.
.
.
.
4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À, 2003 ∆∂ÀÃ√™ 7 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS
GraffitiArt
O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ graffiti T˘ MÂϛٷ˜ K¿Ú·ÏË
T· ÛËÌ¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘, ÛÂÏ. 14
™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ì ÙÔ KÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì T˘ M·Ú›·˜ T˙·Ó¿ÎË, ÛÂÏ. 8 / Food Art - Street Art TÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ú·ÓÙ¡ԇ ÛÙË X¿ÚËÙÔ˜ T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ ™Ù·ı¿ÎË, ÛÂÏ. 12
2 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
4 - 10 ¢ÂÎÂÌˇÚ›Ô˘ 2003 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Billy Gryparis
EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
£∂ª∞∆∞
H M·Ú›· T˙·Ó¿ÎË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ì ÙÔ KÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ªÈ· Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·ıÒÔÈ. ∆Ô˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡
¶Ò˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ‚ÂÓ٤ٷ MËÙÛÔÙ¿ÎË-™·Ì·Ú¿. TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
1 1 KˆıÒÓÈ· H ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ·ÓÙÈ·ı› ÙÔ˘˜ NÂÔ¤ÏÏËÓ˜
12 This is the Christmas party TÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜. ∆˘ ™¿ÓÙÚ·˜ ™Ù·ı¿ÎË
8 I ∫√π¡ø¡π∫√ º√ƒ√Àª ™∆√ ¶∞ƒπ™π
14 Graffiti Art ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ MÈÎÚfi ¶Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ graffiti. T˘ MÂϛٷ˜ K¿Ú·ÏË
•¤ÚÂȘ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË; TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘
17 5.000 ÛÔ˘Û·Ì¿ÎÈ· 20 Quiz: ¶fiÛÔ X-treme Ù‡Ô˜ ›۷È;
KÔ˘ÏÔ‡ÚÈ ‹ Ù˘ÚfiÈÙ·; TÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë
H «A.V.» ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ «riding». T˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ K·Ú¿Î·
38 XÈÙÏÂÚÈ΋ ÓÂÔÏ·›· O °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ÁÈ· ÙÔÓ «EϤʷÓÙ·»
¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ Û˘ÌÙÒÛÂȘ. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚԇ̠ۇ14 I GRAFFITI ART
™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 05 TÈ Á˘Ú‡ˆ ‰Ò; AıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘ 06 ∆˙ȯ¿ÓÙ: O ÕÁÁÂÏÔ˜ TÛ¤ÎÂÚ˘ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K˘Ú›ÙÛ˘ οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ Ì Ӈʘ Î·È Ì’ ·ÁÁfiÓÈ· Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 19 Techie Chan: T¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ôڛ˜. O ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜ ··ÓÙ¿ÂÈ Game Over: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ·È¯ÓȉÈÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ AÓÙÒÓË §Ô˘˙¤Ú· Î·È KÒÛÙ· KfiÓÙË 24 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 35 Art: EÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·fi ÙËÓ ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË 36 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜, ·fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË
21
39 Sk8: H ·ıËÓ·˚΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ skate, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ AÙÌ·Ù˙›‰Ë
Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜
EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ A›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 34 Athens Choices. Short list. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο
È·‚¿˙ˆ ÙÔ PÔ˙ KÔ˘ÊÂÙ› ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿ T˙ÔÓ˜ °ÎÔÚϤÓ. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Ô ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·È‰fiÊÈÏÔ˜. AÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ŒÏÏËÓ·˜ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·˘Ù‹ Ë «ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙ· ·Ú·Êı·Ṳ́ӷ ÂÏÏËÓÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, ·Ú¿ Ë ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜, Ë ÛÙÂÓfi¯ˆÚË Èı·ÁÂÓ‹˜. ¢È·‚¿˙ˆ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Café Paradiso ¡Ô 4, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ CD Â›Ó·È ÙˆÓ Blue States, ‰ËÏ·‰‹ οÔÈÔ˘ Andy Dragaris ¿ÏÈ. ¢È·‚¿˙ˆ Î·È ‚·ÚȤ̷È. H ·ÏËıÈÓ‹ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ·ÓÈ·Ú‹, ÙfiÛÔ ‚·ÚÂÙ‹ fiÛÔ Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·. E‰Ò ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ‹Ù·Ó ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ¶Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ·È‰ÔÊÈÏ›·˜. ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ϤÓ fiÙÈ, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ıÚËÛÎfiÏËÙ˘, Ô˘ÚÈÙ·ÓÈ΋˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ÙÔ˘ MÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÂÙԛ̷ÛÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90. A˘Ù‹ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ K¤ÓÂı ™Ù·ÚÎ Ó· ÔÈÓÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔȯ›·, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ «˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜». O KÏ›ÓÙÔÓ ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯Ô˜ fi¯È ·ÏÒ˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÌÔȯfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙË MfiÓÈη ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÁ·Ó Û ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. O ¤ÚˆÙ·˜ ·ÏÒ˜ ˆ˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi˜. ¶Ò˜ ı· ·Ú·¯ıÔ‡Ó Ù· Ó¤· ∞ÌÂÚÈηӿÎÈ· Ô˘ ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔ Ó¤Ô IÚ¿Î; TÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ P·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏ› ‰˘Ô ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹Ù·Ó ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ: «MÈ· ȉÈfiÚÚ˘ıÌË Ú¿ÍË ÂÎÙfi˜ Ù˘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜». •·ÊÓÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ, ·fi ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· ÌÂÙ·ÊÂÚı‹Î·Ì ÛÙÔ 1967, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· EÏÏ‹ÓˆÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ÛÙËÓ ËıÈ΋ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ Î·È ÛÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ Î·Ù˯ËÙÈÎÒÓ. E›¯Â ÚÔËÁËı› ÌÈ· ‰›ˆÍË ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ °Î¤Ú¯·ÚÓÙ X¿ÓÙÂÚÂÚ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇». H ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ›¯Â ¿ÏÈ ÂÓԯϋÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, οÔÈÔ ¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ Ï‹ÚˆÌ· ›¯Â ÛηӉ·ÏÈÛÙ›, Ӥ˜ ·ÂÈϤ˜, ‰›Î˜, ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·.
¢
8 ◊ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ 9 πÛÚ·ËÏÈÓÔ› Î·È ÂˇÚ·›ÔÈ: 10 TÔ ˇ·Ï˜ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË
40 BÈ‚Ï›Ô, ·fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË Î·È ÙÔÓ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 41 £¤·ÙÚÔ, ·fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ AıÏËÙÈÎfi ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ: TÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ 42 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜
ÌÙˆÛË Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ˙ˆ‹ ÛÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÂȘ ·ÚÎÂÙ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ËıÈ΋, Ë ıÚËÛΛ·. TÈ Ì¤ÓÂÈ; H ¶·ÙÚ›˜. TȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜, ÛÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ÔÈ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔÈ ÁÓˆÛÙÔ›-¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ı¤·Ì· Ù· ηӿÏÈ· ÁÈ· Ù· ‚Ú·‰ÈÓ¿ ‰ÂÏÙ›· ¤Î·„·Ó ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÛËÌ·›·, fiˆ˜ ηıÈÂڈ̤ӷ οÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ 20·ÚÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ ‰ÂÓ ÂÂÓ¤‚Ë Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÔ˘˜ Ï¿ÎˆÛ·Ó ÛÙÔ Í‡ÏÔ, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÂıÓÈ΋ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ Î¿ÌÂÚ·ÌÂÓ. ŒÓ·˜ ‰Â Ó·Úfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, Ô B·Ú‚ÈÙÛÈÒÙ˘, Ô˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰È·ÊˆÓ› Ì ٷ η„›Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ˘¤ÛÙË Ù¤ÙÔÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÏÈÓÙÛ¿ÚÈÛÌ· Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙ› ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ. TÈ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ –Ì ϛÁÔ ¿Ù˘¯Ë ‰È·Ù‡ˆÛË Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·– Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÙÈ ı· ¤ÏÂÁ οı „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Û ٤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË; ŸÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ù›ÔÙ·. ŸÙÈ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·, ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ο„ÈÌÔ Ù˘ ÛËÌ·›·˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Û fi,ÙÈ ÛÙÚ·‚fi οÓÂÈ Ë ·ÙÚ›‰·, ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜. ™ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘, Â›Ó·È Ô ÛÙ›¯Ô˜ «Ë EÏÏ¿‰· Ì ÏËÁÒÓÂÈ». º¤ÙÔ˜ fï˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ̈ÚËı›, Ó· ·ÔÌÔÓˆı›. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ fiÙÈ ‚È‚Ï›· ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Î·È Î·›ÁÔÓÙ·È, fiÙÈ Î¿ÔÈÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÔÈÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÔÈÔ˜ fi¯È, fiÙÈ Ì·˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙÔ ¯ÚÒÌ·, Ë Ê˘Ï‹ Ì·˜. Ÿ¯È ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ÙÈ ·fi„ÂȘ ¤¯Ô˘ÌÂ. ¢ÂÓ Û˘˙ËÙ¿Ì ÔÏÈÙÈο È·, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ Û‡Ì‚ÔÏ·. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙ· ÁοÏÔ ··ÓÙ¿Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi. H Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, Ô ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi˜ ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˜ Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÛÌfi˜ ÓÈοÂÈ ÚÒÙ· ÚÒÙ· ¤Íˆ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. AÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜. M ÛfiÓÛÔÚ· ÙËÓ ÙËÏÂı¤·ÛË. XˆÚ›˜ ·ÓÙ›·ÏÔ, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›˜ Ù· fiÛÈ· Î·È Ù· ÈÂÚ¿. MÂÙ¿, Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ı· Ê·Ó› Î·È ÛÙȘ οϘ, ÔÏÈÙÈο. ◊‰Ë Ó¤· ÔÏÈÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ‚È·ÛÙÈο ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù¿ÛË. AÓËÛ˘¯Â› ηÓ›˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ; B‚·›ˆ˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ¶A™OK ηÙ‚¿˙ÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· °ÎÂÚ¤ÎÔ˘ Î·È Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ NÈÎÔÏÔ‡ÏË... ∞ 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 3
voice
ATHENS
°ƒ∞ªª∞∆∞
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
«O•À°√¡√», £∞ ∆√ Ã∂π∞™∆∂π™ º∂À°√¡∆∞™ AÁ·ËÙfi «A.V.», fiˆ˜ οÓÂÈ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÂÁÒ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È ÙÔ˘˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ٷÈÓ›·˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «O͢ÁfiÓÔ» Î·È Ê˘ÛÈο Ì ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Ô˘ ÌÔ˘ ΛÓËÛ ÙÔ Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÙÚ¤ÈÏÂÚ, ÙËÓ Â¤ÏÂÍ·. ¶ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ‰È·›ÛÙˆÛ· (ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿) fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ Ôχ ‰ÚfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. AÓ Î·È Ë ˘fiıÂÛË Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ıˆÚÒ fiÙÈ ·‰ÈÎÂ›Ù·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙÔ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ¿ÛÙÔ¯Ô (ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ) ˘‚ÚÂÔÏfiÁÈÔ, ·fi ÂÚÈÙÙ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ÛÔοÚÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ·ÔÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó, ηıÒ˜ Î·È ·fi ¯ÏÈ·Ú¤˜ ÂÚÌËÓ›˜ Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ (fi¯È fiϘ ‚¤‚·È·). ¢›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÏÏ¿ οÔÈÔ˘ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ë Ù·ÈÓ›· Ì ¿ÊËÛ ·Û˘ÁΛÓËÙÔ Î·È ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ ‰ÂÓ Ì ¤ÂÈÛÂ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È fi¯È ·Ï¿ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û «ÌÂÁ¿Ï·» ÔÓfiÌ·Ù·. ∆fiÙ ›Ûˆ˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.
∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Billy °Ú˘¿Ú˘. O Billy ÊÔÚ¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·ÂÏ¿ÎÈ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Ì ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ skate. E›Ó·È ·Ó¤Í˘ÓÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ôχ cool ¿ÙÔÌÔ, ÙÚÂÏfi˜ Ì ÙÔ skate. TÔ˘ ˙ËÙ‹Û·Ì ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘. TÔ ‰ËÌÔÛȇԢÌ ¯ˆÚ›˜ η̛· ÚÔÛı‹ÎË: «E›Ì·È 23 ¯ÚfiÓˆÓ, Ù¯ÓÈÎfi˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ۯ‰›·Û˘ ÂÓÙ‡Ô˘ Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘. AÛ¯ÔÏÔ‡Ì·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙÔ skateboard. Œ¯ˆ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ EÏÏ¿‰·. H ¿ÏÏË ÌÔ˘ Ê¿ÛË Â›Ó·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. Afi ÌÈÎÚfi˜ ›¯· ÎÏ›ÛË ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÎÔ›Ù·Í· Ó· ÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ graffiti. TÔ ıˆÚÒ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi ı· Ô‰ËÁËıԇ̠۠¤Ó·Ó ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Û ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ˆ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ Î¿Óˆ Û‡ÓÙÔÌ· ÈÛÙ‡ˆ... PEACE OUT! (THANKS: “GOOD TIMES” DAMIEN ARGI)». Y°.: H «A.V.» ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ 12¯ÚÔÓÔ K›ÌˆÓ· BÏ·¯¿ÎË Ô˘ ÙË ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ›¯ÓË ÙÔ˘ Billy
DO IT!
K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
§∞£ƒ∂¶πµ∞∆π∫∞! EÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, ·ÊÔ‡ ΤډÈÛ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË ·fi ÙËÓ «A.V.»! K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì·˙› Û·˜: ∞Ú¯Èο Ï·ıÚ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi! MÂÙ¿ Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙȘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ... ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·! Keep up the good work! – NÙ›Ó· A.
– ÕÓÂÚÁÔÈ ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ AÛÙÔ‡˜
¶ø™ °∂¡¡π√À¡∆∞π ∫∞¶√π∞ ∞∆√ª∞ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·fi e-mail Û e-mail
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜ K˘Ú›ÙÛ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, KÒÛÙ·˜ ¶ËÁ·‰¿˜, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, XÚÈÛÙ›Ó· MÔÓ¿ÚÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ A˘ÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, µ¤Ù· ªÂÁ¿ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›· ∫·ÚÚ¿, ∞Ϥ͢ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ıËÓ¿ ¶˘Ï·ÚÈÓÔ‡, ª·Ú›· ª·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r
O AÀ¡∞¡ ∂Ã∂π ∫∂ºπ∞ E›ÛÙ ηٷÏËÎÙÈÎÔ›. H ΢ڛ· M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ηٷÏËÎÙÈÎfi Ì˘·Ïfi. ∂›Ì·ÛÙ ÌÈ· ·Ú¤· ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙ› ·fi ÙȘ Ì·¯ËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘. AÀ¡∞¡π∑√ª∞™∆∂ Û·Ó ÙÚÂÏÔ› fiÙ·Ó ·›ÚÓÔ˘Ì ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜... ¢ÂÓ ÓÙÚ·‹Î·Ù ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÁÈ· ηٷϋ„ÂȘ; ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi ÂÌ¿˜... H ΢ڛ· MÂϛٷ K¿Ú·ÏË Ó· ¿„ÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌ¿ Ù· ·ÁˆÙ¿... ∂›Ó·È ‰ÚÔÛÂÚ¿... (Ù· ÈÛÔ¤‰ˆÛ˜, ηϋ ÌÔ˘). AÛ¯ÔÏËı›Ù Ì ı¤Ì·Ù· ‰Èο Û·˜, Ì ÁÈ·Ï·ÓÙ˙› ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜, Ù¤¯Ó˜, ËıÔÔÈÔ‡˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, Ìfi‰· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi... ∞ÏÏ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ì·ÎÚÈ¿...
– ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ·fi ¶ÂÈÚ·È¿
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
AÓ ÛÙ·Ì·Ù¿Á·Ù ӷ «·˘Ó·ÓÈ˙fiÛ·ÛÙÂ Û·Ó ÙÚÂÏÔ›» Î·È ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, Ì‹ˆ˜ ı· ’Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; M√À Ã∞ƒπ∑∂π™ ∆√ √¡√ª∞∆∞∫π ™√À; ¢È¿‚·Û· Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ M›ÛÙË ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ 2 Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜. £· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ ˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ «·ÚÈÛÙÂÚfi N›ÎÔ M›ÛÙË». H AÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘, ·ÚÈ N›ÎÔ, Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ·Ë‰›·. AÁˆÓÈÛًηÌÂ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜ Î·È ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜. Kڛ̷, ·ÚÈ N›ÎÔ, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ì‹Î·Ù ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Ì·˜ οÓÂÙÂ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÚÈÙÈ΋˜. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ ÌÈÏ¿Ù ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÛ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ۯ¤ÛË, Ô˘, ¿ÓÙ· ÚÂÊÔÚÌÈÛÙ‹˜ Î·È ÙÚ·ÌÔ‡ÎÔ˜, ηÂÏÒÓ·Ù ÙÔ Î›ÓËÌ·. ™˘ÁÁÓÒÌË ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «Athens Voice», ·ÏÏ¿ Â›Ì·È ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ¤Ó· ·ÓıÚˆ¿ÚÈÔ, ¤Ó·˜ ηÈÚÔÛÎfiÔ˜ Î·È Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˘ ÁÈ· ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ¤¯·Û Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ Â˘ÓÔ˘¯›˙ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÈÏÒÓÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ N›ÎÔ˜. ¶·Ú·Î¿ÏÂÛ˜, Ù· ηٿÊÂÚ˜, ÛοÛÂ, Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘. K¿ÙÛ ÛÙÔ ¶A™OK, ÙÔ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi ¶A™OK Î·È ÌfiÎÔ. MfiÎÔ. Y°.: ™ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ ÔÈ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ÛÔ˘ Ì ÔÈÔ˘˜ ı· ›ӷÈ, ·ÚÈ N›ÎÔ M›ÛÙË;
AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: £ˆÌ¿˜ µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: B¿ÛÈ· KÔÎÔ˘ÙÛ›‰Ë Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r
-K·ÏfiÁÂÚÔ˜, Aı‹Ó·
K·ÏfiÁÂÚÂ, Â›Ó·È ÒÚ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·ÈÒÓ·. ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4226 (°Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%
4 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË
TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY
A¶O TO °E°ONO™ OTI TO §EEI A§§E™ TPEI™ ºOPE™ ™TO ¶PO°PAMMA TOY ™YM¶EPANAME OTI TO «KOPNAPø» EINAI TO «AX KOPIT™I MOY» TH™ AXAPNøN, °IATI O§A EINAI £EMA K§IMAKA™ KAI ¶§AI™IOY ¶OY BAZEI™ TA ¶PA°MATA, MHN ¶A™ MAKPIA, KO§ONA TOY ™¶ITIOY MOY, °IATI KI E°ø AºENTPA TH™ KAP¢IA™ MOY EIMAI, ENø ¶POºANø™ O ™KY§O™ NOMIZEI OTI EIMAI O £EO™ EPøTH™H: £· ʇÁˆ, ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη È·. A¶ANTH™H: K·Ï¿, ¿Û ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ›Ûˆ, ‰ÂÓ ı· ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ Ù›ÔÙ·.
TÂÙ¿ÚÙË Û ¿ÚÙÈ Ì ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜. MÔ˘ ‹Úı ӷ Îfi„ˆ ÙË ‚ÈÓȤٷ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Î·È Ó· ÙËÓ ÎÔÏÏ‹Ûˆ ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆ Ó· οıÔÌ·È Û›ÙÈ. O Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì·. E›Ó·È ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· Î·È Ì·˙‡ÂÈ ¯fiÚÙ·. ÕÈ ·Ú¿Ù· Ì·˜ ÎÈ ÂÛ‡.
ÙÔ˘, ÂÓÒ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ οو ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ·Ù› Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÛÂÈÚ‹Ó˜ Ô˘ Ô‡Ù ÛÙÔ IÚ¿Î. Afi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Ï¤ÂÈ ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚ¿Ó·Ì fiÙÈ ÙÔ «KÔÚÓ¿Úˆ» Â›Ó·È ÙÔ «A¯ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘» Ù˘ A¯·ÚÓÒÓ ÁÈ·Ù› fiÏ· Â›Ó·È ı¤Ì· Îϛ̷η˜ ηÈ
EPøTH™H: ¶fiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›Û·È; A¶ANTH™H: AÓ·ÏfiÁˆ˜ Ì ÔÈÔÓ Â›Ì·È.
¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘ Ì ÙËÓ IÊÈÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙË M·Ùı›Ï‰Ë M·ÁÁ›Ú· ÛÙÔ «AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ» fiÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ºÏˆÚÈÓÈÒÙË, Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ¤Ì·ÈÓ ̤۷ Î·È Ô Ù·ÍÈÙ˙‹˜ Ô˘ Ì·˜ ‹Á ÛÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ. A’ fi,ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, Â‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì·‰ÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ù·Ú›Ê˜, Â‰Ò ·ÎÚÈ‚·›ÓÂÈ Ë ·Ù¿Ù· ·fi ÙÔÓ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ· Î·È ·fi Â‰Ò ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ Ù‹ÛË ÙÔ˘ ÙÔ Î·ÙÛÈοÎÈ. A˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ¤ÁÚ·Ê «2004» ÎÈ ¤Î·ÈÁ ÌÈ· ‰¿‰·. M¿ÏÈÛÙ·, Ì¿ÏÈÛÙ·. 2004 ÊÈÏ¿ÎÈ·; 2004 ηÙÛÈοÎÈ·; MË ÌÔ˘ ÂȘ ¤ÙË XÚÈÛÙÔ‡ ÁÈ·Ù› ı· Ì οÓÂȘ ηډȷÎÈ¿. O ·ÚÈÔ˜ ºÏˆÚÈÓÈÒÙ˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ı˘Ì¿Û·È – ηϿ, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰ÈÔ˜, Â›Ó·È ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ Î·È Ë ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Î·È Ù· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ÌË ÛÔ˘ ˆ, Î·È Î¿ÙÛ ÁÈ·Ù› Á‡ÚÈÛ· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ Î·È ¤·ı· ¿Á¯Ô˜ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·‡ÚÈÔ ıÚËÛ΢ÙÈο. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ·Á·Ë̤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ë AÓÓԇϷ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ϤÁ·Ì ̷ÓÔ‡ÏÈ, ÂÓÒ Ô NÈÎÔÏ¿Î˘ Â›Ó·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ ·ÏÈοÚÈ, ÙÈÙÈÚÈÙÈÙ› AÈÁ·›Ô, ÂÛ›˜ Ì¿ÙÛÔÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ∞¿ÙÛÈ, MÈ· «°˘Ó·›Î·» Î·È ¤Ó·Ó «T·¯˘‰ÚfiÌÔ», Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· AÏÏ·Á‹, ÓÙÔ‚·‚ÈÍ›Ó, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÓÙfi‚·, TÛÂÚÓfiÌÈÏ, ÎÔ‡Ù˜ ¶¿ÌÂÚ˜, „ÈÙ! ¿Ì ÁÈ· ηʤ Î·È Í·Ó·ÎÔ›Ù·, Û ·Ú·Î·ÏÒ, ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÁÈ·Ù› ı· ÙÚÂÏ·ıÒ. TÔ «AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ» Ù· ¤¯ÂÈ Ù· Âʤ ÙÔ˘, ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ, ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Ì ¤Ó· Ù‡Ô˘ ·Û·ÓÛ¤Ú, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙ·Ó ·fi Ù· Ï¿ÁÈ· Î·È „ËÏ¿ ÛοÂÈ ¤Ó· ·Ì¿ÍˆÌ· Ô˘ ÙÛÔ˘Ï¿ÂÈ Û ڿÁ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ «™Ù¿ı˘ •¤ÓÔ˜ - KÔÚÓ¿Úˆ» Î·È Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ϤÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Î˘ÏÈfiÌÂÓÔ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÛԢͤ
Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ‚¿˙ÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌËÓ ·˜ Ì·ÎÚÈ¿, ÎÔÏfiÓ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÎÈ ÂÁÒ ·Ê¤ÓÙÚ· Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ Â›Ì·È ÂÓÒ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô Û·ÏÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ì·È Ô £Âfi˜. O Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi˜ ·ÚÈÔ˜ ºÏˆÚÈÓÈÒÙ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÊÔÚ¿ÂÈ Î¿ÙÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Á¤Ù˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·˜ ԇ̠‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ‚ÈÓ‡Ï Ù˙¿ÎÂÙ ÙÔ˘ Î·È ·fi ̤۷ ÊÔÚ¿ÂÈ ¤Ó· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÒÌ· fiÏÔ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ «KÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ Ì·Ú», «B¿Ï ϛÁÔ Ô˘›ÛÎÈ, Ê·ÚÌ¿ÎÈ KAI ∫fiη ∫fiÏ·», ¿È ÁÂÈ· ÛÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ ¤ÙÛÈ ÙÔ ›Óˆ. K·Ù¿ ÙȘ ¤ÓÙ ÙÔ Úˆ› ‚Á‹Î ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ͷӷ‰Â›, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù‡Ô Ó· ÙÔÓ Í˘Ó¿ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÛÙȘ 4.30, «Û‹Îˆ, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤ ÌÔ˘, ¯¿Ú·Í ȷ, ¿ÓÙÂ Î·È ·›˙ÂÈ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÔ˘». MÂÙ¿ ‚Á‹Î ÌÈ· Ôχ ¯ÔÓÙÚ‹ Î·È Ôχ ʈӿڷ Î·È ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· οÔÈÔ˜ ‰˘Ó¿ÌˆÛ ÙÔ volume, Ù· ˯›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚ÚÔÓÙ¿Ó ÙÛ›Ù·, Ù· ÚÂÊÚ¤Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È Ó· ÎÔ·Ó¿Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÛÙ· È·Ù¿ÎÈ· Ì ٷ ÙÛfiÊÏÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜, ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ· ÁÔ˘ÈÛÎÈÎfiÏ· Î·È ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÙÔ˘ ̷ϤÙÔ˘ οÓÔÓÙ¿˜ Ù· Ó· ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘Ó Î·ıÒ˜ ¯fiÚ¢·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·. TËÓ ÒÚ· Ô˘ Û’ Ù· Ϥˆ ·˘Ù¿ Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ù¿Ú·¯· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ M·Ùı›Ï‰Ë˜, Ô NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˜ Ù˙·˙›ÛÙ·˜ ÕÏÂÍ ºfiÛÙÂÚ, ηϿ, ¿Ì· ¤¯ÂȘ fiÚÂÍË Ó· ÛÔ˘ ˆ Ò˜ ÂÚˆÙ‡ÙËηÓ: ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ηÏÔη›ÚÈ·, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ M¿ÎË ÙÔ˘ ¢È˜, ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ºfiÛÙÂÚ ·fi AÌÂÚÈ΋, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ì ÊÂÁÁ¿ÚÈ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ÏfiÊÔ Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì ÙÔ ÓËÛ› ·fi „ËÏ¿, Ô «ºˆÛÙ‹Ú» ·›˙ÂÈ ÙË «MÂψ‰›· Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜» Ì ÙÔ Û·ÍfiʈÓfi ÙÔ˘ Î·È Ë M·Ùı›Ï‰Ë, ÙËÓ Í¤ÚÂȘ ÙÒÚ· ÙË M·Ù›ÏÓÙ· Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡˜ Î·È Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˜ ÁÈ· ÒÚ˜, ηχÙÂÚ· Î·È ·fi ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Â, ÌË Û’ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÒ, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó, ¤·ı·Ó Ͽη Ô ¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ÙÒÚ· È· Î·È Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ §‹‰·. «M·ÙıÈω¿ÎÈ, ‚Á¿˙ˆ ÙÔ Î·¤ÏÔ ÛÙÔÓ Û‡˙˘Áfi ÛÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, N¤· YfiÚÎË, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ì·˜», ‰È·›ÛÙˆÛ· Î·È ÂΛÓË ÌÔ˘ › ӷ Û˘Ó¤Ïıˆ, ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‚Á‹ÎÂ Ë ¯ÔÓÙÚ‹ Ì·ÓÙ¿Ì Ô ÕÏÂÍ ÊÔÚ¿ÂÈ ˆÙÔ·Û›‰Â˜. K·È ÙfiÙ ¿ÓÔÈÍ· ÙÔÓ Î·Ófi Ù˘ IÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜, ‹Ú· ‰‡Ô ÊÈÏÙÚ¿ÎÈ· Î·È Ù· ¤¯ˆÛ· ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘. EPøTH™H: ¶Ò˜ ÙÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Û’ ·Á·Ò; A¶ANTH™H: E›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈο. AÁ·¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ̤ӷ.
K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ηϿ ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔ «Mommy» ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ M·Ì¤Û·˜. ŸÙ·Ó οÓÂÈ ¿ÚÙÈ Ë ÎÔÏÏËÙ‹ ÛÔ˘, ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÊÏ·˜ Ì·Î fiÏË ÛÔ˘ Ë ˙ˆ‹ Î·È Â›Ó·È Ï›ÁÔ Û·Ó Ó· Âı·›ÓÂȘ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ‰ÂȘ Î·È ÂΛÓÔ ÙÔ ¿ÛÚÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ Î·È ¤Ó·Ó „ËÏfi ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi Ó· ÛÔ˘ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù‡Ô˘ «ŒÏ·, ¤Ï·». °È· οÙÛ ¤Ó· ÏÂÙfi, ›˜ ¤Ó·Ó „ËÏfi ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi; ∞ O °IANNH™ º§øPINIøTH™ TPA°OY¢AEI «§I°O OYI™KI, ºAPMAKI KAI KOKA ∫√§∞», A´ °EIA ™OY, KI E°ø ET™I TO ¶INø
O £EO™ TøN MIKPøN ¶PA°MATøN 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 5
∆∑πÃ∞¡∆ TˆÓ ∞. ∆™∂∫∂ƒ∏, °. ∫Àƒπ∆™∏
ºTIA•E MOY TH MEPA
H º§√°∞ ∆∏™ ∂¶∞¡∞™∆∞™∏™
H £AYMATOYP°H ¢IAITA TH™ °IA¶øNEZA™ XOPEYTPIA™
«H √Ï˘Ìȷ΋ §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ 1821», ı· ÂÎʈӋÛÂÈ ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›· AıËÓÒÓ ·˘Ùfi-
(¤ÊÙ·Û ÛÙÔ e-mail Ì·˜) Ì·ÙÔ˜ ˆÏËÙ‹˜ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ ÂÙ·ÈÚ›·˜ AÓ‹ÌÂÚ· ÙËÓ 25Ë M·ÚÙ›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈÎÒ˜ Ë ·Ê‹ Ù˘
OÏ˘Ìȷ΋˜ ºÏfiÁ·˜, Ú¿ÁÌ· ÏÔÁÈÎfi, ·ÊÔ‡ ÙfiÛÔ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ’21 fiÛÔ Î·È Ô E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Ô˘ ÙÈÌÒÓÙ·È ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓfiٷٷ Ì ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ¢ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı·È Î·È Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ÂίÂÈÚ›·˜. H 25Ë M·ÚÙ›Ô˘ ÂÂϤÁË ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ·Ï·Èfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ë Ë̤ڷ ·Ó·‚ÈÒÛˆ˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 1896. EÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÙËÓ K·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÔfiÙ ۇÌʈӷ Ì ÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ N·‰ÚÔÏfiÓ˘. ¶Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ó· ۯ‰ȷÛÙ› ÌÈ· ÂÈÙ˘¯‹˜ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë ¿ÛÎÔË Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ Î· ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ. ŒÙÛÈ, ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ Ï¤ÔÓ Ë ÛΤ„Ë Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ·Ê‹˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, ÂÓÒ ÁÈ· ÙȘ ȤÚÂȘ Ì ÙȘ ¯Ï·Ì‡‰Â˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ·Ï› ‹‰Ë ηٿÏÔÁÔ˜ (ÚÔ˜ ÂÓË̤ڈÛË) ÛÙÔ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô. TÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ì ı¤Ì· «H √Ï˘Ìȷ΋ §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ 1821», ı· ÂÎʈӋÛÂÈ ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›· AıËÓÒÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ˆÏËÙ‹˜ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ ÂÙ·ÈÚ›·˜. °È· ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ·Ú¤Ï·ÛË ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈο ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ó‡̷. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Á˘ÌÓÒÓ Î·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ·Û·ÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ Ì Ͽ‰È ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ÁÈ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È fï˜ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó Ù· OYK ÊÔÚÒÓÙ·˜ ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏ·, ÒÛÙ ӷ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ¤ÌÌÂÛ· ÛÙÔÓ ºÔ›‚Ô Î·È ÛÙËÓ AıËÓ¿. ™ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ Ô¯‹Ì·Ù· ÙˆÓ E§TA, Ô˘ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ, ·Á‹Ì·Ù· Ú·ÎÙfiÚˆÓ Í¤ÓˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÊˆÙÔÙ˘ÈÎÒÓ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ XÔÚËÁÔ‡. M ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ·Ú¤Ï·Û˘ Ô NÙ¤ÓȘ ŸÛ‚·ÏÓÙ ı· οÓÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÍÈfiÌ·¯ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ Î·È ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë OÏ˘Ìȷ΋ §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ™‡ÓÙ·ÁÌ·-OÌfiÓÔÈ· Î·È ·fi ÂΛ Ì ٷ͛ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «EχıÂÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ·fi fiÔ˘ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ H¶A ÒÛÙ ӷ ·Ú¢ÚÂı› ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ηٷӿψÛ˘ ¯ÔÙ ÓÙÔÁÎ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ OÌ¿¯·. EÓ Û˘Ó¯›· ı· ‰È·ÙËÚËı› ˆ˜ OÏ˘ÌÈ·Îfi K·ÓÙ‹ÏÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÔfiÙ ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÁÈ· Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔ ÕÁÈÔÓ ºˆ˜. ∞ 6 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹: ¶Úˆ›: 1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÛ¿È, 2 ÊÚ˘Á·ÓȤ˜, 4 ʤÙ˜ ̤ÈÎÔÓ ÙËÁ·ÓÈṲ̂Ó˜, 12 ÌÈÛÎfiÙ· Ì 0% ÏÈ·Ú¿ ¢ÂηÙÈ·Ófi: 2 ÎÂÌ¿Ì ÎÔÌϤ, 1 ÎÈÏfi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ¿·¯Ô EÓ‰ÂηÙÈ·Ófi: 1 ›ÙÛ· ·’ fiÏ· ¯ˆÚ›˜ ÈÂÚÈ¿ Î·È ·ÓÙ˙Ô‡ÁȘ
¢ˆ‰ÂηÙÈ·Ófi: 14 ·˘Á¿ (·˘ÛÙËÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÛÚ¿‰È), 2 ÎÚÔ˘·Û¿Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù· MÂÛËÌÂÚÈ·Ófi: 1/2 Á›‰· ‚Ú·ÛÙ‹ (·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ fï˜ Ù· ÔÏÏ¿ ˙Ô˘ÌÈ¿), 1 ÎÈÏfi ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜, ÌÈ· ·ÛÙԇϷ µlack Forest ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ AÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ: MÈÛ‹ ÊÚ˘Á·ÓÈ¿, 1/2 ÎÈÏfi ʤٷ, 1/2 ÎÈÏfi ·˚‰¿ÎÈ·
AfiÁÂ˘Ì·: °Ô˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ ÛÙË Á¿ÛÙÚ·, 1 Û·Ï¿Ù· ÙÔ˘ ÛÂÊ Ì 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ËÏȤϷÈÔ BÚ·‰¿ÎÈ: 3 ›Ù· ηϷ̿ÎÈ ¯ˆÚ›˜ ÓÙÔÌ¿Ù·, 1 ·¯Ï¿‰È, Ï›ÁÔ ÊÚÈηۤ BÚ¿‰˘: 3 Â˚ÓÈÚÏ›, 1 Û·Ï¿Ù· ÛÂÊ, 1 ΤÈÎ ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘, ÌÈÛfi ÎÂÚ¿ÛÈ, 1 ÂfiÓÈ, 1 ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ 0% N‡¯Ù·: 1 Toblerone Ì·‡ÚË, 1 Toblerone Ï¢΋, 1 ÎÔ˘‚ÂÚÙÔ‡Ú· ION, 1 ·˘Áfi ‚Ú·ÛÙfi, ÌÈÛfi ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›. EӉȿÌÂÛ· ·fi οı Á‡̷ 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ˙¿¯·ÚË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›· ™¿‚‚·ÙÔ - K˘Úȷ΋: EχıÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÂÚ¿ÙËÌ· ¶ÚÔÛÔ¯‹! H ‰›·ÈÙ· Â›Ó·È ¯ËÌÈ΋, ·Ó ·Ú·Ï›„ÂÙ οÔÈÔ Á‡̷ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Ê¿Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ fiÏ· Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ̤ڷ˜. K·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·! ñ
√¶√À °∞ª√™ KAI Ã∞ƒ∞! ∏ ·Ó·ÁÁÂÏ›· Á¿ÌÔ˘ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ‰›Ï· ‹Úı Ì e-mail ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «∞.V.» (‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÛÂοÚÂÈ ·Ó Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹)
INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏
(+)
(-)
XPI™TOY°ENNA T· Ï·ÌÈfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ‹‰Ë Ó· Ù˘ÊÏÒÓÔ˘Ó Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· ÙˆÓ ÈÙÛÈÚÈο‰ˆÓ
XAPI™ A§E•IOY MÈ· ¿‰ÔÍË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË Î·ÚȤڷ Ù˘. ¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ KfiÙÛÈÚ·, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ·Ê›Û· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜. A˘Ùfi, X·ÚԇϷ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi. ºÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó Ï¿ıÔ˜!
