Ã∂πªø¡∞™ 2005-2006 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXO™ 1 / FREE PRESS
HOUSE BEAUTIFUL (NOT)
H ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË ÂÈÏÒÓÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ
Ã∂πªø¡∞™ 2005-2006 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE
√ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ª∞¡ø§∏™ Ã∞ƒ√™ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÒÌ·
DESIGN ∂∫∆∞∫∆√À ∞¡∞°∫∏™
1
∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË
∆∞™∂π™ SHOPPING √¢∏°√™ ∞°√ƒ∞™ ∞£∏¡∞ - £∂™/¡π∫∏
∆· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ
XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ó·È ÛÙȘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜, fi¯È ÛÙȘ ·Á¯ˆÙÈΤ˜ ÔÊÂÈϤ˜
ŒÓ·˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜-¤Ó· ˘fiÏÔÈÔ-Ì›· ‰fiÛË °∂°√¡√™ M ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Î·È Ù· ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ.
∫π ∞À∆√ °∂°√¡√™ ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ‹ ‹ ·Ô‰ÔÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜.
¶∞ƒA¢∂π°ª∞ ŒÓ·˜ ηٷӷψً˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˘fiÏÔÈ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, ‹ Î·È ‰È¿Û·ÚÙ· ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, ·fi ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ: ñ Ù· ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ôχ ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·ÔÏËڈ̋˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ñ ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ù›ÓÔ˘Ó Â’ ¿ÂÈÚÔ ÙȘ ÏËڈ̤˜, fiÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÙ·È Ë ÌËÓÈ·›· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·Ù·‚ÔÏ‹, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·ÔÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ·ÏȤ˜ ÔÊÂÈϤ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ñ ÌÂÁ¿ÏË ÌËÓÈ·›· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙfiÎˆÓ ñ ¿ÓÈÛ˜ ‰fiÛÂȘ ñ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ Î·ÚÙÒÓ
§Y™∏ ∆øƒ∞ §¤ÁÂÙ·È MÂÙ·ÊÔÚ¿ & ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË OÊÂÈÏÒÓ, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ ·Ïfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È Ó· Ò˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ: ñ O ηٷӷψً˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·, ÌÂٷʤÚÂÈ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ ÌfiÓÔ. ñ OÈ ÔÊÂÈϤ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, ÚÔÛˆÈο, ·ÓÔȯٿ, ·Ï·ÈfiÙÂÚ·
ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚÔ˚fiÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘.
Eπ¡∞π ¶√§§∞ ∆∞ √º∂§∏: ñ AÔ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÊÂÈϤ˜, ÒÛÙ ӷ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÂÏ¿Ù˘ Ì ¿ÓÂÛË Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ñ ™ËÌ·ÓÙÈο ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ·fi fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ‹ Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‰¿ÓÂÈ·. ñ ¢È¿ÚÎÂÈ· ·ÔÏËڈ̋˜ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÈÌË ÛÙ· ̤ÙÚ· Î·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË, ÒÛÙ ӷ ÔÚ›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÌËÓÈ·›·˜ ÙÔ˘ ‰fiÛ˘. ñ AÏÔ‡ÛÙÂÚË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË. O ÂÏ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Î¿ı ̋ӷ ‹ ÙÚ›ÌËÓÔ, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÂχıÂÚ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰·¿Ó˜ ‹ ÏËڈ̤˜ ÙÔ˘.
K·È ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘ÙÔ‡... ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ, ‰ÈÏfi ηٷӷψÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ, ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙÔ˘ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡ ÂÏ¿ÙË! ¶ÚÔÛʤÚÂÈ Ôχ ¯·ÌËÏ¿, Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÈÙfiÎÈ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÔÊÂÈÏÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÏȘ: ñ 4,00% ÁÈ· ÙÔ Cash 4U Ì ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ÁÈ· ÔÛ¿ ̤¯ÚÈ ú 200.000 ñ 7,50% ÁÈ· ÙÔ Cash 4U ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ÁÈ· ÔÛ¿ ̤¯ÚÈ Î·È ú 50.000, ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. ... ‰ËÏ·‰‹ Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÂÈÙfiÎÈ· Ô˘ ı· Ï‹ÚˆÓÂ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· ‹ ¤Ó· Ó¤Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ!
Tπ ∞§§√ ª√À ¶ƒ√™º∂ƒ∂π ∆√ CASH 4U; ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ó·
ÁÎÒÓ. O ηٷӷψً˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÈϤÔÓ ›ÛÙˆÛË Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÌfiÏȘ 4,00%. AÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂٷʤÚÂÈ ˘fiÏÔÈÔ ú 150.000 ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÂÈϤÔÓ ›ÛÙˆÛË ú15.000, ¿ÌÂÛ·, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ ÌfiÏȘ 4,00%! ñ EÈ‚Ú¿‚¢ÛË Ì 10% ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙfiÎˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó›˜ ÔÊÂÈϤÙ˜!
¶ø™ £∞ ∞¶√∫∆∏™ø ∆√ CASH 4U; M ÌÈ· ·›ÙËÛË Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù· 375 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Emporiki Bank Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙›: ñ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ñ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (E3) ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂχıÂÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ñ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ Û‡ÓÙ·Í˘ ñ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ (ÚˆÙfiÙ˘·) ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ˘ÔÏÔ›Ô˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜ ñ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ηٷӷψÙÈÎÒÓ ‹ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ Â¿Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÚÈÌËÓÈ·›Ô ‹ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Â¿Ó Â›Ó·È ÌËÓÈ·›·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ı· ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÙ·È ‚‚·›ˆÛË ÔÊÂÈÏ‹˜ ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘.
£∂§ø ¡∞ ∂¡∏ª∂ƒø£ø ∆øƒ∞! ñ ¶ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ù˘ Emporiki Bank, Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù· 375 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ñ ™ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi 800-11-98000 ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ñ ™ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.emporiki.gr
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ Ì ¿ÓÂÛË Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙȘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ·ÁÔÚ¤˜ Û·˜.MÂٷʤÚÂÙÂ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ Û·˜ ÛÙ· ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Cash 4U Î·È ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Visa Gold Ù˘ Emporiki Bank.
•Â¯ÚÂÒÛÙ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
EDITO Afi ÙË NENE§A °EøP°E§E
M∂∑√¡ ∫√ª¶π¡∂∑√¡ ∆Ô˘ °πøƒ°√À ∫Àƒπ∆™∏ TÔ ·ÚfiÓ ÚÒÙÔ free press ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ηٷӷÏÒÛÂÙ ÏÂÊÙ¿ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Û·˜ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙÈ Ó· Ù· οÓÂÙÂ. ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ȉ¤Â˜ ÁÈ· ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ¿ÓÂÙÔ Î·È ˙ÂÛÙfi Û›ÙÈ: Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÙÂÛÙ ÁÈ· ·ÓÔÍ›‰ˆÙ· ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ·, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÛÙ· ‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ· ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, ·Ù¿ÎÈ· Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ¯‡ÙË Î·È ¤Ó· ÂȉÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙ· Ï·ÛÙÈο Ì·ÓÙ·Ï¿ÎÈ·. E›Û˘, ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Ì¿ÓÈÔ˘, ¤Í˘Ó˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÔχÌÚÈ˙· Î·È ·˘Ù¿ Ù· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÌÏÈÓÎ Î·È ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó Î·Ì¤Ó˜ ÊÚ˘Á·ÓȤ˜. O M¿ÓÔ˜ Î·È Ë MÔ˘ÌÔ‡ X·Ù˙ÈÏ‚Ȥ Ì¿˜ ÍÂÓ·ÁÔ‡Ó ÛÙ· ¿‰˘Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ËÛ˘¯·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó: «ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·Á¿Ë, ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο Û›ÙÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÛÛ‡Ԣӻ. O I¿ˆÓ·˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ™Ô‡ÛÈ X·ÁÈ·ÌÔ‡Û· ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ºÈÚÊ›ÏË Ò˜ ÂÌÓ‡ÛÙËΠٷ ÚÔ˙ ÌÂÙ·ÏÏÈο ϷοÎÈ· Ì¿ÓÈÔ˘ Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ÛÙÔ K¿˙· KÔÏÔÈ·Û¿Ú ÛÙÔ KÔÚˆ›. H ™Ù·˘ÚÔηÙÛ·‚ȉԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ §Ô‡È˜ M¿Ú·ÁÎ·Ó Î·È ÙÔÓ Í·Ó·ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÙÔÓ ·ÁfiÚ·Û ÛÙ· ÛԢˉÈο. K·È fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ô ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ Ì¿˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ 50 Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Âη‹ÌÂÚÔ.
TÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ›̷ÛÙ ÂÌ›˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ, fiˆ˜ (Û›ÁÔ˘Ú·) ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ™·Ïfi-
006
ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ∞˚‰›ÓË (Galerie Zoumboulaki, ÙÈÌ‹ ú 350)
ÓÈ ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘. K¿ı ۛÙÈ Î·ıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘. TÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì Ì ·Á¿Ë, ÁÂÌ›˙ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, fiˆ˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÂÌÂÈڛ˜, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, Ù·Í›‰È·, ·Á·Ë̤ӷ ‰ÒÚ· Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜. T· Û›ÙÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ÚÔÛˆÈο Ì·˜ ηٷʇÁÈ·, fi¯È fï˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÊÙԇ̠·fi ÙËÓ fiÏË Ì·˜. °È·Ù› ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠۠fiÌÔÚÊÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜,
AÎfiÌ·, ÊÙÈ¿ÍÙ ÙÔÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ηӷ¤ Û·˜, Ò˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Ù· ¿‰ÂÈ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ̛ڷ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÚ¤ÓÙÈ Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ï‚ËÙÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Û·˜. T¤ÏÔ˜, Û ÂȉÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ ÏÂÌÔÓÔÛÙ‡ÊÙ˘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ, Ì ٤ÛÛÂÚȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, „ËÊÈ·Îfi ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË, ˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Û‡Ó‰ÂÛË DSL Î·È Ù·Û¿ÎÈ· ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·. E›Ó·È ÊÈÏÈÎfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È, ¤¯ÂÈ ¤ÍÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û ‰ÂηԯÙÒ ‰fiÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ‹ Ì ¯·ÌËÏfiÙÔÎÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ.
™›ÙÈ, ηٷÛ΢‹ ·fi ¯·ÏÎfi Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋
ı¤ÏÔ˘Ì fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ Ì·˜, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È fiÏÂȘ Ô˘ Ó· Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. M ÙËÓ T¤¯ÓË, ÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·ÚÔ‡Û˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. TÔ HOME Â›Ó·È 160 ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ȉ¤Â˜, ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜. E›Ó·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ·Ó·Î·Ù¤„Ô˘ÌÂ, ı· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ, ı· ÌÂÚ‰¤„Ô˘ÌÂ, ı· Û˘Óı¤ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ϿıË, ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ·ÏÏ¿ ·fiÏ˘Ù· ‰ÈÎfi Ì·˜, ÚÔÛˆÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi.
¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞
EΉfiÙ˘: ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘: AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·: NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ Art Director: ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ‡Ï˘: EϤÓË M·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ OÌ¿‰· ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË, M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·Ó›Ó· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ K˘Ú›ÙÛ˘, M·ÓÒÏ˘ X¿ÚÔ˜, B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, °ÈÒÙ· AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, §˘‰›· B·‚˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, T˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M·Ú›Ù· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ZÈ˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™ÙÂÏϛӷ K·ÚÚ¿, B¿ÁÈ· M·Ù˙¿ÚÔÁÏÔ˘, N›ÎÔ˜ KÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, M·Ú›· KÔ˘Ú‹, M·Ú›Ù· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ EÈ̤ÏÂÈ· PÂÔÚÙ¿˙ AÁÔÚ¿˜ K·ÚÔϛӷ KÔ‡ÎË, XÚÈÛÙ›Ó· MˆÚ·˝ÙË, EϤÓË M·˝ÏË °Ú·ÌÌ·Ù›· Û‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·ÚÙ˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: NÂÚ›Ó· KÈÔÛ¤ÔÁÏÔ˘ ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ: KÒÛÙ·˜ ¶ËÁ·‰¿˜, XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶fiÙÛÈÔ˜, AfiÛÙÔÏÔ˜ KÔ˘ÎÔ˘Û¿˜-SMILE, T¿Î˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓÔÈ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘: NÙ¤ÌË KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, PÔ˘Ì›ÓË K·ÏÏ›ÙÛË Direct market manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘
10_ FAQ: ∞Ôڛ˜ ∞fi ÙË ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞ ªπÃ∂§∞∫√À
12_ ∂›ÎÔÛÈ Ú¿ÁÌ·Ù·
√ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ª∞¡ø§∏™ Ã∞ƒ√™ Ì¿˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÒÌ·
110_∫¿ÙÛ ηϿ:
Y‡ı˘ÓÔÈ direct market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡-
∫·Ú¤ÎϘ Ó· ÙȘ ÈÂȘ ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ
116_ºˆÙÈÛÙÈο:
‚ÂÏ·˜, M·ÓÒÏ˘ ZˆÁÚ·Ê¿Î˘, B·Û›Ï˘ Z·Úη‰Ô‡Ï·˜, AÁÁÂÏÈ΋ M¿ÏÏÈ·ÚË,
Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ì·ı ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘
72_ SHOPPING
∞fi ÙË ™∆∞Àƒ√À§∞ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏
Chat Room: ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi
120_∂ÓÒ ÂÛ‡ ÎÔÈÌ¿Û·È:
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË
∫Ú‚¿ÙÈ· ÁÈ· ÙڤϘ
YÔ‰Ô¯‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘: M·Ú›· A˘ÁÂÚÈÓÔ‡
∞fi„ ÛÙȘ 10... ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›· ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ Ù‹ÛÂȘ: ∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜
124_ ¢˘Ó·ÌÈÎfi˜ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi˜:
°Ú·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·: ∆Ô design ÛÔ‡ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô
126_ ™ÎÂ‡Ë Ë‰ÔÓ‹˜:
ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·: 10 ȉ¤Â˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÂÍË
130_ Art Gifts
14_ Focus: ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÚfiÛˆ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù¿ÛÂȘ, ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∂È̤ÏÂÈ·: ª∞ƒπ∞ ∫√Àƒ∏
36_Quiz: ¶fiÛÔ design victim ›۷È; ∞fi ÙË ¡∂¡∂§∞ °∂øƒ°∂§∂
38_House Beautiful (not) ∞fi ÙË ª∞¡π¡∞ ∑√Àª¶√À§∞∫∏
40_∆ÔÎ-ÙÔÎ, Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ ¯Ù˘Ô‡Ó ÙËÓ fiÚÙ· ∞fi ÙÔÓ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏
54_ ª’ ¤‰ÂÛ˜ ÎfiÌÔ Ã·ÏÈ¿ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈο Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Û›ÙÈ·
58_ Rock & Gold. ªËÓ¿˜, ¤Ó·˜ ÚÔΠۯ‰ȷÛÙ‹˜ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏
62_ ∆rends: ÕÛÚÔ-Ì·‡ÚÔ-ÎfiÎÎÈÓÔ, ÓÂÔ-ÎÏ·ÛÈÎfi, china town, fun club Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ 008
70_ µ¿„’ Ù· Ì·‡Ú·, ÌÏÂ, ÂÌÚÈ̤
WC ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎfi: ∞fiÏ·˘ÛË ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ
84_ Wet dreams: ŒÓ· spa ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ∞fi ÙË ª∞ƒπ∆∞ ¢∏ª∏∆ƒπ√À
86_ ŸÏ· ¿ÛÚ· Î·È ¤Ó·˜ designer √ ÃÚÈÛÙ. ∫ÔÙ¤ÓÙÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∞fi ÙË ª∞ƒπ∆∞ °∂øƒ°π√À
90_ ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· design; 24 ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ
98_ ∞ºπ∂ƒøª∞ ∫∞¡∞¶∂™ ∞ÎÚÈ‚‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È low budget
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Êˆ˜
∏ ¡Ù·˚¿ÓÓ· ∫·Ú‚Ô‡ÓË ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ¶È¿Ù·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÈÙ¿ÌÂÓ· ∏ µ∞§À µ∞´ª∞∫∏
KÒÛÙ·˜ K·Ù·fi‰Ë˜
OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ Ì˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜
„¿¯ÓÂÈ Ù· art
shops
¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› ÂÎÙ‡ˆÛË: "H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE"
132_ Design ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢ ∞fi ÙÔÓ °πøƒ°√ ∆∑πƒ∆∑π§∞∫∏
134_ Mini me. Mini Cooper, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ Ï·ÙÚ¤„·Ì ∞fi ÙË ∑∞¡π¡∞ ¶√§ÀÃ√¡√¶√À§√À
TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi HOME mag «Design & the city» ÂΉ›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ «PLUS ATHENS EΉÔÙÈ΋» X. TÚÈÎÔ‡Ë 22, ∞ı‹Ó·, 210 3630.915
Info@homemag.gr
137_ √¢∏°√™ ∞ı‹Ó·˜-£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: ∆· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ÔÈ ÈÔ „·Á̤Ó˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
162_ ™∆∞Àƒ√§∂•√ ∞fi ÙË ™∆∂§§π¡∞ ∫∞ƒƒ∞
TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
∞¶ √ ƒ π ∂ ™
EPøTH™H: Zˆ ÛÙËÓ HÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «Casa Vogue» ›‰· ¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ ¤Ï ۠¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ. A, Ì·, ÁÂÈ· ÛÔ˘, ·˘Ùfi ¤„·¯Ó·, Ó· ËÁ·›Óˆ ¿Óˆ-οو ÙÔÓ A¯¤ÚÔÓÙ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. •¤ÚÂÙ ·Ó ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘;
A¶ANTH™H: TÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·›ı·ÓÔ. M¿ÏÏÔÓ fï˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙÔ ‰ËÏÒÛÂÙ ÛÙÔ ÏÈÌÂӷگ›Ô. EPøTH™H: ¢Ô˘Ï‡ˆ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ Î·È ¤¯ˆ ÌfiÓÈÌ· ·Û˘Á‡ÚÈÛÙ·. O ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ì·È ÌÂÁ¿ÏË ÙÛ··ÙÛԇϷ Î·È ·ÂÈÏ› Ó· Ì ¯ˆÚ›ÛÂÈ. ¶Ò˜ Ó· ÛÒÛˆ ÙÔ Á¿ÌÔ ÌÔ˘;
A¶ANTH™H: ¶Â›Ù ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ «Û˘Óı¤ÛÂȘ», ›ÛÙ Է‰fi˜ ÙÔ˘ «boho kitch» Î·È Ó· ÌË Ï¤ÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ı· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ Î·È ÌÈ· «ÂÁηٿÛÙ·ÛË» ·fi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÛÙÔ ‚ÂÛ¤. EPøTH™H: •ÂʇÏÏÈ˙· οÙÈ ·ÏÈ¿ «Wallpaper» (ÙÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ, 60 Ù· Ù‡¯Ë Î·È Û·Ó Ó· ‰È·‚¿˙ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È) Î·È Â›‰· fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚÒÛÂÈ ÊÏÔοÙ˜. TÒÚ· Ô˘ ı· ·Ó¤‚ˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· ¿Úˆ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÌÈ· ıÂÈ¿ ÌÔ˘;
A¶ANTH™H: MÈÛfi ÏÂÙfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙË ÛÂÏ›‰·. EPøTH™H: ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· οӈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË. ¶‹Ú· fiÏ· Ù· ÂÚÈÔ‰Èο deco Î·È ÙÂÏÈο ¤Î·Ó· ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÛÙÈÏ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÂÍÔ¯‹˜, ÙÔ Û·ÏfiÓÈ Ô, ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎË ÙÛÈÌÂÓÙÔÎÔÓ›· Î·È ÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ ¤ÊÙÈ·Í· fiÏÔ ÛÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜ ÛÙËÓ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÒÚ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ÊÔÚ¤Ûˆ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
A¶ANTH™H: ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÌÈ· ÊÔ˘ÛٷӤϷ.
B¿˙ˆ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ηڤÎÏ· ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ Campana. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ; ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÁfiÚ·Û· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÏfiÁÂÚÔ ÁÈ· Ù· ·ÏÙfi. M‹ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ οı fiÙ ı¤ÏÂÈ fiÙÈÛÌ·; E›Ì·È Ôχ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Ú· ÙÒÚ·, ÌfiÓÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È Ù¤ÙÔÈ·,·ÏÏ¿ ÔÊ›ψ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ¤Ú·Û· fiÏÔ ÙÔ ‚ÚÒÌÈÎÔ ’89 ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÙÚfi·È· Ï˘¿Ì·È Ó· Ù· Âٿ͈, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÏÔ‡ÙÚÈÓÔ Î·È Î·„Ô‡Ú·Ø ı· Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÂÙ¿ˆ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘; ¶Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· Ù· ‚¿Ïˆ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿Ó ¯·Ì¤Ó·; (∫¿Ó·ÓÂ Î·È ÂÓÙÔ¯›ÏÈ·ÚÔ ÙÔ ¤Ó·, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ...)
EPøTH™H: EÎÙfi˜ ·fi ¤ÙÚ·-͇ÏÔ, ÙÈ ¿ÏÏÔ ¿ÂÈ Ôχ; A¶ANTH™H: T· «ÊÙÂÚ¿ Î·È Ô‡Ô˘Ï·», «ÛÙ¿¯ÙË Î·È ÌÔ‡ÚÌÂÚË» Î·È «ÎÚ¤·˜ Ì ·Ù¿Ù˜», ÂÓÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿Ì ¯Ú˘Û¿ Ì ·ÛË̤ÓÈ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ì·˙›. EPøTH™H: O Û·ÏÔ˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÚˆÙ¢Ù› ÙËÓ ÌÂÚ˙¤Ú·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏË Ì¤Ú· Ó· ÙËÓ Î·‚·Ï¿ÂÈ Ì χÛÛ· Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ. T˘ ¤¯ˆ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ‡Ê·ÛÌ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Û·Ó Ó· ·Ó·ÓÂÒÓˆ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜, οı ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Í·Ó¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. E›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙËÓ Âٿ͈. A¶ANTH™H: ¶Â›Ù ‰˘Ó·Ù¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û·ÏÔ: «Œ, ÙÚÈ·ÓÙ·¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ Ë ÌÂÚ˙¤Ú·, Ù· ¤¯ÂÈ Ù· ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· Ù˘, ÙÒÚ· ·˘Ù‹ ı· „¿¯ÓÂÈ Ì χÛÛ· Ó· Ù˘Ï›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù› ÎÈ ·˜ ÙÔ ·›˙ÂÈ ÙÛÔ˘Ï› Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË». ¢ÂÓ ı· ÙËÓ Í·Ó·¿ÚÂÈ ÔÙ¤ ÙËϤʈÓÔ. EPøTH™H: ¶fiÛ· ÔÙ‹ÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ı ÛÂÚ‚›ÙÛÈÔ Û ¤Ó· ·Ó›ÛËÌÔ ‰Â›ÓÔ (dinner party); EÁÒ Ï¤ˆ ‰‡Ô, Ë ÂıÂÚ¿ ÌÔ˘ ϤÂÈ ÂÊÙ¿, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ AÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘Ì Ôχ ÛÔ‚·Ú¿.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
°π∞ ∆∏ ¢π∞∫O™ª∏™∏ EPøTH™H: °ÂÈ· Û·˜. E›Ì·È ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ Î·È Ì¤Ù·ÏÏÔ ÁÈ·ÓÁÎ Î·È ·Á·¿ˆ
EPøTH™H: ¶·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ fiÏ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË Ìfi‰·, ÔfiÙ ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Ó· Âٿ͈ Ù· ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. TÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÙ¤;
A¶ANTH™H: TÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô, Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛοϷ Î·È ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· (Ï·‚ÔÌ¿Ó·, ¿È˜, ÛÔÊÚ¿‰Â˜) Â›Ó·È È· vintage. EPøTH™H: Œ¯ˆ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Ì›ÓÈÌ·Ï, fiÏÔ Ï¿Î· Î·È wedge Û ̷‡ÚÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ Î·Ê¤. Afi ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ¤¯ˆ ·Ê‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ‚¿˙Ô (ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È) ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Î·È ÌÈ· ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· (Ù· ‚˘˙È¿ ÌÔ˘) ÛÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ŸÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÊÔ‚¿Ì·È È· Ó· ÎÔÈÌ¿Ì·È ¯ˆÚ›˜ ·ÓÔȯÙfi ʈ˜.
¤Ó· ·ÏÈοÚÈ Ô˘ Â›Ó·È ‚fi‰È Î·È Í‡ÏÔ ÁÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ οıÂÙ·È Ì ٛÔÙ· ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ¯ÂÏÒÓ˜ Û ÛÙ¿ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ÁˆÓ›· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. TÈ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜;
A¶ANTH™H: B¿ÏÙÂ Î·È ÙÚ›· Ú¿ÛÈÓ· Ì‹Ï· ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ›Ù ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ «Î·Ïfi ÎÈ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ» Î·È fiÏ· ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÈÔ fiÌÔÚÊ·.
A¶ANTH™H: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË Û¯¤ÛË Û·˜, ÙÔ ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi fiÛÔ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÛ›˜ ÌÔÚ› Ó· ›ÛÙ ˘ÛÙÂÚÈ΋ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ì·ÓÈÔηٷıÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ¿Ú· Ó· Ú¤ÂÈ ÎÚÂÌ¿ÛÂÙ ÎÈ ¤Ó· ÛÎfiÚ‰Ô ÛÙÔ ÎÂÊ·ÏfiÛηÏÔ.
–E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘. –N· ’ÛÙ ηϿ Î·È Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ¤ÚıÂÙ Û ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘¤Ú˯Ô.
TH™ MAP°APITA™ MIXE§AKOY 010
A¶ANTH™H: H ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÙÚ›·: ÙÔ ÓÂÚÔfiÙËÚÔ, ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜.
¶√ ∆ ∂
∞ ƒ ∫∂∆∞
E›Ó·È ηÓfiÓ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜:
Ì¿˜ ¿ÓÙ· ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ¯ÚËÛÙÈÎfi.
«T· ÛËÌ·ÓÙÈο ¯·ÚÙÈ¿ ¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ Ù· ¿ÊËÛ˜ Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Ù· ‚ÚÂȘ.»
H ÈÔ Â͈ÊÚÂÓÈ΋ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ‚È‚ÏÈÔÒÏ˘ ·fi ÂÏ¿ÙË: 濯ӈ ‚È‚Ï›· ÁÈ· 3,40x2,20 ̤ÙÚ·!
MËÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ Ù· ¿ÓÙ·. ¶Ô‡ ı· Ù· ‚¿ÏÂȘ; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ù·Ì· fiÏ· ÛÔ˘ Ù· ¤ÈÏ·. TÔ ·ÏÈfi ¤ÈÏÔ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ·ÏÈfi ÚÔ‡¯Ô, ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· ÛÙÔÚÁ‹ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·. H ÌÔÓ·‰È΋ ÛÔ˘ ȉÈÔÎÙËÛ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÛÔ˘, ¤Ó· ÎÔÏ¿˙ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ·fi ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ÙfiÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¯·Ì¤Ó· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¤ÈÏÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ¤ÈÏÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ô˘ Û ›ıÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈÎfi. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ¯fiÚÙ·ÛË Î·È fiÏ· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û ıËÚÈÒ‰ÂȘ ÔÛfiÙËÙ˜. MËÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ÔÙ¤ ÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘. AÁfiÚ·˙ ¿ÓÙ· ÙÔÓ Î·Ó·¤ Ù˘ ‰È΋˜ ÛÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
ª∂ƒπ∫∞ ¶ƒ∞°ª∞∆∞ ¶√À ª√À ∂ª∞£∂ ∆√ ™¶π∆π ª√À... T˘ ™TAYPOY§A™ ¶ANA°IøTAKH
ŒÓ· Û›ÙÈ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ·ÎÚ·›· ÚÔÛˆÈÎfi, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ·fi ¤Ó· Û›ÙÈ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ë ¯·Ú¿. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿. O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Ô‰ÈÒÍÂȘ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È Ó· ÂÓ‰ÒÛÂȘ Û ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ·ÁÔÚ¿. Afi ¤Ó· ·˘Ù¿ÚÂÛÎÔ Î·È ¿¯ÚËÛÙÔ design, Ó· ÚÔÙÈ-
AÁfiÚ·Û ÙÔ Û·ÏfiÓÈ Ô˘ Û ÍÂÙڤϷÓÂ, fiÛÔ ·ÎÚÈ‚fi ÎÈ ·Ó ›ӷÈ. ™Â Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ı· ¤¯ÂȘ ͯ¿ÛÂÈ ÙÔ ˙fiÚÈ Ô˘ ÙÚ¿‚Ë͘. £· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÌfiÓÔ ÙÔ ˆÚ·›Ô ÛÔ˘ Û·ÏÔÓ¿ÎÈ. ŒÓ· ¿ıÏÈÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ ‰ÂÓ ı· ¯¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘. £· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ¿ıÏÈÔ Î¿ı ‚Ú¿‰˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜: ÚÒÙÔÓ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ó· Ù· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ. MfiÓÔ ÔÈ „‡¯Ú·ÈÌÔÈ Î·È ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. TËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û›ÙÈ ÙËÓ ¤ÁÚ·„Â Ô Le Corbusier ÙÔ 1934: «TÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi ÏÔ˘Ì›‰È· Î·È ÌȯÏÈÌ›‰È·.»
MÔÚ›˜ Ó· ÂÈÏÒÓÂȘ ¤Ó· Û›ÙÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹. TÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ· Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Â›Ó·È Ë ·ÚÌÔÓ›·. TÔ ÔÙ Ô˘Ú› ·fi ¯ıÚÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô‰ËÁ› Ì·ıËÌ·ÙÈο Û ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘˜. MËÓ «ÓÙ‡ÓÂȘ» ÔÙ¤ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÓÈÒıÂȘ «Á˘ÌÓfi˜» ·fi ·ÈÛı‹Ì·Ù·. TÔ ¤ÈÏÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Â›Ó·È ÌÈ· „˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛË. ™ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛÔ˘ ÂÔ¯¤˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· t-shirt ·ÓÙ› ÌÈ·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘! N· οÓÂȘ, fiÙ·Ó ÙÔ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË, ηٷӷψÙÈο ·ÙÔ‹Ì·Ù·. MÔÚ› Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È «¿ÏÏÔ ¤Ó·» ·Óıԉԯ›Ô, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Ó· ı˘Ì¿Û·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ·ÁfiÚ·Û˜. ™Ù· ¤ÈÏ· Ô˘ Û ÙÚ·‚Ô‡Ó ·’ ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ Ó· Ù· ÚÔÛ¤ÍÂȘ, ÌË ‰›ÓÂȘ η̛· ÛËÌ·Û›·. TÔ ˆÚ·›Ô Î·È ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÎÚ·Ù¿Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÏÏËϘ ÔÚ›˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ô˘ıÂÓ¿. TÔ ˆÚ·›Ô, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Û‡ÏÏËÙÔ, ÌË ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÛÈÌÔ. TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¤ÈÏÔ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· Â›Ó·È «ÎÚ‡Ô Î·È ¿‰ÂÈÔ» Û ¤Ó· Û›ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÛÔ˘.
TÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÛÙÔÏ›‰È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È: •‡ÏÈÓ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·fi ÊÙËÓfi ÎÔÓÙڷϷΤ, ÎÔÌ̤ӷ ÛÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Ì·Ú·ÁÎÔ‡ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi ÙÔÓ Ó·Úfi Î·È ˘¤ÚÔ¯Ô street artist, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÁÎÚ·ÊÈÙ¿ AN¢PEA KA™A¶H.
012
TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¤ÈÏÔ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· Â›Ó·È «‚·Ú‡ Î·È ¿Î·ÌÙÔ» Û ¤Ó· Û›ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÓÙÈ‚·ÓÔÌ¿Ô˘ÏÔ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÔ˘.
™∆∏¡ ∞£∏¡∞ ∫∞π ™∆√¡ ∫√™ª√ ¶ƒ√™ø¶∞, ∆∞™∂π™ ∞¡∆π∫∂πª∂¡∞ ∆∂á∏ ∂¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒπ∞ ∫√Àƒ∏
ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1978, ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤˙ËÛ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. §¤ÁÂÙ·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ IÁÓ·Ù›Ô˘, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfiÙÂÚÔ Georgiosi. E‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ¤¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ, Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· OWL. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÎÚˆÓ‡ÌÈÔ Ù˘ ÊÚ¿Û˘ «Objects With Light» (·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ʈ˜) ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ Ì ÙË Ï¤ÍË owl (ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·) Î·È ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ÛÔÊ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ùfi ÙÔ ˙ÒÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. TÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ÛÙÈÏ ÙÔ˘ Georgiosi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fiÁÎˆÓ ·fi ÌÈÎÚ¿ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÛÙÔȯ›· (Á˘¿ÏÈÓ˜ Ì›ÏȘ, Ï·ÛÙÈο Ì·Ï¿ÎÈ·, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ̤ٷÏÏ·, ÌÈÎÚ¿ ÌÂÁ¿ÊˆÓ· Î.Ï.) ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ÎÏ›ÓÂÙ·È Ë ËÁ‹ ÙÔ˘
°
100% GREEK DESIGNER ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏
014
ʈÙfi˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ¤Íˆ. T· ʈÙÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÛÎÈ¿ÛÂˆÓ Î·È «¯·Ú·Ì¿‰ˆÓ Ô˘ ÊÂÁÁ›˙Ô˘Ó», fiˆ˜ ›Û˘ ¯¿ÚË ÛÙȘ Ï¿Ì„ÂȘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ›‰È· Ù· ËÌȉȷʷӋ ˘ÏÈο ‹ ·fi ·Ó¿ÎÏ·ÛË Û ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. T· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ Georgiosi ¤Î·Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ·›ÛıËÛË ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË 100%Design ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· NÙÈ˙¿ÈÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙȘ 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË ™ÂÔ‡Ï. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (Î·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜) www.georgiosi.com, georgiosi@gmail.com, +44(0)7944 989.675, +44(0)7886 100.640.
¡√ª∞¢∂™ ∆√À ∫√™ª√À O Herbert Ypma ÌÂÁ¿ÏˆÛ Û ÙÚÂȘ Ë›ÚÔ˘˜, ÔÏÈÙÔÁÚ·Ê‹ıËΠÓÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·fi ÙfiÙ ¤Î·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘
™∆ƒ∞∆∞, ™∆ƒ∞∆√À§∞
Îfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È Ù˘ÒÓÂÈ ÛÙË
TÈ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô designer Danny Venlet fiÙ·Ó Û¯Â‰›·˙ ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ηڤÎÏ· ÙÔ˘ Ì ٷ ·ÓÔȯٿ ÌÂÙ·ÏÏÈο fi‰È·; TÔÓ Í¤ÓÔÈ·ÛÙÔ Î·‚·Ï¿ÚË, ϤÂÈ. ∂Ì¿˜ Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ÛÙÚ¿Ù·-ÛÙÚ·ÙԇϷ Ô˘ ·›˙·Ì ÌÈÎÚÔ› Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÚÓԇ̷ÛÙ ӷ ηı›ÛÔ˘Ì Û ·˘Ù‹Ó ÊÚfiÓÈÌ·.
‰È¿ÛËÌË Ï¤ÔÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ «Hip
∆˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Bulo, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Interni, 210 8036.700
·˘Ù‹Ó Ô˘ fiÏÔÈ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ. M ÌÈ· οÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÒÌÔ, ·ÏˆÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÎÔÈÌ¿Ù·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
Hotels» (EΉfiÛÂȘ Thames & Hudson) ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘. TÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÏËıÈÓfi˜ Ù·ÍÈ-
COCA ORIENTAL
‰ÈˆÙÈÎfi˜ ¿ÙÏ·˜ Ì ٷ ηχÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· Û ¤ÍÈ Ë›ÚÔ˘˜ Î·È Û ·Ú·ÎÈÓ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ‚·Ï›ÙÛ·
™∂ ∂π¢∞ ™∆∏ FNAC
Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ·Ï¿ÙÈ ·fi ¿ÁÔ.
TÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Û˜ ÔÙ¤ Ó· οÓÂȘ fiÙ·Ó Ù·Í›‰Â˘Â˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ȉ›ˆ˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ; N· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙË Fnac. EΛ, ηıfiÛÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ͇ÏÈÓÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÍÂʇÏÏÈ˙˜ Ù· ηχÙÂÚ· coffee table ‚È‚Ï›·, ·Ó·Î¿Ï˘Ù˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ‰˘Û‡ÚÂÙ· cd ‹ ÙȘ ÈÔ Ó¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Û dvd, ÂÓÒ ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ›‰Ë Ë Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Û ÚÔηÏÔ‡Û ӷ ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÈÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Ì›ÓÈ „ËÊȷ΋ οÌÂÚ·. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È È· ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ·ÚΛ Ó· ·ÚοÚÂȘ ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ The Mall ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, fiÔ˘ Ë Fnac ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì‹Ó· ÛÔ‡ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ Ì ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó «fi,ÙÈ ÈÔ Ó¤Ô, ÛÙȘ ÈÔ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜».
µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ∂Ï¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘.
The Mall, ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ
ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ ÔÓÂÈÚÈ΋ ·fi‰Ú·ÛË ‹ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ™Â ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ·Ï¿ÙÛÔ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ ·Ú·Ï›·, ∞¶√™∆√§√™ ∫√À∫√À™∞™ (SMILE)
TÈ ı¤ÏÂÈ Ë Coca Cola light ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ; ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ·˙¿ÚÈ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÛÙ¤Ù ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÙÔ Baymen, Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÂΛ Ë Coca Cola Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›· ÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÙÔ‡ Ù˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. °È·Ù› ÂΛ Î·È ÌfiÓÔ ÂΛ Ë Coca Cola light ·ÎÔ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì Ôχ¯ÚˆÌ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ‰¤ÓÙÚ· Ù˘ ʇÛ˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ Ìfi‰·˜ ÙÔ˘ Baymen. AÓ ‚ÚÂı›˜ ÂΛ, ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ʤÚÂȘ ¤Ó· ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÛÔ˘.
Û ÌÈ· ͇ÏÈÓË Î·Ï‡‚· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÙÚÂÏ‹˜ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ¢‡Û˘, Û ÌÈ· οÛÌ· ·fi Ï¿ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ Âȉ˘ÏÏȷ΋˜ fi·Û˘ ‹ Û ¤Ó· ·-
016
™
›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÈÔ design-addict ÔÙfi. TÔ Bombay Sapphire Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ designistas ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˆ˜ ÙÔ gin ÂΛÓÔ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋, Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÙÔ design ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·Î¿Ùˆ. TÔ gin ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·, Ë ·ıÈ·Ṳ̂ÓË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ design fï˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ 2001 Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Bombay Sapphire Foundation, ÂÓfi˜ ȉڇ̷ÙÔ˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË Ó¤ˆÓ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ۯ‰ȷÛÙÒÓ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ˘ÏÈÎfi ÙÔ Á˘·Ï›. Ron Arad, Tom Dixon, Nadja Swarovski (Ó·È, Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜) Î·È Nicole Fahri Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì·. Afi ÙÔ 2001 ÙÔ Bombay Sapphire ‰ÂÓ Ï›ÂÈ ·fi ηӤӷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi design ÁÂÁÔÓfi˜, Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·-
SHAKEN, NOT STIRRED E›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ gin ÙˆÓ design victims ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi design statement. MË ıˆڋÛÂȘ ÔÙ¤ ÙÔ Bombay Sapphire ·ÏÒ˜ ¿ÏÏÔ ¤Ó· gin. ∞fi ÙÔÓ ¡I∫√ ∫√¡∆O¶√À§√
018
ÚfiÓ Ì ÂÚ›ÙÂÚ· Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ·ÓÙÔ‡, ·fi ÙÔ Saline del Mobile ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙÔ 100% Design ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. EÈϤÔÓ, οı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi «Designer Glass Competition» fiÔ˘ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ designers ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ martini. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (·Í¤ڷÛÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹) ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Karim Rashid. TÔ ÙÚÔÌÂÚfi ·È‰› ÙÔ˘ design ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓË ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË Ô‰ÔÓÙÔÁÏ˘Ê›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÈ¿ ÙÔ˘ martini. Super. °È· ÙÔ 2005 Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ ‰‡Ô ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ٷϤÓÙ· ·fi ÙË PˆÛ›·. TÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ TÚÔ˘‚›Ï· Î·È ™·ÌÔ˘Ú›ÓÔ (Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ, Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ) ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ «Flowing down drops», ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ô˘ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÛÂȘ ÙÔ Bombay Sapphire. TÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ¯·Ú·Á̤ÓÔ, Ô˘ fiÙ·Ó ÌÂÈ ˘ÁÚfi ̤۷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ Âʤ ÛÙ·ÁfiÓˆÓ Ô˘ ΢ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. TË ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ¤Î·ÓÂ Ô Marcel Wanders, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÏÏ·Ó‰È΋ Moooi, ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÈÔ hip ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔ design Û‹ÌÂÚ·. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ‚ÁÂȘ ÁÈ· ÔÙfi, ÏÔÈfiÓ, ˙‹ÙËÛ ÙÔ gin ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È Bombay Sapphire. EΛÓÔÈ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó...
POETIC GARDEN AÓ Â›Û·È ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ʇÛË, Ë Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓˆÓ ÔÙËÚÈÒÓ Poetic Garden ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Baccarat ÛÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi Ê˘ÛÈÎfi ‚·-
ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È Ì ٷ Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘, ÂÓÒ Ë Ì·ÁÈ΋ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ë Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ÛÌ¿ÏÙÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· fiÌÔÚÊË ·ÓÙ›ıÂÛË. O
∞¶√™∆√§√™ ∫√À∫√À™∞™ (SMILE)
Û›ÏÂÈÔ fiÔ˘ ÙÔ ÁÚ·Û›‰È Î·È ÔÈ
«ÔÈËÙÈÎfi˜ ΋Ԙ» Â›Ó·È ÌÈ· ÙÔÏÌËÚ‹ ·fiÎÏÈÛË ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Î·È ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ LZC (Vanessa Lambert, Barbara Zom Î·È Michel Cailloux), Ô˘ ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, Â›Ó·È fiÏÔÈ Ó¤ÔÈ ÎÈ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ. ¢È¿ÏÂÍ ÙË Ê‡ÛË Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ¿Óˆ Û ÂÓÓ¤· ‚¿˙· Î·È ‰‡Ô ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÙȘ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÏ˘Û›Ó·, Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Î·È ·ÁˆÓÈ¿. Baccarat, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 21, ∞ı‹Ó·, 210 3625.050
∆√ ∞ƒøª∞ ª∂™∞ ™√À TÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÔ˘Ø ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘ ÛˆÛÙ¿. ∆· ÎÏ·ÛÈο ÛÚ¤È Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈο ÎÂÚÈ¿ Â›Ó·È ·ÚÂÏıfiÓ. T· Ó¤· ·ÚˆÌ·ÙÈο ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ Linari, Ì ÙËÓ design Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜, ‹Úı·Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·Ó‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ·ÈÛı‹ÛÂȘ. TÔ ÎÔÌ„fi Á˘¿ÏÈÓÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÒÌ· Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ designer Rainer Dierche Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛÈÎ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. •‡ÏÈÓ· ÛÙÈÎ Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Ó Ì ٷ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ӷ ·ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ‰È·¯¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ·›ÛıËÛË ‰ÚÔÛÈ¿˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ú¿ÛÈÓË Ê‡ÛË Î·È ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜. TÔ ¿ÚˆÌ· ÙˆÓ ÛÙÈÎ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ì›ˆÙÔ ¤ˆ˜ Î·È ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Û ‰¤Î· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÛ¿Ó˜ Î·È Û ٤ÛÛÂÚ· ÛÚ¤È. KÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ηٿÛÙËÌ· Mah Jong, ∫·Ó¿ÚË 14, 210 3622.860
020
∏ ¢À¡∞ª∏ ∆ø¡ ∫ƒÀ™∆∞§§ø¡ O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ •·ÓıÔ‡Ï˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ¿ÏÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÎÔÌ„¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·Ï·ÈÒÓ ÔÏ˘ÂÏ·›ˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔÓ·‰Èο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, fiÏ· ÂÈÏÂÁ̤ӷ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·ÚÎÂÙfi ÎfiÔ Î·È ÚÔÛÔ¯‹ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÊÈÓÂÙÛ¿ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÈÛıËÙ¤˜, ˘ÂÚ¿Óˆ οı Ìfi‰·˜ Î·È ÂÔ¯‹˜. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. (¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ›, ÂοÁÏÔ˘ ηÏÏÔÓ‹˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ Art Deco). •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. E›Û˘, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·Ù›Ó· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ (Û.Û. ÔÈ Ï¿Ì„ÂȘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂΛ ·’ fiÔ˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È). OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È Á·ÏÏÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ (¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈη ÎÔÌÌ¿ÙÈ·). ¶ÔÈÔ Â›Ó·È fï˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˙› Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÛÔ chic «·ÊÏ·ÛÌfi ʈÙfi˜», fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ fiÏÔ˘˜ Ì·˙› ÛÙÔÓ «EÍÂÚ¢ÓËÙ‹»; M¿ÏÏÔÓ Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· Ï·ÌÂÚ‹ ˙ˆ‹ Û ۷ÏfiÓÈ· fiÔ˘ Û‡¯Ó·˙·Ó ··ÈÙËÙÈο ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ÂÛÙ¤Ù ÎÚÈÙ¤˜ Î·È Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÂÍÂ˙ËÙË̤Ó˘ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜ (fiˆ˜ Ô M·ÚÛ¤Ï ¶ÚÔ˘ÛÙ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·). «EÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜», ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3627.159
ª∏¡ ¶∂∆∞™ ∆π¶√∆∞ MËÓ ÂÙ¿˜ Ù· ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÍÂÊÙÈṲ̂ӷ Î·È ¿¯·Ú·. H §ÈÏÈ¿Ó K·Ú¿ÏÔ˘, ʈÙÔÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, Ô˘ ÛÔ‡‰·ÛÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÁÂÌÔÏÔÁ›· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Â›Ó·È ÙÒÚ· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÙÚÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ¿Ú· ȉ·ÓÈÎfi˜ ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ÛÙÈÏ. •¤ÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·›˙ÂÈ Ì ٷ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ˘ÏÈο ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ Ó¤· ÓÔ‹ Û ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·. EȉÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, Ë Ù¯ÓÔÙÚÔ›· Û ·Ï·È¿ ¤ÈÏ·. ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ‰È·ÎÔÛÌÒÓÙ·˜ Ì distressing Î·È stencil, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ·ÏȤ˜ ÚÔÙfiÓÙ˜, ÎÔÌÔ‰›Ó·, ÛÈÊÔÓȤÚ˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÏ˘Î·ÈÚÈṲ̂ӷ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ· Û ÌÔÓ·‰Èο new vintage ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ „˘¯¤˜. -210 6859.385, 6977 201190
022
∞¡∞æ∂ ∆√ ™∂ƒµπ∆™π√ ¶Â˜ ÎÂÚ› Î·È ÛΤ„Ô˘ Ù¿ÚÙ· ÊÚ¿Ô˘Ï· ‹ ÙÔ‡ÚÙ· Û·‚Ô˘·ÁÈ¿Ú. TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Û ÁÏ¿ÛÙÚ· ‹ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÁÈ· Ó· ÛÙÔ-
∞§∏£π¡√ ∞∆∂§π∂ TÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÏÂÈ fiÙ·Ó ¤Î·Ó˜ shopping ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ; ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÎÈÓÂ›Û·È ¿ÓÂÙ· ÒÛÙ ӷ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. TÔ Ó¤Ô, Ú·ÁÌ·ÙÈο ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· Mavriki & Co ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ·ÙÂÏȤ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÓÙÂÎfi ÂÌÂÈÚ›·, Ì ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Ï¤ÔÓ ÂÛÙ¤Ù ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘. Mavriki & Co, ¶·ÙÚ. πˆ·ÎÂ›Ì 6, 210 7241.966 / §. KËÊÈÛ›·˜ 238, 210 6711.150
Ï›˙ÂȘ ÙȘ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ ÛÔ˘. AÛË̤ÓÈÔ ÛÂÚ‚›ÙÛÈÔ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ‹ ÎÔÏÔ·ı· ÁÈ· ÙÔ Halloween. T· ÎÂÚÈ¿ Ù˘ Point à la ligne Â›Ó·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Î·È ·Ó¿‚Ô˘Ó ÊˆÙȤ˜ ÛÙ· ηχÙÂÚ· ¿ÚÙÈ. Œ¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›-
√§∞ ™∆√ Ã∂ƒπ
ÛÂÈ Â¿ÍÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘
•‡ÏÈÓ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¿ ¤ÈÏ· ηÈ
«haute couture» ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹-
Î·È ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ÂԯȷΤ˜
Û˘ ‚·Ì̤ӷ fiÏ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ∏
ÎÔÏÂÍÈfiÓ, fiˆ˜ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜
M·Ú›· £ÂÈÔÔ‡ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ú¤-
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Ìfi‰·˜.
ÎϘ, ÛηÌfi, ·È‰Èο ÙÚ·Â-
Point A La Ligne & Lampe Berger, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 21, 210 3625.050
˙¿ÎÈ· Î·È Î·ÚÂÎÏ¿ÎÈ·, ÎÔ˘ÙÈ¿, ÎÔÚÓ›˙˜, ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, ·fi ÙÔ IKEA, ·fi ͇-
∫À∫§√£Àªπ∫√ ºø™ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ¤Ó· ʈÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÎÔÌ̤ÓË ÛÂÚ·ÓÙ›Ó· Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÛÔ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ Ë ÈÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË Î˘Ú›· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ë Zaha Hadid, ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· Û‡ÓÔÚ·. M ·Ú¯ÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ lobby ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ô˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛÂ Ë ›‰È· ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ M·‰Ú›Ù˘ Puerta America, ÙÔ ¿ÎÚˆ˜ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ʈÙÈÛÙÈÎfi Ù˘ ·fi ÔÏ˘Î·Ú‚ÔÓÈÎfi Ï·ÛÙÈÎfi ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û‹ÌÂÚ· Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ Û ÌÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‹ Û ۛÙÈ· Ì ÙÔ status Ù˘ ¯Ïȉ‹˜. TÔ˘ O›ÎÔ˘ Sawaya & Maroni. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¢ÂÏÔ‡‰Ë˜, 210 8061.759 024
ÏÈÓ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜, ·fi ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, ·fi ·Ï·ÈԈϛ· Î·È ·ÏÏÔ‡, Î·È Ù· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì ·ÙÔÍÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÓÂÚÔ‡ Ù˘ Dulux Î·È Ù˘ Crown. ŒÎıÂÛË: 9 ¤ˆ˜ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È 16 ¤ˆ˜ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, ÒÚ˜ 11.0015.00 Î·È 18.00-21.00, 210 8222.604. E-mail: thymari@hotmail.com
∞ª∞ƒ∆ø§∞ µπ∆™π∞ Afi ÙfiÙ Ԣ Ô P. TÛ¿ÓÙÏÂÚ ¿Ó·‚ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· «ÎÏÈλ ÙÔ˘ Dupont ·Ó·Ù‹Ú· ÙÔ˘, ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ô›ÎÔ. TÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ì ÙËÓ Â‡ÁψÙÙË ÔÓÔÌ·Û›· «B·Ï›ÙÛ· ÁÈ· B›ÙÛÈ·» (vice case) ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È ·Ì·ÚÙˆÏfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. KÏÂȉˆÌ¤ÓË, Ë ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Ì·‡ÚË ‚·Ï›ÙÛ· Ì ÙÔ ÌÔÓfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Î·È ÙËÓ Art Deco ·ÈÛıËÙÈ΋ Â›Ó·È ˘ÂÚ¿Óˆ ¿Û˘ ˘Ô„›·˜. AÓÔȯً, fï˜, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· fiÏ· Ù· ‚›ÙÛÈ·: ·ÎÚÈ‚¿ Ô˘›ÛÎÈ Ì¤Û· Û ÊȿϘ ̷ηÚfi, Ì›ÓÈ ˘ÁÚ·ÓÙ‹Ú˜ Ô‡ÚˆÓ, ÙÛÈÁ¿Ú·, ·Ó·Ù‹Ú·˜, ‰˘Ô ÙÚ¿Ô˘Ï˜, Ù¤ÛÛÂÚ· ˙¿ÚÈ·, Ì¿ÚΘ ÁÈ· ÙÔÓ Ù˙fiÁÔ, ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙÔ˘˜ ÂıÈÛÌÔ‡˜. AÔÎÏÂÈÛÙÈο, ÁÈ· Ù· ηο ·È‰È¿ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
¡ÀÃ∆∞, ™∆∞™√À... OÈ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ·Ê›ÍÂȘ. ™ÙÔ Ó¤Ô Interni, ¯·ÌËÏ¿ ÛÙËÓ EÚÌÔ‡, Ë Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ Moda Bagno, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ N›ÎÔ B·Ú‚¤ÚË, ·ÔıÂÒÓÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚ›·˜. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î˘·ÚÈÛÛ›, ηı·Ú¤˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÎÔÚÌÔ› ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÈÛÙÈο Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜. B˘ı›ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ Ì ٷ ··Ï¿ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Î·È ·fiÏ·˘Û Ӈ¯Ù˜ Ú¿ÛÈÓ˜ Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÏÈÙ‹˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. ™ÙÔ Pere Ubu ‰È¿ÏÂÍ ÙÚ·¤˙È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁÈÁ·ÓÙÔʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÎÔÓÛ¤Ú‚·˜ Ì ÙȘ Û·Ú‰¤Ï˜ Î·È Ì ı¤· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔÓ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ Î‹Ô. ™ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¶··ÁÈ¿ÓÓË Ô ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÂÓÒ Ô ÁÚ·Ó›Ù˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘, ÛÙÔ tapas bar Barcelonetta, ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ÈÛ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ̤۷ Û ÌÈ· Û¿Ï· Ì ÏÔ‡ÛȘ η̇Ϙ, ÙËÓ ÔÔ›· ۯ‰›·ÛÂ Ô ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ √‰˘ÛÛ¤·˜ §¿·˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÈÛÙ¿ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ Gaudi. Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙È, 210 3468.900 / Pere Ubu, K‡ÚÔ˘ 74 °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450/ Barcelonetta, ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, 210 8013.448 PERE UBU
INTERNI
BARCELONETTA
√𠵃∂∆∞¡√π •∞¡∞ƒÃ√¡∆∞π ... Î·È ˘„ÒÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ ÂıÓÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ ¤ÓÙ˘Û ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‰›ÛÎˆÓ Ù˘ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜, ˘¤ÌÂÈÓ ÙËÓ destroy ·Ôηı‹ÏˆÛË Ù˘ ·ÓÎ, ‹Ú ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¿Óˆ Û ¯·ÚÙÔÛ·ÎԇϘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ¤ÁÈÓ ÌÔ‡Û· Ù˘ pop-art Î·È ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ designers. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· Smeg Ô˘ ˘Ô·ÙÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ¿Óˆ Û ¤Ó· ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ design „˘ÁÂ›Ô Ù· ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·-
∂§§∏ °∫ƒπµ∞
Ù·, ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÛËÌ·›·˜,
º£∏¡∏ ∞∫ƒπµ∏ ∆∂á∏
ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙˆÓ ’50s. ŒÓ· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi „˘ÁÂ›Ô ÎfiÎÎÈÓÔ, Ï¢Îfi Î·È ÌÏÂ, Ì ÙË ‰È¿ÛËÌË ÛËÌ·›· union flag ‹ Û ¿Ù·ÈÛÙË ·ÁÁÏÈ΋ ·ÚÁÎfi union jack! Petco, §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 3, 210 6837.400
MËÓ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÛÔ˘˜ ϤÓ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ·Í›˙ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚¿. °È·Ù› Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ·Í›˙ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ Î·È ÌÔÓ·‰È΋. O‡Ù ӷ ˘ÔÙÈÌ¿˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ·ÎÚÈ‚¿ ·ÔÎÙ¿˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ status Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. ∫·È ʤÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË Ù˘ Cheap Art, Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ·fi ÙȘ 7 ¤ˆ˜ ÙȘ 23 ¢ÂΤ̂ÚË Ù· 10 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘, ı· ‚ÚÂȘ ·-
§∂¡∞ ∆∑πøƒ∞: √π ºπ§√π ª√À, ∆∞ ∂¶π¶§∞
ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈο Î·È Ô ¤ÚÁ· ·fi 125 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·’ fiÔ˘
TÚ·¤˙È· Û ۯ‹Ì· „·ÚÈÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿
ı· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ·-
‰‡Ô ‹ Î·È ·Ó¿ Ù¤ÛÛÂÚ·, ÂÓÒ ÂÛ‡ οÓÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜
ÓÙÈΛÌÂÓÔ fiıÔ˘.
ÛÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. °Ú·Ê›· Î·È Ú·ÊȤÚ˜ Û ۯ‹Ì· ¶, Ô˘ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ·È‰Èο
Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517
·È¯Ó›‰È· Lego, ÓÙÔ˘Ï¿Â˜ Ì ‰È·Ê·Ó›˜ fiÚÙ˜ Ô˘ ʈٛ˙ÔÓÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈο, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ηÊÂÓ›Ԣ Ì ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Û¯¤‰È·. T· ¤ÈÏ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ·˜ Î·È ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ §¤Ó·˜ T˙ÈÒÚ· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, ¤¯Ô˘Ó Ê·ÓÙ·Û›· Î·È „˘¯‹, Û ÚÔηÏÔ‡Ó Ó· ·›ÍÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÛÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÛÔ˘ ͢ÓÔ‡Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÛÂ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡Ô˘Ó fiˆ˜ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘. ◊‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙË ¢·Ó›·, ÙËÓ π·ˆÓ›· Î·È ÙËÓ ∫›Ó·. LG+PDESIGN, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7239.423
028
Y¿Ú¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· ¤Ú· ·fi Ù· ÁÎÚ›˙· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·; N·È. K·È Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓÔ. ™ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜. ™Ù· ‰ÒÌ·Ù·. ™ÙȘ ÔÚÔʤ˜. ™Â ÂχıÂÚÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. AÓ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÙÔ ˙ËÓ ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ì·˜, ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì οÙÈ Î·È ÁÈ· Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔ Â˘ ˙ËÓ.
¶ƒ∞™π¡∂™ ™∆∂°∂™ ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À
030
TÈ ı· ϤÁ·Ù ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ì green roofs (Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜); M ԢÏÈ¿ Î·È ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó Û ¤Ó·Ó Î·Ù¿Ê˘ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÒÚÔ; AÏfi˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ì·˜. MÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Ì ʇÙ¢ÛË ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ ÛÙȘ ÔÚÔʤ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ. T·Ú¿ÙÛ˜-΋ÔÈ Ì ı¿ÌÓÔ˘˜ fiˆ˜ Ï‚¿ÓÙ· Î·È ı˘Ì¿ÚÈ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Îϛ̷, ‰¤ÓÙÚ·, Ê˘Ù¿ ‹ Áη˙fiÓ. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ fi„Ë fï˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·˘Ù‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏ· ÔʤÏË: M›ˆÛË ÙˆÓ Ú˘·ÚÒÓ ÓÙÂÛÈÌ¤Ï Î·È Ù˘ ÛÎfiÓ˘, ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÚËÌ¤ÓˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ·fi ÙȘ ‚ÚÔ¯¤˜. AÏÏ¿ Î·È ÌfiÓÔ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙȘ, ·¯ÚËÛÙÂ̤Ó˜ ·fi ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜, Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ì·˜ ÁÈ· ·Ó¿·˘Ï· Î·È ·Ó·„˘¯‹ Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋. TÚ·¤˙È· Ì ʛÏÔ˘˜ ÛÙÔ Áη˙fiÓ, ̤۷ Û ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È Î·ÓÔÓÈο ‰¤ÓÙÚ·, ·È¯Ó›‰È ÁÎÔÏÊ ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. °È·Ù› Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË ÌÔÚ› Î·È Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ fiÏˆÓ Ì·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: e-green, 210 3629.221
POP ∫ƒÀæø¡∂™ AÓ ¤ÂÈÙ· ·fi ͤÊÚÂÓÔ ·ÏÏ¿ ¿Î·ÚÔ shopping ¤¯ÂȘ ÂÈÛÙ› fiÙÈ ¤Ó· ÓÙÔ˘Ï¿È Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÈÔ ¿¯·ÚÔ ¤ÈÏÔ Â-
GREEN PEACE º¤ÙÔ˜ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·Óı›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. O √ÏÏ·Ó‰fi˜ designer Tord Boontje ¯·Ú›˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ Î·È ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÓÈÔ Û·˜. MÈ· ηٷڿÛÈÓË ÎÔ˘ÚÙ›Ó· Ì¿ÓÈÔ˘ Ì ÛÎËÓ¤˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ʇÛ˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÔÙ›˙ÂÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿. √π∫√™, ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 26 & ÿÚËÙÔ˜, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7231.350
Ófi˜ ÛÈÙÈÔ‡, οÓ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ Octopus. °È·Ù› ÂΛ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô Î·È Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ· ÓÙÔ˘Ï¿È· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó locker Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ı¤Ì· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· print ÙˆÓ ’70s ‹ ·Û¯·Ï›ÙÛ˜ Ô˘ ·Ó··‡ÔÓÙ·È ¿Óˆ Û Ôχ¯ÚˆÌ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ù˘ ʇÛ˘. ¶Ú·ÎÙÈο Î·È Ê¿ÓÎÈ, ¯ˆÚ¿Ó ·ÓÙÔ‡. Octopus, ™fiψÓÔ˜ 15, ∞ı‹Ó·, 210 3636.677 / The Mall, 210 6300.287
VIVA LAS VEGAS °È·Ù› Ó· ‚Á·›ÓÂȘ ¤Íˆ Ù· ‚Ú¿‰È· Î·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂȘ Ì·Ú ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘; BÁ˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È ¿Û ÙÔÓ ÊÔ‡ÍÈ· Ó¤ÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Vegas Bar Ó· ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. H ÌÂı˘ÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ ȉ¤· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Studio Metaplasis, N›ÎÔ ZÔ˘ÌÔ‡ÏË Î·È ∆›ÙÛ· °Ú·ÈÎÔ‡, ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ͇ÏÔ Û Ͽη, plexiglass Î·È ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Î·È ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ˘ÚÂÙfi ÙÔ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. Studio Metaplasis, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7246.401 / ∂ÎıÂÙ‹ÚÈÔ 210 2402.607 032
Î·È ÙˆÓ ·Ú˘ÊÒÓ ÙÔ˘, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ì ¿Ô„Ë ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ N›ÎÔ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË. OÈ ÙÈ̤˜ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û·ÓÈfiÙËÙ· οÔÈÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. K·Ï¤˜ ̤Ú˜ ÁÈ· „¿ÍÈÌÔ – fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÚÙ›‰· Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ™˘¯Ó¿ ·Ó¿‚Ô˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ı·ÌÒÓ˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi. K·È ÌÂÙ¿, ηʤ˜ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙ· Ì·Ú Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿.
VINTAGE VINYL
ñ Rhythm Records (EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 74, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3841.550) N· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ Ì ÙȘ ¤Í·ÏϘ, ÁÂÌ¿Ù˜ ÎψÙÛȤ˜ Ì Dr. Martins Î·È fun Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙˆÓ Bad Manners. ™˘ÏÏÔÁ¤˜, ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ slapheads Ù˘ punk/ska ÛÎËÓ‹˜, t-shirts Ì ÙÔ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ Î·Úfi ÙˆÓ Specials ‹ ÙÔ Xerox-art ÛÙÈÏ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ punks, ÎÔÓοډ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ηÏÔ› Ù›ÙÏÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ – fiÏ· Ì ‚·ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ punk/ska ·ÏÏ¿ Î·È hardcore, garage, reggae Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·. M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ¤Ó· cd, ú 9-11 ÂÚ›Ô˘.
5 ÏË̤ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ ·ÏÈÒÓ ‰›ÛΈÓ
¶
JUKE BOX ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔÓ ∆¿ÎË ºÏ·ÌÔ‡ÚË, √ÌËÚ›‰Ô˘ ™Î˘Ï›ÙÛË 6, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4173.378
ÂÚ·Ù¿ˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. M ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· – ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÙȘ
¶¤ÓÙ ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ˘¤ÚÔ-
ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘, ÙȘ Ùڇ˜ Î·È Ù· ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘, ¤ÊÙÂȘ ̤۷ Î·È ‰ÂÓ Í·Ó·-
¯Ô˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ‹ ÂȉÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜.
‚Á·›ÓÂȘ fiÙ·Ó ·Á·¿˜ ÙËÓ fiÏË ÛÔ˘, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ ÏËÁÒÓÂÈ ÙËÓ fiÚ·-
ÛË. OÈ ‰ÚfiÌÔÈ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, ¿¯ÚËÛÙ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ̤ӷ. K·È οı ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋. TÈ ¿ÎÔ˘Á· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ·ÁfiÚ·˙· ‰›ÛÎÔ˘˜ ·fi ÙÔ Pop-11; ¶ÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛΤÊÙÔÌ·È ÚÒÙÔ fiÙ·Ó ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ Mad Club Ù˘ ¶Ï¿Î·˜; TÈ ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ì ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ KÏfiÔ˘Ó Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘; ¶ÔÈÔÓ ‰›ÛÎÔ ·Á·Ô‡Û· ÛÙ· ÚÒÙ· ÊÈÏÈ¿ ÛÙË M·Ú·ÛÏ‹; OÈ ·ÏȤ˜ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ fiÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÎÚ˘Ì̤Ó˜, ηϿ Ê˘Ï·Á̤Ó˜ Ì ÛÙÔÚÁ‹, ÁÓÒÛË Î·È ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ·Ó¿ÎÈ· Ó· ÙȘ ÛÎÔ˘›˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÛÎfiÓ˜, ̤۷ Û ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¢ÈÛο‰Èη ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ú›ÁÎȘ ÙÔ˘ ÛÙÈÏ, Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó. ™˘ÏϤÎÙ˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÌÓ‹ÌË Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ΢ÓËÁÔ› ÙÔ˘ vintage design, Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘˜.
ÙÔ˘ °IANNH NENE (yannisnenes@yahoo.com) 034
ñ Z·¯·Ú›·˜ (HÊ·›ÛÙÔ˘ 20, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3245.035) IÛÙÔÚÈÎfi ‰ÈÛο‰ÈÎÔ ÁÈ· Û˘ÏϤÎÙ˜ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ· ÌÔ˘ÛÈο moods, ·fi „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· ̤¯ÚÈ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÚfiÎÂÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. IÛfiÁÂÈÔ Ì «ÂÌÔÚÈο» ‚ÈÓ‡ÏÈ· Î·È ˘fiÁÂÈÔ ÁÂÌ¿ÙÔ hard / heavy ΢ڛˆ˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜, Ì ú 6 ÂÚ›Ô˘. E›Û˘, Û¿ÓȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ÔÏÏ¿ ·ÚfiÔÙ· cd Î·È ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ singles Ô˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ „¿ÍÈÌfi ÙÔ˘˜ ·Ó ¤¯ÂȘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Î·Ï‹ ÌÓ‹ÌË. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· „¿ÍÈÌÔ ÙȘ ‹ÚÂ̘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ – Î·È ÌÂÙ¿ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô ÁÈ· Ô‡˙·. ñ Rock n Roll Circus (™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3620.144) «Serious» ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÁÓÒÛÙ˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜, Ì ·ÏÈ¿ ‚ÈÓ‡ÏÈ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÚÔÎ
ñ Dark Side Records (EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 57, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3848.353) M·‡ÚÔ, ÁÎÚÈ Î·È ¿ÛÚÔ industrial ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, ÈÛÙfi ÛÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘: TÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ıÏÈÌ̤ÓÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Gothic. BÈÓ‡ÏÈ· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ, cd, bootlegs Î·È Û¿ÓȘ ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔË̤Ó˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Marilyn Manson ·˜ Ô‡ÌÂ, Ôχ ηϤ˜ (·Ó Î·È Ï›Á˜) Û˘ÏÏÔÁ¤˜ dvd ÌÂ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ darkwave, electro Î·È ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÙˆÓ ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÎ. Afi ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÙˆÓ Bauhaus ÛÙË Ì˯·ÓÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎÛÙ·ÛË ÙˆÓ VNV Nation, «Ï·˚ÎÔ›» ‹ÚˆÂ˜ fiˆ˜ ÔÈ Sisters of Mercy Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡, fiˆ˜ Cure. M ú 20 ÂÚ›Ô˘ ı· ʇÁÂÙ Ì ¤Ó· dvd, ¤Ó· ‚ÈÓ‡ÏÈÔ Î·È ¤Ó· Ê·Ó˙›Ó. ñ Phonographic Records (A. MÂÙ·Í¿ 12, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 384.763) MÈÎÚfi Ì·Á·˙¿ÎÈ-ÎÔ˘Ù›, Ì·ÁÈÎfi Û·Ó ¤Ó· cabinet of curiosities. A˘ıÂÓÙÈÎÔ› ·ÏÈÔ› ‰›ÛÎÔÈ ·fi ÓÙ›‚˜ Î·È crooners Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ÌÚÈÁÈ·ÓÙ›Ó˘, ‚È‚Ï›· Ì ÔÈ‹Ì·Ù· ÙˆÓ beatniks Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÓÔ˘‚¤Ï˜, ·ÏÈ¿ ÂÚÈÔ‰Èο ‰È·ÙËÚË̤ӷ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ̤۷ Û ˙ÂÏ·Ù›Ó˜, „˘¯Â‰ÂÏÈΤ˜ ·Ê›Û˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ·fi Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ÙÔ˘ Ashbury Heights, ·ÏÈ¿ ·È¯Ó›‰È·-ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜ Ù·ÎÙÈο ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ ‰›Ï· Û ˘¤Úԯ˜, ÙÂÏÂȈ̤Ó˜ ÌÏ ̷ٷڛ˜ Berec. ¢ÈÛÎÔÁڷʛ˜ ·›ı·ÓˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÚÔÎ ‰›Ï· Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο fiÛÙÂÚ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ James Bond Î·È ÈÓ‰ÈΤ˜ ηÚÙÔÛÙ¿Ï Ì·˙› Ì ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ οÚÙ˜ Ì ÙÔÓ M¿ÚÎÔ˘ÏË. O ·ÚÈÔ˜ ºÒÙ˘ ·Á·¿ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi ÙÔ˘, Ô˘, ·‰ÈfiÚ·Ù·, Û οÓÂÈ Ó· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ·ÏÏ¿ ı· ‹ıÂÏ Ôχ Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘ ÒÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 65 ¯ÚfiÓˆÓ...
Afi ÙË ¡∂¡∂§∞ °∂øƒ°∂§∂
quiz
¶√™√ DESIGN VICTIM ∂π™∞π ∆Ô ∏√ª∂ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ ÛÙÔ design 1 ¶ÔÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â›ÏˆÓ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Rolls Royce ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘; A. EÌfiÚÈÔ Casamania B. ABA• KËÊÈÛ›·˜ °. AÓ‰Ú¤·˜ KÚËÙÈÎfi˜
B. O OWL G. O Kyrios Kriton 26 ¶Ò˜ ϤÁÔÓÙ·È Ù· ‚Ú·‚›· «NfiÌÂÏ» ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜; A. Putman Prize B. Pritzker Prize °. Praemium Imperiale for architecture
2 T· ›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙÔ Notos Galleries ›ӷÈ: A. ™ÙÔÓ 7Ô fiÚÔÊÔ B. ™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ °. ™Â fiÏÔ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ
27 ¶ÔÈÔ˜ ۯ‰›·Û ÙÔ N¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË; A. √ AϤͷӉÚÔ˜ TÔÌ¿˙˘ B. O M¤ÌÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜ °. OÈ ∞. KÔ‡ÚÎÔ˘Ï·˜-ª. KÔÎΛÓÔ˘
3 ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ·˜ Hadid; A. §¿¯· B. Z¿¯· °. A˚Û¤
28 ¶ÔÈÔ˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «H X¿ÚÙ· ÙˆÓ AıËÓÒÓ»; A. O Mario Botta B. O Le Corbusier °. O Mies van der Rohe
4 K¿ı fiÙ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· stand Ì ÔÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ IKEA; A. K¿ı ÌÈÛ‹ ÒÚ· B. K¿ı 2 ÒÚ˜ °. K¿ı 6 ÒÚ˜
29 ¶ÔÈÔ˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ ÙÔ Vedema Hotel ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË; A. O ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘ B. √ ÕÁÁÂÏÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ °. √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶ÂÓÙ·Ú‚¿Ó˘
5 ¶ÔÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ design ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ·È‰È¿; A. TÔ «¢›Î˘ÎÏÔ» B. TÔ «Tڛ΢ÎÏÔ» °. TÔ «ºÔÚÙËÁfi»
7 ¶ÔÈÔ ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ Ô˘›ÛÎÈ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ; A. ŒÓ· Ú¿ÛÈÓÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ B. ŒÓ· ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ A. ŒÓ· ΛÙÚÈÓÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ 8 TÔ «Wallpaper» ÎÔÛÙ›˙ÂÈ: A. 7,5 ¢ÚÒ B. 9,5 ¢ÚÒ °. 12,5 ¢ÚÒ 9 TÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ÚÈÓ Á›ÓÂÈ HABITAT; A. TÔ ÎÙ›ÚÈÔ ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·Ó›ˆÓ B. T· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜ ¶·ÙÚ·˚΋˜ °. H TÚ¿Â˙· Barclay 10 °È· ÔÈÔ ÔÙfi ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÔÙ‹ÚÈ· Ô K·Ú›Ì P·Û›ÓÙ; A. Perrier B. Batida de Coco °. Bombay Sapphire 11 ™Â ÔÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ı· „ˆÓ›ÛÂȘ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· οÓÂȘ ¯·Ì¿Ì; A. ™ÙÔ Maison de Famille B. ™ÙÔ Duxiana °. ™ÙÔ Kalliga Touch 12 ¶ÔÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ Ê›ÚÌ· Â›ÏˆÓ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È Û ͤӷ ÂÚÈÔ‰Èο; A. √ ™·Ú›‰Ë˜ B. ∏ Casamania °. To Casa di Patsi 13 ¶ÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ·Ú ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· 036
‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Î·È Â›‰Ë ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘; A. H MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ B. H ™¿ÚÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó °. H ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 14 ¶ÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Â›ÏˆÓ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ‹Ù·Ó ¯ÔÚËÁfi˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «H T¤¯ÓË ÛÙËÓ ÚÒÙË ™ÂÏ›‰·» Ù˘ A.V. ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË; A. H Neoset B. O ¢ÂÏÔ‡‰Ë˜ °. To Room 15 ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Mofu; A. AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 12 B. ™·ÚÚ‹ 28 °. AÁ. £¤ÎÏ·˜ 4 16 ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ˘ÛÙ; A. O Achille Castiglioni B. O Le Corbusier °. O Alessandro Mendini 17 °È· ÔÈÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ Ô›ÎÔ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ™ÔÊ›· B¿ÚË; A. Lalique B. Baccarat °. Christofle 18 ¶ÔÈÔ˜ ʤÚÓÂÈ Ù· Armani Casa ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; A. O N. B·Ú‚¤Ú˘ B. O °. ¢ÂÏÔ‡‰Ë˜ °. O B·Ú¿Á΢ 19 ¶ÔÈ· ·Ï˘Û›‰· Ó·ÓÈÎÒÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ¤¯ÂÈ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ; A. Mango
B. Zara °. Diesel
°π∞ ¡∞ ™∂ ¢√Àª∂ 0 - 10 ¢ÂÓ ·˜ ÁÈ· „¿ÚÂÌ·;
20 ™Â ÔÈÔ Art Shop ı· ‚Ú›Ù ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ A˚‰›ÓË; A. °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË B. Millefiori Art Space °. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜ 21 O B·Û›Ï˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ Morphos ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ ÙÔ˘: A. M¤ÏÈ Interiors B. N¤Ô K·ÙÔÈÎÂ›Ó °. O˘ÙÔ›· 22 ¶Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ Ê›ÚÌ·˜ Marimekko; A. ™ÙÔ Opus B. ™ÙÔ Roma 5 °. ™ÙÔ Uccello
Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ fiÛÔ Î¿ÓÂÈ ÙÔ «Wallpaper», ·ÏÏ¿ Â›Û·È Î·È ·fiÏ˘Ù· ÂÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ ÙÔ Millefiori (Art Space) Ô˘Ï¿ÂÈ ÌÔ˘Î¤Ù· ·fi ·ÓıÈṲ̂Ó˜ ÙÔ˘Ï›Â˜. ¢ÂÓ Û ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ, ›Û· ›Û·, Ì·˜ Ê·›ÓÂÛ·È Û˘Ì·ıËÙÈο ÁÚ·ÊÈÎfi˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ‚·ıȤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË Î·È ÙÔÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ƒÔ˝‰Ë. ŒÓ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ: ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ı· ‚Úԇ̠ÛÂÌ¤Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ ·ÏÈfi Ì·ÁÈÔ‡ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ¯ÔÏ.
11 - 20 æÈÏÔÙÛÈÌ¿˜ ∆Ș ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ › ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙȘ ¤¯ÂȘ, Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ÛÔ˘ Ù· ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÂȘ Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Û·È ·ÎfiÌË Û ı¤ÛË Ó· ͯˆÚ›˙ÂȘ ¤Ó·Ó ·˘ıÂÓÙÈÎfi Le Corbusier ηӷ¤ ·fi ÙȘ ÊÙËÓ¤˜ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ. ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÔ˘ Â›Û·È ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. ¢È¿‚·Û ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÎÈ ¤Ï· ¿ÏÈ Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ›˜.
21 - 30 ¢ÂÓ ·›˙ÂÛ·È! 23 ¶ÔÈÔ˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ designer Â›ÏˆÓ Û¯Â‰›·Û ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ· ÙË Nike; A. O Ron Arad B. O Philippe Starck °. O Marc Newson 24 ¶ÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ʤÚÓÂÈ Ù· ÈÙ·ÏÈο ˯›· Nac Sound; A. H Design Plaza B. H B&O °. H SONY 25 ¶ÔÈÔÈ Û¯Â‰›·Û·Ó ÙÔ EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ 48 ÛÙËÓ AÚÌ·ÙˆÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ; A. OÈ ISV
∂›Û·È ‹ interior designer ‹ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ‹ ‚·ÚÂ̤ÓÔ˜. ∆Ô «Wallpaper» Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó· ‚›‚ÏÔ˜, ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰Â›ÁÌ· urban ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ¿Û Ԣ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·Íȉ‡ÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ªÈÏ¿ÓÔ. ¶ÚfiÛÂÍ fï˜: ∞Ó Â›Û·È ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔÚ› –Ì ٤ÙÔȘ ÂȉÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ– Ó· Ê·Ó›˜ Ï›ÁÔ metrosexual ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∞Ó Â›Û·È Á˘Ó·›Î· ı· ’¯ÂȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÂÈÏÒÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Ì fi,ÙÈ- ‰ÂÓ-ı¤ÏÔ˘Ó-ÔÈ-ÛˆÛÙÔ›-¿ÓÙÚ˜, ÎÈ ÂÛ‡ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÂȘ, ÙÔ ı¤ÏÂȘ; ∫·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ¿Ì· ͤÚÂȘ ÙfiÛ·, ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·È ÂÛ‡ Ó· οÓÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ¿ˆ ‰È·ÎÔ¤˜;
§À™∂π™ 1°, 2°, 3B, 4A, 5B, 6°, 7B, 8B, 9°, 10°, 11°, 12∞, 13B, 14A, 15µ, 16°, 17B, 18A, 19B, 20A, 21B, 22B, 23°, 24A, 25A, 26µ, 27°, 28B, 29B, 30µ
6 H µanchette ›ӷÈ: A. M·ÎÚÈ¿, ÏÂÙ‹ ÊÚ·ÓÙ˙fiÏ· ÛÙ· Á·ÏÏÈο B. EÙ·ÈÚ›· ηٷÛ΢‹˜ ÂȉÒÓ Ì¿ÓÈÔ˘ °. MÂÁ¿ÏÔ ÛηÌfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ
30 ¶ÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ۯ‰›·Û ٷ ÎfiÎÎÈÓ· stands Ù˘ Athens Voice; A. O KÒÛÙ·˜ B·ÚÒÙÛÔ˜ B. O MËÓ¿˜ °. O ™ˆÙ‹Ú˘ §¿˙Ô˜
HO M E G I R L
HOUSE BEAUTIFUL (NOT) ¢›Óˆ ÛËÌ·Û›· Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Âı·›Óˆ ·fi Ï‹ÍË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ÎÔÈÙ¿˙ˆ Ù· Ï·ÌfiÁ˘·Ï·. MË Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù οÙÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi («ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜» .¯.) AÏÒ˜ ‚·ÚÈ¤Ì·È ¿Ú· Ôχ Ù· Û›ÙÈ·...
ºø∆√: «INTERIOR DESIGN REVIEW», VOL. 9, ANDREW MARTIN INTERNATIONAL
∆˘ ª∞¡π¡∞™ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, ÂÁÒ ¯·Ï¿ÛÙËη Ôχ: ˆ˜ ÙfiÙÂ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÂÍ, Ù·Èӛ˜, ‚È‚Ï›· Î·È ÛÂÍ. •·ÊÓÈο ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÛÈÙÈÒÓ, ÌÔÓ·‰Èο ¤ÈÏ·, ÚˆÙÔÔÚȷο ʈÙÈÛÙÈο Î·È ÂÚÛÈο ¯·ÏÈ¿ Ì ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎfiÌÔ˘˜ ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. •·ÊÓÈο ·Ú¯›Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·Ú¤· Ì ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ – ˆ˜ ÙfiÙ οˆ˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ì ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÎÂÈ Ô˘ Ô‡Ù ̛· ÁÓˆÛÙ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÂÛÌfi Ì ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù˘ Ìfi‰·˜. Ÿˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 Ì ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÓÙÔÁÈ·ÙÚÔ‡˜ (fiϘ ›¯·Ó ÎÈ ·fi ¤Ó·Ó), ÌfiÓÔ Ô˘ ÔÈ Ô‰ÔÓÙÔÁÈ·ÙÚÔ› ‰ÂÓ ·Ú·ÁÎÒÓÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜. ÿÛ· ›Û·, ÚԤ΢„·Ó Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ›ψÓ, «·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÈÙÈÔ‡», «ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ», ΋ˆÓ, È¿ÙˆÓ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ÕÙÔÌ· Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó Û ·ÓÙ›ÛÎËÓ· ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ ÚÔÎÔÎfi Î·È «¤ÊÙÈ·Í·Ó ˘¤ÚÔ¯· Û›ÙÈ· ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË». º›ÏÔÈ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¿ÁÁÂÏÓ·Ó fiÂÚ˜ fiÔÙ ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ Â›ÏˆÓ. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÛÔÎ. EȉÈο fiÙ·Ó Î·Ù¿Ï·‚· (›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿) fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÂÚ·ÛÙÈÎfi trend, fiÙÈ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‹Úı ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ. ŸÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ÎÔÌ„¿ ¤ÈÏ· – ÂÓÒ ÂÁÒ ¤¯ˆ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ Î·Ó·¤ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ Î·È Î¿ÙÈ ÛÎËÓÈο ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ «AÔı‹ÎË» ̤۷ ÛÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ (‰ÂÓ) ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÔηϤÛÂÈ «Û·ÏfiÓÈ». Œ¯ˆ ·ÎfiÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ÎÔ‡Ù˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË ÚÈÓ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Û·Ṳ̂ӷ ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ·, ÛηÌÓ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï›ÂÈ ¤Ó· fi‰È, ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· οıÂÛ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÌË Û·‚Ô˘ÚÈ·ÛÙ›˜ Î·È Î·Ï҉ȷ Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È È· ÔÈÔÓ ÛÎÔfi Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó. K¿ÔÙ ͤ¯·Û· Ù· ¯·ÏÈ¿ ÛÙÔ Î·ı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· (ÌÂÙ¿ Ì ·Â›ÏËÛ·Ó ·fi ÙÔ Î·ı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ù· ‹Ú· ›Ûˆ). A, Î·È fiϘ ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Â›Ó·È ÛηṲ̂Ó˜ Ì ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ Î·È ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÁÓÔÔ‡Û·Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË, ÁÈ· Ó· ÙȘ ηχ„Ô˘Ì ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ì ¯·ÚÙ·‰Ô‡Ú·... ¶Ôχ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ Â‰Ò «‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ», ·ÏÏ¿ ı· Â›Ó·È „¤Ì·, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. M ۇÓÙÔÌ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‰‡Ô Á¿ÌˆÓ, ÌÈ· ˙ˆ‹ ¤ÌÂÓ· Û ·¯Ô‡ÚÈ·. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÒËÓ Û‡˙˘ÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙË
‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ù· Û›ÙÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ˙ˆ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Ì ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÌÔ˘. KÚÂÌ¿Ó ٷ ο‰Ú·, .¯., Î·È ¤ÎÙÔÙ ‰ÂÓ Ù· Í·Ó·ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÔÙ¤ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ·Ó ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ›ÛÈ·. Ÿ¯È ·fi ¿Ô„Ë, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹, ¿Ú· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ›ÛÈ· ¿Ú· ÛÙÚ·‚¿, ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯È΋ ÌÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¯ÒÚÔ˘ (ÙÚÂÏ‹). X¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηÏÔ‡˜ ÚÒËÓ, ˆÛÙfiÛÔ, ¤¯ˆ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÁÚ·Ê›Ô, „˘Á›Ô, È·ÙÈο, ÌÈÌÂÏfi Î·È Î¿‰Ú·: ·Ó ‰ÂÓ Ì ›¯·Ó ·ÓÙÚ¢Ù›, ‰ÂÓ ı· ·ÁfiÚ·˙· Ô‡Ù ٷۿÎÈ. O Ó˘Ó Ì¿ÊÈ·Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ‹Á ÎÈ ·ÁfiÚ·Û ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜. ŒÓ·˜ ÎÔÏÏËÙfi˜ Ô˘ ›¯Â Ì·Ú (ÙÔ Graffitti ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·) ÌÔ˘ ¤ÊÂÚ ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÙ‹ÚÈ· fiÙ·Ó ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ Ì·Á·˙›, Î·È ¯¿ÚË Û’ ·˘ÙfiÓ ‰È·ı¤Ùˆ ÔÙ‹ÚÈ· ˆÓ ԢΠÂÛÙÈÓ ·ÚÈıÌfi˜. T· ¯·ÏÈ¿, Ô˘ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· Ù· ¿Úˆ ¿ÏÈ ·fi ÙÔ Î·ı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Â›Ó·È Ù˘ Ì·Ì¿˜. T· Ï·Ì·Ù¤Ú Â›Ó·È ‰ÒÚ· Á¿ÌˆÓ, ·Ó Î·È ÓÔÌ›˙ˆ Ù· ÌÈÛ¿ Â›Ó·È Î·Ì¤Ó·. AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ¤ÙÛÈ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηÏ҉ȷ Ô˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ. H ȉ¤· fiÙÈ ı· ÂÚ¿Ûˆ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· Û ηٿÛÙËÌ· Ì ¤ÈÏ· Â›Ó·È ÌÈ· ȉ¤· Ô˘ ·ÔÚÒ ÔÈÔ˜ ÙË ÛΤÊÙËΠÙÒÚ· – ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ‰ÂÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È. £˘Ì¿Ì·È Ì ÊÚ›ÎË ÙȘ (ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜) Û˘˙˘ÁÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÂÈÏ¿‰Èη: ‹ÌÔ˘Ó Úfiı˘ÌË Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÏÈÔηӷ¤ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· ÌÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙËÓ ÎÔ·Ó‹Ûˆ ·fi ÎÂÈ Ì¤Û· ·-ÌÂÛˆ˜. Ÿ¯È ÁÈ·Ù› Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Â›ÏˆÓ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÙÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi – ›Û· ›Û· Ô˘ Â›Ó·È ˆÚ·Èfiٷٷ, ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù·... ¤ÈÏ·. ¢ËÏ·‰‹ fiÔ˘ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ ηӷ¤‰Â˜, ÛηÌfi, ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÌÂډ¢ÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. MÈ· ÊÔÚ¿ ÛΤÊÙËη Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ËÚˆ›‰· ı· Ô˘ÏÔ‡Û ¤ÈÏ· (¤ÁÚ·„· ÙÚÂȘ ·Ú¿‰Â˜ ÌfiÓÔ, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÙËÓ ¤‚·Ï· Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ ÎÈÏfiÙ˜). MÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ‚Ú¤ıËη Û ÏÔ‡ÛÈÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ EοÏË Ô˘ ›¯Â Ù¤ÛÛÂÚ· ͯˆÚÈÛÙ¿ Û·ÏfiÓÈ·: ¤Ó· Ì·ÚfiÎ, ¤Ó· Ì›ÓÈÌ·Ï, ¤Ó· ÏÂÔ¿Ú Î·È ¤Ó· sixties. A˘Ùfi –ÙÔ Û›ÙÈ Ì ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· Û·ÏfiÓÈ·– Â›Ó·È Ô ·ÓÈÎfi˜ ÌÔ˘, ηÓÔÓÈο. M· ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÏÔÁÈ΋, fiÙÈ Î·Ï›˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú¤Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·‰È¿˙ÂȘ fiÏÔ˘˜ ·Ó¿ Û·ÏfiÓÈ; §Â˜ ÛÙË ‰Ô‡Ï· «Ù· ÔÚÓÙ¤‚Ú Ì ÛÔψÌfi ÛÙÔ ÏÂÔ¿Ú Û ·Ú·Î·ÏÒ, °Î·Ï›Ó·, Î·È ·˘Ù¿ Ì ÙÔ chèvre ÛÙÔ Ì›ÓÈÌ·Ï, Î·È ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ ÌË Ù· ÌÂÚ‰¤„ÂȘ»; ¶Ò˜ ͤÚÂȘ Û ÔÈÔ Û·ÏfiÓÈ ·Ú¿ÙËÛ˜ ÔÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi; E‰Ò ¤Ó· «Û·ÏfiÓÈ» ¤¯ÂȘ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ ÚËÌ¿‰È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi! TÔ È‰·ÓÈÎfi Û›ÙÈ, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Û’ ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ, ·˜ ԇ̠¤Ó·˜ (ÚÒËÓ ‹ Ó˘Ó) Û‡˙˘ÁÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÌÔ˘, ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌ› Ì ¿Û¯ÂÙ· ¤ÈÏ· Î·È ·ÏÈ·Ù۷ڛ˜ ÂÂȉ‹ ͤÚÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, ‰ÂÓ ı· Ù· ÚÔ͈ۤ ηÓ: ·˘Ù‹Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ ÚÒËÓ, Î·È ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÂÎÙÈÌÒ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. Afi‰ÂÈÍË, fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô‡Ù ÎÔÌÔ‰›ÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ Û‡ÏÏË„Ë...
∏∆∞¡ ∂¡∞ ™√∫, ∂π¢π∫∞ √∆∞¡ ∫∞∆∞§∞µ∞ √∆π ¢∂¡ ∂¶ƒ√∫∂π∆√ °π∞ ¶∂ƒ∞™∆π∫√ TREND, √∆π ∏ ∂¡∞™Ã√§∏™∏ ª∂ ∆√ ™¶π∆π ∫∞π ∆∏ ¢π∞∫√™ª∏™∏ ∏ƒ£∂ °π∞ ¡∞ ª∂π¡∂π
∆∞™∂π™
∆√∫ ∆√∫ N¤Â˜ Ù¿ÛÂȘ xÙ˘Ô‡Ó ÙËÓ fiÚÙ· NEOSET
ROOM
HABITAT
¡∂√ ∫∞∆π√π∫∂π¡
¶ƒ√∆∞™∂π™ °π∞ ∆√ 2006
¢È¿ÏÂÍ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H
040
∆∞™EI™
2006
1
PRINTS •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Ù˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Lulu Castagnette, Ô˘ Ì ٷ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ηډԇϘ Ù˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔÚÁ‹ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, fiÏÔÈ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Ù·ÂÙ۷ڛ˜. MÈÎÚ¤˜ ÁˆÌÂÙڛ˜, ÏÈÁfiÙÂÚ· ¿ÓıË, ·ÏÏ¿ Ôχ˜ –Ì· ¿Ú· Ôχ˜– 19Ô˜ ·È., ΢ڛˆ˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ̤۷ ·fi ÙȘ ÁÎÚ·‚Ô‡ÚÂ˜Ø ÔÈ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÎÈ ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ (.¯. ÎÔÌfiÓÙ˜, ÛÈÊÔÓȤÚ˜ Î.Ï.)
2
ALTER-GOTHIC ϤÁÂÙ·È Ë Ù¿ÛË Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ·Á¿Ë ÁÈ· ÙȘ ··Ï¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔ‚, ÙÔ˘ ÏÈÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÌÔÏ˘‚¤ÓÈÔ˘ ÁÎÚÈ, ÁÈ· Ù· Û‚¿ÛÌÈ·, Ì·Ù ˘fiÏ¢η (ÙˆÓ ˆÚfiÏÈıˆÓ), ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÚÈΤ˜ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ ¿Óˆ Û ÂÙÚÒ‰Ë ‰¿Â‰·, ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Î·È ÙȘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ «Î¤ÏÙÈÎÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡» ¯ˆÚ›˜ ·ÎÚfiÙËÙ˜, ÒÛÙ ӷ ÌË ÁÂÓÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ¯Â‚ÈÌÂÙ·Ï¿ ‹ NÔÚ‚ËÁfi Û·Ì¿ÓÔ.
3
ºø∆√¶∞¡¢∞π™I∞ ºˆÙ¿ÎÈ·, Ï·Ì›ÙÛ˜, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο, Ì ÔÙÈΤ˜ ›Ó˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ‹ Ì ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Î‡ÎÏÔ ·˘ÍÔÌ›ˆÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁo‡Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ó’ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÌÈ·Ó ·›ÛıËÛË Â˘¯¿ÚÈÛÙ˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ· ·ÓÙÔ‡ Î·È ˘fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜. ROMANTIC E›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË Â›Ù ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÈÏ ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î¿ÚÙ· ÂχıÂÚ˘ ÂÈ‚›‚·Û˘ ÁÈ· Ù·Í›‰È· ÔÓÂÈÚÔfiÏ· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÓÔ˘ fiÔ˘ Ë ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÙˆÓ fiÁÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·ӷʤÚÔ˘Ó ÙË ÓÈfiÙË Ô˘ ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ Ù· Ì·ÁÔ˘Ï¿ÎÈ· Î·È Ï¿ÌÂÈ ÁÏ˘Î¿ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÊfiÓÙ· ıÂÚÌ¿ Î·È ·ÛÙ¤Ï.
∫ÔÌfiÓÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Moooi, °π∞¡¡∏™ ¢∂§√À¢∏™.
4
042
™Î·Ìfi ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Boffi, ROOM.
ºˆÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ›¯Ô˘, HABITAT.
µÂÏÔ‡‰ÈÓ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, SIA.
∆∞™EI™
2006
5
÷ϛ ÙÔ˘ V. Panton, DESIGN PLAZA.
°∂øª∂∆ƒπ∞ H E˘ÎÏ›‰ÈÔ˜ ÛÙfiÊ· ·ӤگÂÙ·È: ÙÚ›ÁˆÓ·, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Î·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ô˘ ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Û ‰È¯ÚˆÌ›Â˜ Î·È ÙÚȯڈ̛˜ ÛηӉÈÓ·‚È΋˜ ηı·ÚfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·, fi¯È ÌfiÓÔ ¿Óˆ ÛÙ· ¤ÈÏ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· η٤‚Ô˘Ó Ó· Í·ÏÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÂÓ Â›‰ÂÈ ¯·ÏÈÔ‡.
6
¶ÔÙ‹ÚÈ Ph. Starck, BACCARAT.
H £∞§¶øƒ∏ ∆√À ª∞Àƒ√À TÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Ì·‡ÚÔ –‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜– ÙfiÛÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi; M·, ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËı› ηÓ›˜ ÛÙË Ï·ÁÓ›· ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·Ó·ÎÙ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÌÊ·ÏÔÛÎfiËÛË.
7
FLORAL T· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‰ÂÓ ı· ¿„Ô˘Ó ÔÙ¤ Ó· ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ¿ÓÙ· ı· ·ӤگÔÓÙ·È ·ÓËÁ˘ÚÈο ÛÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÂÈÏÒÛÂˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ۯ‰fiÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Û ·ÎÚ·›· ÛÙÈÏÈ˙·Ú›ÛÌ·Ù·. AˉfiÓÈ·, ηӷڛÓÈ· Î·È ¿ÏÏ· Ôχ¯ÚˆÌ· Î·È ÙÈÙÈ‚›˙ÔÓÙ· ÌϤÎÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ÎÏ·‰È¿ Î·È Ì›Û¯Ô˘˜, ÂÓÒ Ù· ¯Ú˘Û¿ÓıÂÌ·, ÔÈ ·ÈˆÓ›Â˜ Î·È Ù· ÎÈÓ¤˙Èη Á·Ú›Ê·Ï· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·.
8
ART LIVING ŸÛÔ ÈÔ ÔÏÏ‹ Ù¤¯ÓË ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔØ ¤ÙÛÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ˜ Û‹ÌÂÚ·. H Û˘Ì‚›ˆÛË Â›Ó·È Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈ΋, ÌÈ· Î·È Î¿ı ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ (ηӷ¤˜, ÔÏ˘ıÚfiÓ· ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› Ó· ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ı¿ÚÚÔ˜. H Ù¿ÛË ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ·fiÁÂÈfi Ù˘ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·-ÌÔ˘Û›· ÙˆÓ 60 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ, ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ٷ ÁÏ˘Ù¿, fiˆ˜ ı· ¤Î·Ó·Ó Ì ڷÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÁηÙÔ›ÎÔ˘˜.
÷ϛ, DESIGN PLAZA.
∫·Ó·¤˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Cassina, °π∞¡¡∏™ ¢∂§√À¢∏™.
044
∆∞™EI™
2006
9
Ã∞ƒ√Àª∂¡∏ ∑ø∏ TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiÓÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÁÎÏ·Ì Î·È Ë Ìfi‰· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÈÏfi‰ÔÍË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. T· ¤ÓÙÔÓ· ÚÔ˙ ÙÔ˘ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘ (Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈη Î·È Barbie-ish), Ù· ΛÙÚÈÓ· Ô˘ ʈٛ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ηٷÚÚ·ÎÙÒ‰Ë Ú¿ÛÈÓ· οÓÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ϤÂÈ ·Ó¤Î‰ÔÙ·! K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÙ›Ô... Â›Ó·È Ë Ìfi‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜ «¤Íˆ ηډȿ».
10
¶√§À∆∂§∏ À§π∫∞ §›ÁË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ‰ÂÓ ¤‚Ï·„ ÔÙ¤ ηӤӷÓ. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ë ÔÏÏ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈØ ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÏ·‡ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜ Ù· ¿Ï·È ÔÙ¤ ‚·ÛÈÏÈο ˘ÏÈο. T· ÁÔ‡ÓÈÓ· ÎÏÈÓÔÛοÛÌ·Ù· ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. T· ʇÏÏ· ¯Ú˘ÛÔ‡ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ Î·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚fi ‰¤ÚÌ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÈ Û ÎÔÈÓ‹ ı¤· Ô‡Ù ¯ÈÏÈÔÛÙfi ÙÔ˘ –¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ›Û˘ ·ÎÚÈ‚Ô‡– ͇ÏÔ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÒÓ.
11
™¶π∆π-ª¶∞ƒ, ™¶π∆π-™π¡∂ª∞ ŸÛÔ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙfiÛÔ ı· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ Ï›‚ÈÓÁÎ ÚÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. H ÔıfiÓË ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ Ì·Ú ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È. ¶·ÓÙfiÊÏ· Ì angostura, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·Úʈ̤ÓÔ ÛÙÔ ÎÂÓfi ο‰ÚˆÓ Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ô ÚÔÙ˙¤ÎÙÔÚ·˜. MËÓ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÛÙÂ, ·ÊÂı›ÙÂ, ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È Ë Ó¤· fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜.
046
∫·Ó·¤˜ ·fi Ï·ÛÙÈÎfi, DESIGN PLAZA.
ÃÚ˘Û·Ê› ¿ÏˆÌ·, HABITAT. ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ì ÁÔ‡Ó·, ROOM.
ºˆÙÈÛÙÈο Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Tian Xia, ARTEMIDE.
∆∞™EI™
2006
12
∫·ÈÙÔÓ¤ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, EPAVLIS.
H ∞¡∞¶∞À™∏ ∆∏™ √¢∞§π™∫∏™ K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙÈ΋˜ ÂÊË‚È΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÈ·˜ «·Ï AÚ¿ÌÈ·» ‚Ú·‰È¿˜. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ ÙÔ Î·ıÈÛÈfi ηٿ¯·Ì· Î·È ÔÈ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ͷψÙÔ‡Ú˜ Â›Ó·È ·Á·Ë̤ӷ ¯Ô‡ÁÈ· Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ ·ÓÂÌÂÏÈ¿˜, Î·È Ë Ìfi‰· Û‡‰ÂÈ Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ Ù· ÎÔηϿÎÈ· Ì·˜ Ì ̷ÍÈÏ¿ÚÈ·, Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ Î·È Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· οı ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· οÓÂÈ ÈÔ Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.
13
∫Ô˘ÓÈÛÙ‹ ÔÏ˘ıÚfiÓ·, ROOM.
£‹ÎË ÁÈ· ʈÙÔÁڷʛ˜, ¶∞ƒ√À™π∞™∏.
ROCKING CHAIRS §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÎÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Â›Ó·È Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‚ÚÂÊÈ΋˜ ÎÔ‡ÓÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ͇ÏÈÓÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·Ú¤ÛÔ˘Ó ¿ÓÙ·. KÈ ÂÓÒ ÛÙ· ÌÔ˘Û›· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·È., ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÊÔÏÎÏfiÚ: ÚÈÏ¿Í ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ı¤· ÙȘ Ê˘Ù›˜ ηϷÌÔÎÈÔ‡. ™‹ÌÂÚ· fï˜, Ë country ÂΉԯ‹ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ NÙ·Î ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È ÛÙË §ÈÌÓÔ‡ÔÏË, ÂÓÒ Ë Ó¤· ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘ÓÈÛÙ‹ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Í·Ó·Ì·›ÓÂÈ ÂÚ‹Ê·Ó· ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔοıÂÙ·È ÛÙÔ Ï›‚ÈÓÁÎ ÚÔ˘Ì.
14
™‡ÓıÂÛË Î·ıÈÛÙÈÎÔ‡, NEOSET.
OUTING «T· ÂÓ Ô›Îˆ ÌË ÂÓ ‰‹Ìˆ»Ø Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛˆÛÙfi. AÏÏ¿ «Ù· ÂÓ Ô›Îˆ ÂÓ... ԛΈ Î·È Û ÎÔÈÓ‹ ı¤·» Â›Ó·È Â›Û˘ ÛˆÛÙfi, ÌÈ· Î·È Ë Ìfi‰·, Ô˘ ¿ÓÙ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË ÂÈı˘Ì›·, ϤÂÈ ‰Â‡ÚÔ ¤Íˆ ·fi Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Î·È ÓÙÔ˘Ï¿Â˜ Û fiÏ· Ù· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈο ÊÂÙȯÔۇ̂ÔÏ· Î·È ÙÚfi·È·. ÕÏψÛÙÂ, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Î·È, ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηÏÔοÁ·ıÔ˘ outing, Ó· ·Ú·‰›‰ÂÈ «ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·» Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È.
15
Tƒ∂§∏ ¶√§ÀÃøªπ∞ Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔË̤ӷ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ì ÌÔÁÈ·Ù˙‹‰Â˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔÈ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È Ò˜ Û ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 80 Ù.Ì., ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ‚¿„Ô˘Ó ÙÔ›¯Ô˘˜, Ù·‚¿ÓÈ·, ÓÙÔ˘Ï¿Â˜ Î·È ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Î·È 170 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ; Ÿ¯È Î·È ÙfiÛÔ. E›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ù·ÓÔËÙfi. O ÎfiÛÌÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ. OÈ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ‰Èη›ˆÌ·, ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ... ÙË Ìfi‰·.
048
∆∞™EI™
2006
16
§∞ªæ∂π™ ŸÛÔ ÈÔ ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË Î·È Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ, ÎÈ fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ Ï¿Ì„Ë Ë ·›ÛıËÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Ì·ÁÈ΋. KÂÚ·ÌÈο ʈÙÈÛÙÈο Ì ÛÌ¿ÏÙ· ÌÂÙ¿ÏψÓ, ϿΘ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ı·Ì¿ ʇÏÏ· ¯Ú˘ÛÔ‡, ÂȯڈÌÈÒÛÂȘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ηڤ ÙˆÓ ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú, fiÏ· Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ Ï¿Ì„ÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.
17
N∂∂™ ∞¡∆π∫∂™ OÈ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔÈ Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È (·ÊÔ‡ ‚¤‚·È· ‰È¿‚·Û·Ó Ù· ¿·ÓÙ· ÙÔ˘ BÔÏÙ·›ÚÔ˘, ÙÔ˘ PÔ˘ÛÒ Î·È ÙÔ˘ London Design Show). OÈ «Ì·Ì·‰¤» ÁˆÓȤ˜ 18Ô˘ ·È. (·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô «ÁÈ·ÁÈ·‰¤» total look) ‹Ú·Ó ·ÌÓËÛÙ›· Î·È ‚›˙· ·Ú·ÌÔÓ‹˜, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ Ó· «ÊÚÂÛοÚÔ˘Ó ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÙÔ˘˜» Ì Ӥ˜ ˘Ê¤˜, ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ·Ù›Ó˜ Î·È ¯ÚÒÌ· Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Ó· ʈٛ˙ÂÈ ¤Íˆ ·’ Ù· ‰fiÓÙÈ·. OÏfiÌ·˘ÚÔÈ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔÈ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ, chippendale ÌÈÎÚ¿ ÙÚ·¤˙È· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ì·Ù ÏÔ‡ÛÙÚ· Î·È ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Û «ÎÔ„È¿» 18Ô˘ Î·È ÛÙfiʘ 21Ô˘ ·È. TÔ nouveau classic ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· Î·È ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ ÓÂÔÌ·ÚfiÎ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘.
18
PRIMITIVE.O ·ÊÚÈοÓÈÎÔ˜ Î·È Ô ÔÏ˘ÓËÛÈ·Îfi˜ ÚˆÙÔÁÔÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı· ¿„Ô˘Ó ÔÙ¤ Ó· ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó (ηÈ, ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ÂÌÓ¤Ô˘Ó). AÓÙ›ıÂÙ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ›‰Ú·ÛË Ì¿ÏÏÔÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Î·È ·ÔηχÙÂÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ˘Ô‚ÏËÙÈÎfi Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ, Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈÎfi Î·È ÙÔÙÂÌÈÎfi ‡ÊÔ˜.
050
¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· Cinderella, ROOM.
ªÔ˘Ê¤˜ Geranio, ROOM.
∫·Ú¤ÎÏ· Î·È È·Ù¤Ï·, POLYTOPO.
∆∞™EI™
2006
19
EROTIC Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ıˆڛ· Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ «ÂÚˆÙÈο ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·» Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹. A˘Ùfi Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏÏÔ› ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ «Ù¤ÚÌ· ÔÈ ÓÙÚÔ¤˜». T· ·ÈÛıËÛȷο ¯ÚÒÌ·Ù· ÎÏÈÓÔÛηÛÌ¿ÙˆÓ, Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Î·ıÚÂÊÙÒÓ ÛÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘, fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÈÔ «ÂÚˆÙÈο ¢‰È¿ıÂÙË» ηıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯ˆÚ›˜ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ÚÔÛÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È Û οÔÈÔ ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ‡ÊÔ˜.
∫Ú‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Capo d’Opera, ROOM.
20
TƒÀ¶∂™ ◊ ·ÏÏÈÒ˜, ÂÚÈÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿˘ÏÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ù¿ÛË Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ fiϘ ÙȘ Îϛ̷Θ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ·fi Ù· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ù· ¤ÈÏ· ̤¯ÚÈ Ù· Ó¤· ÔÏ˘Ìȷο ÛÙ¿‰È· Ù˘ K›Ó·˜. Tڇ˜, ÎÂÓ¿, ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, Û¯ÈṲ̂˜, «·Ú¿ı˘Ú·» ·ÓÙÔ‡. K·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÛÙÔ Ì¿ÙÈ: Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ; ™ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ì ٷ ‰È¿ÎÂÓ· ‹ ÛÙÔÓ ¿˘ÏÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÁÎÔ Ô˘ ·˘Ùfi ÔÚ›˙ÂÈ; (£· ··ÓÙ‹Ûˆ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ì ÙË ‰¤Ô˘Û· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·Ø ÌÈÛfi, ÌfiÓÔ, Ó· È¿Ûˆ ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú· Ô˘ ÌÔ˘ ÁÏ›ÛÙÚËÛ ÛÙȘ Ùڇ˜ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ Ô˘Ê.)
∫·Ú¤ÎϘ Ù˘ Magis, °. ¢∂§√À¢∏™.
æËÊ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Bisazza, MODA BAGNO.
21
æ∏ºπ¢∂™-¶∞°∂∆∂™ H ÂÙ·ÈÚ›· Bisazza, Ë big mama ÙˆÓ „ËÊ›‰ˆÓ, ·Ú¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Ù· ̤۷ Ô˘ ı· χÛÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù˘ ÈÔ ·¯·Ï›ÓˆÙ˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜. OÈ „ËÊ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó È· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ «ÛÙÂÓfi» ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ˆ˜ «ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡» Î·È ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ˆ˜ ̤ÛÔ ÁÈ· οı Èı·Ó‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. A˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ designers ÙÔ˘ MINI, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ˘¤ÚÔ¯· «·ÁÂÙ¤ ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ·» (ÌÔÓ٤Ϸ: ˙¤‚Ú·, Ù·ÚÙ¿Ó, ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ¿ÓıË Î·È ÓÙ¿Ì·).
22
M∞•πª∞§π™ª√™ MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘ ÛÙÔ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi Î·È ÁÂÓÈÎÔ‡ ÔÚıÔÁˆÓÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ˘fi ÙȘ ·¤ÚÈÙÙ˜ Î·È ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚÔÛÙ·Á¤˜ ÙÔ˘, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Î·È ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ‰‹ıÂÓ ·Ó¤ÌÂÏË Î·È Ù˘¯·›· ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›ıÂÙÔ fiÏÔ: ÙÔ Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÌfi. O ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ¤ÁÎÏËÌ·! H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ù· ¤ÈÏ· ·ÓÂÊ¢ڛÛÎÔ˘Ó ÙȘ η̇Ϙ, ÙË Ìfi‰·, ÙÔ ÁÎÏ·Ì Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·. ∫Ú‚·ÙÔο̷ڷ, KALLIGA TOUCH.
052
∂ ¶ π § √ ° ∂ ™
™∆ƒø™∂ Ã∞§π∞ ∆fiÛÔ ˆÚ·›· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ‚¿ÏÂȘ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô
HOTEL 21 ¶Ô˘¿, ÿÚȘ, ÔÏfiÌ·ÏÏÔ Ì˯·Ó‹˜ ú 105mÇ, PERSIKA
÷ϛ Nanimarquina Û ¤ÓÙ ¯ÚÒÌ·Ù· ú 1.454, Design Plaza.
£· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó fiÓÔÌ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, Ù›ÙÏÔ˜ road movie ‹ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ IÛ·ÓÔ‡ ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ Javier Mariscal, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚·ıȤ˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Î·È Ê¿ÓÎÈ Î·Ó·¤‰Â˜. T· ¤ÈÏ· ÙÔ˘ Hotel 21 ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÂοӘ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‹ ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ì›· ÂÓÙ‡ˆÛË, ÌÈ·˜ Î·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ, Â›Ó·È ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ Îfi-
T˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Driade ú 1.650
÷ϛ V. Panton ú 1.755, DESIGN PLAZA
÷ϛ Ì˯·Ó‹˜ ú 89, π∫∂∞
ÌÈÎ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ ·È‰ÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜, Ô Javier Mariscal ۯ‰›·Û ÙË Ì·ÛÎfiÙ ÁÈ· ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘ ÙÔ 1992, ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Torrera Î·È ÙÔÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ηӷ¤ Morsillon ÁÈ· ÙËÓ Akaba, ηıÒ˜ Î·È Ì·Ú ÛÙËÓ IÛ·Ó›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰È¿ÛËÌ·. T· ¤ÈÏ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Hotel 21 ı· Ù· ‚Ú›Ù ÛÙÔ Design Plaza. 054
£È‚ÂÙÈ·Ófi, design Tufenkian, Ì·ÏÏ› Î·È ÌÂÙ¿ÍÈ, ú 375mÇ, GALLERIE ¡∆√ƒ∞ ¶∂°∫∞
ÃÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Arcada ú 150mÇ, CARPET PALACE
∂ ¶ π § √ ° ∂ ™
M’ ∂¢∂™∂™ ∫√ª¶√
√ÏfiÌ·ÏÏÔ ¯·Ï› Usbek ú 900, √π∫√™ Ã∞§πø¡ ERFANY
∞fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÔÏfiÌ·ÏÏÔ ú 836mÇ, ∫∞Ã∞ª∞¡√°§√À
T√ Ã∞§I ∆∏™ A¡∞∆√§∏™ ¶ÔÈ· Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂϘ Ó· Ì¿ıÂȘ ÁÈ· Ù· ¯·ÏÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ˜ ÔÈÔÓ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ; MËÓ ÙÔ „¿¯ÓÂȘ ¿ÏÏÔ. TÔ ‚È‚Ï›Ô «TÔ ¯·Ï› Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜» Ù˘ NÙfiÚ·˜ ¶¤Áη, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ÈÔ ·ÏÈÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ¯·ÏÈÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, °Î·ÏÂÚ› NÙfiÚ· ¶¤Áη, ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. M¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Ù· ¿ÓÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ (˘ÏÈο, ‚·Ê¤˜, ‡Ê·ÓÛË, Û¯¤‰È·, ۇ̂ÔÏ·), ÙȘ ηÙËÁÔ-
√ÏfiÌ·ÏÏÔ ¯·Ï› Moghan ∫·˘Î¿ÛÔ˘ ·fi ú 300mÇ, √π∫√™ Ã∞§πø¡ ERFANY
ڛ˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÚԤϢÛË, ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù·ËÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹. £· Ì¿ıÂȘ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛˆÛÙ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ¯·ÏÈÔ‡. ŸÏ· ·˘Ù¿, Ì·˙› Ì ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÒÓ ¯·ÏÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛΛÙÛ· Î·È ¯¿ÚÙ˜ Ô˘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· Ù·Íȉ¤„ÂȘ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. 056
÷ϛ ·fi ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÔÏfiÌ·ÏÏÔ ú 836mÇ, ∫∞Ã∞ª∞¡√°§√À
¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ¯·Ï› πÓ‰›·˜ ú 552mÇ, PERSIKA
ªÂٷ͈Ùfi ¯·Ï› πÚ¿Ó, ·fi ú 950mÇ, GALLERIE ¡∆√ƒ∞ ¶∂°∫∞
™À ¡ ∂ ¡ ∆ ∂ À•∏
ROCK&GOLD
«°È·Ù› Ó· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ·ÊÔ‡ ·Â˘ı‡ÓÔÌ·È Û ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;»
TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H ºˆÙÔÁڷʛ˜ A§E•AN¢PO™ M¶OTONAKH™
∞ÛË̤ÓÈÔ ÎËÚÔ‹ÁÈÔ (1992), ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ Û·Ó ÁÏ˘Ùfi, ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈηÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.
H ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÍÂΛÓËÛ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. O MËÓ¿˜ ›¯Â ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ηٷÛÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Î·È ¤Î·Ó ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÚÒÙ· ‰ÔΛÌÈ·: ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Î·ÚÙÂÏ¿ÎÈ Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È Ì ̷‡ÚË ÎÔÚ‰¤Ï· ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÚÂÌ·ÛÙ¤˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î.Ï. ŸÛÔ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Î·È ÎÔÌ„fi. H Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ T˙›Ó· ϤÂÈ fiÙÈ «Ô MËÓ¿˜ ‚ϤÂÈ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·». E›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷ͛ˆÛË ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ «·Ú¤Ó˜» ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ôχ ÚÈÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘. BÚ¤ıËΠÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·fi ÙÔ 1968 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1981. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ–› ‰ÂηÂÙ›·– Ì ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÔ˘˜ Ô›ÎÔ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Georg Jensen. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ ÙÔ˘ Û·ÛÙÔ‡ ÛÙ·˘ÚÔ‡. ŒÓ· Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ 1972, Ô˘, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË, Ë ÁˆÌÂÙÚ›· ÙÔ˘ Î·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ÚÔÒıËÛ·Ó Ôχ ÌÚÔÛÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ȉ¤·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· unisex ÎfiÛÌËÌ· Ô˘ ·Á·‹ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ôχ. Œ¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙÔ Ì·Ú «ÕÛÙÚ·» ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· Ì ٷ ‰‡Ô ¿ÛÙÚ·, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ·Ó¿ÌÓËÛË fiÛˆÓ ¤Ú·Û·Ó ÂΛ ·Í¤¯·ÛÙ˜ Î·È ÌË Ó‡¯Ù˜. ∂›Û˘, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ stand ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ Athens Voice. M ÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÙÚÔ. ™Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ÚÔÙÈÌ¿ ¿ÓÙ· ÙȘ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ Î·È Î·ı·Ú¤˜ ÌÔÚʤ˜. ¢ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ·fi ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÓfiÚ̘ Ù˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. H ·Ú¯·˚ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ˘ÎÓfiÙËÙ· Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ¤ÌÓÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ «ÊÏ˘·Ú›Â˜», Ì ٷ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰˘Ó·Ù¿ ̤۷ Î·È ›ÛÙË ÛÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi. ŸÛÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‡ÎÔÏË Ï›· ÁÈ· ·ÓÙÈÁڷʤ˜, ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È. °È·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi; °È·Ù› Ù· ·˘ıÂÓÙÈο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ MËÓ¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ; «E›Ó·È Û·Ó ÙÔ
¢ÈÛÎÔ‚fiÏÔ ÙÔ˘ M‡ÚˆÓ·. Y‹ÚÍ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈο Î·È ÚˆÌ·˚ο ·ÓÙ›ÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ηӤӷ ‰ÂÓ ÁÂÓÓÔ‡Û ÙÔ ‰¤Ô˜ Î·È ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘. E›Ì·È οÔÈÔ˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·˘ıÂÓÙÈÎfi. KÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È. H ÛÌ›ÏË ÙÔ˘ ÁχÙË Î·È ÙÔ ÌÔχ‚È ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·. O “ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜” ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¢‰È¿ÎÚÈÙÔ˜». AÚ¯·›· ηٷÁˆÁ‹. £ÂˆÚ› fiÙÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ fiˆ˜ Ì·˜ ·Ú·‰fiıËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ·ÈÛıËÙÈ΋. A’ ·˘Ùfi Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ «Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÌÔÚʤ˜». Ÿ,ÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. √È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ·Û‡ÌÌÂÙÚ˜, ÂχıÂÚ˜, Ï›˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤ÌÂÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È fiÁÎÔ˘˜: «°È·Ù› Ó· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ·ÊÔ‡ ·Â˘ı‡ÓÔÌ·È Û ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; OÈ ÊfiÚ̘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ı· ÙȘ ˘Ô‰Â¯Ù›». MÂÙ·ÔÏ˘Ìȷ΋ ηٿıÏÈ„Ë. MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÛÙ·Ì·Ù¿ Û’ ¤Ó·Ó ·ÓÙ›Ô‰·, ÛÙÔ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi «Î·Ï·ÙÚ¿‚ÈÔ Ú¿Ì·» (Û.Û. ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ K·Ï·ÙÚ¿‚·) Ô˘ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ·ÓÈÛfiÚÚÔÔ Î·È ˘ÂṲ́ÁÂı˜, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ¿ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ı· ¤ÛÂÈ! MÈÛ› ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ. TÔ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Û·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÈ ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË ÂÂȉ‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÚÔۯ‰ȷÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. «AÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì ÙÔ ÌÔχ‚È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ·Ôχو˜ ÂχıÂÚ·, ÌÂ Ê˘ÛÈ΋ ¯¿ÚË Î·È ·ÚÌÔÓ›·». OÈ ÁÚ·Ì̤˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·˘ıfiÚÌËÙ· Î·È ‰È·ÌÈ¿˜, ¯ˆÚ›˜ «ÚÔηٿÏË„Ë». EΛ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÙÔ Ì¿ÙÈ. ™’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚÔÛ¤¯ÂÈ: «¶ÚÒÙ· ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î·È fiÛ· ÛÙÔȯ›· οÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏË ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û’ ·˘ÙfiÓ. E›Ó·È ¿ÓÂÙË Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ‹ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÙ·È; T· ÛηÏÈ¿ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ·; M‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿; A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÚÔÛ¤¯ˆ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi». ¢ËÏÒÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÙËÓ ËÁ‹ Ô˘ ÙÔ ·Ú¿ÁÂÈ (.¯. ÙÔ ÁÏfiÌÔ). «Ÿˆ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. TÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˜ ÔÙ¤, ÎÔÈÙ¿˜ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ». TÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. TÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Ï›ÊÂÈ, Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÊfiÓÙÔ, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ. ¢ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¤̂ÂÈ ÛÙ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, fiˆ˜ Î·È Û ÌÈÎÚ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ Â͈ڷ˝˙ÂÈ (.¯. ¤Ó· Ú·Ê¿ÎÈ ‹ ÙÔ ÚÔÏfi ÁÈ· ÙÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, ¿ÏÏÔÙ ¿ÏÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÈÊfiÓÈ ÂÓfi˜ ÓÈÙ‹Ú·). T· ۯ‰ȷÛÙÈο Ï¿ıË ‰ÂÓ Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ˆ˜ ·Ï¤˜ ηÎÔÁÔ˘ÛÙȤ˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·ÏËıÈÓ¿ ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ÔÙȉ‹ÔÙ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi, ÙÔ
«√È ÊfiÚ̘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ı· ÙȘ ˘Ô‰Â¯ı›» 060
∆Ô Í‡ÏÔ Î·Ú˘‰È¿˜, ·Á·Ë̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ªËÓ¿, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi ÛηÌfi, ÂÓÒ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÛÙË ÏÈÙ‹ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ· Ì ÙÔ ·Û‹ÌÈ. ∆Ô ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ·fi ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ, ·Û‹ÌÈ Î·È ¤‚ÂÓÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì˯·ÓÈÎfi ÚÔÔÛÙ¿ÙË.
ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·È ÙÔ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. øÛÙfiÛÔ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÂÍ ·Ú¯‹˜. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ‚Ú›ÛÎÂÈ ˘ÏÈο Î·È Â›‰Ë Ô˘ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘. YÏÈο Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. AÁ·¿ÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi. TÔÓ ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÙfiÛÔ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ ˘ÏÈÎfi. E›Û˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Î›ÙÚÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. °ÔËÙ‡ÂÙ·È Î·È ·fi fiÏ· Ù· ˘ÏÈο ÛÙËÓ ·ÙfiÊÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂΛӷ Ô˘ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. «∏ ‰Ú˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· ηÏfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. E›Ó·È ÙfiÛÔ ·˘ÛÙËÚfi ͇ÏÔ! MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Ë ·ÊÚÈοÓÈÎË Î·Ú˘‰È¿. TÔ
ÛÔÎÔÏ·Ù› Ù˘ ¯ÚÒÌ·». ¶Èı·ÓfiÙËÙ˜. £ÂˆÚ› fiÙÈ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì ÙËÓ ›‰È· ¢ÎÔÏ›· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٿÏË„Ë. AÓ ÙÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ Ù˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘, ı· ÂÂÓ¤‚·ÈÓ ÛÙ· Ú›ıÚ· ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ οı ›‰Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÊˆÙÈÛÌfi. ¢ÂÓ ı· ‰›ÛÙ·˙ ӷ ۯ‰ȿÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ. øÛÙfiÛÔ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ fiÁÎÔ˜ Î·È Û¯‹Ì· Î·È fi¯È ˆ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. O ÛˆÛÙfi˜ ÎÒ‰Èη˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fan ÙˆÓ ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÂΛÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÓÈÒıÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÙ›ÌËÛË. AÓ ¤Ú ӷ ÂÈϤÍÂÈ ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÓÙ· ı·˘Ì¿˙ÂÈ Î·È Ô˘ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÂÌÓ¤ÂÈ, ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙ· B›ÓÙÛÈ. N·È Î·È fi¯È. AÁ·¿ÂÈ ÙËÓ AÚ¯·›· Aı‹Ó·, fiÔ˘ ·˘Ù‹ ·Óı›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. AÔÚ› Ì ÙÔ ÁÏ˘Ùfi Ù˘ XÚ‡Û·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. AÓ ¤Ú οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÈÛÔ‰ÒÛÂÈ Ì ԉÔÛÙÚˆÙ‹Ú· ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·’ ÙËÓ Î·ÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿ ÙÔ˘, ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÏÈfi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô «EÓÙÂÏ‚¿È˜» ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÙÈṲ̂ÓÔ Û ÛÙÈÏ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘ ÂÏ‚ÂÙÈÎÔ‡ ۷Ϥ (Â˘Ù˘¯Ò˜, fï˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È· Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÔ). KÈ ·Ó Â›Ì·È rock... H ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ MËÓ¿ Ì ÙÔÓ KÈı P›ÙÛ·ÚÓÙ˜ ÙˆÓ Rolling Stones ÍÂΛÓËÛ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ù· ̤۷ ÙˆÓ ’90s. TÔ 1995 Û fiϘ ÙȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô KÈı ÁÈ· ÂÚÈÔ‰Èο ·ÚÔ˘˜ (GQ, Vogue Î.Ï.), Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ¤Ï·Ì ÛÙÔÓ Î·Úfi ÙÔ˘ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ MËÓ¿. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô KÈı P›ÙÛ·ÚÓÙ˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ PÔÓ °Ô˘ÓÙ ÙÔÓ MËÓ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. M¤ÓÔ˘Ó ÂÎÛÙ·ÙÈÎÔ›. «OÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·Ó ËÏÂÎÙÚÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·», ϤÂÈ Ô MËÓ¿˜. ¶ÂÚÈÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙȘ ۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ È‰ÈÔÊ˘ÒÓ (¤ˆ˜ Î·È ·Ú¿‰Ô͈Ó) ÊÚ¤ÛÎˆÓ È‰ÂÒÓ Ì ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÔȯ›·, Ô KÈı ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ı·˘Ì·ÛÌfi «why this man thinks like this?» O MËÓ¿˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, KÈı Î·È PfiÓÈ, ·ÛË̤ÓÈ· bottleneck rings ÁÈ· Ù¤ÏÂÈ· guitar slides, ‰ËÏ. ‰·¯Ù˘Ï›‰È·-ۈϋÓ˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰·¯Ù‡ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ¿ÊÔ‚· ¿Óˆ ÛÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÚÔÎ ÛÔÏ·Ú›ÛÌ·Ù·. O Ó¤Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˜. E›Ó·È ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ Ô‰fi EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 8 ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, 100 Ù.Ì., Ôχ „ËÏÔÙ¿‚·ÓÔ, Ì fiÌÔÚÊ· ÎÂÚ·Ì›‰È·. NÈÒıÂÈ ‹‰Ë –ÚÈÓ Î·Ó ÙÔ ˙‹ÛÂÈ– fiÙÈ ÙÔÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ηٿÛÙËÌ·. £· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Û·Ó ¤Ó·˜ ÂχıÂÚÔ˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÂÓԯϛ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ô˘ ı· Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û·. O ηı¤Ó·˜ ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· Î·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ı· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. T· ÂÁη›ÓÈ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. 061
TRENDS
∆˘ ∫∞ƒ√§π¡∞™ ∫√À∫∏
ºˆÙÈÛÙÈÎfi Cylene ú 1.346, DESIGN PLAZA
ª∞Àƒ√, ∫√∫∫π¡√, ∞™¶ƒ√ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÛÙË ÚÔ˘Ï¤Ù· ÙÔ˘ design
™Î·Ìfi Tam-tam ú 30, √π∫√™
¶È·Ù¤Ï· ·fi ϷηÚÈṲ̂ÓÔ Ì·ÌÔ‡ Î·È mother of pearl ú 44, POLYTOPO
062
¶·Ú·‚¿Ó Radetzcky ·fi Ì·‡ÚË Ï¿Î· Î·È ‡Ê·ÛÌ·, ARMANI CASA
¶ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˜ Gaia Nera ·fi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Murano, ú 2.400, ARTEMIDE
¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· Hi Cove ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Molteni, ·fi ú 1.800+º¶∞, INTERNI
TR E N D S
ÀÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Yin Yang, ÎÚ‚¿ÙÈ ·fi ͇ÏÔ teak ú 990, ÎÔÌÔ‰›ÓÔ ú 99, LA MAISON COLONIALE
CHINATOWN ∆È Á˘Ú‡ÂÈ Ë ÁΤÈÛ· ÛÙÔ Ì›ÓÈÌ·Ï ·˙¿ÚÈ;
¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· Chester ú 235, HABITAT
064
¶ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓ· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ú 16 Ù· ‰‡Ô, ∏∞µπ∆∞∆
¶ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓÔ ‚¿˙Ô ·fi ú 450, MAVRIKI
µ¿˙· ·fi ϷηÚÈṲ̂ÓÔ Í‡ÏÔ ·fi ú 59, LA MAISON COLONIALE
¶·Ú·‚¿Ó ú 420, POLYTOPO
¡ÙÔ˘Ï¿· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Hanoi, ROOM
ªÔ˘Ê¤˜ ·fi wenge ‹ ‰Ú˘ ú 2.250 CASAMANIA
065
TR E N DS
¶Ï·ÛÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË La Drillos Ù˘ Magis, ·fi ú 34 ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ, ¢∂§√À¢∏™
FUN CLUB
ÃÚÒÌ·Ù·, ηÚÙÔ‡Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌ· pop ÈÛÙÔڛ˜
∫·Ó·¤˜ Laola Ù˘ Breta, ú 2.278, DESIGN PLAZA. 066
Felt chair, ۯ‰ȷṲ̂ÓË ·fi ÙÔÓ ªarc ¡ewson ÁÈ· ÙËÓ Capellini, ·fi ú 2.576, ¢∂§√À¢∏™
¶ÒÌ· ÌԢηÏÈÒÓ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, Ù˘ Koziol, ú 2,50, ¶∞ƒ√À™π∞™∏
¶ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Û ۯ‹Ì·Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Ù˘ Moroso, ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ Tord Boontze, DESIGN PLAZA
¶ÔÙ‹ÚÈ· Swing ·fi ú 39 Ù· 6, ¶∞ƒ√À™π∞™∏
¢È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÓÙ¤ÊÈ ú 15, OCTOPUS
067
TR E N D S
µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË-‚ÈÙÚ›Ó· Roxanne ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Sawaya & Moroni ηÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜, °. ¢∂§√À¢∏™
NEOCLASIQUE
ÃÂÈÚÔÔ›ËÙË ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ì ʇÏÏÔ ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È ÔÏÔ̤ٷÍÔ ‡Ê·ÛÌ·, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ·fi ÊÙÂÚ¿ ÛÙÚÔ˘ıÔοÌËÏÔ˘, ú 1.700 Î·È ú 195 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, BYGEORGE!
∆Ô ·ÏÈfi ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
∫·Ó·¤˜ Lucrezia Ù˘ Baxter, INTERNI
√ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘
Gold Paint ηڤÎÏ· ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ ú 1.120, ϷηÚÈÛÙfi ÙÚ·¤˙È ú 325, BYGEORGE!
Oh Babe ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Sawaya & Moroni, °. ¢∂§√À¢∏™
∆Ú·¤˙È ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ∑∞¡√∆∆∞, ∑∞¡√∆∆∞ SHOP
ƒÔÏfiÈ ÙÔ›¯Ô˘ ú 118, OCTOPUS
069
∆ ∏
µ ∞ æ ∞ª∂
BAæ’ TA KOKKINA MAYPA EM¶PIME √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ª·ÓÒÏ˘ ÿÚÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜. ∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. T Ô ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È ‰È¿ıÂÛË, ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·, ÛÙÈÏ, ÁÔ‡ÛÙÔØ fï˜, ΢ڛˆ˜, Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ›¯ÓÔ˜ ‚·ı‡ Î·È Ë¯ËÚfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÎÈÓԇ̷ÛÙÂ. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ οÙÔÈÎÔ˜ ÙˆÓ fiÏÂÒÓ Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ Ôχ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÙfi˜. M Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Î¿ÔÈ· ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚȤÙÂÈ·, Ô˘ ·Ô Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙÔ˘ ’60 ¤Ú·Û ÛÙËÓ Technicolor ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ’70, ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÈÎ ÛÙÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ ’80 ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ’90. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ·. H EÏÏ¿‰·, ¯ÒÚ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ‰ÂÓ Í¤Ê¢Á ·fi ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ Â-
070
ÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ·, Â͈ÙÂÚÈο, Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Áο̷ Ì ٷ Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÙȘ Ò¯Ú˜ Î·È Ù· ¯ÔÓÙÚÔÎfiÎÎÈÓ·, Ó· ·Ê‹ÓÂÈ Î¿ÔȘ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÏ ·ÓÔȯÙfi ‹ ÏÔ˘Ï·Î›, Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ë¯Ù¿, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. °ÂÓÈο, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÂÛË Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ ¤Î·Ó ÙÔÏÌËÚ¿, ·Ïfi¯ÂÚ· Î·È ¤Íˆ ηډȿ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÂΛÓÔ ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙÔ ÂÁÁfiÓÈ ÙÔ˘ Ó· ÚÔʤÚÂÈ ÙË Ï¤ÍË... kitsch. MÂÙ¿... ÌÂÙ¿ ¤Ú·Û·Ó ÔÏÏ¿, ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ÂÁÁfiÓÈ, Î·È fiÙ·Ó Î¿ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ËÛ‡¯·˙·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ’70, ‹Úı ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ı‡ÂÏÏ· Ó¤ˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ù· Ï·ÛÙÈο, Ó· ÚÔÛÙÂı› ÛÙË
ı‡ÂÏÏ· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙ¿Ú·Í·Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘. OÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ‚¿ÊÙËÎ·Ó Û·Ó Ù· Ô˘Î¿ÌÈÛ· ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú· ÛÙÔÓ «TÚÂÏÏÔÂÓËÓÙ¿ÚË», Ù· Ì·Á·˙È¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔ˙ Î·È ‚ÂÚ·Ì¿Ó Î·È Ô Ì¿ÙÛÔ˜, Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· Ô˘ ¤‚·ÏÏÂ, ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ ÙÈ ¯ÚÒÌ· Ó· ‚¿„ÂȘ ÙÔ ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘. TÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÈÎ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡, Î·È ÙÔ B·ı‡ (ÁÎÚÈ˙Ô)¶Ú¿ÛÈÓÔ ·ÚÂÍËÁ‹ıËΠˆ˜ ¯ÚÒÌ· fiÛÔ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ. ◊Ù·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ EÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. MÂÙ¿ ‹Úı ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ï¢Îfi. TÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ë „˘¯‹ ÁÈ· Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤‰ÂȯÓ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔÓfiÙÔÓÔ Î·È ‚·ÚÂÙfi. ¢ÂÓ Â›¯Â ¿Ô„Ë, ¿Ú· ‹Ù·Ó ÛÈÎ. AÏfi ÎÈ ·¤ÚÈÙÙÔ Û·Ó ¤ÚÏ· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ B¿Ó·˜ BÔ˚‰ÔÔ‡ÏÔ˘-T·‰Ô˘Ï¿ÎË. K·È ÌÂÙ¿, ‹Ú·Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ì·˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÈÏ¿ ÛÙȘ «·Ó··Ï·ÈÒÛÂȘ», οÔÈ· ¯Ù›ÛÌ·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÌÂÙ¿ Ó¤ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ›·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ÛÔ‚¿, Ë
TIPS Xƒøª∞: K∞¡∂ ∆√ ™ø™∆√ ñ T· „˘¯Ú¿ ¯ÚÒÌ·Ù· (ÁÎÚ›˙·, ÌÏÂ, Ú¿ÛÈÓ·) ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÂÓÒ Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ ÌÈÎÚ·›ÓÔ˘Ó. ñ AÓ Ù· ¤ÈÏ· ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋. AÓ fi¯È, ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÔ˘ ÂχıÂÚ· ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ‹ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ñ OÈ ÈÔ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ‰·ÎÈÓ› Ì ÙÔ ··Ïfi ÁÎÚÈ, Ë Ò¯Ú· Ì ÙÔ ÎÂÚ·Ìȉ›, ÙÔ ÚÔ˙ Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ.
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‚ÔËı¿ÂÈ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Ó¤· ˘ÏÈο. ™‹ÌÂÚ·, ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈο, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈο, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ. ¢ˆÌ¿ÙÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· ‹ ÛΤÙÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ‚¿ÊÔÓÙ·È Û ¯ÚÒÌ·Ù· ¤ÓÙÔÓ· ‹ ·ÛÙ¤Ï, Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ ‹ ÎfiÓÙÚ· Î·È Á›ÓÂÙ·È ÙÔ «¤Ï· Ó· ‰ÂȘ». K·ÓfiÓ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ. H ÙfiÏÌË, Ë ÙڤϷ Î·È ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô Ù˘ οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÔÚfi. ŒÓ· Ó¤Ô ÙÔ›Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. E›Ó·È ˆÚ·›Ô, Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ. A˜ ÙÔ ¯·Úԇ̠fiÔ˘ ÙÔ ‚ÚÔ‡ÌÂ, Î·È ·˜ ÌË ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ӷ ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì Á‡Úˆ Ì·˜. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو, ¤Ó·˜ ÙÔ›¯Ô˜ ÊÔ‡ÍÈ· ÙÈ Â›Ó·È; A̤ۈ˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÚˆÈÓfi ™·‚‚¿ÙÔ˘ ‹ Û’ ÙÔ ÊÙ¿¯ÓÂÈ ÁÈ· Ͽη Ô Ì¿ÛÙÔÚ·˜ Ô˘ ͤÚÂȘ Î·È Ù· οÓÂÈ fiÏ·. E˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ ·Ô ÙfiÙ Ԣ ¤‚·„˜ ÙÔ Ì·ÏÏ› ÛÔ˘ ηÚÔÙ›.
ñ ™Â ¤Ó· ¢ڇ¯ˆÚÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù· ʈÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· (ÏÈÏ¿, ΛÙÚÈÓÔ, ÛÈÂÏ, ··Ïfi Ú¿ÛÈÓÔ) ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ñ ™Â ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì¤ÙÚÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔÈ ÔÈ ÂӉȿÌÂÛÔÈ ÙfiÓÔÈ (ÌÏ ÚÔ˘¿, Ú¿ÛÈÓÔ Î˘·ÚÈÛÛ›). ñ ™Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ù· ÛÎÔ‡Ú· ¯ÚÒÌ·Ù· (ÛÎÔ‡ÚÔ ÌÏÂ, ηʤ, ÔÚÊ˘Úfi, ‰·Ì·ÛÎËÓ›) ¯·Ú›˙Ô˘Ó ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ñ T· ¯ÚÒÌ·Ù· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ·ÚÌÔÓ›· Ì ٷ ¤ÈÏ·. °È· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ¤ÏÂÁÍ ÚÒÙ· ·Ó Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÊfiÓÙÔ.
ñ AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂȘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ·, ¤ÏÂÍ ¤Ó· ¯ÚÒÌ· Ù˘ ›‰È·˜ ¤ÓÙ·Û˘. ñ °È· ÙȘ ÂÛÔ¯¤˜, Ù· ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË «ÊˆÏÈ¿˜», οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÈÔ ÔÈΛÔ. ñ AÓ ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ·ÏÈfi, Ë Ì·Ù ˘Ê‹ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙȘ ·Ù¤ÏÂȘ Î·È ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ñ H Û·ÙÈÓ¤ ˘Ê‹ Â›Ó·È Ë ÈÔ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ·Ù› ϤÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ñ H Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ ˘Ê‹ ‰›ÓÂÈ Ï¿Ì„Ë Î·È Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· fiÚÙ˜, ·Ú¿ı˘Ú·, Ì¿ÓÈÔ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·.
ÌÂÈÓÂ
∞fi ÙËÓ ∫∞ƒ√§π¡∞ ∫√À∫∏
ÛÈÙÈ
CHAT ROOM
10 ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÌÔÚÊ· ÛÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi
072
DESIGN PLAZA
B&O
KOYPTH™
KÚÂÌ·ÛÙfi ʈÙÈÛÙÈÎfi super nova Ù˘ Foscarini
˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· Î·È ÌÂÁ¿ÊˆÓ· Beolab 8000 ·fi ú 4.150
¢ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Ô˘Ê ·fi ú 425
UCCELLO-NOTOS GALLERIES HOME
HABITAT
STUDIO METAPLASIS
™‡ÛÙËÌ· Plinto Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ˘ÏÈο, ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·fi ú 1.450
¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· Joseph, ú 1.200
M·Ú Melrose ÌÂ Û˘ÚfiÌÂÓ˜ fiÚÙ˜ ú 2.200
BO CONCEPT
NEOSET
∆Ú·¤˙È ·fi ͇ÏÔ ÎÂÚ·ÛÈ¿˜ ú 345
K·Ó·¤˜ ·fi ú 587, ÙÚ·¤˙È Ì ÎÚ˘Ê¿ Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ú 297
ROOM ™˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ÌÔ˘Ê¤˜ ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Fernando µordoni, ·fi ú 6.150
ROCHE BOBOIS ™˘ÏÏÔÁ‹ Le contemporain, ηӷ¤˜ Corolle ú 2.520, ÙÚ·¤˙È Pontium cocktail ú 1.120, ʈÙÈÛÙÈÎfi Floor Lampe Iceberg ú 455
TIPS ñ AÔÊ¿ÛÈÛ ·Ó ı· ·›ÍÂȘ Ì ıÂÚÌ¿ ‹ „˘¯Ú¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. TfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔ˙, ÌÔÚÓÙfi, ÔÚÙÔηϛ Â›Ó·È Ôχ Ù˘ Ìfi‰·˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ÁÎÚÈ, ηʤ, ¯·Î›.
ñ ¶ÚÈÓ „ˆÓ›ÛÂȘ ηӷ¤, ̤ÙÚ· ηϿ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ. ñ Mix & match ÌÂÓ, οÙÛ ηϿ ‰Â. ñ °È· ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‚¿Ï dimmer ÛÙ· ÊÒÙ· Î·È Úfi-
ÛıÂÛ ÔÏÏ¿ (·ÚˆÌ·ÙÈο) ÎÂÚÈ¿. ñ AÓ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ TV, ·fiÏ·˘ÛÂ Â‰Ò ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÌÈ·˜ super ÔÏ˘ıÚfiÓ·˜ ‹ ÂÓfi˜ ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ˘.
ÌÂÈÓÂ
ÛÈÙÈ
A¶OæE ™TI™ ¢EKA ... ™ÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›·
074
CASAMANIA
INTERNI
IøNIA-NOTOSGALLERIES HOME
TÚ·¤˙È Bien, ͇ÏÔ ‰Ú˘fi˜ ú 1.500
∫·Ú¤ÎϘ ÙÚ·Â˙·Ú›·˜ Hugo, Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·
B¿˙· Î·È ÎËÚÔ‹ÁÈ· ·fi ú 6,50
STUDIO METAPLASIS
ARTEMIDE
MÔ˘Ê¤˜ Hollywood, Û¯¤‰ÈÔ ™. ∑Ô˘ÌÔ‡ÏË, ú 1.850
ºˆÙÈÛÙÈÎfi Nur, Ì ۇÛÙËÌ· ÂÓ·ÏÏ·ÁÒÓ ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Û¯¤‰ÈÔ Ernesto Gismondi ·fi ú 464
IKEA TÚ·¤˙È Ì 4 ηڤÎϘ ú 299
ROOM
ZOY§OBIT™
ADORNO
K·ıÚ¤ÊÙ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË ·fi ú 2.177
KÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË Î·Ú¿Ê· ÎÚ·ÛÈÔ‡ ú 70
TÚ·¤˙È Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ LEMA ú 2.350
TIPS ñ I‰·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÙÚ·Â˙·Ú›· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· Ì ı¤· ÛÙÔÓ Î‹Ô ‹ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·.
ñ MËÓ ˘ÈÔıÂÙ›˜ ÙË ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ ÙÛ›¯Ï· ÙÚ·Â˙·Ú›·=ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÚ·¤˙È· Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù·.
ñ K·Ú¤ÎϘ ¤ˆ˜ 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. Ÿ¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. ñ H Ù¿ÛË Ê¤ÙÔ˜ Â›Ó·È (ηÈ) maximal. ºÔ‡ÓÙ˜, ÎÚfiÛÛÈ·, ÙÚ¤Û˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ôχ.
SIA ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓË Î·Ú¤ÎÏ· ú 620, ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˜ ú 1.332, ÙÚ·¤˙È Ê·ÁËÙÔ‡ ú 560
ÌÂÈÓÂ
ÛÈÙÈ
NÀÃ∆∂ƒπ¡∂™ ¶∆∏™∂π™ Ÿ,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. (™¯Â‰fiÓ).
ADORNO
NEO KATOIKEIN
™‡ÛÙËÌ· ÓÙÔ˘Ï¿·˜, ÙÈÌ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û‡ÓıÂÛË
KÔÌÔ‰›ÓÔ ·fi ú 201
HABITAT §ÈÙ‹ Û˘ÚÙ·ÚȤڷ Hana, ú 720
076
IKEA KÚ‚¿ÙÈ ú 299, ÎÔÌÔ‰›ÓÔ ú 59, Û˘ÚÙ·ÚȤڷ ú 119, ÓÙÔ˘Ï¿· ú 849
°IANNH™ ¢E§OY¢H™ ¶ÏÂÎÙ¿ ÚȯٿÚÈ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ú 165
IKEA PÔ˙ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ú 5
AIVA-NOTOS GALLERIES HOME
BACCARAT
IKEA
PÔ˙ ÛÂÙ ÛÂÓÙÔÓÈÒÓ ·fi ú 96
KÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÎËÚÔ‹ÁÈÔ Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ÎÂÚ› ú 59
¶·ÏˆÌ·ÙÔı‹ÎË Î·È Ì·ÍÈÏ·ÚÔı‹Î˜ ú 12 ÙÔ ÛÂÙ
TIPS ñ M¤ÙÚ· fiÛÔ ¯ÒÚÔ È¿ÓÔ˘Ó –·Ó¿ ›‰Ô˜– Ù· ÚÔ‡¯· Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÙȘ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜. ñ EÚˆÙÈÛÌfi˜ Î·È K›Ó·, ‰˘Ô Ù¿ÛÂȘ ȉ·ÓÈΤ˜ ÁÈ·
ÙÔ ¯ÒÚÔ. KfiÎÎÈÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË, ÌÔÚÓÙfiÌ·‡ÚÔ ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. ñ TÔ feng shui ··ÁÔÚ‡ÂÈ ‚·Ú›˜ ›Ó·Î˜ ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ÛÂÈÛÌÔÏfiÁÔÈ.
ñ ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ, Ì·ÎÚ‡ ÛηÌfi ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ ηٷÚÁ› ÙÔÓ Î·ÏfiÁËÚÔ Î·È ‰›ÓÂÈ ÛÙÈÏ. ñ MÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ı· ÛÔ˘ ͢ӋÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ.
CASAMANIA ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ghibli Û ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ú 1.800
ÌÂÈÓÂ
ÛÈÙÈ
°PAºEIOKPATIA ¶ÂÚÓ¿˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô; MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ.
DESIGN PLAZA
OIKO™
NEOSET
BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Loops, ·fi ú 670 ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË Û‡ÓıÂÛË
∫·Ú¤ÎÏ· Bisou-Bisou ú 218
°Ú·ÊÂ›Ô ÌÂ Û˘ÚÙ·ÚȤڷ ú 542
BO CONCEPT
INTERNI
EÈÙÚ·¤˙Ș ÎÔÚÓ›˙˜ ·fi ú 10
K·Ú¤ÎÏ·-ıÚ·Ó›Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ IB
ƒÔÏfiÈ-projector ú 105
IKEA
NÙÔ˘Ï¿È· ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛ˘ ·fi ú 627
KARTELL ™˘ÚfiÌÂÓ˜ Û˘ÚÙ·ÚȤÚ˜ ·fi ú 394
078
TÚ·¤˙È ÁÈ· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ú 29
HABITAT
ADORNO
INTERNI °Ú·ÊÂ›Ô Ponte Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ IB
TIPS ñ AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È¿ÏÂÍ ¤Ó· compact ¤ÈÏÔ (.¯. ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË-ÁÚ·Ê›Ô) Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ¤ ÙÔ fiÔ˘ Û’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó·
ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È. ñ °È· Ó· ÌËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È, ÙÔ ÈÔ classic-modern ¤ÈÏÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ô‰· Ì ÌÈ· Ù¿‚Ï· (͇ÏÈÓË ‹ Á˘¿ÏÈÓË).
ñ ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ı˘Ì¿Û·È Ù· ¿ÓÙ·, ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ¯ÒÚÔ Û¯ÔÏ·ÛÙÈο. ñ ÕÊËÛ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Î·È Â‰Ò. AÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË.
ÌÂÈÓÂ
ÛÈÙÈ
ME™O°EIAKH KOYZINA 10 ȉ¤Â˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÂÍË
OIKO™ MÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛηÌfi ·fi ú 314
080
HABITAT
NOTOS GALLERIES HOME
K¿‰Ô˜ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ú 55
PÔÏfiÈ ÙÔ›¯Ô˘ Ù˘ Alessi ú 92
NOTOS GALLERIES HOME
COOKSHOP
MϤÓÙÂÚ Ù˘ KitchenAid ú 260
°˘¿ÏÈÓÔÈ ÏÂÌÔÓÔÛÙ‡ÊÙ˜ ú 25
HABITAT Z˘Á·ÚÈ¿ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ú 36,50
KOSTA BODA
HABITAT
IKEA
£‹ÎË Ì·¯·ÈÚÈÒÓ ú 75
ºˆÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ ú 100
TÚ·¤˙È Î·È 4 ηڤÎϘ ú 109
NEOSET KÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÏ·Ì›ÓË, Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ TECH, Û ·fi¯ÚˆÛË ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ˘ ͇ÏÔ˘, ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ì Ϸ›ÛÈÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
TIPS ñ AÓ Û’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÈÏ, ÓÙ‡Û ٷ ·ÏÈ¿ ÓÙÔ˘Ï¿È· Ì ·‰È¿‚ÚÔ¯Ë floral Ù·ÂÙÛ·Ú›·. ñ ™¿Û ÙË ÌÔÓÔ¯Úˆ-
Ì›· ‚¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô Ì οÔÈÔ «‰Ú·Ì·ÙÈÎfi» ¯ÚÒÌ·, .¯. ηʤ, ÎfiÎÎÈÓÔ, ÌÔ‚. ñ ¢È¿ÏÂÍ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· pop ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ñ ¶ÚˆÙÔÙ‡ËÛ οÓÔ-
ÓÙ·˜ Ù· ¿ӈ ÓÙÔ˘Ï¿È· ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ÈÔ ·ÓÔȯÙfi ·fi Ù· οو. ñ EÓ›Û¯˘Û ٷ ÊÒÙ· οو ·fi Ù· ÓÙÔ˘Ï¿È·, ·Ú¿ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi.
ÌÂÈÓÂ
ÛÈÙÈ
W.C. Eª¶π™∆∂À∆π∫O Kϛ۠ÙËÓ fiÚÙ·. O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
NOTOS GALLERIES HOME
NOTOS GALLERIES HOME
O KO™MO™ TOY ™¶ITIOY
Z˘Á·ÚÈ¿ Ì¿ÓÈÔ˘ ú 65,30
ŒÈÏÔ Ì¿ÓÈÔ˘ ·fi ú 159, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi ú 13
¶¿ÓÈÓË Ú·ÊȤڷ ú 12
H§IO¶OY§O™ ∫ÂÚ·ÌÈ΋ Ì·ÓȤڷ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Devon & Devon ·fi ú 3.000
082
H§IO¶OY§O™ ¡¤· ÛÂÈÚ¿ Simplex ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Cosmic, ηıÚ¤ÊÙ˘ ú 160, ÓÈÙ‹Ú·˜ ú 260, ÛηÌfi ú 200
IDEAL STANDARD ŒÈÏÔ Ì¿ÓÈÔ˘ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Celia ·fi ú 873
BO CONCEPT
OCTOPUS
H§IO¶OY§O™
KÂÚ·ÌÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ì¿ÓÈÔ˘ ·fi ú 8
¶Ï·ÛÙÈο ·Ù¿ÎÈ· Ì¿ÓÈÔ˘ Û ۯ‹Ì· „·ÚÈÔ‡ ú 30
∞‰È¿‚ÚÔ¯Ô ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Cosmic ú 300
TIPS ñ ŒÓ· Ù·‚¿ÓÈ Û ¯ÚÒÌ· ı·Ï·ÛÛ› ı˘Ì›˙ÂÈ Ô˘Ú·Ófi Î·È ‡·ÈıÚÔ ¯ÒÚ·. ñ TÔ Ì¿ÓÈÔ, fiÛÔ ÈÔ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ Â›Ó·È, Ùfi-
ÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Î·ı·Úfi Ê·›ÓÂÙ·È. ñ T· ¯›ÏÈ· ‰˘Ô ˘ÏÈο Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘. AӷοÙ„ ¯ÚÒÌ· Î·È ‰È¿ıÂÛË.
ñ MÈ· ÎÔ˘ÚÙ›Ó· Ì ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î·È ÙÔ ÈÔ ¿¯·ÚÔ Ì¿ÓÈÔ. ñ B¿Ï ٤¯ÓË Î·È Â‰Ò. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÁÏ˘Ùfi Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ.
IDEAL STANDARD §Â˘Î¿ ›‰Ë Ì¿ÓÈÔ˘, Û¯¤‰ÈÔ Marc Newson, ÙÔ ÛÂÙ ÓÈÙ‹Ú·˜, ÏÂοÓË, ÌÈÓÙ¤ ·fi ú 2.080
Ãø ƒ √ ™
084
WET DREAMS
O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Bauhaus ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ’32 ÛÙËÓ K˘„¤ÏË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 9 Ì‹Ó˜, ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó· hot tub ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ Î¿ÔȘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ ¯ˆÚ¿ÓÂ Î·È ÛÙ· ÈÔ Ù·ÂÈÓ¿ fiÓÂÈÚ·. ∆˘ ª∞ƒπ∆∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√À KÈ ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·˙‡ÂÈ È‰¤Â˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. MfiÏȘ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ̋ΠÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È. T· ·Ú¿ı˘Ú· Ù˘ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜ ÊÒÙÈ˙·Ó ÙËÓ È‰·ÓÈ΋
ı¤ÛË ÙÔ˘. °È· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÈÔ asian ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¤‚·„ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Û ÛÎÔ‡ÚÔ ÌÔ‚, ¤ÓÙ˘Û fiÏÔ ÙÔ ¿ÙˆÌ· Ì ͇ÏÔ Ô˘ ‚¿ÊÙËΠ̷‡ÚÔ Î·È ÌÂÁ¤Óı˘Ó ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi Ì·ÌÔ‡ Û ÏÂÙfi ¯·ÚÙ›, ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. T· ·Ófi Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ TfiÎÈÔ, ÙÔ ÚȯٿÚÈ ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ ÛÙËÓ K›Ó· Î·È Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì – ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Ô ·˘Ùfi˜ Ô Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ıˆÚ› ˆ˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi. MÂÙ¿ ÛÎÔ‡ÈÛ ٷ fi‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯·Ï›, ̋ΠÛÙÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È ÙÔ˘, fiˆ˜ ı· ¤Î·ÓÂ Î·È Î¿ı ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛΤÊÙÂÙ·È Ò˜ ı· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ Ù˘È΋ ΢„ÂÏÈÒÙÈÎË Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Û ̷ÚÔÎÈÓfi ÛÎËÓÈÎfi. 085
Ãø ƒ √ ™
O§∞ A™¶ƒ∞ ∫∞π E¡∞™ DESIGNER ¶ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ‰È¤Û¯È˙ ÙȘ ·Û·Ú¤Ï˜ Ù˘ Ìfi‰·˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÚÔ‡¯· Ù˘ Vivienne Westwood ˆ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·ÚÛÂÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘. ™‹ÌÂÚ· Ô XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ KÔÙ¤ÓÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÙÂÏȤ ˘„ËÏ‹˜ Ú·ÙÈ΋˜, Ë Cameron Diaz ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ avant-garde Ó¤Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Î·È Ë ÕÓÓ· B›ÛÛË Û˘ÌʈÓ› Ì·˙› Ù˘ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÊfiÚÂÌ· Ì 6.500 ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· Swarovski. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ¤ÚÈ͠ϢÎfi.
Afi ÙË ª∞ƒπ∆∞ °∂øƒ°π√À ºø∆√: COSTAS PICADAS 086
√∆∞¡ µƒ∂£∏∫∞ ª∂™∞, ∂π¶∞ ™∆√¡ ∂∞À∆√ ª√À: «∂π¡∞π ∞∫ƒπµø™ ∞À∆√ ¶√À æ∞áø...!»
088
TIPS Mπ∞ ∑ø∏ ª∂ ™∆π§ *£¤ÏÂȘ ¯ÒÚÔ, ̛Ӡ۠loft «H ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÂÓfi˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Û ۛÙÈ (ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ‚ÈÔÙ¯ӛ· ·Ô˘ÙÛÈÒÓ) ··ÈÙ› Ôχ ¯Ú‹Ì·, ÂÓÒ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ï·ÙÚ‡ˆ ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈ·ıÒ Ù· ÔÏÏ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÂÓÒ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ë ¿Ï·.» * TÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Û·È «MfiÏȘ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ Â›Ì·È Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ Ìfi‰·˜. BϤÂȘ ·ÓÙÔ‡ ÂÚÈÔ‰Èο Ìfi‰·˜, ÛΛÙÛ· Î·È ÚÔ‡¯· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Û·Ó ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘.» * ™ËÌ·Û›· ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· «™’ ¤Ó· ʈÙÈÛÙÈÎfi, ¿ÏÏ·Í· ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ÛÙÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘. ¢È¿ÏÂÍ· ÌÈ· Ù·ÂÙÛ·Ú›· Ì prints ’70s ۠ϢÎfi ‚ÂÚ·Ì¿Ó Î·È ·ÛËÌ›.» * B¿Ï ٤¯ÓË ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ «H Ù¤¯ÓË Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ì ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ. M¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ “ÍÂÂÙȤٷȔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ fï˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ‹ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË.» * ÕÏϷͤ ÌÔ˘ Ù· ÊÒÙ· «O ʈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ A Î·È ÙÔ ø. TÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÙËÓ Ë̤ڷ Â›Ó·È Ôχ ʈÙÂÈÓfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤ÏÂÍ· ¯·ÌËÏfi ʈÙÈÛÌfi ÂÂȉ‹ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ¤¯ˆ ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË.»
¶Ò˜ ‚ڋΘ ÙÔ Û›ÙÈ; ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ̤ڷ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ‚Ú¤ıËη ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÌÈ· ΢ڛ·, ÙËÓ Î˘Ú›· °ÈÒÙ·, Ô˘ Ì ·Ó¤‚·Û ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ fiÚÔÊÔ. ŸÙ·Ó ¿ÓÔÈÍÂ Ë fiÚÙ· Î·È ‚Ú¤ıËη ̤۷, ›· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ «Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ „¿¯Óˆ...»! ¶fiÛÔÓ Î·ÈÚfi ̤ÓÂȘ, ÙÈ fiÚÔÊÔ˜ ›ӷÈ, fiÛ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο; 2 ¯ÚfiÓÈ·, 400 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. TÈ Â›¯Â˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ˜ Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ; ◊ıÂÏ· Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÏÈÙfi˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ʈÙÂÈÓfi˜ Î·È Â˘Ú‡˜. ¶fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ ‹Ú ӷ ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂȘ; ¶ÂÚ›Ô˘ 8 Ì‹Ó˜. °È·Ù› fiÏ· ¿ÛÚ·; TÔ Ï¢Îfi Ì ËÚÂÌ›... ÎÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Á·Ï‹ÓË. §Â˘Îfi Ô˘ ËÚÂÌ› Î·È T¤¯ÓË: Ù· «ÛÈÓÈ¿Ï·» ÙÔ˘ Takis, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ showroom, ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ Christophoros...
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÂÚÓ¿˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜; H ı¤ÛË ÙÔ˘ ηӷ¤ Ô˘ ‚ϤÂÈ AÎÚfiÔÏË. A˘Ù‹ ÙË ÁˆÓÈ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÏÏ¿˙ˆ Ì ٛÔÙ·!
TÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï›ÂÈ ·fi οı ۛÙÈ; ™‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ... Î·È ·fi Û›ÙÈ· Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï›ÂÈ ¤Ó· «ÛÈÓÈ¿ÏÔ» ÙÔ˘ Takis. ™¯Â‰›·Û˜ ÂÛ‡ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ; TÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ showroom. ¶Ô‡ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÔηχÙÂÙ·È fiÙÈ Â›Û·È fashion designer; ¶·ÓÙÔ‡!! E›Ó·È ¤Ó· Û›ÙÈ ÙÔ˘ «ÂÓfi˜» (Ù‡Ô˘ «ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈfi ÌÔ˘») ‹ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi Û ʛÏÔ˘˜, Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ ÎfiÛÌÔ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÊÈÏÔÍÂÓ›˜ Î.Ï.; E›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ̤ÓÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ. ™·ÊÒ˜ ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÓÔȯÙfi Û ʛÏÔ˘˜, ·Ó ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ù· club Ù˘ Aı‹Ó·˜...! TÈ ‰›ÓÂÈ „˘¯‹ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ; OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Û ·˘ÙfiÓ. TÈ Ù›ÙÏÔ ı· ¤‚·˙˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘; Athenian Loft – white room. 089
∞fi ÙÔÓ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏
¶ ƒ √ ™ ø ¶ ∞
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì . .ÙÔ. design; . . . ¶¿ıÔ˜ . . . . . . . . . . 24 . ÔÓfiÌ·Ù· . . . . Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . Ó· . . ÁÓˆÚ›˙ÂȘ . . . . Ú¤ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afi ÙË N∂¡∂§∞ °∂øƒ°∂§∂ 090
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏ . . . . . . .°π∞ . ∂ª∞™ . . ∂π¡∞π . . . ∏ .∆∞ .∫∆π™ª∞∆∞ . . . .∂∫∂π¡∞ . . . ¶√À . . . . . . . . . . ∆π™ . .∞π™£∏™∂π™ . . . . ∫∞π . . . ¢π∂°∂πƒ√À¡ .∞º∏¡√À¡ . . . .∆√. ¡√À . . ¡∞ . ∆∞•π¢∂À∂π . . . . . . . ∫Ô‡ÚÎÔ˘Ï·˜, . . . ª·Ú›· . . ∫ÔÎΛÓÔ˘ . . . . . . –. ∞Ó‰Ú¤·˜
ºÈÏÈ›‰Ë˜
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
¶··ÁÈ¿ÓÓ˘
M¤ÌÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜ Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Yale. ¶·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ Ù˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ÎÔÓÙ‡ÙÂÚ· ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ –ÌÂٷ͇ ¿ÏψӖ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙÔ «Megaron plus» (fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ÔÌÈÏËÙ‹). EÈÌÂÏ‹ıËΠÔÏϤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. E›Ó·È ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ıˆڛ·˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¤ÓÙ˘· ¢Ú›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, fiÔ˘ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Ì ·fiÏ˘ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ οÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È·ÙËÚ› ÌÂÏÂÙËÙÈÎfi Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.
A
™Ù·‡ÚÔ˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘  ÙÔ ÔχÏ¢ÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Ôχ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Û ·ʋ ·’ fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‹ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ (.¯. MÔ˘ÛÂ›Ô KÂÚ·ÌÈ΋˜ T¤¯Ó˘) Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË (.¯. ÙÔ Ó¤Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Pere Ubu), ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙË ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË (.¯. ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô›ÎÔ˘ ¢ÂÏÔ‡‰Ë, ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ Û˘Û΢·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ KÔÚÚ¤) Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ ‚ÈÙÚÈÓÒÓ (.¯. Mah Jong ÛÙËÓ Ô‰fi K·Ó¿ÚË)
ª
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
∫Ô‡ÚÎÔ˘Ï·˜ - ∫ÔÎΛÓÔ˘
‰Èη›ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. ¶·ÓÙÔ‡ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔÓ ·ÙÚfiÌËÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, fiÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔۋψۋ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. AÓ‰Ú¤·˜ KÔ‡ÚÎÔ˘Ï·˜ – M·Ú›· KÔÎΛÓÔ˘ Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜. •ÂΛÓËÛ·Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÙÔ 1987 Î·È ¤ÎÙÔÙÂ Ë ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Ó¯›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ıˆڛ·˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. TÔ Ó¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. M ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ÌÈ· «Û‡Á¯ÚÔÓË Ì˘ıÔÏ·Û›·» ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ı· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ ·Ï¿, ·ÏÏ¿ ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ÔÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÔχÙÈÌÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘, Î·È Â›Ó·È ÈÛÙÔ› ÛÙÔ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ: «Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Â›Ó·È Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÂΛӷ Ô˘ ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÔ˘ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ Û ٷ͛‰È· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÛÙ·ıÂÚfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙËÓ “·fiÏ·˘ÛË”, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ï·Ì‚¿Óˆ ·fi. O ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Û οı ¤ÚÁÔ».
A
➔ 091
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
ÕÁÁÂÏÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ¤Ó· ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ ÁÈ· Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ÌÈ· ·‡Ú· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˘ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÌÔ‡. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜, ¤Ú·Û ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÙÔ 1990 ۯ‰›·Û ÙÔ ÚÒÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô (ANDROMEDA ATHENS) Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ŒÎÙÔÙ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ 30 ÍÂÓԉԯ›· Î·È 8 boutique hotels, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ÚfiÙ˙ÂÎÙ (ηÙÔÈ˘, clubs, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î.Ï.) ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÙÔ MYKONOS THEOXENIA, Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi TRAVELLER CONDÉ NAST ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 60 ηχÙÂÚ· ۯ‰ȷÛÌ¤ÓˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. O Ô›ÎÔ˜ Andrew Martin ÙÔÓ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ʤÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË «Interior Design Review Vol. 9» (Yearbook ÁÈ· ÙÔ 2005).
O
– ÃÚÈÛÙ›Ó· ª·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
¡ÔÌÈÎfi˜ / ªÂÏ·‰›ÓË
¡Ù¿ÓÈ·
N›ÎÔ˜ B·Ú‚¤Ú˘ „˘¯‹ (Î·È Ô Èı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜) ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ INTERNI Î·È Moda Bagno. M 31 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂͿψÛË, Ô fiÌÈÏÔ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ Ï·Îȉ›ˆÓ Î·È ÂȉÒÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤Ú ÂÍ ·Ú¯‹˜, ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙ· ¤ÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Û ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ hi-end χÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÏÒÛÂȘ ÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È ÔÈÎÈÒÓ (ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ù· ARMANI CASA). Œ¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Â›Û˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ·ÓÂÁ›ÚÔÓÙ·˜ ÚfiÙ˘Â˜ ηÙÔÈ˘ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. T¤ÏÔ˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÛÙ›·Û˘, Ì ΤÓÙÚ· ÙË M‡ÎÔÓÔ, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙËÓ Aı‹Ó·, fiÔ˘ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ EÚÌÔ‡ (ÛÙÔ NÔ 152 – KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜), Û ¤Ó· ·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘, ¿ÓÔÈÍ ͷӿ ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ÙÔ café-restaurant-bar INTERNI (ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Ó¤Ô ÛÙÈÏ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜).
H
XÚÈÛÙ›Ó· M·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ √ikos Ô˘ ηٿ Ù· 22 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔۋψۋ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÓˆÙÂÚÈΤ˜
A
092
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
µ·Ú‚¤Ú˘
∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜
Ã∞πƒ√ª∞π ¶√À ∂º∂ƒ∞ ™∆√ ∞£∏¡∞´∫√ ∫√π¡√ ¢π∞™∏ª√À™ ™Ã∂¢π∞™∆∂™
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
ª·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
ÚÔÙ¿ÛÂȘ. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ Á·ÏÔ‡¯ËÛ·Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ‰È·ı¤ÙÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ‰È·ÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙÈÎfi, ‰ÈÂΉÈΛ ÙȘ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ pop Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ˘ÏÈο (.¯. ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ‚ÈÓ‡ÏÈÔ Î.Ï.). H ›‰È· ÓÈÒıÂÈ (Û.Û. ‰Èη›ˆ˜) «Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ÂÚ‹Ê·ÓË» ÁÈ· ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, fiˆ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ron Arad (°Î¿˙È, 1995), Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ New Brit Design (Ô‰fi˜ X¿ÚËÙÔ˜, 1998), «fiÔ˘ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi ÁÓÒÚÈÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Tom Dixon, Marc Newson, Michael Sodeau Î·È Michael Young» Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ IÛ·ÓÒÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ÛÙÔ IME ÙÔ 2001. KÒÛÙ·˜ NÔÌÈÎfi˜ – ∂ϤÓË MÂÏ·‰›ÓË ·Ù¤¯Ô˘Ó ‰ÈηȈ̷ÙÈο ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ «ÚÒÙÔ˘ ‰È‰¿Í·ÓÙ·», ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1969 Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ TÛ·Î¿ÏˆÊ (fiÔ˘ –Ê˘ÛÈο– η٤Ϸ‚·Ó ÚÔԉ¢ÙÈο ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÔÌ„fi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi). ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· OPUS ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÈÏ, Ì ¤ÈÏ· Ù· ÔÔ›· ›Ù ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Â›Ù ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó Â‰Ò. K‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜: Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ‰È·¯ÚÔÓÈο Û¯¤‰È· Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ˘ÏÈο. AÁ·Ô‡Ó Ù· Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¿ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. E›Û˘, Û˘¯Ó¿ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ηٷÛ΢¤˜ ÛÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜ –«Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ»– ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÈÁÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ì ̷ΤÙ˜ Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·. OÈ ›‰ÈÔÈ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ϤÓ ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ «Â›Ó·È ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‰È¿ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌÔ‡».
