Athens Voice 081

19 - 25 ª∞´√À 2005

.

∆∂ÀÃ√™ 81

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS athina 2005 P·ÓÙ¡ԇ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ «A.V.» TÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ÛÂÏ. 22

Eurovision √‰ËÁfi˜ ÂÈˇ›ˆÛ˘ TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ, ÛÂÏ. 16 ¢¤Î· ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÌÈ· «ÔÌËÚ›·» TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ BÔ‡ÁÈ·, ÛÂÏ. 12 / B‡ÚˆÓ ÙȘ ¿Á΢Ú˜ EıÂÏÔÓÙ¤˜ «ÚÔÛٿ٘» TÔ˘ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË, ÛÂÏ. 14

Πολιτική

Παρακολούθη σε την επικαιρ κάθε μέρα στη ότητα ν ηλεκτρονική ATHENS VOICE Οι ειδήσεις από την Ελλάδ της ημέρας Θέματα / Στήλ α και τον κόσμο και ο σχολιασμ ες / Αφιερώματα ός της ε από τις πιο γνωπικαιρότητας στές και ανεξάρτητε ς υπογραφές ATHENS VOICE / πολιτική

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

19 - 25 ª·˝Ô˘ 2005 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Helmut Middendorf

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

10

O‰fi˜ E˘Ú˘‰›Î˘ (ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË) T˘ ™fiÊη ZËÓfi‚ÈÂÊ

12 OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÂÍÒÛÙË TÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ N¢ TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

¢¤Î· ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÌÈ· «ÔÌËÚ›·» TÔ ¶∞™√∫ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ BÔ‡ÁÈ·

13 Le baron du Maximus EÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ·ÓÙÂ›ıÂÛË ÙÔ˘ £. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

16 I EUROVISION 2005

14 B‡ÚˆÓ ÙȘ ¿Á΢Ú˜ EıÂÏÔÓÙ¤˜ «ÚÔÛٿ٘» ÛÙȘ Û˘ÓÔÈ˘ TÔ˘ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË

16 Eurovision 2005 O‰ËÁfi˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

22 Art athina ’05 H ÂÙ‹ÛÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÁηÏÂÚ› TÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

52 58Ô ºÂÛÙÈˇ¿Ï K·ÓÓÒÓ TÔ˘ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 52 I 58 √ º∂™∆πµ∞§ ∫∞¡¡ø¡

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∆È Á˘Ú‡ˆ: ∞fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 29 Techie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 30 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 34 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 40 Proud Voice: ∞fi ÙË ª·Ú›· Cyber 49 ªÔ˘ÛÈ΋: ∞fi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 50 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘

31 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ›. £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

51 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 52 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 54 ∆·Í›‰È: ∞fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ∑‹Ó‰ÚÔ 56 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿

48 Athens choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

Ì· ·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ˙ËχÂȘ. Ÿ¯È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È fiÌÔÚÊË fiÏË. KÈ ¿ÏϘ ›ӷÈ.

AÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË ÊÙÈ·Á̤ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. MÈ· fiÏË Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ÌÈ· fiÏË «work in progress». ¶Ï·Ù›˜ ÍÂˉ¿Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· ·fi ÙË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Â˙Ô‰ÚÔÌÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜, οı ¿ÓÔÈÁÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· fi·ÛË. º˘Ù‡ÔÓÙ·È ‰˘Ô ‰¤ÓÙÚ·, ¤Ó· ·ÁοÎÈ. ◊È· Ú¿ÁÌ·Ù·, fi¯È ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔϘ ηٷÛ΢¤˜, ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜. ¶·ÓÙÔ‡ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ·. NÂÚfi, Á‡Úˆ Á‡Úˆ Ú¿ÛÈÓ˜ ηڤÎϘ ¯‡Ì·, ·ÁοÎÈ·, ‰˘Ô ‰¤ÓÙÚ·, ¯ÒÌ·. ¢˘Ô ηÊÂÓ›· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Î›ÓËÛË, ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÓÙ·, ·ÓÙÔ‡, ·ÁοÎÈ· ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ¯·Ú› ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ fiÏ˘. OÈ Á¤Ê˘Ú˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· Á›ÓÔÓÙ·È ˙ÒÓ˜ ÁÈ· Â˙Ô‡˜, ‚fiÏÙ˜ Ó· ¯·˙¤„ÂȘ ÙÔ ÓÂÚfi, ˘·›ıÚȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. º·Ú‰È¿ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·. ™ÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ™ËÎÔ˘¿Ó· ·ÁοÎÈ·, ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ·Ô‚¿ıÚ· ÁÈ· ‚fiÏÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ ÓÂÚfi.

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‚¿˙Ô˘Ó ¿ÌÌÔ, Í·ÏÒÛÙÚ˜, Ù¤ÓÙ˜, οÓÔ˘Ó Ù¯ÓËÙ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ fiÏË. º¤ÙÔ˜ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Á‹‰·, ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÓÂÚfi Î·È ¿ÌÌÔ ÛÙÔ ÙÂÚ¤Ó. ™ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ù›ÓÈ· Î·È ÛΤÈÙ, ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ù›ÓÈ·, ÛÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ÛÙȘ Halles Ì·Ì¿‰Â˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÛΤÈÙ. ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó Ù· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ˘·›ıÚȘ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÁÏ˘Ù¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÁÈ· Ó· ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›. TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ Ë °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, Û οı Ï·Ù›· ·›˙Ô˘Ó Ì¿ÓÙ˜.

OÈ §Â˘Î¤˜ ¡‡¯Ù˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ·ÓÔȯٿ ÌÔ˘Û›· Î·È ÁηÏÂÚ› fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·. OÈ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÈΘ ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. H fiÏË Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó‹, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, «ÊÈÏÈ΋ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË», ·ÓıÚÒÈÓË, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÎÔ, ÌÈ· urban ¡Ù›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿. TÔ «Loisir» Â›Ó·È ÂÈÛÙ‹ÌË, Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο; ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÔÙ¤ ÙËÓ ·Ó·„˘¯‹ ÌfiÓË Ù˘ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜, ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì Í¯¿ÛÂÈ, ϤÌ ÌfiÓÔ «Ù·Í›‰È ·Ó·„˘¯‹˜», ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ·Ó ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÔÈ fiÏÂȘ Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÁÚȘ, ·¿ÓıÚˆ˜, ÛÎÏËÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. M¤Óˆ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ Í¤Úˆ, ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Á‡Úˆ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÙfiÔÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ÁÈÔÚÙ‹˜. ™‡ÓÙ·ÁÌ·, KÔψӿÎÈ, KÔÚ·‹, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, KÔÙ˙È¿, KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, K¿ÓÈÁÁÔ˜, OÌfiÓÔÈ·. E›Ó·È ÚÔ·‡ÏÈ· ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜. ¶¿Óˆ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ϷοÎÈ·.

M¿ÚÌ·Ú·, ϿΘ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ϷοÎÈ·. MÂÁ¿Ï· Û¯¤‰È·, ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›, ηٷÛ΢¤˜, ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜. ŸÏÔ Î·È ÈÔ ÍÂÚ¿, fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓıÚÒÈÓ·. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‚¿˙Ô˘Ó ÓÂÚfi Î·È ¯ÒÌ·. ¢˘Ô ‰¤ÓÙÚ·, ¤Ó· ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. XÒÌ·. TÔ ¯ÒÌ· fï˜ ‰ÂÓ Û˘ÌʤÚÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰ÔÙÈ΋ Ë ÂÚÁÔÏ·‚›·. A˘ÙÔ› ͤÚÔ˘Ó, ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁË, ‰¤ÓÙÚ·, ÓÂÚfi, ¯ÒÌ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÂʇÁÂÈ, Ó· ·›˙ÂÈ. E‰Ò ÙÔ ·È¯Ó›‰È ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È. ™Â οı fiÏË ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ͇ÏÈÓ˜ ·Ô‚¿ıÚ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ì·Á·˙È¿, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÎÈÓ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÔÈ ·Ô‚¿ıÚ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ οÓÂÈ ‚fiÏÙ·, οıÂÙ·È ÛÙ· ·ÁοÎÈ·, ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ˆÎ·Ófi. H Aı‹Ó· Â›Ó·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÏË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. OÈ AıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ¿Ó ÔÙ¤ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰ÂÓ ÙË ‚ϤÔ˘Ó, ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ fiÙÈ Ë fiÏË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÙ·Ó ϤÌÂ, ¿Ì ·Ú·Ï›·, ÂÓÓÔԇ̠ӷ ¿Ì Û οÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋. O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‰ÂȘ ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÂÓfi˜ ÎÏ·Ì. TÔ ¶·Ú›ÛÈ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË ÁÈÔÚÙ‹˜. MÈ· fiÏË ÊÙÈ·Á̤ÓË ÁÈ· Ó· Ì·˙‡ÂÈ ÎfiÛÌÔ, Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿.

TÔ ÛËÌ›Ô-ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔÈ ·fi Ì·˜, ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›, ÈÔ ¯·Ï·ÚÔ›. E›Ó·È fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË. K·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ͤÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi Ì·˜ fiÙÈ ˙ԇ̠È· ÙË ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. K·È ÁÈ· ·˘Ùfi Û˘Ó¯Ҙ ÂÊ¢ڛÛÎÔ˘Ó Ó¤Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ó¤Ô˘˜ ÙÔÌ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. •¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë fiÏË. H ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ë Ù¤¯ÓË, Ë ·Ó·„˘¯‹, Ë Ìfi‰·, Ë Ó‡¯Ù·. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È, ÙËÓ fiÏË-·ÍÈÔı¤·ÙÔ, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ù˘ fiÏ˘-˘ÓˆÙ‹ÚÈÔ. E‰Ò ›̷ÛÙ ·ÎfiÌ· ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. «¢ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ì ÁηÚÛfiÓÈ· Ù˘ E˘ÚÒ˘». ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ¿ÓÂÚÁÔÈ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ Î·È ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ Ù˘ ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜. ™˘˙ËÙ¿Ì ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ù· ˆÚ¿ÚÈ· ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ, Ô «Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡» KÔ˘ÏÔ‡Ú˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ «ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ» °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ Û ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ fiÙÈ Ë K˘Úȷ΋ ı· Â›Ó·È Ë̤ڷ ·ÚÁ›·˜. EΛ ¤¯Ô˘Ó ÂʇÚÂÈ ÙËÓ Õ˘ÓË ¶fiÏË. T· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ̤ڷ˜ ÚÔÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÎÈ ÂΛ, fï˜ ÔÏÈÙÈÎÔ›, M¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘, ÂıÓÈο ΤÓÙÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Í¤ÚÔ˘Ó ‹‰Ë ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ͤÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È, ÂÊ¢ڛÛÎÔ˘Ó Ó¤· ÙÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ӥ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ¢‡Ô ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È Ô Ù˙›ÚÔ˜ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. H Ó‡¯Ù·, Ë ÁÈÔÚÙ‹, Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ë Ù¤¯ÓË, Ë ·Ó·„˘¯‹, Ë fiÏË-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. H Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ô Ú·ÏÈÛÌfi˜. EÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜. KÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ’70, Ì ÙËÓ ›ÎÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Á›Ó·Ì fiÏÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÒÚ˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Û ¤Ó· ÁÚ·Ê›Ô. Zԇ̠ÛÙË MËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙˆÓ Ë›ڈÓ, ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ’Ù·Ó ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi, Ôχ‚Ô˘Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ, ·ÓÔȯÙfi ¿ÓÙ·, Ú·ÓÙ‚ԇ fiÏ˘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. KÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘Ùfi, ÌÈÛԇ̠ÙËÓ fiÏË Ì·˜, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì Ì οı ¢ηÈÚ›·. K·È Ó· ¿Ì ÁÈ· „ÒÓÈ· ÛÙÔ NÙÔ˘Ì¿È... ∞

A

£∂ª∞∆∞

¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

– BÏ¿¯Ô˜ ¯ˆÚÈÎfi˜ ÛÙËÓ fiÏË

SKATE MEMORIES ’93-’98 £˘Ì¿Ì·È: ŸÛÔ˘˜ Ì ÛÓÔÌ¿Ú·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ 4 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Helmut Middendorf. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1953 ÛÙÔ Dinklage Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. TÔ 1973 ÍÂΛÓËÛ ÛÔ˘‰¤˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Ì ηıËÁËÙ‹ ÙÔÓ K. H. Hodicke. ™ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÚ›·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ‰˘Ó·ÌÈο ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ «Ó¤ˆÓ ¿ÁÚȈӻ, ¤Ó· ÓÂÔÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎfi Ú‡̷ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙË ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎË «Gallerie am Moritzplatz». H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂfiÙ˘ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ÙÚfiˆÓ ¤ÎÊÚ·Û˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ·ÈÊÓȉȷÛÌfi. ™ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÊˆÙÂÈÓ¿ Î·È ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ «multiprojektion», Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Óı¤ÙÂÈ ˘ÎÓ¤˜ ÔÏ˘Â›‰˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «Madly» Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ›Ó·Î˜ Ì ٛÙÏÔ «Computer paintings» ·Ú·¤Ìo˘Ó ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔÏ¿˙ Î·È ÛÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌȷ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Û·ÚηÛÌÔ‡. ™‹ÌÂÚ· ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ Aı‹Ó·˜ Î·È BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ı· ‰Â›Ù ÛÙËÓ Art Athina ’05.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÊÔÚÔ‡Û· skate ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ·. ŸÛÔ˘˜ Ï¿ÎÈ˙·Ó Î·È ¤Ê¢Á·Ó Û οı ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Ì PˆÛÔfiÓÙÈÔ˘˜ Î·È Î¿ÁÎÔ˘Ú˜. ŸÛÔ˘˜ ¤ÌÏÂÍ·Ó Ì ӷÚΈÙÈο ÂÂȉ‹ ›‰·Ó ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ «Kids». ŸÛÔ˘˜ Ì ÎÔÚÔ˚‰Â‡·Ó ÁÈ·Ù› ¿ÎÔ˘Á· Exploited & Anthrax ·ÓÙ› ÁÈ· HÌÈÛÎÔ‡ÌÚÈ· Î·È TXC (‚¤‚·È· ÔÈ TXC ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙfiÙ ÙÒÚ· ·ÎÔ‡Ó mainstream Û MP3 format). ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ÈÏÔ˘˜ Ì hip hop ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·, ʷډȿ ÚÔ‡¯· Î·È ·ÏÏ·Á‹ board οı ‚‰ÔÌ¿‰·. TÔ˘˜ οÏÈÎÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ· Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤¯·Û· Û‡ÓÙÔÌ·. N·È, οÔÈÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ skate, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ˙ËÙ¿˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¿ÚÎÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ̤۷ ÛÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ thrash. •·ÊÓÈο Ô ÛfiÓÛÔÚ·˜ Á›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ·Ù›, ‚ϤÂȘ, ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ practice Î·È Ì¤¯ÚÈ fiÙ ı· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘; °È· ÙËÓ ÈÔ „‡ÙÈÎË ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË...

D.R.I., Black Flag, DK, Anthrax, B-Boys, fi¯È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¿ÚΘ ·fi ÚÔ‡¯·. ◊ÌÔ˘Ó ¿ÓÙ· ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ Î·È Ì¤ÙÚÈÔ˜ skater Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿... I don’t give a fuck ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË.

– Icecore

∫√π¡√™ ∂ãƒ√™ EÚÁ¿˙ÔÌ·È Û οÔÈÔ KE¶ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ AÙÙÈ΋˜ Ì ۇ̂·ÛË ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ¤ÙË. E›Ì·È ÌÈ· ·fi ÂΛӘ ÙȘ ÎÔ¤Ï˜ Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÙ οÔÈ· ·fi ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ˘ËÚÂÛ›· ÌÔ˘. E›Ì·È ¢ÁÂÓÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÒ fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ηϋ˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌÔ˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ÔÊ›ψ Ó· Û¤‚ÔÌ·È Ù· 550 ¢ÚÒ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÌÔ˘. X·ÌÔÁÂÏÒ Î·È Û ÂÛ¿˜ Ô˘ Ì ‚Ú›˙ÂÙ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ «¯·ÚÙ›» Ô˘ ¤¯ÂÙ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÚÁ›. AÎfiÌË Î·È Û ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ Ô˘ Ì ·ÂÈ-

ϛ٠fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ʤÚÂÙ ÙÔ Alter Î·È ÙÔÓ Alpha. AÏ¿ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ fiÙÈ ÂÁÒ Â›Ì·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜. H ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ¯ıÚfi˜. AÓ ıÂÏ‹ÛÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ͤÚÂÙ o‡ ı· Ì ‚Ú›ÙÂ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ï›„ˆ ̤ڷ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘, ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ì·È Ô‡Ù ̛· ̤ڷ ¿‰ÂÈ·. TÔ ÌfiÓÔ ÌÔ˘ ·Ú¿ÔÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó ›¯· ¿‰ÂÈ· ‰ÂÓ ı· ›¯· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ¿ˆ οÔ˘ ÂÊfiÛÔÓ ‰ÒÚ· XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ¶¿Û¯· Î·È ·‰Â›·˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Û ÂÌ¿˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË.

– ºÈÏÈÒ N. TÈÔ‡Ù·

∞™∂ ª∂ ¡∞ ¶πø ∆√ ¶√∆√ ª√À, DARLING! £ÂˆÚÒ Ï˘ËÚfi Î·È ‰˘ÛÙ˘¯¤˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Û ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ café-bar Ó· ÂΉÈÒÎÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ «·ÈÛıËÙÈ΋» ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘˜! K·È fï˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ! ¶Ô‡; ™ÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·! E› ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÒÚ· ÂÈÊ·Ó¤˜ café-bar ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ (Ô˘ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ «gay-friendly») ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙȘ «·‰ÂÚʤ˜» Î·È ÙȘ «ÏÂÛ‚›Â˜» Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜. E›Ù ÏÂÎÙÈο, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔ˘›‰È·, ›Ù Ì ÙÚfiÔ˘˜ ˘fiÁÂÈÔ˘˜ Î·È ‡Ô˘ÏÔ˘˜, ‚ϤÂ: ÚÂ˙ÂÚ‚¤ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ‹ «‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÌ·È Ó· ¿Úˆ ·Ú·ÁÁÂÏ›·». N· Û·˜ ÚÔÙ›ӈ οÙÈ, darlings; °È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Û·˜ ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹: A¶A°OPEYETAI H EI™O¢O™ EI™ OMOºY§OºI§OY™;

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, Damian Argi °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: µ¿Ûˆ ÃÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Y‡ı˘ÓÔ˜ Direct Market: ∞. ∫·ÏÈÁ¤Ú˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

– KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °È·ÛÂÌ‹˜

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 19%.

voice

µ§∞Ã√π ™∆∏¡ ¶√§∏ ™˘ÌʈÓÒ Ì ÙË ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ¢ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Ë Aı‹Ó· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË. ™˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Û·ÏÙÈÌ¿ÁÎÔÈ ÏÂÁˆӿÚÈÔÈ, Ì ÙȘ ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›Â˜ Ù˘ ÙڤϷ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÒڷΘ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡, ÏÔÁ¯›˙Ô˘Ó ÙË ¯ˆÚÈ·ÙÔԇϷ ηډȿ Ù˘. TËÓ ÔÙ›˙Ô˘Ó ¿ÚıÚ· Í›‰È Î·È ¯ÔÏ‹, ÙËÓ ÓÙ‡ÓÔ˘Ó Ì ‚·ÛÈÏÈ΋ ¯Ï·Ì‡‰· ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈο ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ·. ¢ÂÓ ÙË ‰È·‚¿˙ÂȘ, ™ÒÙË, ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·; ¢ÂÓ ÙÔ Â›‰Â˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ; ¶Ò˜ Î·È ‰ÂÓ ı˘Ì¿Û·È ÙÔÓ «Ò˜-ÙÔÓ-ϤÓÂ-Ô˘-·Ó·ÛÙ‹ıËλ; ¢ÂÓ Û ¿ÁÁÈÍ ηıfiÏÔ˘ Ë ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ AÓ¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ΢ڛ·˜ TÂÂÓ‰Ú‹; ¢ÂÓ Û ¿ÁÁÈÍ ÂÛ¤Ó· ·˘Ùfi˜ Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ¤ÚÁ· ÂÎı¤ÙÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ; ¢ÂÓ Û ¿ÁÁÈÍÂ Î·Ó ÙÔ ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ Ì‹Ó˘Ì· «¶Ô‡ÙÛÈ, ¶Ô‡ÙÛÈ, ¶Ô‡ÙÛÈ, ¿ÓÙ· ¶Ô‡ÙÛÈ, ÌfiÓÔ ¶Ô‡ÙÛÈ»; M· ÙÈ Û ·ÁÁ›˙ÂÈ ÂÛ¤Ó· ÙÂÏÈο; MfiÓÔ ÙÔ Ê·˝ ÛΤÊÙÂÛ·È MÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘; °È·Ù›, ™ÒÙË, ʤÚÂÛ·È Û·Ó 16¯ÚÔÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ ÙÚ·‚ÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘; ¶fiÙ ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Aı‹Ó· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË; ¶ÔÈÔ˘˜ ‚Ú›˙ÂȘ «ÙÛÔÁÏ¿ÓÈ·» Î·È «ÌÔ˘ÚÙ˙fi‚Ï·¯Ô˘˜», Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ¢·›ÛıËÙË ÛÙȘ... ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜; ¶ÔÈÔ˜ Û ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· οÓÂȘ ÔÙȉ‹ÔÙÂ; AÏÏ¿ Î·È fiÛÔ˘˜ ›‰Â˜ ÂÛ‡ MÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË ÛÙȘ «Û¯ÂÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜»; EÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ‹Á·, ‰ÂÓ ‚ڋη ·Ú¤· Ô‡Ù ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô‡Ù ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶Ô‡ ›‰Â˜ ÙÔ Û·Ú·ÎÙÈÎfi ıÚ‹ÓÔ ÙË M. ¶·Ú·Û΢‹; ŸÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶Ò˜ Î·È ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛΘ οÙÈ Ó· Ê·˜; MfiÓÔ Ë «·Á¤ÏË» ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛΠÔ˘ıÂÓ¿ ÓËÛÙ‹ÛÈÌ·. ¶·Ú·ÔÓȤ۷È: «∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙÒ Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜. XÒÚÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË»! M· ÁÈ· ¯¿ÚË ÛÔ˘ ÂÁηٷÏ›„·Ó ÙËÓ fiÏË fiÏ· Ù· «ÙÛÔÁÏ¿ÓÈ·» ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. ¶fiÛÔ ¯ÒÚÔ ı¤ÏÂȘ È·; M‹ˆ˜ ·Ï¿ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿˜ ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘; MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È «Ë ʈӋ Ù˘ Aı‹Ó·˜» ·Ó ‰ÂÓ ·Á·¿ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó «¯ÒÚÔ» Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÓÓÔÔ‡Ó Û·Ó ¯ÒÚÔ Ó· ·ÚοÚÔ˘Ó ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; Œ¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ A¯ˆÚ‹ÙÔ˘; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÌÈ· ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚÈ¿ «‚Ï¿¯·» Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ‰›„· ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÚËÙÔ, ÙÔ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi, ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÂÛ‡ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹, ÛÙÂÁÓ‹ Î·È ·Ó˘Ô„›·ÛÙË; AÓ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÛ·È Ô‡Ù ÁÈ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Ô‡Ù ÁÈ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, Ô‡Ù ÁÈ· ‚ڷ›Ô˘˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ· Ûț٘ Î·È Ûȯ, ÁÈ·Ù› Ó· ÂӉȷÊÂÚı› οÔÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÔ˘ ˘ÔΛÌÂÓÔ; £· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‹ÛÔ˘Ó ™ˆÙËÚ›· ·Ó ·Á·Ô‡Û˜ Ï›ÁÔ ÙÔ «Ô›ÌÓÈÔ». ¶ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· Â›Û·È ÌÈ· ·˘ÙÔ¢ÓÔ˘¯ÈṲ̂ÓË ™ÒÙË. ™Ô˘ ‡¯ÔÌ·È Ó· Û˘Ó¤ÏıÂȘ Î·È ·fi «¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘», «¤Ó· ¿ÙÔÌÔ», Ó· Á›ÓÂȘ ÚfiÛˆÔ. T· ÚfiÛˆ· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·. T· ¿ÙÔÌ· ·Ó·Ì·ÛÔ‡Ó Î·Î›Â˜, fiˆ˜ ÂÛ‡ ÎÈ ÂÁÒ ÙÒÚ·. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó ϤÁÔÓÙ·˜ «¯ÒÚÔ» ÂÓÓÔ›˜ Û˘Á-¯ÒÚÂÛË, ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ó· ÛÔ˘ ÙË ‰ÒÛˆ ·Ó ÙË ˙ËÙ‹ÛÂȘ.

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 5

TI °Àƒ∂Àø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

(margaritamihelakou@yahoo.com)

ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ì ÙËÓ TÚ‡È· B¿Úη. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, Ì ÙËÓ Jenny Fun ı¤ÏÔ˘Ì ‰È·Î·Ò˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ì ٷ fi‰È· Ì·˜ ̤۷ ÛÙÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È ÂÓÒ ÎÔÈÙÈfiÌ·ÛÙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ™¿‚‚·ÙÔ, K¿ÓÓ˜, °·ÏÏÈ΋ °Ú·‚Ȥڷ PE, ¶ENTAKA£APO TO MO¡∆∂ ∫∞ƒ§√, NTPE¶OMAI NA ¶ATH™ø, TI NA ¶ø, Y¶O£ETø OTI TOY™ EPXETAI H °YNAIKA KA£E ¢EYTEPA ¶¤ÌÙË, easyjetting to London

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Û ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ¤¯Ô˘Ì ÂˆÌÈÛÙ› ÙÔ ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ηٿ fiÛÔ ÌÈ· ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Ì ÙË ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙË Easycruise ·Í›˙ÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 45 ¢ÚÒ ÙË ‚Ú·‰È¿. ŸÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, fiÏÔÈ ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ì ¢ÁÂÓÈο ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ PR, ÂÓÒ Ì¤Û· Ì·˜ ‹‰Ë ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÛÎÏËÚfi˜ ·ÁÒÓ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ Ï˘Á›ÛÔ˘Ì ÚÈÓ Ì·˜ Ï˘Á›ÛÔ˘Ó. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Û¿ÛÂȘ Ù· Ó‡ڷ ÂÓfi˜ PRÙ˙‹ Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈ·, ·ÚΛ Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ οÙÈ Û·Ó «Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¯¿ÏÈ· Ë ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì·˜ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿ Ô˘ Ô‡Ù ¤Ó·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„ ÌÈ· ϤÍË ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·». AÓ ÂΛÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÔ˘ Û¿ÛÂÈ Ù· Ó‡ڷ, ı· Û ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÛÔ˘ Û ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜ Ù˙ÈÓ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘, ÌËÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿˜, Ì›· Ë ¿ÏÏË ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ. °È· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÙÔ Îϛ̷ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ı· ·Ï·ÓÙ˙¿ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Î‡Ì·, fiÙ ı· Ï·ÙÚ¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È fiÙ ı· ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ù·˝ÛÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ù· „¿ÚÈ·. TÔ ‚Ô˘ÏÒÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÙÚÈÁ‡Úˆ Ô Î‡ÚÈÔ˜ Easy ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ X·Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ·ÎÚȂ›˜, ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ fiÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ Stelios (¿ÎÏÈÙÔ) ηÙÔ˘ÚÈÔ‡ÓÙ·È Â¿Óˆ ÙÔ˘˜, ÁÔ˘ÚÏÒÓÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ check in Û·Ó ·Ïfi˜ ÂÈ‚¿Ù˘, fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì·˙› ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‚‚·›ˆ˜. H Easy Â›Ó·È È· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ì ÙËÓ easypizza, Ù· easycinema, ÙÔ easymoney Î.Ô.Î. K¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ú›ÍÂÈ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Easygirls Ì ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋ Ù˘ Easyjet: «The earlier you come, the less you pay».

¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹Ûˆ, Â›Ó·È ÙÚÂÏÔ› ·˘ÙÔ› ÔÈ °¿ÏÏÔÈ, ‚¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰· ·ÓÙÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ Î·Îη‚È¿, Î·È ÛÙȘ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜, Î·È Û fiÏ·, Ë Jenny Fun Ú›¯ÓÂÈ ÌÂÚÈο Á·ÏÏÈο ÛÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÛÂÊ. E›Û˘: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úˆ ÙË Ì‡Á· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ù‡Ì·Ófi ÌÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ ˙Ô˘-˙Ô˘-˙Ô˘ ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ó· Ì ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ.

T˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, Ë fiÏË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜, ΢ڛԢ˜ Ì ÛÌfiÎÈÓ Î·È Î˘Ú›Â˜ Ì ʷÓÙ·¯ÙÂÚ¤˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, ͯˆÚ›˙ÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, Â›Ó·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ì total Chanel Ô˘ Ì ·Ì˯·Ó›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ¯ı˜ ‹Û˘¯Ô ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. O Les ›‰Â ÙËÓ Isabelle Huppert, Ë Jenny Fun ÙË Victoria Abril, Ô NÙÚÂÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÙÔÓ Samuel Jackson, Ë B¿Ï˘ ÙË Sklenarikova Î·È ÂÁÒ ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË.

Ú‡̷, ¿Ì ÛÙÔ ˘fi ηٷÛ΢‹Ó Easy Hotel ÁÈ· ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ô˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙÔ˘Ï¿È Î·È ÌÈÎÚfi ·Û·ÓÛ¤Ú, ·Ó ›ÛÙ ¿Óˆ ·fi 1,80 Ì. ÎÔÈÌ¿ÛÙ ‰È·ÁˆÓ›ˆ˜ ¯È·ÛÙ›. O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ì¿˜ ÂÍËÁ› fiÙÈ Ë ‰È·ÌÔÓ‹ ı· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·fi 7 ¢ÚÒ Ë ‚Ú·‰È¿, ·˘Ù‹ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Easy, ÊÙËÓfi˜ ‡ÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿, ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ Ë Jenny Fun Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÛÙÔ «Ì˜ - ÎÔÈÌ‹ÛÔ˘ - ·’ Á·Ì‹ÛÔ˘». ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘, N›Î·È·

EÈ‚È‚·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ì·˜. TÔ ϋڈ̷ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi fiÛÔ˘˜ ÙË ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηگ·Ú›Â˜ ÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ M·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ Ì ÙËÓ TÚ‡È· B¿Úη. OÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ·Ô-

™¿‚‚·ÙÔ, Ô Á¤ÚÔ˜ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ·

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Û˘Ó‹ıÈÛ· ÙÔ ÏÔ›Ô, ‰ÂÓ ˙·Ï›˙ÔÌ·È Î·ıfiÏÔ˘, Â›Ì·È Ôχ ¯¿È, Ï‹Úˆ˜ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË.

MfiÓÔ fiÙ·Ó È¿ÓÔ˘Ì ÛÙÂÚÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Ì·È ·fi ÙȘ ÎÔ˘·ÛÙ¤˜, ÙÔ›¯Ô ÙÔ›¯Ô ÙÔ ¿ˆ ÙÔ ™ÂÓ TÚÔ¤, fiÏ· Á˘ÚÓ¿ÓÂ, ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ Ô¯Ù¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ.

K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ «Papagayo»

flÛÙ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÔ hot disco Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÔÈ Û·Ì¿ÓȘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û·Ó ÙÚÂϤ˜, Â‰Ò ‚¿˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÊÏÔÁÔ‚fiÏ· ÛÙÔ ÊÂÏÏfi Ô˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ›ÛÙ·˜ ÌÈ· ۈϋӷ ÊÈÏÔÍÂÓ› ËÌ›Á˘ÌÓ· ·˘ıfiÚÌËÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‹ ÌÈ· ΢ڛ· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË ËÏÈΛ· Ù˘ Ï·ÛÙÈ΋˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜, οÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 50 Î·È ÛÙ· 70, ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á˘·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘, ÍÂÊ˘Û¿ÂÈ ÎÚ˘Ê¿. ŸÏ· Â›Ó·È ˆÚ·›·, ·ÏÏ¿ ʇÁÔ˘Ì ӈڛ˜ ÁÈ·Ù› Ë Jenny Fun Ì·ÓÔ˘ÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Ì¿ÚÌ·Ó (‹ÙÔ «ÌÔ˘¯¤Û·˜ °¿ÏÏÔ˜, ÙÂÏÂȈ̤ÓË ·‰ÂÚÊ‹»).

K˘Úȷ΋ ÚÔ˜ ¢Â˘Ù¤Ú·, ÏfiÁÈ· Ù˘ ÏÒÚ˘

¶·Ú·Û΢‹ Úˆ›, K¤ÓÛÈÁÎÙÔÓ, §ÔÓ‰›ÓÔ Œ¯ˆ ‰ÂÈ ÙÔ Ã¿ÚÔ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, ›̷ÛÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ KAN’ TO O¶ø™ ™TI™ KANNE™

ŒÚ¯ÂÙ·È ÂΛÓË Ë Ôχ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ οı ·Ú¤·˜ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Â›Â‰Ô bonding: Ë ÒÚ· Ô˘ οÔÈÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ æ˘¯ÔÏfiÁÔ Î·È £¿ÚÚÔ˜ ‹ AÏ‹ıÂÈ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ì›· ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÓÙ¿Ï· ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ «NÂÚfiÌ˘ÏÔ˘» ÛÙ· X·ÓÈ¿, fiÙÈ fiÏÔÈ ÌÈÛÔ‡Ó (fiˆ˜ ¿ÓÙ·) ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ï›ÂÈ ÁÈ·Ù› ÎÔÈÌ‹ıËΠӈڛ˜ Î·È fiÙÈ fiÏÔÈ ‚ϤÔ˘Ó T·ÙÈ¿Ó· ÎÚ˘Ê¿ (‚·Ú‡). TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÛÙÔ ÚˆÈÓfi fiÏÔÈ ı· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÙÔ˘ MÔÓ·Îfi

PEZEPBE °IA ™E™OYAP 6 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

PÂ, ÂÓٷοı·ÚÔ ÙÔ MfiÓÙ ∫¿ÚÏÔ, ÓÙÚ¤ÔÌ·È Ó· ·Ù‹Ûˆ, ÙÈ Ó· ˆ, ˘Ôı¤Ùˆ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Á˘Ó·›Î· οı ¢Â˘Ù¤Ú·. K·È ·Ó Ù˘¯fiÓ Ù‡¯ÂÈ Ó· ·˜ ÙÒÚ· ÎÔÓÙ¿, οÙÈ Áfi˜ ÕÛÔ˜ ¿ÊÈÏÙÚÔ Î·ÛÂÙ›Ó· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙȘ ¿ÙËÛÂ Ë Jenny Fun ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ οÙÈ ·Î·Ù¿ÏËÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi ÙˆÓ MÔÓÂÁ¿ÛΈÓ, ÌÈ· ¤ÎÚËÍË Ô˘ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ıËΠfiÙ·Ó ¤Ú·Û·Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‰˘Ô ÎÔ¤Ï˜ Ì ٷ ÔÓÙ›ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÒÌÔ. ∞

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 7

¶§∞¡∏∆∏™ °∏ (◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)

™ÔÌ·Ï›·

M¿ı Û ÙÈ ÎfiÛÌÔ ˙ÂȘ

K›Ó·

™HMAIE™ A¶O NA´§ON! TÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ˙ËÙ‹ıË■ °˘Ó·›Î˜ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ■ ¶Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È

■ ¶·È‰È¿ οو ÙˆÓ 14 ÂÙÒÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ■ ¶Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û¯ÔÏ›Ô

Π·fi ÙÔ ¡ÔÚ‚ËÁfi ‰Èψ̿ÙË Charung Gollar Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· Hӈ̤ӷ ŒıÓË

BÚ·˙ÈÏ›·

ÁÚ¿ÊËÌ· Ô˘ ı· ·ÂÈÎfiÓÈ˙Â Ù·

E˘ÚÒË

ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2004.

EΛÓÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 8 ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ٛÙÏÔ «H ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ», Ô˘ ÂÓÙ˘■ ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 10 ‰ÔÏ. ÙÔ Ì‹Ó· ■ ªÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 100 ‰ÔÏ. ÙÔ Ì‹Ó· ■ ªÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 1.000 ‰ÔÏ. ÙÔ Ì‹Ó· ■ ªÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 100.000 ‰ÔÏ. ÙÔ Ì‹Ó·

■ K·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ■ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘

ˆÛ›·ÛÂ Î·È Î·Ù·¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎÂ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎÔfi, ·˘Ù‹ Ë È‰¤· ÙÔ˘

AÁÎfiÏ·

KÔÏÔÌ‚›·

ÙÔÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ BÚ·‚Â›Ô NfiÌÂÏ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ.

■ ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi AIDS ■ ∞fi Ì·Ï¿ÚÈ· ■ ¶Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜

ªÔ˘ÚΛӷ º¿ÛÔ

■ ∫·Ê¤ ■ ∫Ôη˝Ó˘

∏¶∞

■ ¶·È‰È¿ Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó 1 ¯ÚfiÓÔ˘ ■ ¶ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó 3 ¯ÚfiÓˆÓ ■ ¶·È‰È¿ Ô˘ ÂÓËÏÈÎÈÒÓÔÓÙ·È

8 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

■ EÍ·ÁˆÁ‹ Ì·Ó¿Ó·˜

■ Y¤Ú ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ IÚ¿Î ■ K·Ù¿ ■ ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ IÚ¿Î

∞

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 9

¶PO¢HMO™IEY™H

∆· ∆Ô˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÈ·˜ ∞ÁÁÏ›‰·˜

O¢√™ EÀƒÀ¢π∫∏™ T˘ ™OºKA ZHNOBIEº* H «√‰fi˜ E˘Ú˘‰›Î˘» ÚˆÙÔ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Granta ÙÔ 2004. Œ¯ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ıÂÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›·, A˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È AÌÂÚÈ΋ Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÔÏÏ·Ó‰Èο, ÂÓÒ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο. ™Ù· ÂÏÏËÓÈο ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ· O XÚ‹ÛÙÔ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. E›¯·Ì ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÂÓfi˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ §˘ÎÔ‚Ô‡ÓÈ·.

MÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó Û TÔ˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ· fiÙ·Ó Â›¯Â ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ ÂΛ Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ÙÔ 1456, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÙÔ‡ ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ۯ‰fiÓ ·ÈÒÓ˜. ¶¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‡„ˆÌ·, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ¿Ó·Ú¯Ë˜ ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÂÍ¿ψÛ˘, ‚ÚÂı‹Î·Ì ͷÊÓÈο ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. Y‹Ú¯·Ó ÌÂÏ›ÛÛÈ·, ÎfiÙ˜ Î·È ÏÈÙ¿ ÊÙˆ¯Èο ηχ‚È· Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚fiÏÈ·, ÙËÓ ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿ Î·È Ù· Ôχ¯ÚˆÌ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. MfiÓÔ ÙÔ ÎÂϿˉÈÛÌ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó.

«M¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‚ÔÛÎÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË Î·È Úfi‚·Ù· ‰һ, ›Â Ô XÚ‹ÛÙÔ˜. «TÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó Â‰Ò ·ÏÂÔ‡‰Â˜».

OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ «¯ˆÚÈÎÔ›» Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ ¿Óˆ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ 1950-60 ·fi ÙË BfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰· Î·È Â›¯·Ó ¯Ù›ÛÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.

«E›Ó·È ·˘ı·›ÚÂÙ· Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÌËÓ ÙÔ˘˜ Ù· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó», ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜. «A˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·, ηıÒ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÔÙ ¤¯ÙÈ˙·Ó fiÔ˘ ‹ıÂÏ·Ó, Î·È ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÌfiÓÔ Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÏ· ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Î·È Ù· ¿ÓÙ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ È· ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· ÙËÓ Î·ÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó: ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÁÂÓÓËı‹Î·Ì ·ÏÏÔ‡ ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ıˆÚԇ̠·ÏËıÈÓ¿ Û›ÙÈ Ì·˜. ™ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ì·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜, ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡ÌÂ Î·È ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı¿„Ô˘Ó».

K¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· Ì·˜ ·ψÓfiÙ·Ó ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ °·Ï·ÙÛ›Ô˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ ÎÔÌ„fi, Î·Ù¿Ê˘ÙÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡.

«EΛ Â›Ó·È fiÏÔ ‚›Ï˜ Î·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÙÔ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi», ›Â Ô XÚ‹ÛÙÔ˜. ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ „¿¯ÓÔ˘Ì ÁÈ· Û›ÙÈ, Ì·˜ ›¯·Ó ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ Î·È ÂΛ, ηıÒ˜ Á˘Ú›˙·Ì Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. TÔ æ˘¯ÈÎfi ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÏÔ‡ÛÈ· fiÏË-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·: Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ì·Á·˙È¿ ‹ ηÊÂÓ›· Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û „˘¯‹ – ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ‰˘Ô ºÈÏÈÈÓ¤˙˜ ÔÈÎȷΤ˜ ‚ÔËıÔ›.

AÁÓ·ÓÙ¤„·Ì ÙÔ ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔηÏ› ‰¤Ô˜, ÂÚÂı›˙ÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë Ú·Á10 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÙfiÛË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. T· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi fiÏÔ ÙÔ ˙ˆÈÎfi, Ê˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ: ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ (¤‰Ú· Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ Ê˘Ï·Î‹˜), T·‡ÚÔ˜, K˘„¤ÏË Î·È MÂÏ›ÛÛÈ·, ¢¿ÊÓË, AÌÂÏfiÎËÔÈ, MÔÛ¯¿ÙÔ, K·ÏÏÈı¤·, B‡ÚˆÓ·˜, KÔψӿÎÈ. OÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·Ó Ë ÌÈ· Ì ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË Î˘‚ÈÛÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ· ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ. ºÙ¿Û·Ì Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi, fiÔ˘ ÌÂÚÈο Ó·ڿ ˙¢Á¿ÚÈ· οıÔÓÙ·Ó ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ¯¿˙¢·Ó Ì·ÁÂ̤ӷ ÙË ı¤·. «¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ», ›Â Ô XÚ‹ÛÙÔ˜, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË ÛÎÈ¿, Î·È ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù· ÙÚ›· ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· οı AıËÓ·›Ô: Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·, ÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

«KÔ›Ù· ÙÈ Î·ı·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· Ë Aı‹Ó·», › ·Ó¿‚ÔÓÙ·˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ Ï·ÌÂÚ‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ì ٷ ÂÈ‚ÏËÙÈο ÏÔ›· Ô˘ ·ÚÁÔÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙȘ ÚÔÎ˘Ì·›Â˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. T· ·¯Ó¿ ÌÔ‚ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ÎÚÈÓÒÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÛÎÔ‡Ú·ÈÓ·Ó ÔÏÔ¤Ó·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ·ÙÙÈÎfi ʈ˜ Â¤‚·ÏÏ ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ‰È·‡ÁÂÈ·, fiˆ˜ ¤Î·Ó ÙȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÓÙÈÓ¤˜ Î·È ¤‰ÈÓ ÌÈ· ۯ‰fiÓ ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋ ı¤·... «¶·ÏÈfiÙÂÚ·, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ˜ ¤Ú· ·fi Ù· ÂηÙfi ̤ÙÚ·, ·fi ÙÔ Ó¤ÊÔ˜», ›Â Ô XÚ‹ÛÙÔ˜. «E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë Aı‹Ó· ı¤ÏÂÈ Ï›ÁÔ ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ EÁÁϤ˙ÔÈ. EÛ›˜ ·Á·¿Ù ÙËÓ Ù¿ÍË, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ηٷȤ˙Ô˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ – „˘¯ÔÏÔÁÈο ›̷ÛÙ ÈÔ ˘ÁÈ›˜».

K·ıÒ˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¯Ù˘Ô‡Û ··Ï¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘, ÌÈ· ÁÓÒÚÈÌË Î›ÓËÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ú˘ıÌÈ΋ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤ÎÚÔ˘Û· ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘. ¶¿ÓÙÔÙ ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘ÙԉȷÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˆ˜ Ï¿ÛÌ·Ù· Ù‡Ô˘ ZÔÚÌ¿, ·˘ıfiÚÌËÙ·, ÁÂÌ¿Ù· ˙¤ÛË, ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Ó‡̷. AÎfiÌË

Î·È Ô ÈÔ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ fiÏ˘, Ì ÊÔÚو̤ÓË ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÙÔ˘ οÚÙ·, Ì ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰·Ó›ˆÓ Î·È Ì ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ·Á¯ÔÏ˘ÙÈο ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë, ϤÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÚ›·, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ οÔÈÔÓ Í¤ÓÔ. E›Û˘, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÁÂÓÈÎÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙfi ÙÔ ·Í›ˆÌ· fiÙÈ ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› ¿ÓÙÚ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÂÓÓ·ÈÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ·Ú¿ÙÔÏÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. MÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Í·ÊÓÈο Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Íˆ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·’ fiÛ· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ÌÂÁ·ÏÔÛ‡Ó˘. M¤Û· ·fi Ù¤ÙÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ͯÓÔ‡Ó (¤ÛÙˆ Î·È ÚfiÛηÈÚ·) fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ °ÔÏÁÔı¿˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ú·ÎÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. AÓÙ›ıÂÙ·, Û¿ÓÈ· ·ÎÔ‡˜ ÙȘ EÏÏËÓ›‰Â˜ Ó· ÎÔÌ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ıˆڋıËΠÂÈı˘ÌËÙfi Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi.

O ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ η٤Êı·Û ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Ì·˜ Î·È ÂÁÒ Â∏ ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∆√À µπµ§π√À Ȃ‚·›ˆÛ· fiϘ ÙȘ £∞ °π¡∂π ™∆π™ 7/6, 19.00, ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙÔ˘ ™∆∏¡ ∞£∏¡∞´¢∞, ª∂ √ªπ§∏∆∂™ ∆√À™ XÚ‹ÛÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Í£. ¶∞°∫∞§√, ∞. ¶∞¶∞Ã∂§∞ ÓfiÊÂÚÙ˜ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ∫∞π ™∆. ∫√À§√°§√À ÌÔ˘, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ͉ȿÓÙÚÔ· ˙ÂÛÙfi ÙÛ¿È. EÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ı· ¤ÈÓ·Ó ÔÙ¤ ˙ÂÛÙfi ÙÛ¿È, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔÈ, ηıÒ˜ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓÔ‡ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ʤÚÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘, Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÕÁÁψÓ. O ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ ·Ó·Û‹ÎˆÛ ÂÈÚˆÓÈο Ù· ÊÚ‡‰È· fiÙ·Ó ˙‹ÙËÛ· Ó· ÌÔ˘ ʤÚÂÈ Î·È Ï›-

‚ËÙÙfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· Ù˘ fiÏ˘. M·˙› ÔÈ ‰˘Ô ÏfiÊÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Â›ÛË̘ ‰›‰˘Ì˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ‹ıÂÏ οı AıËÓ·›Ô˜ Ó· ÙÔÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ó.

«MÂÚÈÎÔ› ϤÓ fiÙÈ Ù· TÔ˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ· Â›Ó·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙÔ˘ ¢›·», ›Â Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ Ì ¿ÓÂÛË ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Ì˘ıÔÏÔÁ›·. «Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜ Ô˘ ϤÂÈ ˆ˜, fiÙ·Ó Ë AıËÓ¿ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ¤ÙÚ˜ ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ù˘ ¤ÂÛ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·˘Ù¤˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È Ù· TÔ˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ·». K·ıÒ˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ÛΤÊÙËη fiÙÈ ·˘Ùfi Â‰Ò ÙÔ ·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ‡„ˆÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ô «TÚ›ÙÔ˜ §fiÊÔ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜ – ÙÔ ·ÓÂ›ÛËÌÔ Û‡Ì‚ÔÏfi Ù˘ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È fi,ÙÈ ·˘Ùfi ÎÔÌ›˙ÂÈ Û ÌÈ· fiÏË. TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ (·Ó Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÚ‹Ê·ÓË) ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ‹ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·ÁÚÔÙfiÛÈÙ· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ AıËÓ·›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ·Ú·‚È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ «ÎÏÂÈÓfiÓ ¿ÛÙ˘».

AÓ¤ÊÂÚ· ÙË ıˆڛ· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ TÚ›ÙÔ §fiÊÔ ÛÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ù· TÔ˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó Û ÓÂfiÙÂÚÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.

«O TÚ›ÙÔ˜ §fiÊÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ PˆÌÈÔ‡», Â¤ÌÂÈÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ϤÍË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚ›ÏÔÎÔ, ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi Î·È Â·Ú¯ÈÒÙÈÎÔ ›Ûˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ «PˆÌ·›Ô˜» (Î·È ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ Ë KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó Ë N¤· PÒÌË). AÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î¿ı ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ §Ë º¤ÚÌÔÚ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ̤۷ Û οı ŒÏÏËÓ· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó «‰‡Ô ÚfiÛˆ· Ô˘ ÌÔÓÔÌ·¯Ô‡Ó»: ·fi ÙË ÌÈ· Ô ŒÏÏËÓ·˜, Ô ıˆÚËÙÈÎfi˜, Ô Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ȉ·ÓÈÎÔ‡, ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, ÙÔ˘

ŸÙ·Ó Ë AıËÓ¿ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ¤ÙÚ˜ ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ù˘ ¤Â❝ Û·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi Î·È Ù· TÔ˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ· ❞ ÁÔ Á¿Ï· Ì·˙›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â› ٛÔÙ·.

M·ÎÚÈ¿, οو ·fi Ù· fi‰È· Ì·˜, ‚Ϥ·Ì ӷ ˘„ÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ӷ ·ÛÙÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ ÏfiÊÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ë AÎÚfiÔÏË Î·È Ô §˘Î·‚ËÙÙfi˜, Ô˘ fï˜ ÙÒÚ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ·Ú¿ÍÂÓ· ÌÈÎÚÔ› Î·È ·Û‹Ì·ÓÙÔÈ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘˜ ‚ϤÂȘ ·fi ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋: Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÂÓÒÓ ÛÔηÎÈÒÓ ‹ ·fi οÔÈÔ „ËÏfi ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ fiÏ˘. O ÚÒÙÔ˜ ÏfiÊÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ë AÎÚfiÔÏË, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô ۇ̂ÔÏÔ (Ôχ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ Â›Ó·È, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ô ¶‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ ÁÈ· ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‹ ÙÔ KÔÏÔÛÛ·›Ô ÁÈ· ÙË PÒÌË), ÒÛÙ ·ÔÙÂÏ› οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ì‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ fiÏ˘ – ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋.

AÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô §˘Î·‚ËÙÙfi˜. ™Ù· ·fiÙÔÌ· ‰ÂÓÙÚÔÊ˘ÙÂ̤ӷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù˙fiÁÎÈÁÎ, ÂÓÒ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ Ï¢Îfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÕÈ-°ÈÒÚÁË. AÓ Ë AÎÚfiÔÏË Â›Ó·È ÙÔ ÈÂÚfi fiÚÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙfiÙÂ Ô §˘Î·-

·Ú¯·›Ô˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô PˆÌÈfi˜, Ô Ú·ÎÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ· ‹ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ÕÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ˆ˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

«EÊfiÛÔÓ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË», Â¤ÌÂÈÓ· ÛıÂÓ·Ú¿, «ÙfiÙÂ Ô PˆÌÈfi˜ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÕÈ°ÈÒÚÁË ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ. TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ fï˜ ı· Â›Ó·È ÛÙ· TÔ˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ·». O Á·ÌÚfi˜ ÌÔ˘ ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÌÂ Û˘Áηٿ‚·ÛË Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÚÔ˘ÊËÍÈ¿ ·fi ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ì˘·Ï¿ Û ¤Ó·Ó AıËÓ·›Ô. ∞ * H ™fiÊη ZËÓfi‚ÈÂÊ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ™Ô‡‰·Û ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ÛÙÔ K¤ÈÌÚÈÙ˙ Î·È ÚˆÙÔ‹Úı ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ 1985, fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈϤÍÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· Ù˘ ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. E¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ 2001, fiÔ˘ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÌfiÓÈÌ· Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Û‡˙˘Áfi Ù˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. H «O‰fi˜ E˘Ú˘‰›Î˘» ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÏÏËÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ›‰È·˜.

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 11

¶√§π∆π∫∏

O ·˘ÙfiÙ˘ «fiÌËÚÔ˜» ™‡ÚÔ˜ BÔ‡ÁÈ·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ¤˙ËÛÂ

10 ªπ∫ƒ∂™ ™∫∏¡∂™ ∞¶√ ªπ∞ «√ª∏ƒπ∞»

ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ. ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Ù¿‰Â ˘Ô˘ÚÁfi, Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ‰Â›Ó· ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ¿ÓÙÂ Î·È Î¿ÔÈÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‹ ÔÌÈÏ›·. ¶Ô‡ Î·È Ô‡ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÙ¿-

ŒÁÈÓ·Ó ÔÏϤ˜, ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È ÌË, ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¿Û˘ÏÔ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÔÌËÚ›·˜ 200 ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 10˘ M·˝Ô˘. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ηıfiÏÔ˘ Ó· ˆÚ·ÈÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂΛӢ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ÔÏÏ‹ ·ÁˆÓ›· Î·È ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ‰Âο‰Â˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ. NÔÌ›˙ˆ fï˜ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Ó· ʈٛÛÔ˘Ì fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Ì ϛÁÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ·ÊÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ οı ÈÛÙÔÚ›·˜. EÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ Ó· Û·˜ ÌÂٷʤڈ ‰¤Î· ÌÈÎÚ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ™ÎËÓ‹ 1Ë: AÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË ÔÈ ÚÒÙÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘, X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¶ÚˆÙÔ·¿˜, ¿ÓÙ· „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ: «EΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ ¤ÓÙ·ÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È». ™ÎËÓ‹ 2Ë: AÓ·Ú¯ÈÎfi˜ Ì ÎÈÓËÙfi ÂÚÈʤÚÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·’ ¤Íˆ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜: «√ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÛÔ˘ Ϥˆ... ∫È Ô BÂÚÂÏ‹˜... ∞, ÎÈ Ô BÔ‡ÁÈ·˜! Ÿ¯È Ô KÔ‡ÁÈ·˜, ÚÂ, Ô BÔ‡ÁÈ·˜». ™ÎËÓ‹ 3Ë: M·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·fiÊ·ÛË Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ. EÚÒÙËÛË: «¶ÔÈÔ˘˜ ıˆÚ›Ù ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜;» A¿ÓÙËÛË: «¶ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ, ı· Û·˜ ԇ̻. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 75. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. AÚÁfiÙÂÚ· Ì·˜ ϤÓ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·ÎÔ‡Ó ٷ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‚Áԇ̠‰È¿ÊÔÚ· ·fi ÙȘ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓ˜. ™ÎËÓ‹ 4Ë: AÓ·Ú¯ÈÎfi˜ Ì ÎÚ¿ÓÔ˜ Î·È ÎfiÎ- ·fi ‰ˆ. ÎÈÓÔ ÛÚ¤È Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ÎÔÈÙ¿- N· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ˙ÂÈ ¿ÁÚÈ· ‰ÂÍÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÙÈ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ ÛÙÔ ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô, οÙÈ ¿ÏÏÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÌÏ· ÌÏ· ›Ó·Î· Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ·. §›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ‚ÁÂÈ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ Û·Î¿ÎÈ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË T˙·ÓÓÂÙ¿ÎÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÙËÓ Ï¿ÙË. ™ÎËÓ‹ 5Ë: O E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ «ËÁ·‰¿ÎÈ·» Ì ·È‰È¿ Ô˘ ÙÔ˘ ϤÓ ‰È¿ÊÔÚ·. K¿ÔÈÔ˜ ‰›Ï· ÌÔ˘ ϤÂÈ: «E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‚Áԇ̠·fi ‰ˆ. N· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ ÛÙÔ ÌÏ· ÌÏ·». ™ÎËÓ‹ 6Ë: TÔ ˘‚ÚÂÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ ¶A™OK Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ¢ÚfiÛÔ˜ T·˘Ï¿ÚÈÔ˜, ÔÏÈÙÂ˘Ù‹˜ ÙÒÚ· Ù˘ N¢, ·Á·Ó·ÎÙ›: «E̤ӷ ÙÈ Ì ‚Ú›˙ÂÙÂ; ¢ÂÓ Â›Ì·È ¶A™OK». «TÈ Â›Û·È;» «N¢». «E, ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ʇÁÂȘ». ™ÎËÓ‹ 7Ë: ™˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˜, οˆ˜ ¢ÙÚ·Ê‹˜ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ ʤÚÓÂÈ Ì¤Û· ÌÂÚÈΤ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÊȿϘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙȘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Û οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ‰È„¿ÓÂ. ¢¤¯ÂÙ·È ÊÚ·ÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ «ÛÎÏËÚÔ‡˜» Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘: «TÈ ‰›ÓÂȘ ÓÂÚfi, ÚÂ, Û’ ·˘ÙÔ‡˜;» «°È·Ù›, Ú ·È‰È¿, ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ;» «Ÿ¯È, ÚÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È!» «EÓÙ¿ÍÂÈ, Ú ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· Ê˘Ù¿ Ú›¯ÓÔ˘Ì ϛÁÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ÌË Ì·Ú·ıÔ‡ÓÂ!» ™ÎËÓ‹ 8Ë: H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙȘ 3.00 ÙÔ Úˆ› Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. «¶ÔÈÔ˘˜ ÂÓÓÔ›Ù ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜;» «N·, ÙÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ, ÙÔÓ BÂÚÂÏ‹, Â, Ì¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔÓ BÔ‡ÁÈ·». ™ÎËÓ‹ 9Ë: ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÍÈ ÒÚ˜ ηٿÏ˄˘, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ, ›Ûˆ˜ Ô‡Ù ›ÎÔÛÈ, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁ· Ì ıÔÏfi ‚ϤÌÌ· Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ: «EÛ‡, Ú ʛÏÂ, ÔÈÔ˜ ›۷È; M‹ˆ˜ Û’ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË;» ™ÎËÓ‹ 10Ë: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤¯Ô˘Ì Ì›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÙÚÈ·ÓÙ·ÚÈ¿. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ·fiÊ·ÛË Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ 4.00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ ˆ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ʇÁÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜. K¿ÔÈÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È Ì·˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, fi¯È ÙfiÛÔ ¿ÁÚÈ· È· Ì·ÙÈ¿, ۯ‰fiÓ Û·Ó Ó· Ì·˜ ¯·ÈÚÂÙ¿ÓÂ. ÕÏÏÔÈ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÓı‡ÌÈÔ ·fi ¤Ó· Ôχ ·Ú¿‰ÔÍÔ ‚Ú¿‰˘, Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÙÂÏ›ˆÛ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ηϿ. ∞

❝

❞

12 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

K¿ı Ô˘ ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ, ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ·Ù˙¤ÓÙ· Û˘Ó·ÓÙ‹-

ÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ì ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜

Ú·Ì·ÓÏ‹. MfiÓÔ Ô˘ fiÚÚˆ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙË ‰fiÍ· ÂÓfi˜ ÚÒËÓ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÌÔÈfi‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ Î. KÔÛÌ›‰Ë Â› ÂÔ¯‹˜ ™ËÌ›ÙË... ™ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ T‡Ô˘ Ù˘ N¢ °.