TO ¶APTI TH™ XAPHTO™ £· ¿Ì ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ fiÏÔÈ ÂΛ. E›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· ¿ÚÙÈ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÂ... ÂίÂÈڛ˜, ̤Ú˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È M¶∏§Iø T™OYKA§A - ™TE§IO™ KOY§O°§OY Y¤ÚÔ¯ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛ/ӛ΢. MÈÏÔ‡Û·Ó ·Ï¿ Î·È fiÌÔÚÊ· Î·È ¤Î·Ó·Ó οÙÈ ¯·ÚÈو̤ӷ Û·Ú‰¿Ì. ™·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ‰˘Ô ·È‰ÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ (Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÛÙË ˙ˆ‹) Ó· ·›˙Ô˘Ó Û ۯÔÏÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÊÈfiÁÎÔ˘˜ Î·È ·ÈÁÈfiÓ Kø™TA™ •E•AKH™ TÈ Ì¿ÛÙÔÚ·˜, £Â¤ ÌÔ˘! O Hermès ÙˆÓ Î¿‰ÚˆÓ Ì·˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ηχÙÂÚ· ˘ÏÈο Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙȘ ÈÔ Î·Ï·›ÛıËÙ˜ ÎÔÚÓ›˙˜, ȉ›ˆ˜ ·Ó ÙȘ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ú¿. ™Â ¤Ó· ˘ÔÁÂÈ¿ÎÈ ÛÙË X¿ÚËÙÔ˜ °IøP°O™ XPONA™ MÈ· Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÔÈËÙ¤˜... TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ X¿ÚÙÈÓË Âͤ‰Ú· (ÂΉ. O‰fi˜ ¶·Ófi˜) Â›Ó·È ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÌÈ· K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·. 91 ΛÌÂÓ·-‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÙˆÓ 300 ϤÍÂˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ÛÙËÓ «K.E.» ·fi ÙÔ ’98 ˆ˜ ÙÔ ’01 °KPAºITI ™E ¢POMO ™TO ZEºYPI «MËÓ ÈÛÙ¤„ÂȘ ÙÔÓ ÕÈ-B·Û›ÏË! K·Ó›˜ Ï¢Îfi˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Â‰Ò ·ÊÔ‡ ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ»
MIXA§H™ XATZH°IANNH™ øÚ·›· Ë ÁÈÁ·ÓÙԷʛ۷ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Ô ŒÌÈÓÂÌ ÙÔ ·›˙ÂÈ Ï›ÁÔ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘; NIKO™ XATZHNIKO§AOY H ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ʤÙÔ˜ ÛÙÔÓ Alpha Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÌÔ˘: ÎÚ‡· Î·È ¿‰ÂÈ· NATA§IA °EPMANOY °ÂÈ· Û·˜, Â›Ì·È Ë N·Ù·Ï›· ηÈ, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ηْ ·-Ô-ÎÏÂÈ-ÛÙÈ-Îfi-ÙË-Ù· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘ ME°A§O ¤ÚˆÙ·. AÓ Ì ÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi ʈÙÔÁÚ·ÊËı‹Î·Ì ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ʤÙÔ˜ ÙÔ ÎfiÓÛÂÙ ··›ÙËÛ ÓÂÚÔ¯‡ÙË. ...H ·ÛÙÚ·Ô‚fiÏ· ¿ÓÔ‰Ô˜ ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· ·fi ÙÔÓ ÏÔ˘ÙÚÔηÌÈÓ¤ ÛÙÔ ÎÔ˘˙ÈÓ¿ÎÈ! ∆√ QUIZ ∆∏™ ∂µ¢√ª∞¢∞™ «∆· Áη˙¿ÎÈ· ·ÂÚ›ˆÓ η˘Û›ÌˆÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ·Ì¤Ûˆ˜. Œ¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ‡ÎÔÏ· ÌÈ· ÁˆÓ›· ÁÈ· Ó· Ù· ÎÚ‡„Ô˘Ì Ì˜ ÛÙÔ Û·Î›‰ÈÔ. ∂›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÊÙËÓ¤˜ Î·È ·Ï¤˜ ηٷÛ΢¤˜». ∞fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·; ·) ∞fi ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ù˘ ∫¿ÌÈÓÁÎ °Î·˙; ‚) ∞fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ «¢È·‰ÚÔ̤˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜»; Á) ∞fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∞Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘»; ñ
¶PO¢HMO™IEY™H
«TÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ›Ûˆ» E›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘ οÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ IÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ EÏÏ¿‰ÈÔ˘ Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «ºÂÚÂÓ›ÎË». √ ÕÚ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÁÈ· ÙËÓ «A.V.» ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ «°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÛÙ· ÔÁ‰fiÓÙ· ÙÔ˘, Ô M¿ÚÎÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ‚·ı‡ÙÂÚ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÁÈÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Û·Ú¿ÓÙ·, ¤Ó· ÁÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ DNA ÙÔ˘, ÙÔ Â›ıÂÙfi ÙÔ˘, ÙÔÓ Ï¤Ó EÏÏ¿‰ÈÔ M·ÚÁ·Ú›ÙË Î·È Â›Ó·È fi¯È ·ÏÒ˜ Û¿Úη ·’ ÙË Û¿Úη ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯‹ ·’ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘. M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·Ó·ıÂÒÚËÛ ÚÈ˙Èο ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÔÁÈÔ‡ ÙÔ˘, ÙËÓ IÊÈÁ¤ÓÂÈ· NÙ¿ÓÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È 30 ¯ÚfiÓÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÚ‡ÙËΠfiÙ·Ó ÂΛÓË ‹Ù·Ó 19 – ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. EΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤ÓȈı ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ IÊÈÁ¤ÓÂÈ·, ·fi ÙfiÙ fï˜ Ô˘ ÂΛÓË ÙÔÓ ·Ú¿ÙËÛÂ, Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜, Î·È ¤Ê˘Á fiˆ˜ fiˆ˜ ·fi ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ¤ÁÈÓ ÂÓ Ì›· Ó˘ÎÙ› “Á˘Ó·›Î·
AÀ∆√¶∆∏™ ª∞ƒ∆À™
ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜”. E›¯Â ‚¤‚·È· ¤Ó· ÛˆÚfi Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÂÚȤÙÂȘ Î·È ¿ıË Î·È ‰Ú¿Ì·Ù· Ì ÔÏϤ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ IÊÈÁ¤ÓÂÈ· –ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ˆÚ·›Ô˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô M¿ÚÎÔ˜ Î·È Â›¯Â ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ·fi οı ¿Ô„Ë–, ·˘Ù‹ Ë “ÌÈÎÚ‹” fï˜ ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÙÔÓ ÂÈÛÌ·ÙÒÛÂÈ ‰È¿ ‚›Ô˘. T· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û ے fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ˆ˜ “ÛÎÏËÚ‹ Ì¿Ó·” Î·È “Ô˘Ù·Ó¿ÎÈ” Î·È ”¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛΤÊÙÂÙ·È”, ÁÈ·Ù› ›¯Â ¿ÚÂÈ ·Ó¿Ô‰Â˜ Ô˘ Ë IÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÛÙ· 25 Ù˘ Û ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· Á¿ÌÔ (Ì οÔÈÔÓ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ EÏ‚ÂÙfi ÙÚ·Â˙›ÙË Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë οÓÂÈ ‰‡Ô Ì¿È ·˜). ¶ÂÈÛÌ¿ÙˆÛÂ Ô M¿ÚÎÔ˜ ¿Ú· Ôχ Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙfiÙ (ÙÔ ’71 ÌÈÏ¿Ì ÙÒÚ·) ÌÈ· Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ›Ӓ ·Ï‹ıÂÈ· ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÈÛÛ· IÛ·Ó›‰· (ÌÈ· ΢ڛ· Ù‡Ô˘ Õ‚· °Î¿ÚÓÙÓÂÚ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· Ù˘), Ô˘ ›¯Â Î·È ÂΛÓË ·È‰È¿ Î·È ‰È·˙‡ÁÈ·. AÏÏ¿ ¯ÒÚÈÛ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ’73 – Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÙÈÛÂ Ô ÎÔ‡ÎÔ˜ ·Ë‰fiÓÈ ·˘Ù‹ Ë ˘fiıÂÛË. “XˆÚ›˜ ΤډԘ Τڷٷ” ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô Á¿ÌÔ˜, ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Ô ›‰ÈÔ˜. TÔ ’75, ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ηϿ Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ·, Ë IÊÈÁ¤ÓÂÈ· ¯‹Ú„ ·fi ÙÔÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ EÏ‚ÂÙfi Ù˘ Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. MfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ȷ Ú·Á-
Ì·ÙÈο ¿Ú· Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ¿Ú· Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ¿Ú· Ôχ Ó¤· Î·È ¤ÌÂÈÚË Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Î·È ÂχıÂÚË – Î·È Ï›ÁÔ ı˘ÌˆÌ¤ÓË. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÎÓ¢ڛ˙·Ó ÙÔÓ M¿ÚÎÔ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô EÏÏ¿‰ÈÔ˜ ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÙ·ÓÂ, ÌÈ· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ IÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ÙÔ ’70, ÌÈ· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ ’71, ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ, ÂÊÙ¿ ¯ÚÔÓÒÓ, Ì ÌÈ· ÓÙ·ÓÙ¿ Î·È ÙË ı›· ÙËÓ E˘ÁÂÓ›· Ô˘ ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó ӷ “Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙÔ ·È‰›”. ¶·Ú¢ڤıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ EÏ‚ÂÙÔ‡ ·ÙÚÈÔ‡ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙfiÙ ȷ ‹Ù·Ó 11 Î·È Ù·Í›‰Â„ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì’ ¤Ó· ηÚÙÂÏ¿ÎÈ Ù˘ Swissair Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. TÔ˘ ÙÔ ’¯·Ó ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi Ì ÌÈ· ·Ï˘Ûȉ›ÙÛ·. – O ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi˜, ÌÔ˘ ›¯Â ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ÙfiÙÂ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ÙËÏÂʈÓÈο. ¢ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ηٷϿ‚ˆ ÔÙ¤. – TÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ì ٷ ηϿ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó ÂʇÚÂÈ Î¿ÔȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎÔ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Î·È Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÔËۛ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎfiÛÙÔ˜. AÎfiÌ· Î·È Ì fiÏÂÌÔ. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. M·˜ οÓÔ˘Ó ÏÔ‚ÔÙÔÌ‹ Û˘ÓÂȉËÙ¿. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ù˘ “ÂÈı·Ú¯›·˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·”. N· ͯ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ͤڷÌ fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ ·È‰È¿». ∞
M∂™∏ª∂ƒπ ™∆∏ ™∆∞¢π√À T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH ™Ù¤ÎÂÙ·È ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘, ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ¤Ó· ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ Î·Ù·Î›ÙÚÈÓÔ –˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î›ÙÚÈÓÔ;– Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù·Í›. ŒÁÎ˘Ô˜, Ôχ ¤ÁÎ˘Ô˜, Ò˜ Ù˘ ‹Úı ӷ η٤‚ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; ϤÂÈ Ô Ù·ÍÈÙ˙‹˜-Ì¿ÁÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ‚fiÏ„ ٤ÛÛÂÚȘ „˘¯¤˜ Û ¤Ó· Ù·Í› Î·È ·›ÚÓÔ˘Ì ·ÁÎÔÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·. K·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÌÂÙÚ¿ˆ, Û·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜ Ì ΛÙÚÈÓÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ, Ò˜ ‰È·Û¯›˙ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË fiÙ·Ó ÔÓ¿˜, ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, ÎfiÏÏËÌ· ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ, ›ÎÔÛÈ ÙÚÂȘ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ٿÊÚÔÈ, ÒÛÔ˘ ÂΛ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ›· ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ô‹ıÂÈ·, Ì· ‰ÂÓ ÎÔ˘Ó‹ıËΠηÓ›˜, fiÏÔÈ ÛÙÂÁÓÔ›, ·ÛÊ·Ï›˜, ·Î›ÓËÙÔÈ, Ì ٷ ηÛÂÙfiʈӷ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ –ÁÈ·Ù› ‚È¿˙ÂÙ·È Ë Î˘Ú›·;– ̤¯ÚÈ Ô˘ Û¿Û·Ó Ù· ÓÂÚ¿ Î·È ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È fiÏ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ· Î·È ÛÙÔ ·ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi Ì ¯¿ÚË. – •¤ÚÂÙ ·Ó·ÓÔ¤˜; ÚˆÙ¿ˆ ÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹Ì·ÈÂ˘Ù‹Ú·. – ¢ÂÓ ÌÔÚÒ ÙÒÚ·, ÌÔ˘ ··ÓÙ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÚÒÙ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ. ñ
4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 7
¶√§π∆π∫∏
∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ T˘ M∞ƒπ∞™ T∑∞¡∞∫∏ 12-16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003, Ë 2Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì. «Afi ÙË ºÏˆÚÂÓÙ›· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ», ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ·ÓÙÈ-·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤ÊÙ·Û· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÚÔÌ‹Ó˘Â ·˘Ùfi Ô˘ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. Afi ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·ÎfiÌ·, ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÓοډ˜ ÛÙ· ¤Ù· Î·È ÛÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Úfi‰È‰·Ó ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘˜. AÓ ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· Ù· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ fiÏ· Ì ÌÈ· ϤÍË, ı· ¤ÏÂÁ· «ÔÏ˘¯ÚˆÌ›·». ¶ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ÂÈÎfiÓˆÓ, Ϥ͈Ó, ·fi„ˆÓ. Afi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ ›ÛËÌ˘ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÔÚ›· (·ÓÙÈ-ÛÂÍÈÛÙÈ΋ ÛÙȘ 12/11) ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ. EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ı ËÏÈΛ·˜ ·fi fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË –Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù·ÌÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ «ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜» (·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙ· Á·ÏÏÈο) Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi– ›¯·Ó ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ηٷÛ΋ӈÛ˘ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì, fiˆ˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË. P˘ıÌÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙËÓ «Î˘Ú›·Ú¯Ë», ÏfiÁˆ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜, Á·ÏÏÈ΋, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ófi Î·È ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ∂˘Úˆ·›ˆÓ – ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ï¤ÍˆÓ. «Where are you from?» Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó Ë ·Ù¿Î· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂΛӘ ÙȘ Ë̤Ú˜. – EÁÒ ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›·, ̤ӈ fï˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ‹Úı· Ì οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ºfiÚÔ˘Ì. – EÁÒ ·fi ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË, Ù·Íȉ‡ˆ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ‚Ú¤ıËη ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÁÈ· ÙÔ ºfiÚÔ˘Ì. A˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÓfiËÌ· ¿ÏψÛÙÂ; AÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ, Ϥ͈Ó, ·ÏÒÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÒÓ. E›Ì·ÛÙ ÌÈ· «Âӈ̤ÓË E˘ÚÒË» È·, Ë E˘ÚÒË ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘. A˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·˜ ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ·˜ ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ, ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Î·È ·˜ ÌË ÌÈÏ¿Ì ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·. ŒÓ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Bobigny ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì. ŒÍˆ ¤Ó· ˘·›ıÚÈÔ ·˙¿ÚÈ Ô˘ ›¯Â ·fi ¯·˚Ì·ÏÈ¿ Î·È ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔÈο Ê·ÁÒÛÈÌ· Î·È Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È. M¤Û·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÒÚÔ, ÂÚ›ÙÂÚ· Ì ‚È‚Ï›· Î·È ÌÚÔÛÔ‡Ú˜ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·Ú·Ù¿ÍˆÓ, ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·fi ÙË ¯ÔÚÙÔÊ·Á›· Î·È ÙËÓ Ô‰ËÏ·Û›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÔÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ οÓÓ·‚˘ – ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ E˘ÚÒË, ÂχıÂÚË Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋. A˘Ù‹ ÙËÓ E˘ÚÒË ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ Î·È ÙË ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó. ¶ÈÔ Ì¤Û· Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ. ŒÓ·˜ ÂÈ‚ÏËÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‡ÚÁÔ Ù˘ B·‚¤Ï. M ̤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ Ù· 25 ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ó· Ù· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î·Ù¿ Ôχ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ·ÓÙÈ-·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ËÏÈΛ·. A˘Ùfi Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ; TÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ˙ˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ÎfiÓÙÚ· ÛÙ· ηڛÙÛÈ· ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ. People have the Power ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ 8 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
∏ª√À¡ ∫π ∂°ø ∂∫∂π
∆√ ¶∞ƒπ™π ∫∞∆∂§∏º£∏ ∞¶√ ∂¡∞¡ ¶√§ÀÃøª√ ∞¡∆π-™∆ƒ∞∆√
οÔÙÂ Ë ¶¿ÙÈ ™ÌÈı. N·, οˆ˜ ¤ÙÛÈ. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ fiÏ˘, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Saint Ouen, ·ÎfiÌ· ¤Ó· ºfiÚÔ˘Ì Â›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘. TÔ EÏ¢ıÂÚÈ·Îfi KÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì. ¶ÔÏÏÔ› ‹Ì·ÛÙ Ԣ ÌÂÙ·ÎÈÓËı‹Î·Ì ̤¯ÚÈ ÂΛ, Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο... ÎÔÏÏ‹Û·ÌÂ. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÎÙ›ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·˘Ùԉȷ¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ. OÈ ÂÏ¢ıÂÚÈ·ÎÔ› Ù˘ E˘ÚÒ˘ (ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ, Ô ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜ ·Ú¯Èο ›¯Â ÔÓÔÌ·ÛÙ› ÂÏ¢ıÂÚÈ·Îfi˜ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜) ›¯·Ó Ì·˙¢Ù› ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. MÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˘·›ıÚȘ ÎÔ˘˙›Ó˜ Û ηψÛfiÚÈ˙·Ó ηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. TÚÂȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ÛÂÍÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÙˆÓ 15 Î·È ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi, ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ¤Ó· Û·ÏfiÓÈ ‚È‚Ï›Ô˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Á·ÏÏfiʈÓÔ˘. AÓ·Ú¯ÈÎÔ› ·fi fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ¯ÒÚ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Ó¤· ̤ÏË Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ fiˆ˜ Ë §ÈıÔ˘·Ó›·, ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÁϤÓÙÈ ·fi„ÂˆÓ ˆ˜ ·ÓÙÈ-ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ºfiÚÔ˘Ì. OÈ ÂÈÛΤÙ˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÎÔÈÓÔ› – ÎÔÈÓÔ› ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, ÎÔÈÓÔ› Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜. H ÎÔڇʈÛË Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 15 NԤ̂ÚË. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (Republique) ›¯Â ÓÈÁ› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. K¿ÔÈÔÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· 150.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. EÁÒ ·Ï¿ ›‰· ÌÈ· Ï·Ôı¿Ï·ÛÛ· Ó· ¤¯ÂÈ ·Ïˆı› ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÁÚ·Û›‰È·, οو ·fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ M·ÚÈ¿Ó Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ (¿Á·ÏÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜) –·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜ Ô Û˘ÓÂÈÚÌfi˜– Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó, Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó, Ó· ÙÚÒÓÂ, Ó· ›ÓÔ˘Ó, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ, Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó Û˘Óı‹Ì·Ù·. Xڈ̷ÙÈÛÙ¿ Ì·ÏfiÓÈ· ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi –ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‰Ú·¤Ù¢·Ó– Î·È ÙÔ ÎÔÌÊÂÙ› ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ Ô˘ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó. °‡Úˆ ÛÙȘ 3.00 ‰fiıËΠÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÂÎΛÓËÛ˘. ¶Ôχ¯ÚˆÌ˜, ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ›Úȉ·˜, ÎfiÎÎÈÓ˜, ÎÔÎÎÈÓfiÌ·˘Ú˜ ÛËÌ·›Â˜ Î˘Ì¿ÙÈ˙·Ó Ì ¿ıÔ˜ Î·È Ú˘ıÌfi. ™˘Óı‹Ì·Ù· Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ·fi Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ÙˆÓ ‚·Ó. ZÔÁÎÏ¤Ú Û ‰È·Ú΋ ΛÓËÛË, Ì ÎÔÚ›Ó˜ Î·È ÎÔÚ‰¤Ï˜, Î·È «¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘» Ó· ¯ÔÚ‡ԢÓ, Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó, Ó· ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˘¤Ú Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÈÚ‹Ó˘, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi, ˘¤Ú Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. °ÚÔıÈ¿ ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ Ë ÁÚÔıÈ¿ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. H ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ (·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ‰È·‰Ëψً, ۯ‰fiÓ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ). TÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÚ›·˜; AÚΛ Ó· ԇ̠ˆ˜ Ë ÎÂÊ·Ï‹ «ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ» ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ 5.00 Î·È Ë Ô˘Ú¿ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8.00. Afi ÙË ƒÂÔ˘ÌϛΠ̤¯ÚÈ ÙË B·ÛÙ›ÏË Î·È ÙÔ ÊÈÓ¿Ï Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ù›·. Eͤ‰Ú˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ Ì ̿ÓÙ˜ Î·È ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘. XÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ Ì· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. MÈ· ·ÁˆÌ¤ÓË Ì›Ú· Î·È Ï›ÁÔ Ê·ÁËÙfi Î·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. H «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ. T›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ŸÏ· ÙÒÚ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ù·Í›‰È. E›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ. EÈÎfiÓ˜, ȉ¤Â˜ Î·È ÛΤ„ÂȘ ¿Ù·ÎÙ· ¯ˆÌ¤Ó· ÛÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÌÔ˘, Î·È ÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. Afi Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ ∆alking about a Revolution, ηıÒ˜ ÔÈ Î˘ÏÈfiÌÂÓ˜ Ì ԉËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. A˘Ùfi ‹Ù·Ó; A˘Ùfi ‹Ù·Ó. MÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÌÈ· ·ӿÛÙ·ÛË Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ. P·ÓÙ‚ԇ ÙÔ 2004 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∞
I™ƒ∞∏§π¡√π ∫∞π ∂µƒ∞π√π ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ÂÚ›Ô˘ Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «El Pais» ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÙÔ 59% ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ÔÓÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·’ fi,ÙÈ .¯. ÙÔ IÚ¿Ó Î·È ÙÔ IÚ¿Î. ¶ÔÏÏÔ› ‚Á‹Î·Ó Ó· ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ ˆ˜ ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈ΋, Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Ô˘Ó fiÙÈ Ë E˘ÚÒË ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi. A˘Ùfi ÙÔ «Í·Ó¿» ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ‰ÈfiÙÈ ·ÁÁ›˙ÂÈ Â˘·›ÛıËÙ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ÛÙ· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ÁËÚ·ÈÒÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. A˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË NÙÚ¤ÈÊÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË °·ÏÏ›·. E¿Ó ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ Ì·Ô‡Ó·˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ∂˘ÚÒË. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ηٿ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Û‡Á¯˘Û˘ Ô˘ ÌfiÓÔ ·ı¤ÏËÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È. OÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‚ڷ›Ô˘˜. TÔ IÛÚ·‹Ï Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ‚ڷ›Ô˘˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ Â‚Ú·›ÔÈ Ùˆ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· Î·È ÙË Î·Ù·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Î·È IÛÚ·ËÏÈÓÔ› (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔ 72 Ì.Ã. Î·È ÌÂÙ¿ Ô˘ Ô PˆÌ·›Ô˜ T›ÙÔ˜ ÈÛÔ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹). ªÂ ‚¿ÛË ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ ÙË Û‡Á¯˘ÛË, fiÔÈ· ı¤ÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ·˘ÙfiÌ·Ù· ηٷٿÛÛÂÙ·È ˆ˜ ›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ·
ÛÙÔ˘˜ ‚ڷ›Ô˘˜ Û˘ÓÔÏÈο Î·È ¤ÙÛÈ ıˆÚÂ›Ù·È Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‚ڷ›Ô˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË. ∫·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ˆ˜ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ŒÓ· ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È fi¯È ÌÈ· ıÚËÛΛ· ‹ ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ˆ˜ ̤ÛÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·fi Ù· ÈÔ ¿ÙÔÓ· ÛÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚ¿ «¯ˆÚÈ¿» Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ¤ÚÈÍ Ù˘ Ô‰Ô‡ MËÙÚÔfiψ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙË PÒÌË Î·È ·ÏÏÔ‡. A˘Ù‹ Ë «·ÚÂÍ‹ÁËÛË» ÌÂٷ͇ IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Î·È Â‚Ú·›ˆÓ ¤ÙÚ„ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Ó· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ·Î·Ù·ÏfiÁÈÛÙÔ Â‰Ò Î·È 60 ¯ÚfiÓÈ·. OÈ Ù‡„ÂȘ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‚ڷ›Ô˘˜ (Î·È ÂÈ̤ӈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ) Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ›¯·Ó ‚ڷ›ÔÈ Û˘Ì·ıÔ‡ÓÙ˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ÛÙȘ H¶A ¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Ó· οÓÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜, Ó· ÚÔÛÂÚÓ¿ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓ, Ó· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ˘ÚËÓÈο fiÏ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·ÂÈÏ› ÌÂ Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ ÙÚfiÔ fiÙÈ ı· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË ÌË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ IÚ¿Ó Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ. K·Ù¤¯ÂÈ Í¤Ó· ‰¿ÊË Î·È
οÓÂÈ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ Û ͤӷ ÎÚ¿ÙË (ÙÔ 1982 ÛÙÔ IÚ¿Î, ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ÛÙË ™˘Ú›·), Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ Ì ·›ÛÙ¢ÙË ·ÁÚÈfiÙËÙ·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ (ۯ‰fiÓ ·˘ÙÔ¯ÂÈÚȷο) ÛÙËÓ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË (Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ȉ¤· ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ). √È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ·fi ÌÔÚʈ̤ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ôχ ηϿ Ó· ÚÈ˙ÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË. AÏÏ¿ ÌËÓ ÈÛÙ¤„ÂÙ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ. OÈ Ù‡„ÂȘ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ Î·È Ë Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ «Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔ» ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï. ÕÏψÛÙ ·ÚfiÌÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ›¯·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ¿ÏÏ· Ó·ڿ ÎÚ¿ÙË. °È·Ù› Ù· Ó·ڿ ÎÚ¿ÙË Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ Ô͇ı˘Ì·. TËÓ ·Ï·È¿ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1820 Ë X›Ô˜ Ó›ÁËΠÛÙÔ ·›Ì·, ·ÏÏ¿ Ë ∆ÚÈÔÏÈÙÛ¿ ·Ï¿ «·Ù‹ıËλ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ·ÏÈοÚÈ·
Î·È Ù˘ ÂÂÙÚ¿Ë Ó· ·›ÍÂÈ Ì ٷ ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· Ù˘ ˆ˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô Ë›ڈÓ, ÙˆÓ ¤ÓÙ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ÌÈ·˜ ÙÚÈÎ˘Ì›·˜, ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ¤Ê·Á ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Ù˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·. TÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, Ë °ËÚ·È¿ ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ Ô‡ Î·È Ô‡ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ Ù‡„ÂȘ Î·È ÔÈ Û˘Ì¿ıÂȘ ͯÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔ ·È‰› ÓÈÒıÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÚÔ‰Ô̤ÓÔ ·fi ÙË Ó¤· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Î·È Â΂ȷÛÙÈο ˙ËÙ¿ ·ÓfiÚıˆÛË. TÔ Î¿Ó·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ IÛÚ·‹Ï Û‹ÌÂÚ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û‡Á¯˘Û˘ ÌÂٷ͇ ‚ڷ›ˆÓ Î·È IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ı· ÙËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ·ıÒÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ fiÔ˘ °Ë˜ ‚ڷ›ÔÈ. OÈ ¯ÔÚÙ¿ÙÔÈ, Û¯ÂÙÈο ·‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·È ÊÈχÛÏ·¯ÓÔÈ (fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ) ∂˘Úˆ·›ÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ·‚ÚfiÙËÙ· Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ڷ›Ô˘˜. ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙȘ Û˘Ó·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ IÛÙ·ÌÔ‡Ï Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡Ù ÙË ÏÂÙfiÙËÙ· Ô‡Ù ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· οÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. K·È Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ›ıÂÛ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ˘ÂÚÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ AÚÈ¤Ï ™·ÚfiÓ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Û ÎÈÌÔ‡Ù˜ Î·È Î·ı·Ú›˙Ô˘Ó fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÈÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ·fi Pantone A345, ·ÏÏ¿ οÔÈÔÈ ·ıÒÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Â‚Ú·›ÔÈ ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂÈÚËÓÈο Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ 1492. ¶Ôχ ÚÔÙÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› Î·È ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Î·ÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÂÓ‹ ψڛ‰· Á˘ Î·È ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÏÏËÏÔÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. ∞
∆Ë Û‡Á¯˘ÛË ÌÂٷ͇ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Î·È Â‚Ú·›ˆÓ ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ fiÔ˘ °Ë˜ ‚ڷ›ÔÈ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ NÙÂÏ·ÎÚÔ˘¿ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠӷ ÙË ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ. TÔ 1919 Ë EÏÏ¿˜ οıÈÛ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ÙÔ˘ A’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· (ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·fi‚·ÛË Ù˘ K·ÏÏ›ÔÏ˘ ·ÎfiÌ· ÙË ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ), ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËΠ̤۠ÁÂıÔ˜ (ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ù˘ Ô˘ ›Û˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ï›ÁÔ AÈÁ·›Ô)
4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 9
¶√§π∆π∫∏ H Û¿Ì· ÙÔ˘ EÈÙ›ÌÔ˘ ηÈ
∆√ µ∞§™ ∆√À A¡∆ø¡∏
H ·ÓÙ›ıÂÛË, ÛÔÊ¿ ÌÂÏÂÙË̤ÓË Î·È Ì·˙È΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ì¿¯Ë˜, ˘·ÎÔ‡ÂÈ Û ÙÚÂȘ ·Ú¯¤˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÌËÙ¤˜ Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘: ·) ¢È·ÙËÚԇ̠fiÏ· Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ. ‚) BÚ·¯˘Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ 2005 Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔÓ E›ÙÈÌÔ. Á) A΢ÚÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiϘ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË Ù˘ NÙfiÚ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿. O Î. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ MËÙÛÔÙ¿Î˘, ηٿ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÂÌÓ‡ÛÙËΠÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· η٤ÏËÍ Û ۷ʋ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ ¿ÏÁ‚ڷ. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ô E›ÙÈÌÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË BÔ˘Ï‹ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì οÔÈÔ˘˜ ÌË Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÈÛ¤ÙÈ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ 180 „‹ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. K·Ù¿ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ¶A™OK Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚ› ÙȘ 110 ¤‰Ú˜. M ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ë ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ NÙfiÚ·˜ M·ÎÔÁÈ¿ÓË ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Î·È ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ηÎÒ˜ ÂÚÌËÓ‡ıËΠ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ˆ˜: «¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ fiÚÙ· Ë NÙfiÚ· ÛÙÔÓ AÓÙÒÓË». ™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙfiÛÔ ÛÙË PËÁ›ÏÏ˘ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ™·Ì·Ú¿ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ì ÂÌÌÔÓ‹ fiÙÈ Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AıËÓ·›ˆÓ ·Ï¿ «¿ÓÔÈÍ ٷ ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ· Î·È ¿ÊËÛ ÌÈÛ¿ÓÔȯÙÔ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ», fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ϤÂÈ Ô ÂÎ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ ÙÔ˘ K. MËÙÛÔÙ¿ÎË, Î. ™ÏfiÌÔÓÙ·Ó MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜.
VOICE-X
H ΢ڛ· M·Ú›Î· ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ô Î. MËÙÛÔÙ¿Î˘ ÌÂٷ͇ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË, ¶··‰¿ÎË Î·È A˘ÙÈ¿, Ë NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓË Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ, Ó‡ÍÂȘ Î·È ·È¯Ì¤˜ Î·È ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Î·È Ô K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Ô˘ ·ÏˆÓ›˙ÂÈ ÙË B’ AıËÓÒÓ. H «·Á›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·» Û ϋÚË ·Ó¿Ù˘ÍË. O‡ÙÂ Ë ·Ù˘¯‹˜ Î·È ·‰È¿ÎÚÈÙË Â›ıÂÛË Ù˘ Û·ÏÌÔӤϷ˜ ‰ÂÓ Ù¿Ú·Í ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì·˙È΋˜ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ÙÔ˘ «clan Mac Mitsotakis», fiÔ˘ «mac» ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û·ÓÛÎÚÈÙÈÎfi ÚfiıÂÌ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ «Ì¤Á·˜-„ËÏfi˜»
•∞º¡π∫∞ √ ∞¡∆ø¡∏™ ™∞ª∞ƒ∞™ ∂Ã∂π ¶∞¡∆√À
T√ µ∞§™ H ˘fiıÂÛË «ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË N¢» ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÛȉÈ΋ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ AÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. ™ÙË PËÁ›ÏÏ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓË Ë Â·Ó¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ Î·È fiÓÙˆ˜ Ë ·ÌÊ›ÛËÌË Ú‹ÛË MËÙÛÔÙ¿ÎË «Ë ı¤ÛË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÈ ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·» ›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ Úfi‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ËıÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. AÓ ÏÔÈfiÓ Ë Î·Ù¿ MËÙÛÔÙ¿ÎË Û΢ˆÚ›· ÙˆÓ ‰È·ÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤ÚÈÍ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1993 ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÙË Ï‹ıË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙfiÙ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÛÎÔ› Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜; °È· Ó· ··ÓÙËı› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Ë Û˘Ìʈӛ· EÈÙ›ÌÔ˘-KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙË «Ì¿¯ÈÌË» ÔÏÈÙÈ΋. H ÂÓÂÚÁfi˜ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· Î·È fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ «Ì¿¯ÈÌÔ» ÙÒÚ·, ·ÚΛ Ó· ı˘ÌËı› ηÓ›˜ ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∂ÈÙ›ÌÔ˘ ÂÓ Â›‰ÂÈ ‰ÂÏÊÈÎÔ‡ ¯ÚËÛÌÔ‡ ÛÙ· X·ÓÈ¿ ÚÔ ÔÏ›ÁˆÓ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ fiÛÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ô ⁄„ÈÛÙÔ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¿¯ÈÌÔ˜. TÔ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 10 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÔψÏfiÙÔ˜ ·ÌÓÔ‡. «O MËÙÛÔÙ¿Î˘ Î·È ÂÁÒ Û˘ÌʈÓԇ̠۠‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙÔÓ Ï·fi Î·È ÛÙÔ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ›̷ÛÙ ‚·ÛÈÏÈÎÔ›». H ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·fi Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ AÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ηıÒ˜ Î·È Ë ÂfiÌÂÓË: «T· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› ¤ÓÙ·Í‹˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ¶A™OK Â›Ó·È ·ÛÙ›·. º·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÌ·È ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶A™OK ÌÂÙÂÎÏÔÁÈο ‰›Ï· ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ó· ʈӿ˙ˆ “Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜”;» MÔÚ› Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÛÙ›·, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ¶A™OK ·›¯ıËΠοÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Â΂ȷÛÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË PËÁ›ÏÏ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ¤·ÈÍ Ì ÙȘ ¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ ηÈ
ª√¡√ ºπ§√À™
™·Ì·Ú¿ Î·È ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. AÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ıˆÚËÙÈÎfi ·ÎfiÌË, ·ÊÔ‡ ÛÙË PËÁ›ÏÏ˘ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ MËÙÛÔÙ¿ÎË. MÈ· ·fi ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ηÏԂϤÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂ Â˘Ú‡Ù·ÙË ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ŒÓ· ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¯ӿ (ȉ›ˆ˜ ÛÙË PËÁ›ÏÏ˘) ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi «K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‹ Ù·ÓΘ».
O ∂∫µπ∞™ª√™
∆Ô˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏
H ·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ «˘fiıÂÛË ™·Ì·Ú¿». O ›‰ÈÔ˜ Ô MÂÛÛ‹ÓÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ë NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÂÌ̤ۈ˜ ÚÔ¤‚Ë Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË. N· ˘¿ÚÍÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô AÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ·ÊÔ‡ ı· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î. MËÙÛÔÙ¿ÎË, ı· ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ «ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Ï·ÔÚfi‚ÏËÙÔ˘, Ë Â˘Ú›· ·Ú¿Ù·ÍË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Û ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2005». AÓ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-
ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤ˆ˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ‰Â›ÓÔ Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ڤۂ˘ Î. M›ÏÂÚ ÛÙÔ ˙‡ÁÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÛÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ™·Ì·Ú¿. ŒÓ· ‰Â›ÓÔ Ô˘ ˘ÂÓı‡ÌÈ˙ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ N¢ fiÙÈ «Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘‰¤ÔÙ ıÂÒÚËÛ ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿ “η̤ÓÔ ¯·ÚÙ›” ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. M›ÏÂÚ ıˆÚ› fiÙÈ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË Â›Ó·È Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È fi¯È ÙÔ ¶A™OK». T· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Û¯fiÏÈ· ·ÎÏˆÓ Ù˘ X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÍÂηı¿ÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË ™·Ì·Ú¿ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ Î·È fiÙÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ «Ì·ÓÙÚ›», ηٿ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·fiÊıÂÁÌ· ÙÔ˘ E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ A‚¤ÚˆÊ Î·È Ì¤ÓÙÔÚ· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ÙfiÙ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÁÁÔÓÔ‡ Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ¢¤ÏÙ·. ∞
!
£· ÂÈı˘ÌÔ‡Û˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Î. AÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÛÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·;
™Ù›Ï Ì SMS ÛÙÔ 4226 ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV1, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘. E¿Ó ı¤ÏÂȘ ÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿ ÛÙË N¢ ¿ÙËÛ 1, Â¿Ó fi¯È, ¿ÙËÛ 2. TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «A.V.» K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 0,25 ¢ÚÒ + º¶A
ŸÏÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ›̷ÛÙÂ
Kø£ø¡π∞ ∆˘ ™ø∆∏™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À
TÒÚ· È· ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. EȂ‚·ÈÒıËΠÂÈÛÙËÌÔÓÈο: ›̷ÛÙÂ Ë ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋, ÚÔηٷÏËÙÈ΋, ÛÙÂÓÔΤʷÏË ¯ÒÚ· Ù˘ E˘ÚÒ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·, ÌÈ·˜ ηÈ, fiÙ·Ó Ë E˘ÚÒË ÁÈÓfiÙ·Ó E˘ÚÒË, ÂÌ›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ù· ‹ıË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ì·˜ Ù·›ÚÈ·˙·Ó ı·˘Ì¿ÛÈ·Ø ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ‹Ù·Ó Ô AÏÏ¿¯. øÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ EÚ¢ÓÒÓ, ‰ÂÓ ·¤¯Ô˘Ì Ôχ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜: ÙÔ 65% ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÁÔÓ˘ÂÙ¤˜ ‰È˜ ‹ Î·È ÙÚȘ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜, ¿Ú· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ Ï›ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ÎÈÏ›ÌÈ Î·È ÙÔ ·Ï·Ó¤˜ ‚ϤÌÌ· ÚÔ˜ ÙË M¤Îη. E›Ì·ÛÙ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜, ·‚Ï›. TÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ ȉ·ÓÈÎfi Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ıˆÚԇ̠ϛÎÓÔ ÙÔ˘ ÂÈÔ‡ÛÈÔ˘ Ï·Ô‡ –‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·ÊÂÓÙÈ¿˜ Ì·˜– fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ıÏÈ‚ÂÚfi ·˘Ùfi. K·È ¤ÔÓÙ·È, ÂÓÓÔ›ٷÈ, Ë ıÚËÛΛ· Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. Ÿ¯È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ıÚËÛΛ·: Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·! TÔ ··‰·ÚÈfi, Ù· ÏÈ‚¿ÓÈ·, Ù· ηÏÈÌ·‡¯È·, Ù· Ú¿Û·! OÈ fiÚıÚÔÈ, ÔÈ ÂÛÂÚÈÓÔ›, ÔÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›, ÔÈ ÌÂÙ¿ÓÔȘ! K·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ Ó· ¯ÒÓÂÈ Ë ıÚËÛΛ· –Ë ÂÎÎÏËÛ›·– ÙË Ì‡ÙË Ù˘ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. E›Ì·ÛÙ ÌÈ· ıÂÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÎÈ ·Ï›ÌÔÓÔ Û’ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÔ„ËÊÔ‡ÓÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÈÂÚfi Î·È fiÛÈÔ: ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ÈÎÚ‹˜ ·ÙÚ›‰·˜Ø ÛηۛϷ Ì·˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ˘ÔÎÚ›Ù·ÚÔÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜: Û˘ÓÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÚ·‚ÂÛÙ› –«ÁÈ· Ͽη»– ·ÏÏ¿ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ÛÎÚ›ÓÈÔ Ì ٷ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. A, ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÙÈÌ¿ÓÂ! H ˘ÚËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ÛοÂÈ ÔÙ¤: ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÚÚ·Á¤˜ Û‡ÓÔÏÔ fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰È·ÙËÚ› ÂÈÛÌ·ÙÈο ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙ· ÎËÊËÓ›·. KËÊ‹Ó˜ Î·È Û·Ùڿˉ˜ Î·È Ù·ÍÈο ΈıÒÓÈ·. T· ·È‰È¿ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ (¶¤ÌÙË ÂÓÙÔÏ‹; E›Ì·È ÛÎÚ¿·˜ ÛÙ· ıÚËÛ΢ÙÈο, ·Ú’ ÔÏ›ÁÔ Ó· Ì›ӈ ÌÂÙÂÍÂÙ·-
ÛÙ¤·) ηÈ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· Û ̿Ú˜, ·Ó¿‚Ô˘Ó ÎÂÚ¿ÎÈ· Î·È ·ÎÔ‡Ó ÎÚ˘¿‰Â˜ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢·˝‰Ë, fiÛÙȘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ϥˆ Ó· ԉ‡ÂÈ ÙÛÈÊ ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË. K·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÂΛ ¤Ú·: ı· ÌÔ˘ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·: Ò˜ Ó· ÌËÓ ¿Û¯Ô˘Ó ·ÊÔ‡ ¤·ÈÍ·Ó Û·Ó ÎÔÚfiȉ· ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ; K·È ·ÊÔ‡ ÙÒÚ· ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È ·’ fiϘ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ¯ÚˆÛÙ¿Ó ‰ÂÍÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿; O ÓÂÔÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ‚·Ú‡ Ù›ÌËÌ·, ·ÏÏ¿ ËÌ›˜, ˆ˜ ÓÂfiÎÔË ¯ÒÚ·, Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÓËȈ‰Ò˜ Î·È ÚÔ‚·Ùˆ‰Ò˜. TÚ¤ÌÂÈ ÙÔ Ê˘ÏÏÔÎ¿Ú‰È Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ, ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ԇÙ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·˜ ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ: ÎÈ ·˘Ù¿ ÂÓÒ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ô ·Ó¿Á·ıÔ˜ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ÙÔ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ. ¢ÂÓ ÙÔÏÌÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ Ì·˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÊÙÂÚÔÎÔÔ‡Ó Î·È Ì·˜ ÚÔÛٷهԢÓ. E›Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ›̷ÛÙ ÌÔ˘ÚÙ˙Ô‡ÊÏˉ˜: ·ÓÙ›Ô ÛÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÁÏÂÓÙ˙¤ Ô˘ Ù· ›ÓÂÈ Î·È Ù· Û¿ÂÈ Î·È Á·Ì¿ÂÈ ·‚¤ÚÙ·. ¶¿Ó ÔÈ latin lovers, ¿ÂÈ ÎÈ Ô ZÔÚÌ¿˜Ø ÙÒÚ·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηıËÏÒÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ì·ÛÔ˘Ï¿Ó ‰Ú·ÎÔ˘Ï›ÓÈ· Î·È ›ÙÛ˜ Ì ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿. Œ¯Ô˘Ì ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙËÏÂı¤·Û˘ Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ù˘ E˘ÚÒ˘. T¤ÏÔ˜, ÙÚÒÌ ÙÔÓ ·ÁϤÔÚ· Î·È Â›Ì·ÛÙ ¯ÔÓÙÚÔ› Î·È ·ÓÙÈÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ›: ‰ÈfiÙÈ ÔÈÔ˜ Ì·˜ Á·Ì› Ì ÙfiÛÔ Ï›Ô˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÌÂ; O˘‰Â›˜. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ ’¯Ô˘Ì ڛÍÂÈ ÛÙË ıÚËÛΛ·: ‰ÂÓ Á·Ì¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ Á·Ì¿˜, ‰ÂÓ ·˜ Ó· οÓÂȘ Ù¿Ì·; Just in case, ‰ËÏ·‰‹, ÌË Á›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛÙÚ·‚‹ Î·È Ï·Ó¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Ë ¶·Ó·ÁÈ¿ Ë MÂÁ·ÏÔÌ¿Ù·, ‹ Ë XÚ˘ÛÔÁ·Ï·ÙÔ‡Û·, ‹ οÔÈ· ¿ÏÏË ·Ú·ÏÏ·Á‹ («H ¶·Ó·ÁÈ¿ Ë ºÈ‰Ô‡», ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‹ Ë K·„Ô‰ÂÌ·ÙÔ‡Û·). OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜: «O˘Ê! E˘Ù˘¯Ò˜ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô·„ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ù˘ ¢‡Û˘!» AÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË. M¤ÓÔ˘Ì ÈÛÙÔ› ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ: ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ì·˜ –ÁÈ· ¤Ó· ÎÔ‡ÙÂÏÔ ˙ԇ̖ Î·È ·›˙Ô˘Ì ٿ‚ÏÈ Ì ÙÔÓ Ì·Ù˙·Ó¿ÎË Ì·˜. ¢È·ÓÂfiÌ·ÛÙ ·fi ÙË MÂÁ¿ÏË I‰¤· –·¯, KfiÎÎÈÓË MËÏÈ¿! A¯, A˚‚·Ï›!– Î·È ıˆÚԇ̠ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ÎÔ˘ÙfiÊÚ·ÁÎÔ˘˜, ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÙÂÚÌ·ÙÈο ËÏ›ıÈÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘ÔÙ¢fiÌ·ÛÙ fiÛÔ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ì ̒ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜. ∞
∞ªºπµ√§π∂™... ∆Ô˘ ¡∂∫∆∞ƒπ√À ™∆∞ª∞∆√¶√À§√À
4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 11
FOOD & ART = STREET ART
T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH «T· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Â›Ó·È Ù· ηχÙÂÚ·
Á¤ÏˆÓ (Ë Ù¤¯ÓË ÛËÎÒÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜, ı¤ÏÂÈ fï˜ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·). H ™›· K˘ÚȷοÎÔ˜ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜ «ÊÔÚÒÓÙ·˜» ÙÔ «Mobile Coffee Table» ÁÈ· Ó· Û·˜ ÎÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ê¤, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· Û·˜ ÂÈ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ performance Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ Mediaterra ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ, ‹Á £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, TÔÚ›ÓÔ, T·˚Ï¿Ó‰Ë Î·È ‹Ú ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ UNESCO ÛÙËÓ Biennale ÙÔ˘ Cetinje. O B·Û›Ï˘ MÔ‡ÙÔ˜ οÓÂÈ ÌÈ· ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ performance, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ™ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, video-artists, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ fiˆ˜ Ë XÚÈÛÙ›Ó· ¢¿ÚÚ·, Ë §›Ï· K·Ì¿ÓË, Ë ÕÓÓ· K·ÙÛ›ÌÚ·, Ë M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Ë Eϛӷ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ë M¿Úˆ Mȯ·Ï·Î¿ÎÔ˘, Ë EϤÓË M˘ÏˆÓ¿, Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ¶Ô‡ÏÈ·, Ô Morgan Showalter, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ TÛÔ˘ÌϤη˜ Î·È Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ AϤͷӉÚÔ˜ æ˘¯Ô‡Ï˘, Ô˘ ı· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ «P¿Ùη˜». K·È ÂÓÒ ÔÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È video, οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ 18 Û˘ÓÔÏÈο ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ı· Û·˜ ʤÚÓÔ˘Ó Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ.
ÌÔ˘Û›·», ¤ÏÂÁÂ Û˘¯Ó¿ Ô ÕÓÙÈ °Ô˘fiÚ¯ÔÏ. «OÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È Ù· ηχÙÂÚ· ÌÔ˘Û›·», ··ÓÙÔ‡Û ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô √ÏȂȤÚÔ ∆ÔÛοÓÈ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘, ÛÔηÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ù˘ Benetton, ¤ÌÂÓ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË. H X¿ÚËÙÔ˜ –¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘– ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û street gallery. K·Ó¤Ó·˜ fï˜ ‰ÂÓ Û·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÙ ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ù· ÌÔ˘Û›·. AÓÙ›ıÂÙ·, οÔÈÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÏÔÈ fiÛÔÈ ı· ¿ÚÂÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÌÂı·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
THIS IS THE
CHRISTMAS PARTY °IATI NA ¶Aø ñ °È·Ù› ÙÔ XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¶¿ÚÙÈ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜, Ô˘ ʤÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰¤Î·ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, Â›Ó·È È· ·Ú¿‰ÔÛË. M ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÛÙÔÏ›‰È·, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÙ¿, ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ, ¤¯ÂÈ fiÏ· fiÛ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ¤Ó· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¿ÚÙÈ, Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚÔ. ñ °È·Ù› Ï›ÁÔ Ôχ fiÏÔÈ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙÔ KÔψӿÎÈ. ¶ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ, ÂÙ¿ÁÂÛ·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· „ÒÓÈ· Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Í·Ó·Á˘ÚÓ¿˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ì ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ù˘¯·›· ÛÙËÓ Aı‹Ó·; ñ °È·Ù› ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¿ÚÙÈ ¤¯ÂÈ ı¤Ì· «Food & Art». H ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ, ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ù· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ì „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ BfiÛÔÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· „ËÙ¿ ¤ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ T·˚Ï¿Ó‰Ë, ·fi ÙÔ ÊÂÏ¿ÊÂÏ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ì·ÏÏ› Ù˘ ÁÚÈ¿˜ Î·È Ù· οÛÙ·Ó· –ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·–, ·fi Ù· ‚Ô‡ÚÙÛÂÓ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›· ̤¯ÚÈ Ù· ‚Ú·ÛÙ¿ ·˘Á¿ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ ÛÙËÓ AÈıÈÔ›·, Â›Ó·È ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜. ŒÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· Â‰Ò ÛÙË X¿ÚËÙÔ˜ 18 ÁÓˆÛÙÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ¤Ó·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ı· 12 ATHENS VOICE 4-10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
οÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Î·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. H K·ÙÂÚ›Ó· B¿ÁÈ· ı· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚË Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ì ˘ÏÈο Ù˘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ Ӥ˜ Ù·Èӛ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ù˘ Disney, Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÔÙÈ΋ (¯ÔÚËÁfi˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, Ì·˙› Ì ÙË Heineken), «æ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ», «Spiderman 2» Î·È «O ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜». ¢‡Ô ÂÈηÛÙÈÎÔ›-ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Ì ٷ ·È‰È¿ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È ı· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ó Ì ·˘Ù¤˜ fiÏ· Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. E›Û˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÏ˘ÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Ì ˘ÏÈο ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜. AÓ ÙÔ ·ÁÁÂÏÔ‡‰È Û·˜, ·ÓÙ› Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ Û·ÓÙÈÁ›, ÙÚԇʷ Î·È Î·Ú·Ì¤Ï˜, ÌË ÊÚÈοÚÂÙÂ. AÊÂÓfi˜ Ù· ˘ÏÈο ı· Â›Ó·È ÊÚ¤Ûη Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÙË ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ – Ì‹ˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘; ¶ÈÔ Î¿Ùˆ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ E˘ÚÒ˘, Ì ٷ «Surprise Sticks» ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ÛÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÚÔÛηÏ› ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. «Sugar
TI A§§O ¶PE¶EI NA •EPø
™√∫√§∞∆∂¡π∞ ª∏§∞ ∞¶√ ∆√¡ ™∆∂§π√ ¶∞ƒ§π∞ƒ√
Christmas» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ M·Ú›·˜ KÔÓÔÌ‹ Î·È Ù˘ IÚ›Ó·˜ K·ÏÈÙ˙¿ÎË, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ٷ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Ù· ·È‰È¿. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Food & Art, ÛÙË X¿ÚËÙÔ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Street Art. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û fiÏË ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. OÈ «¢ÂÛÌÔ›» Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ¢·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ı· Û·˜ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜. MÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ‹ ˘fiÓÔȘ ·fi ÊÙÂÚÔ˘Á›ÛÌ·Ù· ·Á-
ñ TÔ ¿ÚÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 11.00 Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 18.00, ÔÈ performances fï˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ 12.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 15.00. ñ T· ÛÙÔÏ›‰È· ı· Ì›ÓÔ˘Ó fiÛÔ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜. ŸÛ· fï˜ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙË X¿ÚËÙÔ˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ï›Á˜ ÒÚ˜, Î·È Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ˙‹ÛÂÙ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Food & Art, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002 Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2004 Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘. ñ H ÚfiÛÎÏËÛË Â›Ó·È ·ÓÔȯً Î·È Ì·›ÓÂÙ ·fi fiÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ. H X¿ÚËÙÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ HÚÔ‰fiÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÛˆÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ. K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÁÈ·Ù› ÂΛ ı· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Î·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜-¯¿ÚÙ˘ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Û ÌÈ· ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. K·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ fiÙÈ ÂΛ ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ Ù‡¯Ë Ù˘ «Athens Voice». ∞
[º¤ÙÔ˜ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔÏ›ÛÙ ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È Ì ÌÈ· ‰È΋ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. O ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜, Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ maître en pâtisserie Ù˘ fiÏ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Î¤ÈÎ ÙfiÛÔ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙfi Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ¤ıÈÌÔ! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚfiÙ·ÛË Î·È Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÒÚÔ ·fi Ù·
]
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ÕÏ΢ ∫·ÏÔ‡‰Ë˜
3
EÎÙ¤ÏÂÛË
ÁÚ ·Ì Ì. Ì ¤È ÎÈ Ó ¿ §› Ô˘ ÁË Î· ÓÙÂÚ §›Á Ó¤ ÔÎ Ï· ¿Ú 30 Á ‰· Ú·Ì ÌÔ Ì. ‚ ڛÎÔ 30 ÁÚ· η ÌÌ. ‰·Ì ¿ÛÎËÓ· 30 ÁÚ·ÌÌ. ۇη 40 ÁÚ·ÌÌ. ÛÙ·Ê›‰ ˜
350 ÁÚ·ÌÌ. ·Ì˘Á‰·Ïfi·ÛÙ· 70% 3 ·˘Á¿ ¯ÓË ·ÚË ¿ ¯ ¿ ˙ . Îfi Ú·ÌÌ ·Ï· 150 Á Ì È ‡Ú ÓË ·Ï ÎÔ . Û Ì Ë Ïfi Ú·Ì fiÓ ‰· 50 Á Á Î È Û Ì˘  .· ‡Ì Û Ì Ì ÚÔ Ï· Ú· . Á · Ì ‰ 50 ‡Á ·Ì ·Ì ÁÚ ÎÚ 0 È 5 5
20 ÁÚ·ÌÌ. Ì·‡Ú˜ ÛÙ·Ê›‰Â˜
«Fresh».XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿!
ÀÏÈο
æÈÏÔÎfi‚Ô˘Ì ٷ ÍÂÚ¿ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ì ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿. T· ÛÔ˘ÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 50Æ C ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿. XÙ˘¿Ì ÙËÓ ·Ì˘Á‰·Ïfi·ÛÙ· Ì ÙËÓ ¿¯ÓË Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· ¤Ó· Ù· ·˘Á¿. ∫·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ηı·Ú›˙Ô˘Ì ٷ ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì›ÍÂÚ. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ Ì›ÁÌ· ·ÛÚ›ÛÂÈ Î·È ·ÊÚ·Ù¤„ÂÈ. P›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ·Ï‡ÚÈ Ì·˙› Ì ÙȘ ·Ì˘Á‰·ÏfiÛÎÔÓ˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ. AӷηÙ‡ԢÌ Ì ÌÈ· Ì·Ú›˙ Î·È ÙÔÔıÂÙԇ̠ÙÔ ÌÈÛfi Ì›ÁÌ· Û ÌÈ· ·ÏÂ˘ÚˆÌ¤ÓË Î·È ‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤ÓË ÊfiÚÌ·. AÏÒÓÔ˘Ì ٷ ÍÂÚ¿ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ì Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Îڤ̷. æ‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ 170Æ C ÁÈ· 45 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘. ŸÙ·Ó ÎÚ˘ÒÛÂÈ ·Û·Ï›˙Ô˘Ì ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ì ¿¯ÓË Î·È Á·ÚÓ›ÚÔ˘Ì Ì ηڷÌÂψ̤ӷ ÍÂÚ¿ ÊÚÔ‡Ù·. -™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜
AÓ, ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ, Û·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙËÓ Û˘ÓÙ·Á‹, ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. T· Fresh ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· Û·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·ÛÚÔÚfiÛˆÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ÏÔÈfiÓ ·Ú¿ Ó· ÙÔ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ¤ÙÔÈÌÔ ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· "Fresh": KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12 KÔψӿÎÈ, 210 3642.948-9 §. KËÊÈÛ›·˜ 162 æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.802 K. B¿ÚÓ·ÏË 60 X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6896.240 §. KËÊÈÛ›·˜ 359 EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.072
°π∞∆π ∆√
ª√¡∞¢π∫√ ª¶√ƒ∂π ¡∞ ∂π¡∞𠶃√™π∆√
9. Havriou Str. (1st Floor), 105 62 Athens
4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 13
STREET ART
T˘ ME§ITA™ KAPA§H O ηÓfiÓ·˜ ¡Ô 1 ϤÂÈ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË graffiti, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ÁÚ·ÊÙ› ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿ ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÛÙËÓ fiÏË, Â¿Ó Á›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÔ‡. B¤‚·È· Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙˆÓ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿‰ˆÓ, ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ‰˘ÛÓfiÙËÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¿ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ηıÒ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ «respect» Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (ÙÂÏÈο fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È!) OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿‰ˆÓ ϤÁÔÓÙ·È «crews», ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜ ÙÔ˘˜ «tags» Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ «ÎÔÌÌ¿ÙÈ·». TÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ, Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ, ηı’ fiÙÈ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ê˘Ï‹ ·ÏÏ¿ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ οÛÙ· (ÌfiÓÔ «ÂıÓ›ÎÈ·» Î·È «Ê·ÛÈÛÙfiÓÈ·» ÂΉÈÒÎÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Ӥ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ù˘ fiÏ˘). T· ¤ÚÁ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÓfiÌÈÌ· Î·È ·Ú¿ÓÔÌ·. EΛÓÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· Û¯¤‰È· Û·Ó ›Ó·Î˜, ͤÚÔ˘Ó fï˜ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ˙‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÙÔ graffiti Â›Ó·È Ù¤¯ÓË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, fiÏ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ŸÛÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÙÔ˘˜, Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜. OÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο tags Û ÛËÌ›· Ì ÌÂÁ¿ÏË Î›ÓËÛË, Û ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ‰›Ï· ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘, Û ·ÏÈ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Û ۛÙÈ· ˘fi ηÙ‰¿ÊÈÛË Î·È Û ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›·, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏËÊı› ηْ ·ӿÏË„Ë. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ‡˜ ΢ÓËÁ¿ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÛÎÂ˚ÙÌÔÚÓÙ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ BMX¿‰Â˜ ÁÈ· ÊıÔÚ¿ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ó·ÚÔ› ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙË «Ê¿ÛË», ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÛÙ· crews, Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÂÈÏËÙÈο ÌËӇ̷ٷ Ì ÛÚ¤È ¿Óˆ ÛÙ· «ÎÔÌÌ¿ÙÈ·» ÙÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ËÏÈ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi Ù· 16 Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ôχ ÌÂÙ¿ Ù· 20, ·ÏÏ¿ Ô Î·ÓfiÓ·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ·ÏÈÔ› ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÓfiÌÈÌ· ÂÂȉ‹ ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÙÚ¿‚ËÁÌ· Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. AÓ ¤¯ÂÙ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÙÔ›¯Ô, οÓÙ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÁÚ¿„Ù Ì ÛÚ¤È «·˘Ùfi˜ Ô ÙÔ›¯Ô˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· graffiti, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÓÙfi˜». £· Û·˜ ‚ÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ›.
™YNENTEY•H ME ENAN «A°Nø™TO» O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ graffiti H Û˘˙‹ÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘ ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ fiÛÔ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô˘ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Î·È ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ Í·ÊÓÈο ÙËÓ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ·Î›ÓËÙË fiÏË. O ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿˜ ÂÍËÁ› ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ ˆ˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙÔ Ó· Â›Û·È 20 ¯ÚfiÓˆÓ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ˙ÂȘ ÌÔӛ̈˜ Û ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¯ˆÚ›˜ fiÚÙ·. TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·fiÚÚËÙÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ı· ηٷϿ‚ÂÙ ·Ó ‰È·‚¿ÛÂÙ ·Ú·Î¿Ùˆ. H Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ ¤ÁÈÓ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, ·ÚÁ¿. M ¤·ÈÚÓ ·fi ¤Ó· ηÚÙÔÙËϤʈÓÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. £¤ÏÂȘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ fiÙ·Ó Á˘Ú›ÛÂȘ Û›ÙÈ; Ÿ¯È, ·˜ οÓÔ˘Ì ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÒÚ·,
Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂȘ, Ó· ÙÂÏÂÈÒÓˆ ÎÈ ÂÁÒ... O∫, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· οÓÂȘ graffiti; ŸÔ˘ ¤¯ÂÈ ı¤· ÚÔ˜ ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi.