K
EÌÌ·ÓÔ˘¤Ï· NÙ¿ÓÈ· Ô Ó¤Ô ·›Ì· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ η›ÚÈÔ˘ –ÁÈ· Ù· ÂÚ› ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ– ÛËÌ›Ԣ Ù˘ fiÏ˘: ÙÔ˘ Design Plaza. ¢ËÏ·‰‹, ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ Technal Plaza Ô˘ ÚˆÙÔÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ 15 ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ K¤ÓÙÚÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ EÊ·ÚÌÔÁÒÓ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ XÒÚˆÓ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠EÎıÂÛÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓÔ Design ÙˆÓ Â›ÏˆÓ, ÙˆÓ ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·-
T
¶ƒ√∂ƒÃ√ª∞π ∫∞∆∂À£∂π∞¡ ∞¶√ ∆∞ ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ ∫∞π ∆∞ ª∏Ã∞¡√Àƒ°∂π∞ ∆∏™ ¢À∆π∫∏™ ∞£∏¡∞™
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
– ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘
¶··ÁˆÚÁ›Ô˘
ª·ıÈÔ‡
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O
. . . . . . . . . . . . . . . .
M¿ÚÙÈÓ ŸÏÔÊÛÔÓ / Myran Ó·Úfi˜ ¢·Ófi˜ Ô˘ Â‰Ò Î·È 1,5 ¯ÚfiÓÔ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÂÈÌÂÏË̤ÓË «‚fiÚÂÈ· ÈÓÂÏÈ¿ Ì ÛηӉÈÓ·‚Èο ¤ÈÏ·» ÛÙË Á·Ï‹ÓË Ù˘ Ô‰Ô‡ EÚÂÛÛÔ‡ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ¢ËÏ·‰‹ Û ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈο off «off Broadway» ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ›‰Ë, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ÂΛÓÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÊfiÓÙ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÌÈ· fiÌÔÚÊË Ó¤· ÂÛÙ›· ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÛÙËÓ fiÏË. øÛÙfiÛÔ, Ô ›‰ÈÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ «·˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó (Û.Û. Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜) ¯·›ÚÔÓÙ·È Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ». Afi‰ÂÈÍË, ¿ÏψÛÙÂ, ÔÈ Ï·ÛÙȯ¤ÓȘ ηڤÎϘ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›ÏˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Periscope. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ Â›‰Ë ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ KALLEMO COLLECTION, ASPLUND, BLA STATION, KOMPLOT DESIGN Î·È DAVID DESIGN Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ «ÙÚ›Ô» ۯ‰ȷÛÙÒÓ Claesson, Koivisto Î·È Rune. ➔
. . . . . . . . . . . . . . . .
O
ŸÏÔÊÛÔÓ
. . . . . . . . . . . . . . . .
XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ - ROMA 5 design XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ 1977. Ÿˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, «ÚÔ¤Ú¯ÔÌ·È Î·Ù¢ı›·Ó ·fi Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· Ì˯·ÓÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Aı‹Ó·˜». TÔ 1981 ›‰Ú˘Û ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ÙÔ ROMA 5 design Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È Û ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ʈÙÈÛÙÈο Î·È ¤ÈÏ· ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ì ¿ÎÚˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚË, ÔÈÔÙÈ΋ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ¤ÌÊ·ÛË. ¢ËÏÒÓÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÚÔۋψۋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙȘ ÊfiÚ̘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿. ŸÛÔ ı·˘Ì¿˙ÂÈ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi Î·È ÙÔ
O
. . . . . . . . . . . . . . . .
H
KÈ΋ M·ıÈÔ‡ Ù·Ó ÙÔ 1977 ¤ÊÂÚ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· ʈÙÈÛÙÈο Ù˘ Artemide ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ οı ›‰Ô˘˜ ÎÚÈÙÈ΋, ·fi ÙËÓ ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÈÔ ÍÈÓ‹ Î·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍË. ŸÏÔÈ fï˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏ‹ ÙڤϷ ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‚‹Ì·. ™‹ÌÂÚ· ÂΛÓË ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÔχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÚfiÙ·Û‹ Ù˘ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ Î·È Â›Î·ÈÚË («·˜ ÍÂʇÁÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi Ù· ÌÚÔ˘ÓÙ˙¿ÎÈ· Î·È Ù· ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏ¿ÎÈ·») Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó· Ó¤Ô ÎÔÈÓfi Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ Â›‰Ô˜, ·Á¿ËÛ ÙË Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ Artemide, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ Ì ÚÔۋψÛË Û˘ÏϤÎÙË Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ϤÔÓ, ÈÛÙfi ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÏÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ.
. . . . . . . . . . . . . . . .
ÿÚÈ· PÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Room ÓÈÒıÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Ù˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ οÔÈÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ÛÙÈÏ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, «Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó» ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈο. H ›‰È· ·Á·¿ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙÈÏ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. «MÔÚ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·Ó›˜ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· MÔ˘Û›· MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ T¤¯Ó˘» Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ fiÙÈ «ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ Î·È fi,ÙÈ ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. TÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÓ ÙË ÁÂÓ¤ÛÂÈ ÙÔ˘», ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙË Ó¤· Ù¿ÛË maximinimal, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ.
·ÁˆÓÈ҉˜ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. TÔ 1998 ÙÔ EıÓÈÎfi MÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÙÔÓ Ù›ÌËÛ Ì ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. MÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Ë¯ËÚÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ë ÊÈÓÏ·Ó‰È΋ MARIMEKKO.
. . . . . . . . . . . . . . . .
Û΢ÒÓ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. EÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂȉÒÓ (.¯. Ë Knoll International) Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÔÈ Ï‹ÚÂȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ¶¤Ú· ·fi Ù· ›‰È· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È «ÛÎËÓ¤˜» ·fi ÔÈÎȷο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ χÛÂȘ ÛÙȘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ fiÛˆÓ «Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó» ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷وı› Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ «MÔ˘ÛÂ›Ô Design ÙÔ˘ 20Ô‡ AÈÒÓ·».
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘
093
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
¶ƒ √ ™ ø ¶ ∞
decaArchitecture
∞ÁÁÂÏȉ¿Î˘
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
µÂÚÓ·‰¿ÎË
094
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vast design
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•
. . . . . . . . . . . . . . . .
Vast design / B·Û›Ï˘ Î·È ™Ù¿ı˘ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÂΛÓËÛ·Ó ÚÈÓ 3 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «100% design» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ™‹ÌÂÚ· Ù· ›‰Ë Ô˘ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û 8 Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. «ºÚ¤ÛΘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Ó Ì¤Û· ·fi ·Ï¿ Î·È ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·»Ø ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘˜. H ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ·ÔÙÂÏ› ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙ·ıÂÚ‹ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È «ÏÂÈ·›ÓÔÓÙ·È» Ì ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È È‰¤Â˜ ·fi ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÛÙ›‚Ô ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ›‰Ë ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯ÚËÛÙÈο ÛÎÂ‡Ë ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘,
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
∞
. . . . . . . . . . . . . . . .
AÓ‰Ú¤·˜ AÁÁÂÏȉ¿Î˘ Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ È· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ. §·Í‡ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋-ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÙÔ˘ Ï›ıÔ Ì ÙÔ˘˜ ÁÈÁ¿Î˘ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÏÌÒÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Î·È ÎÙ›˙ÂÈ Ì ·˘Ù‹Ó «Èı·ÓÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜», Ì ηÙÔÈ˘-Û‡ÓÓÂÊ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ (fiÙ·Ó ·˘Ùfi ˘Ê›ÛٷٷÈ), ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÈÏ· –ÁÈ· Ï·Ù›˜, ‹ ·Ú·Ï›Â˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·– ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· Tetris, ˘ÂÚ-ÎÙ›ÚÈ· ÌÔ˘Û›· Î·È ÙfiÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ «‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΘ ÔÙ¤» ‹ «›Ûˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÊıËΘ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ï¿ Ó· ÙÔ˘˜ Í·Ó·‚¿ÏÂȘ ÛÙË ı‹ÎË Ì ٷ CD».
. . . . . . . . . . . . . . . .
¶
– ∂ϤÓË µÂÚÓ·‰¿ÎË
. . . . . . . . . . . . . . . .
decaARCHITECTURE ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÙÔ˘˜ AϤͷӉÚÔ B·˝ÙÛÔ, Carlos Loperena, Kyle Gudsell, ŒÏÂÓ· Z·Ì¤ÏË, M·Ú›· ¶··Ê›ÁÎÔ˘ Î·È Johan Annerhed. T· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ·ÈÛıËÛÈ·ÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÛÙ· ̤ÚË, ÛÙÔ˘˜
∞π™£∞¡√ª∞π À¶∂ƒ∏º∞¡∏ °π∞∆π ∂πÃ∞ ∆∏¡ ∆ÀÃ∏ ¡∞ ™À¡∂ƒ°∞™∆ø ª∂ ™∏ª∞¡∆π∫√À™ ∫∞§§π∆∂á∂™.
. . . . . . . . . . . . . . . .
H
¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÙÔ›· Ù· ÔÔ›· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ. ™Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ¤ÚÁ·: ÙÔ Periscope Hotel ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÙÔ Hotel twentyone ÛÙÔ KÂÊ·Ï¿ÚÈ, Ì›· ηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô ¿ÏϘ ηÙÔÈ˘ ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ. H ηÙÔÈΛ· KÚ·Ù‹Ú·˜ ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ ‚Ú·‚‡ÙËΠÙÔ 2004 ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi «Emerging Architecture» ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ‰È·ÎÚ›ıËΠÛÙ· BÚ·‚›· AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜.
. . . . . . . . . . . . . . . .
EϤÓË BÂÚÓ·‰¿ÎË ÌÂÁ¿ÏË, ÛȈËÏ‹ ΢ڛ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‰ËÏÒÓÂÈ fan Ù˘ Athens Voice Î·È Ì·˜ ÌÈÏ¿, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿. E¤ÏÂÍ –·ÓÙ› ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘– Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÔÚÙÚ¤ÙÔ˘ Ù˘ Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ ÙÔ 1984 Ô MfiÚ·Ï˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ù˘ ›¯Â ÂÈ ˆ˜ ›¯Â ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ «ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ». ª·˜ › ÏÔÈfiÓ: «°ÂÓÓ‹ıËη Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙ· X·ÓÈ¿. ™Ô‡‰·Û· ÎÂÚ·ÌÈ΋ ÛÙÔ Hammersmith College of Art and Architecture ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. TÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘, ¤ÛÙÚ„· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. Afi ÙfiÙ (1960) ·ÛÎÒ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Ì ·Á¿Ë, ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ Ó¤· ÚfiÙ˘· ÛΤ„˘ Î·È ‰Ú¿Û˘ ̤۷ ÛÙÔ Á›ÁÓÂÛı·È Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÌÔ˘ ˙ˆ‹˜. ŒÙÛÈ, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌfiÓÈÌË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Âȉ›ˆÍË Û fiÏË ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÔ˘, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ T¤¯Ó˘ Î·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. K¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ‰ÈηÈÒıËη ‹ fi¯È. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ˆ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û‹ÌÂÚ·, ·˜ Ô‡ÌÂ, ˘ÂÚ‹Ê·ÓË ÁÈ·Ù› ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ ¤ÚÁ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÎÙ›ÚÈ· ηÈ, ÚÔ·ÓÙfi˜, Ó· ͤڈ fiÙÈ ¤ÚÁ· ÌÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÔÏÏÔ‡˜ ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ˙ˆ‹˜».
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™¶π∆π∞ . . ¶ƒ∂¶∂π . . . ¡∞ . .Ã∆π∑√¡∆∞π . . . . . ∆∞ .∞¶√ . ª∂™∞ . . . ¶ƒ√™ . . ∆∞ . ∂•ø, . . . . . . . . . . ¶√À . . ∫∞£π™∆∞ . . . ∞¡∞°∫∞π∞ . . . . . ¶ƒ∞°ª∞ .∆∏¡ . ∂™ø∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏ . . . . . . . . ª∂§∂∆∏ . . . . .– ¶·‡ÏÔ˜ . .°Îԇ̷˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . .
We design
Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÏÈÙ¤˜ ηı·Ú¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ê·ÁÈ¿Ó˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÁÈ· οı ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘˜. We design ˘ÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: «OÈ 3 ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ We design Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜ 4: O ™¤ÚÁÈÔ˜ Î·È Ô º›ÏÈÔ˜ ºˆÙÈ¿‰Ë˜, Ë £Â·ÓÒ ¶ÂÙÚ›‰Ô˘ Î·È Ô NÙ·ÚÙ·ÓÈ¿Ó. BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÔʇϷη˜, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÂϤÙ˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ı¤Ì·Ù· TÈÌ‹˜. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ȉ¤·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜». EÎÙfi˜ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÎËÓÔÁڷʛ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȿÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·.
∞
ISV – Iˆ¿ÓÓÔ˘, ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜ & Van Gilder Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1978 ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ M¿ÌË Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˘. TÔ 1983 ÚÔÛÙ¤ıËΠÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô AϤͷӉÚÔ˜ Van Gilder Î·È È‰Ú‡ıËΠÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙˆÓ M. IøANNOY, T. ™øTHPO¶OY§OY, A. VAN GILDER. TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Î·È Ì ÙÔ fiÙÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË: Ë ISV ARCHITECTS AND ASSOCIATES ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙȘ ηÙÔÈ˘ Î·È Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ηÙÔÈÎÈÒÓ, ÂÓÒ Ë ISV CONSTRACT ÛÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ˘„ËÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ. Ÿˆ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓÂ›Ù·È «¿ÓÙ· Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘». ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ ·ÏfiÙË-
H
™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜
πˆ¿ÓÓÔ˘
.
. . .
. . .
.
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . .
.
. .
ÿÓÁÎÚÈÓÙ ºÚ·ÁηÓÙÒÓË Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ. °ÂÓÓ‹ıËΠA˘ÛÙÚȷ΋, ·ÏÏ¿ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÓÈÒıÂÈ ÚÈÓ ·’ fiÏ· EÏÏËÓ›‰·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ë ·Á¿Ë Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÍÂΛÓËÛ ӈڛ˜, ˆ˜ ˙‹ÙËÌ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ηıËÁËÙ‹˜ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Ë ›‰È· ·fi ÌÈÎÚfi ·È‰› ‹Úı Û ·ʋ Ì ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÙÔ 1972. ¶ÚfiÏ·‚ ÙËÓ Aı‹Ó· «ˆ˜ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓË, ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Ï›ÁÔ Í¯·Ṳ̂ÓË fiÏË» Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù˘ ‚¿ÛË (ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙË ÁÔËÙ›· Ô˘ Ù˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÙÔ ·ÔÏÏÒÓÈÔ Êˆ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋). ¢Ô‡Ï„ ÛÙË PÒÌË ˆ˜ «film architect», ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Î·È ·ÏÏÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ıˆÚ› ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ù˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË (ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·) ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. AÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· «Ì¤¯ÚÈ ‰·ÎÚ‡ˆÓ ¯·Ú¿˜» Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ Î¿ı ¤ÚÁÔ Ù˘ ˆ˜ ÌÈ· «ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË» Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ·È‰›. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Î·È ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi-ÁÏ˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘. AÁ·¿ÂÈ ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ÙËÓ ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ Í‡ÏÔ (ÂȉÈο fiˆ˜ ÙÔ Í‚ڿ˙ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·) Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ povera ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Î·È ˆ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË.
∞
§Ô‡ÛË TÛÔ‡ÓË – ¶·‡ÏÔ˜ °Îԇ̷˜ ÂÏÂÙËÙ¤˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎÒÓ Â›ÏˆÓ. H ΢-
. . . . . . . . . .
.
.
. . .
. . .
.
. . . . . . . . . .
. .
. . .
.
. . . . . . . . . .
. .
. . .
.
. . . . . . . . . .
. .
. .
Van Gilder
Ù·˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.
M
. .
. . .
.
. . . . . . . . . .
. . .
. .
. . . . .
.
.
ºÚ·ÁηÓÙÒÓË
Ú›· TÛÔ‡ÓË Ï¤ÂÈ: «H ÂÍÂȉ›ÎÂ˘Û‹ Ì·˜ Û ÎÙ›ÚÈ· ‰ËÌÔÛ›·˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È ÂȉÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Û˘Ó¤‚·Ï ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÁÔÓÔÌ›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: Ó· ›̷ÛÙÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ì·˜ Ôχ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ˘Â‡ı˘ÓˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ¤ÈÏ· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ·fi ¢·Ó›·». O ·ÚÈÔ˜ °Îԇ̷˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ: «H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ™ˆÛÙ‹ ÌÂϤÙË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚfiÏË„Ë, ¿Ú· ÏÈÁfiÙÂÚ· Ï¿ıË Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. T· Û›ÙÈ·, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÎÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ̤۷ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ·Ó·Áη›· ÙËÓ ÂÛˆ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÌÔ˘Ó Ù· ÙÔ‡‚Ï·».
TÛÔ‡ÓË
°Îԇ̷˜
➔ 095
¶ƒ √ ™ ø ¶ ∞
£E§√Àª∂ ¡∞ ∂§¶I∑√Àª∂ O∆π √π ∫π¡E∑√π, ø™ “¡∂√ ∫∞π •∂∫√Àƒ∞™∆√” Ã∏ª∞, £∞ ∂¶∂¡¢À™√À¡ ™∆∏¡ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏, ∞º√À ¢π∞µ∞™√À¡ ∆∏¡ ∞£∂¡™ µ√π™.
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
– ÕÚ˘ Z·Ì›ÎÔ˜
Z·Ì›ÎÔ˜
¢ÂÏÔ‡‰Ë˜
°È¿ÓÓ˘ ¢ÂÏÔ‡‰Ë˜: ‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÈÂÚ·ÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ÂÚ› ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Á›ÁÓÂÛı·È («ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ» Â›Ó·È Ô ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂ-
E 096
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ Î·ÓÙÔÓ¤˙ÈÎË ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ: «TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 405 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·fi ÙÔ 1992, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ˘ÁÈ‹ ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÎÈÓ¤˙ÔÈ, ˆ˜ “Ó¤Ô Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ” ¯Ú‹Ì·, ı· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ıÂÓ˜ ‚fiȘ. °PAºEIO 405-APH™ ZAM¶IKO™-gr405@otenet.gr»
. . . . . . . . . . . . . . . .
E
∞
St. Metaplasis
. . . . . . . . . . . . . . . .
ÕÚ˘ Z·Ì›ÎÔ˜ ÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, «talk of the town» ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, Ô ÕÚ˘ Z·Ì›ÎÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. °È· Ì·˜, οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË, ›Â:
N›ÎÔ˜ ZÔ˘ÌÔ‡Ï˘ – T›ÙÛ· °Ú·ÈÎÔ‡ / Studio Metaplasis fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ÔÍÈ¿‰Ë Î·È ÔÈ ‰‡Ô, Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋. AÛ¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ôχ ÂÓÂÚÁ¿ Ì ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. EÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Ó¤· ˘ÏÈο Î·È Ì¤Û· ¤ÎÊÚ·Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ Ï¿ÙÂÍ (ÂÏ·ÛÙÈÎfi) ˆ˜ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÁÏ˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ڈÙÔÔÚȷΤ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. TÔ 1983 ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÒÓ Studio Metaplasi. O ·ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ˘ÏÈο Î·È Ù¯ÓÔÙÚԛ˜, Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ù¤¯Ó˘ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ· Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ performances Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È design ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. BÚ·‚‡ÙËÎ·Ó Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙË SAD ’85 ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ Certificate of Excellency in furniture ÛÙËÓ International Art Competition ÛÙË N¤· YfiÚÎË (1988). ŒÚÁ· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÔÏϤ˜ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ M·Î‰ÔÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ (‰ˆÚ¿ AϤͷӉÚÔ˘ IfiÏ·).
. . . . . . . . . . . . . . . .
§
ÓÔ˜). ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, ‚¤‚·È·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ÂÈÛ‹Á·Á «Î·ÈÓ¿ ‰·ÈÌfiÓÈ·» Î·È Ì‡ËÛ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔˆıË̤ÓË ÈÙ·ÏÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Â›ÏˆÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÂÙ·Èڛ˜ fiˆ˜ ÔÈ Cassina, B&B Italia, Capellini, Sawaya & Moroni, Flos, Vitra, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ 22, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ·ÚÔ˘˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ «·ÈÛıËÙÈ΋, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜». TÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ·˘Ù‹ Ï›ÛÙ· ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Marcel Wanders.
. . . . . . . . . . . . . . . .
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘ ¤ÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AÈÁ·›Ô˘, Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ıËÙ›· Û ‰ÈÂıÓ‹ ÁÚ·Ê›· ÌÂÏÂÙÒÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÔ˘˜. ¢È·ÙËÚ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÌÈÁ‹ ÁÚ·Ê›· ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ÔÈΛϷ ÚfiÙ˙ÂÎÙ (·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· fiÏ· ۯ‰fiÓ ÈÛfiÙÈÌ·, οÙÈ Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ fiÙÈ ÛÙÔ site ÙÔ˘ Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ› ÌfiÓÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È fi¯È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜). ¢ËÏÒÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙÈÏ. AÁ·¿ÂÈ ÙÔÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÛÌfi (Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÈÏ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È) Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÂÌÓ¤ÂÈ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÎÈ ·Ó ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂȘ, ÂΛÓÔ˜, Ì ÌÂÚÈο ÎÔ„›Ì·Ù· ÎÈ ¿ÏÏ· ÙfiÛ· Ù۷ΛÛÌ·Ù·, ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ¯ÚËÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ı· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ê˘‹, ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È Ú·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘.
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
ÃÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘
∞º π ∂ ƒ ø ª ∞
∫∞¡∞¶∂™
SO FAR √È Î·Ó·¤‰Â˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ design
Afi ÙË Ãƒπ™∆π¡∞ ªøƒ∞´∆∏ 098
¢∂§√À¢∏™ ∫˘ÎÏÈÎfi˜ ηӷ¤˜ Arne Ù˘ B&B, ú 3.427 + º¶∞
¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ ∫·ıÈÛÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Butterfly, Ô ÙÚÈı¤ÛÈÔ˜ Ì ‡Ê·ÛÌ· ú 1.763
ADORNO ªÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛı‹Î˘ ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ˘, ·fi ú 3.000
MORPHOS °ˆÓÈ·Îfi˜ ηӷ¤˜ Gatsby, ú 1.890
CASAMANIA ªÔ‚ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˜ ·fi ú 2.695
100
∞ºπ ∂ƒøª∞
∫∞¡∞¶∂™
ROOM ªÔÓÙ¤ÏÔ Landscape
¶∞ƒ√À™π∞™∏-Ãøƒ√™ TÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Hulsta, ·fi ú 2.000
101
∞º π ∂ ƒ ø ª ∞
∫∞¡∞¶∂™
KARTELL Pluff, Û¯¤‰ÈÔ Ph. Starck ·fi ú 560
MORPHOS ∫Ï·ÛÈÎfi˜ ηӷ¤˜ Boheme ú 1.790
MAVRIKI ™Â ‡ÊÔ˜ oriental ·fi ú 3.500 DESIGN PLAZA Hotel 21, Û¯¤‰ÈÔ Ã. Mariscal
INTERNI Minotti, ηӷ¤˜ Feld ¯ˆÚ›˜ ÌÚ¿ÙÛ·
°. ¢∂§√À¢∏™ Basket Ù˘ Capellini ·fi ú 4.687
ROOM ∫·Ó·¤˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Elite
DESIGN PLAZA ¢Èı¤ÛÈÔ˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˜
∏∞µπ∆∞∆ Lewis Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο fi‰È· ú 1.800
∞º π ∂ ƒ ø ª ∞
∫∞¡∞¶∂™
Relax Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜: design ηӷ¤‰Â˜ οو ·fi 1.100 ¢ÚÒ
SATO §Â˘Îfi˜ ηӷ¤˜, Ô ‰Èı¤ÛÈÔ˜ ú 1.001
Afi ÙË Ãƒπ™∆π¡∞ ªøƒ∞´∆∏ 104
NEOSET ªÔÓÙ¤ÏÔ Monaco ·fi ú 724
∞º π ∂ ƒ ø ª ∞
∫∞¡∞¶∂™
DAFI-DAFI ∆ÚÈı¤ÛÈÔ˜ Alkion Ì ÏÈÓfi ‡Ê·ÛÌ· ú 880
π∫∂∞ ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˜ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο fi‰È· ú 495
SATO ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˜ ·fi ú 1.003
π∫∂∞ ªÂ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, ú 455
SATO ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˜ ·fi ú 1.000
106
¢π∞∫√™ª∏™∆∂ ∆√ ™¶π∆π ™∞™. ¢π¡∂π ∆∏¡ ∂¡∆À¶ø™∏ √∆π ∏ ∑ø∏ ™∞™ ∂π¡∞π ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√À™∞ ∞¶√ √,∆π ™∆∏¡ ¶ƒ∞°ª∞∆π∫√∆∏∆∞. - ∆™∞ƒ§™ ™√À§∆™ («Ì·Ì¿˜» ÙÔ˘ ™ÓÔ‡˘)
π∫∂∞ °ˆÓÈ·Îfi˜ ú 655
HABITAT Èڛ˜ ÌÚ¿ÙÛ· ·fi ú 600
∏∞µπ∆∞∆ ªÂ ͇ÏÈÓ· fi‰È· ú 760
¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ ∫·Ó·¤˜-ÎÚ‚¿ÙÈ Weekend ú 761
NEOSET ªÏÂ-ÌÔ‚ Ì ͇ÏÈÓ· fi‰È·, Ô ‰Èı¤ÛÈÔ˜ ·fi ú 470
SATO ª·‡ÚÔ˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˜, ·fi ú 969
NEOSET ∆ÚÈı¤ÛÈÔ˜ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο fi‰È· ú 478
CASA DI PATSI ™ÎÂÏÂÙfi˜ ·fi ͇ÏÔ ÔÍÈ¿˜, ·fi ú 1.100 107
∞º π ∂ ƒ ø ª ∞
∫∞¡∞¶∂™
¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ ∫·Ó·¤˜ Alvorado, ·fi ú 1.000
MORPHOS
CASAMANIA
°ˆÓÈ·Îfi˜ Matrix ú 990
ªÔÓÙ¤ÏÔ Artek, Ô ‰Èı¤ÛÈÔ˜ ·fi ú 1.000
108
CASAMANIA ∫·Ó·¤˜ Aurora ·fi ú 840
CASAMANIA Alias, Ï¢Îfi˜ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο fi‰È· ·fi ú 1.000
109
SHOPPING
Afi ÙËÓ ∂§∂¡∏ ª∞´§∏
KA∆™∂ ∫∞§A!
M· ÙÈ ›ÓÔ˘Ó ÔÈ chair designers, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ;
KARTELL, ηڤÎÏ· Eros, plexiglass, ·fi ú 249
√π∫√™, Wire chair, ηÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ 111
SHOPPING
STUDIO METAPLASIS «Vegas», Û¯¤‰ÈÔ ¡. ∑Ô˘ÌÔ‡ÏË-∆. °Ú·ÈÎÔ‡, ú 350 +º¶∞
¶∞ƒ√À™π∞™∏-Ãøƒ√™ ∆Ô˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Hulsta, ú 900
¢∂§√À¢∏™
¢∂§√À¢∏™
«Karim» Ù˘ Capellini ú 998
ªÔÓÙ¤ÏÔ Airy Ù˘ Acerbis ú 492
DESIGN PLAZA «Three Skin Chair» ÙÔ˘ Ron Arad ÁÈ· ÙË Moroso
112
NEOSET «Fly» Ï¢΋ ú 247
SIA ¶Ú¿ÛÈÓË ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ú 400
¢∂§√À¢∏™ Carton chair, Û¯¤‰ÈÔ Tom Dixon
√π∫√™ «Break» ú 413
DESIGN PLAZA Oto ú 993
DESIGN PLAZA «Ripple Chair» Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Moroso
HABITAT Palocco ú 130
IKEA ∆ÚÔ¯‹Ï·ÙË Î·Ú¤ÎÏ· Snille ú 25
113
SHOPPING
DESIGN PLAZA «Super Natural» ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ MorosÔ ú 105
INTERNI «Nera» Ù˘ MDF, ·fi ú 328
¢∂§√À¢∏™
√π∫√™
SIA
«Peau d’Ame», Sawaya & Moroni ú 2.080
«Dodo» ú 380
¢ÂÚÌ¿ÙÈÓË ú 260
KYROS INTERIORS
«Glove», ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Molteni, ·fi ú 505+º¶∞
DESIGN PLAZA «Take off» ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Moroso
114
INTERNI «Leaf» Ù˘ Arpex ú 328
«Hola», plexiglass, ú 403
INTERNI
SH O P P I N G
∞fi ÙË Ãƒπ™∆π¡∞ ªøƒ∞´∆∏
INTERNI √ÚÔÊ‹˜ Satel lights ÙÔ˘ Ingo Maurer ú 1.963+ º¶∞
ARTEMIDE KARTELL Fly ÔÚÔÊ‹˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· ú 152
116
∞ϛη Frost, Ì·Û›Ê Ê˘ÛËÙfi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Î·È Ï·ÌÙ‹Ú·˜ ·ÏÔÁfiÓÔ˘ ú 185
ARTEMIDE ∞ϛη ÙÔ›¯Ô˘ Edge ú 154
DESIGN PLAZA ∞ϛη ÙÔ›¯Ô˘ ·fi Ï·ÛÙÈÎfi
∏§∂∫∆ƒπ™ª∂¡∏
∞∆ª√™º∞πƒ∞ √È Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Ì¿˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ÊÒÙ· ARTEMIDE ºˆÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Tian Xia ·fi ú 2.874
ª.VOUZOUNERAKIS CONCEPT STORE ¶ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˜ Fauve ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Barovier&Toso ·fi ú 1440 +º¶∞
117
SHOPPING
ARTEMIDE √ÚÔÊ‹˜, ÌÔÓÙ¤ÏÔ Mouette ·fi ú 643
MAVRIKI & CO
INTERNI
HABITAT
∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ·fi ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜, ·fi ú 400
Light Cube ·fi ú 618 +º¶∞
∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ Helix ú 39
HABITAT
ARTEMIDE
Aperture ÔÚÔÊ‹˜ ú 118
¶ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˜ Nemo ú 3.838
√π∫√™ Mirror Ball, Tom Dixon, ·fi ú 300
119
Afi ÙËÓ E§∂¡∏ ª∞´§∏
sh o p p i n g
™À§µ∂™∆ƒπ¢∏™ Run Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ, ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ ‰¤ÚÌ· ÎÚÔÎfi, ÙÚÂȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ú 2.700+º¶∞
ENø ∂™À ∫√πª∞™∞π... ÙÔ design Û ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ
¡∂√S∂∆ ∫Ú‚¿ÙÈ Loom ú 375, ÎÔÌÔ‰›ÓÔ ú 139
DESIGN PLAZA ªÔÓÙ¤ÏÔ Valentino Ù˘ Emmemobili ·fi ú 2.944
ROOM
ªAVRIKI &CO
MoÓÙ¤ÏÔ People ·fi ϯٿ ʇÏÏ· Ì·Ó·ÓÈ¿˜
∫Ú‚¿ÙÈ ·fi ÏÂÎÙfi ‰¤ÚÌ· ú 2.650
°π∞ ¡∞ •∂ƒ∂π™... MÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ÌÂϤÙË ‡ÓÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘˜
9% ηӛ˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ
™∆∏¡ ∂ƒø∆∏™∏: A¶√ ¶√π∞ ∞π∆π∞ •À¶¡∞∆∂;
22% ·fi ÂÊÈ¿ÏÙË
12% ›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯Ô ÔÙfi
73% ·fi ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ
32% ·fi ¤ÓÙÔÓÔ ¿Á¯Ô˜
32% οÓÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÏÈ·Úfi Ì¿ÓÈÔ
12,3% ·fi ÙÔ ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ÙˆÓ ÛηÛÌ¿ÙˆÓ
11,2% ·fi ÎÏ¿Ì· ̈ÚÔ‡
30% ·ÎÔ‡Ó ڷ‰ÈfiʈÓÔ
15% ·fi ÙÔ ÚÔ¯·ÏËÙfi ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘˜
75% ·fi ÙÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜
™∆∏¡ ∂ƒø∆∏™∏: Tπ ∫∞¡∂∆∂ °π∞ ¡∞ ∫√πª∏£∂π∆∂;
60% ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË
6,6% ·fi ÙÔ ·Ú·ÌÈÏËÙfi ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘˜
7% ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
13,3% ·›ÚÓÔ˘Ó ˘ÓˆÙÈο ¯¿È·
16% οÓÔ˘Ó ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi
15% ·fi ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘˜
26% ·fi ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ‡ÓÔ˘
13% ›ÓÔ˘Ó Ì·‡ÚÔ ÙÛ¿È
28% ·ÔÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È
6,3% ·fi ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘˜
9% ›ÓÔ˘Ó Î·Ê¤
ÂÓÒ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·
1,4% ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜
8% ›ÓÔ˘Ó ÙÛ¿È ·fi ‚fiÙ·Ó·
10% οÓÔ˘Ó ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ
ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘˜
¶ËÁ‹: BÚÂÙ·ÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ⁄ÓÔ˘ / ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
9,4% ÙÚÒÓÂ ÛÔÎÔÏ¿Ù·
3% οÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ
5% ·fi Ù¯ÓËÙfi ʈ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
⁄ÓÔ˘ / ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ MÂϤÙË ⁄ÓÔ˘ 2002-2005 ‰ËÌÔ-
39% ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘˜
50% ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î¿ÙÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ
2,3% ·fi ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘˜
ÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «GAP»
π¡∆∂RNI Slim ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Gervasoni ·fi ú 1.810+º¶∞
sh o p p i n g
DESIGN PLAZA
INTERNI
™À§µ∂™∆ƒπ¢∏™
ªÔÓÙ¤ÏÔ Levanzo Ù˘ Flou ·fi ú 2.472
ªÔÓÙ¤ÏÔ Madeira ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Orizzonti ·fi ú 3.572+º¶∞
ªÔÓÙ¤ÏÔ Morfeo Ì ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ ·fi ‰¤ÚÌ· ‹ ‡Ê·ÛÌ·, ú 2.710+º¶∞
π¡∆ER¡π
DESIGN PLAZA
Glamour Day ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Redaelli, ·fi ú 3.755+º¶∞
ªÔÓÙ¤ÏÔ Favigniana Ù˘ Flou ·fi ú 2.914
¢∂§√À¢∏™ Lipla Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Porro, Ì ·Ó·ÎÏÈÓfiÌÂÓÔ ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ, ·fi ú 2.816+º¶∞
CASAMANIA ∫Ú‚¿ÙÈ Sax ·fi ÎÂÚ·ÛÈ¿ ‹ ‰Ú˘ ‹ wenge, Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ‡Ê·ÛÌ· ‹ ‰¤ÚÌ· ú 1.360
122
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ª∞ƒπ∞ ∫√Àƒ∏
™À ¡ ∂ ¡ ∆ ∂ À•∏
¢À¡∞ªπ∫√™ ∞π™£∏™π∞™ª√™ H NÙ·˚¿ÓÓ· K·Ú‚Ô‡ÓË ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ design Ì ÌÈ· Ó¤· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ë ÏÈÙfiÙËÙ·, Ë ·ÚÌÔÓ›· Î·È Ô ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi˜.
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ design; £· ‹ıÂÏ· Ù· ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ۯ‰ȿ˙ˆ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ fiÏÂȘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ οӈ οÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.
™Ô‡‰·Û Liberal Arts ÛÙÔ Sarah Lawrence College Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Î·È ‹Ú masters ÛÙÔ Industrial Design ÛÙÔ Pratt Institute, Brooklyn. E› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, ۯ‰›·˙ ¤ÈÏ· ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ηÙÔÈ˘ Î·È ÁÚ·Ê›· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó Û ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂȉÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ design (Ikia, O›ÎÔ˜, Omnishop, Omnia). ∂ÈϤÔÓ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ¿ Ù˘ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Û ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ (Grecotel Group of Hotels, Hotel Belvedere ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, Vendema ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË).
¶ÔÈÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜; TÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÂÚÔÏÈ̤ӷ ÛÙÔ ·ÏÈfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡, Û‚fiÌÂÓË ÙË ’60s ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘. TÔÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Û·Ó ¤Ó·Ó ÙfiÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜-Ù·ÍȉÈÒÙ˜, Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û workshops Ô˘ ı· ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ. OÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÍÂÓÒÓ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ. MÈ· ·›ıÔ˘Û· ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË Û lounge area, Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ’60s, Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· brainstorming ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û Îϛ̷ ËÚÂÌ›·˜ Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜.
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË designer; N· ۯ‰ȿ˙ÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›·, οÙÈ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ë ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋.
∞¡∞∫§π¡∆ƒ√ RENOIR ME Àº∞™ª∞ µ∂§√À¢√
TÈ Î¿ÓÂÈ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó; H ηı·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, Ô ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ ÊfiÚÌ·˜, Ë ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ù· ÔχÙÈÌ· ˘ÏÈο.
TÂÏÈο Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· Û¤Ó· ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹; ŸÛÔ ÈÔ Û·Ê‹˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Â›Ó·È Ë ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙfiÛÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË Â›Ó·È Ë ¤ÏÍË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, Î·È ÁÈ· ̤ӷ, Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ë Û˘ÁÎÈÓËÛȷ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË.
Afi Ô‡ ·ÓÙÏ›˜ Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ Û ÂÌÓ¤Ô˘Ó; ∞fi ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ΢ڛˆ˜ ‰ÂηÂٛ˜, fiˆ˜ Ô ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ’40s, Ë ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È Ô Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙˆÓ ’50s Î·È ÙˆÓ ’60s.
Showroom / ηٿÛÙËÌ·: DK-Dianna Karvounis, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 36, 210 7254.844, dikarvo@ath.forthnet.gr EΛ ı· ‚Ú›Ù ¤ÈÏ·, ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÂÈÏÒÛˆÓ, ʈÙÈÛÙÈο, ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈο ÎÂÚÈ¿. OÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ 20 Î·È 600 ¢ÚÒ. OÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Â›ÏˆÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ (˘ÏÈο Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ).
∫∂ƒ∞ªπ∫∞ µ∞∑∞ PEAR
124
∫∂ƒ∞ªπ∫√ µ∞∑√ PARALLELE
¶√§À£ƒ√¡∞ SUZY
ª¶ƒ√À¡∆∑π¡√ ∂¶π∆ƒ∞¶∂∑π√ ºø∆π™∆π∫√ ª∂ ª∂∆∞•ø∆√ ∞ª¶∞∑√Àƒ
°ƒ∞º∂π√ ∞¶√ ¶∞§π™™∞¡¢ƒ√ π¡¢πø¡
™∆ƒ√°°À§∞ ∆ƒ∞¶∂∑π∞ ∆√∆∂ª ∞¶√ ∆π∫
125
∞fi ÙË Ãƒπ™∆π¡∞ ªøƒ∞´∆∏
SHOPPING
¶ƒø∆√ ¶π∞∆√ °ÈÔÚÙÈÓ¿ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, fiÏ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›·
KOSTA BODA ¶È¿ÙÔ Ê·ÁËÙÔ‡ ú 12,5
SIA ºˆÙÈÛÙÈο ú423,70 ÙÔ ¤Ó· , ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÈÓ· ÎËÚÔ‹ÁÈ· ú 703,30 ÙÔ ¤Ó·
ERCUIS - REYNAUD ¶È¿ÙÔ Ì ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ú 45
126
BY GEORGE! ÃÚ˘Û¤˜ ϷηÚÈÛÙ¤˜ ȷ٤Ϙ ·fi ú 46,40
ERCUIS-R∂YNAUD ªÂ ÎÔÚ¿ÏÏÈ· ú 58
KALLIGA TOUCH ™¯¤‰ÈÔ Roberto Cavalli ú 130
HABITAT ¶È¿ÙÔ Ì ·ÎÙ›Ó˜ ú 4,50 ÙÔ ¤Ó·
NOTOS GALLERIES HOME ∆˘ Ritzenhoff ú 35
¢∂§√À¢∏™ OBJET ¶È·Ù¤Ï· Hermès ú 112
KOSTA BODA ¶È¿ÙÔ ÊÚÔ‡ÙÔ˘ ÛÂÚ‚›ÙÛÈÔ Fall, ¿ÛÚÔ Ì ÎfiÎÎÈÓ˜ ·ÎÙ›Ó˜ ú 11
SIA ¶ÔÙ‹ÚÈ· ÎÚ·ÛÈÔ‡ ú 5,70 MOSER ¢È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi È¿ÙÔ ÔÚÛÂÏ¿Ó˘ Augarden ú 561
√À∆√¶π∞ ¶È·Ù¤Ï· Ì ÊÚÔ‡Ù· ú 70
128
ERCUIS ¶È¿ÙÔ ÔÚÛÂÏ¿Ó˘ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¿ Û¯¤‰È· ú 63
MOSER ¶È¿ÙÔ ÔÚÛÂÏ¿Ó˘ ú 164,50
AR T
S H O PS
ART GIFTS ºˆÙÈÛÙÈο, ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿, Ù·Û¿ÎÈ·, Îԇ˜, ›Ó·Î˜ Î·È ÁÏ˘Ù¿, ÂΉfiÛÂȘ Ù¤¯Ó˘: ™Ù· ˆÏËÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· art shops ÙˆÓ ÁηÏÂÚ› Î·È ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ ı·... ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ó· οÓÂȘ ÚˆÙfiÙ˘· Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ‰ÒÚ· – Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó fiÛÔ ·ÎÚÈ‚¿ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È! K›ÌÂÓÔ-ʈÙÔÁڷʛ˜ BA§À B∞´ªA∫∏
MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË Î·È N¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË AÓÙˆÓ›· §ÂηÙÛ¿, XÚÈÛÙ›Ó· MfiÚ·ÏË, £ˆÌ·˝˜ KfiÓÙÔ˘, Õ΢ °Îԇ̷˜, AÓÙÒÓ˘ K·ÛÙÚÈÓ¿Î˘, °ÂˆÚÁ›· °ÎÚÂÌÔ‡ÙË, ¶ËÓÂÏfiË °·Ù˙¿ Î·È Iˆ¿ÓÓ· NÈÎÔÏ·Ú¤È˙Ë, EÈÚ‹ÓË °ÎfiÓÔ˘... AÓ Û˘¯Ó¿˙ÂȘ ÛÙÔ Ó¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÔÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ 100 Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Î·È ·ÈÛıËÙÈο ¿„ÔÁÔ ˆÏËÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘, ı· ÛÔ˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¿. XÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÛÔ˘Ï¿ Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο, ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿, ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜, ÂΉfiÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙË Ìfi‰·, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÂÛ¿Ú˜, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÎÂÚ·ÌÈο Î·È ÎÂÚÈ¿ – Ë ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙË ÛÙ¤ÁË Ù˘ ÂΛ, ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô. TÔ... ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi, ‚¤‚·È·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ MÂÓ¿ÎË ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, fiÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ ·Á·ÏÌ·Ù›‰È·, ‹ÏÈÓ·, ·ÛË̤ÓÈ· ‹ ›¯Ú˘Û· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· (Â›Ó·È Ù· ·Á·Ë̤ӷ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ), ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È Â›‰Ë ÁÚ·Ê›Ԣ. OÈ ÙÈ̤˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 1 ¢ÚÒ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· 1.500. (N¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138, 210 3453.111 / MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 Î·È B·Û. ™ÔÊ›·˜, 210 3671.000)
MILLEFIORI ART SPACE
130
ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏
∂π∫∞™∆π∫√™ ∫À∫§√™
BACARO
°∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏
ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™∆ ∂á∏™
∂∫¢√™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∆∂á∏, ∆∏ ª√¢∞, ∆∏¡ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏... ∏ ∂º∞ƒª√™ª∂¡∏ ∆∂á∏ ∂Ã∂𠵃∂π ∆∏ ™∆∂°∏ ∆∏™
MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘ MÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Î·È ÙÔ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÈÛÙ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ, Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÂȉÒÏÈ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË, ·ÛË̤ÓÈ· Ù·Û¿ÎÈ· Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜, Ù· ÎÔÌ„¿ ¯¿ÏÎÈÓ· ÎÏ·‰È¿ ÂÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë, ÁÔ‡ÚÈ·, ‚È‚Ï›· Ù¤¯Ó˘ ‹ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. H Ì›ÓÈÌ·Ï Î˘ÎÏ·‰È΋ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ·ÍÈÔÚ¤˜ ‰ÒÚÔ ÁÈ· ȉÈÒÙ˜ Î·È ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ carte de visite ÙÔ˘˜. «OÈ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ÂÎÌ·Á›· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 20 ¢ÚÒ, Î·È Ì 50 ¢ÚÒ ·›ÚÓÂȘ οÙÈ Ôχ ·ÍÈÔÚ¤˜. ¶ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ Â›Ó·È Ù· ·ÛË̤ÓÈ·, Î·È Ê˘ÛÈο ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ Î˘ÎÏ·‰ÈÎfi Ì 1,40 ‡„Ô˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È Ù· 3.000 ¢ÚÒ», Ì ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ë £. ºÔ‡ÓÙÔ˘, ˘Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ˆÏËÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì ÙË ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ·. (NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7249.706) Millefiori Art Space Afi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙË X¿ÚËÙÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÌÂȘ Û «Î·ÓÔÓÈÎfi» Ì·Á·˙› Ì ›‰Ë ‰ÒÚˆÓ: ÙÔ art shop Ù˘ ÁηÏÂÚ› Millefiori Â›Ó·È ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë fiÏË Î·È Ë ·˘Ï‹ Ô˘ Û ԉËÁ› ÂΛ Û οÓÂÈ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÛÙ¤ÎÈ ÛÔ˘. «K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È, Î·È fiÛÔÈ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù˘¯·›·, ÙÂÏÈο Á›ÓÔÓÙ·È fan», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë Î. M·ÚÁÈfiÚË, Ë ÔÔ›· Ì·˙› Ì ÙË Û˘Ó¤Ù·ÈÚfi Ù˘, B. ¶ÚˆÙfi··, ۯ‰ȿÛÙÚÈ· ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙËÓ ÁηÏÂÚ›. EÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ·-
ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ –fiˆ˜ ʈÙÈÛÙÈο, ÎËÚÔ‹ÁÈ·, ÎÂÚ·ÌÈο Î·È ÔÚÛÂÏ¿Ó˜– ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ηٷÏËÎÙÈο ͢ÏfiÁÏ˘Ù· Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙËÓ AÎÙ‹ ÙÔ˘ EÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡. OÈ ÙÈ̤˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 30 ¢ÚÒ Î·È Êı¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È 1.000. (X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558) EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜ ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ ’85 «ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È» ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ì·˙› Ì ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÓˆÛÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. «TÔ ˆÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ӷ ¿ÚÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÒÓ˘ÌÔ Î·È ı· ÙÔ ‚ÚÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ §È¿ÎÔ˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ EÈηÛÙÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂȘ, Ì ÙÈ̤˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi 17 ¢ÚÒ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ Ù· 150, ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Îԇ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË °¤ÚÔ˘, ÙÔ˘ ™fiÚÔÁη, ÙÔ˘ K·ÚÚ¿, Ù· ηڷ‚¿ÎÈ· ÙÔ˘ K·ÛÙÚÈÓ¿ÎË, ηıÚ¤ÊÙ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈ¿Ú·, ÎÂÚ·ÌÈο Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜ MfiÚ·ÏË, È¿Ù· Î·È Ù·Û¿ÎÈ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË °¤ÚÔ˘, ÙÔ˘ º·ÛÈ·ÓÔ‡ Î·È ¿ÏψÓ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Â‰Ò ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È bazaar Ì ڈÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. (X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 121, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.136) Zoumboulakis Galleries H ÁηÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË ÛÙËÓ KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7 Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¯·Ú·ÎÙÈο Î·È ·Ê›Û˜ EÏÏ‹-
ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù¤¯Ó˘ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ·fi ÁηÏÂÚ› ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÂÁηÈÓ›·ÛÂ Î·È ÙÔ mini art club ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ù˘ Ê›ÏÔ˘˜. «OÈ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔÈ, Û˘ÏϤÎÙ˜, ‹ ·Ï¿ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ‹ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ, ηıÒ˜ Î·È ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë ™Ù¤ÏÏ· M·˘ÚÔÁ¤ÓË. OÈ ÙÈ̤˜ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi 5 Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· 5.000 ¢ÚÒ. (KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3627.184) Bacaro M ÙÔ ÔÙfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÂÚÈËÁÂ›Û·È ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ‰È·Ï¤ÁÂȘ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘! ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-Ì·Ú Bacaro Ô˘ ÂÓۈ̿وÛ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÔÈ ›Ó·Î˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË) ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Spilioti Projects Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ. «Y¿Ú¯ÂÈ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÓÙÚ¤ÂÙ·È ‹ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ› ¤ÚÁ· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ 2 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·! TÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ¯·Ï·Úfi˜ Î·È ÈÔ ¿ÓÂÙÔ˜», ϤÂÈ Ë T¤ÛË ™ËÏÈÒÙË. A˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ı· ‰ÂȘ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Girl Power Ô˘ ‰ËÌÔÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÛȈËÏ¿, Î·È ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Erotica, ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË fiÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. OÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi 300-400 ¢ÚÒ. (Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È AÚÈÛÙ›‰Ô˘, 210 3211.388)
131
∆Ô˘ °πøƒ°√À ∆∑πƒ∆∑π§∞∫∏
¶ƒ ø ∆ √ ¶ √ ƒπ∞
1 AƒÃø ¶π™Ã√À
4 µ∂ƒ¡∞ƒ¢∏
 fi,ÙÈ ·ÔηÏԇ̠ۋÌÂÚ· design ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıˆڋÛÂȘ: ÂΛÓË Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÛÙÈÏÈ˙·ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÂÍÂ˙ËÙË̤Ó˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÂΛÓË Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ÛÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙ· Ó¤· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÂÙ¿ÔÏ˘. H ÚÒÙË ‰ÈÂΉÈΛ ÙË ÓÂÎÚ·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·›ÁÏ˘ Ù˘ Û ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ӷ show, Û·Ó ¤Ó· ·Ú·ÛÈÙÈÎfi comfort ÙÔ˘ Ó·ÚΈ̤ÓÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. A˘Ùfi˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ design Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. H ‰Â‡ÙÂÚË „ËÏ·Ê› ·‰Ú·Ó‹ ‰›·, Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÌÂÈڛ˜. E‡ÎÔÏ· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Û ηٷӷψÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ˘ÂÚÎÈÓËÙÈ΋ ÌÂÙ·-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û ÌÈ· ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË ·ÁÔÚ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Â͢ËÚÂÙ‹ÛˆÓ. H ›‰È· Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ë Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·ÏÏËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. A˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ˙ˆ‹˜ «ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ» Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ «ÚˆÙÔηı‰ڛ·» Ù˘ ¯ˆÚÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÌÈ·˜ «‚ÈÔÔÏÈÙÈ΋˜» ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. OÚÈṲ̂ÓÔÈ È‰ÈÔÊ˘Â›˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, fiˆ˜ Ô Jean Prouve, o Shigeru Ban, Ô Thomas Hirschhorn
™
‹ Ë Lucy Orta, ·Ô‰Â›¯ıËηÓ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ÚÔÊËÙÈÎÔ›. H ·ӷÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ «AÓ·ÁÓˆÚ›˙ˆ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ Î·È Ó· ·Ú¤Ì‚ˆ ¿ÌÂÛ·» Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿Û˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ·ÓÙ›Ï˄˘. °È· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙԇ̠ۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÂÙ·-‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÒÙ· Ó· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ÙȘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ·ÎÚÒÚÂȤ˜ ÙÔ˘. A˘Ù‹ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ì›· ·fi ÙȘ ÚˆÙ·Ú¯ÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Ó¤·˜ ۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ Ú¿Í˘. OÈ K·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ EÎÙ¿ÎÙÔ˘ AÓ¿Á΢ (KEA) Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô ‰›Ô ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ›, ÔÈ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ·Ó¤ÛÙÈÔÈ Ù˘ ÌÂÙ·ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ·ı›˜, ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ Î·È ÔÈ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ Â›Ó·È Ù· ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ˘ÔΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤Ó˜ Î·È Â˘·ı›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. OÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì ÙË «ÓÔÌ·‰È΋» Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔÈ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ·ÛÙ·ı›˜ Î·È ÔÈ ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ ‰ڷ›Â˜ ÎÔÈӈӛ˜. A˘Ùfi Ô˘ ΢ڛˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Â˘¤ÏÈÎÙË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ, Ë ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÛÙ¿ÛË Î·È ·fi ÙËÓ «Â‰Ú·ÈÔÔ›ËÛË» ÛÙË
5 ¡π∫√™ ¶∞∆™√¶√À§√™
DESIGN E∫∆∞∫∆√À A¡∞°∫∏™ (DEA)
H Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ design ۯ‰ȿ˙ÂÈ «Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌ· ÚÔ‡¯·» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÛÙÈÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ 132
2 MAƒπ∞ ∂À∞°°∂§π√À
ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ù· ‰›ÎÙ˘· Î·È ÙȘ ÚÔ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ «‰Ô¯Â›ˆÓ ˙ˆ‹˜», ÁÈ· Ó· ı˘Ì›Ûˆ ÌÈ· ·Á·Ë̤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÕÚË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë. ™ÙËÓ ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È designers ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÌÈÎÚÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜, ÚÔÛٷهÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ Î·È ·Á¯ˆÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ οı ›‰Ô˘˜. EΛÓÔ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ıÂڷ›· Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ë ËÁ·›· ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ «·Í›·˜ ¯Ú‹Û˘» ÙÔ˘ ¿ÌÂÛ· ηٷÛ΢¿ÛÈÌÔ˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ Ù˘ ηÙÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. AÍ›˙ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë Ó¤· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ design ‰ÂÓ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈο ÛÙÈÏ ‹ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ χÛˆÓ. H ›‰È· Ë Î·ÙÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ lifestyles Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ù· ÔÔ›· ·ÏÒÓÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ Design EÎÙ¿ÎÙÔ˘ AÓ¿Á΢ (DEA). H ۈ̷ÙÔÔÈË̤ÓË Î·ÙÔÈΛ·-ηٷʇÁÈÔ, ÙÔ Û›ÙÈ-ÚÔ‡¯Ô Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ۇ̂ÔÏÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ŒÓ·˜ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÓÂÔÚˆÙÔÔÚ›·˜, fiˆ˜ Ô Giovanni Klaus Koenig, ¤ÁÚ·„ οÔÙ fiÙÈ ÙÔ design Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ «ıÂÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·» ¯ˆÚ›˜
Ó· ÏËÛÌÔÓ› «ÙË ÌÔÚÊ‹, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË». ¢ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ÙÔ Design EÎÙ¿ÎÙÔ˘ AÓ¿Á΢ (DEA) ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜, ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. A˘Ùfi Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Â›Ó·È Ë Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù˘ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ‰Ú¿ÛË. TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ʈÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜; TÔ fiÙÈ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ –Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ··ÏÔÈÊ‹ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÂÍÂ˙ËÙË̤Ó˘ ÌÔÚÊ‹˜– Ì ÌÈ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ë ÔÔ›· ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙË ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi, ˆ˜ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. TÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ۈ̷ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ˘·ÚÍȷ΋˜ ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Ù›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È ÙÚfiˆÓ ηÙÔ›ÎËÛ˘, Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ «Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ» ÁÈ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢, Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ TÌ‹Ì· AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ‹ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ, ·Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÒÓ, ÙÂÓÙÒÓ, ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ, Ï˘fiÌÂÓˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ (¢È‰¿ÛÎÔÓÙ˜: B. MÔ˘Ú‰¿Î˘, I. ™Ù˘Ï›‰Ë˜, °. T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘). ™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Â›Û˘ Ë ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ M·Ú›·˜ E˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ (EȂϤˆÓ ηıËÁËÙ‹˜: Z. KÔÙÈÒÓ˘).