A‰ÚÈ·Ófi˜ –Û ÚfiÏÔ ¶·ÓÙ·ÁÈ¿– ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÁÂÓ. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ¶·Ó. §È‚·‰¿˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ı· ÙÔ ·Îԇ̠ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÚ›ÛˆÓ.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚‚·›ˆ˜ Î·È Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È

¶·È¯Ó›‰È· Ì Ôχ Û·Û¤Ó˜ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ¡¢

OI ∞¡£ƒø¶√π ∆√À ∂•ø™∆∏ TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

A˘Ù¿ Â›Ó·È Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ. §ÈÁfiÙÂÚ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Û ·˘Ù¤˜. AÓ ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ fiÏ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ı· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. H ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ M·Í›ÌÔ˘ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Â›Ó·È Â˘ı¤ˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙȘ Áοʘ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë. ŒÙÛÈ Ô˘ ¿ÌÂ, ı· ÔÏÈÙÔÁÚ·Êԇ̠ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÛÙÚ·¿ÙÛ·: AηÙÔÓfiÌ·ÛÙÔ˜ - Áοʷ ™ÈÓÔ‡Î. YÔ˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ - §AºKA. YÔ˘ÚÁfi˜ A·Û¯fiÏËÛ˘ + ÌÈÛfi ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ = AÏ·ÏÔ‡Ì ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜... «™˘ÓÙÔÓÈÛÙ›ÙÂ, Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙ·Ó Î·Ù·Ù·¯ı‹Î·Ì», ÁÈ· Ó·... ·Ú·ÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ù·Ï·›ˆÚÔ PˆÌ·›Ô ÏÂÁˆӿÚÈÔ Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Â ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ËÚˆÈÎÔ‡ AÛÙÂÚ›Í Î·È ¤Ê·Á ÙÔ Í‡ÏÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ. K¿ÔÈÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙ˘Ï, Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÙÂÏÈο Ó· οÓÂÈ ÈÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ŸÌˆ˜ Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ÂÓ‰›‰ÂÈ. T· ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÓÂ. O ›‰ÈÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Û˘˙ËÙ¿, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜, Ì ϛÁÔ˘˜ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. A˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌË ÚԂ‚ÏËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È Û ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÎfiÌÌ·.

A˜ ¿ÚÔ˘Ì ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ. O Î. I. AÁÁ¤ÏÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜, ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ fiÙ·Ó ¤Î·Ó ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ¿ÛÎËÛË ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· AϤÎÔ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ϤÔÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ÙfiÙ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô. E›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ M·Í›ÌÔ˘ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ™˘˙ËÙÔ‡Ó Ì·˙› ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÂίˆÚ› ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ¤ÌÈÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔÓ ¿¯·ÚÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË ·Ú·fiÓˆÓ Î·È ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ÙfiÛË ‰· ·ÎÚfi·ÛË ÛÙÔ M·Í›ÌÔ˘ ·fi ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÛÙÂϤ¯Ë ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘. ŒÓ· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·fi ÙÔÓ Î. AÁÁ¤ÏÔ˘ Û ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·ÔÎÙ¿ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹. E›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ô «·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡». ™ÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ̤Á·ÚÔ fï˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ›... AÁÁ¤ÏÔ˘. M ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË: Ô Î. XÚ. X·Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÎÈÓ‹ÙˆÓ, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi˜ Ì ÚÔÛˆÈ΋ ÊÈÏ›· Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ηÙÔÈÎÔ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ M·Í›ÌÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ› ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ lifting ÛÙÔ image ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹.

Afi ÂΛ Î·È ¤Ú·: K¿ÔÈÔ˜ Ó¤Ô˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ N¢ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ó›ÎË Ù˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈο ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. O Î.

AÚÁ‡Ú˘ K·ÚÚ¿˜ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Û˘ÓÔÌÈÏ› Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ Î. K·-

Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È, ηıÒ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ‚·ÛÙ¿Ó ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ·̷ٷ. O °È¿ÓÓ˘ §Ô‡Ï˘ Â›Ó·È ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ¿Ù˘Ô˘, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ. AÓ Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ Ù· ÂÍ ·Ì¿Í˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜... ÌÂÛ·›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘, ¿ÁÓˆÛÙÔ Ô‡ Î·È fiÙÂ.

OÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Î·È ÌË Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ì ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘. E‰Ò ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔηχÊıËΠÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÌÈ·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ù˘ Î. EϤÓ˘ §Ô˘Ú‹, Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ˆ˜ Ú¿ÍË ÂÛ¯¿Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜ – οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Â›Ó·È ¿ÌÔÈÚÔ˜ ¢ı˘ÓÒÓ. AıfiÚ˘‚· ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ·fi Ù· ·ÏÈ¿: Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¢. Z·Î˘ÓıÈÓfi˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¢™ Ù˘ EPT Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi ÙÔ›Ô.

K¿Ô˘ Â‰Ò Ë ·ı¤·ÙË fi„Ë ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ ·›ÚÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ – ·Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ PÂı‡ÌÓ˘ °. KÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ŸÏÁ·, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ AÓÙ. M·ÎÚ˘‰ËÌ‹ÙÚ˘. ™ÙÔ «¤Ú· Ì·Á·˙›» –ÛÙË PËÁ›ÏÏ˘, fiÔ˘ Î·È Ë ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ¤‰Ú·– Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙË. ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË MÂ˚Ì·Ú¿ÎË, ÎÚ·Ù·ÈÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ N¢, ÎÈÓÂ›Ù·È Ô Â› ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÂÓfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ °È¿ÓÓ˘ X·Ù˙‹˜, Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «MÂÙÂͤÏÈÍË». ¢›‰˘ÌÔ Ì ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ·ÔÙÂÏ› Ô N›ÎÔ˜ K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÛÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ηÌ¿ÓȘ ÙÔ˘ 2000 Î·È 2004, ˘‡ı˘ÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ì ÔÏÏÔ‡˜ fï˜ Ó· ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó Ì ÌÈÛfi Ì¿ÙÈ... Afi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ «¤·ÈÍ·Ó» ÙÂÏÂ˘Ù·›· ͯˆÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘ K. ™Ù·˚ÎÔ‡Ú·, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘, Ô˘ Âı¿ıË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì·˙› Ì ÔÌ¿‰· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ó· Ù· ϤÂÈ ÛÙÔ˘ «AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘» ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È «·ÏÈ¿ ηڷ‚¿Ó·», Ô˘ ϤÓÂ, ÛÙÔ ÎfiÌÌ·, ÂÓÒ ·fi Ù· Ó¤· ÔÓfiÌ·Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ˘ K. ¢fiÏÔÁÏÔ˘. KÔ˘Ì¿ÚÔ˜ –Î·È ·˘Ùfi˜– ÙÔ˘ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›·˜.

TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ı· Û˘˙ËÙËı› ÛÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ù˘ N¢ ÂÓfi„ÂÈ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÓÔ̷گȷÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ¶›Ûˆ ·fi Ù· «Û·ÏfiÓÈ·» Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·›˙ÂÙ·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ÛÙÂϯÒÓ, Ê›ÏˆÓ Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚˆÓ Ì Ôχ Û·Û¤Ó˜ Î·È ÏÂÙ¤˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜. H ÎÚ˘Ê‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÂÍÒÛÙË, ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ηÈ, ¿ÓÙˆ˜, ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔ˘Ù›Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ. ∞

ÏÔ˘˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ «ÚˆÈÓfi ηʤ» ·Ú·Î¿ıÔÓÙ·È Ô Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, Ô Î.

AÓÙÒÓ·ÚÔ˜, Ô Î. A‰ÚÈ·Ófi˜, Ô Î. AÁÁ¤ÏÔ˘, Ô Î. X·Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï (ÂÓ›ÔÙÂ) (ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê›ÏÔ ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ‚‚·›ˆ˜ Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ TÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ AÎÈÓ‹ÙˆÓ). ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÎÚÔ‡Û˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ë Î˘Ú›· K˘·Ú›ÛÛË Î·È Ô Î.

Z·Î˘ÓıÈÓfi˜, Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ EPT Î·È Û٤ϯԘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ T‡Ô˘.

EÏ¢ıÂÚfiÁÏÔ˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ·Ó·Ù¤ÏÏˆÓ ·ÛÙ¤Ú·˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ T‡Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô Î. ¢fiÏÔÁÏÔ˘, Ô Î. ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë˜ Î·È Ô Î. ZˆÓÙ·Ófi˜, Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ·ÓÒÙÂÚ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë.

OÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ·ÊÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó. E›Ó·È ·Ó·Áη›· ÏÔÈfiÓ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤Û˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. TÔ ÚfiÏÔ ·˘ÙfiÓ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚfiÛˆÔ ÎÔÈÓ‹˜ ·Ô‰Ô¯‹˜, Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ›ڷ, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô fiÚÁ·Ó·.

YÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ηٿ ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ fiÚÁ·Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο. ™ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ˆÛÙfiÛÔ, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ̷ηڛÙË A‚¤ÚˆÊ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÂÎ ÙˆÓ Û˘ÌÊÚ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·˜ Û‚·ÛÙfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·.

O Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ, Ì ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ·ÓÙÂ›ıÂÛË ÈηÓÔ‡ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜, «ÎÏ¿‰Â„» fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ì ̷¤ÛÙÚÔ ÙÔÓ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ‰ÂÍÈfi ÂΉÔÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÙÔÓ Î.

TÚ¿Áη, ¤ıÂÙ·Ó ı¤Ì· M¿Ú·˜ Z·¯·Ú¤·. H Ô˘Û›· Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: O ÌÂÓ ÂΉfiÙ˘ οÙÈ ˙ËÙÔ‡ÛÂ, ÔÈ ‰Â ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ οÙÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Â›Û˘. H ·Ú·›ÙËÛË Ù˘ Û˘Ì·ıÔ‡˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ÙˆÓ EΉÔÙÒÓ ·ÔÛÙfïÛ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÚÔ ÂÙÒÓ, fiÙ·Ó Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ NÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ‰ÈfiÙÈ ËÚ¿ÛıË ÛÊfi‰Ú· ÙËÓ Î˘Ú›· AÌ·ÓÔ‡Ú, ‚ÂÓ٤ٷ ÙÔ˘ CNN. T· ÌÂÁ¤ıË Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ‰Â ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ MÂÛÔÁ›ˆÓ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÚÂÏ·ıԇ̠ÎÈfiÏ·˜. H ·Ú·›ÙËÛË Ù˘ ΢ڛ·˜ Z·¯·Ú¤· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÔÏÈÙÈο Î·È ËıÈο ÙÔÓ Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ. TÒÚ· Ô Û˘Ì·ı‹˜ ‰ÂÍÈfi˜ ÂΉfiÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ ›ÂÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘˜.

H ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·

H ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛË

EÂȉ‹ ÛÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔχÏÔη, ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÒÚ· Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙË PËÁ›ÏÏ˘, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ˘fi ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË MÂ˚Ì·Ú¿ÎË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô N›ÎÔ˜ K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ô Î.

O Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÂıÔ‰Èο ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ΛÓËÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÓfiÌÔ ÂÚ› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ ÙˆÓ MME. OÈ Î·Ï¿ ÏËÚÔÊÔÚË̤Ó˜ ËÁ¤˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜, ·Ó Ô B·ÛÈÎfi˜ M¤ÙÔ¯Ô˜ ÛÙfi¯Â˘Â ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ MfiÌÔÏ·, Ô Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ı· ÛÙԯ‡ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· §·ÌÚ¿ÎË.

Le Baron du Maximus TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H

¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯Â›˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ B·ÛÈÎÔ‡ MÂÙfi¯Ô˘, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ù˘ AÔÁÚ·Ê‹˜, ÙÔ˘ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, ÓÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÂÓ‰Ô΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÎfiÓÙÚ·˜ ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó (Î·È ¿ÏÈ) Ô £fi‰ˆÚÔ˜ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ı· Â-

K·Ù·Ú¯¿˜ Ô Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ·Ó¤Ï·‚ ÚÔÛˆÈο ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘.

A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÔ‡Ûٷٷ ˆ˜ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ, .¯. Ô ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‹ Ô AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ‹ Ô ™Èԇʷ˜, ‰ÂÓ ı· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ ÙÔ˘˜. M¿ÁÈÛÙÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÈÎÚ·Ù›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› ¿ÓÂÙ· Ó· «Î¿ÓÂÈ ·È¯Ó›‰È» Ì ٷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· T‡Ô˘ Î·È Î·Ù’ ȉ›·Ó Ì ÙÔ˘˜ «ÌÈÎÚÔ‡˜» ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÎÙÏ.

H ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ ˆÛÙfiÛÔ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È Û ¿ÏÏ· Â›‰·. H Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ (Ô Ôχ «ÚˆÈÓfi˜ ηʤ˜») ·ÔÙÂÏ› ¿ÏÏÔ ¤Ó· fiÏÔ ÛÙË Ê·Ú¤ÙÚ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ EÈÎÚ·Ù›·˜.

A˘Ùfi ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ Î¿ı Úˆ› ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00 ˘fi ÙÔÓ Î. §ÂÈ‚·‰¿ Î·È ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È fi¯È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ T‡Ô˘. ¶ÂÚ› ÙË ‰ÂοÙË ÚˆÈÓ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ô «ÚˆÈÓfi˜ ηʤ˜» ÛÙÔ M·Í›ÌÔ˘, fiÔ˘ ‚‚·›ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Êı¿ÛÂÈ Ô Î. §ÂÈ‚·‰¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ʷΤ-

VOICE-X

ÍÂÚ¯fiÙ·Ó Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ë Î›ÓËÛË PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ ı· ¤ÛÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÛÙÔ ÎÂÓfi. ™ÙËÓ Ô˘Û›· Ô ÓfiÌÔ˜ Î·È ÔÈ ÚfiÓÔȤ˜ ÙÔ˘ «ı· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î. §·ÌÚ¿ÎË Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÛΤÏÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ˆ˜ ηٷ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜ Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÂÈÙÂı›». O ÓfiÌÔ˜ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÚԂϤÂÈ ˆ˜ οı ÂΉfiÙ˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· η٤¯ÂÈ Ì›· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ì›· ‚‰ÔÌ·‰È·›·, ¤Ó· Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi Î·È ¤Ó·Ó ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ÎfiÌ· ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· MME Î·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘.

O ÊÈÏÔ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ T‡Ô˜

«¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘Ô¤ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ù˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ı·Ï·ÛÛÔ‰·Ó›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ T‡Ô˘», ·ÎÔ‡ÛÙËΠӷ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ¿ıÔ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û٤ϯԘ ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·. TÔ ÂÚÒÙËÌ· ÂÙ¤ıË ‰ÈfiÙÈ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÙfiÛÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ fiÛÔ (ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜) Î·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. AÓ Î·È Ù· ÚˆÙ›· ÙÔ˘ «·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙» ÂÚ› ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÏÔÎÒÓ VIP ΢ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ η٤¯ÂÈ Ë Î˘ÚȷοÙÈÎË ¤Î‰ÔÛË «TÔ £¤Ì·», ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ô ·ÎÚ·ÈÊÓ‹˜ ÊÈÏÔ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ T‡Ô˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›· ÂÚ› Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. £· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ ˆ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰ÂÍȤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ˘ÂÚ¤‚·Ï·Ó ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Ì ÙÚfiÔ ÛÙ· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ M·Í›ÌÔ˘. º·›ÓÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË ÔÈ Ê‡Ï·Î˜ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ͤÚÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È «È¤Ú·Î˜» Î·È «ÂÚÈÛÙÂÚ¤˜» ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ «Ô‡ Ó· ‰ÒÛÂÈ» Î·È «ÙÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ». ™ÙÔ M·Í›ÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÔÛÔÌÂÙÚÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÚÚÔ¤˜, ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÁÈ· ÙȘ «·Ôηχ„ÂȘ» Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ. ¶ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ ‚·Ú·›ÓÂÈ ˘¤Ú ÙÔ˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˘ T‡Ô˘, Î·È ÔÚıÒ˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‰È·ÙËÚ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·.

A˜ ÚfiÛ¯·Ó ÔÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ. ∞

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 13

KA¶OY ¶H°A - KATI EI¢A

ÕÁÚÈ· ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÛΤ„Ë: Ô ¢‹ÌÔ˜ B‡ÚˆÓ· ¤‚Á·Ï ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ Á›ÙÔÓ· (Î·È ÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·) Ó· Îfi‚ÂÈ Î›ÓËÛË ·Ó fiÏ· ‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÏÒ˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÛοÓ ٷ ¯·ÊȉԂfiÏ·, ·˜ οÓÔ˘Ì ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜. H „˘¯Ú·ÈÌ›· Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÏÔ Ô˘ Ì·˜ ¤ÌÂÈÓÂ. °È· ¿ÌÂ, Ì·¤ÛÙÚÔ

VOICE-X

T· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘ Ì ÂÈÚ¿˙Ô˘ÓÂ, fiÏÔ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ›۷È, ÌÔ˘ ʈӿ˙Ô˘ÓÂ. H ÌÂÁ¿ÏË ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Û¯ÔÏ‹ οÓÂÈ ÈÏÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ·fi ÙÔÓ B‡ÚˆÓ·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ fiÏ˘. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘ °ÈÒÚÁÔ˜ BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ Î·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ N›ÎÔ˜ X·Ú‰·ÏÈ¿˜ «ÂÁη›ÓÈ·Û·Ó» ÙÔ ıÂÛÌfi ÙˆÓ 150 «ÂıÂÏÔÓÙÒÓ» Ì «·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË» (Î·È Ì Â›Ï·ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜). O ıÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ H¶A Î·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ (AÁÁÏ›·, OÏÏ·Ó‰›·). O ¢‹ÌÔ˜ B‡ÚˆÓ·, Ì ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË-·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ˆ‰‹ ÛÙÔ ÁηÁÎ¿Ó Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi Ù˘ ÈÚÔÊ˘Ï·Î‹˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ: «™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ı· ·ÔÙÂÏ› Ë

µÀƒø¡ ∆π™ ∞°∫Àƒ∂™ EıÂÏÔ‡ÛÈ· ¤ÊÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ (Î·È ÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·) TÔ˘ AN¢PEA PA¶TH

Â·ÁÚ‡ÓËÛË Î·Ù¿ ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‹ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜, ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ȉ›ˆ˜ ÙˆÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜».

A‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘, ·Ûʷϛ٘, Ô˘ÏÈ¿. ™ÙÔÓ B‡ÚˆÓ· Ì˘Ú›˙ÂÈ ÂÌÊ˘ÏÈ·Îfi Ì·ÚÔ‡ÙÈ. O °ÈÒÚÁÔ˜, 35¿Ú˘, οıÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·›ÓÂÈ Û·ıÈ¿: «TÈ ¤Ú¯ÂÛ·È Î·È ÌÔ˘ Ϙ ÙÒÚ·, ‰ÂÓ Ù· ͤڈ ÓÔÌ›˙ÂȘ; A˘ÙÔ› Ô˘ ‚Á¿Ï·Ó ÙÔÓ X·Ú‰·ÏÈ¿ ‰ÂÓ Í¤Ú·Ó ÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ, ÙÈ Ï˜; TÒÚ· ·˜ οÙÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ¿Óˆ...» ϤÂÈ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·. OÈ ‰ÚfiÌÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÌ„¿ ·ÓÙÈÚÔ˘ÊÈ·ÓÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, «°›Ó ÎÈ ÂÛ‡ ¯·ÊȤ˜ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ MÔÚ›˜!» TÔ ÌÈÎÚfi ÎÔÌً̈ÚÈÔ ¿Û¯ÂÈ ·fi ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ÌÂÙ··Û¯·ÏÈÓ‹ ·‚‚·Èfi14 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

ÙËÙ·, Ë §›· Î·È Ë N›ÎË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿ÙÈÛÛ˜. AÁÓÔÔ‡Ó ÙÔ ı¤Ì·. «¶ÈÏfiÙÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜; TÈ ÂÓÓÔ›˜;», «£· ηÚÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‡ÔÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ôχ ηÏfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘Ùfi!», «K˘Ú N›ÎÔ, Îϛ۠ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÛÔ˘ ‚ڋηÌ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·¯·¯¿!» O ·ÚÈÔ˜ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· T·ËÙÔ˘ÚÁ›Ԣ, Â›Ó·È Û¤ÓÈÔ˜ ÛÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È ÎÔÈÙ¿ÂÈ ·ÏÏÔ‡ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ. «ÕÎÔ˘ÛÂ, Ó·ڤ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔÈ, Ô‡Ù ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤.

K·Ï¿ οÓÂÈ Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ηϿ οӷÓÂ Î·È ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ù›ÔÙ·. A˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ı· ÙËÓ Î·Ù·È› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌfiÓÔ ÙÔ˘. TÈ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÙÈ ¢ÂÍÈ¿, Ô B‡ÚˆÓ·˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜!»

AÓÙ›‰Ú·ÛË. TȘ ÚÔ¿ÏϘ, Ù˘ AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘ ·Ó‹ÌÂÚ·, Ë ÔÌ¿‰· ·Ú¤Ì‚·Û˘ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ¤Î·Ó ÔÚ›· ÂÓË̤ڈÛ˘-‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ µ‡ÚˆÓ·. T· Ì·ÏÎfiÓÈ· ·Ú·ÎÔ-

ÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·Ì‹¯·Ó· ÙËÓ ÂÎΈʷÓÙÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË. ŒÓ·˜ ÎÔÙÛÔÓ¿ÙÔ˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ ¤È·Û ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÔÚ›·˜: ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ú·›ÓÂÈ ·fi „ËÏ¿ Ì ÎÚ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ÈÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜, «ÌÚ¿‚Ô, ·ÏÈοÚÈ· ÌÔ˘, Ó· ›ÛÙ ηϿ, ÌÚ¿‚Ô». O B·Û›Ï˘ ¤¯ÂÈ ÁÎÚÈ˙¿ÚÂÈ ¿Û¯ËÌ·. E›Ó·È 42 ÂÙÒÓ, ¿ÓÂÚÁÔ˜ Î·È ÌfiÏȘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. BϤÂÈ 500 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· ηٿ ÙÔ˘ ¯·ÊȉÈÛÌÔ‡, ·fiÁÂ˘Ì· ¶¤ÌÙ˘, ¯·Ú¿ £ÂÔ‡. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ. PˆÙ¿ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ. «¶Ï¿Î· ›ӷÈ, ¤ÙÛÈ; N· ¿ˆ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿˜; E‰Ò ·Ú·ÈÙ‹ıËη ·fi ÙÔ˘˜ Ô‡ÛÙˉ˜ Î·È ·˘ÙÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Î·È Ù˙¿Ì·;» ¢ÈfiÚıˆÛË, 501 ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜.

OÈ ÔÈËÙ¤˜ ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙÈ... ÙÈ; Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È o «„ËÊÈ·Îfi˜ XÔÌÛÌ¿Ô˘Ì» Ù˘ «A.V.» ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÈÛfiÙÈÌ˘ ·ÚÔ¯‹˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi οÔÈˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·Á·ıÒÓ (‰ËÌfiÛÈ· Ù¿ÍË, ‚·ÛÈÎfi) ·ÔÙÂÏ› ¿ÓÙ· ÎÚ›ÛÈÌÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. H ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÏÔÈfiÓ Î¿ÓÂÈ ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ: ÂίˆÚ› Ì ٷÎÙ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ÈÔ ÛÙÚÈÌfiΈϷ ÔÏÈÙ‡̷ٷ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÔ ÓÔÛËÚ‹ (·ÓÒÌ·ÏË) ÂΉԯ‹ Ù˘ ÎÂÓ¤ÓÙÂÈ·˜ ÚÔÙÚÔ‹˜ «ÌË ÚˆÙ¿˜ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· Û¤Ó·, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÂÛ‡ ÁÈ’ ·˘Ùfi». O Ù˙¿Ì·˜ ‰ÂÓ ¤ı·Ó ÔÙ¤ ÙÂÏÈο.

AÚÈÛÙÂÚËÙÔÚÈ΋. M ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÁÈÁ·ÓÙÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· οÓÂÈ ÂÓ¤ÛÂȘ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Ù·Ï·›ˆÚÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

«N· ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂȘ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ʷÓÊ¿Ú˜, fiÛÔ ÛÔ˘‰·›Â˜ Î·È ·Ó ›ӷȻ, ›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙ ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ (ηÈ) ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ – ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÔÈÔ˜. §ÔÈfiÓ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ÙfiÛÔ ÂÎΈʷÓÙÈο ÂÈΛӉ˘Ó·, ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Ù· οÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È (¿ÏÏË ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÊÚ¿ÛË). ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «Neighbourhood Watch» (Â›Ó·È Ô «·Ù¤Ú·˜» ÙÔ˘ ‚˘ÚˆÓÈÎÔ‡ – ·˜ ÙÔ ‚·ÊÙ›ÛÔ˘Ì «·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜») ÔÈ Ôϛ٘ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ call the Police whenever they see a crime being committed or when they believe that a crime will soon be committed due to something suspicious happening. It may be as simple as a person sitting in a car in the street for some time. XÌÌÌ, ÙÒÚ· Û·Ó Ó· ̇ÚÈÛ ÚÔ˘ÊÈ·ÓfiÏË. TËÓ ›‰È· ÒÚ· ÔÈ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔÈ ÓÔÌÔı¤Ù˜ „¿¯ÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· Î·È Ù· ÂÚÈıÒÚÈ·.

MˆÚ¤, Ì‹ˆ˜ Ù· ·Ú·Ï¤˜; ÿÛˆ˜ (ϤÌÂ, ›Ûˆ˜) ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ó· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ „ËÊÔıËÚÈο ¯ÚˆÛÙÔ‡ÌÂÓ· (Ë ¿ÏÏË fi¯ıË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ¢¤ÏÈÎÙÔ fi¯ËÌ· Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ Á·Ï·˙fi·È‰ˆÓ, ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Ì¤ÌÊÔÓÙ·È ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÁÈ· «ÛÙ‹ÛÈÌÔ Ú·ÈÙÔÚÈ·ÓÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡», ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ·ÏÈ¿ Ù¤¯ÓË ÎfiÛÎÈÓÔ). °ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÎÂÎÙË̤ÓË ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· (Ì ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙȘ √Ï˘ÌȷΤ˜ ¯·ÊȉÔοÌÂÚ˜) Î·È ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ Ì·Ê›·˜ (ÎÈÓÂ˙È΋, ·Ï‚·ÓÈ΋, ÚˆÛÈ΋, Á·Ï¿˙È·, ÛÔÌfiÓ, ÓÙÂÁÎÚ·ÓÙ¤ ‹ Ì ÎfiÎÎÔ˘˜) Â›Ó·È Ë ¯Ú˘Û‹ Ì·Ó·ÓfiÊÏÔ˘‰· ÁÈ· Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ Ô ÔÏ›Ù˘ – Î·È ÂȉÈο ÛÙÔÓ B‡ÚˆÓ·, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

TÔ ÂÚ›ÔÏÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈÔÏfiÔ˘ÏÔ (greek army remix). °È· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· ‰Ô‡Ì (fiÙ·Ó ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÊÏÔ˘ Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔ ¯ÚÒÌ· οı ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·). ñ ¢‡Ô ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÂÚÈÔÏÈÎfi Ì ÂfiÙË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì·˙› (ÂχıÂÚÔ ÂÚÌËÓ›·˜). ñ ¶ÂÚÈÔϛ˜ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 5.00 ÙÔ Úˆ›. ñ ¶·ÚÔ¯‹ ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ η¤ÏÔ˘, ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·˜. ñ K›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Â›Ó·È Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë, Ë ‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô˜ Û ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÚ¿¯ˆÓ, Ë ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÎÙÒÛÂȘ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘. ñ TÚÈÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÚÔÙÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ: ¤Ó·˜ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜, ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÎÏÈÓÈÎfi˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜.

K·Ù¿Ï·‚˜. ∞

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 15

TÔ ˘° IA NN H

NE NE

20 05

ÛÙË Ù Ó ÙË fiÛÔ  ÏÂfi Ï‹Ú Ú· ÛË Ë˜

EU VI R SI O O N O ∂¶ ¢∏ ™· ‰ Ô˘ ÈÛÙÈ΋ πµ °√ ‰ÂÓ Ï πø ™ ¯Ú ÙÔÌ Â È¿˙ ÂÙ· Ú‹˜  ™∏ È Ó· ÂÚÈ ÁÚ ÙÔ ‰ÂÈ ·Ê‹ ™ ˜ –

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞

2. §ÈıÔ˘·Ó›·: Laura & The Lovers «Little by Little»

AÓıÂÌÈÎfi disco Ì „¢‰Ô-ÚÔÎ Û‡ÓıÈ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÎÔ˘ÚÂϷڛ˜ ·fi soundtracks Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎˆÌˆ‰ÈÒÓ ÙˆÓ 80s. H ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÓÙ¿Ó· ÁÈ· Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û ̛· ÌfiÓÔ Î·Ù¿ÏËÍË: Ù· T¿ÚÙ·Ú·.

3. ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· 2B (Rui Drumon & Luciana) «Amar» AfiÊÔÈÙÔ˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ·Î·‰ËÌ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·fiÊÔÈÙË ·ÓÙ›·Ï˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ·Î·‰ËÌ›·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ̷˙› ÚÂÙ-·-ÔÚÙ¤ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ. Y¤ÚÔ¯Ë Ì¤Ú· Ì Ïȷο‰·... ı· ›̷ÛÙ ¿ÓÙ· Ì·˙›... ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Û ‚Ϥˆ Ó· Ì·Û¿˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·... ÎÙÏ.

TÔ ÂӉȿÌÂÛÔ show off ¯ÔÚˆ‰È·Îfi ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ηÌ¿ÓÈ·˜ ÙÔ˘ ªÏÂÚ.

4. MÔω·‚›·: Zdob Si Zdob «Bunica Bate Toba» H ÂÙ‹ÛÈ· ηıÈÂڈ̤ÓË rock-ska Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ¶¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ, ʤÙÔ˜ ÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ MÔω·‚Ô› ÙÛÈÁÁ·ÓÔ-ÚÔο‰Â˜ Ì ˙ˆËÚfi, ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ragamuffin Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË «ÁÈ·ÁÈ¿ boonika Ô˘ beats da drum-a ‚·Ú¿ÂÈ ÙËÓ ÙÔ‡Ì·, screaming like Hawkins, my old Big Mama». øÚ·›Ô, ·Ï‹ÙÈÎÔ Î·È Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ‰‹ıÂÓ Û·Ì¿ÓÈÎË ‰È¿ıÂÛË (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÈÎÔ‡˜). TÔ ‰›ÓÔ˘Ì ÙÔ 12¿ÚÈ Ì·˜.

Û·Ó Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ MÔÓ·Îfi, ·ÈÁ̤ÓÔ ·Ó¿Ô‰·, fiˆ˜ ÙÔ «Ó›„ÔÓ ·ÓÔÌ‹Ì·Ù· ÌË ÌfiÓ·Ó fi„ÈÓ».

8. §Â˘ÎÔÚˆÛ›·: Angelica Agurbash «Love me Tonight» °ÓˆÛÙfi˜ disco Ú˘ıÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï·ÙÚ¢Ù› Û ηϷ̈٤˜ ·Ú¿ÁΘ-Ì·Ú Û fiÔÈÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙÚȘ Î·È Î·Ì¿ÎÈ·, ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ë Gaynor ÚˆÙÔ› ÙÔ «I Will Survive». TÔ ‰›‰˘ÌÔ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ TÂÚ˙‹˜-T˘Ú¿Î˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÈÙ Ô˘ ı· ‚¿ÏÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÙÚfiÙËÙ· Ù˘ disco Î·È Ù˘ ʤٷ˜.

9. OÏÏ·Ó‰›·: Glennis Grace «My Impossible Dream» TÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È power ballad. K·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÙÚˆ˜ οı Úˆ› ‰ËÌËÙÚȷο, Ó· ηٷ›ÓÂȘ ‚Èٷ̛Ә, ̤ٷÏÏ· Î·È ·Ó·‚ÔÏÈο Î·È Ó· ‚Á·›ÓÂȘ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ P›Ô˘AÓÙÈÚÚ›Ô˘ Ì ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ «E›Ì·È Ô Pfi΢ NÔ 1 Î·È Â›Ì·È Î·Ï¿».

10. IÛÏ·Ó‰›·: Selma «If I Had your Love» Ÿ¯È, Ú Ô‡ÛÙË ÌÔ˘, ¿ÏÈ disco. MÈÔ˘˙ÈηϛÛÙÈÎË ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Ì 80s beat Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ latin ÈÓÂÏȤ˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‚·ÚÈ¿ ¤Á¯ÔÚ‰·, fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Á›ÓÂÙ·È Û·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ıÚ›ÏÂÚ Î˘ÓËÁËÙÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ B·Á‰¿Ù˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë Í·ÓıÈ¿ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·, Ì ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘.

11. B¤ÏÁÈÔ: Nuno Resende «Le Grand Soir»

5. §ÂÙÔÓ›·: Walters & Kazha «The War is not Over»

HMITE§IKOI

(¶¤ÌÙË 19 M·˝Ô˘)

1. A˘ÛÙÚ›·: Global Kryner «Y asi»

16 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

H Shiri ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ê˘ÛÈο Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·Î·‰ËÌ›· ·ÛÙ¤ÚˆÓ. Afi„ ı· Ì·˜ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì·Ï¿ÓÙ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ

13. NÔÚ‚ËÁ›·: Wig Wam «In my Dreams» EÌÂÙÈÎfi ·Ú¤Ó·-ÚÔÎ ·fi ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚÔ˘˜ 35¿Úˉ˜ ‰‹ıÂÓ ËÌÈ-ÙÚ·‚ÂÛÙ›, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Û·Ó ·fi ÙÔ ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ ºÏˆÚÈÓÈÒÙË Ô˘

▲

BÔ˘Ó›ÛÈ· ·ÁÂÏ¿‰· Î·È ÁÂÏ·‰¿Úˉ˜ ÌÂ

ledderhosen Û ¢¯¿ÚÈÛÙË, ÎÂÊ¿ÙË cubiana Ì ÙÚÔÌfiÓÈ·, ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Î·È yodeling, ÁÈ· Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ∫Ô˘‚·ÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›·. OÈ ·ÁÁÏÈÎÔ› ÛÙ›¯ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ó·‰¤ÏʈÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ·Á¿Ë Î·È ˘Á›· ¿Óˆ ·’ fiÏ·.

¶ÔÚÙÔÁ·ÏÔ-B¤ÏÁÔ˜ Ì·ÓÈ·ÌÔ‡ÓÈ·˜ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ MÔÓ·Îfi (۷οÎÈ-·ÓÙÂÏfiÓÈ) Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì χË, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¯·ÚÌÔχË Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û •·Óıfi ÂÊË‚ÈÎfi ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ¯ˆÚ›˜ ‚·ÚÈ¿ ηٿıÏÈ„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÛ˘Ú¿ÎÈ· Ô˘ Ô out de Moi» «T ÌËÓÂ˘Ù‹ Î·È Û Ó¢ÚÈο Á¤Michael Jackson ı· ly ar D e is L 6. MÔÓ·Îfi: ÏÈ· ÁÈ· ÂÌ¿˜. ÙÔ ¤Î·Ó ÌÈ· ¯·„È¿, Ë̤ÓË Ù·ÈÁ· (· Û Ì·Ï¿ÓÙ· ˘ÛÙÂÚÈ· ÛÛ È Î› MÈÎÚ‹ ÚÈÁ Ȥ Ù· È 12. EÛıÔÓ›·: Suntribe ΋˜ ÌÔ˘Ú‰ÔÏÔÁ›·˜: ÈÎ fi ˜» ) ÎÔ  ·Ó Ó› · «O T ÈÙ ·Ó ¯·Ì¤- «Let’s get Loud» «To ·Ú·Ì‡ıÈ ·Ú·ÂÌÈÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÙË ÌÚÔÛÙ¿ Û ·Ó ‡ÂÈ Û˘ÌÙÚ¿‚ËÍÂ, Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂÓÒ ÙË Û˘Óԉ ÓË Ù˘ ·Á¿Ë, ›˙ ÂÈ fiÙ È ¶¤ÓÙ ™Ô‡ÂÚ K·ÙÂÚ›‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. E›ÛÙ Ú· Ô ˘ ÓÔ Ì Ê ˆ ÓÈ Î‹ ÔÚ ¯‹ ¤ÛÈ·Ï Ó˜ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Ì ٷ Úԇ̷ÛÙ ·Ó¤ÌÔÚÊÔÈ, ·ÎÚfi BÔ˘Ófi, Û ·›˙ÂÈ ÙÔ º·Ï Ó‰ ÚÔ ˜. ¯· ÙˆÓ Ì·Ì¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜ fieveryone can be a star Û ÙË µ ›Î ˘ § ¤· ·Ê È ڈ Ì ¤Ó Ô · ÙÔ ·ÚΛ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ Ù·Ó ÂΛӘ Ï›Ô˘Ó, Û › Ó· È Ë Ò Ú· ÁÈ § Ô ÁÈ Î¿ , ÙÒ Ú· ‚Ú·‰È¿˜. ˜ ÙË ÛÙ· fiÓÂÈÚ·». £¤Ïˆ Ó· ÙÛȯÏfiÊÔ˘Ûη-Ô · ËÌ ‡Ú ÙÔ ÚÒÙÔ Î· Âı¿Óˆ ·fi overdose ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈÔ‰ÔÓÙfi·ÛÙ·˜. ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ∞ÁÁÏ›‰Â˜ Ì·ı‹ÙÚȘ, ·ÏÏ¿ ηıfiÏÔ˘ 7. IÛÚ·‹Ï: Shiri Maymon ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÂÚ·ÙË̤Ó˜.

E˘Ù˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó Ôχ.

«Hasheket Shenish’ar»

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 17

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞

ηÈ-ηϿ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ Darkness ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. £· Û·˜ ·ÁÒÛÂÈ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË.

14. PÔ˘Ì·Ó›·: Luminita Anghel & Sistem «Let me ∆ry» T· ‚Ï·¯Ô-80s Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â›ÌÔÓË Ìfi‰· ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ë ÈÔ Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ Ô. §ÔÁÈÎfi. E‰Ò, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË «Ì·ÁÎÈ¿» Áη˙ÔÙÂÓÂΤ‰Â˜-ÁÈ·-ÓÙڷ̘ Î·È ÙÔÓ dance ÛÔÌȤ Ô˘ ÙÚ›˙ÂÈ, ¤¯Ô˘Ì ÚˆÙfiÙ˘Ô˘˜ ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «§ÂÙ˜ ÌÈ ÙÛÚÔ˘¿È, ¿È Ù˙ÔÓ Ô˘fiÓ· Û¤È ÁÎÔ˘ÓÙ˙Ì¿È».

15. O˘ÁÁ·Ú›·: NOX «Foroogj Vilag» BÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÌÔÓ·¯fi˜ Ô˘ ηٿ ‚¿ıÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ‰ÂÚ‚›Û˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó· ‚Ô˘ÎÔÏÈÎfi ¯·Û·ÔÛ¤Ú‚ÈÎÔ Û ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙÈÎfi post-Mao look ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ, fiˆ˜

ÛÙ‹˜ Ô˘, ÁÈ· οÔÈÔ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÏfiÁÔ, ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Û˘ÁÁÓÒÌË. ¶›È˙˜, ¯ÔÚˆ‰›· Î·È Ê˘ÛÈο Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ê·Ï·ÎÚfi˜ alternative Ù˘Ì·ÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· „·ÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÊÏÒÚÈ·.

22. IÚÏ·Ó‰›·: Donna & Joseph «Love»

H IÚÏ·Ó‰›·, ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓË Î·È ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙË, Û¿16. ºÈÓÏ·Ó‰›·: Geir ÂÈ Ͽη Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÙÈÔ˘˜ Ô˘ ȉÚÔRonning «Why?» ÎÔÔ‡Ó Î·È Á‰‡ÓÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiO Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÓÔ Â› ÛÎËÓ‹˜, Îfi˜. EÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ straight Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÍÂ¿ıÔ˘˜ Ì ¯ÔÚˆ‰›· Û¯ÔηډÈÛÙÈÎfi ÓÙÔ˘Ï‹˜ Joe Cocker Û ÁÎÚȤÙÔ ÚfiψÓ: Ìi· ÓÈ¿ÚÈÎË Ì·Ï¿ÓÙ· Ô˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î·È fiÏ· Ù˘ ÊÙ·›ÓÂ. ¢ÂÓ ¤rain» or «L ¤Ó·Ó ·Ô˘ÛÈÔ¯ÂÈ ÁÔ˘¿È. T· «ÁÈ·Ù›» fe af K ·: 21. BÔ˘ÏÁ·Ú› ÏfiÁÔ (·‰ÂÚÊ¿Î·È Ù· «‰ÈfiÙÈ» Ê¿Ù‡ Ô ˘˜ Ô ˘ ÎÈ·) Û ‰È·¯ÚÔÌ Á·Ó ÙÔÓ ¶·Ó·nd ba y bo ° ·˚ ‰Ô ˘Ú Ôfi ÙÔ Ó È Î fi ÁÈÒÙË. ‚Á‹Î·Ó ÌfiÏȘ · ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· Ì·ÙÈÓfi ÓÙ‡ÛÈ- eurovision-ÈÎfi ¢ ÔÁ · fi Ì„ ÓÙÔ˘˜, Ì ÎÔ copy- Û Î Ô ˘  È ‰ Ô 17. FYROM: Martin Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÌÔ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·˜, ÂηÙfi disco Ì˘ıÈ΋˜ Vucic «Make my Ô r ’n’ b Ì ‡ÊÔ˜ cat ·ÌÂÚÈοÓÈÎ ÔÚÔ‡- ‚ϷΛ·˜ Ì Day» È Maroon ı· Ì ηډÈÓ·Ï›ˆÓ. O ÌÈ· ÓfiÙ· ÓÔ˘Ó Ì‹Ó˘ÛË. Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ο riverdance MÂÙ¿ ÙÔÓ ŸÏÈ‚ÂÚ ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ÁÚȤ˜. ™ÙfiÔ˘Ó ‹ÚıÂ Î·È Ô PÔ˘‚¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ›ˆÛÂ.

AÓ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ÌÈÌÔ‡- 23. ™ÏÔ‚ÂÓ›·: Omar Naber «Stop» ÓÙ·È ÙfiÛÔ Ôχ, ı· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıԇ̠ÛÙÔÓ KfiÊÈ AÓ¿Ó, ÂÓÙ¿ÍÂÈ; ÕÚ·‚·˜ ™ÏÔ‚¤ÓÔ˜ ·fi IÔÚ‰·Ófi ·Ù¤Ú· (ı· Ì·˜ ÙÔ Î¿„Ô˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜) Û ÂÚˆÙÈ΋ 18. AÓ‰fiÚ·: Marian Van DeWal Ì·Ï¿ÓÙ· Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û furioso ͤÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ı· ÛΛۈ Ù· ÚÔ‡¯· «La ªirada Interior» ÌÔ˘». ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô Ù‡Ô˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È OÏÏ·Ó‰¤˙· ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ Û ¤Ó· ·- (Ì¿ÓÙ„Â) ·fi ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·Î·‰ËÌ›· ٷϤÍÈÔÚÂ¤˜ (‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÓÙˆÓ, Â›Ó·È Èı·Ófi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Á‰˘ı›. ÛÙ· ηٷϷÓÈο) Ù›ÔÙ·, ÙÔ˘ ÔÔ›- OÙȉ‹ÔÙÂ, ·ÚΛ Ó· ÛοÛÂÈ. Ô˘ Ë ÌfiÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı˘Ì¿Û·È Â›Ó·È ÙÔ Û·ÁΤÙÈ-ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ ¤Ú·- 24. ¢·Ó›·: Jacob Sveistrup «Talking to You» ÛÌ· Ô˘ ··Ï‡ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÔ veryUnicef ‡ÊÔ˜.

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi, ηÏÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ urban pop Ì ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ¤Ó·Ó –¯·19. EÏ‚ÂÙ›·: Vanilla Ninja ÌfiÁÂÏÔ fiÏÔ ‰fiÓÙÈ·– ‰¿ÛηÏÔ Û ·È‰¿ÎÈ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù˘¯·›· ‚Ú¤«Cool Vibes» ıËΠ۠‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ٷϤÓÙˆÓ Î·È ¤ÊÙ·Û KÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ „¢‰Ô-ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙË- ̤¯ÚÈ ÙË Eurovision. BϤÂȘ ÏÔÈfiÓ; TÔ Ì· ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ EÛıÔÓ¤˜ Ô˘ ÙÚ·- fiÓÂÈÚfi ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÁÔ˘‰Ô‡Ó ËÚˆÈΤ˜ ·Û˘Ó·ÚÙËۛ˜ ÛÙ· Ù·. ¢‹ÏˆÛ ÎÈ ÂÛ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηÈ, ·Ó Ù· ·ÁÁÏÈο – ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ Â·- ηٷʤÚÂȘ, ¿ÚÂ Î·È ÁÈ· chorus Ù· ·È‰¿Ó·Ï·‚¿ÓÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ fiˆ˜ ʤÓÙ·˙›È Î·È ÎÈ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÔ˘. ÓÙ¤ÓÙ˙Ô˘Ú¿È˜ (ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Î¿ˆ˜ Î·È ÙÔ 25. ¶Ôψӛ·: Ivan & Delfin piercing ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ‚ϤÂÙÂ).

«Czarna Dziewczyna» 20. KÚÔ·Ù›·: Boris Novkovic & Lado ¶ÔÏ˘ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· Ì ÍÂοı·ÚÔ, ·˘ıÂÓÙÈ«Vukovi Umiru Sami» Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· ÔψÓÈο, ÙÛÈÁÁ¿ÓÈη ™Ô‚·Úfi˜, ÛÙÈ‚·Úfi˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ‚ÈÔÏÈ¿, ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, ÓÙ¤ÊÈ·, ÊÏÔÁÈṲ̂Ó˜ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜ ‚·ÏηÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜. ÎÈı¿Ú˜, ¯Ô-¯Ô-¯fi· ÎÙÏ. EÂȉ‹ Â›Ì·È ™Ù›¯ÔÈ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· χÎÔ˘˜ Ô˘ ÛÙÚÈÌ̤ÓÔ˜ fï˜, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. TÔ ‚Ú›Âı·›ÓÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯ÔÈ. TÚ·ÁÔ˘‰È- ÛΈ ÚԂϤ„ÈÌÔ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi.

TE§IKOI (™¿‚‚·ÙÔ 21 M·˝Ô˘)

1. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ 2. M. BÚÂÙ·Ó›·: Javine «Touch my Fire» §˘ÛÛ·Ṳ̂ÓË ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ Á·ÌԷη‰ËÌ›·˜ ٷϤÓÙˆÓ, ‰È„·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ·›Ì· Î·È ÚÒÙÔ ‚Ú·‚›Ô, ÍÂ·ÚÙ·ÏÈ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ bhangra-dance, Ôχ Ù˘ Ìfi‰·˜ ηٿ ÙËÓ Britney Spears. AÓ·ÙÔÏ›ÙÈη ‚ÈÔÏÈ¿ Ì ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ beat Î·È ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· r ’n’ b («Ô˘˜, ÙÔ ‚˘˙› ÌÔ˘ ÂÙ¿¯ÙËΠ¤Íˆ»).

TË Û‡ÓıÂÛË ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô K‡ÚÈÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ Ì·˜ John Themis, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ, ʤÙÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ë K‡ÚÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂΛ ÙÔ 12¿ÚÈ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ٷ ηıÈÂڈ̤ӷ ÁÈÔ‡¯·...

3. M¿ÏÙ·: Chiara «Angel» XÔÓÙÚ‹ Û˘Ì·ı‹˜ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó›ÙÛ· ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì ÎÂÏÂÌ›Â˜, ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ڷʤ˜..., ÛÂ Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈ΋ Ì·Ï¿ÓÙ· Ì ·Û¤ÍÔ˘·Ï ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ («ı· Â›Ì·È Ô ¿ÁÁÂÏfi˜ ÛÔ˘ Î·È ı· Û ÚÔÛ¤¯ˆ»). A˘Ù‹ Ë ˘¤Ú‚·ÛË Ô‰ËÁ› Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ÙËÏÂı·ÙÒÓ Û ¢ÁÂÓ›˜ ÛΤ„ÂȘ fiˆ˜ «ÕÚ·Á ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÁÂÌÈÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ;», «N· ı˘ÌËıÒ Ó· ηÙ‚¿Ûˆ Î·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ù· ·ÎÔ‡ˆ Ô˘ ˙ˆÓÙ¿Ó„·Ó» ÎÙÏ.

4. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ 5. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ 6. TÔ˘ÚΛ·: Gölseren «Rimi Rimi Ley» ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ·Ì·Ó¤˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ (ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ·fi Ù· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ), Ì ∆Ô˘ÚοϷ Ù‡Ô˘ N·Ù¿Û·˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, Ì ʈÓËÙÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù‡Ô˘ °Ï˘ÎÂÚ›·˜, Ì ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ Ù‡Ô˘ ™ÂÚÙ¿Ì, Ì ʈÙȤ˜ Î·È Ù‡Ì·Ó· Ù‡Ô˘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÎfiÙˆÓ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ Ô˘Ó Ë ÕÓÙ˙ÂÏ·, Ë Kԇη, Ë Z‹Ó·, Ë XÚ‡Û· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜ Û ÛÙÈÁÌ‹ ·‰˘Ó·Ì›·˜. ™›ÁÔ˘ÚË Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·, fiˆ˜ Û ‚Ϥˆ Î·È Ì ‚ϤÂȘ.

7. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ 8. AÏ‚·Ó›·: Ledina Celo «Tomorrow I Go» AÏ‚·Ó›‰· Ù‡Ô˘ KÔÎΛÓÔ˘ Û ÔÏ˘¤ÛÙÂÚ ‚·ÏηÓÈÎfi ÌÂÚ·ÎÏÔ-Ô Ì ‚ÈÔÏÈ¿, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Î·È ÓÙÈ-ÌÈ-ÓÙ¿È, ÁÈ· 40Ú˜ ÎÔÌÌÒÙÚȘ, Ì ı¤Ì· ÌÈ· Ï˘Ë̤ÓË Ó‡ÊË Ô˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ ÙË Ì·Ì¿ Ù˘ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ù˘ Î·È Û¿ÂÈ ÙË Ï‡Ë Ù˘ Ì ¤Ó· ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ. K¿ÓÂÈ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÁÈ· Û›ÚÈ·Ï. My big fat Albanian wedding.

▲

18 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

fiÏÔÈ Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ, Û ÎÔ˙¿ÎÈÎÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ Û·ıÈÒÓ, ÂÓÒ ÌÈ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ∆ÛÈÁÁ¿Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ §·Ù¤ÚÓ·-ÊÙÒ¯ÂÈ·-ηÈ-ÊÈÏfiÙÈÌÔ Û remix PÔ˘ÛÏ¿Ó·˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÚȯÙ› Ì ÊϷ̤ÓÎÔ ¿ıÔ˜ Û ¤Ó· ÎÔÌ„fi ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈÎÔ riverdance Ô˘ ÙÔ ¯ÔÚ‡ÂÈ ·Ú¤· Ì ‚ڷ›Ô˘˜ Ú·‚›ÓÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÌÂÙˆڛÙ˘ ¤ÊÙÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÎÔÏ˘ÌËıÚfi͢ÏÔ.

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 19

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞

9. K‡ÚÔ˜: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ «ŒÏ·, ¤Ï·» O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, Ì οˆ˜ Í„˘¯ÈṲ̂ÓË ÊˆÓ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Û¤ÍÈ, Û ÙÔ˘ÚÎÌ¤Ó Î·ÚÛÈÏ·Ì¿, Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· Ù‡Ì·Ó·-Áη˙ÔÙÂÓÂΤ‰Â˜ Ê˘ÛÈο Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ. TÔ «Sodade» ·Ú·ÏËÚ›. A˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó fï˜: «You’re there, I’m here. No need to fear. Feel around me the desire. Search my body, reach the fire. Come, baby, come, baby, get the feeling. Come, baby, come, baby, get the feeling. Ela, ela, ela, ela». Ÿ·, ηϿ ›۷È.

10. IÛ·Ó›·: Son de Sol «BrujerÓa» TÚÂȘ ™Â‚ÈÏÏÈ¿Ó˜ ·‰ÂÚʤ˜ ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜, Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ·›˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊÒÓ («ÌˆÚ‹, ηϤ, ÂÏ¿Ù ӷ οÓÔ˘Ì Ò˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÔÈ Las Ketchup»).

ÎÔ‡ «Pop Stars», Û ·Ú·¯ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ ÓÙÂÌÔÓÙ¤ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ FM-rock (ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ú¯›˙ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ «Ífi‰Â„· ÁÈ· Û¤Ó· 25 ‰ÔÏ¿ÚÈ·») Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¤ÚÈÓ· ÔÌÔÈÒÌ·Ù·: ÙËÓ Pat Benatar Î·È ÙË Cher. ¶¿ÓÙ· ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›.

18. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜

11. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ 12. ™ÂÚ‚›·-M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ: No Name «Zauvijek Tvoja» ¶ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÎÔ¿Ó· ÙËÓ ÚÒÙË ÒÚ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Û·Ó Á¤ÚÔÈ ‚·ÏηÓÈÎfi Ï˘ÚÈÎfi ¤Ô˜ Ì ‚ÈÔÏÈ¿, ‚ÈÔÏÔÓÙۤϷ, Ù‡Ì·Ó·, ηÌ·Ó·ÚÈ¿, ¿ÏÔÁ· Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÎÔ¤Ï˜ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Ó Â¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ó ÎfiÎÎÈÓÔ Ó‹Ì·, ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È, ·¿ÙËÙ˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜, ¿ÁÚÈÔ˘˜ ÁÎÚÂÌÔ‡˜ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ¤ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ ÙfiÛË ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚıfiÙËÙ· Î·È ÙfiÛË ÍÈӛϷ È·, ‹Ì·ÚÙÔÓ, ·ÚÈ °ÂˆÚÁ›Ô˘!

13. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ 14. ™Ô˘Ë‰›·: Martin Stenmarck «Las Vegas» ™Ô˘Ë‰fi˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ì Ì·Ï¤ÙÔ ·fi ÁÎfiÌÂÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· η˘Ùfi ı¤Ì· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜: ÙÔ §·˜ B¤Áη˜. K·˙›ÓÔ, ηÌ·Ú¤, ÁÎfiÌÂÓ˜, Ù· ÁÓˆÛÙ¿. ¢˘Ó·Ùfi ÛfiÔ˘ ÛÙ˘Ï Ô˘ ÌÈÌÂ›Ù·È ÙÔ «Ù˘Ú›» Copacabana. N· ÙÔ Ì¿ıÂÈ Ô ª¿ÚÈ ª¿ÓÈÏÔÔ˘ Ó· ‚ÁÂÈ Ì ÙÔ ÙÛfiηÚÔ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ‚Ô‡ÎÈÓÔ...