∞Ô ÂΛ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ٷ ÙÚ¤Ó· ÛÙËÓ fiÏË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜, ÛÙ· ÈÔ ¯¿ÚÓÙÎÔÚ ÛËÌ›·. TÈ Â›Ó·È Ù· ¯¿ÚÓÙÎÔÚ ÛËÌ›·; EΛ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Û ȿÛÔ˘Ó. AÓ Û ȿÛÔ˘Ó; ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ Â¿Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ì‹Ó˘ÛË. AÓ fi¯È, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·›˙ÂÈ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË. MÔÚ› Ó· Û ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì¤Û·
‹ Ó· Û ¿Ó ¤Ó· Á‡ÚÔ Ì ÙÔ ÂÚÈÔÏÈÎfi Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Û ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ʇÁÂȘ. EÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È Ô‡ ı· ¤ÛÂȘ. °È· Ù· ÓfiÌÈÌ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·˜ ԇ̠¤Ó· Ì·Á·˙› Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚÔ ÙÔ›¯Ô Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿Ì ·Ó ı¤ÏÂÈ ¤Ó· graffiti – ÌÔÚ› Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÊÚ¿Áη. MÂÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÓfiÌÈ̘ ¿‰ÂȘ. ¶fiÛË ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¿ÓÔÌÔ graffiti ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ; 10 ÏÂÙ¿. °È·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË Ì ٷ graffiti ÛÙȘ fiÏÂȘ, Ϙ; KÔ›Ù· Ò˜ ¿ÂÈ: Œ¯ÂȘ ¤Ó·
„¢‰ÒÓ˘ÌÔ, ÌÈ· ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·È ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÙË ¯Ù˘‹ÛÂȘ ·ÓÙÔ‡, Ó· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ·ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ fiÏË, Ó· ÙÔ ‚ϤÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÛÔ ÈÔ Ôχ Á›ÓÂÙ·È. XÙ˘¿˜ ·ÓÙÔ‡, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. K·È Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Î·È Ó· ¯Ù˘‹ÛÂȘ, Ó· ‰ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÂÈ, ÎÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ Ô‡ ¯Ù‡ËÛÂ. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· Ì·˙‡ÂȘ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÔ˘ Û ʈÙÔÁڷʛ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÔϤ˜; Y¿Ú¯Ô˘Ó crews, ÔÌ¿‰Â˜, Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ∫·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ. TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó· ˘ÂÚ¤¯ÂÈ; ∆Ô Ó· ¤¯ÂÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ù˘‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È Î·È ˆÚ·›· ·˘Ù¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· οıÂÙ·È Î·È Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó· Ì ·Ë‰›Â˜. OÈ Super Heroes, Hit, UBK, S Kids, SGB, ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó respect, ÙÔ˘˜ Û¤‚ÔÓÙ·È fiÏÔÈ. TÈ ËÏÈΛ·˜ ›ӷÈ; Afi 16 Î·È ¿Óˆ. ŸÛÔÈ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È Ù¤ÙÔÈ· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È Ù· ÌÏÂ̷͛ٷ, Î·È ¤ÙÛÈ «ÎÏ›ÓÔÓÙ·È» ÈÔ Ôχ ÛÙ· ÓfiÌÈÌ·. OÈ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘˜;
E›Ó·È ·ÏÔ›, ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÈÛÙ‡ˆ. ▲
E•∏°∏™∂ ∆∞ ™∏ª∞¢π∞ ™∆√À™ ¢ƒ√ª√À™. M∞£∂ √§∞ √™∞ £∂§∂π™ ¡∞ •∂ƒ∂π™ °π’ ∞À∆∞ ∆∞ ¶∞π¢π∞ ¶√À ∫∞¡√À¡ ∆∏¡ ¶√§∏ ™√À ∑ø¡∆∞¡∏ ∫∞π ¶√§ÀÃøª∏ 14 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
➌
➊
➋
A£∏¡∞´∫Õ GRAFFITI ∞¶O ∆∏¡ √ªA¢∞ SUPER HEROES (1), ∞¶O ∆√¡ SUGAR UDK (2) ∫∞π ¢Y√ ∞∫0ª∞ ∞¶O ∆∏¡ √ªA¢∞ UDK (3, 4). T∞ À¶O§√π¶∞ GRAFFITI ∂I¡∞π ∞¶O ∆√ ¡∂√Ω√ƒ∫E∑π∫√ ª∂∆ƒO
➍ 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 15
STREET ART MÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡Ó hip hop Î·È rap ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Î·È house. O ¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ Ê·Ú‰‡ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÎÔÏÏËÙfi. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È; K¿ÓÂȘ ÙÚÂÏ¿ fiÓÂÈÚ· ‹ Û ÊÔ‚›˙ÂÈ; ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ··-
Û¯ÔÏ› Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Ò˜ ı· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Î·È ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÌËÓ ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È. K¿Óˆ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÌÔ˘. E›Ù ÂÙ‡¯ˆ ›Ù fi¯È, ÚÔÛ·ıÒ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙÔ ‰¤¯ÔÌ·È Î¿ˆ˜ cool, Ó· ÌËÓ ·ı·›Óˆ panic. OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ì ·Á¯ÒÓÔ˘Ó Û ÛÙ˘Ï «¿ÓÙ ӷ ‚ÚÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Â›Û·È ¿¯ÚËÛÙÔ˜» Î·È Ù¤ÙÔÈ·, Û·Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÎÔ˘›‰È. EÛ˘ ¤¯ÂȘ ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿; ¶¤Ú˘ÛÈ ¤Î·Ó· ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. º¤ÙÔ˜ ÙÂÏ›ˆÛ· ÙË Û¯ÔÏ‹ Î·È ‰Ô˘Ï‡ˆ Û ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· part time. TÈ ¤¯ÂȘ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ; °Ú·Ê›ÛÙ·˜. ™Â ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȉÈ΢ٛ˜, ÙÈ ÛÙ˘Ï ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ Û ÂӉȷʤÚÂÈ; £· ‹ıÂÏ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ·Û¯Ô-
Û¿ÓÂ. ¢ÂÓ ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È ÁÈ· ÎÏ·Ì Î·È Ù¤ÙÔÈ·, ı· ¿ˆ ÌfiÓÔ ·Ó ·›˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘. ¶·˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ οı ̤ڷ; E, ÁÈ· ·Ú¯‹ ÂÚÓ¿ˆ Ó· ‰ˆ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È. TÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔ‡˜; Rap, hip hop. Ÿˆ˜; ∞lcoholics, Souls of Mischief, Method Man. AÓ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÌÈ· ¿ÏÏË ˙ˆ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ÙË ˙‹ÛÂȘ fiˆ˜ ı˜, ÙÈ ı· ‰È¿ÏÂÁ˜; AÓ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ¤¯ˆ ÌÈ· ¿ÏÏË
˙ˆ‹, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˙Ô‡Û· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ¯›È˜, ÙÔ ’60 Î·È ÙÔ ’70, ÂÂȉ‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ÈÔ cool, ·Á·Ë̤ÓÔÈ. ◊ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˙ˆ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ›Ù °ÂÚÌ·Ó›· ›Ù AÌÂÚÈ΋, ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. E›Ì·ÛÙÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÒÚ·, ÁÈ· ÙÔÓ Ô‡ÙÛÔ Â›Ì·ÛÙÂ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È, fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ·Û¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÙÚÒÓÂ, ÌfiÓÔ Ó· ÂÚÓ¿Ì ηϿ. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛıÔ› Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ›
•¤ÚÂȘ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ;
™HMA¢IA ™THN ¶O§H
ÏËıÒ Ì ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ Ô˘ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. Y·Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Ó· ı·˘Ì¿˙ÂȘ; ¢È¿ÛËÌÔ˜; Ÿ¯È, οÔÈÔ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ... ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô˘ ı·˘Ì¿˙ˆ Ôχ. AÛ¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ Ï¤Ó AϤÍË. TÔÓ ı·˘Ì¿˙ˆ ÁÈ·Ù› ·fi ÙfiÙ Ԣ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ‹ıÂÏÂ, Î·È ¿ÓÙ· οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. MÂÙ¿ Â›Ó·È Ô B·ÁÁ¤Ï˘ Î·È Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜. K·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È 46 ¯ÚfiÓˆÓ. ¶‹Ú· ÔÏÏ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ‹Ú ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·fi ̤ӷ. TÔ˘ Ì›ÏËÛ· Î·È Ì ηٿϷ‚Â, ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·.
TÔ˘ M∞∫∏ M∏§∞∆√À
O AϤ͢ Ô˘ Ϙ fiÙÈ ¤Ù˘¯Â οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÈ ÂÓÓÔ›˜, ˘·ÚÍȷο, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο; ™ÙË Ê¿ÛË
Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·È‰È¿. MfiÓÔ Á¤ÚÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â‰Ò ¤Ú·.
A£∏¡∞´∫O GRAFFITI
fiÙÈ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ·›ÚÓÂÈ Î¿ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘.
Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ Û ·ÓËÛ˘¯Â› ȉȷ›ÙÂÚ·, ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È Û˘¯Ó¿ Î·È ı· ‹ıÂϘ Ó· οÓÂȘ οÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ; ¶¤Ú˘ÛÈ ‹-
∏ √ªA¢∞ UDK
E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÛÙ·ı›˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, Ó· ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈËı›˜;
N·È, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·, ÂȉÈο Ì ÙÔ Â˘ÚÒ. ¢ÂÓ Â›Û·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÂÓ ı· Û ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ÔÙ¤. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¯‹. EÁÒ ı· ÙËÓ ¤Î·Ó· ·Ó ‹ÌÔ˘Ó 100% Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÒ Ó· ÏËÚÒÓˆ οÔÈÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ¶fiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›Û·È; 20. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜; AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÙÔ˘˜ η-
Ù¿ÛÙ·ÛË. ÕÏÏÔÈ Ó·È, ¿ÏÏÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ¯¿ÏÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ¤Ú·. Kfi‚Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ. ¶fiÛ· ÏÂÊÙ¿ ı¤ÏÂÈ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ 20 ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı›; ÕÓÂÙ·; ¶·ÏÈ¿ Ì ÙË ‰Ú·¯Ì‹ ‹Ù·Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ.
™Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ¤Ó· ¯ÈÏÈ¿ÚÈÎÔ ÎÈ ¤ÏÂÁ˜, Â›Ì·È Î·Ï¿. M ¤Ó· ÂÓÙÔ¯›ÏÈ·ÚÔ ¤ÏÂÁ˜, Á·ÌÒ. TÒÚ· Ì 20 ¢ÚÒ Ï˜, Á¿Ì· Ù·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÏÂÊÙ¿ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë. ºÂ‡ÁÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜. MÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Î·È Ì 15 ¢ÚÒ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ÁÈ· Ó· Â›Û·È ¿ÓÂÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È 100 ¢ÚÒ. AÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·Ó ηӛ˙ÂȘ, ·Ó ÙÚˆ˜ ¤Íˆ... ∂Û‡ Ò˜ ÂÚÓ¿˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘; EÁÒ Î¿Óˆ ÛΤÈÙÌÔÚÓÙ. TË Ê¿ÛË ÊÈÁÔ‡Ú·, ηʤ Î·È ˙ˆ ÁÈ· ¤Ó· Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ‰ÂÓ ÙË ı¤Ïˆ Ì ٛÔÙ·. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· Â›Ì·È Ì ηϋ ·Ú¤· Û ¤Ó· Û›ÙÈ, Û ÌÈ· Ï·Ù›·, Û ÌÈ· ·Ú·Ï›·, Ó· ÌËÓ ËÁ·›Óˆ Û ̤ÚË Ô˘ Â›Ó·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ÙË 16 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
Á· ÛÙȘ ÔÚ›˜, fiÔ˘ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌÔ˘ ÙȘ ͤÚÂȘ, Â›Ó·È ÔÈ ÛÙ¿ÓÙ·Ú (ÂÓÓÔ› fiÙÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ˆ˜ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì·). ™ÙȘ ·Ú¤Â˜ ÛÔ˘ ‚ϤÂȘ Ú·ÙÛÈÛÌfi; Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ¤ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙ· crew, ·˜ Ô‡ÌÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›·. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ڷÙÛÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TËÏÂfiÚ·ÛË ‚ϤÂȘ; A, ηϿ!.. TÈ; (MÈÏ¿ÂÈ Ì ϋڈ˜ ··ÍȈÙÈÎfi ÙfiÓÔ) OÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‰ÈÚfiÛˆÔÈ, Î·È ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔÈ, Î·È ‰È·ÛÙÚ‚ψ٤˜ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ „¤Ì· Î·È ¤¯ÂÈ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ıÂfi˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ÕÌ· ‰ÂÓ ‰ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ÙË Ì¤Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ›. TÔ˘ ÈÈÏ¿Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙÔ˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÎÈÏfi „¤Ì·Ù·. EÛ‡ ͯˆÚ›˙ÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜; BϤÂȘ ηıfiÏÔ˘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; K·Ó¤Ó·Ó, Ù›ÔÙ·.
BϤˆ ÌfiÓÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È Î·Ó¤Ó· DVD. ¶ÔÈo Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ¯ÚÒÌ·; B·ÛÈο ¿ÓÙ· ›¯· ÙÚ›· ·Á·Ë̤ӷ ¯ÚÒÌ·Ù·. OK, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ï˜ ÙÚ›·; MÏÂ, ÎfiÎÎÈÓÔ, Ì·‡ÚÔ. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È; TÔ Ó˘¯ÙÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô. Œ¯ÂȘ Û›ÙÈ Ó˘¯ÙÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·; Ÿ¯È. Œ¯ÂȘ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ fiÏË ÛÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË; N·È, fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. MÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÙËÏÂοÚÙ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÏÏ· ÏÂÊÙ¿, ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ηÏËÓ‡¯Ù... ∞
¶√À À¶√°ƒAº∂π
TȘ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ, Ô˘ ÛËΈÓfiÌ·ÛÙ ÎÚ˘Ê¿ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÎϤ„Ô˘Ì οӷ ÁÏ˘Îfi Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰›·ÈÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ϤÂÈ ÁÈ·Ù› ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È ·˘Ù‹, Ô˘ Û·›˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ home cinema, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ «¯·ÚÙÔÎÔÙÈ΋˜» ‚¿ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÁÈ· Ó· ͢ӋÛÔ˘Ì ÙÔ Úˆ› Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ٷ ÛËÌ¿‰È·. M¿Ù·È·. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÚÓ¿Ì ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡, Ù· ‚˘˙È¿ Ù˘ ÁÎfiÌÂÓ·˜. KÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó ·Ô‰¤¯ÂÛ·È ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ı· οÓÂȘ ‰‡Ô ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ó‡ÛÂȘ 10 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì ÙÔ «0 ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ - 60 ‰fiÛÂȘ» Î·È ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ Ô‡ ı· ÙÔ ·Ú·Ù‹ÛÂȘ, ÙfiÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË. ¶·›ÚÓÂȘ ¤Ó· ¯·ÚÙfiÓÈ (ÌÈ· ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ηχÙÂÚ·), ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ, Îfi‚ÂȘ Ì ¤Ó· ÎÔ›‰È Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ô «›Ó·Î·˜» Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜. TÔÓ ·ÎÔ˘Ì¿˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÙÔÓ „Âο˙ÂȘ Ì ÙÔ ÛÚ¤È Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ Î·È ÙÔ ÛËÌ¿‰È ÛÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË ÂÚÈ̤ÓÂÈ. A˘ÙÔ› Ô˘ ¿Ó ÛÙȘ ÁηÏÂÚ› Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÙÔ ÚÔÛÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ delivery Î·È ÔÈ courier Ô˘ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ì·Ó›ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¯·˙‡ԢÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËÙfi Ó· ÙÔ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ÍÂÚÔÏÔ‡ÎÔ˘ÌÔ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚ·Ù¿Ó ¿ÛÎÔ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÔ Ó· ÎÔÈÙ¿Ó ÁÈ· ÛËÌ¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË. TÔ stencil graffiti ÁÂÌ›˙ÂÈ ÛËÌ¿‰È· ÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÏÔ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È È· ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÌfiÓÔ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó. ∞˘ÙÔ› ÙÔÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜, ÙÚ·¤˙È· Î·È Î·Ú¤ÎϘ, Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È ÔÌڤϘ, ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜. OÈ fiÏÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÊÈÏÈΤ˜ ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË, ·ÏÏ¿ οÔÈÔÈ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË. MËӇ̷ٷ Ô˘ Û ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó, ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ οÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó. AÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙȘ ‰ÂȘ... √È ÚˆÙfiÁÔÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛοÏÈ˙·Ó ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙȘ ÛËÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ¿ÊËÓ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÛËÌ¿‰È· ÁÈ· Ì·˜. AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÙÔ graffiti, Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ hip hop, Ì ÙË rap ÌÔ˘ÛÈ΋. MÈ· ·ÎfiÌË Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ η٤ÏËÍ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓË (fiˆ˜ Î·È ÙÔ hip hop η٤ÏËÍ ¯ÏÈ·Úfi Î·È Û·Ì·ÓÈ˙¤), Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ˙ˆÙÈÎfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ. K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· fï˜ ÛËÌ¿‰È· ÛÙȘ fiÏÂȘ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ë –·ÙÔÌÈ΋ ¤ÛÙˆ– ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÔÙ¤. TÔ stencil graffiti Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË «Û˘ÓˆÌÔÙÈ΋» Ù¤¯ÓË ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. AÓ ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÛÙÔÓ B‡ÚˆÓ· ‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ·, ı· ‰ÂȘ Ù· ÛËÌ¿‰È·. AÓ ı¤ÏÂȘ... E‡ÎÔÏË Î·È ÊÙËÓ‹ Ù¤¯ÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· fiÛ· ÛηÚÒÓÂÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ. °È· Ó· ͤÚÂȘ Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜, Ô‡ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔ̇ÂÙ·È, Ô‡ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·, Ô‡ Á›ÓÂÙ·È ÓÙ·Ú·‚¤ÚÈ. AÓ ¤¯ÂȘ οÙÈ Ó· ÂȘ, ÌÈ· ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·, Á¿ÓÙÈ·, ¤Ó· ÎÔ›‰È ÎÈ ¤Ó· ÛÚ¤È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÌ›˜, ·Ú·‰Ô̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô, ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ٷ̤Ϙ, ÛÙȘ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ, ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó, οÔÈÔÈ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Ì·˜, Ì ÛËÌ¿‰È· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ñ
¶√§∏ Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÌÈÎÚ¤˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Úˆ-
°ÂˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘ ÛÓ·Î Ù˘ ÚˆÈÓ‹˜ ˙ÒÓ˘
ÈÓ¤˜ ¯·Ú¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛ‹ Ì·˜ Û ·˘Ùfi Ô˘ Ì ¢¯·-
Ú›ÛÙËÛË ·ÔηÏԇ̠«ÌÈ· ÓÔÚÌ¿Ï Ë̤-
Ú·». AÓ Ù‡¯ÂÈ Î·È Ï›„Ô˘Ó ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ
Î·È Ë Ù˘ÚfiÈÙ¿ Ì·˜, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fi-
ÛÔ Ôχ ·ÁÎÈÛÙڈ̤ÓÔÈ Â›Ì·ÛÙ Û ·˘Ù¿.
T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Â›Ó·È ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÌÈÎÚ¤˜
Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ê˘ÛÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ‡ ¯ı˜ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ·
Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË
5.000 ÛÔ˘Û·Ì¿ÎÈ· ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏
E›Ó·È ›Û˘ ‰‡Ô Û˘Ì·ı‹ ÁÚ·ÊÈο ÌÔÙ›‚· Ô˘ Ù·ÂÈÓ¿ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌԇϷ ÛÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÎÏÈÛ¤, ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰˘ÙÈ΋ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË. TÔ «ÎÚ·Ù˜» Ù˘ ‰·ÁΈ̷ÙÈ¿˜ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈÔ‡ Â›Ó·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ «ÎÏÈλ Ô˘ ÔÚÈÔıÂÙ› ÙËÓ ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË ·Ê‡ÓÈÛË. ŒÓ· ¯·‰È¿ÚÈÎÔ «¿ÓÔÈÍ ÛÔ˘Û¿ÌÈ» Ô˘ ·ÔÂÚ·ÙÒÓÂÈ fi,ÙÈ ¿ÊËÛ ËÌÈÙÂϤ˜ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ. TÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ï‹Ú˜ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ë Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ÛÓ·Î-ÊÂÙ›¯ Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ·Ú¿ ÙȘ ÈÛ¯˘Úfiٷ٘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi Ù· ˘ÂÚ‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤Ó· ÎÚÔ˘·Û·ÓÔÂȉ‹. E›Ó·È Ô ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜
ηÈ, ·Ó ÔÙ¤ ·ÂÚÁÔ‡Û·Ó ÔÈ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿‰Â˜, Ë fiÏË Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·Ú¤Ï˘Â ·fi ÙË ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË ·ÙÔÓ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. B¤‚·È·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÛÙ· ÚÔ˘ÛÙ›Î Î·È ÌÂÌÂΛ˙ÔÓÙ· ·Ó¤ÚÈ· ÙˆÓ ÊÔ‡ÚÓˆÓ, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÈÔ «ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ χÛÂȘ» ÛÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜. TÔ ·Ïfi ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ ÙˆÓ 30 ÏÂÙÒÓ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·ÂÈı·ÏÔ‡˜ ÁÔËÙ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ‚¿Û˘ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ 5.000 ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ ÛÔ˘Û·ÌÈÔ‡ Ô˘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó. Afi ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ 200 ÂÚ›Ô˘ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙ·È ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ηıÒ˜ ÙÔ ÙÚÒÌÂ Î·È ÏÂÎÈ¿˙Ô˘Ó ÂÏ·ÊÚ¿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙ· ÔÔ›· Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÂÁÎψ‚ÈÛÙÔ‡Ó.
∞¡√π•∂ ™√À™∞ªπ. ∆√ ∫√À§√Àƒπ £∂™™∞§√¡π∫∏™ ∆ø¡ 30 §∂¶∆ø¡ ¶∞ƒ∞ª∂¡∂π ∆√ ¢∏ª√ºπ§∂™∆∂ƒ√ ∂§§∏¡π∫√ ¶ƒ√Ã∂πƒ√ º∞°∏∆√
¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Ë Ù˘ÚfiÈÙ· Â›Ó·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ ÛÓ·Î. EÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ‡·ÙË ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ÎÈ¿, fiÙ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ï‹˜ ¤ÎıÏȄ˘, ηıÒ˜ ÙËÓ È¤˙Ô˘Ì Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ «ÚÒÙ˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜» Ù˘ÚÔÏ·‰fi˙Ô˘Ìfi Ù˘ Ô˘ ı· Ì·˜ Á·ÚÁ·Ï‹ÛÂÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÙÔÓ Ï¿Ú˘ÁÁ· Ì ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ÍÈӛϷ ÙÔ˘. ∫·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ «Ù˘ÚfiÈÙ¿ ÙÔ˘» Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ٛÔÙ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ «ÓÈÒıÔ˘Ì ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜» ÙËÓ Ù˘ÚfiÈÙ· Ô˘ Ô˘ÏÈ¤Ù·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÛËÌ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÈÙ‹‰Â˘Ì· Î·È ÛÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ Ù˘ÚfiÈÙ·˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Ó. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó Î¿ı ڈ› ¤Ó· ‚ËÌ·Ù¿ÎÈ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏ· ·fi ÙÔ «ÕÚÈÛÙÔÓ» ÛÙËÓ Ô‰fi BÔ˘Ï‹˜ Î·È ÙÔ «M·Ì» ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘. AÓ Î·È ÔÈ Ù˘ÚfiÈÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ë ÌÈ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÊÚÂÛÎfiٷ٘ Î·È ˙ÂÛÙ¤˜ (ÔÙ¤ ˙ÂÛٷ̤Ó˜). E›Û˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤Ó˜ Ì ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ fiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙÚÒÁÔÓÙ·È Î·È Îڇ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÈ¿˙Ô˘Ó, Ó· ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È ‹ Ó· ‚·Ú·›ÓÂÈ Ë Á‡ÛË ÙÔ˘˜. MÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ fiÙÈ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÛÙÚÔÁÁ˘ÏfiÙ·ÙË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¢ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 17% ÊÙËÓfiÙÂÚ· ·fi ÙË Ì¤ÛË ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÙÈÌ‹ Ù˘ÚfiÈÙ·˜. ŒÙÛÈ ÛÙÔ «ÕÚÈÛÙÔÓ» οı ڈ› ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿Ó˘ÍË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛȈËÏ¿ ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË Ù˘ Ô˘Ú¿˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ˙ÂÛÙ‹ Ì·‡ÚË Ï·Ì·Ú›Ó· Ì ÙȘ ÎÔ˘ÚÔ‡, ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ ÁÈ· Ó· Ê¿Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. TÔ «ÕÚÈÛÙÔÓ» ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ Ì ÙȘ Ù˘ÚfiÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ. ¢ÂÓ ÂÓÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎfiÚË Ì ÙË Ì·Ì¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘, ·ÊÔ‡ ȉڇıËΠÙÔ 1910! TÔ «M·Ì», ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ηı·˘ÙÔ‡, ͯˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ «ÌÈÏ·Ó¤˙ÈÎÔ ÛÈλ Ù˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÈÌÂÏÒ˜ «ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË» ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. TÔ ÛÙ˘Ï ·˘Ùfi ‰È·¯¤ÂÙ·È ·ÓÙÔ‡, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ (ÚfiÛÊ·ÙˆÓ) ÌÈÎÚÒÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Î·È ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Î·È Ù· Ûη̷ۛٷ Ô˘ οÓÂÈ Ë ÛÊÔÏÈ¿Ù· Ù˘ ÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÈÔ Û˘Ì·ı›˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ Y¶¶O, Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÙÔ˘ Ù·Á¤Ú ÙÔ˘˜ ÚȯÙfi ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È Ì ÙȘ ηÚÊ›ÙÛ˜ Ù‡Ô˘ «extravaganza culturata» Ó· Ï·Ì˘Ú›˙Ô˘Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔ ¤ÙÔ ÙÔ˘. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· ÙËÓ Ù˘ÚfiÈÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÛοϘ, ÁÈ· Ó· ο„Ô˘Ó ÚÔηٷ‚ÔÏÈο ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜ Ù˘, ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÂÈÌÂÏÒ˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ıÂÚÌȉÔÙÂÊÙ¤ÚÈ ÙÔ˘˜. ∞
ŸÛÔ ÛÙÔȯÂÈ҉˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 17
ÀÈÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· «∞.V.» ªËÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ó· ÎÚ˘ÒÓÂÈ!
°ƒ∞º∆∂π∆∂
™À¡¢ƒ√ª∏∆∂™ ™∆∏¡
voice
ATHENS
H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 160 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·
1
52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì 5 ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!
ñ «The Body Shop - TÔ BÈ‚Ï›Ô Ù˘ E˘ÂÍ›·˜», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜
¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚È‚Ï›·: ñ «ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È Ì˯·Ó¤˜» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·
18 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
3 2
1 CD Aegean Blue MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÚοÓ˘ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ M. ¢¤ÏÙ·, K. B‹Ù·, M›ÎÚÔ, Raining Pleasure, GPal, £ÂÔ‰ÔÛ›· TÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ
¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· DVD ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·Èӛ˜: ñºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ OÈ BÈÙÂÏfiÓÔÈ, Ì ÙÔ˘˜ ∞Ï̤ÚÙÔ ™fiÚÓÙÈ, ºÚ¿ÓÎÔ º·ÌÚ›ÙÛÈ ñºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ H IÔ˘ÏȤٷ ÙˆÓ ¶ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ∆˙Ô˘ÏȤٷ ª·Û›Ó·. ñ§Ô˘Î›ÓÔ µÈÛÎfiÓÙÈ O AıÒÔ˜, Ì ÙÔ˘˜ ∆˙È·ÓοÚÏÔ ∆˙·Ó›ÓÈ, §¿Ô˘Ú· ∞ÓÙÔÓ¤ÏÈ, ηÈ: ñAlejandro Jodorowsky Santa Sangre, Ì ÙÔ˘˜ Alex Jodorowsky, Guy Stockwell
4
ŒÓ· beany Reef ÌÏ ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÈ· ÙȘ Îڇ˜ ̤Ú˜ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·
∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ,
5
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 1 ∆-shirt «Elephant», Ù˘ Ó¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ Ì ·ÁˆÓ›· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜
TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:
210 3617.369
TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À SEX, PHOTOS AND WEBCAMS °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, Â›Ì·È ÙÛÈÁÎÔ‡Ó˘. MfiÏȘ ·ÁfiÚ·Û· ÌÈ· „ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ Î·È Ì·˙› ÌÔ‡ ¯¿ÚÈÛ·Ó Î·È ¤Ó·Ó ÂÎÙ˘ˆÙ‹. AÏÏ¿ ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ôχ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· Ó· ÂÎÙ˘ÒÓˆ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÔ˘. TÈ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜;
∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÛÔ‚·Úfi ÛÔ˘ Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÎÙ˘ÒÓÂȘ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÔ˘. •Â¤Ú·Û¤ ÙÔ. O °Ô˘ÙÂÌ‚¤ÚÁÈÔ˜ ¿ÏψÛÙ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. OÈ Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÔ˘ ÎÔÛÙ›ÛÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Û ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ. Œ¯ÂȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ fiÙÈ Ù· Í˘Ú·Ê¿ÎÈ· Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ Â›Ó·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ·fi ÙȘ ͢ÚÈÛÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜; A˘Ùfi ϤÁÂÙ·È «ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Gillete» Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜. ¶Ô‡Ï· ÊÙËÓ¿ ÙË Ì˯·Ó‹, ¯Ú¤ˆÛ ٷ ÌÂÏ¿ÓÈ·. ÕÚ· ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÁÈ· Ó· ÌË ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂȘ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ı˘ÌËı›˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ. ¢ÂÓ ı˘Ì‹ıËΘ ·ÎfiÌ·; O‡Ù ÚfiÎÂÈÙ·È. ÕÚ· ÛÒÛ ηӤӷ ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ ·fi ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Î·È Î·Ó¤Ó· ÔÙ·Ì¿ÎÈ ·fi ÙÔ ¯ÏÒÚÈÔ Î·È ¿„ ӷ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ· Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ „·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. K·È ÌËÓ Í¯ӿ˜, Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Û ÚÂ˙ÈÏÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜. À°.: E¿Ó ¿ÏÈ Â›Û·È ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˜ Î·È ÂÈ̤ÓÂȘ ÛÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË, ο„ ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÛÔ˘ Ì˯·Ó‹ Ì ÙÔ ¯·ÚÙ› Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÌËı‡ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙ‹ÏË, ÊÒÓ·Í ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ «X¿ÚÂ, KÚ›ÛÓ·, ¯¿ÚÂ, ¯¿Ú» Î·È ·ÁfiÚ·Û 5 Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Ì ٷ ›‰È· ¯Ú‹Ì·Ù·. AÁÔÚ¿Û·Ì ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ ÌÈ· webcam Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì chat, ·ÏÏ¿
∏ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞ À¶∞ƒÃ∂π ∫∞𠶃√∆√À ∆À¶ø£∂π (ø, ¡∞π)
Â‰Ò Î·È ¤Ó· Ì‹Ó· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ù˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤ÌÌÔÓË È‰¤·. £¤ÏÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Á‰‡ÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜, Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌÔ‡ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ì·˜ ¤‚Ï·Ó. E›Ì·È ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜.
M ÙÔ Ì·Ú‰fiÓ, ·ÏÏ¿ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÔ˘ ‹Úı fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÏË Ì ÙȘ ·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜; ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ÛÔ˘ ¤ÌÂÓÂ Ô ‰ÔÓËÙ‹˜ ·fi Ì·Ù·Ú›·, Â̤ӷ ı· ÚˆÙÔ‡Û˜ ¿ÏÈ; N·È, Â; E, ηϿ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ. E›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÁÈ·Ù› ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ı· ¤Ú ӷ οÓÂȘ cybersex ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ – ηÈ, ͤÚÂȘ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÌÔÚÊ· Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ. TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ 2. E›Û·È ‰ËÏ·‰‹ Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÌËı¤· ‹ Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜; ¢ÈfiÙÈ ·Ó Â›Û·È ÙÔ ÚÒÙÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÈ›˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. MfiÏȘ ¤¯ÂȘ ʤÚÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ∞Ó ¿ÏÈ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔÓ
‰Â‡ÙÂÚÔ Ù‡Ô, fiÏ· Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿ÓÔÈ͘ ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ Ì ÙË webcam. ∫·È ÙÔ Î·Îfi ı· ·Ïˆı›. À°.: MË ÊÔ‚Ô‡. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙÚfiÔÈ. ºÚfiÓÙÈÛ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ modem ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Internet Ì ٷ¯‡ÙËÙ˜ ¿Óˆ ·fi 33,6 Kbits Î·È ¤ÙÛÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë Ê›ÏË ÛÔ˘ ı· ‚·ÚÂı› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·Ú¤. °È· Ó· Û’ ÙÔ ı¤Ûˆ ˆÌ¿, fiÙ·Ó ı· ‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ ÌÏÔ‡˙· Ù˘ Î·È ı· ‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÌË ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›·, ı· ÙÛ·Ù›˙ÂÙ·È Î·È ı· ÙÔ ÎÏ›ÓÂÈ, fï˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ÌÏÔ‡˙· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ... À°. ÛÙÔ Y°.: A˘Ùfi ÙÔ ·ÓÔ‡ÚÁÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤¯ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∞Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û›ÙÈ ÌÈ· ̤ڷ Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ó¿ÎÚȂ˜ DSL, ÌËÓ ·Ú·ÔÓÂı›˜ ÁÈ· Ù· 120 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó· Ô˘ ÏËÚÒÓÂȘ. AÓ ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤ÊÂÚ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ (‹ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·Ó Â›Û·È ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ù‡Ô˘). ∞
GAME OVER
ASTÉRIX & OBÉLIX XXL ATARI ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·: PS2 O IÔ‡ÏÈÔ˜ K·›Û·Ú·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÏË ÙË °·Ï·Ù›·. ŸÏË; Ÿ¯È ‚¤‚·È·. TÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ, ¿ÓÙ· ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ, Û¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÛÙȘ ڈ̷˚Τ˜ ÏÂÁÂÒÓ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È·ÛÙ› ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ¤Ó· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ·ÓÙ¿ÍÈÔ Ù˘ ·Û›ÁÓˆÛÙ˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÎfiÌÈΘ. M ڈÙÔÔÚÈ·Îfi Î·È ·Ïfi gameplay (Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ËÚÒˆÓ!), ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÚÈۉȿÛٷٷ ÁÚ·ÊÈο Î·È ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ›ÛÙ˜ (6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È 47 ̤ÚË, ÁÂÌ¿Ù· ÔÚ‰¤˜ «·ıÒˆÓ» PˆÌ·›ˆÓ) ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚˆÌ¤ÓÔ˘˜, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ¿ÊıÔÓÔ Í‡ÏÔ (10 ›‰Ë ›ıÂÛ˘, 20 Ù‡ÔÈ Â¯ıÚÒÓ Î.¿.) ÛÙÔ˘˜ ·ÁÂÓ›˜ PˆÌ·›Ô˘˜!
ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Û·Ù·ÓÈÎÔ‡˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘ Surma Corporation, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ¤Ó· ÙÛÈ Ô˘ «ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ» ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜. O Ó¤Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ adventure Î·È strategy ÛÙÔȯ›· Ì ÌfiÏÈÎË ‰Ú¿ÛË. ¢ÂÓ ı· ÍÂÌÂÚ‰¤„ÂÙ ‡ÎÔÏ· Ì·˙› ÙÔ˘, ηıÒ˜ ··ÈÙ› ÛˆÛÙfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ, ÂÓÒ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÌÈ· ÏËıÒÚ· fiÏˆÓ Î·È ˘ÂÚÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓˆÓ gadgets Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. K·È Ê˘ÛÈο fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ EÈΛӉ˘ÓˆÓ AÔÛÙÔÏÒÓ, ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÎÔ›·, ΢ÓËÁËÙfi, Ù·Í›‰È· Û Â͈ÙÈο ̤ÚË Î·È Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ. TÈ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· οÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹; – A. §Ô˘˙¤Ú·˜
THE HOBBIT MISSION: IMPOSSIBLE - OPERATION SURMA ATARI ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·: PS2 O ÿı·Ó X·ÓÙ Î·È Ë ÔÌ¿‰· IMF ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÛÒ-
TÔ ‚È‚Ï›Ô Hobbit Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Û˘ÁÁڷʤ· ∆˙. ƒ. ƒ. ∆fiÏÎÈÓ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙË Sierra (ÂÙ·ÈÚ›· ηٷÛ΢‹˜) ÛÙȘ
ÎÔÓÛfiϘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ (PlayStation 2, Xbox, Game Cube, PC). Y¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·›ÎÙË ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Bilbo Baggins, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Hobbiton ˆ˜ ÙÔ BÔ˘Ófi Ù˘ MÔÓ·ÍÈ¿˜, ÂΛ fiÔ˘ Ô Bilbo Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ı· ·Ï¤„Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ‰Ú¿ÎÔ NÔÛÊÈÛÙ‹. O ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ Î·È Ù· ÁÚ·ÊÈο ηϿ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÓÙÔÓÔ ‰ÈfiÙÈ Ô ‹Úˆ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ‰È¿ÊÔÚ· fiÓÙ· fiˆ˜ ÁÈÁ¿ÓÙȘ ·Ú¿¯Ó˜ Î·È Orks. TÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Î·È ‰Ú¿Û˘ Ì ÛÙÔȯ›· ÚfiÏˆÓ Î·È stealth. TÔ gameplay ı· ı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ «Zelda». ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÈÛÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔȘ Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÛÙÂÚ› ηıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÏÔ΋. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¢·¯Ù˘ÏȉÈÔ‡. O Bilbo ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Î·Ï¿. ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ‹ÚˆÂ˜ fiˆ˜ ÙÔÓ Gandalf, ÙÔÓ Thorin Î.¿. – K. KfiÓÙ˘ 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 19
QUIZ ¶fiÛÔ X-treme Ù‡Ô˜ ›۷È; H «A.V.» ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ «riding» T˘ IøANNA™ KAPAKA Á. ŒÓ·
1. ™Â ÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ sport ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÙÔ peg;
23. ¶fiÛ˜ Ì›ÏȘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó Û ¤Ó· skateboard;
·. SK8 ‚. BMX Á. Surf 2. E›Û·È ÛÙȘ ڿ̘ Î·È Û ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈÓÔ Ë ÁÎfiÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ¿Ù ÛÈÓÂÌ¿. TÈ Î¿ÓÂȘ;
·. T· ·Ú·Ù¿˜ fiÏ· Î·È ·˜ Ó· ÙË ‚ÚÂȘ ‚. T˘ Ϙ fiÙÈ ı· οÓÂȘ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· sk8 Î·È ı· ·˜ Ó· ÙË ‚ÚÂȘ ·ÚÁfiÙÂÚ· Á. ŒÓ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ rider Ô‡Ù ÁÎfiÌÂÓ· ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ÛÈÓÂÌ¿ ¿ÂÈ. M¿ÏÏÔÓ Ï¿ıÔ˜ ·ÚÈıÌfi ‹ÚÂ...
·. Wakeboard ‚. Skateboard Á. Snowboard
24. ™Â ÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ·Ô˘ÙÛÈÒÓ Â›Ó·È Ô Ali Bulala;
29. TÈ ÂÓÓÔԇ̠̠ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË «No pop»;
25. ŸÙ·Ó Â›Û·È «goofy» ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ:
·. ∂›Û·È ηÚÙÔ‡Ó ‚. ƒÈÓÙ¿ÚÂȘ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi fi‰È ÌÚÔÛÙ¿ Á. ƒÈÓÙ¿ÚÂȘ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› fi‰È ÌÚÔÛÙ¿ 26. TÈ Â›Ó·È ÙÔ nothing;
·. ¶·˜ ÁÈ· surf ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ‚. ¶·˜ ÁÈ· surf ÛÙË N¿ÍÔ Á. ¶·˜ ÁÈ· surf ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·
·. KfiÏÔ ÛÙÔ snowboard ‚. KfiÏÔ ÛÙÔ BMX Á. KfiÏÔ ÛÙÔ skateboard
4. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Rob Machado;
·. Style ride ÛÙÔ BMX ‚. Style ride ÛÙÔ skateboard
·. O ÛÂÚÊ¿˜ Ô˘ ¤·È˙ Û ÌÂÚÈο ÂÂÈÛfi‰È· ÙÔ˘ Baywatch ‚. Pro surfer Ù˘ Reef Á. O ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ HIM 5. TÈ Â›Ó·È ÙÔ spot;
·. Trendy café ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ‚. ™˘Ú¿ÎÈ, ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Clearasil Á. M¤ÚÔ˜ ÁÈ· riding 6. TÈ Â›Ó·È ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi;
·. TÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ (‚Á¿˙ÂÈ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜) ‚. ŒÓ· ÊÙ˘¿ÚÈ Á. T· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ 7. ¶·˜ ¶·ÚÓ·ÛÛfi ÁÈ· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. TÈ ·›ÚÓÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘;
·. §ÂÊÙ¿, ÎÈÓËÙfi, ηÛÎfiÏ, ÛÎÔ‡ÊÔ, Á˘·ÏÈ¿, ÌÔ˘Ê¿Ó ‚. ºÙ˘¿ÚÈ, Û·Ó›‰È, Ì¿Ûη Á. ¢ÂÓ ·˜ ÔÙ¤ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÊÏÒÚÔ˘˜. K¿ÓÂȘ ÎÔ¿Ó· Î·È ·˜ ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰· 8. TÈ Â›Ó·È ÙÔ sex wax;
·. KÂÚ› Ô˘ ·ÏÒÓÂȘ ÛÙÔ surf ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌË ÁÏÈÛÙÚ¿˜ ‚. KÂÚ› Ì ¿ÚˆÌ· η-
27. TÈ Â›Ó·È ÙÔ brakeless;
Ú‡‰·˜ ÁÈ· ÙȘ Ù˙›‚˜ Á. KÂÚ› Ô˘ ·ÏÒÓÂȘ ÛÙÔ surf ÁÈ· Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ 9. ™Â ÔÈ· Ù·ÈÓ›· ¤¯ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ sk8er Î·È ËıÔÔÈfi˜ Jason Lee;
·. ™ÙÔ˘˜ ¶ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜ ‚. ™ÙÔ Vanilla Sky Á. ™ÙÔ California Fever 10. E›Ó·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ Î‡Ì· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÙÚÂÏ‹ Ô‡‰Ú· ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi. TÈ Î¿ÓÂȘ;
·. ¶·˜ ¶·ÚÓ·ÛÛfi Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÎÔÓÙ¿ ‚. ¶·˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂȘ Ï›ÁÔ ÙÔ Úˆ›, Î·È ·Ó‚·›ÓÂȘ ¶·ÚÓ·ÛÛfi ÛÙÔ Î·¿ÎÈ Á. ¢ÂÓ ·˜ Ô˘ıÂÓ¿ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ «Venue» ·›˙ÂÈ Ô Little Loui Vega Î·È ÛÙÔ «Umatic» Ô Carl Cox 11. TÈ Â›Ó·È ÙÔ Focus;
·. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‚. TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ sk8 video
20 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
Á. ∆ÚÈÎ ÛÙÔ BMX 12. ¶fiÛ· sk8 parks ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·;
·. ¶¤ÓÙ ‚. ∆Ú›· Á. K·Ó¤Ó· 13. M ÔÈÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÎϤÁÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ë Miss Reef;
·. M ‚¿ÛË ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ÛÙÔ surf ‚. M ‚¿ÛË Ù· Ô›ÛıÈ¿ Ù˘ Á. M ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ 14. TÈ Â›Ó·È ÙÔ press crack;
·. KfiÏÔ ‚. Crack ÛÙÔ skate ·fi ÙÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙ· trucks Á. ŒÎÊÚ·ÛË 15. TÈ Â›Ó·È ÙÔ flip backside tailslide;
·. TÚÈÎ ÛÙÔ skateboard ‚. TÚÈÎ ÛÙÔ snowboard Á. Grind ÛÙÔ BMX 16. TÈ Â›Ó·È ÙÔ pivot cup;
·. E›‰Ô˜ ÎÂÚÈÔ‡ ‚. EÍ¿ÚÙËÌ· ·fi Ù· trucks ÛÙÔ skate Á. KfiÏÔ ÛÙÔ surf 17. TÈ Â›Ó·È ÙÔ aerial;
·. ∆ÚÈÎ ÛÙÔ sk8 ‚. ∆ÚÈÎ ÛÙÔ BMX Á. ∆ÚÈÎ ÛÙÔ surf
28. TÈ Â›‰Ô˘˜ ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È Ë I Path;
A. ¶¤ÓÙ ‚. ŒÍÈ Á. OÎÙÒ
·. Reef ‚. Osiris Á. Vans
3. Œ¯ÂÈ 6 ÌÔÊfiÚ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, ÙÈ Î¿ÓÂȘ;
Á. Style ride ÛÙÔ snowboard
·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÛÙÔ BMX ‚. T¤ÚÌ· ÙÔ pop ·fi ÙÔ skateboard Á. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÌ· ÁÈ· snowboard 30. TÈ Â›Ó·È Ë ‰¤ÛÙÚ·;
·. EÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ skateboard ‚. EÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ motocross °. EÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ snowboard A¶ANTH™EI™:
1‚, 2Á, 3·, 4‚, 5Á, 6‚, 7Á, 8·, 9‚, 10‚, 11‚, 12Á, 13‚, 14‚, 15·, 16‚, 17Á, 18·, 19Á, 20‚, 21Á, 22Á, 23Á, 24‚, 25Á, 26‚, 27·, 28‚, 29‚, 30Á
18. TÈ Â›Ó·È ÙÔ manual curb;
·. K·Ù·Û΢‹ ÁÈ· ÙÔ skate ‚. Slide ÛÙÔ snowboard Á. MÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì· ÛÙÔ surf 19. TÈ Â›Ó·È ÙÔ monkey wax;
·. ∫ÂÚ› ÁÈ· ÙÔ BMX ‚. ŒÎÊÚ·ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ¤Ó· ÎfiÏÔ Á. KÂÚ› ÁÈ· ÙÔ skate
A¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÒÙËÛË Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Reef 2004.
!
¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÊËÌÈṲ̂ӷ ·̷ٷ ÙÔ˘ Teahupoo; 1. ™ÙȘ M·Ï‰›‚˜ 2. ™ÙËÓ T·˚Ù‹ 3. ™ÙÔ M·Ï›
20. TÈ Â›‰Ô˘˜ ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È Ë OBEY;
·. Skate B. Street life °. BMX 21. TÈ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ site www.board.gr
·. ŸÏ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·Ó›‰È· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ‚. TÔ ¤ÙÂÚÔÓ ‹ÌÈÛ‡ ÙÔ˘ Á. Ÿ,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Á‡Úˆ ·fi Ù· surf, snowboard, sk8, BMX Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ 22. ¶fiÛ· ÂÏÏËÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì surf, sk8, BMX, snowboard;
·. TÚ›· ‚. ¢‡Ô
™Ù›Ï AVQUIZ, ÎÂÓfi, ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ (ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È 0,75 ¢ÚÒ + º¶A Î·È Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ
TÂÏÈο fiÛÔ extreme ›۷È; 0-10 ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ÕÛ’ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·... E, fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ¯¿ÏÈ·! AÓÙ›ÁÚ·„ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘, ÚÒÙ· ¤Ó·Ó ÂÚ·ÛÙÈÎfi, ¿Ú ÙÔ «50-50», οÓ οÙÈ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂȘ ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi. N· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi Ù· ‚·ÛÈο: ∆Ô surf Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÛȉÂÚÒÛÙÚ· Î·È ı¤ÏÂÈ ÓÂÚfi, ÙÔ skateboard Â›Ó·È ·˘Ùfi Ì ٷ ÚÔ‰¿ÎÈ· Î·È ÙÔ snowboard Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û·Ó›‰È (¯ˆÚ›˜ ÚÔ‰¿ÎÈ·) Î·È ı¤ÏÂÈ ¯ÈfiÓÈ. K·Ï‡ÙÂÚ· ̛ӠÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÍÂΛӷ οÙÈ ÈÔ spiritual, Ù‡Ô˘ ÁÈfiÁη ‹ ÈÏ¿Ù˜... 10-20 ··ÓÙ‹ÛÂȘ: Salad bar! §›ÁÔ sk8, Ï›ÁÔ snowboard, Ï›ÁÔ surf, Ï›ÁÔ ÔÈ ËıÔÔÈÔ›, Ï›ÁÔ Ù· ÂÚÈÔ‰Èο, Ôχ Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘. E›·Ì fi,ÙÈ ·Ú¿ÍÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÎÈ ¤ÙÛÈ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Û·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ù˘ Ìfi‰·˜ Ó· οÓÂȘ Ï›ÁÔ snowboard ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi Î·È Ï›ÁÔ «surf» ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ fiÙÈ ÙÔ riding Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ı¤ÏÂÈ ÁÂÚ¿ ÎfiÙÛÈ·. AÓ ı˜ Ó· Û ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, ¿Û ÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Î·È Ù· ÍÂÓ‡¯ÙÈ· Î·È ÛÙÚÒÛÔ˘ ÛÙË ÌÂϤÙË... 20-30 ··ÓÙ‹ÛÂȘ: T· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ¿! ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ η٤¯ÂȘ ÙÔ ı¤Ì· Î·È Â›Û·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ù· ‚Ô˘Ó¿ ‹ Ù· ÏÔ›· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘˜. MÔÓ·‰È΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: Ride on! ∞
∞£∏¡∞
4 - 1 0 ¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ π √ À 2 0 0 3 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 7 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W. A T H E N S V O I C E . G R
210¢∏°√™ ºATE MATIA...
∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
...N¤ÌÔ! E›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÚÔÈÎÔ‡ „·ÚÈÔ‡ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ «·ÛÊ¿ÏÂÈ·» ÙÔ˘ ·¤Ú·ÓÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÂÓfi˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ æ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ÁÔÓ¿ÙÈÛ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi box office ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· Û¿ÛÂÈ Î¿ı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎfi ÚÂÎfiÚ ÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ! ™˘ÛÙ·ÙÈο; æËÊÈ·Îfi ı¤·Ì· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ÌÈÏ¿ Û οı ËÏÈΛ· (ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË, «·È‰È΋» ‚ÂÚÛÈfiÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ AıÂÚ›‰Ë Î·È Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘). AÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ‰ÂȘ οÙÈ ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ –‹ ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÁÈ· fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË– Â›Û·È Ôχ... „·ÚˆÌ¤ÓÔ˜! ŸÛÔ ÁÈ· ÂΛÓÔ ÙÔ e-mail Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Á‡ÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ Ô˘ ϤÂÈ «µÚ‹Î·Ì ÙÔÓ N¤ÌÔ» ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ·ÛÙ›Ô, ÂÓÙ¿ÍÂÈ; Y°.: MËÓ ÙÔ Í¯¿Ûˆ: ™ÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜ ·‡ÚÈÔ Ù· ·È‰¿ÎÈ· ı· ÍÂÙÚÂÏ·ıÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ Ë ¶ÚÔÔÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ N¤ÌÔ ·fi ˙¿¯·ÚË! – H. º.
4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 21
ÂÈÏÔÁ¤˜ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔ-
Ô‡ÏÔ˘ 7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397.
MOY™IKH AMEPIKANI¢A BLONDIE KA§EI A£HNA
Reunion ÛÙÔ reunion ·fi 80s Î·È ›Ûˆ, Û ϛÁÔ ı· ÛοÛÂÈ Ì‡ÙË Î·È Î·ÌÈ¿ £¿ÙÛÂÚ. AÓ ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ Â‰Ò ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Debbie Harry Ì ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Ì¿ÓÙ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›¯Â οÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔ «·‰È¤ÍÔ‰Ô» ¿ÏÌÔ˘Ì No Exit Î·È ÙÔ ·ÓÂΉȋÁËÙÔ ¯ÈÙ Maria. H Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ The Curse Ôf Blondie Â›Ó·È ‚ÂÏÙȈ̤Ó˘ Û‡ÓıÂÛ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË Í·ÓıÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·; Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ™ÙȘ 5/11. ANNE CLARK H ıÂfiÙËÙ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ηٿıÏȄ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÙ›¯Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. TÔ Â›¯Â ÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ Ì· ÓÔÌ›˙·Ì ˆ˜ ¤ÊÙ·ÈÁÂ Ë ÂÊ˂›·: MÈ· ˙ˆ‹ Hopeless Cases. ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «Î·È» Á‡Úˆ ÛÙ· 300 ηı›ÛÌ·Ù·. Afi ÙȘ Û¿ÓȘ full orchestral performances Ù˘. Support, ÔÈ Defilé des Ames. Gagarin 205 Live Music , §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, ú 32. ™ÙȘ 6/12.
∫√§∞∑ ∞¶√ ∆√ ∫∞£π∂ƒøª∂¡√ ¶§∂√¡ CHEAP ART ∆√À ¢∂∫∂ªµƒπ√À
£EATPO «O§A ™E MIA NYXTA» ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ·-
Ó·Óˆ̤ÓÔ˘ °. KÈÌÔ‡ÏË Î·È ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ M. ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÏ·Ó ŒÈÎÌÔÚÓ «ŸÏ· Û ÌÈ· Ó‡¯Ù·». ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ì·˙› Ì ÙȘ X. PÒ·, K. §¤¯Ô˘ ¢. M·ÙÛԇη, A. ™˘ÛÛÔ‚›ÙË Î·È K. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë. TÚÂȘ ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, Ó¢ÚÈο ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· Ó‡¯Ù·. K·È ÂÂȉ‹ «·fi ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Ì·ı·›ÓÂȘ Ù· ¿ÓÙ·», fiˆ˜ ϤÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ë «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÌÈ· «Ë‰ÔÓÔ‚ÏÂÙÈ΋» avant-prèmiere ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÛÙȘ 11/12. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜, ∂˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3466.632. 22 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
«T∞ º∆∂ƒ∞ ∆√À ¢ƒ∞∫√À» B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ‚È-
‚Ï›Ô Ù˘ AÚӛη EÛÙ¤ÚÏ, ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÌÂ۷ȈÓÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ E˘ÚÒ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¶Ú¿ÛÛÂÈÓ ÕÏÔÁ·. K›ÌÂÓÔ-ÛÎËÓÔıÂÛ›·: EÌÌ·ÓÔ˘¤Ï· K·ÔοÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: EÌ. K·ÔοÎË, A. KÔÓÙÚ·ÊÔ‡ÚË. ªÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·. £¤·ÙÚÔ EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11 & P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, æ˘ÚÚ‹. K¿ı TÚ›ÙË ÛÙȘ 9.30, ú 10.