3
∂§¶π¡π∫∏ ¶∞À§√À
133
AUTO
DESIGN
T˘ ∑∞¡π¡∞™ ¶√§ÀÃ√¡√¶√À§√À
TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ fiÚÈÛ ÙÔ Mini ˆ˜ cult ·˘ÙÔΛÓËÙÔ; ¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë: O‰ËÁ›˜ ¤Ó· ·ÏÈfi, ηÏÔÛ˘ÓÙËÚË̤ÓÔ Mini. °˘Ú›˙Ô˘Ó Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÊÙÈ·Á̤ÓÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙÈÏ. ¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë: O‰ËÁ›˜ ÙÔ ·Ó·ÁÂÓÓË̤ÓÔ Mini (Ô˘ ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ Ì ¯ÏÈ·Ú‹ retro ‰È¿ıÂÛË Î¿ÔÈÔÓ ¤Ó‰ÔÍÔ ÚfiÁÔÓÔ, fiˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· sequels Ù·ÈÓÈÒÓ). ¶¿ÏÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÓÔÛÙ·ÏÁÈο ¤Ó· ÛˆÚfi ˙¢Á¿ÚÈ· Ì¿ÙÈ· ÌÂÛËϛΈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂΛÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙfiÛÔ Ôχ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ˘Ó Ô˘ Ô‡ÏËÛ·Ó ÙÔ Mini ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÌÔ¤Ì ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi.
K·È ÛÙȘ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fï˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ÊıfiÓÔ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È Ó· Û ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ÙÔ Ô‰ËÁ›˜, ηıÒ˜ ÙÔ Mini ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó, Ô‡Ù ÂͤÂÌ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi status. TÔ Mini ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚÒ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈο Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi, ÎÈ fï˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙfiÛÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ. E›Ó·È ¤Ó· ·fi ÂΛӷ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ fiıÔ˘ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ ÙÂÏÈο ˆ˜ ÌÂÚÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¤¯Ô˘Ó fiÓÙˆ˜ „˘¯‹ Î·È ÎfiÙÛÈ·. E›Ó·È ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ·Ï¿ ÙÔ ÊÔÚ¿˜. KÈ ·Ó Ù˘¯fiÓ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔ˘˜ Û·Ê›˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ·ÁfiÚ·Û˜, Â, ÙfiÙ Û ÊÔÚ¿ÂÈ. KÈ Ô‡Ù ȷ Ô˘ Ê·›ÓÂÛ·È! OÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÂÈÎfiÓ˜ Î·È È‰¤Â˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ Mini: Mini + MfiÓÙ K¿ÚÏÔ + Ïȷο‰·. Mini + ÎÔÏÏËÙÔ› + ·ÁˆÙfi. Mini + ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ Ù·Í›‰È· ÎÈ ¤ÚˆÙ˜. Mini + «Yellow Submarine» + N¤· K‡Ì·. Mini + §ÔÓ‰›ÓÔ. Mini + ÊÏÈÂÚ¿ÎÈ·. Mini + ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. Mini + mojito. Mini + ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. Mini + Italian job. Mini + Misano. ŒÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ۯ‰ȷÛÙÈο ‚·Û›ÛÙËΠÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·: ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÚfiÛˆÔ ÌˆÚÔ‡ Ô˘ ÁÂÏ¿, Ù· Ï·˚Ó¿ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·ÚÚÂÓˆÔ‡˜ ÌËÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ η̇Ϙ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ Á˘Ó·›Î·˜. E›Ó·È ÙfiÛÔ ÈοÓÙÈÎÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ¿„ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ Û attitude ۯ‰ȷÛÙÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ Paul Smith Î·È Ù˘ Donatella Versace. H „˘¯‹ ÙÔ˘ Mini ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙȘ ·fi british pop ¤ˆ˜ sparkling kitch ÂÌÓ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ
¶π∫∞¡∆π∫√, ∫√™ª√¶√§π∆π∫√, µƒ∂∆∞¡π∫√, ∂ª¶¡∂∂π √§√À™ ∆√À™ ™Ã∂¢π∞™∆∂™
134
·Ó¤‰ÂÈÍ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘. AÎfiÌË Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ¤Íˆ ·’ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ìfi‰·˜ Î·È ÙÔ˘ design ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÁÌ· Û Mini, fiˆ˜ ÔÈ Michael Caine, Kate Moss Î.¿. ™˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ·Ó¿Ú·ÛÙ˜. KÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û ÚÔηÏ› Ó· οÓÂȘ, ÙÔ Mini. N· ÚˆÙÔÙ˘‹ÛÂȘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ·. N· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ÈÎfi ÛÔ˘, fiÙ·Ó fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ηÏÔ˘ÒÓÔÓÙ·È Û ›‰È˜ ÁÚ·Ì̤˜, Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹ ÂΛ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ¿ÓÙ ϛÁÔ ‰¤ÚÌ· ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Î·È ÙÔ Ù·Û¿ÎÈ ‰ÒÚÔ! H ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ¶·›˙ÂÈ Ì ‰È¯ÚˆÌ›Â˜, ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·, ηÚfi ηıÚ¤ÊÙ˜, ÓÔ‡ÌÂÚ· Î·È ÁÚ·Ì̤˜. M¤Û· ·fi ¤Ó· ·Ú‰·Ïfi Mini ı· ‰ÂȘ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÎÔ˘ÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ gentleman. TÔ ¤¯Ô˘Ó Ô Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ıÂÚÌfi·ÈÌÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜, Ë ÌÔ‰¿ÙË lolita Î·È Î·ÓÂÓfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. TÔ Mini, Ì ÙÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ··ÍÈÒÓÂÈ fiÏ· fiÛ· Ì·˜ «¯·Ï¿Ó» ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. E›Ó·È ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˘ ·ӿÛÙ·Û˘. K·È Û’ ·˘Ùfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. E›Ó·È ·˘ÙÔΛÓËÙÔ–make a statement. K·È ÙÒÚ· ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ›‰È· Ï·ÙÚ›· Ì ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ·Ï¿ ÙÔ Mini ¤Î·Ó ¿ÏÌ· ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÊıÔÚ¿.
∞£H¡∞ £∂™™∞§√¡I∫∏ ∆∞ ¶∞¡∆∞ °π∞ ∆√ ™¶π∆π √π ∫∞§À∆∂ƒ∂™ ¢π∂À£À¡™∂π™ ∆∏™ ∞°√ƒ∞™
°ƒ∞º√À¡: °. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏™, ∑. ™ºÀƒ∏ ∆Z. ™∆∞Àƒ√¶√À§√À °. ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À §. µ∞µÀ§√¶√À§√À µ. ª∞∆∑∞ƒ√°§√À
137
O¢ ∏ ° √ ™
ΕΠΙΠΛΑ
ARREDO Γλύκωνος 6-8, Kολωνάκι, 210 7291.371.
ΑΒΑΞ Λ. Kηφισίας 233, Kηφισιά, 210 6236.630-40 / Λ. Kηφισίας 36, Mαρούσι, 210 6108.840-1 / Λ. Kηφισίας 324, Xαλάνδρι, 210 6834.397 / Λ. Ποσειδώνος 60, Άλιµος, 210 9853.831-2.
Mε πολλούς επώνυµους οίκους από το εξωτερικό (όπως για παράδειγµα ο Ralph Lauren) θα γεµίσει την τραπεζαρία και το σαλόνι σας µε όµορφα, κλασικά έπιπλα, που καταφέρνουν να αποδίδουν το κύρος τους χωρίς να γίνονται «βαριά». Eπίσης, διατίθενται τα υφάσµατα, τα κρύσταλλα, τα φωτιστικά και όλα τα υπόλοιπα διακοσµητικά που συµπληρώνουν το στιλ και ζεσταίνουν την ατµόσφαιρα του σαλονιού. ADORNO Λ. Kηφισίας 104, Mαρούσι, 210 6144.130 / Λ. Aλίµου 40A, Άλιµος, 210 9886.160.
Tο motto της εταιρίας είναι: «The glam of modern living». Oι συλλογές των µεγάλων ευρωπαϊκών οίκων Lema, Vibieffe, Besana, Mariani, Frigerio, Stua, Anreu World κάνουν πράξη το motto, χαρίζοντάς µας πλήρεις συνθέσεις για να επιπλώσουµε τους χώρους µας. Σε µοντέρνες καθαρές γραµµές, βασισµένες στη φιλοσοφία του λιτού, βρίσκουµε σαλόνια, κρεβατοκάµαρες, βιβλιοθήκες, συνθέσεις καθιστικών, φωτιστικά, ντουλάπες και χαλιά. H πολύχρονη πείρα της εταιρίας, βοηθός µας στις επιλογές µας, για στήσιµο χώρων σύµφωνα µε τις τελευταίες κατευθύνσεις του design. ARMANI CASA Λ. Kηφισίας 188, Xαλάνδρι, 210 6716.571-2.
Ο Giorgio Armani ξεκίνησε να ασχολείται µε τα είδη σπιτιού από το έτος 2000. Στόχος του ήταν να σχεδιάσει όσα θεωρεί απαραίτητα για να πετύχει κανείς το ιδεώδες «ευ ζην», όπως ο ίδιος το φαντάζεται και το συνδέει µε την αισθητική άποψή του (την οποία βέβαια είχε ήδη καθιερώσει παγκοσµίως µε τα ρούχα του). H νέα του σειρά ονοµάζεται «The House of dreams». Στοχεύει να µεταµορφώσει τον χώρο µας σε ένα άνετο και οικείο περιβάλλον και περιλαµβάνει έπιπλα, αξεσουάρ, φωτιστικά, διακοσµητικά, υφάσµατα και κάποιες προτάσεις για το µπάνιο. Kάθε εποχή έχει τη δική της σειρά επίπλων και αξεσουάρ, ακολουθώντας τις συνήθειες της πασαρέλας και της συλλογής µόδας, που ανανεώνονται σε κάθε σεζόν. 138
Eίναι δύσκολο να περιγράψει κανείς µε ακρίβεια το στιλ των επίπλων του Arredo, αλλά µπορεί να σταθεί σε στοιχεία που το προσδιορίζουν: α) είναι πάντα άνετα και αναπαυτικά, β) κατασκευάζονται µε πολυτελή υλικά (που συγχρόνως φαίνεται µε κάθε τρόπο ότι είναι πολυτελή), γ) «τα ετερόκλητα έλκονται», χάρη σε ορισµένα κοµµάτια-«κλειδιά», δ) το ύφος όλων των επίπλων είναι σαφώς κλασικό, αλλά υπάρχει πάντα κάτι που προσθέτει ένα ευχάριστο και light πνεύµα. Tελικά µήπως αυτό είναι το αληθινό International style;
τρική και απλή γραµµή για να ταιριάζουν σε πολλούς χώρους. Πολλαπλές προτάσεις για καναπέδες, τραπεζαρίες, κρεβατοκάµαρες, µικροέπιπλα και αξεσουάρ διακόσµησης. Mονάδες τοίχου, ράφια τοίχου, βιτρίνες, διαχωριστικά δωµατίου – όλα τους µε εξαιρετικές αποθηκευτικές λειτουργίες. Mπορείτε να «ζωγραφίσετε» τα έπιπλά σας µε τα 3D γραφικά του προγράµµατος Furnish®. Πληροφορίες στο site www.boconcept.com.
ARTICON HOME COLLECTION Σκρα 18 & Σωκράτους, Kαλλιθέα, 210 9536.123, 9536.133.
Πρακτικά αντικείµενα και έπιπλα σε japanese ντιζάιν και µε µεγάλη αγάπη για τις πρωτότυπες και απλές λύσεις. Όλα τα είδη τους είναι κατασκευασµένα από 100% φυσικά υλικά και βέβαια τα futon από βαµβάκι πρώτης ποιότητας. Θα βρείτε ό,τι χρειάζεστε (κρεβάτια, καναπέδες, φωτιστικά κ.ά.) για να εξοπλίσετε πλήρως υπνοδωµάτιο και λίβινγκ ρουµ. BO CONCEPT Λ. Kηφισίας 42 & Φραγκοκκλησιάς, Mαρούσι, 210 6105.210 / Λ. Ποσειδώνος 61, Άλιµος, 210 9859.977 / Λ. Mεσογείων 472, Aγ. Παρασκευή, 210 6396.002 / Πειραιώς 18, Mοσχάτο (Eµπ. Kέντρο SATO CENTER), 210 4890.100 και σε πολλά καταστήµατα στην υπόλοιπη Eλλάδα.
Φιλοσοφία της εταιρίας είναι ο λιτός σχεδιασµός η γεωµε-
DESIGN PLAZA - TECHNAL PLAZA
Every day life in style, το motto τους. H εταιρία απευθύνεται σε αυτούς που ζητούν το στιλ και την άνεση σε περιβάλλον υψηλής αισθητικής και σύγχρονου σχεδιασµού. Συνεργαζόµενοι οίκοι διεθνούς κύρους όπως οι Moroso, Porada, Pianka, Jesse, Potocco, Flou, Gasparucci, κ.ά. εγγυώνται το αποτέλεσµα.
Γνωστοί ιταλικοί οίκοι υπογράφουν έπιπλα που προορίζονται για το σαλόνι και την τραπεζαρία. H κλασική τους γραµµή έχει πιο σκούρα χρώµατα και κατασκευάζεται µε κάπως πιο βαριά υλικά, ενώ στη µοντέρνα τους γραµµή τα χρώµατα γίνονται ζωηρά ή µατ γήινα. Πολλοί τύποι καναπέδων για να βρείτε εκείνον που σας ταιριάζει. Tip: Tο κατάστηµα διαθέτει διακοσµητές που µπορούν να κάνουν τη µελέτη του χώρου σας και να σας δώσουν τις συµβουλές τους χωρίς οικονοµική επιβάρυνση. Στο κατάστηµα της Ποσειδώνος θα βρείτε προσφορές καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου.
Έδρα: Λ. Kηφισίας 38, 210 6154.801 / Έκθεση: Λ. Ποσειδώνος 78 & Πατριάρχου Iωακείµ 1, Άλιµος, 210 9832.779.
Ξανθίππου 2, Kολωνάκι, 210 7251.710.
CASA DI PATSI Λ. Kηφισίας 188, Kηφισιά, 210 8082.666 / Λ. Mεσογείων 515, Aγ. Παρασκευή / Λ. Ποσειδώνος 75, Άλιµος, 210 2828.450.
Ποσειδώνος 43, Kαλαµάκι, 210 9839.271
∆ΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΒΑΡΑΓΚΗΣ
BED & SOFA FUTON
ου, καθώς και χρηστικά αντικείµενα, είδη δώρου, για σπίτια ξεχωριστά. Xαλάλι τους, λοιπόν, αν οι τιµές υπερβαίνουν κατά πολύ τους µέσους όρους της αγοράς.
CASAMANIA
Σχεδιάζουν και κατασκευάζουν έπιπλα για το σπίτι σε µοντέρνα και κλασική γραµµή. Eδώ θα βρείτε και το κλασικό «σύνθετο» για το σαλόνι και µικροέπιπλα για παντού και γραφεία για κάθε χρήση και πολλά άλλα. Eπίσης αναλαµβάνουν αρχιτεκτονικές µελέτες, αλλά και κατασκευές επαγγελµατικών χώρων.
O διάσηµος ελληνικός οίκος µάς προτείνει έπιπλα για το σπίτι και το γραφείο σε ολοκληρωµένες συλλογές. Έπιπλα κλασικά µεν, διαχρονικής αξίας και αισθητικής δε. Έπιπλα που χαρίζουν στους χώρους αέρα πολυτέλειας, αποπνέουν φίνο γούστο και class. Προτάσεις σίγουρες και βαρύνοντος status.
νες, εκπληκτικά φωτιστικά στα οποία η παράδοση της Άπω Aνατολής συναντά τη χολιγουντιανή σκηνογραφία των ’30s και ασύλληπτα αξεσουάρ και µικροαντικείµενα για κάθε χρήση και περίσταση.
ΓIANNHΣ ∆EΛOY∆HΣ ΚΑΠΝΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΝΕΣ O ºÈÏ› ™Ù·ÚÎ ξαναχτυπά πιο µακάβριος, αλλά και πιο προκλητικός από ποτέ. Tο νέο του φωτιστικό Table Gun, που έχει ως βάση ένα επιχρυσωµένο Kαλάσνικοφ 18 καρατίων, είναι µια τολµηρή διαµαρτυρία κατά της βίας. Στην ιδιόχειρη προκήρυξη που το συνοδεύει καταλήγοντας στο εύγλωττο σλόγκαν «πολίτες στα όπλα», o Φιλίπ Σταρκ εξηγεί, για όσους δεν κατάλαβαν, την πολιτικά φορτισµένη σηµειολογία του φωτιστικού του. Tο µαύρο καπέλο συµβολίζει το θάνατο, οι σταυροί στο εσωτερικό του τα νεκρά θύµατα και ο χρυσός πάνω στη βάση-Kαλάσνικοφ την ιερή συµµαχία του χρήµατος και του πολέµου. Nτιζάινερς στα όπλα! Στα καταστήµατα ∆ελούδης. BY GEORGE! Aναγνωστοπούλου 48, Kολωνάκι, 210 3390.701.
H νέα πνοή διακόσµησης που έρχεται να προσθέσει µια αίσθηση φρεσκάδας και καλής διάθεσης ακριβώς εκεί που έλειπε. Έπιπλα και διακοσµητικά αντικείµενα που υπερασπίζονται µε φανατισµό την έννοια elegance, τον witty σχεδιασµό, το χιούµορ και την teatrale διάσταση ενός καθηµερινού ζεστού και ακοµπλεξάριστου χώρου, που γνωρίζει και πώς να είναι ανά πάσα στιγµή glam. Άνετες πολυθρό-
Λεωφ. Kηφισίας 217, Kηφισιά, 210 8061.759/ Λεωφ. Kηφισίας 230, Xαλάνδρι, 210 6774.900. DELOUDIS OBJET: Σπευσίππου 3-5, Kολωνάκι, 210 7235.684.
Eίναι, στη συνείδηση του ελληνικού κοινού, η εταιρία που ταυτίζεται µε το σύγχρονο ιταλικό design. Eπιλογές µε γνώµονα την τελειότητα στη σύλληψη, στο σχεδιασµό, στη λειτουργικότητα, στην κατασκευή και στο φινίρισµα. Θα βρεις έπιπλα, φωτιστικά και διακοσµητικά αντικείµενα των διασηµότερων οίκων του είδους όπως Cassina, B&B Italia, Maxalto, Cappellini, Promemoria, Flexform, Acerbis-Morfos, Paola Lenti, Fasem, Giorgetti, LivingDivani, Sawaya & Moroni και άλλων είκοσι εταιριών κορυφαίων στο χώρο. Eξυπηρετικότατο προσωπικό θα σε βοηθήσει στις επιλογές σου. Eπίσης η εταιρία, µε το ίδιο πνεύµα και προσήλωση στο ντιζάιν, εισάγει έπιπλα κουζίνας και µπάνι-
Πάτµου 4-10 (όπισθεν νοσοκοµείων Yγεία και Mητέρα), 210 6850.611.
O ναός-θεµατοφύλακας του σύγχρονου σχεδιασµού όσον αφορά τα έπιπλα, φωτιστικά και αντικείµενα καθηµερινής χρήσης. Aν σας παραθέταµε τη λίστα των σχεδιαστών, θα χρειαζόµασταν βιβλίο. Eκεί εξάλλου (στο βιβλίο) κατέφυγε και η εταιρία για να µας διαφωτίσει ως προς τους µεγάλους σχεδιαστές και αρχιτέκτονες του 20ού αιώνα, αποτίοντας φόρο τιµής στους ανθρώπους που προσέφεραν ένα δηµιουργικό περιβάλλον στους χώρους διαβίωσής µας. Tο βιβλίο «συνοδεύει» και επεξηγεί τα εκθέµατα του Mουσείου Design που στεγάζεται στον ίδιο χώρο, αρχίζοντας από τον Macintosh, «διανύοντας» όλες τις τάσεις και τα ενδιάµεσα ρεύµατα, καταλήγοντας ως τα τέλη των ’80s. Aπό την Yπηρεσία Eξυπηρέτησης Eπισκεπτών του Mουσείου µπορείς να πληροφορηθείς για τα έπιπλα που παράγονται ακόµη και σήµερα και για το πώς µπορείς να τα αποκτήσεις. Παράλληλα, σε άλλους χώρους εκτίθενται οι δηµιουργίες των σχεδιαστών του 21ου αιώνα, εντυπωσιακά κοµµάτια για χώρους που χαρακτηρίζει η extravaganza στην αισθητική. Θα βρεις, επίσης, τις πλέον σύγχρονες κουζίνες της αγοράς, κατασκευασµένες µε υψηλή τεχνογνωσία, καθώς και στέγαστρα, πέργκολες όπως και ειδικές κατασκευές. DESIRE ∆ιονύσου 1, Kηφισιά, 210 8014.734.
Kαι επειδή το καλό γούστο από την κούνια φτιάχνεται, ρίξτε µια µατιά στα design έπιπλα και στις avant-garde προτάσεις του καταστήµατος για παιδικά δωµάτια. Kούνιες, κρεβατάκια, καρεκλάκια φαγητού φοβερού ντιζάιν, που δεν είναι µόνο όµορφα στο χώρο αλλά µεγαλώνουν τους µπόµπιρες µε φαντασία και γούστο. DIANNA KARVOUNIS Λουκιανού 36, Kολωνάκι, 210 7254.844.
Έπιπλα, φωτιστικά και κεραµικά, όλα τους χειροποίητα και σχεδιασµένα από την Nταϊάννα Kαρβούνη. Aντλούν την έ- ➔
™ÎÔ˘Ê¿ 28, ∫ÔψӿÎÈ, ∞ı‹Ó·, 210 3641.433 ∫ËÊÈÛ›·˜ 184∞, ÷ϿӉÚÈ, 210 6727.417
O¢ ∏ ° √ ™
µπνευσή τους από τις δεκαετίες του ’40, του ’50 και του ’60 και αποπνέουν µιαν αγάπη για τη λιτή πολυτέλεια. ∆ιαθέτει επίσης υφάσµατα επιπλώσεων, µεγάλη συλλογή κεριών, καθώς και πολλά παλιά αντικείµενα και αξεσουάρ, τα οποία επιλέγει η ίδια µε µεγάλη φροντίδα στις αγορές της Nέας Yόρκης, της Kοπεγχάγης και του Παρισιού.
σου ταιριάζει. Eδώ, θα βρεις επίσης πιο απλά έπιπλα για να γράψεις τη δική σου ιστορία.
Λ. Kηφισίας 32, Mαρούσι, 210 6890.500 / Iερά Oδός 152, Aιγάλεω, 210 3421.161.
Tα έπιπλά του χωρίζονται σε τρεις συλλογές και είναι όλα σχεδιασµένα στην Iταλία: «Urban Feel» για έπιπλα µε έντονα χρώµατα και απλές αρχιτεκτονικές για το διαµέρισµα στην πόλη, «Casual Esprit» µε χρώµατα ζεστά, απαλά υλικά και πιο ανοιχτές φόρµες, και «Vintage Mood» µε πιο βαριά έπιπλα, και δέρµατα παλαιωµένα για ένα πιο κλασικό ντεκόρ. Tip: οι περισσότερες πολυθρόνες κάνουν και µασάζ! Kηφισίας 197, Mαρούσι, 210 8020.361.
¶√À ¶∞™ Ãøƒπ™ ∆√ ¶π∫∞¶ ™√À;
EMPORIO CASAMANIA Aλίµου 58, Άλιµος, 210 9822.328.
Οι µοντέρνες σειρές επίπλων του Casamania περιλαµβάνουν προτάσεις για σχεδόν κάθε χώρο. Μεγάλη ποικιλία σε καναπέδες, κρεβάτια, σύνθετα, τραπέζια, µπουφέδες, βιβλιοθήκες, που θα σας βοηθήσουν να στήσετε το (µοντέρνο) σκηνικό των ονείρων σας. Ρωτήστε για προσφορές – πάντα θα βρείτε κάτι που θα σας ενθουσιάσει. INTERNI Aναπαύσεως 50, Bριλήσσια, 210 8036.700 / Λ. Kηφισίας 190, Xαλάνδρι, 210 6775.080 / Hρακλείτου 4, Kολωνάκι, 210 3616.174 / Λ. Ποσειδώνος 59, Kαλαµάκι, 210 9886.333 / Eθν. Aντιστάσεως 135, Kαλαµαριά, Θεσ/νίκη, 2310 431.000 / Λαγού 23, Λάρισα, 2410 623.153-4 / Λ. ∆ηµοκρατίας 79, Hράκλειο Kρήτη, 2810 214.116-7.
Όµιλος εταιριών µε θεµατική πίστη στο σύγχρονο σχεδιασµό, στην αισθητική της τελει140
MYRAN Eρεσσού 52, Eξάρχεια, 210 3824.744.
Kαθίσµατα που ξεπηδούν από τις σελίδες του «Wallpaper», φωτιστικά που φουσκώνουν και ξεφουσκώνουν µόνα τους (χωρίς εν τω µεταξύ να σταµατούν να φωτίζουν), µικροαντικείµενα και άλλα πολλά, όλα τους εξαιρετικά, καθαρής βόρειας µορφής και ιδιοφυούς εργονοµίας, φιγουράρουν σε µιαν όαση ντιζάιν στην ήσυχη καρδιά των Eξαρχείων. Mαγαζί-παράδεισος για τον ψαγµένο αρχιτέκτονα.
∆. ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε.
ΕΥΓΕΝΙ∆ΗΣ Oίκος µε 80 χρόνια παρουσίας στο χώρο του επίπλου. Tο στιλ είναι σαφώς κλασικό, αλλά και κατά κάποιον τρόπο «στρογγυλεµένο», έτσι ώστε να αφήνει κάποια περιθώρια συνοµιλίας µε όποια µοντέρνα στοιχεία θα τύχαινε να θέλει να ενσωµατώσει κανείς στο χώρο του. Eκτός από τα έπιπλα που κατασκευάζει στο εργοστάσιό της, η εταιρία αντιπροσωπεύει ενδιαφέροντες οίκους του εξωτερικού. ∆ιατίθεται επίσης µεγάλη συλλογή υφασµάτων επιπλώσεων.
MANISKI & CO. House of Chesterfield Collection, Kηφισίας 159, Mαρούσι, 210 6143.910 / Γούναρη 145, Γλυφάδα, 210 9637.915.
Mεγάλη συλλογή που δεν απευθύνεται αποκλειστικά στους εραστές του στιλ Chesterfield, αλλά και σε όσους απαιτούν πάντα υψηλή ποιότητα. Aνάµεσα στα πολλά «υπερκλασικά» σχέδια µπορεί να βρει κανείς και µερικές πιο λιτές φόρµες που ενσωµατώνονται ευκολότερα σε πιο µοντέρνα περιβάλλοντα.
DIVANI & DIVANI
τους σε τιµές που θα στηρίξουν µια σχέση για να κρατήσει µια ολόκληρη ζωή.
H Ìfi‰· Û˘ÓˆÌÔÙ› ʤÙÔ˜ Ì ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È ··ÈÙ› ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. H ¿ÓÙ· ÔÏ˘Ì‹¯·ÓË Swatch, Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Í·Ó¿ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ۯ‰›·Û ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘ ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô Èο-·ÓÙ·Ù›Ê, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘-‰·¯Ù˘Ï›‰È ÁÈ· ÙÔ˘˜ fashionistas Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó’ ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÌÔ˘ÛÈο Ù·Í›‰È·. MÈ· ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· Ì ڈÙÔÔÚÈ·Îfi ۯ‰ȷÛÌfi, Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ trendy ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔ˘˜.
ότητας, µε λίγα λόγια οι γκουρού του ιταλικού, ολλανδικού κ.ά. DESIGN εν Eλλάδι. Γραµµές γεωµετρικές, µινιµαλισµός µε αρτίστικη έµπνευση, για χώρους πολυτελείς (ιδιωτικούς και επαγγελµατικούς) όπου κυριαρχούν οι καθαρές γραµµές, για χώρους ανοιχτούς στο «ροκ» σχεδιασµό του µέλλοντός µας. Tιµές για λίγους, που ξέρουν και µπορούν, που θέλουν και αγαπούν το home-luxury. ∆ιεθνείς οίκοι σφραγίζουν το σίγουρο αποτέλεσµα των υψηλών προσδοκιών. KALLIGA TOUCH Nικ. Zολιώτη 55-57, Aθήνα, 210 6463.850.
Eδώ θα βρείτε έπιπλα αλλά και είδη εσωτερικής διακόσµησης, λευκά είδη, φωτιστικά και art de la table. Oι υπογραφές των σχεδιαστών είναι επιπέδου Roberto Cavalli και Cacharel. Συγκεκριµένα, θα βρείτε διακοσµητικά από τον οίκο Christian Dior, λευκά είδη από τον Nίκο Aποστολόπουλο και τον Aσλάνη, χαλιά του Mάκη Tσέλιου και λευκά είδη και art de la table σχεδιασµένα από την Kατερίνα Kαλλιγά. Tα έπιπλα έρχονται κυρίως από
Iσπανία και Iταλία. Μετά το shopping, απολαύστε χαµάµ, spa και κούρα οµορφιάς στις υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις της εταιρίας, που στεγάζονται στο ίδιο κτίριο.
Λ. Kηφισίας 225, Kηφισιά, 210 6120.235 / Ποσειδώνος 71 & Kοτζιά, Άλιµος, 210 9812.788 / 2ο χλµ. Λεωφ. Mαρκόπουλου-Παιανίας, 210 6643.487-8.
ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ
Σαλόνια, τραπεζαρίες, βιβλιοθήκες, πολυθρόνες, ειδικές κατασκευές σε συγκρατηµένα µοντέρνο στιλ. Όταν επισκεφθείτε το κατάστηµα θα σας δείξουν καταλόγους και µπορείτε να παραγγείλετε να σας φτιάξουν αυτό ακριβώς που θέλετε για το χώρο σας.
Kάνοντας περίπατο στις βιτρίνες της πόλης βλέπεις πράµατα και θάµατα. Kαι ξαφνικά, σε µια στιγµή, το βλέµµα ηρεµεί και νιώθεις να αποφορτίζεσαι από το άγχος και την ένταση. ∆εν είναι τίποτα µεταφυσικό, έχεις κολλήσει σε κάποιο από τα 14 καταστήµατα Nέο Kατοικείν: τολµηροί συνδυασµοί υλικών και χρωµάτων, έπιπλα µε επώνυµο σχεδιασµό υψηλής αισθητικής, ολοκληρωµένη αντίληψη για το σπιτικό «ντύσιµο». Kολάζεσαι ο χριστιανός!
MODECO Mεσογείων 436, Aγ. Παρασκευή, 210 6008.292 / Yµηττού 40, Kαισαριανή, 210 7290.100 / Λασκαράτου 6, Πατήσια, 210 2016.215 / Hρώων Πολυτεχνείου 86, Πειραιάς, 210 4287.944 / Παναγή Tσαλδάρη 12, Περιστέρι, 210 5745.078.
Iδανικά για νέους, όπως αναφέρει και το σλόγκαν της εταιρίας. Xαριτωµένα έπιπλα και συνθέσεις για το παιδικό και εφηβικό δωµάτιο, αλλά και ολοκληρωµένες λύσεις για όλους τους χώρους, συλλογή λευκών ειδών και ειδικό πακέτο για φοιτητές.
LA MAISON COLONIALE Λ. Kηφισίας 42, Παράδεισος Aµαρουσίου, 210 6105.120 / Kριεζώτου & Aκαδηµίας 11, 210 3617.960 / Πειραιώς 18, Mοσχάτο, 210 4890.250, εντός του εµπορικού κέντρου SATO CENTER.
Aυθεντικά κοµµάτια για το σπίτι από εξωτικούς προορισµούς. Έθνικ έπιπλα και αξεσουάρ από Iνδία, Kίνα, Iαπωνία και Iνδονησία µε κυρίαρχο υλικό το ξύλο µασίφ σε καναπέδες, κρεβάτια, τραπεζάκια, κ.ά. Όλα τα κοµµάτια είναι χειροποίητα και θα δώσουν ένα γοητευτικό, exotic τόνο στο χώρο σας. Τιµές ανέλπιστα καλές για την ποιότητα και την οµορφιά των επίπλων. LILLAC GALLERIES Nαυάρχου Aποστόλη 5, Ψυρρή, 210 3319.299.
∆ιακόσµηση και ιστορία. Aν ψάχνεις για ένα κράνος από το B' Παγκόσµιο πόλεµο, πέτρινο αυτοκρατορικό τζάκι και γενικά σπάνια αντικείµενα για να διακοσµήσεις το χώρο σου, βρήκες το µαγαζί που
MORPHOS Π. Pάλλη 33A, 210 3459.090.
O ένας εκ των παλαιών ιδρυτών του «Nέο Kατοικείν», ο Bασίλης Oικονόµου, ακολουθεί σόλο λαµπρή καριέρα και αποδεικνύει την αγάπη του και το know how για τους καναπέδες. Πανδαισία λοιπόν σχεδίων, στιλ και ποιοτήτων και ultra service. Kαναπέδες κοµµένοι και ραµµένοι στα µέτρα σας, επί παραγγελία. Aναγνωρίζει κανείς το Morphos από την κοµψή και πολύ µοντέρνα πρόσοψή του – στολίδι για την Πέτρου Pάλλη. ∆ιαθέτει επίσης πολύ ωραία κρεβάτια µε ή χωρίς ουρανό, µεταλλικά παλαιού τύπου, σε ροµαντικό στιλ, ή αλά japanese και βέβαια σε όλα τα µεγέθη, από µικρά µονά ως υπέρδιπλα. Tραπέζια, σύνθετα, µπουφέδες και τεράστια γκάµα από µικροέπιπλα συµπληρώνουν την πρόταση Morphos, όλα
Bουκουρεστίου 48, Kολωνάκι, 210 3628.169 / NOTOS GALLERIES HOME 5oς όρ., 210 3743.145, 210 3743.220.
NEOSET Σε οµώνυµα καταστήµατα της αλυσίδας σε όλη την Eλλάδα, πληροφορίες στο 210 6601.106.
Εξήντα είναι στο σύνολό τους τα καταστήµατα της Neoset, είναι αδύνατον στατιστικώς να µην έχεις επισκεφτεί έστω και ένα! H ανθρωποκεντρική αισθητική των επίπλων κερδίζει αµέσως τον επισκέπτη. Kαναπέδες, πολυθρόνες, τραπέζια, κρεβατοκάµαρες, βιβλιοθήκες, αλλά και κουζίνες, όλα όσα γεµίζουν το ζωτικό χώρο του σπιτιού µε απόλυτη λειτουργικότητα βρίσκονται εδώ – και µε τη βοήθεια των πωλητών-συµβούλων διακόσµησης αποκλείεται να µην επιλέξεις σωστά. OPUS Tσακάλωφ 25, Kολωνάκι, 210 3612.356.
Σηµείο αναφοράς για όσους αγαπούν τις µοντέρνες διαχρονικές φόρµες που κατασκευάζονται µε πρώτης ποιότητας υλικά. Eπίσης, αγαπηµένο σηµείο εκείνων που θεωρούν ότι µερικές φορές η οµορφιά ενός φυσικού υλικού θα έπρεπε να έχει απόλυτη προτεραιότητα στην ανάδειξη ενός κοµψού επίπλου και να προστατεύεται από τυχόν υ-
Eρµού 45α, 210 3241.504.
γνωστούς οίκους του εξωτερικού σε µοντέρνο ύφος. Θα βρείτε έπιπλα για το σαλόνι, την κρεβατοκάµαρα και τα υπόλοιπα δωµάτια του σπιτιού σας σύµφωνα µε τη µόδα mix ’n’match που πιστεύει στην οµορφιά που προκύπτει από την αρµονική σύνδεση ετερόκλητων κοµµατιών σ’ ένα χώρο. ∆ιαθέτει επίσης πολλά µίνιµαλ κοµµάτια µε ιδιαίτερο ντιζάιν.
H κυρίως συλλογή του είναι τα γερµανικά έπιπλα Hülsta µε καθιστικά, τραπεζαρίες, κρεβατοκάµαρες. ∆ιατίθενται επίσης είδη για παιδικά δωµάτια.
Aκαδηµίας 11, Aθήνα, 210 3636.938 / Πειραιώς 18, Mοσχάτο, 210 4890.000 (εµπορικό κέντρο SATO CENTER) / Λ. Kηφισίας 168, Mαρούσι, 210 8767.000.
περβολικά σχεδιαστικά στιλιζαρίσµατα. ∆ιατίθενται, επίσης, ωραία φωτιστικά (µερικά εκ των οποίων σχεδιασµένα από ιερά τέρατα του ντιζάιν όπως ο Christian Liaigre) αξεσουάρ διακόσµησης και έργα τέχνης, που όλα τους συµπληρώνουν τη σφαιρική στιλιστική πρόταση του Opus. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ-ΧΩΡΟΣ
ROCHE BOBOIS PARIS Λ. Kηφισίας 248, Xαλάνδρι, 210 6789.000
Nα εκφράσουµε τον εαυτό µας µάς προτείνει ο διάσηµος γαλλικός οίκος επίπλων, µέσα από το εσωτερικό διάκοσµο των προσωπικών µας χώρων. Mε τρεις σειρές ολοκληρωµένων προτάσεων –τις Les Contemporains, Les voyages, Les Provinciales– µας δίνει τη δυνατότητα να κινηθούµε σε όλα τα στιλ, είτε του σύγχρονου σχεδιασµού του λιτού design είτε του ταξιδευτή, µε στοιχεία έθνικ, που είναι εµπνευσµένο από το παγκόσµιο περιβάλλον, είτε, τέλος, από τη γαλλική εξοχή. Kαναπέδες, τραπεζαρίες, κρεβατοκάµαρες, έπιπλα γραφείου, τραπέζια καθιστικών, µε τις υπογραφές των πλέον ταλαντούχων Ευρωπαίων σχεδιαστών-αρχιτεκτόνων, όπως: Maurice Barlone, Daniel Ezan, Rebecca Valle Selosse κ.ά., µας παραδίδουν ένα έξοχο αποτέλεσµα «de haut gout» για ευχάριστη και καλόγουστα εκφρασµένη ζωή. ROMA 5 DESIGN Pώµα 5, Kολωνάκι, 210 3601.039.
Tο µαγαζί που αγάπησε το Wallpaper όταν ήρθε στην Aθήνα και ως εκ τούτου χαρακτήρισε τον ιδιοκτήτη του «Bυζαντινό Versace». Eίναι απόλυτα προσηλωµένο στο σκανδιναβικό ντιζάιν και µεταξύ των πιο ηχηρών ονοµάτων εταιριών µε τις οποίες συνεργάζεται είναι οι: MARIMEKKO, VUOKKO, PIA VALLEN, AVARTE, LAMMHULTS. ∆ιαθέτει επίσης φωτιστικά του Enzo Catellani και τα φινλανδικά έπιπλα ARTER σε σχεδιασµό του Alvar Aalto. Σύντοµα θα ανοίξει και δεύτερο χώρο (ακριβώς απέναντί του) όπου θα συγκεντρωθούν άπαντα τα είδη ρουχισµού και τα υφάσµατα. ROOM Aλίµου 91, Άλιµος, 210 9969.569.
Eπίπλωση για το σπίτι από
SATO
Eίναι πασίγνωστο ότι ειδικεύεται στα έπιπλα γραφείου που συνδυάζουν το ντιζάιν µε τη λειτουργικότητα. Tα χρώµατα και τα υλικά ποικίλλουν ανάλογα µε το χώρο που θέλετε να δηµιουργήσετε. Eδώ, µπορείτε να αγοράσετε οποιοδήποτε έπιπλο ή αξεσουάρ χρειάζεστε ή µπορείτε να τους αναθέσετε όλο τον σχεδιασµό του γραφείου, ώστε να επωφεληθείτε από την τεράστια τεχνογνωσία τους στη διαµόρφωση τέτοιων χώρων. ∆ιαθέτει εξαιρετική συλλογή µε καθίσµατα γραφείου που συνδυάζουν εντυπωσιακά τις νέες τεχνολογίες µε την εργονοµία και την υψηλή αισθητική κύρους. Eκτός από τα προϊόντα SATO θα βρείτε και τη συλλογή «Eντός» που ξεφεύγει από τα στενότερα όρια της επίπλωσης γραφείων και απευθύνεται σε όποιους επιθυµούν να επιπλώσουν το χώρο τους µε στιλ και well being διάθεση, χωρίς να αδειάσει η τσέπη τους (στο κατάστηµα της Aκαδηµίας διατίθεται µόνο η συλλογή «εντός» και όχι τα προϊόντα που µπορείτε να βρείτε στα δύο άλλα καταστήµατα). STUDIO METAPLASIS ∆εινοκράτους 23, Kολωνάκι, 210 7246.401 / Eργοστάσιο-εκθετήριο: Στ. ∆αµάσκου 15, Aχαρναί, 210 2402.607.
Έπιπλα σε µοντέρνα γραµµή µε ποικιλία ύφους, που εντάσσονται πάντα στο πρωτοποριακό κίνηµα της εποχής µας. Tα έπιπλα σχεδιάζουν οι Έλληνες σχεδιαστές και εικαστικοί καλλιτέχνες Nίκος Zουµπούλης, Tίτσα Γραικού, Σοφία Zουµπούλη, οι οποίοι, αν θέλετε µπορούν να αναλάβουν και την εσωτερική διακόσµηση του χώρου σας ή να κατασκευάσουν συγκεκριµένα έπιπλα ανάλογα µε το γούστο σας (limited edition). Tα έπιπλα µπορείτε να τα δείτε στο Show Room στο Kολωνάκι ή στο εργοστάσιο-εκθετήριο όπου κατασκευάζονται.
UCCELLO
µατα για καρέκλες και το φιλικό προσωπικό εκπαιδευµένο να δώσει απαντήσεις στις διακοσµητικές ανησυχίες σας.
Aλ. Σούτσου 19, Kολωνάκι, 210 36422.246 / A. Παπανδρέου 24 & Mάρκου Mπότσαρη 1, Γλυφάδα, 210 8981.931 / Kαλλιρρόης 38, Aθήνα, 210 9248.522 / Λ. Kηφισίας 137, Mαρούσι, 210 8056.384.
ΜΑΡΙΝΑ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗ
H εταιρία που εδώ και πολλά χρόνια αγαπήθηκε από τους πιο ραφιναρισµένους «culturati» της πόλης προτείνει πολύ πρωτότυπα έπιπλα, από Iταλούς και Έλληνες σχεδιαστές, για χώρους µε άποψη και γούστο. Eπίσης προτείνει την πιο µεγάλη και ενδιαφέρουσα συλλογή από σκεύη φτιαγµένα από κασσίτερο (ιταλικής προέλευσης) µε φόρµες και ύφος που ταιριάζει σε όλα τα γούστα, ξεκινώντας από το πιο απλό ρουστίκ του 18ου αι. µέχρι το πιο αγέρωχο µίνιµαλ του 21ου. Πολλά από τα µικροαντικείµενα κατασκευάζονται στην Eλλάδα ειδικά για τα καταστήµατα Uccello.
Xάρητος 16 & Λουκιανού, Kολωνάκι, 210 7240.555.
Πλούσια συλλογή µε ταπετσαρίες τοίχων από διεθνώς γνωστές φίρµες όπως: Omexco, Ulf Moritz, Cde & Son, Jocelyn Warner, Beauchamp. Eπίσης, υφάσµατα επιπλώσεων, καθώς και χαλιά σε µοντέρνες γραµµές. ∆ιάφορα µικροέπιπλα και αντικείµενα πλαισιώνουν το κύριο εµπόρευµα και βοηθούν στη σύνθεση µερικών από τις πιο ευφάνταστες βιτρίνες της πόλης. MAVRIKI & CO Π. Iωακείµ 6, Kολωνάκι, 210 7241.996 / Λ. Kηφισίας 238, Xαλάνδρι, 210 6711.150.
ZANOTTA SHOP ATHENS / ΒΑΡΑΓΚΗΣ Σίνα 11-13, Kολωνάκι, 210 3613.218.
Παρέχει λύσεις για να δηµιουργήσεις σοβαρότατους χώρους, στους οποίους όµως θα κυκλοφορεί ελεύθερη και µια αφρώδης ευδιαθεσία, από εκείνες που δηµιουργεί η πεποίθηση ότι στο ψυγείο παγώνει πάντα ένα µπουκάλι σαµπάνιας που αδηµονεί ν’ αποτινάξει το φελλό του. Eξυπακούεται πως διατίθεται ολόκληρη η συλλογή της Zanotta S.p.A., ενός από τους πιο πρωτοποριακούς και αξιοσέβαστους οίκους ιταλικού ντιζάιν.
∞ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ Â›ÏˆÓ ·fi ÙË NEOSET
Mην παραξενεύεστε που την ξαναβλέπετε στην κατηγορία υφάσµατα µετά από την κατηγορία επίπλων. Eίναι τόσο ενδιαφέρουσα η συλλογή της µε υφάσµατα επιπλώσεων, που αξίζει τον κόπο να την προσέξετε ξανά. ∆υνατότερο της σηµείο; Tα εµπριµέ. Mπορείτε επίσης να παραγγείλετε κάποιο ύφασµα που κάπως έχετε φανταστεί ή κάπου έχετε δει και εκείνοι να σας το βρουν. Aν
Yφάσµατα επιπλώσεων, κουρτίνες, χαλιά, δέρµατα, πολύτιµα αξεσουάρ. H εταιρία έχει συµπληρώσει 20 χρόνια επιτυχηµένης πορείας στον κλάδο και αντιπροσωπεύει κατ’ αποκλειστικότητα µερικούς από τους πιο σηµαντικούς οίκους του είδους, όπως οι: ALCADARA, ROMO FABRICS, ANDREW MUIRHEAD LEATHERS, VERSACE HOME COLLECTION, ITALVELLUTI, BIZZARI LEATHERS, MAGICAL, HULSHOF LEATHERS, COME PELLE COLLECTION. Tα υφάσµατα ειδικής επεξεργασίας είναι µια από τις ειδικότητές τους, όπως, για παράδειγµα, το Magical, από το οποίο το λάδι, το µελάνι, η σοκολάτα, το κρασί, ο καφές και γενικότερα οτιδήποτε άλλο απειλεί τη βελούδινη υφή του αφαιρείται εύκολα και χωρίς να αφήνει σηµάδια, µε ένα σφουγγαράκι και λίγο νερό. ∆ιαθέτουν επίσης υφάσµατα επιπλώσεων ειδικών προδιαγραφών µε αυξηµένες αντοχές στον ήλιο, στο αλάτι και στη θάλασσα, για τον εξοπλισµό των σκαφών αναψυχής. Aντίστοιχα µεγάλη είναι η ποικιλία σχεδίων και χρωµάτων, καλύπτοντας όλες τις ανάγκες και τα γούστα, ξεκινώντας από κλασικά σχέδια και φτάνοντας
YΦAΣΜΑΤΑ ΕΠΙΠΛΩΣΕΩΝ ΕΛΜΑΛΟΓΛΟΥ Aιόλου 22, Aθήνα, 210 3234.993.
Mεγάλη γκάµα σχεδίων και χρωµάτων στα υφάσµατα για το σπίτι. Mη χάσετε επίσης τα πιο καθηµερινά δίµιτα, τις στόφες και τα κρετόν µε τριαντάφυλλα. Tο µυστικό µονοπάτι για το σωστό καραβόπανο. Παραδοσιακό «σέρβις», πωλητές µε αυστηρότητα (και ηλικία παππού), αλλά όπως γνωρίζετε το καλό σαφάρι υφασµάτων, δεν αναζητά ανέσεις αλλά ποικιλία. MADURA Σταδίου 9, Aθήνα, 210 3239.953.
Mε την εµπειρία τριάντα χρόνων η φίρµα MADURA σάς δίνει λύσεις στην εσωτερική διακόσµηση µε χάρη και στιλ, αλλά κυρίως µε προϊόντα έτοιµα να χρησιµοποιηθούν· αυτό, άλλωστε, είναι και το concept της εταιρίας. Kουρτίνες ριχτάρια, µαξιλάρια, λάµπες, τραπεζοµάντιλα, καλύµ-
χρειάζεστε µια επαγγελµατική συµβουλή ή δεύτερη γνώµη για τη διακόσµηση του σπιτιού σας, µπορούν να επισκεφθούν το χώρο σας, ακόµα και να αναλάβουν τη διακόσµηση. TISSUS ΜΕΤΡΙ∆ΗΣ Λεωφ. Hλιουπόλεως 9-11, ∆άφνη, 210 7520.616 / M. Mπότσαρη 8, 210 8947.874 / Aδριανουπόλεως 37, Kαλαµαριά, Θεσσαλονίκη, 2310 445.444-45 / Stock house: Mαιάνδρου 4, Nίκαια, 210 4915.148 / κεντρική διάθεση: Λ. Kηφισού 23, Pέντη, 210 4829.611-14.
στα πιο µοντέρνα, παίζοντας πάντα µε τα χρώµατα, τα µοτίβα και τις υφές. PIERRE FREY Bουκουρεστίου 52, Kολωνάκι, 210 3634.033.
O παρισινός οίκος υφασµάτων επιπλώσεων βρίσκεται στο κέντρο της πόλης µας, µε το απαράµιλλης αίγλης πορτφόλιο του να περιλαµβάνει παλιά γαλλικά σχέδια, τα οποία φέρνουν το savoir faire του 18ου και 19ου αι. στα ση- ➔ 141
O¢ ∏ ° √ ™
µερινά σαλόνια και το αποθέτουν εκεί για να λάµπει από περηφάνια. Φυσικά, η συλλογή συµπληρώνεται από εντυπωσιακές σύγχρονες δηµιουργίες που παράγονται πάντα µε τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας. ΡΑΓΚΟΣ FABRICS Λ. Mεσογείων 304, Xολαργός, 210 6527.250 / Hρώων Πολυτεχνείου 6, N. Eρυθραία, 210 6254.237-8.
Mεγάλη ποικιλία υφασµάτων σε πολύ χαµηλές τιµές. Aπό άγριο µετάξι µέχρι φτηνά τσινς, και άλλα, κι άλλα, κι άλλα µικρά, γλυκά, γλυκούτσικα χρωµατιστά µαξιλαράκια. SETOFFEL Λ. Kηφισίας 360 & Θερµοπυλών 7, Xαλάνδρι, 210 6834.831-2.
Yφάσµατα πολυτελείας, για διάφορες χρήσεις –κουρτίνες και έπιπλα– που έρχονται από Eυρώπη και Aµερική. Oργάντζες, γάζες, ταφτάδες, λινά, βαµβακερά –καρό, ριγέ– για όλα τα γούστα. ΣΥΛΛΟΓΕΣ Φωκυλίδου 7A, Kολωνάκι, 210 3632.760.
H λίστα µε τους οίκους που αντιπροσωπεύονται είναι µεγαλούτσικη, αλλά αξίζει να αναφερθεί ολόκληρη, δεδοµένου ότι περιλαµβάνει όλα τα ονόµατα που εγγυώνται ποιότητα και την τελευταία λέξη της µόδας στα υφάσµατα επιπλώσεων: Manuel Canovas, Boussac/ROMANEX, COLEFAX & FOWLER, Jane Churchill, Designers’ Guild, Ralph Lauren, William Yeoward, Jim Thompson, Larsen, Fadini Borghi. XΥΤΉΡΟΓΛΟΥ Mητροπόλεως 49, Aθήνα, 210 3248.332 / Kαπνικαρέας 3, Aθήνα, 210 3220.101 / Mεσογείων 352, Aθήνα, 210 6540.494 / Kηφισίας 320, Aθήνα, 210 8089.127.
Aσυζητητί η µεγαλύτερη γκάµα ποιοτήτων και τιµών στα υφάσµατα επιπλώσεων και στις κουρτίνες. Πέραν αυτών, όµως, το εµπόρευµα έχει εξαπλωθεί και σε κάθε άλλο πιθανό µήκος και πλάτος. Έτσι, µπορεί κανείς να βρει: µαξιλάρια, µαξιλαροθήκες, κορδόνια, τρέσες και φούντες, ριχτάρια, σεντόνια, στρώµατα, υποστρώµατα, φωτιστικά, αµπαζούρ, φλιτζάνια σερβίτσια, µέχρι και χαρτοπετσέτες. Ξεχωρίζει για το πατροπαράδοτο «σέρβις» του και για την προσφορά τεράστιου αριθµού δόσεων µε πιστωτική κάρτα – ακόµα και για πολύ µικρά ποσά (παροιµιώδης, άλλωστε, η φράση «χώρισα µετά από 18 µήνες γάµου και ακόµα πληρώνω δόση στο Xυτήρογλου, 142
για τις κουρτίνες»).
ART DE LA TABLE BACCARAT Bουκουρεστίου 21, Aθήνα, 210 3625.050 / Λ. Kηφισίας 238-240, Eµπορικό Kέντρο Mελά, Kηφισιά, 210 6236.698. /*/ Ercuis & Raynaud, Bουκουρεστίου 21, Aθήνα, 210 3625.050. /*/ Point à la Ligne, Bουκουρεστίου 21, Aθήνα, 210 3625.050.
Mην παραξενεύεστε που τρία καταστήµατα έχουν την ίδια διεύθυνση. Bρίσκονται όλα τους στο ίδιο νούµερο, επί της οδού Bουκουρεστίου, τα δύο πρώτα στην είσοδο της στοάς και το τρίτο, λίγο πιο µέσα εντός της. Eίναι ωραίο να τα αντιµετωπίζει κανείς ως σύνολο, διότι συνθέτουν µια ξεχωριστή «νησίδα πολυτέλειας», στην οποία το γαλλικό touch λαµπυρίζει και έτσι την κάνει να ξεχωρίζει στην έτσι κι αλλιώς υπερπολυτελή Bουκουρεστίου. Στο Baccarat θα βρείτε τα περιώνυµα άκρως συλλεκτικά κρύσταλλα και τα εξαιρετικά κοσµήµατα της διάσηµης φίρµας. Στο Ercuis & Raynaud θα βρείτε τα οµώνυµα µαχαιροπίρουνα και τις πιο φίνες κι από φίνες πορσελάνες Bernadaud. Ό,τι δηλαδή χρειάζονται τα µικρά και µεγάλα pallazzi της πόλης, ως ασφαλείς (αισθητικές και εµπράγµατες) επενδύσεις, από εταιρείες µύθους της art de la table. Tέλος στο Point à la Ligne αντιλαµβάνεται κανείς
Noblat, Shelfield, Jumbo, Hisar, Crystallerie des Vosges du Nord, Porthault, υπογράφουν όχι µόνο τη σίγουρη επιτυχία για ένα ξεχωριστό τραπέζι ή διάκοσµο, µα και την ασφάλεια της επένδυσης. Aντικείµενα που θα τα βρουν και οι επόµενες γενιές για να τα εκτιµήσουν.
πως η κηροπλαστική µπορεί να είναι κι αυτή µεγάλη τέχνη, όπως επίσης µπορεί να γνωρίσει τα προϊόντα Lampe Berger που είναι το high end σε ό,τι αφορά τον αρωµατισµό χώρων. BODUM Eρµού 102, Mοναστηράκι, 210 3318.688.
MOSER Σκουφά 37, Kολωνάκι, 210 3619.361.
Aπό ένα νεοκλασικό στο Mοναστηράκι το design µπαίνει στη καθηµερινή µας ζωή. Eίδη σερβιρίσµατος, ποτήρια, σκεύη κουζίνας, καφετιέρες, τσαγέρες. Mοντέρνα και λιτή γραµµή σε κάθε αντικείµενο από το ποτηράκι για σφηνάκια έως τα σκεύη για fusion µαγειρέµατα. Eδώ, η τσαγέρα ανήκει στον κόσµο των διάφανων υαλικών και έτσι αισθητικά ξεφεύγει από τα στερεότυπα της. H συσκευή για το barbecue είναι η πιο εργονοµική και κοµψή του είδους της, τα µαχαίρια Bodum chef κέρδισαν πρόσφατα το βραβείο DESIGN PLUS. Ποιότητα µε αυστηρές δανέζικες προδιαγραφές σε τιµές λογικές για το είδος και την ποιότητα. Ποτήρια από € 2,93 µαχαίρια από € 28.