¢fiÍ· ·ı¿Ó·ÙË ÛÙÔÏ›˙ÂÈ Î¿ı ı›· ÛÔ˘ Ù˘¯‹ / Î·È Ì·˙› ÛÔ˘ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ë „˘¯‹. / ™Â ıˆÚÒ ÎÈ ·Ó·ı·ÚÚ‡ˆ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ¯Ù˘Ò / Û·Ó ·Á›· Û ϷÙÚ‡ˆ, Û·Ó ÌËÙ¤Ú· Û’ ·Á·Ò. E˘¯·ÚÈÛÙÒ.

20. PˆÛ›·: Natalia Podolskaya «Nobody Hurt no One» K¿Ó ˘ÔÌÔÓ‹, ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ. ÕÎÔ˘ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÎÙÚÈ· ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÚÈ¿ÏÈÙÈ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ (ı· ÍÂÚ¿Ûˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜) Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ıÈ¿ ËÏ›ıÈÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÚÔÎ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜ Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ EÛıÔÓ¤˜. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ Î·È ÌË ¯·˙‡ÂȘ! TÈ Â›· ÙÒÚ·; 21. BÔÛÓ›·-EÚ˙ÂÁÔ‚›ÓË: Feminnem «Call ªe»

15. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜

TÚÂȘ original Í·Óı¤˜, ۈۛ˜ Ë ÌÈ· Ù˘ ¿ÏÏ˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ì·˙› Ù˘ ÙÚ›Ù˘ (ÌË Ù˘¯fiÓ Î·È ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ·), ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÔÊı·ÏÌ·¿ÙË Ì ÙÂÓÙfi·Ó· Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ηӷ¤‰ˆÓ, Û ÎÏÂÌ̤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÙˆÓ Abba Ô˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÎÔÏ¿ÛÔ˘Ó, ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ Û ·˘ÙÔ‡˜. ºÂÚı›Ù ÙÔ˘˜ ·Ï‡ËÙ·.

16. O˘ÎÚ·Ó›·: Greenjolly «Razom Nas Bahato»

22. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜

£˘ÌˆÌ¤ÓË «ÔÏÈÙÈ΋ ηٷÁÁÂÏ›·» Û ÚÔÎÚ· ‡ÊÔ˜ Ô˘ ηÏ› ÙÔ Ï·fi Û ÂͤÁÂÚÛË Ì ̷‡Ú˜ ÏÂÚ¤˙˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÛΛ˙ÔÓÙ·È ·fi ÓÙÂÛηÌÈÛ¿‰Ô˜, Ï¿Ó· ÙÔ˘ TÛÂ Î·È ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ÂÙ¿Ó ‚·ÚÂÏfiÙ· Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÛÙÔÓ BÚÔÓÙ¿‰Ô Ù˘ X›Ô˘. £· ÌÔ˘ ÂȘ, ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÔÓ Î·ËÌfi ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰fiÏÈÔÈ...

23. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜

17. °ÂÚÌ·Ó›·: Gracia «Run & Hide» °ÂÚÌ·Ó›‰· ÓÙ·ÚÓÙ·ÓÔ-ÊÚ¿Ô˘, Ì·ÏÏÈ¿, ÌÔ‡ÙÈ·, ‚˘˙È¿, ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙËÏÂÔÙÈ20 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

19. EÏÏ¿‰·: ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ «My Number One»

24. °·ÏÏ›·: Ortal «Chacun Pense a Soi» IÛÚ·ËÏÈÓ‹ ·fi ·Ù¤Ú· BÂÚ‚ÂÚ›ÓÔ Î·È ÌËÙ¤Ú· AÓ‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ó‹, ÂÎÚÔÛˆ› ÙË °·ÏÏ›· ÌÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Ô˘ ϤÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ûh¿Î·- Ûh¿Î·-Ûh· Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ÛÔ˘ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ È¿ÓÂÈ ¯ÒÚÔ. ÕÓÙÂ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ.

∞

A™TIKO™ Kø¢IKA™ T˘ ME§ITA™ KAPA§H

∞¡√π•∏ EINAI...

«AÓ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙˆÓ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ Â›¯·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ı· ηٷÚÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË» – Honore de Balzac NÂÚ·ÓÙ˙Ȥ˜: TÔ ÔÙ Ô˘Ú› ÂÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙȘ ËÏÈÎȈ̤Ó˜, Ó¢ÚÈΤ˜ ‹ ·fiÌÂÚ˜ ÁÎÚÈ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÛÙÔ˘ MÂÙ˜, ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÛÙËÓ K˘„¤ÏË. ¢›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ì ٷ graffiti, ÛÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈο ÛÙȯ¿ÎÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Ì˯·Ó¿ÎÈ· ‰Â̤ӷ ¯ÂÈÚÔfi‰·Ú· Ì ÏÔ˘Î¤Ù·. TËÓ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË Ó‡¯Ù· Ë Â˘ˆ‰È¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Â›Ó·È ·Ú‹ÁÔÚË, ÂÏȉÔÊfiÚ·. ◊ Â̤ӷ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È; °·ÙÔÙÂÓÙÒÌ·Ù·: ™ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ˘ café-restaurant «Green Park», ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÁÓˆÛÙ· Ê˘Ù¿ (ÊÙÈ¿¯Óˆ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ) ¯Ù›˙Ô˘Ó ˘ÎÓ‹ ·Û›‰·, Ù¿ÊÚÔ˘˜ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ¿Ì˘Ó· ÛÙËÓ fiÏË.

AÁ·Ë̤Ó˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ Aı‹Ó·˜ ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, È¿ÓÔ˘Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ηÏËÛÂÚ›˙Ô˘Ó ·Ó˘ÂÚı¤Ùˆ˜ Î·È ›ÓÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÎfi ηʤ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. M˘Ú›˙ÂÈ ıÂÚÈÓfi ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ.

M·‡ÚÈÛÌ· ÛÙË °·‡‰Ô ÙÔ˘ §.A.: Õ‰ÂȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ. MfiÓË, ÎÔ¿Ó·, Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‹ ·Ú¤· Ô˘ Ó· ÙËÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÔÈΛ· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ·‡ÛÂȘ. ¶·Ú·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ÙË ‚ϤÂÈ fiÏË, ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· Î·È §ÂÁÚ·ÈÓ¿.

MÔÚ› Ó· ÈÛÙ¤„ˆ ·ÎfiÌË Î·È fiÙÈ Â›Ì·È ÛÙË °·‡‰Ô.

Xψ̿ ÚfiÛˆ·: NËÛ¿ÎÈ AÁΛÛÙÚÈ, ·ıËÓ·˚Îfi ÌÔ˘ ÚÔ¿ÛÙÈÔ, ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ, ¿ÏϢΘ, ·ıÒ˜ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈΘ ÂȉÂÚÌ›‰Â˜. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÚÒÙÔ ·Ú·ÏÈ¿ÎÈ ‰ÂÍÈ¿, ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì ÙÈÚÎÔ˘¿˙ Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘.

O ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ A›ÁÈÓ·, ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ‰ÚfiÌÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Ì ÙÔ ÈÙ¿ÌÂÓÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ. ¢ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ¿ÎÚË Ì¤Ûˆ ˯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ: ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· A›ÁÈÓ·˜, ÓˆÚ›˜ ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ.

TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÎÔ¿Ó·: AÎÚfiÔÏË Î·È AÓ·ÊÈÒÙÈη Î·È ¶Ï¿Î·, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ¿ÛÈÌË.

EÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· ˙¢Á·Ú¿ÎÈ·, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ –ͤÁÓÔÈ·ÛÙË ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ fiÏ˘– ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›·, ÙÔ ¯¿˙ÂÌ·, ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ù›ÔÙ·, ÙËÓ ·ÂÚÁ›·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙË ‚Ú·‰‡ÙËÙ· ‰ËÏ·‰‹, «Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ £ÂÔ‡», Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ë ÙÛ¤¯ÈÎË ·ÚÔÈÌ›·, ·Ú¤· Ì ÙȘ Á¿Ù˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÚˆÈÓfi Ì¿ÓÈÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. I‰·ÓÈÎfi ‰›ˆÚÔ ‰¤Î· Ì ‰Ò‰Âη, ÌÂÙ¿ Û¯ÔÏ¿Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›, ‚·Ú¿ÂÈ Ë ˙¤ÛÙË Î·È ÙÔ ·ÙÙÈÎfi ʈ˜.

N˘¯ÙÔÂÚ¿ÙËÌ· ÛÙËÓ AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘: O Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, Ù· οıÂÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, Ù· ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ·, ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ÔÈ ÛÎȤ˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ Aı‹Ó·˜. T· Ì·Á·˙È¿ Ì ÙȘ ÎÔ˘Ï¤˜ AÊÚÔ‰›Ù˜, ÔÈ ÁÎÚÈÎ Ù·‚¤ÚÓ˜, Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÏÈ¿ ‰¤ÓÙÚ·, Ë ÛοϷ ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘, ÔÈ Î·ÏÙ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ. K¿Ó fi,ÙÈ ı· ÛÎÂÊÙfiÓÙÔ˘Û·Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ·ÏÏ¿ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ.

Aʛ۷ ÙÔ˘ EOT: ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ‰·Û¿ÎÈ ÙÔ˘ AÚ‰ËÙÙÔ‡. Ÿ·ÛË Ì ¯ˆÌ¿ÙÈÓ· ÌÔÓÔ·Ù¿ÎÈ·, ¤ÚËÌ· ·ÁοÎÈ·, ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÊÔ‡ÍÈ· ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. ¢¿ÛÔ˜ ÁÈ· ÈÎÓ›Î: ™ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙÔ˘ YÌËÙÙÔ‡, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÎÏ·ÛÈ΋ ÛÙ¿ÛË, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÌÔÓÔ·Ù¿ÎÈ. ŒÓ· Ê˘Ï¿ÎÈÔ Î·È ¤Ó·˜ Á·˚‰·Ú¿ÎÔ˜ ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Í¤ÊˆÙÔ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ fiÏ˘. A·Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ Î·Úfi ÎÔ˘‚ÂÚÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÈÎÓ›Î Î·È Ë ÙÛ·ÁȤڷ Ù˘ AÏ›Î˘ Ì ¯ÂÚ¿ÎÈ· (Î·È Ô‰·Ú¿ÎÈ·).

H º›ÏË AÓı‹ º˘Ù¿: N·ÚΈÙÈÎfi Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÎÚ˘Ê¿ ˘fi ÌÔÚÊ‹Ó ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙÒÓ Ê˘ÙÒÓ ‹ Û ʷÎÂÏ¿ÎÈ· Ì ÛfiÚÔ˘˜. æ˘¯Â‰ÂÏÈ΋ ÔÊı·ÏÌ·¿ÙË ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÂÙfiÓ ·Ṳ́ Î·È ÛÙÔ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ·›ıÚÈfi ÛÔ˘. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿, Ú›¯Ó ۛ‰ËÚÔ Î¿ı ÙfiÛÔ, Îfi‚ ٷ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· Í·Ó·Óı›ÛÔ˘Ó. TÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘.

«Mini Exotica, ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË»: ¶Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ô d.j. Lo-Fi. ¶¿Óˆ ·fi ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·, Ì ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ·, ¿ÚÚˆÛÙ· ÂÏÏ·‰›ÙÈη ‡η Î·È ‰ÂηԯÙÔ‡Ú˜, ›Ù·ÓÙ·È Ë AÎÚfiÔÏË, Ô §˘Î·‚ËÙÙfi˜ ̤¯ÚÈ Î·È Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ Ì ٷ ¯Ú˘Û¿ ÓÂÚ¿, ÛÔ˘ Ϥˆ. EÈÎÔÓÈ΋ ·Ú·›ÛıËÛË, E˘ÚÈ›‰Ë, ·›Í ÌÔ˘ Ï›ÁÔ Sun Ra ·ÎfiÌ·. ø‰‹ ÛÙÔÓ ŒÚˆÙ·: ◊ ÙÒÚ· ‹ ÔÙ¤. E›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ۤӷ – Ë ¿ÓÔÈÍË, ‚ϤÂȘ, ÛΤÊÙÂÙ·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ∞ 19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 21

ART ATHINA

DIANE BAUER / VAMIALI’S

µ∞™π§∏™ ∆™ø¡√™ / AD

ART ATHINA ∂π¡∞π ∂¡∞ ∞¡√π°❛ ∏ ª∞ ∆ø¡ ∂π∫∞™∆π∫ø¡ ¶ƒ√™ ∆√ ¶§∞∆À∆∂ƒ√ ∂§§∏¡π∫√ ∫√π¡√ ❜ – π§∂∞¡∞ ∆√À¡∆∞

athina 05

H ÂÙ‹ÛÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÁηÏÂÚ›

ANTON / ME¢√À™∞

EÎıÂÛÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ HELEXPO, KËÊÈÛ›·˜ 39, M·ÚÔ‡ÛÈ ¢È¿ÚÎÂÈ·: ™¿‚‚·ÙÔ 21 - TÚ›ÙË 24 M·˝Ô˘ 2005 flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ™¿‚‚. & K˘Ú. 12.00-21.00, ¢Â˘Ù. & ∆Ú. 15.00-21.00 °ÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜: ú 9, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ - ÊÔÈÙËÙ¤˜: ú 5.

EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·È‰È¿ H «Athens Voice» Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚ›ÙÂÚÔ

PAVLOPOULOS / KALFAYAN

∆Ô˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H

™ÙȘ 21 M·˝Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿, ÁÈ· 12Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Ë «Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ - art athina 2005», Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 43 ·ÈıÔ˘ÛÒÓ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ B¤ÏÁÈÔ,

22 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

▲

ÙË °·ÏÏ›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË ¢·Ó›·, ÙË MÂÁ. BÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙȘ H¶A

∞¡¡∞ ºø∫∞ / ∂∫ºƒ∞™∏

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 23

ART ATHINA

EÎ ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜. TËÓ ·ıËÓ·˚΋ foire (‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÊÔ˘¿Ú Î·È Â›Ó·È Ë –¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ· «Ô˙¿ÙË»– ϤÍË Ô˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÔÈ «ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ™Ù· Á·ÏÏÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤ÎıÂÛË) ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1993 ÔÈ Î˘Ú›Â˜ T˙¤ÓË ¢ËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (ÁηÏÂÚ› N¤Â˜ MÔÚʤ˜) Î·È IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ· (Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ÁηÏÂÚ›) Î·È ÙË ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ·Ó Ì ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ AÈıÔ˘ÛÒÓ T¤¯Ó˘ (¶™AT). «ŸÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ· ÛÙ· ÂÈηÛÙÈο. EÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·GUY VAN BOSSCHE / MULIER-MULIER GALLERY

LYDIA VENIER / LUXE

MICHAEL KREBBER / CHRISTIAN NAGEL

MARTIN MEASOW / ARGO

KA§§π∆∂á∂™ ❛ OI™Àªª∂∆∂Ã√À¡ √§√π –√¶ø™ ∫∞π ∆√ ∫√π¡√– ∫∞π √π ∞¡£ƒø¶√π ¶√À ∂ƒÃ√¡∆∞π ∂π¡∞π ∫Àƒπø™ ¡∂√π

❜

– ∆∑. ¢∏ª∞∫√¶√À§√À

▲

24 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

Ó¿ÁÎË», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Î. TÔ‡ÓÙ·. «◊Ì·ÛÙ·Ó Î¿ˆ˜ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ Î·È Ë art athina ÚfiÛÊÂÚ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi: ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·Ù‡ÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ŒÊÂÚ ͤÓÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ¤ÙÛÈ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. K·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ù· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ».

«OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ –fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi– Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤Ú¯Ô-

ÓÙ·È Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó¤ÔÈ», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Î. ¢ËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÂÍËÁ› Â›Û˘ fiÙÈ Ë ‰ˆ‰ÂηÂÙ‹˜ ÔÚ›· Ù˘ art athina ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË ÂÌÂÈÚ›·, Ë ÔÔ›· Â¤ÙÚ„ ӷ Ê·ÓÔ‡Ó ÔÈ ÔÏϤ˜ Ù˘ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎÔ̤ÓÔ˘˜ –Ì ÚÒÙË ÙËÓ ›‰È·– Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ô˘, ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌË, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È ·Ô‰ÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÁηÏÂÚ› ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. £· Ê·Ó› ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·. ŒÓ· ·ÓÂΉÔÙÈÎfi ·Ú·ÏÂÈfiÌÂÓÔ, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi Ù˘ «‰›„·˜ ÁÈ· foire» Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ¶ÚÔ ÂÙÒÓ, Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ÂÁηÈÓ›·˙ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Â›Â, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘: «¢ÂÓ Â›Ì·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˜. E›Ì·È ·ÏÒ˜ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜». K·Ó›˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ ÛÎÔÙ›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ ÎÔÓÙÔÛÙ¿ıËΠÁÈ· Ó· ˙˘ÁÈ¿ÛÂÈ ÙÈ ¿Ú·Á ı· ÙÔÓ ·Ú¤Û˘Ú ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: Ë Û˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Î·È ÂÎ ‚·ı¤ˆÓ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ‹ Ë ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÎÔÌ„Ô ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘; (∞ÏÒ˜ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó fiÏÔÈ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ· Ó· ÎÔ› Ë ÎÔÚ‰¤Ï· Î·È Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË).

«Foire» ÛÙ· Á·ÏÏÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ.

«E›Ó·È ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Î·Ó›˜», ϤÂÈ Ë ÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î. M·Ú›· ¶·Ó·Á›‰Ô˘.

B¤‚·È·, «foire» ÛÙ· Á·ÏÏÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÂÌÔÚÔ·Ó‹Á˘ÚȘ Î·È Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ Ë art athina Â›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ¤Ó·˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜. °È· ÙË ™ÔÊ›· B¿ÌÈ·ÏË (Ù˘ ÁηÏÂÚ› Vamiali’s, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË foire) «fiÏÔÈ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ˆÛÙfiÛÔ Î¿ı ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘», Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ›‰È· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›ÛÎÂ„Ë Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ› Ù˘ ÛÙË foire.

H Î. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÈ·˜ foire Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ‚·Ú·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: «∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤Íˆ Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚ¿, Â‰Ò ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÛΤÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜».

TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë art athina ¤¯ÂÈ Û·ÊÒ˜ ‰ÈÏfi ÚfiÏÔ, Ì ÛÎÔfi ÂÌÔÚÈÎfi ·ÏÏ¿ ÛÙfi¯Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È Û˘Ó¯Ҙ ‰È¢ڢÓfiÌÂÓÔ.

A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÏÔÁÈÎfi –fiÛÔ Î·È ·Ó·Áη›Ô– Ó· ·ÓÙÏ› fiÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ Y¶¶O, Î·È Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ M·Ú›·˜ ¢·Ì·Ó¿ÎË, Ë ÔÔ›· Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÂÚÒÙËÛ‹ Ù˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Ô˘ ›¯Â ÛηÏÒÛÂÈ Î·È Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ ηٿ ¤Ó· Ì‹Ó· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.

M ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. KÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¿Ù˘˘ «Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡» ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÂ›ÛËÌË-Â›ÛËÌË ¤‰Ú· ÙÔ‡ «fi¯È Û fiÏ·»

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 25

ART ATHINA

Ù˘ Ù· Ì·Ú Î·È Ù· cafés Ù˘ Ô‰Ô‡ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘, ÛÙËÓ ÎÔÚÊԇϷ Ù˘, Â› ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË) ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ art athina ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ ηıÂÌÈ¿˜ ·fi ÙȘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û˜ ÁηÏÂÚ› (˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi fiÙÈ ‰ÂÓ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÍÈÔÏÔÁÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·). E›Û˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, fiÔ˘ ‰ÂÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì›· ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ foires, ÍÂηı·Ú›˙ÂÙ·È ÔȘ ÁηÏÂÚ› Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ οı foire Ó· ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ͯˆÚÈÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. AÓÙ›ıÂÙ· Â‰Ò Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÔÈÚ·›· ¤Ó· «ÂÚ›ÂÚÁÔ happy mix» fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁηÏÂÚ› Ì·˙›, οÙÈ Ô˘ ¤Ú· ·fi Ù· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ, ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ «ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ÔÏÙÔÔ›ËÛ˘ Ó· ηڷ‰ÔΛ». ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Â›Û˘ fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ÚÔ¤¯ÂÈ Ë ·fiÛ‚ÂÛË ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÔÈ ÁηÏÂÚ› οÓÔ˘Ó «ÎÈÓ‹ÛÂȘ» ÁÈ· Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ôχ «avant-garde» Û˘ÌÌ·˙‡ÔÓÙ·È Î¿ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ «Óˆ¯ÂÏÈΤ˜» Í·ÊÓÈο ͢ÓÔ‡Ó Î·È ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ηϿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜. T· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ¤ÚÁ· (Ô˘ ηٿ ηÓfiÓ· Â›Ó·È ÊÙËÓfiÙÂÚ·) ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û ·ÚÈıÌfi,

™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜, Ë «Athens Voice» Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚ›ÙÂÚÔ. ªÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ fiÏË ·fi ÛÚ¤È ÙÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË, Î·È Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· ÊÈÏfiÙ¯ӷ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ÙÔ˘ AϤÍË B·ÛÌÔ˘Ï¿ÎË. £· Ù· ԇ̠ÂΛ fiˆ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· Ó¤ˆÓ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (Ô˘ Â›Û˘ ηٿ ηÓfiÓ· Â›Ó·È ÊÙËÓfiÙÂÚÔÈ).

B¤‚·È·, fiÛÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ Â˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË foire. AÏÒ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó «Ì ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú·» ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ı· ‹Ù·Ó ÔÈ ÁηÏÂÚ› Ó· ηٷÚÙ›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÌÂ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È fi¯È ÁÈ· «garage sale».

M ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ·. ÕÏψÛÙÂ, ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, fiÏÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË foire, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi.

O ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ¶¿Ú˘ X·‚È¿Ú·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË foire. A˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Â›Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÙÔ‡ ÔÈÔ ÛΤÏÔ˜ ÙÂÏÈο ‚·Ú·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ‰ÈÙÙfi (‰ËÏ. ÂÌÔÚÈÎfi Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi) ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.

O ÂÈηÛÙÈÎfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °˘·Ú¿Î˘ ϤÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂȘ ÂΛ ¤Ó· ¤ÚÁÔ fiˆ˜ ı· ÙÔ ¤‰ÂȯÓ˜ ·ÏÏÔ‡. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Û ηÏ› Ó· ·›ÍÂȘ Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ì ٷ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· Î·È ÂÙÂÚfiÎÏÈÙ· ¤ÚÁ· Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. A˘Ùfi Û οÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÛ·È ÈÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ Á›ÓÂÛ·È ÈÔ Â‡ÏËÙÔ˜. ¶·›˙ÂȘ Ì fiÏ· Ù· ÎÏÂȉȿ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂȘ fiÙÈ ı· Á›ÓÂȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi˜, ÙfiÛÔ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘ Ó· “ÈÓÙÚÈÁοÚÂȘ” ÙÔ ı·ً. ¶ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÛ·È. E›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ·,

26 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÁÈ· οı ηÏÏÈÙ¤¯ÓË». K·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «E›Ó·È ¤Ó· ·ÓËÁ‡ÚÈ Ì ¿ÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋. E›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ·. ÿÛˆ˜ Ë Ù¤¯ÓË Ó· “Ì·˙ÈÎÔÔÈ›ٷȔ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Û ·fiÏ˘ÙË ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙËÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Ê‡ÛË Ù˘. AÚΛ ‚¤‚·È· Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ¿ÓÙ· ¤Ó· Â›Â‰Ô ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÍÂÊÙÈÏÈÛÙ› ¤Ó· ¤ÚÁÔ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ».

M ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÁηÏÂÚ›ÛÙ˜, ÂÓÒ fiÛÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙËÓ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Û Ú·ÎÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÂΛӷ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Û οı ÎÏ·‰È΋ ÂÌÔÚÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. «¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °ÎÔÓÙfi». O ¶¿Ú˘ X·‚È¿Ú·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË «ÚÔÛˆÔÔÈ›ٷȻ: ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÙÔ Û˘ÏϤÎÙË. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ë IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ· ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ «Ë ¤ÎıÂÛË ‰ÂÓ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜, ·ÏÏ¿ HELMUT MIDDENDORF

Î·È Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó». E›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ̤۷ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù·ÎÙÈο ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ΛÓËÛË Ó· ¤ÚıÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ (Î·È Î·Ï‹) Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ «Î¿ÙÈ ı· ÙÔ˘ ÂÈ», Î·È ¤ÙÛÈ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘.

N¤ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ - Ó¤Ô Ó‡̷

ñ Ÿˆ˜ ÂÍËÁ› Ë M·Ú›· ¶·Ó·Á›‰Ô˘, Ë OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ Ù˘ art athina, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË ¯ÒÚ· / ¤ÎıÂÛË-·ÊȤڈ̷» ηٿÊÂÚ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÙ˘¯‹ ÔÚ›·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ȉ¤·, Ë ÔÔ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù¤¯Ó˘. ŒÙÛÈ ÚԤ΢„Â Ë ¤ÎıÂÛË «CA, K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Û ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜», Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Max Henry. H ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ¤ÁÈÓ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÈÁÔ˘ÚÙ¿ÎË, X¿ÚË ¢·˘›‰, ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

°π∞¡¡∏™ §∞™∏£πø∆∞∫∏™ / ∞°∫∞£π

∆∞∫∏ ∑∂ƒ¢∂µ∞™ / ∆π¡∆

¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, °ÚËÁfiÚË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚË ¶·ÛÛ¿, Z·¯·Ú›· ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, °È¿ÓÓË XÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ÁÂÓȤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 1931 Î·È ÙÔ˘ 1976). ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ˘‹ÚÍ·Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ (Ô Paul McCarthy, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ Richard Jackson) Î·È Â›Ó·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ Û ÌÈ· Û¯¤ÛË ‰·ÛοÏÔ˘-Ì·ıËÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·Ó› ̤۷ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜ (·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎı¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ 1960 Î·È ÌÂÙ¿).

O Max Henry ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ٷ ¤ÚÁ·, Î·È ÂÍËÁ› fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, οÙÈ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ηÏÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡-

ÏÔ˘˜, ÚÔÛˆÈÎfi ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È ‚¤‚·È· ηϋ Î·È Û˘Ó¯‹ ÚÔ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙ¿ ηÓ›˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÌÈ· «ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·» ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ηÏÈÊÔÚÓ¤˙È΢ Ù¤¯Ó˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÌÈ· «Û˘Ó¿ÊÂÈ·» ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È, Ù· ÔÔ›·, ηı¤Ó· ͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È fiÏ· Ì·˙›, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘, ÙÔ˘ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏÔ˘, ÙÔ˘ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË new age ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·. K˘Úȷگ› Ë ÁÏ˘ÙÈ΋. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Ù· ‚›ÓÙÂÔ, Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙË ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ Û‡ÓÙÔÌ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È. ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ –ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘– ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, fiÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ë ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÂÓۈ̿وÛË Î·È ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÎfi ̤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ «cut» Î·È «paste» (·Ó·˙‹ÙËÛË Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú∂π¡∞π ªπ∞ ¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È.) °π√ƒ∆∏ ñ TÔ BOMBAY ∆∏™ ∆∂á∏™, SAPPHIRE ˆ˜ ·∫∞π ∂∆™π ¶ƒ∂¶∂π ÚÈÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ Ù˘ ¡∞ ∆∏ ¢∂π ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¯ÚË∫∞¡∂π™ Ì·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË ı– ª. ¶∞¡∞°π¢√À ÛÌÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ٛÙÏÔ «art athina 2 EM™T», ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ‰‡Ô ¤ÚÁ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ art athina. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ, ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô. H ÂÈÙÚÔ‹ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ EM™T ÕÓÓ· K·Ê¤ÙÛË ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÛÙ· Â›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ñ OÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Â›Û˘ ÂȉÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙË video art, Ì ÙÔ project LOUD & CLEAR ÙÔ˘ BIFRONS Foundation, ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÌÂ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔ BALTIC Centre for Contemporary Art: ¤Ó· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi video art project Ô˘ ÂÌϤÎÂÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. ñ ™ÙÔ project D44 Ù¤ÛÛÂÚȘ Ó¤ÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ› Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·-ÈÏfiÙÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚¿Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ∞

❛

❜

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 27

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

Skateboarding in Athens

TÈ Â›‰Â ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ºˆÙÔÁڷʛ˜: DAMIAN ARGI

TÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ¤ÁÈÓÂ Ô ¶ÚÒÙÔ˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Skateboarding in Athens Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë «Athens Voice» ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ YÂÚÓÔÌ·Ú¯›·˜ AıËÓÒÓ-¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. Skaters ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ‰‡Ô guest stars, ÔÈ ÛÔ‡ÂÚ riders Ù˘ Element Jean Marc Soulet ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È Jo Lorenz ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÊÔ‡Ï·Ú·Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ AıËÓ¿˜ Î·È ÁÈ· 10 ÒÚ˜ ¤ÏÈˆÛ·Ó ÛÙÔ skate!

OÈ ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ 4 ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜. O °ÈÒÙ˘ KÔ‡ÚÙÛÔÁÏÔ˘ (BÚ·‚Â›Ô Best Trick) Î·È o 16¯ÚÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÔηӷ‰fi˜ Giorgio NÙ¿‚Ô˜, Ô˘ ·¤Û·Û Ì ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ ÙÔ A’ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ 1Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡

°·Ï·Ù¿ÎÈ ı· ¿ÚÂÙÂ; ¶fiÛ· ÛÔÎÔÏ·ÙÔ‡¯· Choice ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· Û ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·;

™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 100 riders, Ô˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó Ù· 4 ¯ÚËÌ·ÙÈο ‚Ú·‚›· (A’, B’, °’ Î·È ‚Ú·‚Â›Ô Best Trick), ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ «A.V.» OÈ 7 ηχÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÔÈ: Giorgio NÙ¿‚Ô˜ (A’ µÚ·‚›Ô), Billy °Ú˘¿Ú˘ (B’ µÚ·‚›Ô), Samy Goulud (°’ µÚ·‚›Ô), ¶·ÓÙÂÏ‹˜ MÂÛ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ (4Ô˜ ÓÈÎËÙ‹˜), °ÈÒÙ˘ KÔ‡ÚÙÛÔÁÏÔ˘ (BÚ·‚Â›Ô Best Trick), AϤ͢ ¶¿ÓÙ˙·Ú˘ (6Ô˜ ÓÈÎËÙ‹˜), ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §Ô‡˘ (7Ô˜ ÓÈÎËÙ‹˜). •Â¯ˆÚÈÛÙ¿ ‹Ù·Ó Ù· PlayStation 2 Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ë SONY ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ‹È·Ó ÙfiÓÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ·ÙÔ‡¯Ô Choice, ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi ÙË NOYNOY, Î·È ‰ÚÔÛ›˙Ô-

¶Ò˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ì ٤ÙÔȘ ÔÌÔÚÊȤ˜! TÔ ™ÂÌÈÓ¿ÎÈ Ì ٷ Âӈ̤ӷ ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ Converse

TÈ Ê˘Ï¿Ó ÔÈ Ê‡Ï·Î˜; TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ‹ Ù· PlayStation 2 Ù˘ Sony;

TÔ µest ∆rick Ù˘ Ë̤ڷ˜ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÙË KÔ‡ÚÙÛÔÁÏÔ˘, crooks ÛÙÔ rail

Guest star Ô rider Ù˘ Element Jean Marc Soulet Û ¤Ó· „ËÏfi heelflip

AÛË̤ÓÈ· AıËÓ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Billy G, Ô˘ ‹Ú ÙÔ B’ µÚ·‚Â›Ô ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡

O °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÎfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ guest stars ÙÔ˘ event, ÙÔ˘˜ riders Ù˘ Element Jo Lorenz ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Jean Marc ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›·

X¿ÏÎÈÓË AıËÓ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Sami Goulud, Ô˘ ‹Ú ÙÔ °’ µÚ·‚›Ô

K·È ÙÒÚ· fiÏÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ÁÈ· Ù· ‰ˆÚ¿ÎÈ· Û·˜!

™˘ÁÁÓÒÌË, ÌÔÚÒ Ó· ÂÚ¿Ûˆ;

O Damian Argi Ì ÙË ™Â̛ӷ

ÓÙ·Ó Ì ¿ÂÈÚ· ΢ÂÏÏ¿ÎÈ· ·ÁˆÙfi, ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ¢ø¢øNH™. ¢È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÎÔÈÓfi ‹Ú·Ó ¿ÂÈÚ· ¿ÏÏ· ‰ÒÚ· ·fi fiϘ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Û ·˘Ù‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹. ™Ù·Ú ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË «¶APAKA§ø NA KATEBOYN O§OI A¶O TO §IONTAPI», Ô˘ ·ÎÔ‡Á·Ì οı 4 ÏÂÙ¿ ·fi Ù· ÌÈÎÚfiʈӷ. ∞

E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠TËÓ YÂÚÓÔÌ·Ú¯›· AıËÓÒÓ-¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô‰È΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ E§¶A ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘. TÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘: SONY PlayStation 2, Choice Ù˘ NOÀNOÀ, Ù· ·ÁˆÙ¿ ¢ø¢ø¡∏. TÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜, Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· ‰ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi: ÙȘ Converse, Master (Vans), Eastpak, Arnette ·fi ÙË Luxottica Hellas, Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Menu, BlackSheep, Revolt, Cabnine, Nine Eleven, Super Bowl, ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ AÁ›· ÕÓÓ· ÛÙË B. E‡‚ÔÈ· 28 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

TECHIE - POO °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, Â›Ì·È Ô Techie Chan. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. E‰Ò ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÛÙ·˘ÚÔÊÔڛ˜ ·Ú¤· Ì ÙÔÓ MÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ¶··Ú›˙Ô˘. MÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂȘ οÙÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈο Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi;

º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÂÓÓÔ›Ù οÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÏÂ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÎfiÎÎÔ˘˜, Â; H Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Î˘Ú ∆¤ÎÈ ÌÔ˘, Â›Ó·È fiÛÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ÕÏψÛÙÂ, Î·È Ë ÌÔÏfiÙÔÊ ‹Ù·Ó οÔÙ ÌÈ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ (ıÂÚÌÈο Ôχ ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙËÓ ˘Ú›Ùȉ·, fiˆ˜

›‰·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜). EÓÒ ÏÔÈfiÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· fiÙÈ Û˘ÓÙ·ÛÛfiÌ·ÛÙ ÛÙË ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ Î.

MÔ˘˜ Î·È Ë ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ÁÎÏ›ÙÂÚ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο (Û)·ÏÒÓÈ·, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Ì ÙËÓ ¶··Ú›˙Ô˘, ÙÔÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ, ÙÔÓ MÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜; Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚¤‚·È·, ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ Â›Û·È, ·ÏÏ¿ Ò˜ ı· ÙÔ ‰ËÏÒÛÂȘ ·˘Ùfi; ∞Ó ÔÈ ÌÔÏfiÙÔÊ ÛÙ· ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï Û·˜, Ô Techie Chan Û·˜ ‚ڋΠÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¯¿ÚÈÛÙË, glam Î·È low-tech χÛË. EÛ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ·Ï¿ ¤Ó· „·Ï›‰È, ÌÂÚÈο ÛÔ˘‚Ï·ÎÔοϷ̷ Î·È ı¿ÚÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ Û·˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Û fiÏÂȘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «Poo-Flags» (ÙÔ «poo» ÚÔʤÚÂÙ·È Ì ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡, Í„˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÊÙ‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜). H ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ·Ï‹.

Kfi‚ÂÙ Ì ¤Ó· „·Ï›‰È ÙË ÛËÌ·ÈԇϷ Ô˘

Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë «A.V.», ÙË ‰ÈÏÒÓÂÙÂ Î·È ÙËÓ ÎÔÏÏ¿Ù Û ¤Ó· ÛÔ˘‚Ï·ÎÔοϷÌÔ.

AÊÔ‡ Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ 5-6 ÊÔÚ¤˜, ·›ÚÓÂÙ ٷ ÔÏÂÌÔÊfi‰È¿ Û·˜ Î·È ‚Á·›ÓÂÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÂΛ Ô˘ fiÏ· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó.

OÏ›˙ÂÛÙ Ì ı¿ÚÚÔ˜ Î·È „¿¯ÓÂÙ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Û·˜ ÛÙfi¯Ô, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ¤Ó· Û΢ÏÔÎÔ‡Ú·‰Ô (ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ «poo» Ù˘ ˘fiıÂÛ˘). MfiÏȘ ‚Ú›Ù ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, οÓÂÙ fi,ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û·ÏÔ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ˙·‚ÔÏÈ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÔ˘Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘˜. EÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Aı‹Ó· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û Û΢ÏÔÎÔ‡Ú·‰· ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ Î·È Ï›Á˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÛËÌ·È¿ÎÈ· ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ¶··Ú›˙Ô˘ ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ ÙÔ˘. °È· ÎÔÓÙ¿ÚÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ÔÌÚÂÏ›ÓÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ·ÏÏ¿ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÎÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·›·. ●

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 29

£∂™™∞-alone-I∫∏!

TÔ‡Ì·, X·ÚÈÏ¿Ô˘, fiÏÔÈ Â›ÛÙ ÁÎ¿Ô˘

∆√ ∫π∆ƒπ¡√ ∫∞π ∆√ ª∞Àƒ√ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) AÔÊ¿ÛÈÛ· ˆ˜ ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ ÙÔÓ ¶AOK ÙÔ 1974, fiÙ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Î·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ÌÔ˘ ̤ÓÙÔÚ·˜, fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ, ·ıÔÏfiÁÔ˜ È·ÙÚfi˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘, KÒÛÙ·˜ MÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜, ‰¤¯ÙËΠӷ Ì ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ◊Ù·Ó Î·ÏÔη›ÚÈ, Ô ‰ÈΤʷÏÔ˜ ¤·È˙ ÊÈÏÈÎfi Ì ÙË ¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜, Ë ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ·Ù› ̤۷ Û ÌÈ· ̤ڷ ›‰· ÙËÓ TÔ‡Ì·, ÙÔÓ KÏ·Ô˘‰¿ÙÔ, ÙÔÓ §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ Î·È ÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋. H TÔ‡Ì· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË fiˆ˜ Ë AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË.

O NÈÎfiÏ·˜ Î·È Ô M·Ó¿‚˘, ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ËÁÂÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ £‡Ú·˜ 4, ¤Î·Ó·Ó ¤Ú·ÓÔ «ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ·È‰È¿». ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ›Ûˆ ¿ÏÈ ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ ‰ÈËÁÈfiÌÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ù· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ⁄ÛÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏˆÛ· Î·È ¤ÁÈÓ 1982. ¶¤Ú·Û· ÛÙË NÔÌÈ΋, ¤ÌÂÓ· ÛÙËÓ Ô‰fi KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Û ÌÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ô˘ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋

MAKE GOAL, NOT WAR

Ù˘ ›ÛÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ «AÚ‚‡Ï·» Î·È «Frog», Â›Û˘ Âͤ¯ÔÓÙ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ £‡-

Ú·˜ 4. ¶‹Á·ÈÓ· ÛÙËÓ TÔ‡Ì·, ¤ÎÚ·˙· ÙÔÓ XÔ˘¿Ó P·ÌfiÓ PfiÙÛ·, ·Ôı¤ˆÛ· ÙÔÓ M·Ú·ÓÙfiÓ· Î·È ÙË N¿ÔÏË fiÙ·Ó Ì·˜ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó (·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ì 2-1), ¤ÈÓ· ÊÚ·¤ K˘ÊˆÓ›‰Ë Û Ï·ÛÙÈÎfi («ÙÒÚ· Î·È Û ̤ÙÚÈÔ!» fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÛÂ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙÔ Á‹‰Ô), ÁÈÔ‡¯·Ú· ÙÔÓ °·‡ÚÔ ÎÈ ¤Ì·ı· Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi ÙÔ˘ ÕÚË. ZÒÓÙ·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’80, ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ Î›ÙÚÈÓÔÈ Û¿ÚˆÓ·Ó ÙÚfi·È· ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ Î·È Ô º·ÛԇϷ˜, ·Ú¿ ÙË Û˘ÓıËÌ·ÙÈ΋ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ «ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÊÈÛÙ›ÎÈ· Û fiÏ· Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·», Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ‚ÁÂÈ Ô ¶AOK ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ‹ ÔÈ Í˘ÏÔ‰·ÚÌÔ› ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ °·‡ÚÔ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·ÏÏ¿ Ô ÕÚ˘. T· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· ÙÔ˘ X·ÚÈÏ¿Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÎÈ ÂÁÒ Ôχ ̷Ͽη˜, fiˆ˜ ·ԉ›¯ÙËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô˘ ÙÔ ›ÛÙ¢·. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Í·Ó·Â¤ÛÙÚ„· ÙÔ 1996, ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÁÁÏ›·, fiÔ˘ ¯ÚËÌ¿ÙÈÛ· ̤Á·˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï, Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ¶AOK-ÕÚË ·Ú¤ÌÂÓ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÊÚÈη Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË. TfiÙ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ Mȯ¿ÏË §Â¿ÓË, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ «SportDay» Î·È ÂÒÓ˘ÌÔ ·ÚÂÈ·Ófi ıÚ‡ÏÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. °›Ó·Ì ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ, fiˆ˜ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ, ‹Ù·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì ̇ËÛ ÛÙ· ÎfiÏ· Î·È ÌÔ˘ ¤Ì·ı ÙËÓ fiÏË. ¶‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ˘ X·ÚÈÏ¿Ô˘, ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ ¯ıÚÔ‡, Î·È Î·ıfiÌÔ˘Ó ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Û˘Ï›· Ù˘ ÊÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜ ı‡Ú˜. KÈ ¤ÙÛÈ Í·ÊÓÈο ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Á¿ËÛ·, fiˆ˜ Ì ·Á¿ËÛ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›.

TÔÓ ÕÎË °ÎÈÔ˘Ï¤Î·, ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ N¢, ÙÔÓ MÔ˘Û‚¿ÚÔ, ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ΛÙÚÈÓÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ, ÙÔÓ °·ÚÌ‹, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ cozy trend wear Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋ Intervista, ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ §¿ÌÚÔ ™ÎfiÚ‰·, Û‹ÌÂÚ· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. H ·Ú¤· Ì ÙÔÓ Mȯ¿ÏË Ì ¤Î·Ó ӷ ηٷϿ‚ˆ ÙË ‚ϷΛ· Ô˘ Ì ‚·ÚÔ‡ÛÂ. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙ˆ, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ· ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. •·ÊÓÈο ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·Ó‰ÚÒıËΠÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı¤Ï·Ì ·fi ÙËÓ Ì¿Ï· ·Ó·ÌÂٷ͇ Ì·˜ ‹Ù·Ó ·Ù¿Î˜, Ê¿ÛÂȘ Î·È ¯·‚·Ï¤. TÒÚ· Ô˘ Ô ÕÚ˘ ÙÂÏÂÛ›‰Èη ¯¿ÓÂÈ Î·ÙËÁÔÚ›· ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î¿ÊÚˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ô ¶AOK ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ÍÂÊÙÈÏ›ÛÙËΠ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, ÙÒÚ· Ô˘ Ô §Â¿Ó˘ Â›Ó·È ÛÙÔÓ Sport Fª Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙ¤ÏÓˆ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË «Voice» ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‚Á·›Óˆ ÊÈÏ¿ÎÈ· Ì ·ÚÂÈ·Ó‹, ¤Ó· ¤¯ˆ Ó· ‰ËÏÒÛˆ: ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Í›· Ó· Â›Û·È ¶AOK Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ‰›Ï· ÛÔ˘ ÙÔÓ ÕÚË ÁÈ· Ó· ¤ÊÙÂÈ ·ÏÏËÏÔη˙Ô‡Ú·. K·È fiÙÈ Ï˘¿Ì·È Ôχ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ô·‰ÈÏ›ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÈ ÌfiÓÔ Ù· Á‹‰·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î˘ÚȇÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ fiÏË ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û fiÏ· Ù· Â›‰·. KÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È ¶AOK, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÕÚ˘, Î·È Ô‡Ù ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Í·Ó·Á›Óˆ ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÔÈ ÛÎÒÏËΘ ηÙËÁÔÚ›· Î·È fiÏ· Ó· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó Ͽη. E›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ›. ŒÙÛÈ, Ì¤Ì·; J’aÓÙÔÚ-¤!

E›¯· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ¿ˆ Î·È Ó· ηı›Ûˆ ÛÙÔ NÙÔÚ¤. K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «¶‡ÚÁÔ˜», fiÔ˘ ›‰· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÕÚ˘-HÚ·ÎÏ‹˜ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ ·fi Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ʈӿ˙·Ó «ÊÙÔ˘, Á·ÌÒ ÙÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ ÌÔ˘» Ì ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÙÈ̈ڛ· Î·È ˘Ô‚È-

30 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÕÚË. TÔ NÙÔÚ¤ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘, fiÛÔ Î·È ·Ó fiÏ· ‰›Ï· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ·˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó¤·ÊÔ. O ÎfiÛÌÔ˜ ËÁ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ «ºÏÔ˘» Î·È ÛÙÔ «§ˆÙfi», fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi °Î·ÚÌ¿ÚÂÎ Î·È Walkabouts ̤¯ÚÈ KÔÏÙÚ¤ÈÓ Î·È Stooges. OÈ ¤ÓÙ¯ÓÔÈ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÛÙË «P·„ˆ‰›·», ÔÈ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜ ›ÓÔ˘Ó ÌÔÓ·ÛÙËÚȷΤ˜ Ì›Ú˜ ÛÙÔ «Z‡ıÔ» («Ì· ÙÈ ·¤ÁÈÓ fiÏË ·˘Ù‹ Ë Â˘·›ÛıËÙË ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‰È·ÓfiËÛË Ô˘ οÔÙ ›¯Â ÈÔ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÛÙËÓ fiÏË», Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú fiÙ·Ó Ô AÓÙÒÓ˘ M·ÓÈÙ¿Î˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ Ï·Ù›· ‹ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È). Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ô brit-rock ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ «Yard Trip» («¤¯ˆ Î·È ÙÔ “ÌÏ” ÙˆÓ Spearmint», ϤÂÈ Ô d.j.), ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿ Î·È ÙÔ „ËÙÔˆÏÂ›Ô «ŒÙÛË», ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì Ì¿ÓÂÚ ·fi Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ AÚο Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ («˜ ÌÔ˘ fiÙÈ Â›Ì·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÔ˘!»

«E, ¯Ì, Ó·È, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ê¿ÙÛ· ÛÔ˘ οÙÈ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ», ··ÓÙ¿ Ë Û¤ÍÈ ÚÔ‚·Ù›Ó·). TÛÈÌ‹Û·Ì οÙÈ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ· ˆ˜ ÙÔ «ŒÙÛË», ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÏÂÙÔ„Ë̤ÓÔ „ˆÌ¿ÎÈ, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ôχ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ ÛÙ·ÓÙ Ì flyers, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÒ ˆ˜ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ë E‡Ë §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ «X¿Û·Ì ÙÔÓ Ì·Ì¿» Î·È «™¯Â‰fiÓ ÛÔ‡ÂÚ» ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË BÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜, ÂÓÒ ÛÙÔ «Art House», TÚ›ÙË 24 M·˝Ô˘, Ô N¿ÛÙ·˜ ÚÔ‚¿ÚÂÈ ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Xaxakes Ì ÎÈı¿Ú·, Û·ÍfiʈÓÔ Î·È ı¤ÚÂÌÈÓ, Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë ÁÚ·Ê›ÛÙÚÈ· M·Ú›· æ¢ÙÔÁο. ™˘Ó Ê˘ÛÈο fiÙÈ ÛÙÔ «§ÈfiÁÂÚÌ·» Ù˘ §ÒÚË M·ÚÁ·Ú›ÙË ¤¯ÂÈ Ó‡¯Ù˜ Ì Ù˙·˙ ÛÙ¿ÓÙ·Ú Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. TÔ NÙÔÚ¤ ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË Ó‹ÛÔ £¿ÛÔ. ŸÛÔÈ ¿Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË £¿ÛÔ, ϤÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô T›ÙÔ˜, ‰ÂÓ ¿Ó Û ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÓËÛ›. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ‰ˆ. OÈ ÌfiÓÈÌÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ ¯Ù˘¿Ó οÚÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ «Nice Pair», Ì·Ú¿ÎÈ Ì ϿÌ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ¶›Ûˆ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ÎÈ· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÚÂ¿‰Èη Î·È Ù˘ÚÔÈÙ¿‰Èη, Ì ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÙÔÓ «°È¿ÓÓË» –Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ 4.00 Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ù˜ ·fi Ù· ÚÔÎfiÌ·Ú·–, Ì·Á·˙¿ÎÈ· Ì ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ›‰Ë, Û˘ÓÂÚÁ›· ÁÈ· ÌÔÙÔÛ·Îfi Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÈÔ ·ÏÈfi ÙÔÛÙ¿‰ÈÎÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ «PˆÌÈfi», Ô˘, ηϿ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜, Ë ÈӷΛ‰· Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÙÂÏ¿ÚÔ ‚·Ì̤ÓÔ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛËÌ·›·˜. ŒÓȈı· ÂÚ›ÂÚÁ· ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «¶‡ÚÁÔ˜», ηıÒ˜ Ô K·ÙÛÈ·Ì‹˜ Ô‡ÚÏÈ·˙ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ù· ¯Ô˘ÏÈÁοÓÈ· Ù˘ ΛÙÚÈÓ˘ Super 3 ·ÏÒÓÈ˙·Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ· ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ô‡ÚÏÈ·˙·Ó Ì ÙÔ 21 ›ÛÔÓ ÛˆÙËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, ÂÓÒ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜, ÈÔ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Ú˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·ÓÙ› Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË, ÌÂÏÂÙÔ‡Û ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ Z‹ÙÚÔ˘. £˘Ì‹ıËη ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ ÛÈÓ¤ «AϤͷӉÚÔ˜», ÙȘ ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ¿ÚÎ·Ú·Ó Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Íˆ ·fi ÙË ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ §¤Û¯Ë Î·È ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ ·ÓÎ ŒÏÌÂÚ Î·È ¶È›ÙÛ·˜, Ô˘ ¤ÊÙ˘Ó·Ó ÙÔ˘˜ ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ˜ ÙÔ ¿ÚÎÔ ¿Ó¢ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. £˘Ì‹ıËη ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ¿‰ÈÎÔ «B·‚¤Ï», ÙÔ ÓÈÔ˘ÁÔ˘Â‚È¿ÚÈÎÔ «Time Out», ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ NÂÚ¿ÓÙ˙Ë, Û‹ÌÂÚ· ‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi Û٤ϯԘ Ù˘ ET3 Î·È ÙfiÙ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ Ù˘ «¶ÚÔÔÙÈ΋˜» Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù· ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ – fiˆ˜ ÙfiÙÂ, ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û· ÎÈ ÂÁÒ Î·È Ì ¯Ú¤ˆÛ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Clash.

TÔ ·È¯Ó›‰È ‰È·ÎfiËÎÂ, ¤Íˆ ›¯Â ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ, Ë ¿ÓÔÈÍË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ı¤ÏÂÈ fiÛÔÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ 9.00 ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ IÎÙ›ÓÔ˘. NÂÚ·ÓÙ˙¿ÎÈ· ¤Íˆ! ∞

∞£∏¡∞

19 - 25 ª∞´√À

2005 - ∆∂ÀÃ√™ 81 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

D.J. SPOOKY TÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ·È‰› ÙÔ˘ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ˘ –«That Subliminal Kid»–, ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ˆ˜ Paul D. Miller Î·È Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi ˆ˜ d.j. Spooky, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Î·È ÚˆÙÔÔÚȷ΋˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù·ÈÓ›·˜ «H Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜» (1915) ÙÔ˘ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË (ηÙËÁÔÚ‹ıËΠ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ú·ÙÛÈÛÌfi) °ÎÚ›ÊÈı, Ô˘ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «∏ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜». ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ fiˆ˜ ÔÈ ¶È¤Ú MÔ˘Ï¤˙, ™ÙÈ‚ P¿È¯ Î·È PÔ˘›ÛÈ ™·Î·ÌfiÙÔ, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÊÈÏÌ Ì ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ video remix Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ AÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Bill T. Jones. O d.j.

Spooky, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ electronica, Ì·˜ ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ηıÂÙ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi Ú¿ÁÌ·. ø‰Â›Ô HÚÒ‰Ô˘ ÙÔ˘ AÙÙÈÎÔ‡. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 55, 45, 34, 24, 18 [ÚÔÒÏËÛË: T·Ì›· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39Ø Ù·Ì›· ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘, 210 9282.900]. ™ÙȘ 24 ª·˝Ô˘ – °πøƒ°√™ ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√™

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 31

ÂÈÏÔÁ¤˜

WEDDING PRESENT ŒÓ· ·fi Ù· ÚˆÙÔÔÚȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ britpop ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË. O David Gedge, ·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ˘˜ Cinerama, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÂΛ Ô˘ ¿ÊËÛÂ, ÚÈÓ ·fi ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ˘˜ Wedding Present. ∆Ô Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì, «Take Fountain», ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ì ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi Steve Fisk, Ô˘ ›¯Â ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·È ÙÔ «Watusi» ÙÔ˘ 1994. Support ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Kalas. A¡ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 25. ™ÙȘ 21/5 WU-TANG CLAN TÔ ÁÎÚÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ 1993 ÔÈ RZA, Dirty Bastard Î·È Gza Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈ Method Man, Raekwon, Ghostface Killah, Inspectah Deck, U-God, Masta Killah. ™‹ÌÂÚ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰›Î·È· Ë Ì‹ÙÚ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ hip hop ÛÎËÓ‹˜. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· o d.j Noiz ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Raekwon, Cappadonna Î·È Inspektah Deck. Support o Wildchild Î·È Ô J-Ro ÙˆÓ ∆ha Alkaholiks. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 35 (Ù·Ì›Ô), ú 30 (ÚÔÒÏËÛË). ™ÙȘ 20/5

«ºø™ - EIKONA - æEY¢AI™£H™H»: GUSTAV DEUTSCH, HANNA SCHIMEK, ¡∞√™ ∆∏™ ∞º∞π∞™, ∞π°π¡∞

¶ƒ√µ√§∂™

∆∂á∏

ο Î·È ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AÍ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. Artworx, ¶·ÙÚ. M·Í›ÌÔ˘ 8, KÂÊ·Ï¿ÚÈ KËÊÈ-

«ºø™ - EIKONA - æEY¢AI™£H™H» ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ T¤¯ÓË Î·È ÙËÓ EÈÛÙ‹ÌË «ºˆ˜ - EÈÎfiÓ· - 梉·›ÛıËÛË» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë Aη‰ËÌ›· AÈÁ›Ó˘ ·fi ÙȘ 14 ˆ˜ ÙȘ 22 M·˝Ô˘ ÛÙËÓ A›ÁÈÓ·, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Û˘ÏϤÎÙ˘ Î·È ÂȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÚÒÈÌË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Werner Nekes ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Goethe ÁÈ· ÙÔ «TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜». £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Uliisses», ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. TÔ ºfiÚÔ˘Ì Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe Î·È ÙÔ British Council. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210

4Ô BPABEIO ¢E™TE OÈ ¤ÍÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi BÚ·‚Â›Ô ¢E™TE, Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Û ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Â›Ó·È ÔÈ KˆÛÙ‹˜ BÂÏÒÓ˘, NÙfiÚ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘, XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Poka-Yio, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºÔ˘ÙÚ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÛÙÔ N¤Ô æ˘¯ÈÎfi ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. H ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¢E™TE ¢¿Î˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÛÙ· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

ÛÈ¿˜, 210 6232.366. EÁη›ÓÈ·: 25/5, 19.00. M¤¯ÚÈ 11/6

9616.384 Î·È ÛÙÔ site: www.light-image.net. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 19/05, 20.00

¶A§AIO¶ø§E™ ™TO °KAZI E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›· Ë ¤ÎıÂÛË ·Ï·ÈÔˆÏ›ˆÓ ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏÈ ÛÙÔ °Î¿˙È. ™Â ÛÙ·ÓÙ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ¢7 Î·È Î¿Ùˆ ·fi ˘·›ıÚȘ Ù¤ÓÙ˜, 22 ·Ï·ÈÔˆÏ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÂ Û˘ÏϤÎÙ˜, ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË ‚fiÏÙ· Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È.

PRE-SYNCH CINEMA TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 25 M·˝Ô˘ 2005, ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ Synch ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÔψÓÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ÂÊ¢ڤÙË Î·È ÂÚ¢ÓËÙ‹ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Zbigniew Rybczynski (PÈÌ-ÙÛ›ÓÛÎÈ), ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ˆ˜ Zbig, Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ 13 ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ (1972-1987). £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ Synch ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È ÙÔ Synch Cinema, ÌË ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜, ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305. ™ÙȘ 25/5, ·fi ÙȘ 22.30, ú 5 32 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.460, www.deste.gr. EÁη›ÓÈ·: 19/5, 20.30. M¤¯ÚÈ 29/10

EÁη›ÓÈ·: 19/5, 20.00. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 20-22 M·˝Ô˘, 11.0022.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

O «E•EPEYNHTH™» ME NEE™ ™Y§§O°E™ √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ •·ÓıÔ‡Ï˘ Î·È Ë M·Ú›· •·Óı¿ÎÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ «Artworx» ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜: ¤ÈÏ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ʈÙÈÛÙÈ-

DIALOgUES TËÓ ¶¤ÌÙË 19 M·˝Ô˘, 20.00, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¶37 art gallery ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºfiÚÙÛ·˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ KÔÙÛÈÚ¤·˜, ŒÚÈη ¢Ô˘Ú·Ï‹, ¶ËÓÂÏfiË KÔ˘‚·Ú¿ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë Susanna Coffey ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË. H ¶37 Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ¢È¿ÏÔÁÔ, Ì ÛÎÔfi Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ οı ÊÔÚ¿, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·fi„ˆÓ. ¶ 37, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4818.386, artp37@tpp24.gr. ¢È¿ÚÎÂÈ·: Œˆ˜ 16/6. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: TÚ.-¶·Ú. 18.00 - 22.00, ™¿‚‚.