TEXNH CHEAP ART 9 H ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ Cheap Art ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ 9Ô ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì 80 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È 1.600 ¤ÚÁ· fiÔ˘ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ˘Úfiۈ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Û ÙÈ̤˜ ¯·ÌËϤ˜ (̤¯ÚÈ 50 ¢-
ÚÒ). AÍ›˙ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ·, ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›Ù οÙÈ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÂȉÈο ÁÈ· Û·˜. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517 a.antonopoulos.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. EÁη›ÓÈ·: 8/12. ¢È¿ÚÎÂÈ· ̤¯ÚÈ 23/12. «TO¶O™ KAI MOPºH» ¢‡Ô Ú‡̷ٷ Ù˘ ÂÏÏË-
ÓÈ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ’50 Î·È ’60 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË. TÔ ÚÒÙÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÊËÚË̤ÓË ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜, ·ÂÏ¢ıÂڈ̤Ó˘ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÁÏ˘Ùfi ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ù˘. T· ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¶·Ú·Û΢¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› Ì ÛÎÔfi Ó· ηٷ‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ÛËÌ›· ·ʋ˜ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
HUGO RACE - SEPIATONE & ILLEGAL OPERATION TÔÓ Hugo Race ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Û·Ì ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Bad Seeds ÙÔ˘ Nick Cave fiÙ·Ó Ô ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ›¯Â οÓÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ª·˙› Ì ÙËÓ πÙ·Ï›‰· Marta Collica ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì The Goldstreet Sessions ˆ˜ Hugo Race & True Spirit, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ side project Sepiatone. E‡ÛÙÔ¯Ô support ÔÈ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ› Illegal Operation, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ M. AÁÁÂÏ¿ÎË, °. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, B. K·Û‚›ÎË Î·È °. TÛ·ÏΛ‰Ë Û blues tones. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22:00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ™ÙȘ 6/12. FRIENDS OF MR CAIRO E›Ó·È ÙÚ›Ô, ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ ethnic Î·È electro Ì samples Î·È laptop filters Û ¤Ó·Ó Ôχ Ôχ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‹¯Ô. O ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘˜ No ∆rash at ∞ll ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Eterra. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·. ¢Â˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ TÚ›Ù˜ ÛÙÔ «Vibe». Vibe, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 22.00-02.00.
¶ƒ√µ√§∂™ NOVAXPRESS: BEAT CINEMA (ª∂ƒ√™ 1Ô) £· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó 5 avant-garde Ù·Èӛ˜ (ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë cult Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Jack Smith Flaming Creatures Î·È ÙÔ ÂÙ¿ÏÂÙÔ ÊÈÏÌ¿ÎÈ Bridges Go Round Ù˘ Shirley Clarke), ÂÓÒ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ¤Î-
ıÂÛË beat ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È jazz Î·È spoken word d.j. set ·fi ÙÔÓ d.j. Bwana. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. H ÂÈ̤ÏÂÈ· Â›Ó·È Ù˘ M·Ú›Ó·˜ °ÈÒÙË Ô˘ ›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ª¿ÚÔÔ˘˙. K¿ı fiÙ ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ϤÂȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ beat ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜; ™¿ÓÈ·. ∫·ÓfiÓÈÛ ӷ ÙȘ ¯¿ÛÂȘ... FREE2GO Club 22 , BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 21.30, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜. CINEMATIC... FOOD AÓ ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÂÈÓ·-
Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÈÓÂÌ¿, ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙÔ ¤¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ›. TÔ ÚÒÙÔ cinematic ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. A˘Ù‹ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË –Û ‰‡Ô ̤ÚË– ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ Û ٷÈӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ∆Û¿ÚÏÈ ∆Û¿ÏÈÓ Î·È ª¿ÛÙÂÚ K›ÙÔÓ (·fi ÙȘ 21.30), Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica Ó· ·›˙Ô˘Ó ·fi ›Ûˆ, ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙȘ 8 Î·È 9/12. ZˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. M¤ÏÈ, EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000.
Î·È ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ EÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ «Fresh» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÂÍË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ È·ˆÓÈÎÒÓ ÁÏ˘ÎÒÓ wagashi ·fi ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ô›ÎÔ Toraya. 400 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿‰ÔÛ˘, ÎÏ·ÛÈο È·ˆÓÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, ʛӘ Á‡ÛÂȘ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÁÈ· Ó· ÁÏ˘Î¿ÓÂȘ ÙÔ ¯ÂÈÏ¿ÎÈ ÛÔ˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3641.650 Fresh-Parliaros Point , Ï. KËÊÈÛ›·˜ 126, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 3641.650. ™ÙȘ 5/12 (19.00).
CLUBBING THE EDGE ∆Ô after ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. H ÔÌ¿‰· ·-
ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ clubbing Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô˘ ÓÔÛÙ¿ÏÁËÛ·Ó ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ «Ê¿Û˘», ÙÔ˘ underground party. ºfiÚÂÛ ›ÛÈ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ·Ù› ÙÔ ¿ÚÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· ¯ÔÚfi! Resident d.j.: Mikele. Club RAJ (x-Loft), Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 4.00.
°∂À™∏ LEXICON AVENUE EÂȉ‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ù˘ «FRESH» FOR FANTASY 70 ı· Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÏÂ-
ÎÙÔ› ηÏÂṲ̂ÓÔÈ Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜
¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó·
ԇ̠fiÙÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿Ú·ÛÙ·. ∞fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙ·Ú Û·Ó ÙÔ˘˜ Kleinenberg, Digweed, Deep Dish. ÕÎÔ˘Û ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ Renaissance Î·È NRK. Plus Soda, ∞η‰ËÌ›·˜ Î·È ∑. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205. ™ÙȘ 6/12. «GO DEEPER» OÈ Under the Water ·›˙Ô˘Ó
Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ «Miroir club». OÈ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊı› οÔÈÔ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi underground club. TÔ ¿ÙˆÌ· ‰ÔÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔ beat (ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, ·ÊÔ‡ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÓfiÏÔ˘). D.j. ÔÈ CJ Jeff, Tolis Q Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÔÈ electro-tech Kling Knlang Krieger ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· (M-bassy rec). Miroir club , ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 121, °Î¿˙È, 6972 899406. ™ÙȘ 6/12.
!
«√§∞ ™∂ ªπ∞ ¡ÀÃ∆∞» ∆√À ∞§∞¡ ∂´∫ª¶√ƒ¡
™À°Ãƒ√¡√ £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡∞™ ∂˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3466.632
∞vant-prèmiere ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» Ì 125 ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô °. ∫ÈÌÔ‡Ï˘ (‚Ï. ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÂÏ›‰·) ™Ù›Ï AVAV1, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4422 ˆ˜ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «∞.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉËÏÒÛˆÓ
THE TIME IS NOW ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì
2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi
ÙÔ˘ Nikko Patrelakis Time Ì ¤Ó· freestyle d.j. set Î·È ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ ¢. Tۿη (Û·ÍfiʈÓÔ), A. AÓ‰Ú¤Ô˘ (ÙÚÔÌfiÓÈ), ™. XÚ˘ÛÔ‚ÈÙÛ¿ÓÔ˘ (ÎÈı¿Ú˜) Î·È special guest ÙË M. BÂÚÔ‡ÏË ÛÙÔ My Life. Pompei Club , ™˘ÁÁÚÔ‡ 58, 210 9242.444. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ™ÙȘ 7/12.
ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr Ì ¤Ó‰ÂÈÍË «ÁÈ· ÙÔÓ √¢∏°√».
Ã∞ƒ∏∆√™
∂•√¢√™ ™∆√ ∫√§ø¡∞∫π ª∂ BAILEYS
∂›Û·È ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Â›Ó·È fiÏÔ˜ ¤Ó· ¿ÚÙÈ. OÈ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ fiÏ˘ ·fi Â‰Ò ÂÚÓ¿ÓÂ: ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ú¤Â˜, Ó¤· ·È‰È¿, ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ. AÚ¯›˙ÂȘ ·fi ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ «Baila» (X¿ÚËÙÔ˜ 43,
™∞µµ∞∆√ ∞¶√°∂Àª∞, ∆∞ ºπ§∞ƒ∞∫π∞ ¶ƒ√™¶∞£√À¡ ¡∞ ∞¡∞™À°∫ƒ√∆∏£√À¡ ¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏ µƒ∞¢π¡∏ ∂•√¢√, ∞§§∞ ∂Ã√À¡ µ√À§π∞•∂π ™∂ ªπ∞ °§À∫π∞, ª∂£À™∆π∫∏, ª¶∂∑ ∞º∞™π∞
KÔψӿÎÈ, 210 7233.019)
AÓ‰Ú¤·˜: ŒÓ· Baileys Ì ¿ÁÔ, ·Ú·Î·ÏÒ. ÕÓÓ·: Œ¯ÂȘ ÈÂÈ ‹‰Ë ‰‡Ô. AÓ‰Ú¤·˜: ™ˆÛÙ¿, ¤Ó·Ó ηʤ Ì Baileys ÙfiÙÂ. ŒÏÂÓ·: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ, ı· ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ª·›ÚË Î·È ı· ÙËÓ ÏËÚÒÛˆ ÂÁÒ. AÓ‰Ú¤·˜: ∫·Ï¿, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÊËÓ¿ÎÈ. º›ÏÈÔ˜: ∫·È Û ̤ӷ ¤Ó·. AÓ‰Ú¤·˜: OK. ¢‡Ô Baileys ÁÈ· ¤Íˆ ÙfiÙÂ!
CENTRAL ¶Ï·Ù›· ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938
KÔÛÌÈÎfi Î·È Ê¿ÓÎÈ, ÙÔ ÚÒÙÔ minimal lounge barrestaurant Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔ‡˜ ÙȘ ·Ú¤Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ XÚ‡Û·ÓıÔ ¶·Ó¿. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· ÂÏÏËÓÈο) Î·È ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ ÛÙ· after office parties οı ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ
ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·Ê¤ Ì Baileys, Û˘Ó¯›˙ÂȘ ÛÙË «ªÔ‡Û·» ÁÈ· ¤Ó· Baileys Ì ¿ÁÔ, ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ «¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘», ÛÙÔ «City» (ÿÚËÙÔ˜ 47, 210 7228.910) ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÔ˘ ÛÊËÓ¿ÎÈ.
6.00 Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ µ52.
∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Sol Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÛοÏ, Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÛÊËÓ¿ÎÈ· Baileys.
ª√ªªÀ
ROCK ’N’ ROLL
¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682
§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7217.127
∑ÂÛÙfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, easy going, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ÁηÏÂÚ›, ÂÓÒ ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË. ¶¿ÚÙÈ Î¿ıÂ
TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ʤÙÔ˜ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠ(›‰Â˜ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ;) E‰Ò ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜
·Ú¤Â˜. K·È ΤÊÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ, ÌfiÏȘ ÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ fiÏ· ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∂›Ó·È οÙÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Â›Ó·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ô˘ Û ·Ó‚¿˙Ô˘Ó, Â›Ó·È ¤Ó· Baileys Ì ¿ÁÔ... MESSIAH ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Î·È K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-9
OÈ ·Ú¤Â˜ ·fi Ù·
‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ‚Ú‹Î·Ó ÏfiÁÔ Ó· η٤‚Ô˘Ó ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜! ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ı· Ê·˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘, ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÛÊËÓ¿ÎÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ÏfiÙ˙· Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ٷ ʈÙÈÛÙÈο (·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ¿Ì· Ù· ÎÔ˘Ó¿˜).
4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 23
°∂À™∏
¶√À ∆ƒøª∂ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¡. °ÂˆÚÁÂϤ, ¢. ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ã. ªÔÓ¿ÚÔ˘, °. ∫˘Ú›ÙÛ˘, ª. ¢Ú·Î¿Î˘, ª. ∫ÔÓÙÔ‚¿, ª. ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, ª. ∫¿Ú·ÏË, ª. ¶¿ÙÛ·
* C ú úú úúú • ∫ ª
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ
HABIBA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722
∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›
EÈÏÔÁ‹ ·fi Ù· ÂıÓÈο Ê·ÁËÙ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· Á¿ÌÔ ‹ Û’ ¤Ó· ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·, ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ, ÛÙËÓ IÔÚ‰·Ó›·, ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÛÙË §È‚‡Ë... BÔ˘Ú ÁÈ· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛË ‰˘fiÛÌÔ˘. ¶·Ú., ™·‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ô‡ÙÈ, ÙÔ˘ÌÂϤÎÈ, ÓÙ¤ÊÈ, Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫
∂™∆π∞∆√ƒπ∞
JACKSON HALL
∫¤ÓÙÚÔ
∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª
A°√ƒ∞
INTERNI
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252, 7252.242
EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), °Î¿˙È, 210 3468.900
MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
¢˘Ó·Ù¿ meeting points Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·Í¤ڷÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ԣڤ) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ٷ ‚Ú¿‰È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. ú K ª
AÁ·¿Ì ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÔ‡ÌÔ ÊˆÙÈÛÙÈο Ù˘ Paola Navone, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÈÔ ·Ï¤˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÙÔ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ, Ë Ù¿ÚÙ· Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ηÓÙ·˝ÊÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜!) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ú. YfiÎÚÔ˘ÛË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÓÔȯٿ TÂÙ¿ÚÙË Ì ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È K˘Úȷ΋. ¶ÚÔۤͷÌ οÙÈ Î·Ïfi: ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÂÛ·Ó ·ÈÛıËÙ¿. úú
∞°ƒπ√ P√¢√
KOYTI (TO)
™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15-17, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3636.337
A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229
O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤ÏÏ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ «Wild Rose» Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Ì «¿ÁÚÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ» Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔ˘˙›Ó·. XÒÚÔ˜ ÏÈÙfi˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. ∆È̤˜ ¯·ÌËϤ˜. ú
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª KI∆ƒπ¡√ ¶√¢H§∞∆√
ALEKOS METROPOLITAN
KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116 -118 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, °Î¿˙È, 210 3465.830
MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650
M·›ÓÔÓÙ·˜ ı· ‰ÂȘ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÔ˘ Ì animal print Ù·ÂÙÛ·Ú›·. ™ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∂›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏfiÊÚÂÛΘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. úú
¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·. úú ª
Kø™∆∞™
º∂∆√™ ∆√ MESSIAH ∂Ã∂π º∆π∞Ã∆∂π ∞¶√ ∆∏¡ ∞ƒÃ∏
∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
Messiah Food Bar BÚ¿‰˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ NԤ̂ÚË. A’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘ÁÚ¤˜, ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ fiÏ· ÛÔ˘ ÊÙ·›ÓÂ Î·È Ë ÁÓÒÚÈÌË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÛÎÔfi Ù˘... «NÙ‡ÛÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜, ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô˜ Ì·˙› ÌÔ˘ ı· ‰ÈÒÍÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ fiϘ ÛÔ˘ ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛΤ„ÂȘ», η̿ÓÈÛÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÈÔ ÈÛÙÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹. §›ÁË ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §·ÈÌÔ‡, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Î·È K·ÚÓ¿‰Ô˘ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ηÙ‚·›Óˆ οÙÈ Ï›Á· ÛηÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÒ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Î·È ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜, Û’ ¤Ó·Ó Î‹Ô Ì·ÁÈÎfi Î·È Ì˘ÛÙÈÎfi, ¤Ó·Ó Î‹Ô Ì fiÚÙ˜ Ï¢Τ˜, ÓËÛÈÒÙÈΘ Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ‰¤ÓÙÚ·, Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜, ¯·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ıÈ¿ÚÈÎË Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fi,ÙÈ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÛÙ· ΤÊÈ· ÌÔ˘, Ì‹ˆ˜ Ó· οÙÛˆ ¤Íˆ; ŒÍˆ ¤Î·ÙÛ· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘ÛÙ‹Óˆ Î·È Û ۤӷ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· Ó· οÓÂȘ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ˘ÁÚ‹, fiˆ˜ ¤Ù˘¯Â Û ̤ӷ. MÔÚ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï¿, ‚¤‚·È·, Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘, Ô˘ ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ·¯Ù› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ÎÔÌ„¿ ¤ÈÏ·, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·Ú, 70s ԷϛӘ ʈÙÈÛÙÈο Î·È ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙ· ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤Ó· –Î·È ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈ24 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
η ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜– ÙÚ·¤˙È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. £· ·˜ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi ‹ ¯ÔÚfi, ·Ó ÙÔ Ê¤ÚÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔÓ Â¿Óˆ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÔ˘ ÂÚȤÁÚ·„·, ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· fï˜ ı· ¯ÔÚ¤„ÂȘ ÛÙÔ club Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Î¿ı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜, ͤÓÔ˘ mainstream ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘. £· ·˜ ·ÎfiÌË –Ì·˜ ÙÔ Â›·Ó Î·È ÙÔ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛ·Ì– Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ÙÔ˘ ÒÚ· ÌÂÙ¿ Ù· Ì·Á·˙È¿ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, Î·È ÙfiÙ ı· ’¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ, ·˘Ùfi ÙÔ˘ ͤ۷ÏÔ˘ ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ˘ Ì ÁϤÓÙÈ· ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘, P¤ÌÔ, B›ÛÛË Î·È B·Ó‰‹ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÁϤÓÙÈ ÛÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ restaurant È¿Ù· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘, fiˆ˜ ÊÈϤÙÔ Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ·, ¿È· °·ÏÏ›·˜ Ì Ԣڤ ·fi ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜ ‹ ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎË ÛÙÚÈÊÙfiÈÙ· ·Ó Â›Û·È ÈÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ Ù‡Ô˜. AÎfiÌË, ı· ·˜ K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ Messiah ÚÔÛʤÚÂÈ brunch Ì club sandwich, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ egg benedicts Ù˘ fiÏ˘. ŸÔÈ· ÒÚ· Î·È Ó· ·˜, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÎfiÛÌÔ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ÛÙ˘Ï ·Ó¤ÌÂÏÔ Î·È trendy Ô˘ ı· ÛÔ˘ οÓÂÈ Î¿ˆ˜ ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, οˆ˜ ·fiÊÔÈÙÔÈ KÔÏÏÂÁ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ÌËÓ ÙÔËı›˜, οÓ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘, ÙÚÂȘ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, Ó¤ÔÈ, ˆÚ·›ÔÈ Î·È Ì ›ڷ ÛÙȘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ (ÙÔ «Fun-o-mania» Ù˘ ™Â˘Û›Ô˘ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜). T¤ÏÔ˜, ı· ÏËÚÒÛÂȘ ¯·Ï·Ú¿, 30 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÎÚ·Û› Ì·˙›, ‹ Û ÓÔÚÌ¿Ï ÙÈ̤˜ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÔ˘. Messiah, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Î·È K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25, 210 7294.290. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ .
BALTHAZAR
EοÏ˘ 7, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7011.101
TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
T·‚¤ÚÓ·-ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ fiˆ˜ ·ÏÈ¿. O Î˘Ú KÒÛÙ·˜ ÂÓ‹ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ù· ›‰È· (ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿) ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ È¿Ù· Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÈÛÙ¤„ÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË. C
To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú
§µÀµ ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429
BOTANIKO™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª
∞Ó ÛÙ· ÎÈÓ¤˙Èη ·›ÚÓÂȘ ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, Â‰Ò ‰ÔΛ̷Û ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Ì ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô Î·È ‚fiÙΘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ·! ú ∫ §EYKA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 121, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3614.038
C√O∫√U £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3831955
∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο fusion Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÊ Ì multiethnic È¿Ù·. ú
A˘Ï‹ Ì ÊfiÓÙÔ ˘¤ÚÔ¯· ·ÏÈ¿ ‚·Ú¤ÏÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ı· Ù· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·Ì¿. A›ıÔ˘Û· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ Z‹ÎÔ ÙÔÓ Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ. ú MALVAZIA
CENTRAL
AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010
ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059
•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú •
MÔÓԈϛ È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÁÈ· ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜. úúú ª CUBANITA
M¶∞ƒª¶∞-°π∞¡¡∏™ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 94, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3824.138 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·Á¤ÚÈÎÔ. °Ú‹ÁÔÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÂÏ·Ù›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. C ª
K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605
¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÔÚfi ̤¯ÚÈ... ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜. úú • EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858
TÔ ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∞fi ÙÔ 1981 ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368 MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ȿٷ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª
OÀ∑∞¢π∫√ K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484
A¯, ΢ڛ· ™Ù¤ÏÏ· ÌÔ˘, ÙÈ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂÙÂ; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ̛٠۠ÙfiÛÔ ÎfiÔ ÁÈ· Ì·˜. º·ÁËÙfi, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Û¿Ï·, fiÏ· Ì ÙfiÛÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·». K˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ¶∞∂π ∫∞πƒ√™ T¿ÎË 16, æ˘ÚÚ‹, 2103212.858
°È·Ù› Â›Ó·È fiÏÔÈ fiÚıÈÔÈ; °È· Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. °È·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· Ù· È¿Ù·; °È· Ó· ¯ˆÚ¿Ó ÙȘ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·. °È·Ù› ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ÙÚÒÓÂ; EÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÓÙÔÙ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÁϤÓÙÈ·. ™¿‚‚·ÙÔ & K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K P∞∫√™À§§∂∫∆∂™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240
FOOD COMPANY °ÚÈ‚·›ˆÓ 13, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 / §. KËÊÈÛ›·˜ 180, ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Domus, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6749.011 ŸÚıÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ take away ÙÔ˘˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ë ª¿ÚÌ·Ú· ‚¿˙ÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙ· ‚¿˙·. §›ÁÔ ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ Î·È ÌÈÎÚ¿ Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi (΢ڛˆ˜ ηÏÈÊÔÚÓ¤˙Èη È¿Ù·) Î·È ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ ÙÔ˘ ‹Úı·ÌÂ. ú K ª GRAPPA’S ™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.348
N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, fun, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ·›˙ÂÈ d.j.), Ó·ÓÈÎfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ÕÛ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ οÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÙfi Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙÔ Ì pizza ‹ pasta. AÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ οÙÈ Û ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ¿ÊÔ‚·. AÓÔȯÙfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú
™ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ: P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ. NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ï‰¿Ú·. C K M RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746
MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· È¿Ù·, ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú • RED ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
JACKSON HALL TÔ grand ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ «AıËÓ·˝‰Ô˜» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì ȿٷ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ «ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·». EȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. úúú RED MARRAKESH AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646
°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηӛÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª K
¶§∞∆∞¡π∞ (T∞) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.156
KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·, fiˆ˜ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. C T√ ∆∞µ∂ƒ¡∞∫π ∆∏™ ¢∂™¶√π¡∞™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 16, Ï. N. EÚ˘ıÚ·›·˜, 210 8072.262
P√Àª∂§∏ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 34, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7658.347 ™˘ÓÔÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ·ÙÔ‡ Ù˘ Ù· ·˚‰¿ÎÈ·, ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ÙȘ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. C •
T·‚¤ÚÓ· Ì ·ÙÔ‡ Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. H ΢ڛ· ¢¤ÛÔÈÓ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ fiÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛË. N· ıˆڋÛÔ˘ÌÂ Ù˘¯·›Ô ÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÔÚ›˜, ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi; °È· Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ÁÓÒÛÙ˘, ÙËÁ·ÓÔÙ˘ÚfiÈÙ·, Ê¿‚·, ¯Ô˘ÓÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›. ú
STASTRA
SANTA FE
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ÍÂÓ. «Park», ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500
AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 30B, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.460
Executive chef: H. Pronzato («Ruby’s Club»). £· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‹Á·ÈÓ ÁÈ·Ù› ͤÚÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Ì ÙȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ fiÛÔ Ï›ÁÔÈ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ «ÚÔÛÁÂÈÒıËλ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ «Park», Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi, ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úú
™Â ¤Ó· Û›ÙÈ ÙfiÛÔ ÌÂÍÈοÓÈη ÔÚÙÔηϛ Ô˘ ÌfiÏȘ ηı›ÛÂȘ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÌÈ· Ì·ÚÁ·Ú›Ù· ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÁÂÓÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ›ÓÂȘ. °Â‡ÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÚȤ˜ ÙÔ˘ ƒ›Ô °ÎÚ¿ÓÙ (MÂÍÈÎfi T¤Í·˜), ¿ÏϘ ÈÔ Î·È ¿ÏϘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·˘ÙÂÚ¤˜. ú SILVER STAR
Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 H ηχÙÂÚË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜. NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. æËÙ¿-ÙËÁ·ÓËÙ¿=1-0. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª
IˆÓ›·˜ 37 & TÚÔ›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 8000.108 / §ËÙÔ‡˜ 4 & AfiÏψÓÔ˜, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.164
THE SUSHI BAR
SQUARE SUSHI
¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89422.000
¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512 / ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜
65, KoψӿÎÈ, 210 7255.236 •ÂΛÓËÛ Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì·ÙȤ˜ Û ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÚÔÏ¿ maki sushi. ÕÓÔÈÍÂ Ó¤Ô Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™
TO M¶AKA§IKO DE TOUTE FACON ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3625.700
°È· fiÛÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ó ÙÔ Ì·Á·˙› Ì ٷ ÎÔÌ„¿ Î·È ÂÍÂ˙ËÙË̤ӷ ·ÓÙÚÈο ÚÔ‡¯·, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ·˘Ùfi delicatessen Î·È café ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ, ÙÔ «M·Î¿ÏÈÎÔ» ı· Â›Ó·È ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Ì Á¢ÛÙÈÎfiٷ٘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÛÈÌÔÏfiÁËÌ·, fiˆ˜ tartine Ì ÊÔ˘· ÁÎÚ·, ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ Ì Îڤ̷ Î·È ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ, Ú‚›ıÈ· Ì ÁÏ˘Î¤˜ ÈÂÚȤ˜, Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. §·ÙÚÂ̤ӷ Ù· ÔÏfiÊÚÂÛη ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÛÙÔ ‚¿˙Ô Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜. KÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋. ú M TORA TORA TORA AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 & T˙·Ê¤ÚË, PÔ˘Ê, 210 3424.994
AÛÈ·ÙÈ΋ ›ıÂÛË ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù· ‹ Ò˜ ÌÔÚ› ¤Ó· Ì·Á·˙› Ó· Â›Ó·È minimal Î·È Ó· ·ÔÓ¤ÂÈ ÂÚˆÙÈÛÌfi. º·ÁËÙ¿ ·fi T·˚Ï¿Ó‰Ë, ºÈÏțӘ, I·ˆÓ›·, ™ÚÈ §¿Óη ·ÏÏ¿ Î·È Ù·ÓÁÈ¿ÎÈ. Kڛ̷ Ô˘ ·Îԇ̠·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ. AÓ Â›Ó·È Ó· Ê·˜ sushi, ˙‹ÙËÛ ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. úú * YO! SUSHI
AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376
EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. XÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ¶¿ÓÙÔÙ ÁÂÌ¿ÙÔ, ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. ú K
¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»
ŒÁÈÓ Ìfi‰· ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. ¶¿Ì Û ηı¤Ó· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. Take away & delivery. ú
KfiÎÎÈÓÔ minimal chic ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, ͇ÏÔ Î·È ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÛÙ· ÓfiÙÈ·. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚÂ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ÈοÓÙÈη ÔÚÂÎÙÈο. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙË BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ rib-eye Ù˘ fiÏ˘. úú ª ∫.
¶ÔÈÔ; Jackson Hall - Food and Drink. ¶Ô‡; ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÔÓ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 4 Ù˘ Ô‰Ô‡ MËÏÈÒÓË, ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. TËÏ. 210 3616.098. K·È ÙÒÚ· Ó¤Ô Jackson Hall ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, ÙËÏ. 210 9680.100. T·˘ÙfiÙËÙ·: Coffee-bar-restaurant. Every day every night. ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Û ÙÚ›· ›‰·. Afi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ fiÛÔ ·ÓÙ¤¯ÂÙ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ê¤, Ê·ÁËÙfi, ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Î·È Îfi˙È ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ club ÁÈ· privé ÂΉËÏÒÛÂȘ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. K·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ¿Óˆ bar-restaurant ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. XÒÚÔ˜: ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‰›ÌÂÙÚÔ˜ ͇ÏÈÓÔ˜ πӉȿÓÔ˜ οÓÂÈ fiÚÙ· Ì ÏÔÁÈ΋: «M· ÙÔÓ M·ÓÈÙÔ‡! X›ÏÈÔÈ Î·ÏÔ› ¯ˆÚ¿ÓÂ... ŒÓ·˜ ηÎfi˜ ÔÙ¤. O˘ÁÎ!» ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È, Ì ۈÛÙ¤˜ ‰fiÛÂȘ ͇ÏÔ˘, Á˘·ÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ‡‚ÏˆÓ ˘„Èη̛ÓÔ˘. A˘ıÂÓÙÈο ·ÌÂÚÈοÓÈη memorabilia ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Fashion TV, Champions League Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÔÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ Jackson Hall. Hot points: T· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, Ë Í‡ÏÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ Â›Â‰Ô Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ bar. KÔÈÓfi: TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¿Ï˘ ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ. ™˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈο Û ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ‚fiÚÂÈÔÈ Î·È ÓfiÙÈÔÈ, ¤Ú· Î·È ‰Òı ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÊÚ¤Ûη ‰ÂηÂÍ¿¯ÚÔÓ·, Ì·Ì¿‰Â˜ Î·È Ì·Ì¿‰Â˜, Áȿˉ˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÔÏÈÙÈÎÔ›. KÔÈÓfi ·Ú·¯Ùfi, Ì ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, οÓÂÈ ËÏÈÔıÂڷ›· fiÏË Ì¤Ú· ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘. ¶Â›Ó·Û˜; °Ó‹ÛÈ· ·ÌÂÚÈοÓÈÎË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Âη¤ÍÈ ÎÏ·ÛÈο ·ÌÂÚÈοÓÈη burgers (̤¯ÚÈ Î·È low fat Ì Á·ÏÔԇϷ), ‰ÂηÔÎÙÒ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚÈ˙fiÙÈ, ÎÔÙfiÔ˘Ï·, ÊÈϤٷ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ηÏÔÊ·Á¿‰Â˜ Jackson Hall steak (¿Óˆ ·fi ÌÈÛfi ÎÈÏfi! N· Ù’ ·Ê‹Ûˆ fiÏÔ;) MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙÔ Î¤ÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ·ÁˆÙfi. շȯÙÔ. TÈ Ó· Ȉ; ¢È¿ÏÂÍ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù· ‰ÂηÂÓÓ¤· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔ Ì·Ú Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹˜, Ș ÔˆÛ‰‹ÔÙ Sex on the Beach. YÔηٿÛÙ·ÙÔ ÌÂÓ, ηÏfi ‰Â! MÔ˘ÛÈ΋; ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ¯·Ï·Ú‹ jazz-blues fiϘ ÙȘ
ÒÚ˜. ™ÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ mainstream Ì ·ÚÎÂÙ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÙȘ 10.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ fiÙ·Ó ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ d.j. Ù· ÓÙÂÎ. ¶ÔÈ· ̤ڷ Ó· ¿ˆ; EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÂÙ¿ÚÙË Â›Ó·È ÈÔ cool Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· Ó· Â›Û·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚ‹‰ËÛË ÂÌÔ‰›ˆÓ. ŸÏ˜ ÔÈ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Â›Ó·È ÂΛ. AÎÔ‡˜ Û˘¯Ó¿: «K·Ï¤, ›Ûˆ Ì·˜ ÙÚÒÂÈ Ô §·˙fiÔ˘ÏÔ˜!» H ŒÎÏËÍË: ŒÊÙÈ·Í ÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÔÙ¿ÎÈ Ô˘ ›‰·Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË. Parking: °‡Úˆ Á‡Úˆ fiÏÔÈ, ÛÙË Ì¤ÛË Ë Ï·Ù›·. KfiÛÌÔ˜ ¿ÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È, Ì ϛÁË ˘ÔÌÔÓ‹ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙËÓ K·Ó¿ÚË Î·È ÛÙËÓ KÔ˘Ì¿ÚË.
Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K * WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673
ªinimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú
TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.347
™Â ¤Ó· super minimal ¯ÒÚÔ, Ó¤Ô ÛÔ‡ÛÈ «self service». ªÂÓÔ‡ Ì 160 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ¿Óˆ Û ΢ÏÈfiÌÂÓÔ ÈÌ¿ÓÙ· Ì‹ÎÔ˜ 65 Ì. Î·È ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÏ˘Îfi (Â›Ó·È Ù˘ IÚ¤Ó). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆ake away & delivery ÌÂÓÔ‡. C ∫
µfiÚÂÈ· AL AMIRA AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 43, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6897.640 §È‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó Î·È ÎÂÌ¿. O ¯ÒÚÔ˜ ʤÚÓÂÈ ÏÈÁ¿ÎÈ Û ÎÔÛÌÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘, ÕÚ·‚·˜ ·fi ÙË BËÚ˘Ùfi, ı˘Ì¿Ù·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ¶·Ú›ÛÈ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. XÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K
¡fiÙÈ· AIOLI AÚÙ¤ÌȉԘ 9, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.181
MÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. TÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·Á›Ú¢ Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÎÈ ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÙËÓ ¤‚·˙·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú A§ªÀƒ∞ M. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 74, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9963.170
K˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Î·È ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Î·È Ù· ¯Ú˘Ûfi„·Ú· Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÛÙȘ Á˘¿Ï˜ ÙÔ˘. O˘˙ÂÚ› Ì ¿Ô„Ë. P·ÓÙ‚ԇ ¿Óˆ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ¿ÙˆÌ· ÁÈ· Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì ÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ. C K M B∞§∂¡∆π¡∞
∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞
§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871
÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102 / ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, ƒÔ˘Ê, 210 3422.380
TÚˆ˜ ÙÔ˘ ÛηÛÌÔ‡ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ú 10 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙËÓ ÈÔ Â‡Á¢ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÏ˘. M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ ÎÈ ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C K M
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú
B∞ƒ√À§∫√ ∞¶√æ∏ (ª∂)
¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4112.043, 4221.283
°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526
TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ Î·È ¿ÏϘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. EÌÈÛÙ¢Ù›Ù ÙÔÓ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Û·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. úúú
¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì·›Óˆ ̤۷ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ¿·È¯ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ 50s. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C K DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú • ∫∞¶¡π™ª∂¡√ ∆™π∫∞§π PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6813.729
¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÈÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌԛϷÊÔ, ¯Ô¯ÏÈÔ›, ηÙÛÈοÎÈ Ì ¯fiÚÙ·. ™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ï˘Ú¿Ú˘! K¿ÔȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙȘ ·›ÚÓÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘. C K ª
∞¶√æ∏ (ME) MÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì ¯ÚÒÌ· Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙË Á¢ÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓË Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. A¯Ù‡ËÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·, ›Ù˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÔÚÂÎÙÈο. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. °·ÚÚ‹ÙÔ˘ Î·È KÓˆÛÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 25
¶√À ∆ƒøª∂
B∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, AÁ. ™ÔÊ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457
TÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ fiÏÔÈ ·fi ‰ˆ; AÓ fi¯È, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â‰Ò Î·È 85 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊÙ› ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ı· ÛÔ˘ ÙÔ Ì¿ıÂÈ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È Ù· 16 È¿Ù· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡, Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ı· ÏËÚÒÛÂȘ ÁÈ·Ù› Ë ÙÈÌ‹ Â›Ó·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú, ú 22. °π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355
H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518
¶·Ú·‰ÔÛȷ΋; N·È, ·ÏÏ¿ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ù˘ Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ÎÈ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ºÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Ù· ÙÔ˘˜. M·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ Ó· ÁÏ›ÊÂȘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘ ÎÈ ·˜ Û ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Á‡̷. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ∫§∏ª∞∆∞ƒπ∞ (∏) ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114
∆Ô Wild Rose ·Ú
Ô˘ Û È¿
H ÂıÂÚ¿ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò. K·Ï‹ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Î·È Ì·Á›ÚÈÛÛ·. H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜ Ì ÙÚ·Á·Ófi ʇÏÏÔ. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î˘Úȷگ› ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÊÈÛÙÈΛ Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÈÔ ·Ó¤ÌÂÏË ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯً ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ ›ӷÈ, ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú K
SANTA PASTA
T™∂§∂ª∂¡∆∂™
EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / BÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, XÔÏ·ÚÁfi˜,210 6561.300
AÂÚÔfiÚˆÓ 10, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9405.135
ºÚ¤Ûη ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÙÔÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ IÙ·Ï›·. Z‹ÙËÛ ÙȘ Ì›ÓÈ Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. º·ÁÎÔÙ›ÓÈ, Û·Ï¿Ù· mista, Û·Ó¿ÎÈ ÁÎÚ·ÙÈÓ¤ Ì¿˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÛÔ˘ Ù· ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ. ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ Ù· ˘ÏÈο Î·È ÔÈ Û¿ÏÙÛ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘ÓÙËÚËÙÈο. ú ª ∫ • SAN MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙË 1.00 ÙÔ Úˆ›. ú
Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9649.553
Œ¯ˆ οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ Â‰Ò fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô ™¤ÚÎÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ù· ÈÔ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÏ›ÙÈη. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ™∆ƒ√º∏ §. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456
˙ Â È .. .
AÓ Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂ˙‰ÔÊ¿ÁÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜, fiÏ· ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤Ûη. ú ∫ • SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389
KÔÊ›ÓÈ·, ÛÎfiÚ‰·, ˘Ê·ÓÙ¤˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ηڤÎϘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ηÚfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ¶ÚÔÙÈÌԇ̠·˘Ùfi Ù˘ ¢Ô˚Ú¿Ó˘. C K M •
K¿ÙÈ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, οÙÈ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘, οÙÈ ÔÈ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ∫·Ïfi ™ÙÚ·ÙÈÒÙË Â›Î·ÈÚÔ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÔΛ̷Û ԢÁÎÈ¿ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÛÓ›ÙÛÂÏ Î·È ÔÙÈ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ú • K
OLA BRIZ
TONY BONNANO
K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698
B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 63, K·Û٤Ϸ, 210 4111.901
Ola Briz, ÙÔ ·›˙·Ù ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ; Brizola, Ôla briz! º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Û¤Ú‚È˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. C K
O TfiÓÈ Â›Ó·È, ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ
∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π√
¶∞§∞π ¶√∆∂ °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739
MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ªÂ ·È‰fiÙÔÔ. ú ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790
Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ ™Ù·ÚÎ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. √ ∆˙›Ì˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ
26 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
H ·ÓıÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰È‰¿Í·ÓÙÔ˜. °È·Ù›, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ۤÏÈÓÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ... TÛÂÏÂÌÂÓÙ¤ ÙÔ˘˜. ™¿Ï· comme il faut ÁÈ· Á‡̷ٷ Ô˘ ı· Û·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Í¯·Ṳ̂Ó˜ ΢ÚȷοÙÈΘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ú M K TO ™TEKI TOY ºENTIA ¶··˙·¯·Ú›Ô˘ 10, ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9225.780
T·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Û·Ó ·ÏÈfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û›ÚÈ·Ï. K¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘, Ô PˆÛÔfiÓÙÈÔ˜ º¤ÓÙÈ·˜ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÁÈ· «Û¯¿Ú·» ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ Ì fiÏË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. Must ÙÔ ÎÔÙÔÌ›ÊÙÂÎÔ Î·È ÔÈ ÚˆÛÈΤ˜ ›Ù˜. C VICENZO
™∂ƒ∫√™ ∫∞π 4 ∞™∆∂ƒπ∞
§∞¢√∫√§§∞ AÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ & ¢Ô˚Ú¿Ó˘, K·ÏÏÈı¤·, 210 9561.659 / £ËÛ¤ˆ˜ 243, K·ÏÏÈı¤·, 210 9530.370
™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15- 17, §˘Î·‚ËÙfi˜ ∆ËÏ.: 210 36.36.337
ÙfiÓÔ. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú ª
∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5 £ËÛÂ›Ô ∆ËÏ.: 210.3465.905
°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310
NÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo Sitzilo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ·ÎfiÌË ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜ ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú ∫ • M
210 6229.226
H EοÏË Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. K·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο ηÈ... AÏÏ¿ ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ÂΛ, ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ πÚ¤Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. ¶¿Ú ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Ì ȤÚÈ, ·ÁˆÙfi ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ Á˘·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ IÚ¤Ó. FRESH ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, 210 3642.948-9
TËÓ Â›¯Â ʤÚÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ºÒÙË. ◊Ù·Ó Î·Ê¤, Ì bitter ÛÔÎÔÏ¿Ù· ·fi ¿Óˆ. K¿ı ‰·ÁΈÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ «Sweet Movie». T· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÚ›·, Î·È Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· fiÏ· Ù· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· ›¯·Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È bitter ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ™∫∂∆∏ °§À∫∞ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5, £ËÛ›Ô, 210 3465.905
°È· Ó· ÌËÓ ·˜ «Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·», ¤Ú·Û ÚÒÙ· ·fi ÙË ™ÔÊ›· Ô˘ Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜, fiÌÔÚÊ· ÎÔ˘ÙÈ¿, ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÔÏÏ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÔÏfiÊÚÂÛη ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·, Ù·ÚÙ¿ÎÈ·, ÊÔÓÙ·Ó¿ÎÈ·, ÙÔ‡ÚÙ˜, ÛÈÙÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Û «ÁÏ˘Î¿» ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ∆Ô ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ... Ù· ı¤ÏÂȘ fiÏ· ÁÈ· Û¤Ó·.
CAFÉ - BARS CAFÉ ALU
CAFÉS JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444
ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· (fiÔ˘ Î·È ÙÔ press room) Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ
All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜ Î·È Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.
∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞
OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116
ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û ̷ڿÎÈ Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·. ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ª¤Û· Ë Ï·Ù›· Ù˘ A‚¿Ó·˜ Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶·Ú·Û΢‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ café-bar ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Ì¿Ú·, ÂΛ ·›˙ÔÓÙ·È fiÏ·. ™YN A£∏¡∞
IRÉNE
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550
§. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË,
XfiÚÙ·ÛÂ AÎÚfiÔÏË ·fi Ù·
¢π∞™∫∂¢∞™∏
ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·Ê‰¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë ÛÙ· ¤Íˆ ÙÚ·¤˙È·. ∆· ‚Ú¿‰È· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û club. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ¯ÔÚfi . TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.
BAR-RESTAURANTS µ∞R GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530
¶·Ú¿ ÙËÓ Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ¿ÓÙ· ¤Ó· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ·¤Ú·. ¡· Â›Ó·È Ë Û˘¯Ó‹ ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ Û ÊÈÏÈÎfi living room, ÙÔ Î‡ÏÈÛÌ· ÛÙ· ¯·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ËÌȈÚfiÊÔ˘, Ù· live Ù˘ jazzy Ì¿ÓÙ·˜, ÙÔ delivery Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÔ‡· Ì ηڇ‰· Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ ‹ Ù· ¿ÓÙ· ÂÎÏÂÎÙÈο sets ÙˆÓ d.j. ÛÙÔ club ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘;
∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·˜ SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÛοÏ. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127
TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206
™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Ì¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.
ʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.
45Æ
BAR- CLUBS
∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.
∞ƒ°ø ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093
Afi M‡ÎÔÓÔ Aı‹Ó·, Ô AÓÙÚ¤·˜ Î·È Ë M·Ú›Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.
E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿.
HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535
To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.
BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544
IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù¿ ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂΛÙÂÈ». LOOP
CIAO
™TOA
TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun! DE-LUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
TÔ ÚÒÙÔ lounge barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media (΢ڛˆ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜). ¢‡Ô ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ ·Á¿ËÛ·Ó ÙfiÛÔ Ô˘ ÙÔ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ê¤ÙÔ˜. EVENT MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜ 7µ, ¶Ï¿Î·, 210 3315.209
∆· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÔ «Event» ¤¯ÂÈ Ù¤¯ÓË. ¢ÔΛ̷Û ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∞ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, ÁÈ· lunch ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. ¶·Ú., ™·‚., ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÚˆ˜ Ì ÙË Û˘Óԉ›· È¿ÓÔ˘. MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3619.682
ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ (È¿Û Ì ÙÔ Î·Ïfi ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· Î·È ı· Û ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ). ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ›) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ıÂ
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ.∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, Ô ∏Ú. ∫ÔÓÙfi˜ Î·È Ë ∂. ∑ÂÁΛÓÔÁÏÔ˘ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Beatles ÛÙÔÓ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË.
BARS AU REVOIR ¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966
¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ. BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.325
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÒÚ· ¿Ó ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ÚˆÙ¿Ó ·Ó ·›˙ÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ¤ÎıÂÛË ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901
™ÙÔ Ì·Ú Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ·˜ «ÁÈ· ¤Ó·» Î·È Ê‡ÁÂȘ ÛÙȘ 5.00 Ì ‚‹Ì· disco. P¿ÛÙ· new age ÊÚÈÎÈ¿ Ï¿È Û Ìfi‰ÈÛÙÚÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÛ¯ÂÛ›Ù˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ. EÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ̤۷. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ – Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ «Ginger». CORTO MALTEZE K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹
°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60-’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔ-
CLUBS CAMEL CLUBSCLUB
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847
AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.
B√∞RDING PASS
DECADENCE SOUL RESTAURANTBAR
I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729
¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi 30+ ˆ˜ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j. Lo-fi.
FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitcherella parties. DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6
To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house! DRAGOSTE ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, 210 7221.558
AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÓ¿˜ ÙË ÁÚ·ÊÈο ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ¯ÔÚ‡ÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ §¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ ™¿ÎË.
MAD POLYSTAGE
PLUS SODA
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604
Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205
Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú. 8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜
K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í ۛÙÈ. Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).
P√P
RAJ CLUB
KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650
EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889
§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.
TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion (·Ó ‹Ù·Ó Ù·ÈÓ›· ı· ‹Ù·Ó ÙÔ «Pulp Fiction») Î·È ·›˙ÂÈ mainstream.
VIBE BAR AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794
ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.
™TOA ª8 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
AÓ Î·È Ë «™ÙÔ¿» Â›Ó·È ·ÓÔȯً οı ̤ڷ, ÙÔ club (Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋) ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi T¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. M¿ı ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È È¿Û ηӷ¤ ÛÙÔÓ «ÔÓÙ¿». U-MATIC
XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330
¶ÈÔ ÚÔÎ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó «ÛÎÔÙÂÈÓ¿» ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·ÁfiÚÈ· Ì ̛Ú˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. K·‚¿Ù˙· Ë Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ÛοϷ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ Ì·Ú – Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏ·. TۤηÚ ÙËÓ fiÌÔÚÊË resident d.j. N·Ó¿ °·‚·Ï¿. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÁÎfiıÈÎ ¿ÚÙÈ.
§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700
∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j., Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee. UNIQUE ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160
™Ù¤ÎÈ Ù˘ trendy ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· 80s, ÙÔ ÚÒËÓ «Wild Rose» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔ-
4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 27
Ì· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ «unique» ‚Ú·‰È¤˜ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋. VENUE AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801
E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚ-ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤Ì. house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ. r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Ú.‰ÈÂıÓ›˜ d.j.
VINILLIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056
ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfi̷Ϙ! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ A∂ƒ∞™ ª√À™π∫∂™ ™KHNE™ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099
Hip hop ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜
>>
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÏ˘. O Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Ì café ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·Ïfi˜ ‹¯Ô˜. ∞fi ÙȘ Ï›Á˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙ· ¢. ¶. Aӷ̤ÓÂÙ·È Ë ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ (28-29/11). A£∏¡∞´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™Â›Ú· ™Â›Ú· Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. All time classics.
210 3305.056
YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈÓfi. TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛı› Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘. AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3606.460
HÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· live οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È K˘Úȷ΋, Ì ÚÔΠ΢ڛˆ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜.
AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,
ARK (¶√§ÀÃøƒ√™)
£¤ÌȉԘ 18, T·‡ÚÔ˜, 210 4830.100, 3388.400
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È Gotan Project (13/12) Î·È Kosheen ÛÙȘ 20/12. AƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏ M›ÓˆÔ˜ 8, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9014.428
KÏ·ÛÈÎfi ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ KÒÛÙ· TÔ˘ÚÓ¿, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË K·ÚÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· E›Û·È Î·È º·›ÓÂÛ·È Î·È T· ¶·È‰›· ¶·›˙ÂÈ.
210 2610.444
MUSIC BAR CAFÉ
H ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¶˘Í §·Í.
K˘ÎÏÔ˜ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516
ZÀ°√™ K˘ı·‰ËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610
O «Z˘Áfi˜» ¿ÏÏ·Í ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÈÎÚ¿ Ì·Ú Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ «K·ıÚ¤ÊÙË» ÙÔ˘. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ οÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È Û Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ Ì ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ.
B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ) ™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017
HALF NOTE JAZZ CLUB
K¿ı ¶¤ÌÙË Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË TÛÈÏ›ÎË Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ MÂÛË̤Ú˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ Î¿ı ¶/™/K ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ §Ô˝˙Ô˘, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 9
TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310
BOTANIKO™
HOUSE OF ART
IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 72, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 34753.835
™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678
°ÂʇڈÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. H οÔÙ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú Î·È ÙÒÚ· all time classic X¿ÚȘ (·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È X·ÚԇϷ) Î·È Ô ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi˜ Ì·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙÔ 2002 °. ∫fiÙÛÈÚ·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο Â›Ó·È Î·ÏÔ›, Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÙË ¯ËÌ›·... Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.
Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz Î·È hip hop ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ Athens Blues Festival ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘.
CAFÉ A§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102
M ¤ıÓÈÎ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÛÎËÓ‹. º¤ÙÔ˜ ı· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ô AṲ́ÓÈÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ Haig Yazdjian, Ë MÂÍÈηӋ Martha Moreleon Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ ÿ·ÛȘ. GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600
To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· Û˘Ó Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Incredible String Band ÛÙȘ 28/11, Anne Clarke ÛÙȘ 6/12 Î·È M›ÎÚÔ ÛÙȘ 13/12. °ƒ∞ªª∂™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 111, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3414350
H ·Ú·‰ÔÛȷο ¤ÓÙ¯ÓËÏ·˚΋ ÛÎËÓ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ EϤÓË BÈÙ¿ÏË, ÙÔÓ AÓÙÒÓË MÈÙ˙¤ÏÔ, ÙÔ˘˜ EΛÓÔ˜ & EΛÓÔ˜ Î·È ÙË ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. °À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101
ªÂ Á˘¿ÏÈÓË ÚfiÛÔ„Ë, ÊÈÏÔÍÂÓ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˙ÂÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙ·. H ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ B. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¤ÊÂÚ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ˘Èfi B·Ú‰‹ Ì ÙËÓ EϤÓË ¶¤Ù·.
ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù˙·˙ ÎÏ·Ì Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·¿ÌÂ.