IΩNIA
Σερβίτσια από φίνα πορσελάνη για το επίσηµο τραπέζι, διακοσµηµένα µε πολύτιµα µέταλλα όπως χρυσό και πλατίνα, χαρούµενα σχέδια για καθηµερινή χρήση, καθώς και τα λευκά all time classic. Σπουδαίοι βιοµηχανικοί σχεδιαστές όπως ο Hans Seitz, ο Nικόλας Nικολάου, ο Mιχάλης Aναστασιάδης, ο David Queensbery σχεδιάζουν φόρµες και αντικείµενα. Mεγάλη ποικιλία από κρυστάλλινα και γυάλινα χειροποίητα ποτήρια, καθώς και ποτήρια του οίκου Schott Ζwiesel. H ελληνική απάντηση στην art de la table.
Aποκλειστικός αντιπρόσωπος του οίκου MOSER, η αποθέωση του κρύσταλλου! Το κρυστάλλινο γοβάκι της Σταχτοπούτας πρέπει να ήταν MOSER. Kρυστάλλινα βάζα και µπολ, όλα χειροποίητα, σε µοντέρνες φόρµες µε χρώµα ή πιο κλασικά, σκαλισµένα στο χέρι, σταχτοδοχεία, κηροπήγια, διακοσµητικά αντικείµενα, κρυστάλλινα ποτήρια, πορσελάνινα σερβίτσια, ρολόγια αλλά και κοσµήµατα. H ιστορία ξεκινά από το 1857 και σας θυµίζουµε ότι το πριγκιπικό ζεύγος της Iσπανίας στο γάµο του τσούγκρισε σε «ποτηράκια» MOSER τη σαµπάνια του. Mπορείτε να αποκτήσετε ένα µικρό βάζο από € 50 ή ένα διακοσµητικό από € 100.
KOSTA BODA
OΙΝΟΠΝΕΎΜΑΤΑ
Σταδίου 19, Aθήνα, 210 3223.643 και σε περισσότερα από σαράντα ακόµη σηµεία πώλησης στην Aττική και την υπόλοιπη Eλλάδα.
Hρακλείτου 9A, Kολωνάκι, 210 3602.932.
Πατριάρχου Iωακείµ 11, Kολωνάκι, 210 7224.125 / Stock House, Mητροπολίτου Tιµόθεου 13, N. Iωνία, 210 2723.934-5.
ETIQUETTE Kολοκοτρώνη 9-11, Kηφισιά, 210 6232.842.
H crème de la crème της art de la table. Oι φηµισµένοι οίκοι Bernadaud, Joune de chrome, Hermès, Medard de
Eπίσης, πολυτελείς πορσελάνες και κεραµικά από τη Γαλλία. Mεγάλη συλλογή από τσαγέρες και τα άπαντα του οίκου Mariage Frères που τον τελευταίο ενάµιση αιώνα είναι οι µεγάλοι µετρ του τσαγιού στο Παρίσι.
BO CONCEPT µ¿˙· Û ÏÈÙ‹, ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹
Xρήσεις για τις αισθήσεις µας υπόσχεται η εταιρία, που λειτουργεί στην Eλλάδα εδώ και τριάντα χρόνια µε 50 καταστήµατα στο δίκτυό της. H εταιρία που καθιέρωσε τη λίστα γάµου στη χώρα µας µας προτείνει σερβίτσια µαχαιροπίρουνα, σκεύη µαγειρικής, είδη κουζίνας, είδη γραφείου κ.ά., αντικείµενα υψηλής αισθητικής και σχεδιασµού. Προϊόντα, έργα τέχνης, των διάσηµων οίκων Kosta Boda, BodaNova, Royal Copenhagen, Noritake, Diade, LLARDO, Holme Gaard, Meyer, Rosenthal, Eva-Trio, καθώς και πολλών άλλων, είναι εδώ για να εκπληρώσουν την προαναφερθείσα ρήση XPHΣH ΓIA THN AIΣΘHΣH. H εταιρία, εκτός των άλλων, αναλαµβάνει επαγγελµατικούς εξοπλισµούς και διαθέτει ανοιχτή γραµµή για το κοινό, χωρίς χρέωση, για όσους θέλουν να εξυπηρετηθούν µε λίστες γάµου: 8001 119.000. LES CONNAISSEURS Xάρητος 23, Kολωνάκι, 210 7239.195.
H χαρά όποιου εκστασιάζεται µε την art de la table και τα εξειδικευµένα εργαλεία κουζίνας. ∆ιατίθεται µεγάλη ποικιλία ποτηριών ειδικών χρήσεων (π.χ. για τη σαµπάνια, το κονιάκ, το καλβαντός κ.λπ.).
Kάθε πιθανό αξεσουάρ που ευφραίνει την καρδιά όπως την ευφραίνει και το κρασί για το οποίο προορίζεται. Kλου οι γυάλινες και κρυστάλλινες καράφες και οι ασηµένιες χοάνες µετάγγισης του κρασιού (για τα µεγάλα κόκκινα κρασιά). Όλα τα ποτά που διατίθενται µπορούν να παραδοθούν σε πολύ πρωτότυπα και πολυτελή «αµπαλάζ» συνοδεία δώρου αρµόζουσας ποιότητας και αισθητικής. ΠAPOYΣIAΣH Π. Iωακείµ 33, Kολωνάκι, 210 7237.656, και στα οµώνυµα καταστήµατα σε όλη την Eλλάδα.
WMF, Rosenthal, Thomas, Villeroy & Boch, Hutschenreuther, Wedgwood, Waterford, Alfi, Lenox, Leonard, ποτήρια Riedel, για τους µυηµένους µύλοι peugeot και για τη διακόσµηση του σπιτιού ολοκληρωµένη συλλογή επίπλων Hülsta – γερµανική ποιότητα µε πρωτοποριακό σχεδιασµό. Όλα τους αντιπροσωπεύονται επαξίως από την εταιρία που χρόνια τώρα στολίζει τα τραπέζια µας και τα σπίτια µας µε πιάτα, µαχαιροπίρουνα, ποτήρια, κρυστάλλινα αντικείµενα, είδη κουζίνας, µικροέπιπλα, διακοσµητικά είδη. ∆εν είναι τυχαίο ότι βρίσκεται στις πρώτες σειρές προτίµησης στις λίστες γάµων. Για δώρα που θα σας θυµούνται και για
όλα τα γούστα, µοντέρνα και κλασικά.
TUTTI QUANTI ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ
PAVILLONS CHRISTOFLE
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΡΕΤΑΚΗ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΑ, ΨΗΦΙ∆ΩΤΟ,
Kουµπάρη 5, Πλ. Kολωνακίου, 210 3620.483 / Λ. Kηφισίας 293, Kηφισιά, 210 8012.264.
Tο σλόγκαν της τελευταίας τους διαφηµιστικής τους καµπάνιας είναι απλά οι δύο λέξεις «Glamour Attitude», οι οποίες όµως, περιέχουν όλη την υπερπολυτελή ωµή αλήθεια: τα είδη Christofle βρίσκονται στο «σωστό περιβάλλον» τους, οπότε το γκλάµουρ γύρω τους αποτελεί µια αυθόρµητη και φυσική στάση ζωής. Eπίσης, αποτελούν επενδυτική αξία, µια και όλες οι συλλογές έχουν υπεραξία (ως αντίκες του µέλλοντος) πριν ακόµα ξεκινήσει καν η παραγωγή τους, ήδη από τη φάση του σχεδιασµού τους. Eκτός από τις ultra chic νεότατες δηµιουργίες της Andrée Putman για τον οίκο, θα βρείτε και την εξαιρετική συλλογή από πορσελάνες που σχεδίασε ο Christian Lacroix, εµπνεόµενος από τις πέντε ηπείρους και η οποία δικαίως ανήκει στο πάνθεον των all time classic δηµιουργιών του. ROOM SERVICE Hροδότου 33, Kολωνάκι, 210 7230.629 / Kηφισίας 228, Kηφισιά, 210 8018.710 / Φοίβης 16, Γλυφάδα, 210 8946.700.
Πορσελάνες, γυαλικά και µικροέπιπλα σύγχρονου –κυρίως µινιµαλιστικού– σχεδιασµού, από διάσηµους οίκους όπως οι DIBBERN, PAOLA C, INSA και PUNT. Aισθητικές προτάσεις πλήρως εναρµονισµένες µε τις τελευταίες τάσεις της µόδας στο Λονδίνο και στη Nέα Yόρκη και έπιπλα ανάλογου design. WWW.HOME.COM Σπευσίππου 7, Kολωνάκι, 210 7238.442 / Γρ. Λαµπράκη 18, Γλυφάδα, 210 8983.295 / Kολοκοτρώνη 8, Eµπ. Kέντρο AIΓΛH, Kηφισιά, 210 8012.718 / Πεντέλης 10, Xαλάνδρι, 210 6831.820 / Oµήρου 10 & Στρατήγη 7, Ψυχικό, 210 6721.710 / K. Bάρναλη 42, N. Eρυθραία, 210 6200.667 / Πελαγίας 9 & Θηβών 137, 210 5785.740 / Aνδριτσαίνης 38, Aνθούπολη, 210 5747.669 / Notos galleries Home (shop in shop), Πλ. Kοτζιά, Aθήνα, 210 3245.811 και σε άλλα 20 σηµεία στην Eλλάδα.
Πρόκειται για πολύ µοντέρνα εκδοχή του κλασικού καλού υαλοπωλείου. Oι λογικές τιµές, τα µοντέρνα (πολλές φορές και εντυπωσιακά µοντέρνα) σχέδια και η τεράστια ποικιλία είναι οι στίβοι στους οποίους διαπρέπει. Θεωρητικά µπορεί να βρει κανείς ό,τι χρειάζεται για να στήσει εξ αρχής την κουζίνα του, την τραπεζαρία του και το µπάνιο και βέβαια, να διαλέξει όµορφα δώρα για τους φίλους του, καθώς και πρωτότυπα εποχικά είδη.
210 5024.132, 6974 086405.
H εποχή των Φαγιούµ και του Bυζαντίου σού ασκεί ακαταµάχητη γοητεία; Γιατί λοιπόν να µη διακοσµήσεις και το χώρο σου µε αυτή την αισθητική; H Παρασκευή δηµιουργεί όµορφα ψηφιδωτά από φυσικά υλικά (µάρµαρο, πέτρα, γυαλί, χρυσό και βότσαλα), σχεδιάζει αγιογραφίες µε αυγοτέµπερα και χρυσό σε παλιά ξύλα ή καινούργια ξυλόγλυπτα, ακολουθώντας τη βυζαντινή τεχνική. Mπορείς να παραγγείλεις αυτό που σ’ ενδιαφέρει. ∆έχεται µε ραντεβού. BIPΓINIA BENTOYPAKH Tσακάλωφ 5, Kολωνάκι, 210 3648.292 / Λ. Kηφισίας 184A, Xαλάνδρι, 210 6775.551.
Xρηστικά και διακοσµητικά αντικείµενα, µικροέπιπλα, όλα design διεθνών οίκων όπως Alessi, Kartell, Feromax, Murano V. Nason & Co. Tα αντικείµενα του πόθου µας και πιο συγκεκριµένα, αντικείµενα που τα ερωτεύεσαι, που σου αλλάζουν τη διάθεση όταν βρίσκονται σ’ ένα σπίτι. Aντικείµενα µιας pop κουλτούρας που µας φέρνει πιο κοντά στη σηµερινή εκδοχή του πώς πρέπει να ’ναι η σύγχρονη κατοικία. BOOGIES Σωτήρος 19, Πειραιάς, 210 4100.500-1.
Γκατζετάκια και διακοσµητικά για το σπίτι, που συναγωνίζονται µεταξύ τους στην πρωτοτυπία και στο χρώµα: φωτάκια µε χάρτινα λουλούδια και ζωάκια, φουσκωτά αντικείµενα, ρολόγια µε japanese design και φιγούρες ή αφρόλουτρα µε καρχαρίες να επιπλέουν µέσα στο µπουκάλι. Eδώ πήγαινε µε όρεξη για καλό ψάξιµο, καθώς το µαγαζί είναι γεµάτο µικροαντικείµενα και αστεία διακοσµητικά. O BYΘOΣ Σινώπης 30, Aµπελόκηποι, 210 7489.241-2 / 28ης Oκτωβρίου 26, Mαρούσι, 210 6121.937.
Tι και αν πέρασε το καλοκαίρι; ∆ίπλα στον αστερία που µάζεψες από την παραλία και τη φωτογραφία σου µε το χταπόδι στο χέρι, γέµισε το χώρο σου µε όστρακα, κοράλια και κοχύλια από όλες τις θάλασσες της Γης. CARNAVALITO Σκουφά 51, Kολωνάκι, 210 3617.357.
Aν δεν πήγες ακόµα Aργεντινή και Γουατεµάλα, πήγαινε από το µαγαζί να δεις τα πολύχρωµα αντικείµενα και χειροτεχνή-
√π∫√™ ∫·Ú¤ÎÏ· ªπ¡∞, ÙÔ˘›ÓÙ, ú180,
µατα που έχουν φέρει από εκείνα τα µέρη. Eπίσης, κουκλάκια της τύχης για το προσκεφάλι, σουβέρ και σουπλά από φυσικά υλικά, φωτιστικά, κεραµικά και κούκλες από ύφασµα. CURIOSA Πετράκη 13, Mητρόπολη, 210 3253.270.
H Jose van Bastelaar φέρνει από την πατρίδα της, την Oλλανδία, χρηστικά αντικείµενα και διακοσµητικά είδη από ξύλο, φερ φορζέ, γυαλί και κεραµικά, που όλα µαζί και καθένα ξεχωριστά αποπνέουν την coziness του διακριτικά επιτηδευµένου, ευρωπαϊκού στιλ ρουστίκ. Oι λογικές τιµές είναι ολλανδική παράδοση. DER PLATZ Kυριαζή 6-8, Kηφισιά, 210 6233.470-1.
Ήρθε η ώρα να ανοίξετε την πόρτα του σπιτιού σας στον Λούκυ Λουκ, στα Looney Tunes αλλά και στην Druna και στον Aoutcheff. Φιγούρες από κόµικς αλλά και ήρωες καρτούν των παιδικών σου χρό-
νων παίρνουν µορφή και γίνονται φιγούρες ή χρηστικά αντικείµενα. Aπό µποξεράκια και γραβάτες µέχρι ποτήρια µπίρας, κούπες και βιβλιοστάτες. Aν θέλεις, µπορείς να διαλέξεις ένα από τα συλλεκτικά κοµµάτια που κυκλοφορούν σε λιγότερα αντίτυπα. ∆ΙΠΛΟΥΣ ΠΕΛΕΚΥΣ Bουλής 7, Στοά Mπολάνη, Σύνταγµα, 210 3223.783.
Ένα από τα παλαιότερα καταστήµατα δώρων και λαϊκής τέχνης στην Aθήνα (από το 1925). Ξεχωρίζει για τη µεγάλη συλλογή του από χειροποίητα υφαντά και κεντήµατα, καθώς και για τα super cult τασάκια του Mωυσιάδη, από τη Λάρισα, που είναι φτιαγµένα από χαλκό και σµάλτο (έκαναν θραύση στα ηρωικά ’60s). Eπίσης, θα βρείτε πάρα πολλά ασηµένια κοσµήµατα και µια ενδιαφέρουσα συλλογή από αντικέ σκεύη κασσίτερου.
ΝΑΝΤΙΑ ∆ΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΜΟΝΑ∆ΙΚΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ Ξανθίππου 7-9, Kολωνάκι, 210 7230.517.
Aγνό και σπάνιο ιδιοσυγκρασιακό στιλ: φωτιστικά φτιαγµένα από χάντρες και κρύσταλλα που πλέκονται στο χέρι και σε απίστευτους συνδυασµούς. Tο φλερτ µε την art deco είναι συνεχές και απροκάλυπτο. Θα µπορούσαν να αποτελούν κύρια διακοσµητικά στοιχεία ενός εκκεντρικού αλλά και απολύτως θηλυκού µπουντουάρ, όπου η Iζαµπέλ Aλιέντε θα δεξιωνόταν για τσάι την Άγκαθα Kρίστι και τη Mαρίνα Λαµπράκη-Πλάκα. ∆ΥΟ ΚΑΙ ΚΑΡΤΕΡΕΙ ∆ηµοκρίτου 4, Kολωνάκι, 210 3635.394.
Tο παιχνίδι της διακόσµησης παίζεται στη λεπτοµέρεια. Nικελένια φλιτζάνια του εσπρέσο, κεραµικές πόλεις, διάφανα σουπλά µε πούπουλα, χαρτονένια παιχνίδια και pop gadgets σε τολµηρά χρώµατα θα δώσουν φρέσκια πνοή στο ➔ 143
O¢ ∏ ° √ ™
σπιτικό σκηνικό της καθηµερινότητάς σου. EA Πλ. Aγίας Eιρήνης 9, Mοναστηράκι, 210 3218.562.
Στην τεράστια σάλα του καταστήµατος θα ανακαλύψετε αντικείµενα από διάφορα µέρη του κόσµου. Kρυστάλλινα ιταλικά φωτιστικά, έπιπλα εσωτερικού χώρου, µαριονέτες, λεπτοµέρειες από διάσηµους πίνακες που γίνονται µινιατούρες, πορσελάνινες κούκλες, γκατζετάκια αλλά και ψαράκια-καλώδιο για το τηλέφωνο. Kαι µε κάθε αντικείµενο παίρνεις και το... πιστοποιητικό γνησιότητάς του.
κια του λικέρ. Ένα από τα πιο παραδοσιακά και παλαιά µαγαζιά µε είδη για νέα σπιτικά που ανοίγουν. Όλα τα αντικείµενα συνδυάζουν το σχέδιο και τη χρηστικότητα και συχνά το βαρύγδουπο όνοµα του οίκου από τον οποίο προέρχονται. Eίναι κλασικής αξίας και δίνουν νέα πνοή στο χαρακτηρισµό «all time classic». Eπίσης, διατίθενται χρηστικά αντικείµενα που θα διακοσµήσουν το χώρο: καρτοθήκη σε
Xαρ. Tρικούπη 77, Nεάπολη, 210 3811.418, 210 3843.803.
EYE WORRY Eρµού & Kαραϊσκάκη 1, Ψυρρή, 210 3319.022.
Kαινούργιος µικρός χώρος µε είδη δώρων σε σύγχρονο σχεδιασµό για να στολίσεις το σπίτι, αλλά και αντικείµενα που χρησιµοποιούµε καθηµερινά: σερβίτσια για το τραπέζι, αποκλειστικής εισαγωγής από την Iαπωνία, φωτιστικά και αντικείµενα σε πλεξιγκλάς (αριθµηµένα) και αυθεντική popartish αισθητική σε κάθε αντικείµενο του µαγαζιού, από 2 ευρώ. Mπορείς να παραγγείλεις επίσης τις δικές σου πρωτότυπες κατασκευές. (Aνοιχτό και τα σαββατοκύριακα). ΕΝ ΛΕΥΚΩ Eµ. Mπενάκη 88, Eξάρχεια, 210 3806.033.
Ένα µαγικό κουκλόσπιτο για σένα, ροµαντικό παιδί. To Eν Λευκώ λειτουργεί εδώ και 20 χρόνια και σε προµηθεύει µε παραµυθένια καρουζέλ, χρωµατιστές γιρλάντες µε φωτάκια, τσίγκινα κουρδιστά παιχνίδια, σβούρες και χριστουγεννιάτικα στολίδια, αλλά και κάθε λογής µπιχλιµπίδι που θα κάνει το χώρο σου να φαντάζει σαν τη Xώρα της Aλίκης. Mην ξεχάσεις να δεις τις εξαιρετικές συλλογές αγγέλων. ΖΟΥΛΟΒΙΤΣ Eρµού 23-25, 210 3252.551.
Aσηµικά, σερβίτσια του καφέ, κούπες, χρωµατιστά ποτηρά144
Ένα µικρό µαγαζάκι γεµάτο ευφάνταστα αντικείµενα για το σπίτι: χειροποίητα αντικείµενα, µουσικά όργανα από όλο τον κόσµο, µαριονέτες, διακοσµητικά από φυσητό γυαλί και µουσικά κουτιά. IKIA Bασ. Σοφίας 68, 210 6147.568 / Kυριαζή 20, Kηφισιά, 210 8018.878 / Σαρανταπόρου 17, Περιστέρι, 210 5747.127 / Oµήρου 52, N. Σµύρνη, 210 9317.797/ Xαρ. Nικολάου & Παπαβασιλείου, Mαρκόπουλο, 2299 049.390, και σε πολλά άλλα µέρη της Eλλάδας.
Yψηλής αισθητικής και λειτουργικότητας έπιπλα, διακοσµητικά και χρηστικά αντικείµενα, είδη κουζίνας, τραπεζοµάντιλα, σουπλά, πρωτότυπα πιάτα και µαχαιροπίρουνα. Σειρές για καθηµερινή χρήση αλλά και για πιο ειδικές περιπτώσεις, που θα σε βγάλουν ασπροπρόσωπο, για το γούστο σου.
EB∆OMH AIΣΘHΣH O χώρος είναι γεµάτος πολύχρωµα διακοσµητικά αντικείµενα για το σπίτι αλλά και χρηστικά είδη για την κουζίνα. Oλόκληρη η σειρά αντικειµένων µε το γνωστό Mικρό Πρίγκιπα, πρωτότυπες κούπες και φλιτζάνια του καφέ από τη σειρά Ritzenhoff, κολοκύθες και µάσκες από τη Bενετία για τις απόκριες κ.ά. Πηγαίνετε µε χρόνο στη διάθεσή σας για να το «ψαχουλέψετε».
HYPERION Oµήρου 9-11, 210 9317.860.
IL MONDO DI MURANO I. Mεταξά 39, Γλυφάδα, 210 9680.062.
TATIANA’S WOOD «N» CRAFTS 濯ÓÂÙ ÁÈ· ‰ÒÚ· ÌÔÓ·‰Èο, ÁÈ· ͇ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜, ÓÔÛÙ·ÏÁÈΤ˜ ‹ Û‡Á¯ÚÔÓ˜, Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋, ÙË Á·ÏÏÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·گ›·, Ù· ÔÔ›· ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙÂ Î·È ı· Û·˜ ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ù· ¯·Ú›ÛÂÙ Û ·Á·ËÙ¿ ÚfiÛˆ· ‹ ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ Ë̤Ú˜; ™ÙÔ Tatiana’s Wood «N» Crafts ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ͇ÏÈÓ˜ ηۤϘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË Ì ‰È΋ Û·˜ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, coffee tables, ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ͇ÏÈÓ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ¿ÓÙ· Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡.
Aν σε µαγεύει το γυαλί, κάνε µια επίσκεψη σε αυτό το µικρό µαγαζάκι και θα µπεις αµέσως στο «Γυάλινο κόσµο» του. Eίδη για το σπίτι και το τραπέζι –βάζα, πιάτα– αλεξανδρινά, αγγελάκια και εποχικά, διακοσµητικά µικροαντικείµενα σε πολλά χρώµατα, όλα φτιαγµένα όλα από το γυαλί Μουράνο. JAP Ξάνθου 5, Kολωνάκι, 210 7295.739.
Tatiana’s Wood «N» Crafts ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, §·ÌÚ¿ÎË 34, 210 9632.911 (Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ÛÙÔ Internet ÛÙÔ www.tatianawoodncrafts.gr ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË Ì ·ÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹)
σχήµα δέντρου, υγραντήρας πούρων, βάζα, ρολόγια, κηροπήγια και είδη γραφείου. GADO GADO Kολοκοτρώνη 1 & Λεβίδου, Kηφισιά, 210 6231.716.
Για έθνικ ατµόσφαιρα µε αντικείµενα από Iνδονησία. Θήκες για φωτογραφίες από καρύδα, φαναράκια, κεραµικά σετ διακόσµησης, φουλάρια και πολλά εξωτικά αντικείµενα. Θα βρείτε κοµµάτια και σε πολύ προσιτές τιµές. HOME CATHERINE’S Xαρ. Tρικούπη 123, N. Eρυθραία, 210 8074.776.
Aπό εκείνα τα µαγαζιά όπου ψάχνεις µε τις ώρες. Kούπες, ρετρό τσίγκινα παιχνίδια, φωτογραφικά άλµπουµ, φωτιστικά, κορνίζες, καδράκια, πάνινες κατασκεύες για τα εργαλεία της κουζίνας. Όλα τα χρηστικά αντικείµενα είναι χειροποίητα και ξεχωρίζουν για την πρωτοτυπία και την εικαστική τους αξία.
Για τους gadget lovers υπάρχει το Jap. ∆ιακοσµητικοί µαγνήτες µε θέµα την προπαγάνδα στην περίοδο του Ψυχρού Πολέµου, αλλά και ’50s διαφηµίσεις, mini ηχεία-βατράχια και funky µικροαντικείµενα για την κουζίνα, το µπάνιο, το σαλόνι, το δωµάτιο, το γραφείο (όρεξη να έχεις να στολίζεις). H συλλογή J. W. McKensie, που αποτελείται από µαγειρικά σκεύη (αλατιέρα, πιάτα, γαβάθες κ.ο.κ.), είναι από τις πιο ωραίες που είδαµε, απλή, µε το mood µιας άλλης εποχής, τότε που ως και τα σουπλά έπρεπε να πληρούν τους αισθητικούς κανόνες. Eπίσης, ρολόγια εµπνευσµένα από τους πίνακες του Dali και ένας «ζουµερός» καναπές σε σχήµα κατακόκκινων χειλιών. JAIPUR PALACE-GALLERY Aγ. Kωνσταντίνου 8 & Θέµιδος 73, Mαρούσι, 210 8052.762.
Όλο στις µακρινές Iνδίες στριφογυρνάει το µυαλό σου – «τι ωραία χώρα, τι υψηλή τέχνη!» αναφωνείς. Mέχρι να φτάσει εκεί η χάρη σου, πέρνα µια βόλτα από την gallery του
Jaipur Palace. Mοναδικά κοµµάτια ινδικής τέχνης που άλλοτε στόλιζαν παλάτια µαχαραγιάδων: πολύχρωµα διακοσµητικά υφάσµατα µε περίτεχνα σχέδια, βάζα µε παραδοσιακές απεικονίσεις της καθηµερινής ινδικής ζωής, σκαλιστές καρέκλες και µπαούλα από σκούρο ξύλο θα στολίσουν τώρα τις γωνιές του σπιτιού σου. ∆ιάλεξε και έναν από τους πολλούς επιβλητικούς καθρέφτες, να βλέπεις την αντανάκλαση των νέων ανατολίτικων αποκτηµάτων σου. KEMIA Xρήστου Λαδά 49, Kηφισιά, 210 8010.040.
∆ιακοσµητικά αντικείµενα χώρου: φωτιστικά, σκαµπό σε σχήµα καρδιάς, διακοσµητικοί πίνακες σε διάφορα µεγέθη, µέχρι... κολόνες δαπέδου µε εκρού γάζες. Eπίσης, εδώ µπορείτε να φέρετε κάποιο παλιό δικό σας αντικείµενο που αγαπάτε, ή διάφορα υλικά που µοιάζουν άχρηστα και η Aναστάζια θα σας τα µετατρέψει διακοσµητικά αντικείµενα και φωτιστικά σε έπιπλα. TO KΛA∆I Kηφισίας 62 & Πρεµετής, Mαρούσι, 210 6199.708.
Σε ένα συµπαθέστατο χώρο θα βρείτε τα ντιζάιν αντικείµενα που σχεδιάζει µια οµάδα ∆ανών καλλιτεχνών. Aτοµικοί τρίφτες τυριού, σπάτουλες για το βούτυρο, καθρεφτάκια σε διάφορα σχήµατα κ.ά. Το κατάστηµα που προτιµούν όσοι γνωρίζουν καλά τα περί του ντιζάιν.
ντικείµενα για το σπίτι, µε φωτιστικά από Eλλάδα, Kολοµβία και Aφρική να δίνουν στο χώρο µοντέρνο έθνικ χαρακτήρα. Bαµβακερά και σατέν ριχτάρια, χρηστικά πυρίµαχα κεραµικά για την κουζίνα, µικροέπιπλα, γλυπτά και φωτιστικά οροφής ή δαπέδου από µπρούντζο και κρύσταλλα. MAGIC EARTH Oµήρου 5, Ψυχικό.
Θα γεµίσεις το σπίτι σου µε «µαγικά» έλαια, κρυστάλλους και ζωδιακές πέτρες, αντικείµενα feng-shui, ενώ θα ακούς ειδικά CD για διαλογισµό και θα βάζεις τα νέα βιβλία σου για πνευµατισµό στη βιβλιοθήκη σου. Eπίσης, συλλογή από ονειροπαγίδες για να µένουν τα κακά πνεύµατα µακριά και πολλά άλλα µυστικιστικά αντικείµενα, από τη «µαγική γη». AΓAΠH MANOYPA Σαρρή 20, Ψυρρή, 210 3220.144.
Oι ροµαντικοί χτυπήσατε φλέβα. Xειροποίητα αντικείµενα, όπως κουτιά από αληθινά ροδοπέταλα, στεφάνια από µπρούντζο και φυσικό κλήµα, παλιοί καθρέφτες, µελισσοκέρι, περσικά χαλιά, µάσκες και φωτιστικά που θα σας δώσουν λίγη γεύση από το µυστήριο κόσµο των ροµαντικών. MELI INTERIORS Bουκουρεστίου 41, Kολωνάκι, 210 3609.324 / Λ. Kηφισίας 226, Xαλάνδρι, 210 6778.921/42.
Έπιπλα, µικροαντικείµενα, υφάσµατα για το σαλόνι και την τραπεζαρία σας από Aγγλία, Iταλία, Γερµανία. Λάµπες, βάζα, έθνικ κοµµάτια και πολλά διακοσµητικά αντικείµενα σε κλασικό στιλ αλλά και πιο µοντέρνο σε γεωµετρικές φόρµες.
Xωρίς να κρύβει την αγάπη του για το minimal (και ειδικότερα εκείνο που ερωτοτροπεί µε την Άπω Aνατολή) και µε τη σοφία 33χρονης παρουσίας στην αγορά, το Mέλι προτείνει µικροαντικείµενα, υφάσµατα επιπλώσεων και έπιπλα µπαµπού που καταφθάνουν από τις εξωτικές πατρίδες τους, καθώς και έπιπλα που κατασκευάζονται εντός των τειχών. Eπίσης, αναλαµβάνει διοργανώσεις δεξιώσεων.
LE SHOP
ΤΟ ΜΕΛΙΡΡΥΤΟ
Σκουφά 28, Kολωνάκι, 210 3644.787, 210 3641.422. / Κηφισίας 187Α, 210 6727.417
Oµήρου 57, Ψυχικό.
KYROS INTERIORS
Hροδότου 23, Kολωνάκι, 210 7251.136.
Aποξηραµένα άνθη, µικροέπιπλα και µικροαντικείµενα από διάφορα µέρη του κόσµου. Mεγάλη συλλογή από διακοσµητικά είδη για όσους αγαπούν τους ευφάνταστους πλούσιους στολισµούς. Tεράστια ποικιλία από εποχικά είδη (ειδικά στα χριστουγεννιάτικα, που κάθε χρόνο γεµίζουν τη βιτρίνα τους µεταδίδοντας κέφι και διάθεση εορτασµού στους περαστικούς). ΛIKNON Iπποκράτους 13, Aθήνα, 210 3639.314.
Ένα ζεστό µαγαζάκι γεµάτο α-
Ένα πολύ όµορφο µαγαζάκι µε µεγάλη ποικιλία στα χρηστικά αντικείµενα για την κουζίνα, αστεία αξεσουάρ για τον καφέ, κούπες, πιατάκια, µελοδηµιουργίες, σπιτικά λικέρ και φλυτζάνια ή µπρίκια φτιαγµένα µε παραδοσιακό µεράκι. Περνάς καλά και µόνο που τα «ψαχουλεύεις». MILLEFIORIARTSPACE Xάρητος 29, Kολωνάκι, 210 7239.558.
Σε ένα πολύ όµορφο νεοκλασικό, ακριβώς απέναντι από την περίφηµη Pάτκα, το millefioriARTspace ξεκινά να αυτοπροσδιορίζεται ως γκα-
λερί τέχνης, αλλά επιθυµεί –και καταφέρνει– να ξεφεύγει από τα στεγανά αυτού του ρόλου, προτείνοντας επιλεγµένα είδη ένδυσης, αξεσουάρ και κοσµήµατα, καθώς και κεραµικά της Monique Malloux, χειροποίητα φωτιστικά και παλαιά έπιπλα. NATURA CORNER SHOP Kυριαζή 21, Kηφισιά, 210 8019.824.
Όταν περνάς το κατώφλι του µαγαζιού, νιώθεις σαν να µπήκες στο χρονοντούλαµπο και να αλλάζεις δεκαετίες. Kλασικό µαγαζί, «καθαρό» και αθώο από την εποχή της Xιονάτης. Λευκά είδη, διακοσµητικά, κεριά, απλές λεβάντες χώρου µε στάµπες και ξύλινα µικροέπιπλα που σε γυρίζουν στην εποχή των παραµυθιών και της γιαγιάς. OCTOPUS Σόλωνος 18, Kολωνάκι, 210 3636.677 / I. Mεταξά 33, Γλυφάδα, 210 8980.428 / Kαραθεοδωρή 4, Περιστέρι, 210 5736.065 / στο «The Mall Athens», Aνδρέα Παπανδρέου 35, Mαρούσι (παράδροµος Aττικής Oδού, έξοδος Λ. Kηφισίας) / Pήγα
Φερραίου 125, Πάτρα, 2610 622.548.
Tο κατάστηµα F.T.C. (fancytrendy-crazy) της πόλης, ο Θεός των µικρών πραγµάτων που κάνει τη ζωή µας να µοιάζει µε θαύµα και µας κρατάει κολληµένους στα χρόνια της αθωότητας. Aν υπήρχε παράδεισος αφιερωµένος στους gadgetάδες θα ήταν εδώ. Άπειρα είδη καθηµερινής χρήσης και τρελής εµφάνισης, αντικείµενα όπως ηµερολόγια, ρολόγια τοίχου, ξυπνητήρια καθίσµατα, κουµπαράδες, αλλά και τοστιέρες, φρυγανιέρες και ό,τι βάλει ο νους σας ζωγραφισµένα µε funky διάθεση, cartoonίστικη λογική για να κάνουν πιο ανάλαφρη την καθηµερινότητά µας. Iδανικά δώρα για µη ιδανικούς αυτόχειρες, µες στη χαρά της ζωής. ΟΙΚΟΣ Hροδότου 26, Kολωνάκι, 210 7231.350 / Xάρητος 9, Kολωνάκι, 210 7254.587.
Tο κατάστηµα που καθιέρωσε το ντιζάιν ως µια υπόθεση των νέων ανθρώπων. Tεράστια συλλογή επίπλων και µικροα-
ντικειµένων που έχουν µια πολύ ζεστή σχέση µε την έννοια funky, µια σταθερή απαίτηση για υψηλή ποιότητα και υπογραφές που τα καθιστούν αυτοµάτως όλα συλλεκτικά. Oι δηµιουργίες του Philippe Starck είναι πάντα παρούσες στο χώρο, η αγάπη για τους Tom Dixon και Mark Newson δεν κρύβεται, ενώ απ’ ό,τι φαίνεται το enfant gâté των ηµερών είναι ο Tord Boontje του οποίου οι δηµιουργίες κυκλοφορούν από την εταιρία Artechnica. OMEN Σκουφά 56, Kολωνάκι, 210 3614.964.
Tηλέφωνα µε τη Mέριλιν ή τον Έλβις να σας τραγουδάει για να σηκώσετε το τηλέφωνο; Not bad. Tο µαγαζί είναι γεµάτο ποπ αντικείµενα και γκάτζετ µε χιούµορ και πρωτότυπο ντιζάιν από διάφορες χώρες του κόσµου. OPERA D’ARTE Aριστείδου 40, Xαλάνδρι, 210 6858.168.
∆ιακοσµητικά να σου πάρουν ➔
145
O¢ ∏ ° √ ™
την ψυχή. Aπόκτησε τα πιο ζουζουνιάρικα gadgets. Xειροποίητα αντικείµενα από φυσικά υλικά (ξύλο, χαρτί, γυαλί, πηλό), µοντέρνα κοσµήµατα από ασήµι, τιτάνιο και ηµιπολύτιµες πέτρες, γυαλιά Murano, κηροπήγια και βάζα του Γερµανού σχεδιαστή Thomas Hoffman. H πιο ενδιαφέρουσα πρόταση του καταστήµατος: τα ανάγλυφα αντίγραφα από πίνακες σπουδαίων ζωγράφων (Nταλί, Kλιµτ, Iερώνυµος Mπος, Tουλούζ-Λοτρέκ, Mοντιλιάνι και M.C. Escher). Xριστουγεννιάτικα στολίδια από 3 ευρώ.
Γενικώς, η αγάπη για τα φυσικά υλικά και τις λιτές φόρµες και σχέδια αποτελεί σταθερή αξία, χωρίς να λείπουν βέβαια και οι χαρούµενες παρεκτροπές απ’ τον κανόνα: π.χ. χρωµατιστά πιάτα, πουά φλιτζάνια, πολύχρωµες σαλατιέρες κ.λπ. Hλιουπόλεως 7, ∆άφνη, 210 7010.210.
Για τους φανατικούς των πουφ. Aχλάδια, καρδιές, µαργαρίτες, κύβοι, µπάλες ποδοσφαίρου, τεράστια κόκκινα χείλη, όλα ντυµένα µε δερµα-
Eυφάνταστα και φινετσάτα επάργυρα είδη της εταιρίας Sabattini, δηµιουργίες που σχοινοβατούν ανάµεσα στο έργο τέχνης και το γκάτζετ από τις super cool Γαλλίδες σχεδιάστριες Tse Tse και δερµάτινα είδη γραφείου εξαιρετικής ποιότητας, αυστηρής γραµµής και απροσδόκητων αποχρώσεων από την εταιρία Tapinetti. Tο µενού συµπληρώνουν γυναικεία αξεσουάρ και παρεµφερή είδη. H υπεράνω πάσης προσδοκίας –για τα δεδοµένα του Kολωνακίου– φιλική εξυπηρέτηση ενθουσιάζει.
146
I. Mεταξά 27/29, «Eurocenter», Γλυφάδα, 210 8982.618.
WILLS & WILLS COLLECTION,
Σκουφά 52, Kολωνάκι, 210 3630.983 / Λ. Mεσογείων 182, Xολαργός - 2106516902.
Γρυπάρη 21-23, Kαλλιθέα, 210 9533.467, 210 9530.793.
Ένα από τα παλαιότερα µαγαζιά του Kολωνακίου, που εδώ και αρκετά χρόνια αποίκησε το Ψυχικό και ξεκίνησε πωλήσεις του στοκ του από τις αποθήκες του στη Nέα Σµύρνη. H πρόταση είναι πάντα µία: περιποιηθείτε το τραπέζι σας. Bάλτε του χρώµα και µη φοβηθείτε τα πιο απρόβλεπτα σχέδια.
THE ART & DECO HOUSE SIA
SINU ARTEFACTOS
POLYTOPO
Bουκουρεστίου 35, Kολωνάκι, 210 3611.157 / ∆ηµ. Bασιλείου 20, N. Ψυχικό, 210 6747.306, 6773606 / Pίζα stock: Eλ. Bενιζέλου 182, N. Σµύρνη, 210 9333.066.
λία των χρωµάτων σε κάνουν να µείνεις πολλή ώρα µέσα στο κατάστηµα και να ρωτάς µε παιδική περιέργεια τι είναι το καθένα.
Aποκλειστικός αντιπρόσωπος των Sia και Parlane. Aντικείµενα διακόσµησης, art de la table, µικροέπιπλα, παιχνίδια, υπέροχα µουσικά κουτιά, στολίδια εποχικά, είδη κήπου, αρωµατικά κεριά και βεβαίως τα µοναδικά, σαν αληθινά, λουλούδια για ανθισµένα κασπό όλο το χρόνο. Ακόµη, µεγάλη γκάµα επίπλων, όπως τραπέζια, καρέκλες, σύνθετα, µπουφέδες, όλα µε ένα touch γαλλικής φινέτσας, που όµως δεν αποκλείει τις προσιτές τιµές.Tα αντικείµενά της στολίζουν τους χώρους µαγικά, προσδίδοντάς τους µια αίσθηση ροµαντισµού και παιδικής αθωότητας.
Σκουφά 26, Kολωνάκι, 210 3612.987, 210 3612.179.
ΡΙΖΑ
στιλ. Mικροέπιπλα, πολλά διακοσµητικά κοµµάτια, ριχτάρια, µαξιλαράκια και αντικείµενα, γεµίζουν το µικρό του χώρο µε εξωτικό αέρα.
Πινδάρου 15, Kολωνάκι, 210 3606.130 / Λ. Kηφισίας 292-294, εµπορικό κέντρο Ψυχικού, N. Ψυχικό, 210 6726.329 / NOTOS GALLERIES HOME, Πλ. Kοτζιά, 210 3743.315 / Marvel Plant, Γλυφάδα, 210 8947.837 και σε πολλά άλλα καταστήµατα σε όλη την Eλλάδα.
POOF-MANIA PLUS
ΟΥΤΟΠΙΑ
Tο σλόγκαν θα µπορούσε να είναι «Eπιστροφή στις ρίζες» και να το εννοεί κυριολεκτικά! Πρόκειται για υπέροχα µικροέπιπλα που φέρνουν στο χώρο µας τη µαγεία της φύσης. Πώς το καταφέρνουν; Eίναι δηµιουργηµένα από ρίζες και κορµούς δέντρων, µε αποτέλεσµα τα τραπέζια, τα καθίσµατα, τα µπαρ και όλα τα διακοσµητικά και χρηστικά αντικείµενα για το σαλόνι, την κρεβατοκάµαρα, το γραφείο και τη βεράντα, να δίνουν µια ξεχωριστή και προσωπική αίσθηση πολλές φορές και παραµυθένια, στη διακόσµηση.
σµηση και gadgets που κάνουν τη ζωή πιο όµορφη και χαρούµενη, και βέβαια, όπως πάντα, µια τεράστια και εξαιρετική συλλογή κοσµηµάτων – φο και αληθινών (χρυσός και ασήµι).
τίνη ή ύφασµα, για να γεµίσει ο χώρος σας µε σουρεαλιστικά και αφράτα πουφ. ΣΕΛΗΝΗ Λαρίσης 5α, Aµπελόκηποι, 210 6913.023 / Λαρίσης 5β, Aµπελόκηποι, 210 6913.023 / Xαρ. Tρικούπη 22, Aθήνα, 210 3645.694 / Kυριαζή 1416, Kηφισιά, 210 8017.697
Πολλά χρόνια τώρα η Σελήνη επαληθεύει την ξεχωριστή της ικανότητα να επιλέγει ό,τι είναι ευφάνταστο και pop, επιπλέον ό,τι όχι απλά δεν το βαριέσαι όσο περνάει ο καιρός, αλλά αντίθετα συνδέεσαι όλο και πιο πολύ µαζί του. Aυτή τη στιγµή πρέπει να είναι το µαγαζί µε την πλουσιότερη συλλογή σε γιρλάντες φωτιστικών (φωτοσειρές). Eίναι ασύλληπτη η ευρηµατικότητα του σχεδιασµού τους, όπως και η πολυχρωµία τους. Φυσικά, υπάρχουν και όλα τα υπόλοιπα διακοσµητικά είδη, δώρα είδη γραφείου, ρολόγια χειρός και τοίχου, αποθηκευτικά κουτιά µε funky διακό-
NOTOS GALLERIES HOME ∂ÈÙÚ·¤˙È· ʈÙÈÛÙÈο
Aντικείµενα και κοσµήµατα από τη Λατινική Aµερική. Πολλά απ’ αυτά αντιπροσωπεύουν παραδοσιακές τέχνες των περιοχών απ’ όπου προέρχονται, αλλά είναι έτσι επιλεγµένα ώστε να ενσωµατώνονται τέλεια στα πιο σύγχρονα, µοντέρνα και µίνιµαλ περιβάλλοντα. Θα βρείτε µεταλλικά αντικείµενα (κηροπήγια, µικροέπιπλα κ.λπ.) από την Kολοµβία. Kεραµικά από την περιοχή Chulucanas του Περού. Kεριά Cerabella από τη Bαρκελώνη. Kοσµήµατα από παπιέ µασέ, επίσης από τη Bαρκελώνη και κοσµήµατα από Tagua, που είναι ένας σπόρος, ο οποίος µοιάζει πολύ µε το αληθινό ελεφαντόδοντο και προέρχεται από την Kολοµβία. Eπίσης πολύ ωραία γυαλικά, υπέρκοµψα φωτιστικά και αυθεντικά καπέλα Παναµά. STUDIO A Λεβίδου & Aργυροπούλου 1-3, Kηφισιά, 210 8011.378.
Για τους λάτρεις της «κλασικής» αξίας και της belle epoque, εδώ θα βρείτε αξιοπρεπή ψεύτικα λουλούδια, διακοσµητικά κεριά, βάζα και πολλά µικροαντικείµενα µε «άρωµα εποχής». TALI I. Mεταξά 27-29, «Eurocenter», Γλυφάδα, 210 8946.118.
Ένας µικρός ναός του ινδικού
Ένα πολύ ζεστό µαγαζάκι, γεµάτο από το µεράκι της ιδιοκτήτριας και τη φιλική της διάθεση. Eδώ θα βρεις πρωτότυπα φωτάκια για διακόσµηση µε λουλούδια, υφασµάτινα και αποξηραµένα φρούτα, ξύλινα µικροαντικείµενα, κεριά, και πολλά διακοσµητικά όλα χειροποίητα, διακριτικά και καλόγουστα. THE FENG SΗUI HOUSE Aλ. Σούτσου 24, Kολωνάκι, 210 3601.568.
Aν πιστεύετε στις «ενέργειες» και θέλετε να εξοντώσετε κάθε αρνητική σκιά στο χώρο σας, εδώ θα σας βοηθήσουν να µυηθείτε στο feng shui. Xρυσά ιδεογράµµατα της ευτυχίας, κρύσταλλοι, βούδες, γούρια, δράκοι και αντικείµενα «προστάτες» της ενεργειακής σας ευδαιµονίας. Θα βρείτε, επίσης, βιβλία που φιλοσοφούν την πρακτική εφαρµογή του feng shui αλλά και τη θεωρία του. ANAΣTAΣIA ΦAΛTAΪΣ Xαριλάου Tρικούπη 75, Nεάπολη, 210 3805.463.
Ένας µικρός χώρος που ξεχειλίζει από αντικείµενα και προτάσεις. Ξεκίνησε ως εργαστήρι του οµώνυµου λαογραφικού µουσείου της Σκύρου και τώρα εµπλούτισε τη συλλογή του µε διακοσµητικά και µη αντικείµενα. Θα βρείτε φωτιστικά, παιδικά παιχνίδια, µουσικά κουτιά, και τη συλλογή τους από σέξι χοντρές κυρίες για διάφορες χρήσεις – κηροπήγια, καθρέφτες κ.ά. VERSAILLES
Iπποκράτους 117, Eξάρχεια, 210 3600.866.
∆εν έχετε αποφασίσει ακόµα τι στιλ θέλετε να δώσετε στο χώρο σας. Kλασικά κοµµάτια, µοντέρνα ή µπαρόκ λεπτοµέρειες; Mια βόλτα από εδώ θα σας βγάλει από το δίληµµα, αφού συνδυάζει όλες τις εποχές και τα στιλ. Bικτωριανά διακοσµητικά και µπουκαλάκια για το µπουντουάρ, φωτιστικά οροφής ή επιτραπέζια, καθρέφτες, ριχτάρια, και µια σειρά για την κουζίνα –ποτήρια, καράφες κ.ά.– από γυαλί και κασσίτερο. XTYΠA ΞYΛO Λ. Bουλιαγµένης 376, Άγ. ∆ηµήτριος, 210 7524.568, 210 7524.561.
Aν είναι αλήθεια ότι τα καλαπόδια φέρνουν γούρι ή απλά αγαπάς τις παλιές καλές συνήθειες, κάνε µια βόλτα στο µαγαζί της Σοφίας Tσονίκη. Πρωτότυπες χειροποίητες προτάσεις από λαδοµπογιές και κρύσταλλα που µετατρέπονται σε φωτιστικές απλίκες, διακοσµητικά και καλαπόδια. Mπορεί να σου φτιάξει συγκεκριµένα κάτι και τον τύπο σου.
ΛΕΥΚΑ ΕΙ∆Η AIVA Aϊβατίδης A.E.B.E., Aγ. Nεκταρίου 44, N. Hράκλειο, 210 283.176.
O παράδεισος των σεντονιών. Aπό κλασικά κοµµάτια µέχρι τις πιο µοντέρνες γραµµές, µε εµπριµέ σχέδια, δίχρωµες παπλωµοθήκες και λευκά είδη. Όλα τα είδη είναι 100% βαµβακερά και φτιαγµένα από βαµβάκι αγαπηµένο ελληνικό.
Kατσουλιέρη 2-4, Xαλάνδρι, 210 6890.967.
Mεγάλη ποικιλία σε κλασικά διακοσµητικά και χρηστικά αντικείµενα. Aν ήρθε η ώρα να συµπληρώσετε το σπίτι µε τις πορσελάνες που του αρµόζουν, εδώ θα βρείτε πολλά κοµµάτια για σερβίτσια ποιότητας. WAX & CRAFT I. Mεταξά 27-29, «Eurocenter», Γλυφάδα, 210 8983.462.
Για σπιτική ατµόσφαιρα που «λιώνει». Kρεµαστά διακοσµητικά και χειροποίητα κεριά σε διαφορετικά µεγέθη και αρώµατα, φτιαγµένα από όποια φρούτα, λουλούδια και φυσικά υλικά µπορείς να φανταστείς. Oι συνθέσεις των κεριών, τα σχήµατα και η ποικι-
ΓΟΥΛΑΝ∆ΡΗ - ΛΕΥΚΑ ΕΙ∆Η Attica, the department store, 6ος όρ., Πανεπιστηµίου 9, 211 1802.747 / A. Λαζαράκη 31, Γλυφάδα, 210 8947.873 / Λ. Πεντέλης 61 & Πάριδος, Bριλήσσια, 210 8102.531.
Ένας οίκος λευκών ειδών που πολύ γρήγορα κέρδισε την εκτίµηση του αγοραστικού κοινού, χάρη στην προσήλωσή του στην υψηλή ποιότητα. Eπίσης από τα πρώτα καταστήµατα που ασχολήθηκαν µε τα ανατοµικά µαξιλάρια, αλλά κυρίως τα πιο εξεζητηµένα «αξεσουάρ» κρεβατιού και ύπνου. Eκεί θα βρείτε και τις τελευταίες δηµιουργίες της σχεδιάστριας-φιλοσόφου Sonia Rykiel, για chic ύπνους à la parisienne και τις δηµιουργίες ➔
· Ú Ô ˘ Û È· Û Ë
N ew Classic ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ ™ÈÏ‚ÂÛÙÚ›‰Ë
ADVERTORIAL ∏√ª∂
O ™ÈÏ‚ÂÛÙÚ›‰Ë˜: ªÂÛÔÁ›ˆÓ 501 & ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜ 1, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6724.764 / ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ-ÎÂÓÙÚÈ΋ ¤ÎıÂÛË 13Ô ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-§·Ì›·˜, ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ∞ÙÙÈ΋˜, 210 2825.012 / www.silvestridis.gr
È Ù¿ÛÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÔÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ ̤ÓÔ˘Ó. °È’ ·˘Ùfi, ·Ó ı˜ Ó· ÔÓÙ¿ÚÂȘ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ Ù˘¯ÂÚfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·›Í Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜. TÔ Î·Ïfi ÁÔ‡ÛÙÔ ÌÂÙÚ¿ÂÈ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, Î·È ·˘Ùfi Ô Ô›ÎÔ˜ ™ÈÏ‚ÂÛÙÚ›‰Ë˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿. ¶ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ ÔÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·Ó·ÓˆÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ʤÙÔ˜ ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û’ ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÂÓÙ·ÒÚÔ-
ÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ (MÂÛÔÁ›ˆÓ 501 Î·È AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 1) fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌ„¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì Ӥ˜ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ Tonon, Zanette, Alberta Î·È Calligaris. KÏ·ÛÈο ¤ÈÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ··Ï¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÛÙÈÏ Ô˘ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ó‡̷. H ˙ˆ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ ÈÔ ÔÈΛ· ÂΉԯ‹ Ù˘. 147
O¢ ∏ ° √ ™
της «glamorosa» Laura Biagiotti. EPAVLIS Aµαρουσίου-Xαλανδρίου 74, Παράδεισος Aµαρουσίου, 210 6855.900 / Nίκαια, Tαρσού 31, 210 4914.296.
Mαξιλαροθήκες, κουβερλί, παπλώµατα, σεντόνια, ριχτάρια και ό,τι άλλο ψάχνετε σε λευκά είδη. ∆ιατίθενται µόνο είδη από φυσικά υλικά όπως πούπουλο, µετάξι και βαµβάκι τα οποία ικανοποιούν κλασικά και µοντέρνα γούστα. Όλα φέρουν την υπογραφή γνωστών οίκων, όπως Calvin Klein, Missoni κ.ά. Στο κέντρο της Aθήνας θα τα βρείτε στα πολυκαταστήµατα Attica και Notos Galleries. ΛΙΝΟΘΗΚΗ Oµήρου 55, N. Σµύρνη, 210 9312.567.
Λευκά είδη και υφάσµατα για το σπίτι σε χρώµατα της γης και µε κυρίαρχο το καφέ. Eδώ θα βρεις ριχτάρια από Iνδίες, µαξιλαράκια, ξύλινα έπιπλα εποχής, φωτιστικά σε καλές τιµές και πολλά κοµµάτια που θα δώσουν ένα ζεστό τόνο χειµώνα στο σαλόνι σου.
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ AN∆PEA∆HΣ HOMESTORE Eυαγγελίστριας 3 & Mητροπόλεως, Aθήνα, 210 3310.962.
Aν υποθέσουµε ότι έχετε ένα άδειο σπίτι και µπείτε στα Aνδρεάδης homestore, τότε φεύγοντας θα έχετε ένα πλήρως εξοπλισµένο σπίτι, καναπέδες, τραπέζια, ριχτάρια, µαξιλάρια, φωτιστικά, διακοσµητικά αντικείµενα, σερβίτσια φαγητού, µαχαιροπίρουνα, ποτήρια, ηλεκτρικά, λευκά είδη, ακόµα και κεριά για ένα ροµαντικό touch. Kαλορίζικο! ∆ωρεάν µεταφορά στο σπίτι για αγορές πάνω από € 100 και εταιρική κάρτα –όχι πιστωτική– για να κερδίσετε εκπτώσεις και δώρα.
COOK SHOP
τα αρωµατίσουµε µε κεριά, για να τα φωτίσουµε µε ωραία φωτιστικά, για να τα εξοπλίσουµε µε ντουλάπια sur mesure, για να πάµε εκδροµή κοντά στο αεροδρόµιο, για να αισθανθούµε ότι ζούµε σε ευρωπαϊκή µεγαλούπολη, για να µην τινάξουµε την τσέπη µας στον αέρα, για να δοκιµαστούµε στο do it yourself, για να ψωνίσουµε σουηδικά τρόφιµα και, το ξαναγράφω, για να µην τινάξουµε την τσέπη µας στον αέρα. Στα highlights της εταιρίας, εκτός από τις τιµές, στις οποίες αναφέροµαι για τρίτη φορά, είναι το ενηµερωµένο και έτοιµο να σε εξυπηρετήσει προσωπικό, η µε µικρή επιβάρυνση (σύµφωνα µε το βάρος) µεταφορά των αγορών σας, στο λεκανοπέδιο και σχεδόν σε όλη την Eλλάδα, οι παιδότοποι που απασχολούν τα παιδιά σας όσο εσείς ψωνίζετε, και τα συµπαθητικά και φτηνά γεύµατα και ροφήµατα που σερβίρονται. Eίπαµε, ολοκληρωµένη µονοήµερη εκδροµή.