12.00 - 16.00

ª√À™π∫∏ K. BHTA - 15 XPONIA KOMMATIA O K. B‹Ù· ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 15 Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ. •ÂΛÓËÌ· Ì ¤Ó· video art readymade Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔËı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ Û DVD. M ÙÔÓ B. M·¯ÌÔ˘ÓÙ¤ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·, ÙÔÓ K. °È·ÓÓÈÎfiÔ˘ÏÔ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÙÔÓ º. K·Ú·ÔÁÏ¿ÓË ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÔÓ K. B‹Ù· Û ʈÓËÙÈο, Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÎÈı¿Ú·. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, Aı‹Ó·, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜:

ú 15. ™ÙȘ 19/5

MIKH™ £EO¢øPAKH™ ¢‡Ô ‚Ú·‰È¤˜ Ì «T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È Ù˘ ·Á¿˘» Û ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. √È N. BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘, ¢. M¿Û˘, §. M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, ™. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Î·È Z. TÂÚ˙¿Î˘ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›·. ™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ë §·˚΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· «M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘», Ë EıÓÈ΋ ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Ë XÔÚˆ‰›· Ù˘ EPT ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶˘Ï·ÚÈÓÔ‡. H ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË Â›Ó·È Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. ø‰Â›Ô HÚÒ‰Ô˘ ÙÔ˘ AÙÙÈÎÔ‡ [ÚÔÒÏËÛË: T·Ì›· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39Ø Ù·Ì›· ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘, 210 9282.900]. ™ÙȘ 22/5

«PøMA´KH °IOPTH» AÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ MÈÏ·Ó¤˙Ô Ì·¤ÛÙÚÔ PÈοÚÓÙÔ ™·Á› Î·È ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰· K·‚¿ÎÔ, Û ¤ÚÁ· MÂÙfi‚ÂÓ, ™ÎÚÈ¿ÌÈÓ, NÙ‚fiÚ˙·Î Î·È PÂÛ›ÁÎÈ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ (A›ıÔ˘Û· ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜), B. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË 1, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ™ÙȘ 19 & 20/5

µ√§∆∂™ H A£HNA AN£IZEI ™ÙȘ 22 M·˝Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈΘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Ô˘, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Vodafone, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ EıÓÈÎfi K‹Ô. ™ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û¿ÓÈˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÔÌ¿‰Â˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ı· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÌÂ Ê˘ÛÈο Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈο ˘ÏÈο. ™ÙÔÓ EıÓÈÎfi K‹Ô ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 20.00 Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ· ·È‰È¿, Ì Ï‹ıÔ˜ ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ΢ӋÁÈ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È·, ˙ÔÁÎÏ¤Ú Î.¿.

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.», ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

™∂ªπ¡∞ƒπ√ Y¶OKPITIKH O AÓ‰Ú¤·˜ M·ÓˆÏÈο΢, ÈÛfi‚ÈÔ Ì¤ÏÔ˜, ηıËÁËÙ‹˜ Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Actors Studio, ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ, ÁÈ· ÂÓ‰¤Î·ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· «™‡ÛÙËÌ· ™Ù·ÓÈÛÏ¿ÊÛÎÈ», Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ ËıÔÔÈfi Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˙ÂÈ Ô ı·ÙÚÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Î·È ÙË «M¤ıÔ‰Ô» ÙÔ˘ Actors Studio. TÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 130 ˆÚÒÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Û΋ÛÂȘ ‚·ÛÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·Ó¿Ï˘ÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¿Óˆ Û ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜. £· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ MˆÚ·˝ÙË ·fi ÙȘ 4 ̤¯ÚÈ ÙȘ 30 IÔ˘Ï›Ô˘. ™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ 6942 514.609 ̤¯ÚÈ ÙȘ 27 M·˝Ô˘

£∂∞∆ƒ√ ¶Ï‹ıÔ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ «T· Ì˘-

ÛÙ‹ÚÈ· ‹ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÙ›Ի ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚÓÙÔÓ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ŒÏÂÓ·˜ BfiÁÏË, Ì ÙÔ˘˜ N›ÎÔ AÓ‰ÚÈÁÈ·ÓÓ¿ÎË, °ÂˆÚÁ›· ¢·Ì‹ÏÔ˘, E˘Ù˘¯›· KÈÔ˘ÚÙ›‰Ô˘, M¿ÚÈÔ ™˘Ìˆӛ‰Ë, °ÈÒÚÁÔ ¶·Ó·fiÚÙÔ˘ Î.¿. Afi ÙȘ 20 ˆ˜ ÙȘ 30/5, ÛÙȘ 21.30, ÛÙȘ «AÔı‹Î˜», §·Ì›·˜ 6 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (‰›Ï· ÛÙÔ Praktiker). / ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ 2Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ £Â·ÙÚÈÎÒÓ OÌ¿‰ˆÓ Ì ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ 20.30, ̤¯ÚÈ ÙȘ 28 M·˝Ô˘, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ AÁËÛÈÏ¿Ô˘ Î·È AÈÁ¤ˆ˜ ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤·. °È·Ù› fiÙ·Ó ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ¿Û¯ÂÈ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÚÂ͢, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÚˆÙÔÙ˘›·˜, ÙÔ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÎÂÓ¿.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ BE§I°PA¢I 30 ŒÏÏËÓ˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È 47 ÎÔÌ›ÛÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È ÛÙÔ «¶·ÓfiÚ·Ì· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÎfiÌÈΘ» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «9» Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜» ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ ºÔÈÙËÙÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 27 M·˝Ô˘. ∆ËÓ ¤ÎıÂÛË Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿ÛÂȘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, Ê·Ó˙›Ó, ·ÊÈÛÒÓ Î.¿.

MYTI§HNH ªÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÎËÓ‹˜, fiˆ˜ ÔÈ Brian Bolland, Brian Talbot Î·È Jeff Smith, ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÛÙÔ 1Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙË £ÂˆÚ›· Î·È ÙËÓ IÛÙÔÚ›· ÙˆÓ KfiÌÈΘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ 20 ̤¯ÚÈ ÙȘ 22 M·˝Ô˘ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AÈÁ·›Ô˘ Î·È Ë ÔÌ¿‰· Iconotopia. EÎı¤ÛÂȘ, ÔÌÈϛ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜, ¿ÚÙÈ Î.¿. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22510 36618 Î·È www.iconotopia.org.

£E™™A§ONIKH M¤¯ÚÈ ÙȘ 29/5 Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ A' ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ‰ÚÒÌÂÓ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ™ÙÔ café-bar «Don’t tell mama» (™ÙÚ. K·ÏÏ¿ÚË 9) ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ AÓ‰ÚÔӛ΢ K·Ú··Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «æËÏ·Ê›˙ÔÓÙ·˜» Î·È video-art ¤ÚÁ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ °È·‚ÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «Female Nude», ÂÓÒ ÂȉÈο ÛÙȘ 26/5 ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› d.j. Leoni Î·È KÚ›ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ TËϤ̷¯Ô MÔ‡Û· ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ Û ÌÈ· Û¤ÛÈ·Ï ‚Ú·‰È¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «¶¤ÚÁÔÏ·» (B·Á‰·Ì·Ï‹ 7,

Ï. ÕıˆÓÔ˜) ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ M¿Ú˘ BÂÚÁÔ˘Ï›‰Ô˘. ™ÙÔ café-bar «Allosmonto» (™ÙÚ. K·ÏÏ¿ÚË 6), ›Ó·Î˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ Ù˘ AÓ·ÛÙ·Û›·˜ MˆÚ·˝ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «Second Hand Trush», ÂÓÒ ÛÙȘ 24/5 ÌÈ· ÈÛ·ÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ £¿ÓÔ ™Ù·˘Ú›‰Ë ÛÙÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Î·È £ˆÌ¿ N¿ÙÛË ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: 6945 045.125

™ANTOPINH M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚÂÌȤڷ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Mondovino», Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 4/6 ÛÙÔ OÈÓÔÔÈÂ›Ô MÔ˘Ù¿ÚË ÛÙÔ MÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ, Ë KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ §¤Û¯Ë £‹Ú·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ·ÌÂÏÒÓ· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ·fi ÙȘ 3 ˆ˜ ÙȘ 5/6. OÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· «KÚ·Û› - ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ - ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» Î·È ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ Î·È Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ XÚ‹ÛÙÔ NÙԇ̷. ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÔ›, ÔÈÓÔÏfiÁÔÈ Î·È Á¢ÛÈÁÓÒÛÙ˜ ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÂÈ Ë Ù·ÈÓ›·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· Ï›„Ô˘Ó ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ·Û› Î·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· AÛ‡ÚÙÈÎÔ. ∞

H «A.V.» Î·È Ë NEOSET ÛÙÚÒÓÔ˘Ó ıÂÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË

Sum mer calling

ADVERTORIAL A.V.

MÂÁ¿ÏÔ ıÚ¿ÛÔ˜... Ó· ·ÓÔ›ÁÂȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ï¿Ó· ۯ‰fiÓ ¤Ó· ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÚÈÓ Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈΘ Ïȷο‰Â˜. K·È ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ·Ú¿ÔÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô M¿Ë˜! ◊Úı Ï‹Ú˘, Ì ÙȘ ·Ó˘fiÌÔÓ˜ ˙¤ÛÙ˜ ÙÔ˘, Ì ÙȘ Ù·ÂÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ÌfiÚ˜, Ì ٷ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ.

AÏÏ·Á‹ ÛÎ˘Ù¿Ï˘... ‡ÎÔÏ·, ‹È· Î·È Û˘Ì‚·Ù¿. OÈ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ IÔ‡ÓË ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜ Î·È ÎÔÏÏ¿Ó ÙË Ì‡ÙË ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ. K·Ï¿, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ˙‹ÏÈ· ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ ı¤·Ì·: ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÛÔ˘ÚÔ‡ÊÏÈÛÌ· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ·fi ÙȘ Â›ÌÔÓ˜ ËÏÈ·¯Ù›‰Â˜, ÎÔÚÌ› ÎÔÙϤ ·fi ÙȘ ʈÙÔÛÎÈ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ‚·Ú‡ÙÔÓÔ Û·ÍfiʈÓÔ ÙÔ˘ Gerry Mulligan, ¤Ó· ·Û·ÓÛ¤Ú ÂÔ¯ÒÓ. Z‹ÏÈ·, ÛÙ¿ÓÙ·Ú!

£¿Ï·ÛÛ·. £¿Ï·ÛÛ·. £¿Ï·ÛÛ·. §Â˜ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÍfiÚÎÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ ÁÂÌ›˙ÂÈ ‚fiÙÛ·Ï·, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ÊÚÂÛÎÔ‚·Ì̤ÓË ‚¿Úη Û ηÚÓ¿ÁÈÔ.

MË ÁÂÏ¿˜ ηıfiÏÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÎÙ‹ ÁÈ· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜... A˜ ÌÂÈ Ì ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ ıÂ›Ô Î·ÏÔη›ÚÈ (Â›ÛËÌ·) Î·È ı· Ê·ÓÂÚˆıÔ‡Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο!

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 33

M·˜ ¿ÚÂÛ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë post modern ·˘Ï‹ ÙÔ˘. BÁ·Ï̤ÓË ·fi ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÈÓÂÏȤ˜, Ì ¿Ô„Ë Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. M ٷ ·Ó·ÚÚȯËÙÈο Ó· ¢ˆ‰È¿˙Ô˘Ó ÛηÚʷψ̤ӷ Á‡Úˆ ÛÔ˘, Ù· ÙÚ·¤˙È· Ì ÙÔ ¯·Û·fi¯·ÚÙÔ Î·È ÙȘ ÂÏȤ˜ ÌÔÓ˙¿È, ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Î·È ÙË Eurovision ÙÔ˘ ™¿ÎË, Î·È ÙÔ˘˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜ Ó· ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ (AÏ¿ ÊÒӷͤ ÌÂ...) ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Â› Ù˘... Ï¿Ù˘. OÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ Á¤ÌÈÛ·Ó ·’ ¤Íˆ Ì ¯·ÌfiÁÂÏ· ·fi ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ·fi ̤۷ Ì ÂÏÏËÓÈÎfiٷٷ È¿Ù·, ÂÈÚ·Á̤ӷ by XÚ‡Û·ÓıÔ˜ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜. TÈ Ó· ÛÔ˘ ÚˆÙԉȷϤ͈; ∆Ô ¯Ù·fi‰È Û¯¿Ú·˜ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·, ÂÏÈ¿, ÈÂÚÈ¿ Î·È ‚ÈÓÂÁÎÚ¤Ù ÂÏÙ¤ Ì·ÏÛ¿ÌÈÎÔ, ‹ ÙÔ ÎÚÈı·Ú¿ÎÈ Ì ÎÔÏÔ¯Ù‡· Î·È ÁÎÚ·ÙÈÓ·ÚÈṲ̂ÓË Ê¤Ù·, ‹ Ì‹ˆ˜ ÙËÓ ÎÚÔΤٷ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Ì ۷Ͽٷ ·fi „ËÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·, ̤ÏÈ Î·È Ì·ÏÛ¿ÌÈÎÔ; K·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ Ì ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Îڤ̷ ηڷÌÂϤ sauterne Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ· ‹ Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ «ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ ÓËÛ›». ™ÙËÓ Î¿‚· οÓÂÈ ·È¯Ó›‰È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §›ÙÈÓ·˜, Ì ԇ˙· Î·È ¿ÏÏ· ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ·fi fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. °ÂÌ¿ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ ı· ·ÈÛı·Óı›˜ ÙË ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. K·È οˆ˜ ¤ÙÛÈ, ·Ï¿, Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ¤·„˜ Ó· „¿¯ÓÂÛ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿.

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫

API™TEPA ¢E•IA

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞ ∫¤ÓÙÚÔ ∞°√ƒ∞

¶π™ø ∞¶√ ∆π™ ª¶∞¡∞¡I∂™

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 64246.238 + / ÷Ù˙. ª¤ÍË 8 Î·È µÂÓÙ‹ÚË 9, ÂÚÈÔ¯‹ ÛÏÙÔÓ, 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

∆aste police

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™¤ÛÈ·Ï Ô ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·. ú ∫ ª AZUL

∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

Banana Moon: ™ÙÔÓ ÙÚÔÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜

™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú • ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

TÔ fiÙÈ ÙÔ «Banana Moon» ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ÛÔ˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·. M·Á·˙› ÈÛÙfi ÛÙ· ηÏÔη›ÚÈ·, ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ Ì ÙÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ, ÙÔ ÛÙ˘Ï Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ¯¿È ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ (ϤÌ ÙÒÚ·) ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. º¤ÙÔ˜ ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ οو ÛÙËÓ IÂÚ¿ O‰fi, Ï›ÁÔ ·Ú·‰›Ï· ·fi Ù· «Prosopa» Î·È ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘, ·ÓÔȯÙfi, ÍÒ¯·ÚÔ, Ì ٷ ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ ÙÔ˘ banana moon ʈÙÈÛÙÈο, ÙȘ Ì·Ó·ÓȤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ¿ÊıÔÓ˜ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ¿Ï· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú· ÙÔ˘ ‚‚·›ˆ˜ ‚‚·›ˆ˜. º¤ÙÔ˜, Â›Û˘, ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ concept Î·È Ì ʷÁËÙfi. ŒÙÛÈ, ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·˜ Î·È ı· ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ¤ÍÔ‰Ô ÌÂÙ¿ ÔÙÔ‡ Î·È Ê·ÁËÙÔ‡, ı· ηı›ÛÂȘ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û ÂÏ·ÊÚÒ˜ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ Â›‰Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ¿ÓÂÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÒÓ Î·È Î·ÚÂÎÏÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÂ›Ù·È Î·È ·fi ¿ÏÂÙË ı¤· ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ Ì¿Ú·˜ (Î·È ÙÔ˘ ÓÙfiÚÔ˘ Ô˘ ÂΛ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ), ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏÔÍ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. EΛ ı· ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÂÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÚÒÙ· –˙ÂÛÙ¿ Î·È ÎÚ‡·–, Ì ۷ϿÙ˜ ÔÏfi‰ÚÔÛ˜ fiÛÔ Î·È ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (¤Ê·Á· ·˘Ù‹ Ì „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, Ì·ÚÔ‡ÏÈ, Ì¤ÈÎÔÓ, ÊÏÔ‡‰Â˜ ·ÚÌÂ˙¿Ó·˜, ÎÚÔ˘ÙfiÓ Î·È ÓÙÚ¤ÛÈÓÁΠη›Û·Ú·) Î·È Ì ΢ڛˆ˜ È¿Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ ‰‡Ô ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ÌÔÓÙÂÚÓÈÙ¤ fiÛÔ Î·È ·fi ¤Ó· tropic-exotic ¿ÁÁÈÁÌ·. ¢ËÏ·‰‹, Î·È Ù· ˆÚ·›· ÛÔ˘ bali kebabs ı· Ê·˜, ·ÚÓ›ÛÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ·Ú·‚ÈΤ˜ ÈÙԇϘ Î·È Ì¿ÓÁÎÔ, Î·È ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ Û ÚÈ˙fiÙÔ Ì Á·Ú›‰Â˜ Î·È Û·ÊÚ¿Ó, Î·È ı· ηٷϋÍÂȘ Û ¤Ó· banana moon steak Ì ÎÚÂÌ̇‰È·, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜ Î·È ·Ù¿Ù˜ wedge, Ù‡Ô˘ country ‰ËÏ·‰‹. AÓ ı˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ÎÚ·Û› (Ï›Á˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ) Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ Á¢ÛÙÈÎfi ·˘Ùfi Ù·Í›‰È ÛÔ˘ Ì οÔÈ· ·fi Ù· Â›Û˘ tropic ¯ÚÔÈ¿˜ ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ÙÔ «BM» ‰È·ı¤ÙÂÈ. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ «Banana Moon» Â›Ó·È Ë Ì¿Ú· Î·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ù˘, Ô˘ Ù· ¯ˆÚ›˙ÂÈ Û ηÙËÁÔڛ˜, ‰ËÏ·‰‹ ¯˘ÌÔ‡˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Ì Á¿Ï· ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˘˜, ÊÚÔ‡Ù·-¯˘ÌÔ‡˜ Ì ·ÏÎÔfiÏ, Î·È ÊÚÔ‡Ù· Ì ·ÁˆÙfi Î·È ·ÏÎÔfiÏ, ı¿Ó·ÙÔ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ŒÙÛÈ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔ˘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηı‹ÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Û·È Î·È ı· Ï˘Á›ÛÂȘ ·fi Ù· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ·˜ (mainstream, 80s, rock Î·È Ï›Á· ÂÏÏËÓÈο), ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ÏÈÎÓ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÚı›ˆÓ (Ì·ı·›Óˆ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ οÓÔ˘Ó latin party, fiÔ˘ Î·È Ì·˙‡ÔÓÙ·È Û¯ÔϤ˜ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÒÛ ·fi mambo, salsa ÎÙÏ.), ÔfiÙÂ Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÈ ÂÛ‡ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¤Ó· moon delight, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÊÚ¤ÛÎÈ· Ì·Ó¿Ó· ¯Ù˘Ë̤ÓË ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ Ì ÚÔ‡ÌÈ, Ì·Ù›ÓÙ·, ¯˘Ìfi ÔÚÙÔοÏÈ Î·È ·ÁˆÙfi ‚·Ó›ÏÈ· ‹ ¤Ó· banana power, Ì·Ó¿Ó· ¿ÏÈ Ì Á¿Ï· Î·È Ì¤ÏÈ ¯Ù˘Ë̤ÓË, ÔÙfi ·ÊÚÔ‰ÈÛÈ·Îfi Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛԢͤ ÛÙÔ «Banana Moon», fiˆ˜ ÌÔ˘ ϤÓÂ. A˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ ÙÚÔÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜, Î·È ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ ÛÙȘ 27 ª·˝Ô˘ Ë̤ڷ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ «Banana Moon» ¤¯ÂÈ ¿ÚÙÈ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘, ʤÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ 9 ¯ÚfiÓÈ· (¿Ú· Â›Ó·È ¢›‰˘ÌÔÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙfiÛÔ ÁÏÂÓÙ˙¤‰ÈÎÔ, ¯·Ï·Úfi Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi) Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ì ¯ÔÚÔ‡˜, ‰ÒÚ· Î·È ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù·. KÚ¿ÙËÛË ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ··Ú·›ÙËÙË, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙȘ 8.00 Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 2.00-3.00 ÙÔ Úˆ›, ÙÈÌ‹ 30 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÏÎÔfiÏ.

Banana Moon, IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, °Î¿˙È, 210 3411.003, 3411.513

34 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

°∂À™∏

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

¶È¿Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ Î·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î·Ïfi „¿ÚÈ. ∫¿‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ú • ∞™∫§∏¶π√À °ø¡π∞ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130 Î·È µ·ÏÛ·ÌÒÓÔ˜ 2, 210 6452.318

™Â ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Á‡ÛÂȘ Ì ÙÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜. °È· ÙË ¯fiÚÙ·ÛË, Ù˙·˙ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi «¶·Ú¿ÊˆÓÔ». ú K BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∆o ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô ÙÔ˘.

úú• B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §. §·˙¿ÚÔ˘. úúú BRASSERIE B√∆∞¡π∫√™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜

M¤Û· ÛÙËÓ «AıËÓ·˝‰·» (ÌÔÓ·‰Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ÂÚÈÔ˘ÚÁ›·), Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • ª CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

MÈÎÚfi ÌÈÛÙÚfi, ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. C CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏ ¿ÙˆÌ·, ÌÏ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·-ÙÔ›¯Ô˜. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, Ù¤ÏÂÈ· ›ÙÛ·. úú ª

Grill kitchen, ÓÙÂÚÏÈοٷ È¿Ù·, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜.

Delivery. C∫ª FUJI AÏÎÈÌ¿¯Ô˘ 21, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7240.409

H Î. KÈfiÎÔ ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙËÓ fiÏË. XÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÓÔ‡ÁȘ, η˚Û¤ÎÈ, ÙÂÌÔ‡Ú·.

GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ AI£ƒπ√ NfiÛÙÈÌÔ ÛÔ‡ÛÈ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ «Jampangne». H ÔÈÎÈÏ›·, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÌÈ· Û·Ì¿ÓÈ· Moet, ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 35 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.

GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÈÓÂÏȤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∆Ô ÌfiÓÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ·. ú • ª HPI¢ANO™ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 Ì Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú £∞§∞∆∆∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. úúú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· take away. ú • ª KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞ AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ. úú •∫ KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·, ı· Ì›ÓÂȘ ¿ÊˆÓÔ˜ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ̤¯ÚÈ 05.00. ™∫ ̤¯ÚÈ 7.30, K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 24.00. KÚ¿ÙËÛË, ÁÈ· Ó· Â›Û·È ‹Û˘¯Ô˜. C K∞º∂¡∂π√ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú ª Kπ∆ƒπ¡√ ¶√¢∏§∞∆√ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116-118, °Î¿˙È, 210 3465.830

£¤· ·fi ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ÛÙË ÏÔ‡ÌÂÓ-ÛÈÎ πÂÚ¿ √‰fi, ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· Î·È ÂÈÚ·Á̤ӷ È¿Ù·. úú LA CREPERIE IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 148, Aı‹Ó·, 210 6468.493

ªÂÙ¿ ·fi 23 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÚ¤· Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÂÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈ΋ wine list. TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. • MALVAZIA

fiÏ· ÎÈ fiÏ·, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚo ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi. EȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔ delivery.

M¶EP¢EMA

∫fiÎÎÈÓÔ, ÛÎÔÙÂÈÓfi, ıÔÚ˘‚҉˜ Î·È Ù˘ Ìfi‰·˜. ∫·Ï¤˜ ›ÙÛ˜, live ÌÔ˘ÛÈ΋.

™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 / B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙˆÓ µ.¶., ÙÔ˘ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi Ù˘. ú ∫ª √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ fiÏ˘. ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. úúú ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ, Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‹ ‚Ú·‰ÈÓfi. úú PASTA VIVA §Â‚¤ÓÙË 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 7219.192 / M·Ú·ÁÎÔ‡ 7, Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8945.050

¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÚÔÛÈÙfiٷ٘ ÙÈ̤˜. C PASTERIA (LA) TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ. úM• PECORA NERA

AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú • MILOS

H T˙¤ÓË («Balthazar») Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶È¿Û ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ηÏfi ÚÔÎ. úª POSTINO (IL)

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M›ÓÈÌ·Ï ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ Î·È Ú·Î› ·fi Ù· K‡ıËÚ·, Ù˘ÚÈ¿ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ· Û ÌÂÁ¿ÏË Á˘¿Ï· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÂΛÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó. AÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ oyster Ì·Ú.

OˆÛ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙËÛË. úúú MI SUENO Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271

∆apas Û ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ ‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (È¿ÙÔ-ÛԢͤ).

MY SUSHI ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ & K·ÚÓ¿‰Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7299.300

MÈÎÚÔ‡ÏÈ, Ì 4-5 ÙÚ·¤˙È·

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ AÓÙfiÓÈÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. úª• RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ (Ó¤· ¿ÊÈÍË). ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • POMODORO ∞ψÂ΋˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7296.500-3

úú™• ∫ª POUPEE (LA)

Look Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÌÈÛÙÚfi Ì ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Á‡ÛÂȘ multi ethnic. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ˙ÒÓ˜.

SEA SATIN

T R A N A V HA ¢Â˜

‹! Ù Û È Ê · Ú Á ˙ˆ · ˇ ‡ Ô K Ó Ë Ù

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ 210 3619646 / ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9814.319

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÛÈÙÈΤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¤˜ ÌÚÈ˙fiϘ. úúú ™∫ª SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

∂ÎÏÂÎÙ‹ fusion ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ∑·Î ™ÈÌÔ˘¿. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. úúú ™Àª¶√™π√ EÚ¯ı›Ԣ 46, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9225.321

T· ˘ÏÈο ÙˆÓ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓˆÓ È¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. úú 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚ. ¶¤ÛÎÈ·. úúú ª ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

ÓÔ... Ô ı Ê È¿ ˘ Ú¤Â Ô  lub ˜ na C a v a ¿ıÔ..

H Â È Ì Ì È ‡ . · ÓÙ lsa È ÚÔ ÈÚ· ÎÓ›˙Ô ˜ Ù˘ sa · η È ˇ Ï ‡ ˘ fiÛÊ· Ô ‡ Ô Ì K Ô Ù  · Ì È· ˘ı ‹˜ È΋ ÔÚ›ÙÛÛÙÔ˘˜ Ú ÌÂÚÈÎ Ù·ÏÁ Î ∞ Û ˜ ¿ Ô ‹ Ó Ú Î 0s ·ÙÈÓÈ §˘Á ÛΤÚÙÛÔ ÚÈÔ, 5 Ù˘ § ‹ È · Ù · Ú Û Î Ò ˜, Ì˘ È΋ ¯

Τ ÂÓÙ ÚˆÙÈ Ô ·˘ı Â È  ˜ Ó Â ˜ ÛÙË ¡‡¯Ù ÙÈÁ̤

˜Û ˘ÙÈΤ ª·ÁÂ

ËÛË, Ï fi  Ô ÔÓÂÈÚ ·! H Athens Ó Ë Ù Ù ˜ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ Ó  ÒÓ Í˘ ·È  .

MËÓ fiÓÂÈÚÔ Á›ÓÂÙ lub ‰ÈÔÚÁ·Ó · «KÔ‡ˇ·»

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÛÂÊ Robert Serwatka. §ÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ı¤·, ÎÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú ™¶YPO™ - BA™I§H™ §¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

¤Ì ÙÔ aC Ô˘ – ÓÈÎfi ı avan  H Á Â Ô ¤Û· Û Ù Ì Ì È ˜ · Ș ‹ Î Â e .. ÎÚ‡‚ Ú·ÊÈÎ Voic ÁÈ·Ù›. fi ˙ˆÁ Ô Ô˘ ¤ ÙÔÓ Ì Ê Û ÈÛ ¿ Ë Ó Ú Á Á Ú ‰È·Áˆ ÙÔ ˙ˆ ËÌÈÔ‡ È ÂÛ‡ ÂȘ, ‰ Î ‚  ‡ Ï Ú BÁ¿ ÙÔÓ Î ˘Ù› Ó ‰ÂÓ Î·È, · Ú·ˇÂ

∫Ï·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris, ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú •

ı· ˇ ¿ÙÔÌÔ o Á Ú · ¤ ÙÂÚo ›‰È ÁÈ· ¤Ó KÔ‡ˇ· ‡ Ï · Í ) To Î · Ù· ÙÈ΋ ̤ӷ Ì ¤Ó ÙË Ì·Á¢¤ÍÔ‰· ÏËÚˆ Û · Ù· ˜

ÔÁȤ È ÙȘ Ì Â›Ï · Î È· Ù Ó Î·È Û ÌÂÏ¿ Ù› Ù· ‡ˇ·» 6/2005 Ú Ô · K ¯ « ÛÔ˘  ÛÙÔ 01/0 7.360) ¿Ù„ Í ÙË ‰È΋ .V. ̤¯ÚÈ 1 10 36 AÓ·Î A È¿ Ù ÛÙÔ 2 Ê Ù˘ Ôڛ˜ ›· Ê Ô Â ÛÔ˘, Ú Ê Ë Ï · ÁÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜  ÁÔ ÛÙ (ÁÈ·  ÙÔ ¤Ú Ï

(ÌÂ fi

∞ÔÏ·‡ÛÙ ˘‡ı˘Ó·

1. ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 18 ÂÙÒÓ Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ. EÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ «Athens Voice» Î·È ÛÙËÓ E¶OM ABEE ηıÒ˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ̤¯ÚÈ 1Ô˘ ‚·ıÌÔ‡. 2. ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÔÚ›Ù ӷ Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ Ì 1 ‹ 2 ¤ÚÁ·. 3. ŒÁ΢Ú˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ì̤ӷ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·, ‰ËÏ. ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘-

ÌÔ, ÙËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ (e-mail), ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ËÏÈΛ·. 4. H ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· Â›Ó·È ·fi 03/03/05 ˆ˜ 02/06/05. 5. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ KÔ‡‚·. 6. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹. 7. H ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ Î¿ı ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‹ ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÙÔ˘. 8. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘. 9. H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ «Athens Voice». #87 (30 πÔ˘Ó›Ô˘) 10. H ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ı· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ «∞.V.» 11. ∆· ηχÙÂÚ· ¤ÚÁ· ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ¯ÒÚÔ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ Ë ∂¶√ª ∞µ∂∂ Î·È Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Û ÂfiÌÂÓ· Ù‡¯Ë Ù˘ ∞.V.

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 35

ADVERTORIAL A.V.

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

www.havanaclub.gr

DERLICATO

°∂À™∏ º∞™O§π (T√) EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 45, 210 3300.010

BA§ENTINA

Ú·È¿˜, 210 4134.084

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√

KÏ·ÛÈο ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÏÂÈÊÔ‡ÌÂÓ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. Delivery. C M ºI§I¶¶OY

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶I¶EPIA

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜. ú ª XPY™A

æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ú ª∫ ROBIN’S HOOD

ªÂ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú., ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ M BOUILLABAISE

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

µfiÚÂÈ·

∑ÂÛÙfi˜ Î·È ÊÈÏÈÎfi˜ Ï¢Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ¶ÔÈÔÙÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ΋Ô˜! úú SALT & PEPPER WINE & BEER RESTAURANT

ANEMA E CORE

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ºÈÏÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË XÚ‡Û·. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi cheesecake Ì ̤ÏÈ. ú

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÈÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ú ª ∫ ANTONIO NONNO OÌ‹ÚÔ˘ 16 & 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 21, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6896.891

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. úú ∞¶§∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÔÚÁ·ÓÈο ˘ÏÈο ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. úúú BELLAMORE RISTORANTE

ºÈÏfiÍÂÓË ˙ÂÛÙ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·. MÂÁ¿Ï· È¿Ù·, ηÏÔ„Ë̤ÓÔ grill, ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ì›Ú˜. ú SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900

§ÈÙfi, fiÛÔ Ú¤ÂÈ ÎÈÙ˜ ÁÈ· B¶, Ì ·Ó‹Û˘¯Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÂÊ ÙÔÓ TÔÏÁο AÏÙ·Ï¿È, Ó·ÚÁÈϤ‰Â˜ Î·È highlight ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô £¤ÌÔ˜ ËÌ›Á˘ÌÓÔ˜ Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ Ù· ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÙÔ˘ Ì ¯¿ÚË, ÎϤ‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. úú STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

πÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ›ÙÛ˜. úú TGI FRIDAY’S KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

µurgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú· Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • TH§∂ª∞Ã√™

¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿). ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ΋Ô˜. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

√ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿, ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ·˘Ï‹. ú ∫ TIKE

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

ŸÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ È¿Ù· ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈο Î·È ÔÚÁ·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.úú M DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

ÕÓÂÙÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. ™ÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • GALION BAY §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436

™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. úú • ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

∆apas ÁÈ· ÙË ÏÈÁÔ‡Ú· Î·È Û·ÓÁÎÚ›·. úú MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5∞ & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

™Â ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ÊÚ¤Ûη Û·Ï·ÙÈο, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. MKú MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞

36 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ú TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi, Ì ÙÔÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ. ∑˘Ì·ÚÈο, ΢ӋÁÈ, ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο. úú VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÊ Ô Bertrand Valegeas, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù·. úúú WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6233.792

AÏ‹ Î·È ÏÈÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È multiethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. úú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

TÔ ·ÏÈfi «Parmigiano» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠„·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ηڷ‚›‰Â˜, ÁÏÒÛÛ·, Á·Ú›‰Â˜, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ·) Û ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË.

¡fiÙÈ· AL DENTE £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9810.093

«ªÈÎÚÔ‡Ï˘» Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi˜, Ì ·ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ ANTONIO K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.057

Pizza ‹ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·; ∫ÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úú ª

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ & ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ.

C∫ª BARBA LAZAROS

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·È „·ÚÔÏ¿ÙÚ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÛÔ‡· ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜. úú K M BUSSOLA (LA) B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 3, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.605-396

∆Ô Í¤ÚÂȘ ·fi ÌÈÎÚfi˜, Â‰Ò ¤Ì·ı˜ ÙËÓ Î·ÏÙÛfiÓÂ, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ϤÌ ÙÒÚ·... T˘ÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi. úú ª CARNIVORI §·Ô‰›Î˘ & ºÔ›‚˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.429

§. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. úú KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

Burgers, ÌÚÈ˙fiϘ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÎÏ·Ì-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Bebek (ÙÔ «Bebek» ¢Â˘Ù., TÚ. ÎÏÂÈÛÙfi). ú • LIS CAFE I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

Cafe-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿.

M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

°Â‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÏÏËÓÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. úú PIN UP

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Spuntino, ¤Ó· ÎÂÊ¿ÙÔ lounge bar, Ì ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ downstairs Î·È ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ upstairs. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú COOK & LOOK

ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¡¤Ô ÌÂÓÔ‡.

K¿ıÂ ¶·Ú. jazz nights ÌÂ ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË.

Delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. úª∫• ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú DA BRUNO AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959

ºÚ¤Ûη ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È ¿ÏϘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ηıÈÂÚÒÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙÔ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ¿Êı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈ-

¢È·ÎfiÛÌËÛË, american food Î·È ÛÈÓÂÊ›Ï ‰È¿ÛÙ·ÛË.

PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú • ª SPUNTINO ºÔ›‚˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912 / OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î∞È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Â›Ó·È Î›ÌÂ, ÛÔ˘Ù˙Ô‡ÎÈ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿Ì. C TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

¶¿Ú fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú VICENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

NÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Â›Û˘ ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË.

Delivery. ú • ∫ ª

BAR - RESTAURANTS A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190

÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÓ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙȘ Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú∫ª BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ.

Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178

Classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜. µ∞∆ƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

∆·‚ÂÚÓÔÌ¿Ú Ì ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. Cª∫ BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê· 69, ∫ÔψӷÎÈ, 210 3643249

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ƒ˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ, ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ χÙ˜ Î·È ÁÎÚ¿ÓÙ ϛÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CUBANITA HAVANA CLUB K·Ú·˚ÛοÎË 28, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605-6-7

°Â‡ÛÂȘ ·fi A‚¿Ó·, ÚÔ‡ÌÈ, ¯ÔÚfi˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi ΤÊÈ ·fi ÙÔ˘˜ Muchachos de Cuba.

DELUXE

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ì ÂÈÚ·Á̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ª¿Ú· Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

FRAME ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus»), Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

Lounge 70s ÛÎËÓÈÎfi Ì ÊÏÔοÙ˜, ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Á‡ÛÂȘ. úú GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·. ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742 ∆Ô ·˘ıÂÓÙÈÎfi. ™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

¶ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi.

LIBERTY KËÊÈÛ›·˜ 10-12, Agora Center, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6840.392

Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. K¿ı K˘Úȷ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ jazz-funk ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ Blues Bug Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ latin Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor.

M∂§π

ÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

PERFECT TEN

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙ˘Ï casual. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ì ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, ηʤ, ÔÙ¿, ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

ROCK ’N’ ROLL

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.

MICRAASIA LOUNGE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹.

Dinner ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. ¶¤Ì.

Lepa Hanuma, ¶·Ú. JazzOriental Î·È ™¿‚‚. Multi Ethnic Beat. ª√ªªÀ ¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ È¿Ù· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋.

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

TÚ·Â˙·Ú›· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ living room ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÛÙÔ bar groovy & laid back Ú˘ıÌÔ›.

PALMIE BISTRO

XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, ÷ϿӉÚÈ, 210 8018.236

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

∫¤ÊÈ, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÊÏÂÚÙ

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔ-

°Ú‹ÁÔÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛԢͤ ÙÔ T-bone Î·È Ù· ÊÈϤٷ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ (·fi 15.00) Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹, ¤ÓÙ¯ÓË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, 15.00-21.00.

LOCAL

CODICE BLUE

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

TÔ ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ Â›Ó·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ¤ÎÈ, Ô˘ Â›Ó·È Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË Ì¤Ú· (Î·È ÙË Ó‡¯Ù·)

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7210.161

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurantclub Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú·. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends.

SPARKS §. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ, Ë Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery. ∞fi ÙÔ Úˆ›.

STAVLOS INN ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜.

TERRA P∂TRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. Del’ arte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Deceo ÙÔ bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÙÔ Narcisse ÙÔ bar-restaurant Ì ÏÔ‡ÛÈ·

¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»

£¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

ARROYO HIP

¶Ô˘; ™ÙË ÁˆÓÈ¿ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Î·È X¿ÚËÙÔ˜, KÔψӿÎÈ at heart (210 7230.896) Password: Aı‹Ó·-ΤÓÙÚÔ-ÌÏÂ.

XÒÚÔ˜; MÏ ¿ÙˆÌ·, ÌÏ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ÌÏ M˘ÎfiÓÔ˘, fiÏ· ˘fi ÙËÓ ÌÏ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ designer °È¿ÓÓË ¢ÈÁÂÓ‹. H ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Î·Ïfi ÁÔ‡ÛÙÔ Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ «ÔÌ¿‰·˜ CODICE BLUE», Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙË M‡ÎÔÓÔ Î·È uptempo ‰È¿ıÂÛË. ÕÏψÛÙÂ, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ Ì¤Ú˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ, Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Íˆ ÛÙË §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜!

HÔt points; T· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·, Ù· ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ (Ì ÊÂÚ¤ÁÁ˘· ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË N›ÎÔ˘ °ÂÚÔ‰‹ÌÔ˘) Î·È Ë ‰ÚÔÛÈÛÙÈ΋ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë: ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ ·ÁˆÙ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿... Ó¤·˜ ÂÛԉ›·˜!

KÔÈÓfi; Ÿ,ÙÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û Á‡ÛË Î·È ÚfiÛˆ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘: Ô͢‰ÂÚ΋˜ ÂÏ·Ù›·, ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÙËÓ „¿¯ÓÂÈ, Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿, Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ, Ô˘ ÁÔËÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ Ì·ÓfiÏÈ·˜...

KÔ˘˙›Ó·; M Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û‡ÓıËÌ· «¤Íˆ ÙÔ ‰‹ıÂÓ», ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ TÔÛοÓ˘: Û·ÁΤÙÈ Ì·ÚÈÓ¿Ú· Î·È ·ÔÁÂȈ̤ÓË ÊÔοÙÛ·, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÛÙ¿Ì· ÛÙË Á‡ÛË, KfiÌÔ, MÈÏ¿ÓÔ, ™ÈÎÂÏ›· Î·È Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ!

TÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘;

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 37

°∂À™∏ È¿Ù· Û ‹¯Ô˘˜ freestyle.

Tƒ∞ª 5 HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

∫·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔÈxÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿.

TPIA °OYPOYNAKIA

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜

™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 9, ™›‰ÂÚ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6853.580 - 210 6826.105 www.kipostisedem.gr

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K B∞∆ƒ∞Ã√™

Ó¿˙È, 210 5773.721

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿, ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜.ú 24øPO (TO) §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜. C ∂§§∏¡ø¡ ¶∂§∞°√™

O Kyrios Criton ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ.

VANILLA

E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117

¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ¯·Ï·Úfi, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Á‡ÛÂȘ. Freestyle Î·È dancing ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ.

VARVAKIOS

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛË Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. AÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi. ú BYPINH™

¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

AÚ¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.153

¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ-Ê¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, Ì classic ÌÂÓÔ‡ Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, lounge design, «·Ó·Ú¯È΋» ÎÔÓÛfiÏ·. ú VOYAGE

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ÛˆÛÙfi ·˚‰¿ÎÈ, Ôχ ηϋ ηÙÛ·ÚfiÏ·. C M °EITONIA

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. úú ª ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762

HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· (ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ). KÏÂÈÛÙ¿ ÙËÓ TÚ›ÙË. C K °ENOBEºA

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿.TÈ̤˜-ÛÔÎ. C K ª K∞¡∞ƒπ∞

¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2810.674

∆Ú›Ô «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ – ¤¯ÂÈ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ¿ÌÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ. °·Ú›‰·-¿ÛÔ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. úú K M KA¶NI™MENO T™IKA§I

KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 3615.996

∂ÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÌÂ˙¤‰Â˜ ∆˘ ÒÚ·˜ À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ

ÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù· ú K AY§H TOY ANTøNH

TÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÛÙÔ chic ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ «Rooms», ÙÈÁηÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ï¢Îfi design, Ó‡¯Ù˜ Ì «Ì·‡ÚÔ˘˜» ‹¯Ô˘˜ Î·È groovy Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· (ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ).

Ethnic ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú·, Ô d.j. Isnogood, Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (·ÚÓ¿ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi, ›Ù· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡). ú ∫ B§A™™H™

™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·. ú K °IANNO™

∆∞µ∂ƒ¡∂™

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

A∫∞¡£√À™

∫·Ú·‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! ú K °IANTE™

AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 15, Ï.

AÌÂÚÈ΋˜, 210 8649.930

ÕÊıÔÓÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, Ôχ ηÏfi ÙËÁ¿ÓÈ, ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ·. ú ∫ ª £ANA™H™ K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ (KÔÓÙfi¢ÎÔ), 210 6004.056

¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ Â›Û˘. Œ¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ. ú KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 6813.729

µÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È minimal chic ¯ÒÚÔ˜. ú ª °§YºA¢IøTI™™A

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ. ™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ï˘Ú¿Ú˘. C K M ∫∞ƒ∞µπ∆∏™

23Ô ¯ÏÌ. ψÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763

AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

øÚ·›· ·˘Ï‹, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿.

KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ ∞¡√π•∏

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M COOKOO FOOD

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3831.955

A˘ıÂÓÙÈ΋ ÚÔ˘ÛٛΠ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ÎÚ¤·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1926. ú KAT™APINA

∂ÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ·˘Ï‹. C K M A¶OæH (ME)

ÃÔÈÚÈÓfi Ì ‚ÂÚ›ÎÔÎÔ, ÂÈÚ·Á̤ӷ ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. Afi ÙȘ ÂÙ¿ Î·È ÌÂÙ¿, Ë ÎÔ˘˙›Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ıÓÈÎ.ú ¢IA™HMO™

°·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο. ú M DAPHNE’S

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 24, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.800

T·‚ÂÚÓÔÌÂ˙‰fi Ì ˆÚ·›Ô ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤. ú∫ª AN£Pø¶O™

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

KËÊÈÛ›·˜ 311, KËÊÈÛÈ¿, 210 6254.072

E‰Ò ÙÚÒÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ fiÏË Ë ·ÏÈ¿ KËÊÈÛÈ¿, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. ú M K§HMATAPIA (H) ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. A¤Ó·ÓÙÈ Ë ÛÔÚ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «5 È¿Ù· ÎÈ ¿ÏÏ·...»( 210 4618.808) Û ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. úú M KÀƒ∞-¡∆π¡∞ ¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿) Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ‚·ÚÂÏ›ÛÈ· ÚÂÙÛ›Ó·. BÚ·ÛÙ¿, Û·Ï¿Ù˜, fiÛÚÈ·, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, „·Ú¿ÎÈ ÙËÁ·ÓËÙfi. ú M∞¡∏ º·Ï‹ÚÔ˘ 10, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180

AÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÌÂÓÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙË M¿ÓË, Û‡ÁÎÏÈÓÔ, ÎfiÎÔÚ·˜ Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜.

M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

∫·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜. ∞ÓÂÈʇϷÎÙ· Î·È ÙÔ „¿ÚÈ. ú MAYPOMATH™ EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102

£ÂˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C M M√¡π¶¶√ ¢ÚÔÛ›ÓË 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.440

¡ÙÂÎfiÚ Î·ÙÛ·ÚÔÏÈο Î·È ÙÚ›ÊÙ˜, ˆÚ·›Â˜ ¯ÔÈÚÈÓ¤˜ Î·È ·˚‰¿ÎÈ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎfiÙÛÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ™·‚/·Úȷη. ú MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡ IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172

¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜, ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›. •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ú ∫ • M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

∆Ú·¤˙È· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.

E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ÙÔ Ì „ËÙ¿ ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ï¿ÙÈ, ÌfiÏÈÎË Ú›Á·ÓË Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜. C M Møƒπ∞™ EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ, Û˘ÎˆÙ·ÚÈ¿ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Ê¿‚· ÛÈÙÈ΋. AÏfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ C NA´A¢E™ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, Ï·Ù›· ÿÌÈ·˜, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, ¶Ï¿Î·, 210 3227.971

H ÂıÂÚ¿ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò. H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K KO§§IA™

K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

¢È·ÎÚÈÙÈÎfi ۤڂȘ, ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú ¢Aº¡∏

™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

AÁ. £¤ÎÏ·˜ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.119

°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂ-

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘Ú-

æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·-

ª·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·, ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C ARGENTINA

∆Ô

°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K NIKO™ & ANNA

N¤Ô Ì ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÚ¤Ûη

ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ

̤۷ ÛÙËÓ

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr 38 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

fiÏË

„¿ÚÈ· ·fi T˙È· Î·È ™Î‡ÚÔ, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú OINO£HPA

¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. C Xƒ∏™∆√™

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜, ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ª˘Úˆ‰¿ÙÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÌ¿‰· NfiÛÙÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·ÓÈ¿ ÛÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.ú MOY™IKO MEZE¢O¶ø§EIO

¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ, 210 2281.520

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ϷΤډ·, ÛÔ‡·, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹. ú M

ŒÓ· Ô˘˙ÂÚ› ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú. ™Ù· ÙÚ·¤˙È· AÏ‚·ÓÔ›, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ› Î·È Î˘Ú›Â˜ Ì η¤Ï· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Ù˘ T˙¤Ó˘. ÕÌ· ‰ÂȘ fiÙÈ ·ÚÁ›, Ì˜ Î·È ÙËÁ¿ÓÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. TÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ.

H ¶∞§∏A A£H¡∞

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ú ¶EIPATH™ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú K M ¶§ATANIA (TA) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. C K SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533

NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ. ú ª ∫ ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù·

¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™ (O) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÁÈ· ÔχˆÚÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ¿Ú·ÁÌ·. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙË 1.00 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, ∞. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ηÏfi Ê·ÁËÙfi, ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi d.j. ∞ÓÔȯÙfi ·fi 9.00. ú K • MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘Ú›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ· οو ·fi ÙȘ ÂÏȤ˜.

MOY¢IANO

210 8612.749

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

™·Ó ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ ‰ˆÚ¿Ó. C K M • TAKH 13

EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869.

∫Ï·ÛÈ΋ ·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹). ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ·˘Ï‹ Î·È “ÔÓËÚÔ›” ÌÂ˙¤‰Â˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ÙËÓ K˘Úȷ΋. ∫ ª C PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù·. ú • ∫ ª ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / TÚÒˆÓ 63, ¶ÂÙڿψӷ

Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¡ÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. C ∫ ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË,

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (ʤÙÔ˜ Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡. ¢Â˘Ù.™¿‚‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú • ∫ TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú Kª TPIKYK§O ¶˘ı¤Ô˘ 34 & °ÂˆÌ¤ÙÚÔ˘ 1, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9232.384

ªÂ˙¤‰Â˜ ÎÚËÙÈÎÔ› Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔÈ. EÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÓ›ÔÙÂ, ˙ˆÓÙ·Ó¿ fiÚÁ·Ó· οı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ.

X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

H Î. B¿Ó·, ·Ó‹Û˘¯Ë Ì·Á›ÚÈÛÛ·, ÙËÁ·Ó›˙ÂÈ Ì·ÛÙÔ˘Ó¿ÎÈ·, „·Ú¿ÎÈ·, Û·Á·Ó¿ÎÈ, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ›Ù˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ‚·˙¿ÎÈ· Ì ·ÚˆÌ·ÙÈο ÂÏ·ÈfiÏ·‰·, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘. ª XPY™OMH§O AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12 & §ÂÂÓÈÒÙÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. C

CAFÉS/BARS A§∂∞ §. KËÊÈÛ›·˜ 258, æ˘¯ÈÎfi,

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 39

¢π∞™∫∂¢∞™∏ 210 6777.390 / TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3625.528

¶ÚÔÙ›ӈ ÙÔ‡ÚÙ· ·ÁˆÙfi butterscotch.

AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

°‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ηʤ˜ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î˘ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ.

CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÁÈ· ηʤ ÙÔ Úˆ›, Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 2103841.282, 3814.460

MÈÎÚfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ, Ì ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË ·fi electronica. Resident oÈ d.j. Lo-Fi (οı ∆Ú›ÙË) Î·È £Ô‰ˆÚ‹˜ K·ÏÔ‡Ï˘.

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì americana.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. °È· all day Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂȘ, Ì ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ηʤ˜-Ê·ÁËÙfiÔÙfi Ó· ͉ÈÏÒÓÂÙ·È fiÛÔ ‚·‰›˙ÂÈ Ë Ó‡¯Ù·.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8, £ËÛ›Ô, 210 3470.714-15

™·Ï¤ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘.

K¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ party 80s. °È· ηʤ Î·È ÔÙfi οı ̤ڷ, ·fi ÙȘ 9.00.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Brasil Capoeira Show. TÚ.: Grupo Sipan Live (¤Ó. 23.00) Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô.∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ L. Gomez. K·È ̤۷ live Ì ¤ÓÙ¯ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋, Âχı. ›ÛÔ‰Ô˜ (23.00). ¶¤Ì.: Latin (23.00). ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ salsa (23.00). ™¿‚‚.: Latin fiesta. ∫˘Ú.: Grupo Sabor, live latin Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô (23.00), r’n’ b & hip hop nights Ì ÙÔÓ d.j. Rico, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ (22.00).

KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

¶¤Ú·ÛÌ· ¿ÓÙˆÓ Î·È ·ÛÒÓ ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Îfi, ÛÓ·Î ‹ ÔÙfi. ¶·Ú·Û΢‹ ηÈ

40 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

™¿‚‚·ÙÔ fiÏÔÈ ÛÙÔ «Club ¢ÈÏfi» Ì uplifting ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

LEMON AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈΘ ·fi alt-rock ̤¯ÚÈ electronica. Resident d.j. ÔÈ Ad Sugar, ¡ick Ord, °ÈÔ‡ÛÂÊ.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

PROUD VOICE T˘ M∞ƒπ∞™ CYBER (info@proud.gr)

√ M¤ÎÂÙ fiˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÂÙ ŒÓ· ·¯ÒÚÈÛÙÔ, ÁÓ‹ÛÈÔ ı·ÙÚÈÎfi Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ˙¢Á¿ÚÈ ·Ó‚¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ÌÔÓ·‰Èο ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚfiÔ. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Bios» ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ›‰· ÙËÓ Úfi‚· ÙÔ˘

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

«¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜... (οÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ›ӷ)», ·Ó·ÚˆÙ‹-

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MYSTIC DON

ıËη fiÛÔ ·¤¯ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·Úˆ‰›· ηÈ

™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 6, 210 3833.353

™ÙÔÓ ¿ÓÂÙÔ, minimal ¯ÒÚÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÛÚ˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û·Ó ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· ʈÙÈÛÙÈο ›Ù·ÓÙ·È ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. E‰Ò, Ù·ÍȉÈÒÙË, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ÚfiÊËÌ·, ÙÔ snack Î·È ÙÔ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 9.30 .Ì. ¶∞°ø∆√ª∞¡π∞ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.090

O ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙˆÓ ·ÁˆÙÒÓ Ì fi,ÙÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Û homemade ·ÁˆÙfi. ¶IU ¶IU ¢ÈÔ¯¿ÚÔ˘˜ 33, Aı‹Ó·, 210 7258.877

H Ó¤· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °·Ï·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˘ («¶ÈÂÚÈ¿», «Arabbar») ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ultra pop ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ premium vodka bar. MÈÎÚfi, ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È cozy, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ηʤ ÙÔ Úˆ› Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì vodka Î·È ¯·‚È¿ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.

BARS

Á¤Ï·Û· Û·Ó Ó· ¤‚ÏÂ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·, ·ÏÏ¿ Ì Á¤ÏÈÔ Î·ıfiÏÔ˘ ·ÓÒ‰˘ÓÔ ÕÓÙ˙ÂÏ· MÚÔ‡ÛÎÔ˘, ¶·ÚıÂÓfiË MÔ˘˙Ô‡ÚË. ŸÙ·Ó ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ ı·٤˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜, Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ¿ÓÙ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ™ÙȘ 22 M·˝Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ì·˜ ·Ôηχ„Ô˘Ó ÌÈ· Ù˘¯‹ ÙÔ˘ M¤ÎÂÙ Î·È Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· «ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì» ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ÂÎÔ‡ÛÈ· χÙÚˆÛË. ™¤ÚÌ·Ù· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ì‹ÙÚ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌˆÚ¿, ̈ڿ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÔÓ›˜ Ó· Ù· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó, fiÚÁ·Ó· ‰ˆÚËÙÒÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÒÌ·Ù· Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ›ÙÛ· ÙÔ˘. EÓÒ ·Îԇ̠ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‚ϤÔ˘Ì ÁÎÚÔÙ¤ÛÎ ÂÈÎfiÓ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓÔÈ, ÚfiÛˆ· ʈٛ˙Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ¿Í Î·È Ë ·Ó·ÌÔÓ‹ ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ ÓfiËÌ·. ¶ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ ÎÔÚÌÈ¿ Ù·˝˙ÔÓÙ·È Ì ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ú‡˙È, ·Ï‡ÚÈ, „ˆÌ›, Û·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ηÈ, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿˜ Ì·˜ Î·È „¢ÙÔ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÈÛÔ‡ÌÂ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Â˘Ê˘¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÏfiÁÈÛÌ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ «¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °ÎÔÓÙfi», ¤Ó· work in progress 50 ÏÂÙÒÓ Ì¤Û· ·fi video art Î·È ÛÎËÓÔıÂÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜. ™ÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË Ù¤¯ÓË ÂÊԉȷṲ̂ÓË ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ͢Ó¿ÂÈ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ‹ Ó· ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È ÙȘ ÎÔÈÌÈṲ̂Ó˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ.

H ÕÓÙ˙ÂÏ· MÚÔ‡ÛÎÔ˘, ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÊÈÁÔ‡Ú· Ô˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, ·ÎÚ·›· ÚˆÙÔÔÚȷ΋ Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ì˘Â›Û·È Û ÎÚ˘Ê¤˜, ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ۯ‰fiÓ, Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Î·È Ë ÛΤ„Ë ÛÔ˘ Ó· Ì·›ÓÂÈ Û ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË.

H ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È Â›Î·ÈÚË, ·ÁÁ›˙ÂÈ ¤Ó· ıÂfi ·Ú¿ÏÔÁÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.

∞LLEY CAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Super Sonic Ì ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi

Afi K˘Úȷ΋ 22 M·˝Ô˘, Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84. °È· 5 ÌfiÓÔ Ë̤Ú˜. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 7

·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Rock FM £. ∆Û·ÓÙԇϷ Î·È ÙÔÓ §. µÚ·Ó¿ Ù˘ ∂ªπ ÁÈ· Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ·fi indie rock.

Resident o °. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Ì ÈÔ ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜.

A§Ã∏ªπ™∆∏™

ºÚ¿ÁÎÔ˜. ∞fi ÙȘ 10.00 .Ì. °KAZAKI

XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË ÁˆÓ›·, æ˘ÚÚ‹

K·Ú·˚ÛοÎË 3, æ˘ÚÚ‹

Acid jazz, r ’n’ b, funky groove, latin jazz, soul ·ÏÏ¿ Î·È new wave-new rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÔÙ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

¡·ÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·.

ARGO AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & E˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹

ƒÔο‰ÈÎÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. TȘ K˘ÚȷΤ˜ Girls Have the Power Project ·fi ÙȘ 20.00, Ì Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. µARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5201.477

∫fiÎÎÈÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÔÏÏ¿ events. ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ world music Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ world dance mix ·fi Ùo ˘˜ Globalistas.

B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3847.597

∂Îı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Û minimal, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ.

D.j. Ì freestyle ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi rock ̤¯ÚÈ soundtracks: ™‹ÏÈÔ˜ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, NÙÈ¿Ó· ZÂÚ‚¿ÎË, M¿ÚÎÔ˜

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

•‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, ηϿ ÔÙ¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

CORTO MALTESE

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

MAYO

¢Â˘Ù.: Swingin’ night. ∆Ú.: ∆he Drink Syndicate. ∆ÂÙ.: ª. •˘Áο΢. ¶¤Ì., ∫˘Ú.: £. ª‹Ó·˜. ¶·Ú.: ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜-ª¿ÚÏ·˜. ™¿‚‚.: ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘ªÔ‡Ú·˜-ª¿ÚÏ·˜.

DAZE

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

∆Û·Ì·‰Ô‡ 15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, Ï·Ù›· K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

¶·ÏÈfi Ì·Ú¿ÎÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È freestyle ÛÙ¤ÎÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆ÂÙ. Funk Nights, ¶¤Ì. Soul parties, ¶·Ú. house (Ì ÙË ªs. Lefki οı 2Ë Â‚‰ÔÌ¿‰·), ™¿‚‚. hiphop, K˘Ú. reggae-dub.

FANTASEED

™ËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο, Â›Ó·È ÁψÛÛÔ‰¤Ù˘. ¡ˆÚ›˜ ηʤ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Ì·Ú Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¤ÌÂÈÚË Ì¿Ú· Û ¤Ó· Ô ÛÎËÓÈÎfi. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§™∞§√¡π

∆ÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972 220530

All day ÛÙ¤ÎÈ Ì pop ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Ã·ÚˆÓ›ÙË, οı ™¿‚‚·ÙÔ. M˜ ÛÙ· Sugar parties οı ‰Â‡ÙÂÚË ¶·Ú·Û΢‹.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¢Â˘Ù. & ¶¤Ì.: ƒÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶·Ú.: 80s Rock Î·È disco. ™¿‚‚.: Full rock. K˘Ú.: Live ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ °. TÂÓÙ˙ÂÚ¿ÎË, K. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ, B. K·ÙÛ·Úfi.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

Freestyle ÁÈ· 30+. æ·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j.

Lo-fi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ.)

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ô Ô˘ÌÈÍ¿ÚÂÙ·È Ì old fashion grooves ·fi Ù· 70s.

PAIRI DAEZA

Î·È dark wave. Resident d.j. Ô °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜.

CLUBS ∞∫ROTIRI LOUNGE AÁ. ∫ÔÛÌ¿˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 6932.193934

∆Ô Û›ÙÈ ÙˆÓ Bootycall Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ô ÛÎËÓ‹˜. ∞¡∞µ∂LLA √Ï˘Ìȷ΋ ª·Ú›Ó· ÙÔ˘ ™∂º, ¡. º¿ÏËÚÔ, 210 4834.190

∆Ô ÚÒÙÔ disco restaurant ¤ÛηÛ ̇ÙË ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Ì 70s Î·È 80s ÂÈÏÔÁ¤˜.

BANANA MOON πÂÚ¿ √‰fi˜ & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, °Î¿˙È, 210 3411.003

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ summer look Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔÓ ¤Íˆ ¯ÒÚÔ, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ì¿Ú· Î·È ultra ‚ÈÙ·ÌÈÓÔ‡¯Ô Ì·Ó¿‚ÈÎÔ. µ∞LUX

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.620

ªÂÙ·Ì·ÚfiÎ Û·ÏfiÓÈ, ·Ó··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fingerfoods Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο wallpapers. ∫¿ı ¶¤ÌÙË «Sparkling Thursdays» Ì cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜. ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ d.j. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

STAVLOS

H ÁÓˆÛÙ‹ exotica ‰›Ï· ÛÙËÓ XL ÈÛ›Ó· Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ dance culture.ªÂ videowall. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË «Game» Ì ÙÔ ¡. µÔ˘ÚÏÈÒÙË. µ∂µ∂∫

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

To ÁÓˆÛÙfi club-restaurant ÛÙËÓ ÚÒËÓ «¡Âڿȉ·», Ì ÓÙÂÎfiÚ ÂÈÌÂÏË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ºÒÙË ∆ÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë.

CAMEL CLUB

The red sofa bar. K¿ı ∆Ú›ÙË r ’n’ b, TÂÙ¿ÚÙË ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È electro, ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ freestyle Î·È ÚÔÎ.

AÔÁ‡̷ٷ K˘Úȷ΋˜, ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÔÙfi: ú 7.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, 210 3840.965

¡¤Ô noir club ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ∂µª, gothic

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9813.950

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

O ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «The Old School 80s Reunion Party», οı ™¿‚‚·ÙÔ «The Last Chance».

TÂÙ.: special events.

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 41

CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. M›· ›ÛÔ‰Ô˜, ‰‡Ô clubs. ∫¿Ùˆ greek version Î·È ¿Óˆ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ı¤·ÙÚÔ.

DESTIJL §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, µÔ‡Ï· 210 8959.645

™ÙÔ ·ÏÈfi «µÔ», Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÌÂÍÈηÓÈ΋ Costa Carayes. Sea view, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ʈÙÈÛÙÈο, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ restaurant Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

ENVY (MEDITERRANEO) ¶Ï·˙ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994-5

∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Greek Night Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Sunset Parties ·fi ÙȘ 21.00.

GALEA §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, ∞’ ¶Ï·˙ ∂√∆ µÔ‡Ï·˜, 210 89444.990

™Â Ó¤· Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ¯ÚÒÌ·, ÛÙÔÓ «∂ÈÚËÓÈÎfi». ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ «Greek Feast» parties Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ ¡›ÎÔ˜ ™·Ï·‰‹Ì·˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫›ÎÏ˘. ∏√ª∂ √¡ ∆∏∂ µ∂∞CH §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, ∞’ ¶Ï·˙ ∂√∆ µÔ‡Ï·˜, 210 89444.138

Feel the latin vibea Summer parties ∆Ú›ÙË, Tango argentino & ¶¤ÌÙË salsa B·s. ™ÔÊ›·˜ 20, M·ÚÔ‡ÛÈ 15125, 210 8060.155

∆Ô ÚÒÙÔ virtual club Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Show Center», ÌÂ Û˘Ó¯‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Ì¤Û· ·fi projections, ÁÈ· Ó· ÌË ‚·ÚÈfiÌ·ÛÙÂ. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ÙÔ Ï¢Îfi, Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ Christo Z, ∞kylla, CJ Jeff Ì·˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÙÔ summer club Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. πSLAND §ÈÌ·Ó¿ÎÈ·, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563

∞Ó·Ó¤ˆÛË Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ ™ÂÓ ∆ÚÔ¤, ÌÂ Ó¤Ô fingerfood tapas bar.

LATIN HOUSE

ƒ∂ª¶∂∆π∫∞

¶∞π∑√À¡ ∫∞π ∆ƒ∞°√À¢√À¡:

™. ¶¿ÙÚ·˜, ∫. ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘, ∫Ú. §¿Ú‰·, °. ∫·Ï·Ê·Ù¤Ï˘, µ. ªÔÛ¯ÔÓ¿˜, ∏Ï. ª·˘Ú›‰Ë˜ ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿

23 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 64, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210 3810.202

µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

∆Ô latin ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ µ.¶. ÃÔÚfi˜, d.j. Î·È happenings. ∫¿ı ∆Ú. Salsa Night (‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ 21.30-22.30) Ì ÙÔÓ d.j. ªiltiadis. ∆ÂÙ., ∫˘Ú.

Ballroom Dance Parties. ¶¤ÌÙË ∆ango Argentino (21.00-22.00) Î·È ¶·Ú. & ™¿‚‚. Latino Fiesta Ì ÙÔ˘˜ d.j. Nico Î·È Miltiadis.

MO BETTER

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙fiÚÈΘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷.

HUNGRY BAR

™¿‚‚. Ì ÎÏ·ÛÈο Ô-ÚÔÎ.

RODEO

AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 44, KÔψӿÎÈ, 210 3634.270

20/5: TÛÔ¿Ó· Rave Î·È guests. 21/5: ƒÔ˘¿ ª·Ù.

22/5: Pale Moon Shadows. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À CLUB

AÓÔȯÙfi ·fi 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, ηÏfi ۤڂȘ Î·È ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜. ƒ∞°∂™ MULTIPLACE KˆÓ/fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751

°È· Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi, Ì ı·ÙÚ¿ÎÈ ÛÙÔ background.

TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777

TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ gay restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606.460

19/5: «8 ¤ˆ˜ 2». 20/5: Dickens Zoo. 21/5: ÀfiÁÂÈ· ƒÂ‡Ì·Ù·. 22/5: Shortcut. ∞§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

19/5: ªickey Pantelous. 20 & 21/5: Haig Yazdjian.

22/5: ∞ÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ·.

24/5: ∆¿Î˘ ª·ÚÌ¤Ú˘.

25/5: ∏uman Touch.

ALIVE ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 207, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9373.830

∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ R. Williams, °. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ë˜ Î·È §. ∆˙ÔÚÓÙ·Ó¤ÏÏÈ Û’ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙ· «∫·Ï‡ÙÂÚ¿ Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·».

BOPONøº ¶·ÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ E' & K·Ú·Ù˙¿ 29, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.500

∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÓÙ¯ӷ Ï·˚ο Î·È ÚÂÌ¤ÙÈη. ∂‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ʈٛ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÎÂÚÈ¿.

HOUSE OF ∞R∆ ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 2103217.678

√ ™Ù. ∫ÔÚÎÔÏ‹˜ ÛÙȘ 2023/5.

HOUSE OF ∆∏∂ RISING SUN K·Ú·ïÛοÎË 17, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.563

X¤˘‰ÂÓ 34, Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702

ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

EÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ ·fi Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜.

¶π™∆∂™ ∞™∆∂ƒπ∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898

√ ¶¿ÓÔ˜ ∫È¿ÌÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, ÿÚË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î.¿. µ√√ª STUDIO ∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924

™˘Ú¿ÎÔ˜ - ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜ Ì ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤ÙÚÔ˘.

FRANGELICO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 9, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942268.

°. ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜, ¡¤·Ú¯Ô˜ ∫ÒÛÙ·˜, B. ¢ÚfiÛÔ˘ Î·È ÃÚ‡Û· ¶ÂÙÚ›‰Ô˘. £∞§∞™™∞ ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

O ª·˙Ò Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚfi ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï Û ¤Ó· ηÏÔηÈÚÈÓfi ¿ÚÙÈ Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ª·˙› ÙÔ˘ Ô ∫·Ú·ÊÒÙ˘ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ µ·Ú‰‹. ºÈ¿ÏË ·Ï‹ ÎÔÌϤ ·Ó¿ 4 ú150. Special ÎÔÌϤ ·Ó¿ 4 ú 160. ∫Ú·Û› ·Ó¿ 2 ú 80. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∫√∫∫π¡√ LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817980

™˘ÓÂÚÁ·Û›· °. ∫ÒÛÙÔÁÏÔ˘, ∫. µÂÓ¤ÚË Î·È º. ∫ÙÂÓ¿. ª∞™∫∂™ LIVE ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 49 & ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 7, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9403.213

∫ÒÛÙ·˜ ¢fiÍ·˜, ∆›Ó· ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, °ÈÒÚÁÔ˜ ™¤Ì˘, ŒÊË ∑ÈÒÚ· Î.¿.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 210 8941.034

O N›ÎÔ˜ µ¤ÚÙ˘ ÌÂÙÚ¿ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ «Pop Idol» ™Ù·‡ÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙË ª¿Úˆ §‡ÙÚ· ·fi ÙÔ FS2.

ROMEO RELOADED

Live Ì ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù· Û ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ-ÛfiÔ˘ÏÊ·ÓÎ Î·È ÌÏÔ˘˙. ∞ÓÔÈxÙ¿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ.

LUNA DARK

EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.345

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

IÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377

¶. ƒ¿ÏÏË18. 210 3424.530

Rock club, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi.

NOBLE

¡Â·ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ٷ ∆·Ï¤ÓÙ· ¢›¯ˆ˜ ∞‡ÚÈÔ, ÙË ∑ˆ‹ ·fi ÙÔ F.S., ÙÔ˘˜ Domenica, ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ƒ·ÎÈÓÙ˙‹, ÙË µ·Ï¤ÚÈ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘ Î.¿. ∞fi 19/5. ª∂§ø¢∂π√¡

§ÂˆÊ. ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 44, ªÂÙ˜, 6942 882882

™·Ó ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ penthouse, ÂÎÚËÎÙÈο hit ·fi 70s, 80s, 90s, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂÏÏËÓÈο hits.

G&L BARS-CLUBS LOVE CONNECTION TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118

∑ÂÛÙfi, ÌÈÎÚfi, ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ·›ÛıËÛË art nÔuveau, Ì fiÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Ì¿Ú· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ·ÏÈÔ‡˜, ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. §∞ª¢∞ CLUB §ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢, ‰‡Ô stages. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› go go boys, ˘fiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì videowall.

YOU ¢ÂÎÂϤˆÓ 26A, °Î¿˙È, 210 3452.220

42 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

>>

¢π∞™∫∂¢∞™∏

MÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ 30, §·‡ÚÈÔ, 22920 25723

™Â ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙ‹ıËΠ۠¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 1890. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ ÔÈ §¤Îη˜, ∆Ô˘ÚÓ¿˜, ∞Ó‰Ú¿ÙÔ˜. ∞ÓÔȯٿ ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

MIKE'S IRISH BAR

∆Û·Ï›Î˘ Ì ÃÚ‡Û· Î·È ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘. ƒ√Àº ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··ËÏ›·˜.

SKYLADIKO VIP CLUB §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400

∫·ÙÂÚ›Ó· ∆Ô¿˙Ë Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›Ó˘ Û Ϸ˚ÎfiÔ-ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

ƒ∂ª¶∂∆π∫∞ ¢I¶§OXOP¢O LIVE §ÂˆÊ. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & AÁ. §·‡Ú·˜ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2283.863

√ KÒÛÙ·˜ M¿ÓÙ˙ÈÔ˜ Ì ¢ڇ Ï·˚Îfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. AÓÔȯÙfi ¶¤ÌÙË- ™¿‚‚·ÙÔ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 8.

KABOYPA™

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 64, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3810.202

¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. ∫araoke nights. Resident d.j.: Limbo (µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·). ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔıfiÓË ÁÈ· sport events.

MUSIC BOX (SALT & PEPPER’S)

AÓ‚·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì all star team: ¶¿ÙÚ·˜, KÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘, KÚÈÙԇϷ, §¿Ú‰·, K·Ï·Ê·Ù¤Ï˘, MÔÛ¯ÔÓ¿˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿, ÔÙfi ú 6, ÊÈ¿ÏË ú 70 .

M¶OEMI™™A

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ jazz ÙˆÓ David Lynch-°. ∫·ÏÔ‡‰Ë οı ¶¤ÌÙË Î·È ÙÔ˘˜ M·Ú˜ ¶·Ú.-

™ÔψÌÔ‡ 17-19, EÍ¿Ú¯ÂÈ· 210 3843.836

°Ï¤ÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË §ÂÌ¤ÛË, M¿Úˆ §‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚË B¤Ù·.●

¶¤ÌÙË 19 K. BHTA - 15 XPONIA KOMMATIA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

Pfi‰ÔÓ

¶·Ú·Û΢‹ 20 WU TANG CLAN BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Pfi‰ÔÓ SAVAS PASCALIDIS ∂lectro.

M·˙› ÔÈ d.j. Statik (Improvize) Î·È Jeise. Luv club, ∂ÚÌÔ‡ & Aۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, 210 3224.553 THE U2VISION PARTY To fan club ÙˆÓ U2 «Out Of Control» ÙË Ì¤Ú· ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ Bono Ì ·ÏÈ¿ Î·È ÓÂfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘. Pulsar, Pfî˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3313.150.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË LIVE THE NEW DAYS OF ATHENS POP-ROCK SCENE ŒÓ· ‰È‹ÌÂÚÔ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi pop-rock ‹¯Ô. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Suave Gap (boy punk), Orange skies (alternative rock) Î·È Mary & the Boy (piano punk). [ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8]. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Misha (pop-rock), Fingers Crossed (indie rock) Î·È Zero People (electronica), ÙÔ Ó¤Ô Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ º¿ÚÔ˘ (Yell-o-Yell). [ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10].

Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604. K·È 21/5 DIYEXTRAVAGANZA 2 ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ EP ÙˆÓ Relevant Box «Safety Plan».

Guests ÔÈ ModRec Î·È ÔÈ Doch An Doris. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË °IANNH™ ™¶ANO™ & ANA™TA™IA MOYT™AT™OY °È· ‰‡Ô ·ÎfiÌË ‰È‹ÌÂÚ· Ë AÓ·ÛÙ·Û›· MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™·ÓÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ CD single «Shopping Therapy». M·˙› ÙÔ˘˜ Ë K·›ÙË KÔ˘ÏÈ¿ Î·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚ˘.

X·Ì¿Ì, ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212. ∫·È ÛÙȘ 27-28/5 TIMY REGISFORD ™Ù· ÓÙÂÎ Ô Timy Regisford ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË Ì deep house. Home On The Beach, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 5, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8944.138.

THE LIVE PROJECT BAND A˘Ï·›· ÁÈ· ÙÔ Zone 2 Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÈÓÙ¤ÙÔ˘ Live Project Band, Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «¢¿ÎÚ˘· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘» ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÏÈÎfi. E› KÔψÓÒ (ÛÎËÓ‹ Foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8

™¿‚‚·ÙÔ 21 WEDDING PRESENT BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. ∞¡ Club OPUS LIVE PARTY Afi Ù· Ì·ÎÚÈÓ¿ 80s Ì ÙÔÓ ‡ÌÓÔ «Live is Life» Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ONNE¢. Afi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Daydreams» ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 26 ¯ÚfiÓÈ·. TÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ 2004 ÙÔ «The Beat Goes on».

MÂ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ 2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ˘˜ Abba Ù˘ A˘ÛÙÚ›·˜. Viva 80s.

Club 22 (¶¿Óˆ), BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 20 ISIS M ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ «Panopticon». M·˙› ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› Jesu, ÙÔ Ó¤Ô Û¯‹Ì· ÙÔ˘ Justin Broadrick, ·ÏÏ¿ Î·È Ô K·Ó·‰fi˜ Tim Hecker ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 30

∫˘Úȷ΋ 22 SANDY RIVERA °ÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ project Kings Of Tomorrow Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ Deep Vision Records. À‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ «I Can’t Stop», «Dreams» Î·È «Through». EnvyMediterraneo, ¶Ï·˙ AÁ. KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994-5 RHYMESHOT & SOCIAL WASTE OÈ Rhymeshot ÁÓˆÛÙÔ› ·fi ÙÔ solo album ÙÔ˘ Killah P & DJ Stigma. M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ Social Waste, Dart of Fire, Mistah Rude. AN Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 19.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8

¢Â˘Ù¤Ú· 23 DAEDALUS QUARTET A˘Ï·›· ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿ Rising Stars Ì ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Daedalus, Û ¤ÚÁ· X¿ÈÓÙÓ, MÂÙfi‚ÂÓ Î·È ŒÏÈÔÙ K¿ÚÙÂÚ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ (A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚË MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘), µ·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È ∫fiÎηÏË, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË: 20.30 PLAY - BACH T˙·˙, ÚÔÎ Î·È world music ‰È·Û΢¤˜ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ M·¯ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ È·Ó›ÛÙ· Î·È Û˘Óı¤ÙË Z·Î §Ô˘ÛȤ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ (A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜), µ·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È ∫fiÎηÏË, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË: 20.30

∆ÂÙ¿ÚÙË 25 BAHIA BEAT O §ÂˆÓ›‰·˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ™‡ÚÔ˜ K·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ÂÚηÛÈÔÓ›ÛÙ· Carlinhos Brown. ¶ÏÒÚË (οو ¯ÒÚÔ˜), AϤÍ.

Z·˝ÌË 63 & AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4282.146. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 NTINO ™A§OYT™I O ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔ˘ Ì·ÓÙÔÓÂfiÓ Ì ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ PÔ˙·ÌÔ‡ÓÙÂ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÓÙÛÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ ÕÓÈ· §¤¯ÂÚ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Kultrum-Music for bandoneon and string quartet» ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ECM. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ (A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚË MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘), µ·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È ∫fiÎηÏË, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË: 20.30 SYNTHETIC FORMS Electro party Ì ÙÔ˘˜ §ÂˆÓ›‰· ™ÎÈ·‰¿ Î·È N·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙ· ÓÙÂÎ, Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi EBM, synth pop, industrial, electronica. XÔÚÔÛÙ¿ÛÈÔ Club, ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330 ●

>>

∆Ô˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ (museweek@athensvoice.gr)

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë (thearter@athensvoice.gr)

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™

΋. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984.

M¤¯ÚÈ 28/5.

ANA MA£IOY «Parabola/Hyperbola». a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20 (4Ô˜ fiÚ.), æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 10/6.

ºI§I¶¶INA §IBIT™IANOY MÂÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Û η̂¿ Î·È ÛÈÓÈ΋ ÌÂÏ¿ÓË Û ¯·ÚÙ›. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. M¤¯ÚÈ 4/6.

MA°¢A A™TEPH «™Â ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264.

M¤¯ÚÈ 27/5.

§IZA H§IOY «¶·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜». °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, 210 7220.231. M¤¯ÚÈ 22/5.

RENEE NIKLAN «¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù¤¯Ó·ÛÌ·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. M¤¯ÚÈ 28/5. ™YNH ¶A¶A°IANNH ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ecofestival 2005. ÕÓÂÌÔ˜, AÁ. TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027. M¤¯ÚÈ 4/6.

TPEI™ NEOI ¢HMIOYP°OI ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔ‡¯ˆÓ Ù˘ A™KT £ÂÔÊ¿ÓË °Ô˘Ï‹, XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ¶··¯ÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Î·È AÓ¿ÚÁ˘ÚÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË.

AÚÁÒ, NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333.

M¤¯ÚÈ 7/6. ™TAMATH™ ™AMAKOYPH™ «AÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ». °Ï˘ÙÈ΋.

«DE NATURAE» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ÎÔÈÓfi ı¤Ì· ÙË Ê‡ÛË. °IøP°O™ KONTA•H™ «™Ù· ‰›¯Ù˘· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜». 14 ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ı¤Ì· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ „¿ÚÂÌ·.

Artower Agora, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100. M¤¯ÚÈ 4/6. ™OºIA KAPA§EKA ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Astra, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236.

M¤¯ÚÈ 28/5.

NAM JUNE PAIK ŒÎıÂÛË Ì ¯·Ú·ÎÙÈο, ΢ڛˆ˜ ÏÈıÔÁڷʛ˜, ÙÔ˘ ÎÔÚ·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

FABIENE SOLIDAKIS ŒÚÁ· ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200. M¤¯ÚÈ 11/6.

PAULA LAKAH «Inside_Out».

MÈ· ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÛÙȘ 21.00. °IøP°O™ ¶A¶A°EøP°IOY AÊ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜.

AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. M¤¯ÚÈ 28/5.

ROGER CREMERS ™¯¤‰È· Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ¤Ó·Ó OÏÏ·Ó‰fi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

Batagianni, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675. M¤¯ÚÈ 30/6.

GIUSEPPE CACCAVALE «Il Basilico del poco». ™¯¤‰È· Û ¯·ÚÙ› Î·È Á˘·Ï›, ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi Î·È ¤Ó· ÊÚ¤ÛÎÔ.

Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935.

EÁη›ÓÈ·: 26/5, 20.00.

M¤¯ÚÈ 9/7.

«ASPHALT» 11 ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ K. ¢·ÁÚÈÙ˙›ÎÔ˜, A. ZÂډ‚¿˜, Em Kei, Ramsey Williamson Î.¿. TÔ DIY project space Í·Ó·¯Ù˘¿.

B.I.G., TÚ·Â˙Ô‡ÓÙÔ˜ 44, N. IˆÓ›·, 210 2754.410.

M¤¯ÚÈ 12/6.

MAPIA KO¶ANIT™A ZˆÁÚ·ÊÈ-

«WHITE CUBE / BLACK BOX» T¤ÛÛÂÚȘ ·‚ÔÈ Ì ÏÂ˘Ú¿ 2 Ì. ·fi ÙÔ˘˜ N›ÎÔ KfiÎηÏË, N›ÎÔ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ TÛÂÚÈÒÓË Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË X·Ï¿ÙÛË. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3817.517. M¤¯ÚÈ 19/6.

OMA¢IKH ™YNEP°ATøN H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 20 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626.

M¤¯ÚÈ 4/6.

AN£E™THPIA 2005 M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙˆÓ AÓÙ. A¤ÚÁË, ¢. °¤ÚÔ˘, ™Ù. ¢·ÛηϿÎË, Ÿ. ZÔ‡ÓË, ¢. KÔÎÎÈÓ›‰Ë, M. M·ÓÔ˘Û¿ÎË, ¢. M˘Ù·Ú¿, ™. ™fiÚÔÁη, K. TÛfiÎÏË, AÏ. º·ÛÈ·ÓÔ‡, M. X¿ÚÔ˘ Î.¿. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136. M¤¯ÚÈ 11/6.

DIETER ROTH X·Ú·ÎÙÈο Î·È Û¯¤‰È·, ÌÂٷ͇ 1947 Î·È 1998, ÔÚÈṲ̂ӷ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ˘ÏÈο fiˆ˜ Ù˘Ú›, ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î.¿. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271.M¤¯ÚÈ 30/6.

A§E•AN¢PA T™OYKA§A »K·Ú‰ÈÔÁڷʛ˜... Î·È ¿ÏÏ·». XÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¤ÈÏ· design Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ηډÈÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù·. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔψӷ›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 21/5.

APTEMI™ ME§I™™APATOY AÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘.

Zygos, N›Î˘ 48, 210 3317.902. M¤¯ÚÈ 28/5. ¶API™ ¶PEKA™ «°›Á·ÓÙ˜ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ - ∆· Tankers ÙÔ˘ ¶¿ÚÈ ¶Ú¤Î·». EÈÙfiȘ ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. Fine Arts K·fiÔ˘ÏÔ˜, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9835.303. M¤¯ÚÈ 12/6. °EøP°IA ™A°PH «Confession». OÈ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ¤ÍÈ ÚÔÛÒˆÓ Û οÌÂÚ· Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ù˘ ™·ÁÚ‹. Gazon Rouge, BÈÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077. M¤¯ÚÈ 28/5.

KATEPINA XPH™TI¢H ™¯¤‰È· Î·È Ï¿‰È· Û ÌÔ˘Û·Ì¿ Ì ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ô˘ «ÂÚȤ¯Ô˘Ó» ÂÈÎfiÓ˜.

Kø™TA™ M¶A™ANO™ «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ‚Á¿Ïˆ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘». EÁηٿÛÙ·ÛË Ì ÂÈÎfiÓ˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·fi ‚›ÓÙÂÔ Î·È Û¯¤‰È· Ì ̷Úη‰fiÚÔ˘˜ Û Á˘„ÔÛ·Ó›‰Â˜, Ù·ÂÙ۷ڛ˜, ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î.¿. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 25/6.

MAPIANTZE§A ZANETOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜.

Manifactura, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, 210 3811.470.

M¤¯ÚÈ 25/5.

«MIKPO°PAºIE™» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 45 ÁÓˆÛÙÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Maris Lefakis, X·Ú.

TÚÈÎÔ‡Ë 70, KÂÊ·Ï¿ÚÈ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8089.930.

M¤¯ÚÈ 30/5.

NICHOLAS MOORE «Let us cultivate our garden». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·fi ¤Ó·Ó BÚÂÙ·Ófi Ô˘ ˙ÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙË ™‡ÚÔ. M·ÚÙ›ÓÔ˜, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, 210 3609.449.

M¤¯ÚÈ 11/6.

ANTON «AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË». ŒÚÁ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜, ΢ڛˆ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË AÓÙÒÓË N›ÎÔÁÏÔ˘, Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.

M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552.

M¤¯ÚÈ 11/6. ¶ANA°IøTH™ ¶PøTOæA§TH™ «Obsession - Worked from above». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· fiÔ˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Û΢ÏÈ¿, ¯·ÏÈ¿, ¤ÈÏ· ÎÔÈÙ·Á̤ӷ ·fi ¿Óˆ. M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, 210 7254.897.

M¤¯ÚÈ 4/6.

NIKO§ §YXNOY «K·Ú‰È¤˜ ÎψÛÙ¤˜ Û ‰È¿ÏÔÁÔ». K·Ú‰È¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜, ıÏÈÌ̤Ó˜, Ì ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÌfiÓ˜, fiϘ ·fi ÎψÛÙ‹. Monohoro, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. M¤¯ÚÈ 28/5.

IøANNA PA§§H «™ËÌ›· Zˆ‹˜». 25 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165.

M¤¯ÚÈ 28/5.

«THITZ IN ATHENS» °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Û·ÎԇϷ˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ EcoFestival 2005. NEUE KUNST, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 14, KËÊÈÛÈ¿. M¤¯ÚÈ 5/6.

KATEPINA MANø§E™OY «Street Furniture». Qbox, AÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 8, KÔψӿÎÈ, 210 3628.791.

M¤¯ÚÈ 14/5.

XPI™TINA MOPA§H - XAPA M¶AXAPIOY ŒÎıÂÛË ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ Î·È ¯ÚËÛÙÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜, ¤ÈÏ· Î.¿. ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.682. EÁη›ÓÈ·: 24/5, 20.00. M¤¯ÚÈ 11/6.

«CONDITIO HUMANA» M ÙȘ M·ÚÁ·Ú›Ù· °ÂÏ·‰¿, AÏ›ÎË MÔ˘ÙÔ‡ÛË, EÏ¿ӷ X·‚È¿Ú· Î·È ™›ÛÛ˘ XÚ˘ÛÔ¯fiÔ˘.

Selini, §. KËÊÈÛ›·˜ 331, KËÊÈÛÈ¿, 210 6209.813.

M¤¯ÚÈ 28/5.

ANITA KLEIN «£·‡Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜». T¯ÓÔ¯ÒÚÔ˜, §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370.

M¤¯ÚÈ 10/6. £O¢øPO™ ¢A™KA§AKH™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644.

M¤¯ÚÈ 4/6.

E§ENH KAMMA §ÂÙÔ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ Û¯¤‰È· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ Û ËÌȉȷʷӤ˜ ¯·ÚÙ› Ì ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÌÔÙ›‚·, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜, ÚfiÛˆ·, ·È¯Ó›‰È· Î.¿. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 30/6.

A°°E§O™ APBANITH™ «™˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ EÓÙfi˜». °Ï˘Ù¿

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 43

AÓ Â›Û·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÔ˘‰¿ÛÙÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÌ›˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ 3Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· IEK •YNH Î·È ÙÔ KEA™ •YNH Ì ¯Ú‹ÛÈÌ· ‚Ú·‚›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ (fiˆ˜ ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ÙÔ IEK Î·È ÙÔ KEA™, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ·). T· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÎ·È ›Ó·Î˜ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ú¤Ô˘Û˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜ Û ˙¢Á¿ÚÈ· ‹ Î·È Û ÔÏ˘ÚfiÛˆ· ¤ÚÁ·, ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. VR Gallery, B‡ÚˆÓÔ˜ 7, ¶Ï¿Î·, 210 3312.300. M¤¯ÚÈ 29/5.

PETER HALLEY ∞Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Xippas, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333.

M¤¯ÚÈ 30/6.

AºPO¢ITH ¶A¶A¢OY§H «¶Ò˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ ·’ Ù· ·È‰È¿».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏÂÍ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376.

EÁη›ÓÈ·: 24/5, 19.30. M¤¯ÚÈ 11/6.

∞§§√π Ãøƒ√π «¢IA§O°OI II» ∞fi ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· ™·¯·˙‹, AÓÙÒÓË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË Î·È ÕÓÓ· K·Ú·Ù˙¿. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ locus Athens Ì ÙËÓ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÕÏÎ. ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘.

AÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎËÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6468.009. M¤¯ÚÈ 30/5.

EYA M¶EH ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô §ÂÌfiÓÈ, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 22, 210 3451.910.

M¤¯ÚÈ 15/6.

CARTE BLANCHE IV «La Decision ∞bsolute». 26 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ‰ÈfiÚıˆÛ˘ ʇÏÔ˘ Ì ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË M·ÚΤϷ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ù˘ M·ÚΤϷ˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÁ¯Â›ÚËÛ˘, È·ÙÚÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î.¿.

Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944.

MAPIA •ENAPIOY - ¶ETPO™ KOYM¶§H™ «Contrapunto». ºˆÙÔÁڷʛ˜. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (MÈÛÙÚfi), ™›Ó· 31, KÔψӿÎÈ, 210 3398.600. ª¤¯ÚÈ 7/6.

*°IøP°O™ BAºIA¢AKH™ «HÌÂÚÔÏfiÁÈ·». 60 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘

1923-38.

E.§.I.A., AÁ. AÓ‰Ú¤Ô˘ 4, ¶Ï¿Î·, 210 3211.149.

M¤¯ÚÈ 30/6.

PETER GREENAWAY «Artworks ’63-’05». EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 5/9.

ME§INA KAMINAPH - °IøP°O™ XEI§APH™ «BarcelonaÇ». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. El mundo, ™˘ÁÁÚÔ‡ 9 (ÌÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË), 210 9246.901. M¤¯ÚÈ 30/5.

OMA¢IKH Zø°PAºIKH™ 30 AÔÊÔ›ÙˆÓ 2004 Î·È ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙˆÓ 2005 ÙÔ˘ ¢' EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Aı‹Ó·˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 23/5-5/6.

«EN AI£PIA III» H ÙÚ›ÙË ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÎfiÌÈΘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ê·Ó˙›Ó «Kapow», Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 50 ÂÚ›Ô˘ Ó¤ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. E¶A™KT, £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654. M¤¯ÚÈ 22/5.

ANTHONY BIJNEN «°OP°ONE™» ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Gallery Cafe, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 31/5.

«NEVER ENDING STORY Maclaim meets Carpe Diem» ŒÎıÂÛË Ì graffiti ·fi ̤ÏË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Carpe Diem, Î·È ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Maclaim Crew.

IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000.

M¤¯ÚÈ 31/6.

«A¶O TO AIDS ™TO SARS, ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Ì¿ÛÙÈÁ˜» EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÌÂÙ·‰ÔÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, Ì 3 Ù·Èӛ˜, ÔÙÈÎfi Î·È ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Î·È ÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÈÛÙËÌÒÓ Î·È BÈÔÌ˯·Ó›·˜ La Villette ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡.

«OTAN H E¶I™THMH ™YNANTA THN TEXNH» EÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÛÎÔ›Ô˘ Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›·. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·-

44 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

>>

°’ ºE™TIBA§ AI™£HTIKH™-KOMMøTIKH™ ¶APE MEPO™ ÛÌÔ‡ ›ӷÈ: E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi M·ÎÈÁÈ¿˙, Special Effects, Body Painting Î·È Hair Styling. TÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ «Athens Voice». AÓ ÂӉȷʤÚÂÛ·È, ‰‹ÏˆÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ 30 M·˝Ô˘ ÛÙÔ Ê·Í 210 5227.139 (˘’ fi„ÈÓ Î.

XÔÚÂ˘Ù‹), ÛÙÔ e-mail mxorefti@xinis.com ‹ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 31, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. Û›· Ì ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Î·È ÙÔ EıÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ YÁ›·˜ Î·È I·ÙÚÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ (INSERM) Ù˘ °·ÏÏ›·˜.

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.000. M¤¯ÚÈ 18/6. ¶ANA°IøTH™ §INAP¢AKH™ ZAXO™ BAPºH™ «Guerrila Tea Party / Anytime».

Mommy, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682.

A§E•AN¢PO™ A§IEA™ «H ÛÊÔ‰Ú‹ ·ı·Ó·Û›· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·È.» ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, ¶Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841. ª¤¯ÚÈ 29/5.

MARTON BARABAS «Art & Music». AÓÙÈΛÌÂÓ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ È¿Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 7Ô˘ EcoFestival. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50.

M¤¯ÚÈ 22/5. «™¶EIPA» 40 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¿Óˆ ·fi 100 ¤ÚÁ· ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ KÂÓÙÚÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ (™KETKE). ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ «MÂϛӷ», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛ/ӛ΢, £ËÛÂ›Ô (™KETKE, 22310 96.555). M¤¯ÚÈ 24/5.

INGRID «Volens - Nolens».

EÏ·ÈÔÁڷʛ˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Á˘ÌÓfi. ¶ÚÂۂ›· ™ÏÔ‚·ÎÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, °. ™ÂʤÚË 2, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6771.980.

M¤¯ÚÈ 20/5.

ª√À™∂π∞ *§OYKA™ ™AMAPA™ «¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ EÁÒ».

EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8. ª¤¯ÚÈ 30/6. «æ∏ºπ∞∫E™ ∆√¶√_°ƒ∞ºπ∂™»

AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË „ËÊÈ·ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ˆ˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ˆ˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.

«EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜» - IME, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 18.00-22.00. M¤¯ÚÈ 22/5.

M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ «Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005. «¶A§A™KE™ KAI TAM¶AKO£HKE™ ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ B·Û›ÏË KÔÚÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘ MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË: K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9221.044. M¤¯ÚÈ 10/6.

NIKO§AO™ TOM¶AZH™ (18941986) «IÓ‰›Â˜ - EÏÏ¿‰·». ºˆÙÔÁڷʛ˜. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ 19/5.

GERD KNAPPER «¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜». ŒÎıÂÛË ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ «EP°A§EIA TøN TEXNøN - H TEXNH TøN EP°A§EIøN: Afi ÙËÓ AÓ·Á¤ÓÓËÛË ¤ˆ˜ ÙË BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË». ª¤¯ÚÈ 10/6.

MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË -KÙ›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.111. °IANNH™ BA§ABANI¢H™ «ø˜ ¤¯Ô˘Ó: ÚfiÛˆ· / Ú¿ÁÌ·Ù· / ¯ÒÚÔÈ 1962-2005» AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì 100 ÂÚ›Ô˘ ηı·Ú¿ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ù˘ A™KT. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 31/7. §E§A ¶A™XA§H (1914-1977) «TÔ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜». X·ÏÎÔÁڷʛ˜ Ù˘ ¯·Ú¿ÎÙÚÈ·˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1954-1955 Ô˘ ÊÈÏÔÙ¯ӋıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.

MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜ - °ÚËÁÔÚ¿ÎË, Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806.

M¤¯ÚÈ 6/6.●

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë (thearter@athensvoice.gr)

PURE T˘ ÕÓ·ÌÂÏ N¿ÈÙ. ™ÎËÓ.: T˙. MfiÈÏ. MÔ˘Û.: K. ™fiÏÔÌÔÓ. EÚÌËÓ›· (16 ÚfiÏÔÈ+ÙÚ·ÁÔ‡‰È): ™ÈÚ›Ó °ÈÔ˘ÛÂÊÈ¿Ó M·¿ÓÈ·Ó. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ¢È¿ÚÎÂÈ·: 19/5-19/6.

M¶IM¶EPO TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.-Û‡Óı.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. M ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ. ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù. 20.30. ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤Ï.), ú 18 (¢Â˘Ù.), ú 10 (¢Â˘Ù.-ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 21/5. ñAıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000

·˚ˆ¿ÓÓÔ˘. TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00, ™¿‚‚. 21.00. ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 22/5. ñAÌÊÈ-£¤·ÙÚÔ, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, ¶Ï¿Î·, 210 3233.644

CHICAGO MÈÔ‡˙ÈηÏ. ™Ù›¯ÔÈ / MÔ˘ÛÈ΋ / K›ÌÂÓ·: Fr. Ebb / J. Kander / B. Fosse. ™ÎËÓÔı./·Ó··Ú·ÁˆÁ‹: W. Bobbie / Sc. Faris. XÔÚÔÁڷʛ˜ / ·Ó··Ú·Á.: A. Reinking / G. Chryst. M ÙÔ˘˜: Cl. Taylor, R. Stanley, Chr. Howell, J. Rae, C.C. Mullaney. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: BÚ·‰ÈÓ¤˜ ¶·Ú., ™¿‚‚.: ú 35, 50, 60, 70, 80, 90 / BÚ·‰ÈÓ¤˜ ¢Â˘Ù., TÂÙ., ¶¤Ì., ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ™¿‚‚., fiϘ K˘Ú.: ú 30, 40, 50, 60, 70, 80. ¶ÚÔÒÏËÛË ÛÙ· Virgin Megastores Î·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ 210 3471.111, 9425.754, 211 9559.900. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 19/5-5/6. ñAıËÓÒÓ AÚ¤Ó·, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 166 (ÌÂٷ͇ ¶. P¿ÏÏË & Praktiker), 210 3471.111

BAPIETE K›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: M. MÔ˘˙¿Î˘. MÔ˘Û.: N. °ÈÔ‡ÛÂÊ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, N. °ÈÔ‡ÛÂÊ, ™. ¶ÂÚϤÁη, M. MÔ˘˙¿Î˘, XÚ. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. TÂÙ.K˘Ú. 21.15. ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 6/6.

POYTZANTE TÔ˘ Ang. Beolco. ™ÎËÓ.: C. Formigoni. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MÔ˘˙¿Î˘, EÏ. BÏ¿¯Ô˜, ™Ù. º›ÏÔ˜, K. ¶Ô˘Ï‹˜. ¢Â˘Ù.

21.15. ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.).

M¤¯ÚÈ 6/6. ñB·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6978 598.405

KAZAM¶§ANKA, ¢OKIMH 17 ™ÎËÓÔı.-¢È·ÛÎ.: ¢. ™ÎÏ¿‚Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·›Û·Ú˘, EÈÚ. ¢Ú¿ÎÔ˘, N. K·›Û·Ú˘, T. °ÎÈfiη, N. M¿ÏÏÈÔ˜, °. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜.

TÚ.-K˘Ú. 21.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 29/5. ñÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3422.001 ¶O§H ™E KATA™TA™H EKTAKTOY ANA°KH™ T˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ ¢·ÚÏ¿ÛË. ™ÎËÓÔı.: M. M¿Û¯·. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. NÙÂÏËı¤Ô˘, M. ™›‰ÂÚË, M. MÔ˘ÌÔ‡Ú˘, EÏ. K·Ï·Ú¿, ¶. AÏ·Ù˙¿˜. TÚ.-™¿‚‚.

21.15, K˘Ú. 19.00. ∞fi 19/5 ENA ME°A§O NO™TA§°IKO TPA°OY¢I K›ÌÂÓÔ-ÛÎËÓÔı.: °ÂˆÚÁ›· M·˘Ú·Á¿ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, AÓÙ. NÙÔ˘Ú¿Î˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘. ¢Â˘Ù. 21.15, TÂÙ., ¶¤Ì. 19.00, ¶·Ú., ™¿‚‚. 00.15, K˘Ú. 22.00. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 21-30/5. ñAÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 ¶A™XA TÔ˘ A‡Á. ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓ.: §‹‰· T·ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, AÓÙ. M¿ÚÔ˜, °. MÔ‡ÁÔ˜, K. ¶·-

H ZøH EINAI øPAIA TÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. æ˘¯ÔÁÈfi˜, NÙ. Mȯ·ËÏ›‰Ô˘, £. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, AÊÚ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋/ÊÔÈÙ.). ñAÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ, K¿Ï‚Ô˘ 70, °Î‡˙Ë, 210 6445.749

¶EPIMENONTA™... (KATI °IA THN ¶EINA) ¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ «¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °ÎÔÓÙfi» ÙÔ˘ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: ÕÓÙ˙. MÚÔ‡ÛÎÔ˘. MÔ˘Û.: N. ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: ¶.

MÔ˘˙Ô‡ÚË, K. A‚·ÚÈÎÈÒÙ˘, ÕÓÙ˙. MÚÔ‡ÛÎÔ˘, K. AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 22-27/5, 21.30, ú 7. ñBios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 HOLLYWOOD YÂÚı¤·Ì· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Holiday on Ice Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 50 ¯ÔÚ¢ÙÒÓ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘ 21.00, ™¿‚‚-K˘Ú.

17.30 Î·È 21.00, K˘Ú. Î·È 12.00. ú 25, ú 30, ú 35, ú 40 / ¶·È‰È¿: ú 10, ú 15, ú 20, ú 25 / ÊÔÈÙ.: ú 10, ú 15.

M¤¯ÚÈ 29/5. ñ°‹Â‰Ô Badminton - OÏ˘Ìȷο AΛÓËÙ·, °Ô˘‰›, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ-ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 8840.600, 210 9213.360 Î·È ÛÙÔ site: www.onice.gr .

LIZA Q TÔ˘ °. AÌ˘Ú¿. ™ÎËÓ.: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. °Ô˘Ï¿, AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. Î·È 00.00. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÙ·Ì›Ù˘, IÏÈÛ›ˆÓ & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7481.695 O KYK§O™ ME THN KIMø§IA

TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ MÚ¯Ù. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, M. ™·ÚËÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, °. ¢ÂÁ·˝Ù˘.

TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 22/5. ñEıÓÈÎfi - K¿·, K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 OPE™TEIA TÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™Ù¿ÌÔ˜, ™Ù. M·ÓÙ˙ÒÚÔ˜, AÁ. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ¢. M˘ÏˆÓ¿˜, ŸÌ. ¶Ô˘Ï¿Î˘. ¢Â˘Ù., ¶·Ú., ™¿‚‚. 20.30, K˘Ú. 13.00 MO§IEPO™ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï MÔ˘ÏÁοÎÔÊ. ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, M. ™·‚‚›‰Ô˘, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. MÔ˘Û.: £.

AÌ·˙‹˜.TÂÙ., ¶¤Ì.

20.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

ME AºOPMH TO XIONI ¶OY §IøNEI Afi ÙȘ «™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ» ÙÔ˘ º. NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜. TÚ., K˘Ú.

20.00, ¶·Ú. 00.00 ú 10.

AYTO ¶OY ¢EN TE§EIøNEI II H ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ. ÂÂÍÂÚÁ.-ÛÎËÓ.: ™Ù¿ı˘ §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢¿Ì·Û˘, ◊ÌÂÏÏÔ˜, M·˘ÚÈÙÛ¿Î˘. TÚ. 22.00, ∫˘Ú. 21.30, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24, 210 5223.242. M¤¯ÚÈ 22/5.

KA¶NOKPATøP TÔ˘ AÓ‰Ú. ™Ù¿ÈÎÔ˘. ™ÎËÓ.: AÓ‰Ú. ™Ù¿ÈÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. °È·ÓÓ·Ú›‰Ô˘, XÚ. Z·ÊÂÈÚÈ¿‰Ô˘, M. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·È º. TÈÌÔı¤Ô˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, 210 3238.990 Y (‡„ÈÏÔÓ) TÔ˘ °. Z·Úη‰¿ÎË. ™ÎËÓ.: G. Maioletti. ¶·›˙Ô˘Ó: §. X·Ù˙¿ÎÔ˜, °. K·ÂÙ·Ó¿ÎÔ˜, EÏ. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, XÚ. ºÚ·ÁÎÈ·‰¿ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú.

20.00. ñŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311 PENALTY ÙÔ˘ °. ¶·ÏÔ‡ÌË.

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· N¿Ì· K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓ.: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £. AÏÂ͛Ԣ, ¢. §¿ÏÔ˜, °. §Â¿ÎÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00. ú 18, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 29/5. ¶EPIMENONTA™ TOY™ BAPBAPOY™ MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ۠ΛÌÂÓ· ÙˆÓ K·‚¿ÊË, §·ÊÔÓÙ¤Ó, KÔÎÙfi, X. X›ÌÏÂÚ, ™ÂÓÙ-EÍÈÂÚ›. ™ÎËÓÔı.™ÎËÓ.: P. Pirol. EÚÌËÓ›·:

¢. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. TÚ., ú 10. ª¤¯ÚÈ 31/5. ñE› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067 A¶OKA§YæH - EST B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ «AÔÎ¿Ï˘„Ë» ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË. ™ÎËÓ.: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ¢Ô‡˙Ë, K. AÓÙ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜. TÚ·ÁÔ‡‰È: ™. M¿Î·. TÂÙ.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (¶¤Ì), ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 29/5. ñ£¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 H PøMA´KH ANOI•H TH™ KYPIA™ ™TOOYN TÔ˘ T. O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓ.: °. §È‚·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ∆fiÏË, °. §È‚·Ófi˜, N. ¶·¿, M. KÔ˘ÎÔ˘ÏÔÌÌ¿Ù˘. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

M¤¯ÚÈ 22/5. ñ£¤·ÙÚÔ Ù˘ H̤ڷ˜, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090 ¢PAKO™ TÔ˘ E‚ÁÎ. ™‚·ÚÙ˜. ™ÎËÓ.: IÛÌ. KÔÚˆÓ›‰Ë, °.

M·¯·ÈÚ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: 16 ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ EM¶. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, 21.00. M¤¯ÚÈ 22/5. ñ£¤·ÙÚÔ K¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, ™Ù·ıÌfi˜ H™A¶ N. º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200 NO ™‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ· NÔ ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÎÈÔ MÈ̷ۛ. ™ÎËÓ.: AÁÁ.

TÛÔ‡ÁÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. K·Ï·˚Ù˙‹, AÓ. KÔÓÙÔϤˆÓ, B. §¤Îη, §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, N. ¶·¿˜, T˙. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, AÁÁ. TÛÔ‡ÁÎÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 31/5.

PLAYBACK IÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÌ¿‰· playback «æ». ™ÎËÓ.: §. °ÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Aı. B·Ì‚·Î¿, M. HÏ›·˜, ¢.

M¤ÁÈÔÁÏÔ˘, ™. TÛ·ÎÔÌ›‰Ë˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15, K˘Ú.

22.30. ú 15. M¤¯ÚÈ 31/5 KOINO™ §O°O™ T˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, °. º¤ÛÙ·, AÓı‹ AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 29/5 E¶ANA™YN¢E™H TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. ™ÎËÓ.: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË. TÚ.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 29/5. ñ£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 Y¶HPETH™ ¢YO AºENTA¢øN TÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓ.: ¢. ¢ÂÁ·˝Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º. M·ÎÚ‹˜, ¶. MËÏ›ÙÛË, ¢. º›ÏÈ·˜, K. ºÈÔÚ¤ÙÔ˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, 21.00. ú

>>

15. M¤¯ÚÈ 29/5. ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 O MY™THPIO™ MR. LOVE T˘ K. §ÈÙ˜. ™ÎËÓ.: E. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ.

KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, EÏ. K·ÛÙ¿ÓË. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.30, ¶·Ú.

00.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.).

4 EVER - °IA ¶ANTA TÔ˘ °.

HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: B. ¢Ô‡Î·. ¶·›˙Ô˘Ó: NÙ. A‚·ÁÈ·ÓÔ‡, N. AÚ‚·Ó›Ù˘. TÂÙ.K˘Ú. 21.00, ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 22/5. ñIÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿Î˘, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, IÏ›ÛÈ·, 210 7210.045 «T™EPNOM¶I§: ENA XPONIKO TOY ME§§ONTO™» T˘ ™‚ÂÙÏ¿Ó· AÏÂ͛‚ÈÙ˜. ™ÎËÓÔı.: AÓ. B·ÁÂÓ¿ - ¢. OÈÎÔÓfiÌÔ˘.

M ÙËÓ ÕÓÓ· B·ÁÂÓ¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¢È¿ÚÎÂÈ· 20-29/5.

TH™ E§IA™ TO ¢AKPY & A§§A §A¢øMENA ¶APAMY£IA M ÙËÓ AÁÓ‹ ™ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÏË.

MÔ˘Û.: °. æ·ÚÈÒÙ˘. ™ÎËÓÔı. ÂÈÌ.: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜. °ÂÓÈÎfi ÚfiÛÙ·ÁÌ·: §. KËϷˉfiÓ˘. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.00. ú 15, ú 10 (Ó·Ó.). ª¤¯ÚÈ 5/6. ñMÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 BELLA VENEZIA TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢È·ÏÂÁ̤ÓÔ˘. ™ÎËÓ.: §.

BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÚ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 20.00 ñO‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘„¤ÏË, 210 8217.877 RRRAUS! T˘ Aı. ¶·¿. ™ÎËÓ.: Aı. ¶·¿, ÕÓÙÚ. ºÚ›ÏÈÓÁÎ. ¶·›˙Ô˘Ó: Aı. ¶·¿, ÕÓÙÚ. ºÚ›ÏÈÓÁÎ, K. K·Ú·‰‹Ì·˜, K. ™·‚Ú¿ÓË.

TÚ.-K˘Ú. 21.30. ú 15, ú 11 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 29/5. ñ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 25, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904 O A™Y§§O°I™TO™ TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, O‰. ™Ù·ÌÔ‡Ï˘, T˙. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚‚. 22.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 19.00, K˘Ú.

20.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ. / Ï·˚΋). M¤¯ÚÈ 12/6. ñ¶ÂÚÔΤ, O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 ¢Y™APMONIE™ T˘ T˙fiȘ K¿ÚÔÏ ŸÔ˘Ù˜. ™ÎËÓ.: N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Y‚. M·ÏÙ¤˙Ô˘, K. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00. ñ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 TAT ŸÂÚ· Û ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÒÙË ÙÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘ KÔÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˘. §ÈÌÚ¤ÙÔ-ÛÎËÓÔı.: T. TfiÏÈ·. EÚÌËÓ‡ԢÓ: T. AÔÛÙfiÏÔ˘, M. ™˘ÁÁÂÓÈÒÙÔ˘.

E§ XIMAPON TÔ˘ X·Ó˜ B¤ÚÓÂÚ X¤ÓÙÛÂ. ™ÎËÓÔı.: T˙.

AÚÛ¤ÓË. EÚÌËÓ›·: T. AÔÛÙfiÏÔ˘.

TAPAXH ™THN TA´TH TÔ˘ §¤ÔÓ·ÚÓÙ MÂÚÓÛÙ¿ÈÓ. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. EÚÌËÓ›·: AÁÁ. K·ı·Ú›Ô˘, ¶.

M·ÁÔ˘Ï¿˜. MÔ˘Û. ‰È‡ı.: £. AÓÙˆÓ›Ô˘. ™ÙȘ 20/5, 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ñStudio E§™ - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 199, 210 3466.438 O¢O™ MET™AN™KA°IA NOYMEPO 3 B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ‚ˆ‚‹ Ù·ÈÓ›· ÙˆÓ Abr. Room Î·È V. Shklovsky. ¢È·Û΢‹: XÚ. ¶··‰¿ÎË, ¢. ºÚ·ÁÎÈfiÁÏÔ˘. ™ÎËÓ.: AÛ. KÚ¿ÏÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ºÚ·ÁÎÈfiÁÏÔ˘, XÚ. ¶··‰¿ÎË, ¢. ¶ÏÂÈÒÓ˘, ¶. ™Ù·ı·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÚ.-K˘Ú.

21.30. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

M¤¯ÚÈ 31/5. ñTfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 TE§O™? MÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›· ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. K›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: I. M·Óԇ۷η. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶ÔÏ˘˙ÒÓ˘, §. ¶Ú›ÓÙ˙Ô˘. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿». ú 10, 21.30. ª¤¯ÚÈ 29/5. ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 GOLFø! RELOADED B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· ¶ÂÚÂÛÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: ™.

K·Î¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ.

M·˘Ú›‰Ô˘, £. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, °. TÛÈ·ÎÌ¿Î˘, ™. K·Î¿Ï·˜, AÓ‰Ú. BÔ˘ÙÛÈÓ¿˜.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘, 21.30, ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 29/5. ñXÔÚÔÚÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 14-16, °Î¿˙È, 210 3479.426 ANTI°ONH – H §ATPEIA TøN NEKPøN MÙÊÚ.-¢È·ÛÎ.™ÎËÓ.: M. ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M¿ÛÙÔÚ·, XÚ. K·ÏÈ·ÓÈÒÙË, °. BÔ˘ÚÓ¿˜. TÚ.

21.15. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿ Ô‰fi˜ 44, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3412.313

Ã√ƒ√™ E¢OYAP¢O™ B' B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KÚ. M¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.-XÔÚÔÁÚ.: ¶. °¿ÏÏÈ·˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: ™.

K·Î·ÚÂÏ›‰Ô˘, ¶. AÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, XÚ. KÔ˘ÏÔ˘Ì‹, AÓÙ. ¢ËÌËÙÚÔοÏ˘, °. KfiÙÛÈÊ·˜, XÚ. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜.

M¤¯ÚÈ 25/5, 22.00. ñKÈ‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 7560.127

∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞

voice

ATHENS ™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

(***) ANOIXTH ¶§H°H (MYSTERIOUS SKIN) ÙÔ˘ °ÎÚÂÁÎ AÚ¿ÎÈ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÈÓÙÈ KfiÚÌÂÙ, T˙fi˙ÂÊ °ÎfiÚÓÙÔÓ-§¤‚ÈÙ. ¢‡Ô ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ ÛÙ· ÔÎÙÒ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÁÈ· Ó· Ï˘ı› ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ›¯Â ··¯ı› ·fi Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜! H ˆÚÈÌfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÓfi˜ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ new queer cinema. AºAIA Filmcenter (*) EºIA§TH™ (BOOGEYMAN) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ T. K¤È. M ÙÔ˘˜ M¿ÚÈ °Ô˘¿ÙÛÔÓ, ŒÌÈÏÈ NÙÂÛ·Ó¤Ï. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‚›ˆÛ Û ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› ÌÂ... ÌÈ· Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÙÔ˘ ÙfiÙ ‹ ¤Ó· Ï¿ÛÌ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÂΛ. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ô˘ ÛÔ˘ οÓÂÈ ÙÔÓ Ì·ÌԇϷ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ËÌ›ˆÚÔ... AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA

(**) OI MEPE™ TH™ Aº£ONIA™ ™A™ EINAI METPHMENE™ (THE EDUKATORS) ÙÔ˘ X·Ó˜ B·˚ÓÁοÚÙÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, °ÈÔ‡ÏÈ· °È¤ÓÙ˜. OÌ¿‰· ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Ô˘ ÌÔ˘Î¿ÚÂÈ Û ‚›Ï˜ Î·È Ù· οÓÂÈ... ¿Óˆ οو ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ Î·Îfi ÛÎÔfi, ·¿ÁÂÈ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ì¿ÚÙ˘Ú· ·fi Êfi‚Ô ÌËÓ ÙÔ˘˜ «Î·ÚÊÒÛÂÈ» Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ›¯Â ·ÚfiÌÔȘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜.

N·ÓÈÎfi, Ï·˚ΛÛÙÈÎÔ ‰Ú¿Ì· ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ Ì ۈًÚÈ· ¤ÎÏËÍË ÁÈ· ÊÈÓ¿ÏÂ. A£HNAION Cinepolis, ¢ANAO™, ETOYA§, INTEA§, KHºI™IA Cinemax

(***) ME™A ™TO BA£Y §APY°°I (INSIDE DEEP THROAT) ÙˆÓ P¿ÓÙÈ M·ÚÌ¤ÈÙÔ, º¤ÓÙÔÓ M¤ÈÏÈ. MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, ÛÙ· 1972, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÚÓÔÙ·ÈÓ›· ÔÓfiÌ·ÙÈ «TÔ ‚·ı‡ Ï·Ú‡ÁÁÈ».

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·›ÛÙ¢ÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ hardcore Î·È ·Á¤Ú·ÛÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ Ù˘ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Û ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ı· ‰Â›ÙÂ... Ì ·ÓÔȯÙfi ÊÂÚÌÔ˘¿Ú! ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§

EP°A™THPI MAIPHBH TÌ‹Ì·Ù· ÎÔ˘ÎÏÔı¿ÙÚÔ˘ (¿ÓÈÓ˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜, Á·ÓÙfiÎÔ˘ÎÏ·˜, Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜), Ì¿Ûη˜, ı·ÙÚÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜, ÔÚıÔʈӛ·˜-ʈÓËÙÈ΋˜, ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ï¤Û¯Ë ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33, OÌfiÓÔÈ·, 210 5222.181 ●

88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.

∆È ·›˙ÂÙ·È

(**) TO BA™I§EIO TøN OYPANøN (KINGDOM OF HEAVEN) ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ.

M ÙÔ˘˜ OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, T˙¤ÚÂÌÈ ÕÈÚÔÓ˜. ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ ÛȉÂÚ¿˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÈfiÙË Ì ٛÙÏÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›·˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ TfiÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ fiÏÂÌÔ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Á‡Úˆ ÛÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·. EÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Ô˘¯› Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·fi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ «MÔÓÔÌ¿¯Ô˘».

A§E•AN¢PA, ANNA NTOP, AT§ANTI™, ATTA§O™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, EM¶A™™Y ODEON, NANA Cinemax, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, ™INE º§OI™BO™, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, A§IKH,

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË A§™O™, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, OPºEA™, ™INE ¶A§§HNH, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

BPøMIKO™ KO™MO™ (36 QUAIS DES ORFEVRES) ÙÔ˘ OÏȂȤ M·ÚÛ¿Ï. M ÙÔ˘˜ ZÂÚ¿Ú NÙÂ·ÚÓÙȤ, NÙ·ÓÈ¤Ï OÙ¤ÈÁ. ¢‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ·fi ÙË ¢›ˆÍË Î·È ÙÔ EÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÎÔÓÙÚ¿ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔ·ÁˆÁ‹ Û ·Ú¯ËÁÈ΋ ı¤ÛË, Ë ÔÔ›· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ÂÍ·ÚıÚÒÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË Û˘ÌÌÔÚ›· ÏËÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÔ ÓÔ˘·ÚÈÎfi ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ÛÙ˘Ï¿ÎÈ Ì οÌÔÛ˜ ÛÂοӘ Ô‰È΋˜ ΢ڛˆ˜ ‰Ú¿Û˘. APOLLON Filmcenter, AE§§ø Cinemax, £H™EION, KHºI™IA Cinemax

( ) OI KATAPAMENOI (CURSED) ÙÔ˘ °Ô˘¤˜ KڤȂÂÓ. M ÙÔ˘˜ KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ, T˙fiÛÔ˘· T˙¿ÎÛÔÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓÔ˘ Ù‡Ô˘ ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹ Ì ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ ÙÚȯˆÙfi Ï¿ÛÌ·, ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ˘ÂÚÊ˘ÛÈο ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜. ªÈ· Ï‹Ú˘ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÚfiÌÔ˘ ÌÂ Ï˘Î¿ÓıÚˆÔ˘˜. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

(*) Kø¢IKO™: ¶I¶I§A (THE PACIFIER) ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: BÈÓ NÙ›˙ÂÏ, §fiÚÂÓ °ÎÚ¿¯·Ì. KÔÌ¿ÓÙÔ ÌÚ·ÙÛ·Ú¿˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ babysitting ÁÈ· Ù· ¤ÓÙ ·È‰È¿ ÂÓfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ô˘ ‰Ô‡Ï¢ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÚ˘Ì̤ӷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ÕÏÏË ÌÈ· Ù˘È΋ ¯·˙Ô·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Έ̈‰›·, Ì ÙÔÓ NÙ›˙ÂÏ Ó· ·ÁÎÔÌ·¯¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Á¤ÏÈÔ...

AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK

(* *) DEAR WENDY ÙÔ˘ TfiÌ·˜ B›ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÌÈ MÂÏ, MÈÏ ¶Ô‡ÏÌ·Ó. T· fiÏ· Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ Ì·˜! TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û·Úο˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ı·Ó¿ÛÈÌ· Ô §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ, Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÙÔ˘ (ÛÙÔ ¢fiÁÌ· ÙÔ˘ ’98) B›ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÂÓfi˜ ¿ÓÈÛ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙȘ H¶A. ¢ANAO™ (* * *) WHISKY ÙˆÓ XÔ˘¿Ó ¶¿ÌÏÔ PÂÌ¤Ï· Î·È ¶¿ÌÏÔ ™ÙÚÔÏ. M ÙÔ˘˜: MÈڤϷ ¶·ÛÎÔ˘¿Ï, AÓÙÚ¤˜ ¶¿ÛÔ˜. M›˙ÂÚÔ˜ ηÏÙÛÔ‚ÈÔÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ «¿ÛˆÙÔ˘» ·‰ÂÏÊÔ‡, Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÎÈ ¤Î·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. °È· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ οÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ¤ÌÈÛÙË ‚ÔËıfi ÙÔ˘ ˆ˜ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. ŒÎÏËÍË ·ÓıÚˆÈ¿˜ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·fi ÙËÓ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë! ¶§AZA (* * *) §EMONI ™NIKET: MIA ™EIPA A¶O ATYXH °E°ONOTA (LEMONY SNICKET’S, A SERIES OF UNFORTUNATE EVENTS) ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ ™›ÏÌÂÚÏÈÓÁÎ. M ÙÔ˘˜: T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, ŒÌÈÏÈ MÚ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ.

TÚ›· ÔÚÊ·Ó¿ ÛηÚÊ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÈÔ ÙÚÂϤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎˉÂÌfiÓ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÁÚ·ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·

ÙÔ˘˜. EÈηÛÙÈÎfi ÓÙÂÏ›ÚÈÔ Û goth ·Ô¯ÚÒÛÂȘ AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, NANA Cinemax, ™OºIA, AI°§H

(*) MISS... ME TO ZOPI 2 (MISS CONGENIALITY 2: ARMED AND FABULOUS) ÙÔ˘ T˙ÔÓ ¶¿ÛÎÔ˘ÈÓ. M ÙÔ˘˜: ™¿ÓÙÚ· MÔ‡ÏÔÎ, PÂÙ˙›Ó· KÈÓÁÎ. MÈ· ‰ÈÏ‹ ··ÁˆÁ‹ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈıˆڋÙÚÈ· °ÎÚ¤ÈÛÈ X·ÚÙ Ó· ÌϤÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ì ٷ ·Ú·Û΋ÓÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηÏÏÈÛÙ›ˆÓ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ §·˜ B¤Áη˜. K·Ì›· ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ Û΋ÙÚÔ, ™¿ÓÙÚ·!

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

MA™KA JUNIOR (SON OF THE MASK) ÙÔ˘ §fiÚÂÓ˜ °ÎÔ‡ÙÂÚÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÌÈ K¤ÓÂÓÙÈ, ÕÏ·Ó K¿ÌÈÓÁÎ. O Ì¤Ì˘ ÁÈÔ˜ ÂÓfi˜ ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙ· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂΛÓË ÙË Ì¿Ûη Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔÓ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚ ‰fiÍ· Î·È Î·ÚȤڷ. ŸÛÔÈ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ‰Ô‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÚ·Áˆ‰›·... STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE PARK

(* * *) ROBOTS ÙÔ˘ KÚȘ °Ô˘¤Ù˙. ™Â ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÏÏ¿ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÚÔÌfiÙ, Ô PfiÓÙÓÂ˚ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ıÚ˘ÏÈÎfi ÂÊ¢ڤÙË. Õ„ÔÁÔ „ËÊÈ·Îfi anima-tion, ˘ÂÚÔ¯‹ Û ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ·Ï¤Ù˜, ÚԂϤ„ÈÌ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÍÂηډÈÛÙÈÎfi. A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

™AXAPA (SAHARA) ÙÔ˘ MÚÂÎ A˚ÛÓÂÚ. M ÙÔ˘˜: M¿ıÈÔ˘ M·ÎfiÓ·¯Â˚, ¶ÂÓ¤ÏÔ KÚÔ˘˙. HÚˆÈÎfi˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ·Ó·˙ËÙ¿ Ù· ›¯ÓË ¯·Ì¤ÓÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ AÊÚÈ΋˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‚ÔËı¿ Ù·ÂÈÓ‹ È·ÙÚfi Ô˘ ·Ï‡ÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ¿ ÙÔ˘˜. M ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÛÙ, ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Û·˜! VILLAGE PARK, A£HNA (* * *) H ¢IEPMHNEA™ (THE INTERPRETER) ÙÔ˘ ™›ÓÙÓÂ˚ ¶fiÏ·Î. M ÙÔ˘˜: NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ™ÔÓ ¶ÂÓ. MÈ· ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÙˆÓ H. E. ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ·fiÂÈÚ·˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ AÊÚÈηÓÔ‡ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÍÂÛÎÂ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰Èο Ù˘ Ì˘ÛÙÈο. ¶ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Â˘ÁÂÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ˘ÔÏÔ΋˜ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô˘.

A£HNAION Cinepolis, AMYNTA™, VILLAGE CENTRE, ¶ANA£HNAIA, ™INE °A§AT™I ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™, AMIKO, æYXIKO

(*) ¶ENTE ºOPE™ TO ¢YO (5 X 2) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ O˙fiÓ. M ÙÔ˘˜: B·Ï¤ÚÈ· MÚÔ‡ÓÈ TÂÓÙ¤ÛÎÈ, ™ÙÂÊ¿Ó ºÚ¿È˜. H ‰È¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÛÂ... ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË, ·fi ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÊÏÂÚÙ. AÙ˘¯‹˜ ÎÚÈÙÈ΋ ¿Óˆ ÛÙÔÓ «ÈÂÚfi» ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, Ì ÎÚ·˘Á·Ï¤· ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ÛÙ¿ÛË Î·È Î·Ì›· ·¿ÓÙËÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋.

A£HNAIA, §I§A, ºOIBO™

(* * * *) KANEI™ ¢EN •EPEI (DARE MO SHIRANAI) ÙÔ˘ XÈÚÔο˙Ô˘ KfiÚÂ-¤ÓÙ·. M ÙÔ˘˜: °ÈÔ‡ÁÈ· °È·ÁΛڷ, ÕÁÈÔ˘ KÈÙ¿Ô˘Ú·. ¶·Ú·ÙË̤ӷ ·fi ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜,

Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿ ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Ú˜ ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÊÈÏÌ „˘¯Ô‚Á¿ÏÙ˘ ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›·, Ì ‚Ú·‚Â›Ô ÚÒÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÛÙȘ K¿Ó˜ ¤ÚÛÈ.

AABOPA

(* * * *) MELINDA & MELINDA ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜: P¿ÓÙ· M›ÙÛÂÏ, °Ô˘›Ï º¤ÚÂÏ. KˆÌˆ‰›· ‹ ‰Ú¿Ì·. ¢È·Ï¤ÍÙ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ËÚˆ›‰·˜, Û ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËϘ ‚ÂÚÛÈfiÓ Ô˘ Ì·˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ‚›Ô Ì·˜... ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÌÂÓ, ÛÔÊfi˜ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ‰Â. PIBIEPA, A£HNA (* *) ™E B§E¶ø (SAW) ÙÔ˘ T˙¤È̘ °Ô˘¿Ó. M ÙÔ˘˜: §È °Ô˘¿ÓÂÏ, K¿ÚÈ ŒÏÁÔ˘Â˜. ¢‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ͢Ó¿Ó ͷÊÓÈο ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔÈ Û’ ¤Ó· ¿ıÏÈÔ ˘fiÁÂÈÔ. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÙÒÌ· ÂÓfi˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ̤۷ Û ÌÈ· Ï›ÌÓË ·fi ·›Ì·. T· ¿ÓÙ· ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ· ·fi ¤Ó·Ó serial killer Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ! NÔÛËÚfi ıÚ›ÏÂÚ, Ì ¤Í˘ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È È‰¤Â˜, Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË... VILLAGE PARK (* *) HITCH: O METP TOY ZEY°APøMATO™ ÙÔ˘ ÕÓÙÈ T¤Ó·ÓÙ. M ÙÔ˘˜: °Ô˘›Ï ™ÌÈı, K¤‚ÈÓ T˙¤È̘. K·Ù·ÊÂÚÙ˙‹˜ ÛÙÔ «Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ», ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ fiÙ·Ó Î·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ηډȿ ¯Ù˘¿ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜. AÓÈÛfiÚÚÔ· ÛÔ‚·Ú‹ Έ̈‰›· Û¯¤ÛˆÓ, Ì ÌfiÏÈÎÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô ÁÈ· ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÎÔÈÓfi. VILLAGE CENTRE, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, ME§INA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(* *) H ¶Tø™H (DER UNTERGANG) ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ X¤ÚÛÌÈÁÎÂÏ. M ÙÔ˘˜: MÚÔ‡ÓÔ °Î·Ó˙, AÏÂÍ¿ÓÙÚ· M·Ú›· §¿Ú·. BÂÚÔÏ›ÓÔ, 1945. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ P¿È¯ Î·È ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ, Û ÌÈ· ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË Ù·ÈÓ›· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔ˘ TÚ¿Ô˘ÓÙÏ °ÈÔ‡ÓÁÎÂ.

AI°§H, TITANIA Cinemax, A§IKH ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N. MAKPH™

™TPA´¶™, O ¶PøTA£§HTH™ (RACING STRIPES) ÙÔ˘ ºÚÂÓÙÂڛΠNÙÔ˘ TÛ¿Ô˘. M ÙÔ˘˜: M.°ÎÚ›ÓÁÔ˘ÓÙ, M. ŒÌÂÙ °Ô˘fiϘ. MÈ· ˙¤‚Ú· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û·Ó Ó· ’Ó·È Î·ı·Úfi·ÈÌÔ ¿ÏÔÁÔ ÎÔ‡ÚÛ·˜ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÁÈ· ‚Ú·‚›Ô. ¶·È‰È΋ Ù·ÈÓ›· Ì ˙Ò· Ô˘ ÌÈÏ¿ÓÂ, Î·È ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

TO ºE§ANTAKI KAI H ME°A§H ¶APEA TOY °OYINI (POOH’S HEFFALUMP MOVIE) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ N›ÛÂÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ‹ÚˆÂ˜ Ô˘... ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂȈÌfi, ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ Ì ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ °Ô˘›ÓÈ. £· ‚¿Ïˆ ÙËÓ ÙÚ›¯ÚÔÓË ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÂÓÙ·ÙÈο... AE§§ø Cinemax, BAPKIZA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS

(* * *) TA ¶AI¢IA TH™ XOPø¢IA™ (LES CHORISTES) ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ M·Ú·ÙȤ. M ÙÔ˘˜: ZÂÚ¿Ú °ÈÓÈfi, ºÚ·ÓÛÔ˘¿ MÂÚÏ¿Ó. ∆Ô 1948

·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ÂÈÙËÚËÙ‹˜ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¯ÔÚˆ‰›·. EÁÁ˘Ë̤ÓË Ë Û˘ÁΛÓËÛË. AºPO¢ITH (* *) MILLION DOLLAR BABY ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜: X›Ï·ÚÈ ™Ô˘¿ÓÎ, KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. BÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î·È ÚÔÔÓËÙ‹˜ οÓÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÍ·›ÚÂÛË Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ıËÏ˘Î‹ ˘ÁÌ¿¯Ô, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤·ıÏÔ, ·ÏÏ¿... ÂΛ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÙÚÂÏfi ÌÂÏfi Î·È ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·! °È· ÙÔ˘˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡˜ ÙÔ˘ PfiÎÈ... A£HNAION Cinepolis, A™TEPIA, BO•

(* * * *) OI ATE§EIøTOI APPABøNE™ (UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES) ÙÔ˘ Z·Ó-¶ÈÂÚ ZÂÓ¤. M ÙÔ˘˜: ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. MÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘, Ô˘ fiÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. AI°§H, ¶A§A™, AKTH, ºI§O£EH

(*) æAXNONTA™ TH XøPA TOY ¶OTE (FINDING NEVERLAND) ÙÔ˘ M·ÚÎ ºfiÛÙÂÚ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÈ NÙÂ, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ. BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰Ú¿Ì· Á‡Úˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· T˙. M. M¿ÚÈ Î·È ÙÔ Ò˜ ÂÌÓ‡ÛÙËΠÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ «¶›ÙÂÚ ¶·Ó». Aη‰ËÌ·˚ÛÌfi˜ Î·È ÏËÎÙÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÁÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ, ·Ú·‰fi͈˜, ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÂÙ¿ ŸÛÎ·Ú Ù·ÈÓ›· ÂÔ¯‹˜. ¶A§A™ (*) «H £∞§∞™™∞ ª∂™∞ ª√À» ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ AÌÂÓ¿Ì·Ú, Ì ÙÔ˘˜ X·‚Ȥ M·Ú‰¤Ì , MÂÏ¤Ó PÔ˘¤‰·, §fiÏ· ¢Ô˘¤ÓÈ·˜. ∏ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·ÏËÁÈÎÔ‡ IÛ·ÓÔ‡ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ̤۷ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Ó· ·Ó··˘ı› ‰›¯ˆ˜ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜. AN¢OPA Filmcenter

(**)K∞ƒÃ∞ƒπ√ª∞Ã√™ ¶Ôχ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·È‰ÈÎfi... BAPKIZA (*) THE CORPORATION ÙˆÓ M·ÚÎ ÕÎÌ·Ú, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÌÔÙ. IÛÙÔÚÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ÂÍ¿ψÛ˘ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÌÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. O™KAP (*) NYºE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, NÙ¤ÌÈ·Ó X¿ÚȘ. Afi ÙË ™Ì‡ÚÓË ÙÔ˘ ’22 ̤¯ÚÈ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· Á·ÌÚÔ‡ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, 700 Ӈʘ ˙ËÙ¿Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ... ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ!

MÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹, ÚÔı¤ÛÂȘ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË. EKPAN O TPE§O™ ¶IEPO (PIERROT LE FOU) ÙÔ˘ Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú.

M ÙÔ˘˜ Z·Ó-¶ÔÏ MÂÏÌÔÓÙfi, ÕÓÓ· K·Ú›Ó·. O ¶ÈÂÚfi Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ M·ÚÈ¿Ó ·Ô‰ÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È Á‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·

ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ηٷ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÈ ·fi AÏÁÂÚÈÓÔ‡˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜. ¶fiÛÔ °ÎÔÓÙ¿Ú ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÙ ̤۷ Û ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ; ZEºYPO™ (****) ¶§A°Iø™ (SIDEWAYS) ∆Ô˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶¤ÈÓ. M ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ T˙È·Ì¿ÙÈ, TfiÌ·˜ X¤ÈÓÙÂÓ TÛÂÚÙ˜. ¢‡Ô ·ÏÈfiÊÈÏÔÈ ÍÂÎÈÓ¿Ó ¤Ó· road trip Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·ÌÂÏÒÓ˜ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·.

KÚ·Û›, Á˘Ó·›Î˜, Û¯¤ÛÂȘ Î·È ·fiÂÈÚ˜ Ô˘ ¿Ó ηٿ ‰È·fiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÓfiÙ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜.

Afi Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ê·‚ÔÚ› ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ŸÛηÚ. A™TEPIA (*) ¶OTE THN KYPIAKH (NEVER ON SUNDAY) ÙÔ˘ ZÈÏ NÙ·Û¤Ó. M ÙÔ˘˜ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, °ÈÒÚÁÔ ºÔ‡ÓÙ·, ZÈÏ NÙ·Û¤Ó. H MÂϛӷ Ï¿ÌÂÈ ˆ˜ ÛÙ·Ú Ì ·ÁÎfiÛÌÈ· ·‹¯ËÛË, Ô M¿ÓÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ŸÛÎ·Ú ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜... fiÏÔÈ ¿Ó ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿! MÈ· Ù·ÈÓ›· ηÓÔÓÈ΋ ÂıÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿! ATTIKA CINEMA ™A§BA¢OP A§IENTE (SALVADOR ALLENDE) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›ÛÈÔ °ÎÔ‡ÛÌ·Ó. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÈÏÈ·ÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ·fi Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ B·Ï·Ú¿È˙Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÛ¤Ù ÛÙ· 1973. MIKPOKO™MO™, O™KAP, TPIANON Filmcenter

(*) ™AN MIA EIKONA (COMME UNE IMAGE) Ù˘ AÓȤ˜ Z·Ô˘›. M ÙÔ˘˜: M·ÚÈÏÔ‡ MÂÚ›, AÓȤ˜ Z·Ô˘›. H 20¯ÚÔÓË §ÔÏÈÙ¿ ÊıÔÓ› Ù· ÂÏ΢ÛÙÈο ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ηÓ›˜ Á‡Úˆ Ù˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Á·¿ Î·È Í‰›ÓÂÈ Ì ¿ÚȘ. ¶·Ú·‰›Ï·, ¤Ó· Ì¿ÙÛÔ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·˜ Ì Â›Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Û ¤Ó· ˘ÂÚÊχ·ÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘, ÂÚȤÚÁˆ˜, ‚Ú·‚‡ÙËΠ¤ÚÛÈ ÛÙȘ K¿Ó˜. ZEA (* * *) ™HMA KIN¢YNOY 2 (THE RING TWO) ÙÔ˘ XÈÓÙ¤Ô N·Î¿Ù·. M ÙÔ˘˜: N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, N٤ȂÈÓÙ NÙfiÚÊÌ·Ó. H ηٿڷ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ ÛÙÔȯÂÈfi Ù˘ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋˜ ™·Ì¿Ú· ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ P¤ÈÙÛÂÏ. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ remake ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ Ù˘, Ì· ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙ˜. æYXIKO (*) ™TA IXNH TOY XAMENOY £H™AYPOY (NATIONAL TREASURE) ∆Ô˘ °ÈÔÓ T¤ÚÙÂÏÙ·Ô˘Ì. M ÙÔ˘˜ N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙, NÙ·˚¿Ó KÚÔ‡ÁÎÂÚ. PÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ¯·Ì¤ÓÔ ıËÛ·˘Úfi, Ô ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÛÙË... ¢È·Î‹Ú˘ÍË AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ H¶A! ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‰Ú¿Û˘ Î·È ·Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ¤‚Á·˙ ÙÔÓ IÓÙÈ¿Ó· T˙fiÔ˘Ó˜ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘... ME§INA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(*) TO XPHMA TH™ OP°H™ (THE KILLING) ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÏÂ˚ KÈÔ‡ÌÚÈÎ. M ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ X¤ÈÓÙÂÓ, M·›ÚË °Ô˘›ÓÙÛÔÚ. MÈ· ·Ú¿ÙÔÏÌË ÏËÛÙ›· ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È ÌÂıÔ‰Èο Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·. O ·Ú¿ÁˆÓ ÌÔ›Ú· fï˜ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. H ÙÚ›ÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ KÈÔ‡ÌÚÈÎ ·fi Ù· 1956, Ô˘ ¿ÛÎËÛ Â›‰Ú·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÙ˘Ï ·Ê‹ÁËÛ‹˜ Ù˘. A§ºABI§ ●

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 45

>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ 20.30 / ¶ÚfiÛÎÏËÛË Û Á‡̷ ·fi ¤Ó· ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ 23.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 £EP: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 21.00 A›ıÔ˘Û· 1: EÊÈ¿ÏÙ˘ 16.3018.30-20.30-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· 15.30-17.40-19.50-22.0000.10 A›ıÔ˘Û· 3: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 15.00-18.00-00.00 / BÚÒÌÈÎÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 21.00 A›ıÔ˘Û· 4: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 16.30-19.30-22.30 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Kˆ‰ÈÎfi˜: ¶È›Ï· 16.00-18.00-20.00-22.0000.00 A£HNAIA - Refresh Cinemas X¿ÚÈÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 (£EP.) 5 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ 2 21.00-23.00 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: Matsuka 18.2020.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Kˆ‰ÈÎfi˜: ¶È›Ï· 18.50-20.50-22.50 A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: Million dollar baby 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· 18.00 / H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 20.2023.00 A›ıÔ˘Û· 3: Kˆ‰ÈÎfi˜: ¶È›Ï· 18.50-20.50-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 18.00-20.30 / EÊÈ¿ÏÙ˘ 23.10 AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 (£EP.) Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, K˘Ú.-¶ÂÌ.: 20.45-23.30 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 20.30-23.00 / §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· 18.15 A›ıÔ˘Û· 2: H ÙÒÛË 19.4022.30 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ.

T·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 EÊÈ¿ÏÙ˘ 20.15-22.30 / Robots 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 17.50-20.30-23.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 TÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÔÚÁ‹˜, ¶·Ú.-K˘Ú.: 19.0023.00 / §Ôϛٷ 20.30 / ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.:O ·ÚÈÔ˜ AÚοÓÙÈÓ 19.00-23.00 / O ÔÏ›Ù˘ K¤ËÓ 21.00 AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£EP.) H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 20.45-23.00 AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, 210 6998.631 H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ 18.20-20.30-22.40.

Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.00-23.00

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏

APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 17.50 / BÚÒÌÈÎÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 20.30-22.40 A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 ¶Ï·Á›ˆ˜ 18.00-20.10 / Million dollar baby 22.30 A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.) 15 ¯ÚfiÓÈ· TAINIOPAMA. M¤¯ÚÈ 2 IÔ˘Ó›Ô˘, 4 Ù·Èӛ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ¶·Ú.: MÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ Ì Á˘Ó·›Î˜ & ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ 17.00 / O ÔÙ·Ìfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 19.00 / TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ 21.00 / Old boy 23.00. ™¿‚‚.: EÎÏÂÎÙÈΤ˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ 17.00 / §Ô¯·Áfi˜ KfiÓ·Ó 19.00 / °˘Ú›˙ˆ Û›ÙÈ 21.00 / H ÎfiÚË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ‰ÂÓ ÎÏ·›ÂÈ ÔÙ¤ 23.00. K˘Ú.: TÔ ‚ÚˆÌfi·È‰Ô 17.00 / H ˘fiÛ¯ÂÛË 19.00 / º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÊ˂›·˜ 21.00 / Noi Albinoi 23.00. ¢Â˘Ù.: ÕÓÂÌÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË 17.00 / BfiÈÙÛÂÎ 19.00 / O ηԢÌfiÈ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘ 21.00 / MÔÈÚ·›Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ 23.00. TÚ.: ¢Â ÊÈÏÒ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· 17.00 / ¶ÚÒÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ 19.00 / §Ôϛٷ 21.00 / M·Ù·ÓÙfiÚ 23.00.

TÂÙ.: OÈ ‹ÚˆÂ˜ 17.00 / ¢Ú·ÂÙ‡ÔÓÙ·˜ 19.00 / Aberdeen 21.00 / ºfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË 23.00. ¶¤Ì.: ŒÏÈÓÁÎ, Ô ¿ÓıÚˆfi˜ Û·˜ 17.00 / O ÎϤ„·˜ ÙÔ˘ ÎϤ„·ÓÙÔ˜ 19.00 / N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ 21.00 / ºÚ·ÓÎÂÛÙ¿ÈÓ T˙Ô‡ÓÈÔÚ 23.00

VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 13.15-16.15-19.15-22.1501.15 A›ıÔ˘Û· 2: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú.-K˘Ú.: 19.15-22.1501.15, ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 22.1501.15 / §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¶·Ú.K˘Ú.: 12.30-14.45-17.00, ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 11.00-13.1515.30-17.45-20.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶¤Ì.: 18.30-21.30-00.30 /

(ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™·¯¿Ú· 19.00 / EÊÈ¿ÏÙ˘ 17.00-21.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶¤Ì.: 12.15-15.15-18.15-21.1500.15 / Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜, ¢Â˘Ù.: 18.00 / K·Ù·Ú·ÌÂÓÔÈ, ¢Â˘Ù.: 11.1513.30-15.45-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ, ¶·Ú.: 17.30-20.3023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-¶¤Ì.: 11.30-14.30-14.3017.30-20.30-23.30, ¢Â˘Ù.: 11.30-14.30-17.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 10: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 17.15-20.15-23.15 / Robots

™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.15-15.1518.15-21.15-00.15 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 3: ™Â ‚Ϥˆ 23.45 / ™·¯¿Ú· 11.00-13.45-16.1518.45-21.15 A›ıÔ˘Û· 4: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 13.1516.15-19.15-22.15-01.15, TÂÙ.: 13.00-16.00-19.0022.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: Kˆ‰ÈÎfi˜: ¶È›Ï· 12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45

21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 11.1514.15-17.15-20.15-23.15, TÂÙ.: 11.00-14.00-17.0020.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 11: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 11.1513.30-15.45-18.00, TÂÙ.: 11.00-13.15-15.30-17.45 / Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 20.15-23.15, TÂÙ.: 20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 12: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 13.00-16.0019.00-22.00-01.00

4278.600 (£EP.) Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú.: 23.00, ™¿‚‚.-¶¤Ì.: 20.45-23.45 VILLAGE COOL ™INE ¶API Refresh Cinemas ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£EP.) Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.45-23.30

MAP°APITA ¶Ï ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· 18.30-20.40-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: EÊÈ¿ÏÙ˘ 18.3020.30-22.30

°A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ¶·Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

A›ıÔ˘Û· 1: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 17.20-20.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 19.30-22.30

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 Matsuka 18.4520.45-22.45, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.30 / ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 17.00

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 18.20. Afi ¢Â˘Ù ÎÏÂÈÛÙfi.

CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 2: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 18.00-21.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.00-22.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.15 A›ıÔ˘Û· 4: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 22.30

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 17.20-20.00-22.40.

Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Dear Wendy 18.15-20.15-22.30

ATTA§O™KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 19.30-22.30

¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£EP.) ¶·Ú¿ÊÔÚÔ ¿ıÔ˜ 21.00-23.00

ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 ¶·Ú.-K˘Ú.: ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 19.00-23.00 / º·›‰Ú· 21.00. ¢Â˘Ù.-TÚ.: TÔ η› 19.0023.00 / º·›‰Ú· 21.00. TÂÙ.¶¤Ì.: TÔ K·› 19.00-23.00 / ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 21.00

¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 ¶·Ú¿ÊÔÚÔ ¿ıÔ˜ 18.30-20.3022.30 EKPAN ZˆÓ·Ú¿-AÁ·›Ô˘, ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·, 210 6461.895 (£EP.) N‡Ê˜ 20.45-23.00

ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, 210 6997.755 (£EP.) Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.45-23.10

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 19.30-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.30

ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 19.20-22.20

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 20.30-23.00

AºAIA-Filmcenter K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 AÓÔȯً ÏËÁ‹ 20.30-23.00 AºPO¢ITH Refresh Cinemas AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 (£EP.) T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ 20.45-23.10 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 19.00 / TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 21.30 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 22.50 / TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.30 / TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 22.50 BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£EP.) Million dollar baby 20.30-23.00

46 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

Robots, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶¤Ì.: 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¢Â˘Ù.: 12.15-15.15-18.1521.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: Kˆ‰ÈÎfi˜: ¶È›Ï·, ¶·Ú.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15, K˘Ú.: 14.15-16.30-18.45-21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 5: Miss... Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 2: K˘ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÔÏÔÊÔÚ› 14.15-19.30-00.45 / H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜, ¶·Ú.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 11.45-16.4522.00, K˘Ú.: 16.45-22.00 A›ıÔ˘Û· 6: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶¤Ì.: 15.00-20.00 / K·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶¤Ì.: 12.45-17.45-22.4501.00 / Robots, ¢Â˘Ù.: 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ, ¢Â˘Ù.: 18.30-21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 7: ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ 11.00-13.00-15.00

11.15-13.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 14.45-17.45-20.4523.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.0014.45-17.45-20.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: Kˆ‰ÈÎfi˜: ¶È›Ï·, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.30-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.00-17.30-22.30 / EÊÈ¿ÏÙ˘ 15.15-19.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 15.45-18.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.30-15.45-18.00 / Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı14.15-17.15-20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 5: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 15.15-18.15-21.15-00.15,

A›ıÔ˘Û· 6: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 12.1514.30-16.45-19.00, TÂÙ.: 12.00-14.15-16.30-18.45 / Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 21.15-00.15, TÂÙ.: 21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 12.1515.15-18.15-21.15-00.15, TÂÙ.: 12.00-15.00-18.0021.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 12.4515.45-18.45-21.45-00.45, TÂÙ.: 12.30-15.30-18.3021.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: Miss... Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 2: K˘ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÔÏÔÊÔÚ›, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 11.4514.15-16.45-19.15,TÂÙ.: 11.3-14.00-16.30-19.00 / Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 21.45-00.45, TÂÙ.:

A›ıÔ˘Û· 13: EÊÈ¿ÏÙ˘ 12.30-14.30-16.30-18.3020.30-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 14: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 17.00-20.00-23.00 / Robots 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 16: Robots 11.3013.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÊÈ¿ÏÙ˘ 19.30-21.3023.30 A›ıÔ˘Û· 17: ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ 11.15-13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ 19.30-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 18: Miss... Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 2: K˘ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÔÏÔÊÔÚ› 18.15-20.45-23.30 / M¿Ûη Junior 12.15-14.15-16.15 A›ıÔ˘Û· 19: Kˆ‰ÈÎfi˜: ¶È›Ï· 11.00-13.15-15.30-17.4520.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 20: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 12.00-15.0018.00-21.00-00.00 VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, 210

§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£EP.) 5 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ 2 20.45-23.00

ZEºYPO™ - FORTHNET TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£EP.) O ÙÚÂÏfi˜ ¶ÈÂÚfi 20.45-22.45 / ¢Â˘Ù.-TÚ. H IÔ˘ÏȤٷ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ 20.45-22.45 / TÂÙ.-¶¤Ì.: H Ó‡¯Ù· 20.45-22.45 £H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980 (£EP.) BÚÒÌÈÎÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 20.50-23.00 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 17.20-19.50-22.20 KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: BÚÒÌÈÎÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 18.15-20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 18.00-20.30-23.00 §AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£EP.) Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.4023.00

NANA CINEMAX µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· 17.45 / TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 19.45-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 17.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 18.30-21.30 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 XEIM.: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 19.30-22.30 £EP.: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.30-23.00 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 19.45-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 19.15-22.10, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.20 A›ıÔ˘Û· 2: M¤Û· ÛÙÔ ‚·ı‡ Ï·Ú‡ÁÁÈ 20.30-22.45, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 18.20 A›ıÔ˘Û· 3: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 19.40-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.45 ODEON O¶EPA ∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: M¤Û· ÛÙÔ ‚·ı‡ Ï·Ú‡ÁÁÈ 20.30-22.40, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 18.20 A›ıÔ˘Û· 2: KÔÚÒÓ·, ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¶·Ú.-K˘Ú.: 17.00 / TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 19.20-22.15 ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 19.30-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.30 A›ıÔ˘Û· 2: M¤Û· ÛÙÔ ‚·ı‡ Ï·Ú‡ÁÁÈ 20.30-22.45, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 18.20, £EP.: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.30-23.00 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÈÏ› 18.20 / ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙÂ, 20.20 / Corporation 22.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ 23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 18.30 / OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 20.35 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£EP.) H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 20.4523.00 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: ¶·Ú¿ÊÔÚÔ ¿ıÔ˜ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Whiskey 18.3020.30-22.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46,

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 (£EP.) Melinda & Melinda 21.00-23.00 ™INE °A§AT™I ¢HM. KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 (£EP.) H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 20.45-23.00 ™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£EP.) TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.4523.20 ™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· 18.00 / TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 19.50-22.30 STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.45-18.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.45-14.45-16.45-18.45 / EÊÈ¿ÏÙ˘ 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.3020.30-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 14.30-17.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: Robots, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.2014.20-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 18.2021.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.0019.00-22.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.00-16.00-19.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 5: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 18.3021.30-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.:

15.30-18.30-21.30-00.30 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: M¿Ûη Junior, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.4515.45-17.40 / Kˆ‰ÈÎfi˜: ¶È›Ï· 19.45-21.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.10-14.40-16.15 / TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 17.5020.40-23.15 A›ıÔ˘Û· 8: Robots, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.00-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 14.00-16.00-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.10-22.45 A›ıÔ˘Û· 9: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.3019.30-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.30-16.30-19.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 10: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 18.00-21.00-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.00-15.00-18.0021.00-00.00 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: Robots, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.4514.45-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 18.50-22.00 A›ıÔ˘Û· 2: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.20-20.30-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú.: 11.20-14.20-17.2020.30-23.40 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ

(**) STAR WARS: E¶EI™O¢IO III - H EK¢IKH™H TøN ™I£ (STAR WARS: EPISODE III - REVENGE OF THE SITH) ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ §Ô‡Î·˜. M ÙÔ˘˜ X¤ÈÓÙÂÓ KÚ›ÛÙÂÓÛÂÓ, N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó. Ÿ,ÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ˆÚ·›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ... ÛÎfiÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·ÏÏ·ÍÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÕÓ·ÎÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ¢‡Ó·ÌË ÙˆÓ T˙ÂÓÙ¿È. ¢È·ÛÒ˙ÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ‰‡Ô ÚˆËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Ó¤¯ÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Â›ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ¿ÍÈ˙ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û¿Áη ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡. OÈ ·ÏÈÔ› ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· fiÙ·Ó Ô NÙ·Úı ı· ‚¿ÏÂÈ «Ù· ηϿ ÙÔ˘».

APOLLON Filmcenter, ATTIKON CINEMAX, AE§§ø Cinemax, AI°§H, ATTIKON A§™O™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL ™INE ¶API, VILLAGE COOL PASSALIMANI, °A§A•IA™, °§YºA¢A, §AOYPA, NANA Cinemax, ODEON ABANA, ODEON ZINA, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, M¶OM¶ONIEPA, ODEON MA°IA, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

MACHUKA ÙÔ˘ AÓÙÚ¤˜ °Ô˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ M·Ù›·˜ KÔ˘-

O˘Ú·ÓÒÓ 16.20-19.0021.40-00.20 / Robots, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.20-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.0020.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 14.00-14.00-20.00-23.00 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 18.30-21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.30-15.30-18.30-21.30 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 17.10-19.50-22.30 / Robots, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.0013.20-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.40-13.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Kˆ‰ÈÎfi˜: ¶È›Ï·,

¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.40-19.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 15.20-17.40-19.30 / EÊÈ¿ÏÙ˘ 21.20-23.20 A›ıÔ˘Û· 8 (£EP.): Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 21.00-00.00 TITANIA Cinemax H ÙÒÛË 16.50-19.40-22.30 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 17.45-20.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 17.20-20.00-22.40 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 17.15 / Matsuka 19.00-21.00-23.00

¤Ú, AÚÈ¤Ï M·ÙÂÏÔ‡Ó·. ¢‡Ô ·ÁfiÚÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÙË XÈÏ‹, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÓËÏÈΛˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. P·ÏÈÛÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÛÈÓÂÌ¿ ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ·Û¯¤Ùˆ˜ ËÏÈΛ·˜.

(£EP.) ¶·Ú¿ÊÔÚÔ ¿ıÔ˜ 21.00-23.00

OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜, ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 20.30-23.00

AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ & Eȉ·‡ÚÔ˘, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ-X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£EP.) H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 20.4023.00

X§OH INSTYLE K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 (£EP.) ¶·Ú¿ÊÔÚÔ ¿ıÔ˜ 21.00-23.05

A£HNAION, MIKPOKO™MO™, TPIANON Filmcenter

(*) ¶APAºOPO ¶A£O™ (LE PRIX DU DESIR) ÙÔ˘ PÔÌ¤ÚÙÔ AÓÙfi. M ÙÔ˘˜ NÙ·ÓÈ¤Ï OÙ¤ÈÁ, ÕÓ· MÔ˘ÁÎÏ·Ï›˜. ™˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÂ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ ·ÚÂÏıfiÓ ÌϤÎÂÈ ÂÚˆÙÈο Ì ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ÏÂÎÙ¿Ó˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÛÙ·Ì·Ù¿ Û ¤Ó·Ó ·Ïfi Â΂ȷÛÌfi Ì ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ΛÓËÙÚÔ. ™ÂÓ·ÚÈ·Îfi ·Ï·ÏÔ‡Ì, ·ÚÎÂÙfi Á˘ÌÓfi Î·È „˘¯Ú¿ ·ÓfiËÙ˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Û ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. ¢E•AMENH, ¢IANA, ¶§AZA, AMAPY§§I™, X§OH

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 17.20-20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.10-22.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.30 ºOIBO™ - Renault-PÂÏÂÍ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 5 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ 2 19.00-21.0023.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£EP.) ¶·Ú.K˘Ú.: ™·¯¿Ú· 20.50-23.00 / ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: Melinda & Melinda 21.00-23.00

AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 (£EP.) OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 20.40-23.00 A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£EP.) TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 21.00 A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°ƒ∞ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N. M¿ÎÚË, 22940 58981 H ÙÒÛË, ¶·Ú.-K˘Ú.: 19.30-22,15, ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 21.15

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£EP.) Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.40-23.10 APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°ƒ∞ºO™ ™ÔψÌÔ‡ 18, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 23924 TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 19.10-22.30 VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 (£EP.) Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 20.45-23.00 KA™TA§IA XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£EP.) ¶¤Ì.: TÔ Î·Ó·ÚÈÓ› Ô‰‹Ï·ÙÔ 20.2022.00 (›ÛÔ‰Ô˜ ‰ˆÚ¿Ó) M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£EP.) Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.45-23.20 OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22.910 600.77 (£EP.) TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 21.10

A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£EP.) TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.40-23.10

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, 210 6666.815 (£EP.) TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 21.15

AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹. 210 6010.561

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 6833.398 (£EP.)

æYXIKO - Cine JEEP KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 (£EP.) ¶·Ú.K˘Ú.: H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 20.5023.00 / ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 20.50-23.00

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°ƒ∞ºO™ ¶Ï. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 17.30-20.0022.30 VILLAGE COOL PASSALIMANI °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 152-154, 210 4278.600 (£EP.) Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.45-23.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 ™·Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· 20.10-22.30 ME§INA ¢HM. KIN/ºO™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 6,5 ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£EP.) ¶·Ú.TÚ.: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 20.50-23.00 / TÂÙ.¶¤Ì.: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 20.50-23.10 ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°ƒ∞ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 19.1522.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 ●

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 47

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

BOOKS 1.000 LIGHTS - VOL. I AND II Artificial light: such a vital element in our everyday lives, one that we tend to take for granted, as if it had always been there! It wouldn’t be so bold to say that it has been “the” greatest achievement, since humans acquired the “divine” power to turn night into day at the push of a button, so to speak. Taschen Publications present a two-volume edition that contains the magical history of artificial light, from 1879 until the present, covering the history of the evolution of light in chronological order, ever since Edison’s very first light bulb. The editors, Charlotte and Peter Fiell, renowned design consultants, sign a definitive epic of illumination, an indispensable reference work that explores all major trends from art nouveau, art deco and De stijl, to Pop, and Contemporary art through a selection of over 1200 lights. On Tuesday, May 24, at 20.00 the editors will be in Athens for the book launch at KOAN bookstore. www.taschen.de (KOAN Bookstore, 64 Skoufa St.)

ART ART ATHINA 2005 Contemporary Art makes a new rendezvous at Helexpo Exhibition Centre. For the 12th consequent year, the Hellenic Art Galleries Association, supported by the Hellenic Ministry of

space of “Technopolis”. Art lovers of all sorts will have the unique opportunity to discover their “dream treasure” among hundreds of one-of-a-kind artifacts of a high aesthetic quality as well as walk through the exhibits of “Art de la Table”, an exhibition organized by art dealers at the “Fournos” area. Technopolis, Gazi, opening on 19/05 until 22/05, for more information call: 210 7257.757

Culture and with the valuable “organizational” contribution of Maria Panayides and Art Productions, brings together 43 major art galleries from Greece, Cyprus, Belgium, France, Germany, Denmark, Great Britain and the US and sets one of the biggest Athenian art fairs! “Athens Voice” will also be there with its own kiosk. You won’t miss it.

From 21 to 24/05. Helexpo Exhibition Centre, 39 Kifissias Av., Marousi, information: 210 6912.331 EXHIBITION-BAZAAR Last year’s successful and innovative exhibition presented by Athenian art dealers has set an example to be followed! This year, the Municipality of Athens hosts the “Antiquedealers at Gazi” exhibition once again in an effort to stress the important role of art dealers and antiquaries in preserving our cultural heritage. The show sports a large number of significant participants, important presentations and parallel cultural / music events at the beautifully designed

THEATER “PURE” A story about a woman who was bold and daring enough to defy the Persian regime two centuries ago; a play that moves from passion to humor to ultimate redemption in the end, “purely” fascinating, inspired, riveting and mysterious, delving into the soul-stirring life and violent death of beautiful poetess Tahirih. Written by awarded playwright Annabel Knight and directed by Judy Boyle, “Pure” is a “one-woman show” featuring 16 different characters, all interpreted in an extraordinary manner by actress Shirin Youssefian Maanian.

Staged at “Athinais” Cultural Multi-complex, “Pure” offers a unique theatrical experience that is enhanced by the fact that viewers watch the play sitting on carpets and cushions under a huge tent, being offered Persian tea and cookies. Athinais, 34-36 Kastorias St., Votanikos, 210 3480.000, at 21.00, from 19/05 till 19/06 (the play is in English).

MUSIC WEDDING PRESENT Definitely among the pioneers of guitar Britpop, they now return more inspired than ever. After nine years, David Gedge picks up Wedding Present where he had left them, presenting a new album, titled “Take Fountain” and recorded in the US by American producer Steve Fisk, the man who worked on “Watusi” back in 1994. A great night full of fresh material, as well as pieces from their exceptional ’87 debut album “George Best”, the “Bizzaro” work, “Watusi”, “Saturnalia”, as well as from the three albums of David Gedge’s Cinerama band. Also lo-fi compositions with an emphasis on melody and the guitar. Support by our very own Kalas. An Club, 1315 Solomou St., Exarheia, 210 3305.056, starting at 22.00, on 21/05

15th BIRTHDAY! Constantinos Vita celebrates his 15-year presence on the music scene with a live performance at Rodon Club. The night will start with a video made especially for the occasion and with some yet to be released pieces, which will be followed by an explosive set with some of the best and cult almost songs of Constantinos and his group. Also a set of selected Stereo Nova tunes.

Not to be missed! Rodon, 24 Marni St., Athens, 210 5247.427, starting at 22.00, on 19/05

∞

¢È¿ˇ·Û˜ Ù· ˇÈˇÏ›· Ù˘ ∞thens Voice; ∏ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰·

Best of Athens

ŒÓ·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Athens Voice. ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·, Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ·, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Î·È Î›ÌÂÓ· 59 ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V.

µ’

TÈ Û οÓÂÈ Ó· BEST OF ATHENS ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÈÌ‹ OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘, ÙˆÓ 9 ¢ÚÒ Ì ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË, Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÛÙ›ÏÙ ̷˜ Û SMS: AVBEST, ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÔÈ ÌÈ- ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÎÚÔη- ÛÙÔ 4220 ‹ ÂÓËÌÂÚÒÛÙ ̷˜ Ì ‚¿Ù˙˜ e-mail ÛÙÔ info@athensvoice.gr ∏ ™ √ ¢ K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,25 + ∂∫ Ù˘, 19% º¶A. Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘. 282 ÏfiÁÔÈ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÈ· Ó’ ·Á·¿˜ ÙËÓ fiÏË ÛÔ˘.

MÂÁ¿ÏÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ¤Á¯ÚˆÌÔ, 148 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú20

ADVERTORIAL A.V.

∏ ∆∂á∏ ™∆∏¡ ¶ƒø∆∏ ™E§I¢A °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ˙ÂÛÙfi ˙ÂÛÙfi (ÌfiÓÔ Ì 18 ¢ÚÒ) ÛÙ›ÏÙ Û SMS: AVCOV3, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4220 ‹ ÂÓËÌÂÚÒÛÙ ̷˜ Ì e-mail ÛÙÔ info@athensvoice.gr ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 9 ¢ÚÒ Ì ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË, ÛÙ›ÏÙ ̷˜ Û SMS: AVDIRTY, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4220 ‹ ÂÓËÌÂÚÒÛÙ ̷˜ Ì e-mail ÛÙÔ info@athensvoice.gr

48 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

178 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú10

Best of Athens(∞ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË) ª›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη ∆˘ ª˘ÚÙÒ˜ ∫ÔÓÙÔ‚¿ H ·Á·Ë̤ÓË ÛÙ‹ÏË Ù˘ A.V. ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·.

AÔڛ˜, Ù۷ϷΈ̤ӷ ÛÂÓÙfiÓÈ·, ¿ÁÚ˘Ó˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜.

TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚˆÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜.

208 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú10

TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·Ú›ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ͤÓÔ Ê›ÏÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Aı‹Ó·, ·˘Ù‹ Ô˘ ·Á·¿Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜.

178 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú10 ∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ Ó Û Â fi Ï · Ù· ˇÈˇÏÈÔ ∫ ÓÙ ÚÈ Î‹ ‰È ¿ı ÂÛ Ë ÂÎ ‰. «∫ ¤‰ ÚÔ ˜» ˆÏ›·

ªÔÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· Ù· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ 210 3617 360 Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÌÈ· ¤ÎÙˆÛË 10% ¡· Û’ Ù· ʤÚÔ˘Ì Û›ÙÈ ‹ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Ó· Ù· ¿ÚÂȘ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ (÷ÚÈÏ¿Ô˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22) ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÎÈfiÏ·˜

ª√À™π∫∏

™‡ÓÙÔÌÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋: «Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋»

O NOMO™ TH™ A°OPA™ TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À AÓ ÚÔÛ¤ÍÂȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜ ÌÈ· ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú·, ÌÈ· ÁÎÚ›ÓÈ·, fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ù›ÔÙ· Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi). ŒÙÛÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ¿ÓÙ·.

A˘ÙÔ› Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·. Œ¯Ô˘Ó ·ÔϤÛÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹, ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ì·Á‡ÔÓÙ·È, Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È, Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· οÙÈ. ŸÙ·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Ó· ÂӉȷʤÚÔÌ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ Á‹‰Ô, ›¯· ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó È· Î·È fiÙÈ ÙÔ ¿ıÏËÌ· ›¯Â ÍÂ¤ÛÂÈ. •ÂÎfi‚Ô˘Ì ·fi οÙÈ Î·È (ı¤ÏÔ˘Ì ӷ) ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È.

H ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È Ë ··Í›ˆÛË Â›Ó·È ‰È¿¯˘Ù· ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÔÏ˘Ṳ̂Ó˘ ·fi ÙÔÓ Èfi ÙÔ˘ ÎÈÙ˜, Ù˘ Â˘Ù¤ÏÂÈ·˜, Ù˘ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡. ÕÏÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÂÂȉ‹ ıˆÚÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔÓ Î¿ÏÈÎÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎfi„ÂÈ ·fi ÙË ¯·Ú¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ÿÛˆ˜ ˙ˆ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ‹ Û ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó, ·ÏÏ¿ ‚Ϥˆ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ú¿ÁÌ·Ù·. •¤Úˆ ¤Ó· ÛˆÚfi Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, d.j., ı·ÙÚÈΤ˜ ‹ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ˆÚ·›Â˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ٷϤÓÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È. ºÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ demo ·fi ÁÎÚÔ˘ Ù· ÔÔ›· ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤ÔÈ ËıÔÔÈ-

Ô› Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, d.j. Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ÌÏ·˙¤ ·Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿ÙÈÛÛ· EÏÏ¿‰·, ÂÈηÛÙÈÎÔ› Ô˘ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¯·›ÚÂÛ·È Ó· Ù· ‚ϤÂȘ.

MÔÚ› ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÙÔ «ÌÈÎÚfi» Î·È ÙÔ «ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi», ·ÏÏ¿, ‰È¿ÔÏÂ, ¿ÓÙ· ·fi ·˘Ùfi ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ» Î·È ÙÔ mainstream. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· fï˜ ÙÔ «ÌÈÎÚfi» ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ¢ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì (ÂÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ˘˜ 2.000-3.000 Ô˘ Â›Ó·È ·Ôχو˜ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘). ¢ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ Á¤ÚÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È¿ÛÂÈ ÙȘ ηڤÎϘ, ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂȉfiÙËÛË, ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ô Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÁÎÚÈÓÈ¿Úˉ˜ ÁÈ·Ù› ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó, Î·È ·Ó ÙÔ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó, ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ (fiˆ˜ Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏψÛÙÂ).

H ¢¯·Ú›ÛÙËÛË, Ë ¯·Ú¿, Ë ·fiÏ·˘ÛË, Ë Ì·Á›· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ı¤ÏÂÈ ‰È·Ú΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi. £¤ÏÂÈ Û˘Ó¯‹ ÚÔfiÓËÛË, ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ͯӿ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÂÛ¤Ó· ‰ÂÓ ÛÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ë Ù¤¯ÓË.

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‚Á‹Î·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·È Î·ÌÈ¿ ȉȷ›ÙÂÚË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Ô. H °·ÏÏ›·, Ë ™Ô˘Ë‰›· (Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜) ηıÒ˜ Î·È Ô K·Ó·‰¿˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ú ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. M ۯ¤‰ÈÔ, fiÚ·Ì·, ›ÛÙË ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÛÙ›ÁÌ· Û fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÒÚ·. H fiÚÙ· ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÔÈ «ÌÈÎÚÔ›» Î·È «ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ›» ‚Ú‹Î·Ó ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó. Zˆ ÛÙË ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù›ÔÙ·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. Zˆ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÙËÓ ¶··Ú›˙Ô˘, ÛÙÔÓ K·Ù¤ÏË Î·È ÛÙÔÓ T·Ì¿ÎË, ÛÙÔ ÊÚ·fiÁ·Ï·, ÛÙÔ ÎÈÙ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÙÔ˘ ’80 (Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ must Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi «ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜»), ÛÙÔ ¯·‚·Ï¤ (Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ), ÛÙ· ·ÌÂÚÈοÓÈη blockbusters, ÛÙËÓ ·Ú·¯Ù‹, ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È ÛÙÔ ıÚËÛÎfiÏËÙÔ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi Ì·˜ Ï·›ÛÈÔ, Ó· ÚÔ˘Ê¿Ó ÙÔ Êˆ˜ Û·Ó Ì·‡Ú˜ ÙÚ‡˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ· fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, fi,ÙÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙÔ «ÌÈÎÚfi» Î·È ÙÔ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi».

Zˆ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ÙfiÛÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Î·È ·Úfiı˘ÌË ÒÛÙ ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂȘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì 10-15 ¯ÚfiÓÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË (‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ù· hits ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ı· Â›Ó·È ÔÈ Duran Duran Î·È ÔÈ Black Sabbath, Ô‡Ù ‚¤‚·È· ÙÔ fiÙÈ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ 2005 ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ «Cats» Î·È ÙÔ «Chicago»). ™Â ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù›ÔÙ· Î·È fiϘ ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙËÓ EE Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛËØ fiÔ˘ Ù· „›¯Ô˘Ï· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο Î·È ÚÔÛˆÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· (¿Û Ô˘ Û ϛÁÔ ‰ÂÓ ı· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ô‡ÙÂ Î·È ·˘Ù¿)Ø fiÔ˘ ¤Ó· ÛˆÚfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿.

Zˆ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤. ∞ 19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 49

£∂∞∆ƒ√

TÚ˘ÊÂÚ‹ Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ¢¯¿ÚÈÛÙË Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚË

LOVE ME OR LEAVE ME T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À

∫∞™∆∞¡∏ - ∫√Àƒ∫√À§√™ ™∂ ∂•∞πƒ∂∆π∫∂™ ∂ƒª∏¡∂π∂™

«O MY™THPIO™ MR LOVE» Ù˘ K·ÚÔÏ¿ÈÓ §ÈÙ˜ ™ÎËÓ.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·›˙Ô˘Ó: EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË, ÕÏ΢ KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜ IÏ›ÛÈ·-µÔÏ·Ó¿Î˘, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, πÏ›ÛÈ·, 210 7210.045

™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·, Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Êı›ÓÂÈ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ·. Afi ÙÔ 60% fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 29% Î·È ¤ÊÙÂÈ Û˘Ó¯Ҙ. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË È· ·ÏÏ¿ ÁÈ· ‰˘ÛÈÛÙ›·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» ÁÂÓÈÎÒ˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó È· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. Œ¯Ô˘Ó ÂÈÛÙ› ˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔ ‰Ô˘Ó ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ηÌÔ˘ÊÏ·ÚÈṲ̂ÓÔ „¤Ì·. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ §·‚ Î·È Ù˘ A‰¤Ï·˜ ¶›ÓÙÛÈÓ. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¤ÚˆÙ· Î·È ·¿Ù˘, ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ.

O ·ÚÈÔ˜ §·‚ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó·˜ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜ ÚÔÈÎÔı‹Ú·˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì «Î·Ù¿ÏÏËÏ·» ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, „¿¯ÓÂÈ «ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÏ¿Ùو̷».

TÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ˘¤Ú‚·ÚË, ¿ÂÈÚË Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË AÓ٤Ϸ, Ë ÔÔ›· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ηÂÏ¿‰ÈÎÔ, ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ¿¯ÚˆÌË, Ì fiÓÂÈÚ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ fiÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ. H AÓ٤Ϸ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÏ¿Ùو̷. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È ÓÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘. AÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ· Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ §·‚: ¤Ó· Û‚·ÛÙfi ÎÔÌfi‰ÂÌ·. O ·ÚÈÔ˜ §·‚ ı· ÙË ÁÔËÙ‡ÛÂÈ, ı· ÙËÓ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û fiÓÂÈÚ·, ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Ù· ·Ê‹ÛÂÈ fiÏ· ›Ûˆ Ù˘, Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÚ¢Ù› ÎÚ˘Ê¿ ̤۷ Û ‰‡Ô ̤Ú˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘. ŸÏ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ÁÈ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ §·‚, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. AÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ·ÔÏ¿ÓËÛ˘ ͢Ó¿ÂÈ ÛÙËÓ AÓ٤Ϸ ÙË Ó·ÚΈ̤ÓË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ Ù˘. H AÓ٤Ϸ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ¢·›ÛıËÙË, ¤Í˘ÓË. K·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÂÈΛӉ˘ÓË, Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Î·È ÌÔÈÚ·›·. M¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È Ë ›ÛÙË ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ.

50 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

™Â ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÏÂÙfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÔÈ ‰‡Ô ËıÔÔÈÔ› Ù˘, Ë EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË Î·È Ô ÕÏ΢ KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘˜. H K·ÛÙ¿ÓË, ËıÔÔÈfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉfiÛÂˆÓ fiˆ˜ ÙȘ ͉›ψÛ ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °È¿ÓÓ·ÚË «¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜» Î·È «ŸÌËÚÔ˜», οÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı·ÙÚÈ΋ Ù˘ ÂÚÌËÓ›·. E›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÓÙÂÌÔÓÙ¤ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÚÔηٿÏË„Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Û ΈÌÈÎÔ‡˜ Î·È «¿ÏÏÔ˘˜» ΢ڛˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÊÈ˙›Î ÙÔ˘˜. H EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ËıÔÔÈfi˜, Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ù˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÏÂÙfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ›‰È· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÕÏ΢ KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜. K·È ·˘Ùfi˜ οÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÂÚÌËÓ›·. KÔÌ„fi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ΢ÓÈÎfi˜, ¢·›ÛıËÙÔ˜, ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ ı·ً. ∞

µπµ§π√

Tπª√£π Aª¶¡∆√À§

AÁfiÚ·Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÌÂÙ¿‰ˆÛ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·

∆πª√£π ∫∞π ∆√ªπ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ (aggeliki@athensvoice.gr)

«O ¢ƒ√ª√™ °π∞ ∆∏¡ √ª√¡√π∞» ÙˆÓ °. B·Ú‚¤ÚË, B. B·ÛÈÏÎÔ‡, P. °·Ï·Ó¿ÎË, M. °Î·Ó¿, B. °ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË, N. ¢‹ÌÔ˘, M. ¢Ô‡Î·, ™Ù. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ™Ù. K·ÛÈÒÙË, ™Ù. KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘, HÏ. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˘, ¶. MÔ˘Î¿Ï·, ¢. NfiÏÏ·, HÏ. ¶··‰ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, N. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Õ. ™ÎÈ·‰fiÔ˘ÏÔ˘, AÓÙ. ™Ô˘ÚÔ‡ÓË, ŒÚ. ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. TÔÌ·˙¿ÓË, M. º·Î›ÓÔ˘, NÙ. XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 184, ú 15

ºıÈÓfiˆÚÔ 1999. ◊Ù·Ó ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ fiÙ·Ó Ô T›ÌÔıÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÙÔ˘. ŒÓ·Ó «ÓÔÚÌ¿Ï» ŒÏÏËÓ·, K·˙¿ÎÔ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ·Ó ı˘Ì¿Û·È, Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ, ϤÂÈ, ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÚ› ÒÚ· 17.00 Î·È Î·Ù¤‚ËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ, Ì ÛÎÔfi Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÏÏÔ‰·fi Ó· ÙÔÓ Î·ı·Ú›ÛÂÈ. K·Ù¿ ÙȘ 23.30 ÛÙËÓ Ô‰fi AÁËÛÈÏ¿Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ù˘¯·›·, ϤÂÈ, οÙÈ KÔ‡Ú‰Ô˘˜ Î·È ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ. E›ÛÙ KÔ‡Ú‰ÔÈ; ÚÒÙËÛÂ. N·È.

M·Ì, Ì·Ì. ™˘Ó¤¯ÈÛ ÚÔ˜ OÌfiÓÔÈ·, Ó· ¤Ó·˜ Ì·‡ÚÔ˜, ÂÚ·Ù¿ÂÈ. Afi ›Ûˆ ÙÔ˘, ‰‡Ô ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›, ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. O T›ÌÔıÈ.

ºø∆√: ª∞ƒπ∞ £∂√¢øƒ∞∫∏

TOªπ KOºπ MAƒ∫√À™

™ÙËÓ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘, ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÛÙË §ÈÔÛ›ˆÓ, ÛÙËÓ H›ÚÔ˘, ÛÙË º˘Ï‹˜, ‰‡Ô, ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÂÍ Â·Ê‹˜, ¿ÓÙ· ÈÛÒÏ·Ù·, ¿ÓÙ· ÁÈ· Û¤Ó·, ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÔ˘ ÙËÓ fiÏË. «¢ÂÓ ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ ÁÈ· fi,ÙÈ ¤Î·Ó·, ÁÈ·Ù› Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÌÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÚÔÛ¤ÊÂÚ· ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·». K·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ Ô T›ÌÔıÈ AÌÓÙÔ‡Ï ·fi ÙË NÈÁËÚ›·, Ô TfiÌÈ KfiÊÈ M¿ÚÎÔ˘˜ ·fi ÙËÓ °Î¿Ó·, Ô MÔ¯¿ÌÂÙ NÙ·ÓÙfiÓ ·fi ÙÔ M·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜, Ô ™·Ú›Ê X·ÓÙ›Ú Ô KÔ‡Ú‰Ô˜, Ì ÛÊ·›Ú˜ ÛÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË, ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ‹Ù·Ó ÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› – ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÂÙ¿ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜/ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â¤˙ËÛ·Ó. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÌfiÓÔ Ù· 2 ÂÓÙÔ¯›ÏÈ·Ú· Ù˘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘ ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Î·È ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔÓ T›ÌÔıÈ, ÙȘ ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ¤Ú˘ÛÈ ÁÈ· ÙÔÓ TfiÌÈ. H ˙ˆ‹ ¿ÓÙ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ Û·Î¿ÙÂ„Â Î·È ÙÔÓ Í¤¯·ÛÂ; ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰‡Ô Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ÂÈ˙‹Û·ÓÙ˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ™Ù·‡ÚÔ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ÎÔÌÏ¿ÚÂȘ. O ¤Ó·˜ ϤÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÚfi Ì·˜, Î·È Ù· ÔÈËÙÈο ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. °È·Ù› «O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·» ¤ÁÈÓ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ K·ÛÈÒÙË. MÈ· ̤ڷ, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ, ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ı·ً˜ Ì ¿ÏÏÔıÈ Î·È, ·ÓÙ› Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜, ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÔÈËÙ¤˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Ì¿˙„ ÌÂÚÈο ˘¤ÚÔ¯· ΛÌÂÓ·, Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ Î·È ¿ÏÏ·, ·ÏËıÈÓ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, ηıfiÏÔ˘ ‰·ÎÚ‡‚Ú¯ٷ ‹ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi. OÈ 21 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË ‰Ô‡Ï„·Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË. ŸÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ TfiÌÈ Î·È ÙÔ˘ T›ÌÔıÈ. OÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ÂÈ˙‹Û·ÓÙ˜ ‰ÂÓ Û ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, Ô MÔ¯¿ÌÂÙ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Î·È Ô ™·Ú›Ê ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. AÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ οӷ ‰˘Ô ÎÔ˘ÙÈ¿ Ê¿Ú̷η, Ï›ÁÔ Ê·ÁËÙfi, ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û ηӤӷ ˘fiÁÂÈÔ ÛÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ, ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÌÈ· ·Ì˘‰Ú‹ ˘Ô„›· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÊÈÏ›·˜, Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘, fiÙ·Ó Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ˘ÁÈ›˜ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ›¯·Ó fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. K¿Ó’ ÙÔ, ÌËÓ ÙÔ Í¯¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ı· ÎÏ›ÛÂȘ ¤ÙÛÈ ÊÙËÓ¿ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÔ˘ Ì ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi. ∞ 19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 51

∆∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

58Ô ºE™TIBA§ KANNøN

TO ºANTA™MA TH™ ¢HMIOYP°IA™ AÔÛÙÔÏ‹: H§IA™ ºPA°KOY§H™

‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· ‹ ·fi ÙË ÊÚ›ÎË ÙˆÓ ÎÔÈ·ÛÙÈο ·ÚÁÒÓ Ú˘ıÌÒÓ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ‹ ·fi ÙË Û˘ÁÎÈÓËÛȷ΋ ÊfiÚÙÈÛË ÛÙÔ Ï¿ÓÔ fiÔ˘ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ «MϤÈλ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜... O B·Ó ™·ÓÙ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ·Ê‹ÁËÛ˘ Ì Â-

TÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚˆÙ¿˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ N›Î·È·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ Ù·Í›. ¶¿ÓÙÔÙÂ

52 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

ΛÓË ÙÔ˘ «EϤʷÓÙ·», Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓÙÈ-ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘, X¿ÚË ™·‚›‰Ë, Ó· ÎϤ„ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

M¤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ, ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ·›ÛıËÌ· ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ Û ‚·Ú·›ÓÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ KÚÔ˘·˙¤Ù, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ÎÔÈÙ¿Ó Ì·˜ Î·È ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ fiÔÈ· ‰È·ÛËÌfiÙËÙ· Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ÎÈ¿ÏÈ· (!) Û·Ó ÎÔÚ¿ÎÈ·, ÛΤÊÙÔÌ·È ˆ˜ ı· Â›Ì·È ·È¯Ì¿-

∆∞π¡π∂™

ºø∆√: LUCAS FILM LTD.

‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ¤Ó· ÛÈÓÂÌ¿ ›Ûˆ˜ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ηٷʤÚÓÂÈ ÌÔÓ¿¯· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ Â›ÛËÌË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÒÓ ··ÙÂÒÓˆÓ, ÊÔ‚Ô‡Ì·È ‰›¯ˆ˜ Á˘ÚÈÛÌfi.

TÔ «Where the truth lies» ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÛÙ˘Ï ÂÓfi˜ ÊÈÏÌ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÔ˘ οÓÂÈ Î·Ú‰È¿ Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, Û ÛÙÂÓ·¯ˆÚ› Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËΠӷ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙËÓ ÕÏÈÛÔÓ §fiÌ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î¿ÎÈÛÙË ÂÚÌËÓ›· Ù˘, ·ÏÏ¿ ÂÚȤ¯ÂÈ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÎËÓ‹ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ˆ˜ Û ÌÈ· Ê¿ÛË «ÙÚÈÔϤ» Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÌË Ì·˜ ¤ÚıÂÈ Ù›ÔÙÂ... ·fi ›Ûˆ. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÚfiÓÂÓÌÂÚÁÎ Ì ÙÔ «A history of violence», ÌÈ· ·ÌÊ›‚ÔÏ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Â·Ú¯È·Î‹ AÌÂÚÈ΋, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ fiÏ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÛÏ¿ÙÂÚ ÛÎËÓ¤˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÎfiÌÈΘ. H ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÎfiÓÙ„ ӷ ÙÈÓ·¯Ù› ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÌÂ Û˘Ó¯‹ Á¤ÏÈ· Î·È Û¯fiÏÈ· Û ˘„ËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. AÔÎÔڇʈ̷, ÙÔ ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ͤÛ·ÛÌ· ·ÁÁÏfiʈÓÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔοÏÂÛ ÙÔ ÊÈÏÌ «a piece of shit» Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ηÓÈ‚·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ Ú¿ÙÛ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ «„·Ú‡Ԣӻ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ˘˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· Û·˜ ˆ fiÛÔ ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Â›Ó·È ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÁÈÔ˘¯¿ÈÛÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜...

H ·‡Ú· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÙÔ˘ KÂÚÙ KÔÌ¤ÈÓ ÚÔÛٿ٢۠ÙÔ «Last Days» ÙÔ˘ °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÍÈÌÔ! H Ù·ÈÓ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÙÔÓ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÚÔÎ ÛÙ·Ú, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.

OÓfiÌ·Ù· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ’¯ÂÈ ÙÔ‡Ì·ÓÔ, Î·È ÙÒÚ· ÂÁÒ ÛΤÊÙÔÌ·È ÙË ÊÚ›ÎË ÙˆÓ fans ÙˆÓ Nirvana Ô˘ ı·

ψÙÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·. ¶ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó Ï¤ˆ Ó· ÛÊ˘Ú›Íˆ ÙÔ ı¤Ì· ·fi ÙË «°¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ K‚¿È»...

K·È ·Ó·˙ËÙÒ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ·fi Ù· ÂÎÙfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡. O °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ ‰ÂÓ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ Ì ÙÔ «Match Point», ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ ‰Ú¿Ì·, Ì¿ÏÏÔÓ Î·Î¤ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ «AÈÛٛ˜ Î·È ·Ì·Úٛ˜», Ô º·Ù›¯ AÎ›Ó ÎÔ‡ÓËÛ ٷ ηı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ηϿ Ì ÙÔ «Crossing the bridge», ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ IÛÙ·ÌÔ‡Ï Î·È Ô‰ËÁfi ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ· ÙˆÓ Einstürzende Neubauten, ÂÓÒ Ô IÛÏ·Ó‰fi˜ NÙ·ÁÎÔ‡Ú K¿ÚÈ (ÙÔ˘ «Noi Albinoi») ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Â˘Ù˘¯›·˜ Ì ÙÔ «Voksne ªennesker» (ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ «Un Certain Regard»), ¤Ó· Ì›ÓÈÌ·Ï Î·ÏԉȿıÂÙÔ ÂÚÁ¿ÎÈ, ·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎÔ, ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ, ‰˘ÛÏÂÎÙÈο ·ÛÙÂ›Ô Î·È ·ÓÔÚıfi‰ÔÍ· ÂÛÈÌÈÛÙÈÎfi, Ì ‹Úˆ· ¤Ó·Ó graffiti artist ΢ÓËÁË̤ÓÔ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÊÔÚ›·, Ù· ÓÔ›ÎÈ· ηÈ... ÙÔÓ ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ ¤ÚˆÙ·, Û ̷˘Úfi·ÛÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· 60s ıÏ›„˘.

BÁ·›Óˆ ¿ÏÈ ¤Íˆ, ÛÙÔ Êˆ˜. TÔ Ï‹ıÔ˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ. KÚ·˘Á¤˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡. K·È ·fi Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· Ë ·Ó¿Û· ÙÔ˘ NÙ·Úı B¤ÈÓÙÂÚ Ó· ÛÔ˘ ÛËÎÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ›¯·. TÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3 ÙÔ˘ «¶ÔϤÌÔ˘ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ» ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯·Ï› ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ Î‡ÎÏÔ 28 ¯ÚfiÓˆÓ. ÿÛˆ˜ fi¯È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÊÈÏÌÈο, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ – ÌÂÁ·ÏÂȈ‰Ò˜. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Á·Ï·ÍÈ·ÎÔ‡˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ‹ÚˆÂ˜ Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË. AÏÏ¿ ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÈÔ «ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚÈ΢» ÂÊ˂›·˜ ÌÔ˘, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜, Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó Û·Ó ·Í›Â˜ ÁÂÚ·Ṳ̂Ó˜. TÔÓ ¤¯ˆ Í·Ó·˙‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ¯ÚÔÓȤ˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÛÙȘ K¿ÓÓ˜. K·È ÙÔ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ οıÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÓfiÌ·Ù·. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÁ·Ï›· Â›Ó·È fiÏ· ÙÂÏÈο; ∞

ª∞∫ °∫ƒ∂°∫√ƒ, ∫ƒπ™∆∂¡™∂¡ ∞¶√ ∞§§∂™... ∂¶√Ã∂™

H ¢YNAMH TOY KAKOY, EI¶ATE; «STAR WARS: E¶EI™O¢IO III - H EK¢IKH™H TøN ™I£» ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ÛÎËÓÔıÂÛ›·: T˙ÔÚÙ˙ §Ô‡Î·˜ ¶·›˙Ô˘Ó: X¤ÈÓÙÂÓ KÚ›ÛÙÂÓÛÂÓ, N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó **

Œ¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ¤Ó· 10¯ÚÔÓÔ ·È‰› ·Ú··ÙÔ‡Û ÛÙ· ÛηÏÈ¿ ÙÔ˘ P¿‰ÈÔ

™›ÙÈ ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ¤Ó· ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ı¤·Ì· ·ÛÙÚÈÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È Î·Ù·‰ÈÒ͈Ó. ¶¤Ú·Û·Ó 28 ¯ÚfiÓÈ·, Ô Ì‡ıÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·¤ÎÙËÛ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÓÔËı› ηӤӷ˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘, Î·È Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ Ë ˘¤ÚÔ¯Ë ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÏ›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈο. XˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ È·. BϤÂÙÂ, ÙÔ Star Wars ‰ÂÓ ˆÚ›Ì·Û ÙfiÛÔ ·Á·ı¿ ‰›Ï· Ì·˜. MÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠merchandising ÎÔÏÔÛÛfi, Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ϤÔÓ ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·È· ηٷӷψÙÈÎÒÓ... ·Á·ıÒÓ ·Ú¿ Ì ·È‰ÈΤ˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ·Ó‹ÎÂÙ ÛÙËÓ ÂÎÎÂÓÙÚÈο

▲

°È·Ù›, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ÛÂÚ› ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ·˘Ùfi Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰˘ÛÊÔÚ›· Â›Ó·È Ë ˘Ô„›· fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¯Ù›˜ Î·È Ù· ÙÂÚÙ›È· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. TÔ ÊÂÙÈÓfi ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ «Û˘Ó‹ıÂȘ ˘fiÙÔ˘˜», ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ηıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi. Afi ÙȘ Û›ÁÔ˘Ú˜ ˘ÔÁڷʤ˜ ¿Óˆ οو ͤÚÂȘ ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ˆ˜ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ı· ÍÂÂÙ·¯Ù› ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› ÛÙ· ÙÂÊÙ¤ÚÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ˘ÔÛ¯¤ÛˆÓ... ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó Ô NÙÔÌÈӛΠMÔÏ ÙÔ 2000, Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ «X¿ÚÈ, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘». ™ÙÔ «Lemming», ÊÈÏÌ-¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô MÔÏ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÙȘ ¯ÈÙÛÎÔÎÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ KÈÔ‡ÌÚÈÎ (·fi ÛÂοӘ ̤¯ÚÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù·) ÁÈ· Ó· Û›ÚÂÈ ÙÔ Î·Îfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ·ÚÌÔÓÈο ‰Â̤ÓÔ Ó·Úfi ˙¢Á¿ÚÈ, Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ηϤÛÂÈ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÂΛÓÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ „˘¯ˆÛÈ΋ Î·È ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·˘ÙÔ¯ÂÈÚ›·˜ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. ŒÚÁÔ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ, „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎÒÓ, ‰È¯¿˙ÂÈ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· ̤Ú˜, ηıÒ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· Ó›ÁÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ›Ù ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· Ï˘ÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ (Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Û ÈÚ·ÎÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙÔ «Kilometre Zero» ÙÔ˘ XÈÓ¤Ú ™·Ï›Ì) ›Ù ÊÏÂÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜ Ú·ÏÈÛÙÈο Ì ÙÔ ‰Ú¿Ì· (Ô Â˘·›ÛıËÙÔ˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ TÔ‡ÏÈÔ T˙ÔÚÓÙ¿Ó· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙ· B·ÏοÓÈ· Ì ÙÔ «Quando sei nato non puoi piu nasconderti»). O ÚÒÙÔ˜ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÌÈ· οÔÈ· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÊϤ‚· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË «united colors» ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚıfiÙËÙ· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÛÂÓ·Ú›Ô˘, Ô˘ ı· ¤‚Á·˙·Ó ·ÛÚÔÚfiÛˆÔ ÙÔÓ –ÈηÓfiÙ·ÙÔ– ÛÎËÓÔı¤ÙË ÌÔÓ¿¯· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ·... Ì·ÓÙ¤„Ù ÔÈ·˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Ê›ÚÌ·˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ soundtrack ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È AÓÙÒÓË P¤ÌÔ! ¶Ò˜ ϤÌÂ... ÂıÓÈ΋ ·Ó¿Ù·ÛË; MÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù·, ÌÂÁ¿Ï· η̤ӷ ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï. O AÙfiÌ EÁÎÔÁÈ¿Ó ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·-‰È·-

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 53

∆∞π¡π∂™

ÌÂÈÔ„ËÊÔ‡Û· ÌÂÚ›‰· οÙÈ «Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ӈӻ Ô˘ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ù˘ Û¿Áη Î·È ÁÈ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ̤Ú˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÍËÌÂÚÔ‚Ú·‰È¿˙ÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ô˘ ı· ¤·È˙·Ó ÙÔ fiÔÈÔ Ó¤Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ... TÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ Ì ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜; AÓ·ÛηχԢÌ ›¯ÓË Û˘ÁΛÓËÛ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ù’ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ·Ó··˘ıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ·Á·¿Ì ӷ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ... ıÔÏ¿.

AÈÛı¿ÓÔÌ·È Î¿ˆ˜ ¿‚ÔÏ· Ì ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ EΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ Û ÙÈ ÔÛÔÛÙfi ‹ fi¯È ·‰ÈÎÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÊÈÏÌ. ¶Èı·Ó¿, ÁÈ·Ù› ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· («ÚÒÙ·» ÛÙËÓ Ô˘Û›·) ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚÔÛ‰Ô˘, ηı·Ú¿ ÂÌÔÚÈΤ˜, ÁÈ· ¤Ó· target group ËÏÈÎȷο ÂÙÂÚfiÎÏÈÙÔ. ™ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ ·ÎfiÌË Û ÔÈÔ˘˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ «Û‡Á¯ÚÔÓ˘» ·ÓÙ›Ï˄˘ Star Wars. K·È Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Â›ÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·. °È·Ù› ÂÓÒ ·fi ÙË ÌÈ· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ Ù·ÌÂÈ·Îfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÚÔÛ·ı› ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ fans ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ηÙ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Û ‰‹ıÂÓ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ͤ¯·Û·Ó ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·: ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Â›Û˘ ¤ÊÙÂȘ Î·È Ù۷Λ˙ÂÛ·È!

MÈ·˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙·Ì ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó¤˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ı· ¤ÎÚ˘‚ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. O ÕÓ·ÎÈÓ ı· Ù· ¤·ÈÚÓ ÛÙÔ... ÎÚ¿ÓÔ˜ ηıÒ˜ ı· ÌÂÙ·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó Û NÙ·Úı B¤ÈÓÙÂÚ, Î·È Ë ¶¿ÓÙÌ ı· ÁÂÓÓÔ‡Û ٷ ‰‡Ô ·ÍÈ·Á¿ËÙ· ̈ڿ ÔÓfiÌ·ÙÈ §Ô˘Î Î·È §¤È·, Ô˘ ÁÈ· οÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ·, Ì·˙› Ì ̷˜, ı· ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÚȂ›˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ŸÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·ÎÁÎÚ¿Ô˘ÓÙ Â›Ó·È ÁÂÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·˜, ÂÚȤ¯ÔÓÙ·˜ ·›ÚÔ˘ ·ÓÔËÛ›·˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Î·ÚȤÚ˜, Î·È Î¿ÔȘ „ËÊȷΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ì·¯ÒÓ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·, ÌË Ù˘¯fiÓ Î·È ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÈÙÛÈÚÈηڛ· (Ë ÔÔ›· ηْ Ô›ÎÔÓ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ϤÔÓ Ì ·È¯Ó›‰È· ÈÔ ı·̷ÙÈο Î·È ‚›·È·).

XˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË fiÛÔ ÔÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Ó¤¯ÂȘ, Ë EΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ı¿̷ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÙËΠÁÈ· ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ (Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó Ì›·) Î·È ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ (Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË Û¿Áη Ó· ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ·ÓÙ› Ó· ηÙÚ·Î˘Ï¿ÂÈ ÚÔ˜ ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ «ÏÔ‡Ó· ·Úλ). ¶·Ú¿ Ù· «Ù¿Í ÌÔ˘» ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ §Ô‡Î·˜, Î·È Ù· ‰‡Ô ̤و· ÈÛÔÊ·Ú›˙Ô˘Ó Ì ̤ÙÚȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ‰›¯ˆ˜ fiÓÙÔ˘˜ ·fi ÛÎÔÚ.

O‡Ù ηϿıÈ· Ô‡Ù ÁÎÔÏ. A˘ÙÔÁÎfiÏ. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Û ËÏÈΛ· ı·٤˜ ı· ÌÂȉȿÛÔ˘Ó Ì ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶¿Ï·ÙÈÓ, ı· ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÔ˘Ó Ì ÙÔ ÂÓÔ¯ÈÎfi gore Î·È Ù· ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· ÛÊ·ÁÒÓ ·fi ÙÔÓ ÕÓ·ÎÈÓ, ı· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ fiÛÔ ·Ï·È¿˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ NÙ·Úı ÛÙ· ÎÔÓÙÈÓ¿ Î·È ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ fiÙÈ ¯ÚˆÛÙ¿Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ È·. OÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ; £· Ì›ÓÔ˘Ó Î·Úʈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ games...

K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ‚Ú›ÙÂ, ¤¯ÂÈ ¯·ı› ·fi ÙÔ 1980 Î·È ÙÔ H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·ÓÙÂÈÙ›ıÂÙ·È. A˘Ùfi ÌÔÓ¿¯· ı· Í·Ó·‚Ϥˆ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË ˆ˜, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, Û ¤Ó· Á·Ï·Í›· Ì·ÎÚÈÓfi, ˘‹Ú¯·Ó οÙÈ ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ ı· ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˜ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È Ì ÙfiÛË Ê·ÓÙ·Û›·.

A˘Ù¿ Ù· «·È‰È¿» Û‹ÌÂÚ· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ trademark, copyright ‹ fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ ›ÙÂ. £¤Ïˆ Ó· ÂÏ›˙ˆ. ∞ 54 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

∆∞•π¢π THNO™

M∂°A§∏ ∏ ÃAƒ∏ ∆∏™! ∆Ô˘ API™TEI¢H ZHN¢POY

∞°. ™ø™∆∏™

M·ı‹Ì·Ù· ÙËÓȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜: ∂Ó‰Ô¯ÒÚ· ‰È¿Û·ÚÙË Ì ‰Âο‰Â˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¯ˆÚÈ¿ Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÛÎÈÂÚ¤˜ Ï·Ù›˜, ÛÙÂÓ¿ ÛÔοÎÈ·, all time classic ·Û‚ÂÛو̤ӷ ΢ÎÏ·‰›ÙÈη ÎÙ›ÛÌ·Ù· Î·È ÂÚ›Ô˘ ¯›ÏÈÔÈ ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ۯ‰fiÓ 500 ÂÙÒÓ ÂÓÂÙÈ΋˜ Î·È ‰˘ÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, Ë ÔÔ›· ¤Ï·‚ ٤ÏÔ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ¶·Ó·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ÂÛ‡ ™ÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ı· ‰ÂȘ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ NÈÎËÊfiÚÔ˘ §‡ÙÚ· Î·È NÈÎÔÏ¿Ô˘ °‡˙Ë, ηıÒ˜ Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙˆÓ °È·ÓÓÔ‡ÏË X·ÏÂ¿, ºÈÏÈfiÙË Î·È ™Ò¯Ô˘.

Tinos bazaar O ·Ï·Èfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Ó·fi Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ì·Á·˙È¿ ÁÈ· οı ÏÔÁ‹˜ ÂÓı‡ÌÈ· Î·È ‰ÒÚ·, ·ÎÚÈ‚¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ηıÒ˜ Î·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. £˘Ì›˙ÂÈ ·˙¿ÚÈ. Œ¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ‹Û˘¯Ô fiÚÌÔ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÔ˘ Ì ӷ˝Ê ·ÌÌÔ˘‰È¿, ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÓÂÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‚·ı·›ÓÔ˘Ó ·fiÙÔÌ·. §›Á·

̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÎÈÂÚ¿ ‰¤ÓÙÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‹ÏÈÔ Î·È Ë Ù·‚¤ÚÓ· «AÈÁ·›ÔÓ °Â‡ÛÂȘ» ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «Porto Tango» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ È¿Ù· ·Û‡ÏÏËÙ·. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜: Ù· ˘ÏÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÓÙfiÈ· ·ÏÏ¿ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË.

Mainstream ™ÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙȘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ AÁ. ™ÒÛÙ˘, AÁ. K˘Úȷ΋ Î·È ™Î˘Ï·ÓÙ¿ÚÈ, Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· beach bars, Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È ÔÌڤϘ – ÂÛ‡ ‰È·Ï¤ÁÂȘ.

Best of Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ ™ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «√ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜» ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Ù˘ T‹ÓÔ˘. TÔ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÈηÓÔÔÈ› ·fiÏ˘Ù· Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Á‡Û˘ ÌÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ X·ÏÂ¿ (Î·È ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, ÂÓÓÔ›ٷÈ).

MÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ O ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜, ÙÔ Î·Ú¿‚È ÊÔÚÙÒÓÂÈ, «Î·›ÁÂÛ·È» fï˜ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚfi Ì·Ó¿ÎÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.

E, ÛˆÙ‹ÚȘ ı· ÛÔ˘ Ê·ÓÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ KÈfiÓÈ· Î·È AÁ. ºˆÎ¿˜.

MoÓ·‰ÈÎfi ÙÔ›Ô TÔ ¯ˆÚÈfi BÒÏ·Í, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÏÒÚÈÔ˘˜ ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈÔ˘˜ ÔÁÎfiÏÈıÔ˘˜ – ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ıÚ·‡ÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÌÂÙˆڛÙË ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ºËÌ›˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÏÂÎÙ¿ ηϿıÈ·.

E›Ó·È ÁηڷÓÙ› TÔ ¯ˆÚÈfi º·Ï·Ù¿‰Ô˜ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ÛÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÛÙ·Ê˘ÏÈÔ‡. ∞Ó ‚ÚÂı›˜ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÌË ¯¿ÛÂȘ ÙÔ «Ú·ÎÈ˙Èfi», ÁÓˆÛÙfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ڷΛ. ¶È˜ (ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ·Ó·ÓÔ¤˜) ™ÙÔÓ «ºÂ˘Á¿ÙÔ» ÁÈ· ηʤ Î·È wide screen ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, ÛÙÔ «Paradise» ÁÈ· ÎÏ·ÛÈÎfi clubbing, ÛÙË «™›‚˘ÏÏ·» ÁÈ· ‚Ú·‰È¤˜ ·ÎÔÏ·Û›·˜ Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ, ÛÙÔÓ «∫¿ÎÙÔ» ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ∞ÈÁ·›Ô ¶¤Ï·ÁÔ˜ È¿ÙÔ.

T·Ú¿ÙÛ· ÙËÓ Î¿Ó·Ì ¿ÏÈ «£·Ï·ÛÛ¿ÎÈ» ÁÈ· „·Ú¿ÎÈ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô fiÚÌÔ YÛÙÂÚÓ›ˆÓ, «æ·ÚÔÎfiηÏÔ» Ì ÁÈ·Ì-ÁÈ·Ì ¯Ù·Ô‰ÔÛÊ·ÈÚ›‰È· ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ, «TÔ KÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ù˘ EϤÓ˘» ÁÈ· ¢ÏÔÁË̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙË XÒÚ· (ÚÒÙ· Î·È ÙË NÂӤϷ) Î·È ‚¤‚·È· Ô «∆·ÚÛ·Ó¿˜» (˙‹Ù· ÌÂÛÎÏȤ˜, Û·Ó ÁÏ˘Î¿ Ù˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·). ∞Ó ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔ ∫ÙÈο‰Ô˜ ÛÙ¿ÛË ÛÙË «¢ÚÔÛÈ¿» ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜, Î·È ÛÙÔ «ª·Î·ÏÈοÎÈ». flÚ· ÁÈ· ÚÈÏ¿Í: ª¤Û· ÛÙË ÃÒÚ· ηٿÎÏÈÛË ÛÙÔ «µ˘˙¿ÓÙÈÔ». ™ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÓËÛ› «µ˘˙¿ÓÙÈÔ beach» ÛÙÔ ™Î˘Ï·ÓÙ¿ÚÈ, «∫¿‚Ô˜» ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™ÒÛÙË Î·È «∆inos beach» ÛÙ· ∫ÈfiÓÈ·. ∞

¢øPO ¢IANYKTEPEY™EI™ ™TH BOPEIA EYBOIA ™ÙË ‚fiÚÂÈ· E‡‚ÔÈ·, ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ AÈÁ·›Ô ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚Ï¿ÛÙËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Club Agia Anna. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Camping-Bungalows, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ÙȘ ËÏÈ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3602.202 ‹ ÛÙÔ site: www.clubagiaanna.gr.

To Club Agia Anna ÚÔÛʤÚÂÈ Û ¤Ó·Ó Ù˘¯ÂÚfi ·Ó·ÁÓÒÛÙË (Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘) Ù˘ «A.V.» 4 ¢øƒ∂∞¡ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ Û bungalow 4 ·ÙfïÓ, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 1-15 IÔ˘Ó›Ô˘.

AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ‰ÒÚÔ ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 31/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

A¶O¢PA™H

™ÙÔÓ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÎfiÏÔ ÙÔ˘ AÁ. Iˆ¿ÓÓË ¶fiÚÙÔ ÛÙËÓ T‹ÓÔ, Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ôχ ÎÔÓÙ¿

™TO ONEIPO

ÛÙË ÃÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi

T∞•π¢Eæ∆∂ ™∆√ ¡∏™I ∆∏™ ∞¶∞ƒ∞ªπ§-

ȉȷ›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Ì 57 ‰ˆ-

§∏™ ºÀ™π∫∏™ √ª√ƒºπ∞™, ∆∏™ ∫À-

Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· PORTO TANGO, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. ŒÓ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·ÙÈ·, 7 ÛÔ˘›Ù˜, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÍÂÓԉԯ›-

∫§∞¢π∆π∫∏™ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏™ ∫∞π

Ô˘, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, bar, pool bar, Û˘ÓÂ-

∆∏™ ∆∂á∏™ ∫∞π ∞¡∞∫∞§Àæ∆∂ ∆∏ ª∞-

‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ SPA.

°∂π∞ ∆∏™ THNOY ∞¶√§∞ªµ∞¡√¡∆∞™ ∆∏ ºπ§√•∂¡π∞ ∆√À PORTO TANGO

H ÊÈÏfiÍÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ PORTO TANGO ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó È‰·ÓÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ THNOY.

●

∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ - ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Personal Way Slimming, ÁÈ· ‡ÎÔÏÔ, ÁÚ‹ÁÔÚÔ, ÔÚÈÛÙÈÎfi ·‰˘Ó¿ÙÈÛÌ·.

●

ŒÌÂÈÚÔ Î·È ·fiÏ˘Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

●

∏ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜.

∂π¢π∫∞ ∞¡¢ƒπ∫∞ ∆ª∏ª∞∆∞

™À¡∆∞°ª∞ ● ∞π°∞§∂ø ● °§Àº∞¢∞ ● ∏§π√À¶√§∏ ● π§π™™π∞ ● ∫∞§§π£∂∞ ● ¡. πø¡π∞ ● ¶∞°∫ƒ∞∆π ● ¶∞∆∏™πø¡ ● ¶∂πƒ∞π∞™ ● ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ ● Ã∞§∞¡¢ƒπ ● Ã√§∞ƒ°√™ ● £∂™™∞§√¡π∫∏ (∫∂¡∆ƒ√) ● £∂™™∞§√¡π∫∏ (µ∞ƒ¢∞ƒ∏™) ● ¶∞∆ƒ∞

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 55

ELEMENTS OF STYLE

THE FOCUSED SHOPPING

£· Á›ÓÂȘ ÂÍ¤Ú!

T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY

™∆∞ SEPHORA ∂¶ø¡Àª∂™ ∫∞π ∞¡ø¡Àª∂™ ª∞ƒ∫∂™ ∂Ã√À¡ ¶∞ƒ∞∆∞ã∂π ∫∞π ™∂ ¶∂ƒπª∂¡√À¡

DREAMS COME TRUE H ˘ÂډȤÁÂÚÛË Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ Û ·Ó·Ì̤ӷ Î¿Ú‚Ô˘Ó·, Î·È ı˜ Ó· Ù· ·ÏÏ¿ÍÂȘ fiÏ·. TÒÚ· ÛÔ˘ ηÚÊÒıËΠӷ Û·ÚÒÛÂȘ ÙËÓ Â›ψÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. TÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ¤¯ÂÈ ÔÈfiÙËÙ·, ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ·fi ÙȘ 23 M·˝Ô˘ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TÔ NEOKATOIKEIN, Ì ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û 3 Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÓ Â›ψÛË Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ù˘ ÙÚ·Â˙·Ú›·˜, ÙÔ˘ ηıÈÛÙÈÎÔ‡ ‹ Ù˘ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڿ˜ ÙÔ˘˜. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÂϤÙË, Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ›‰È· Ù· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ›‰Ë. MË ÊÔ‚¿Û·È ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Â¤Ï·ÛË ÂȉÈÎÒÓ Î·È ÂÛ‡ ı· ·Ú·ÙËÚ›˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜. O Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ NEOKATOIKEIN ı· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ı· Û ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÛÔ˘ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì·˙› ÛÔ˘ Û ·fiÏ˘ÙË ·ÚÌÔÓ›·. EÈÛΤ„Ô˘ ¤Ó· ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·-

Ù· NEOKATOIKEIN ·fi ÙȘ 23 M·˝Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 4 IÔ˘Ï›Ô˘ 2005 ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ NEOKATOIKEIN: 210 6601.200

ª∂Ãπ 4 π√À§π√À ∆√ ¡∂√∫∞∆√π∫∂π¡ ∂¶π¶§ø¡∂π ∫∞π ¢π∞∫√™ª∂π ¢øƒ∂∞¡ ∆√ ™¶π∆π ™√À

ADORE ME T· Sephora Â›Ó·È Ë NÔ 1 ·Ï˘Û›‰· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙȘ H¶A Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÔÈ ÈÔ style addicted ȤÚÂȘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ °·ÏÏȉԇϘ Ù· ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Û ›ıÂÈ ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿. OÈ ·Í›Â˜ ÙˆÓ Sephora Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ¤ÓÙ ÈÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ϤÍÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔÛÌÔıˆڛ· ÛÔ˘: ÂÌÂÈÚ›·, ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÂÓË̤ڈÛË, ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË. H ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙË ÏÈÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ·fi ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË Ì¿Úη Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿˜ Î·È Ó· ÌË ¯¿ÓÂÛ·È ÛÙ· ¿‰˘Ù· ÙˆÓ Ú·ÊÈÒÓ. TËÓ (·fiÏ˘ÙË) ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙËÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˜, ·ÁÁ›˙ÂȘ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂȘ Ï¿ÛÂÈ ˆ˜ ȉ·ÓÈÎfi ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘. EÈϤÔÓ, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi οı ÚÔ˚fiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌË Ë ÙÂÏÈ΋ ÙÈÌ‹, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ Î·È ÂÛ‡ Ë ÔÚıÔÏÔÁ›ÛÙÚÈ· Ó· οÓÂȘ ÙȘ 56 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÛÔ˘ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.

A˘Ùfi fï˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÛÎÏ·‚ÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiϘ ÙȘ ÂÒÓ˘Ì˜ Ê›Ú̘ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Î·È ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ. AÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜ Ù· exclusive brands, ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο Ô˘ fiÏÔÈ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó, ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÁÎfiÛÌȘ Ù¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÔÈ Murad, Strivectin, Stila, Make up for ∂ver, Sephora Products, Prioroties, Eisenberg Î.¿., Â‰Ò ı· ÙȘ ‚ÚÂȘ Î·È ·˘Ù¤˜.

T¤ÏÔ˜, Ù· Sephora ÛÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ηϋ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘, ·ÏÏ¿ fi¯È ¤ÙÛÈ ÁÂÓÈο Î·È ·fiÚÈÛÙ·. ™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ÛÂÈÚ¿˜ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÂ Ù˘¯fiÓ ·Ôڛ˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Û «·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜» ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÔÏÈÔÚÎË̤ÓË. H Û˘Û΢·Û›·, ÙËÓ ÔÔ›· Ù· Sephora ıˆÚÔ‡Ó Ù¤¯ÓË, Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, fiˆ˜ Î·È Ë Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜, Ì ÌÔÓ·‰Èο ÚÔÓfiÌÈ·. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë 5 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· SEPHORA, ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ LVHM Î·È ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ M·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˘

ºPAOY§ENIA XEI§H ¶¿ÓÙ· ‹ıÂϘ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ¯Â›ÏË ÛÔ˘ ÂÎÙ˘ÊψÙÈο Ï·ÌÂÚ¿ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ù· ¤¯ÂȘ ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ Û ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. H Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Glam Shine Stick ·fi ÙË L’Oréal ÓÙ‡ÓÂÈ Ù· ¯Â›ÏË ÛÔ˘ Ì Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ¯ÚÒÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÏÏ¿ÂÈ Î·È Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ. EÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË Ì ÂÓ˘‰·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ë ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË ˘Ê‹ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ì ٷ ¯Â›ÏË ÛÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿, Û·ÚÎÒ‰Ë Î·È Î·ÏÔÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂ӷ. MÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· ÛÂ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û 12 glam ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. §È·ÓÈ΋ ÙÈÌ‹: ú 11, 80 MAKE MY DAY TÈ Â›Ó·È ÙÔ Sunny Side Up gadgets & stationery; ŒÓ· ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ store, Ì ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Î·È ¯ÚËÛÙÈο gadgets Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔÓ ¤Ó· Ì‹Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘. K·È ÙÈ ı· ‚ÚÂȘ ‰Ò; Mousepads Î·È ÔÓÙ›ÎÈ· Ì ı¤Ì·Ù· Î·È Û¯‹Ì·Ù· ıÚ˘ÏÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È Î·ÛÂÙ›Ó˜ ·fi fiÏË ÙË manga ·ÓıÔÏÔÁ›·, ultra pop ÚÔÏÔÁ¿ÎÈ· ·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Disaster Designs Î·È ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ÔÚÙÔηϛ Ú·‰ÈÔʈӿÎÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Û ÏÔ‡ÙÚÈÓÔ ˙ˆ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂȘ fiÏË ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·.

MÈ· ·ÍÈÔÚfiÛ¯ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÔÈÎȷο ›‰Ë (ÎÔ˘‚¤Ú, ‰›ÛÎÔÈ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜) Ì 50s attitude ÎϤ‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì·˙› Ì ٷ ·È¯ÓȉȿÚÈη Î·È ÔÓËÚÔ‡ÏÈη ÁηÙ˙ÂÙ¿ÎÈ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Propaganda, fiˆ˜ ÙÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ‰·¤‰Ô˘-΢Ófi‰ÔÓÙ·˜. KÔÚ›ÙÛÈ·, Ë ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÒÌÔ˘ ·Ï¿ ı· Û·˜ ˙·Ï›ÛÂÈ.

Sunny Side Up gadgets & stationery, ™fiψÓÔ˜ 48,

210 364.0097

KANE MOY ¶AZAPIA °È· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë Notos com ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ bazaar ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ¶¿Ú ı¤ÛË Ì¿¯ÈÌË, ÁÈ·Ù› ‹‰Ë ·fi ÙȘ 13/5 ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ Big Bazaar ÛÙÔ Empoli Outlet. ™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù· ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ brands ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó¿Ú·ÛÙ·, ·ÊÔ‡ ı· ¤¯Ô˘Ó ¤ÎÙˆÛË ·fi 50% ˆ˜ 70%! K·ıËÌÂÚÈÓ¿ (ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜), ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00 Ì.Ì. Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ ÙȘ 6.00 Ì.Ì. ÔÈ ÂÙÈΤÙ˜ Lacoste, Fcuk, Gant Woman, The Bostonians, Kookai, Cerruti Jeans, Trussardi Jeans Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙȘ ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË, ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏÔÈ: ¿ÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜, ·È‰È¿. OÚÌ‹ÛÙÂ!

Empoli Outlet , IÊÈÁÂÓ›·˜ 73 (‰›Ï· ÛÙÔ

∏ ʇÛË Î·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ª·Ï› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. ªÂÁ¿ÏË Áο̷ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ, ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰ÒÚˆÓ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο. ™·ÚÚ‹ 28 & ∫Ú·Ó·Ô‡ 1- æ˘ÚÚ‹ 105 53 ∆ËÏ. 210- 3236290 e-mail. matahari_yun@yahoo.gr

Carrefour), N. IˆÓ›·

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ & ™¿‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-6.00

¡¤Ô ηٿÛÙËÌ· ªÂÛÔÁ›ˆÓ 182, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, ‰›Ï· ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó· ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· bazaar

MEET YOU THERE! «£· Û ‰ˆ ÂΛ», Ë ÊÚ¿ÛË Ô˘ Û·Ó Î·Ú·Ì¤Ï· ÈÈÏ¿ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÏË Ë ·Ú¤·. Œ¯ÂȘ ‰ÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô spot Ù˘ Heineken ÛÙËÓ TV ÛÔ˘; O ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Heineken ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ‰ÂÓ ·ÚÁ› Ó· «Î¿ÓÂÈ ·È¯Ó›‰È» Ì ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜. TËÓ Ì›Ú· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÛ·È ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙËÓ ·¯fiÚÙ·ÁË fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜. H ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ Ì›Ú· ÈηÓÔÔÈ› ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÁÈ· Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙ› Ì ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi outlook, Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Êˆ˜ Î·È Ï¿Ì„Ë. ŒÙÛÈ, ÛÙ· ηıÈÂڈ̤ӷ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘Û΢·ÛÈÒÓ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ÙÔ ·ÛËÌ›. TÔ Ó¤Ô silver look ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Heineken ÙˆÓ 33 cl Î·È 50 cl. ™ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Ë (ÛÔÊ‹) ϤÔÓ ÚÔÙÚÔ‹ «AÔÏ·‡ÛÙ ˘‡ı˘Ó·», ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ·. ∞

ª˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 24 - ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∆ËÏ. 210 6997.604, 210 3630.983

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 57

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

TÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ‰Â›ÙÂ Û·Ó ·ÔÙ˘¯›· ·ÏÏ¿ Û·Ó ÂÌÂÈÚ›·! ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ÁÈ· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÍÂΛÓËÌ·! A. MÂÙ·Í¿ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671

™ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ·ÛÎԇ̠¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÁÔÓ›˜, ˘fiÏÔÈË EÏÏ¿‰·-E˘ÚÒË-AÌÂÚÈ΋. ¶ÚfiÙ˘Ô K¤ÓÙÚÔ ™¯¤ÛˆÓ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 26, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 4224.542 OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ 42¯ÚÔÓÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜,

AÓÒÙ·ÙÔ Û٤ϯԘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ 36¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ¢¯¿ÚÈÛÙË, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 4.900 ¢ÚÒ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· º¿ÏËÚÔ, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Mercedes, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 46, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671 EÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ 43¯ÚÔÓË, „ËÏ‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ¤Í˘ÓË, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 10.000 ¢ÚÒ, 2 ÍÂÓԉԯ›·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 55, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÔ‚·Úfi. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813

™Ù¤Ï¯Ԙ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ 28¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿, ¿ÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, „ËÏfi˜, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, 3.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙ· Aı‹Ó·-Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÛÔÚ IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 27, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ËÏÈΛ·˜ 27-35 ÂÙÒÓ, ·‰¤ÛÌ¢ÙÔÈ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔÈ, ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÂχıÂÚ˜ ·fi 20 ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ¿Ô„Ë, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·-‰ÂÛÌfi-Á¿ÌÔ.

OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. EȉÈ΋ ÙÈÌ‹. ¶ÚfiÙ˘Ô K¤ÓÙÚÔ ™¯¤ÛˆÓ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, EıÓ.

AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 26, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 4224.542 AÚÚÂÓˆfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ 49¯ÚÔÓÔ˜, ˘„ËÏÔÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛ·˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜, ÏÂÙÔη̤̈Ó˘, ·‰È¿ÊÔÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ô æ‡ÏÏ·, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.929

One Plus One Dating Club, 210 8085.338, www.oneplusone.gr E›ÛÙ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜, ÓÔÌÈο Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÂχıÂÚÔÈ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÎÔχÂÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ; ™ÙÔ One Plus One „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Ì ÂÌÂÈÚ›· Û ı¤Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ ı· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜ Î·È ı· Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Û·˜ ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¿ÙÔÌ·.

AÈı¤ÚÈ· ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοӷ 35¿Ú·, ÚÒËÓ Ì·ÓÂΤÓ, ÌÔÓ·¯È΋, ·fi ºÏfiÚÈÓÙ·, N. YfiÚÎË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ - ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο.

¢ÂÎÙfi˜ ÓËÛÈÒÙ˘, Ì ÍÂÓԉԯ›Ô. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

●™Â ›‰·

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÙÚ·Â˙·Ú›·, ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ, air-condition, ¤ÈÏ· Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ȉÈÒÙË, ÏfiÁˆ ·Ó¿Á΢.

E›Û˘ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Û›ÙÈ ÛÙÔ A›ÁÈÔ. K˘Ú›· Iˆ¿ÓÓ·, 210 2529.317 AÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Û·˜, ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Û·˜; AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·; OÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·; EÚÁ·Ûȷ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË; KÂÚ‰›ÛÙ fiÛ· ·Í›˙ÂÙÂ!

EÚÁ·ÛÙ›Ù Ì ÌÂÚÈ΋ ‹ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË. OÈ Ú¿ÍÂȘ Û·˜ ÌÈÏ¿Ó ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·fi Ù· ÏfiÁÈ·! ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 6028.762, 6972 103324.

™∞µµ∞∆√ 30/4 ™ÙË ªËÙÚfiÔÏË ∞ıËÓÒÓ. ºÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ 70s Ì·‡ÚÔ Î·ÊÙ¿ÓÈ Î·È ÌÈ· Û·ÏÈ¿Ú· fiÏÔ ÎÂÓÙË̤ÓË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. √È Ê›Ï˜ ÛÔ˘ Û ÊÒÓ·˙·Ó ª¤Ì·. ∆Ô Î·¤ÏÔ ÛÔ˘ Ì ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ (οˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi). ∞¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «™Â ›‰·».

www.car.gr Ì 27.300 ‰ˆÚÂ¿Ó ÊˆÙÔ·ÁÁÂϛ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - ÌÔÙfi - ÊÔÚÙËÁÒÓ

210 3617.360 369

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:

‹ ÁÚ¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞ voice

™·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «M ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ», Ë ÔÔ›· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· 22.00-23.00 ÛÙÔ Seven, οı TÂÙ¿ÚÙË 22.00-23.00 ÛÙÔÓ Aı‹Ó· TV, οı ™¿‚‚·ÙÔ 15.00-16.00 ÛÙÔ TV Magic, οı ™¿‚‚·-

ÙÔ 21.00-22.00 ÛÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ Smart K˘Úȷ΋ 11.00-12.00 ÙÔ Úˆ›. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3623.294-5

„ËÏfi˜, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.800 ¢ÚÒ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 37, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280

ATHENS

°Ú·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÛÙËÓ H «A.V.» ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û 80.000 ʇÏÏ· οı ¶¤ÌÙË Û 300 ÛËÌ›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Û 30 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËTÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ.

TË ˇÚ›ÛÎÂÙ fï˜ οı ¡‰ÔÌ¿‰·; AÓ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÌfiÓÔ Ì ú 99 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·) ∆ËÏ.: 3617 360

Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜ ı· Û·˜ ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜: 1) ªÈ· ηÛÂÙ›Ó· Ì ¤Ó· ÛÂ٠ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ·fi ÙË Rilken 2) £· ¿ÚÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ Ë «Athens Voice»: ·) «Best of Athens» (ú 10) ˇ) «Best of Athens - English version» (ú 10) Á) «A.V. - T· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·» (ú 20) ‰) «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» (ú 10)

3) £· ›ÛÙ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹ avant-première ÂÈı˘Ì›Ù ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë «A.V.» (·ÚΛ Ó· ÙÔ ‰ËÏÒÛÂÙÂ)

∫·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, £· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜

VOICE-X

Progressive Urban Culture 58 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 59

«Athens Voice» ÌÂ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞ OMONOIA 12/05/05, IKA, ÔÈÎÔ‰Ô̤˜. æËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, Ù˙ÈÓ ÌÔ˘Ê¿Ó. K¿ÙÈ ÚÒÙËÛ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ, ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ηϿ. M ·Ó·ÛٿوÛ˜. O ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜... ¶A°KPATI Friday’s, 15/05, 23.00, ¿Óˆ Â›Â‰Ô Ù·Ú¿ÙÛ·˜. ŒÈÓ˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘. £· Â›Ì·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜, 22/05 MONA™THPAKI ºÔ›‚Ô ¢., ¶·Ú·Û΢‹ 13/05, ÛÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi. ◊ÛÔ˘Ó Ì 2 ÎÔ¤Ï˜ Î·È 1 ·ÁfiÚÈ, ηÙ‚‹Î·Ù £ËÛ›Ô. ŒÏÂÁ˜ ÁÈ· ÙÔÓ BÔ˘Ï., Â›Ì·È Ê·Ó ÛÔ˘ ·È‰ÈfiıÂÓ!

«HOLLYWOOD» 14/05, ¤Ê˘Á˜ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ηÏËÓ‡¯Ù· ÛÔ˘. •·Óı¤ ÌÔ˘ ¿ÁÁÂÏÂ..., ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

6997 032344 «SODADE» A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2004. ™Â ϤÓ °È¿ÓÓË. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛÂ.

A›ı·Ó· Ì¿ÙÈ·, Ì·ÏÏÈ¿, Ì˘Ù¿ÎÈ·, Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Î¿ÚÈ Energie Ener. gieboysdd@yahoo.com ™O§øNO™ & TPIKOY¶H ¶¤ÌÙË Úˆ›, Everest, Ó˘ÛÙ·Á̤ÓÔ˜ ¿ˆ Ó· ¿Úˆ ÙËÓ «A.V.», Ì ÎÔÈÙ¿˜. M·ÁÂ̤ÓÔ˜ Û ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ.

M‹Î˜ ÛÙÔÓ AKTO. TÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÌÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÛÔ˘ Ì‹Ó˘Ì·. 6979 541077 KA§ABPYTA EÛ‡ ¤Î·Ó˜ snowboard ÎÈ ÂÁÒ ÛÎÈ. Œ¯ÂȘ ¿ÛÚÔ-Ú¿ÛÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, ÂÚ›ÂÚÁË ˙ÒÓË, 3 6¿ÚÈ· ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÛÔ˘. ™Â ¯¿˙¢· ÛÙÔ ¿ÏÌ·, ¤¯ˆ ʈÙfi ÛÔ˘! °Ú¿„ ‰Ò, XÚÈÛÙ›Ó· XA§KI¢A TÚ·¤˙È Á¿ÌÔ˘, ™¿‚‚·ÙÔ 15/05, Â›Û·È Ô ÕÏÂÍ K, ̤ÓÂȘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘. °È·Ù› ›· fi¯È; ◊Ù·Ó ‚È·ÛÙÈÎfi! A˜ ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ! °Ú¿„ ÌÔ˘ ‰Ò. M·Ú›· ¶ETPOY¶O§H ™Â ‚Ϥˆ ÛÙÔ B11 Î·È ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ! £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. °ÈÒÙ·, giotahellas2004@yahoo.gr EVEREST K˘Ú·-‰·ÛοϷ, Û ›‰· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘. ¶¿Ì ÛÙÔ Everest Ó· Û ‰ˆ Î·È ÛÙÔÓ Í‡ÓÈÔ ÌÔ˘; æ¢ÙÔıfi‰ˆÚÔ˜ PH°I§§H™ ™ÙÔ 235, ÛÙ¿ÛË PËÁ›ÏÏ˘, ™¿‚‚·ÙÔ 14/05, ·fiÁÂ˘Ì·, ÂÚ›ÌÂÓ· ψÊÔÚÂ›Ô Î·È Û ›‰· ̤۷ ÛÙÔ 235. ºÔÚÔ‡Û˜ ÌÔ‚ ∆-shirt ÓÔÌ›˙ˆ.

A¿ÓÙ· ‰›Ï· M¶OYPNAZI Café-bar «A›ÁÏË», ™¿‚‚·ÙÔ 14/05, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÌÔ˘ Ì ·Ú¤· 5 ÎÔ¤Ï˜ Î·È ¤Ó· ·ÁfiÚÈ, Í·ÓıÈ¿, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ù˙ÈÓ... £E™™A§ONIKH «Café Bazaar», 6/05, ‚Ï. ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜: «¶ÔÏÏ¿ ηÚfi Ô˘Î¿ÌÈÛ·!;» AÓ Ì ›‰Â˜ ÎÈ ÂÛ‡, ÛٛϠSMS Ì «Î¿ÙÈ». 6976 130978

«GAGARIN» 13/05, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ê·ÙÛԇϷ, ¤Ê˘Á˜ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë Û˘Ó·˘Ï›·. TfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ. Kڛ̷...

6974 834400 ¶E¢ION APEø™ ¶Ô‡Ï·Á˜ Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ «Athens» ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ. AÏ¿ Ì ̿Á„˜... ™KOYºA ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÊfiÚ·Á· ΛÙÚÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ‹ÛÔ˘Ó „ËÏ‹, ÊÔÚÔ‡Û˜ ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È Îԛٷ͘ ηٿ̷ٷ. ∞Ó ˙ËÙ¿˜ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓÙÚ·, ÙËÏÂÊÒÓËÛ 6939 521964 EPMOY & A£HNA™ M˯·Ófi‚È·, ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË Ì ÌÔ˘Ê¿Ó Ì˯·Ó‹˜, Ù˙ÈÓ Ì ÛÙÚ·˜ ÛÙȘ ÙÛ¤˜ Î·È ¿ÛÚË-ÌÏ Ì˯·Ó¿Ú·. ŒÊ˘Á˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 3. ™Â ÎÔÈÙÔ‡Û·, Ì ¿ÛÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, ÒÚ·... Œ¯ˆ ÙÚÂÏ·ı›. M. ¶A°KPATI ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜, ¶¤ÌÙË 12/05 ·fiÁÂ˘Ì·, 7.30, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ù˙ÈÓ, Á·Ï¿˙ÈÔ ·Ì¿ÓÈÎÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Á˘·ÏÈ¿, ÎÔ‡ÎÏ·! ¶ÂÚÓÔ‡Û· Ì ÙÔ ·Ì¿ÍÈ, ·ÏÏËÏÔÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ. OÚʤ·˜, clandestino141@hotmail. com «HYPE» K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Ì‹Î˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÓ˜ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘. ◊Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ÌÔ˘ Ó· ÌË ÛÔ˘ οӈ ·ÚÂԇϷ, ı¤Ïˆ Ó· Â·ÓÔÚıÒÛˆ. georgios1277@yahoo.gr

˙˜ «A.V.», ÂÚ›Ô˘ 25 ¯ÚfiÓˆÓ, ‹ÛÔ˘Ó ıËÏ˘Î‹ ÎfiÏ·ÛË! KfiÏÏËÛ·! B·Û›Ï˘, 6944 968572 «ROCK ’N’ ROLL» MÈÏ‹Û·ÌÂ... ∂›·Ì ÁÈ· «™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ»... £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! I. «SOUL» E‡Ë ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™Ô˘ Ì›ÏËÛ· ÛÙÔ «Soul», ÛÔ˘ ¤ÁÚ·„· Â‰Ò Î·È ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ˜ Ó· Û ÂÓԯϋۈ ÌfiÏȘ Á˘Ú›Ûˆ ÁÈ· Ó· Â·ÓÔÚıÒÛÂȘ. ¶Ô‡ ›۷È; vzac@hotmail.com EPMOY A¯, Û ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿ Ó· ·Ó‚·›ÓÂȘ ÙËÓ EÚÌÔ‡ Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ‰ÂÓ Í·Ó·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘, ı· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ XTY¶OKAP¢IA ™TO °Eø¶ONIKO E›·Ì ¤Ó· ÁÂÈ· ÛÙÔÓ „‡¯ÙË Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ËÏÂÎÙÚ›ÛÙËÎÂ. TÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi Û·˜ ¯·Ú¿¯ÙËΠÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘.

TÂÏÈο ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ıÂÚÌÔ΋È· APXITEKTONIKH 9/05. ™Â ›‰· Ó· οÓÂȘ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi. ™ÎÚfiÊ·, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘. •¤ÚÂȘ ÂÛ‡ «ISLAND» ...Û ›‰· ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·Á‡ÙËη! §ÔÈfiÓ ı¤Ïˆ Ó· Ù· ԇ̠·fi ÎÔÓÙ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ... 6937 548741 IA™ø K·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ ÌfiÓÔ˜, ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÌÈ· ·ÓıÔ‰¤ÛÌË! KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, Û ͷӷ›‰· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ! 6939 552364, ¶¤ÙÚÔ˜ «MO BETTER» Y¿Ú¯Ô˘Ó Á˘Ó·›Î˜ Û·Ó ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Û·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ Ô˘ η›ÓÂ, ÂÍ·ÁÓ›˙Ô˘Ó, ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó. X·Ï·Ú¿, ¶.

«TOY CAFÉ» 2 •·ÓıÈ¿, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi º∞°∂ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÛ¤Ó· ·ÊÔÚ¿. Ch.

™ANTOPINH AÓ¿ÛÙ·ÛË, «Casablanca», ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ‚ϤÌÌ· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi, ·Ó ηٿϷ‚˜ Â›Ì·È Ô ÎÔÙÛ›‰·˜ (ÙÔ˘·Ï¤Ù· Ì ‰˘Ô ¿ÏÏÔ˘˜;) k_valas@hotmail.com

H™A¶ ™Â ‚Ϥˆ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· KËÊÈÛÈ¿ Î·È ÎÔÏÏ¿ˆ ÛÙ· tattoo ÛÔ˘... £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, ÔÌÔÚÊԇϷ... °›ÓÂÙ·È; 6945 709518

VILLAGE PENTH ™¿‚‚·ÙÔ 7/05. 10.00 ÌÌ., ÛÙËÓ ÎÚÂÂÚ› ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ, Ù¤ÙÔÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÚ·¤˙È·. ¶ÂÚÈ̤ӈ SMS ÛÙÔ 6996 088125

°§YºA¢A E›Û·È Ë ÈÔ sexy d.j. Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÙ¤. K¿ÓÂȘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ «Jackson’s». EÁÒ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÛÔ˘... ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ, 6974 845278

KTE§ Aı‹Ó· ÁÈ· ¶¿ÙÚ·, ¶¤ÌÙË 12/05, ÛÙȘ 12.30, ÂÛ‡ ηÛÙ·Ófi˜, ÌÏ ̿ÙÈ·, ηıfiÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. EÁÒ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ¿ÛÚË Î··ÚÓÙ›Ó·. AÓ ı˜, ÛٛϠ‰Ò

MAP°APITA Afi ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ô˘ Û ‹Á· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ì˘·Ïfi. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. ™ÎÔÚÈfi˜ ¢AºNH e-global, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È ¤Î·Ó˜ chating Ì ̷ӛ·! £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ, NÈÎ ºI§O™OºIKH KÚ·ÙÔ‡Û˜ ¤Ó· ηʤ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ. KÔ˘Ú‡ÙËΘ ÛÙÔ Nicolas! M ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û˜!

E›Ì·È Ô Ì¿ÏÏÔÓ KÒÛÙ·˜! ™Ù›Ï ÛÙÔ 6977 730336 TPO§E´ 11 ¶¤ÌÙË, 12/05. ◊ÛÔ˘Ó „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì ÁÏ˘Î¿ Ì·Ù¿ÎÈ·. ºÔÚÔ‡Û· Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó... £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. jifas2@hotmail.com £H™EIO - KA§§I£EA 13/05 Úˆ›, H™A¶. ¢È¿‚·-

60 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

040 EÛ‡ ÛÙȘ 12/05 ηٿ ÙȘ 7.30, ÂÁÒ ÛÙÔ ºÈÍ ÂÚ›ÌÂÓ· ÛÙË ÛÙ¿ÛË. MÔ˘ ¤Î·Ó˜ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ˜, Û ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ·, Ô‡ ı· Û ‚Úˆ; ™Ù›Ï 6947 164801 ¶O§YTEXNEIO E›Û·È Ë ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· Ì ٷ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Ô˘ ·›ÚÓÂȘ ÙÔ ÙÚfiÏÂ˚ Ù· ÚˆÈÓ¿. ¶fiÙ ı· ‚Á¿ÏÂȘ Ù· Á˘·ÏÈ¿-ηıÚ¤ÊÙ˜ Ó· ‰ˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘; E›Ì·È Ë „ËÏ‹ Í·ÓıÈ¿ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ K›ÓÙÌ·Ó...

A™OEE ºÔÚÔ‡Û˜ ÌÏÔ‡˙· «Lost in Iceland» Î·È ÛÔ˘ ÊÒÓ·Í·. §·ÙÚ‡ˆ ÙȘ Ê·‚ÔÚ›Ù˜ ÛÔ˘, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ÌÔ˘ ·ÁfiÚÈ.

AÊÚÔ‰›ÙË, afroditi513@hotmail.com ™Y°°POY - ºI• MÂÙÚfi 12/05, Â›Û·È ·ıÏ‹ÙÚÈ·, Í·ÓıÈ¿, Ì 2 ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ·! æËÏfi˜ Î·È ÊfiÚ·Á· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚ÂÚÌÔ‡‰·, Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿, Î·È Î·Ù¤‚Ëη AÌÂÏfiÎËÔ˘˜. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! TËϤʈÓÔ 6937 013309 METPO OMONOIA E›Û·È Ô ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ security Ì ÙÔ ÌÔ˘Û¿ÎÈ, ˘¤ÚÔ¯Ô ‚ϤÌÌ· Î·È ˆÚ·›Ô ÛÙ˘Ï¿ÎÈ... £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ! Zˆ‹, Í·ÓıÈ¿, zoi25@yahoo.gr Zø°PAºOY ™Â ›‰· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· K˘Úȷ΋˜ Î·È ÌÔ˘ ›˜ ÙË Ì·ÁÈ΋ ÊÚ¿ÛË «I am driving Honda Integra». OÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ Û ʈӿ˙Ô˘Ó P›Ù·-P›Ù·. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ! integra_gr@hotmail.com NOMIKH N›ÎÔ K., Û ‚Ϥˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Ù˘ ¶A™¶, ¤Ì·ı· fiÙÈ Û ʈӿ˙Ô˘Ó §¿Ô˘Ú·. MÔÚÒ Ó· Û ··ÏϿ͈ ·fi ÙÔ ‰ÔÓËÙ‹ ÛÔ˘.

NÒÓÙ·˜ AEPO¢POMIO °È· ¶Ú¿Á· 28/04 Ì 2-5, ÂÛ‡ ·fi Joy Tours Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘, Í·ÓıÈ¿, „ËÏ‹, Ó· Û ‰ˆ; Mȯ·‹Ï, 6932 381254 «VIBE» ™Â ›‰·, PˆÍ¿ÓË: ¶ÚÈÓ ·fi 1 ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ «Vibe», ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú. TÒÚ· Û „¿¯Óˆ Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È Ô˘ıÂÓ¿! TÂÏÂ˘Ù·›· Û ›‰· °ÚËÁfiÚË, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ! roxanthink@hotmail.com «ª¶ƒπ∫π» ™Â ‚Ϥˆ οı ¶·Ú·Û΢‹ ¯ˆÌ¤ÓË ÛÙË ÁˆÓ›· ÛÔ˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ú›¯ÓÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ ¿Óˆ ÌÔ˘ ÌÔ˘ Îfi‚ÔÓÙ·È Ù· fi‰È· «DECADENCE» N., ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂȘ fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÈ Interpol; ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Á›ÓÂÛ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ fiÌÔÚÊË... Î·È ·˜ Â›Û·È «·ÏÏÔ‡». £· Û ¯·˙‡ˆ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ EYA°°E§I™MO™ TÚ›ÙË 8.00 Ì.Ì., ·Ó‚‹Î·Ì E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi, ηÙ‚‹Î·Ì MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÂÛ‡ ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿. N· ‚ÔËı‹Ûˆ Ì ÙÔ Û¿ÎÔ; O Ù‡Ô˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ «TAJ MAHAL» 11/05, ÊÔÚÔ‡Û˜ ΛÙÚÈÓË ÌÏÔ‡˙·, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, ÊÔÚÔ‡Û· ÁÎÚÈ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘. N›ÎÔ˜, 6946 704752 «RED» TÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ÛÙÔ˘˜ Puzzle, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘. ™Â ›‰· ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ «Red». ™Â ÂÚˆÙ‡ÙËη, ·Ï‹ıÂÈ· ÛÔ˘ Ϥˆ... amelie@mail.gr KO§øNAKI K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·, Â›Û·È ÛÙ˘Ï›ÛÙ·˜ Ì ͢ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Û ϤÓ ™Ù·‡ÚÔ, Û ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ ÈÔ Û¤ÍÈ ÛÙ˘Ï›ÛÙ· MIGUEL DE CERVANTES Te veo en el clase de espanol. Hablas bien francese. Esto enamoro con ti

TEI A£HNA™ TÌ. TÔÔÁÚ·Ê›·˜. ºÔÚ¿˜ ÙȘ ÈÔ Ù¤ÏÂȘ ÊÔ‡ÛÙ˜! E›Û·È ı¿. £¤Ïˆ Ó· ÛÂ... ·Á·‹Ûˆ!

«MO BETTER» Jasmin, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‹Úı˜ ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi. Œˆ˜ ÙÒÚ· ÌÂÙÚÔ‡Û ÙÔ «Mo Better» ·ÒÏÂȘ. TËÓ ÂfiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹; ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜... ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ·

¶EPI™TEPI ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, Âȉˆı‹Î·Ì ÛÙË ÛÙ¿ÛË. M‹Î· ÛÙÔ ÙÚfiÏÂ˚ Î·È ¤Ê˘Á·. MÈÏÔ‡Û· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi. •·Ó·ÛٛϠÛÙËÓ

550 10/05, 16.20, Ú¿ÛÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È ÙÛ¿ÓÙ·, ηʤ Á˘·ÏÈ¿, Ù˙ÈÓ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ¿ÎÚ·, ı¿, η٤‚ËΘ ÎÔÓÙ¿

ÛÙÔ OAKA, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÁÓˆÛÙfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ˜ ·Ó¤Î‰ÔÙ·. 6945 559232

ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ·. MÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ›· Ó· ¤ÚıÂȘ Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔ «¶ÔÙÔˆÏ›Ի. chryssaki@in.gr

Ï·, Ì’ ¤¯ÂȘ ÊÚÈοÚÂÈ! ¶¿Ì ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ PuntÔ... please! * TÈ ÍÂӤڈ̷ fiÙ·Ó Ì˘ÍÔ-

KEPATEA B¿Ûˆ ¢fiÛË, 6 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ˆ Ó· Û ‰ˆ, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ, Û ·Á·Ò Î·È Û ı¤Ïˆ Í·Ó¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ·Ó Ì ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ ‚Ú˜ ÌÂ, ͤÚÂȘ Ô‡. 16-3-66 TPO§E´ 2 ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ™Â ͷӷ›‰· ÛÙÔ ÙÚfiÏÂ˚ 2 ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó·. •·Ó·Î·Ù¤‚ËΘ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. £· Û ‰ˆ ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿; Devilmaycry20 @hotmail.com A™OEE ™ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ» ÁÚ·ÊÂÈ¿ÎÈ.

E›Û·È ÌÂÁ·ÏÔÛ٤ϯԘ ¶A™¶ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂȘ ÛÙÔÓ T·Ì¿ÎË. ¶Â˜ Ì·˜ Î·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ!

«Y¢PONETA» ™Â ›‰· ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ⁄‰Ú·. MÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ. MÈÏÔ‡Û·Ì ÒÚ˜. ™Â ͷӷ›‰· ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ «Club 22». •·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿, Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÔÚÌ›. E›Ì·È ÂΛÓÔ ÙÔ ÎˆÏfi·È‰Ô Ô˘ ÙÒÚ· Ϙ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘. ™Â ·Á·Ò. info@emptyfilm.com A-B ™Â ‚Ϥˆ ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Î·È ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È! ÕÎÔ˘Û· Ó· Û ʈӿ˙Ô˘Ó KˆÛÙ‹. XÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘, Â›Û·È Áχη˜! K¿Ó οÙÈ... ∂ÁÒ ÚÔÛ¿ıËÛ·! 07/05 ¶IPO°KI MOCKBA ™Â ›‰·Ì ӷ οÓÂȘ ÙË Ê›ÏË Ì·˜ M·Ú›· ¶A¶uROWHOBA, Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÛÓ·! O HÏ›·˜ ¤ÈÓ ÙÛ¿È.

N· ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÂȘ! ¢·‚·... °A§A•I¢I ™Â ›‰· ÛÙÔ Á¿ÌÔ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÚÈÁ¤ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ‹ÛÔ˘Ó Ôχ ˆÚ·›Ô˜, Ì ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ÎÈ ÂÛ‡, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ ‹‰Ë! £E™™A§ONIKH - A£HNA 7/05, ÙÚ¤ÓÔ, ·Ì·ÍÔÛÙÔȯ›· 503. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙ¿ ‹Á·ÈÓ˜ ÚÔ˜ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È ‹ÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ. A¿ÓÙ· Â‰Ò æYPPH 1 ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, ı¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ï· ÛÙÔÓ BÚ¿¯Ô, ÂΛ Ô˘ ¯¿Ï·ÛÂ Ë ÔÌڤϷ KA§§I£EA ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi, ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ, ‹ÛÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ë, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜, ¿Ú Ì ÛÙÔ 6973 941074 «¶Y•I¢A» ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙË M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «¶˘Í›‰·», ¤¯ÂȘ ΛÙÚÈÓÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ, Â›Û·È ı¿! M ϤÓ N›ÎÔ, ·¿ÓÙËÛÂ Â‰Ò ∞M™TEPNTAM - A£HNA 04/05 KL1581, Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ «‚·Û›ÏÈÛÛ·» Ì ٷ ¯·ÚÈو̤ӷ star¿ÎÈ·. K·Ù¤‚ËΘ IÏ›ÛÈ·. T· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· Í·Ó·ÓÙ·ÌÒÛˆ. zakkenroller1581@yahoo.gr ¶§. KOPAH ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ›‰·! ¶Ôχ¯ÚˆÌË, ÂÚˆÙÈ΋, Ù¤ÏÂȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ÛΤÙÔ Í¿ÊÓÈ·ÛÌ·. £¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ Ô ˘ËÚ¤Ù˘ (Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘) ÛÔ˘, ÌÔÓ·‰È΋ ÌÔ˘ ∞thensvoice! 6974 461397 «MO BETTER» E›Û·È ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÔÙ¤. K·Ó›˜ fï˜, ¢ÂÛÔÈÓ¿ÎÈ, ·fi ÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ «‰È·‚¿ÛÂÈ». B. ºI§A¢E§ºEIA 8/05, ‹ÛÔ˘Ó Goody’s Ì ʛϘ, ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ê˘Á˜, ÂÁÒ Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ÂÛ‡ Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿. sockmits@in.gr METPO MONA™THPAKI ™¿‚‚·ÙÔ 8/05, ‹ÌÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi, ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÈ ÂÛ‡. K·Ù‚‹Î·Ì ̷˙› ÛÙË ÛÙ¿ÛË ¶·ÓfiÚÌÔ˘ Î·È ¯ÔÚ¤„·Ì Walkabouts

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

ÎÏ·›Ó ÔÈ str8 ÁÎfiÌÂÓ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛÂÍ Ì ÌÈ· ÏÂÛ‚›· Î·È ÙËÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·. æ˘¯Ú·ÈÌ›·, ÎÔÚ›ÙÛÈ·!

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·.

* N›ÎÔ ·fi ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜, Ù‡¯Ô˜ 80, Â›Ì·È ·ÚfiÌÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË. £¤Ïˆ Ôχ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ. nma2003@yahoo.com

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

* ŸÏÁ·, Û ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù›.

K·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˆÚ·›·. K·È Â›Û·È ÙfiÛÔ ˆÚ·›·. M ۤӷ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ·›˙ÂÈ fï˜. TÈ ·›˙ÂÈ; §Â˜ Ó· Â›Û·È ÎÈ ÂÛ‡; M·, Â; N· ÚˆÙ‹Ûˆ ¤Ó· £Âfi fiÙ ı· Í·Ó·‚ÚÂıÔ‡ÌÂ; £. * °ÈÒÚÁÔ «‰¿ÛηÏ» ·fi XËÌ. M˯. Eª¶, ÁÈ· fiÛÔ ·ÎfiÌ· ı· ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ; Do something! M·Ú›· * «A.V.», Ù‡¯Ô˜ 80. E›Û·È Ô N›ÎÔ˜ (ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ...) ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË M›Ï· ÌÔ˘ BÚfiÌÈη! 6993 869069, call me ÛÙȘ 3.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ! * K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘, everything I do reminds me of you. My heart is broken in 2 cause u ’ve been its half. Yaki da Mina * ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, EϤÓË, Â›Û·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÔ‡ÚÁÂÏÔ. ™Ô‚·Ú¤„Ô˘, ¯·Ï¿ÚˆÛÂ, ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ù›ÔÙ· Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÍÂÊÙÈÏ›˙ÂȘ Î·È Û·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹. ºÙ·›ÂÈ Ô˘ ÛÔ˘ ’‰ˆÛ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·... * H ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ÌÂÏ·„¤ πÛ·ÓÔÏ¿ÁÓÂ! °.X., ‰ÒÛÂ Î·È Û ̤ӷ Ï›ÁË ÚÔÛÔ¯‹... * ŸÙ·Ó ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ fiˆ˜ ÛÙȘ 11/05 ÛÙËÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ ηڤÎÏ·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÊˆÙÈ¿... ºˆÙÂÈÓ‹! ™Â ı¤Ïˆ, ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈ. 6938 376376 * £· ‹ıÂÏ· οÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ∆ÚÔ¯·›·, ÙËÓ EA ‹ Ù· MAT Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ÁÈ·Ù› Ë ÛÙÔÏ‹ Û¿˜ οÓÂÈ ÙfiÛÔ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜. ¶ÂÚÈ̤ӈ... 6946 572122 * NÔÌÈ΋: ƒÂ ÎÔÙÛ›‰·, Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔ˘ ’Ê·Á˜ ÙËÓ ŒÊË, Â›Û·È ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔ˜, Ú ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÂ. N· ÚÔÛ¤¯ÂȘ Î·È Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÛ·È * BÚˆÌÔÓÈÓ› ÌÔ˘, Â›Ì·È ÌfiÓÔ ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘. K·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ; TÔ ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. TÔ E. ÛÔ˘... * N·È, Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ· Û ٤ÏÌ·... ·ÏÏ¿ ¤Ú·Û ÙfiÛÔ˜ ηÈÚfi˜ È·! E›Ì·È ‰Ò, ‰›Ï· ÛÔ˘ ·ÎfiÌ·... ¢ÒÛ’ ÌÔ˘ Ï›ÁÔ ¯ÒÚÔ, ÎÔ˘ÎÏ›, ÌÔÚԇ̠ηχÙÂÚ·! * ¶ÈıËοÎÈ ÌÔ˘... ∏ ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ· Û¤Ó· ı· Û‚‹ÛÂÈ... fiÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ ·Ó·Ù›ÏÂÈ ·fi ÙË ‰‡ÛË! ¶ÈÁÎÔ˘›Ó· * T˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜... °È·Ù› Ê˘Ï·Î›˙ÂȘ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ÛÔ˘ ‚ϤÌÌ·; ª¤Û· Û ¤Ó· ¿¯·ÚÔ cabrio; ◊ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË Î·È ÂχıÂÚË... * E›Ó·È ηÚÌÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹, Û ›‰· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ Everest, 6942 506413 * P ÕÓÙÈ, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ; TÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ; * Days go by and still I think of u. sure u do 2. why ’d u think I let u get away...? * •·ÓıÈ¿ N·˘·ÎÙÈÒÙÈÛÛ· Ì ٷ Á˘·ÏÈ¿ Ô˘ ̤ÓÂȘ ‰›-

* Kinky girl, ¤ÏÂÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Í·Ó¿ «æ‡ÚÚ·», Ô‡ ı· ¿ÂÈ, ı· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ. N›ÎÔ˜ * Don’t mind the gray, don’t mind the cement, don’t mind anything... AÓÙÒÓË, ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ì‹Î· ÁÈ· Û¤Ó·! £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ, Ú Á·ÌÒÙÔ! MÔ˘ Ï›ÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·!

K¿Ó οÙÈ È·! AÓ·›ÛıËÙÂ! * TÚÂÏ·›ÓÔÌ·È ÁÈ· ÙÔ Ôχ ÎÔÓÙfi Ì·ÏÏ› ÛÔ˘, like a...

MÂϛӷ * E›˜ fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ¤ÚıÔ˘Ó fiˆ˜ ı¤Ïˆ, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ. ¢ÂÓ Â›˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Ì ı¤ÏÂȘ... * M¿ÚÎÔ B·ÊÂÈ¿‰Ë, Û ı¤Ïˆ beyond... limits baby V. * X¿ÚË, Û ı¤Ïˆ ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ì ‹Á˜ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ·. ™’ ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù›! * M¤Ù·ÏÏ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ù˘ N›Î·È·˜, ÂÓˆı›ÙÂ! ¶Ô‡ ¤¯ÂÙ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›! T˙¤ÓË, Morgana3j@yahoo.gr * ŒÁÚ·„· ÂÚ› ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÈÚ‹Ó˘, N·˘Ï›Ô˘ ÎÙÏ. AÓ Â›Û·È ÂÛ‡ Ô˘ ı¤Ïˆ, ı· ‚ÚÂȘ ¿ÏÏ· 3 ÌËӇ̷ٷ Â‰Ò ÁÈ· Û¤Ó· * EÛ‡ Ô˘ Âı·›ÓÂȘ ÁÈ· Ó· Ì ·ÎÔ‡ÛÂȘ ¿ÏÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙËÏÂʈÓ›˜; ¢ÒÛ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÂډ¢fiÌ·ÛÙ * ¶ÂÚ› EÈÚ. &.‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜. ¶Âı·›ÓÂȘ Ó· Ì ·ÎÔ‡ÛÂȘ ¿ÏÈ, ›˜ ÂÛ‡. Get a life, Ϥˆ ÂÁÒ. EÏ. * TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ı· ÎÔÏÏ¿ˆ ¿Óˆ ÛÔ˘ Î·È ı· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ı· Ì ̿ıÂȘ Ó· οӈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ... * ...I’ll miss your heartbeat!.. ŒÓ· ÓÂÚ·˚‰Ô͈ÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ ͈ÙÈÎfi...

ÎÈÓ. N· ¿Úˆ Û›ÙÈ; * M·Î¿ÚÈ Ó· ’¯· ηٷʤÚÂÈ Ó· Û ÛÒÛˆ, ÎÈ ÂÛ‡ Â̤ӷ. £· Â›Û·È ¿ÓÙ· Ô ¤ÚˆÙ¿˜ ÌÔ˘, £Ô‰ˆÚ‹. ¢‹ÌËÙÚ· * «...You’re crushing me inside...» M·Ú·˙ÒÓˆ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·. K¿ÔÙ ے ·Á·Ô‡Û· Î·È Á¤ÌÈ˙· ‰‡Ó·ÌË. TÒÚ· ÌfiÓÔ fiÓÔ. EÏ›˙ˆ ÁÈ· Ì·˜ Í·Ó¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ... Ì·˙› * ŸÛÔ „¿¯ÓÂȘ ÂÛ‡ ÙÔ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ·ÁfiÚÈ, ÂÁÒ ¤¯ˆ ‹‰Ë ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÈÔ „ËÏ‹ ·fi ̤ӷ! E‡¯ÔÌ·È Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ Î·È Ó· ÌË Û ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜! * ™’ ·Á·Ò sagapo Û’ ·Á·Ò sagapo Û' ·Á·Ò sagapo Û’ ·Á·Ò... och! ™Ù·‡ÚÔ˜ §Ô˘ÌȘ! ™’ ·Á·Ò 100%...100%...100%!!! * KM KM MÈÓÈÎÔ˘ÎÔ˘! AÊÔ‡ ͤÚÂȘ... Û’ ·Á·¿ˆ Ôχ, ̈ڤ!.. * £¤Ïˆ ÙÔ ÓÔÓfi ÌÔ˘, ı¤Ïˆ ÙÔ ÎÔÁÈfiÙ ÌÔ˘, ı¤Ïˆ ÙÔ ·È‰Ô˘ÎÏÔÓ›ÌÔ˘... ı¤Ïˆ ÙÔÓ firrer ÌÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ˆ XÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿. E›Ì·È ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Ù˘ Under Den Linden * E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÌÔ˘ (ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜ T. 77). §˘¿Ì·È Ôχ ·Ó Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËηÓ/Ô‡ÓÙ·È ·fi ·ÚÂÌ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘˜. K·›ÙË * AÏÂÍ¿Ó‰Ú·. ˘ÂÚ‚¿ÏÏÂȘ... ¶¿ÓÙˆ˜ ı¤Ïˆ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Ó· ‚Áˆ ·fi ÙÔ ÎÏÔ˘‚›!.. AÓ ı˜ ÛٛϠSMS ÛÙÔ 6979 632646 * XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ 21/05, Gilbert Grape. ¶ÂÚÈ̤ӈ ·ÊȤڈÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ tegel. Music sounds better with you... A. * Mȯ¿ÏË, fi¯È ¿ÏÏÔ ÛÂÍ, ÌfiÓÔ Ê›ÏÔÈ. ™Â ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ.

X¿Ú˘ - ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ * M¤Ù˘, Ì ͤÚÂȘ. ŸÌˆ˜ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÏfiÁÈ· Ù˘ ·Á¿˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙË ÛȈ‹ ÂÓfi˜ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜. Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ... * NÒÓÙ· º. ·fi EÏÂ˘Û›Ó·, Û „¿¯Óˆ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ‚Úˆ. ¶¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ. ºÈÏÈ¿, §¤Ó· * M· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ͤÚÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Ì·˜ ÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘, Ó· ÙÔ ԇ̠ÛÙËÓ AÁÁ¤Ï· Ì·˜ Î·È Û˘Ó¤ÏıÂÈ; * Iˆ¿ÓÓ·, ÌÔ˘ οÓÂÈ Ͽη Ô £Âfi˜ ‹ ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛËÌ¿‰È·; °. * KÒÛÙ·, ı· ÂÚÈ̤ӈ fiÛÔ ÌÔÚÒ. ¢ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ. AÓ ÔÙ¤ Í·Ó·Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜, ı· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·... AÏÂÍ›·

* °ˆÁÒ, ÌË Û ÂÙ‡¯ˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘, ı· Ê·˜ ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜. °ÈÒÚÁÔ˜ AÏ., 6936 710431

* ™‡ÚÔ, ÙÂÏÈÎÒ˜ Î·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÙÂÙÚ·¤Ú·ÙË Ì·Ì¿ ¤ÊÙÈ·Í ÌÂÏ¿Ù· ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈη ·˘Á¿! A. MË ‰È·‚¿˙ÂȘ Ôχ, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì›ÓÈ ·ÚΛ! N.

* Gilktm, ·Ó Î·È ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÙÂÏÈο ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó... ¿Óˆ ÛÙË Ì˯·Ó‹ ÛÔ˘! HP.

* MÔÚÔ‡Ó Ù· ÎÔ¿Ï· Ó· ·Ó·ÚÚȯËıÔ‡Ó ÛÙȘ Ô˘·ÛÈÁÎÙoӛ˜; A˜ ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ̷˙› ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ·ÁˆÙfi

* ™Ù·Ì·ÙԇϷ, 13 M·˝Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ· ÙËÏ. Afi Û¤Ó·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ú˜. ¢ÂÓ ÙÔ Í¤¯·Û˜, ÙÔ Í¤Úˆ! ™’ ·Á·Ò!

* º›ÏÈÂ, Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ‰ÂÓ ‹Úı· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·, ·ÏÏ¿ ‹Úı·Ó fiÏ· ·Ó¿Ô‰· Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·. AÓ ı˜ ı· ’Ì·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 20/05, ÛÙȘ 7.15...

* ¶ÚÔ˜ Z˘ÁÔ‡ÏÈ: ¤ÚÂ Ӓ ·ÛÙÚ¿„ÂÈ ÚÒÙ· ÁÈ· Ó· ’ÚıÂÈ Ë ‰È·‡ÁÂÈ·! * ¶ÂÚ¿Û·Ì ¤Ó· Ì‹Ó· Ù¤ÏÂÈÔ. ™Â ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ.

We will always have ¶¿ÙÚ·. ™’ ·Á·¿ˆ Ôχ, ̈Úfi ÌÔ˘. £˘Ì¿Û·È ÙÔ ·Ófi; * ºÙÂÚˆÙ¤ ¿ÁÁÂÏÂ, ·Ó Â›Û·È ÂÛ‡ ‰ÒÛ Û ·Ú·Î·ÏÒ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È ‰ÈÎfi Ì·˜ ·fi Ù· ·ÏÈ¿. Œ¯ÂȘ ¿ÏÏÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ

* K·ÙÂÚ›Ó· ·fi AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜ T. 79, ı˜ Ó· ‚Áԇ̠ڷÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙÚÂÏ›ÙÛ˜; °ÈÒÚÁÔ˜, 6977 183482 * T·ÛÔ‡ÏË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Û ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ·ÎfiÌË... ◊ÛÔ˘Ó ËÊ·›ÛÙÂÈÔ... Aı‹Ó·

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ, ÁÈ· ˜ ÌÔ˘ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÌÈ· Û¯¤ÛË 6 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È fiÓÙ·˜ Î·È Û ËÏÈΛ· Á¿ÌÔ˘ (29); – ºÈÏÈ¿, ¢·Ó¿Ë Kessler

AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ̛· ÚÔ˜ Ì›· ÙȘ ÂÍ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜: ¶ÚÒÙÔÓ, ·ÁÔÚ¿ÛÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, ‚·ı‡ ÎÔ˘‚¿ Û fiÔÈÔ ¯ÚÒÌ· Û¿˜ ·Ú¤ÛÂÈ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔÓ Ì ÊÚ¤ÛÎÔ, ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚ¿ÎÈ – ËÁ·‰›ÛÈÔ Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË. TÚ›ÙÔÓ, ¿ÚÙ ‚·ıÈ¿ ÂÈÛÓÔ‹, ¯ÒÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎÔ˘‚¿ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ fiÛÔ ÌÔÚ›Ù ̋ˆ˜ Î·È ÍÂÏ·ÌÈοÚÂÙÂ Î·È ¿„ÂÙ ӷ οÓÂÙÂ Û·Ó Ó· ˙›Ù ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «TÈÙ·ÓÈÎfi˜». TÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ «ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘» Î·È «Û ËÏÈΛ· Á¿ÌÔ˘», ÌfiÓÔ ÂÛ›˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ.

Y°.: Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, ·Á·ËÙ‹ ¢·Ó¿Ë Kessler, ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ı· οÓÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ ı· οӷÌ fiÏÔÈ: ı· ›Ù «Ó·È» ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Û·˜ Î·È ı· ¿Ù Ì ÔÚı¿ÓÔȯÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜.

Y°. 2: K·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ı· Û·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û·˜ ٿ͈˜. B‚·›ˆ˜, ‚‚·›ˆ˜.

AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘, Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ¤¯ˆ ÌÈ· ÔχÙÈÌË Û¯¤ÛË Ì ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ·ÁfiÚÈ, ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È Û¤ÍÈ, ÓÙÚÔ·Ïfi Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi, Ì ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Î·È Ï·ÌÂÚ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. MÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ Î·È fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ʈٛ˙ÂÙ·È. M ηٷÎχ˙ÂÈ Ë ·Á¿Ë ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ Î·È fiÚÈ· Ô˘ ÓÈÒıˆ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ – Ò˜ Ó· ÙËÓ ÂÎÊÚ¿Ûˆ Û 100 ϤÍÂȘ; £· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÒÚ·, ÙÈ Û ̤ÏÂÈ ÂÛ¤Ó·; °ÓˆÚÈÛًηÌ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ ÙÔÓ «¤ÏȈÛ» Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì·˜ ÛÙÔ chat. ™Â ¢¯·ÚÈÛÙÒ, M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Î·È ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ì ‚Ô‹ıËÛ˜ Ó· ‚Úˆ ¤Ó·Ó ¿ÁÁÂÏÔ, ¤Ó· Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ Ú›ÁÎÈ·. N· Â›Û·È ¿ÓÙ· ηϿ Ó· ÂÓÒÓÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜!

– O N. ÁÈ· ÙÔÓ I. / ÕÓÔÈÍË 2005

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

EÁÒ Î·È ÙÔ Î·Ó¿ÙÈ Ù˘ ı›·˜ ·fi ÙÔ ™ÈοÁÔ... °ÂÈ·, M˘ÚÙÒ, ‰È·‚¿˙ˆ ÙË ÛÙ‹ÏË Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù›, Ú Á·ÌÒÙÔ, ÙfiÛË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ·; A˜ ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ì ϛÁÔ (ˆ˜ ¿Ú· Ôχ!) O˘Ê, Í·Ï¿ÊÚˆÛ·. X¿ÚËη Ô˘ Ù· ›·ÌÂ.

– I. ™.

TÈ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ· ÌÔ‡ ϤÙÂ; E‰Ò Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÚȉÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· fiÏÔ ¯·ÛÎÔÁÂÏ¿ÓÂ Û·Ó ¯·˙¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ù· Á·ÙÈ¿ ΢ÓËÁÈÔ‡ÓÙ·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙ· ¿Úη Î·È ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜, Ù· Ì·Ú ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·›˙Ô˘Ó Ú¤ÁÎÂ, ÔÈ skaters ·›ÚÓÔ˘Ó ÊfiÚ· ηÈ

·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Û·Ó›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ gay Î·È ÔÈ straight Â›Ó·È ÈÔ gay Î·È ÈÔ straight ·fi ÔÙ¤, Ù· Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ Î·È Ù· ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó Î¿ı Úˆ›.

Y°.: K¿ÔÈÔ˜ Ú›¯ÓÂÈ Ô˘Û›Â˜ ÛÙÔÓ ÚˆÈÓfi ηʤ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ÏÏÈÒ˜.

YÛÙÂÚ›·, M˘ÚÙˆˆÒ, ÌfiÓÔ ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ. °È· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ Ë ¶·Úı¤ÓÔ˜ (Virgin broadband). E›Ì·È ¤Ó·˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ Ô˘ ‹Úı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· master. °ÓÒÚÈÛ· ¤Ó·Ó Ù‡Ô ÛÙÔ πnternet, ηÙ‚·›Óˆ Aı‹Ó· ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÌÔ˘ οÓÂÈ ¤ÎÏËÍË. MÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‹Ù·Ó fiÏÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Î·È ¤Ù·ÏÔ. TËÓ ¿ÙËÛ· ¯ÔÓÙÚ¿. °˘Ú›˙Ô˘Ì §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÏ· super. ™‡ÓÙÔÌ· οÓÂÈ comeback ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô exboyfriend (Ô˘ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›ˆ˜ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ: Ô NÙ›ÓÔ˜). O Graham ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ô NÙ›ÓÔ˜ ‹Á ӷ Ù· ÙÈÓ¿ÍÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏϘ ··ÚȤ˜. PˆÙ¿ˆ ÂÁÒ (Ë ¤Í˘ÓË Î·ÛÙ·Ó‹ ÙËÓ Í·ÓıÈ¿), ÙÔÓ ·Á·¿˜; OXI, ʈӿ˙ÂÈ.

MÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÎÔÈÌ‹ıËΠ̷˙› ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Ï˘‹ıËÎÂ. ºÚÈοڈ Î·È ÙÔ˘ Ϥˆ, finito. M›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ Î·È Ì ·Ú·Î·ÏÔ‡Û (‰ÒÛ ÌÔ˘ ¿ÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›·). TÔ˘ ÙË ‰›Óˆ. ŒÓ· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔ repeat: «O NÙ›ÓÔ˜ ‹Á ӷ Ù· ÙÈÓ¿ÍÂÈ ¿ÏÈ Î·È ı· ÙÔÓ ·Ê‹Ûˆ Ó· ÎÔÈÌËı› ‰һ. B¿˙ˆ Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ Û ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Ì note: fuck off, the end, Î·È Î·Ù¢ı›·Ó Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô.

TÔ˘ Ϥˆ Î·È ÙËÏÂʈÓÈο fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ Í·Ó·‰Ò. ŒÓ· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿, ·fi ÂΛ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á· Dead Can Dance ·ÎÔ‡ˆ ÙËÓ decadence Stanisi: sugnomi kurie poios eiste... TÔÓ ÛΤÊÙÔÌ·È Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ. N· ¿ˆ ÎÔÌً̈ÚÈÔ ÁÈ· decapage; N· ÎÔÏÏ¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ; Graham: ŒÓ·˜ Á¿ÌÔ˜, ¤Ó· ·È‰›, ÛÙ· 36 Á›ÓÂÙ·È gay, 3 ÁÎfiÌÂÓÔÈ Î·È ÌÈ· gallery. / NÙ›ÓÔ˜: °fiÓÔ˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, «ÛÔ˘‰¤˜» Î·È drugs ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (Ì ٿÛÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜). / EÁÒ: Gay ·fi Aı‹Ó· (·˘Ù¿, ¿ÏψÛÙ Ì ͤÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ›...)

– KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, §ÔÓ‰›ÓÔ

AÁ·ËÙ¤ Ê›ÏÂ, ÎÚ›Óˆ fiÙÈ Ë ÌfiÓË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÚÔÛʤڈ Â›Ó·È Ó· Û·˜ Û˘ÛÙ‹Ûˆ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ §Ô˝˙Ô ÛÙÔ Mega, Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÙËÓ ÏÔ΋ Î·È ÌÂÙ¿ fiÏ· ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜.

Y°. 1: ¢ÂÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔÓ °ÎÚ¿¯·Ì ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ÙÔ˘, Ó· ‚Ú›Ù ¤Ó· ηÏfi ·ÏÈοÚÈ ·fi ÙË N›Î·È·, Ô˘ ͤÚÂÈ ·fi ÈÏÔÊfiÚÈ Î·È Ì˘ÛÙÚ›; Y°. 2: KÈ ÂÁÒ Î¿Óˆ ÓÙÂη¿˙. §¤Ù ӷ Ì·˜ η›ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ Ì˘·Ïfi; ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη».

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 61

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

¢π¢Àª√π,

Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚È‚Ï›· Ô˘ ϤÓ Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ.

AÓÙÈÁÚ¿„Ù ٷ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) K·È ÂÓÒ ÔÈ Î·ÓÔÓÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, ÂÛ‡ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Û·Ó ·ÊÈÔÓÈṲ̂ÓÔ ÚÔÌfiÙ ÙÔ˘ «Metropolis», ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ fiÚ·Ì· οÔÈˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Ê·Ú·Ò Û·Ó ÛÎÏ¿‚Ô˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ˘Ú·Ì›‰ˆÓ. MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ô‡Ù ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. O‡Ù ¢¯·ÚÈÛٛ˜. X¿ÚË ¿ÓÙˆ˜ ÛÙËÓ ·ÓÈÛfiÚÚÔË ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜ ÛÙËÓ ‡Ô˘ÏË ·ÚfiÚÌËÛË Ó· ‚ÁÂȘ ¤Íˆ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÌÏÂ̷͛ٷ. Y°.: ∞Ó ¿ÓÙˆ˜ ·ÔÙ‡¯ÂȘ Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ Ó· οÓÂȘ ÙÔÓ ¢ÔÓ ZÔ˘¿Ó –Ë AÊÚÔ‰›ÙË Â›Ó·È ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜–, ÌÔÚ›˜ Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ËÁ¿‰È Ì ٷ Ê›‰È·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· οÓÂȘ Ôχ ηÈÚfi Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) A˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÕÚË-O˘Ú·ÓÔ‡, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜ ÛÔ˘ Ó· οÓÂȘ οÙÈ Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û ·ıÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÙÔÏÌÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ fiÚÙ˜, ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· Èı·ÓfiÙËÙ·. N· ‚ÁÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÛÔ˘, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂȘ ÌÂÚÈο Ú›Ûη Î·È Ó· ·˜ οÔ˘ fiÔ˘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂȘ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Û·Ú·ÍÈοډÈÔ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi –ÁÈ· Û¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ– ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Ô˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘. A˘Ùfi ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ʇÁÂȘ ÁÈ· οÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿; °È· Ï›ÁÔ, Ó·È. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) K·È ÂÓÒ Ë Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ÛÔÎ, ÔÈ ÙÛÔ˘ÚÔ˘ÊÏÈṲ̂ÓÔÈ ¢›‰˘ÌÔÈ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÌÈ· ·ÓÔËÛ›· Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ·Ú·‰›ÓÂÛ·È Û ۷‰ÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÂÍ¤Ú ÛÙo˘˜ ‰È·ÓÔËÙÈÎÔ‡˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜. ∞Ó Û˘ÁηٷϤÁÂÛ·È ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·ÚÚÒÓÔ˘Ó ÂÚˆÙÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÓÒÊÂÏË fiÙ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ô ¢›·˜ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÔ˘, ı· ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ˘Ô·„ÂȘ ÛÙË ÁÔËÙ›· ÂΛÓÔ˘/˘ Ô˘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂȘ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, Ô˘ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌfiÓÈÌÔ ÎÚ·¯, ›ӷÈ

ۯ‰fiÓ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙˆÓ K·ÚÎ›ÓˆÓ Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË Î·È ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂÍÈÚÈÎÔ‡ ‹Úˆ·. K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ Ë Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˙ˆÙÈÎfi Ó· Â›Û·È ·ÂÚ›Û·ÛÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂˆÊÂÏËı›˜ ·fi ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Î·È ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÌÔ. Y°.: E›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ·Ï¤„ÂȘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰ÂÈÍ Ô/Ë ·ÚÙÂÓ¤Ú ÛÔ˘ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙÔÓ «¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ PfiÔ˘˙», ÙÒÚ· ¤¯ÂȘ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ (‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂȘ Á›ÓÂÈ ˘ÛÙÂÚÈÎfi˜) Û ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. M ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ηٷÓÔËÙfi Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È Ò˜ ı· ‚Á¿ÏÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, Ò˜ ı· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ·Î›ÓËÙ·, Ò˜ ı· οÓÂȘ ·Ô‰ÔÙÈο Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ‹ Ò˜ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Â˘Ù˘¯›·.

EÂȉ‹ ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ÌË ¯¿ÓÂȘ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙ ı· ¤ÚıÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ‚ÁÂȘ ¤Íˆ Î·È Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÂÍ. ◊, Ì¿ÏÏÔÓ, ηχÙÂÚ· ı· ‹Ù·Ó Ó· ‚ÁÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ηʤ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙ¢Ù›˜. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) AÓ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂȘ ·›ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ·fi ÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÔ˘, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ‰Ôı› ÙÔ MÂÙ¿ÏÏÈÔ AÓ‰Ú›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘. EÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÕÚËO˘Ú·ÓÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·È ÌÈ· Á·Ï‹ÓÈ· ηÏfiÁÚÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ·ÊÚÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ù˘, ÔÈ Ôχ ÎÔÓÙÈÓÔ› ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·˘ÙÔ› ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂϤÁÍÂȘ, ·Ï¿ ‰ÂÓ ˘Ô·ÙÔ˘Ó. KÈ fï˜, Ô £Âfi˜ ‹ ÙÔ ™‡Ì·Ó ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¶·Úı¤ÓÔ˘˜ Ì ϛÁË Ì·Á›·, Ë ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, Ì›ÓÂÙ ͇ÓÈÔÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙË ¯¿ÛÂÙÂ.

Bonus Track M ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ 5Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ 11Ô ı· Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ·ÔÁÔËÙ¢Ù› ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ ‹ ·Ó Â›Û·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ŸÙ·Ó ‚ÈÒÓÂȘ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·

ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÔ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂȘ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ˜, ηÈ, fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó, Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î·Ù¿ÙˆÛË.

M¤¯ÚÈ Ô KÚfiÓÔ˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· „·Ïȉ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÔ˘ (16/7), ı· ‹Ù·Ó ÛÔÊfi ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û ·Á·¿ÓÂ Î·È Û ۤ‚ÔÓÙ·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ·ÓÔËۛ˜ Ô˘ ‰È¤ڷ͘ Î·È ‰È¤Ú·Í·Ó.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÓÙ· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ, Ì ÙÔÓ ¢›· Ó· ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ ÙÒÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂηÙfi ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ·’ fi,ÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· – ·Ó fi¯È ·fi ¿ÓÙ·. M ÙÔÓ ÕÚË ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÁÏÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÛÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. KÈ ÂÓÒ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂȘ, Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ‡ „Èı˘Ú›˙ÂÈ «Ê‡Á ̷ÎÚÈ¿, Ù·Í›‰Â„». K·È ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·fi 10/5 ˆ˜ 3/6 οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ηٷʤÚÓÂȘ. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ Ì ˘ÁÚ·¤ÚÈÔ Î·È Î·ÌÈ¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚfiÎÏËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÔ˘ Ó· ÂʇÚÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. AÎfiÌË Î·È ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÔÊ›ÏÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, ÙÒÚ· Ë Ó·ÓÈ΋, ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÔ˘ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÛÔ˘. EÈϤÔÓ, ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ™ÎÔÚÈÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·Ó·›ÛıËÙÔÈ Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁÒÛÂÈ, ÙÒÚ· Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÚ¿ÍÂÈ. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÓ¤ÛÂÈ Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ÓÂÎÚÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™ÎÔÚÈÔ‡˜.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ÿÛˆ˜ ‰˘ÛÎÔχÂÛ·È Ó· ı˘ÌËı›˜ fiÛÔ Ù˘¯ÂÚfi˜ Â›Û·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÓÈÒıÂȘ ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔ˜, ·Ó‹Û˘¯Ô˜ Î·È ÚÔÛ·ı›˜ Ó· È¿ÛÂȘ ÙË Ê¢Á·Ï¤· Ô˘Û›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢. ¶ÈÔ ·Ï¿, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÂÛ‡ Ó· ηٷʤÚÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÙËÎÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Û¤Ó·, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰Â›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ ı· Û ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ. KÈ fï˜ –Â‰Ò Ì·›ÓÂÈ Ë Ù‡¯Ë– ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ηÙÔÚıÒÓÂȘ Ó· ÛÙ·ı›˜ fiÚıÈÔ˜, ηÈ

Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·›Ì·ÎÙ·. A˘Ùfi ›Ûˆ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ¢›·, ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘, Ô˘ Û ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. TÒÚ·, Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÔ˘ οÔÈÔÈ Ô˘ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó Î¿ı ÛÔ˘ ΛÓËÛË. ¶·Ú·‰¤ÍÔ˘ ÙÔ: Â›Û·È Ôχ Ù˘¯ÂÚfi˜.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) E›Û·È ÙfiÛÔ ·Ó‹Û˘¯Ô˜, Ô˘ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· οıÂÛ·È ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ. ŸÛÔ Î·È ·Ó Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯·ÌËÏ¿ Â›‰· –Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Û ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· Û·Ó ‚Ú¿¯Ô– Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÛÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· ÛÔ˘ ı· ÂÎÚ‹ÁÓ˘ÓÙ·È Í·ÊÓÈο ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Û¤Ó· ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ÕÊËÛ ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ·¤Ú· Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘, ·Ó¿Ï·‚ ‰Ú¿ÛË Î·È ·Ú·‰ÒÛÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ıˆÚÔ‡Û˜ ·‰È·ÓfiËÙ· – Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌËÓ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ ÙÈ ı· Ô‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) O‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÕÚË-O˘Ú·ÓÔ‡ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘: ·) ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ È· ÌÈ· ÎÔÓÛ¤Ú‚· Ô˘ Â›Ó·È ÏËÁ̤ÓË. ‚) O ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÊÂÚı› ηϿ ÙÔ Û‡Ì·Ó Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙÔ £Âfi. Á) ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ ˘fi ›ÂÛË. ‰) MÔÚ›˜ Ó· ʈӿÍÂȘ, Ó· ‚Ú›ÛÂȘ, Ó· ·Ú·ÔÓÂı›˜, Ó· Ù· Û¿ÛÂȘ fiÏ·. K¿Ó’ ÙÔ Ì ÙËÓ ¿ÓÂÛ‹ ÛÔ˘.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ·Û›·. Â) K¿ÔÙ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ: ÙÚÈ¿ÓÙ· ÏÂÙ¿ Â˘Ù˘¯›·˜ ‹ ÌÈ· ·ÓÔ‡ÛÈ· ˙ˆ‹; IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) AÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ I¯ı‡˜ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ˘ ·fi 19/2 ˆ˜ 5/3 Î·È ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÓËÛ˘¯›·, ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·, ¿Á¯Ô˜, ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›·, ¤ÓÙ·ÛË, ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ٷ ‰Èο ÛÔ˘ fiÏ·, ‰‡Ó·ÌË Ó· Û¿ÛÂȘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ï˘Û›‰· Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Â, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ I¯ı‡˜. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ı˘ÌËı›˜ ¿ÏÏË ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ οو ·fi Ù· fi‰È· ÛÔ˘ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ ·‚¤‚·ÈÔ fiÛÔ ÙÒÚ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÂÚ·Ù¿˜ Û ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ. AÎfiÌË Î·È ·Ó ·Ê‹ÓÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. E›Ó·È Û·Ó Ó· ·ÎÚÔ‚·Ù›˜ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÙÂÓو̤ÓÔ ÛÎÔÈÓ›. ∞Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ¤ÊÙÂȘ. K·È ÂÙ¿˜. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 280 ÛËÌ›·:

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ 32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤-

62 ATHENS VOICE 19 - 25 ª∞´√À 2005

Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï.

EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● ¡. ∫Ú›ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ● ¶·ÓfiÚ·Ì·, ∫ÔÌÓËÓÒÓ 37 ● ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.● £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §.

KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31. ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™π∞:∂§π∞ ∫∞π §∞¢π, ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 /

PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√, ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 /FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31/ CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡, ™ÎÔ˘Ê¿ 64/ CAFE D’ ATHENES, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË.

KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂ-ÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á.

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™, ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47.

N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER/ SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛÂÚ‹ 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD, µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café Stretto, ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 63