£∂∞∆ƒ√ Tƒ∞°√À¢πø¡ M∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë & K¿Ï‚Ô˘, °Î‡˙Ë, 210 6439.089
IÛÙÔÚÈÎfi˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ıÚ˘ÏÈο ÔÓfiÌ·Ù·. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È T¿ÓÈ· TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ (5/12) Î·È M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜-£Ë‚·›Ô˜ (23/1). M∂¢√À™∞ M·ÎÚ‹ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120
™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›ÓÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· one man show ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ô T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ «ºˆÓ¤˜» ÙÔ˘. Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644
£ÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÁÎÚÔ˘ Î·È ÔÏϤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì d.j. ÙÔÓ A. Z‹ÏÔ.
ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ soul, acid jazz, funk reggae, Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ô d.j. Costas, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ›Ûˆ ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜. N∂∞ ¶∞¡™∂§∏¡√™ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575
™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Aı‹Ó·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÂÈı·Ï‹˜ «√χÌÈÔ˜» ıÂfi˜ ¶·Û¯¿Ï˘ Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ º. MÂ˙›ÓË Î·È ÙÔ˘˜ Apurimac Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÕӉˆÓ. PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360
M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ. PO¢ON M¿ÚÓË 24, 210 5247.427
O ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚Ϥ·Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË.√È James Taylor Quartet ÛÙȘ 29/11, ÔÈ Blondie ÛÙȘ 5/12, Ô Peter Hammil ÛÙȘ 12/12. ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975
¡Â˘Ú·ÏÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. Œ¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ M. º¿ÌÂÏÏÔ˘ Ì ÙÔÓ Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È ÙË ¢. °·Ï¿ÓË ÛÙÔ rock stage. ™∆∏ ™∫π∞ ∆√À º∂°°∞ƒπ√À AÛÎÏËÈÔ‡ 91, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3641.031
Œ‚‰ÔÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· ¶·˘Ï›‰Ë, EڈʛÏË, N›ÎÔ KÔ˘ÚÔ˘¿ÎË Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË YÊ·ÓÙ‹. ™Àƒª√™ KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661
M ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ M›ÏÙÔ ¶·Û¯·Ï›‰Ë ·fi ÙȘ 21/11.
™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797
ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. M√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ A£∏¡∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605
∆Ô ˘fiÁÂÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ˆ‰Â›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ º·Î·Ó¿, ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË M·Ú›˙· Kˆ¯ Î·È ÙÔ˘˜ X·˝Óˉ˜.
13 º∂°°∞ƒπ∞
Møµ
AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™ÙÔ¿ MÚÔÓÙÁÔ˘·›Ë, 210 8655.100
AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619924-5
¢˘Ó·ÌÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙË MÂϛӷ K·Ó¿, ÙÔÓ °È¿ÓÓË X·ÚÔ‡ÏË Î·È ÙÔ˘˜ A¤Ó·ÓÙÈ.
TÔ ÚÒËÓ «Hook Live» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ó· ÂÍÔÚΛÛÂÈ ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ™Ù¤ÏÈÔ˘ PfiÎÎÔ˘ Î·È XÚ‹ÛÙÔ˘ ¢¿ÓÙË.
§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ,
28 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
¶¤ÌÙË 4 EL HAYET TÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÁÈ· ÙÔ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ÁÎÚÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÛȷ΋ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· oriental Î·È „˘¯‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ottilie Eucher. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù., ™¿‚. 22.30, K˘Ú. 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 25, ú 20 (ÊÔÈÙ.) MOSCOW ON ICE °ÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ; IηӤ˜ PˆÛ›‰Â˜ ηÏÏÔÓ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· 11 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Big Top Theatre, Allou Fun Park, §. KËÊÈÛÔ‡ Î·È ¶. P¿ÏÏË, 210 4906.300, 9213.360, 8847.121. ∆ickets shop: 211 9559.00 FAROS ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ David Lynch Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ K·ÏÔ‡‰Ë Û ¤Ó· ·ÔÁÂȈÙÈÎfi Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi project. OÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È. Ethnicjazz Ì ‰È¿ıÂÛË ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15,50 ¢HMHTPH™ ZM¶EKO™ MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ZÈÁÎ Z·ÁÎ, «‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. A¤Ó·ÓÙÈ, ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú6 ¶ANTE§H™ £A§A™™INO™ •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi Î·È ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· TڛʈÓÔ. £· Û ·Ê‹ÛÂÈ ¿ÊˆÓÔ. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 MUSICOLOGY OD TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ progressive team Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. OÈ d.j. ARIS R & KUMO ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Û ÍÂοÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi. Danza, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 3317.105-6
MIKE'S IRISH BAR ™º∂¡∆√¡∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜, 210 8253.991
H ¤Ó·ÚÍË ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·ıËÓ·˚΋ ÛÎËÓ‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ì K. M·Î‰fiÓ·, °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Etsi De. TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7224.244, 7250.000 OÈ Û˘Óı¤Ù˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙË M·ÓÙÒ Î·È ÙÔÓ ˘Èfi XÚ‹ÛÙÔ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. VOX
¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ
∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜
IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 16, °Î¿˙È, 210 3412.555
M. X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ¢. OÏ˘Ì›Ô˘ ·fi 7/11. X∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212
H A. MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ ¤ÏÂÍ ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ¯·Ì¿Ì ÛÙ· 50s. ñ
FISH & FRUIT MÈ· Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ·fi Ù· 90s ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ 20-something generation X ·fi ÙȘ d.j. Tina & Theodora. ™ÙÔ Dry oÈ Create IQ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙË ‚Ú·‰È¿ «Stop the Time II», Ì industrial, experimental, noiz ‹¯Ô˘˜. Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604
¶·Ú·Û΢‹ 5 AMEPIKANI¢A BLONDIE KA§EI A£HNA (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23) ƒfi‰ÔÓ, ª¿ÚÓË 24, 210 5247.427 «I¢π∞π∆∂ƒ∞» Ã√ƒ√À... ŸÛÔ ¿Û¯ÂÙÔ˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ì ÙË Û¿ÏÛ·, ÔÈ °È¿ÓÓ˘ ZÔ‡Ú·˜ Î·È Iˆ¿ÓÓ· M·ÊÓ¿ÎÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· Û οÓÔ˘Ó ·ÛÙ¤ÚÈ. D.j. oÈ Jako Brasil Î·È M›ÏÙÔ˜. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·-
>>
∆ˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, M·Ú›·˜ M·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË Û΢‹˜ 70, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610 AQUA BASSINO §¤ÁÂÙ·È Jason Robertson, Â›Ó·È ·fi ÙÔ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Ì¿ÛÔ Û ÔÏϤ˜ jazz-funk Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÙÒÚ· ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ deep house, nu jazz, down tempo Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋ Û ¤Ó· ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Ì·Û·ÚÈÛÙfi Ì›ÁÌ·. Vibe, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794 BLUES WIRE ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ Blues Wire Live Î·È live ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·fi ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, 210 3217.678. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ̛ڷ: ú 23. ∫·È 6/12 KITCHERELLA FRIDAY TÔ ÎÈÙ˜ ÛÙÔ ·fiÁÂÈfi ÙÔ˘ Ì ·ÏÈ·Îfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂Ó˜ Ìfi‰Â˜, Ù· ÈÔ ÙÚÂÏ¿ kitsch ÛԢͤ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È È· Ô‡Ù Û ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ·fi ÙÔÓ d.j. kitschy Kimon, Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 22 Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ M·›Ú˘ ¶·Ó·ÁȈٷڿ. M 4 ϤÍÂȘ: KÈÙÛÈ¿ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘. Ÿ¯È ÚÈÓ ·fi Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. Free2go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 DRIFTING AROUND BLUESROCK Ì 10ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ÙÛ¿ÎÈ. ¶ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ‰È·Û΢¤˜ Ô˘ Í·ÊÓÈ¿˙Ô˘Ó. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 24.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 5 PINATA - STEEL 440 - D.J. BOOKER LATIN ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, rap ·fi ÙÔ˘˜ Steel 440 Î·È ·Ï‹ÙÈÎË hip hop Û¿ÙÈÚ· ·fi ÙÔ˘˜ B·‚˘ÏÒÓ·. TÔ «¢ÂıÂÏÔÓÙ‹˜» Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÔ‡ÛË Í¯ÒÚÈÛÂ. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099, 5056.199. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10
™¿‚‚·ÙÔ 6 HUGO RACE - SEPIATONE (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23) MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ANNE CLARK (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23) Gagarin 205 Live Music, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600 HELL IS FOR HEROES + DEUS EX MACHINA N¤· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Ì¿ÓÙ· Ì ÛÎÏËÚfi ‰Â̤ÓÔ ‹¯Ô Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÛÎËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·. M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ punk-rock Deus X Machina, ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ· Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ «ÛÎËÓ‹˜», Û ηÓÔÓÈÎfiÙ·ÙÔ live set. ∞Ó Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, 210 3305.056 ŒÓ·ÚÍË: 21:00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 24 BIOS A›ÛıËÛË ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ˘ Ì·Ú Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË electronica Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÛÙËÓ fiÏË. æ¿Í ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÚ¤È Î·È „ÒÓÈÛÂ Î·È ‰ÈÛοÎÈ·. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3417.304 A¡∞∫∞∆∞ JAZZ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› Ì «È¯ÓÔÛÙÔȯ›·» funk Î·È latin. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË
Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ K. AÚ‚·Ó›ÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Dumb Waiter ÙÔ˘ Ã. ¶›ÓÙÂÚ ÛÙÔ Black Box ÙÔ˘ E› KÔψÓÒ. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 24.00, ‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô˜ D.J. JAMES BENITEZ DEEP house set Ì funky ÛÙÔȯ›·. O James Benitez, ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È d.j. Ù˘ Release records, Ì Ӥ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Illusion, KËÊÈÛ›·˜ 18, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6893.720, 6893.722
∫˘Úȷ΋ 7 AEPA ¶ATEPA M¤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔ› ÛÙËÓ ¿ÁÈ· ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ «Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ», Ë ÌÔ˘ÛÈÎÔ-ÂÈηÛÙÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÏÏÔ·Ṳ́ӷ live fiÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÙÔ ÔÙȉ‹ÔÙÂÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 SAXON + DORO + CIRCLE II CIRCLE + DIONYSUS 4 Û ¤Ó·. TÔ Magic Bus ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ 4 Ì¿ÓÙ˜ ‚·Ú¤Ô˜ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÁÏ˘Î¿ÓÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. Gagarin 205 Live Music, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 19.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 30 NOISY STYLUS Afi °ÂÚÌ·Ó›· ÌÂÚÈ¿ ÔÈ DMC team champs Â›Ó·È ÔÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ÊÈÓ·Ï›ÛÙ Î·È ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ ÛÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ ‚ÂÏfiÓ˜ ÙˆÓ MK II ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘˜. TÔ ŸÓÔÌ· ÙÔ˘ Pfi‰Ô˘, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ̛ڷ: ú 10 ANIMATRISTA Heavy metal ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 KURTIS MATRONIK ¶·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È remixer Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜. M·˙› ÙÔ˘ Ë Mrs Lefki. Venue, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ Î·È ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ, Monastiraki Center, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.807. ŒÓ·ÚÍË: 21.00
¢Â˘Ù¤Ú· 8 Oπ A¶ƒ√™∞ƒª√™∆√π 13 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÙÔÓ §Ô˘Î¿ °Î¤Î·, Ô˘ ¤Ê˘Á ÚfiˆÚ· ÙÔ 1998 Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ «·ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔ˘˜» Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099, 5056.199. ŒÓ·ÚÍË: 22.00,
!
›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË Nπ∫√™ •À¢∞∫∏™ OÈ M. NÈÎÔÏÔ‡‰Ë˜ Î·È B. P·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ «ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó» ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ N. •˘‰¿ÎË Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È·ÚΛ ‰‡Ô ÒÚ˜, ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)
∆Ú›ÙË 9 FRIENDS OF MR CAIRO (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23) Vibe, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹ SONIC PLAYGROUND Afi Manitoba Î·È Tindersticks ̤¯ÚÈ Autechre Î·È d.j. Krush. Corto Maltese, K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹ LIVE ™∆√ ENZZO DE CUBA ™˘Ó·˘Ï›· ·fi ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙË Î·È ÎÈı·Ú›ÛÙ· M¿ÎË AÌÏÈ·Ó›ÙË Ì ethnic jazz. Enzzo De Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610. K·È ÛÙȘ 10/12
∆ÂÙ¿ÚÙË 10 NOVAXPRESS: BEAT CINEMA (ª∂ƒ√™ 1Ô) (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23) Free2go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 THE SOUND OF SKA AÛÚfiÌ·˘ÚÔ ·ÊȤڈ̷ Û roots Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ska ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Reeko, Manolo Bozo. ™ÙÔ Dry Room ÔÈ ‚ÈÔÚ˘ıÌÔ› ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ì drum ’n’ bass sessions. Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ Î·È ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604 BEST 2003 AÚ¯›Û·ÌÂ Î·È ÙȘ ·Ó·ÛÎÔ‹ÛÂȘ. O ™‡ÚÔ˜ TÚÔ‡Û·˜ ·Ù¿ÂÈ ÙÔ rewind Î·È ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ ÙȘ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. Afi UNKLE ̤¯ÚÈ Strokes. ™ÙÔ down o d.j. Pop-aganda ÚÔ·Á·Ó‰›˙ÂÈ ÙÔ electroclash. Tsakir kefi Ì «Emerge» ·fi Fischerspooner. Club Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 68 Î·È ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 88 23.554 HENRY KNOWLES E›Ó·È Ô ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˜ d.j. Ù˘ latin ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. Palenque Club, º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ. £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360 ECLECTIC MIX UTOPIA O KÒÛÙ·˜ ¶··˙¤Ù˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· electro tracks ·fi Ù· 80s ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ARGO, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ. ñ
«∫§∞™π∫∏ ™À¡∆∞°∏» ∞ıËÓ·˝˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Â›Ú· ™Â›Ú· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡ & ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000
∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∫Ï·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹» ÙËÓ ¶¤ÌÙË 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· οı ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· Ì·˙› ÛÔ˘ Ï·ıÚ·›·. ™Ù›Ï AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4422 ˆ˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 .Ì. Î·È 20 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi 1+1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS
H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%
* ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ CHEAP ART 9 (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23) a.antonopoulou.art. Î·È Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517. ¡π∫√™ ¶∞¶√À∆™π¢∏™ ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù·-ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿. A‰¿Ì, N. B¿Ì‚· 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3601779. ª¤¯ÚÈ 13/12. «Eπ∫√¡∂™ ∫∞π ∂π∫√¡π™ª∞∆∞» √Ì·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ∞¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, ∫·Ù¯¿ÎË, 210 6475.086. ª¤¯ÚÈ 13/12. Hø A°°E§H ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ٛÙÏÔ «I‰ÈˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜». A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, 210 7213.938. ª¤¯ÚÈ 6/12.
*DELIA BROWN ∑ˆÓÙ·Ó¿ ÌÔÓ٤Ϸ fi˙·Ú·Ó ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ›Ó·Î˜ Û Ͽ‰È Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·. The Apartment, µÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 24/1. ¶API™ ¶PEKA™ «H Ì·Á›· Ù˘ ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›·˜». AÚÁÒ, M¤ÚÏÈÓ 8, 210 3622.662. M¤¯ÚÈ 6/12. ANTøNH™ £EO¢øPI¢H™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. Athens Art SpaceMary Alexiou, X¿ÚËÙÔ˜ 42, 210 7248.428. M¤¯ÚÈ 29/11. ∂À™∆∞£π√À ZˆÁÚ·ÊÈ΋ (·›ıÔ˘Û· «∫ÏÂÈÒ»). ª∏∆ƒ∞∫∞™ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ (·›ıÔ˘Û· «√˘Ú·Ó›·»). ™. ∫∞∆™πƒ∂∞™ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋ (·›ıÔ˘Û· «ªÔ‡Û˜»). Artower Agora - Gallery, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100. ∂Áη›ÓÈ·: 8/12. ª¤¯ÚÈ 29/12.
∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë Ì ۯ¤‰È·, Ï¿‰È· Î·È ÎÔÏ¿˙. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3249.626. ∂Áη›ÓÈ·: 10/12. ª¤¯ÚÈ 31/12. ™TA£H™ ¶ETPO¶OY§O™ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË, MÂÙ·Í¿ & ºÔ›‚˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.391. ª¤¯ÚÈ 6/12. MARC PEREZ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, KÔψӿÎÈ, 210 3607.598. ª¤¯ÚÈ 13/12. «¡∂∞ ∂π∫√¡√§∞∆ƒ∂π∞, ∏ £ƒπ∞ªµ∂À∆π∫∏ ∂¶π™∆ƒ√º∏ ∆∏™ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏™ ∞¡∞¶∞ƒ∞™∆∞™∏™» ∫ÔÚ˘Ê·›ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. Fine Arts ∫·fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9835.303. ª¤¯ÚÈ 18/12. NIKO™ MIXA§IT™IANO™ «TÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜». ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, KÔψӿÎÈ, 210 3608.278. ª¤¯ÚÈ 6/12.
*BRAVE NEW WORLD ªÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Á˘Ó·ÈΛ·, ¤ÎıÂÛË. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, Aı‹Ó·, 210 6439.466. EÁη›ÓÈ·: 4/12. M¤¯ÚÈ 17/1. *KENTRIDGE WILLIAM SIOPIS PENNY ∏ Ù·ÈÓ›· «Learning the Flute» ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ›Ó·Î˜ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. Kappatos, AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 6 & AıËÓ¿˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931.
ª¤¯ÚÈ 31/1/04. °∂øƒ°π∞ ¢∞ª√¶√À§√À «Does not ∂xist». Lab Art Projects, MÈ·Ô‡ÏË 6, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3318.044. ª¤¯ÚÈ 18/12. ¡∆√ƒ∞ ¶√À§ª∞¡ ™‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ª¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7244.552. ª¤¯ÚÈ 10/1/04. °∂øƒ°π∞ ¢∞ª√¶√À§√À, ™√ºπ∞ ∫Àƒπ∞∫√À «∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. TÔ M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. ª¤¯ÚÈ 13/12 ¡π∫√™ ∆™√§∞∫√°§√À «Untitled», ·ÛÚfiÌ·˘Ú· Ì›ÓÈÌ·Ï ¤ÚÁ·. Millefiori Art Space, ÿÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. ª¤¯ÚÈ 24/1 TA™O™ MANTZABINO™ ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 13/12. ª∞ƒπ∞ ¶∞¶∞Ã∏™∆√À-ƒ∞∑∏ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÂÚ›∆¯ӈÓ, ƒ›˙Ô˘ & ¡›Î·È·˜ 10, Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. ª¤¯ÚÈ 6/12.
*«∑ø°ƒ∞ºπ∫∂™ ™À°°∂¡∂π∂™» √ ¶. ∆¤ÙÛ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ∞Ó‰Ú·‰¿ÎË, µ¤ÚÁË, °È·ÓӷοÎË, ¢·ÛηϿÎË, ª·‰¤ÓË, ª·ÓÔ˘Û¿ÎË, ƒfiÚÚË, ª·ÙÈÓ¿ÎË Î.¿. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, 210 3643.025. M¤¯ÚÈ 16/12. JIMMIE DUHRAN Àfi ÙË «™ÎÈ¿Ó Ù˘ ∞ı‹Ó·˜». πn situ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘ fiÏ˘. Stigma, ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2022, æ˘ÚÚ‹. ª¤¯ÚÈ 10/1. MARTIN BERHARD ™ÎËÓ¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375. M¤¯ÚÈ 20/12 «ON» ∏ «¤Ó·ÚÍË». OÌ·‰È΋ (Vlassis Caniaris, Jannis Kounellis, Lucas Samaras, Adres Serrano, Takis, Christos). Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, ÙËÏ./fax: 210 3319.335. M¤¯ÚÈ 25/1. MAPIANNA BEPEMH ZˆÁÚ·ÊÈ΋. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376. M¤¯ÚÈ 6/12 µ∞∫πƒ∆∑∏™ - µ∞ƒ§∞ª√™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À. ÷ڷÎÙÈο , ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜, ÏÈıÔÁڷʛ˜. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418. M¤¯ÚÈ 12/12 MAPIA AP°YPAKO¶OY§OY ZˆÁÚ·ÊÈ΋. XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘ 24, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. ª¤¯ÚÈ 27/3. ª∞ƒπ∞ ∫∞ƒÀª¶∞∫∞√§Àª¶π√À ªÈ· Ôχ¯ÚˆÌË Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. æ˘¯¿ÚË 36, 210 2231.900. M¤¯ÚÈ 13/12.
∞§§√π Ãøƒ√π ¶∞À§π¡∞ ∫∞§§π¢√À «ºˆÙÂÈÓ¿ ¢¤Ó‰Ú·». ªÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋ Û Ϸ‰fiÎÔÏÏ·. µ·‚¤Ï, ∑.
¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430. ª¤¯ÚÈ 12/12. ¡π∫√™ ¢∞Ã∏™ «Dark Meditation». ∞rt statement. ∫Ï·ÛÈÎfi Î·È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. Club Odd, ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘,∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. T. KAT™OY§I¢H™ «ºˆÙÂÈÓ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136. EK£E™H °IA TO AIDS EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.000. M¤¯ÚÈ 19/12. °∂§√π√°ƒ∞ºπ∞¢∞ 2004 ∂›ÎÔÛÈ ¤Ó·˜ ÁÓˆÛÙÔ› ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ¤ÚÁ·. ∂ÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ¶·Ï‹ÓË ∞ÙÙÈ΋˜, 210 6032.550. ª¤¯ÚÈ 10/12.
*°π∞¡¡∏™ ∆™∞ƒ√ÀÃ∏™ «™Ô˘‰¤˜ Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜». ¢ÔÎÈ̤˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÛΛÙÛÔ ˆ˜ ÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. ÿ‰Ú˘Ì· ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8062.636-7. *KABAºH™ - O KO™MO™ TOY KAI OI EIKA™TIKE™ MOPºE™ TH™ E¶OXH™ TOY ¶ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ· Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 31/1. KATEPINA ∫∞¡∞ «Koukles Divines». ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÚfiÛˆ· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. Mommy Café Bar Restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4,
*JOHN BALDESSARI ŒÓ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ’60. æËÊȷΤ˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ Û ¯·ÚÙ› Sintra, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÁÏÒÛÛ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. Bernier /Eliades, ∂Ù·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. ∂Áη›ÓÈ·: 11/12. ª¤¯ÚÈ 31/1. *∏§π∞™ ¶∞¶∞∏§π∞∫∏™ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·’ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ì ÓÂÎÚ¿ ˙Ò· Î·È Ô˘ÏÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Û¯ÔÏÈ·Ṳ̂Ó˜ ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ. The Breeder Projects, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527. ª¤¯ÚÈ 27/12. ∂§∂¡∞ °∂¡¡∞∆√À ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ∏ ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·Ú·ÙËÚ› ÙË Ê‡ÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3628.230. ª¤¯ÚÈ 13/12. OMA¢A «AºH» H ηٷÍȈ̤ÓË ÔÌ¿‰· (8 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· fiÔ˘ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ٷ ˘ÏÈο Á›ÓÂÙ·È ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı·ً. °Î·ÏÂÚ› KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜, KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 9, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5229.765. M¤¯ÚÈ 13/12. «KATAKTøNTA™ E¶APKH PEY™TOTHTA» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, §¿ÛηÚË, ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ™Ù·ıԇϷ. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3249.626. ª¤¯ÚÈ 6/12. º∞π¢ø¡ ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™ ªÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ˙ÂÈ È·,
4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 29
. KÔψӿÎÈ, 210 3619.682. ª¤¯ÚÈ 15/12.
*20 ¢øª∞∆π∞- 20 ∫∞§§π∆∂á∂™ (µÏ. ÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯Ó˘ ÛÂÏ. 35) St. George Lycabettus, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, ∫ÔψӿÎÈ. ª¤¯ÚÈ 7/12. «NAY¶H°EIO» H ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ E.¢È‚¿ÚË, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÊˆÙÔ-ηٷÛ΢ÒÓ ÙˆÓ ¢. N·ÛÈ¿ÎÔ˘ Î·È A‰Ú. Z·¯·ÚÈ¿, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ¤ÎıÂÛË. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. EÁη›ÓÈ· 8/12. M¤¯ÚÈ:10/1. OUTLOOK T¯ÓfiÔÏȘ-°Î¿˙È, A™KT EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, N¤Ô KÙ›ÚÈÔ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË WOMB ¢Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ: µ. ∞ÚÙ¤ÌË, ∞. °È·ÓӷηӉÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∫. ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, °. πÛ›‰ˆÚÔ˘, ¡. ∆˙·ÊÂÚ›‰Ë, Ì ‚›ÓÙÂÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. Womb, Iı¿Î˘ 24 & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8259.994. ª¤¯ÚÈ 14/12.
ª√À™∂π∞ «Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166. «TO¶O™ KAI MOPºH» (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23) MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ ™À§§√°∂™ £√¢øƒ√À Ã∞∆∑∏™∞µµ∞ °Ï˘ÙÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3231.841. ª¤¯ÚÈ 20/1. «TO MY™THPIO TH™ MA™KA™» ŒÚÁ· ÁÈ· ÙË Ì¿Ûη Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË, K·Ú˘·Ù›‰ˆÓ & K·ÏËÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9227.260. ª¤¯ÚÈ 20/12. °IøP°O™ MAYPO´¢H™ ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫Ô˘Ì¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3671.00. ª¤¯ÚÈ 11/1 ANTONIO SEGUI AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ÙÔ˘ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ª¤¯ÚÈ 8/1. «5+5 ∑ø°ƒ∞º√π Ã∞ƒ∞∫∆∂™» ∆Ô›·, ·Ó‰ÚÈΤ˜ Î·È Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË ªÔ˘ÛÂ›Ô Ã·Ú·ÎÙÈ΋˜, À·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806. ª¤¯ÚÈ 30/1. ™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8097.100. POSTIMPACT (OMA¢π∫∏ ∞¶√™∆√§∏) ŒÚÁ· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, 210 3318.933. ª¤¯ÚÈ 28/2. ñ
>>
∆∂á∏
H °YNAIKA MOY TPE§A£HKE KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ N. TÛÈÊfiÚÔ˘-¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K. Z·¯¿ÚÔÊ, ™. BfiÛÛÔ˘. AıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™Â›Ú·-™Â›Ú· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000. ¶ÂÌ.™¿‚. 10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) EYAI™£HTH I™OPƒO¶IA KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ Œ. AÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Aı·Ó·Û›· K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, B. ¶ÂÊ¿ÓË, M. ™ÔÏÔÌÔ‡, E. K·ÏÔ‡‰Ë˜, K. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. H Û˘Ó‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓˆÓ ·ÛÙÒÓ. AıËÓ·˝˜, ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 17 (Ï·˚΋) ú 15 (ÊÔÈÙ.) A¶O EPøTA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. AıÂÚ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. KÈÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÏ. KˆÙÛÔ‚fiÏÔ˘. K·ÏÏ. ‰È‡ı.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. EÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÂÓfi˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi ÙÔ˘ (·ÚfiÓ) Î·È ¤Ó· ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ· (·ÚÂÏıfiÓ). AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 18, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¢EN EIMAI E°ø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K·ÙÛÔ‡Ï˘, AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.) AºIEPøMA ™THN ¶OIH™H Afi ÙË M¿ÁÈ· MfiÚÁÎÂÓÛÙÂÚÓ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3422.001. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 49/12, ú 25 E¶I£EøPHTH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. TÔ Î·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ «ÂÈÙ›ıÂÙ·È» ÛÙËÓ Î·ıÂÛÙË΢›· Ù¿ÍË. AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, Aı‹Ó·, 210 8815.402. ¶·Ú.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ∞À∆∏ √§√ª√¡∞Ã∏ 4 ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ KÔÎÙfi. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, EÏ. MfiÓÙË, ¢. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰Ú›ÙÔ˘, H. MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘. Altera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 12 A°KA-™ºI KAI ºI KˆÌˆ‰›· Ù˘ XÚ. ™ËÏÈÒÙË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. ™ÈÔ‡Ï˘, AÓÓ. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·. Altera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)
30 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙fiÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ENA TYXAIO ATYXHMA ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘. ÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742. TÂÙ.-™¿‚. 9.15. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ™¿‚. 6.15, ú 20, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ™YNENOXOI KˆÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ R. Holmes. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, ∆˙. Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘. TÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385. TÚ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶ÚÂÌȤڷ: 28/11 O £ANATO™ TOY ¢ANTON IÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ M›¯ÓÂÚ. ™ÎËÓ.: ∞Ï. ÛگÂ. ¶·›˙Ô˘Ó: π. ∫·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, ∞Î. ∫·Ú·˙‹Û˘, ¡. ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ª. ƒ¤ÈÓÈÓÁÎÂÚ. AÌfiÚ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6468.009. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.00 Ì.Ì.,ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.),ú 12 (TÂÙ.) YæH§H TA™H KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ Õ. MfiÚÁηÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. §Ô‡Ï˘, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, º. •˘Ï¿. §˘ÚÈÛÌfi˜, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·. ∏ ÊÈÏ›· ‰˘Ô ·ÓıÚÒˆÓ. AÌfiÚ - EÍÒÛÙ˘, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6468.009. TÂÙ. 7.00 Ì.Ì. ú 12, ¶·Ú., ™¿‚. 12.15 .Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) OI ¢YO OPºANE™ ¶·Úˆ‰›· ÙˆÓ A‰. ÓÙ’ EÓÂÚ›, E˘Á. KÔÚÌfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. MÔ˘Û.: ¢. °·Ï¿Ó˘. ¢‡Ô ÊÙˆ¯¤˜ ÎÔÚ·Û›‰Â˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÛˆÙ‹Ú· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ŸÏË Ë ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. AÓ·Ï˘Ù‹, AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 4, 210 8239.739.TÂÙ.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 22, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.) BIKTOP ◊ TA ¶AI¢IA ™THN E•OY™IA ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ P. BÈÙÚ¿Î. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. T· fiÓÂÈÚ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ... AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ, K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.00, ™¿‚. 6.00, TÂÙ. 7.00, ú 20, ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì.) O •EPIZøMO™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ºÚ›ÂÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, ™Ù. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. MÔ˘ÛÈ΋: EÏ. K·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘. AÏfi £¤·ÙÚÔ, X. TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 19, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ MÚ. T˙fiÚÓÙ·Ó-M. ÕÌڷ̘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, A. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë. MÔ˘ÛÈ΋: °. N¤Ó˜. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14 ∏ ™∆AXTO¶OYTA EINAπ... KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ °. B·Ï¿ÚË, ™Ù.
¶·¿. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. B·Ï¿Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶··‰¿ÎË, °. B·Ï¿Ú˘, K. XÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ô˘. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.) O EPøTA™ ¢A°KøNEI T˘ AÛ·Û›·˜ KÚ¿ÏÏË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÁÁ. K·Ú˘ÛÙÈÓÔ‡, XÚ. K˘Ú›‰Ô˘, ¢. MÈÎÈfi˜. TÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ™Èˆ‹˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. Afi M˯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5231.131. TÂÙ., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) AN¢POMAXH MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë EϤÓË ZÈÒÁ·. Afi ªË¯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) PLAY ON KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ƒÈÎ ÕÌÔÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. §¤Ê·˜, M. ™Ù·˘Ú·Î¤ÏÏË, ™. °·ÓˆÙ‹. ¢Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Úfi‚˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÂÌȤڷ. ¶·ÓÈÎfi˜, ¿Á¯Ô˜, Á¤ÏÈÔ. AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17 (ÌÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ), 210 5201.684 TI XPøMA NA BAæOYME THN AY§H T˘ M. K·Ú‚Ô˘Ó›‰Ô˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¢. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜, ¢. KÔÓÙÔ‡. ŒÓ· ·fi Ù· ¿ÁÚÈ· ÚfiÛˆ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Á‡Úˆ Ì·˜. B·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3424.212. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶¤Ì. ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ) KAM¶APE MÔ˘ÛÈÎÔ-ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ J. Kander, Fr. Edd, L. Masteroff. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÎ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, AÓÙ. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë. AÓ·‚›ˆÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÙÔ˘ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ η̷ڤ Ì fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522. TÂÙ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 25, ú 21. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚Τ˜) 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 17 Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO H ÁÓˆÛÙ‹ Έ̈‰›· ÙˆÓ AÏ. ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ˘-XÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519. TÚ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ¢EN AKOYø, ¢EN B§E¶ø, ¢EN MI§Aø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÚοÙ˘, I. ¶·Ù¤Ï˘. ŒÓ·˜ ÎÔ˘Êfi˜, ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ Î·È ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÁÎfi˜ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125. TÂÙ.-™·‚. 9.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™·‚. 6.00, K˘Ú. 7.00. ú 12 (TÂÙ.¶·Ú.), ú 17 (™¿‚., K˘Ú.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) TH§EOPA™H, H ME°A§H A¢EPºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™˘Ó·›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™˘Ó·›‰Ë˜, °. ¶›ÎÔ˘Ï˘. BÈÎÙÒÚÈ· ‚' ÛÎËÓ‹ (ÊÔ˘·Á¤), M·ÁÓËÛ›·˜ 5, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8233.125. ¢Â˘Ù., K˘Ú. 10.00. ¶·Ú. ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡-
¯ÙÈ· 12.00, ú 12 (ÌÂ ÔÙfi)
TÂÙ., ™¿‚. 6.00, K˘Ú. 7.00,
ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ™TH ™Iø¶H MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Yelp Dance Co. XÔÚÔÁÚ.: M. N¤ÛÙÔÚ·. XÔÚ‡ԢÓ: ÿ. K·Ú·ÁÈ¿Ó, K. M¤ÏÏ·, AÓÙ. A˘‰‹. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3417.304 (ÚÔÛÔ¯‹, Ï›Á˜ ı¤ÛÂȘ). ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.00, ú 10 ...KI AEPA™ ™TA ¶ANIA MA™! ∂ÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ªfiÙÛË. ™Â ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ· ÂχıÂÚ˘ ¯Ú‹Û˘ ÂÎÙÔÓÒÓÔÓÙ·È ¤ÓÔÈÎÔÈ Î·È ÌË. ∆· ηχÙÂÚ· ÂÈıˆÚËÛȷο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˘. BÚÂÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.30 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) PETER PAN ∞fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ ª·‡ÚÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Jiri Smec. K√ƒ√¡∂∆, ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123. ¢Â˘Ù., ∆ÂÙ.-∫˘Ú. 9.00 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: ™¿‚., ∫˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 & ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ú 20 & ú 15 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.) ME£Y™MENA KOYºETA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ R. Howdon. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, EÏ. P‹ÁÔ˘. °ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 16,50, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) H MIKPH MA™ ¶O§H KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ £. °Ô˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. TÚÈηÏÈÒÙË. ŒÓ· ËıÔÁÚ¿ÊËÌ· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ fiÏ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∞fi 27/11 MAMA, MHN TPEXEI™ M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ EÏ. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ï·Ó›Î·, EÏ. P¿ÓÙÔ˘, ™. MÔ˘Ï¿˜, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.956. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï. ™Ù·‡ÚÔ˘, ∆. KfiÏÏÈ·, ¡. °È¿Óӷη˜. ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 8.30, TÂÙ., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) KATA §A£O™ ¶POBE™ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, Aı. M·Í›ÌÔ˘. OÈ «∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› ÙˆÓ BÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ» ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘ Î·È ÔÈ «K·ÏfiÈÛÙÔÈ ı·ÙÚ›ÓÔÈ» ÙÔ˘ M·ÚÈ‚fi. EıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22-24, 210 5223.242. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, TÂÙ., K˘Ú. 6.00, ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) H TETAPTH A¢E§ºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °. °ÎÏÔ‚¿ÙÛÎÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ï. O˘ÓÎfiÊÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: AÌ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, M. §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, £. ™·Ì·Ú¿˜. EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - K¿·, K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00. AÔÁ.:
AM§ET ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, E˘‰. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. EıÓÈÎfi - KÔÙÔÔ‡ÏËPÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074. TÂÙ., ¶¤Ì.-™¿‚. 8.30, TÚ. 6.00, K˘Ú. 7.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). O TE§EYTAIO™ ¶EIPA™MO™ ÙÔ˘ N. K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, N. °ÂˆÚÁ¿Î˘. EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, ú 18. AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.) OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ ¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, M. §ÂοÎË, Y‚. M·ÏÙ¤˙Ô˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ.: (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÁÈ· ı·٤˜ ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú15 ONEIPO °IA ¢YO KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎÈ ºÔ˘·Û›. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó ¡. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, °. ¡·ÓÔ‡Ú˘. ¢‡Ô ηı·ÚÈÛÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È. EÌÚfi˜, ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, 210 3238.990. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.30, ∫˘Ú. 10.00 ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ZHTEITAI ¢O§OºONO™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §. TÛ›Ë ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ AÓ·ÙÚÔ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, °. K·Ì¿˜. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙË... ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜.ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) O TA§ANTOYXO™ KYPIO™ PI¶§E´ £Ú›ÏÂÚ Ù˘ º. N¤ÈÙ˙È ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· ¢Ú¿ÛȘ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓ. ¶··¯ÚfiÓ˘, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘, ¢. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, AÏ. ¶·Ú›Û˘, HÏ. ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË, HÏ. ZÂÚ‚fi˜. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù.-∆ÂÙ., ¶·Ú.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) THE DUMB WAITER MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· N¿Ì·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. E› KÔψÓÒ - ™ÎËÓ‹ Black Box, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù., ∆ÂÙ, ¶·Ú., ™¿‚., ∫˘Ú. 9.30, ¶·Ú., ™¿‚. 12.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ·), ú 16,50, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.), ú 11,50 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) GREASE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ T˙ÈÌ T˙¤ÈÎÔ̘, °Ô˘fiÚÂÓ K¤È˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £¤ÌȘ M·ÚÛ¤-
ÏÔ˘, B·ÛÈÏÈ΋ AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. Afi ÔÌ¿‰· 13 Ó¤ˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. Z˘Áfi˜, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 3.00 Ì.Ì., ú 7 DAN, ºI§O™ æYXH™ ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Dan. ¶·›˙Ô˘Ó: K. §ÈÓ·Ú‰‹, AÏ. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. H̤ڷ - MÏ ™ÎËÓ‹, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘. £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.) H °I¢A TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ¢Ô‡˙Ë, °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, AÓÙ. M·ÌÔ‡Ó˘. £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) APXIMA™TOPA™ ™O§NE™ TÔ˘ EÚ. ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓ‰. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ó‰. ¶··Û‡ÚÔ˜, ¢. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) H §OKANTIEPA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ K. °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, K. KÏ¿‰Ë˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. £¤·ÙÚÔ K¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30, ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.) EMI°KPE¢E™ TÔ˘ ™Ï. MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™¤Ó·, N. §¿ÌÚÔ˘. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì AÏ‚·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ∫¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. ¶¤Ì., ¶·Ú., 9.15 Ì.Ì. (ÂÏÏËÓÈο) ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 6.30 Î·È 9.15 Ì.Ì. (·Ï‚·ÓÈο), ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.) O Y¶O§OXA°O™ TOY INI™MOP KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ M. M·ÎNÙfiÓ·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, N. OÚÊ·Ófi˜. ¶¤ÓÙ ̷¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ IRA Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏfi˙ˆÔÈ ·fi ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÈ. ™¿ÙÈÚ· Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÛÙÔ›¯ÂȈÛ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ¢ÒÌ·, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. TÂÙ.™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (¶¤Ì.) E¶I£EøPHTH™ ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. H ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÛ·ÚÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·, §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30, TÂÙ. 7.30, ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 23, ú 17 (ÊÔÈÙ.). ¶ÚÂÌȤڷ: 27/11 ¢HMO™IOI XøPOI I ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡, Er. Pold, D. Norback Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Er. Pold. EÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û ÌÔÚÊ‹ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘. £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210
3255.444. ¢Â˘Ù., TÂÙ.-K˘Ú. 9.00, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) O™KAP KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ŒÚ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. NÈÎËÊÔÚ¿ÎË, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·... IÏ›ÛÈ· BÔÏ·Ó¿ÎË ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) BIKTøP-BIKTøPIA MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. NÙÂÓ›ÛË, °Î. °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, A. °ÎϤÙÛÔ˜. IÏ›ÛÈ·-NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔÏ˘ÏÔ˘ 4, 210 7216.317. TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú. 9.00, ™¿‚. 9.30. AÔÁ.: ™¿‚. 6.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ú 29, ú 27, ú 25 (Ï·˚΋) ™TON AP°A§EIO TOY ºE°°APIOY ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÚ. KÔ˘ÏÔ˘Ê¿ÎÔ˘. Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ºÚ¿ÎÙ·Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 30 & ™Ì‡ÚÓ˘, 210 7223.023. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) TO ¶APA•ENO ZEY°API KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 15, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶ÂÌ., ·ÔÁ. ™·‚.) H TPE§OB°ENIø MÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÿ. K·ÓÈ¿ÙÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. T̷ۛ, M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘. K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.335. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30, ú 16, ú 10 (ÊÔÈÙ.) TO ¶AIXNI¢I TøN £EøN TÔ˘ ŒÓÙ. P·Ù˙›ÓÛÎÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ËıÔÔÈÒÓ ÚÔ‚¿ÚÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ¤ÙÛÈ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË ÊfiÚ· fiÏË Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜. K¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, 210 8640.414. TÚ.™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30. ¶OIO™ ºOBATAI TH BIPTZINIA °OY§º; ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ZÔ‡ÓË, ª. °·‚Ú¿˜, ª. ∫·ÏÏÈÌ¿ÓË. O T˙ÔÚÙ˙ Î·È Ë M¿Úı· ÍÂÌÚÔÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ̇¯È˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜. §·Ì¤ÙË, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 24, ú 21. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ. ÂÎÙfi˜ ™·‚.) °AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¿ÏÊ·, X. PÒÌ·˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. M·›ÚË AÚÒÓË, B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎfi 55, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5222.656 OI ¢YO APXONTE™ TH™ BEPONA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, E. KÔÙ·Ó›‰Ë, M. BÔ˘Ú‰·Ì‹˜. ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. M¤ÏÈ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87
>>
& ºˆÎ·›·˜, 210 82.23.160. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. Î·È ™¿‚. 6.15, K˘Ú. 7.15, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ºI§OYMENA MAPTOYPANO KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ EÓÙ. ÓÙ º›ÏÈÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÓÓ. B·ÁÂÓ¿, £. KÈÓ‰‡Ó˘. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Âӈ̤ÓË. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. TÂÙ.™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00, ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ZHTEITAI æEYTH™ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ ¢. æ·ı¿. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. BÔ˘ÙÛ¿˜, T. ¶Â˙ÈÚÎÈ·Ó›‰Ë˜. AÛÙ›· Î·È „¤Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ «·ÏÈfi» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ KÒÛÙ· BÔ˘ÙÛ¿. MÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048. TÂÙ.-™¿‚. 9.30. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) HITCHCOCK BLONDE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T. T˙fiÓÛÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë. O «¿Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘» ·È‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘. MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 23. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ú 15 O KA§O™ ™TPATIøTH™ ™B∂´K M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °È¿ÚÔÛÏ·‚ X¿ÛÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›· £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8650.250. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋) ú 15, ™·‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 22, ú 12 (ÊÔÈÙ.) £EIO™ BANIA™ ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ. MÔ˘Ú›ÎË. N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ. 7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.)
TA OPºANA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ Lyle Kesler Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÏÎ. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘. TÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ (‹ Ë Ï‹Ú˘ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘) ̤ے ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ Ô˘ ÎϤ‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘. O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ - B' ™ÎËÓ‹, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 §AXTAPø ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi Ù˘ ™¿Ú·˜ K¤ÈÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §.
TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ M. P¤·-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P¤·˜-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 15 MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) H E§§A¢A METAKOMIZEI ™¿ÙÈÚ· ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ M. PÈ¿Ï‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. PȿωË, Ã. ™Ò˙Ô˜, ª. Bȉ¿ÏË. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶fiÏ˘, ™Ù·‰›Ô˘ 4, 210 3222.035. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, K˘Ú. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) H ME§ANOMOPºH K§Y∆AIMNH™TPA AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ OÚ¤ÛÙÂÈ· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë AÛ·Û›· ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶ÔÏÈÙ›·, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3310.663. A™KH™H ¶ENTE ¢AKTY§øN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. TÛfiÁη˜, ª. P·˙‹, ∞ÓÙ. T·Ì‚·Î¿˜. ¶Úfi‚·, H›ÚÔ˘ 39 & A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.326. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, ¶¤Ì., K˘Ú. 7.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) £EIO™ BANIA™ TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ˆÊ, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰Â‡ÙÂÚË (‚Ï. AṲ́ÓË). ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. M¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, N. TÛ·Ï›ÎË. ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242. TÂÙ.-™·‚. 9.30, K˘Ú. 8.00, ™¿‚. 6.30, ú 21, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ¶ÚÂÌȤڷ: 27/11 √¢√™ ª∞ª¶√∆ Afi ÙÔÓ «√‰˘ÛÛ¤·» ÙÔ˘ ∆˙. ∆˙fiȘ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¡. ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, °. µ·Û‰¤ÎË, ª. ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘, ª. ™È‰¤ÚË. ∞ʛ۷: ¢. ∞Ú‚·Ó›Ù˘. ƒÔ¤˜, π¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312. ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 9.00 Ì.Ì. IºI°ENEIA EN AY§I¢π ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ¿, ªÈÛΛÓË 55, 210 7770.145. ¶¤Ì-™¿‚. 9.30. ∞ÔÁ.: ∆ÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 7.00 ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.) O ™KY§O™ ¢A°KøNEI Afi ÙË ¯ÔÚÔı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ¶·Ú·DANCE. EÚÌËÓ‡ԢÓ: ¶. AÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, P. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì¤ÏË, N. §·ÁÔ˘Û¿ÎÔ˜. MÔ˘ÛÈ΋: ™Ù. Iˆ¿ÓÓÔ˘. ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô T¯ÓÒÓ, ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 1820 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9236.992. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ 9.30. M¤¯ÚÈ 30/11 OI °YNAIKE™ ™TH £A§A™™A KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. MÂÓÙ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, ¶.
TÛ·ÚÔ‡¯·˜, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÚÔ˘, M. Mȯ·‹Ï. TÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›. T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, 210 3222.464. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 Ì.Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋ ·ÔÁ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ¶PO™ø¶IKH ™YMºøNIA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ P. X¿ÚÁÔ˘ÓÙ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÚÙ˘, ÕÁÁ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘. T¤¯Ó˘ - YfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. & K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) NORWAY TODAY ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ IÁÎfiÚ M·Ô˘ÂÚ˙›Ì·. ¢‡Ô Ó¤ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì¤Ûˆ IÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °È¿ÓÓ˘ NÙ·ÏÈ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó M. ºÈÏ›ÓË, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 69,.Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, ¢Â˘Ù., ™¿‚., K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ¶·Ú. 11.00 Ì.Ì., ú 17, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¢AºNE™ KAI ¶IKPO¢AºNE™ TˆÓ ¢. K¯·˚‰Ë, EÏ. X·‚È¿Ú·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MfiÚÙ˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·˙¿ÎÔ˜, £. K·ÏËÒÚ·˜, °. MfiÚÙ˙Ô˜. T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 24, ú 18 (Ï·˚΋),ú 15 (ÊÔÈÙ.) XOPO™ AOPATO™, BOYBO™ ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÌÙÛ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŸÏ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, ¶. ¶·Ó¿ÁÔ˘. MÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ∂™™¢ ÎÔ˘‚·Ï¿ Ì·˙› Ù˘ ÙÔÓ ÓÂÎÚfi ·Ù¤Ú·. ¶ÚÈÓ ÙÔÓ ı¿„Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó Ì’ ¤Ó· ¯ÔÚfi. TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 H øPAIA £YMøMENH ∫ˆÌÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¢Úԇη, B. KfiÎη, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘. TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922. TÚ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) OI ¢I¢YME™ æ˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Ù˘ M. §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: E‡. ™ˆÊÚÔÓÈ¿‰Ô˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: AÏ. º·ÛÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: PԇϷ ¶·ÙÂÚ¿ÎË, M. M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË. ¢˘Ô ·‰ÂÚʤ˜ ˙Ô˘Ó ÌfiÓ˜ ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ Û ÌÈ· ÛÔʛٷ. TÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó; ŒÓ· ÌÂÎÂÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ·È¯Ó›‰È. ºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 28/11 I¶¶O§YTO™ µ·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Workhorse Productions. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Al. Lownie. O ·ÁÁÏÈÎfi˜ ı›·ÛÔ˜ Ì ·ÚÈÔ fi¯ËÌ¿ ÙÔ˘ ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ΛÓËÛË ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. XÔÚÔÚÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 14, °Î¿˙È, 210 3479.426 TO ¶IO °PH°OPO PO§O´ TOY KO™MOY KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ º. ƒ›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. °Î›ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™ÔψÌfi˜, M. °Î›ÓÔ˜. O ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˜ KÔ‡ÁÎ·Ú «Ó·ӛ˙ÂÈ» ÂÈΛӉ˘Ó· ηıÒ˜ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ‰Â¯Ù› ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 44, 210 3412.313.
TÂÙ.-™¿‚. 9.30, K˘Ú. 8.00
*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ
POOYZ MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ M. ™¤ÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙËÓ AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ E‚Ú·›·˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945.
¶ÚÂÌȤÚ˜
¶·È‰Èο H ™YNøM√™IA TøN §OYKOYMA¢øN ŒÓ· ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· «¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿» ÙÔ˘ °. ™ÂʤÚË. Afi ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™Â›Ú· ™Â›Ú·. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. K¿ı K˘Úȷ΋ 12.00 Ì., ú10 (·È‰È¿), ú 15 (ÌÂÁ¿ÏÔÈ) AYTO™ O ME°A§O™ MIKPO™ ™ITO™ ™ITAPAKI™! ŒÓ· ÁÏ˘Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢. A‰¿ÌË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· M·ÁÈΤ˜ ™‚Ô‡Ú˜.AıËÓ·˝˜ - £¤·ÙÚÔ ÁÈ· ¶·È‰È¿. ™¿‚., K˘Ú. 3.00, K˘Ú. 11.00, ú 12 TO MY™THPIO TH™ ANATO§H™ Afi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜ Baruti. ™ÎËÓÔıÂÛ›·-ÂÌ„‡¯ˆÛË: Fr. Brito, B. KÔ‡ÚÔ˘. √ÓÂÈÚÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ̷ÚÈÔÓ¤Ù˜. E› KÔψÓÒ, §¤ÓÔÚÌ·Ó & N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067. K˘Úȷ΋ 12.00 Ì., ú 9 O E§AºOBA™I§IA™ TˆÓ •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Lilo Baur. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §Ô‡ÛË, °. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜, AÏ. K·Ù¤¯Ë˜. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎfiÙÛÈ, Ì ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ NÙÂÚ¿ÌÔ. £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ· - MÈÎÚ‹ ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333. ™¿‚, K˘Ú. 3.00, K˘Ú. 11.00, ú 12,50. TÚ. 9.00 (ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ) ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) O KOYPEA™ TH™ ™EBI§H™ AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÔÌÒÓ˘ÌË fiÂÚ· ÙÔ˘ ƒÔÛ›ÓÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. PÔ˘ÁÁ¤ÚË. MÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı.: ¢. K·Ù̷ۛ˜. £¤·ÙÚÔ AÎÚÔfiÏ - ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹, TÚ.-¶·Ú., K˘Ú. 11.00, ú 10, ú 8 & K˘Úȷ΋ ú 13, ú 11
ŸÂÚ· •EP•H™ TÔ˘ °Î. ºÚ. X¤ÓÙÂÏ. MÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË B. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓ. T˙. K¿ÚÛÔÓ. OχÌÈ· - EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, Aη‰ËÌ›·˜ 59-61, 210 3612.461. Afi ú 20 (ÊÔÈÙ.) ˆ˜ ú 50. ™ÙȘ 5, 7/12 O °ENIKO™ °PAMMATEY™ OÂÚ¤Ù·. ∫›ÌÂÓÔ H. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. MÔ˘ÛÈ΋, ‰È‡ı˘ÓÛË: °. K·ÙÛ·Úfi˜. £¤·ÙÚÔ AÎÚÔfiÏ N¤· ™ÎËÓ‹, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9 210 3643.700. TÂÙ., ¶¤Ì. 6.30, ¶·Ú., ™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00 ú 24, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ voice
¢Y™KO§O NA KPATH™EI™ TH ™TI°MH KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘, K. ¶·›‰·ÚÔ˜. OÈ ¿ÂÈÚ˜ «ÛÙÈÁ̤˜» Ô˘ ÌfiÏȘ ÙȘ ‚ÈÒÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·. O‰Ô‡ AÓÙÈԯ›·˜, AÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ & ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15, ú 15
BÔÁÈ·Ù˙‹˜, AÁÁ. ¶··ıÂÌÂÏ‹, AÁÏ. ¶·¿. ™ÔηÚÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ·ÂÏÈÛ›· Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. £¤·ÙÚÔ O‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, K˘„¤ÏË, 210 8217.877
ATHENS
£∂∞∆ƒ√ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530
(*) E§EºANTA™ (ELEPHANT) ÙÔ˘ °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ PfiÌÈÓÛÔÓ, EÏ¿È·˜ M·ÎKfiÓÂÏ, ÕÏÂÍ ºÚÔÛÙ. K·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¶fiÚÙÏ·ÓÙ ÙÔ˘ ŸÚÂÁÎÔÓ, Ï›ÁË ÒÚ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË ‰‡Ô ¿ÓÔÏˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ™ÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi Û˘Ì‚¿Ó ¿Óˆ ÛÙË ‚›·. (*) TO KATAºY°IO TOY TPOMOY (CABIN FEVER) ÙÔ˘ ÿÏ·˚ PÔı. M ÙÔ˘˜ P¿ÈÓÙÂÚ ™ÙÚÔÓÁÎ, ™ÂÚ›Ó· B›ÓÛÂÓÙ, T˙fiÚÓÙ·Ó §·ÓÙ. Ifi˜ Ô˘ ÛÈÁÔÙÚÒÂÈ ÙË Û¿Úη ÌÔχÓÂÈ Ó·ÓÈ΋ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ ·Ú¤· Ë ÔÔ›· ·Áȉ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ ÂÓfi˜ ‰¿ÛÔ˘˜. HıÂÏË̤ӷ ·ÎÚ·›· Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙ· bmovies ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. KOKKINO XPY™AºI (TALAYE SORGH) ÙÔ˘ T˙·Ê¿Ú ¶·Ó·¯›. M ÙÔ˘˜ XÔ˘ÛÂ˝Ó EÌ·ÓÙÂÓÙ›Ó, A˙›Ù· P·ÁÂ˙›. H ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÂÓfi˜ ÈÙÛ·‰fiÚÔ˘ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi flashbacks Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ¯ÒÚ·˜. ÕÏÏÔ ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ÎÚÔ‡ÛÌ· ›ÎÚ·˜ ·fi ÙÔ IÚ¿Ó, Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ›Û˘ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈο «‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˘» AÌ¿˜ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ... LE DIVORCE ÙÔ˘ T˙¤È̘ ÕÈ‚ÔÚÈ. M ÙÔ˘˜ K¤ÈÙ X¿ÓÙÛÔÓ, N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, TÈÂÚ› §ÂÚÌ›Ù, °ÎÏÂÓ KÏfiÔ˘˙. H ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÂΛÓË ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÂÓfi˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˘. O ÕÈ‚ÔÚÈ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û °·ÏÏ›· Î·È AÌÂÚÈ΋, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ... ¯¿ÏÈ· ÚÔÊÔÚ¿ ·Ú¿ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ ÁÔËÙ›·˜ ηÛÙ. S.W.A.T.: E¶I§EKTH OMA¢A KPOY™H™ ÙÔ˘ KÏ·ÚÎ T˙fiÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ §. T˙¿ÎÛÔÓ, KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, OÏȂȤ M·ÚÙ›Ó˜. BÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ› ¤ÓÙ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· S.W.A.T. Î·È ÙÔ˘˜ Ú›¯ÓÂÈ ÛÙ· ‚·ıÈ¿, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛʤÚÂÈ 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û fiÔÈÔÓ ÙÔÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ! (*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜. Aȯ̿ψÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÂÓfi˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô N¤ÌÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ˆÎ·Ófi ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· „¿ÚÈ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÌÂÚÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘! •ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó ÁÈ· οı ËÏÈΛ·.
∆È ·›˙ÂÙ·È (*) ¢ON KIXøTH™ XøPI™ TE§O™... (LOST IN LA MANCHA) ÙˆÓ KÈı ºÔ‡ÏÙÔÓ, §Ô˘›˜ ¶¤Â. M ÙÔ˘˜ T¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì, T˙fiÓÈ NÙÂ, Z·Ó PÔÛÊfiÚ. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ «The Man Who Killed Don Quixote», ÂÓfi˜ ÊÈÏÌÈÎÔ‡ project ÙÔ˘ °Î›-
∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ÏÈ·Ì Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÔÙ¤! AÏËıÈÓ¿ ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÁÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ fiÚ·Ì· ÂÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. (*) TO KATAºY°IO TOY TPOMOY (CABIN FEVER) ÙÔ˘ ÿÏ·˚ PÔı. M ÙÔ˘˜ P¿ÈÓÙÂÚ ™ÙÚÔÓÁÎ, ™ÂÚ›Ó· B›ÓÛÂÓÙ, T˙fiÚÓÙ·Ó §·ÓÙ. Ifi˜ Ô˘ ÛÈÁÔÙÚÒÂÈ ÙË Û¿Úη ÌÔχÓÂÈ Ó·ÓÈ΋ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ ·Ú¤·, Ë ÔÔ›· ·Áȉ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ ÂÓfi˜ ‰¿ÛÔ˘˜. HıÂÏË̤ӷ ·ÎÚ·›· Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙ· b-movies ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ô˘ Û·ÙÈÚ›˙ÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜ Ì ÛÔηÚÈÛÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜. ¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡, fi¯È Ì ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È! MAKPIA (UZAK) ÙÔ˘ NÔ˘Ú› MÈÏÁΤ TÛÂ˚Ï¿Ó. M ÙÔ˘˜ MÔ˘˙·Ê¤Ú O˙ÓÙÂÌ›Ú, EÌ›Ó TÔÚ¿Î. ŒÓ·˜ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊÔ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. H ¤ÎÏËÍË ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, Ì M¤Á· BÚ·‚Â›Ô Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÂÍ ËÌÈÛ›·˜ Ó›ÎË ÛÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. (*) MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú. M ÙÔ˘˜ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. ™Ù· 1805 Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÊÚÂÁ¿Ù·˜ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ Ì οı ٛÌËÌ· ¤Ó· ¯ıÚÈÎfi ÏÔ›Ô Ô˘ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ÙÔ˘˜ ‚˘ı›ÛÂÈ. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË Ó·˘ÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·. H M∏∆∂ƒ∞ (THE MOTHER) ÙÔ˘ PfiÙ˙ÂÚ MÈÛ¤Ï. TÔÏÌËÚfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ X·Ó›Ê KÈÔ˘Ú¤ÈÛÈ. MÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÁÈ·ÁÈ¿ ·fi Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. H ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ fï˜ ÙË ÊÔ‚›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË fiÏ˘ Ù˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜. (*) A°A¶H EINAI... (LOVE ACTUALLY) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ŒÌ· TfiÌÛÔÓ. ¢¤Î· ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿Ë˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ‹ Î·È ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÓÙ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. O ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «T¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ Î·È ÌÈ· Îˉ›·» ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙËÓ ÈÔ feel good Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. (*) KILL BILL ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §Ô‡ÛÈ §ÈÔ˘, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·, ™fiÓÈ ™›Ì·.T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ë N‡ÊË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ϛÛÙ·... ÂÎÙÂϤÛÂˆÓ Î·È ÌÈ· ϤÍË ‚·ıÈ¿ ¯·Ú·Á̤ÓË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘: ÂΉ›ÎËÛË. O T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Ê¤ÚÓÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË! ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ... º£INO¶øPINH E¶I™TPOºH (PODZIMNI NAVRAT) ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ AÁ·ıÔÓÈÎÈ¿‰Ë. M ÙÔ˘˜ °›ÚÈ M¿ÚÙÔÛη, B›ÏÌ· ™ÈÌÔ‡ÏÎÔ‚·, ŸÏÁ· TÔ˘ÚÓ¿ÎË. MÂÙ¿ ÙÔÓ EÌʇÏÈÔ, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÛÙËÓ TÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·. EΛ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ˆ˜ ÒÚÈÌÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·Ô‡
Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘. AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË ¯·Ì¤ÓË ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, Û ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2001. EPøTA™ KAI... TI¶OT’ A§§O (ANYTHING ELSE) ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ, KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ, °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ.N·Úfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÈÙÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì¿Ó· Ù˘, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ‰È΋ ÙÔ˘. EΛÓË fï˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ «Úfi‚ÏËÌ· ‰¤ÛÌ¢Û˘»! OÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÕÏÂÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ËÏÈÎȷο – Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È... O•Y°ONO ÙˆÓ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘- P¤·. M ÙÔ˘˜ N¤Ó· MÂÓÙ‹, M·Ú›· K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, A·ÏÏ· K·Ú·˙‹ÛË, ∆˙fi˘˜ ∂˘Â›‰Ë.H ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘, ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ¿ıË Î·È Ï›ÛÙÔÈ Â΂ȷÛÌÔ› Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË. ™ÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙÔ... ‰Ú¿Ì·. * THE MATRIX REVOLUTIONS ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ °Ô˘·ÙÛfiÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜, K¿ÚÈ-AÓ MÔ˜, XÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ.™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË Z¿ÈÔÓ Î·È Ô N›Ô ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. K·Ù·ÈÁÈÛÙÈο Âʤ Î·È ‰Ú¿ÛË *DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ. E·Ú¯È·Î‹ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ fiÏË ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÙÔÚÁ‹ Ó·ڋ Ê˘Á¿‰· Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ Ù˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó. ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË. OI °ENNAIOI TH™ ™AMO£PAKH™ ÙÔ˘ ™Ù. TÛ·ÚÔ‡¯·. M ÙÔ˘˜ P. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, K. ™·ÓÙ¿, P. AÍÂÏfi. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’74, ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηٷϋÁÂÈ ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙË Ó‹ÛÔ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹! ™ÙË M·ÎÚfiÓËÛÔ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ù ηχÙÂÚ· ϤÁÔÓÙ·˜ ·Ó¤Î‰ÔÙ·... ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. TPI™¢IA™TATOI KATA™KO¶OI (SPY KIDS 3-D: GAME OVER) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÚÈÏ ™·Ì¿Ú·, ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfiÓÂ. H ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ú·ÎÙfiÚˆÓ KÔÚÙ¤˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È Û ¤Ó· computer game. ∞·ÈÙ› ˘ÔÌÔÓ‹ ·Ó ›ÛÙ ¿Óˆ ÙˆÓ 13... * GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, K¿ÙÚÈÓ ™·˜, M·Ú›· ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 79 Ù.Ì. ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. M¶AM¶A¢E™ NTANTA¢E™ (DADDY DAY CARE) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ K·Ú. M ÙÔ˘˜ ŒÓÙÈ M¤ÚÊÈ, ™ÙÈ‚ Z·Ó, AÓÙ˙¤ÏÈη XÈÔ‡ÛÙÔÓ. ¢‡Ô ¿ÓÂÚÁÔÈ Ì·-
Ì¿‰Â˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ·ÓÔÚıfi‰Ô͘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ʇϷ͢ ÙˆÓ ÌÔÌÈÚÔÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. * XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ TfiÎÈÔ, ¤Ó·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ë Ó·ڋ Û‡˙˘ÁÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ìfi‰·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜. H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. TAXI 3 ÙÔ˘ ZÂÚ¿Ú KÚ·‚Ù˙›Î. M ÙÔ˘˜ ™·Ì› N·ÛÂÚ›, ºÚÂÓÙÂڛΠNÙÈÊÂÓÙ¿Ï, MÂÚÓ¿Ú º·ÚÛ›. ™˘ÌÌÔÚ›·... ÕÈ-B·Û›ÏˉˆÓ Âȉ›‰ÂÙ·È Û ۈÚ›· ‰È·ÚÚ‹ÍÂˆÓ ÚÂ˙ÈχÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. *A°A¶H EINAI O ¢IABO§O™ (LOVE IS THE DEVIL) ÙÔ˘ T˙ÔÓ M¤ÈÌÔ˘ÚÈ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÚÂÎ T˙¿ÎÔÌÈ, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ. µÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ºÚ¿ÓÛȘ M¤ÈÎÔÓ. EÛÙÂÙ›ÛÙÈη «¤ÓıÈÌÔ» ÊÈÏÌ ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ù˘ Û¿Úη˜ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ‹Úˆ· Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘. A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi ı¤·Ì·. ºANTA™MATA TH™ ABY™™OY (GHOSTS OF THE ABYSS) ÙÔ˘ T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ. M ÙÔ˘˜ MÈÏ ¶¿ÍÙÔÓ, T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ. TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ı¤·Ì· Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ηıÒ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ «TÈÙ·ÓÈÎÔ‡» ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› ÚˆÙÔÔÚȷο ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Ó·˘¿ÁÈÔ. * TA•I¢I ™TH XøPA TøN £AYMATøN (SPIRITED AWAY) ÙÔ˘ X·ÁÈ¿Ô MÈÁÈ·˙¿ÎÈ. ™·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ AÏ›ÎË, Ë 10¯ÚÔÓË TÛȯ›ÚÔ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ı· χÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Û ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·.ŸÛÎ·Ú ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È XÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2002. £EO™ °IA MIA EB¢OMA¢A (BRUCE ALMIGHTY) ÙÔ˘ TÔÌ ™¿ÓÙÈ·Î. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. K·ÎfiÙ˘¯Ô˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ù· Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ £Âfi ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â £Âfi˜ ı· ›¯·Ì ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ·ÓÂϤËÙ· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÔ‡Ù˜ ÙÔ˘ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚. * TO MONON TH™ ZøH™ MOY TA•∂I¢ION ÙÔ˘ §¿ÎË ¶··ÛÙ¿ıË. M ÙÔ˘˜ H. §ÔÁÔı¤ÙË, P. ¶·ÙÂÚ¿ÎË, §. AÓ‰Ú¤Ô˘. ∞fi ÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡. H ¶I™INA (SWIMMING POOL) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ O˙fiÓ. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏfiÙ P¿ÌÏÈÓÁÎ, §Ô˘ÓÙÈ‚›Ó ™·ÓȤ, TÛ·ÚϘ NÙ·Ó˜. ™˘ÁÁڷʤ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î¿ÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ ÛÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Ù˘, ·ÏÏ¿ Ë Í·ÊÓÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ı· ͢ӋÛÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÔÏÏ¿... £Ú›ÏÂÚ ‹ Ê¿ÚÛ·;ñ
4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 31
>> ∞ı‹Ó·˜
A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.30-8.00-10.30
AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 5.00-6.45-9.0011.00
A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 Le divorce 6.208.40-11.00
AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.30-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. K˘Ú. Î·È 2.00, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.45-7.15-9.45, ¶·Ú. K˘Ú. Î·È 2.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 00.30 A›ıÔ˘Û· 3: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 6.30-9.15-00.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. K˘Ú. Î·È 2.30 , ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 4: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 9.00-11.20 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.00-5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), 7.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) A›ıÔ˘Û· 5: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 9.00-11.20 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.00-5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), 7.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ)
A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Dogville 6.008.30-11.10
A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.20-7.50-10.20 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.00-6.20-8.40 / Kill Bill vol.1 11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.50-8.10-10.30 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 8.3011.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.10-6.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-2.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 4.106.10-8.30 / Kill Bill vol.1 10.40, ¶·Ú. ™·‚. Î·È 01.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 3.50-6.00-8.20-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 4: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 4.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 6.30-8.40-10.50 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ ¶·Ú. ™·‚. 01.00 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ¶·Ú. 8.30 A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ, 00.30 T· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ›Úȉ·˜, ™·‚. 6.30 T· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ›Úȉ·˜, 9.00 OÈ ÙÂ̤Ïˉ˜ Ù˘ ‡ÊÔÚ˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜, K˘Ú. 6.30 MÂÏfi‰Ú·Ì·, 8.30 KÔ˘Ú¿ÛÙËη Ó· ÛÎÔÙÒÓˆ ÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘, 10.30 Beautiful people, ¢Â˘Ù. 6.30 A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ, 9.00 OÈ ÙÂ̤Ïˉ˜ Ù˘ ‡ÊÔÚ˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜, TÚ. 6.30 OÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, 8.30 O ÂÚÁ¤Ó˘, TÂÙ. 6.30 Beautiful people, 8.30 H Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤‚Ï ٷ fiÓÂÈÚ·, 10.00 B·ÚÈÂÙ¤, ¶ÂÌ. 6.30 KÔ˘Ú¿ÛÙËη Ó· ÛÎÔÙÒÓˆ ÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘, 8.30 B·ÚÈÂÙ¤, 10.30 MÂÏfi‰Ú·Ì· AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 EϤʷÓÙ·˜ 9.10-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 5.00-7.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30-3.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔ˘Û· 1: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 8.20-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. K˘Ú. Î·È 4.00 , K˘Ú. Î·È 1.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.40-11.00
ALPHA ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 -KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú.-K˘Ú. 5.00-8.00-11.00, ¢Â˘Ù.¶¤Ì. 7.30-10.30 ALPHA ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 O͢ÁfiÓÔ 6.00-8.1510.30 / º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘ K˘Ú. 4.45 ALPHA ODEON MAPOY™I §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, ∞›ıÔ˘Û· 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 7.15-10.15 / O͢ÁfiÓÔ 5.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.10-8.00-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: Le divorce 5.458.15-10.40 ALPHA ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 3622.683 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 4.30-7.20-10.20 ∞›ıÔ˘Û· 2: H ÌËÙ¤Ú· 5.408.10-10.40 ALPHA ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 4.45-7.40-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: Le divorce 5.458.20-11.00 APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811, 3252.817 KfiÎÎÈÓÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ 6.30-8.30-10.30, ¶ÂÌ. 8.30-10.30 / ™ÈÓÂÌ¿ & ÏÔÁÔÙ¯ӛ·: K˘Ú. 12.00 Trainspotting ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.20-10.40 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631, 6980.796 Good Bye Lenin 5.30 / OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 7.209.10-11.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.30-8.15-11.00 ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.3010.45 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.50-5.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 6.40-8.40-10.40 / T·Í›‰È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.30-8.30 / ¢ÔÓ KÈ-
32 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
¯ÒÙ˘ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜... 10.30 ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 8.3011.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.10-6.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.1010.20 / Dogville 5.30 A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.10-10.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.45-5.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.20-8.0010.40 A™TPON §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.40-8.20-11.00 A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 M·ÎÚÈ¿ 6.10-8.2010.30 AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 7.40-10.20 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.305.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, 9319.779 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.5011.00 ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 8.3011.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.30-6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: EϤʷÓÙ·˜ 6.308.30-10.30 AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 H ÌËÙ¤Ú· 6.20-8.45-11.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.3510.50 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.00-6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.50-8.25-10.50 CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243, 5756.244 ∞›ıÔ˘Û· 1: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.40-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.45-8.15-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 3: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.10-8.00-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 4: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.30-8.15-11.00 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, 9403.595 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.45-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.456.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: The Matrix Revolutions 00.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 12.00-14.0016.00-18.00-20.30-23.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), 20.00-22.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 11.00-13.30-16.00-18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 11.00-13.45-16.30-19.3022.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: Kill Bill vol.1 ¶·Ú., ¢Â˘Ù., ¶ÂÌ. 13.00-15.3018.00-20.30-23.00-01.30, ™·‚. K˘Ú. 18.00-20.3023.00-01.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: TÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ 17.00-19.00-21.1523.15-01.15 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 11.0013.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 12.45-15.45-18.45-21.3000.30 A›ıÔ˘Û· 7: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 12.30-15.00-17.30-20.0022.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 8: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú. TÚ. ¶ÂÌ. 12.00-14.45-17.45-20.4523.45, TÂÙ. 14.45-17.4520.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 9: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 17.4520.15-22.45-01.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 11.30-13.3015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 10: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 11.45-14.15-16.4519.15-21.45-00.15 VILLAGE CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÙÔ‡ 110 & ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 17.30-20.30-23.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 11.0013.00-15.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) A›ıÔ˘Û· 2: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 11.45-14.30-17.00-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.00-22.30 / Kill Bill vol.1 01.00 A›ıÔ˘Û· 4: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ ¶·Ú. ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 13.15-15.4518.15-20.45-23.15, ™·‚. K˘Ú. 18.15-20.45-23.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 11.15-13.45-16.30-19.0021.30-00.00 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ı. 1: TÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ¶·Ú. 14.00-16.00-18.0020.15-22.15-00.30, ™·‚. ¶ÂÌ. 11.45-13.45-15.4518.00-20.15-22.15-00.30 A›ı. 2: Kill Bill vol.1 ¶·Ú. 15.00-17.30-20.00-22.3001.00, ™·‚. ¶ÂÌ. 12.3015.00-17.30-20.00-22.3001.00 A›ı. 3: TA•I 3 14.15-18.1522.15 / OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 12.15-16.15-20.1500.15 A›ı.4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 13.1515.45-18.15-20.45-23.15 A›ı. 5: The Matrix Revolutions 12.45-15.30-18.15-21.0023.45 A›ı. 6: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30 A›ı. 7: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 13.1516.00-18.45-21.30-00.15 A›ı. 8: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 11.15-13.45-16.15-18.4521.15-23.45 A›ı. 9: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 11.30-14.0016.30-19.00-21.30-00.00 A›ı. 10: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 17.30-20.0022.30-01.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 11.30-13.30-15.30 A›ı. 11: Kill Bill vol.1 11.4514.15-16.45-19.15-22.0000.30 A›ı.12: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), 20.00-22.0000.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) A›ı. 13: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 13.3016.15-19.00-21.45-00.45 A›ı. 14: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 11.1514.00-16.45-19.45-22.4501.30 A›ı. 15: Kill Bill vol.1 18.3021.00-23.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
N¤ÌÔ 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 16: EϤʷÓÙ·˜ ¶·Ú. ¢Â˘Ù. TÂÙ. 12.30-14.3016.30-18.30-20.30-22.4500.45, ™·‚. K˘Ú. 18.3020.30-22.45-00.45, ¶ÂÌ. 14.30-16.30-18.30-20.3022.45-00.45 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 17: TÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ 23.30-01.30 / AÁ¿Ë ›ӷÈ... 12.30-15.1518.00-20.45 A›ıÔ˘Û· 18: The Matrix Revolutions 01.15, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 12.45-15.15-17.4520.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 19: O͢ÁfiÓÔ 17.1519.30-21.45-00.15 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 11.0013.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 20: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 17.45-20.30-23.15 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 11.45-13.45-15.45 °A§A•IA™ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.30-8.15-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: O͢ÁfiÓÔ 6.308.30-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: Le divorce 6.208.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.00-7.45-10.30 ¢ANAO™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: EϤʷÓÙ·˜ 5.007.00-9.00-11.00, ™·‚. Î·È 01.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Dogville 5.007.45-10.30 ¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.3010.40 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 2.30-4.30-6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 Dogville 5.007.40-10.20 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 Le divorce 5.10-7.50-10.30 ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.30-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.00-6.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú Î·È 11.30-1.45 ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560. 306 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ 7.00-9.00-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 5.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.40-2.50 ∞›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol.1 8.30-10.40 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 6.20 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.10 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), K˘Ú. Î·È 2.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.30-8.2011.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 1.45, K˘Ú Î·È 11.45 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 EϤʷÓÙ·˜ 6.30-8.30-10.30, ™·‚.
Î·È 01.00 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950, 9510.909 EϤʷÓÙ·˜ 7.00-9.00-11.00 KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.50-8.20-10.50 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 1.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 9.0011.10 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.30-6.40 , ™·‚. K˘Ú. Î·È 2.10 K˘Ú. Î·È 11.50 KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601, 6231.933 AÁ¿Ë ›ӷÈ... 6.008.30-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 2.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.50-8.10-10.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 6.00-8.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 7.00-9.0011.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË, 210 9706.101¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.40-8.10-10.30 NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 6445.221 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.50-11.10 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.45-6.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.15-2.30 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.3011.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.05-6.15-8.4511.10 ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, EÚ˘ıÚfi˜, 210 6921.667, 6917.722 ∞›ıÔ˘Û· 1: Le divorce 6.208.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: KfiÎÎÈÓÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ 6.15-8.20-10.30 ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 EϤʷÓÙ·˜ 8.30-10.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.30-6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, 210 6525.122 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú. K˘Ú. 7.2010.00-00.30, ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 8.10-10.50 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. K˘Ú. 3.15-5.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ·fi ¢Â˘Ù. 4.006.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï. AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.1511.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.15-6.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.4511.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.45-6.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. TËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 210
2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú. K˘Ú. 13.2516.10-19.00-22.00-00.55, ™·‚. K˘Ú. Î·È 11.00, ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 13.25-19.00-22.0000.55 / O͢ÁfiÓÔ ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 16.10 ∞›ıÔ˘Û· 2: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 21.2500.05 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. K˘Ú. 12.00-14.3016.50-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 14.30-16.5019.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 11.0013.15-15.40-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 13.15-15.40-18.10 / AÁ¿Ë ›ӷÈ... 20.30-23.10 ∞›ıÔ˘Û· 4: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. K˘Ú. 12.3015.00-17.30-20.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 15.0017.30-20.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / AÁ¿Ë ›ӷÈ... 22.15-00.50 ∞›ıÔ˘Û· 5: ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 11.1013.00-15.20-17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 19.20-21.40-23.50 (H ·›ıÔ˘Û· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·fi 8/12-11/12) ∞›ıÔ˘Û· 6: O͢ÁfiÓÔ 13.4016.00-18.30-21.00-23.30 (H ·›ıÔ˘Û· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·fi 8/12-11/12) ∞›ıÔ˘Û· 7: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ ¶·Ú. K˘Ú. 12.20-14.50-17.5020.20-22.50, TÂÙ. ¶ÂÌ. 14.50-17.50-20.20-22.50 (H ·›ıÔ˘Û· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·fi 8/12-9/12) TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.20-10.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ, 4.206.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.20-2.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.3011.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.15-6.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.30-10.45 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 OÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ E∫∫: ¶·Ú. 7.30 ¶ÓÔ‹ Ù˘ Á˘, 9.00 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ, 11.00 OÈ ı·ÙÚ›Ó˜, ™·‚. 7.30 H ·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, 9.00 °·Ì‹ÏÈ· Ó¿ÚÎË, 11.00 ŸÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, K˘Ú. 7.30 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË, 9.00 M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù·, 10.30 ŸÙ·Ó ¯ÔÚ¤„Ô˘Ì ̷˙›, ¢Â˘Ù. 7.30 O X¿ÚÔ˜ ‚Á‹Î ·Á·ÓÈ¿, 9.00MÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ì¤Ú·, 11.00 KϷȘ;, TÚ. 7.30 3 Ô˘Ï¿ÎÈ· οıÔÓÙ·È, 9.00 ™ÙÔ ¯¿ÓÈ, 11.00 N· Ì’ ·Á·¿˜, TÂÙ. 7.30 ¶ÓÔ‹ Ù˘ Á˘, 9.00 B·ıÈ¿ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿, 11.00 Kalabush, ¶ÂÌ. 7.30 ¶·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, 9.00 MÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË Á˘Ó·›Î·, 11.00 KfiÎÎÈÓË ¶¤ÌÙË. ™·‚. 4.30 Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜: ∆Ú›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔÓ §¤ÓÈÓ ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ı. 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.408.20-11.00 ∞›ı.2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.108.30-10.50, K˘Ú. Î·È 4.00 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 TÔ ÌfiÓÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù·Í›‰ÈÔÓ 7.00-9.00, ¶·Ú. ™·‚. K˘Ú. 7.00-9.00-11.00, ∫˘Ú. 4.00 √ ∫ÈÎÈÚ›ÎÔ˘ Î·È Ë ª¿ÁÈÛÛ·
ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.208.30-10.40, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N. M¿ÎÚË, 22940 58981 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ ¶·Ú. K˘Ú. 8.00-10.15, ¢Â˘Ù. TÂÙ. 9.00, ¶ÂÌ. 6.30, ¶ÂÌ. 9.00, ÎÈÓ/΋ ϤۯË: MÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ Ì Á˘Ó·›Î˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 H ÈÛ›Ó· 9.40 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 7.15 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÙËÏ. 210 5023.463, Good Bye Lenin ¶·Ú. K˘Ú. 7.30-10.00 ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990, 210 5561.362 Good Bye Lenin 7.00-9.30 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ¶·Ú. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 2294 0 25439 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 8.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 AÁ¿Ë ›ӷÈ... 8.05-10.30 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 6.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.00-7.45-10.30 ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.15-8.20-10.30 / K˘Ú. 11.00 .Ì. ·Ú¿ÛÙ·ÛË K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.30-8.00-10.30 ∫∞™∆∂§∞ ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B.¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 EϤʷÓÙ·˜ 6.308.30-10.30 ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT.KENTPO ¢HM. KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË& ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, 210 4970.475 AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ¶·Ú. K˘Ú. 8.0010.00, TÂÙ. 8.30: T· ÊÒÙ· Ù˘ fiÏ˘ ƒ∂• ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.30-8.2010.20, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.15-10.35 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.40-5.50 XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.30-8.00-10.30 5.308.00-10.30 ñ
4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 33
Athens choices
SHORT LIST
Editing: GEORGIA SKAMAGA
THEATER
Aristophanous Str., Psyrri, 210 3214.994, opening on 8/12, runs until 23/12
“TA FTERA TOU DRAKOU” (DRAGON’S WINGS) Based on the book of Arnika Esterl –one of the most beautiful medieval tales of central Europe– performed by the Prasina Aloga (Green Horses) theatrical group. Emmanuela Kapokakis writes, directs and performs. With A. Kontafouris. An onstage sensational mix of fantasy and reality that creates a novel and enchanting experience for all those who love tales and perhaps still believe in them. Men and puppets, dragons, crusaders and talking trees, they all join forces to help poor little Hans find Lisa, his loved one. Emporikon Theatre, 11 Sarri & 2 Riga Pallamidi Str., Psyrri, every Tuesday at 21:30, 10 euros
“TOPOS KAI MORFI” (PLACE AND FORM) An exhibition of Greek Sculpture of the 50s and 60s and more specifically of works highlighting two of the trends that prevailed during that period. Abstract depiction of form and image “delivered” from the boundaries of realism on the one hand and sculpture that seems an inseparable part of real life and its parameters, on the other. Works in the exhibition belong to the Paraskevas Collection and have been selected as representative examples of those two trends and of the relation between them. 4/12-31/01 at the Museum of the City of Athens, 7 Paparigopoulou Str., Klathmonos Sqr., 210 3231.397
ART
MUSIC
CHEAP ART 9 You won’t find big names here. However, if you appreciate art in its purest and simplest form, you will find bustling sensitivity and unique quality that everyone can afford. This is Cheap Art’s ninth year of organizing exhibitions that focus on the multiple and complex trends of low budget art (up to 50 euros). Visit Cheap Art and you will not be disappointed. Actually, we are sure you will find something that has been made especially for you. Cheap Art, Themistokleous & 25 A. Metaxa Str., 210 3817.517 / a.antonopoulos.art, 20
“BLONDIE CALLS ATHENS” This is what we call a reunion. Legendary Debbie Harry and her original band are making their second comeback, the same way they did the first time with that dead-end “No Exit” album and the unforgettable single “Maria”. Her new work “The Curse of Blondie” is an improved version of that last attempt at a comeback, but who cares when having a date with the glorious blond and the history of her music. On 5/12, Rodon Club, 24 Marni Str., 210 5247.427 ANNE CLARK A life full of “Hopeless Cases”. The goddess of “electronic” depression and sociopolitical lyrics is growing up by refusing to grow up. She will meet her loyal followers at Gagarin 205, for a night full of memories. Gagarin 205 Live Music Stage, 205 Liossion str., 210 8547.600, 32 euros, on 6/12 (you can buy your tickets at Ticket House, 42 Panepistimiou str., 210 3608.366) HUGO RACE / SEPIATONE & ILLEGAL OPERATION We've known Hugo Race as a member of Nick Cave’s Bad Seeds, back in the day when that guy from Australia had made Athens his second home. Now Hugo Race comes as a free agent and with Italian Marta Collica plays not only from “The Goldstreet Sessions” album as Hugo Race & True Spirit, but also from the side-project “Sepiatone”. Support by the Illegal Operation, the group of M. Aggelakis, G. Dimitriadis, V. Kasvikis and G. Tsalkidis, with their beautiful, atmospheric blues tones. Mikro Musiko Theatro (The Small Music Theatre), 33 Veikou Str., Koukaki, 210 9245.644, on 6/12, starting at 22:00, 15 euros
CLUB “AFTER” TAKES REVENGE Great figures of dance music for those nostalgic of the authentic underground partying of the good old times. Don’t wear your high hills cause you won’t stop dancing. Resident dj: 34 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
Mikele. The Edge, every Saturday, after 04:00 at Club RAJ, 3 Asomaton Square, Thissio THE “TIME” HAS COME Nikko Patrelakis presents his new album “Time” on Sunday 7/12 at Pompei Club. With a freestyle dj-set, accompanied by the saxophone of Dimitris Tsakas, the trombone of Antonis Andreou and the guitars of Sergio Chrissovitsanos. And a special guest, Miranta Verouli sings “My life”. Resident dj, Dimtrik. Doors open at 22:00 Pompei Club, 58 Singrou Av., 210 9242.444 LEXICON AVENUE Sound Collections are the ultimate meeting point on the planet of dance music. The hottest are those signed by names such as Kleinenberg, Digweed, Deep Dish, and their pieces are selling like hot cakes. This Saturday, on behalf of Renaissance and NRK. Plus Soda, Akadimias & 3 Z. Pigis, 210 3840.205. On 6/12 PLAYBACK, PIERRO’S IS BACK Notorious “hot gogo boys”, progressive music, Victorian design aesthetic. Pierro’s in Athens makes all gay clubbers hope they will finally find salvation away from those lunatic Vandi remixes and from the overbearing glamour of Greek music gay clubs. A view of Danza Club from the big window and a great interior, so that you can walk around quite easily and exchange phone numbers and... opinions. Tuesdays to Sundays, Playback by Pierro’s, 11 Aristophanous Str., Psyrri (over Danza Club) GO DEEPER “Under the Water” play frequently at Miroir Club. Their nights are a good chance to visit this small underground club. Their beats literally make the floor shake under your feet – since it is, in a mysterious way, a part of the whole sound system. With dj CF Jeff and Tolis Q and resident the electro-tech Kling Klang Krieger from Germany (mbassy rec.). Miroir Club, 121 Pireos Str., Gazi, 6972 899406, on 6/12
FRIENDS OF MR CAIRO The trio which blends ethnic and electro, with samples and laptop filters in a very, very new sound. Their album “No Trash at All” was released by the Eterra Record Company. Every Tuesday at Vibe. Don’t miss them! Vibe, 1 Aristofanous Str., Psyrri, 210 3244.794, 22:00-02:00
FILM PROJECTIONS NOVAXPRESS BEAT CINEMA (PART I) How often do you have the chance to watch films of the beat movement? Rarely, I guess. So make sure you don’t miss the Beat Cinema Tribute at Free2Go Club 22. Five avant-garde projects, including the Jack Smith cult film “Flaming Creatures” and the 7 minute film by Shirley Clarke “Bridges Go Round”. Also a projection of photographic material, a beat literature exhibition and jazz and spoken word dj set by dj Bwaya. Organized by Marina Giotis who was also responsible for last year’s Tribute to Burroughs. Free2Go Club 22, 22 Vouliagmenis Av., 210 9249.814, starting at 21:30, free entrance CINEMATIC... FOOD It may have crossed your mind, if you have ever watched a film on an empty stomach. The first cinematic restaurant is here! This Monday and Tuesday a two part tribute to short films by Chaplin and Keaton. Electronica sounds fill the background, coffee and Greek cuisine. On 8 and 9/12, starting at 19:30. Live Greek music every Saturday and Sunday. Meli, 4 Ethnikis Antistaseos Str., Kessariani, 210 7560.000 “FRESH FOR FANTASY” The Embassy of Japan and the Greek Chamber of Commerce have invited 70 special guests who, in cooperation with the creator of “Fresh” stores, have organized a lecture to introduce the traditional Japanese Wagashi sweets by the House of Toraya. 400 years of tradition, classic Japanese ingredients and delicate design. Fresh-Parliaros Point, 126 Kifissias Av., 210 3641.650, N. Psychiko, on 5/12, at 19:00. ∞
∆∂á∏ 20 ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó 20 Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜
20ROOMS2003 ∆˘ M∞ƒπ∞™-£∞§∂π∞™ K∞ƒƒ∞
ŒÓ· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ¤ÊÙÂÈ, ¤ÊÙÂÈ, ‰˘Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ. 20 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 20 ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó¤ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Û ¤Ó· ÍÂÓԉԯ›Ô. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ë °Î·ÏÂÚ› K·¿ÙÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ¤Ó·Ó fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «St George Lycabettus» Û ÂÈηÛÙÈ΋ ÔÏ˘·›ıÔ˘Û·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÔÏÏ·ÏÔ› ÎfiÛÌÔÈ Ô ¤Ó·˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ì·›ÓÂȘ Î·È ‚Á·›ÓÂȘ Û·Ó Û ¤Ó· Ì¿ÙÚÈÍ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. TÂÏÈο fï˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ӥ˜ ȉ¤Â˜, Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÂÛ·È. §›Á˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÛÔ˘ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û˘Ì·ıËÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ‹ Í·Ó·ÂȈ̤Ó˜. ™ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·˜. ¶¤ÓÙ ‰ˆÌ¿ÙÈ· fï˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ·Ó¿Û· ÊÚÂÛο‰·˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·. NÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· ΢Úȷگ› ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· M·Ú›· M·Ú·ÁÎÔ‡). ¢È·ÈÛÙÒÓÂȘ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Á¿Ë-ÊÂÙ›¯ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ÛÙ˘Ï: Ë HϤÎÙÚ· Û ÂΉԯ‹ º›ÓÔ˜ ºÈÏÌ ÙÔ˘ ’50. TÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·ÔÓ¤ÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ËÚˆÈ΋˜ ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÈ· ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. EÍ·›ÚÂÙ· ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜, ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ¯ÔÓÙÚfi ÎfiÎÎÔ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û ÓÂÔÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ·ÈÒÓȘ ÔÈÎȷΤ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜. ŒÓ· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Û·Ó ·Ó¿Ï·ÊÚË Ì·Ï·Ú›Ó· ¤ÊÙÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÂÓfi˜ ·¤Ú·ÓÙ· Á·Ï¿˙ÈÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. O A-ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ °È¿ÓÓ˘ TÔ˘Ì¿˙˘) ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ˆ˜ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. T· ˯›· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ‰›Ï· ‰›Ï·, Û·Ó ·ÓıÚÒÈÓ· ÎÂÊ¿ÏÈ· Û Âӈ̤ӷ ÌÔÓ¿ ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÂΤÌÔ˘Ó ÎÏÈÛ¤ ÏfiÁÈ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ‰·ÓÂÈṲ̂ӷ ·fi Ù·Èӛ˜-ÔÚfiÛËÌ· (ŸÛ· ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ E‡·) Î·È Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Û·ÓÛ¤Ú fiÏÔ ÛÈÚfiÈ· Î·È ·Á¿Â˜. ¢›Ï· ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ʈÙÔ‚ÔÏ›‰Â˜ ηıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÂÌÈṲ̂ÓË Ì·ÓȤڷ. MÈ· ÌÈÎÚ‹ ·›ÛıËÛË ÂÏ›‰·˜, ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È. O ÕÚ˘ Î·È §¿Î˘ ÿˆÓ·˜ (ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· N¿ÁÈ· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË) ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘˜ Û ̷ ÌÈÎÚ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹. TÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·È‰Èο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ·fi ‚ÚÂÊÈΤ˜ ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÙÚ˜ ˆ˜ ÎÚÔ˘ÛÙ¿, Î·È ÊˆÙ¿ÎÈ· ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÛÎԇ˜ ÙÛÈÌÂÓÙÔÔÈË̤Ó˜ ̤۷ Û ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙÔ‡˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎÔ˘‚¿‰Â˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙÈ΋
Speck) ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó· ·Ó·Ì̤ÓÔ Ù˙¿ÎÈ. O ·Ê¤ÓÙ˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘ Û·Ó ÛÎ˘Ï› ·fi Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ·. OÈ ÚfiÏÔÈ Û˘Ó¯Ҙ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È, Ô ¤Ó·˜ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. H ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ· fï˜ ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ –Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·, Û΢ÏÈ¿ Î·È Á·ÙÈ¿ (‹¯ÔÈ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ)– Î·È Ù· ÁÏ˘Ù¿-‚Ô˘Ó¿ Ì ·ÔÙÛ›Á·Ú· ÔÚıÒÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË – Ù· ηٿÏÔÈ· ÌÈ·˜ ÁfiÓÈÌ˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ Ú¿Í˘.
∆√ ¢øª∞∆π√ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ƒ∏°√À
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿Áη˜. OÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ì ·¯Ó¿ ¯·ÌfiÁÂÏ· οو ·fi ÂΛ Ô˘ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, ϤÓ 1, 2, 3 GO! K·È ¯Ù˘¿Ó Ì ڢıÌfi Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿. M¤¯ÚÈ Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙˆÓ ª¿ÂÙ ı· ˙‹Ï¢·Ó.
OÈ ¢ÈÔÓ‡Û˘ K·‚·ÏÏÈÂÚ¿ÙÔ˜ Î·È ™‹Ê˘ §˘Î¿Î˘ ˆ˜ «TÚ·ÌÔ˘Ó·ÓÂÌÔ‰Ô‡Ú·» (ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ¢¿ÊÓË BÈÙ¿ÏË) Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ Û·ÚηÛÌfi Û·ÙÈÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜. ™ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ ‚Ï¤Ô˘Ì Û ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ ÙËÓ Ï¿ÙË ÌÈ·˜ ¿ÛÚ˘ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˘ ÔÏ˘ıÚfiÓ·˜ (Dr
AÀ∆√¡√ªπ∞ Àº√À™ T˘ ¶∂°∫À K√À¡∂¡∞∫∏
ÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔ ÙÔ›Ô ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙ¤˜ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ˜ ÌӋ̘, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. EÈϤÔÓ, ˙ËÙÔ‡ÌÂÓfi ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ Ì˘ıÈÎÔ‡ ˘ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÈ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ¤Ú· ·fi ÙÔ Ê·›ÓÂÛı·È. A˘Ùfi Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÏ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ¤˜ ÙÔ˘. °È·Ù› Û’ fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, Ϙ Î·È Â›Ó·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. OÈ ı¿Ï·ÛÛ¤˜ ÙÔ˘, ¿ÏÏÔÙ ‹ÚÂ̘ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂Ó˜, ‰Ô˘ÏÂ̤Ó˜ ¿ÓÙ· Ì ¿„ÔÁÔ ÙÚfiÔ, ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· ›Û˘ Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÌÏ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ Î·Ê¤, ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ ÁÎÚÈ. OÈ ÛÎÔ‡ÚÔÈ ÙfiÓÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. °È·Ù› Û οı ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ì˘ÛÙÈΤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ Ô ı·ً˜ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÙÔÓ Êfi‚Ô Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë ı¤· ÙÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ‹ ÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ ·Ó¿ÌÓËÛË. AÓ Û οÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ÊÔÚÙÒÓÂÈ Î¿ÔÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙÔ ‰¤ÔÓ. MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·È‰› Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÌӋ̘ Î·È Ó· ÙȘ ηٷı¤ÛÂÈ fiϘ
TA™O™ MANTZABINO™ °Î·ÏÂÚ› N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 13/12
BÔ˘Ó¿ Î·È ı¿Ï·ÛÛ˜, ηڿ‚È· Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÍˆÎÏ‹ÛÈ·, ‰¤ÓÙÚ· Ì ٿ̷ٷ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÌÈ· ۯ‰fiÓ ·˘ı·›ÚÂÙË Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË. ™Ù· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË ¤ÚÁ· ÙÔ˘, Ù· ÁÂÌ¿Ù· ·È‰È΋ ·Ê¤ÏÂÈ·, ÂÎÌ˘ÛÙ‹Ú¢ÛË Î·È ·Óıڈȿ, ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù·, ÌÈ· ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·›ÚÓÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. XˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηı·Ú¿ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Ù˘. £· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÈ ÂÓÓÔÒ: ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ‰·ÓÂÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ÙËÓ ·È‰È΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘˜ Ó·˝Ê ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙ¤˜. M’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô T¿ÛÔ˜ M·ÓÙ˙·‚›ÓÔ˜ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ·ÓÙÚ‡ÂÈ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔ Ï·˚Îfi ÌÂ
OÈ TfiÓÂÚ (ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ŒÊË ™ÙÚÔ‡˙·) ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÛÎËÓ‹: ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂΤÌÂÈ ·Á¯ˆÙÈÎÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Í·Ó¿ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈο ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÈÂÛÙÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ˘ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÏÏ·¯ı› Ì ÙÔ ÌÂÁÂı˘Ṳ̂ÓÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Ì ¿ÂÈÚ˜ ÎÂÚ·›Â˜ Ô˘ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙÔ ıÔÏfi ·ıËÓ·˚Îfi ÙÔ›Ô. M ÙÔ Ô˘ οıÂÛ·È Î·È ¯·Ï·ÚÒÓÂȘ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ‰›ÓÂÙ·È Û‹Ì· Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ‚Ô˘ËÙ¿, ÙÔ Ê·Í ÛÙÚÈÁÎÏ›˙ÂÈ Î·È ·ÓÂϤËÙ· ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÙ˘›Â˜. H ·fiÊ·ÛË ÙÒÚ· Â›Ó·È ‰È΋ ÛÔ˘, ÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ı· ‰È¿ÏÂÁ˜; ∞
ªÀ™∆π∫∂™ £∞§∞™™∂™
Ì·˙›. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈʇϷÍË fï˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÔÚ‡ÂÙ·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ‹ Û ¤Ó· Ú‡̷. ∫·È Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÂÈÛÙÈÎfi Î·È ¯·ÌËÏfiʈÓÔ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜ Î·È ‹ıÔ˜. ñ 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 35
∆∞π¡π∂™
* ** *** **** *****
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
ª·ı‹Ì·Ù· Ôχ ÚfiÛÊ·Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜
øPAIA MEPA °IA NA ¶E£ANEI™... ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏
E§EºANTA™ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ ¶·›˙Ô˘Ó: T˙ÔÓ PfiÌÈÓÛÔÓ, EÏ¿È·˜ M·ÎKfiÓÂÏ, ÕÏÂÍ ºÚÔÛÙ *****
«™‹ÌÂÚ· ı· Âı¿ÓÔ˘Ì», ϤÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ô ÕÏÂÍ Î·È Ô ŒÚÈÎ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘˜, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ‰›Ô ‚ÔÏ‹˜ Ϙ Î·È ‹Ù·Ó ıËÚ¿Ì·Ù· Û ΢ӋÁÈ... E›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ Â›Û·È ·Ó‹ÌÔÚÔ˜ Ó· ¤̂ÂȘ. K·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ì ‰¤Ô˜ Î·È ı·˘Ì·ÛÌfi Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÚfiÌÔ... Afi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹, ÏÔÈfiÓ, Ô °Î·˜ µ·Ó ™·ÓÙ Û ʤÚÓÂÈ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‚›·˜. AÊÔÚÌ‹ ÂΛÓÔ ÙÔ ÔχÓÂÎÚÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ KfiÏÔ˘Ì·˚Ó, ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1999. ¢‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘Î¿ÚÔ˘Ó ¿ÓÔÏÔÈ, ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ì¤Û· Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ê˘ÛÈο ˘‹Ú¯·Ó ¿ÓÙÔÙ ÛÙȘ H¶A. TÈ ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ê‡ÓÈÛ ٷ media, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÈÈÏ›˙Ô˘Ì ÙË Ï¤ÍË KfiÏÔ˘Ì·˚Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·; ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û˘Ì‚¿Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ì ·ÏÒ˜ ¤Ó· Ì·ÓÈÔηٷıÏÈÙÈÎfi ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·, Ô˘ ÚÔÙÔ‡ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Â›Â Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. O ŒÚÈÎ X¿ÚȘ Î·È Ô NÙ›Ï·Ó KϤÌÔÏÓÙ ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ‚¿ÛÂÈ Û¯Â‰›Ô˘. ¢‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿ ÚÔÌÂϤÙËÛ·Ó ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ı˘Û›·. K·È ÙÔ ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi; K·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤Ì·ı ÔÙ¤ ÙÔ ÁÈ·Ù›.
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ AÊÔ‡ ÚÔοÏÂÛ ˘ÛÙÂÚ›· ÛÙȘ H¶A, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û·ÚÒÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Ï·Ó‹ÙË ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ æ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ (*****). Ÿ¯È ¿‰Èη. TÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ animation ·ÂÈÏ› Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÚÙÔ‡Ó, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ Û ‰È·Ú΋ ‚‹Ì·Ù· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘. TÔ 1995 ·ÓÙȉÚÔ‡Û· „˘¯Ú¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÛÙÔ ı¤·Ì· ÙÔ˘ Toy Story, Û‹ÌÂÚ· ·Ú·‰›‰ÔÌ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Pixar, Ô˘ Ì ‹ÚˆÂ˜ οÙÈ ÌÈÎÚ¿ „·Ú¿ÎÈ· Û ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û ڈÙfiÁÓˆÚÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ›ÛÂÈ Î¿ı ËÏÈΛ·. AÏÔ˚Îfi ÙÔ ÛÙfiÚÈ Î·È ·È‰È¿ÛÙÈÎÔÈ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Û›ÁÔ˘Ú·. AÏÏ¿ Ë Ê·ÓÙ·Û›· Û ÔÙÈÎfi ›‰Ô, ÔÈ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ¯·ÚÙ› ÁÈ· ·Ó¤ÌÂÏË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‹ Î·È ÙÚÂÏfi Á¤ÏÈÔ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÛÂ˙fiÓ. K·È ›ÛÙ„ ÌÂ, ηÌÈ¿ ηÚÙÔ‡Ó Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ÙfiÛÔ... cool! 36 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
∂π¡∞π ∫∞∆π ¶∞π¢π∞ ¶√À ¢∂¡ °π¡√¡∆∞π ∞¡∆ƒ∂™
O EϤʷÓÙ·˜ ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ KfiÏÔ˘Ì·˚Ó, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÚÂÔÚÙ·˙È·Îfi˜ ‹ Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙÔ ·ÚfiÌÔÈ·˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÂÚÛÈÓfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú A΋ڢ¯ÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó ÏÔ΋ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË. O Ê·Îfi˜, ¤Ó· Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘, ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ì¤Ú· Û ¤Ó· ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ, ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÓfi˜ Ï·‚˘ÚÈÓıÒ‰Ô˘˜ ÎÙÈÚ›Ô˘
™ÙÔÓ Á‹ÈÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ un-cool, Ô T˙¤È̘ ÕÈ‚ÔÚÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÛÔ ¯·Ì¤ÓÔ˜ Â›Ó·È ÛÙË... ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË fiÙ·Ó Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. ™ÙÔ Le Divorce (**) ÚÔÛ·ı› ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘, fï˜ ¿ÏÏÔ ˙·ÚÙȤڷ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÎÚÈÓÔÏ›ÓÔ! TÔ ÂÚˆÙÈÎfi Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÈÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯·ÔÙÈο ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ™ÎÏ¿‚Ô˘˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÙÔ˘, Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È Ù˘ ·Á·ËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ PÔ˘ı ¶Ú¿Ô˘ÂÚ T˙·Ì‚¿Ï·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ fiÔȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ. E˘Ù˘¯Ò˜, ÙÔ «·Ú‰·Ïfi» ηÛÙ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. E¿Ó ˙ËÙ¿˜ οÙÈ ÈÔ ‚·‚Ô˘ÚÈ¿ÚÈÎÔ Î·È «·‰ÚÂÓ·ÏÈÓÈÎfi», Ë ÂÚȤÙÂÈ· S.W.A.T.: E›ÏÂÎÙË OÌ¿‰· KÚÔ‡Û˘ (***) ı· ÛÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË – Î·È ı· ÛÔ˘ ¿ÚÂÈ Î·È Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ multiplex. N·È, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÁÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ù· ȉÂÒ‰Ë ÙÔ˘ Ì¿ÙÛÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ
(Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜) Ì ‚·ÚÂÌ¿Ú·. ∞˘Ù‹ Ë ÊÚ›ÎË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ·¿ıÂÈ·˜ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÙÛ› ÛÔ˘, Û ˘ÓˆÙ›˙ÂÈ Î·È Û ÛÎÔÙÒÓÂÈ ·ÚÁ¿ – ÙfiÛÔ fiÛÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ô Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ‚›Ô˜ Ì·˜. OÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎÔ› (·fi ÙÔÓ ÎÔ‡ÎÏÔ ·ıÏËÙ‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ ‚Ô˘ÏÈÌÈΤ˜ ¯·˙ÔÁÎfiÌÂÓ˜) Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È „˘¯ÔÏÔÁÈο Ô‡Ù ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈο. H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û·Û¤Ó˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù›
ÂÍÔ˘Û›· Ó· Ù· οÓÂÈ Ï·ÌfiÁ˘·ÏÔ (ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÚÔÛÙ·Û›·, ‚Ú ·‰ÂÚʤ!), fï˜ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈο ı·̷ÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ›‰·Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›·. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂȘ ‰‡Ô ÒÚ˜, ÏÔÈfiÓ, Ë Ù·ÈÓ›· ÚÔÛʤÚÂÙ·È... Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·ÓÙÈÚfiÙ·ÛË! TÔ ÈÚ·ÓÈÎfi KfiÎÎÈÓÔ XÚ˘Û¿ÊÈ ÙÔ˘ T˙·Ê¿Ú ¶·Ó·¯›. N· Û·˜ ˆ ÙËÓ ›ÎÚ· ÌÔ˘; ŸÙ·Ó ‚Ϥˆ ÙÛ·ÓÙfiÚ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Á›ÓÔÌ·È Ì·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ˜. K·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ÊÈÏÌ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂÓ·Úȷο ·fi ÙÔÓ AÌ¿˜ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËη Ì ٷ¯‡ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi. T¤ÏÔ˜, Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ηÓÈ‚·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ –Û ‰È·ı¤ÛÂȘ, Ô˘¯› Û ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·– ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ÿÏ·˚ PÔı TÔ K·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ∆ÚfiÌÔ˘ (***), ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÚԤ΢„ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜, ¤Ú·Ó ÔÏ›ÁˆÓ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈˆÓ previews ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. °ÂÌ¿ÙÔ ÛÈÓÂÊÈÏÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ·fi Evil Dead ̤¯ÚÈ ŸÙ·Ó ͤ۷ÛÂ Ë ‚›·, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÎÂÊ¿Ù˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ʤÙÔ˜, ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ
›̷ÛÙ ۯ‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ı· Âı¿ÓÔ˘Ó. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘Ì ԛÎÙÔ. E›Ì·ÛÙ ÔÈ ı·٤˜. EÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜... TÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ÊÔÓÈ¿‰ˆÓ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È fiϘ ÙȘ ÊÔ‚›Â˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚıfiÙËÙ·˜ Û·Ó Î·Îfi ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ˘Ô„›· ¯ÈÔ‡ÌÔÚ (ÎÈ fiÔÈÔ˜ ‚Ï·Í «ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ»...): Ù· ‰‡Ô ·ÁfiÚÈ· ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÓÙÔ˘˜ (Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ÚÒÙ˘ –Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÔ˘˜– ÊÔÚ¿˜), ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·˙ÈÛÙÈο ›ηÈÚ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË (·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô X›ÙÏÂÚ) Î·È ÚÈÓ ·fi ÙË ÛÊ·Á‹ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·Ì¿ÍÈ Ì ηÚÈηÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ™·Ù·Ó¿ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÚÌÚ›˙! KÈ fï˜, ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÎ¤È ÓÂÔÓ·˙› ‹ Û·Ù·ÓÈÛÙ¤˜. ¶Ôχ ·Ï¿ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó. K·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Â›·Ó... Ì·˙› Î·È fiÔÈÔÓ ¿ÚÂÈ Ô Ã¿ÚÔ˜! H ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ¤Ó· ¿ÏÏÔıÈ Ô˘ Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ÏÔÁÈ΋. •ÔÚΛ˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÈÏÈÛÙÈΤ˜ Ì·ÓȤÚ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ô °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ ˘ÈÔıÂÙ› ÌÈ· ·fiÏ˘Ù· ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÔÓ‡ڈÛË... H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ X¿ÚÈ ™·‚›ÓÙȘ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ·fiÎÔÛÌÔ Î·È Á‹ÈÓÔ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Ó· ·ÈˆÚÂ›Ù·È Û ÌÔÓÔÏ¿Ó· ‰›¯ˆ˜ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. K·ÌÈ¿ ÊfiÚÌ·, ηӤӷ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ‰È‰·¯‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı¤Ì·, ηÌÈ¿ ÚÔÔÙÈ΋ ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ·Èٛ˜. O ¯ÚfiÓÔ˜ Î˘Ï¿, ÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› Û ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÛÔ˘, Ë ı¤· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Í˘Ó¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ Ï‹ı·ÚÁÔ... MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ Û’ ·˘ÙfiÓ. O EϤʷÓÙ·˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Û 81 ÏÂÙ¿. ŒÍˆ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÛÊ·Ï‹. ∞
·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÔÙÚfi·È˜ ÛÎËÓ¤˜ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜ Î·È Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈο ÓÔÛËÚfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ñ
DVD GERRY ÙÔ˘ °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ. TÔ 2002 Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ EϤʷÓÙ· Ϙ Î·È ¤·ı ¤Ó· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ‹ οÙÈ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Î·È ÂÓı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÙÈ Î¿ÔÙ ¤Î·Ó ÛÈÓÂÌ¿, ‹Ú ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÛÙÔ Death Valley Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ˘˜ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ Î·È K¤ÈÛÈ ÕÊÏÂÎ Û ÌÈ·... Â˙ÔÔÚ›· Ù·ÈÓ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿! ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔÓ Ì›ÓÈÌ·Ï Ú˘ıÌfi Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·˜. K∞¶√∆∂ ™∆∏ ¢À™∏ ÙÔ˘ ™¤ÚÙ˙ÈÔ §ÂfiÓÂ. TfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë Ù·ÊfiϷη ÙÔ˘ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ! AÔηÙÂÛÙË̤ÓË Ï‹Ú˘ ÎfiÈ· 165 ÏÂÙÒÓ Î·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ widescreen ο‰ÚÔ˘ ·ÚÎÔ‡Ó ˆ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ‰‡Ô ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ extras ·Ú¯Â›Ô˘, ·fi ˯ËÙÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ¤ˆ˜ Î·È ÙÚ›· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú.ñ
4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 37
™π¡∂ª∞ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙoÓ H§IA ºPA°KOY§H ÙÔÓ X›ÙÏÂÚ! ¶·Ú·‰fi͈˜, Ô ÏÔÁfiÙ˘fi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ X. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Ó «ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ».
Ãπ∆§∂ƒπ∫∏¡∂√§∞π∞
NÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿ ÂÊ‹‚ˆÓ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È΋ Ù˘ ·ӿÛÙ·ÛË ‹ ÌÔÓ¿¯· Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘; M¿ÏÏÔÓ Î·È Ù·
O °Î·˜ µ·Ó ™·ÓÙ Á‡ÚÈÛ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ Ì ٷ ‚Ú·‚›· ηχÙÂÚ˘
‰‡Ô Ì·˙›. MÈ· ·ӿÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ‚›·˜. Afi ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Elephant. K·È ÙË ¯·Ú¿ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡...
MÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÙfiÛ· ·È‰È¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ οÛÙÈÓÁÎ, ‹Ú·Ù οÙÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜;
MÂÙ¿ ÙÔ Gerry, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÛÙ¿ÛË Û·˜ ˆ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ; MÂÚÈΤ˜ ÊÔ-
N·È, Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ì·ı· ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÈÏÒÓÙ·˜ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. T· 16¯ÚÔÓ· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ›‰È·˜ ËÏÈΛ·˜ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÚÈÓ. ™Ù· 50 ÌÔ˘ ϤÔÓ, ‚Ϥˆ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·fi ÔÙ¤. AÎÔ‡ˆ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ! TÔ ¯¿ÛÌ· Â›Ó·È Â˘Ú‡ Î·È Ï›ÁÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi... ™·˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘˜; N·È, ·Ó Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿ÓÙÔÙ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÁÂÓÈÒÓ. E›Ó·È ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ. TÂÏÈο fï˜ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·‰È·ÊÔÚ›·. TÔ «ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô˘Ì» ¤ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ. T· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. NÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Î·È ¯ÚÂÒÓÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ·Û¯ÂÙÔÛ‡ÓË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂΛӷ ·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi... ∞
Ú¤˜ ÙÔ ‚Ϥˆ Û·Ó ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. E›Ó·È fï˜ Î·È ÌÈ· ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ ¢‡Û˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ Û ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÙ˘ÏÈÛÙÈÎfi ÎÒ‰Èη ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔÌ·È. £¤Ïˆ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÒ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¿‰Èη ‰·Ó›˙ÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜ media. ∂›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ¤¯ˆ ‰È·Û΢¿ÛÂÈ ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÂȉ‹ ‚ڋη ÌÈ· ηϋ ÈÛÙÔÚ›·... A˘Ùfi Ô˘ ÂȯÂÈÚÒ Ï¤ÔÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ οÌÂÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ÌÔÓÙ¿ÚÔ˘ÌÂ. ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘Ùfi ÙÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi «ÁψÛÛ¿ÚÈ»; EΛ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
38 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
·ÎfiÌË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜. Œ¯ÂÙ ‰ÂÈ ÙÔÓ A΋ڢ¯ÙÔ fiÏÂÌÔ; N·È, ‹Ù·Ó ˘¤-
ÚÔ¯Ô, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi... AÓ ‚ÚÈÛÎfiÛ·ÛÙ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ KfiÏÔ˘Ì·˚Ó, Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ·ÓÙȉÚÔ‡Û·ÙÂ; £· ı¤Ï·Ù Ӓ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙË ÁÓÒÌË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ; AÓ ‚ÚÈ-
ÛÎfiÌÔ˘Ó ÂΛ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ, ı· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ı· ¤Î·Ó·: ı· ÙÔ ¤‚·˙· ÛÙ· fi‰È·! ™Â ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ EϤʷÓÙ·, ̤۷ ·fi ÌÈ· ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË Û˘Û΢‹ ‚Ï¤Ô˘Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ì ˯ËÙÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜.
£¤Ï·Ù ӷ οÓÂÙ ¤Ó·Ó ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; N·È. K·È ÌÈ· ·-
Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ H¶A. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÂοӘ Ù· ‰‡Ô ·ÁfiÚÈ· ‚Ï¤Ô˘Ó ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ X›ÙÏÂÚ Î·ıÒ˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· fiÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ∆Ô Î·Ó¿ÏÈ History Channel È¿ÓÂÈ ˘„ËÏ¿ ÓÔ‡ÌÂÚ· ı·̷ÙÈÎfiÙËÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ›ηÈÚ· ÁÈ·
SK8
H ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ Û ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ
∏ ™∫∏¡∏ ∆√À SK8 ™∆∏¡ ∞£∏¡∞ TÔ˘ A∆ª∞ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. TÔ sk8 ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È, Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ ÛÙ· ÚÒÙ· ·ÁÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘. B¤‚·È·, ÔÏÏ¿ ‰ÂÓ Û·˜ ‰›Óˆ Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ˙ÒÓÙ·˜ ÙË ·Ú¿ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙË. A˘Ù¿ ÁÈ· ÙÒÚ·. Death before dishonor.
A˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù›-
ÔÙ· Û –·˜ ԇ̖ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ›‰Ô. O ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ̋ΠÁÈ· Ù· ηϿ, Ù· Û¯ÔÏ›· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Î·È Ù· Û·Ó›‰È· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ú¿ÊÈ·. EÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· sk8 ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ì·˜ sk8ers Â›Ó·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙȘ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ˜ ̤Ú˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Í·Ó¿. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ӷ ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó. (AÎÔ‡˜, NÙfiÚ·, Ù· ·È‰È¿ ı¤ÏÔ˘Ó ¿ÚÎÔ!) ¶·Ú¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Áˤ‰Ô˘, ÛÙËÓ Aı‹Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰‡Ô ÂÚÈÔ‰Èο Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ sk8. To «Drop In», Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ sk8 ÙÔ snowboard, ÙÔ surf Î·È ÙÔ BMX. EΉfiÙ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ¢ËÌ. §ÈfiÛ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ snowboarders ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ¤¯ÂÈ ÂÚˆÙ¢Ù› ÙÔ Î‡Ì· Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ÙÔ È¿ÛÂÈ fiÔ˘ ÙÔ ‚ÚÂÈ. TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿Óˆ Û ۷ӛ‰È·, ¿ÓÙÂ Î·È ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿Óˆ Û ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜. TÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi. E›Ó·È ÙÔ 666Ô. EÏ›˙Ô˘Ì ̤¯ÚÈ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ó· Ù· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ. TÔ ¿ÏÏÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ηٷȿÓÂÙ·È Ì ÙÔ sk8 Â›Ó·È ÙÔ «GoodTimes», ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 6Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ, Î·È Â›Ó·È ¤Ó· photo issue, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Ù‡¯Ô˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. TÔ ÂΉ›‰ÂÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ AÚÛÂÓÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ sk8 Î·È ÙÔ˘ snowboard ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ sk8 ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ˘fiÙÈÙÏfi ÙÔ˘ ÙÔ snowboard, ÙÔ surf Î·È ÙÔ style! £· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο ·˘Ù¿ ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. E›Ó·È Ê·›ÓÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ë ‰È·›ÚÂÛȘ. E‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÒ ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ï›Á· ıÂÙÈο ¤ÁÈÓ·Ó, Î·È ·˘Ù¿ Û ·ÙÔÌÈÎfi ›‰Ô. MÂÚÈο ·È‰È¿ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Ôχ ηϿ. H ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ sk8 ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· ÙÔ‡˜ ¿ÊËÓ·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜. O B. AÚ¿Ì‚ÔÁÏÔ˘ ÏÔÈfiÓ (Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ 2Ô Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «A.V.») ˘¤ÁÚ·„ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ Volcom Î·È ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ŒÏÏËÓ sk8er ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ó· ÏËÚÒÓÂÙ·È ÎÈfiÏ·˜. MÈÎÚ¤˜ Û›ı˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔ sk8 Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ó¤· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ô˘
K·È Ì·˙› Ì fiÏ· ·˘Ù¿ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ·Ú¯›˙ÂÈ
...Ã∂π∞∑∂∆∞π §∞ª∞ƒπ¡∞, ¶ƒ√™º√ƒ∂™ ¢∂∫∆∂™
ı· ηٷο„ÂÈ ÙËÓ ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ô ·¤Ú·˜ Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ ‰˘Ó·Ù¿. ¶ÚÒÙ· fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ì ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û‡Á¯˘ÛË ÛÙ· Ó¤· ·È‰È¿. °Ú¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· Ó¤· ¿Úη ·ÎÚ·›ˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· Ê˘ÛÈο ÂÌfi‰È· Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍÙÚÈÌ¿ÎÈ· Ì ٷ Ô‰‹Ï·Ù· BMX Î·È ÙȘ Û·Ó›‰Â˜ skateboard. ¶ÚÒÙÔÓ, ÙÔ sk8, ›·ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ıÏËÌ· ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Î·È ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚ·›Ô. AÎÚ·›Ô Â›Ó·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ –ÚˆÙ‹ÛÙÂ Î·È ÙÔÓ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ– Î·È ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, fiÏ· Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· √Ï˘Ìȷο ·ıÏ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÎÚ·›·, ‰ÈfiÙÈ ÂÍ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÛÂȘ Ì ÔÚÙÔηϛ ˙Ô˘ÌÈ¿ Î·È Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· οÔÈÔ ıÔÏfi Û‡ÓÔÏÔ, ÁÈ· ÌÈ· ÛËÌ·›·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÊÚ¿Áη. A˘Ù¿ Ù· Ó¤· ¿Úη Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú·¯Ù‹ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÙËΠ¤Ó·˜ Ì¿ÚÌ·˜. TÔ ÎfiÏÔ ‰È·Ï‡ıËΠÌfiÏȘ ͇ÓËÛÂ. TÔ sk8 Î·È ÙÔ BMX Â›Ó·È ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ï·Ó‹Ù˜ Ì ÎÔÈÓÔ‡˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜. Sk8 Park › ÏËڈ̋ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Î·È fiÙ·Ó ¤Ó· ¿ÚÎÔ Â›Ó·È ÁÈ· sk8, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· BMX Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. T· ·È‰È¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó sk8 Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο – ·˘Ùfi Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜. A΢ÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔ ·ıÏËÙÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎÔ-ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·È‰Â›·˜, Ù˘ ÌfiÛÙÚ·˜, Ù˘ ··Á·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ÚˆÙÈ¿˜, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ Û·Ó›‰È ÙÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË Ì·˙› ÌÂ
Î·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ snowboard. ¶·Ú¿ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ϤÔÓ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ sk8, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ. MÔÚ› Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È Û ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fï˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·fi ·ÛÙÔ‡˜ Î·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ˘˜ sk8ers. OÈ ÔÔ›ÔÈ sk8ers ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ˘ÂÚÂÚÈıÒÚÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÙfi˜ ÛÂÏ›‰·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ È· ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi Á¿Ï·Ù· ̤¯ÚÈ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·. EÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÁÓfi, ·ÌfiÏ˘ÓÙÔ, ¿ÛÈÏÔ feeling ÙÔ‡ Ó· Â›Û·È ¿Óˆ ÛÙÔ Û·Ó›‰È ÛÔ˘ Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂȘ. TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi sk8 ·„ËÊ¿ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜, Â›Ó·È Ì·Á›·, ¤Ú· ·fi ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ·ıÏ‹Ì·Ù·. ™ÙȘ ∏¶∞ ÙÒÚ·, ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¿ÓÙ· οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. O Danny Way, Ì ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ›ÛÙ˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ video Ù˘ DC, Û¿ÂÈ Ù· ÚÂÎfiÚ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ sk8 fiÓÙ·˜ ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. EӉȷʤÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ IÚ¿Î AÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Û sk8 Î·È snowboard ÂÚÈÔ‰Èο. Œ¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ϙ Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó sk8ers Î·È snowboarders. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Û ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜. A, Î·È Ô Tony Hawk ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÌÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ϤÔÓ sk8 ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ˘ Tony Hawk’s Underground, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ Ù· Tony Hawk’s Pro Skater 1, 2, 3, 4. A˘Ù¿ Î·È ·fi A̤ÚÈη. T¤ÏÔ˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ. ™Ù›ÏÙ SMS ‹ ÁÚ¿„Ù ̷˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ sk8 ÁÈ· Û·˜ ÙÔ Ôχ Û 21 ϤÍÂȘ. ∆· ηχÙÂÚ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÈÔ ÈÔ Î·Ïfi ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· sk8, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Microx. Œ¯ÂÙ ηÈÚfi ˆ˜ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿! A, Î·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌ·. ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 2 Ù˘ «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠˆ˜ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ B. AÚ¿Ì‚ÔÁÏÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Damian Argi. ∞ 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 39
µπµ§π√ M˜ ÛÙÔ ÙÚÈ, ¤¯ÂȘ ·ÓÔȯً ÚfiÛÎÏËÛË
SYMPATHY FOR THE DEVILS T˘ A°°∂§π∫∏™ M¶πƒª¶π§∏
ACCORDING TO THE ROLLING STONES MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: Iˆ¿ÓÓ· MȯÂÏ¿ÎÔ˘ EΉfiÛÂȘ TÚ·˘Ïfi˜, ÛÂÏ. 360, ú 42
A˘Ù‹ ÙË Ó‡¯Ù· ‚¿˙ˆ Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ ·ÏÈÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. 濯ӈ Ù· ‚ÈÓ‡ÏÈ·, Êı·Ṳ́ӷ ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜, ‚Ú›ÛΈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÔ˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ ı¤ÏÂÈ ÛÎÚ·Ù˜ ÁÈ· Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ. •·Ó·˙›˜ Ù· 60s, ÎÔÏÏ¿˜ ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, «ÙfiÙ ¤Ó· LP ÙÔ ·ÁfiÚ·˙˜ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Î·È ÌfiÓÔ ·Ó ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ô Ù‡Ô˜ ÁÈ· ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·», ϤÂÈ Ô KÈı, Î·È ÛÔ˘ Ϥˆ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, Â›Ó·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ. OÈ ¶¤ÙÚ˜ ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÁÏÒÛÛ· ̤۷, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· (Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Á›ÓÂÛ·È ı˜ ‰ÂÓ ı˜ ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·), ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. E›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, ÔÈ Stones ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ rock ’n’ roll ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ™˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì Î›ÌÂÓ· Ê›ÏˆÓ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. TÔ ‚È‚Ï›Ô (Ôχ ηϋ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘) Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ÂÓfiÙËÙ˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ·, ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜, ÙȘ ÚÒÙ˜ ·fiÂÈÚ˜, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó. ŸÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. AÏÏ¿ ¤Ú ӷ ‹ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÂΛӘ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙË ÊÔ‡ÚÈ·. ¶¿Ì ÛÙÔ «Crawdaddy», ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÛÙÔ ƒ›ÙÛÌÔÓÙ, ÔÚÌ¿Ì ÛÙȘ H¶A, ÛÙȘ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÂÚÈԉ›˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ ’64, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ MÈÎ Î·È ÙÔÓ KÈı ˆ˜ ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ. «•·ÊÓÈο ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ Satisfaction Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. TfiÙ fï˜ ÙÚ¤¯·Ì Û ÙÚÂÏ‹ ÙÚԯȿ, Û·Ó Ù· ‚·ÁÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÙ˘¯›·, ˙Ô‡Û·Ì ÛÙÈÁ̤˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘». ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ (Ò˜ ÂËÚ¤·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ò˜ ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÂÓÈÒÓ) ̤-
40 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
Û· ·fi ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ·ÛÙ›˜, Û·ÚηÛÙÈΤ˜, Û˘¯Ó¿ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜. O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÚ¿È·Ó ∆˙fiÔ˘Ó˜, Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÏËÍË Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÛÙÔ ÕÏÙ·ÌÔÓÙ (·Ó Î·È Û ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó), Ë Ê¿ÛË
Ì ٷ Ó·ÚΈÙÈο, «fiÙ·Ó Ì·˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ˜ ÛÙÔ ƒ¤ÓÙÏ·ÓÙ˜ ηٷϿ‚·Ì ͷÊÓÈο ˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¿ÏÏ·ÍÂ. Œ·È˙·Ó ÔÏÏ¿ Ó·ÚΈÙÈο ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ù˘ Ìfi‰·˜ fiÏ· ·˘Ù¿. ¶ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ¤-
¢∞πª√¡π∫∏ π¢π√ºÀ´∞ TÔ˘ A§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏
Ó· ·Ó·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ ¤ÚËÌË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Û ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó, Ì ¯ÈÌ·ÈÚÈο ÔÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ MϤÈÎ. O M¿ÚÔÔ˘˙ ¤ÁÚ·„ ÙÔ «°˘ÌÓfi Á‡̷» ÛÙËÓ T·ÁÁ¤ÚË, fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÌÂٷ͇ 1954 Î·È 1957. M¿ÏÈÛÙ·, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο-ÔÚfiÛËÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ –¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙȘ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ– ¤ÁÚ·Ê ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÛÙË ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹, Ì ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Âٷ̤ӷ ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ÛÙȘ ηÙÛ·Ú›‰Â˜, ÛÙ· ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙȘ Û‡ÚÈÁÁ˜. K¿ÔÙÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÕÏÂÓ °Î›ÓÛÌÂÚÁÎ ÙȘ Ì¿˙„Â, ÙȘ ¤‚·Ï Û ÌÈ· Ù˘È΋ ÛÂÈÚ¿ –ÙÔ «°˘ÌÓfi Á‡̷» ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ·Ú¯‹, ̤ÛË Î·È Ù¤ÏÔ˜– Î·È ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1959 ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·fi ÙÔÓ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ Ô›ÎÔ Olympia Press. TÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ›ڷ̷ ÙÔ˘ M¿ÚÔÔ˘˙ Ì ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ cut-up ·ÓÙÈηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÂÓfi˜ Ù˙¿ÓÎÈ. øÛÙfiÛÔ Ë ·Ú·Ì‡ı· Â‰Ò Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙÔ fiÚ·Ì·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ηÏÂȉÔÛÎÔÈÎfi ·Ì¿Á·ÏÌ· ·ÏÏËÁÔÚ›·˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÌË ÁÚ·ÌÌÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ – fiÏ· Ì ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi ÛÏ¿ÛÙÈÎ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ™Ô˘›ÊÙ. H «ÈÛÙÔÚ›·» ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙË ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë Î·Ù¿‰˘ÛË ÛÙÔÓ Õ‰Ë ÂÓfi˜ Ó·ÚÎÔÌ·ÓÔ‡˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË ÛÙËÓ T·ÁÁ¤ÚË Î·È ·fi ÎÂÈ ÛÙË Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈ΋ Interzone, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÌË-ÙfiÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡ ‰È·ÁΈӛ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ÂËÚ¤·Û ÙÔ ¤ÚÁÔ
°Àª¡√ °∂Àª∞ ∆Ô˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì M¿ÚÔÔ˘˙ ∂Ή. AfiÂÈÚ·, ÛÂÏ. 317, ú 15
O °Ô˘›ÏÈ·Ì M¿ÚÔÔ˘˙ ‹Ù·Ó Ì·˙› Ô ¶fiÂ, Ô AÚÙfi Î·È Ô MÔÓÙÏ¤Ú Ù˘ drug culture, ¤Ó·˜ ÚÔÊ‹Ù˘ Ù˘ ˘·ÚÍȷ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ηٷڷ̤ÓÔ˘. E›¯Â ÙË ‰·ÈÌÔÓÈ΋ ȉÈÔÊ˘˝·
·ÈÚÓ·Ó LSD Î·È ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·ÁηÏÈ¿ Ì ÌÈ· ÌÔ˘Î¿Ï· Jack Daniels», Ô ·Ú’ ÔÏ›ÁÔ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ T˙¿ÁÎÂÚ Î·È P›ÙÛ·ÚÓÙ˜ ÛÙ· 80s, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ (·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÎÚÈÙÈο!) Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ºÙ¿Óˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÓ¤ «Forty Licks», Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ù’ ·Ê‹Ûˆ. E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ÎÏ·Ì¿ÎÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ·¯·Ó‹ ÛÙ¿‰È· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÈ· ÎÔ˘ÎΛ‰· ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÎÏfiÔ˘Ó Û ÔıfiÓ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‚›ÓÙÂÔ, ÔÈ Ê·Ó ÙÔ˘˜ ı· Ï·ÙÚ¤„Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. A˘Ù‹ Ë ·Ù›ı·ÛË «Û˘ÌÌÔÚ›·» ¤‚·Ï ÙÔ rock ’n’ roll Û ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹, ¿ÏÏ·Í ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÚÔÎ, ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ ÙÔÓ Ë‰ÔÓÈÛÌfi. ∏ ÂÎÌ˘ÛÙ‹Ú¢ÛË ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋, fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·‚Ϥ„ÂȘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ô˘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È. «¢ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· η٤‚Ô˘Ì ·fi ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ Âڋ̈Û˘ Ô˘ ¤¯ÂȘ fiÙ·Ó Î·Ù‚·›ÓÂȘ ·fi ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î·È ÙÔ ‚ϤÂȘ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘», ϤÓÂ Î¿Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. •¤Úˆ, ı· ÂȘ «Â›Ó·È ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ ÁÂÚÔÌ·Ì·Ï‹‰Â˜ Ô˘ οıÔÓÙ·È Î·È ·›˙Ô˘Ó rock ’n’ roll», OK, ·ÏÏ¿ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ rock ’n’ roll ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ ÔÙ¤. ◊ fiˆ˜ ϤÂÈ Ô KÈı P›ÙÛ·ÚÓÙ˜, «Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ϤÍÂȘ, ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ ÔÙ¤». ∞
Û˘ÁÁڷʤˆÓ fiˆ˜ Ô ¶›ÓÙÛÔÓ, Ô ª¿Ï·ÚÓÙ Î·È Ô °Î›ÌÛÔÓ. O KÚfiÓÂÌÂÚÁÎ ÙÔ 1992 ηÙfiÚıˆÛ ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ: Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ È‰ÈÔÊ˘¤˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Û‡Ì·Ó ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ – οÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘. ñ
!
«°Àª¡√ °∂Àª∞» ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì M¿ÚÔÔ˘˙, ÂΉ. AfiÂÈÚ·
™Ù›Ï AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ˆ˜ Î·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. 5 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A
£∂∞∆ƒ√ OÈ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ X›ÙÛÎÔÎ ¤¯Ô˘Ó Ͽη
Tπ ƒ√§√ ¶∞π∑√À¡ √π •∞¡£π∂™; T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ A¡∞°¡ø™∆√À
HITCHCOCK BLONDE ÙÔ˘ T¤ÚÈ T˙fiÓÛÔÓ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜ ™ÎËÓÔıÂÛ›·-ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·: AÓÙÒÓ˘ K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜ ¶·›˙Ô˘Ó: MËÓ¿˜ X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, XÚ‹ÛÙÔ˜ B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, N·Ù·Ï›· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N·Ù¿ÛÛ· K·ÏÔÁÚ›‰Ë, ÕÚ˘ K·ÓÙ˙‹˜ £¤·ÙÚÔ MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. ∫·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936
¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ˜ ÛÎËÓ¤˜, ‚·ÁÔÓ¤Ù·, ÛÎËÓÈο Ô˘ ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó, ‰‡Ô ÓÙÔ˘˜, ÈÛ›Ó˜ Û ηٷ·ÎÙ¤˜, ηٷÚÚ·ÎÙ҉˘ ‚ÚÔ¯‹, ۯ‰fiÓ ÂȉÂÈÍÈÔÌ·Ó¤˜ Á˘ÌÓfi ·fi ÙȘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ˆÚ·›· ÛÒÌ·Ù· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi, fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Û·ÊÒ˜ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. TÔ Hitchcock Blonde, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ T¤ÚÈ T˙fiÓÛÔÓ, Ô˘ ¤Î·Ó ÚÂÌȤڷ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2003 ÛÙÔ Royal Court Û ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ – ¿ÏψÛÙ ÛÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. O T¤ÚÈ T˙fiÓÛÔÓ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ 1982 ÛÙÔ Royal Court Ì ÙÔ Insignificance, Î·È Î¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ›‰È· ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔ Hysteria, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÌÈ· Έ̈‰›· Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ºÚfiÈÓÙ, ÙȘ ıˆڛ˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤Û·ÛÂ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Olivier ηχÙÂÚ˘ Έ̈‰›·˜ ÙÔ 1994. ™ÙÔ Hitchcock Blonde ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ, Î·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ì ÙȘ Í·ÓıȤ˜. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û·Ó ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ· Î·È fiÏ· fiÛ· ÂÚÈÎÏ›ÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹. Afi ÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ·Ú·ÍÂÓÈ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ·˘ÙÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
∏ ¡. ¢ƒ∞°√Àª∏ ∫∞π ∏ ¡. ∫∞§√°ƒπ¢∏ ∂Ã√À¡ ¶√§À øƒ∞π∞ ™øª∞∆∞ √ª√§√°√Àª∂¡ø™...
AÊËÁÂ›Ù·È ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÌϤÎÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ì ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. ™ÙËÓ ÚÒÙË (1999) ¤Ó·˜ ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÚÔÛηÏ› ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÓËÛ› ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÂÓfi˜ Û˘ÏϤÎÙË Ù·ÈÓÈÒÓ, Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÌÈ·˜ ¿ÁÓˆÛÙ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ X›ÙÛÎÔÎ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÚÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ËÌÈÙÂÏÔ‡˜ AÚfiÛÎÏËÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÚ ÙÔ˘ Û·Û¤Ó˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ȉÈfiÌÔÚÊË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË (1959, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ô X›ÙÛÎÔÎ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ æ˘¯Ò) Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈ· ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘ T˙¿ÓÂÙ §È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ È· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔ˘˜ Î·È Û˘˙ËÙ¿ Ì·˙› Ù˘ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ËıÔÔÈfi ÙÔ˘ AÚfiÛÎÏËÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË (1919), Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ıÏÈ‚ÂÚfi, ÎÚ˘Ì-
̤ÓÔ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘, Ô˘ ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·‰˘Ó·Ì›·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ Ù·˘ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. O ηıËÁËÙ‹˜ Î·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· ·Ó‰ÚÈο ·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÂÚˆÙÈο Ì ÙȘ ˆÚ·›Â˜ Í·ÓıȤ˜ Î·È Ôχ ÓÂfiÙÂÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Á˘Ó·›Î˜, Ì ηٷÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ΢ڛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜. AӷʤÚÂÙ·È Û ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿, Û οÔÈ· Ï›ÁÔ ÍÒÊ·ÏÙÛ· –fiˆ˜ ÛÙÔÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ·˘ÙÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi– ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÂχıÂÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÎıÂÙÔ Ó· Ù· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›. O AÓÙÒÓ˘ K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜ ·Ú¤ıÂÛ ٷ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ù·ÍÈÓfiÌËÙ·, ÂÈfiÏ·È· Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ. AÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¢ÚËÌ·ÙÈ΋ ÛÎËÓÔıÂÛ›·, fï˜ Ë ÙÂÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ Ô˘ıÂÓ¿. XÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó·Ó ηٷÈÁÈÛÌfi ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Âʤ –¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î¿ı ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘– ·-
Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·Î·ıÔ‰‹ÁËÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. O MËÓ¿˜ X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘, ‰ÂÈÏÔ‡ Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ X›ÙÛÎÔÎ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. H N·Ù¿ÛÛ· K·ÏÔÁÚ›‰Ë ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·˜ Î·È Ë N·Ù·Ï›· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÊÈÏfi‰Ô͢ ̤ÏÏÔ˘Û·˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜, ·Î·ıÔ‰‹ÁËÙ˜ ·fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙ·, ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÌÈ·˜ ·Ï·ÓÈ¿Ú·˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ ̤ÏÏÔ˘Û·˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜ Û ·˘ÙfiÓ Ù˘ ¯·˙‹˜ Í·ÓıÈ¿˜ ËıÔÔÈÔ‡, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ÙfiÛÔ Ô ·˘ÙÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ fiÛÔ Î·È Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. OÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È „˘¯ÈΤ˜ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Û ηÌÈ¿ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó ˘·ÈÓÈÁÌfi˜. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È ¤Í˘ÓË Î·È Ì Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ –ÙËÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜– Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Î·È Ôχ ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ ·ÏÈfi fiˆ˜ ÙÔ MÔ˘ÛÔ‡ÚË. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ 5 ¢ÚÒ Î·È ÔÈ Ù·ÍÈı¤ÙÚȘ Â›Ó·È Â˘ÁÂÓ¤Ûٷ٘, ‰ÂÓ ˙ËÙÈ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ô˘ÚÌÔ˘¿Ú. AÓ ·˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ηı›ÛÂȘ ÛÙÔ Ï¿È, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ MÔ˘ÛÔ‡ÚË ·Ó ηı›ÛÂÈ „ËÏfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÙËÓ ¤‚·„˜. E›Û˘ ·Ó Â›Û·È „ËÏfi˜, ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿Ó ٷ fi‰È· ÛÔ˘, Ô ¯ÒÚÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÂÈÚ¤˜ Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜. OÈ ı·٤˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÂÈÚ¿˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï·ÙÛÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙȘ ÈÛ›Ó˜ ·ÏÏ¿ „ÈÏÔÁ›ÓÔÓÙ·È ÌÔ‡ÛÎÂÌ·. K¿ı ¶¤ÌÙË ÔÈ ı·٤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 Î·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ÏËÚÒÓÔ˘Ó 15 ¢ÚÒ. EÌ›˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Î·ÓÔÓÈο 25 ¢ÚÒ. ∞
∞£§∏∆π∫√ ™∆∞Àƒ√§∂•√ ∆Ô˘ Ã∏™∆√À ™∆∂º∞¡√À OÚÈ˙fiÓÙÈ· 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2
3
4
5
6
7
8
9 10
1. ¢È¿ÛËÌÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ¤Á¯ÚˆÌÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜. - T· ·Ú¯Èο ÂÓfi˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÏÈÔ‡ Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ· ÙÔ˘ ¶AO Î·È Ó˘Ó ÚÔÔÓËÙ‹. 2. ŒÙÛÈ ·ÔηÏÂ›Ù·È ÙÔ Ï¿ÁÈÔ ¿Ô˘Ù ÛÙȘ ·Ï¿Ó˜. - ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ·ıÏԷȉÈÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û¯ÂÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ. 3. ¢ÂÈÓfi˜ O˘·Ïfi˜ ÁÎÔÏÙ˙‹˜ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï. - TÔ fiÓÔÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ù˘ F1 ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂȘ ˘Á›·Ó». 4. T· ·Ú¯Èο ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ¶AO. M ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Á›ÓÂÙ·È Ë Û¤ÓÙÚ· ·ÎÚȂ›·˜ (·ÓÙÈÛÙÚ.) 5. ÿÛˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. - AÚ¯Èο Û¯ÂÙÈο Ì ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ ÛÙÔÓ... ÕÏÈÌÔ. 6. T· ·Ú¯Èο ÙÔ˘... N¤ÛÙÔÚ·. - OÌ¿‰· ÔÌÒÓ˘Ì˘ Á·ÏÏÈ΋˜ fiÏ˘ (·ÓÙÈÛÙÚ.) - T· ·Ú¯Èο ‰È¿ÛËÌÔ˘ ™ÎÔÙÛ¤˙Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. 7. M˘ıÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÔÌ¿‰· ÙˆÓ AıËÓÒÓ. - AÚ¯Èο Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô·‰ÒÓ... ıÚ˘ÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ (·ÓÙÈÛÙÚ.) 8. ŒÙÛÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÁÓˆÛÙ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ (Ì ¿ÚıÚÔ). 9. MÂÙ·ÊÔÚÈο, Ë Î·˘Ù‹ Âͤ‰Ú·. - AÚ¯Èο ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÕÚË Î·È ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡.10. AÚ¯Èο ÁÓˆÛÙÔ‡ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη Ù˘ AEK Î·È ÙÔ˘ ¶AOK. - ÕÏÏÔ˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·ıÏԷȉÈÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (·ÓÙÈÛÙÚ., Ì ¿ÚıÚÔ). 11 ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ˘˜ ÛηÎÈÛÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. - ŸÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚fiÏÂ˚, ÙÔ˘ Ù¤ÓȘ Î·È ÙÔ˘ ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ.
K¿ıÂÙ· 1. KÔÈÓfiÙ·ÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜... ‰È·ÈÙËÙÒÓ. 2. H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ 7·... ÛÙÔÓ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi (·ÓÙÈÛÙÚ.) - T· ·Ú¯Èο ÙÔ˘... ÎÔ‡ÓÂÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶AO. 3. OÌ¿‰· ÙÔ˘ NBA ·fi ÙÔÓ... ºÔ›ÓÈη. - TÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ ÛÙȘ H¶A. 4. T· ·Ú¯Èο ÙÔ˘... Ô˘ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶AO. - TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜. - OÌ¿‰· Ô˘... ·Ó¤ÛÙËÛ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì¿ÛÎÂÙ. 5. ¶Ô‰ÔÛÊ·ÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ‚ÔÚÚ¿. 6. TÔ Ï·ÌÚfiÙÂÚÔ 10¿ÚÈ ÙÔ˘ ÔψÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ... °ÎÚ¤È, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÕÁÁÏÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ’80. 7. T· ·Ú¯Èο ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ̤ÛÔ˘ Ù˘ AEK (·ÓÙÈÛÙÚ.) - TÔ fiÓÔÌ· ÁÓˆÛÙÔ‡ ·ÛÙ¤Ú· ÙÔ˘ NBA. 8. ... NÙÂÚ EÏÛÙ, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ B¤ÏÁÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ (ÌÈ· ÁÚ·Ê‹). - ¶Ï¤È ..., ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ (·ÓÙÈÛÙÚ.) - T· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ÎfiÔ˘Ù˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÁÁÏ›·˜ (·ÓÙÈÛÙÚ.) 9.T· ·Ú¯Èο Ù˘... AÌ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ¶AOK. - E›Ó·È ÔÈ ÛÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘... KfiÎηÏË (·ÓÙÈÛÙÚ.) 10.ŒÓ·˜ Ô... MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. - TÔ fiÓÔÌ· ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÙÂÓ›ÛÙ· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷ(∏ χÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 46) ÁˆÁ‹˜. 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 41
ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ nenesyannis@yahoo.gr
H ÂÈÚ·Ù›· ‰ÂÓ ÛÎfiÙˆÛ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÏÒ˜ ÙËÓ ¤Á‰·Ú ϛÁÔ...
THINKPINK To ÚÔ˙ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì·‡ÚÔ
KILLMUSIC
O Marc Bolan Ì ÙÔÓ B·ÛÈÏÈ¿ T˘Ú·ÓÓfiÛ·˘ÚÔ ¤ÏÂÁ·Ó: «Well, you’re built like a car, you’ve got the hubcab diamond star halo. You’re dirty sweet and you’re my girl, oh yeah». O ›‰ÈÔ˜ ˘‹ÚÍ glam Î·È ·ÏËÙ¿ÎÔ˜, ÙfiÛÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Pink. K·È Ë Pink Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ glam –ÚÔÎÁÏ˘Îfi-‚ÚfiÌÈÎÔ-¿ÁÚÈÔ– ÂΛ Ô˘ ÙÔ ¿ÊËÛ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙˆÓ 70s, ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ÓÔ, ÔÈ ‚Ï·¯Ô‡Ïˉ˜ Slade, ÔÈ Ô˙¿ÙÔÈ T. Rex Î·È Ë Suzi Quatro Ì ٷ Ì·ÚÛ·Ú›ÛÌ·Ù¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì οÙÈ ·Ú·¿Óˆ: ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi ÂΛӈÓ. H Pink ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·fi ÙË Madonna ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎfi ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ («Â›Ì·È ·‰›ÛÙ·ÎÙË ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Ï¿Î·»), ·fi ÙËÓ Peaches (Ë ÔÔ›· οÓÂÈ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì·˙› Ù˘ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Oh my God) ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙËÓ ÎÏÔÙÛÈ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ·fi Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙˆÓ B-52’s ÙÔ go-go beat ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ hit Let’s Get this Party Started, Î·È Ù· ¿ÊËÛ ӷ ÊÔ˘ÓÙÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ
ARTEMIDOS 4. PL ESPERIDON
TEL. 210 8948519 ¡π∫√™ £∞¡√¶√À§√™ ∞¡∆ƒ∂∞™ °∫√Àƒµ∂§√™
( ∫∞£∂ ¢∂À∆∂ƒ∞ ∫§∂π™∆∞ )
166 74 GLYFADA
42 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
VOL.1
TÔ˘ M∞∫∏ M∏§∞∆√À
Ó¤Ô Ù˘ CD Try This (BMG). AÎfiÌ· ÎÈ ÂΛ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÏfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, οÓÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ‚Ú·¯Ó‹ Î·È Ï›ÁÔ ÎÔÚÔ˚‰Â˘ÙÈ΋, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·Ó οÓÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ‹ ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· 16¯ÚÔÓË ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÈ·˜ 26¯ÚÔÓ˘. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÛÙ›ÎÂÚ «ÁÔÓÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜» ÁÈ· explicit ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ÎfiÏÏËÛ ÛÙÔ CD, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙÔ «ÚÔ˙» ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ Ù˘ (fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· «fuck you» Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ fiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ Ó· ηÓÈ‚·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Ô ÂÈÎfiÓ· Ù˘), ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛÔ «Ì·‡ÚÔ» ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· «ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ Ê›ÏË ÌÔ˘». §›ÁÔ S/M Î·È Ì·‡ÚÔ ‰¤ÚÌ·, Ï›ÁÔ bondage Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Bettie Page, ÙÔ pin up Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Ô˘, ·Ù۷ϿΈÙË Î·È Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹, ¤·ÈÍ Ì ̷ÛÙ›ÁÈ·, ÎÏÔ˘‚È¿, Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ‰Â̤ӷ Ì ÛÎÔÈÓÈ¿, ÊÈ̤̈ÓË Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÏÂÛ‚›·, fiÏ· ¤Ó· Ô ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ. H Pink ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ Ó· οÓÂÈ Ê·Û·Ú›· (Trouble), Ó· ÙË ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘, lover fuck you, Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ Î·È ‡ÊÔ˜ trash cabaret. E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ù˘¯·Ó, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛοÛÂÈ ÛÙ· Á¤ÏÈ· Ì ÙË ‚Ú·¯Ó‹ Ù˘ ʈӋ Î·È ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi Ù˘ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿, Â›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·˜ Ê›ÏË.
MIKAEL DELTA - Dancing with an Angel (Klik) O Mȯ¿Ï˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ club ‹¯Ô Ù˘ progressive house Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ·ÓÔȯٿ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙˆÓ ÙÔ›ˆÓ Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ Desert Farm Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ù˘ M¤Ì˘ KÔ‡· Î·È Ù· ÔÓÂÈÚÈο ʈÓËÙÈο Ù˘ §È¿Ó·˜ ¶··Ï¤ÍË Î·È ÙÔ Dancing With An Angel, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ï·ÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο Ú·‰Èfiʈӷ Ô˘ ÎÔÌÏ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ «Í¤ÓÔ» Î·È ÍÂÎfiÌÏ·Ú·Ó Ì ÙÔ MÈ· ·Á¿Ë ÌÈÎÚ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ¢¤ÏÙ·-TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·. To ηÏfi Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ urban ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ô˘ ÙÔÓ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿Ó ‰¤ÛÌÈÔ Û ÌÈ· «Î·Ù·ÙÔÓ›· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÏ˘», ·ÏÏ¿ ÛΤÊÙÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÔÓËÚ‹ ·Á›‰· ÙÔ˘ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌÔ‡. BLONDIE - The Curse of Blondie (Sony) H Debbie Harry Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿. K·È Ô Giorgio Moroder (Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ I Feel Love Ù˘ Donna Summer Î·È ¤ÊÂÚ ÙÔ ÓÙÔ‡Áη-ÓÙÔ‡Áη-ÓÙÔ‡Áη ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÛÙȘ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î) ÙË ‚ÔËı¿ÂÈ Û ¤Ó· track (ÛÙÔ Good Boys, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ single ·fi ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ) Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ·ӷʤÚÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ Blondie (˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ Denis, ÙÔ Sunday girl, ÙÔ The ∆ide is ∏igh). O ‹¯Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÎ ·ÏÏ¿ Ì Á˘·ÏÈṲ̂Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ·Ó Î·È Û ÌÂÚÈο ÛËÌ›· ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Î·È Ë ›‰È· ¤ÊÙÔ˘Ó Û ·ÙÔÓ¿Ï ¯Ô¿Ó˜ ÌÂډ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ «Ï¢Îfi ıfiÚ˘‚Ô», ÙËÓ Ô Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÛÙ·ÙÈ΋ ˘fiÙ·ÛË... ∂˘Ù˘¯Ò˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÚÂÊÚ¤Ó Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· Î·È ¿ÏÈ fiˆ˜ Ù· ›¯·Ì ·Ê‹ÛÂÈ. A˜ ‰Â¯Ùԇ̠ÙËÓ K·Ù¿Ú· Ù˘ Blondie Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË rock ’n’ roll „˘¯‹ Ô˘ ¿ÓÙ· ÂÚÈʤÚÂÙ·È ·fi ¿ÚÙÈ Û detox ÎÏÈÓÈΤ˜ Î·È ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ club Û ÏfiÌÈ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi. ñ
∞ÁfiÚ·Û· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ 1974. K˘Úȷ΋ Úˆ› ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, Ì ÙÚ›· ηÙÔÛÙ¿ÚÈη ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë (ÙÔ ¤Ó· ‰·ÓÂÈÎfi ·fi ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Î·È Û˘Ó·ÎÚÔ·Ù‹ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ). ¢ÒÛ·Ì 250 ‰Ú¯. Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Î·È Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ‹Á·Ì ÛÙÔ Á‹Â‰Ô, ›Û˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ™ÙË §ÂˆÊfiÚÔ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋, ÓÔÌ›˙ˆ. AÁÒÓ·˜ ‰È·‚¿ıÌÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋. ŒÍˆ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô Ï·Ófi‰ÈÔÈ ˆÏËÙ¤˜ Ì ͇ÏÈÓ· ηÚfiÙÛÈ· Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÙÚ·Ó˙ÈÛÙÔÚ¿ÎÈ·. ¶Ôχ¯ÚˆÌ·, Ï·ÛÙÈο, ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη, ÓÔÌ›˙ˆ Ù˘ Sanyo, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙȘ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ٷ ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ ÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙÔ ·˘Ù› Î·È ÙÔ ¶ƒ√-¶√ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ·Ó ΤډÈ˙·Ó. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î¤Ú‰È˙·Ó Î·È ¿ÓÙ· ı‡ÌˆÓ·Ó. TÔ Î·ıȤڈ۷. ¶‹Á·ÈÓ· ÙÔ Úˆ› Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ (ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ Pop 11) Î·È ÌÂÙ¿ Ì ٷ fi‰È· ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. H Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÛÙ· ηÚfiÙÛÈ· ¿ÏÏ·˙Â Û˘Ó¯Ҙ. T· ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ ¤Ú·Û·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ·. ŸÏÔÈ Â›¯·Ó È· ·fi ¤Ó·. H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ¤ÊÂÚ ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ù· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο. O ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ù˘ ηۤٷ˜. T· ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· ¤Íˆ ·fi Ù· Á‹Â‰· (·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Ï·Ù›˜, ÛÙȘ Ï·˚Τ˜, ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, ·ÓÙÔ‡) Á¤ÌÈÛ·Ó Î·Û¤Ù˜ Î·È 8 track. H ÂÈÚ·Ù›· ÛÙÔ ÊfiÚÙÂ. E›¯· ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Áڿʈ Û ÌÔ˘ÛÈο ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Ó· οӈ ÂÎÔ̤˜ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. EÚ¯fiÌÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ô˘ ¢ËÌÂÚÔ‡Û·Ó. OÈ ¯Ú˘ÛÔ› Î·È ÔÈ Ï·ÙÈÓ¤ÓÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ˆÏ‹ÛÂȘ ‰ÈÏ¿ÛÈ·˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ‰›ÛÎˆÓ ·’ fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ˘‹Ú¯·Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ‰›ÛÎÔÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÂÏÏËÓÈÎÔ› Î·È Í¤ÓÔÈ, Ô˘ ΤډÈ˙·Ó ÙÔ «¤·ıÏÔ». K·È fï˜ ÔÈ ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ηۤÙ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‡. EÓÔ¯ÏÔ‡Û·Ó ‚¤‚·È· ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Û ÂÓԯϛ ÌÈ· ̇Á·, ‰ÂÓ ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È ÎÈfiÏ·˜. ŸÏ· Ù· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ‰ÈÛο‰Èη ¤ÁÚ·Ê·Ó Î·Û¤Ù˜, ÔÈ d.j. ¤ÁÚ·Ê·Ó Î·Û¤Ù˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ¢ËÌÂÚÔ‡ÛÂ. H ÂÈÚ·Ù›· ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÎfiÙˆÛ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙfiÙÂ. AÏÒ˜ ÙËÓ ¤Á‰·Ú ϛÁÔ ÎÈ ¤ÙÚÂÍ ·›Ì·. ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿. XÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ Ìfi‰·˜, ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, Ù˘ ˆÚÔÏÔÁÔÔÈ›·˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi Ù· «·ÓÙ›ÁÚ·Ê·-Ì·˚ÌÔ‡», ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰È·ÓÔ‹ıËÎ·Ó Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, fiˆ˜ ¤Î·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Ë ŒÓˆÛË ¢ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ, fiÙÈ ·Ó ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ·-Ì·˚ÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÌËÓ‡ÛÂȘ ˆ˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜.
¢π™∫√π
* ** *** **** *****
∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜
PEEKAY TAYLOH Sofa O.D. (Poeta Negra) **** º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ electronica ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· Ôχ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê¿ÛË, ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È Ì ÚÔÔÙÈΤ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ù˘ Ù· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë, Ô˘ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ˙·ÏÈṲ̂ӷ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË. O ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ K·Î·ÚfiÁÏÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜ Ù·Í›‰È, ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÂ Û˘Ì·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜. E›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ·ÏÏ¿ ηıfiÏÔ˘ Ì·‡ÚÔ˜, Â›Ó·È minimal ·ÏÏ¿ ηıfiÏÔ˘ ÍÂÚfi˜, Â›Ó·È avant-garde ·ÏÏ¿ ηıfiÏÔ˘ ·ÚfiÛÈÙÔ˜. ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ·Ó ÙÔ˘ ·Ú·‰Ôı›˜, Î·È Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ¿ÓÂÙ· Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô.
THE CREATURES Hai (Sioux rec.) ***
∏ ¶∂πƒ∞∆∂π∞ ∫∞¡∂π ∫∞∫√ ™∆∏ ª√À™π∫∏ µπ√ª∏Ã∞¡π∞
E‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Â›Ó·È «H ÂÈÚ·Ù›· ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋». H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· (fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ¿ÏψÛÙÂ) ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ ÔÙ¤, Î·È ·˘Ùfi ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi fiÏÔ˘˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó Â›Ó·È fiÙÈ «H ÂÈÚ·Ù›· οÓÂÈ Î·Îfi ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·», Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓ¿ÂÈ Ôχ ¿Û¯Ë̘ ̤Ú˜ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ºÙ·›ÂÈ fï˜ ÌfiÓÔ Ë ÂÈÚ·Ù›· ÁÈ’ ·˘Ùfi; KÈ ·Ó Ó·È, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÈÁ ÙfiÙ Ԣ Ë ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ¢ËÌÂÚÔ‡ÛÂ Î·È ÔÈ ·Ú¿ÓÔ̘ ηۤÙ˜ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙÔ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ ÊÔÚو̤ӷ Û ÏÔ›·; EηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ηۤÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚÂϤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ ‰›ÛΈÓ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ Ë ÂÈÚ·Ù›· ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘, Ô‡Ù ‚¤‚·È· Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ӷ ‚ϤÂÈ Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ΤډË. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ˆ˜, ·Ó οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ë ÂÈÚ·Ù›·, Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ¿ÏÏË ÏËÁ‹ ÛÙËÓ ‹‰Ë ÏËÁˆÌ¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ CD-R Î·È Ë ‰È·Î›ÓËÛË ·Ú¯Â›ˆÓ ̤ۈ ÙÔ˘ Internet, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÏËÁˆÌ¤ÓË. K·È ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ ‰›ÛÎˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË ÁÈ’ ·˘Ùfi. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¤ÁÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÂӉȷʤÚÔÓ (;) ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ Ê·Ó ¤ÁÈÓ ηٷӿψÛË, Ë ÂÚȤÙÂÈ· Î·È Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ï¿ÓÔ, ÙÔ Â›Ó·È ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ Ê·›ÓÂÛı·È, Ô Û˘Óı¤Ù˘ Î·È Ô ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜ ÂÎÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ˆÚ·›· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿Ï·ÛÂ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˆÚ·›· ʈӋ. TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂͤÏÈÂ, ÁÈ·Ù› fiÛÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰Â›ÍÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ÙÛ›¯Ï·; OÈ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜ ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó Áȿˉ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ fiˆ˜ οı ¿ÏÏÔ ÚÔ˚fiÓ. M ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ï¿Ó·, Ì ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌÂ Î¤Ú‰Ë Î·È ˙ËÌȤ˜. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È
Û ٛÔÙ·. T· ʤÚÓÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜; Œ¯ÂÈ Î·ÏÒ˜, Û˘Ó¯›˙ÂȘ. AÏÏÈÒ˜, ¿Ú ÌÈ· χÛË Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘. Afi Ù· 15 ˆ˜ Ù· 35 ÌÔ˘ ¤Ú·Û· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋. T۷ΈÓfiÌÔ˘Ó, ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·, ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ· ·fi„ÂȘ, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ. TÒÚ· ÔÈÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋; ¶ÔÈÔ˜ ÓoÈ¿˙ÂÙ·È; H ÌÔ˘ÛÈ΋ ··ÍÈÒıËÎÂ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·‰È¿ÊÔÚ·. H ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ·Ó ›¯Â οÔÈ· ÊÚ¿Áη ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë, ÚÒÙ· ·ÁfiÚ·˙ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ·Ó ÂÚ›ÛÛ¢·Ó ¤Î·Ó ٷ ˘fiÏÔÈ·. TÒÚ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. OÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È Ô˘ Ù· CD Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÎÚÈ‚¿ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰›Î·ÈÔ, ·ÎÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Úfi¯ÂÈÚ· Î·È Ù˘¯·›·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚˆÙ‡ÛÈÌË. ¢ÂÓ ÔıÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË, Ì ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. TÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ‹Ù·Ó ÊÂÙ›¯, ÙÔ CD ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ, ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙˆ, ¤Î·Ó·Ó Ù· ¿ÓÙ· ÒÛÙ ӷ ¯·ı› ÙÔ Ê·Ó ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. XˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ‚ÔχÂÙ·È fiˆ˜ Ó· ’Ó·È. K·È Ì ÙÔ ÂÈÚ·ÙÈÎfi, Î·È Ì ÙÔ ÎÏÂÌ̤ÓÔ, Î·È Ì ÙÔ Î·Ù‚·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰· Î·È Ô ™¤ÚÏÔÎ XÔÏ̘ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÚ·Ù›· ‚Ú¤ıËΠÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ fiÙ·Ó ‹‰Ë ›¯·Ó ¤ÛÂÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›, Î·È ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ fiÏÔ. AÓÙ› ‰·ÎÚ‡ˆÓ Î·È ·ÂÈÏÒÓ ÏÔÈfiÓ, ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌË ı· ‹Ù·Ó Ï›ÁË ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋. ∞
!
H ÂÚÛÈÓ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›· ÙˆÓ Siouxsie & the Banshees (·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚԤ΢„Â Î·È ¤Ó·˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜) ÙÂÏ›ˆÛ ÛÙËÓ I·ˆÓ›·. EΛ ·Ó·ÛÙ‹ıËΠÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ Creatures (ÙÔ side project Ù˘ Siouxie Î·È ÙÔ˘ Budgie, Ô˘ ‰Ú· ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ·fi ÙÔ 1983 ¤¯ÔÓÙ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÚÂȘ ‰›ÛÎÔ˘˜). M·ÁÂ̤ÓÔÈ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ I·ÒÓˆÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ù˘Ì¿ÓˆÓ, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔÓ Leonard Eto, Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· ¤·È˙ ÛÙÔ˘˜ Codo, Î·È ÚԤ΢„ ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔÓ ‹¯Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ È·ˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ʈӋ Ù˘ Siouxsie Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ. ¢›ÛÎÔ˜ ¿ÓÈÛÔ˜, Ì Ôχ ηϤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Ì·˜ ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ.
BASEMENT JAXX Kish Kash (Virgin) *** E›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ·fi ‰›ÛÎÔ Û ‰›ÛÎÔ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜, ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿Û˘, ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È fï˜ ÈÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔÈ. ™·Ó ηÏÔ› Ì¿ÛÙÔÚ˜, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ηÏfi ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì, Ô˘ ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ r ’n’ b Î·È ÙÔ hip hop. AÓ Î¿ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜, Â›Ó·È Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο, Ó· Ù· ·Ú·ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Ó· ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, ·ÓÙ› Ó· ˘ÂÚ›Ù·ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÎÈ ÂÌ¿˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ· ʈÓËÙÈο, Î·È Ë Siouxsie Û ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ñ
Hugo Race - M. AÁÁÂÏ¿Î˘ (live) MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ µÂ˚ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644
™Ù›Ï AVCLUB Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› Î·È 5 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È 0,75 ¢ÚÒ + º¶A
4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 43
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
ATHENS
voice
210 3617369 fax : 210 3617310
°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)
H ηٷ¯ÒÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ÏËڈ̋˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ‹ Ì fax (210 3617.310)
XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 15
TÚfiÔÈ ÏËڈ̋˜: ·) ™ÙËÓ ATHENS VOICE ˇ) ™ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Eurobank 102-0200-317040 Á) ªÂ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜
¶ø§∂π∆∞π °Ï˘Ê¿‰· °ÎÔÏÊ, NËÛÔ‡˜ 13, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 268 Ù.Ì., ΋Ԙ 167 Ù.Ì., ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË, ·Ú¿‰ÔÛË Û 2 Ì‹Ó˜. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989 Laptop IBM Thinkpad PII 300 MHz, Â͈ÙÂÚÈÎfi drive Î·È Windows ’98, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›·, ÙÈÌ‹ 400 ¢ÚÒ. TËÏ. 6946 656122 ¶·Ï·È¿ ¶ÂÓÙ¤ÏË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì. Ì ۛÙÈ ·Ï·Èfi 80 Ù.Ì., ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ. MÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ Extreme ÚÔ˘¯ÈÛÌfi˜ (skateboard) Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏˆÛ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ οÓÂÈ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ M›ÏÈ. TËÏ. 6977 975048 KÈÓËÙfi Motorola V60 Ì handsfree, radio Î·È ı‹ÎË. TËÏ. 6974 963442, 18.0021.00 (AÙÙÈ΋ ÌfiÓÔ) A˘ÙÔΛÓËÙÔ Mazda MX5, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’98, ·ÙڷοÚÈÛÙÔ, 1.800 Î.ÂÎ., Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÏÂ. TËÏ. 6936 748408
KËÊÈÛÈ¿, KËÊÈÛ›·˜ 313, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 245 Ù.Ì. ‚' Î·È Á' ÔÚfiÊÔ˘, ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ ˘fi ηٷÛ΢‹. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508 °Ï˘Ê¿‰· °ÎÔÏÊ, NËÛÔ‡˜ 13, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ‚' ÔÚfiÊÔ˘, 167 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ 65 Ù.Ì., ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË, ·Ú¿‰ÔÛË Û 2 Ì‹Ó˜. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989 KËÊÈÛÈ¿, KËÊÈÛ›·˜ 313, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛÔÁ›Ԣ 145 Ù.Ì. Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î‹Ô˘, ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ ˘fi ηٷÛ΢‹. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989 §˘Î·‚ËÙÙfi˜, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ 41 Ù.Ì., 2 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÈÛfiÁÂÈÔ, ÚÔÛfi„ˆ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ηÙÔÈΛ· ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. M¿ÚÎÔ˘ E˘ÁÂÓÈÎÔ‡ 12. TËÏ. 210 7291.043
ÓÂÈ, ÈÛ›Ó·, Ù˙¿ÎÈ Î.¿. ¶ÂÚÈÔ¯‹ Á¤Ê˘Ú· æÂÏÏÔ‡. TËÏ. 23730 71581
™∂ ∂π¢∞... ¢‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ‚' Î·È Á' ÔÚfiÊÔ˘, 111 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, Ì ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, AÚ¯ÂÏ¿Ô˘ 13. TËÏ. 6976 115625, 210 9824.346
∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ Center ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ A‚Ú·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ M·›ÚË, K·ÙÛÈÌ›Ú˘ °È¿ÓÓ˘. EÌÂÈÚ›·, ¯Â̇ıÂÈ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ·fiÚ·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜. 24ˆÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 6, OÌfiÓÔÈ·, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. TËÏ. 210 5203.855, 5203.856, 6944 100511, 6948 579087, www.center-detectives.gr ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÎÈı¿Ú·˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ˆ‰Â›·. TËÏ. 210 4612.959, 6944 361662
∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 120 Ù.Ì., 4 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 2 Ì¿ÓÈ·, ¿ÓÂÙ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·' ÔÚfiÊÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ¿ÚÎÈÓÁÎ Ô˘ ÎÏ›-
K·ı·Úfi·ÈÌÔ ‚ÂÏÁÈÎfi Ï˘ÎfiÛ΢ÏÔ, ıËÏ˘Îfi Î·È ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔ. AÓ·˙ËÙ¿ ·Á¿Ë ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ÙÔ˘. TËÏ. 210 6715.403, 6947 824195
INTERNET CAFÉ ™Â ›‰· ÛÙÔ Internet café ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Á‡Úˆ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·ıfiÛÔ˘Ó ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. Œ¯ˆ ηχÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ. sasa3233@hotmail.com COSMODATA Sorry, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ Î·È Û «¤ÛÙËÛ·». ¢ÂÓ Û ͤ¯·Û·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ· Ó· Â›Ì·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÌÔ˘, ηٷڷ̤ÓË Î›ÓËÛË... druna963@hotmail.com ELEFTHEROUDAKIS Monday 01/12, 18.30. I saw you in the bookstore on Monday. You were browsing novels by Don DeLillo. I was pretending that I was interested in the same author and I touched every single book you were reading. I was dressed in black and I know you noticed me. Our eyes met several times, you smiled. Meet me next Monday 8/12
around 18.00 under the same author... U-MATIC TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Û ›‰· ÛÙÔ «U-matic». ™Â ÚfiÛÂÍ· ÁÈ·Ù› ¯fiÚÂ˘Â˜ Ù¤ÏÂÈ· Î·È Î·Ó›˙·Ì ÙËÓ ›‰È· Ì¿Úη ÙÛÈÁ¿Ú·. ™Ô˘ ¤Î·Ó· Ùڿη Î·È ÌÔ˘ ›˜ ˆ˜ Û ϤÓ KÒÛÙ·. ¢ÒÛ·Ì ڷÓÙ‚ԇ ÛÙÔ «Danza», ‹Á· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û ‚ڋη. E›Ì·È Ë ™ÔÊ›·, ¤Ï· ÛÙÔ «Bee» ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 6/12, ı· Â›Ì·È ÂΛ ·fi ÙȘ 12.00 Î·È ı· Û ÂÚÈ̤ӈ KHºI™IA ™Â ‚Ϥˆ οı ڈ› ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ·›ÚÓÂȘ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙȘ 10.00 ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· KËÊÈÛÈ¿˜, ·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È·‚¿˙ÂȘ. MÈ· ÊÔÚ¿ οıÈÛ· ‰›Ï· ÛÔ˘. A˘Ù‹ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ı· οӈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ı· ÛÔ˘ ·Ê‹Ûˆ «Ù˘¯·›·» ÙËÓ «A.V.» AÓ ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙÒÚ· ÙÔ «™Â ∂›‰·», ¤Ï· ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 9.00 ÛÙÔ Everest Î·È ÌÂÙ¿ ·›ÚÓÔ˘Ì ·Ú¤· ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô
™¶EY™I¶¶OY ¶ÂÚÓÔ‡Û˜ ÙË ™Â˘Û›Ô˘ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË, Ô‰ËÁÔ‡Û˜ Ì˯·Ó‹, ÂÁÒ Û ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Î·È ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ· Ó· ʈٛÛÂȘ Ï›ÁÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ·Ù› ¤„·¯Ó· ÙÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÌÔ˘! TÔ ¤Î·Ó˜, ‰ÂÓ ‚ڋη Ù›ÔÙ· ÎÈ ÂÛ‡ Áο˙ˆÛ˜ Î·È ¤Ê˘Á˜. E›Û·È ¿ÓÙ· ÙfiÛÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi˜; £· Â›Ì·È ÙËÓ TÚ›ÙË 9/12 ÛÙÔ «City» ÛÙË X¿ÚËÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ 24.00. ∫ÂÚÓ¿ˆ ÔÙfi, ¤Ï·! «™THN KOYZINA» ™Â ›‰· Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ «¶ÈÂÚÈ¿˜» Î·È ¤Ó· °¿ÏÏÔ ÛÂÊ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ M·Ì·Ï¿ÎË ÛÙȘ 19/11. ∆· ηٿÊÂÚÓ˜ ηϿ ·ÏÏ¿ ¤¯·Û˜! £¤Ïˆ Ó· Û ‚Úˆ. anthi_373@hotmail.com TRIBECA MËÓ ¤ÚıÂȘ Í·Ó¿ Ì ·˘Ù‹. •¤ÚÂȘ ÂÛ‡! - §›Ó·
°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»; ∆· ηχÙÂÚ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó
STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À
T√•√∆∂™, ºÔ‚Ô‡ ÙÔ˘˜ ¢·Ó·Ô‡˜ Î·È ‰ÒÚ· ʤÚÔÓÙ·˜ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ÕÏÏË ÌÈ· ··›ÛÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·; K¿ı ¿ÏÏÔ. OÈ KÚÈÔ› ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ı‡Ì·Ù· ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. E›Ó·È ۯ‰fiÓ ¯·ÚÈو̤ÓÔ Ó· ıˆÚ›˜ fiÙÈ Ô ÕÚ˘ Î·È Ô KÚfiÓÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈ΋ ‚ÂÓ٤ٷ Ì·˙› ÛÔ˘. EÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô ÕÚ˘ ·Ó, ÂÓÒ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹, Ô Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‚¿˙ÂÈ ‚¤ÙÔ «‹ ·˘Ùfi˜ ‹ ÂÁÒ» ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤¯·Û fiÙÈ ÂÛ‡ ··›ÙËÛ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ó· ÎÔ› Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¿˙. O‡ÙÂ Ô KÚfiÓÔ˜ ÂÂȉ‹, οÓÔÓÙ·˜ ÙÚ·Ì¿Ï· ÌÂٷ͇ ηÚȤڷ˜ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ¤ÚÈ͘ fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì¤ÓÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘ Û ¤Ó· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÈÁÎÏÔ‡. TÒÚ· fï˜, Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔÓ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Á·›ÓÂȘ ¤Íˆ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜, fiÌÔÚÊÔ˘˜ Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ı fiÓÂÈÚfi ÛÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·;
T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Rolling Stones, Ô˘ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÔ˘ Ù· ÎÔÏÔÓ¿ÎÈ· Â›Ó·È ÙÔ˘ ’72 Î·È ÎÈÙ˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¤ÍÈ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙÚ·¤˙È ÂÓÒ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ù¤ÛÛÂÚ·, Ô˘ ¯¿Ï·Û·Ó Ù· ˘‰Ú·˘ÏÈο ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·Â˘ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ £Âfi. °È·Ù› Ó· ·Á¯ÒÓÂÛ·È Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, Î·È ÁÈ·Ù› Ó· ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È Ì ڿÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ù›ÔÙ·; º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÌfiÓÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ™‡Ì·Ó Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó· ÌÈ· ÛÔ˘›Ù· ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ Û ÙÈÌ‹ ÁÓˆÚÈÌ›·˜. Lucky you!
¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) M ÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÛÙȘ 8/12 ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜: ·) N· ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ‰‡Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ˙Ô˘Ó Û Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Û›ÙÈ· Î·È fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·˙› οı ÁÔ˘ÈΤÓÙ Ó· ÂÚÓ¿Ó «ÔÈÔÙÈΤ˜ ÒÚ˜» Î·È ‚) N· ÛÎÂÊÙ›˜ Û ÙÈ Ù¤Ú·Ù· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÙ·Ó ·44 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ Û¯¤ÛË Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÌËÓ ˘Ô·„ÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi ÌÈ·˜ ‰¤ÛÌ¢Û˘. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÌÂÛ·›· χÛË. A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηٿıÏÈ„Ë Î·È Ôχ Èı·ÓfiÓ ¤ÙÛÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È Ô «¿ÏÏÔ˜» ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂӉȷʤÚÂÛ·È, ÎÚ¿Ù· ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó Û˘Ó·ÓÙËı›ÙÂ Ù˘¯·›· ˘Ô‰‡ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÛΤÙÚÈ· ÓÔÛÔÎfiÌ·.
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) AÓ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Û·È Î·Ï¿ Ù· ‚Ú¿‰È· Á‡Úˆ ÛÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ, ÙfiÙÂ Â›Û·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ ™‡Ì·Ó. A˘Ù‹ Ë ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ÌfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÌÔÚ› Â͈ÙÂÚÈο Ó· ÁÂÏ¿˜ Î·È Ì¤Û· ÛÔ˘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ˙ÂȘ ÌÈ· K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙË ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË Ì ÙÔ ‰ÈÏfi ÂÚÒÙËÌ· «∆È Î¿Óˆ Î·È ÁÈ·Ù› Ù· οӈ fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘;» ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ‰ÂÓ Û ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈο. H ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È Ë ˘ÔÌÔÓ‹ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ‚È‚ÏÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜. AÓ Û ·ÚËÁÔÚ› Ë ÛΤ„Ë, Ô‡ÙÂ Ô IÒ‚ ‰ÈηÈÒıËΠÛÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) EÓÒ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Ì ÙÔÓ EÚÌ‹ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ 6Ô ËÏÈ·Îfi Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Î·Îfi ̤ÚÔ˜ ·Ó ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÛ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. AÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙË Ï›ÌÈÓÙfi ÛÔ˘ Û ÛËÌÂ›Ô ‚Ú·ÛÌÔ‡, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¤Ó· ÈÂÚ¿ÙÔ lifestyle ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ˘ÁÈ‹˜, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ôχ ηχÙÂÚ· ̤ÓÔÓÙ·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÙÛ›ÏÈ Î·È Ù· ÎÏ·Ì ˆ˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) M¤¯ÚÈ ÙȘ 21/12 Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ë ÌÈÎÚ‹ ·ÁÁÂÏ›· ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: «¶ÚÒËÓ ‰·ÛοϷ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ (‹ ηÏfiÁÂÚÔ˜) Ô˘ ‚·Ú¤ıËΠӷ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·Úı¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÂÍÔÌ˯·Ó‹ ÁÈ· ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË». ™Ù›Ï ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· fiÛÔ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÔÚ›˜, ÚÔÙÔ‡ ͯ¿ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÔÚÌfiÓ˜, fiÙÈ ÙÔ ÛÂÍ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ϤÍÂȘ Î·È fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È –ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜– ¤Ó· ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘. ¢‡ÛÎÔÏÔ, Â;
ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ™¯Â‰fiÓ ÛÂ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÂÚ›Ô‰ÔÈ, fiÙ·Ó Ù· ›‰· ˘ÛÙÂÚ›·˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ «MÈÎÚfi Û›ÙÈ ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È» fiÔ˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·ÂÈÏ› ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ÔÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. E›Ó·È ˆÚ·›· ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· ÌËÓ ÂϤÁ¯ÂȘ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ó· ·Ú·ÈÙÂ›Û·È ·fi ÙȘ ÈÛÔÚÚԛ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. E›Ó·È Û·Ó Ó· ‚ÈÒÓÂȘ ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜.
™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) Afi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ÍÂʇÁÂÈ Î·Ó›˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ ı· ÓÈÒÛÂȘ Û·Ó Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ ÌÈÛfiÁ˘ÌÓÔ˜ Û ÌÈ· ψÊfiÚÔ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÁÈ·Ù› Û ηٷ‰ÈÒÎÂÈ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. K·Ù·Ú·Ì¤Ó˜ ·ÂÈϤ˜! ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οıÂÛ·È Î·È Ó· ÌÔÈÚÔÏÔÁ›˜ Û·Ó ¯‹Ú·, ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‹ ·ÓËÛ˘¯ÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÙ¤ fiˆ˜ ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. H ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. HÛ‡¯·ÛÂ Î·È ÚÔ¯ÒÚ·. ŸÏ· ı· ¿Ó ηϿ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÒÛÂȘ ηÌÈ¿ ¢ηÈÚ›· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ÛÎÂÊÙ› ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·‡ÚÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙÔÓ 2Ô Î·È 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÙÔ ÛÂÍ ·ÔÛÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÙÔ 3 ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÛÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛˆÓ. E¿Ó Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È Î¿ÔÈÔ˜ Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ «‹Úˆ·» Î·È ‰ÂÓ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Â˙¿ Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ Ù· ·ÎÚÈ‚¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ Û¿Úη˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂȘ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Û·ÚÎÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. OÈ TÔÍfiÙ˜ fï˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÂÍ fiÛÔ Î·È ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ¶·Ù·ÁÔÓ›· ͤÚÔ˘Ó Ôχ ηϿ fiÙÈ ‹Úı·Ó ÛÙË °Ë ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. TÂÏ›·. Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) •¤¯·Û ÁÈ· Ï›ÁÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ ˙Ô˘Ó Ì ÙË MÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÌ›˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ó·Ó¤Ô˘Ì ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ. M ÙÔÓ EÚÌ‹ Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ÈÔ ·ÓÔȯٿ ÚÔ‡¯·, Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂȘ, Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ. Œ¯ÂȘ ͯ¿-
ÛÂÈ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ; §ÔÈfiÓ, ÎÔ›Ù·Í ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ¿ıÂȘ Ó·˘Ù›· Î·È Á›Ó ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ οÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÍË fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ, fi,ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ «‚Á¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¢·ÈÛıËÛ›·» (·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘ÔÎÚ›ÛÔ˘). K·È ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂȘ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ (‹ ÙÔ ·ÁfiÚÈ), ˜ Ù˘ ¤Ó· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. M›Ï· Ù˘ ÁÈ· Ù· ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ӷ ·È‰Èο ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ¶È¿ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ·.
Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) H ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÛÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÙÈÓ¿ÍÂȘ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘ ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È Ó· οÓÂȘ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î‡Ì·. º˘ÛÈο Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ, Ó· ‚Á·›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ, Ó· ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È Î·È Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÙȘ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁËÛ fiÙÈ «‚·Ú¤ıËη È·» Î·È fiÙÈ «ı¤Ïˆ Ó· ˙‹Ûˆ Û·Ó Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜». Y°.: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·; N· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Ë E› ŸÚÔ˘˜ OÌÈÏ›· ›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ôχ ηϋ. ¶ÚÈÓ fï˜ ›¯Â ÚÔËÁËı› ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ¿Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ. TÔ ’È·Û˜;
IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) °È· ¤Ó·Ó I¯ı‡ Ë ˙ˆ‹ ÛÙË °Ë Â›Ó·È ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÈÚˆÓ›˜. OÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Û˘¯Ó¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·Ù·fi‰·˜ ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Î·È Ì ÙËÓ ›‰È· Û˘¯ÓfiÙËÙ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ŸÔÙ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‚ڋΘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·Á›˜ ·fi ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÛÔ˘ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·È Ó· ·˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ Î¿Ô˘ ‹ÚÂÌÔ˜, Î¿Ô˘ fiÔ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙËÓ ·Ì·Úوϋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘, οÔÈÔ˜ Û ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÛÙ· ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· η٤‚ÂȘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ·ı·›ÓÔ˘Ó ›ˆÛË ‹ ÛÔ˘ ˙ËÙ¿Ó ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ì ÙÔ ‹‰ËÌ· ÛÙÔ ÎÂÓfi ¯ˆÚ›˜ ‰›¯Ù˘. MÈ· χÛË ˘¿Ú¯ÂÈ: ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ˙ˆ‹ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÌËÓ Í·Ó·ÁÂÓÓËı›˜ I¯ı‡˜. (gpano1@otenet.gr) Homework: E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ·Ó Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù‹˜ ʤÚÂÙ·È Û·Ó Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·Ôχو˜ ÏÔÁÈÎfi ÔÓ; (A·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË Stardust) ∞
ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ AÁ·ËÙfi «Athens Voice», Ì ϤÓ B·Û›ÏË Î·È Â›Ì·È 17 ¯ÚfiÓˆÓ. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÌ·È ¤ÓÙÔÓ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÌÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ¶ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÔ˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ô˘ ¤¯ˆ ÌËÓ Â›Ì·È ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋ Û οÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ¤ÓȈ۷ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ ÌÔ˘... «ÙËÓ ¤ÂÊÙ ÛÙ· ›ÛÈ·» Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÈÛı¿ÓıËη ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÓ‰ÒÛˆ. ™˘ÁÎÚ·Ù‹ıËη fï˜ ·fi Êfi‚Ô Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. BÚ›ÛÎÔÌ·È Û ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. E›Ì·È ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ ‹ Ì‹ˆ˜ fi¯È; K·È ·Ó Ó·È, Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÒ; – B·Û›Ï˘ ™.
AÁ·ËÙ¤ ʛϠB·Û›ÏË, „˘¯Ú·ÈÌ›· - „˘¯Ú·ÈÌ›·. ™˘˙ËÙ¿Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ›ÛÙ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜, fi¯È „˘¯Ô·ı‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜! ¶ÚÔ˜ ÙÈ ÙfiÛË ·ÂÏÈÛ›·; T· 17 Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ¿ÁÚÈ· ËÏÈΛ· ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ·, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó „¿¯ÓÔÓÙ·È Ì ٷ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ù· ϤÙ ηϿ. TÈ Î¤ÓÙÚÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‹Á·ÙÂ Î·È ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ Û·˜ ÙËÓ ¤ÂÊÙ ÛÙ· ›ÛÈ·; °È·Ù› ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÔÏÏ¿ ΤÓÙÚ· fiÔ˘ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Ó· ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÍÂοÚʈٷ – ‰ËÏ·‰‹ ͤڈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÎ¤È Ì·Ú. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ·¿ÓÙËÛË –ÂÓ Â˘ı¤Ùˆ ¯ÚfiÓˆ– Â›Ó·È Ë „˘¯Ô‡Ï· Û·˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚÌ¿ÎÈ Û·˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ¯ÒÚ· Ë ÁÎ¤È ˙ˆ‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË Â›Ó·È Î·È Ë ˙ˆ‹ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÔÚ‡ÂÙ·È ÌfiÓË Ù˘ ‹ Ì ¤Ó· ·È‰› Ï.¯. KÔÈÓˆÓÈο ÂÓÓÔÒ. ™˘ÓÂÒ˜ «ı¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË», Ô˘ ϤÁ·ÓÂ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ÔÈ IӉȿÓÔÈ. ∞Ó ÂÈı˘Ì›Ù ¿ÓÙÚ˜, ‰ÒÛÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·È, ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ. H ÂÓÔ¯‹ Â›Ó·È ¤Ó· Û›¯·Ì· Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË ¯·Ú¿. K·È ÌÈ· Î·È ¤ÁÈÓ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ı›· §¤Ó· Ì’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿, ·˜ ÙÔ ÙÚ·‚‹Íˆ ÛÙ· ¿ÎÚ· Ì ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ¶¿Ì ÏÔÈfiÓ fiÏ· Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ì·˙›: «¢ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ Ì·˜ ÔÙ¤ Ì· ÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈοÎÈ· ÛÙÔ ÙÛ¿ÎÈ Ì·˜. ¢ÂÓ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÔÙ¤ Ì· ÔÙ¤ ÙÔ ÙÛÔ˘ÙÛÔ‡ÓÈ Ì·˜ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ٷ ̤ÙÚ· Ì·˜. ¢ÂÓ ÂÎı¤ÙÔ˘Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ». ™·˜ ÊÈÏÒ. •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÌÔ˘. AÁ·ËÙfi «Athens Voice», Â›Ì·È ÌËÙ¤Ú· ÂÓfi˜ ·ÁÔÚÈÔ‡ Ô˘ Ù¤ÏÂȈÛ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¤Ê˘Á ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· – MÈÏ¿ÓÔ. H ÚÔÔÙÈ΋ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ fiˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ. •·ÊÓÈο fï˜, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Úı ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰ÂÈ Ì·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ fiÚÂÍË Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ È·ÙÚÈ΋, fiÙÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ ÙË Ûȯ·›ÓÂÙ·È Î·È fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË
ÁÈ·Ù› Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·fi ·È‰› Ì·Ó›· Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. EΛÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ‹Ù·Ó Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ fiÙ·Ó Ì·˜ Ù· ¤ÏÂÁ ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ fiÛÔ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ¤‰ÂȯÓÂ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ. ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È Ô‡Ù ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÙÔÓ ÁÈÔ ÌÔ˘, ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ó· ÏËÚÒÓÂÙ·È ÁÈ·Ù› ÎÏÔÙÛ¿ÂÈ ÌÈ· Ì¿Ï·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Ì ·ÎÔ‡Û·ÙÂ. – AÚÂÙ‹ °., æ˘¯ÈÎfi
EÛ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ, ·ÏÏ¿ ηٷҘ Ê·›ÓÂÙ·È ÂΛÓÔ˜ ÌÔÚ› ÌÈ· ¯·Ú¿ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÎÏÔÙÛ¿ÂÈ ÌÈ· Ì¿Ï· Î·È Ó· ÏËÚÒÓÂÙ·È. H ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ˜ ηÈÚfi˜ ηÈ, ·Ó ‰Â›Ù fiÙÈ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘, ÙfiÙ ¿ÚÙ ÙÔÓ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÛÙËÓ È¿ÙÛ· ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ NÙ¤ÌË NÈÎÔÏ·˝‰Ë. TÔ ·Ó ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â¿ÁÁÂÏÌ· Â›Ó·È ‰ÈÎfi Û·˜ Úfi‚ÏËÌ·, fi¯È ‰ÈÎfi ÙÔ˘. K·È ÚÔÛˆÈο, ÙÔÓ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Ô˘ ‹ÚıÂ Î·È Û·˜ ÙÔ Â›Â – ¿ÂÈ Ó· ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÙ ηÂÏÒÛÂÈ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, Ú¿ÁÌ· Û¿ÓÈÔ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·! §ÔÈfiÓ, ¿ÓÙ Ì ÙÔ Î·Ïfi Ó· ÙÔÓ Î·Ì·ÚÒÛÂÙ ӷ Û·ÚÒÓÂÈ ÛÙ· Á‹Â‰· ÎÈ ÂÁÒ ı· ’Úıˆ ÛÙËÓ Âͤ‰Ú· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ì ̷˙› «£Ú‡Ï £Â¤ ÌÔ˘, OÏ˘ÌȷΤ ÌÔ˘»! AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ϤÁÔÌ·È °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ Î·È Â›Ì·È 20 ÂÙÒÓ. TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi οӈ ·Ì·ÚوϤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ Ê›ÏË Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘. E›Ó·È ÌÈ· Ôχ ˆÚ·›· Î·È ¯˘Ì҉˘ Á˘Ó·›Î·, Ôχ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Î·È Ôχ ·ÛÙ›·, Ô˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ Ì ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Î·È Ì ÁÂÌ›˙ÂÈ ÊÈÏÈ¿ Î·È Ì¤Ó· ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙË Ê¿ˆ. TÔ ¤Î·Ó ¿ÓÙ· ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· –‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ‚¤‚·È·– ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. EÎÙfi˜ ·Ó Â›Ó·È Ë È‰¤· ÌÔ˘. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÂÁÒ ÙËÓ ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È Û˘Ó¯Ҙ ÎÈ ¤¯ˆ ÙÚÂÏ·ı›. AÊ‹ÛÙ Ԣ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ì·˜ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ Î·È ÓÙÚ¤ÔÌ·È Ó· ËÁ·›Óˆ. E›Ó·È ¯¿ÏÈ· Ó· ·ÓÔ›Áˆ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ÎÈ ÂΛÓË Ó· ÌÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ÛÊÚ·Á›ÛÌ·Ù·!
AÁ·ËÙ¤ °ÂÚ¿ÛÈÌÂ, ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ì·ÚوϤ˜. AÓ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì‹ÛÂÙ ÙË ¯˘ÌÒ‰Ë ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· ÎÔÏÏËÙ‹ Ù˘ Ì·Ì¿˜, ÔÈ· ı· ÂÈı˘Ì‹ÛÂÙÂ; B‚·›ˆ˜ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӷ Ê¿Ì ηÌÈ¿ ÍÂÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ÌÔ‡ÊÏ· Î·È Ó· ÂÎÙÂıԇ̠ÎÈfiÏ·˜. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ùԇ̠fiÙÈ Ë Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÙÂÎÓ·Ù˙Ô‡. K¿ÓÙ οӷ ‰˘Ô ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ËÏÈΛ·˜, ‚¿ÏÙ ٿ¯· ÌÔ˘ ·‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙË ™·Ú·ÓÙ¿Ú· Î·È ÙÔÓ ¶ÚˆÙ¿ÚË Î·È ÙÛÂοÚÂÙ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. AÓ fiÏ· ¿Ó ηْ ¢¯‹Ó, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·. KÏ›ÛÙ ڷÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÛÊÚ¿ÁÈÛÌ·. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· Û·‚ÂÈ ·fi ¿Óˆ Û·˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi, ›Ù Ù˘ «•¤ÚÂȘ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙfiÌ·;» K·È ÚÔÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ, οÓÙ ÙË ÌÈ· ¯·„È¿! ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 45
PA-SPORT ∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À
IN TIME
™ÈÁ¿ ÙËÓ ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋
E∫ ∆ø¡ ∂¡√¡∆ø¡ H X·ÏÎˉfiÓ· ·›˙ÂÈ Î·Ïfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ¶Èı·ÓfiÓ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ù˘. °È·Ù› Ë X·ÏÎˉfiÓ·, ¤Ó·˜ ºÚ·ÓÎÂÛÙ¿ÈÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ™·ÓÔ‡, ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÚÔÙÔ‡ ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì·˙› Ù˘ ‹Ù·Ó ·¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÙË ¤Íˆ ·fi Ù· ÙÔÈο ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÂÚΛ‰·. Ÿ¯È ÙȘ ηڤÎϘ Û ÎÂÚΛ‰· Áˤ‰Ô˘ ·ÏÏ¿ Û ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ı·ÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÿ„ÂÓ Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ͷψ̤ÓÔ˘˜ ÛÙ· Û·Ó›‰È·. §¤Ó fiÙÈ ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ X·ÏÎˉfiÓ·˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ETEKA, Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙˆÓ ™·ÓÒÓ. H X·ÏÎˉfiÓ· fï˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ù· ηϿ Ù˘. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·ÛÈÊ·Ó¤˜, fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÙËÓ AEK, ÛÙÔ Á‹Â‰fi Ù˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÙÛÂȘ Û ÌÈ· ηڤÎÏ· Î·È Ó· οÓÂȘ ÙÔÓ M›ÌË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ¯¤ÚÈ· fi‰È· Û ¿ÏϘ Ù¤ÛÛÂÚȘ, ¤¯ÂÈ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ OÙÛ·Ï¿Ó. ŸÔ˘ OÙÛ·Ï¿Ó, ÏfiÁˆ ÌÔ˘ÛÙ·ÎÈÔ‡-ÚÂϛη, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ú¿Û¯Ô˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· 9 ·›ÎÙ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ï·. º˘ÛÈο ¤¯ÂÈ ÙÔÓ M·ÓÔ˘Û¿ÎË, ¤Ó·Ó ηÏfi ÂÈıÂÙÈÎfi ·›ÎÙË Ô˘ fiÙ·Ó ¤·È˙ ÛÙÔ AÈÁ¿Ïˆ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ· ·fi ÙÔÓ AÁÚ›ÙË, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. EÓÒ ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ AϤʷÓÙÔ˘ Û·Ó ÙÔÓ N›ÎÔ AÓ·ÛÙfiÔ˘ÏÔ fiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ÙÚÒÂÈ ÁÎÔÏ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ›ÁÌ·, Û·Ó ÙË MÈϤÓÙÈ ÙÔ fleur de Lis ÛÙÔ˘˜ «∆ÚÂȘ ™ˆÌ·ÙÔʇϷΘ», ÙÔÓ OÙÛ·Ï¿Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· Ê¿ÂÈ Î·È ¤Ó· Î·È ‰‡Ô. AÎfiÌ· Î·È ÂÙ¿, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ‚¿-
√ A¶O, Û. °πøƒ°√™ ¶∞ƒ∞™Ã√™
ÏÂÈ ÔÎÙÒ ÒÛÙ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. AÏÏ¿ Î·È Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ M¿Á‚ÈÙ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ¶ÚÔÙ¿ÛÔÊ ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË. N· ·›˙ÂÈ ÙÔ «™‡ÛÙËÌ· KÚÂÌ·ÛÙÈÓfi˜», fiÔ˘ ÔÈ ˘ÁÈ›˜ ʇÁÔ˘Ó Ì ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηډȿ, Ì ÛÔÊ¤Ú Ì ¿ÛÚË ÚfiÌ· Ô˘ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘ οÓÂÈ «ÈÚ·›-ÈÚ·›» Î·È fiÏ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¿Ó ÛÙÔ Ï¿È. T· ÛÙfiÂÚ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ÔÌ¿‰·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘Ó‰ڛԢ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ™·ÔÏ›Ó Ó· Ê¿Ó ٷ Ó‡¯È· ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÏ›‰ˆÛË. TËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÔ‡· Ì·Ù˜ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙËÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ IˆÓÈÎfi. T· ËÚˆÈο fï˜ ÛÙfiÂÚ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ·ÓÈÎÔ‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ UNESCO Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÙÔ˘ IˆÓÈÎÔ‡ Î·È Ó· ÈÛÔÊ·ÚÈÛÙÔ‡Ó Û ̷٘ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔËÁËı› Ì 2-0. ¢‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·ÚıÂÓ›· ÛÙȘ ÂÛٛ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÌfiÓÔ Û ÎÔÚ›-
ÙÛÈ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Œ‚ÏÈÓ Î·È ˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÓÔ˘‚¤Ï˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ MÚÔÓÙ¤ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ¤Ó· Ì·Ù˜ Ô˘ Ù· ÁÎÔÏ ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Î·È Èı·ÓfiÓ Î·È ÛÙÔ ¤Ó· fi‰È. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È Î¿ÔȘ ÁÎÚ›˙˜ ÛÎȤ˜ ÏÔÁÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ù˜ Ù˘ PÈ˙Ô‡ÔÏ˘. O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ·›˙ÂÈ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Ì ÙË °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÏÈÛ¤ «Â›¯·Ó Ù· Ì˘·Ï¿ ÛÙÔ TÔÚ›ÓÔ» ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛ¯‡ÂÈ. OÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ›ÙÂ Â›Ó·È Ôχ ·Ù¿Ï·ÓÙÔÈ Â›Ù Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÁÈ· ηÚȤڷ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ·ÏÏ¿ ·fi ˙ËÏÔÊıÔÓ›· ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È ·fi Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ E˘ÚÒË. H E˘ÚÒË ‰ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ӛΘ › Ù˘ X·ÏÎˉfiÓ·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Û ٷÈÓ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. OfiÙÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Ó· ·›ÍÂÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈο ̤¯ÚÈ ÙÔ
ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ, Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfiÙÂÚ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È Î·Ù·ÙÔÓÈο ·fi ÂΛ Î·È ¤Ú·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË X·ÏÎˉfiÓ·, ı· ·›ÍÂÈ ÏÔÁÈο ÙȘ ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ. °È· Ó· ·ÓÙÂÈÙ›ıÂÛ·È fï˜, οÔÈÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÙÂı›, Î·È Ó· ÌËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ. AÓ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‚¿ÏÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ... °È· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì·Ù˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô‡Ù Ì ÌÔ˘ÓȤ˜. K·ÏÏÈı¤·-OºH; ¢Â›ÍÙ ÌÔ˘ οÔÈÔÓ Ô˘ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ TÂÓÓ¤ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ºÔÈÚÔ‡ Î·È ı· Û·˜ ‰Â›Íˆ οÔÈÔÓ Ô˘ ¿ÊËÛ ÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤·. °È·Ù› ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÛÙÔȯ›·, ∫·ÏÏÈı¿Ù˘ ‹ KÚËÙÈÎfi˜, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ Ì·Ù˜. AÎÚ¿ÙËÙÔ˜-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜; O‡Ù ÁÈ· Ͽη. ™˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔÓ AÎÚ¿ÙËÙÔ, Ô OºH Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÌ¿‰· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. Afi ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙ· N. §ÈfiÛÈ·, fiÙ·Ó Ô °Î›ÙÛ˘ ›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Î·È Ô KfiÏη ¿ı·ÈÓ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ÊÔÚ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ, Ê¿ÓËÎÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ·Ó¿ÌÂÛ· Û AÎÚ¿ÙËÙÔ Î·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. Ÿ¯È ‚¤‚·È· οÙÈ ‡ÔÙÔ. O‡Ù fiÙÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË Ô AÎÚ¿ÙËÙÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ¤·È˙·Ó ÎÔ˘ÙÛfi. AÏÏ¿ Î·È ÌfiÓË Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·Á¿Ë˜ οÓÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì·Ù˜ ·fi ·Û‹Ì·ÓÙÔ ¤ˆ˜ Î·È ·¯Ú›·ÛÙÔ. AÈÁ¿Ïˆ-ÕÚ˘; H Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÁÎÔÏ ·fi ÌÂÚÈ¿˜ AÈÁ¿Ïˆ Î·È ÙÔ˘ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÕÚË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·Ù›Úˉ˜ Ô˘ ÙÔ Ì·Ù˜ ı· ‰È·Ï˘ı› ·Ó Ô £ˆÌ¿˜ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ‚Á¿ÏÂÈ ÌÔ˘Ê¤. TÔ AEK-™ÎfiÓÙ· •¿Óı˘ ·›˙ÂÙ·È ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ. TÔ IˆÓÈÎfi˜-¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÂȉ‹ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÙÔ˘ ¶·ÓËÏÂÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È ÊÚ¤ÛΘ Ê¿ÙÛ˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó Ô TÛÈÒÏ˘ ÙÔ˘˜ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·; M¤ÙÚÈ· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·Ù˜ ·˘Ùfi Ù˘ PÈ˙Ô‡ÔÏ˘. AÏÏ¿ ηÏÔ‡ ηÎÔ‡ ¿ÚÙÂ Î·È Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ. ∞
∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 120 ÛËÌ›·: ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ ™ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘. ñ Everest: 41 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, A¯·ÚÓÒÓØ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212
ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂ ÎÙÏ. ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó· ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ· ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈ ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿, Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙ÈØ Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆Û·Î¿ÏˆÊ ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏË ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Bar Guru bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ
ñ ¢ÈÛÎԈϛ· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘. ñ Village Cinemas: M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, P¤ÓÙ˘. ñ µÈ‚ÏÈԈϛ·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø √͇, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 79Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116 ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊ, KÔψӿÎÈØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196, æ˘¯ÈÎfiØ TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰· ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜Ø ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §. ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈØ ∆¯ÓfiÔÏȘ, °Î¿˙È ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)
§Y™∏ ™∆∞Àƒ√§E•√À Oƒπ∑O¡∆π∞ 1. K∞¡∆√¡∞ - AK 2. Aƒ∞√À∆ - B∞√ 3. P∞™ - N∂§∞ 4. AK - H∆∏µ∞π¢ 5. °π∞™π¡ - N√∞ 6. KN - T¡∞¡ - T™ 7. Iø¡ - Oº™ 8. Oπµ∞∑∂§√π 9. Aƒ∂¡∞ - ¶¶ 10. HA - T¡∂ª∏ 11. ™¶∞™∫π - ™∂∆ KA£∂∆∞ 1. K∞ƒ∞°∫π√∑∏™ 2. Aƒ∞∫π¡øπ - A¶ 3. N∞™ - Nµ∞ 4. TO - H™∆ - Aƒ∏™ 5. OÀ¡∆π¡∂∑∂ 6. N∆∂∏¡∞ - E¡∆π 7. §µ - N√§∞¡ 8. B∞∞¡ - º√ - E™ 9. AA - I√∆™π¶ª∂ 10. K√À¢∞™ - ¶∏∆ 46 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
4 - 10 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 47
Tα βιβλία της ATHENSVOICE
www.athensvoice.gr
ΕΚ ΔΟΣΕΙ Σ ATHENS VOICE BOOKS Κεντρική Διάθεση: Xαρ. Tρικούπη 22, 106 79 Aθήνα, 210 3617.170, εσωτ. 114, fax: 210 3617.310, www.athensvoice.gr
A T HENS voicebooks