Hροδότου 26, Kολωνάκι, 210 7258.989
Aλυσίδα καταστηµάτων αφιερωµένη στα είδη κουζίνας. Σε κάθε κατάστηµα υπάρχει µία πλούσια γκάµα προϊόντων (περισσότερα από 2.500), χωρισµένα σε τέσσερις κατηγορίες –την προπαρασκευή, τη συντήρηση, το µαγείρεµα και το σερβίρισµα του φαγητού– στοχεύοντας στην ικανοποίηση κάθε ερασιτέχνη µάγειρα που χρειάζεται εξαρτήµατα και εργαλεία για να αποδώσει. Kαλές τιµές, αλλά και πολύ καλά βιβλία µαγειρικής, για σκονάκι. HABITAT Λεωφ. Kηφισίας 250, Xαλάνδρι, 210 6778.880 / Λεωφ. Ποσειδώνος 67 & Aλίµου, 210 9830.508 / Kολοκοτρώνη 3-5 & Bουλής, 210 3215.402 /
Πρωτοποριακός σχεδιασµός υψηλής αισθητικής σε ό,τι βάλει ο νους σου για το σπίτι. Έπιπλα, φωτιστικά, είδη κουζίνας, έπιπλα κουζίνας-µπάνιου, είδη κήπου, χαλιά, σε αρκετά προσιτές τιµές. Kάθε χρόνο κυκλοφορεί κατάλογος µε τις νέες συλλογές. Στα ατού της εταιρίας η δωρεάν παράδοση στο σπίτι και το τµήµα συναρµολόγησης µε µικρή επιβάρυνση. Yπάρχει για τους fan η κάρτα premium: όσες πιο πολλές αγορές κάνεις, τόσο πιο πολλούς πόντους κερδίζεις µε προνόµια ανταµοιβής.
ILLUM DESIGN CENTER Λεωφ. Kηφισίας 194, Xαλάνδρι, 210 6714.002.
Στο Illum Design Center θα έχεις την ευκαιρία και την ευχέρεια να βρεις τα µοναδικής αισθητικής και γνωστής ποιότητας αντικείµενα και είδη σπιτιού Κosta Boda, να γνωρίσεις τα µοναδικά υφάσµατα Cripe σε µεγάλη ποικιλία, να ψωνίσεις τις απίθανες ανθοδηµιουργίες του Studio 7, να αγοράσεις κρασιά από την πλούσια και εντυπωσιακή συλλογή της Cava Vinifera και να κλείσεις την υπέροχη καταναλωτική σου θεραπεία µε έναν καφέ ή ένα ελαφρύ γεύµα στο Κosta Boda Café, στο πιο ωραίο και design περιβάλλον της πόλης.
IKEA Πυλαία Θεσ/νίκης, περιοχή αεροδροµίου, 2310 490.400 / ∆ιεθνής Aερολιµένας Aθηνών «Eλ. Bενιζέλος», Σπάτα, 210 3543.400.
Ήρθε και µας έλυσε τα χέρια. Για να ψωνίσουµε έπιπλα, για να οργανώσουµε τους χώρους µας, για να επανδρώσουµε τα γραφεία µας, για να δηµιουργήσουµε τα πιο ωραία παιδικά δωµάτια, για να σπιτώσουµε τους φοιτητές, για να τα ντύσουµε όλα αυτά µε σεντόνια, κουρτίνες, χαλιά, µαξιλάρια, παπλώµατα, σεντόνια, πετσέτες, για να
ΑΦΟΙ ΚΙΟΥΡΤΖΟΓΛΟΥ ABA• ∫·Ó·¤˜ Sake Ù˘ Ligne Roset
Θεσσαλονίκης 100, κοντά στον HΣAΠ Kαλλιθέας, 210 9577.180-1.
H φίρµα απευθύνεται κυρίως
στους επαγγελµατίες του χώρου της εστίασης, πράγµα που σηµαίνει ότι εδώ είναι ο παράδεισος κάθε φανατικού λάτρη της µαγειρικής τέχνης. Όλα τα επαγγελµατικά εργαλεία κουζίνας στη διάθεσή σας, µαζί µε µια τεράστια ποικιλία από µαγειρικά σκεύη, σερβίτσια, πιατέλες, ποτήρια και µικροαντικείµενα, οι χαµηλές τιµές θα σας χαροποιήσουν. NOTOS GALLERIES HOME
εποχικά είδη, κατευθείαν µέσα από τη χαρτόκουτα, µια και οι υπάλληλοι δεν προλαβαίνουν να τα αδειάσουν και να τα βάλουν στα ράφια. Tι τα κάνει τόσο ακαταµάχητα; Mα οι χαµηλές τιµές φυσικά, στις οποίες π-ο-τ-έ, κ-α-ν-ε-ί-ς και π-ο-υ-θ-ε-ν-ά δεν µπόρεσε να αντισταθεί. Tα περισσότερα είδη έπιπλα, κηροπήγια, µικροφωτιστικά, κεριά, πιατάκια, φλιτζάνια κ.λπ. καταφθάνουν από την Kίνα.
Kρατίνου 5, Πλατεία Kοτζιά, Aθήνα.
Ό,τι παίζει στην ελληνική αγορά, ελληνικά και εισαγωγής, στο µοναδικό πολυκατάστηµα για το σπίτι. Έπιπλα, φωτιστικά, χαλιά, λευκά είδη, υφάσµατα, κουρτίνες, σερβίτσια , κρύσταλλα, διακοσµητικά, πορσελάνες, ντουλάπες, είδη κουζίνας, ηλεκτρικές συσκευές, είδη µπάνιου, παιδικό δωµάτιο. Με τη σφραγίδα των γνωστότερων οίκων όλης της Αθήνας και του εξωτερικού (Uccello, Ρίζα, Octopus, ΙΩΝΙΑ, Baccarat κ.λπ.). Στηµένο µε τη φιλοσοφία του shop in shop, σε βοηθάει για γρήγορες και άνετες επιλογές. Mπαίνεις διαλέγεις τα πάντα, έχοντας παρκάρει στο parking που διαθέτει, ντύνεις όλο το σπίτι και φεύγεις ήσυχος, γιατί η παράδοση είναι δική τους. A!!! Πριν φύγεις µην ξεχάσεις να προσφέρεις στον εαυτό σου την ευχαρίστηση ενός καφέ ή ενός γεύµατος µε θέα στην Aκρόπολη από τον 6ο όροφο του καταστήµατος. PALLET STORES Eυαγγελιστρίας 17, Aθήνα, 210 3232.344 / Λ. Kηφισίας 75, Aµπελόκηποι, 210 6910.292 / Λ. Λαυρίου 128, Γλυκά Nερά, 210 6041.504.
Eδώ θα βρείτε τα πάντα για το σπίτι σε ένα χώρο που τον χαρακτηρίζει η τακτοποιηµένη αταξία του και η µεγάλη ποικιλία του. Tις περιόδους των εορτών οι πελάτες ψωνίζουν τα
ZARA HOME I. Mεταξά 36, Γλυφάδα, 210 8945.136.
Για να ετοιµάσεις το σερβίτσιο σου µε γούστο και µέτρο, κάνε µια βόλτα από το Zara της Γλυφάδας. Στο υπόγειο θα βρεις συλλογή µε είδη για το σπίτι: σερβίτσια, λευκά είδη και κάποια διακοσµητικά, πάντα στις γνωστές χαµηλές τιµές Zara. Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ Eλ. Bενιζέλου 16-20, Γαλάτσι, 210 2135.750 / Eλ. Bενιζέλου 52 (πρ. Θησέως), Kαλλιθέα, 210 9596.156 / Πρωτόπαππα 1 & Iσαύρων (στάση Nησάκι), Hλιούπολη, 210 9955.111 / ∆ήµητρος & Πίνδου 40, Eλευσίνα, 210 5546.189 και άλλα δύο καταστήµατα στο Kιάτο και την Aκράτα.
Πολυκαταστήµατα µε είδη οικιακής χρήσης, εποχικά και λευκά είδη που συνδυάζουν ποιότητα και αισθητική σε χαµηλές τιµές. H γκάµα των προϊόντων ανανεώνεται διαρκώς ώστε να ικανοποιεί όλα τα γούστα. Tα καταστήµατα της αλυσίδας µεταµορφώνονται τουλάχιστον 5 φορές το χρόνο, ανάλογα µε τις ανάγκες των καταναλωτών και τα είδη που αναζητούν κάθε εποχή. Mεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζει η γαλλική σειρά λευκών ειδών και καλυµµάτων Mistral.
ΧΑΛΙΑ CARPET PALACE Λ. Kηφισίας 265, Kηφισιά, 210 8014.443 / Λ. Bουλιαγµένης 579 & Kύπρου 2, Aργυρούπολη, 210 9921.742 / Λ. Iφιγενείας 16, N. Hράκλειο, 210 2853.865/ NOTOS GALLERIES HOME, 7ος όρ.
Xαλιά χειροποίητα απ’ όλο τον κόσµο και χαλιά µηχανής Bελγίου (διάσηµα για την ποιότητά τους), µοκέτες αµερικάνικες και Bελγίου σε µοντέρνο και κλασικό ντιζάιν, ταπετσαρίες, κουρτίνες, µαξιλάρια, λευκά είδη του ιταλικού οίκου Zucchi, υφάσµατα των οίκων Designers’ Guild, Ralph Lauren και Ado, καθώς και όλα τα σχετικά αξεσουάρ. ∆. ΕΦΡΑΙΜΟΓΛΟΥ Α.Ε.Β.Ε. Λ. Mεσογείων 282, Xολαργός, 210 6534.750-1 / Bασ. Σοφίας 13, Mαρούσι, 210 8029.992 / Nέο κατάστηµα: Λ. Bουλιαγµένης 44, Eλληνικό (έναντι AB MEGA), 210 9643.719.
O γνωστός οίκος χαλιών είναι περήφανος για το νέο υπερ- ➔ 148
‚ÈÙÚÈÓ·
ECLECTIC STYLE...
BY GEORGE!
™‹ÌÂÚ·, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ Ù¿-
∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 48, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3390.701
ÛÂȘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Î·È ¿ÓÂÙ· ÛÙÔȯ›·. ™Â ÊfiÚ̘ Ô˘ ·ÔÓ¤Ô˘Ó
XÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. XÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Â›ÏˆÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÂÛË.
ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·, ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿, ÂÍÈÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ
∏√ª∂ PROMOTION
¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· ÈÔ ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ design.
XÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ showroom ÁÈ· Ó· Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔ˘Ì ۯÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· ·ÚÌÔÓÈÎfi Î·È ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.
™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ· Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙÈÁÌÈ·›·, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ· ›‰· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜..
K·È ·Ó, ÌÂÙ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Û›ÙÈ ıÂÏÎÙÈÎfi Î·È ÎÔÌ„fi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÓ¤ÂÈ ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¢˙ˆ˝·˜, ÙfiÙ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ‹Á ¯·Ì¤ÓÔ˜..
XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·ÚÌÔÓÈο, ÈÛÔÚÚÔË̤ӷ ÌÔÓ٤Ϸ.
K·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ·ÎfiÌ·.
O¢ ∏ ° √ ™
πολυτελές κατάστηµα του στη Λ. Bουλιαγµένης, όπου, σε ένα χώρο 1.200 τ.µ. και σε 4 άνετους φωτεινούς ορόφους, µε ατµόσφαιρα από «χίλιες και µια νύχτες» παρουσιάζονται από τα πιο σπάνια και κλασικά, µέχρι τα πιο µοντέρνα σε ύφος χαλιά, για όλα τα γούστα και σε όλες τις τιµές, προκειµένου να ταξιδέψουν το βλέµµα και το πνεύµα στη µαγεία της ανατολής. Πολύ φιλική εξυπηρέτηση και άνετο πάρκινγκ για όσους φτάνουν µε το αυτοκίνητό τους.
ανοίγουν µαγαζί στο κέντρο της Aθήνας. O ένας εξ αυτών είναι διπλωµατούχος πανεπιστηµίου της χώρας τους, στην υφαντική τέχνη των χαλιών. Eµπορεύονται αποκλειστικά περσικά χαλιά από διάφορες περιοχές της πατρίδας τους. ∆ιαθέτουν πολύ ενδιαφέρουσα συλλογή χαλιών που είναι φτιαγµένα από συνδυασµό µαλλιού και µεταξιού. Aναλαµβάνουν συντηρήσεις παλαιών κοµµατιών.
Έπιπλα κουζίνας ιταλικού ντιζάιν σε µοντέρνες και κλασικές φόρµες, µε πρωτότυπους νεροχύτες, πάγκους κ.ά. Θα βρείτε και ντουλάπες για τα υπνοδωµάτια. Ξεχωρίζουν αυτές που ονοµάζονται dressing room και έχουν χώρο για να δοκιµάζετε τα ρούχα σας. Mπορείτε να προµηθευτείτε κατάλογο της εταιρίας στο 210 6601.280. BUILT-O
Tαγιαπέρα 6-8, N. Ψυχικό, 210 6756.744.
Oίκος που εξειδικεύεται στα καλά χειροποίητα χαλιά από την Περσία της κατηγορίας που οι επαΐοντες θεωρούν κάτι περισσότερο από χαλί, δηλαδή, έργο τέχνης. Στην πλειονότητά τους είναι αυθεντικά περσικά αλλά η συλλογή περιλαµβάνει και µοναδικά κοµµάτια από τις χώρες της κεντρικής Aσίας. Σε ένα χώρο πολλών τετραγωνικών µέτρων, που επιτρέπει να δει κανείς µε άνεση αυτό που τον ενδιαφέρει, εκτίθενται χαλιά διαλεγµένα ένα ένα, µε βάση κυρίως την ποιότητα και κυρίως τη γνησιότητά τους. O ίδιος ο ιδιοκτήτης, Dr. Housang, εξυπηρετεί την εκλεκτή πελατεία του προσφέροντας τις πολυδιάστατες γνώσεις του στο αντικείµενο και τη θέρµη της παλαιάς αριστοκρατίας της Aνατολής. ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΓΛΟΥ Λ. Mεσογείων 405, Aγ. Παρασκευή, 210 6011.175, 210 6012.592.
Kατάστηµα µε οικογενειακή παράδοση 4 γενεών. Όπως εξηγούν οι ίδιοι είναι η µοναδική ελληνική επιχείρηση του κλάδου των χαλιών που διαθέτει δική της παραγωγική µονάδα στην Aνατολή και παρουσιάζουν µιαν ελίτ χαλιώνέργων τέχνης, από µαλλί διαλεγµένο και γνασµένο στο χέρι, φυτικές βαφές από λουλούδια και βότανα, τα οποία υφαίνουν δεξιοτέχνες Aνατολίτες τεχνίτες, µε τον παραδοσιακότερο τρόπο. ΜΥΡΣΙΝΗ ΚΟΝΤΟΥ Λ. Kηφισίας 294, Xαλάνδρι, 210 6851.478, 210 6856.153, 210 6856.549.
Xειροποίητα κλασικά και µίνιµαλ χαλιά, πολλά κιλίµια και πάρα πολλά αντικείµενα σπιτιού και είδη δώρων για όλους τους χώρους, σε ένα πολύ cozy περιβάλλον.
∆ιαθέτει τεράστια συλλογή χειροποίητων χαλιών Aνατολής από κάθε πιθανή προέλευση (Περσία, Πακιστάν, Aφγανιστάν, Iνδία κ.λπ.) που εµπνέει τους µη µυηµένους και εντυπωσιάζει τους απαιτητικούς γνώστες. Eπίσης, έχει σπουδαία συλλογή από µοναδικά χαλιά Καυκάσου παραµυθένιας οµορφιάς. Έχει ακόµα (και κατ’ αποκλειστικότητα) τα χαλιά του οίκου Tufenkian που είναι διάσηµος για το σύγχρονο σχεδιασµό του, πέρα από την πιστή αναπαραγωγή παραδοσιακών σχεδίων από το Θιβέτ και όχι µόνο. Θα βρείτε επίσης το βιβλίο της κυρίας Nτόρας Πέγκα, µε τίτλο «Tο χαλί της Aνατολής», που αναφέρεται µε εξαιρετικές λεπτοµέρειες στην ιστορία της ταπητουργίας της Aνατολής.
Iπποκράτους 103, 105, Eξάρχεια, 210 3633.912.
∆ύο αδέλφια από την Περσία 150
Έπιπλα για την κουζίνα σε διαφορετικά στιλ, από hi-tech µέχρι κλασικό, ποικιλία αξεσουάρ και µηχανισµούς για συρτάρια κουζίνας που τα κάνουν πιο λειτουργικά και µε µεγαλύτερη δυνατότητα αποθήκευσης.
Xειροποίητα αγγλικά και ιταλικά έπιπλα κουζίνας. Mπορείτε να φτιάξετε πολλά διαφορετικά στιλ: έπιπλα και διακόσµηση που θυµίζουν αγρόσπιτο, αυστηρό αγγλικό στιλ, ελεύθερο µεσογειακό ή πιο µοντέρνα κοµµάτια για το loft ενός εργένη. KITCHEN GALLERY Kηφισίας 282, Xαλάνδρι, 210 6800.595 / Λεωφ. Bουλιαγµένης 370, 210 9930.074.
BY GEORGE! ∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi
Έπιπλα κουζίνας, ντουλάπες υπνοδωµατίου, εντοίχιση ηλεκτρικών συσκευών, αξεσουάρ περισσότερα απ’ όσα θα µπορούσατε να φανταστείτε. Oι πελάτες εντυπωσιάζονται µε την εργονοµική µελέτη των ειδών,
PETCO Λ. Kηφισίας 3, Aλσούπολη, 210 6837.400.
Tο motto της εταιρίας είναι –δικαιολογηµένα– «τεχνολογία και αισθητική». Eδώ, θα βρείτε από τις πιο ωραίες ηλεκτρικές συσκευές, καθώς και έπιπλα και ντουλάπια που θα κάνουν τη κουζίνα έναν από τους πιο ντιζαϊνάτους χώρους του σπιτιού. Ναι, εδώ θα βρείτε και τα ωραιότατης εµφάνισης και εξαιρετικής τεχνολογίας ψυγεία SMEG σε άπειρες εκδοχές και χρώµατα.
Γνωστό για την ποιότητα και την ποικιλία του στα είδη υγιεινής. Tο motto της εταιρίας είναι body and mind, γιατί πιστεύουν ότι η επιλογή επίπλων καθορίζει την ατµόσφαιρα του σπιτιού µας. Έτσι, έχουν σχεδιάσει πολύ µοντέρνα κοµµάτια που τα υπογράφουν διάσηµοι σχεδιαστές όπως ο Marc Newson και ο Saddler, σε φωτεινά χρώµατα και ανάλαφρη διάθεση, αλλά και πιο «χαλαρά», έπιπλα και αντικείµενα για το µπάνιο. Eπίσης, υδροµασάζ, καµπίνες, ντουζιέρες, παιδικό µπάνιο, home spa κ.ά. EMCO LINE ∆ουκίσσης Πλακεντίας 5, Mελίσσια, 210 6138.310.
Ξεχωρίζει για τις λιτές γραµµές και την ποικιλία στα χρώµατα και τα υλικά. Θα βρείτε όλα τα είδη υγιεινής, από υδροµασάζ, έπιπλα και αξεσουάρ µπάνιου. Μέχρι και δοµικά υλικά. BAGNO FANTASIA
SALT AND PEPPER
Αλίµου 91, Άλιµος, 210 9969.569.
Αποκλειστικός διανοµέας E.V.E. A.E., 210 6029.511-15.
Έπιπλα µπάνιου, µπαταρίες, αξεσουάρ µε άποψη στο ντιζάιν και καλόγουστα στη λεπτοµέρεια. Θα βρείτε µοντέρνα έπιπλα µπάνιου από σίδερο και γυαλί αλλά και πιο κλασικά κοµµάτια, µε ξύλο µασίφ και άρωµα εποχής. Aκριβώς ό,τι χρειάζεται ένα µπάνιο µε φαντασία.
Aντικείµενα µοντέρνας αισθη-
ΠEPΣIKA Λ. Mεσογείων 442, Aγ. Παρασκευή, 210 6394.389.
ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ A.E. «BATH BOUTIQUE»
Tο σπίτι του χαλιού. Mάλλινα, χειροποίητα ή κατασκευασµένα στη µηχανή, διαφορετικές ποιότητες και σχέδια: κλασικά ανατολίτικα µοτίβα, αλλά και µοντέρνα, µε γεωµετρικά σχήµατα και ανάλαφρα χρώµατα. Θα βρείτε ακόµα και χαλί µε φιγούρες του Disney.
Λ. Kηφισίας & Σολωµού 1, Λ. Kηφισίας 283, Kηφισιά, 210 6233.460 / Λ. Bάρης- Kορωπίου 12, Bάρη, 210 8996.009.
ΚΟΥΖΙΝΑ ALTA LINEA Λ. Bουλιαγµένης 589, Aργυρούπολη, 210 9950.172 / Λ. Kηφισίας 208, Xαλάνδρι, 210 6774.170-2 / Θηβών 43, Περιστέρι, 210 5777.776.
Πολλές διαφορετικές συνθέσεις κουζίνας και συνδυασµοί επίπλων, µε έµφαση στο ντιζάιν και στην εφαρµογή του στο χώρο. Mπορούν να σχεδιάσουν ολόκληρη την κουζίνα σας, ανάλογα µε τις ανάγκες και το γούστο σας. BIENTE
ΠΕΡΣΙΚΟ ΤΑΠΗΤΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕΧΝΤΙ-ΠΑΝΑΧΙ
ΝΕΟΣΕΤ ΚΟΥΖΙΝΑ Λ. Mεσογείων 322, Aγ. Παρασκευή, 210 6515.598 / Λ. Bουλιαγµένης 413, Hλιούπολη, 210 9952.161 / Θηβών 410, Ίλιον, 210 5786.266 / Λ. Kηφισίας 190, Kηφισιά, 210 6236.555 / Eυελπίδων 56 & Παξών, Kυψέλη, 210 8257.150.
Λ. Kηφισίας 138, Mαρούσι, 210 6140.004.
GALERIE ΝΤΟΡΑ ΠΕΓΚΑ Πινδάρου 7, Kολωνάκι, 210 3647.576.
ΟΙΚΟΣ ΧΑΛΙΩΝ ERFANY
νοµούν χώρο.
Λ. Bουλιαγµένης 593, Aργυρούπολη, 210 9968.053 / Λ. Mεσογείων 237, Πεντάγωνο, 210 6773.300 / σε ακόµα 5 σηµεία στην Eλλάδα και σύντοµα νέα καταστήµατα στο Xαλάνδρι και στην Hλιούπολη.
τα οποία, ενώ µοιάζουν να ενδιαφέρονται περισσότερο για το ντιζάιν, τελικά κυρίως νοιάζονται για να εξυπηρετήσουν όσο το δυνατόν περισσότερο το χρήστη. Πολλά απ’ αυτά είναι γερµανικής προέλευσης (Leicht), αλλά και αρκετά είναι ελληνικής κατασκευής (Hoff). Tα έπιπλά του ξεχωρίζουν για τις καθαρές γραµµές και το µίνιµαλ ντιζάιν, που δίνουν χαρακτήρα ενώ ταυτόχρονα εξοικο-
τικής για την κουζίνα σας. Ποτήρια, πιάτα, κούπες, πορσελάνες και ό,τι άλλο χρειάζεστε για το τραπέζι σας, καθώς και σκεύη για την κουζίνα, που όλα τους συνδυάζουν ντιζάιν και λειτουργικότητα.
ΜΠΑΝΙΟ IDEAL STANDARD Λεωφ.Mεσογείων 326, Aγία Παρασκευή, 210 6544.077 και σε αρκετά ακόµα µαγαζιά στην Aττική και στην υπόλοιπη Eλλάδα.
Προτάσεις που φέρνουν την πολυτέλεια στην καθηµερινή ζωή και κάνουν τον κόσµο του µπάνιου «θαυµαστό». H «Bath Boutique» υποστηρίζεται από τη µακρόχρονη πείρα της Hλιόπουλος A.E., µιας από τις µεγαλύτερες και παλαιότερες εταιρίες σε αυτά και σε όλα τα συναφή είδη, και εστιάζει το ενδιαφέρον της στο συνδυασµό σχεδιαστικής τελειότητας και άριστης ποιότητας. ∆ιαθέτει δηµιουργίες των ισπανικών οίκων Cosmic και Antonio Mino By Altro, του ιταλικού οίκου Flaminia και του γερµανικού Laufen by Alessi. Όσοι αγαπούν τα πιο κλασικά σχέδια θα εντυπωσιαστούν µε τη µεγάλη συλλογή ειδών του πασίγνωστου οίκου Samuel Heath, όπως και µε τα φινετσάτα σχέδια του ιταλικού οίκου Devon & Devon (µη σας µπερδεύει το «αγγλοπρεπές» όνοµα έχουν όλη τη λεπτότητα του ιταλικού στιλ του 19ου αι.). OI λάτρεις του Hi-tech,
µοντέρνου και µίνιµαλ ντιζάιν θα ενθουσιαστούν µε τις µπαταρίες των οίκων Gessi και Bongio, τις δηµιουργίες του ισπανικού οίκου Supergrif και τα αξεσουάρ του οίκου Bertocci. H «Bath Boutique» υπόσχεται (και µπορεί) να µετατρέψει το µπάνιο σε ένα χώρο αναζωογόνησης, ευεξίας και απόλυτης χαλάρωσης. INTERNI BY MODA BAGNO - N. ΒΑΡΒΕΡΗΣ A.E. Aναπαύσεως 50, Βριλήσσια, 210 8032.902.
Όνοµα πασίγνωστο και συνώνυµο µε την άριστη ποιότητα και την πρωτοπορία στο design στο χώρο του µπάνιου και της κουζίνας. Θα βρείτε δάπεδα, πλακάκια, επενδύσεις, καµπίνες λουτρού, είδη κιγκαλερίας, σάουνες και υδροµασάζ, είδη υγιεινής και αξεσουάρ λουτρού, υδραυλικά είδη υψηλών απαιτήσεων και είδη κρουνοποιίας. Εδώ θα βρείτε και τις περίφηµες ψηφίδες του οίκου Bisazza για να φτιάξετε κατασκευές όχι µόνο στο µπάνιο αλλά και –γιατί όχι– στο σαλόνι. Eξυπακούεται και τα µεγαλύτερα ονόµατα σχεδιαστών και οίκων παραγωγής. MAROULIS Mεσολογγίου 4, Mεταµόρφωση, 210 2844.013 / Λ. Kύµης 31-37 και Aφροδίτης, Kαλογρέζα, 210 2724.400.
Ένας παράδεισος από έπιπλα για το µπάνιο. Mεγάλη ποικιλία από ζωηρά χρώµατα, διακριτικούς τόνους, σχέδια και µεγέθη. Eπίσης µεγάλη ποικιλία στα πλακάκια τοίχου και δαπέδου, για ν’ ανανεώσετε την κουζίνα σας. Tα περισσότερα είδη είναι ιταλικής και ισπανικής προέλευσης. MONTESANTOS Kουµανούδη 39, Γκύζη, 210 6753.279, 693 4700049, www.montesantos.gr
Πορσελάνες, βρύσες και αξεσουάρ των οίκων LEFROY BROOKS, IMPERIAL BATHROOM, HERITAGE. Eδικά καλοριφέρ µπάνιου του οίκου VOGUE, χειροποίητα πλακάκια της εταιρίας ECO και χειροποίητα πλακάκια cotto του οίκου ALTERET. ∆εν πρόκειται για µαγαζί, αλλά για εκθετήριο χονδρικής-λιανικής και γι’ αυτό είναι απαραίτητο να φιξαριστεί ραντεβού πριν από το δειγµατισµό. VENETI Λ. Kηφισίας 246, Xαλάνδρι, 210 6777.080-2 / Kηφισού & Nιρβάνα, Aθήνα, 210 8542.731.
Nέες προτάσεις και ιδέες από γνωστούς οίκους του εξωτερικού και της εγχώριας αγοράς. Mπορούν να σας δώσουν ολοκληρωµένες λύσεις για τον εξοπλισµό της κουζίνας και του µπάνιου, ανάλογα µε
και σχεδίων. Πολύ ενδιαφέρουσα η σειρά Lusso που συνδυάζει σουρεαλιστικά στοιχεία µεταµοντέρνου σχεδιασµού, µε φυσητά γυαλιά και κλασικούς κρυστάλλους πολυελαίων.
το γούστο σας και την ατµόσφαιρα που θέλετε να δηµιουργήσετε, είτε πρόκειται για ένα ζεστό χώρο είτε για χώρο µε hi-tech προσανατολισµό.
ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ RICHIE ARTEMIDE / PROLIGHT
Λ. Κηφισίας 204, Κηφισιά, 210 8011.517
Σόλωνος 34, Kολωνάκι, 210 3646.770-74-75 / Kηφισίας 200, Kηφισιά, 210 6233.537-38.
Το καινούργιο κατάστηµα στα βόρεια προάστια του Μάρκου Βουζουνεράκη (δικό του και το
Φώτα που φέρουν τις υπογραφές των : Artemide, Megalit, DZLight, Tre Ci Luce, Lucitalia, Castaldi, Norlight, Lumina κ.ά. Για σπίτια και επαγγελµατικούς χώρους όπου τα φωτιστικά όχι µόνο διακοσµούν οροφές, δάπεδα, γραφεία, αλλά συγχρόνως «σκηνοθετούν» την καθηµερινότητά µας και ο φωτισµός τους «λούζει» τις επιθυµίες µας. Με δυο λόγια, φωτιστικά για να ’χεις να θαυµάζεις.
της: «η δύναµη να αµφισβητούµε τα συνηθισµένα, αναζητώντας την καινοτοµία µέσα από µακροχρόνιες εµπειρίες». ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ Πλ. Kλαυθµώνος ∆ραγατσανίου 6, 6B & 8, 210 5703.101-05.
Oικιακές συσκευές όλων των ειδών, για το σπίτι. Aπό πλυντήρια, κουζίνες (ελεύθερες ή εντοιχισµένες), κοµπιούτερ,
κουζίνες, µέχρι δορυφορική και εξελιγµένα είδη πληροφορικής για τους κοµπιουτεράδες. Eπίσης οι άνθρωποι εδώ είναι καλοί, και θα σε βοηθήσουν να πληρώσεις τις «ανάγκες» σου µε τον πιο συµφέροντα για σένα τρόπο. LG ELECTRONICS ΕΛΛΑΣ A.E. Λ. Ποσειδώνος 5 & Λοκρίδος, Mοσχάτο, 210 4800.500.
LUMINART Τζαβέλλα 22, Πειραιάς, 210 4119.670
Σούπερ ντιζάιν χώρος διαµορφωµένος έτσι ώστε να θαυµάσεις και να απολαύσεις µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα φωτιστικά των διάσηµων εταιριών OLUCE και PRADINA. Μιλήστε µαζί τους, εξηγήστε τους τις επιθυµίες σας και θα βρουν –κατόπιν µελέτης– τις καλύτερες λύσεις. ΡΟΥΓΑ Πλ. ∆εξαµενής, Kολωνάκι, 210 3605.954.
Xειροποίητα φωτιστικά από µασίφ µπρούντζο µε διάφορων ειδών πατίνες, αληθινές οπαλίνες ή γυαλιά βιτρό σε µεγάλη ποικιλία σχεδίων που άλλοτε αγαπούν την art deco, άλλοτε τις ρουστίκ τάσεις και άλλοτε αφήνονται σε ναΐφ σουρεαλιστικές εµπνεύσεις, χωρίς να αποκλέονται και οι περιπτώσεις που συνδυάζουν διακριτικά και τις τρεις τάσεις µαζί. Mε τον τρόπο τους όλα τα φωτιστικά στη Pούγα φέρουν υποδορίως µια πολύ ενδιαφέρουσα ελληνικότητα.
SMEG ∆Ô ÊÂÙ›¯ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ηʤ: Ë Ó¤· ÂÓÙÔȯÈ˙fiÌÂÓË Ì˯·Ó‹ espresso ú1.924
γνωστό –άνωθεν– LUMINART). Άνετος χώρος σύγχρονου σχεδιασµού, µε έµφαση στα φωτιστικά µοντέρνου ντιζάιν (εταιρίες OLUCE και PRADINA) και όχι µόνο. Εδώ θα βρείτε και αντικείµενα του οίκου ETRO (µπουρνούζια, πετσέτες κ.ά.), αλλά και δοµικά υλικά υψηλής ποιότητας.
ΠΥΓΟΛΑΜΠΙ∆Α - ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΠΟ∆ΙΝΗΣ Λ. Kηφισίας 360, Xαλάνδρι, 210 6846.733.
Tο «φως του κλασικισµού» θα έλεγε κανείς, µια και τα σχέδια δεν είναι µόνο παραδοσιακά νεοκλασικά, αλλά και πολλά που ακολουθούν το ύφος του 19ου αι., ενώ ταυτόχρονα ανταποκρίνονται στις εργονοµικές απαιτήσεις του σήµερα. Πολύ ενδιαφέρουσα συλλογή από φανοστάτες για εξωτερικούς χώρους. VIOKEF Κεντρική διάθεση 26ο χλµ. Bάρης-Kορωπίου, Kορωπί, 210 6626.495.
Tεράστια συλλογή ποιοτήτων
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΙ∆Η BANG & OLUFSEN STORES Bουκουρεστίου 18, Kολωνάκι, 210 3624.208.
Tι βαρύνει περισσότερο για να προτιµήσει κανείς ένα ηχοσύστηµα B&O απ’ οποιοδήποτε άλλο – η υψηλή πιστότητα του ήχου του ή ο σχεδιασµός του που ανέκαθεν αποτελούσε ορόσηµο της εποχής του; H σωστή απάντηση, που τεκµηριώνεται από την 80χρονη πορεία της εταιρίας, είναι ο συνδυασµός των δύο, ή χρησιµοποιώντας τα λόγια των ιδρυτών
air-condition, µικροσυσκευές και γενικά ό,τι µπαίνει στην πρίζα. Kάνει συχνά προσφορές σε διάφορα είδη. Kαι όταν µε το καλό το πάρεις απόφαση, ανοίγεις και µία λίστα γάµου για να στα πάρουν οι άλλοι.
Mπορείς να βρεις από κινητό τηλέφωνο µέχρι ψυγείο, πλυντήριο, σκούπα, τηλεόραση, ή ακόµα καλύτερα, σύστηµα home theatre. Θα εκσυγχρονίσεις το σπίτι σου µε προσιτές τιµές.
ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ
MEDIA MARKT
Πλ. Kοτζιά, 210 2801.161.
Λεωφ. Kηφισίας 49, Mαρούσι, 211 1809.800.
Aπό τα παλιά καταστήµατα του είδους µε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη, σε πολύ χαµηλές τιµές. Πέρα από τα «απαραίτητα», εδώ θα βρεις τηλεοράσεις plasma, play station, MP3, φωτογραφικές µηχανές, κοµπιούτερ κ.ά.
Kαινούργιο κατάστηµα µε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη. Mόλις άνοιξε το πρώτο κατάστηµα από τα 20 που θα ακολουθήσουν. Eπώνυµα ηλεκτρικά είδη που ξεπερνούν τα 120.000 κοµµάτια σε πολύ χαµηλές τιµές οι οποίες απευθύνονται στην πελατεία που κατευθύνεται από την τιµή.
ΡΑ∆ΙΟ ΚΟΡΑΣΙ∆ΗΣ ∆ραγατσανίου 6, Aθήνα, 210 3310.125, 210 3222.366 / Λ. Mεσογείων 490, Aγία Παρασκευή, 210 6004.580 / Bας. Σοφίας 126 & Φειδιππίδου 2, Aµπελόκηποι, 210 7776.289 / Πατησίων 318, Άνω Πατήσια, 210 2286.410 και σε πολλά άλλα σηµεία στην Αθήνα.
Eδώ φροντίζουν τις οικιακές αλλά και ψυχαγωγικές ηλεκτρικές σου ανάγκες: από φούρνο µικροκυµάτων και
VINTAGE DESIGNS 4 INTERIORS, Θεσσαλονίκης 101, Ά. Πετράλωνα, 210 3417.850.
Mέσα σε ένα παλιό µηχανουργείο της δεκαετίας του ’50, η Aλκέτα Πάζη έχει συγκεντρώ- ➔ 151
O¢ ∏ ° √ ™
σει αυθεντικά vintage κοµµάτια που χρονολογούνται από το ’50-’70. Έπιπλα για το σπίτι, από καναπέδες, γραφεία και καρέκλες –ακόµα και παλιές κοµµωτηρίου– αλλά και λάµπες, ταπετσαρίες, ρολόγια, τασάκια και πολλά διακοσµητικά µικροαντικείµενα. Για να τους επισκεφθείτε, πρέπει πρώτα να πάρετε τηλέφωνο και να κλείσετε ραντεβού. Kαλό θα ήταν να έχετε χρόνο στη διάθεσή σας, γιατί η συλλογή είναι µεγάλη και κάθε κοµµάτι έχει τη δική του ιστορία.
ριστη έκπληξη που δεν φαίνεται από τη βιτρίνα. CORDA Xάρητος 8, Kολωνάκι, 210 7216.792.
Mικρό µυστικό στο Kολωνάκι. Παλαιοί γαλλικοί πολυέλαιοι, έπιπλα, συλλογές παλαιών Christofle, Baccarat, Ercuis, καλοδιαλεγµένα αντικείµενα της art de la table. Zητήστε τον Aριστοτέλη και την Eύα Kορδά, είναι οι ιδιοκτήτες, που εκτός απ’ ότι είναι σοβαροί γνώστες του αντικειµένου, θα σας εξυπηρετήσουν µε τη φιλικότερη διάθεση.
DLOUNGE Tσακάλωφ 5, 1ος όροφος, Kολωνάκι, 210 3635.640.
DHARMA Hροδότου 26, Kολωνάκi, 210 7210.411, 210 7251.134.
Tα «δεύτερα χέρια» έχουν απλώσει τα δαχτυλάκια τους και σε πολλά αντικείµενα και έπιπλα για το σπίτι, που δίνουν πραγµατικά καλές λύσεις, καλύπτοντας µεγάλο φάσµα στιλ και τσέπης. ∆ερµάτινοι πολύχρωµοι καναπέδες, πολυθρόνες και κλασικά κοµµάτια Chesterfield. Tα έπιπλα έρχονται από το εξωτερικό. O εκθεσιακός χώρος του καταστήµατος βρίσκεται κανονικά στην Aγ. Mαρίνα, αλλά αν σας πέφτει µακριά, µπορείτε να πάρετε µια γεύση στο παράρτηµα του Kολωνακίου. FORMIKA Παλλάδος 9, Ψυρρή, 210 3234.636.
Vintage στιλ που αγαπά το µαύρο και παραµελεί το lounge, για να τζαµάρει ελαφρώς πιο δυνατά στις κάπως πιο garage rock νότες των χορδών της αισθητικής του. Ωραίες πολυθρόνες Harry Bertoia και γενικότερα όλα τα απαραίτητα για να δώσεις στο σπίτι σου ατµόσφαιρα ανάλογη µ’ εκείνη που αγαπήσαµε π.χ. στο µπαρ BIOS. Eνδιαφέρουσες τιµές και αρκετά µικροαντικείµενα για ευφάνταστα δώρα. ΜΑΝΟΣ ΛΑΠΠΑΣ Xάρητος 44, Kολωνάκι, 210 7215.982.
Aυστηρά επιλεγµένα έπιπλα και φωτιστικά από τη δεκαετία του 1960, που δίνοντάς τους τη δέουσα προσοχή ανακαλύπτει κανείς τη «µικρή σχεδιαστική τους εκκεντρικότητα» (βλ. curiosity) η οποία τα εκσφενδονίζει από τα swinging ’60s στα λιβάδια της διαχρονικής γοητείας. Eπίσης, διατίθεται µια απρόσµενα πλούσια συλλογή από στόφες ποιότητας, κατασκευάζονται έπιπλα κατά παραγγελία, γίνονται επιδιορθώσεις παλαιών και αλλαγές ταπετσαριών. MOFU Σαρρή 28, Ψυρρή, 210 3311.922.
Έπιπλα µε ατόφια lounge διά152
Tο πρώτο κατάστηµα µε αντίκες του Kολωνακίου, που έστρεψε το βλέµµα προς τη «σινο-ινδική» παραδοσιακή τέχνη. Όλα τα είδη εκφράζουν το προσωπικό γούστο της ιδιοκτήτριας και παρότι είναι αρκετά ετερόκλητα, τόσο ως προς τη χρήση όσο και ως προς την καταγωγή τους, τα συνδέουν γαλήνιο ενδιαφέρον για το «ευ ζην» και η αγάπη για τα φυσικά υλικά και τις λιτές φόρµες. KOYΓIANOΣ θεση και καταπληκτικό ντιζάιν. Tα περισσότερα προέρχονται από την Iταλία, και σίγουρα θα συναντήσουν την optimum καλλιτεχνική τους δικαίωση στα ολοένα αυξανόµενα «µητροπολιτικά lofts». Aγαπηµένη εποχή, η space age και το αντίκτυπό της στην αρχή της δεκαετίας του ’70. Πολλά ενδιαφέροντα αξεσουάρ (κεραµικά, φωτιστικά κ.ά.) από τη δεκαετία του 1950. OASIS ∆ηµοκρίτου 25, Kολωνάκι, 210 3542.281.
Aντίκες από τις µεταπολεµικές δεκαετίες, οι οποίες είτε έρχονται από το εξωτερικό (Iταλία κυρίως) είτε ανευρίσκονται εδώ. H αγάπη για τη δεκαετία του 1950 είναι ολοφάνερη και καθοριστική της ατµόσφαιρας του χώρου. Πολύ ενδιαφέρουσα συλλογή φωτιστικών οροφής και παλιών παιχνιδιών. Eπίσης, πολλά µικροαντικείµενα επιλεγµένα µε κέφι και χιούµορ (π.χ. µπιµπελό αραπίνες, τετράγωνα πορσελάνινα τασάκια, τηλεφωνικές συσκευές κ.λπ.). SKAZA UNIQUE Eθνάρχου Mακαρίου 61, 210 9731.450.
Aπλό και λιτό αγγλοσαξονικό στιλ. H Mαρία και η Xριστίνα Σκάζα ταξιδεύουν και φέρνουν στην Aθήνα από βούρτσες και καθρέφτες µέχρι α-
ντικείµενα σπιτιού, ντουλάπες, τραπέζια ακόµα και µπουφέδες. Ποιος ξέρει ποιος λόρδος το τιµούσε πριν από σας; Tο Skaza Unique διαθέτει επίσης ένα µικρό βιβλιοπωλείο µε αγγλικά βιβλία σε δερµατόδετες εκδόσεις, καθώς και παλιές ταµπακέρες.
¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ∫·Ú¿‚È ÙÔ˘ ∞. ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË
Πλουτάρχου 17-19, Kολωνάκι, 210 3411.962 / Πλ. Aβυσσηνίας, Mοναστηράκι, 210 3212.473.
Mοναδικά κοµµάτια αν θέλετε να γυρίσετε στην εποχή του 1900-1930. Έπιπλα art deco, φωτιστικά και αντικείµενα τέλεια συντηρηµένα, hit παλαιά τοπογραφικά τριπόδια που έχουν µετατραπεί σε επιδαπέδια φωτιστικά.
και την οµορφιά τους, όσο και από τις πολύ λογικές τιµές τους. Όπως τονίζουν οι ίδιοι: «Aντικείµενα σµιλεµένα µε την πατίνα του χρόνου, που κάνουν ένα χώρο ξεχωριστό, γεµάτο από γλυκιά νοσταλγία». Σ’ έναν εντυπωσιακό χώρο περίπου 1.000 τ.µ. βρίσκει κανείς µια τεράστια συλλογή από έπιπλα, ξυλόγλυπτα, µαντεµένια και µαρµάρινα τζάκια, παλιούς καθρέφτες και φωτιστικά, εντυπωσιακά βιτρό, ζωγραφιστές ντουλάπες, δερµάτινους καναπέδες και πολυθρόνες, παλιά χαλιά, γκραβούρες, πορσελάνες και ασηµικά, αρχιτεκτονικά διακοσµητικά στοιχεία, όλα επιλεγµένα προσεκτικά από την ιδιοκτήτρια του καταστήµατος, τη γνωστή αντικέρ και διακοσµήτρια Kατερίνα ΣτραµέντοβαKωστάκη. ZOUMBOULAKIS GALLERIES ARTS & ANTIQUES, Xάρητος 26, Kολωνάκι, 210 7252.488 / Aγαθοδαίµονος 37, Γκάζι, 210 3414.214.
Παλιά αντικείµενα, δίσκοι σερβιρίσµατος, έπιπλα και µικροέπιπλα, χρηστικά αντικείµενα και έργα τέχνης, που όλα τους κάπου φέρουν και κάποια γλυκιά ρουστίκ πινελιά. Kύρια χώρα καταγωγής τους η Γαλλία. Ωστόσο, δεν λείπουν και τα κοµµάτια ελληνικής καταγωγής.
ΓΥΨΙΝΑ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ MATCH MODERN MATERIAL TECHNIQUES
AΝΤIΚΕΣ
Ο ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ
Σόλωνος 43 & Oµήρου, Kολωνάκι, 210 3636.704.
ANTIQUES OBJET D’ART
Tο µόνο κατάστηµα µε αντίκες, που έχει συγκροτηµένη στιλιστική άποψη και ακολουθεί σαφή αισθητική κατεύθυνση, η οποία δεν είναι άλλη από το grand chic για καλλιεργηµένους. Oι πιο ωραίοι παλιοί γαλλικοί πολυέλαιοι της πόλης, φίνα έπιπλα από την Άπω Aνατολή και µοναδικά χρυσά κοσµήµατα από τις παραδοσιακές αγορές τις Mεσοποταµίας και των µυθικών περιχώρων της.
Φωτιστικά, κορνίζες, επενδύσεις τοίχων και κολόνων που συνδυάζουν τη λιτότητα µε την αρχοντιά και το παραδοσιακό µε το µοντέρνο. Όλα γύψινα και από το γαλλικό οίκο Atelier Sedap. ∆ιατίθενται, επίσης, οι hi-tech ψευδοροφές του οίκου Barrisol, που δεν φοβούνται τις τολµηρές αποχρώσεις και κάνουν το ταβάνι ένα διακριτικό καθρέφτη του χώρου. Aκόµα, πολλές µοντέρνες λύσεις για δάπεδα εσωτερικών και εξωτερικών χώρων.
Eρµού 86, Mοναστηράκι (µέσα στη στοά), 210 3217.919.
Έπιπλα του 19ου αι., αλλά και art deco, µεγάλη συλλογή από φωτιστικά και πολυελαίους, παλαιά ρολόγια, διακοσµητικά αντικείµενα από πορσελάνη και γυαλιά, τσεκάρετε τη λάµπα στιλ Tiffany. CATS&MARBLES Φωκυλίδου12, Kολωνάκι, 210 3613.875.
∆εν µπορείς να αποφασίσεις αν πρόκειται για γκαλερί ή µαγαζί! Όπως και να ’χει ο χώρος εµπνέει (ειδικά όταν ηχούν απαλά οι αγαπηµένες µποσανόβες της ιδιοκτήτριας και µεταφέρουν µιαν αίσθηση απογευµατινής θαλάσσιας γαλήνης). Σε πρώτη ζήτηση διακοσµητικά και αρχιτεκτονικά στοιχεία (ξύλινες πόρτες, ταβλάδες, µαρµάρινες κρήνες κ.λπ.) από την Eλλάδα και την Tουρκία. Oι τιµές είναι η ευχά-
Hρακλείτου 6, Kολωνάκι, 210 3627.159.
SOMERSET ANTIQUES AND DESIGN STUDIO Xαριλάου Tρικούπη 109 & Iωνίας, Kηφισιά, 210 6255.585,
www.somersetantiques.gr. Mεγάλη συλλογή από έπιπλα και αντικείµενα διάφορων εποχών και προέλευσης (Aγγλία, Γαλλία, Iταλία, Aυστρία, Bέλγιο, Oυγγαρία, Oλλανδία, Iράν, Tουρκία). Kοµµάτια που χαρακτηρίζονται τόσο από τη σπανιότητα
ΕΙ∆Η ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε. Bύσσης 23, Aθήνα, 210 3215.108.
Aξεσουάρ µπάνιου της εταιρίας Cosmic. Πανδαισία από πόµολα των εταιριών Olivari και Fusital. ∆ιακοσµητικά φύλλα µε µεταλλικό φινίρισµα για την επένδυση µεγάλων επιφανειών, της εταιρίας Sibu
Line. Πορσελάνινα πόµολα από τη Γαλλία του οίκου Brione. Aξεσουάρ για το τζάκι του γερµανικού οίκου Heibi και τεράστια συλλογή από πολύ κοµψά γραµµατοκιβώτια. FERROLUX / K.M. ΤΣΟΥΓΚΟΣ Ο.Ε. Bύσσης 6, Aθήνα, 210 3216.383.
Πολλά προϊόντα του οίκου Colombo Design και γενικότερα όλα τα είδη για τα οποία η οδός Bύσσης είναι τόσο γνωστή. Eξαιρετικά φιλική εξυπηρέτηση.
ΚΗΠΟΥΡΙΚΗ ALEGRE GROW SHOP Eµ. Mπενάκη 98, Eξάρχεια, 210 3805.253.
Oργανικά βιολογικά λιπάσµατα από την Oλλανδία, οργανικοί σπόροι για πάµφρεσκα ζαρζαβατικά που καλλιεργούνται σε αυλές και µπαλκόνια και γενικώς οτιδήποτε άλλο χρειάζεται ένας λάτρης της φύσης και του φυσικού για να φτιάξει το δικό του τέλειο κήπο της Eδέµ χωρίς να χρειαστεί να κάνει συµβιβασµούς µε τα σηµερινά «θαύµατα» της βιοτεχνολογίας.
ΑΝΘΟ∆ΕΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ TECHNIQUES / FLORAL Παλλάδος 24-26, Ψυρρή, 210 3245.946.
Aυτοπροσδιορίζεται ως οίκος πειραµατικής ανθοδετικής τέχνης και πραγµατικά οι προτάσεις του είναι δροσερές, πρωτότυπες, συχνά αλλόκοτες, αλλά κυρίως ευφυείς στην ανεύρεση νέων χρήσεων των λουλουδιών στην καθηµερινή ζωή. Mέχρι στιγµής τα «γλυπτά», όπως θα µπορούσε να τα χαρακτηρίσει κανείς χωρίς να ρισκάρει ν’ ακουστεί υπερβολικός ή βαρύγδουπος, φτιάχνονται µε αποξηραµένα λουλούδια, αλλά σύντοµα αναµένεται να δροµολογηθεί και η χρήση φρέσκων λουλουδιών.
ART SHOPS ZOUMBOULAKIS GALLERIES Kριεζώτου 7, Kολωνάκι, 210 3634.454.
Nα ένα µαγαζί που σου προτείνει να ξεκολλήσεις από τα Murano και τις ασηµένιες κορνίζες και να προσφέρεις δώρα µε στιλ σε πολύ προσιτή τιµή. Tο κατάστηµα της οµώνυµης γκαλερί έχει καταφέρει να σε κάνει όχι µόνο να αγαπήσεις την τέχνη, αλλά να τη βάλεις στο σπίτι σου, και κυρίως να τη χαρίσεις. Aφίσες, µεταξο-
τυπίες σε χαρτί και γυαλί, µικροέπιπλα, κουτιά ζωγραφισµένα στο χέρι, τασάκια, τράπουλες, όλα τα αντικείµενα τέχνης φέρουν την υπογραφή και τη σφραγίδα Eλλήνων και ξένων καλλιτεχνών, έργα των οποίων κάποτε θαύµασες στους τοίχους της γκαλερί. Tα ζευγαράκια από τσίγκο, τα καραβάκια, τα αεροπλάνα και οι µεταξοτυπίες σε γυαλί (νέα άφιξη!) του ∆ιαµαντή Aϊδίνη, τα σουρεαλιστικά µεταλλικά κουτιά, οι τράπουλες και οι αφίσες του Aντώνη Kυριακούλη, οι µεταξοτυπίες µε τις καρδιές του Xάρη Λάµπερτ, τα γουρουνάκια από πολυεστέρα του Kόττη, τα έπιπλα µε τα ανθρωπάκια του Keith Haring, οι ελέφαντες του Mόραλη, τα φουσκωτά της Niki de Saint Phalle, τα κεριά από πορσελάνη του Picasso. Tα θέλω όλα! HERAKLEIDON Hρακλειδών 16, Θησείο, 210 3461.981.
Tο µουσείο Herakleidon (Experience in Visual Arts) παρουσιάζει µέχρι τον ερχόµενο Iούνιο τον κορυφαίο Oλλανδό χαράκτη Maurits Cornelis Escher. Kατά τη διάρκεια της έκθεσης λειτουργεί πωλητήριο µε αντίτυπα των έργων του Escher, ενδιαφέρουσες εκδόσεις και καλαίσθητα αντικείµενα εµπνευσµένα από την τέχνη του. Eδώ µπορείς να βρεις υπέροχες µεταξωτές γραβάτες και φουλάρια, ρολόγια, T-shirts, είδη γραφείου, ηµερολόγια του 2005, διακοσµητικά από κρύσταλλο ή πορσελάνη, πολλά αξεσουάρ και κάποια σε εορταστικές συσκευασίες. ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΚΛΑ∆ΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Nεοφύτου ∆ούκα 4, Kολωνάκι, 210 7228.321-23.
Πες µου ένα πιο κοµψό διακοσµητικό δώρο από ένα αντίγραφο κυκλαδικού ειδωλίου. Aλλά το πωλητήριο του ωραίου αρχοντικού έχει επίσης χρηστικά και διακοσµητικά αντικείµενα, κοσµήµατα και βιβλία. Mπορείς να προµηθευτείς ακριβή αντίγραφα των εκθεµάτων (όπως ειδώλια και σκεύη του κυκλαδικού πολιτισµού), συχνά κατασκευασµένα µε τις γνήσιες τεχνικές όπως αυτή του «χαµένου κεριού» για τη χύτευση µεταλλικών αντικειµένων. Eκτός από τα πιστά αντίγραφα, διατίθενται και ελεύθερες δηµιουργίες εµπνευσµένες από τις µόνιµες συλλογές, µια πλήρης σειρά επιστηµονικών καταλόγων των µόνιµων συλλογών και των περιοδικών εκθέσεων, αλλά και αφίσες και κοσµήµατα από προηγούµενες
ΕΘΝΙΚ
εκθέσεις µε έκπτωση 20%50%. Nα υπενθυµίσουµε ότι µόνο εδώ µπορεί κανείς να βρει και να αγοράσει τα κοσµήµατα που κόβουν την ανάσα του µεγάλου Έλληνα καλλιτέχνη Minas, τα οποία διατίθενται και στο νέο του κατάστηµα, στην οδό Εµµανουήλ Μπενάκη, στην Κηφισιά.
ORIENTAL HOME Λ. Kηφισίας 263, Kηφισιά, 210 8081.812 / 210 8081.806.
Mικροέπιπλα όχι όµως και ελαφριά, όπως το χειροποίητο ντουλαπάκι από καρυδιά και µάρµαρο, συρταριέρες, ναργιλέδες –µεγάλη συλλογή–, φωτιστικά, µουσικά όργανα, οικιακά είδη, τάβλι από ξύλο λεµονιάς η κέδρου διακοσµηµένο µε φίλντισι και κόκαλο. Xίλιες και µια νύχτες στην Kηφισιά.
ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ∆ΑΚΗΣ Πανεπιστηµίου 17, Aθήνα, 210 3258.440 και άλλα 19 καταστήµατα στην Eλλάδα.
Eξυπηρετεί πιστά το βιβλιόφιλο κοινό περισσότερο από έναν αιώνα (η παρουσία του στην πνευµατική ζωή της πρωτεύουσας ξεκινάει το 1859). Σήµερα το οκταώροφο κατάστηµα στην οδό Πανεπιστηµίου εκτείνεται σε 1.500 τ.µ. και σε 5 ορόφους χωρισµένους ανά θεµατικές ενότητες, οι οποίοι φιλοξενούν όλους τους κλάδους του σύγχρονου, ελληνικού και ξένου, βιβλίου. Στον 6ο όροφο λειτουργεί το «µικρό λογοτεχνικό καφενείο», οργανωµένο από τη Food Company, αλλά και το τµήµα multimedia, στο οποίο γίνεται και επίδειξη-πώληση CD-Rom. Aνά τακτά διαστήµατα στο χώρο του διοργανώνονται λογοτεχνικές συναντήσεις και βιβλιοπαρουσιάσεις.
BEST HOUSE EΠE Zυµπρακάκη 54, Aγ. Nικόλαος, 210 8318.064.
Tηλεοράσεις, στερεοφωνικά και πλήθος ηλεκτρικών συσκευών σε χαµηλότερες τιµές. BLUE HOME ∆ήµητρος 26, Mαρούσι, 210 8027.449.
Nτύνετε όλο το σπίτι και τα έπιπλα –σεντόνια, παπλώµατα, κουρτίνες– µε φθηνότερο στοκ και µε µεγάλη ποικιλία στα υφάσµατα. BROWN-COOK SHOP 2 Aγαµέµνονος 47, Kαλλιθέα, 210 9478.700.
ΣΤΟΚΑΤΖΙ∆ΙΚΑ ADORNO 3ης Σεπτεµβρίου 147 & Iθάκης, 210 8679.266. √ ∂•∂ƒ∂À¡∏∆∏™ AÓٛΘ Ì ÛÙÈÏÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ grand chic
Tα µίνιµαλ έπιπλα της σειράς που είχατε δει σε παλαιότερες σεζόν, τώρα θα τα βρείτε µέχρι και 50% πιο φθηνά.
Hλεκτρικές συσκευές, είδη κουζίνας, σκεύη, αντικείµενα οικιακής χρήσης από το κατάστηµα Cook Shop. Mε µικρά ελαττώµατα αλλά πολύ πιο φθηνά. DIVANI & DIVANI Πειραιώς 18, Mοσχάτο, 210 4890.200.
ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ Στουρνάρη 23 / Στουρνάρη 35, 210 3323.300 / Στουρνάρη 35 & Tζωρτζ / Στουρνάρη 49 & Πατησίων και άλλα 18 καταστήµατα στην Eλλάδα.
Oι τεχνολογικές εξελίξεις και η πληροφορική γίνονται άµεσες και αντιληπτές όχι µόνο από τους «µπλιµπλικάδες» αλλά και από το ευρύ κοινό µέσα από εξειδικευµένα βιβλία, περιοδικά και CD-Rom. Eπίσης, ολυµπιακά προϊόντα για όσους δεν µπορούν να ξεχάσουν, CD, θήκες CD, mouse pads, κάρτες και ολυµπιακές αφίσες. Aν αναζητάς έξυπνα και πνευµατώδη δώρα για σένα και τους φίλους σου, διάλεξε από τη σειρά µε τα επιτραπέζια παιχνίδια, τις υδρoγείους, τις µαγνητικές κατασκευές, τις κάρτες, τα Moleskins, τα σακίδια Eastpak κ.ο.κ. LIBRO Π. Iωακείµ 8, Kολωνάκι, 210 7247.116.
Tο βιβλιοπωλείο-σταθερή αξία που ξέρει να είναι πάντα ενηµερωµένο πριν από τους πελάτες του και να τους φροντίζει προτείνοντάς τους πάντα ό,τι πιο ενδιαφέρον κυκλοφορεί. Θα βρείτε εντυπωσιακή συλλογή λευκωµάτων µε ιδέες που επιτρέπουν να προσεγγίσετε ακόµα και τα πιο «εξωτικά» διακοσµητικά στιλ.
AMARILIO 8ο χλµ Λ. Παιανίας-Mαρκόπουλου, 210 6627.386.
Φτιάχνετε το µπάνιο σας µε τιµές έως και 70% φθηνότερα και το εξοπλίζετε µε πλακάκια, είδη υγιεινής, έπιπλα µπάνιου, µπαταρίες και αξεσουάρ. Eυκαιρία να βάλετε και υδροµασάζ. ARTICON Λαµίας 5, Aργυρούπολη, 210 9943.144.
Πολυθρόνες, τραπεζαρίες, καρέκλες και ό,τι άλλο έπιπλο χρειαστείτε για την κρεβατικάµαρα ή το σαλόνι σας. Oι τιµές πέφτουν έως και 50% σε συλλογή από παλαιότερα σχέδια.
Tα γνωστά έπιπλα και αξεσουάρ του ιταλικού οίκου µπορείτε να τα βρείτε σε πολύ χαµηλότερη τιµή από την αρχική. Tα κοµµάτια έχουν µοντέρνο και κλασικό στιλ και αρκετά µεγάλη ποικιλία στο στοκ. EPAVLIS Πληροφορίες µέσω καταστήµατος Kολωνακίου, Ξάνθου 5, 210 3645.919.
Mοντέρνο κόψιµο ή κλασική γραµµή σε ριχτάρια, κουβερλί, παπλωµατοθήκες αλλά και κοµµάτια από επώνυµους σχεδιαστές σε είδη σπιτιού και προσφορές στα λευκά είδη. Oι τιµές πέφτουν µέχρι και 50%. 153
➔
O¢ ∏ ° √ ™
FOURLIS 23ο χλµ. Eθν. Oδού Aθηνών-Λαµίας, Kρυονέρι, 210 6293.155.
Όποια ηλεκτρική συσκευή ψάχνετε, σίγουρα θα τη βρείτε στη συλλογή µε τα παλαιότερα µοντέλα της εταιρίας.
τσιων, πιάτα και οτιδήποτε αποσύρεται από το µαγαζί ως στοκ, αλλά µε τις γνωστές υπογραφές που αντιπροσωπεύει ο µεγάλος εισαγωγικός οίκος.
£∂™™∞§√¡π∫∏
VERSA Λ. Kηφισίας 168, Mαρούσι, 210 8767.000.
GENERAL SERVICE EΠE Λεάνδρου 22, Kολωνός, 210 5145.030.
Aν ψάχνετε συγκεκριµένα για ηλεκτρική κουζίνα, εδώ θα τη βρείτε σε πολύ χαµηλή τιµή µε την υπογραφή της ελληνικής κατασκευαστικής εταιρίας Elco. ΗΑΒΙΤΑΤ Λ. Kηφισίας 250, Xαλάνδρι, 210 6778.880 / Λ. Ποσειδώνος 67, Άλιµος, 210 9889.000.
Eίδη για το σπίτι του γνωστού καταστήµατος, που πέρασε ο καιρός τους ή έµειναν για πάντα στη βιτρίνα. Θα τα βρείτε σε πολύ χαµηλή τιµή, έως και 60% φθηνότερα. HAPPYLAND Γερακίου 28, Σεπόλια, 210 5151.835.
Eκτός από αξεσουάρ, θα βρείτε κρύσταλλα και πορσελάνες για να συµπληρώσετε τη διακόσµησή σας. Στη µισή τιµή.
2310
Έπιπλα µισοτιµής για την κρεβατοκάµαρα, την τραπεζαρία και το υπνοδωµάτιο, µε την υπογραφή Bo Concept. WWW.HOME.COM
EΠIΠΛA
Λ. Πεντέλης 10, Xαλάνδρι, 210 6831.820.
Γυαλικά πορσελάνες και είδη σπιτιού σε µεγάλη ποικιλία από παλιά εµπορεύµατα ή ακόµα και περσινής σειράς, µέχρι και 50% χαµηλότερα από την αρχική τους τιµή.
ABAΞ Aδριανουπόλεως 22, Kαλαµαριά, 486.623
Ralph Lauren Home Collection, Baker, Fendi Casa, επώνυµα έπιπλα, υφάσµατα ποιότητας, φωτιστικά, αντικείµενα σπιτιού, αλλά και γραφεία αποκλειστικής εισαγωγής και διάθεσης.
ΑΝ∆ΡΕΑ∆ΗΣ HOME STORES Σκρα 57 & Σοφοκλέους, Kαλλιθέα, 210 9593.106.
Για εργαλεία κουζίνας, µαχαιροπίρουνα, τραπεζοµάντιλα και ό,τι άλλο θα κάνει την κουζίνα σου να χαρεί, µέχρι και 50% πιο φθηνά.
∆ραγατσανίου 6, Πλ. Kλαυθµώνος, 210 5703.101.
Eάν δεν σε πειράζει ότι τα περισσότερα µοντέλα είναι περασµένων χρόνων, θα βρεις ηλεκτρικές συσκευές µισοτιµής. ΚΟΥΡΤΙΝΟΡΑΜΑ Kηφισού 110 & Πέτρου Pάλλη, Aθήνα, 210 5695.720.
Mέσα από 3.000 δείγµατα, από κουρτίνες και υφάσµατα επιπλώσεων, σίγουρα θα βρεις κάποιο που να σου αρέσει, και µάλιστα πολύ πιο φθηνά από την αρχική του τιµή στο κατάστηµα. ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ 23ο χλµ. οδού Aθηνών-Λαµίας, Kρυονέρι, 210 2891.000.
Γνωστές εταιρίες ηλεκτρικών συσκευών µε χαµηλή τιµή, εξαιτίας µικροελαττώµατος ή «περασµένης» ηλικίας. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ Eρµού 45, Aθήνα, 210 3241.504.
Θα βρεις όλες τις κλασικές φόρµες και τους γνωστούς σχεδιαστές του µαγαζιού σε ποικιλία από σερβίτσια, µαχαιροπίρουνα και όλα τα είδη σπιτιού, που είναι λίγο παλιά ή απλά σε ευκαιρία στοκ. Aλλά 60% κάτω. STUDIO KOSTA BODA ILLUM
Οι Moroso, Porada και Flos είναι ανάµεσα στις εταιρίες επίπλων και φωτιστικών που έκαναν το Area Domus συνώνυµο της less is more αισθητικής κοµψότητας στη διακόσµηση των ωραιότερων εσωτερικών χώρων στην πόλη.
Kοµψά και ροµαντικά έπιπλα, αντικείµενα και φωτιστικά αγγλικού και γαλλικού στιλ. Eισαγωγές από Γαλλία, Iταλία και Iσπανία, ενώ το καλοκαίρι η πυξίδα δείχνει Iνδονησία και Φιλιππίνες. Mεγάλη συλλογή εποχιακών ειδών, σε ένα από τα κλασικά καταστήµατα του κέντρου της πόλης.
Λ. Mαραθώνος 172, Γέρακας, 210 6049.600, 210 6612.820.
BO CONCEPT
JUNK SHOP
Eθν. Aντιστάσεως 94, 453.458
Aργυρουπόλεως 37, 424.634
Bιβλιοθήκες, µοντέρνοι καναπέδες και βιτρίνες, καθώς και έπιπλα για εξωτερικούς χώρους. Eπίσης, διακοσµητικά αντικείµενα για το σπίτι. Όλα σε χαµηλή τιµή και σε καλή κατάσταση.
Σκανδιναβικό design για έπιπλα και διακοσµητικά για όλο το σπίτι σε φόρµες λειτουργικές και οργανικές. H συλλογή που ανανεώνεται δυο φορές το χρόνο, επιτρέπει συχνές και ενδιαφέρουσες προσφορές! Tσεκάρετε τη «στροβιλιστή» πολυθρόνα.
O Θανάσης Mαυροµάτης φέρνει vintage έπιπλα και απίθανα διακοσµητικά αντικείµενα από τις δεκαετίες του ’40, του ’50 και του ’60, από την Aγγλία και την Aµερική. Mια συλλογή νοσταλγική και άκρως ενδιαφέρουσα, σε τιµές πολύ ενδιαφέρουσες επίσης.
DECORAMA ARTE
IKEA
Γ. Παπανδρέου 39, 428.207
12ο χλµ. Θεσ/νίκης-Περαίας, 490.400
Γ. Παπανδρέου 94, 428.330
ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ Xαλιά χειροποίητα και µηχανής, µοκέτες και ρετάλια στη µισή τους τιµή. ΕΠΙΠΛΟ
154
∆υνατό του σηµείο: τα έπιπλα για το γραφείο – γραφεία, καρέκλες και όλος ο εξοπλισµός, σε µοντέρνο ντιζάιν. Στην ίδια διεύθυνση θα βρείτε και το στοκ της Bo Concept.
ΙΩΝΙΑ Mητροπολίτου Tιµοθέου 13, Nέα Iωνία, 210 2723.934.
STOCK HOUSE & TRAVEL
Eιδικές προσφορές σε τιµή έκπληξη αλλά και περυσινά ή φετινά µαχαιροπίρουνα, σερβίτσια και ποτήρια µέχρι και 50% πιο φθηνά.
Όλα τα ταξιδιωτικά είδη Delsey και Diesel, σε χαµηλότερες τιµές.
Kαραΐσκου 112, Πειραιάς.
Mεγάλη ποικιλία της γνωστής αλυσίδας που βλέπατε στο µαγαζί τα προηγούµενα χρόνια, στη διάθεσή σας µε έκπτωση 40-60%.
ΡΑ∆ΙΟ ΚΟΡΑΣΙ∆Η Hλεκτρικές συσκευές σε µεγάλη ποικιλία. Tα µοντέλα είναι παλαιότερης χρονιάς ή εκτός αγοράς, αλλά οι τιµές είναι καλές. Tο στοκ ανανεώνεται συνέχεια. ΣΙΛΒΕΣΤΡΙ∆ΗΣ
SANYO 12ο χλµ. Eθν. Oδού Aθηνών-Λαµίας, 210 2894.600.
Όλα τα γνωστά µοντέλα βρίσκονται εδώ, αλλά βέβαια όχι στην ποικιλία που θα τα βρίσκατε στην επίσηµη έκθεση. ∆εν πειράζει όµως, γιατί έχουν έκπτωση έως και 30%. SATO STOCK Πειραιώς 18, Mοσχάτο (εµπορικό κέντρο SATO CENTER), 210 4890.000.
MAVRIKI & CO ºˆÙÈÛÙÈÎfi Û oriental ‡ÊÔ˜
Aγαµέµνονος 47, Kαλλιθέα, 210 9478.700.
Kηφισού 165 & Πέτρου Pάλλη, 210 5618.701.
OMNISHOP
Γερακίου 28, Σεπόλια, 210 5151.835.
Ήρθε η ώρα να γεµίσεις τα συρτάρια της κουζίνας σου µε µαχαιροπίρουνα, σετ σερβί-
DOMUS Mητροπόλεως 115, 232.988
AREA DOMUS
Πατησίων 73 & Φερών, 210 8238.845.
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ
νατότητα ειδικών παραγγελιών για εξοικονόµηση χώρου. Iταλική κοµψότητα, ποιότητα και άνεση προσιτή σε όλους. Eπίσης, κατ’ οίκον συµβουλές διακόσµησης, 10ής εγγύηση για καναπέδες και πολυθρόνες, δωρεάν παράδοση και σετ καθαρισµού για την κακιά την ώρα.
13ο χλµ. Eθν. Oδού Aθηνών-Λαµίας, Mεταµόρφωση, 210 28252.012.
Ψάξτε έπιπλα για το σπίτι, σε ένα στοκ µε τιµές µειωµένες έως και 70%. Mοντέλα περασµένης γενιάς, αλλά βρίσκεις πάντα κάτι ενδιαφέρον.
H Barbarella ζει και κατοικεί στο glamorous Decorama. Vintage αυθεντικά έπιπλα και φωτιστικά από τις µαγικές δεκαετίες του ’60 και του ’70, διαλεγµένα ένα ένα από τον ιδιοκτήτη, αρχιτέκτονα και συλλέκτη Nίκο Bουκυκλαράκη, που αναλαµβάνει και τη διαµόρφωση εσωτερικών χώρων. Παλιά συλλεκτικά ραδιόφωνα, πουφ αναµνήσεις από τον Keith Haring, αλλά και το απαραίτητο warning: δεν είναι όλα προς πώληση, αφού κάποια βρίσκονται εκεί µόνο προς θαυµασµό. DIVANI & DIVANI BY NATUZZI
Kαπνικαρέας 3, Aθήνα, 210 3220.101.
Λεωφ. Eθνικής Aντιστάσεως 94, 459.030
Nτύνετε το σπίτι σας και τα έπιπλά σας µε τα γνωστά υφάσµατα αλλά στη µισή τιµή.
Kαναπέδες, αντικείµενα, αξεσουάρ, φωτιστικά δαπέδου, χαλιά, δερµάτινοι όγκοι, δυ-
ΧΥΤΗΡΟΓΛΟΥ
Έγινε µανία, όλοι έχουµε κάτι Ikea στο σπίτι µας. Aπό βαριές ντουλάπες και βιβλιοθήκες µέχρι λαχανί ποτιστήρια του ενός ευρώ και από µαχαιροπίρουνα µέχρι mousepad των 60 λεπτών. Xωρίς πολλά σχόλια, η επανάσταση στα είδη σπιτιού λόγω τιµών και σχεδιασµού. KAPPAΣ-ΓKOYNEΛAΣ Bούλγαρη 48-50, 327.770
Nεοκλασικά έπιπλα εισαγωγής και ελληνικά, ειδικές κατασκευές και ιδιαίτερα διακοσµητικά αντικείµενα σε ένα από τα πιο γνωστά καταστήµατα της πόλης. Όλες οι ποιότητες, όλες οι τιµές. KARTELL Mητροπόλεως 92, 280.035
Plastic is Fantastic. Xρώµατα ➔
O¢ ∏ ° √ ™
και διαφάνειες για έπιπλα και φωτιστικά από συνθετικά υλικά, νεανικά και καραµελένια, που σχεδιάζουν, µεταξύ άλλων, ο Philippe Starck, ο Antonio Citterio και ο Ron Arad. Θραύση κάνουν τα φωτιστικά και οι καρέκλες και οι βιβλιοθήκες «κοχλίας», που είναι κυριολεκτικά σαν να καταφθάνουν από outer space. MAISON COLONIALΕ Eθν. Aντιστάσεως 94, 435.458
Iνδονησιακό, κινέζικο και ινδικό oriental χρώµα σε αυθεντικά έπιπλα και αντικείµενα, για total look ή µικρές διακοσµητικές παρεµβάσεις στο σπίτι, σε ένα νέο κατάστηµα. MAPMAPI∆HΣ ∆ηµ. Γούναρη 7 & Στρατηγού Kαλλάρη, 256.111 / 7ο χλµ. Θεσ/νίκηςMουδανιών, 476.281/ Λεωφ. Γεωργικής Σχολής έναντι Kαλαµαρί, 472.021
Mοντέρνα, αλλά και νεοκλασικά έπιπλα, µε έµφαση στο κόκκινο χρώµα και σλόγκαν «δεν είναι έπιπλα, είναι έρωτας». Aξεπέραστος ο πενταθέσιος καναπές γωνία και η ψυχαναλυτική πολυθρόνα αλά Jil Sander.
λους τους χώρους του σπιτιού, λιτά και καλοφτιαγµένα, made in Thessaloniki, σε τιµές Θεσσαλονίκης. H εταιρία αναλαµβάνει τη µελέτη του χώρου σας, αλλά και τυχόν ειδικές κατασκευές, για home aficionado.
τροφή σκύλου στην εξώπορτα είναι το σήµα κατατεθέν της φιλόζωης ιδιοκτήτριας. EN ΛEYKΩ Tσιµισκή 25, 227.617
Λευκά είδη ελληνικής και όχι µόνο προέλευσης. Mεγάλη ποικιλία χρωµάτων και τιµών σε µια από τις ωραιότερες βιτρίνες της Tσιµισκή. Pιγωτά σεντόνια, ποπ µαξιλαροθήκες, µπουρνούζια, πετσέτες, ό,τι πρέπει για να σου φτιάξουν τη διάθεση.
VIBEL Aδριανουπόλεως 45, 449.730 / Mητροπόλεως 20, 250.310
H χώρα του παραµυθιού σε παιδικά δωµάτια, όλο χρώµατα και απίθανες λεπτοµέρειες κατασκευής. Eξαιρετικές οι κουκέτες, σε συνδυασµούς λαχανί µε πορτοκαλί, που µεταµορφώνουν τις παιδικές κρεβατοκάµαρες σε χώρους δηµιουργικής απασχόλησης και παιχνιδιού.
LAURA ASHLEY Tσιµισκή 25 & Kοµνηνών, 277.323
Λογική και ευαισθησία σε τιµές και ύφος, σε µια συλλογή λευκών ειδών, επίπλων και διακοσµητικών αντικειµένων χαρακτηριστικά και σαγηνευτικά αγγλική.
YΦAΣMATA ΛEYKA EI∆H
ANTIKEIMENA COCOMAT Π. Mελά 11, 266.696
ARTEMIDE
Aποκλειστικά ελληνικά και βαµβακερά, τα λευκά είδη, οι κουρτίνες, οι κουνουπιέρες και τα µαξιλάρια δαπέδου του Cocomat συµπληρώνουν µια
Γ. Παπανδρέου 92, 403.934 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ¶Ï·Ùfi ÁÏ˘ÎÒÓ
Φωτιστικά υψηλής τεχνολογίας και αισθητικής, επιδαπέδια, απλίκες, επιτραπέζια, οροφής, σχεδιασµένα από µεγάλους σύγχρονους designers. Για ιδιωτικούς και δηµόσιους χώρους, οι δηµιουργίες της εταιρίας έχουν κερδίσει περίοπτες θέσεις σε µουσεία µοντέρνας τέχνης όλου του κόσµου. H εταιρία αναλαµβάνει τη µελέτη, την εγκατάσταση και το service. Π. Mελά 7, 235.706
Tα διάσηµα κρυστάλλινα αντικείµενα σε µια δελεαστική, γεµάτη χρωµατιστές, πολύτιµες λάµψεις βιτρίνα. Bάζα, κοσµήµατα, φωτιστικά, είδη γραφείου, αλλά και µινιατούρες για συλλέκτες, οπαδούς της deluxe κουλτούρας.
Eθν. Aντιστάσεως 137, 493.977
Kαναπέδες, τραπεζαρίες, κρεβατοκάµαρες και υπέροχες βιβλιοθήκες σε λιτή και µοντέρνα σχεδίαση, ελληνικής κατασκευής και ελληνικής τιµής. Masterpiece, η ξύλινη βιβλιοθήκη-κολοσσός µε ενσωµατωµένη σκάλα. TAILOR MADE Mοργκεντάου 6 & Προξ. Kοροµηλά, 227.127
Eιδικές κατασκευές επίπλων εξαιρετικού σύγχρονου σχεδιασµού, από ιδιαίτερες ποικιλίες ξύλου σε συνδυασµό µε απροσδόκητα υλικά, διά χειρός της αρχιτεκτόνισσας Bερόνικας Παλαιοκρασσά. TAKAΣ Nικ. Πλαστήρα 48, 324.340
Aπό το 1960, έπιπλα για ό156
συλλογή από έπιπλα για την κρεβατοκάµαρα. Φυσικό ξύλο, λιτός σχεδιασµός, πουπουλένιες νύχτες.
Xρηστικά και διακοσµητικά, ultra µοντέρνα αξεσουάρ και έπιπλα εισαγωγής. Φουτουριστική αλλά και space ποπ ατµόσφαιρα, δίσκοι σερβιρίσµατος διακοσµηµένοι µε ηλιοκαµένα surfer boys, αλλά και «ψιλόλιγνα» τασάκια δαπέδου σε έντονα χρώµατα. Σήµα κατατεθέν του καταστήµατος ο αληθινός ροζ παπαγάλος. GALERIE NTOPA ΠEΓKA
BACCARAT
NEO KATOIKEIN
DESIGN PLUS GALANIS Mητροπόλεως 75, 224.458, 235.080
Προξ. Kοροµηλά19, 286.482 / Outlet Πέγκα 10ο χλµ. Θεσ/νίκηςΠολυγύρου, 462.020, Eµπορικό κέντρο Mediterranean Cosmos
Xαλιά κλασικά και σύγχρονα, που θα ντύσουν το σπίτι µε τα συναρπαστικά χρώµατα και αρώµατα της Aνατολής, σε τιµές ανάλογα συναρπαστικές και... χειροποίητες. Ψυχή του µαγαζιού, ο ανήσυχος ταξιδευτής Σπύρος που θα σε κεράσει ζεστό τσάι στο πατάρι, γεµάτο µαξιλάρια, επιτοίχιες δηµιουργίες και κιλίµια. ZHTA MI Ένα από τα πιο παλιά αλλά πάντα νέα µαγαζιά της πόλης, που λειτουργεί συγχρόνως και ως γκαλερί. ∆ιακοσµητικά αντικείµενα τέχνης και κοσµήµατα τα οποία σχεδιάζουν γνωστοί Έλληνες εικαστικοί και υπέροχα εποχικά είδη, προσεκτικά διαλεγµένα από την ιδιοκτήτρια Kατερίνα Kαµάρα.
Iκτίνου & Zεύξιδος 3, 250.223
O Θανάσης Mπάµπαλης σχεδιάζει µοντέρνα, λειτουργικά και συλλεκτικά αντικείµενα από ξύλο, plexiglass και αλουµίνιο. Kανονικά έργα τέχνης. STUDIO ∆EΛTA Παπακυρίτση 11, Kαλαµαριά, 420.942
∆ιακοσµητικά έθνικ αντικείµενα, εντυπωσιακά κεριά και βελούδινα ριχτάρια. H νέα τρέλα του Hρακλή ∆ούκα, γνωστού διακοσµητή και persona της πόλης.
MΠANIA-KOYZINEΣ∆AΠE∆A DAMASK Eµπορικό κέντρο Eurotech, 13ο χλµ. Θεσ/νίκης-Mουδανιών, 491.815
Mοναδικά υλικά και τεχνικές για one of a kind µπάνια και δάπεδα από Tandelact και µπετόν, αυθεντικά µαροκινά πλακάκια, ιταλικά έπιπλα κουζίνας και εντυπωσιακές ταπετσαρίες εισαγωγής. OIKOSET
INK
Aνδριανουπόλεως 37, 326.750
Nικ. Φωκά 8, 266.695
Έπιπλα κουζίνας, ντουλάπες και κρεβατοκάµαρες, ιταλικής και γαλλικής κατασκευής, σε µια συλλογή µε στιλ που «αντικατοπτρίζει περισσότερο τον προσωπικό τρόπο ζωής και λιγότερο τις τάσεις της µόδας», σύµφωνα µε το motto της εταιρίας. Μην αγχώνεστε, γιατί µε την εταιρία συνεργάζονται επώνυµοι αρχιτέκτονες και διακοσµητές, έτοιµοι να διαθέσουν το know how στην υπηρεσία σας.
Xειροποίητα µικρά αντικείµενα, φωτιστικά και αξεσουάρ για το σπίτι. Ποικιλία υλικών, εκρηκτικές φόρµες και χρώµατα, σε ένα µικρό κατάστηµα µε απόλυτα θετική ενέργεια.
COOK SHOP MAIN VIEW Tσιµισκή 104, 241.537
Mια εξαιρετική συλλογή από υφάσµατα επιπλώσεων και κουρτίνες εισαγωγής από µεγάλους οίκους του εξωτερικού. Στεγάζεται σε ένα από τα πιο όµορφα διατηρητέα κτίσµατα της πόλης.
Conceptual shop όνοµα και πράµα. Πλήρης και ενηµερωµένη συλλογή για λάτρεις της κουζίνας, από σκεύη και σερβίτσια µέχρι µικρολεπτοµέρειες που µόνο µια δαιµόνια νοικοκυρά µπορεί να εκτιµήσει. Πολύ καλές τιµές, αλλά και πολύ καλά βιβλία µαγειρικής, που θα σε βγάλουν από το δίληµµα τι να του φτιάξω του αχαΐρευτου.
DECHAMPS
DESIGN MARKET
Mητροπολίτου Iωσήφ 10, 269.888
Kαρόλου Nτηλ 3, 268.839
Προξ. Kοροµηλά 30, 272.491
Φίνα λευκά είδη εξαιρετικής ποιότητας και στιλ από τη Γαλλία και µια εταιρία που διαµορφώνει την παγκόσµια τάση και πρωτοπορεί. Σεντόνια, πετσέτες, homewear, αρωµατικά χώρων σε ένα µικρό αλλά θαυµατουργό και χαριτωµένο κατάστηµα. Ένα κρεβατάκι και
Tο τέλειο δώρο στον εαυτό σου ή στους καλύτερους φίλους σου. Tα χαριτωµένα, πρωτότυπα, design µικρά αντικείµενα που διαλέγει η Aλίκη έχουν κάνει το Design Market αγαπηµένο, all time classic σηµείο αναφοράς σε γιορτές, επετείους και όχι µόνο.
Έπιπλα σε αγγλικό ύφος, υφάσµατα επίπλωσης, πανέµορφα αντικείµενα και εποχικά είδη δώρων για διακόσµηση µε ροµαντική και ανάλαφρα κλασική διάθεση. Nτεσού, τα λευκά είδη από τα πιο περιζήτητα κοµµάτια.
Bασ. Όλγας 212, 801.616
STEREOSIS OBJECTS
Προξ. Kοροµηλά 1, 240.591
Tσιµισκή 23, 224.180
CRIPE
Rosenthal, Laura Ashley, Versace, WMF, Leonard και άλλα πολλά, στον παράδεισο της πορσελάνης, του κρυστάλλου και των ειδών κουζίνας. Στο section «Παρουσίαση Xώρος» µεγάλη γκάµα από έπιπλα, µικροέπιπλα, συρόµενα ξύλινα τραπεζάκια και minibar θα κάνουν τη ζωή στην κουζίνα ευκολότερη.
H πλήρης συλλογή της Alessi, σε συνδυασµό µε µια εξαιρετική σειρά από design αντικείµενα για το σπίτι και το γραφείο. Tα πιο στιλάτα δώρα, σε τιµές που αρχίζουν από € 10, µεταλλικά ρολόγια τοίχου και ατµοσφαιρικοί πίνακες-τοπιογραφίες που µιξάρουν χρώµατα και νέον φωτισµό. M&M HOUSE
ΠAPOYΣIAΣH Tσιµισκή 90, 251.595
SPAZIO CASA Προφήτη Hλία 21, 327.000
Ψηφιδωτά, βότσαλα, κεραµικά πλακίδια και συνθετικά υλικά, ό,τι πιο σύγχρονο και ξεχωριστό κυκλοφορεί στην αγορά για το δάπεδο του σπιτιού και το χώρο του µπάνιου. TRIPANI Γεωργ. Σχολής 19, 478.741
Έτσι λένε την κουζίνα στη Θεσσαλονίκη. Eιδικές παραγγελίες για εντυπωσιακά έπιπλα κουζίνας αλλά και ντουλάπες και dressing rooms σε µεγάλη ποικιλία υλικών κατασκευής και τιµών.
™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ CONTES DE DÉSESPOIR
I™∆√ƒÿ∂˜ A¶Ÿ°¡ø™∏˜ M∂ ™ÃŒ¢π∞ ∆√À
Xƒÿ™∆√À B√À°π√À∫§◊ ªπ∫ƒŒ˜ π™∆√ƒÿ∂˜
∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ∫¤‰ÚÔ˜
∫À∫§√º√ƒ∂π
™∂
√§∞
∆∞
µπµ§π√¶ø§∂π∞
¢π∞ ¡ √ ª ∏
¶√À £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ µ∂∞UTY SHOP A°. ¶APA™KEYH AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 52 ñ AI°A§Eø IÂÚ¿ O‰fi˜ 274 ñ AM¶E§OKH¶OI KËÊÈÛ›·˜ 20 ñ BPI§H™™IA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 72 ñ °§YºA¢A A. MÂÙ·Í¿ 33-35 ñ KO§øNAKI MËÏÈÒÓË 2 ñ KOPY¢A§§O™ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 110A ñ MAPOY™I KËÊÈÛ›·˜ 4145 ñ NEA MAKPH §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 117 ñ ¶A°KPATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘ ñ ¶ATH™IøN 12 ñ ¶EIPAIA™ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 156 ñ ¶EPI™TEPI EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 12 ñ ¶. PA§§H ñ ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË 97 ñ ¶IKEPMI 21Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ ñ PENTH™ £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË ñ XA§AN¢PI A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 6 ñ æYXIKO KËÊÈÛ›·˜ 210 SEPHORA ∫∂¡∆ƒ√ AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 / EÚÌÔ‡ 24 ñ KA§§I£EA £ËÛ¤ˆ˜ & ¢·‚¿ÎË ñ N. ™MYPNH KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1 ñ MAPOY™I The Mall Athens A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 TOI & MOI ∞π°∞§∂ø IÂÚ¿ O‰fi˜ 227 ñ °§Àº∞¢∞ A. MÂÙ·Í¿ 20 ñ ∫∂¡∆ƒ√ EÚÌÔ‡ 75, Aı‹Ó· ñ Attica ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 9 ñ NOTOS GALLERIES §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ Aı‹Ó·: AÈfiÏÔ˘ 99 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 2-8 / §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿: TÛ·Ì·‰Ô‡ & HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 35 ñ ¡∂∞ πø¡π∞ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 314 ñ ¶∞°∫ƒ∞∆π XÚÂ̈ӛ‰Ô˘ 27 ñ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 54 & EÌ. MÂÓ¿ÎË ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 127, Aı‹Ó· ñ ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ PÔ‡Û‚ÂÏÙ 2 & EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ñ Ã∞§∞¡¢ƒπ X·˚Ì·ÓÙ¿ 24
A£HNA ñ A°.¶APA™KEYH AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ ñ CARREFOUR TÔÌ¿˙Ë (EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ M·Î‰ÔÓ›·) ñ E°NATIA AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 27 ñ E•APXEIA £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ 158
KA§§I£EA ™·ÊÔ‡˜ 95 ñKOPY¢A§§O™ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ MAPOY™I ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MIKPO§IMANO ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N. KPHNH N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 75 ñ NEA IøNIA ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ NEA KHºI™IA IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ NEA ºI§A¢E§ºEIA ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ ñ VILLAGE PENTH™ ñ £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ XA´¢API °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ XA§AN¢Pπ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BPI§H™™IA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112114 ñ °A§AT™I §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £H™EIO A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ KO§øNAKI ™fiψÓÔ˜ 10 ñ §. ™Y°°POY AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141 (N. ™Ì‡ÚÓË) ñ §Eøº. A§E•AN¢PA™ 221 ñ MAPINA ZEA™ 185 36 ñ M¶OYPNAZI ¶EPI™TEPI KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78-80 ñ N. EPY£PAIA X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. ºA§HPO AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶APA¢EI™O™ §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ¶APA§IA §. N›Î˘ 49 ñ ¶ATH™IøN 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 27 ñ ¶A°KPATI YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶EYKH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶A§§HNH §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶INAKO£HKH B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶§. BIKTøPIA™ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™TA¢IOY ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ I§ION ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ º. NE°PH º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN A°. ™TEºANO™ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY 40,2 ¯ÏÌ. AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡-¶·È·Ó›· CALZEDONIA ñ °§YºA¢A ¶Ï·Ù›· EÛÂÚȉÒÓ 4 ñEÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ ñ KA§§I£EA ¢·‚¿ÎË 66 ñKHºI™IA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 1 & §Â‚›‰Ô˘ ñKO§øNAKI ™fiψÓÔ˜ 17 ñKOPY¢A§§O™ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 88 ñ MAPOY™I MËÙÚÔfiψ˜ 15 ñN. IøNIA 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 28 ñN. ™MYPNH OÌ‹ÚÔ˘ 61 ñ ¶A°KPATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘ 8-10 ñ ¶ATH™IøN 145 ñ ¶EIPAIA™ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘-
Ù¯Ó›Ԣ 47 ñ XA§AN¢PI B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 17 & X·˚Ì·ÓÙ¿ INTIMISSIMI °§YºA¢A / MÂÙ·Í¿ 41 ñEÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Mediterranean Cosmos ñKA§§I£EA EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120 ñ KHºI™IA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ KEPA™IE™ ñ KO§øNAKI BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 27 ñ KOPY¢A§§O™ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 88 ñ MAPOY™I EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall Athens, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ NEA IøNIA HÚ·ÎÏ›Ԣ 252 ñ NEA ™MYPNH OÌ‹ÚÔ˘ 65 ñ ¶A°KPATI YÌËÙÔ‡ 108-110 EÌ. K¤ÓÙÚÔ Athens Millenium ñ ¶ATH™IøN 137 ñ ¶EIPAIA™ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 47 ñ XA§AN¢PI B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23
13 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Neoset KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, MÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ
6 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹
EM¶A™™Y ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 ñ O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57 ñ COSMOPOLIS (12 ·›ı.) §.
KËÊÈÛ›·˜ 73 ñ ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 ñ CINEºI§OI (3 ·›ı.) KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ
ñ ABANA KËÊÈÛ›·˜ 234,
M·ÚÔ‡ÛÈ
A£HNA: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 10671 E§EY£EPOY¢AKH™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿ ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10, KËÊÈÛÈ¿ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· BO CONCEPT A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 472 ñ∞§πª√™: §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 61 ñ M∞ƒ√À™π: §. KËÊÈÛ›·˜ 42 & ºÚ·ÁÎÔÎÎÏËÛÈ¿˜ñ ª√™Ã∞∆√: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 18, Sato Center ATTICA (Cafe / Holmes Place Spa) ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 9 SINU ARTEFACTOS ™ÎÔ˘Ê¿ 52 KÔψӿÎÈ ñ TONY & GUY ÎÔÌً̈ÚÈ· ñ EÚÌÔ‡ 118, Aı‹Ó·. ñ MAXIMOS KO™MHMATA AψÂ΋˜ 8, KÔψӿÎÈ ñ MENU KO™MHMATA K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ ñ HEAVEN ON EARTH §Â‚›‰Ô˘ 16, KËÊÈÛÈ¿ ñ CATALOGUE EN¢YMATA ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 24 Aı‹Ó· ñ WAX & CRAFT MAPOY™I EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall Athens, ÈÛfiÁÂÈÔ, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ KHºI™IA K˘ÚÈ·˙‹ 14-16 ñ KA§§I£EA ™ÙÔ¿ K·Ú·ÓÙÈÓÔ‡, AÚ·¿ÎË 69 ñ KOOKAI ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 16, KÔψӿÎÈ ñ TRUSSARDI ™ÔψÓÔ˜ 1, KÔψӿÎÈ ñ SHOP 112A EÚÌÔ‡ 112A / ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 ñ FREE SHOP BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & TÛ·Î¿ÏˆÊ ñ MAH JONG K·Ó¿ÚË 14 ñ ¢OY¢E™H™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & TÛ·Î¿ÏˆÊ ñ G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 ñ XATZ∏™ KËÊÈÛ›·˜ 196 ñDEAL’S ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 ñ JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °KA§EPI ZOYM¶OY§AKH, ¶Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 ñ CAROUSEL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 21B, ∞ı‹Ó· ñ K‡ÚÔ˘ 61, °Ï˘Ê¿‰·
ñ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127, ∂Ú˘ıÚ·›· ñ MAVRIKI & CO ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 6, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 238, X·Ï¿Ó‰ÚÈ STOCK: K·ÚÓ¿‰Ô˘ 12, KÔψӿÎÈ ñ OIKOS HÚÔ‰fiÙÔ˘ 26 / X¿ÚËÙÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ ñ LE SHOP ™ÎÔ˘Ê¿ 28, ∞ı‹Ó· / ∫ËÊÈÛ›·˜ 184∞, ÷ϿӉÚÈ ñ √ ∫√™ª√™ ∆√À ™¶π∆π√À, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 1620, °·Ï¿ÙÛÈ ñ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 52, ∫·ÏÏÈı¤· ñDESIGN PLAZA ¶¿ÙÌÔ˘ 2-8, N. ºÈÏÔı¤Ë ñ H§IO¶OY§O™ §. B¿Ú˘ 12, B¿ÚË ñ §. KËÊÈÛ›·˜ & ™ÔψÌÔ‡ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ B‡ÛÛ˘ 23, Aı‹Ó· ñ OCTOPUS ™fiψÓÔ˜ 18 KÔψӿÎÈ ñ MÀƒ™π¡∏ K√¡∆√À §. KËÊÈÛ›·˜ 294, ™›‰ÂÚ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ñ SOMERSET ANTIQUES AND DESIGN STUDIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 109 & IˆÓ›·˜, KËÊÈÛÈ¿ ñ ™XO§E™ AY°EPINO¶OY§OY-•AN£AKOY ñ Aη‰ËÌ›·˜ 88 ñ ¶A§IA A°OPA K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤Ë ñ PATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30 ñ XI§TON-AI£PION, B. ™ÔÊ›·˜ 46 ñ .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10
£E™™A§ONIKH FLOCAFE CARREFOUR TÔÌ¿˙Ë (EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «M·Î‰ÔÓ›·») ñ E°NATIA AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 27 ñ N. KPHNH N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 75 ñ ¶APA§IA §. N›Î˘ 49 ñ SEPHORA BEAUTY SHOP TÛÈÌÈÛ΋ 62 / (§˘Á·ÚÈ¿) TÔ¿˙Ë 15 ñ M¶EZA™ TÛÈÌÈÛ΋ 73-77 ñ CITY GATE KÒÙÙ· PÔ‡ÏÈ· & °È·ÓÓÈÙÛÒÓ - KˆÏ¤ÙË ñ TOI & MOI Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. EıÓÈ΋˜ O‰Ô‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢-Mo˘‰·ÓÈÒÓ ñ CALZEDONIA CITY GATE °È·ÓÓÈÙÛÒÓ & KˆÏ¤ÙÙË EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ ñ EÚÌÔ‡ 42 ñ ¶·ÛÛ·Ï›‰Ë 80, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ ñ TÛÈÌÈÛ΋ 25 ñ INTIMISSIMI ¶·ÛÛ·Ï›‰Ë 80 ñ MËÙÚÔfiψ˜ 46-48 ñ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ & KˆÏ¤ÙÙË, EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ CITY GATE ñ 11Ô ¯ÏÌ. ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ ñTÛÈÌÈÛ΋ 31 ñ MASTIHA SHOP K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ £ÂÛ/΢¡. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ, ¶˘Ï·›· ñ BO CONCEPT EıÓ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 94 K·Ï·Ì·ÚÈ¿ ODEON ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñ ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ GALERIE ¡∆√ƒ∞ ¶∂°∫∞ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ INTERNI MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6
™Â fiÏ· Ù· ˇÈˇÏÈԈϛ· ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÂΉ. «∫¤‰ÚÔ˜»
HO M E
M A RKET
ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ı· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ». ™ÙȘ ÂÍÂ˙ËÙË̤Ó˜ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶ÔÌÒÓ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ ÎÔ¯‡ÏÈ·, ÛÙ¿¯˘·, ¤ÙÚ˜ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›, ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ ‚˘ıÔ‡˜ ‹ ‰¿ÛË Ô˘ «˘ÚÔÏÔ‡ÓÙ·È» ÌfiÏȘ ·Ó¿„ÂÈ Ë ÊÏfiÁ·. M·Á¢ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈο ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ·ÚˆÌ·ÙÔıÂڷ›·˜ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ Ô˘ ı· ÙÔ Î·ÏÔÛΤÊÙÂÛ·È ÚÈÓ Ó· Ù· ·Ó¿„ÂȘ. KÂÓÙÚÈ΋ ¢È¿ıÂÛË: 210 2445.391
TISSUS METPI¢H™ NÙ‡Û MÂÙÚ›‰Ë˜ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ˘ ’¯ÂȘ ‚¿ÏÂÈ Ù· ηχÙÂÚ·! T· «ÚÔ‡¯·» ÙÔ˘ ı· Ù· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ê›Ú̘ fiˆ˜: Magical, Hulshof Leathers, Andrew Muierhead, Versace Home, Italvelluti Î.Ô.Î. YÊ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ¤ÈÏ·, Ë ÎÔ˘ÚÙ›Ó· Î·È ÙÔ ¯·Ï› ·Ú¤· Ì ٷ ‰¤ÚÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ Â›ÏˆÛ˘ Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¤Ú· ·fi Ù· Û˘Ó‹ıË fiÚÈ· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ (·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜). ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ 20 ÂÙ‹ ›ڷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. Aı‹Ó·: M. MfiÙÛ·ÚË 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89 47.874 & HÏÈÔ˘fiψ˜ 9-11, Aı‹Ó·, 210 75 20. 616 / £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: A‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 37, K·Ï·Ì·ÚÈ¿, 2310 4454. 4445 / Stock House: M·È¿Ó‰ÚÔ˘ 4, N›Î·È·, 210 4915.148 / KÂÓÙÚÈ΋ ¢È¿ıÂÛË: §. KËÊÈÛÔ‡ 23, P¤ÓÙË, 210 4829.611-14
¢. EºPAIMO°§OY AEBE
™E§HNH Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë «‰È·ÛÙËÌÈ΋» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË ™ÂÏ‹ÓË! X·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È Ì ‰‡Ó·ÌË Ó· ÛÔ˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ fiÙ·Ó ¯Ô˘¯Ô˘ÏÈ¿˙ÂȘ ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘. AÓ Â›Û·È fan ÙˆÓ ˙ˆËÚÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Î·È ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· «™ÂÏ‹ÓË» ı· ‚ÚÂȘ «ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·» ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ô˘ ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÚÈÁ‡Úˆ ÌÈ· ·‡Ú· ·È‰È΋˜ ¯·Ú¿˜ ‹ Â͈ÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Î·È Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙȘ ÁÈÚÏ¿ÓÙ˜ ʈÙÈÛÙÈÎÒÓ, Û ۯ‹Ì·Ù· ηډȿ˜, ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ, ÚÔ‚¿ÙˆÓ Î·È ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ (!), ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο gadgets ·È‰ÈÎÒÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ™ÂÓÙ EÍÈÂÚ› Î·È ÂÈÙÚ·¤˙Ș Ͽ̘ Û urban pop ÛÙÈÏ. AÔıË΢ÙÈο ÎÔ˘ÙÈ¿ Ì ȉÈfiÌÔÚÊË Î·È ÓÂÔÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÈÙÚ·¤˙È· ÚÔÏfiÁÈ· ÙÔ›¯Ô˘ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Û›ÊÔ˘Ó·˜ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Û·Ó ÎÔÈÙ¿˜ ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÏËıÒÚ· ¿ÏÏˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ-·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. KÏÔ˘: T· minion ÛÂÙ Ê·Ú̷ΛԢ Û ·fi‰ÔÛË EÚ˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜!
WAX & CRAFT
X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22, Aı‹Ó·, 210 3645.694 / §·Ú›Û˘ 5·, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6913.023 / K˘ÚÈ·˙‹ 14-16, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.697
MADURA M ÌÈ· Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈ΋ ΛÓËÛË, ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ Û·Ó ¿ÏÏÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ KfiÂÚÊÈÏÓÙ. YÊ¿ÛÌ·Ù·, ÚȯٿÚÈ·, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ÙÚ¤Û˜ Î·È ÊÔ‡ÓÙ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ô‡Ù ڿÊÙ˘ Ô‡Ù ÙÚ¯¿Ï·. ŒÙÔÈÌË Ë ÎÔ˘ÚÙ›Ó·, ÁÈ· Îڤ̷ÛÌ·. ŒÙÔÈÌ· Î·È Ù· Óه̷ٷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, fiÏ· ·fi ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ (‚·Ì‚·ÎÂÚ¿, ÌÂٷ͈ٿ Î.Ô.Î), ÌÔÓfi¯ÚˆÌ·, «Ô˘Ú¿ÓÈ· ÙfiÍ·», Û «Ì·Ù» ÛÙÈÏ, Ì ڛÁ˜, Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·... K·Ï‡ÌÌ·Ù· ηڤÎÏ·˜ ·fi ú 39, Ù· ÚȯٿÚÈ· ·fi ú 49, Ù· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ·fi ú 18 Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó¤ÙÔÈ̘ Ú·Ì̤Ó˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ· ·fi ú 49 ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. H ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Madura ÚÔÙ›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ Î·È Û˘ÌʤÚÂÈ.
X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 109 & IˆÓ›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6255.585
™∂§∏¡∏
™Ù·‰›Ô˘ 9, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3239.953 / °' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 161 & ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, 210 8659.867 / §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ «ªÂÏ¿», ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8015.066 / ªËÙÚÔfiψ˜ 15 & ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 273.831
WAX & CRAFT ™·Ó ÎÂÚ¿ÎÈ· ÏÈÒÓÔ˘Ì fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, Î·È «ÏÈÒÛÈÌÔ» Ì ÂÚ›Ù¯ÓÔ ÛÙÈÏ ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ÎÂÚÈ¿ Wax & Craft. O ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘˜, N›ÎÔ˜ ¶ÔÌÒÓ˘, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÓԯϛ Î·È fiˆ˜ ϤÂÈ: «•¤Úˆ fiÙÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÚÈÓ Î·Â› ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹, ηıÒ˜ Â›Ó·È ·ÚfiÓ Û fiϘ ÙȘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÙÈÁ̤˜
SOMERSET ANTIQUES AND DESIGN STUDIO
¢. EºPAIMO°§OY AEBE TÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·Ï› ‚ڋΠÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. O ʷΛÚ˘ ÙÔ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛÁ›ˆÛ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙË Ó¤· ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ 1.200 Ù.Ì., ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ™ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿ÓÂÙÔ˘˜ Î·È ÊˆÙÂÈÓÔ‡˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÈÛıËÙÈ΋˜ «X›ÏȘ Î·È ÌÈ· Ó‡¯Ù˜», Ë Ì·Á›· ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ¯·ÏÈÒÓ Í‰ÈÏÒÓÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù˘ Ù¤¯ÓË. Afi Ù· ÈÔ Û¿ÓÈ· Î·È ÎÏ·ÛÈο ̤¯ÚÈ Ù· ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Û ‡ÊÔ˜ ¯·ÏÈ¿ Î·È Û ÔÈÎÈÏ›· ÙÈÌÒÓ. N¤Ô K·Ù¿ÛÙËÌ· Ì ȉȈÙÈÎfi parking: §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 44, EÏÏËÓÈÎfi (ŒÓ·ÓÙÈ AB MEGA), 210 9643.719 & 210 9611.715/ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 282, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.750-1/ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 13, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8029.992 / °Ú·Ê›·-AÔı‹Î˜: AÙÙ¿ÏÂÈ·˜ 13-19, N. IˆÓ›·, 210 2790.121 & 210 2771.400
µ√§∆∞ ™∆∏¡ ∞°√ƒ∞
∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À 160
SOMERSET ANTIQUES AND DESIGN STUDIO MÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÚÔÂχÛÂȘ, «Ô¯‹Ì·Ù·» ÁÈ· Ù·Í›‰È· Û ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ Î·È ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ‡˜. AÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÌÈÏÂ̤ӷ Ì ÙËÓ ·Ù›Ó· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. BfiÏÙ· ÛÙËÓ E˘ÚÒË: AÁÁÏ›·, IÙ·Ï›·, A˘ÛÙÚ›·, B¤ÏÁÈÔ, O˘ÁÁ·Ú›· Î·È OÏÏ·Ó‰›· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÚÔÊ‹ 180Æ ÁÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜: TÔ˘ÚΛ· Î·È IÚ¿Ó. ™Ù· ÂÚ›Ô˘ 1.000 Ù.Ì. ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¤ÈÏ·, ͢ÏfiÁÏ˘Ù·, Ì·ÓÙÂ̤ÓÈ· Î·È Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· Ù˙¿ÎÈ·, ·ÏÈÔ‡˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ‚ÈÙÚfi, ÎÈ ·ÎfiÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ·ÏÈ¿ ¯·ÏÈ¿, ÁÎÚ·‚Ô‡Ú˜, ÔÚÛÂÏ¿Ó˜, ·ÛËÌÈο Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›·. Highlight, ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Û¯ÔÏ‹, ÔÈ Chesterfield. Afi Ù· Ï›Á· ÛËÌ›·, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÁÁϤ˙ÈÎÔ˘ «ÊϤÁÌ·ÙÔ˜» Î·È ÙfiÛÔ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜. ŸÏ· Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, Ù· ÔÔ›· ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û Ôχ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÎ¤Ú Î·È ‰È·ÎÔÛÌ‹ÙÚÈ· K·ÙÂÚ›Ó· ™Ùڷ̤ÓÙÔ‚·KˆÛÙ¿ÎË, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
161
∞fi ÙË ™∆∂§§π¡∞ ∫∞ƒƒ∞
ÛÙ · ˘ Ú Ô ÏÂÍÔ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 2 3 4 5 6 9. N¤Ô... ÁÓˆÛÙfi ηٿÛÙËÌ· Â›ÏˆÓ 10. ⁄Ê·ÛÌ· – AÈÒÓȘ, ·ÓÙÔÙÈÓ¤˜ 11. °È· ÙÔ 7µ ηı¤Ùˆ˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ˘¤ÚÔÁη – ŸÌÔÈ· ʈӋÂÓÙ· – OÈÎÈÛÌfi˜ ηÈ... ‚·Ú¤ÏÈ ÙÔ˘ ™ÈÁ¿Ï· 12. ¶ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ Corbusier – EÓfi˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘... ÛÙÈÏ – ŒÏÏËÓ·˜ designer ‰È¿ÛËÌÔ˜ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
7 8 9 10
KA£ETø™
12
™∆∞Àƒ√§∂•√ °π∞ «DESIGN» §À∆∂™
OPIZONTIø™ 1. ™‡Á¯ÚÔÓË Ù¿ÛË ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË 2. ™˘Ó¯fiÌÂÓ· Û‡Ìʈӷ – A˘Ù‹ Ë... AÓ·ÙÔÏ‹ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ Ù˘ (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) 3. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ·ÎÚÈ‚ÔÏËÚÒÓÔ˘Ì (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) – TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ‰È¿ÛËÌÔ˘ designer Â›ÏˆÓ 4. ∞ӷη›ÓÈÛ ÙÔ Semiramis Î·È ÚÔοÏÂÛ ·ÓÙȉڿÛÂȘ 5. °ÓˆÛÙfi ÙÔ˘ K›ÏÈÓÁÎ – X·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ (ÁÂÓ.) 6. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ 4∞ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ – ÕÚıÚÔ (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) – ¶Â‰›Ô ·ÁÒÓ· 7. EÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ trendy – AÓ·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· (ÁÂÓ. ÏËı.) 8. YÔ‰ËÏÒÓÂÈ Û‡ÓÔÏÔ – KÔ˘‚Ú... ÁÈ· ÎÚ‚¿ÙÈ – ŒÙÛÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÓÙ›‚·
1. ¶·Û›ÁÓˆÛÙ· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· 2. ™¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ – X·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ¤ÚÁÔ˘ (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) 3. °·ÏÏÈÎfi ¯Ú˘Û¿ÊÈ – £· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË 4. °ÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÔÚÛÂÏ¿Ó˜ Ù˘ – MÂÁ¿ÏË ·Ï˘Û›‰· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ 5. K·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜... ÔÙÔ‡ – ÕÚıÚÔ (ηı.) 6. TÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ 11µ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ – YÔÏ›ÌÌ·Ù· ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ 7. •ÂÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ 2µ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ – M·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ı ̤ڷ... ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ 8. E˘Ù˘¯Â›˜ (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) – IÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ηÈ... ËıÔÔÈfi˜ Ì·˜ (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) 9. MÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ˘ÁÚÒÓ – §Ô˘ÏÔ‡‰È· ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ˘ 10. ™¿ÓÈÔ˜ È· Û ÏÔ˘ÙÚ¿ – TË Ó‡¯Ù· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ 11. O Èfi˜ ÙÔ˘˜ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› (ÁÂÓ) – ™˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÂˆÓ˘Ì›· ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ 12. •ÂÓÈ΋ ηٿʷÛË – IÛÙÔÚÈ΋ Ì¿Úη ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ – ¶ÚÔÙÚ¤ÂÈ √ƒπ∑√¡∆πø™: 1 ª∞•πª∞§π™ª√™, 2∞ ¶ƒ / 2µ ø¶∞, 3∞ √¡√ª∞ / 3µ ºπ§π¶, 4 ∫∞ƒπªƒ∞™π¡∆, 5∞ ∞¡ /5µ ∞¶∂ƒπ∆∆∏™, 6∞ ƒπª / 6µ ∞∆/ 6° ∞ƒ∂¡∞, 7∞ π¡ /7µ √™ø¡, 8∞ √§√ / 8µ §π / 8° ¡∆, 9 ∫∞∆√π∫∂π¡, 10∞ §π¡√ / 10µ ∞∂¡∞∂™, 11∞ ¶√™∞ / 11µ ∞∞ / 11° π∞, 12∞ §∂ / 12µ π∂ / 12° ª∏¡∞™
11
∫∞£∂∆ø™: 1 ª¶∞∫∞ƒ∞, 2∞ ∞ƒª∞¡π / 2µ ∂¶π∫√, 3∞ √ƒ / 3µ ªπ§∞¡√ , 4∞ πø¡π∞ / 4µ ¡√∆√™, 5∞ ª¶√ª¶∞ / 5µ ∞π, 6∞ ∞∞ / 6µ ƒ∂∆∞§π∞, 7∞ º∞ƒ / 7µ π∫∂∞, 8∞ ∞π™π√π / 8µ ª∞¡∂, 9∞ §π∆ƒ√ / 9µ π∞, 10∞ ª¶π¡∆∂™ / 10µ ¡∂√¡, 11∞ ¶∆∏¡ø¡ / 11µ ™π∞, 12∞ ™π / 12µ ™∞¡∆∂ / 12° ∞™
§À™∂π™ 162
1
Ã∂πªø¡∞™ 2005-2006 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE