Av 5

.

.

.

.

20-26 ¡√∂ªµƒπ√À, 2003 ∆∂ÀÃ√™ 5 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS

voice

ATHENS

√‰ËÁfi˜

168ÒÚ˜

∏ «∞.V.» ™∂ •∂¡∞°∂I ™∆∏¡ ¶O§∏

44Ô º∂™∆πµA§ Kπ¡∏ª∞∆√°ƒAº√À

Quiz: ¶fiÛÔ ÊÂÛÙÈˇ·ÏÈÛÙ‹˜ ›۷È;

OÈ AÚÎÔ‡‰Â˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ H Ó¤· ÁÎ¤È Ê˘Ï‹ Â›Ó·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹ TÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË M¿ÓÙ˙ÈÔ˘, ÛÂÏ. 18

TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ. 16

K∂¡∆ƒ√∞ƒπ™∆∂ƒA

«AӤΉÔÙÔ» ‹ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·; TÔ˘ N›ÎÔ˘ M›ÛÙË, ÛÂÏ. 12

§¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ - M·Ú›· XÔ‡ÎÏË - ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ - °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÔÓ¿˜ - M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ - AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘ - AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜

2 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 3

4 ATHENS VOICE 20-26 NOEMBƒIOY 2003

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

20-26 NÔÂÌˇÚ›Ô˘ 2003 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∆¿ÛÔ˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

10

T

T· Í·Ó·Ì̤ӷ ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘

H M·Ú›· XÔ‡ÎÏË ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη

AÓ‰ÚÈÎfi ÊÈÏ› TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿

11 12

O ºÔ›‚Ô˜, Ô AÏΛÓÔÔ˜, Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿

T˘ M˘ÚÙÒ˜ KÔÓÙÔ‚¿

KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿: «AӤΉÔÙÔ» ‹ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·;

TÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ N›ÎÔ˘ M›ÛÙË

™ÙÔ DNA ÙÔ˘ EÏÏËÓ¿Ú·

14 I ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ∞

TÔ˘ HÏ›· K·Ó¤ÏÏË

14 16 18 20

AıÒ˜ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ¤˜ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ‹ ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ

Ù' Ô˘Ú·ÓÔ‡; TÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

Quiz: ¶fiÛÔ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÛÙ‹˜ ›۷È;

TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘

Bear Lovers OÈ ∞ÚÎÔ‡‰ÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜ .

TÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË M¿ÓÙ˙ÈÔ˘

MÔÍ Î·È T˙Ô‡ÓÙÔ OÈ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ

ÙÔ˘ ηıÈÛÙÈÎÔ‡. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË 18 I BEAR LOVERS

™∆∏§∂™ 06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó. ∫fiÌÈÎ: £ˆÌ¿˜ B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜ 07 TÈ Á˘Ú‡ˆ ‰Ò; AıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘ 08 AÛÙÈÎfi˜ KÒ‰Èη˜: T˘ MÂϛٷ˜ K¿Ú·ÏË Techie Chan: T¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ôڛ˜.

O ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜ ··ÓÙ¿ÂÈ 10 X·Ì‹Ï M·Ù¿Ú: O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈӷ. Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù. ¶·Ó·ÁȈٿÎË 12 T˙ȯ¿ÓÙ: O ÕÁÁÂÏÔ˜ TÛ¤ÎÂÚ˘ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K˘Ú›ÙÛ˘ οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ Ì Ӈʘ Î·È Ì' ·ÁÁfiÓÈ· 24 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 35 Art: EÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·fi ÙËÓ ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË Î·È ÙË ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿ 36 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ: Afi ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘

21

38 BÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ

Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, clubs ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ A›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 32 Athens Choices. Short list. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ÚÔԉ¢ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. A˘ÙÔ› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó Ù· ÊÈÏÈ¿ ÌÂٷ͇ ·ÓÙÚÒÓ. AÏÒ˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÛÎÔ˘›‰È·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÌÂÙÚ¿Ó ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙ¢ıÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·›· Ì·˜. AÏÒ˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ «·ÏÔ‡ Ï·Ô‡» Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ıÚËÛÎfiÏËÙÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÔ‡ÛÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú›Â˜. AÏÒ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌË ¯·ı› ̤۷ ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ë ·Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ OÚıÔ‰ÔÍ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ Ê˘Ï¿Ú¯ˆÓ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ¯·ÏÈÊ¿Ù· ·Ó·ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ıÒÔ˘˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ÛÙÔ PÈ¿ÓÙ ‹ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. E›Ó·È ·ÏÒ˜ ·ÓÙÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Ô˘ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ‚fî˜ Ù˘ AÏ K¿ÈÓÙ· ÏËÁÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ê·Û›ÛÙ˜ Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË ÛÙËÓ ˘Ú¿ ·ÏÈfiÙÂÚ·, Ó· ÏÔÁÔÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ «O͇» Û‹ÌÂÚ·. AÏÒ˜ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ΢ڛ·˜ §Ô˘Î¿ Î·È ÙˆÓ ·Ú·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ¢›Ï· Û οı ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ÓÔÌ¿Ú¯Ë, ‰›Ï· Û οı ÛÎÔÙ·‰ÈÛÙ‹ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÓÙÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· Ï·˚ο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·, ÙË ıÚËÛΛ·, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔÓ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔÓ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, ÙÔÓ OÙÛ·Ï¿Ó. OÈ Â¯ıÚÔ› ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó ÔÙ¤. E›Ó·È fiÏÔÈ. OÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ, ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ÔÈ AÏ‚·ÓÔ›, ÔÈ ™ÎÔÈ·ÓÔ›, ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ, ÔÈ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ, ÔÈ Í¤ÓÔÈ, ÔÈ ·ÏÏfiıÚËÛÎÔÈ, ÔÈ Â‚Ú·›ÔÈ, Ô ¶¿·˜, Ô ¶·ÙÚȿگ˘, ÔÈ Ú¤È‚ÂÚ, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÎÚÂÌ¿Ó ÛËÌ·›Â˜ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· ÙÔ˘˜.

O §fiÁÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È. AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ, Ú¿ÁÌ· Û¿ÓÈÔ, ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï¿ıÔ˜ ·Èٛ˜. OÈ Â‚Ú·›ÔÈ Â›Ó·È È· Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ K·ÎÔ‡, ϤÂÈ Ô M›Î˘. H AÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ K·ÏÔ‡, ϤÂÈ Ô MÔ˘˜, Ô˘ ı· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ K·ÎÔ‡ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó (ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi), Ë ‚¿ÛË Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ›‰È·. AÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ·fi ıÚËÛÎfiÏËÙ·, ÌÂÛÛÈ·ÓÈο Û¯‹Ì·Ù·, ÙÔ K·Ïfi Î·È ÙÔ K·Îfi, Ï·Ô› ηÏÔ› Î·È Ï·Ô› ηÎÔ›, ÂÌ›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ‰›ÎÈÔ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ͤÓÔÈ. EÌ›˜ ›̷ÛÙ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ›, ·Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È Â¯ıÚÔ›. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ¤ÎÚË͢, Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ Á›Ó·Ì ηχÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ. OÈ fiÏÂÌÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È È· ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ù· ‰¿ÊË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. ™Î¤„Ô˘, ·Ó Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó ·‡ÚÈÔ fiÙÈ Ì·˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Ó· ¿ÂÈ ÂÚ‹Ê·Ó· Ô ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ ÛÙÔ AÊÈfiÓ K·Ú·¯ÈÛ¿Ú Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙË ÛËÌ·›· Ì·˜ Î·È Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙË ™Ô˘ÌÂÏ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ÙÈ ı· ϤÁ·ÌÂ; £· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙·ÌÂ Û·Ó ÙÚÂÏÔ‡˜. MÈ· ¿‰ÂÈ· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Cosmote ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ¿ÓÙÂ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ Ô O¶A¶ ÙÔ T˙fiÎÂÚ Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. OÈ fiÏÂÌÔÈ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ˜ ÁÈ· ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ fiψÓ, ÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜, ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ̷ʛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ˘˜. TÂÚ¿ÛÙÈ· reality games Û ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÁÚÈfiÙËÙ·˜. K·È fiˆ˜ ÛÙ· reality games Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ Ô˘ Ù· ‚ϤÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜-Ì›˙Ó˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ ·›ÎÙ˜-ı‡Ì·Ù· Ô˘ ı· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· οÔÈÔÓ ÈÂÚfi-¿ÓÙ·-ÛÎÔfi, ÒÛÙ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Ù˘ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹. OÈ ·›ÎÙ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ·È¯Ó›‰È, Ô˘ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó·ıÂÚÌ·›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ·, Â›Ó·È ÔÈ Ï·Ô› Ô˘ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹. ¶Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÏËÚÔÊfiÚËÙÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ, Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙȘ ȉÂÔÏË„›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ· fiÓÙ·, ÌÔÓ·‰Èο Û ¯ıÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÌÈÛÔ‡Ó Î¿ı ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, οı ͤÓÔ, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÚÔÛÙ·Û›· Û ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È. ¶Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Ì ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ôχ Ì·ÎÚÈÓ¿ ·fi ÙÔÓ ¶··Î·ÏÈ¿ÙË; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ. OÈ ·ÓÔȯ٤˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÔÈ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÙÔ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È. OÈ ·ÓÔȯ٤˜ ÎÔÈӈӛ˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÈÛfiÙÈÌ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÔÈ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¯ıÚfi. XˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÊÔ‚ÈṲ̂Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Ô˘ÚÈÙ·ÓÈΤ˜, ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜, ÈÔ ÌÈÛ·ÏÏfi‰Ô͘, ÈÔ ÍÂÓfiÊԂ˜, Ô¯˘ÚˆÌ¤Ó˜ ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· fiÛÈ·, ·Ó¿‰ÂÏʘ, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜, ¯ıÚÈΤ˜ ÛÙÔ˘˜ ·’ ¤Íˆ. °›ÓÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Û·Ó ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ EKKE ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. OÈ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ. TÔ ·È¯Ó›‰È ı· ‚ÚÂı›. IÂÚÔ› ÛÎÔÔ› ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÂÈϤ˜, ‰È·Û¿Ù·È Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜. ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ÛÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. 17 ÓÂÎÚÔ›. KÔÓÙÂ‡Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÂΛ. ∏ ÂfiÌÂÓË T˙ȯ¿ÓÙ ‹‰Ë ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Î¿ÛÙÈÓÁÎ. ∞

39 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿ 40 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ 42 Elements of Style: H ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙË Ìfi‰· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ· 43 ∆·Í›‰È: M·ÓÁÎfiÎ, Ô ÔÚȤÓÙ·Ï I·Ófi˜.

TÔ˘ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη: H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜

20-26 NOEMBƒIOY 2003 ATHENS VOICE 5

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™

«DOGVILLE» E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. £· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ÁÈ· ÙÔ «Dogville». ¢ÂÓ Û˘ÌʈÓÒ, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙËÓ ËıÈ΋ ·Ú·ÎÌ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÌÈ· Ôχ ηϋ Ù·ÈÓ›·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ.

A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô T¿ÛÔ˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ¤Ó·Ó ›Ó·Î¿ ÙÔ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 16 Ô˘ ÂÙԛ̷Û Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «Kalfayan» ·fi ÙȘ 22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ 44Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ê›Û·. √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜, Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›· K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ B·ÚÛÔ‚›·˜, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ 18 ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ê›Û·˜, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ‚È‚Ï›· Î·È Û¯Â‰›·Û ¤Ó· ·fi Ù· 12 ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ηٷÛ··ÛÂ Ë Swatch ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ AÙÏ¿ÓÙ·. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÔÏϤ˜ ‰ËÌfiÛȘ Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

O‡Ù ÂÌ›˜ Û˘ÌʈÓԇ̠̠ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ÁÈ· ÙÔ «Dogville», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï¤Ì ٛÔÙ· ÁÈ·Ù› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓԇ̠ԇÙ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ¶PO™ TON KA§§ITEXNH K‡ÚÈ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, ÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ «A.V.» Â›Ó·È ¤Ó· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ Û fiÛÔ˘˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË Êı‹ÓÈ· Î·È ÙË ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·. MÚ¿‚Ô Û·˜!

– P›·, 26 ÂÙÒÓ

AÁ·ËÙ‹ P›·, Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙÔ Û¯fiÏÈfi ÛÔ˘.

MÈ· ·ÔÚ›·: TÔ P›· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ EÏ¢ıÂÚ›·; ºÈÏÈο, ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ºI§IA ™TO ™TOMA °ÂÈ· Û·˜, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ E™P ‰ÂÓ ı· Ì ͷӷʋÛÂÈ Ó· ‰ˆ ÁÎ¤È ÊÈÏÈ¿ ÛÙËÓ «¶··Î·ÏÈ·ÙÂÈ¿‰·» –ηıÒ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·›Û¯Ô˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ¤ÏËÍ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ (ȉȈÙÈ΋˜) ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ËıÈÎÔÏ·ÛÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ¢Â M›ÛÈÔÓ Î·È ÙÔ˘ ™·Ú‚¿È‚ÔÚ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤Á΢ÚË Î·È de profundis ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË Ù˘ T·ÙÈ¿Ó·˜– Â›Ì·È ϤÔÓ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ‚Áˆ Î·È Ï›ÁÔ ¤Íˆ. T¤ÚÌ· È· ÙÔ Ì·ÓÈÛÙ‹ÚÈ ·fi ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘· ÙˆÓ 24 ÈÓÙÛÒÓ! T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Û·˜ Áڿʈ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÙ›ӈ Ó· ‚¿ÏÂÙÂ Î·È ÌÈ· ÛÙ‹ÏË Ì ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» – M ÙÈÌ‹, KÔÈÓˆÓÈ΋ AÌÔÈ‚¿‰·

À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¿Ô„Ë Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÊÈÏÈÔ‡ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÂȘ. AÁÁÂϛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «A.V.» Ô˘ ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı·

STRIP ∆Ô˘ £øª∞

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

DO IT!

K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. Kϛ۠ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ‰È¿‚·˙ fiÏË ÙËÓ ÂÊËÌÂÚȉԇϷ ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚ·.

O ™YNA™¶I™MO™ EIMAI E°ø (MEPO™ 2)

K¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ· ıÂÒÚËÛ fiÙÈ Â›Ì·È Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ‹ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ Î·È ¤Î·Ó ¯Ú¤Ë ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘.

K·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚfi˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Û·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ù ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ‚¿Ï·Ù («O ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Â›Ì·È ÂÁÒ») Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÚÒÙÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi; O ¯ÒÚÔ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÁÂÌ›ÛÂÈ „ÒÓÈ· Ô˘ Ó· ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜, Ô‡Ù ͤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÚÙȤÚË Î·È ÙÔÓ ÛÂÊ ÙÔ˘ «Balthazar» (Ìˉ¤Ó ‹ÚÂ Ë ·Ú¤· ÌÔ˘ ÛÙÔ ÙÂÛÙ), Ô‡Ù ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ¤‚Á·ÈÓ ٤ÙÔÈÔ ÓfiËÌ·.

K·È Ë ·¿ÓÙËÛË; TÈ ‹Ù·Ó ¿ÏÈ ·˘Ùfi; E›¯· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÌÔ˘ Ù· ’ÚË˙Â Ë £ÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ. «M¿ı ӷ ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë, £fi‰ˆÚ ·È‰› ÌÔ˘». MA ¢EN KANø KAI TI¶OTE A§§O TO™A XPONIA! ŸÛÔ

¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÎÔ‡ˆ, ÙË ‰È·‚¿˙ˆ Î·È ÙË ‚Ϥˆ ÛÙ· Ú·‰Èfiʈӷ, ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË! EÎÙfi˜ ·Ó ÙËÓ ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÂÛ›˜...

TÔ ·ÛÙÂ›Ô Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÛÎfiÚÈÔÈ, ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙ ÔÏÏÔ› ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌËÓ Âı¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· 18 Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Îˉ¤„Ô˘Ó ÛÙ· 80. ™˘ÓÂÒ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÓÙ·ÚÙÔfiÏÂÌÔ (ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÓÓÔÒ, ÌËÓ ÙÔ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘) ¿ÓÙ· ı· ‰¤¯ÂÛÙÂ. £· Â·Ó¤Ïıˆ! (°È·Ù› ηٿ ‚¿ıÔ˜ Û·˜ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Î·È ÂÚÈ̤ӈ ÔÏÏ¿ ·fi ÂÛ¿˜).

– £Ô‰ˆÚ‹˜ (Î·È fi¯È £fi‰ˆÚÔ˜) KfiÏÏÈ·˜

Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ Í¤Ú·ÌÂ, £Ô‰ˆÚ‹, fiÙÈ Â›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ... °Ú¿Ê fiÔÙ ı¤ÏÂȘ (Î·È ¿ÚıÚ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·) ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4226

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜ K˘Ú›ÙÛ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, KÒÛÙ·˜ ¶ËÁ·‰¿˜, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, XÚÈÛÙ›Ó· MÔÓ¿ÚÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ A˘ÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, µ¤Ù· ªÂÁ¿ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›· ∫·ÚÚ¿, ∞Ϥ͢ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: £ˆÌ¿˜ µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: B¿ÛÈ· KÔÎÔ˘ÙÛ›‰Ë Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE»

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18% Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË 6 ATHENS VOICE 20-26 NOEMBƒIOY 2003

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

EN¢IAME™A A¶O TA KOPIT™IA EB°AINAN KAI KATI M¶PAT™øMENOI, ¢YO A¶O AYTOY™ ME MIKPO™KO¶IKA ™§I¶AKIA ME NTE™EN ZEBPA™, EKEI ¶IA TA ¢ø™AME O§A, M¶PABO, •EKOYPA™THKE TO MATI MA™, ºøNA•TE TON BA™I§EIO™ NA TOY ¢ø™OYME ™Y°XAPHTHPIA EPøTH™H: N· ʇÁˆ Ó· ¿ˆ Ô‡; A¶ANTH™H: N· Ì›ӈ Ó· οӈ ÙÈ; ¶¤ÌÙË ÛÙÔ˘˜ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘-™Ù·Ì¿ÙË °ÔÓ›‰Ë,

ÚfiÛ¯ ٷ ÏfiÁÈ· ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ı· ÛÊ·¯ÙÔ‡ÌÂ, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ Û’ Ù· Ϥˆ ÛÙ›¯Ô ÛÙ›¯Ô Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Î·È Û’ Ù· οӈ Î·È ·ÓÙƠ̷̂. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë B›Î˘ ºÏ¤ÛÛ· Ô˘ ηıfiÙ·Ó ‰›Ï· Ì·˜, ˜ ÙÔ ÓÙÂ, Ì·˜ Î·È ÛÂ Û˘Ì·ı‹Ûˆ (‰‡ÛÎÔÏÔ). O ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ «Focus» ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ P¤ÌÔ, Î·È ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¤· ÎÔ›Ù·Í ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ Ì ÌÔ˘ÓÙ˙Ô˘ÚˆÌ¤ÓÔ ·˚Ï¿ÈÓÂÚ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÚ·¤˙È, ÂΛÓË ·ÓÙ·¤‰ˆÛ ÙË Ì·ÙÈ¿, «Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜», › ÂΛÓÔ˜ Î·È Ë ·Ú¤· Ù˘ Í·ÓıÈ¿˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ TÈÚ¿ÓˆÓ Ì·˜ ·ÁÚÈÔÎÔ›Ù·ÍÂ, «ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Âı·›ÓÂȘ ·fi ¤ÚˆÙ·», ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ·. BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Íˆ ›‰· ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ó· ÙÚÒÂÈ ¤Ó· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ (Â›Ó·È Â˘ÎÔÏÔÌÔ‡¯ÙÈÛÙÔ˜, ·ÂÊ¿ÓıË Ë M·Ì¤Û·) Î·È ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ Û·Ó ÙÔÓ A›ÛˆÔ, ÔfiÙ ¤¯ˆÛ· ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÌÔ˘ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, «ÁÂÈ·, Â›Ì·È Ë ÛÂÏ›‰·

ÚÈÓ ·fi Û¤Ó·», ›· («Â›Ì·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÚÂÏ‹», ÛΤÊÙËη), «·, ÁÂÈ·», ·¿ÓÙËÛ («Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÚÂÏ‹», ÛΤÊÙËÎÂ), «Â›Û·È Ôχ ıÂfi˜», Û˘Ó¤¯ÈÛ·, ·ÏÏ¿ ÂÓÓÔÔ‡Û· «¿ÓÙÂ, ˜ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ».

EPøTH™H: TÈ ··ÓÙ¿˜ Û οÔÈÔÓ Ô˘ ÂÚ‹Ê·Ó· ÛÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙ· §OK; A¶ANTH™H: KÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ÛÙ· .LAK! KÔ›Ù·ÍÂ, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ¤Î·Ó Â›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜ Ô B·Û›ÏÂÈÔ˜ KˆÛÙ¤ÙÛÔ˜ Û ¤Ó· Áηڿ˙ ‰›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÏÂÌÈ-

Îfi MÔ˘Û›Ô, Î·È ı· Û’ Ù· ‰ÈËÁËıÒ fiÏ·, ‚¿Ï ηʤ, ÌfiÓÔ ı· ÛÔ˘ ÍÂηı·Ú›Ûˆ fiÙÈ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ·Ó Â›Ó·È ÙÔ˘ B·Û›ÏÂÈÔ˘ ‹ ÙÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ, Î·È ¤¯ˆ Î·È ·Ù¤Ú· ÊÈÏfiÏÔÁÔ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯‡Ûˆ.

AÏÏÔ‡ ÔÈ ı¤ÛÂȘ, ·ÏÏÔ‡ οÙÛ·ÌÂ, ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÚÔۤϢÛË Ë Â›‰ÂÈÍË Î·È ÂÁÒ ÌÔÈÚ¿ÛÙËη ÙËÓ ›‰È· ηڤÎÏ· Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· TÚ¿ÓÙ·ÏË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È È¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ·Ï›ÙÛ· ¯ÒÚÔ. A¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ηıfiÙ·Ó ÌÈ· ΢ڛ· Ì ÔÚÙÔηϛ ‰¤ÚÌ· Î·È ¿ÛÚ·

‰fiÓÙÈ·, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÛÔ˘ Ϥˆ ¿ÛÚ·, ÂÓÓÔÒ ÙÔ˘ ÛÔ‚·ÙÂ›, ı· Â›Ó·È ÛÙË Ìfi‰·. ¶·Ú·‰›Ï· ηıfiÙ·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶Ú‚ÂÏ¿Î˘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÛÙ›ˆÓ Ì·˙› Ì ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ ·ÊÚ·ÙԇϷ, Ì·ÁÔ˘Ï¿ÎÈ·, ¯ÂÈÏ¿ÎÈ·, ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜, ÛÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· ÙË ‰·ÁÎÒÛÂȘ. ◊Ù·Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓÙÚ˜ ÛÙËÓ Â›‰ÂÈÍË, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ‹Ù·Ó ÂÏ¿Ù˜ ‹ Û˘ÓÔ‰Ô› ÙˆÓ ÌÔÓ٤ψÓ, ‹ Â›‰ÔÍÔÈ Û˘ÓÔ‰Ô› ÌÔÓ٤ψÓ, fi,ÙÈ ·fi Ù· ÙÚ›· Î·È Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ. MÂÙ¿ ‚Á‹Î·Ó Ù· Ì·ÓÂÎ¤Ó Ô˘ ›¯·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ· Ô˘ Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Ë ZÈ˙¤Ï, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ¤Ó· ‚‹Ì· ‰È·ÁÚ¿ÊÂȘ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ÛËΈı› Ë ·ÙÔ‡Û· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ·Ê·Ïfi, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Á›Ó·Ì E˘ÚÒË. T· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ B·Û›ÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ‹ Û ÌÈ· ¿Ô„Ë Î·È Ì·˜ ¿ÚÂÛ·Ó Ôχ Ù· ‚Ú·‰ÈÓ¿ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‡Ê·ÛÌ· Î·È Ë ÂÚ›ÂÚÁË ÁÔ‡Ó· Ô˘ ›¯·Ó Ù· ·ÏÙfi. O HÏ›·˜ Mȯ·ÏfiÏÈ·˜ ›¯Â οÓÂÈ ¿„ÔÁË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÂÓÈÎÒ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ٷ ·Ô‡ÙÛÈ·, Ô˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ¿Ó·ÌÂ. °È·Ù› ÂӉȿÌÂÛ· ·fi Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤‚Á·ÈÓ·Ó Î·È Î¿ÙÈ ÌÚ·Ùۈ̤ÓÔÈ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘, ‰‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ÛÏÈ¿ÎÈ· Ì ÓÙÂÛ¤Ó ˙¤‚Ú·˜, ÂΛ È· Ù· ‰ÒÛ·Ì fiÏ·, ÌÚ¿‚Ô, ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËΠÙÔ Ì¿ÙÈ Ì·˜, ʈӿÍÙ ÙÔÓ B·Û›ÏÂÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. «PÂ, Ô‡ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·˘ÙfiÓ;» ÚÒÙËÛ· ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ·, «Â›Ó·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ù˘ B›ÛÛË», ÂÍ‹ÁËÛÂ. «∫·È Ô ¿ÏÏÔ˜;» «∂›Ó·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ù˘ N·Ù·Ï›·˜». ∞, ηϿ, Â‰Ò ı· ¤Úıˆ ÎÈ ÂÁÒ ÌÈ· ̤ڷ Ó· „ˆÓ›Ûˆ.

EPøTH™H: K¿Ó ÌÈ· ¢¯‹ ÁÈ· Ì·˜.

A¶ANTH™H: K·Ï¿. E‡¯ÔÌ·È Ó· Âı¿Óˆ ÚÈÓ ·fi Û¤Ó·.

EΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ‹ÚÂ Ô NÙ¿ÓÈÂÏ Î·È Â› fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó. ™ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ‰È¿‚·Û· «A tribute to the songs of Rory Gallagher» Î·È ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ οÙÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Á‡Úˆ ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ¤·È˙·Ó ÙÔ Moonchild Î·È ÙÔ Shadowplay, PfiÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È M¿ÓÙÈ °Ô˘fiÙÂÚ˜, Ô ¤Ó·˜ ›¯Â Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÊÔÚÔ‡Û ̷‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÌÈÏÔ‡Û Ì ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈÎË ÚÔÊÔÚ¿, Ô ÎÈÌÔÚÓÙ›ÛÙ·˜ ¯Ù˘ÈfiÙ·Ó Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ‰Âη¤ÓÙÂ, Û›ÁÔ˘Ú· ¤ÌÂÓ ·ÎfiÌË Ì ÙËÓ AÁÁÏ›‰· Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ó·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙȘ ÓÔÛÔÎfi̘ ÙÔ˘ M¤ÓÈ XÈÏ, Î·È Ô Ì·Û›ÛÙ·˜ Ô‡Ù ÎÔ›Ù·˙ ÙÔÓ ÓÙÚ¿ÌÂÚ, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ Ì·˙› – ·˘ÙÔ›, Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ı˘ÌËı›˜, ÂÚÓ¿Ó ٤ÏÂÈ·. K¿Ùˆ, ȉڈ̤ÓÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ È¿ÓÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ô‡ÚÏÈ·˙·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·Ó Î·È Ï›ÁÔ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ¢›Ï· Ì·˜ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ì ̷ÏÏÈ¿ ÎÔÌ̈ÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù·Á¤Ú ‹ÍÂÚ fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¿Ì· ‹ÌÔ˘Ó ¿ÓÙÚ·˜ ·˘Ù‹ ı· ·ÓÙÚ¢fiÌÔ˘Ó, ›· ÛÙÔÓ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ, Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ › fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ¯·Ú¿ Ó· ÙË ‚·Ù¤„ÂÈ. AÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ›ÓÔ˘Ì ÎÔÓÈ¿Î Ô˘ οÓÂÈ 70s, Û·„·Ì ϛÁÔ ÌÚÔÛÙ¿ Û·Ó Ó· Ù˙·Ì¿Ú·Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ηϿ, Ê›ÏÂ, ÛÔ‡ÂÚ, Î·È Á·ÌÒ, ÂÁÒ Ì ÚÔÎ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·, ı· ÙÔ ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ ‚‚·›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·›˙ˆ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú· ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔ‡ÙÈ Î·È «‰Â›Í ÌÔ˘, Ú NÙ¿ÓÈÂÏ, ÔÈÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ Â›Ó·È Ô PfiÚÈ Ó· ÛΛۈ ÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ Âٿ͈». EΛÓÔ˜ Ì ÎÔ›Ù·ÍÂ, ¿ÊËÛ ¤Ó·Ó ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi Î·È Â› fiÙÈ ¿ÂÈ ÛÙÔ Ì·Ú Ó· ʤÚÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÎÔÓÈ¿Î, Î·È Î·Ù¿Ï·‚· ÙÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ù¿Ù· ›¯· ·ÌÔÏ‹ÛÂÈ, Î·È Â›· «Â, ÙfiÙ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂȘ Î·È Î¿Ó· ·ÍÈÌ·‰¿ÎÈ;» ∞

™TA ¶APA™KHNIA TH™ E¶I¢EI•H™ TOY BA™I§EIO™ Kø™TET™O™ (AK§ITO)

IT’S ONLY ROCK’N’ROLL 20-26 ¡√∂ªµƒπ√Y, 2003 ATHENS VOICE 7

A™TIKO™ Kø¢IKA™ T˘ M∂§I∆∞™ KAƒ∞§∏ «√¡∂πƒ∂À∆∂π∆∂» ∫∞£∂ ∆ƒπ∆∏ µƒ∞¢À ™∆√ «LOOP» ª∂ D.J. TON NIKKO PATRELAKIS

ÊÈÏfiÍÂÓË ˙ÒÓË ÙÔ˘ Ï˘ÎfiʈÙÔ˜. AÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ϤÔÓ, fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ¶Ô˘ ºˆÙ›˙ÂÙ·È Afi TËÓ TËÏÂfiÚ·ÛË, ÓÈÒıÂȘ ÊÚ›ÎË. A¤Ú·.

¶ATH™IA O¶ø™ BROOKLYN

«MI§A AKOMA §I°O» ñ E›Ì·È Ó¤Ô˜ 18 ÂÙÒÓ, Â›Ì·È ÙfiÛÔ ÌfiÓÔ˜ Ô˘ Áڿʈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ (!) / °Ï›„ ·ÁˆÙ¿, fi¯È ·ÊÂÓÙÈο. / M·Ú›·, Â›Û·È Ô˘Ù¿Ó·. / ¶·Ú·Î¿Ùˆ Û‚ËṲ̂ÓÔ: P M·Ú›·, Û’ ·Á·¿ˆ. / KÔÚÌÈ¿ ÓÙ˘Ì¤Ó·, Ì˘·Ï¿ ·‰ÂÈ·Ṳ̂ӷ. / AÓ ÂÈÓ¿ÙÂ, Ê¿Ù ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜. ñ MÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË: ∆· cafés Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·fi Â˘Ù˘¯Â›˜ ÎÔ·Ó·Ù˙‹‰Â˜ Î·È ˙¢Á·Ú¿ÎÈ·. TfiÛË Î›ÓËÛË ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÒÚ˜ ÌfiÓÔ ÛÙ· Hondos, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ. ñ ŸÔÙ «¤¯ÂÈ ·ÁÒÓ·» (Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ) Ë fiÏË Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô‡ Â›Ó·È ÂΛӘ ÙȘ ÒÚ˜; ñ «£· Û ÛÙ›ψ ÛÙË ™. Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÛÔ˘».

TÚ›ÙË ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ «Loop». ñ «T· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó, ·Ï¿ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ!» T·ÍÈÙ˙‹˜, ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·.

ñ «M›Ï· ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ», ÙÔ˘ ›Â. KÔÚ›ÙÛÈ ÌfiÓÔ, Û ·ÁοÎÈ, EıÓÈÎfi˜ ∫‹Ô˜.

¶APE ¢ø™E ¢I’ A§§H§O°PAºIA™ SMS 1: «°ÎÚÂÌ›ÛÙËη ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. E›Ì·È Û ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË. £· Û ¿Úˆ ÙÔ 2004».

SMS 2: «E›Ì·È ÙfiÛÔ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Ô‡Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘». M‹Ó˘Ì· ·ÎÚÔ·Ù‹ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë (Best 92,6).

SMS 3: «E›Ì·È ¯¿È-¯¿È. T· X¿È· ÌÔ˘!»

M‹Ó˘Ì· ·fi Ê›ÏË Û ʛÏË.

SMS 4: «™ÈÁ¿, Ú ̷Ͽη, ÌËÓ ¤ÚıÂȘ Ó· Ì ¿ÚÂȘ ·fi ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì ÌÈ· ÌÏÔ‡˙· Ô˘ ϤÂÈ “√ XÚÈÛÙfi˜ ‹Ù·Ó Ó¤ÁÚÔ˜”». A¿ÓÙËÛË: «Kala tha valo afti pu leei “Mac Shit”. Einai ok?» SMS Û˘ÓÔÌÈÏ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û 16¯ÚÔÓÔ˘˜.

SMS 5: «£· ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ ÓÙ‡ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ Á¿ÙÔ˘˜ Î·È Á¿Ù˜ ·fi„Â, ¤Ï·!» M‹Ó˘Ì· Ù˘ Appollonia B. ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ Kit Kat («Danza club»)

KYPIAKH ™AN ™ABBATO ñ H K˘Úȷ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛÓË Ë ÁÎÚÈ Ì¤Ú· Ù˘ ηٿıÏȄ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ÂΛÓË Ë Ì¤Ú· ÙÔ˘

¯·ÓÁÎfi‚ÂÚ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë Ì¤Ú· ÚÈÓ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. H K˘Úȷ΋ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ™¿‚‚·ÙÔ. ŸÏ· Ù· «Î·˘Ù¿ ÛËÌ›·» Ù˘ fiÏ˘ ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙȘ K˘ÚȷΤ˜, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÎÏ·Ì ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ϤÔÓ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ñ OÈ «„‡¯Ú·ÈÌÔÈ» Ù˘ K˘Úȷ΋˜. ™ÙÔ «Sushi bar» ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ, ı·ÏˆÚ‹ Î·È ÛÔ‡ÛÈ, M·¯ Î·È house, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È «Athens Voice» ‚‚·›ˆ˜. ™ÙÔ «Vibe bar» ·fi ÙȘ 7.00 Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ – ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ·Ï¿ «O‰‡ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜» Ì ÙÔ˘˜ ¢ڇ¯ˆÚÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Î·È Ú·ÓÙ‚ԇ. ™ÙÔ «Venue» ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ d.j. ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÌÈ· ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÂÙ¿Ó ‹‰Ë ÛÙ· Ù·‚¿ÓÈ·. ñ K˘Úȷ΋ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ‚Á·›ÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó fiÏË Ì¤Ú· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ñ EΛÓË Ë ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ «K˘Úȷ΋ Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÂÌȤڷ» Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ϤÔÓ. ™Â ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ Ë TV ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ù¿ÏË„Ë ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ (‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ì È· ÂÌ›˜ ÂΛ ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹) ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ·-

Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ ÌÈÎÚ¿ Ì·Á·˙È¿ ÁÈ· ÊÙËÓ¿ ˘ÂÚ·ÛÙÈο ÙËÏÂʈӋ̷ٷ. ñY¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ πnternet cafés ÁÂÌ¿Ù· ƒÒÛÔ˘˜, ∞Ï‚·ÓÔ‡˜, ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ∞ÊÚÈηÓÔ‡˜. EΛ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ñø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÛÙËÓ K˘„¤ÏË ϤÔÓ Ù· Ó·ÚΈÙÈο Â›Ó·È ¿ÊıÔÓ· – Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È. ñT· ηÊÂÓ›· ·›˙Ô˘Ó ·Ú·‚È΋ Î·È ÈÓ‰È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™Ù· cafés Û·Ó ÙÔ «NÂÊÂÚÙ›ÙË» (KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ Î·È ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘), ·’ ¤Íˆ ϤÂÈ «Filmnet - ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô - ÈÓÁÎ ÔÓÁλ, ̤۷ ·›˙ÂÈ ¯·ÚÙ¿ÎÈ Î·È Ó·ÚÁÈϤ˜. OÈ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ·ÓÔȯ٤˜. ñMÈ· AÈÁ‡ÙÈ· ϤÂÈ fiÙÈ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘. ñH ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÂÚÈÙÂÚÔ‡ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È AÊÚÈηӋ Î·È ˙ÂÈ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·. ñ™Ù· ·È‰Èο ¿ÚÙÈ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ·›˙Ô˘Ó r ’n’ b. ñ¶·ÚοÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ˘ÎÓÔ·ÚηÚÈṲ̂ÓË K˘„¤ÏË: OÈ ¤Í˘ÓÔÈ fiÙ˜ Î·È ÏÔÈÔ› AÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÍÔÏ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ì›ÓÈ Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ ÎÏÂȉÈÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ô˘ ·ÚοÚÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù· ‚Ú¿‰È·. ¶ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Ì ٷ͛ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÔ˘Ó. MÈÏ¿ˆ ÛÔ‚·Ú¿. ñ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ∞ÊÚÈηÓÒÓ Ô˘ Û¯ÔÏ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ K˘„¤Ï˘ K˘Úȷ΋ Úˆ›. T· ¿„ÔÁ· ΢ÚȷοÙÈη ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ ϤÓ ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ñ™‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ› ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÊÙËÓ¿ Û›ÙÈ· ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· ÂÏÏ›„ÂÈ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. H ÂÚÈÔ¯‹ ı· Í·Ó·ÁÂÓÓËı› ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ Ù˘, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÓÂÔ-ÌÔ¤Ì Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ϤÓÂ. ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À TO CONVERT OR NOT TO CONVERT Œ¯ˆ ÌÈ· Ôχ ηϋ οÚÙ· ‹¯Ô˘, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ‡ › fiÙÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ 24 bit/96 KHz ÙfiÛÔ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ‰ÂÓ ı· ¤¯ˆ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ÌÂٷʤڈ Ù· ÔχÙÈÌ· ‚ÈÓ‡ÏÈ¿ ÌÔ˘ Û „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹. ŸÌˆ˜ Ù· CD ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÏȘ 16 bit/44 KHz. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ï˘ÛË fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÛÙ· CD ÌÔ˘;

TÒÚ· ¤ıÈ͘ ¤Ó· Ôχ ÔÓÂ̤ÓÔ ı¤Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ÔÌËÚÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· CD ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û 16 bit/44 KHz, ·ÏÏ¿ Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ¤Ó· ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ (·Ó¿Ï˘ÛË) ·fi ¤Ó· CD; AÈÚÂÙÈ΋; °È·Ù›; ¢ÈfiÙÈ ·Ï¿ fiÏÔÈ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ›ÛÂÈ fiÙÈ Ù· CD Â›Ó·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·ÓÒÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ¤Ó· ÚÔÛÂÎÙÈÎfi ·˘Ù› ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ. TÒÚ· ı· ÌÔ˘ ÂȘ fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î›ÓËÛË Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Û CD 8 ATHENS VOICE 20-26 NOEMBƒIOY 2003

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· οÓÂȘ ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË Û ·Ú·¿Óˆ ·fi 16 bit/44 KHz. ™ˆÛÙ¿; §¿ıÔ˜. K¿ı ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ı· ÌÂٷʤÚÂȘ ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ÛÔ˘ ‰›ÛÎÔ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› οÔÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· (normalize, click/pop, noise reduction) ÚÔÙÔ‡ ÙÔÓ ÂÚ¿ÛÂȘ Û CD, Î·È ·˘Ù‹ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ ·ÒÏÂȘ. H ¿Ô„Ë Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Î¿ı „ËÊÈ·Îfi˜ ‹¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ÌˉÂÓÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ ηٿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÚÈıÌÔ‡˜ Â›Ó·È Ì‡ıÔ˜. K·È ÂÍËÁԇ̷È: K¿ı ‹¯Ô˜ Ô˘ „ËÊÈÔÔÈÂ›Ù·È ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÙÈÌ‹. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ Ú¿ÍË Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÙÈÌ‹. M· ηϿ, ı· ÌÔ˘ ÂȘ, Î·È ÙfiÙ Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ·ÒÏÂȘ; O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ Â›Ó·È ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ϤÓ ÔÈ ∞ÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓ˜. A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯ÂȘ 5 ¢ÚÒ Î·È fiÙÈ Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÂȘ ÂÍ›ÛÔ˘ Û ÙÚÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∫·ı¤Ó·˜ ı· ¿ÚÂÈ 1 ¢ÚÒ Î·È 66 ÏÂÙ¿. A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· fiÙÈ ÔÈ ÙÚÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ˜. ¶fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ¤¯ÂȘ; 3x1,66=4,98, οÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 5 ¢ÚÒ.

A˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË

∏ ¶√§§∏ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∞¶√™∆∂πƒø¡∂π ∆∏ ª√À™π∫∏

ÌÔÓ¿‰· ·fi ÙÔ ÏÂÙfi ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ¤ÙÛÈ «¯¿Û·Ì» 2 ÏÂÙ¿. ¶ÔÈÔ ÙÔ ÓfiËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜; ŸÙÈ Ì fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰Âη‰Èο „ËÊ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·ÚÈıÌËÙÈο ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ ÙfiÛÔ ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÈ ·ÒÏÂȘ. ÕÚ· Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ Û CD Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: EÁÁÚ·Ê‹ Û 24 bit/96 KHz (ÚÔÛÔ¯‹, ÙÔ record level Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 0 ηÈ, ȉ·ÓÈο, Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ϛÁÔ ·¤Ú· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 3 dB). æËÊȷ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Û 24 bits ·Ó¿Ï˘ÛË (ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ·ÎÚfiÙËÙ˜, ηχÙÂÚ· Ï›ÁÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·Ú¿ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÂ-

ÍÂÚÁ·Û›·). MfiÏȘ ÈηÓÔÔÈËı›˜ ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, οÓ downsample Û 16 bit/44 KHz Î·È ÁÚ¿„ ηÙ¢ı›·Ó Û CD. A˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÁÁ˘¿Ù·È Ôχ ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û 16 bit/44 KHz. ∞Ó ÙÒÚ· ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÔ˘ Û MP3, ͤ¯·Û fiÏ· fiÛ· ›·ÌÂ. H Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ MP3 Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‚¿Ú‚·ÚË, Ì ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ï‡Û·Ì ·Ú·¿Óˆ, Ô˘ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈË. °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ DVD AUDIO, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Û Ôχ ηχÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË ·fi ÙÔ ·Ïfi CD ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÛÙ· CD players. ∞

ÀÈÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· «∞.V.» ªËÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ó· ÎÚ˘ÒÓÂÈ!

°ƒ∞º∆∂π∆∂

™À¡¢ƒ√ª∏∆∂™ ™∆∏¡

voice

ATHENS

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 120 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·

1

52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì 5 ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

ñ «The Body Shop - TÔ BÈ‚Ï›Ô Ù˘ E˘ÂÍ›·˜», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜

¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚È‚Ï›·: ñ «ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È Ì˯·Ó¤˜» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

3 2

1 CD Aegean Blue MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÚοÓ˘ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ M. ¢¤ÏÙ·, K. B‹Ù·, M›ÎÚÔ, Raining Pleasure, GPal, £ÂÔ‰ÔÛ›· TÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ

¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· DVD ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·Èӛ˜: ñºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ OÈ BÈÙÂÏfiÓÔÈ, Ì ÙÔ˘˜ ∞ÏÌ¤ÚÙÔ ™fiÚÓÙÈ, ºÚ¿ÓÎÔ º·ÌÚ›ÙÛÈ ñºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ H IÔ˘ÏȤٷ ÙˆÓ ¶ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ∆˙Ô˘ÏȤٷ ª·Û›Ó·. ñ§Ô˘Î›ÓÔ µÈÛÎfiÓÙÈ O AıÒÔ˜, Ì ÙÔ˘˜ ∆˙È·ÓοÚÏÔ ∆˙·Ó›ÓÈ, §¿Ô˘Ú· ∞ÓÙÔÓ¤ÏÈ, ηÈ: ñAlejandro Jodorowsky Santa Sangre, Ì ÙÔ˘˜ Alex Jodorowsky, Guy Stockwell

4

ŒÓ· beany Reef ÌÏ ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÈ· ÙȘ Îڇ˜ ̤Ú˜ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ,

5

ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 1 ∆-shirt «Elephant», Ù˘ Ó¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ Ì ·ÁˆÓ›· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜

TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:

210 3617.369 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 9

XAMH§ M¶ATAP* (*X·ÌËÏ‹ M·Ù·Ú›·)

TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY

ŒÓ· ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ Ì ÙË N›Ó·.

(O X·Ì‹Ï Û ÚfiÏÔ... ÎÔÚÈÔ‡!)

– ŒÏ·, ŒÏÓÙ· ÌÔ˘, Ô‡ Û ‚Ú›ÛΈ; – KËÊÈÛ›·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤ÓÙ TÛÂÚfiÎÈ.

– N· ˘Ôı¤Ûˆ ˆ˜ Â›Û·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ºÈÏÔı¤Ë˜; – AÎÚÈ‚Ò˜, N›Ó· ÌÔ˘, Î·È ¿ˆ ÚÔ˜ ΤÓÙÚÔ. ¢Ú¿Ì· ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ ‰Ú¿Ì·.

– ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¤‚ËΠ17 NԤ̂ÚË Î¤ÓÙÚÔ, ŒÏÓÙ· ÌÔ˘, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹.

– ¶‹Á˜ Ó· ηٷı¤ÛÂȘ ÛÙÂÊ¿ÓÈ; MË ÌÔ˘ ÂȘ.

– E›Û·È Ì ٷ ηϿ ÛÔ˘, ·Á¿Ë ÌÔ˘; ™ÙË «Luisa» ‹Á·ÈÓ·. ™ÙË ™ÎÔ˘Ê¿ Ó· „ˆÓ›Ûˆ. Shopping therapy.

– TÔ Â›· ÂÂȉ‹ Â›Û·È ÎÈ ÂÛ‡ ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ.

– ¶Ò˜ ÌÔ˘ ¯ÚÂÒıËΠ·˘Ùfi ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÂÂȉ‹ ›¯· ÌÈ· ËÏÈΛ· Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ̤۷ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹Ûˆ.

– EÁÒ ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÂÂȉ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Ì‹Î·Ì Ì ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÁÓÒÚÈÛ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜, ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Ì’ ¤ÛˆÛ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ŒÙ˘¯Â Ó· ’Ì·È Î·È ÙË Ó‡¯Ù· ÂΛÓË ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô...

– A’ ¤Íˆ.

– A’ ¤Íˆ, Ó·È, ·ÏÏ¿ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· Ϥˆ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó· ̤۷ Î·È fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ‹ÌÔ˘Ó· ¿ÓÙ· low profile, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ· ¢·Ì·Ó¿ÎË ‹ ‰ÂÓ ‹Ú· οÔÈÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ‰ÂÓ Â›¯· Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜. MfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤Î·Ó· ÌÈ· ‚ϷΛ·.

– TÈ; – E, Ì ÚÒÙËÛ οÔÈÔ˜ «ÂÛ‡ ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Ô˘ ϤÁ·Ó E‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, E‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ÂÛ‡ ÙÈ... ¤Î·Ó˜;» E, Î·È ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ì’ ¤È·Û ÂÍ ·ÚÔfiÙÔ˘ Î·È Â›· «¤ÏÂÁ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi!» Î·È Ûο۷Ó ÛÙ· Á¤ÏÈ· fiÏÔÈ. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤Á·Ó ے ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ‹Ù·Ó Ô Î·ÈÚfi˜.

– M· ‰ÂÓ ÊٷȘ ÂÛ‡, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ·Ó ÎÔÙ˙·Ì¿Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ÙÔÓ Î·ÈÚfi. TÈ ÛÙ·ıÌfi˜ ‹Ù·ÓÂ; EÁÒ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·ÎÔ‡ˆ ϤÔÓ ÁÈ· Ó· ͤڈ fiÙ ӷ η٤‚ˆ ÁÈ· „ÒÓÈ·.

– EÊÙ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ¿Û ӷ ÛÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÛˆ, Î·È ¤Î·Ó· ÙË ‚ϷΛ· Ó· ¿Úˆ ÙËÓ EϤÓË Ì·˙› ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ ÙÔ fi‰È Ù˘. K·È Ì·˜ ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› –·Ó ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ– ÛÏÙÔÓ! K·È ‹Á·Ì ÎÔ‡ÙÛ·-ÎÔ‡ÙÛ·ÎÔ‡ÙÛ· fiÏË ÙË B. ™ÔÊ›·˜ Î·È ÊÙ¿Û·Ì ÛÙË «Luisa» ¤ÓÙ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·!

– æˆÓ›Û·ÙÂ; A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi, Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ·...

– °È· Ó· Ì·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ ‰Â Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ʈӿ˙·Ì «‰ÂÓ ¿Ì ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ‰ÂÓ ¿Ì ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ի. °È·Ù› fiÛÔÈ Ï¤Á·Ó Z‹Ùˆ ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, Z‹Ùˆ ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ÙÔ˘˜ ‰ÈÒ¯Ó·ÓÂ.

– MÚ¿‚Ô! EÊÙ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ó· Ê˘Ï¿Ó ӷ ÌËÓ ¿ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô; – N·È, ÁÈ· Ó· ’¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ‹Û˘¯Ô. TÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ·’ fi,ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ Ì¤Û· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂÈÛÙ›. A˘ÙÔ› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó, Â›Ó·È Ôχ privé, ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÎfiÛÌÔ ·’ ¤Íˆ.

– EÊÙ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Â; – ¶·È‰› ÌÔ˘, ÙfiÙ Â› ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Â›¯·Ó ¿ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ. ™Ô˘ ÌÈÏ¿ˆ οÙÈ Û·Ó ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË. MfiÓÔ Ù· Ù·ÓΘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¤Íˆ.

– EÁÒ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·, fiÏË Ë Î·Ï‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ. ŒÛÙˆ ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. °ÈÔÚÙ‹ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi.

AÓ Î·È, Ó· ÛÔ˘ ˆ, ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ηٿϷ‚· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜. ŸÏÔ˜ Ô ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ۷Ì¿ÓȘ. A˘ÙÔ› ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÌÔÏfiÙÔÊ.

TÈ ı· ÈÂȘ, ‚Ú ¤ÚÌÂ, ÌÂÙ¿; ñ 10 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

TA •ANAMMENA ME™HMEPIA TOY ™ABBATOY T˘ MAPIA™ XOYK§H

O‡Ù ٤ÏÔ˜ Ô‡Ù ·Ú¯‹. flÚ˜ ·‰¤ÛÔÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿. MÔÈ¿˙Ô˘Ó ÈÔ Ôχ Ì ڈÁÌ‹ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. •¤ÊˆÙ· ·ÓıÚˆÈ¿˜.

TÔ›· Ì·ÁÈο ·fi ÙËÓ ·¯Ï‹ ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ, ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ, Ù˘ ˙ÂÛÙ‹˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜ Î·È ·fi Ì¿ÙÈ· Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó. N·˘·ÁÔ› fiÏÔÈ ·fi ÙÔ ˘ÂڈοÓÈÔ «¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹» Ô˘ fiÏÔ Î·È Û οÔÈ· ͤڷ ı· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ, ‚Á·›ÓÔ˘Ì Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘˜.

MÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ™·Ó ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. AÊ‹ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË «fiÏË ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ô˘ Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›» Î·È ÍÂÊ·ÓÙÒÓÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚˆÛÙ¿Ó ԇÙ ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ʇÁÂÈ Ô‡Ù ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ô˘ ·‰ËÌÔÓ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ Ó›ÍÂÈ. T· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· ‰˘ÙÈο Ì·ÏÎfiÓÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜ Ô˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È Î·È ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÁÏ˘Îfi ʈ˜ ÙˆÓ

°π∞ ∂¡∞ ∞¡∆ƒπ∫√ ºπ§π TÔ˘ °IøP°OÀ XPONA O ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÂΉfiÙ˘ Ù˘ «O‰Ô‡ ¶·Ófi˜» Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â›‰ËÛË «TÔ E™P Â¤‚·Ï ÚfiÛÙÈÌÔ 100.000 ¢ÚÒ ÛÙÔ Mega ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏ› ÌÂٷ͇ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙÔ Û›ÚÈ·Ï “Kϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ·”», Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ë ÛÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» Ù˘ 12/11

AÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ Î·È ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó –·fi ÙÈ;– ÙÈ̈ÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ηٷÁˆÁ‹ Î·È ÌfiÚʈÛË. ¢Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ, Ù˘ οÓ·˜ ¯ˆÚ›˜ «··ÁÔÚ‡ÂÙ·È», ¤Ó· ÎÈÚ ÚÔ˘·ÁÈ¿Ï Ì ÊfiÓÙÔ ‰˘Ô Ì·‡Ú· Ì¿ÙÈ·, ·fi ÛÎfiÚÈ· ÏfiÁÈ· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‹Á·ÈÓ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·fi ÙËÓ ·‚›·ÛÙË ÊÈÏÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Û˘Á¯ˆÚ› fiÏ· Ù· ÛÙ˘Ê¿ Ú¤ÂÈ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔ˘Ó Û ‚ÈÙÚ›Ó˜, Û ÛÒÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi, Û ·ÚÁfiÛ¯ÔÏ· ¯·ÌfiÁÂÏ·, Û Â˙ÔfiÚ˜ ÍÂÁÓÔÈ·ÛȤ˜, Û Ï·Ófi‰È˜ Â˘Ù˘¯›Â˜. ™·Ó Ó· ÂÍ˘Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ú·ı˘Ì›·˜ Î·È ·ÓÙÔ‡ Ì˘Ú›˙ÂÈ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. T· Ì·¯·›ÚÈ· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ı‹Î˜ ÙÔ˘˜, Ù· ¯¤ÚÈ· „¿¯ÓÔ˘Ó ¿ÏÏ· ¯¤ÚÈ·, Ù· ÎÔÚÌÈ¿ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÚ·‚ÈÔ‡ÓÙ·È, ‰›ÓÔÓÙ·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È ÙËϤʈӷ, ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÁˆÓ›Â˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. MÂÛË̤ÚÈ· ™·‚‚¿ÙÔ˘, Û·Ó ÌÂÙ¤ˆÚ· «›Ûˆ˜» Ô˘ ÛËÎÒÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Û·Ó ·¿ÓÙËÛË Û ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ηÓ›˜ Ó· ı¤ÛÂÈ. T· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Î˘‚¤ÚÓËÙ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡. AÏÒÓÔ˘Ó Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘˜, Û ·Ú¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÛ‡ ·Ê‹ÓÂÛ·È ÛÙË ı·ÏˆÚ‹ ÙÔ˘˜. TÔ›· ‹ÌÂÚ·, ÂÈÚËÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È Í·Ó·Ì̤ӷ Û·Ó ·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi, ÁÈ·Ù› ηٿ ‚¿ıÔ˜ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. H K›ÚÎË K˘Úȷ΋ ηڷ‰ÔΛ ÁÈ· Ó· ı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˘ÂڈοÓÈÔ «¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹» ηٷÊı¿ÓÂÈ ÏËÛ›ÛÙÈÔ Ì ÊÔÚÙ›Ô ‚·Ú‡. ∞

‰ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙ· ·ÁÁ›·, ·Á¿ÏÌ·Ù· ÛÙÔ MÔ˘Û›ÔØ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ¶Ï¿ÙˆÓ·, K·‚¿ÊË, XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ, T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘, §··ıÈÒÙË, ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ, PÂÌfi, ¶ÚÔ˘ÛÙØ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ º·ÛÌ›ÓÙÂÚ, ¶·˙ÔÏ›ÓÈ, BÈÛÎfiÓÙÈ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿Ø ÙÔÓ OÚ¤ÛÙË ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, ÙË º·›‰Ú·... OÈ Ù· Ê·È¿ ÊÔÚÔ‡ÓÙ˜ Î·È ÂÚ› ËıÈ΋˜ Ï·ÏÔ‡ÓÙ˜ –Ô˘ ϤÂÈ ¿ÏÈ Ô K·‚¿Ê˘– Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› fiÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ê‡Ï·Î¤˜ Ì·˜ –Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜– Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÚfiÛÙÈÌ· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó ·fi ÙÔ Î·Îfi. AÏÏ¿ ÙÔ Î·Îfi Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ Î·È fi¯È ÛÙ· ÊÈÏÈ¿.

Y°.: M¤¯ÚÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ’¯ÂÈ ÎÔ¿ÛÂÈ – οˆ˜. ñ

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

£E™™A§ONIKH ¶Â˜ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ¤¯ˆ ÙfiÛË ·‰˘Ó·Ì›·; AÓËÊfiÚÈÛ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ¶fiÏË Ì ÁÔËÙ›· Î·È ÎfiÛÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. ¶fiÏË Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÙˆÓ ·ÁÁÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÚfïÓ.

K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ʇÁˆ ·Ê‹Óˆ ÌÈ· Ù·ÌÂÏ›ÙÛ· ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «EÈÛÙڤʈ Û ÌÈ· ÒÚ·»

£E™™A§ONIKH ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Û¤Ó· ‰Ò. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ

3 BARS °IA NA ¶A™ SOCIAL (¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÈ·Ù›. ¶È˜ ÌÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·) THE RESIDENTS (¶ÔÏÏ¿ vibes Î·È ˘fiÁÂÈÔ˜ Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi˜) DON’T TELL MAMA (A›ÛıËÛË ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ıÒÔ) ™ÙË MËÙÚÔfiψ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ, ÛÙËÓ K·ÏÏ¿ÚË Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô «CITY» TÔ free press Ù˘ fiÏ˘. K˘ÎÏÔÊÔÚ› ·ÓÙÔ‡ Î·È ÙÔ ·Á·¿Ó °ENI TZAMI KÙ›ÚÈÔ Ô˘ (Ì·˙› Ì ÂΛÓÔ Ù˘ XAN£) ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·. E›‰· ÙËÓ ÈÔ Ê¢Á¿ÙË ¤ÎıÂÛË, «OÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙˆÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ», Ô˘ ¤ÛÙËÛ ÂΛ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ «MÔÓÔ·ÙÈÒÓ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜» ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ¢ËÌËÙÚ›ˆÓ. ™Î¤ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ·ÎÔ‡˜; º¤Ú’ ÙË Î¿Ùˆ!

MAKE¢ONIA ¶A§A™ Œ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÚÂÛ„ÈÔÓ›ÛÙ. ™ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ¤Ê·Á· ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÊÈϤÙÔ ÙÔ˘ BÔÚÚ¿ (ÌÔÚ› Î·È ÙÔ˘ NfiÙÔ˘) ™TEºANO™ T™IT™O¶OY§O™ AÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙȘ ·Ù¿Î˜: «M‹ˆ˜ ›‰Â˜ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ;» «EÛ‡ Â›Û·È Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜;» «¶Â˜ ÛÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ÂÈ», ·˘ÙfiÓ ÂÓÓÔÔ‡Ó XPONA™ - XPI™TIANO¶OY§O™ « – EÛ›˜ ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·; – ™ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ, ·ÏÒ˜ ÙË ˙ÂÈ».

AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ °. XÚÔÓ¿ Ì ÙÔÓ NÙ. XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ (ÂΉfiÛÂȘ O‰fi˜ ¶·Ófi˜) ™E ¶EPI¶TEPO TH™ T™IMI™KH ™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·Î¤ÙÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «TÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÌÂÈÒÓÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ÙË ÛÙ‡ÛË». ™˘ÓˆÌÔÙÈο ϤÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÈÙÂÚÔ‡¯Ô: «MÔ˘ ‰›ÓÂȘ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ;»

¶§ATEIA API™TOTE§OY™ ™ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Ï·Ù›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ٷ ÏÂ˘Î¿ Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È Ù· ÂÈ‚ÏËÙÈο ÎÙ›ÚÈ· Û ۯ‹Ì· ÙfiÍÔ˘, ÙËÓ ·ÓÔȯً ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·¯ˆÚÔ‡ÓÙ˜, ¤Ó·˜ ÎÔ˘Ïfi˜ ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ Ê·Ú‰È¿ Ï·ÙÈ¿ ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ Ù·Ì¤Ï· ÙˆÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ EÌÚ¿Ú ÁÈ· ÙÛ¿È.

TË ÁˆÓ›· ·˘Ù‹ –‰ÂÍÈ¿ fiˆ˜ ‚ϤÂȘ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·– Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ·˘ı·ÈÚÂÙ¿ÎÈ ·fi ÂÏÂÓ›Ù ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ÚÂÙÈÚ¤. TÔ fiÏÔÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfiÓ ‰ÚÒÌÂÓÔÓ ·ÔÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÈ· ‚ÚfiÌÈÎË Î·È ÛÎÈṲ̂ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. (ŒÍÙÚ· ÌfiÓÔ˘˜ ÙÔ ¿Á·ÏÌ·-ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË).

T· ·Ú¿ÔÓ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô; ÕÛ’ ÙÔ, ÙÔÓ Â›‰· Ó· οÓÂÈ ÙË ‚ÔÏÙԇϷ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ¯ÔÚÙ¿ÙÔ˜, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ Î·È ¯·-Ï·-Úfi˜!

H ºøNH TH™ ™A´ENTO§O°IA™ KfiÊÙ ÙË Ì·Ï·Î›· Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ ÛÙ¤ÏÓÂÙ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. M ÎÔÈÙ¿Ó Ì ·ÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Ì¿ÙÈ ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·. ŒÓ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ¤Ú·Û ÁÈ· ÙÔÓ TÔÌ KÚÔ˘˙ Î·È ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ·˘ÙfiÁÚ·ÊÔ £EAMATIKOTHTE™ ¶¤ÊÙÔ˘Ó ·fi Ù· Ì˯·Ó¿ÎÈ· Î·È ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó. OÈ Î·ÎÔÌÔ›Ú˜! ¶A¶A£EME§H™ - ™¶YPIOYNH™ K¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ.

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô Z¿ÏÔÁÁÔ˜ OI E¶EPXOMENE™ EK§O°E™ ¶Ï·Îˆı›Ù ӷ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì TA ¶EZO¢POMIA TH™ A£HNA™ TÈ ÊˆÓ¿˙ÂÙÂ; O ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: «H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· Ú›ÛÎÔ»! ñ

£∂∞ª∞

O ºOIBO™, O A§KINOO™, O ™TAMATH™ & TA A§§A ¶AI¢IA T˘ MYPTø™ KONTOBA TÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ì fi,ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ηډȿ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂȘ οو Î·È Ó· ÙÔ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ. °È·Ù› Ó· ÙÔ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ; °È· Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ıˆÚËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¿ÓÙ· Ì οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıˆ οˆ˜ ¯¿¯·˜, ·ÊÔ‡ Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ·ÚfiÚÌËÛË fiÙ·Ó Ì ڈٿÓ «ÁÈ·Ù› Û’ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi;» Â›Ó·È Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ «‰ÈfiÙÈ ¤¯ˆ ‰›ÎÈÔ» (Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤¯ˆ).

T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÏfiÁ· Ô˘ Û ηٷ›ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ Ó· ·Ê‹Óˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ηٷ›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÛÙ›Ú˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ Î·È ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈÙ˜, ‹ ·Ó Ô ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ‹ ·Ó Ô AÏΛÓÔÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Â›Ó·È ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ Î·È «ÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜. B·ÚÈ¤Ì·È Ó· Û˘˙ËÙ¿ˆ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ·. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ÛÂ Ù˘Ï›ÍÂÈ Î·È Ó· Û ¿ÂÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ì ٷ ̤۷ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. KÈ Â̤ӷ ÌÂ Ù˘Ï›ÁÂÈ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ AÏΛÓÔÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ Á·Ï·ÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÙfiÛÔ ÛÙ¤ÚÂÔ ÔÈËÙÈÎfi Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ Ì ٷ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì ·›ÚÓÂÈ Î·È Ì ÛËÎÒÓÂÈ. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ÛÙÔÓ AÏΛÓÔÔ ¤ÓȈı· ¿ÓÙ· ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Áο˙È «¯Â‚ÈÌÂÙ·Ï¿» – ÎÈ ·˜ Ê·Ó› ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ·˘Ùfi Ô˘ Ϥˆ. º¤ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ, ÓÔÌ›˙ˆ, ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÈÙÛÈÚÈο, 24 ÂÙÒÓ, fiÙ·Ó ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ Á›ÓÂÈ Ó·Úfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜-ÈÈÓÔ·Á›‰·. ™ÈÁ¿ ÌËÓ ÎÈÓ‰‡Ó¢Â. M¤Û· ·fi ÙȘ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ÙÔ˘ «ÔÈÔÙÈÎÔ‡» ÛÙ·Ú Û‡ÛÙÂÌ, Ô Ù‡Ô˜ ¤Ú·Û Ì ÙÔ ‚·ÚοÎÈ ÙÔ˘ ÎÈ ¤Î·Ó ·ÎÚÈ-

∂•∞π™π∞ ∫√™∆√Àªπ∞ ∆√À ∆∞∫∏ Ã∞∆√À¶∏ ™∆√À™ «§√À∫√Àª∞¢∂™»

‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÁÔ‡ÛÙ·ÚÂ. AÎÚÈ‚Ò˜ fï˜. K·È ÙÒÚ· Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ ÙË ‰ÈÛοڷ ÙÔ˘ OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹ Î·È ‚Ϥˆ Î·È Î¿ÙÈ Ï¢Τ˜ ÙÚȯԇϘ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘, ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÛÔ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ›¯· ¿ÓÙ· Ô˘ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û· ÙfiÛÔ Ôχ.

TÔ ›‰ÈÔ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ «Z˘Áfi» ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿. ¶¿ÓÙ· Ì ÁÔ‹ÙÂ˘Â Ë ÂÏÏËÓÈ΋ «Û¯ÔÏÈ·ÛÙÈ΋» ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈ›·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘. A˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜, Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ fi,ÙÈ ˙ԇ̠ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÔ Ï¤ÓÂ. BϤÔ˘Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË, „ËÊ›˙Ô˘Ó, οÓÔ˘Ó ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔ £ËÛ›Ô, ¿Ó ÛÈÓÂÌ¿, οÓÔ˘Ó Ͽη, ı˘ÌÒÓÔ˘Ó. AӷηÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ÎÔÌÚÂÛ¤Ú ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ì·ÙÈ¿, ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜. TÔ ¤Î·ÓÂ Ë ·ÏÈ¿ ÁÂÓÈ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÒÓ, Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, Ô MÔ‡ÙÛ˘, Ô KËϷˉfiÓ˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙË NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. TÔ Î¿ÓÂÈ ÙÒÚ· Ô ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜. T· ηÚÙÔÎÈÓËÙ¿, Ù· Starbucks, ÙÔ Internet, ÙÔ Ê·ÓÙ·ÚÈÎfi, Ô ¯ÚfiÓÔ˜-Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú·˜, Ô ¤ÚˆÙ·˜ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì›ÍÂÚ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. K·È ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË, ÙfiÙ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Â›Ó·È.

O ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘

¶ƒ√™ ∞¡ø¡Àª√ ∞¡∞°¡ø™∆∏ TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH «ºÈÏÔ‡Ì˜, ÙڤϷ ÌÔ˘ Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚË»... ŒÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÂȘ Ù· ÌËӇ̷ٿ ÛÔ˘.

A˜ Á›ÓÂÈ Ë ¶¤ÌÙË Î˘Ú›·Ú¯Ë ̤ڷ. K·È Ë ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ¤Ó· ¤ÓÙ˘Ô ‰ˆÚÂ¿Ó Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘Ú¿ÙÔ˘˜. XÙ˜ Ô˘ ‹Á· ÕÓÙ˙ÂÏ· (£Â··¿! ¡ËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ!) Ì ÏËÛ›·Û ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÎÔ‡ÎÏ· Î·È ÌÔ˘ ›Â: «™Ù·Ì¿ÙË, Áڿʈ ‰‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜ ÚÈÓ ·fi Û·˜ ÛÙÔ “Athens Voice”». K·Ù¿Ï·‚˜; ¶·Ú·Î·ÏÒ Ôχ ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· (Î·È ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °ÔÓ›‰Ë) Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊÔÈÙËÙÈÎfi 15 ¢ÚÒ ÁÈ·Ù› Ô‡ Ó· ¿ÂÈ Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜; Ÿˆ˜ Ù· ·ÎÔ‡ÙÂ, Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· Â›Ó·È È‰¤·. K·È fiϘ ÔÈ ÎÔ˘Ï¤˜ (ÙÈ fiÓÔÌ· ÎÈ ·˘Ùfi ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, Ùo «KԇϷ» ÌÂÙ¿ ÙÔÓ KÔ˘Ì·ÓÙ·Ú¤· ÂͤÂÛÂÓ) Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·˚ÊÛÙ¿ÈÏ, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù˘ ·Ù¿Î· ÁÈ· Ó· ’¯Ô˘Ó „ˆÌ¿ÎÈ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ηϿ ı· οÓÔ˘Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô «∆˙È», ‰ÈfiÙÈ Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· ÙÔ ’¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ. A˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÓˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘..., ›Â Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ٷ «¶·È‰È¿ ÙˆÓ ¯ˆÚÈṲ̂ӈӻ Î·È Ì·˜ ÙÛ¿ÎÈÛÂ! ◊ fiˆ˜ ϤÂÈ ¤Ó·˜ ÙÔ›¯Ô˜-Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, «¤ÓÙ ̤Ú˜ ¯·Ì·Ï›ÎÈ, ÙÔ ™·‚‚¿ÙÔ ¯·˚Ï›ÎÈ». AÏÏËÏԇȷ. ºÈÏÔ‡Ì˜, ÙڤϷ ÌÔ˘ Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚË. ™Ù·Ì¿Ù˘ ñ

›¯·Ó ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ Î·È Â›Ó·È, ı¤ÏÂÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ, ÔÏÈÙÈÎfi ˙ÒÔ Ì ÙËÓ Â˘Ú‡Ù·ÙË (ÎÔÈÓˆÓÈ΋) ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ – ÈÔ... Â˘Ú‡Ù·ÙË ‰ÂÓ ¤¯ˆ. K·È Â›Û˘ Â›Ó·È ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜, ¤¯ÂÈ ‰È·‚ÔÏÂ̤ÓÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Î¤ÊÈ, ͤÚÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÎfiÌÏ· ÙÔ˘, ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ÙȘ ¯˘ÏfiÈÙ˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÁÎÚÈÓÈ·ÚÔÏÔÁ¿ÂÈ ‰‹ıÂÓ Î·„Ô‡ÚÈη ‹ Ì›˙ÂÚ·. °È·Ù› Î·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈ΋, Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ˘fiıÂÛË Ô˘ Îڛ̷ Î·È ¿ÏÈ Îڛ̷ Ó· ¯·Ú·Ì›˙ÂÙ·È Û ·Ó·ÏÒÛÈÌ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈο ÙÂÚÙ›È·.

K·È ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ ÙÚÂÏ¿ Ô˘ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ·ÏˆÓ›˙ÂÈ. ¶Ô˘ ¤Î·Ó ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì K·›ÙË °·ÚÌ‹ fiÙ·Ó ÙÔ «¤ÓÙ¯ÓÔ» Î·È ÙÔ «ÂÌÔÚÈÎfi» ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Ì ٷ ÚfiÏÂ˚ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ¶Ô˘ ¤Î·Ó live Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·ÚÁ·Ú›ÙË ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. ¶Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ AÏ›ÎË BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË Î·È §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜. ¶Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ¿ÓÙ· ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ÚÔο‰ÈΘ Ì¿ÓÙ˜ Î·È Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ¿ÓÙ· ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜ (AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË) ÔÈ Ôԛ˜ ÛÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›‰· ÁÏ¿ÛÙÚ·-ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘. £· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ʤÙÔ˜ Ì ÙË ÊÏÔÁÂÚ‹ Ì¿ÁÈÛÛ·-ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi B¿ÎÈ· ™Ù·‡ÚÔ˘.

K·ıÒ˜ Áڿʈ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ıˆÚËÙÈÎÔÏÔÁÒ Í‰ȿÓÙÚÔ·, ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÊÏ·˜ Î·È Í·Ó·ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ ÁÈ·Ù› ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ «Z˘Áfi» ‹Á· Î·È «AıËÓ·˚‰·» Î·È ·ÔÁÂÈÒıËη ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈη ¿Óˆ Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ì ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ô˘ Ì·˜ ÙÚ¿Ù·ÚÂ Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·Ì¿˜» KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ . B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· –·È‰Èο;– ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË, Ë «™˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰ˆÓ» Â›Ó·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ·Ú¤· Ì ÙËÓ underground Û˘ÌÌÔÚ›· ÙÔ˘ ™›ڷ ™›ڷ (ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È ÁÈ· XÚ‹ÛÙÔ MÔ˘Ûٿη). EÍ·›ÛÈ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ˘¤ÚÔ¯· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ̤۷ ÛÙËÓ ·Ú·˙¿ÏË ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜: ÌÈ· ·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÛÂÍ·›Ï Î·È ÂÚˆÙÈÛÌfi fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ·È‰ÈÎfiÙËÙ·. °Ô˘ÛÙ¿Úˆ ÏÔÈfiÓ.

H fiÏË ¤¯ÂÈ Ú¿Ì· Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ‰È·ÚÎÒ˜. K·È Ë ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ ›‰ÈÔ. ŸÏ· ı· ’Ó·È ¿ÓÙ· Ì·‡Ú· Ì· ı· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÌÈ· ʈÙÈ¿. ∞

™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ-AÎÚÔ¿ÛÂȘ O ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Î·È Ë OÌ¿‰· EÏÏËÓÈÎÔ‡ MÔ˘ÛÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ™›ڷ-™›ڷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÛÎËÓÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¯ÔÚÈο ·fi ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·. M ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 26 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙȘ 4.00 Ì.Ì. ˆ˜ ÙȘ 9.00 Ì.Ì. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÚÈıÌfi ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ 8.00 Ì.Ì.-9.00 Ì.Ì. ÙȘ Ë̤Ú˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ (¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ Î·È K˘Úȷ΋) ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ £Â·ÙÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ AıËÓ·˝˜ (K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜) ̤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. O ·ÚÈıÌfi˜ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ı· Â›Ó·È 11 ¿ÙÔÌ· Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÂÓÙ¿ÌËÓË.

20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 11

¶√§π∆π∫∏

∆∑πÃ∞¡∆ TˆÓ ∞. ∆™∂∫∂ƒ∏, °. ∫Àƒπ∆™∏

KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿:

«∞ӤΉÔÙÔ» ‹ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·; TÔ˘ Nπ∫√À M¶π™∆∏*

«K¿ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂÂȉ‹ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó»- ¢. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ H ¢ÎÔÏfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ô Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÚ¿ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÏÂÈÔ„ËÊÈ΋˜ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ Â›Ó·È Ó· ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «·Ó¤Î‰ÔÙÔ». AÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi «·Ó¤Î‰ÔÙÔ» Ô˘ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜. E›Ó·È ›Ûˆ˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ, ·ÏÏ¿ ÂÍfi¯ˆ˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ηÓ›˜ ÙÈÌËÙ‹˜ Ù˘ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂı› Ì·˙› Ù˘, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ fï˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ˘˜ ‰È·„‡‰ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. °È·Ù› Ë KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο «·Ó¤Î‰ÔÙÔ», fiˆ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™YN, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì ٤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÌÂÚ‰¤„ÂÈ Ì·˙› Ù˘. H KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó «ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi˜» fiÚÔ˜, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ. M ÙÔÓ fiÚÔ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ë Û˘ÌfiÚ¢ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÂÛÌ¢ıÔ‡Ó Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. E‰Ò Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÛÔ‚·Ú‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ·ÓÙÈÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ Î·È fi¯È ÂÈÏÂÎÙÈ΋˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ. H KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. E›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ··ÓÙÔ‡Ó Î·È Û Ӥ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÚÈ˙ÈΤ˜ Î·È Ú·Á‰·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ™Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ‚¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ ÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ı· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. EÂȉ‹, ÏÔÈfiÓ, Ë KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ fiÚÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ ·ÓÙȉÂÍÈ¿ Û˘Û›ڈÛË fiÌÔÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÌÌ·¯›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÌÈ· Û¯ËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¶A™OK, ¢HKKI, KKE, ™YN. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ı· ›¯Â ˆ˜ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÂÓfi˜ Ï·˚ΛÛÙÈÎÔ˘, ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡, ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ‡, ÎÚ·ÙÈΛÛÙÈÎÔ˘ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘.

H KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ı· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡. K¿ÙÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ·Ó·Áη›Ô. B·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜, Ë ÎÔÈÓ‹ ÔÙÈ΋ Î·È Ë ·ÌÔÈ‚·›· ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ KKE Î·È ÙÔ˘ ™YN ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ Ù˘È΋˜ ÔÏ˘ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ (ÌÈ· ¿ÚÓËÛË Ô˘ Ù· ÛÚÒ¯ÓÂÈ Û ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÂÎÏÔÁÈ΋ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛË), ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ·Ô12 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√Y 2003

Ê·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Ù˘ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. •ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Á΢ÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ Ì¿¯Ë˜. ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ Ô K. ™ËÌ›Ù˘ Î·È ÙÔ ¶A™OK ı· ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÙˆÓ ‰È¿Û·ÚÙˆÓ Û‹ÌÂÚ· ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·’ fiÛ· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ¶A™OK ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. MÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ӷÌ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÈÔ ÁÂÓÓ·›· ‚‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜ ·Ó ÛÙ·ıԇ̠ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ Î·È ÌfiÓÔ, ·˘Ùfi ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·. TÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ¶A™OK Î·È fiÙ ı· οÓÂÈ ÙÔ «·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·». EÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ô ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÙÈ, ÂÓÒ Ô Î. ™ËÌ›Ù˘ ¿ÓÔÈÁ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™YN ¤ÎÏÂÈÓ ÂÚÌËÙÈο ÙËÓ fiÚÙ·. TÔ ÂÚÒÙËÌ· ÏÔÈfiÓ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÛÂÈÚˆı› Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·fi ı¤ÛË ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜

ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. H Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰Âο‰Â˜ ηٷÍȈ̤ӷ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ ÒÛÙ Ì ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¶A™OK, ̤۷ ·fi ¤Ó· «Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi», Ó· ¿ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ŒÙÛÈ ı· ‰Ôı› ÌÈ· Ó¤· ÓÔ‹ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. °È·Ù›, fiˆ˜ ›Â Î·È Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ AEKA ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÌÂ. K·È ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. EÂȉ‹ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÌÂ, ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ™ËÌ›ÙË Î·È Û˘Ì·Ú·Ù·ÛÛfiÌ·ÛÙ ÂÎÏÔÁÈο Ì ÙÔ ¶A™OK ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ì·˜. TfiÛÔ ·Ï¿ Î·È ÙfiÛÔ Î·ı·Ú¿. ∞

™∆√ DNA ∆√À ∂§§∏¡∞ƒ∞ TÔ˘ H§π∞ K∞¡∂§§∏

ÊÈÏÔÍÂÓ›»! ™Â Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÊÚ¿ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ˙Ô˘Ì›.

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο «ÂÌ›˜ ›¯·Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ‰һ; M‹ˆ˜ Î·È Ô M›Î˘ ˘ÈÔıÂÙ› ÙËÓ ÂıÓÔÊ˘ÏÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ «ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜»; MË ‚È¿˙ÂÛÙÂ. MË Û‡ÛÂÙ ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ›Ù fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙȘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Ê·Û›ÛÙ˜. §¿ıÔ˜.

TȘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ¿ÓÙ˜. MÔÚ› Ó· ÍÂÌÂÚ‰¤„·Ì ·fi ÙÔÓ Î. ™·ÚÙ˙ÂÙ¿ÎË Î·È Ó· ÏÔȉÔÚԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ «Â›ÌÂı· ¤ıÓÔ˜ ·Ó¿‰ÂÏÊÔÓ», Ô ·Ó·‰ÂÏÊÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÈÛËÁ‹ıËΠfï˜ ˙ÂÈ Î·È ıÂÚȇÂÈ – ·fi ·˘ÙfiÓ ¿ÏψÛÙ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È Ë Â›Ì·¯Ë ‰‹ÏˆÛË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. Afi Ù· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÂÚ› ÙÔ˘ ÙÚÈÛ¯ÈÏÈÂÙÔ‡˜, Û˘Ó¯ԇ˜ Î·È ·‰È¿Û·ÛÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ˆ˜ Ù· new age «·ÓÒ‰˘Ó·» ÂÚ› ÙÔ˘ DNA fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÏÏËÓÈÎfi, ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Ù˘ «ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜» ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ (Û¯ÔÏ›Ô, MME, ∂ÎÎÏËÛ›·) ΢ÚÈ·Ú¯ÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ.

TÔ ı¤Ì· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÙÈ ¤Î·Ó·Ó fiÛÔÈ ‰È·Ï¿ıÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ. OÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, Ë Î·Ó¿ÏÈ·, ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.

M ÂÍ·›ÚÂÛË ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛًϘ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, fiÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜. TËÓ ÒÚ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ M›ÎË, ÔÈ ·ÚfiÓÙ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ› ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ¶·È‰Â›·˜ (Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ) E˘ı˘Ì›Ô˘ ¤Î·Ó·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó. ŸÙ·Ó ÁÎÚ›ÓÈ·Í·Ó ÔÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ›, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ T‡Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËΠ¯·Ï·Ú¿, ‰›ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi °Î¤ÌÂϘ. ŸÙ·Ó ¤Î·Ó ÙË ‰‹ÏˆÛË Ô T. M›ÏÂÚ („¤Ì·Ù· ϤÂÈ;), ÔÈ ·ÛfiÎÔÈ ÙÔ‡ ÙËÓ ¤ÂÛ·Ó fiÏÔÈ ÂÏÏËÓ·Ú¿‰Èη Î·È ·ÓÙÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈο. T· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù· ηÙÔ¯‡ÚˆÛ·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·, ÂÓÒ ÛÙË N¢ ÂÂϤÁË Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ Ï·ÌfiÁÈÔ˘: ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ Â›‰·, ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· Î·È –΢ڛˆ˜– ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ. ŸÏÔÈ ÙÛ¿Ì· Ì¿ÁΘ, ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ·ÓÒ‰˘ÓÔÈ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ÔÚıÔ›. M ÙËÓ Ô˘Û›·, ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ Ì›ÛÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ, Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ, Ó· ‰ڷÈÒÓÂÙ·È, Ó· ΢Úȷگ›. ™·Ó›ˆ˜ ¤ˆ˜ ÔÙ¤ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ÔÈ ËÁÂۛ˜ (Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜) ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈο. EÓÛ˘ÓÂȉ‹Ùˆ˜ ‹ fi¯È, ÙÚ¤¯·Ó ¿ÓÙ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. MfiÓÔ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÌË Á˘Ú›ÛÂÈ Ô‰˘ÓËÚ¿ ·Ó¿Ô‰·... N· ÌËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ DNA ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ·Ú¿. ñ

O M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È °Î¤ÌÂϘ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È °Î¤ÌÂϘ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ: fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó Á·ÏÔ˘¯Ëı› Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÛË̛٘. O ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Â›Ó·È Ë Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÙÔ˘ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ·Ú¯·˚ÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. £Â˜ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ı˜ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·ÙÚÔ-KÔÛÌ¿ ÙÔÓ AÈÙˆÏfi, ı˜ ۠ΛÌÂÓ· Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ fiÙÈ Ô O‚ÚÈfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ XÚÈÛÙfi Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ fiÙÈ ÛÎfiÙˆÓ ٷ ·È‰È¿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È ¤ÈÓ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆ‹ ÔÈ Ó¤Â˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÂÓÓÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ̇ıÔ˘˜: ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ ˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÛˆÚÂ‡Ô˘Ó ·Á·ı¿, ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ì ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÏfiÌÈ ÙÔ˘˜ ÙȘ H¶A, ·ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓˆÌÔۛ˜ ηı˘fiÙ·Í˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. H ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙÔ‡ (‰ÂÍÈ¿˜ ·fiÎÏÈÛ˘) ¢‹ÌÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ‰È·ÊˆÓ› Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙ› ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ‡ (ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÚÒÙÔ˘) ÂÛfiÓÙÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1940 ŒÏÏËÓ· E‚Ú·›Ô˘ M·Ú‰Ô¯·›Ô˘ ºÚÈ˙‹... ŸÛÔ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÈηڿ‰Â˜, fiÛÔ Î·È Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ıÈÁ̤ÓÔ˘˜ ÂÂȉ‹ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÔοÏÂÛ °Î¤ÌÂϘ ÙÔÓ M›ÎË ‹ ÂÂȉ‹ Ô ڤۂ˘ ÙˆÓ H¶A ÛÙËÓ Aı‹Ó· TfiÌ·˜ M›ÏÂÚ ÙÔÓ ¤„ÂÍÂ, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô Û˘Óı¤Ù˘ ¤Î·Ó ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË ·ÎÚ·›· ··ÍȈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜ – Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï. AÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ Â¤ÎÚÈÓ ·ÏÒ˜ ÙËÓ (ÔϤıÚÈ·) ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ™·ÚfiÓ. AÓ Ë ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Î·Ù¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi, ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙË ÊÚ¿ÛË «EÌ›˜ ›¯·Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ‰Ò. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ë EÏÏ¿‰· ·Ó ›¯·Ì ÙËÓ... ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ! TfiÛË ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ì». ŒÓ·˜ ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ¶·Ó·ÁȈٷڤ·, ·Ú·Ù‹ÚËÛ ŒÏÏËÓ· E‚Ú·›Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÚÂ‹˜ Ì «ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ

* O N›ÎÔ˜ M›ÛÙ˘ Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ AEKA Î·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ E™¢¢A

E£¡π∫√ ™∫À§√§√°π√ ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 2004 Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË EıÓÈÎÔ‡ ™Î˘ÏÔÏÔÁ›Ô˘, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÌʇÙ¢ÛË ÌÈÎÚÔÙÛ› Û Û·ÏÔ˘˜, Á¿Ù˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· «˙Ò· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜», fiˆ˜ ÈÁÎÔ˘¿Ó·, ‡ıˆÓ˜, Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜, ¯Ú˘Ûfi„·Ú·, ηӷڛÓÈ· ÎÙÏ. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· EMFYTEFSIS 2004, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ϤÔÓ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «Î·ÈÓÔÙfi̘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÈÔÙÈ΋ ‰Á‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘», Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ 50% ·fi ÙÔ TÚ›ÙÔ KÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈ͢. K·Ù¿ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 50% ·ÔÙÂÏ› ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜ (ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÂȉ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÂÓʇÙ¢ÛË») ÌÂ Û˘Ó·ÚÌfi‰È· Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· AÓ¿Ù˘Í˘, EÌÔÚÈ΋˜ N·˘ÙÈÏ›·˜, OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, EÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È AÈÁ·›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹. T· ÌÈÎÚÔÙÛ›, ÎfiÛÙÔ˘˜ ÔÁ‰fiÓÙ· ¤ÓÙ ¢ÚÒ ¤Î·ÛÙÔ, ı· Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û Û·ÏÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·Ê·Ó‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ë ›‰È·, ÌÈ· ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ Î·È ÌÈ· Ì·˚ÌÔ‡ Ù˘, ÂÓÒ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ı· ¤¯Ô˘Ó 30% ¤ÎÙˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÌʇÙ¢ÛË Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙÔÓ Û·ÏÔ ÙÔ˘˜. ™Ù· ÌÈÎÚÔÙÛ› ı· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: Ù· ÚÔÊ·Ó‹ (fiÓÔÌ·, ÂÒÓ˘ÌÔ, Ú¿ÙÛ·, ‰È‡ı˘ÓÛË, ¯ÚÒÌ· ÙÚȯÒÌ·ÙÔ˜, Û¯‹Ì· ÌÔ˘ÙÛÔ‡Ó·˜, Ì‹ÎÔ˜ ·˘ÙÈÒÓ ÎÙÏ.) Î·È Ù· ¢·›ÛıËÙ· (ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, AºM, ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì·, Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜, ÔÈÓÈÎfi ÌËÙÚÒÔ, ÂÌÏÔ΋ Û ٷڷ¯¤˜, Ù›ÔÙ· ÙÛÈÁ·ÚÈÏ›ÎÈ· Î·È Ù¤ÙÔÈ·). M ¿ÏÏË Ú‡ıÌÈÛË Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ı· ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷı¤ÙÔ˘Ó Û¯¤‰È· Ù‹Ûˆ˜ fiÙ·Ó ÂÙÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰˘ÙÈο Ù˘ ™Î‡ÚÔ˘. ¶Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ‹‰Ë Ë AÓÂÍ¿ÚÙËÙË AÚ¯‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ™Î‡ÏˆÓ Î·È Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ KÔÚ›ÙË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ EE ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ì ÙȘ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, Î·È ÂȉÈο ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ηıÈÂÚÒÓÂÈ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ›Úȉ·˜ Û fiϘ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜. °È· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÙÛ›, οı Û·ÏÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ʤÚÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÂÎÙ˘ˆÙ‹, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi 220V, ÌfiÓÙÂÌ, οÚÙ· ‹¯Ô˘ Î·È ÔχÌÚÈ˙Ô ÛÔ‡ÎÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂȉÈÎfi ÂÚÈÏ·›ÌÈÔ Ù˘ Microsoft ÁÈ· ·Ó›¯Ó¢ÛË ÈÒÓ, ¤Î‰ÔÛË 5.1 ÙÔ˘ 2003. TÔ Ì¤ÙÚÔ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ·ÊÔ‡ οı Û·ÏÔ˜ Ì ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ı· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ı· ÙÔ˘ ηÙ‰·Ê›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙·, ÂÓÒ Ô ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ÛηÙԇϷ˜ (Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ IÓ‰›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂϤʷÓÙ˜) ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ù˘ fiÏ˘, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¢¯ÂÚ‹ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi οı ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Û΢ÏÔ-ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ñ

¶√§∏ º‡Ï· ÙȘ οÚÙ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ’¯ÂȘ ÙȘ ÌÈÛ¤˜

OÈ ATÈMÔÈ Œ¯ˆ ¤Ó· Ê›ÏÔ Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ·Ó ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙÔÓ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÈÛ¯Ófi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ EıÓÈ΋. «MÔ˘ Ê¿Á·Ó ‰˘Ô ¯ÈÏÈ¿ÚÈη Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ÙËÓ ¿ÎÚË», ÌÔ˘ ›Â. ¶‹Á ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ˘ ›·Ó fiÙÈ fiϘ ÔÈ ·Ó·Ï‹„ÂȘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î·ÓÔÓÈο. Afi ATM ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÛÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ, ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙËÓ AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘. K¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ¤ÎÏ„Â, Ì ÙÔ PIN ÙÔ˘. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Ú‹Ì·ÍÂ. ¶‹Ú fi,ÙÈ Â›¯Â Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â, ÙÔ˘ ¿ÊËÛ·Ó ¤Ó· ¯ÈÏÈ¿ÚÈÎÔ Â˘ÚÒ Ó· ’¯ÂÈ Ó· ÔÚ‡ÂÙ·È

TÔ˘ Kø™∆∞ KÀƒπ∞∫√¶√À§√À

VOICE-X

TÈ Ó· ÙÔ˘ ˆ; ◊ÌÔ˘Ó Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÛÔ˘ ·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô «Î·ÚÊÒÓˆ-ηıÚ¤ÊÙË-ÛÙÔATM-ηÈ-ÛÔ˘-ÎϤ‚ˆ-ÙÔÓ-Έ‰ÈÎfi»; ¶¿ÌÔÏÏ· Ù· ÎfiÏ·.

TÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› Î·È ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÛÙÔÓ TÚ·Â˙ÈÎfi MÂÛÔÏ·‚ËÙ‹, ¤Ó· ›‰Ô˜ Û˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ηٷӷψً ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. OÈ ¿ÙÈÌÔÈ ÔÈ ÎϤÊÙ˜ fï˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡. K·È ÌÂÙ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ·. OÈ AT(È)MÔÈ... ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ XÈÏÈ·Ófi˜ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤Ó·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ ÎÏÔ‹˜ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi ATM. ™ÙË Û˘ÌÌÔÚ›·, fiˆ˜ ϤÓ ·fi ÙËÓ AÛÊ¿ÏÂÈ· AÙÙÈ΋˜, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ IÛ·Ó›‰·, ÂÚ›Ô˘ 40 ÂÙÒÓ, Ì ̿ÙÈ· Ô˘ ¤ÎÔ‚·Ó Ù· ¿ÓÙ·, ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÛÙËÓ È¿ÙÛ· ‹Ù·Ó K¿ÚÌÂÓ. ◊Ù·Ó Ë Á˘Ó·›Î·-‰fiψ̷, fiˆ˜ οıÂ Û˘ÌÌÔÚ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂȉÈ·ÂÙ·È. ¢ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÎÂÓÙÚÈο ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó «Î›ÓËÛË», Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙȘ Ó‡¯Ù˜. E›¯·Ó ·fi ÚÈÓ ÂÈϤÍÂÈ Ù· ATM-ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ù· ·Á›‰Â˘·Ó ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÂȉÈΤ˜ ˙ÂÏ·Ù›Ó˜ Ô˘ «Î·Ù¿ÈÓ·Ó» ÙȘ οÚÙ˜ Î·È ÙȘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. OÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·fi ›Ûˆ, ÛÙËÓ Ô˘Ú¿. ¶Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ηÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, Ó‡¯Ù· ‚¤‚·È·, Ó· ÙÔ˘˜ Ô˘Ó ÙÔ PIN ÙÔ˘˜. H Û‡Á¯˘ÛË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÔÈ Ì˘ÛÙÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û·Ó ·Û·Ù¤ÌÔ˜. O ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Î¿ÚÙ· ›¯Â ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛΠ¿ÎÚË Î·È ¤Ê¢ÁÂ. A˘Ùfi ‹Ù·Ó. MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ·fi ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Ù·ÌÂ›Ô Ô˘‰ÂÌ›· ¢ı‡ÓË... H ˆÚ·›· Ì·˜ fiÏË ÌfiÏȘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ˘˜ ··ÙÂÒÓ˜.

OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢›ˆÍ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ EÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ AÛÊ¿ÏÂÈ·˜ AÙÙÈ΋˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏϤ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ –ÂÚ›Ô˘ 20– η٤ÛÙÚˆÛ·Ó Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜.

K·È ›‰·Ó fiÙÈ ÔÈ ··ÙÂÒÓ˜ ›¯·Ó «¯Ù˘‹ÛÂÈ» ÔÏÏÔ‡˜ Û Aı‹Ó· Î·È KfiÚÈÓıÔ. ¢È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÎϤÊÙ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ ∫·˙›ÓÔ §Ô˘ÙڷΛԢ. AÏÏ¿ fiÙ·Ó Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÊˆÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·¿Ù˘ Ô˘ ›¯·Ó Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó. ø˜ ÂÁΤʷÏÔ˜ ÊÂÚfiÙ·Ó Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ M·ÚΤ˜ ºÔ˘ÚÙ¿ÓÙÔ ÓÙ· §Ô˘˙ AÏÌ¤ÚÙÔ PÔ‡È, 43 ÂÙÒÓ Û‹ÌÂÚ·. ◊Ù·Ó ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÎÏÔ¤˜, Ï·ÛÙÔÁڷʛ˜, ·¿Ù˜, fiÏ·, Ó·ÚΈÙÈο. OÈ ÔÚÙÔÁ·ÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔÓ Î·Ù·˙ËÙÔ‡Û·Ó. TÔ 1998 ›¯Â Û˘ÏÏËÊı›, ηٷ‰ÈηÛÙ› Î·È ÂͤÙÈÛ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi. AÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËΠÙÔ 1999 Î·È ·ÂÏ¿ıËΠ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2000 Ì‹Î ϷıÚ·›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ¤‚·Ï ÌÚÔ˜ Ӥ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ‚›Ô ›¯Â Î·È Ô Û˘ÓÂÚÁfi˜ ÙÔ˘ ¶¤‰ÚÔ XÂÚÈÌ¤ÚÙÔ EÛÎÔÌ¿Ú PfiÁÈ·˜, 41 ÂÙÒÓ, ·fi ÙË XÈÏ‹. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì Ï·ÛÙ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ï·ÛÙfi ‰›ψ̷ Ô‰‹ÁËÛ˘. ø˜ Û˘ÌÌÔÚ›· ›¯·Ó ‰Ú¿ÛÂÈ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙËÓ IÛ·Ó›·. OÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ EÌÔÚÔοÚÙ·˜ Visa ¤·ÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜. ÕÏÏË Û›ڷ Ô˘ ›¯Â ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ‰È΋ Ù˘ ·Ù¤ÓÙ· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÍȯÓÈ¿ÛÙËΠÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. PÔ˘Ì¿ÓÔÈ, ΢ڛˆ˜, ›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·Ù¤ÓÙ· Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó Ù· PIN Ô˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ì ηٷ-

√ «§πµ∞¡∂∑π∫√™ µƒ√°Ã√™» ¢∂¡ ∂π¡∞π √™√ ª√µ√ƒ√™ ∞∫√À°∂∆∞π, ∞§§∞ ∆∏¡ CASH CARD ∆∏¡ ∆™∞∫π∑∂π

Û΢·Ṳ̂Ó˜ οÚÙ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ Î·È Ù· ÎÏÂÌ̤ӷ PIN ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û ·Ó·Ï‹„ÂȘ. MÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·¿Ù˜ Ô˘ ηÙÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó ·fi ÙËÓ IÓÙÂÚfiÏ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ fiÏË AÏÈοÓÙÂ, fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÌÌÔڛ˜ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈÎÚÔοÌÂÚ˜ ÛÙ· ATM Ì ÙȘ Ôԛ˜ η٤ÁÚ·Ê·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ˘˜ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜. ™ÙËÓ IÙ·Ï›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ATMÌ·˚ÌÔ‡˜ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô, fiÔ˘ ÔÈ ÎϤÊÙ˜ ·Á›‰Â˘·Ó ÙȘ οÚÙ˜ ‰È¿ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Ù˘ Ï·ÛÙÂÏ›Ó˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê·Ó. O ÂÏ¿Ù˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁÔ‡Û ÛÙËÓ „‡ÙÈÎË Ì˯·Ó‹ ·Ó¿Ï˄˘ ÙÔ PIN Ù˘ οÚÙ·˜ ÙÔ˘. OÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÎÏÂÈÛÙfi ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó ÙËÓ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË Î¿ÚÙ·. M ÙÔ PIN Ô˘ ›¯·Ó ÎϤ„ÂÈ Ì¤Ûˆ ÌÈÎÚÔοÌÂÚ·˜ ‹Á·ÈÓ·Ó Û ηÓÔÓÈÎfi ATM Î·È ¤Î·Ó·Ó ·Ó·Ï‹„ÂȘ ÙˆÓ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓˆÓ ÔÛÒÓ ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÍȯÓÈ·ÛÙ› Ù¤ÛÛÂÚȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÎÏÔÒÓ Ì οÚÙ˜ ·Ó¿Ï˄˘ Û ATM. TÚÂȘ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· EÏÏ¿‰· Î·È Ì›· ÛÙË §·Ì›·. T· ΢ÎÏÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜.

K·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ŒÏÏËÓ˜ Î·È ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ‰Ú¿ÛÙ˜. ◊‰Ë ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ, Ë AÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ηٷÁÁÂϛ˜. MÈ· ·fi ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÚ¢ÓÒÓÙ·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ

·fi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 13 ÂÏ¿Ù˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 15 ÂηÙ. ‰Ú¯., ¯ˆÚ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ·Ó·Ï‹„ÂȘ. ¶¿ÓÙˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì Û٤ϯԘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜, Ù· ÎfiÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÎϤÊÙ˜ ÌÂÙÚËÙÒÓ Â›Ó·È ·Ì¤ÙÚËÙ·. K·Ù·Ú¯¿˜ Â›Ó·È ÔÈ ÎϤÊÙ˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ, Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÙËÏÂʈÓÈο ÓÔ‡ÌÂÚ· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙˆÓ PIN, fiˆ˜ ÛÙÔ «°ÈÒÚÁÔ˜ 6954 784567» Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÔ‡ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ PIN. H Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ··ÙÂÒÓ· Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË, Î·È Ê˘ÛÈο ı· Ú¤ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ó· ÎϤ„ÂÈ Î·È ÙËÓ Î¿ÚÙ· Ì·˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÂÈ ·Î¤ÙÔ Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ‹ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·.

H ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· PIN·Ṳ̂ӈÓ... ÎÏÂÊÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈ Ì·Ù¿Îˉ˜. TËÓ ÒÚ· Ô˘ Ì ÙËÓ Î·ÚÙԇϷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ÓÔ˘ Ì·˜ ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ÎϤÊÙÈη (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο). OÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ fiÚ·Û˘ Â›Ó·È ·›Û٢٘. T· ˘fiÏÔÈ· ·Ï¿. MÈ· ÛÚˆÍÈ¿, Ë ÙÛ¿ÓÙ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯¤ÚÈ· Î·È ÌÂÙ¿ Ô Ì‹Ó·˜ ‚Á·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ‰·ÓÂÈο.

MÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ‡ «Î·Ï¿ Ó· ¿ıÔ˘Ó». M ÙÔ Ô˘ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ÚÙ· ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, ·Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÙ˘Ïfi Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·fi ›Ûˆ ÙÔ PIN. B¤‚·È· Ô ÎϤÊÙ˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔ˘ οÙÛÂÈ; ¶ÈÔ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÏÔ «·Ú·ÙËÚÒ ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ·». O ÎϤÊÙ˘ ÛÙ‹ÓÂÈ Î·ÚÙ¤ÚÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Î·È ‚ϤÂÈ ÙÔÓ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ Ó’ ·Ê‹ÓÂÈ Ù· ·Î¤Ù· Ù˘ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜. K¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·È ·Ó·Óˆ̤Ó˜ οÚÙ˜ ·Ó¿Ï˄˘ ÌÂÙÚËÙÒÓ. AÊÔ‡ Ô ÎϤÊÙ˘ ÙË ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙËÏÂʈÓ› ÛÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô Î·È ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ˘¿ÏÏËÏÔ ˙ËÙ¿ ÙÔ PIN ‰‹ıÂÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ. AÓ ÂÙ‡¯ÂÈ ¤Ù˘¯Â...

MfiÓÔ ·Ó Ô ÎϤÊÙ˘ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÙÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÙÔ PIN ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ··ÙˆÓÈ¿. ¶ÚfiÛÊ·Ù˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ Û KÔÌÔÙËÓ‹, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, §·Ì›·, AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Î·È K·Ï·Ì¿Ù· Ô˘ ›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÌÈÎÚÔοÌÂÚ˜ Ô˘ «¤‚ÏÂ·Ó» ηÙ¢ı›·Ó ÛÙ· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ATM. ¶ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÊ¿ÙÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ fiÔ˘ Ì·›ÓÂÈ Ë Î¿ÚÙ· Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ù˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi. H ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ı· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· «‰È·‚·ÛÙ›» ·fi οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì˯¿ÓËÌ·.

TÔ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ Ì˯¿ÓËÌ· ηٷÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ οÚÙ·˜ Î·È ·Á›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Ï¤ÁÂÙ·È «ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˜». ŒÓ· Ì˯·ÓËÌ·Ù¿ÎÈ ÛÔ‡ ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û ηÏ› Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂȘ οÔ˘.

MfiÓÔ Ô˘ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. MÂÙ¿ fiÏ· Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ÏÂÙÒÓ... ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ ˘fiıÂÛË Ó· ÛÔ˘ ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ Ô‡Ù ¤Ó· ̤ÛÔ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ÛÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ ·ԉ¯Ù›˜ ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÔ˘. H ÙÚ¿Â˙· ‚ϤÂÈ fiÙÈ ¤‚Á·Ï˜ ηÓÔÓÈο Ù· ÏÂÊÙ¿ Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ· Î·È ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ù¿‰Â ÙÔ˘ BÔÙ·ÓÈÎÔ‡ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ηٿ Ô‡ ¤ÊÙÂÈ Ë OÌfiÓÔÈ·. √ ÌÔ‡ÛÔ˘Ï·˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·Ï¿ Ú·ÁÌ·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË ÏÔÁÈ΋ «Ê‡Ï·Á ٷ ÚÔ‡¯· ÛÔ˘». °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÔÛÙËı›ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜ Î·È ÌËÓ ÙÔÓ ÁÚ¿ÊÂÙ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È, οÓÙ ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û·˜ ÌfiÓÔÈ Û·˜, ‰Â›ÍÙ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ Ì Ï¿ÁÈ· ‚ϤÌÌ·Ù· Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ›Ûˆ Û·˜, ‚¿ÏÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Û·˜ ¯¤ÚÈ Î·È ÛÎÂ¿ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍÈfi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ù ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi, ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ PIN, ÌËÓ ÙÔ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜. H «Athens Voice» ¿ÓÙˆ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ̤ÙÚÔ. EÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ¿ÚÈÛÙ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÔÏÏÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ATM ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ¢ÂÓ ‚ϤÂȘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÔıfiÓË... E›Û˘, ηϿ ATM Â›Ó·È Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ Î·Ó Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ·fi ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÛÔ˘ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂȘ ÎÔ˘ÙÔ˘Ï‹ÛÂÈ Ì ÊfiÚ· ÛÙÔ ÛΤ·ÛÙÚÔ.... ∞ 20-26 ¡√∂ªµƒπ√Y 2003 ATHENS VOICE 13

¶√§∏

AıÒ˜ ÂÚÈÛÙÂÚ¤˜

MÈ· Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ηÙÔÈΛ Û ¤Ó· ÎÔÌ„fi ÚÂÙÈÚ¤ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ ÔÌÔÏÔÁ› fiÙÈ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ Ô˘ ÎÔ‡ÚÓÈ·˙·Ó ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜. H ËÚÂÌ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ‰Â›ÓÔ˘ ‰È·Ù·Ú·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ÙË Ì·Î·‚ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘fiΈÊÔ˘ ‹¯Ô˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú‹Á ÙÔ ÓÂÎÚfi ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ô˘ ηÙڷ΢ÏÔ‡Û ÛÙËÓ Ù¤ÓÙ· Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜. H ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ͤ‚Ú·˙ ٷ ¿ÌÔÈÚ· Ô˘Ï¿ÎÈ· Î·È ¤ÎÔ‚Â ÙËÓ fiÚÂÍË ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ, Ô˘ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘˜ ·Ì›ÏËÙÔÈ Î·È Î·ÙËÊ›˜. E›Û˘, ÂÎÓ‡ÚÈ˙ ÙË µÔ˘ÏÁ¿Ú· ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi, Ô˘ fiÊÂÈÏ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ó· ÍÂÔ˘Ô˘ÏÈ¿ÛÂÈ ÙË ˙·ÚÓÙÈÓȤڷ ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏

14 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

∆È ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·; TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ› ı¿Ó·ÙÔÈ ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó Û Ì·Ú¿˙ ηډȷÎÒÓ ÚÔÛ‚ÔÏÒÓ. OÈ ·Ó˘fiÊÔÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ η‡ÛˆÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙË ÛÙ·ÁfiÓ· Ô˘ ͯ›ÏÈÛ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÎÈ ¤Î·Ó ÙË ÌÈÎÚ‹ ηډȿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÈÂ˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ Î·ÎÈ¿ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, Ó· ˘Ô·„ÂÈ. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ‚¤‚·È· fiÙÈ, fiÙ·Ó Ô £Âfi˜ ¤Ï·Û ٷ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ › fiÙÈ –·Ó ı¤ÏÔ˘Ó– ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚÒÓ ÏԢηÓÈÎfiÈÙ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. K·È ÔÈ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙȘ ·ıÒ˜ ÂÚÈÛÙÂÚ¤˜.

OÈ ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÛÙ›·Û˘ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙÔ Ó· ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·, Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó È· ÂÓ „˘¯ÚÒ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì ·ÒÙÂÚÔ Î·È ‰fiÏÈÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ú·Û΢·ÛÙËÚ›Ô˘. K·È Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ÙÔ fiÙÈ, ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ ÙÛÈÌÔÏÔÁÔ‡Ó Ì ̷ӛ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÎÔÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÚÈÌ·˙Â‡Ô˘Ó Ù· „›¯Ô˘Ï· ·fi ÙÔ ‰¿‰Ô. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ÕÏÏÔ ÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËı› Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó. T· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Û‹ÌÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›‰È· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÈÌÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜: ·Î·Ù¿·˘ÛÙË ÔÏ˘Ê·Á›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË Ù·¯˘Ê·Á›·. ™ÙÔ KÔψӿÎÈ, Ô˘ ηٿ ·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó· ‚ËÌ·Ù¿ÎÈ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË fiÏË, Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÎÚ›ÛÂȘ ‚Ô˘ÏÈÌ›·˜. ŒÙÛÈ, ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ (.¯. ÛÙËÓ T۷οψÊ) ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁÈο ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ‚Ô˘ÏÈÌÈÎÔ‡˜ Ì È˙¿Ì˜. E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ıÏÈ‚ÂÚ¿ οı ÊÔÚ¿ Ô˘, Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· Î·È ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ӷ, ·ÛÙÔ¯Ô‡Ó Ì¤Û· ÛÙË Ì·‡ÚË Ó‡¯Ù· Î·È ¿‰ÔÍ· ¯Ù˘Ô‡Ó Ì ÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ͽη ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ ·Ú·χڈ˜

Ù˘ ·ÙË̤Ó˘ ˙·ÌÔÓÔÙ˘ÚfiÈÙ·˜. OÈ Û˘Ó¤ÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. TÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ È· ÂΛÓÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ô˘Ï¿‰ˆÓ.

AÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·È ·ÁÎÔÌ·¯ÒÓÙ·˜ Î·È ·ÊÔ‡ ¿ÚÔ˘Ó ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÊfiÚ· ·’ fiÛË ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·ÓÔÓÈο. AÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ÛÙȘ ÚÔÛÁÂÈÒÛÂȘ. AÓ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÂÙÔ‡Û·Ó Û·Ó Â˘¤ÏÈÎÙ· ÌÔÓÔÎÈÓËÙ‹ÚÈ·, Û‹ÌÂÚ· ı˘Ì›˙Ô˘Ó È· ¡Ù·ÎfiÙ˜, ÎÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÎfiÙ˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· «Û·ÎfiÙ˜». K·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÂΛ ÌÈ· ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Á΢Ú˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, Ë ˘ÂÚÙÚÔÊ›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi. (EΛ ÌÈÏÔ‡Ó È· ÁÈ· «Û·Á·ÏÔԇϘ»).

MÈ· ¿ÏÏË Â›ÎÙËÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙȘ «Û·ÎfiÙ˜» Â›Ó·È Ë ·Ú·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. MÈ· ÊÈÏfi˙ˆË ΢ڛ· ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏÔ΋Ô˘˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ˆ˜, ¤ÙÛÈ, ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ Ì·ÓԇϷ˜ Ù˘, ı· Ù·˝˙ÂÈ Ì ηϷÌÔοÎÈ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ Ï·Ù›·˜. AÁfiÚ·Û ¤Ó· ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ ·fi ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Î·È ÙÔ ÂÁη٤ÛÙËÛ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙÔ fiÌÔÚÊÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÚfiÌÂÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. K¿ı ÌÂÛË̤ÚÈ, ÚÔÙÔ‡ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ¿ÓÔÈÁ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Ì ÌÈ· Û¤ÛÔ˘Ï· Û¤Ú‚ÈÚ ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ ÛÙ· ÂÙÂÈÓ¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó Â˘ı¤ˆ˜ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÎÔÙ›ÓÈ·˙ ηٿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË Î·È ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘ÏËıÔ‡˜ ÛÌ‹ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë Î˘Ú›· Û˘Ó¤¯ÈÛ ·ÙfiËÙË ÙË ÊÈÏfi˙ˆË Û˘Ó‹ıÂÈ¿ Ù˘, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· ̤ڷ Ô ˘ÚÂÙfi˜ ·fi ¤Ó· ÁÂÚfi ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· ÙËÓ Î·ı‹ÏˆÛ Û ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Ï‹ı·ÚÁÔ. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ÔÈ ÊÙÂÚˆÙÔ› Ê›ÏÔÈ Ù˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Ù˘ ηÈ, ηٷÊı¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘˜ ηϷÌfiÎÈ, ¤ÓÈˆÛ·Ó ¤Ó·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi fiÙ·Ó ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤‚ÏÂ·Ó ˆ˜ ÙÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ Ì ÙË ÏÈ¯Ô˘‰È¿ ‹Ù·Ó ÂΛ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ, Î·È ıÂÒÚËÛ·Ó ÛˆÛÙfi Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÂ

Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÂÊÔÚÌ‹ÛÂȘ Â› ÙÔ˘ ˘·ÏÔ›Ó·Î· ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó. ŒÓÙÚÔÌË Ë Î˘Ú›· ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ Á‰Ô‡Ô˘˜ Î·È Ù· ÙÚ·ÓÙ¿ÁÌ·Ù·, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Û˘ÌÌ·˙¤„ÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÛËΈı› ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ ÒÛÙ ӷ ··ÏÏ·¯ı›. ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, fiÔ˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· Û˘¯Ó¿ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È Ì ÓfiÌÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÂȘ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‚·Ú‡Ù·ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Û fiÔÈÔÓ Û˘ÏÏËÊı› Ó· Ù·˝˙ÂÈ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·. T¤ÙÔÈ· ̤ÙÚ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ËÛ˘¯¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÔϤÌÈÔÈ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ‰È·ÚÚËÁÓ‡Ô˘Ó Ù· ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·. EÈηÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙË ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·, Ì˘ÎËÙÈ¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ÈÛÙÔÏ¿Û̈ÛË, ‹ Â›Û˘ ÎÚ˘ÙÔÎfiÎΈÛË. øÛÙfiÛÔ, Ù· ›‰È· Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÔÌÔÛÔӉȷÎÒÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ·ÂÈÏ› ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ ‹ ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ٷ ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó·. K·È fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‹ ÛÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜.

E›Ó·È ÂÚÈÙÙfi Ó· ÌÂÈ Î·Ó›˜ Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· «·ÈÛıËÙÈο» ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÙÚÂÏ‹˜ ÔÏ˘Ê·Á›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ Ù˘ fiÏ˘. E›Ó·È fiÏ· ÁÓˆÛÙ¿ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÔ˘Ì οÙÈ ÈÔ Ûȯ·Ì¤ÓÔ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÙ·Ú‰ÔÚ¿ÛÈÓË «ÈÙÛÈÏÈ¿» Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÛÎÔ˘›‰È· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ Û ¤ÓÙÂÚÔ ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙ· Ú·ÎÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏ›. T· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¿Ï·Ù· Ì ‰Ú·ÛÙÈÎfiٷٷ ÓÈÙÚÈο Î·È ÊˆÛÊÔÚÈο Ôͤ·.

EÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ï¿ÙˆÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ô Î·Î¿Û¯ËÌÔ˜ ·ÊÚfi˜ Î·È Ë ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÔÛÌ‹, Ù· ÔÔ›· ·Ó·‰›‰ÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ «ϤÓÔ˘Ó» οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÂ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˜ ·Î·ı·Úۛ˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· Ôͤ· ÙÔ˘˜, ·˘Ù¿ Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÁÈ· ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ÎÏÈÛ¤ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÏ¤Ô˘˜ Î·È Î¿ÏÏÔ˘˜ fiÔ˘ ÔÈ ·Ë‰È·Ṳ̂ÓÔÈ Ô‰ËÁÔ› ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔ˘ÙÛÔ˘Ï›‰È Ì ÎÔÊÙ¤˜, ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ù· Ôͤ· ·˘Ù¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, ηıÒ˜ ‰È·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ ·ÓıÚ·ÎÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Û‚¤ÛÙÈÔ (Ù· ÓÈÙÚÈο Â›Ó·È Ù· ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈο). T¤ÙÔÈ· ¿Ï·Ù· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ fï˜ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· ÂÚÈÙو̿وÓ. ¢ËÏ·‰‹, ÂÂȉ‹ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿, Ë ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÂΛÓË Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙËÓ¿ Ì·˙›.

™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÔÈ ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏȤ˜ ÏÂÎÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ·. OÈ Û˘ÓÙËÚËÙ¤˜ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ÛÙȘ ÂÊÔڛ˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·: √È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ÏÂΤ‰Â˜ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÌÓËÌ›· fiÙ·Ó Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó Ê¿ÂÈ ÂÏȤ˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Î·È ¤Ó· ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·-ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡ Ô˘ ÎÔÌ›˙ÂÈ ÎÏ¿‰Ô ÂÏ·›·˜.

OÈ ÂȉÈÎÔ› ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Ì·ÏÎÔÓÈÒÓ Î·È ‚ÂÚ·ÓÙÒÓ ¤Ó· «Ù˙ÂÏ», ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ «‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙ· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·» Î·È Ù· ÂÍ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. B¤‚·È· Ë ÔÚ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù˙ÂÏ ¤Ú·Û ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È·. •ÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ȉ¤· ÂÓfi˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·˜ (‰ËÏ·‰‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡). ¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· fï˜ ÙÔ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ ¿ÏÏ·˙ ¯ÚÒÌ·, ·ÊÔ‡ ÂÈÎ·Ï˘ÙfiÙ·Ó ·fi ÙȘ ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏȤ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ Ô˘ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘. ¶ÚÔ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙ¤˜ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· «Î·ÚÊÈ¿» (ÙȘ «·ˆıËÙÈΤ˜ ·Î›‰Â˜», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÈۋ̈˜). ŸÌˆ˜ ÎÈ ·˘Ù¿ ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó ·ÓÂ·ÚΤ˜ ̤ÙÚÔ, ·ÊÔ‡ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·, ·Ú¿ Ù· fiÔÈ· «·ÏÔ˘ÎÒÌ·Ù·» Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙÂÏÈο ȉÈfiÙËÙ˜ IÓ‰Ô‡ ʷΛÚË. ∆· ηÚÊÈ¿ ͷӷۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó Ì Ôχ ÈÔ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ Ó‡̷ ηÈ, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ۯ‰fiÓ ÛÔοÚÔ˘Ó Ì ÙËÓ ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÔ˜ ÂÚÁÔÓÔÌ›· Ô˘ Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ. (T· ÈÔ «˘ÂÚ‚ÔÏÈο» ·fi ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÂÈÚfiÛıÂÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÔÏÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì·ÙÈÒÓ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·˜). ™Ù· fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙÂı› ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‹¯Ô˘˜. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜, ÙȘ ˘ÂÚ˯ËÙÈΤ˜ (ÂΛӘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜) Î·È ÙȘ ˯ËÙÈΤ˜, Ô˘ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Â¯ıÚÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ. K·È ÔÈ ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙȘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ·. H ·Ï‹ıÂÈ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó Ì fi,ÙÈ Ù· ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ï·ÛÙfi ΛӉ˘ÓÔ Ì ·ÓÙÈ·ıËÙÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. ™›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ÚÔÈÎÈṲ̂ӷ Ì ÌÈ· ÂȂȈÙÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì˘ÁÈ¿ÁÁȯÙ˜ ‰ÂηԯÙÔ‡Ú˜ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· Ô‡ÙÂ Î·Ó Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÛ›¯Ï˜, Ô˘ ηηڛ˙Ô˘Ó Û·Ó ÙÚÂϷ̤Ó˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ÛÙȘ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Á‡-

ÏÈ¿ ʤÚÔ˘Ó Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ÛÙÔ fi‰È, Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. (™ÙËÓ Aı‹Ó· Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È Ô ı˘ÚˆÚfi˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ ڤ̂˘ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ¤Ú· ‚fiÛÎÔ˘Ó ‹ οÓÔ˘Ó ‚ÔÏ Ï·Ó¤ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿). T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÂÍÈÛÔÚÚÔËÙÈÎÔ‡ ·Ô‰ÂηÙÈÛÌÔ‡» Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ Ë Ì·˙È΋ ı·Ó¿ÙˆÛË Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ· Ô˘ Ù· ‰È¤ÂÈ Â›Ó·È Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍÔÏfiıÚ¢ÛË ÂÓfi˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ù·¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÂÓÙfi˜ ÌÂÚÈÎÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi.

OÈ Û˘ÓÙËÚËÙ¤˜ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ê‹ Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÏÔÁÈ΋, „‡¯Ú·ÈÌË, ÌÂÙÚË̤ÓË Î·È ÔÚı‹ ¿Ô„Ë Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜: Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙ· ÌÓËÌ›· Î·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì fiÔÈ· Î·È fiÛ· ̤ÙÚ· ÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂΛ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ –ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ– Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ó· Ù· Ù·˝˙ÂÈ.

Úˆ ·fi ÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡.

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ˆ˜ ηϋ Î·È «ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋» χÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÌÓËÌ›·, ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓˆÓ ÁÂÚ·ÎÈÒÓ, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·. T· ÁÂÚ¿ÎÈ· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ› Î·È Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ Ù· Ù· ÂÍ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â‡Ô˘Ó ·ÏÏÔ‡. B¤‚·È· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı› ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÓÂϤËÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi ÙÔ ÁÂÚ¿ÎÈ Î·ıfiÙ·Ó Î·È ·˘Ùfi ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ‚Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi Ù· Ó‡ڷ ÙÔ˘, ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔ Î·È ·ˢ‰ÈṲ̂ÓÔ, ÂÓÒ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÙÔ˘ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Í„ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·È¯ÓȉȿÚÈη Î·È ÂÚˆÙÔÙÚÔÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÛËÌ·Û›·. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ E˘ÚÒ˘ (BÂÓÂÙ›·, ºÏˆÚÂÓÙ›·, ¶·Ú›ÛÈ ÎÙÏ.) fiÔ˘ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÍÈÔı¤·ÙÔ Î·È ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÌÓËÌ›·, ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÂÈÛٷ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ηٷگ¿˜ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜. T· Ô˘-

!

¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ‹ ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡;

TÒÚ· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¿ÚÂȘ ı¤ÛË Û ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì·˜ ÚÒÙËÛ·Ó. £¤ÏÔ˘Ì ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ٷ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·; ™Ù›Ï ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4226, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV1, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘. E¿Ó ı˜ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ¿ÙËÛ 1, ÂÓÒ ·Ó ı˜ Ó· Ù· ÛÙ›ÏÔ˘Ì Ì ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ ÛÙË M·‰·Á·ÛοÚË ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛ 2. TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË 25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «A.V.» K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 0,25 + º¶A

K·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ, fiÛÔ Î·È ·Ó Â›Ó·È ¯·ÚÈو̤ÓË ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ¿ Ì·˜ Î·È fiÛÔ Î·È ·Ó ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÈÔ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ ¿ıÂÏ¿ Ù˘ ÁÂÓÓ¿ Ù¤Ú·Ù· ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ‹ıÔ˘˜. TÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÁÏ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ªÚ¿ÈÙÔÓ Ù˘ AÁÁÏ›·˜, Ô˘ ı· ÙÚfiÌ·˙·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ X›ÙÛÎÔÎ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÂÓ „˘¯ÚÒ Û fiÛÔ˘˜ ÂÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÎ˘Ì·›· Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎϤ„Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ ‹ ÙÔ ¯ÔÙ ÓÙÔÁÎ, Â›Ó·È ÌÂÓ ·ÎÚ·›Ô ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. °È’ ·˘Ùfi ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙË Û‡ÓÂÛË ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ·‚ÚfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÚÔ˜ Ù· ˙Ò· (ȉ›ˆ˜ ÚÔ˜ fiÛ· ˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ·) ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· Â͈ıԇ̠̠ÙfiÛÔ ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·ı’ ÔÌÔ›ˆÛ›Ó Ì·˜. K·È ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Û‡ÓÂÛË, Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ ÏÂοÓË Ì ÓÂÚfi fiÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÏÈÒÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· ‹ fiÙ·Ó ÂÚÓ¿Ì ÍËÚfi ÊıÈÓfiˆÚÔ, ·Ú¿ ·fi ÔÎÙÒ ÎÈÏ¿ ÛÔ˘Û¿ÌÈ (ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ Ê¿Ó fiÏÔ ‰È·ÌÈ¿˜ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Î·Ïfi). Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Î·Ïfi Ù· ·ÔÊ¿ÁÈ· Ì·˜ (Î·È ÂȉÈο Ù· ·ÔÊ¿ÁÈ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ïfi Ô‡Ù Û ̷˜: «∫Ô›Ù·, ÚÂ, Ò˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÎÊfiÚ! TË ¤Ê·Á·Ó fiÏË ÙËÓ 4 Ù˘ÚÈ¿! TÚÂÏ¿ıËηÓ!» ∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÏÈÌÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ·Ó ‰ÂÓ Ù· Ù·˝ÛÔ˘ÌÂ. AÓÙ›ıÂÙ·, ı· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ¤Û·Û ÛÙËÓ ÙÚÔÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ï˘Û›‰· Î·È ı· ÙÔÓ Í·Ó·ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó. K˘Ú›ˆ˜ fï˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ, ÁÈ·Ù› Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ ·Ó ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ú˘ıÌfi ‹ fi¯È. ∞ 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 15

QUIZ

¶fiÛÔÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÛÙ‹˜Â›Û·È; E›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓËÊÔÚ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ BÔÚÚ¿; Afi‰ÂÈÍË!

TÔ˘ ™∆∂º∞¡√À T™π∆™√¶√À§√À 01. ¶·Ú·Û΢‹ 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

TÔ 44Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔ Z·ÙfiÈÙÛÈ, ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘:

A. T·Î¤ÛÈ KÈÙ¿ÓÔ B. BÈÌ B¤ÓÙÂÚ˜ °. Z·Ó °ÈÌÔ‡ 02. TÔ Û‡ÓıËÌ· ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ MÈÛ¤Ï ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ʤÙÔ˜ ›ӷÈ:

A. AÓËÛ˘¯›·, ·Ó·˙‹ÙËÛË, ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙ· B. ¢ÔÍfiÌÔ˘˜, TÂÚÈÚ¤Ì, Œ-ÌÈ-ÓÂÌ °. ¶AOK, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ™ÔÚ‚fiÓË Î·È Ì·ÛÙÔ‡Ú· 03. PÂÙÚÔÛÂÎÙ›‚· ·ÏÏ¿ Î·È XÚ˘Ûfi˜ AϤͷӉÚÔ˜, ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £fi‰ˆÚÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, ʤÙÔ˜ ÎÏ‹ÚˆÛ ÁÈ· ÙÔÓ:

A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ °È¿ÓÓ·ÚË B. N›ÎÔ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ °. N›ÎÔ ZÂÚ‚fi 04. ¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ë CineKartaF, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Û fiϘ ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜;

A. 501 ¢ÚÒ B. 60 ¢ÚÒ °. 100 ¢ÚÒ 05. ™ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi TÌ‹Ì· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ The Brown Bunny ÙÔ˘ B›ÓÛÂÓÙ °Î¿ÏÔ. IÛÙÔÚ›· ¤ÚˆÙ· Î·È ·Ó·Ú¯›·˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÚËÌÈ¿, fiÔ˘ Ë ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Î·È Ô °Î¿ÏÔ ÁÈ· ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ· ÏÂÙ¿ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó know how ÛÂ:

A. ¶ÂÔÏÂȯ›· B. ¶ÚˆÎÙÈÎfi ÛÂÍ °. IÂÚ·ÔÛÙÔÏÈ΋ Û˘ÓÔ˘Û›· 06. ™ÙȘ KÔÚ˘Ê·›Â˜ ™ÙÈÁ̤˜ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÂÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ K·ÏË̤ڷ N‡¯Ù· ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ MÂÏfiÎÈÔ Û¯ÂÙÈο ÌÂ:

A. TÔ˘˜ M¿·ÓÙÂÚ-M¿ÈÓ¯ÔÊ B. TȘ EÚ˘ıÚ¤˜ T·ÍÈ·Ú¯›Â˜ Î·È ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÕÏÓÙÔ MfiÚÔ °. TËÓ ·Ó·Ú¯È΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚· Mano Negra Ô˘ ¤‰Ú·Û ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· 07. KÂÓÙÚÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ›ӷÈ: 16 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

A. TÔ «P¿‰ÈÔ ™›ÙÈ» B. TÔ «MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó» °. TÔ «OχÌÈÔÓ» 08. MfiÓÔ ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi TÌ‹Ì·. H Ì›· Â›Ó·È ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË IÓ‰·Ú¤ Ì ٛÙÏÔ °·Ì‹ÏÈ· N¿ÚÎË Î·È ı¤Ì·:

A. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, χÛÂȘ Î·È ÙÚfiÔÈ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ̤ÏÏÔÓ fiˆ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο B. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ì ÙËÓ ÂÎÙÚԯȷṲ̂ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Ù¿Ù·˜ °. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ 09. O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï MÈÛ¤Ï ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË Û˘ÁÁڷʤ·:

B. AÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ lounge ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ «Man Ray», ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ °. «Z‡ıÔ˜» Î·È ÍÂÚfi „ˆÌ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ NÙÔÚ¤, all time classic ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ

A. E›Ó·È ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ Ù˘ °·ÏÏ›‰·˜ ™ÈÓÁÎÚ›ÓÙ AÏÓÔ˘¿ B. MÈÎÚ¤˜ Ó˘Ê¿‰Â˜ ÙÔ˘ IÚ·ÓÔ‡ AÏÈÚÂ˙¿ AÌ·Ó› °. KÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ TÛ¤¯Ô˘ MÂÓÙ˙·Ì›Ó TÔ‡ÙÛÂÎ

A. °ÈÒÚÁÔ˜ TԇϷ˜ B. B·Û›Ï˘ K¯·ÁÈ¿˜ °. AϤ͢ ¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÁÏÔ˘

11. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ‰›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙȘ ·Ôı‹Î˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¿ÓÔÈÍ ʤÙÔ˜ ÙÔ:

17. ™Â ÔÈÔÓ ËıÔÔÈfi ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ¤ÛÙÂÈÏÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô ÍÂÓfiÊÔ‚Ô˜ ÓÔ̿گ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜;

A. «™ÒÛ Ì» B. «MË ‰›ÓÂȘ ÛËÌ·Û›·» °. «™Ù¤ÏÏ·, ÎÚ·Ù¿ˆ Ì·¯·›ÚÈ» 13. K·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, ÔÈ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ù‡Ô˘ ¢·Ó›Î·, T‡ÚÔ˘ Î·È MÈÎÂÏ›‰Ë ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜:

A. TÚÒÓ ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· ÛÙÔÓ «Mȯ·Ï¿ÎÔ ÙÔÓ K·ÙÂÚÈÓÈÒÙË», ÂÚÈÔ¯‹ §·‰¿‰Èη

A. 1.900.000 ¢ÚÒ B. 3.000.000 ¢ÚÒ °. E›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ÏÂÊÙ¿, ÕÚË

A. O £ÂÛÛ·ÏÈÎfi˜ Ô›ÓÔ˜ MÔ˘Ù¿ÚË B. T· Everest °. H Pepsi

A. M·ı‹Ì·Ù· °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ B. N¤ÔÈ OÚ›˙ÔÓÙ˜ °. ºÒÙ·, οÌÂÚ·, ¿ÌÂ

12. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë O ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ù· ·›ÚÓÂÈ fiÏ· Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÛÂ Ô °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë ·Ù¿Î· Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ ‹Ù·Ó:

22. TÔ Ì¿Ù˙ÂÙ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ʤÙÔ˜ ›ӷÈ:

15. MÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚÛÈÓfi˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ‹Ù·Ó:

10. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ E˚›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜:

A. «Orient» B. «Casa La Femme» °. «Kitchen Bar»

A. K·Ô˘ÌfiÈÎÔ Î·¤ÏÔ Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ô M¿Î˘ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ «TÂÙ-·-TÂÙ» ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ B. T-shirt ÙˆÓ Jane’s Addiction °. Chanel No 5, Ô ·ÓˆÌ·Ï¿Ú·˜

14. MÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ‚ϤÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË fiÙ·Ó ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÙfiÚÈ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜:

16. O ¿·˜ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈ΢ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ΛÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÓËÌ›· ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ÁÓÒÛ˘, „˘¯·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ÊÂÙ›¯ Ï·ÙÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È:

A. ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ B. E˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘ °. ŒÚÛË ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘

KÏ·ÚÎ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ KÏ·ÚÎ ·ÚfiÓÙ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, ηıÒ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂ:

A. ™ÙÔÓ ÿı·Ó XÔÎ B. ™ÙÔÓ TÛ¿ÚÏÙÔÓ ÿÛÙÔÓ °. ™ÙÔÓ ÕÚÓÔÏÓÙ ™‚·ÚÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ 18. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ë ÂȉÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï;

A. «¶ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ» B. «¶·Ú¿ÏÏ·ÍË» °. «EÍÒÛÙ˘» 19. ™˘ÓÔÏÈο ʤÙÔ˜ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó:

A. 230 Ù·Èӛ˜ B. 163 Ù·Èӛ˜ °. 189 Ù·Èӛ˜ 20. ¶ÔÈ· EÏÏËÓ›‰· ËıÔÔÈfi˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÓÂÏÏÈÒ˜ fiϘ ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜;

A. H ¶¤Á΢ TÚÈηÏÈÒÙË B. H B›Î˘ BÔÏÈÒÙË °. H ÕÓÓ· M¿Û¯· 21. TÔ KÂÓ ¶·ÚÎ ÙÔ˘ §¿ÚÈ

23. OÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ·fi ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÔÈ celebrity ηÏÂṲ̂ÓÔÈ Î·È ÔÈ «ÌÔ‡Ú˜» ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤Ó· Ï‹Úˆ˜ Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, Â›Ó·È ÔÈ:

A. NÙ›ÓÔ˜ Î·È T¿Î˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ B. ÕÁÁÂÏÔ˜ Î·È B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÛÛÈ¿˜ °. MÂӤϷԘ M˘Ú›Ï·˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ °ˆÓȈٿ΢ 24. ™ÙË ¢ÈÂıÓ‹ KÚÈÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹, Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ‚Ú·‚›· Î·È Ê¤ÙÔ˜ Úfi‰Úfi˜ Ù˘ Â›Ó·È Ô °ÂˆÚÁÈ·Ófi˜ OÙ¿Ú IÔÛÂÏÈ¿ÓÈ, ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÎÚÔÛˆ›:

◊ Â›Û·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÓÙÔ˘Á¿ÓÈ, ‹ Â›Û·È ÊÈÏ¿ÛıÂÓÔ˜ Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Û Ù۷Λ˙ÂÈ, ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·Ó‚·›ÓÂȘ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÓÔˉ‹ÍÂȘ

A. O XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶··Î·ÏÈ¿Ù˘ B. H ÕÓÓ· ºfiÓÛÔ˘ °. H T·Ì›Ï· KÔ˘Ï›Â‚· 25. TÈ Â›Â Ô °È¿ÓÓ·Ú˘ ÛÙÔÓ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Afi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚›Ô;

A. «AÊ‹ÛÙ ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó’ ·Óı›ÛÔ˘Ó» B. «And the beat goes on» °. ¢ÂÓ Â› ٛÔÙ·. AÏÒ˜ ۋΈÛ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ‰¿¯Ù˘ÏÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÊÚÈοÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¯·‚·ÏÂÙ˙‹‰Â˜ Ó· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó 26. IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ¯ËÌÈ΋ ÁÂÓÈ¿... ¶ÚÈÓ ÙË Ï·ÙÚ¤„ÂÈ fiÏË Ë E˘ÚÒË, οÔÙ ÚˆÙÔ·›¯ÙËΠÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

Ë Ù·ÈÓ›·:

A. Trainspotting B. P¤Î‚ÈÂÌ ÁÈ· ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ °. Human Traffic 27. AÓ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È ÁÈ· ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Ì ÛÎfiÚ‰Ô, ÈÌ¿Ì Ì·˚ÏÓÙ› Î·È Î·˙¿Ó ÓÙÈÌ›. K·È ¿ÓÙÂ, ÁÈ· ÁÏ˘Îfi ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ı· ·˜ ÛÙÔ˘ X·Ù˙‹. °È· Ê·ÁËÙfi fï˜; ¶Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÏ›ÙÈÎË Á‡ÛË;

A. ™ÙÔ «X¿Ï·ÚÔ» Ù˘ ™ÔÊÔ‡ÏË B. ™ÙÔ «EȘ ÙËÓ ¶fiÏÈÓ» ÛÙ· §·‰¿‰Èη °. ™ÙÔÓ «A˘ÏfiÁ˘ÚÔ» Ù˘ EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 28. ™ÙËÓ ÚÔ¤ÚÛÈÓË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‹Ù·Ó Ë ·ÛÚfiÌ·˘ÚË Ù·ÈÓ›· ¶Â˜ ÛÙË MÔÚÊ›ÓË ·ÎfiÌ· ÙËÓ „¿¯Óˆ, Ì ÛÎËÓÔı¤ÙË:

A. TÔÓ °Ô˘›ÏÈ·Ì M¿ÚÔÔ˘˙ B. TÔÓ EÚÚ›ÎÔ ¶ÂÙÈÏfiÓ °. TÔ˘˜ °È¿ÓÓË º¿ÁÎÚ· Î·È NÈÎfiÏ PÔ‡ÛÔ˘ 29. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ Â›Ó·È:

A. O X¿Ú˘ PÒÌ·˜ B. O X¿ÚÚ˘ KÏ˘ÓÓ °. O X¿Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ 30. TÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘. AÔÓÔÌ‹ KÚ·ÙÈÎÒÓ BÚ·‚›ˆÓ. ¢Â˘Ù¤Ú· 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. T·Ú·Ù·Ù˙Ô‡Ì, Ù˙Ô˘Ì, Ù˙Ô˘Ì. E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÛÌfiÎÈÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙËÓ ET1. K·È Ô‡ fiÏ· ·˘Ù¿;

A. ™ÙÔ B·ÛÈÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ B. ™ÙÔ gay club «A¯Ô‡NÙÔ˘ÓÙÔ‡» ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ M·Î‰ÔÓ›· ¶·Ï¿˜ °. ™ÙÔÓ «ŸÌÈÏÔ» ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ °ÎfiÙÛË, fiÔ˘ ¤Ú˘ÛÈ Ô §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ¯Ù˘Ô‡Û οÚÙ· οı ‚Ú¿‰˘ A¶ANTH™EI™ 1A, 2A, 3B, 4B, 5A, 6B, 7°, 8°, 9°, 10B, 11°, 12B, 13°, 14A, 15°, 16°, 17°, 18A, 19°, 20B, 21A, 22A, 23B, 24°, 25°, 26°, 27B, 28°, 29°, 30A

∂ƒ°√ ∆√À ∆∞™√À ¶∞À§√¶√À§√À ∞¶√ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏

√π ∫√ª¶∞ƒ™√π

E›Û·È ÙÂÏÈο ÛÈÓÂÊ›Ï ‹ ¿Û¯ÂÙÔ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜; 0-10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: TÔ ·È‰›-Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ¢ÂÓ ÛηÌ¿˙ÂȘ ·fi ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ. ZÂȘ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÛÎÔÙ¿‰È and I feel sorry for you. EΛÓÔ ˆÛÙfiÛÔ Ô˘ ΢ڛˆ˜ Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÁ·ÎÏÈˆÓ ÁÓÒÛˆÓ, ·ÊÔ‡ ͤڈ fiÙÈ ·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. AÔÚ›· ÙÔ ¤¯ˆ, fiÙ·Ó ÔÈ ˘-

fiÏÔÈÔÈ ÙÚˆÁÔ›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ô˘˙ÂÚ› Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ MԉȿÓÔ, ÂÛ‡ ÙÈ Î¿ÓÂȘ, ÎÏ›ÓÂÛ·È ÛÙÔ «HϤÎÙÚ· ¶·Ï¿˜» Î·È ‚ϤÂȘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; §ÔÈfiÓ, ‹ Â›Û·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÓÙÔ˘Á¿ÓÈ, ‹ Â›Û·È ÊÈÏ¿ÛıÂÓÔ˜ Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Û Ù۷Λ˙ÂÈ, ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·Ó‚·›ÓÂȘ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÓÔˉ‹ÍÂȘ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÊfiÚ· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi!

11-20 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: T· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ·Ì¤¯ÔÓ· ˙Ô˘Ó!

A¿ÓÙËÛ˜ ÛˆÛÙ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÛÈÓÂÊ›Ï ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Û·È ·fi Ù· Û·ÛÈÎÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï. M ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÒÌÔ, ÙÔ ÌÔ˘ÓÙ˙Ô˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ˘‚·Á›ÛÈÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙË ÌÔ‡ÚË, ÙÚ¤¯ÂȘ ·fi ·›ıÔ˘Û· Û ·›ıÔ˘Û· Û·Ó ÙÔÓ B¤ÁÁÔ. ¢ÂÓ ÙÚˆ˜, ‰ÂÓ ›ÓÂȘ, ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Û·È, ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂȘ ÛÂ

¿ÚÙÈ Î·È ·Ë‰›Â˜, ‚ϤÂȘ ÌfiÓÔ Ù·Èӛ˜. ™Â ÛÙÈÁ̤˜ ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÚˆÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ ÛÔ˘: «Œ¯ˆ ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÂÓÓÈ¿ Ù·Èӛ˜ Û ̛· ̤ڷ, ÂÛ¤Ó· ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÛÔ˘;» ◊Ì·ÚÙÔÓ, Ì¿Áη, KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ speaking!

21-30 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: £Ô‰ˆÚ‹, Û ηٿϷ‚· T۷ηϿÎÈ Â›Û·È, ̤۷ Û fiÏ·, ÌÚ¿‚Ô ÛÔ˘! £· ¤ÏÂÁ·

ˆ˜ ˙ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ıÂÛÌfi. Œ¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ï·˚Îfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‚’ ÂÍÒÛÙË ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ Î·È ˘‹Ú͘ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ¿‰Â„Â Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙÔÓ ıÂÛÌfi.

•¤ÚÂȘ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ·¤Íˆ ÎÈ ·Ó·Î·ÙˆÙ¿, Â›Û·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ, fiÏÔÈ Û ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙ¿˜. ™Â ÎÚ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜

°È¿ÓÓ˘ K˘ÚȷΛ‰Ë˜, ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ÊÒӷ͘ «·ÚÎÔ‡‰·», ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÎÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. OÛÌ›˙ÂÛ·È ÙȘ ÊfiϘ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ ÛÙ· ¿ÚÙÈ Î·È ÛÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Â›Û·È by far Ô ÈÔ Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ™‡ÚÔ BÔ‡ÁÈ·. AÊÂÓfi˜, ÙÈ ›ÓÂȘ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ˜Ø ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÌÔÚ› οو ·fi ÙË Ì¿Ûη Ô˘ ÊÔÚ¿˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ KÔ˘ÙÛÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜. ∞ 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 17

ºY§E™ BEARS OF ATHENS

Bears: ÃÔÓÙÚÔ›, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, Ì·ÏÏÈ·ÚÔ›. TÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÁηÏȤ˜ Î·È ÔÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰Â˜. TÚ›‚Ô˘Ó ÙȘ ÎÔÈÏȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÚ˘Ï›˙Ô˘Ó. E›Ó·È ¿Ù·ÎÙÔÈ, ›ÓÔ˘Ó, ·›˙Ô˘Ó, οÓÔ˘Ó ÛÂÍ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·Ï¿ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÙË Ê˘Ï‹ ÙÔ˘˜. OÈ AÚÎÔ‡‰ÔÈ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô tribe Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, ‰È·‰fiıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· Û fiÏË ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È Â‰Ò Î·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÒıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË. H Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ Bears

√π ∞ƒ∫√À¢√π ∆∏™ ∞£∏¡∞™ Teddy bear: °Ô‡ÓÈÓÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ∆Ô˘ §∂À∆∂ƒ∏ M∞¡∆∑π√À lefteri@hotmail.com

TÔ Ó· Â›Û·È µear ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ Â›Û·È «¯ÔÓÙÚfi˜», ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙÈ Â›Û·È ¤Ó·˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ¿ ÛÔ˘. B·ÛÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∞ÚÎÔ‡‰Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÓÈÒıÂÈ ¿ÓÂÙ· Î·È Ó· ¯·›ÚÂÙ·È ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÊÈÏ›· Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Â·Ê‹ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ¿ÓÙÚ· fiÌÔÈÔ˘ Ì ·˘ÙfiÓ. ø˜ ۈ̷ÙfiÙ˘Ô˜, Ô ∞ÚÎÔ‡‰Ô˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜ ‹ ·ÏÒ˜ ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÔ‡ÛÈ, ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ‹ goatee. ∫·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË, Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÒÓ.

E›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ‰ËÏ·‰‹, ·fi ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ «·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏÔ» Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ media Ù˘ straight ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ͯˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÙ¿ÍÂÈ: ÏÂÙÔ›, ͢ÚÈṲ̂ÓÔÈ, ·ÔÙÚȯˆÌ¤ÓÔÈ, fashionistas, ¯Ù˘Ë̤ÓÔÈ ÛÙ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ì ¯·›Ù˜, ÊÚ¿ÓÙ˙˜, ÙÛÔ˘ÏÔ‡ÊÈ·, ηÏÏ˘ÓÙÈο.

Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÔÈ Bears Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô body-politics ΛÓËÌ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂΛ Ô˘ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË. OÈ µears Â›Ó·È ÁÎ¤È ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜: ·fi ÙËÓ ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏË ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÁÎ¤È ÎÔÈÓfiÙËÙ·. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ‡˜ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ˆ˜ ÂÚˆÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ. AÓ·ÁηÛÙÈο ÏÔÈfiÓ Ë Ê˘Ï‹ ÙˆÓ Bears ı· ›¯Â ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ Û˘Û›ڈÛ˘ Î·È Ù˘ «·›ÚÂÛ˘» – ÌfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÙÚ˘ÊÂÚÔ› Î·È ·Á·ËÛÈ¿Úˉ˜ ÒÛÙ ӷ ÌË Ê·Ó› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û·Ó fiÏÂÌÔ˜. ŒÓ·˜ ·¯‡˜, ÙÚȯˆÙfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙ· 20 ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÓÈÒÛÂÈ ·Ú›·˜ ̤۷ Û ¤Ó· gay club. ™Ù· 30 ÙÔ˘, ˆÚÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÔηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜, Û ۈ̷ÙÈ΋ ·ÎÌ‹ Î·È Â˘ÂÍ›·, Û ¤Ó· ·Îψ̷ ·ÓÙÚÒÓ fiÌÔÈˆÓ Ì ·˘ÙfiÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÓÈÒıÂÈ ÂÈı˘ÌËÙfi˜. TÔ ÛÂÍ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ¿ÊıÔÓÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È Û·Ó ¤Ó· Ù˘ÊÏfi ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ «ÛÙ· fiÚıÈ·», ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· (cuddles) ÙËÓ ÔÔ›·, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÔÈ AÚÎÔ‡‰ÔÈ. ™Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ÁÎ¤È ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ Ì ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û‡ÚÚ·ÍË ÛÙÔ Stonewall Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, ÔÈ ÁÎ¤È ¿ÓÙÚ˜ «Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚÂϤ˜» ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ – ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÍÂ18 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÈÔ «ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ». TÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Ì Ù˙ÈÓ, ÌfiÙ˜, ÂÚÁ·ÙÈο ÚÔ‡¯· ÎÙÏ. ¤ÁÈÓ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Village (ÔÈ Village People ÙÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÛfiÔ˘) Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ› ÙÚȯˆÙÔ› ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó «ÎÏÒÓÔÈ». O fiÚÔ˜ «∞ÚÎÔ‡‰Ô˜» ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÙ·Ó ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÎÈÏÒÓ – οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ˆÚ·ÈÔ·ı‹˜ Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÁÎ¤È ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰›ÛÙ·˙ ·Ó¤Î·ıÂÓ. OÈ ·ÎÚ·›Â˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Bears ¤¯Ô˘Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ·Á·ÓÈÛÌÔ‡ (ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÙÚÔ¯fiÛÈÙ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿), ¯ÈÈÛÌÔ‡ Î·È ¿ÏÏ· ‰·ÓÂÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ˘˜ X·ÚÏ¿‰Â˜, ÙÔ˘˜ leather men Î·È ÙÔ˘˜ computer freaks, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ™›ÏÈÎÔÓ µ¿ÏÂ˚. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ÔÈ AÚÎÔ‡‰ÔÈ Â›Ó·È Î·Ïˆ‰ÈˆÌ¤ÓÔÈ, on line Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. º¤ÙÔ˜ Ë trendy ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ˘˜ µears (ÙÔ Face ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂÈ ¡Ô 1 ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ «Ó¤ˆÓ ·Ê›Íˆӻ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ¿ÂÈ Û ¤Ó· bear club ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ È‰¤· Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜). Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, ÔÈ straights ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍÈÙ¿ÚÂÈ, ‰ÂÓ ÙÔ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÂÚ› ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ. T· ÌÂÁ¿Ï· bear clubs ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiˆ˜ ÙÔ «Lone Star» ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, ÙÔ «Dug Out» Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, ÙÔ «XXL» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔ «Bears Den» ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÙÔ «Max» Ù˘ PÒÌ˘, ÙÔ «Chaps» Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘ Î.¿. Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ó·Ô› Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ô˘ ›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ·fi οı ¿ÏÏË Ó· ÓÈÒÛÂÈ Û˘Û›ڈÛË Î·È ¯·Ú¿. ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁΤÙÔ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. E›Ì·ÛÙ ͷӿ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË Ê˘Ï‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î¿Ô˘.

Oπ BEARS ∆∏™ A£∏¡∞™ OÈ Bears √f Athens Â›Ó·È ¤Ó· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÁÎÚÔ˘ ·fi ÁÎ¤È ¿ÓÙÚ˜ ∞ÚÎÔ‡‰Ô˘˜ Î·È ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ∞ÚÎÔ‡‰Ô˘˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ Î·È Ù˘ÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ·ÏÒ˜ ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Â·Ê¤˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÓfiÌÈÌ˘ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ÙȘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó. OÈ Bears Of

BEAR PRIDE WEEKEND 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ OÈ Bears Of Athens ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ bear pride Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÛÙËÓ KÔψӛ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, fiÔ˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∞ÚÎÔ‡‰ÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Û ¤Ó· 4‹ÌÂÚÔ ¿ÚÙÈ Û fiÏË ÙËÓ fiÏË. H ÙÈÌ‹ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È 399 ¢ÚÒ ÁÈ· ‰ÈÏfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ event (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÚÙÈ).

INFO http://www.be ars-ofathens.com Bullet In Wonderland (http://www.b ullet.gr) Alekos’ Island, TÛ·Î¿ÏˆÊ 42, KÔψӿÎÈ

Athens Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ù·ÎÙÈο Û ¤Ó· «ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞ÚÎÔ‡‰Ô˘˜» Ì·Ú Ù˘ Aı‹Ó·˜, οı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ event ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. ™ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: OÈ Bears Of Athens ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000 ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÏÒ˜ ‹ıÂÏ·Ó ¤Ó· «‰ÈÎfi ÙÔ˘˜» ̤ÚÔ˜ Ó· Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó, Û ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È «∞ÚÎÔ‡‰ÔÈ» ·ÏÏ¿ ÔÈ ÁÎ¤È fi¯È. E›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô Ó· ‚ϤÂȘ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˘˜, Ì·ÏÏÈ·ÚÔ‡˜ ¿ÓÙÚ˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, Î·È ÛÙ· ÁÎ¤È Ì·Ú Ó· ‚ϤÂȘ ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ «ÛÌ¿ÚÈ ·fi ÁÏ·ÚfiÓÈ·» (ÛfiÚÈ, ·È‰È¿). T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ì·ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ Î·È Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó ÁÈ· ÔÙ¿ ÛÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Ì·Ú «Alekos’ Island», ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ AÚÎÔ‡‰Ô˘˜ ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÁÎ¤È ˙ˆ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·fi ÙÔ 1980. MÂÙ¿ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ ٷÎÙÈο οı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi. T˘ÒÛ·Ì flyers Î·È Ê˘ÛÈο ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Ôχ Ë ‰È¿‰ÔÛË ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ· (·Ó‡ÎÔÏÔ!), ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù· Bear Parties Ì·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ÂÚ›ÂÚÁÔÈ, ÔÏÏÔ› «ı·˘Ì·ÛÙ¤˜» ÙˆÓ µears, Ê›ÏÔÈ Ê›ÏˆÓ Ê›ÏˆÓ, ηٷÈÂṲ̂ÓÔÈ µears «Ù˘ ÓÙÔ˘Ï¿·˜», ۯ‰fiÓ Î·Ù·ÈÂṲ̂ÓÔÈ µears ÎÙÏ. AÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÚ›ÂÚÁˆÓ ·Ú·›ˆÛÂ Î·È ÔÈ AÚÎÔ‡‰ÔÈ ·˘Í‹ıËηÓ, ¤ÙÛÈ ÙÒÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 40 ÌfiÓÈÌÔÈ Ê›ÏÔÈ, AÚÎÔ‡‰Â˜ Î·È «·ÚÎÔ˘‰fiÊÈÏÔÈ» Ô˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ µear ÛÎËÓ‹ Ù˘ fiÏ˘. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ı¤ÏËÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· οÔÈ· «ÛÔ‚·Ú‹» ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÙÔ ÁÎ¤È Î›ÓËÌ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ ÈÔ ¯·Ï·Úfi Î·È «·Ú·ÏÈ·Îfi» ·Ú¿ Ì¿¯ÈÌÔ, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

OÈ Bears ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ıfiÚ˘‚Ô. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ·ÊÔ‡ ÌÔÚ› ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë.

T· Bear Parties οı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·˘ıfiÚÌËÙÔ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ event, Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ µears Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÚÒÓ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ «˘Ê¿ÎÈ» Ù˘ ÁÎ¤È ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ Greek Pride ÙÔ˘ 2001, ÔÈ Bears Of Athens ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ¤Ó· ¿ÚÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ∆˙›ÌÈ ™fiÌÂÚ‚ÈÏ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ˙ˆÓÙ·Ó¿, Î·È ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001 ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ gay event ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. [...]

TÔ Bears In The Sun ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ ¤Ó· 4‹ÌÂÚÔ Ì¿˙ÂÌ· ∞ÚÎÔ‡‰ˆÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·..., ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·..., ÛÙÔ beach bar... ‹ ÛÙ· Ì·Ú Î·È ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘... ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, Î·È ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. º¤ÙÔ˜ ÙÔ Bears In The Sun ›¯Â ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì›·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ bear friendly ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Bullet In Wonderland. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›¯Â ÂÈÙ˘¯›· fi¯È ·fi ¿Ô„Ë ÚÔÛ¤Ï¢Û˘, ·ÏÏ¿ ·fi ¿Ô„Ë fun Î·È ÊÈÏÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘. AÓ Î·È ‹Ì·ÛÙ ÂÚ›Ô˘ 30-40 (ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ), ÂÚ¿Û·Ì Ôχ ηϿ Î·È ‰Âı‹Î·Ì Ì ˙ÂÛÙ‹ Î·È ·ÓÔȯً ·ÁηÏÈ¿. Bears ·fi ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÙȘ H¶A, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË PˆÛ›·, ÙËÓ IÛ·Ó›·, ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì·˙Â˘Ù‹Î·ÌÂ Î·È ÛËÎÒÛ·Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. Afi ÙËÓ EÏÈ¿ ÛÙÔ Super Paradise Î·È ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘. E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‹Úı·Ó Ì·˙› Ì·˜ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ Û·˜ ‰Ô‡Ì ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙ· Bearolympics! ∞

O¢H°O™ TOY KA§OY APKOY¢OY ñ Woof: ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜, Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÂÚˆÙÈÎfi οÏÂÛÌ·, ıÂÙÈÎfi˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Û οÙÈ Ô˘ ‚Ϥˆ ‹ ·ÎÔ‡ˆ. ñ Grrrrr (ÁÚ‡ÏÈÛÌ·): ∞Ú¯›˙ˆ Ó· ÂÚÂı›˙ÔÌ·È (ıÂÙÈο ‹ ·ÚÓËÙÈο). ñ K·Úfi ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ Ô˘Î¿ÌÈÛ· Ì ÛËΈ̤ӷ Ì·Ó›ÎÈ·: ™Ù¿ÓÙ·Ú ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ 70s. Afi ̤۷ Ï¢Îfi ∆shirt Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÙÚ›¯· ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˙¤ÛÙË ‰¤ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË Ì¤ÛË. ñ T-shirts: π‰·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· ̤۷ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÂÙ Î·È ÙÔ club. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˙¤ÛÙË ‚Á·›ÓÂÈ Î·È ¯ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙ÈÓ. TÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (top), ‰ÂÍÈ¿ (bottom) ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ È·. O ηÏfi˜ Ô Ì‡ÏÔ˜ fiÏ· Ù· ·Ï¤ıÂÈ. ñ T· ∆-shirts: ∂›Ó·È Û¯ÂÙÈο ¤ˆ˜ Ôχ ÛÙÂÓ¿ ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Ë ÎÔÈÏÈ¿, Î·È Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ¤¯Ô˘Ó ÛÙ¿Ì˜ Î·È ÛÏfiÁÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ (Woof, Castro Street, Where’s your Daddy ÎÙÏ.) ñ KÏÂȉ·ÚÈ¿ ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ ˙ÒÓ˘, ÂÓ›ÔÙ Ì ̷ÎÚÈ¿ ·Ï˘Û›‰· Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÙÛ¤Ë. ñ OÈ Ì·ÓÙ¿Ó˜ ÛÙËÓ ÎˆÏfiÙÛÂË: ∞ÙfiÓËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙȘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜, ÂÙ·¯ÙԇϘ ·‰ÂÏʤ˜ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÔÈ straights. E›Û˘ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· (.¯. ÎfiÎÎÈÓÔ=fist fuck, ÌÏÂ=anal, ΛÙÚÈÓÔ=water sports ÎÙÏ.) ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó È· Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› Ë ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· ÁÔ‡ÛÙ· ‰È¢ڇÓıËÎÂ Î·È Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ÙËÓ Áο̷ ÛÔ˘ Ì ¤Ó· ·Ïfi Ì·ÓÙ›ÏÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë. ñ T˙ÈÓ: ™ÙÂÓ¿ (Â›Ó·È ÈÔ Û¤ÍÈ) Î·È Ë Ì¤ÛË ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· οو ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‚ÂÚÌÔ‡‰Â˜ Ì ÔÏϤ˜ ÙÛ¤˜. ñ MÔÙ¿ÎÈ·: ŸÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ (ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¯ÔÓÙÚÔ˘Ï¤˜ ·ÙÔ‡Û˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˘) Î·È ¿ÓÙ· Ì ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ˜ ‚·Ì‚·ÎÂÚ¤˜ οÏÙÛ˜. ñ K·ÂÏ¿ÎÈ Ì¤È˙ÌÔÏ: ∞·Ú·›ÙËÙÔ (˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ Ù· ۯ‰fiÓ Í˘ÚÈṲ̂ӷ ÎÂÊ¿ÏÈ·) Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi (ı˘Ì›˙ÂÈ Û¯ÔÏ›Ô).

ñ MÔ‡ÛÈ (·ÏÏ¿ fi¯È ÁÂÓÂÈ¿‰·) ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. Goatee (ηÙÛÈοÎÈ) ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹: ∆Ô ˘ÛÙÂÚÈο ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ goatee Ì ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ straight. ñ KÔ‡ÚÂÌ·: M ÙËÓ „ÈÏ‹ (¡Ô 1). AÁ·Ë̤ӷ ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÔ crew cut (Ê·ÓÙ·Ú›ÛÙÈÎÔ) Î·È ÙÔ flat top (ÎÔÓÙfi, ÛÙËÙfi Î·È Â›Â‰Ô ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹). TÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Û ÂÌÓ¤ÂÈ Ó· ÙÚ›„ÂȘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ÁÚ˘Ï›˙ÔÓÙ·˜. TÔ Í˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Û ÂÚÓ¿ÂÈ Û ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· (skins). ñ º·Ï¿ÎÚ·: ¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Î·È Û¤ÍÈ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∞ÚÎÔ‡‰ˆÓ. ñ KÚ›ÎÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜: O ÎÚ›ÎÔ˜ ÛÙÔ ·˘Ù› ˘Ô¯ˆÚ› Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ nipple ring (ÛÙÔ ¤Ó· ‹ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙ‹ıË). OÈ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¯ÔÓÙÚfi ÎÚ›ÎÔ (Prince Albert) ÛÙË ‚¿Ï·ÓÔ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜.

ñ Tatoo: ™˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· ·ÚÎÔ˘‰›ÛÈ· ·ÙÔ‡Û· ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ‹ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ tribal ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ. ñ AÎÚfiÙËÙ˜ ÛÙ˘Ï: ™ÙÚ·ÙȈÙÈο, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· rubber (·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ¿ÏϘ ˘ÔηÙËÁÔڛ˜ AÚÎÔ‡‰ˆÓ). ñ K¿ÓÈÛÌ·: ∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ¿ÂÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈηÓÈÛÙÈ΋ ˘ÛÙÂÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û¤ÍÈ. I‰È·›ÙÂÚ· Ù· Ô‡Ú·. ñ M›Ú·: ªfiÓÔ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ (ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ butch). ñ Water sports: ¶·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ‰‡Ô ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ Ì›Ú˜ Î·È ÓÂÚ¿. Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ∆¿ÈÏÂÚ ¡Ù¿ÚÓÙÂÓ (ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ) ÛÙÔ Fight Club, «Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Ô‡Ú· Â›Ó·È ·ÔÛÙÂÈڈ̤ӷ Î·È Î·ı·Ú¿, ÌÔÚ›˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· Ù· ÈÂȘ». AÎÚ·›Ô. ñ Daddy bears: H ÁÔËÙ›· Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÚÁ‹, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÌÂÈÚ›·, ˆÚ·›Â˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ñ Polar bears: OÈ ÔÏÈÎÔ› ·ÚÎÔ‡‰ÔÈ Â›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ daddies Î·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ B·Û›ÏË. AÓ·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘˜ ÙÚ›¯ˆÌ· Î·È ÙÔ Â˘‰È¿ıÂÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘˜. ñ Cub: MÈÎÚfi ∞ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ Ô˘ ı· ÂÍÂÏȯı› Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô, ÛˆÛÙfi ∞ÚÎÔ‡‰·ÚÔ. ñ Otter: MÈÎÚfi A¢YNATO ∞ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ cub. ñ Dark room: ™ÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û ÎÏ·Ì Ì ̤ÏË ÁÈ· ·È¯Ó›‰È «ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿». ñ ™ÂÍ: TÔ ÛÂÍ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÚÎÔ‡‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· «·¿ÓÙËÛË» ÛÙÔÓ Î·ıˆÛÚÂÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÎ¤È ˙¢Á·ÚÈÒÓ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ straight ˙¢Á·ÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚÔÛÊÈϤÛÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÙÔ˘˜. H ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ ÛÂÍ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· «·Ú·ÓÔÌ›·» Ô˘ ·¤ÌÂÈÓÂ. ñ Fuck buddies: ¶Ë‰ÈfiÌ·ÛÙ ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·. X·Ï·Ú¿. ñ AÓÔȯ٤˜ Û¯¤ÛÂȘ: Z¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ÙÔÓÒÓÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì «Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˘˜». OÈ ∞ÚÎÔ‡‰ÔÈ fï˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙ· ¤ÓÛÙÈÎÙ·, ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ÙÚ›ÁˆÓ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì˘ıÈο ÌÏÂ̷͛ٷ. ™ÙË ıÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ú¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÈÎÚ¤˜ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ» ÙÚÈÒÓ. ∞

20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 19

¶√§∏

¶∞¡√™ ∫√∫∫π¡π∞™, OUTLOOK, 2003

M¶√• ∫∞π ∆∑√À¡∆√ MËÙÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηıÈÛÙÈÎÔ‡ TÔ˘ °πøƒ°√À T∑πƒ∆∑π§∞∫∏

OÈ ¿ÓÙ˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·. º˘ÛÈο Ë

Ôχ‚Ô˘Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ

·‡ÍËÛ ÈÂÛÙÈο Î·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·›ÙË-

Ì·. K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·-

ÊÈÛÙ¤˜, ÔÏÂÔ‰fiÌÔÈ, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜,

·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î·È ÔÏÈÙÈ-

ÎÔ› ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ «Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ» Ù˘

Aı‹Ó·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÈ¿˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ

20 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

T· ·ÏÈ¿ ÂÚÁ·Ï›· Ì ٷ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·Ì ÙȘ fiÏÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ÌÈ· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. OÈ ·ÏȤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ. AÓ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi Û ·˘Ùfi ÙÔ ˘fi ·Ó·˙‹ÙËÛË «Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ» Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ì’ ¤Ó·Ó ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ fiÏ· Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜, Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ «˘¤ÚÙ·ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿»: Ù˘ ‰ÈËÓÂÎÔ‡˜ ·ÛË„›·˜ Î·È Ù¿Í˘. ™¯ËÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜, Ë ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·ÓÙÏ› ·fi ‰‡Ô ·ıÏËÙÈο ÚfiÙ˘·, ÙÔ˘ ÌÔÍ Î·È ÙÔ˘ Ù˙Ô‡ÓÙÔ. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔͤÚ. XÙ˘Ô‡Û·Ì ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ·Ù·Í›· Î·È «·ÌÔÚÊ›·» Ù˘ fiÏ˘ ηٿ ̤وÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÚÈ˙Èο, Ó· ÙËÓ Î·Ïψ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÔÛÙÂÈÚÒÛÔ˘ÌÂ. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ Ôχ Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜: Ù·ÎÙÔÔÈԇ̠„˘¯·Ó·ÁηÛÙÈο ÙȘ fiÏÂȘ, ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ·ÛÙ˘ÓÔ̇ԢÌ ٷ ΤÓÙÚ· Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜.

AÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Ù˙Ô‡ÓÙÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ «·ÓÙÈ¿ÏÔ˘» Û ‰ÈÎfi Ì·˜ fiÏÔ. ¢ËÏ·‰‹, Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Ì ÙËÓ ·Ù·Í›· Î·È ÙË Û‡Á¯˘ÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ fiÏ˘, ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÚÁ·Ï›· Ì·˜. N· ÁÈ·Ù› Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ›‰Ô˜ «ÌÂÙ·-ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜», ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÂΛӘ ÙȘ Ӥ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙȘ fiÏÂȘ Û tabula rasa, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ˙ԇ̠È· ÛÙËÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÈ΋ Ï·ÙÚ›· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ηÈ

Ù˘ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÈÔ ·ÓÔȯً, ÈÔ Ú¢ÛÙ‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹. ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ۋÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Âȉ˘ÏÏÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ¿ÙÔ˘. ¶ÚÔÂÍ¿Ú¯oÓ ÛËÌ¿‰È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ù˘. Œ¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· –¤ÛÙˆ Î·È Ì ϷÓı·Ṳ̂ÓÔ ÙÚfiÔ– Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜. AӷʤÚÔÌ·È ÛÙȘ ÂÚÈ‚fiËÙ˜ Ï·Ù›˜ Î·È ÛÙȘ ·Ó·Ï¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. O Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ·ÊÂÏ‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ï˜ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ηıÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Û˘¯Ó¿ ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ «˙·ÚÓÙÈÓȤڷ» ˆ˜ ·Ó¿ÎÂÈ·.

M ÙÔ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, ·›ÊÓ˘ ˘ÛÙÂÚÈο ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ –ËÏÂÎÙÚÔÓÈο media, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›– ‚Á‹Î·Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, Ò˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ Â͈ڷ˝ÛÔ˘Ó, Ó· ηϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹.

Yfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi ·ÔÎÙ¿ ÛËÌ·Û›·: fiϘ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ ÈÛÙ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ‡ Ò˜ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ fiÏË. A˘Ùfi Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÎÔ‡Á·ÌÂ Â›Ó·È Ò˜ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Ì¿ı·Ì fï˜ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ Ï·Ù›·. A’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ. OÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÂΛ ¤Íˆ, ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÌÂÚÈÎÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜. ∞

∞£∏¡∞

2 0 - 2 6 ¡ √ ∂ ª µ ƒ π √ À 2 0 0 3 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 5 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W. A T H E N S V O I C E . G R

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

A°A¶H EINAI... ...Ó· Ì·˙‡ÂȘ ̤۷ Û ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· fi,ÙÈ ÈÔ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ηډȿ˜: ·fi ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· ‹ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi «Ì¿ÎÔ˘ÚÔ˘˜» ̤¯ÚÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÚˆÙ¢ıÔ‡Ó ‹ ı· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜. K·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ‚ϤÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, Ϙ Î·È ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ‡˜ ¤Î·Ó ̿ÁÈ·! K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ (T¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ Î·È Ì›· Îˉ›·), Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi ηÛÙ ·fi ÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›· Î·È Î·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ÈÛÙÔڛ˜ ¤ÚˆÙÔ˜ ÁÈ· Á¤ÏÈ· Î·È ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· Ì·˙›, Û ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi 5 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÚÈÓ ·fi Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. M¤Ú˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, οÓÙ ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ·Á·‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. -∏.º.

20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 21

ÂÈÏÔÁ¤˜

∂ƒ°√ ∆ø¡ PRUITT & EARLY, A¶√ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ «YESTERDAY BEGINS TOMORROW» ∆√À ¢∂™∆∂

TEXNH TA™O™ ¶AY§O¶OY§O™ M·˙› Ì ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô T¿ÛÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ talk of the town ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. E›Ó·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ÂÈϤ¯ÙËΠʤÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙËÓ ·Ê›Û· ÙÔ˘ 44Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁ· Ì ı¤Ì· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï. H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «OÈ KÔÌ¿ÚÛÔÈ» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 16 ›Ó·Î˜ Ì ÎÔÈÓ‹ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ¤‚‰ÔÌ˘ Ù¤¯Ó˘, ·fi ÙÔÓ Î·ÛηÓÙ¤Ú Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi. AÓ ‚ÚÂı›˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙÔÓ BÔÚÚ¿, ÌË ‰È·ÓÔËı›˜ Ó· ÌËÓ ÙË ‰ÂȘ! EÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó» Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.

Kalfayan Gallery, ¶ÚÔͤÓÔ˘ KÔÚÔÌËÏ¿ 43, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 231187. ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

10.00-14.00, TÚ.-¶¤Ì.-¶·Ú. 10.00-14.00 & 18.00-21.30, ™¿‚-K˘Ú. 10.00-15.00

ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ’90. ŒÚÁ· ÛËÌ·ÓÙÈο Ô˘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ú‡̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Í¯¿ÛÙËηÓ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÌÂÈÔ„ËÊÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. TËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ¢E™TE ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Charley», ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, OÌ‹ÚÔ˘ 8, N¤Ô æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.460. EÁη›ÓÈ·: 1/12. ¢È¿ÚÎÂÈ· ˆ˜ ÙȘ 13/3/04

Ù˘ ™¿Ú·˜ K¤ÈÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, AÁÁ. ¶··ıÂÌÂÏ‹, AÁÏ. ¶·¿, B. MÔ˘ÏÔ˘ÁÔ‡Ú˘.

O §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. °È· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ™¿Ú·˜ ∫¤ÈÓ, Ì ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÛÔηÚÈÛÙÈÎfi, Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Î·È Ì ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÂÏÈο ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜. £¤·ÙÚÔ O‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, K˘„¤ÏË, 210 8217.877. ¶ÚÂÌȤڷ 21/11

∞¡∆π∫∂™ M ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ó·

«KATA §A£O™ ¶POBE™» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, Aı. M·Í›ÌÔ˘, °. °È·ÓӷοÎÔ˜. MÔ˘Û.: N. K˘Ô˘ÚÁfi˜.

OÈ «·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› ÙˆÓ BÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ» ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘, ¤Ó· ¤ÚÁÔ-·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÛÙÔÌÊ҉˜ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ «K·ÏfiÈÛÙÔ˘˜ ı·ÙÚ›ÓÔ˘˜» ÙÔ˘ M·ÚÈ‚fi, Ô˘ Ì·˜ ϤÓ fiÛÔ ÌÂډ¢fiÌ·ÛÙ ÙÂÏÈο ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ·›˙Ô˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. T· ΛÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ , AÁ.

ηٷοıÂÙ·È Û·Ó ÛÎfiÓË Û ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, ·Ú·‰ÔÛȷο ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο, ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î.¿., ÂÙ¿ ·ıËÓ·˚ο ·Ï·ÈÔˆÏ›· Ì¿˜ ηÏÔ‡Ó ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÏÈfi. °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË - Multiple ∂vent ∞rt Loft, AÁ·ıÔ‰·›ÌÔÓÔ˜ 37, 210 3414.214. ™ÙȘ 22 Î·È 23/11

£EATPO YESTERDAY BEGINS TOMORROW ŒÚÁ· Û‡Á-

¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È 22 ATHENS VOICE 20-26 NOEMBƒIOY 2003

«§AXTAPø» TÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ

KˆÓ/ÓÔ˘ 22-24, 210 5223.242. ¶¤Ì.-™¿‚.

9.00, TÂÙ., K˘Ú. 6.00, 12, 7 ¢ÚÒ (ÊÔÈÙ.)

XOPO™ «™TH ™Iø¶H» MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Yelp Dance Co. XÔÚÔÁÚ.: M. N¤ÛÙÔÚ·. XÔÚ‡ԢÓ: ÿ. K·Ú·ÁÈ¿Ó, K. M¤ÏÏ·, AÓÙ. A˘‰‹. H performance ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡, ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ «Bios». AÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÏfiÁÔ.

BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3417.304 (ÚÔÛÔ¯‹, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı¤ÛˆÓ). ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.00, 10 ¢ÚÒ. ¶ÚÂÌȤڷ: 20/11

MOY™IKH JULIA MIGENES H NÂÔ¸ÔÚΤ˙· ˘„›ÊˆÓÔ˜

Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ Ù¿ÓÁÎÔ Î·È ÛÙÔÓ ÕÛÙÔÚ ¶È·ÙÛfiÏ· Ì ٛÙÏÔ «Argentina». ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ A’ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ AÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›· ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ AÓ¿Ù˘Í˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˘ AıÏËÙÈÛÌÔ‡

2000. T· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ OÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ AÓ·‹ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜.

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ , B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333, 7282.000. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. TÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: 50, 35, 18 ¢ÚÒ. ™ÙȘ 25/11 U.N.∫.L.E. SOUNDS H ·Ú¯È΋ Ì·˜ ·›ÛıËÛË ‹Ù·Ó ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ‰›ÛÎÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È fï˜ ÁÈ· ÙÔ UN∫LE Sounds, ‹ÙÔÈ Ë ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ d.j. ·Ó¿ ÙËÓ E˘ÚÒË. Ÿ¯È fiÙÈ Ì·˜ ¯·Ï¿ÂÈ ÎÈfiÏ·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ◊ Ì‹ˆ˜ fi¯È; £· ‰Ô‡ÌÂ. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ d.j. set ı· ·›ÍÂÈ Ô d.j. Lo-Fi. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: 25 ¢ÚÒ. ™ÙȘ 22/11

·fi ̤۷ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔΠ̇ıÔ, ÙÔ˘ grunge Î·È ÙÔ˘ ™È¿ÙÏ. AÔ‰Ô¯‹ Ì ÙÔ˘˜ Screaming Trees, ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ, ÔÙfi Î·È Ó·ÚΈÙÈο, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË. TÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È Ë ı·˘Ì¿ÛÈ· ʈӋ ÙÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ ¯¿ıËηÓ. E¤ÛÙÚÂ„Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Queens √f the Stone Age ·ÏÏ¿ Î·È Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÙԛ̷Û ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ı· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Gagarin 205. XˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Mark. TË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ Enemy.

Gagarin 205 Live Music Space, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: 30 ¢ÚÒ. ™ÙȘ 20/11

CLUBS O ∫Àƒπ√™ LATIN JAZZ TÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Û·ÍÔʈӛ-

ÛÙ· David Sanchez ηٷÏ›ÊıËΠ۠ӷڋ ËÏÈΛ· ·fi οÔÈÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙·˙›ÛÙ· ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. Afi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÛÙ· 20 ÙÔ˘ ¤·È˙ ‹‰Ë Ì ÙÔÓ Dizzy Gillespie.

Half Note , ∆ÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310. Afi 22/11 ¤ˆ˜ 26/11 MARK LANEGAN BAND O Lanegan ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ

DREAM ON... T· fiÓÂÈÚ· Î·È Ù· ‚ÈÓ‡ÏÈ· ÙÔ˘

N›ÎÔ˘ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È Ì ÎÔ˘Ï Ù˙·Ì¿ÚÈÛÌ· ·fi Û·ÍfiʈÓÔ Î·È ÙÚÔÌfiÓÈ (¢ËÌ‹ÙÚ˘ Tۿη˜ Î·È AÓÙÒÓ˘ AÓ‰Ú¤Ô˘). H ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· downtempo Ó‡¯Ù·.

«Dream On».

Loop Bar, Ï. ∞Á. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666. ∫¿ı ∆Ú›ÙË

MONSIEUR BOB SINCLAR O ÎÔ˘Ï Ù‡Ô˜ Ô˘ ¤-

ηÓ Ìfi‰· ÙË Á·ÏÏÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÚÈÔ‡ÓÙ·È. T· ÛÂÙ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΛÓË ÙËÓ black ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ – ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·›¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ.

Venue, ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ & ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ (Monastiraki Center). ™ÙȘ 23/11 TECHNO ™∆√¡... ∑ø√§√°π∫√ ∫∏¶√ Afi ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎË ÂÙ·ÈÚ›· Soma, ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ o Funk D Void. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ party ÙˆÓ Modular Expansion/Reverb Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ.

Z-00 club, ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 90 & ™Â‚·ÛÙ›·˜, πÏ›ÛÈ·, 210 7786.672. ™ÙȘ 22/11 N∂√π, ∂§§∏¡∂™ POP-ROCKERS æ∞á√À¡ K¿-

ÓÙ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ӥ˜ Ì¿ÓÙ˜. TÔ ÌËÓÈ·›Ô live The New Days Of The Athens PopScene ηıÈÂÚÒıËΠ¤Ú˘ÛÈ Î·È ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÙËΠ̠ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «Mad Athens Popscene 01». ™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÔÈ Absent Minded, Dementia, Praecox, Cuore Nero. ŒÓ·ÚÍË: 22:00. E›ÛÔ‰Ô˜: 10 ¢ÚÒ Ì ÔÙfi.

Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, 210 3454.604. ™ÙȘ 22/11 ∞

!

«∫§∞™π∫∏ ™À¡∆∞°∏» ∞ıËÓ·˝˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™›ڷ ™›ڷ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡ & ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000

™Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ ¤ÊÙ·Û Ϸ¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘. •Ô›Ûˆ ÙÔ˘ ¤ÙÚÂ¯Â Ë ÔÌ¿‰· ™›ڷ ™›ڷ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ͤ¯·ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∫Ï·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹» ÙËÓ ¶¤ÌÙË 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· οı ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· Ì·˙› ÛÔ˘ Ï·ıÚ·›·. ™Ù›Ï AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4425 ˆ˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 .Ì. Î·È 20 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi 1+1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «∞.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr Ì ¤Ó‰ÂÈÍË «ÁÈ· ÙÔÓ √¢∏°√».

20-26 NOEMBƒIOY 2003 ATHENS VOICE 23

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¡. °ÂˆÚÁÂϤ, ¢. ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ã. ªÔÓ¿ÚÔ˘, °. ∫˘Ú›ÙÛ˘, ª. ¢Ú·Î¿Î˘, ª. ∫ÔÓÙÔ‚¿, ª. ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, ª. ∫¿Ú·ÏË, ª. ¶¿ÙÛ·

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

CELLIER LE BISTROT ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3638.525

∫Ï·ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Á‡ÛˆÓ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi Ù· Ï›Á· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ. úú ª C√O∫√U £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3831955

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο fusion Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÊ Ì multiethnic È¿Ù·. ú

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

°∫√∆∑π§∞

∫¤ÓÙÚÔ

™Â ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ ∆fiÎÈÔ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ maki Î·È nigiri sushi ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ú

∞µ∞§√¡

CENTRAL

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ̇‰È· Î·È ÛÙÔ Ì·Ú. ú

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÁÈ· ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜. úúú ª

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252, 7252.242

¢˘Ó·Ù¿ meeting points Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ٷ ‚Ú¿‰È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. ú K ª

ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.086

DIRTY STR-EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

ŒÓ· «·Ó·¿ÓÙ¯Ի restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ÂÎÚËÎÙÈο ¿ÚÙÈ, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ·Ú·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÍÂÛ·ÏÒÓÔ˘Ó. ∑‹ÙËÛ ηÙÛ·ÚfiÏ· Ì ·¯ÓÈÛÙfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ú • EL PECADO

∞°ƒπ√ P√¢√ ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15-17, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3636.337

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤ÏÏ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ «Wild Rose» Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Ì «¿ÁÚÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ» Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔ˘˙›Ó·. XÒÚÔ˜ ÏÈÙfi˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. ∆È̤˜ ¯·ÌËϤ˜. ú ALEKOS METROPOLITAN

™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049, 6942 010850

TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash Î·È Ì·Î·Ú¤Ó· Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ·Ì¿ÚÙËÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ›¯Ô ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷, ΢ÚÈϤ ÁÚ·‚¿Ù˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. OÈ ·ÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎÔ› ı· ·Á¯ˆıÔ‡Ó. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. úú •

MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650

¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·. úú ª

Aº£∞™∆√ ™∆√ ∂I¢√™ ∆√À

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

T· ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ ¶·ÏÈ¿ Û˘ÓÔÈÎȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, fi¯È ·’ ·˘Ù¤˜ Ì ٷ ‚·Ú¤ÏÈ· Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹ ·ÏÏ¿ ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙÔ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ. E›Ó·È ÊËÌÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙÔ È¿ÙÔ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË -Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·- Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ԇÙ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÔÈfiÙËÙ·-ÙÈ̤˜-ÓÙÂÎfiÚ.

AÓ Â›Û·È Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ͤÚÂȘ Ò˜ Ó· ·˜, ·ÏÏ¿ ·Ó ¤Ú¯ÂÛ·È ·fi ·ÏÏÔ‡, ¿ÎÔ˘ Ì ÚÔÛÂÎÙÈο. ∞fi ÙËÓ HÏÈÔ˘fiψ˜ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙË °Ï˘Ê¿‰·, ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ù›·, ÛÙËÓ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ ı· ÛÙÚ›„ÂȘ Î·È ·ÊÔ‡ ·˜, ·˜, Û’ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÛÙÚÈÊÔÁ˘ÚÈÛÙfi ı· ‚ÚÂı›˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ʈٷ„›Â˜ ·fi ¤Ó· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÔÓfiÌ·ÙÈ T˙È‚ÂϤη˜. ™Ù·Ì¿ÙËÛÂ Î·È ¿ÚηÚ ÛÙÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ. ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο Î·È ÚÈÓ ·fi Ù· ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì˜ Î·È ÛÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô, Ô˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ Ì fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Û ηÚÈfiΘ, ÚÔÍ¿ÎÈ·, Û·Ú·ÁÏ›, ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ·, ΤÈÎ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, Î·È ¿Ú ÚÔÌ‹ıÂȘ ÁÈ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÛÔ˘. H ÙÛ›ÎÓ· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ı· ÛÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ Î·È ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜. ªÂ ÙÔ Ô˘ ı· ÌÂȘ ̤۷ Î·È ı· οÙÛÂȘ –ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ ‰˘Ô ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔ «Ù·Ú·ÙÛ¿ÎÈ» ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·– Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ÎÈÓ› Ù· Ó‹Ì·Ù· (Ì¿Ó· Î·È „ËÛÙ·ÚÈ¿, ·Ù¤Ú·˜ ‚ÏÔÛ˘Úfi˜ KÂÊ·ÏÏÔÓ›Ù˘ Î·È ÁÂÓÈÎfi˜ ÂȂϤˆÓ, ÎfiÚË, ÁÈÔ˜ Î·È ‰˘Ô ÁηÚÛfiÓÈ·) 24 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

ı· Û Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÛÔ‚·ÚÔ›, ·Ì›ÏËÙÔÈ Î·È Ù·¯‡Ù·ÙÔÈ. KÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ı· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÌÂÙ¿ Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·.

MËÓ „·¯Ù›˜ Ôχ, ÙÔ ı¤Ì· ÛÔ˘ Â›Ó·È (Î·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ·ÎÏfiÓËÙË ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·): Ë ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÔÏfiÊÚÂÛÎË Û·Ï¿Ù·, ÔÏ›ÙÈÎË ÙË Ï¤ÓÂ Î·È ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· Ï·¯·ÓÈο, Ë Ê¤Ù· Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, Ë ‰ÈÏ‹ ·Ù¿Ù˜ Û ‚·ı‡ È¿ÙÔ, Ù· ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ù· ηϷ̿ÎÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ. ™Â dt, Ô˘ ı· Û οÓÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô˘ ÌfiÏȘ ¿Ó·„˜, ı· Â›Ó·È fiÏ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ʤٷ, Û·Ï¿Ù·, „ˆÌ›, Ù˘Ú› ÚÒÙ·, ·Ù¿Ù˜ Î·È ÎÚ¤·Ù· Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ŸÏ· ˘¤ÚÔ¯·, ÛÈÙÈο, ÂÓٷοı·Ú· Î·È Ì ÙfiÛÔ ÊÚ¤Ûη Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ˘ÏÈο Ô˘ ۯ‰fiÓ ı· ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó. ™Ô˘ Û˘ÛÙ‹Óˆ Ó· Û˘ÓÔ‰¤„ÂȘ Ì Ì›Ú· ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÚ·Û› Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ¿ÚÂÛ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Û’ ÂÌ¿˜ ηıfiÏÔ˘. ∆Ô ÎÚ·Û› Ì·˙› Ì ÙËÓ Ô¯ÏÔ‚Ô‹ ηıÒ˜ Î·È Ë ÙÛ›ÎÓ· ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ –Ô˘ ·Ï¿ ı· Ù· ·ÂÚ›˙ÂȘ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÔ˘– Â›Ó·È Î·È Ù· «Ì›ÔÓ» ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, Ù· ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ı· Û ÙÔ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ó· Á›ÓÂȘ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ÂÏ¿Ù˘. TÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·Ê›Û˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÔÏÏ·Ó‰Èο ÏÈ‚¿‰È· ·’ fiÔ˘ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ˜ ·ÏȷΤ˜ ·ϛΘ, Î·È ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ·›˙ÂÈ ·ıÏËÙÈο (οÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Û˘¯Ó¿˙ÂÈ Ô A.O. ¢¿ÊÓ˘ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘), ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ı· Û ıÔÏÒÛÂÈ, Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi fï˜ ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ ·ÛÔÚÙ› Î·È ·fiÏ˘Ù· cult. N· ·˜ ÓˆÚ›˜ (·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 7.30), Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙÔ ‰›ˆÚÔ 9.30-11.30 Ì ÙÔÓ Ôχ ¯·Ìfi Î·È Ó· ͤÚÂȘ ˆ˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi ÌfiÓÔ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. £· ÏËÚÒÛÂȘ Á‡Úˆ ÛÙ· 12-15 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ºÈÏÂÙ¿ÎÈ· ¢¿ÊÓ˘, EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 126 Î·È ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

A§∂•∞¡¢ƒ∂π∞ MÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & PÂı‡ÌÓÔ˘, MÔ˘Û›Ô, 210 8210.004

O ¶·ÓÙÂÏ‹˜, fiˆ˜ οıÂ Ê˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ, ÂÓÒ Ë KÏÂÔ¿ÙÚ· ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Ôχ ÙË Û¿Ï· Ì ٷ ÙÛÈÌÂÓÙÔϷοÎÈ· Î·È Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ì ٷ Ì·¯·ÚÈο. MÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Ù·¯›ÓÈ, Ù·˜ ÎÂÌ¿, Ê·Ï¿ÊÂÏ Î·È Ë A›Á˘ÙÔ˜ ÛÙÔ... È¿ÙÔ. ú ∞™∫§∏¶π√À °ø¡π∞ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130 Î·È µ·ÏÛ¿ÌÔÓÔ˜ 2, 210 6452.318

™Â ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Á‡ÛÂȘ Î·È ÙÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜. °È· ¯fiÚÙ·ÛË, Ù˙·˙ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi «¶·Ú¿ÊˆÓÔ». ú K

∂§∂¡∏ ∞Ó·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ 4-6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7239.163

£· Ê·˜ ÓfiÛÙÈÌ·, ÂÏÏËÓÈο Î·È Î·ıfiÏÔ˘ «ÂÈÚ·Á̤ӷ», Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ ·Ôڛ˜ ¤¯ÂȘ ı· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË. ú ª Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368 MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª FOOD COMPANY °ÚÈ‚·›ˆÓ 13, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 / §. KËÊÈÛ›·˜ 180, ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Domus, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6749.011 ŸÚıÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ take away ÙÔ˘˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ë ª¿ÚÌ·Ú· ‚¿˙ÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙ· ‚¿˙·. §›ÁÔ ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ Î·È ÌÈÎÚ¿ Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi (΢ڛˆ˜ ηÏÈÊÔÚÓ¤˙Èη È¿Ù·) Î·È ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ ÙÔ˘ ‹Úı·ÌÂ. ú K ª

AZUL X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

FRAME

™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú •

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus», ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, 210 7214.368

BALTHAZAR

Lounge ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. Good food for good mood. úú • ª

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú

GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÏËÚÒÓÂȘ ·ÎÚÈ‚¿. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

B§A™™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

GB CORNER

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û·Ï¿Ù·, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi Î·È ÛÈÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ. ú

•ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

BRASSERIE VALAORITOU

O ·¤Ú·˜ Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ·Ú¤Û˘Ú ٷ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ÛÂ·Ú¤. ŒÌÂÈÓ·Ó Ë ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÎÈ Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

£∞§∞∆∆∞

BOTANIKO™

JACKSON HALL

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

µ›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Ì ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∫¿ˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ. úú •

IDEAL °∞™∆ƒ∞ ¶. ¢ËÌ¿ÎË 1, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3602.757 O °È¿ÓÓ˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi cult ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi ÙÔ˘ ›‰ÈÔ ÎÈ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ. M ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˘˜ Ì οı ÏÔÁ‹˜ οÚÙ˜ Î·È ÂÓı‡ÌÈ· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ¿ÓÙÂÍ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi. All time classic È¿Ù· fiˆ˜ Ë ÎÔ·ÓÈÛÙ‹ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜. ú °π∞¡∆∂™ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369 MÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ K·ÈÛ¿ÚÂÈ· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ. §›ÁÔ ·ÚÁfi ÙÔ Û¤Ú‚È˜ Û ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K ª

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª INTERNI EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), °Î¿˙È, 210 3468.900

AÁ·¿Ì ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÔ‡ÌÔ ÊˆÙÈÛÙÈο Ù˘ Paola Navone, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÈÔ ·Ϥ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÙÔ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ, Ë Ù¿ÚÙ· Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ηÓÙ·˝ÊÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜!) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ú. YfiÎÚÔ˘ÛË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÓÔȯٿ TÂÙ¿ÚÙË Ì ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È K˘Úȷ΋. ¶ÚÔۤͷÌ οÙÈ Î·Ïfi: ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÂÛ·Ó ·ÈÛıËÙ¿. úú

∫√À∆π KIKU ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3647.033

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÛÔ‡ÛÈ. º˘ÛÈο ÏËÚÒÓÂȘ Î·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (ÚÒÙË ı¤ÛË). úúú

EÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÓÙÔÙ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÁϤÓÙÈ·. ™¿‚‚·ÙÔ & K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K

¶ÔÈÔ; «TÔ ∫Ô˘Ù›» ¶Ô‡; A¤Ó·ÓÙÈ Ë ∞ÎÚfiÔÏË. MÚÔÛÙ¿ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È. AÓ¿ÌÂÛ· Û MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Î·È £ËÛ›Ô. OÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ˜ Ô ÓÂÔ·ÔÎÙËı›˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡. ™ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 23. ∆Ô ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘ Â›Ó·È 210 3213.229 T·˘ÙfiÙËÙ·: ¢ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÙ ÁÈ· Ó· Ì›ÙÂ. AÚΛ Ó· ‰Â›¯ÓÂÙ ηٷÓfiËÛË ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜.

E›ÛÔ‰Ô˜: ∂χıÂÚË. ŒÍÔ‰Ô˜: ¢ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙË ‚ÚÂȘ. ¶ÚÔÙÈÌ¿˜: ¡· Ì›ÓÂȘ. N· ÙÚˆ˜, Ó· ›ÓÂȘ, Ó· ¯·˙‡ÂȘ, Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È.

K ∫ÂÚÈ¿, ο‰Ú·, ÎÔ˘ÙÈ¿ ÎÔÌ„¿, ÎÏ·ÛÈο, ÂÎÎÂÓÙÚÈο, ηڤÎÏ· ‚ڋΘ; O √ÏÔ‹ÌÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÔÚÈÛÙÈÎÔ› ϤÔÓ ¯ÚfiÓÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜. OÏfi¯·ÚË Ô¯Ï·ÁˆÁ›· Ù· ÚˆÈÓ¿ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘.

Y À·ÚÍÈ·Îfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙÔ Ï‡ÓÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi. YÛÙÂڛ˜: ∆Ș ηÙÂ˘Ó¿˙ÂÈ ÙÔ ›ÓÂÈÓ.

T ∆Úˆ˜ - ÙÚˆ˜ - ÙÚˆ˜ ¿Ú· ˘¿Ú¯ÂȘ. TÚ·¤˙È ‚ڋΘ; I IÛÙÔÚÈο ÔÓfiÌ·Ù·: PÔÏ¿ÎÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿, §›ÙÛ·, XÔ˘ÓÎÈ¿Ú, T·Ú¤Î, MÔÛ¯·Ú¿ÎÈ M¤ÏÈ, °ÈˆÚÁ¿Î˘, KÏ·ÛÈο MÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ŸÂÚ˜, °È¿ÓÓ˘, EÏÂÓ›ÙÛ·, ¶·ÁˆÙfi TÚ˘·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ, ™fiÓÈ·, A¯ÓÈÛÙ¿ ™Ô˘ÊϤ, K·ıÈÛÙ¿ ™Ô˘ÊϤ, §¤ÁΈ, §¿Î˘. ∫·È Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜: £ÂÔ‰ˆÚ‹˜, ¶Ú·ÛÔ‡ÏÈ·, T·ÌÔ˘Ï¤, PfiΘ, °ÎÚ›ÓÈ·, A¯ÈÏϤ·˜, MÔ˘ÛÈΤ˜, NÈÎfiÏ·Ô˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, §ÈÎ¤Ú M·ÛÙ›¯·, E˘ÁÂÓ›·, ÕÓÓ˘, T˘ÚԇϷ, XÚÈÛÙÈÓ¿ÎÈ, A¯ÈÏϤ·˜ Î·È Ë Ê›ÏË ÙÔ˘ Ë K·ÙÈ¿ÓÓ·.

T· ÌÂÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Â, Ù· ÚÔÏ¿ÎÈ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ó· Ê·ÁˆıÔ‡Ó, Ô °È¿ÓÓ˘ fï˜ ı¤ÏÂÈ ¿ÏÈ Ó· ηÓ›ÛÂÈ, ÙÔ XÔ˘ÓÎÈ¿Ú ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ, Ë Jane Birkin ʈӿ˙ÂÈ ÛÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ «ı¤Ïˆ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÒ», Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ Ô B’ ÙÔ˘˜ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ì Ù˙·˙, Ù· ·ÁˆÙ¿ ÏÈÒÓÔ˘Ó, fiÏÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Ì·ÏÒÓÔ˘Ó. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: ŒÚÁ· ÁÈ· ÙËÓ EÓÔÔ›ËÛË, ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·.

YÔÌÔÓÂÙÈο: AÓ˘fiÌÔÓ· ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ «∫Ô˘Ù›». ™˘ÌÔÓÂÙÈο: £· Û ÂÚÈı¿Ï„Ô˘Ó.

PARMIGIANO KI∆ƒπ¡√ ¶√¢H§∞∆√

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116 -118 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, °Î¿˙È, 210 3465.830

AÓ·Óˆ̤ÓÔ, minimal, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¿ÛÙ·. ú

M·›ÓÔÓÙ·˜ ı· ‰ÂȘ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÔ˘ Ì animal print Ù·ÂÙÛ·Ú›·. ™ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∂›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏfiÊÚÂÛΘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. úú KITPINO™ ™KIOYPO™

PROSOPA IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 6413.433

™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ú •

¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 21, IÏ›ÛÈ·, 210 7211.586

O ¶ÔÏ Î·È Ô A‰¿Ì ÚˆÙ¿Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ restaurant ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ë ÈÔ «Ì·ÛÙfiÚÈÎË» η˚ÈÚ›ÓÈ· Ù˘ fiÏ˘. Z‹ÙËÛ ӷ Û ηϤÛÔ˘Ó ÛÙ· «Ì˘ÛÙÈο» ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ – ¯·Ìfi˜. ¢ÂÓ Ê‡ÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Ê·˜ ÊÂ˙Ô˘¿‰· Î·È Î·Ú·ÌÂψ̤ÓÔ ÁÏ˘Îfi. ú

¶PYTANEIO MËÏÈÒÓË 7, KÔψӿÎÈ, 210 3643.353

¢ÈÎËÁfiÚÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ οÓÔ˘Ó Â‰Ò ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘˜ lunch break. ™Ù‹Û ·˘Ù›. úú ª RATKA

Kø™∆∞™ EοÏ˘ 7, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7011.101 T·‚¤ÚÓ·-ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ fiˆ˜ ·ÏÈ¿. O Î˘Ú KÒÛÙ·˜ ÂÓ‹ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ù· ›‰È· (ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿) ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ È¿Ù· Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÈÛÙ¤„ÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË. C §µÀµ

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· È¿Ù·, ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·.

OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú •

ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

§EYKA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 121, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3614.038

A˘Ï‹ Ì ÊfiÓÙÔ ˘¤ÚÔ¯· ·ÏÈ¿ ‚·Ú¤ÏÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ı· Ù· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·Ì¿. A›ıÔ˘Û· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ Z‹ÎÔ ÙÔÓ Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ. ú

RED ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

TÔ grand ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ «AıËÓ·˝‰Ô˜» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì È¿Ù· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ «ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·». EȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. úúú

∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

P√Àª∂§∏ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 34, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7658.347 ™˘ÓÔÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ·ÙÔ‡ Ù˘ Ù· ·˚‰¿ÎÈ·, ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ÙȘ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. C •

√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª

SALE&PEPE

ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™

AÚÈÛÙ›Ô˘ 34, KÔψӿÎÈ, 210 7234.102

MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú •

K˘Ó‹ÁÈ, „¿ÚÈ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· «Âԯȷο» ˙˘Ì·ÚÈο, ÙÚԇʷ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ô I‚¿Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿‚· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. úúú

¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»

∞Ó ÛÙ· ÎÈÓ¤˙Èη ·›ÚÓÂȘ ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, Â‰Ò ‰ÔΛ̷Û ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Ì ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô Î·È ‚fiÙΘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ·! ú ∫

XÒÚÔ˜: ªÈÎÚfi˜, ÏÈÙfi˜, ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Û οÔÈ· ÛËÌ›·, Ì ʷÈÓÔÌÂÓÈο ·Û‹Ì·ÓÙ·, ·Ù·›ÚÈ·ÛÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fï˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô‡Ó ÂΛ ‡„ÈÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ·Í›·˜. TȘ ‹Û˘¯Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÏ˘Îfi, ηÙ¢ӷÛÙÈÎfi, ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ·Ù·ÚÈÔ‡, Û·Ó Ó· Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

TȘ ·Ó‹Û˘¯Â˜, ¿ÏÈ, ·Ó¿ÛÙ·ÙÔ, ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ, ·ÂÈΛÓËÙÔ, Û˘¯Ó¿ ÌË Â·ÚÎÒ˜ Â͢ËÚÂÙÈÎfi.

MÈ· ÎÈ ¤ÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· TÚˆÙ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ «KÔ˘ÙÈÔ‡»: ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¿ÔÓÔ Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÔ˘ «KÔ˘ÙÈÔ‡» ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘, ·fi ·ÌÈÁÒ˜ Á‹ÈÓ· Ô˘ ‹Ù·Ó Â› Ì·ÎÚ¿ ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, Û ÌÈ· ÙڤϷ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ù· ·ÏÏ¿Í·ÓÂ. MÂÙ·ÓÔË̤ÓÔÈ, ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ó· Ù· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ. TÚˆÙ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ TÚÒÙ ÎÈ ·˜ ÌËÓ Â›Ó·È, ÔfiÙÂ: K ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡Ó O ÔÚÈÛÙÈο Y ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó £· T ÙÚÒÙ I ÈÎÂÙ‡ÔÓÙ·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ

SEA SATIN MAMACAS

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ 210 3619.646

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·›ı·ÓË Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·, ˙Ô˘ÌÂÚfi T-bone, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· fiÙ·Ó Ô M›Ì˘ ‚¿ÏÂÈ B›ÛÛË. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ÁϤÓÙÈ· ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Caprice» Î·È Î¿ı Á‡̷ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ¤Ó· ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÛÊËÓ¿ÎÈ Jagermeister. TÒÚ· Î·È ÛÙÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ (™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, 210 9814.319). úúú ª ∫

EÁηÈÓ›·Û ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·» Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÙÈ̤˜. ŸÏÔÈ È· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú, ÂȉÈο ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ó· Ù· ԇ̠ÈÔ ‹Û˘¯·. ú • ª 47 ªARITSA’S µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Î·È ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3630.132

™¶ON¢H

µusiness club Î·È ÎÔÛÌÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú· Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ 40+ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú ª

¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7520.658

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3619.682

ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ (È¿Û Ì ÙÔ Î·Ïfi ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· Î·È ı· Û ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ). ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ›) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·˜ SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÛοÏ. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ú • ª M¶∞ƒª¶∞-°π∞¡¡∏™ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 94, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3824.138 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·Á¤ÚÈÎÔ. °Ú‹ÁÔÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÂÏ·Ù›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. C M

¶ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ· Michelin. TÚԇʘ, ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· Î·È ‡ÌÓÔÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜.

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ (¯ÔÈÚÈÓfi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ·Ù¿Ù· ·fi ¿¯˘ÚÔ, ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙÔ˜ Ì Ϸ¯·ÓÈο ÎÔÓÊ›), ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û¿ÓȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. úúú SPIROS & VASILIS §¿¯ËÙÔ˜ 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7237.575

ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ¢È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ comeback ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú • ÔÈ ÙÈ̤˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

√È ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ µ¿ÏÙÂÚ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ÛÙÔ «Stars» ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. úú ∫ ™TPEºH™, TO ™TEKI TH™ •AN£H™ EÈÚ‹Ó˘ AıËÓ·›·˜ 5, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8820.780

NOODLE BAR

°È· ÎfiÎÔÚ· ÎÚ·Û¿ÙÔ Ì ı¤· ÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË . ú

OPIZONTE™ §YKABHTTOY

™Àª¶√™π√ ∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321

™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· Ê·˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. úúú

˙ Â È .. .

A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. C

Ô˘ Û È¿

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

∆Ô Wild Rose ·Ú

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065

º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª PADRE PADRONE §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 24 & øÁ‡ÁÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3318.184

™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈΘ Á‡ÛÂȘ Î·È ›ÙÛ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Î¿ˆ˜ industrial, οˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi, οˆ˜ Kyrios Criton. ú ª ¶∞∂π ∫∞πƒ√™ T¿ÎË 16, æ˘ÚÚ‹, 2103212.858

°È·Ù› Â›Ó·È fiÏÔÈ fiÚıÈÔÈ; °È· Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. °È·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· Ù· È¿Ù·; °È· Ó· ¯ˆÚ¿Ó ÙȘ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·. °È·Ù› ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ÙÚÒÓÂ;

48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· (ÈÌ¿Ì Ì·˚ÏÓÙ› Û ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›ÓÈ) ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶Úfi‚ÏËÌ· Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. úúú Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 H ηχÙÂÚË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜. NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. æËÙ¿-ÙËÁ·ÓËÙ¿=1-0. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª

™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15- 17, §˘Î·‚ËÙfi˜ ∆ËÏ.: 210 36.36.337

20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 25

¶√À ∆ƒøª∂

THE SUSHI BAR ¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89422.000

ŒÁÈÓ Ìfi‰· ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. ¶¿Ì Û ηı¤Ó· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. Take away & delivery. ú

Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. ú AL AMIRA AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 43, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6897.640 §È‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó Î·È ÎÂÌ¿. O ¯ÒÚÔ˜ ʤÚÓÂÈ ÏÈÁ¿ÎÈ Û ÎÔÛÌÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘, ÕÚ·‚·˜ ·fi ÙË BËÚ˘Ùfi, ı˘Ì¿Ù·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ¶·Ú›ÛÈ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. XÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË.

A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102 / ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, ƒÔ˘Ê, 210 3422.380

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

ºI§I¶¶OY

∞¶√æ∏ (ª∂)

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª FURIN CAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170

◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË fi·ÛË ÙÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÛÔ‡ÛÈ, ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚·›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È ÌÈ· ÁΤÈÛ· ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ I·ÒÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ú * YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.347

™Â ¤Ó· super minimal ¯ÒÚÔ, Ó¤Ô ÛÔ‡ÛÈ «self service». ªÂÓÔ‡ Ì 160 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ¿Óˆ Û ΢ÏÈfiÌÂÓÔ ÈÌ¿ÓÙ· Ì‹ÎÔ˜ 65 Ì. Î·È ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÏ˘Îfi (Â›Ó·È Ù˘ IÚ¤Ó). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆ake away & delivery ÌÂÓÔ‡. C ∫

µfiÚÂÈ· ∞°ƒ√∫∆∏ª∞ ƒ∂°∫√À∫√À ∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898

¶·˜, ·˜ ÎÈ ÂΛ Ô˘ Ϙ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ‚ϤÂȘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÙ‹Ì·. ∫Ï·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜,

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú • ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·, Ì ‰È¿ÛËÌ· ÙÔ ossobucco Î·È ÙËÓ tagliata. ú ∂SCOBA

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ TO KOYTI

¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì·›Óˆ ̤۷ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ¿·È¯ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ 50s.

K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C K °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ë ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (‰ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿). ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úúú

¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ È·Û›·. ú ª ∫∞¶¡π™ª∂¡√ ∆™π∫∞§π PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6813.729

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÈÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ, ¯Ô¯ÏÈÔ›, ηÙÛÈοÎÈ Ì ¯fiÚÙ·. ™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ï˘Ú¿Ú˘! K¿ÔȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙȘ ·›ÚÓÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘. C K ª LA STRADA EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ¿Ù ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú ª∞°°π¡∞™ ¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143

ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ µ.¶. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú

CASA DI PASTA X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361

M¶EP¢EMA

√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ¿ÛÙ·. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ηÏfi ÚÈ˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. úú ∫ • ª

™Ù· 60s ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ §. ºˆÙÈ¿‰Ë ‹Ù·Ó ÛÙÔ T·ÙfiÈ, ÛÙ· ÛÈÚÎÔ˘› Ì ÙȘ Ô˘Û·ÚÈṲ̂Ó˜ Alfa Romeo. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈÛÙ› Ì fiÏ· Ù· B.¶. ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Ì Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú

COSMOS OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.150

¶È¿Ù· Â͈ÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ∆˙Ȥڷ, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó· cosmopolitan. úú DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘-

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

∞˘ıÂÓÙÈÎfi Õ‰·Ó·-ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. °È· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ·ÏÏ¿ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿. úú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438

AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ Ì‹Î˜, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú SALUMAIO DI MONTENAPOLEONE ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

M·Î¿ÏÈÎÔ ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, ÛÈÎ café-restaurant ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. ¶È¿Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ̤-

26 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

Ó· Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ™Ù·ıÂÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ shopping. úú ª ™¶YPO™ EıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ 17, ÕÓˆ ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ¯·Ì¤ÓÔ Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ÕÓˆ KËÊÈÛÈ¿. MfiÏȘ ÙÔ ‚ÚÂȘ Î·È Î·ı›ÛÂȘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Û·Ï¿Ù·. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÚÂοÎÈ·, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, Û·Ó·ÎfiÈÙ· Î·È ÏÔÈÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. AÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú SQUARE SUSHI ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512 / ¢ÂÈÓÔÎÚ¿-

ÙÔ˘˜ 65, KoψӿÎÈ, 210 7255.236 •ÂΛÓËÛ Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì·ÙȤ˜ Û ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÚÔÏ¿ maki sushi. ∆ÒÚ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú

210 4112.043, 4221.283

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ Î·È ¿ÏϘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘.

EÌÈÛÙ¢Ù›Ù ÙÔÓ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Û·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. úúú °π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·!

K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú CAF∂ZOE •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Intercontinental», ™˘ÁÁÚÔ‡ 89-93, 210 9206.655

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ °È·ˆÓ¤˙Ô˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ‹ Tory Chi. All day ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô‡˙ˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Î.

AÁÁÂÏÈ΋˜. ¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜, Ôχ ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ. ú ∫ • OLA BRIZ K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698

Ola Briz, ÙÔ ·›˙·Ù ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ; Brizola, Ôla briz! º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Û¤Ú‚È˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. C K ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ ™Ù·ÚÎ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. √ ∆˙›Ì˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú ª

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

SANTA PASTA

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úúú ª

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / BÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, XÔÏ·ÚÁfi˜,210 6561.300

TGI FRIDAY’S KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

ªÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú • TUTTI A TAVOLA §. KËÊÈÛ›·˜ 254, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6778.765

√ ∞ÓÙfiÓÈÔ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ™Â˘Û›Ô˘ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ˘ÊϤ Ù˘ÚÈÔ‡ Î·È ˙‹ÙËÛ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜. ú M Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›·.

∂¢ø¢∏ µÂ˝ÎÔ˘ 80, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ «Bajazzo», Ù· ˆÌ¿ È¿Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· Ù· ÂÁÎÚ›ÓÂȘ. úúú FAR EAST §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

∏ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË Î·È cripsy ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È 30+, ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜. úúú JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋; N·È, ·ÏÏ¿ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ù˘ Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ÎÈ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ºÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Ù· ÙÔ˘˜. M·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ Ó· ÁÏ›ÊÂȘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘ ÎÈ ·˜ Û ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Á‡̷. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú §∞¢√∫√§§∞ AÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ & ¢Ô˚Ú¿Ó˘, K·ÏÏÈı¤·, 210 9561.659 / £ËÛ¤ˆ˜ 243, K·ÏÏÈı¤·, 210 9530.370

KÔÊ›ÓÈ·, ÛÎfiÚ‰·, ˘Ê·ÓÙ¤˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ηڤÎϘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ηÚfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ¶ÚÔÙÈÌԇ̠·˘Ùfi Ù˘ ¢Ô˚Ú¿Ó˘. C K M •

¡fiÙÈ·

MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡

B∞ƒ√À§∫√

IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172

¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜,

T™∂§∂ª∂¡∆∂™ AÂÚÔfiÚˆÓ 10, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9405.135

H ·ÓıÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰È‰¿Í·ÓÙÔ˜. °È·Ù›, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ۤÏÈÓÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ... TÛÂÏÂÌÂÓÙ¤ ÙÔ˘˜. ™¿Ï· comme il faut ÁÈ· Á‡̷ٷ Ô˘ ı· Û·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Í¯·Ṳ̂Ó˜ ΢ÚȷοÙÈΘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ú M K TO ™TEKI TOY ºENTIA

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·.

XÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ¶¿ÓÙÔÙ ÁÂÌ¿ÙÔ, ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. CK

Î·È ÔÙÈ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ú • K

ºÚ¤Ûη ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÙÔÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ IÙ·Ï›·. Z‹ÙËÛ ÙȘ Ì›ÓÈ Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. º·ÁÎÔÙ›ÓÈ, Û·Ï¿Ù· mista, Û·Ó¿ÎÈ ÁÎÚ·ÙÈÓ¤ Ì¿˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÛÔ˘ Ù· ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ. ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ Ù· ˘ÏÈο Î·È ÔÈ Û¿ÏÙÛ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘ÓÙËÚËÙÈο. ú ª ∫ • SAN MARZANO

¶··˙·¯·Ú›Ô˘ 10, ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9225.780

T·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Û·Ó ·ÏÈfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û›ÚÈ·Ï. K¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘, Ô PˆÛÔfiÓÙÈÔ˜ º¤ÓÙÈ·˜ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÁÈ· «Û¯¿Ú·» ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ Ì fiÏË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. Must ÙÔ ÎÔÙÔÌ›ÊÙÂÎÔ Î·È ÔÈ ÚˆÛÈΤ˜ ›Ù˜. C

TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON ™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

EÛ‡ Ô˘ „ÒÓÈ˙˜ Ù· ‰›¯ÚˆÌ· cotton Smedley ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. OÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, break ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù·.

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000 ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C

EÍ·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜. AÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ηʤ, ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÔÙ¿. TÔ Ì·Á·˙› fï˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ Î·È ÂÎÏÂÎÙfi ̤ÏÈ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ – ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ï¢ÎfiÌÂÏÔ. ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ú·¿Óˆ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ.

ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C VICENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

ÃÀ™∞

Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9649.553

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

Œ¯ˆ οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ Â‰Ò fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô ™¤ÚÎÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ù· ÈÔ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÏ›ÙÈη. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

™Â ÌÈÎÚ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ¤ÎÏËÍË Î·ÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·fi ÙË ÃÚ‡Û· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. ú

AÓ Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂ˙‰ÔÊ¿ÁÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜, fiÏ· ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤Ûη. ú ∫ •

AÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ «æ‡ÚÚ·» Î·È Ì ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ê·Ó. ∫È Â‰Ò ÔÈÎÈÏ›· Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ ÛÙÔ ÌÚ›ÎÈ.

55 ¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∆∂

™∂ƒ∫√™ ∫∞π 4 ∞™∆∂ƒπ∞

§. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

MÈ·Ô‡ÏË 22, æ˘ÚÚ‹

§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙË 1.00 ÙÔ Úˆ›. ú

™∆ƒ√º∏

KAºENEION H PEBEKKA

TO 24øPO

NÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo Sitzilo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ·ÎfiÌË ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜ ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú ∫ • M

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· (fiÔ˘ Î·È ÙÔ press room) Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.

WAICHHART CAFE ∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈÔˆÏ›Ô. úú • WILLY’S PIZZA ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 54 & AÁ. ¶¿ÓÙˆÓ, K·ÏÏÈı¤·, 210 9596.388, 9587.891

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ˜ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ. Õ„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ú

CAFÉS

SVEIK

∂ƒø¢π√™

PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8839.856

K¿ÙÈ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, οÙÈ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘, οÙÈ ÔÈ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ∫·Ïfi ™ÙÚ·ÙÈÒÙË Â›Î·ÈÚÔ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÔΛ̷Û Ô˘ÁÎÈ¿ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÛÓ›ÙÛÂÏ

π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ ÛÙË Ïȷο‰·. ∫Ï·ÛÈÎfi ÙÔ Î¤ÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.

K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 55

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹

¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ¤Í·ÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. MÈÎÚfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·Ù·Ú¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈη ÙÚ·¤˙È· ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜.

SINE QUA NON ∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843

AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ Î·È ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È. ™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ™∂§∞™ MÂıÒÓ˘ 19 & K·ÏÏÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· ¤ÚÈÍ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË X. TÚÈÎÔ‡Ë Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ¯ˆı›Ù ÛÙË MÂıÒÓ˘. ZÂÛÙfi˜, ÌÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ͇ÏÈÓ· ·ÁοÎÈ·, ͇ÏÈÓÔ Ì·Ú, Ï›Á· Î·È Î·Ï¿ fiÛÙÂÚ Î·È Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙÛ·ÁÈÒÓ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È ÊÚ¿Ô˘Ï·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ̤Ú˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜ Î·È Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞

JIMMY’S COFFEE SHOP

∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

°Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9603.357

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘

¶ÚÔÛÔÈ‹ÛÔ˘ ÎÚ›ÛË ˘Ô-

¢π∞™∫∂¢∞™∏

ÁÏ˘Î·ÈÌ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ÙË ‰›·ÈÙ·. A˘ıÂÓÙÈο ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, Îڤ̘ Ì·‚·ÚÔ˘¿˙, ¿ÛÙ˜ Û·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ‡ÚÙ˜. AÁ·Ô‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù·. KÈ ·Ó Ì·˜ ı˘ÌËı›ÙÂ, ÛÙ›ÏÙ ̷˜ ÌÈ· ¿ÛÙ· ÏÂÌfiÓÈ ‹ ÌÈ· bitter Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ηοÔ.

IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË, 210 6229.226

H EοÏË Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. K·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο ηÈ... AÏÏ¿ ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÂΛ, ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ πÚ¤Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. ¶¿Ú ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Ì È¤ÚÈ, ·ÁˆÙfi ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ Á˘·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ IÚ¤Ó.

FRESH

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ª¤Û· Ë Ï·Ù›· Ù˘ A‚¿Ó·˜ Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶·Ú·Û΢‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ café-bar ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Ì¿Ú· ÁÈ·Ù› ÂΛ ·›˙ÔÓÙ·È fiÏ·. ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.»: ∆Ô «Enzzo de Cuba» ÎÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 50 ÚÒÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «∞.V.» 2 ÔÙ¿ ·fi 24/11 ˆ˜ 27/11. ∆ËÏÂʈӋÛÙ ¢Â˘Ù¤Ú· 24/11 ÛÙÔ 210 5782.610 (15.00-17.00) Î·È ț٠ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜!

!

∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, 210 3642.948-9

TËÓ Â›¯Â ʤÚÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ºÒÙË. ◊Ù·Ó Î·Ê¤, Ì bitter ÛÔÎÔÏ¿Ù· ·fi ¿Óˆ.

K¿ı ‰·ÁΈÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ «Sweet Movie». T· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÚ›·, Î·È Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· fiÏ· Ù· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· ›¯·Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È bitter ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.

CAFÉ - BARS

INTPI°KA £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.837

H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Î·È ÛÙÔ ÌÔ¤Ì ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ’30.

E˘Ú‡¯ˆÚÔ, ¿Óˆ ·Ù¿ÚÈ Ì ηӷ¤‰Â˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÓÂÏ Ì fiÏ· Ù· ÚÔÛ¯Ҙ ÔÏÈÙÈÛÙÈο. MÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ηϋ.

MOPºH

BIOS

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 42, £ËÛ›Ô

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.325

K·ÊÂÓÂ›Ô Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¿Ô„Ë. £Â·ÙÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ „ËÊȉˆÙ¿ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˜ ·ÓÈÎfi˜ ·fi ÎfiÛÌÔ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏ·.

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÒÚ· ¿Ó ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ÚˆÙ¿Ó ·Ó ·›˙ÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ¤ÎıÂÛË ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

™ÙÔ Ì·Ú Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ·˜ «ÁÈ· ¤Ó·» Î·È Ê‡ÁÂȘ ÛÙȘ 5.00 Ì ‚‹Ì· disco. P¿ÛÙ· new age ÊÚÈÎÈ¿ Ï¿È Û Ìfi‰ÈÛÙÚÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÛ¯ÂÛ›Ù˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ. EÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ̤۷. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ – Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ «Ginger».

CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·. ™·˜ ı¤Ïˆ ÔÚÂÍ¿ÙÔ˘˜.

OBI ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

M ı¤· ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ «ÂÁηٿÏÂÈ„Ë» Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ʇÁÂÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.

P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ Ì·Ï·ÎÔ‡˜ Ú·Ù¿Ó Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ÊÚÔ˘ÙÔÛÊËÓ¿ÎÈ· concept by Obi. K·È ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ηʤ.

BAR-RESTAURANTS µ∞R GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

¶·Ú¿ ÙËÓ Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ¿ÓÙ· ¤Ó· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ·¤Ú·. ¡· Â›Ó·È Ë Û˘¯Ó‹ ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ Û ÊÈÏÈÎfi living room, ÙÔ Î‡ÏÈÛÌ· ÛÙ· ¯·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ËÌȈÚfiÊÔ˘, Ù· live Ù˘ jazzy Ì¿ÓÙ·˜, ÙÔ delivery Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÔ‡· Ì ηڇ‰· Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ ‹ Ù· ¿ÓÙ· ÂÎÏÂÎÙÈο sets ÙˆÓ d.j. ÛÙÔ club ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘; B∞RA ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

KÏ·ÛÈÎfi Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ, ÚˆÙÔÛÂÚ‚›ÚÈÛ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· Î·È ¯¿ÚÈ˙ ÛÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎfiÛÌÔ˜. ™Ù· ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô AÓÙÚ¤·˜ ÛÙËÓ Ì¿Ú·.

BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È· ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 60s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j.

Lo-fi. Gay friendly.

°ÔËÙ¢ÙÈÎfi Û·Ó Ó·˘ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. All day long café-bar ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜ Ì ÙÔÓ d.j. Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ethnic-¤ÓÙ¯ÓÔ. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Martini ÛÙ· „ËÏ¿ ÛηÌfi ÎÔÏÏËÙ¿ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·.

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 7.00 ÙÔ Úˆ›.

™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

™YN A£∏¡∞

∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ¤Ú· ‰Òı – ÙÔ Úˆ› café, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ bar. ¶ÔÏÏ¿ cafés ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ clubs ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Â˘Ô›ˆÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ŒÎÏËÍË!

∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ÿ˙ÔÓ, ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi Û ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ ÛÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ªÏ ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ΢ڛˆ˜ electro.

CIAO

™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

¶·¿ÁÔ˘ 140, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7799.931

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ, 210 3818577

AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Z·˝ÌË 63 Î·È AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4282.146

CLOSER

CLUB 222

WUNDERBAR

¶§øPH

™ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» ˙ÒÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÙfi ηÙ¢ı›·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÎfiÌË Î·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ï‡ÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù·.

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì flyers, Ê·Ó˙›Ó Î·È underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÚÔÎ ˘fiÎÚÔ˘ÛË.

‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·Ê‰¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë ÛÙ· ¤Íˆ ÙÚ·¤˙È·. ∆· ‚Ú¿‰È· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û club. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ¯ÔÚfi .

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun!

GINGER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Ï. M·‚›ÏË, ÙËÏ. 210 6451.169

TÔ ·ÏÈfi ηÏfi Ginger ʤÙÔ˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ Bryan. M ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÔÚÂÎÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ‰›ÛÎÔ˘˜. ¶ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ‰¤ÓÙÚ·, ÌÔÙ›Ê aboriginal. T· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ ÈÔ ÂÚˆÙÈο ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ‹ Ì¿Ú·, Ì ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ· Ï·Ùfi.

MESSIAH ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Î·È K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-9

T· µ.¶. ‚Ú‹Î·Ó ÏfiÁÔ Ó· η٤‚Ô˘Ó ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÚˆ˜ Ôχ ηϿ, ·Ó Î·È fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ¤Ó· ·fi Ù· ÏÈÁfiÙÂÚo ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚Èο ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ÏfiÙ˙· Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ٷ ʈÙÈÛÙÈο (·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ¿Ì· Ù· ÎÔ˘Ó¿˜).

O Kyrios Criton ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ¿ÏÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÈÙ˜ Î·È ÛÙÔ Ô. ™¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi ÌÂÓÔ‡, ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Úˆ›. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

BARS A£HNAION TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

API™TOºANH™ T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650

ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

MÂÁ¿ÏÔ Ù·ÌÏfi, ÎÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

ROCK ’N’ ROLL

AU REVOIR

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜.

°È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805

KÏ·ÛÈÎfi ÂÍ·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ Ì·Ú ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». O ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˙‡ÂÙ·È Î¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ. ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È Î·Ê¤.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘.

Z-OO Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.

ÊË, 210 8823.544

210 7224104

IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù¿ ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ.

MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂÎ›ÙÂÈ».

AÔ Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ì·Á·˙È¿ Ù˘ fiÏ˘. Noir, ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, 80s parties (Û˘Ó‹ıˆ˜ ¶·Ú·Û΢¤˜), ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, special parties, battle of the bands, Ù· ™¿‚‚·Ù· brit pop, indie.

LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó fiÏÔÈ, ·fi 30+ ̤¯ÚÈ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿).

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981

Pop, funky, ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ù¿ÚÈ Î·È ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ó·¤. ™˘¯Ó¿ parties, events, guest d.j., ÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· super live. H ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤¯ÂÈ Î·È Ì·ÓȤڷ!

MAD POLYSTAGE

NH¶IA°ø°EIO

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

EÏ·ÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú.

8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

¶Ôχ ÎfiÎÎÈÓÔ, ηٷÏËÎÙÈ΋ ·˘Ï‹. TÚÂÏ‹ ÎÔÓÛfiÏ·: electronica, acid jazz, reggae, freestyle. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÍÂÛ·ÏÒÓÂÈ, ÂÓÒ ÔÈ Ì¿ÚÌÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. £HPIO

BAR- CLUBS

MAYO

B√∞RDING PASS

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ª·›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤-

§ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 1, æ˘ÚÚ‹, 2103217.836

M·Ú-¤ÎÏËÍË Ì ˘ÂÚ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ê·Ó. ŒÓÙÔÓË, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì·‡ÚÔÈ Î·È ethnic Ú˘ıÌÔ› Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÓ›ÔÙ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋. ƒ·ÓÙ‚ԇ fiÙ·Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ.

ODD

MEMPHIS BÂÓÙ‹ÚË 5, X›ÏÙÔÓ,

M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜,

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Ì¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

SOUL RESTAURANTBAR E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ.

TAPAS

DE-LUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

TRIBECA

TÔ ÚÒÙÔ lounge barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media (΢ڛˆ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜). ¢‡Ô ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ ·Á¿ËÛ·Ó ÙfiÛÔ Ô˘ ÙÔ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ê¤ÙÔ˜.

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

EVENT

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ

Û ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∞ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, ÁÈ· lunch ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. ¶·Ú., ™·‚., ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÚˆ˜ Ì ÙË Û˘Óԉ›· È¿ÓÔ˘.

MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜ 7µ, ¶Ï¿Î·, 210 3315.209

∆· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÔ «Event» ¤¯ÂÈ Ù¤¯ÓË. ¢ÔΛ̷-

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 44, °Î¿˙È, 210 3471.844

TÔ ÚÒÙÔ tapas Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÍÂۿψÛ ÛÙÔ «MÚ›ÎÈ». Z‹Ù· ÛÙÔ Ì·Ú ·fi ÙÔÓ AϤÍË Ì ٷ ÛÙÚ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÌÔ¯›ÙÔ-‰˘Ó·Ì›Ù˜ Î·È ‚Ô‡Ù· Ù· ›ÓÙÛÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÓÙÈ ÊÈÛÙÈÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘. R ’n’ b ̤¯ÚÈ «ÂÈÚ·Á̤ÓË» pop.

P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·˘Ï‹ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÙÔ›¯Ô.

TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 27

¢π∞™∫∂¢∞™∏ 210 5203.020

µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.

P√P KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.

VIBE BAR AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794

ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330

¶ÈÔ ÚÔÎ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó «ÛÎÔÙÂÈÓ¿» ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·ÁfiÚÈ· Ì Ì›Ú˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. K·‚¿Ù˙· Ë Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ÛοϷ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ Ì·Ú – Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏ·. TۤηÚ ÙËÓ fiÌÔÚÊË resident d.j.

N·Ó¿ °·‚·Ï¿. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÁÎfiıÈÎ ¿ÚÙÈ.

45Æ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729

∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

CLUBS CAMEL CLUBSCLUB

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847

AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.

ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitcherella parties.

∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j., Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.

Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÓÔȯÙfi ¶¤ÌÙË-K˘Úȷ΋.

CORTO MALTEZE

UNIQUE

K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160

ªÈÎÚfi˜ Î·È cozy ¯ÒÚÔ˜. ∞ÓÔȯٿ ÌfiÓÔ ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘, Ì ıËÏ˘Î‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi.

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60-’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!

DRAGOSTE ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, 210 7221.558

AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÓ¿˜ ÙË ÁÚ·ÊÈο ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ¯ÔÚ‡ÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ §¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ ™¿ÎË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 3.30 ÙÔ Úˆ›.

PLUS SODA Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205

K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í Û›ÙÈ. Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).

RAJ CLUB EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889

TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Â›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion (·Ó ‹Ù·Ó Ù·ÈÓ›· ı· ‹Ù·Ó ÙÔ «Pulp Fiction») Î·È ·›˙ÂÈ mainstream. ™TOA ª8 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

FREE2GO CLUB 22

ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi ∆ÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

U-MATIC

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿-

§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700

™Ù¤ÎÈ Ù˘ trendy ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· 80s, ÙÔ ÚÒËÓ «Wild Rose» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ «unique» ‚Ú·‰È¤˜ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋.

VENUE AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚ-ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤Ì. house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ. r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Ú.‰ÈÂıÓ›˜ d.j.

VINILLIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfiÌ·Ï˜! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DRAGSHOWS KOYK§E™ Z·Ó MˆÚ¿˜ 3, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248989

Drag queen show Î·È Î·ÏÏÈÛÙ›· ÙÚ·‚ÂÛÙ› Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ÙË M·ÚÈÏÔ‡ ÛÙËÓ Ì¿Ú·. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿: Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ì ÛÙÚ·˜ Î·È ÊÙÂÚ¿ – Ù· Ú¿‚Ô˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜.

KfiÛÌÔ˜ ·fi ÌÔ˘Ûٷηϋ‰Â˜ «ÛÊ›¯Ù˜» ̤¯ÚÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ lifestyle ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚› Ô˘ ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙȘ «ÎÔ‡ÎϘ» ·’ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ.

G&L

LIZARD A. ¶·‡ÏÔ˘ 31, £ËÛ›Ô, 210 3466.960

PLAY MY MUSIC KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, °Î¿˙È, 210 3411.141

Afi Ù· Ï›Á· Ô˘ Û ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô fiÙÈ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÛÙ Û ¤Ó· gay ÛÙ¤ÎÈ. µauhaus ÓÙÂÎfiÚ Ì disco house Î·È mainstream ÂÏÏËÓÈο. ¶ÈÛÙfi ÎÔÈÓfi ηıËÌÂÚÈÓ¿, ·ÓÈÎfi˜ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.

SAMIS BAR º˘Ï‹˜ 34, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8822.134

∆Ô ÚÒËÓ live «Bait». ∞ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ethnic ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ gay night. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ÛfiÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ οı ̤ڷ.

STRASS O‰˘ÛÛ¤· AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 32, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9221.622

MÈÎÚfi, ·Ù¿Ú·¯Ô Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, .¯., ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÈÎ · ‹ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ¿ÓÙÚ˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

ÚÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È Cardigans (15/11), Gotan Project (13/12) Î·È Kosheen ÛÙȘ 20/12.

ªÈÎÚfi, cozy, Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ‰ÈÂıÓ‹ ÂÏ·Ù›·. ∆Ô ÊÏÂÚÙ Â›Ó·È ¿ÌÂÛÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘.

ª√À™π∫∂™ ™KHNE™

M›ÓˆÔ˜ 8, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9014.428

KÏ·ÛÈÎfi ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ KÒÛÙ· TÔ˘ÚÓ¿, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË K·ÚÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· E›Û·È Î·È º·›ÓÂÛ·È Î·È T· ¶·È‰›· ¶·›˙ÂÈ.

B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ) ™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017

K¿ı ¶¤ÌÙË Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË TÛÈÏ›ÎË Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ MÂÛË̤Ú˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ Î¿ı ¶/™/K ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ §Ô˝˙Ô˘, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 9 BOTANIKO™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 72, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 34753.835

Hip hop ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÏ˘. O Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Ì café ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·Ïfi˜ ‹¯Ô˜. ∞fi ÙȘ Ï›Á˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙ· ¢. ¶. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È ÔÈ Matisse (23/11) Î·È Ë ™·‚‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ (28-29/11).

°PANAZI

A£∏¡∞´™

§ÂÌ¤ÛË 20, M·ÎÚ˘ÁÁÈ¿ÓË, 210 9244.185

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÂÓ›ÔÙ Ôχ ÎÂÊ¿ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ΢ڛˆ˜ 30+, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™›ڷ ™›ڷ Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. All time classics.

KÏ·Ì ÁÈ· ¯ÔÚfi, ÔÙfi Î·È ÊÏÂÚÙ. •ÂÛËΈÌfi˜ Ì mainstream ÂÏÏËÓÈο, euro-pop, ÎÂÊ¿ÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È straight Ê›ÏÔ˘˜. §AM¢A §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÙȘ ÈÔ cruisy ‰È·ı¤ÛÂȘ Û·˜. M hot ˘fiÁÂÈÔ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ù·ÎÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÎÔÈÓfi.

KAZARMA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667

Bar-club Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j.

28 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

AN

K˘ı·‰ËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610

MUSIC BAR CAFÉ K˘ÎÏÔ˜ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

™∆∏ ™∫π∞ ∆√À º∂°°∞ƒπ√À

O «Z˘Áfi˜» ¿ÏÏ·Í ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÈÎÚ¿ Ì·Ú Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ «K·ıÚ¤ÊÙË» ÙÔ˘. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ οÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È Û Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ Ì ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ.

HALF NOTE JAZZ CLUB TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù˙·˙ ÎÏ·Ì Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·¿ÌÂ.

HOUSE OF ART

CAFÉ A§∞µ∞™∆ƒ√¡

°Î‡˙Ë & K¿Ï‚Ô˘, °Î‡˙Ë, 210 6439.089

¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

M ¤ıÓÈÎ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÛÎËÓ‹. º¤ÙÔ˜ ı· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ô AṲ́ÓÈÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ Haig Yazdjian, Ë MÂÍÈηӋ Martha Moreleon Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ ÿ·ÛȘ.

™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹. 210 3271678

Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz Î·È hip hop ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ Athens Blues Festival ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘. £∂∞∆ƒ√ Tƒ∞°√À¢πø¡ M∂∆ƒ√

IÛÙÔÚÈÎfi˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ıÚ˘ÏÈο ÔÓfiÌ·Ù·. Afi 7/11 ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ù· K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù· ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È T¿ÓÈ· TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ (21/11) Î·È M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜£Ë‚·›Ô˜ (23/1).

M∂¢√À™∞

GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· Û˘Ó Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Paradise Lost ÛÙȘ 21 & 22/11, Incredible String Band ÛÙȘ 28/11, Anne Clarke ÛÙȘ 6/12 Î·È M›ÎÚÔ ÛÙȘ 13/12. °ƒ∞ªª∂™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 111, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3414350

H ·Ú·‰ÔÛȷο ¤ÓÙ¯ÓËÏ·˚΋ ÛÎËÓ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ EϤÓË BÈÙ¿ÏË, ÙÔÓ AÓÙÒÓË MÈÙ˙¤ÏÔ, ÙÔ˘˜ EΛÓÔ˜ & EΛÓÔ˜ Î·È ÙË ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘.

CONNE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118

Zˡê

¡Â˘Ú·ÏÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. Œ¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. √ M. º¿ÌÂÏÏÔ˜ Î·È Ô Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÛÙÔ rock stage ÙË ¢. °·Ï¿ÓË ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô ¶. £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô N. ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘.

H ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¶˘Í §·Í.

°ÂʇڈÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. H οÔÙ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú Î·È ÙÒÚ· all time classic X¿ÚȘ (·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È X·ÚԇϷ) Î·È Ô ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi˜ Ì·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙÔ 2002 °. ∫fiÙÛÈÚ·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο Â›Ó·È Î·ÏÔ›, Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÙË ¯ËÌ›·...

Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

A∂ƒ∞™ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099

N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975

TÔ ÚÒËÓ «Hook Live» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ó· ÂÍÔÚΛÛÂÈ ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ™Ù¤ÏÈÔ˘ PfiÎÎÔ˘ Î·È XÚ‹ÛÙÔ˘ ¢¿ÓÙË.

AƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏

TEST ME ¶È›ÓÔ˘ 64, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8226.029

210 4619924-5

AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444

M·ÎÚ‹ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120

™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›ÓÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· one man show ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ô T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ «ºˆÓ¤˜» ÙÔ˘.

£ÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ªÈÎÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi. ™Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. K·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÁÎÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì d.j. ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË Z‹ÏÔ.

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub.

AFTER DARK

ªÂ Á˘¿ÏÈÓË ÚfiÛÔ„Ë, ÊÈÏÔÍÂÓ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˙ÂÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙ·. H ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ B. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¤ÊÂÚ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ˘Èfi B·Ú‰‹ Ì ÙËÓ EϤÓË ¶¤Ù·.

¢È‰fiÙÔ˘ 31, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3606.460

13 º∂°°∞ƒπ∞

ARK (¶√§ÀÃøƒ√™)

¢˘Ó·ÌÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙË MÂϛӷ K·Ó¿, ÙÔÓ °È¿ÓÓË X·ÚÔ‡ÏË Î·È ÙÔ˘˜ A¤Ó·ÓÙÈ.

M√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ A£∏¡∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605

∆Ô ˘fiÁÂÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ˆ‰Â›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ º·Î·Ó¿, ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË M·Ú›˙· Kˆ¯ Î·È ÙÔ˘˜ X·˝Óˉ˜.

Møµ

£¤ÌȉԘ 18, T·‡ÚÔ˜, 210 4830.100, 3388.400

¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-

§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189,

PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

M ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ M›ÏÙÔ ¶·Û¯·Ï›‰Ë ÛÙȘ 21/11. ™º∂¡∆√¡∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜, 210 8253.991

H ¤Ó·ÚÍË ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·ıËÓ·˚΋ ÛÎËÓ‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ì K. M·Î‰fiÓ·, °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Etsi De.

M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÔ‡˜.

TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7224.244, 7250.000 OÈ Û˘Óı¤Ù˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙË M·ÓÙÒ Î·È ÙÔÓ ˘Èfi XÚ‹ÛÙÔ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

PO¢ON

VOX

M¿ÚÓË 24, 210 5247.427

IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 16, °Î¿˙È, 210 3412.555

O ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚Ϥ·Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ïfi ·È¯Ó›‰È.√È ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔÈ UN∫LE ÛÙȘ 22/11, ÔÈ James Taylor Quartet ÛÙȘ 29/11, ÔÈ Blondie ÛÙȘ 5/12, Ô Peter Hammil ÛÙȘ 12/12. ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37,

ºÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ ·fi 7/11.

X∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212

H A. MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ ÁÈ· ʤÙÔ˜ Â¤ÏÂÍ ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ¯·Ì¿Ì ÛÙ· 50s. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ô˘Ú¿ÓÈ· ı¤· ·fi ÙË ıÔψً ÔÚÔÊ‹.ñ

A¶√§§ø¡ §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ & AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580-3 ¶¤Á΢ Z‹Ó·. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÈÛÙÒÓ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ÓÙ˘Û›Ì·Ù· Î·È Ù· Ï·˚ÎÔfi ÚÂÊÚ¤Ó. T· ÈÔ ˆÚ·›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙÔ ÛÈÁfiÓÙÔ

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™ÙÔ¿ MÚÔÓÙÁÔ˘·›Ë, 210 8655.100

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Aı‹Ó·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÂÈı·Ï‹˜ «√χÌÈÔ˜» ıÂfi˜ ¶·Û¯¿Ï˘ Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ º. MÂ˙›ÓË Î·È ÙÔ˘˜ Apurimac Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÕӉˆÓ.

™Àƒª√™

B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101

HÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· live οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È K˘Úȷ΋, Ì ÚÔΠ΢ڛˆ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜.

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575

Œ‚‰ÔÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· ¶·˘Ï›‰Ë, EڈʛÏË, N›ÎÔ KÔ˘ÚÔ˘¿ÎË Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË YÊ·ÓÙ‹.

¶›ÛÙ˜

MIKE'S IRISH BAR

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈÓfi. TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛı› Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘.

N∂∞ ¶∞¡™∂§∏¡√™

AÛÎÏËÈÔ‡ 91, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3641.031

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

°À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ soul, acid jazz, funk reggae, Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ô d.j. Costas, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ›Ûˆ ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜,

CASA §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 255, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9224.986 B·Ï¿ÓÙ˘, ºÈfiÓ·, ºˆÙÂÈÓ‹ ÕÌ· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ¿Ù ̤¯ÚÈ ÂΛ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Í¤ÚÂÙ ÙÈ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ °∂ºÀƒ∞ ON STAGE AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9409.221-3 °ÈÒÚÁÔ˜ AÏη›Ô˜ Î·È ÕÓÙ˙È ™·Ì›Ô˘. ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Ì ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ¤ıÓÈÎ I∂ƒ∞ O¢√™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 18-20, 210 3428.272-6 °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜, ¶·Û¯¿Ï˘ TÂÚ˙‹˜. ™˘ÌÌ·¯›· ÙÈÙ¿ÓˆÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ·fi ÓËÛÈÒÙÈη ̤¯ÚÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ·Á¿˘ FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2 √ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË (‚ÈÛÛÈ΋ ʈӋ) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Û Ï¤È Ì·Î FOCUS §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9223.462 A. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ™Ù. °ÔÓ›‰Ë˜. ™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ‚¤‚·ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ‡ÔÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ η‰¤Ó˜ PIATSA (LA) K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648, 9224.885 §. °È·ÁÎÔ‡ÛË, §. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¡Â·ÓÈÎfi, ÎÂÊ¿ÙÔ POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033 °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. Ÿ,ÙÈ ¯¿ÓÂÈ ·fi «Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ›ÛÙ·˜» (‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘˜ fiÓÔÌ·) ÙÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. A¯, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, 210 7224.244 √È °. X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜, XÚ. NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, M·ÓÙÒ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ VOX IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 16, 210 3411.000 Mȯ¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘. M Â›Ê·ÛË ÔÈÔÙÈÎÔ‡, Ë ÙڤϷ ÙˆÓ 16¿ÚˉˆÓ. M·˙› ÙÔ˘ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· √Ï˘Ì›Ô˘ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È.

>>

∆ˆÓ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ª. ªËÏ¿ÙÔ˘, ª. ∫¿Ú·ÏË

∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜

¶¤ÌÙË 20 MARK LANEGAN (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23). E›ÛÔ‰Ô˜: ú 30. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. Gagarin 205 Live Music Space, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600 DAVID GRUBBS TÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Red Crayola Î·È Big Black, ‹Ù·Ó ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Û posthardcore underground ÁÎÚÔ˘ ÛÙ· 80s. Œ¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ John McEntire ÙˆÓ Tortoise Î·È ÙÔÓ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Ù˘ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘ Jim O’Rourke, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÎ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ì ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ù˘ electronica Matmos. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ «Apertura for Sextet» Ô˘ ¤ÁÚ·„ ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÌÔ‡Ú. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÈÔ ÚÔÎ ÛÂÙ. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ∂›Û˘ ÛÙȘ 21/11 Ì ›ÛÔ‰Ô ú 12 TANGO PASION OÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ù¿ÓÁÎÔ Î·È Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Sexteto Mayor ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ٤ٷÚÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. Allou Fun Park, §.

KËÊÈÛÔ‡ Î·È ¶. P¿ÏÏË, P¤ÓÙË, 210 9213.310. ¶ÚÔÒÏËÛË: 210 9213.360, ú 20, ú 30, ú 40, ú 50. ª¤¯ÚÈ 21/11 MUSAFIR TÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÌÔ˘Û·Ê›Úˉ˜» ·fi ÙËÓ IÓ‰›·. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÙÛÈÁÁ¿ÓÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ·ÎÚÔ‚·ÙÈο.

Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House ú 27. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.)

KILL TARANTINO PARTY M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ «Kill Bill» ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜, ¤Ó· «‚›·ÈÔ» Î·È «ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi» homage ÛÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤Ú-

!

ÓÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË. MËÓ ·˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ 23.30. Free2Go Club 22, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 NYXTE™ KøMø¢IA™ TÔ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ (10 ¯ÚfiÓÈ·!) stand up comedy Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙË §Ô˘Î›· PÈοÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. P·‚ÓȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, AÓÙ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, °. §·˙¿Ú˘, K. TÛ·Ï›‰Ô˘. N‡¯Ù˜ ÁÂÌ¿Ù˜ Á¤ÏÈÔ (›Ûˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈÎfi ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜), ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi, η˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. TÂÙ., ¶¤Ì. K˘Ú.

22.00, ¶·Ú., ™¿‚. 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ + ÔÙfi: ú 18 OI M¶§E ™TO ABATON OÈ-οıÂ-¯ÚfiÓÔ-ηÈ-ÈÔ-Û¤ÍÈ MÏ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÛÙȘ 14/11 ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜. M Ӥ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ «™Ù· Ì·‡Ú· ¤¯ˆ ÓÙ˘ı›» Î·È Ì ·Ú¤· ÙÔÓ ™·‚‚ȉ¿ÎË Î·È ÙÔ˘˜ C:REAL. NÙ˘ı›Ù Û blueblack. Õ‚·ÙÔÓ, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 23, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.321. ŒÓ·ÚÍË: 23.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15.

FAROS T·ÍȉȿÚÈΘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ οı ¶¤ÌÙË ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ David Lynch Î·È °ÈÒÚÁÔ K·ÏÔ‡‰Ë.

E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 «EAT ME PINK» µÚ·‰È¤˜ pink progressive house ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙÔÓ d.j. Petros Floorfiller, Ì pink ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È pink ÁÏ˘Î¿. Pretty in pink. COSMOS, OÌ‹ÚÔ˘ 8 & KËÊÈÛ›·˜, N. æ˘¯ÈÎfi. ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6729.150. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 22:00-03:30 A SEXTEEN PEOPLE DANCE PARTY AÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È Ô ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙˆÓ Ì·Ú, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ club ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ¤Ó· Ì›ÁÌ· disco-funk-latin-house ·fi ÙÔÓ d.j. NeaTPermaiK Î·È funky-rock ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· °.

M·˘ÚÔÁ¤ÓË. EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜. µar Guru Bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 ANORAK MÈ· sleazy-electrofreaky-guitar-trash-pop-

STAND UP COMEDY

House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 210 3271.678. ™ÙȘ 24/11, 21.30, ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ 1/4 Ù˘ ÙÈÌ‹˜, ·ÏÏ¿ ··ÏÏ·ÛÛfiÌ·ÛÙ ·fi οı ¢ı‡ÓË ÁÈ· fi,ÙÈ ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› ÂΛ ̤۷. ™Ù›Ï AVSTAND, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4425 ˆ˜ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›, Î·È 20 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ 5 ¢ÚÒ.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È 0,75 + º¶A

!

The Beatles Live Tribute Band

House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 210 3271.678. ™ÙȘ 24/11, 21.30, Îfi‚Ô˘Ì ٷ 2/3 Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÁÈ· 20 ·fi ÂÛ¿˜. ™Ù›Ï AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4425 ˆ˜ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›, Î·È 20 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ-˘ÁÌ·›Ô˜ ÙˆÓ 5 ¢ÚÒ K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È 0,75 + º¶A

noizz ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ Mad. EÎ ·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘ deep progressive ‹¯ÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Heliotrope (Nova G-Blux) ÛÙÔ Dry room. Katanohto; Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604 ESSENTIAL NIGHTS ™∆√ «VENUE» OÈ Spirit of LÔve ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ¿ÚÙÈ Ì soulful, spiritual Î·È deep house ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ d.j. Dim Pap ÛÙÔ Dancestage Î·È «Penthouse» Ì deep progressive house ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ d.j. Viton ÛÙÔ Bed! Monastiraki Center, AÁ.

EÏÂÔ‡Û˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 Nπ∫√™ M√Àƒ∞∆π¢∏™ ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË ÛÙ· Ï·Ùfi. E‰Ò. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. AÚÁÒ, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093 THURSDAY SKY HIGH M ‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô, ú 3 ÙËÓ Ì›Ú· Î·È ú 5 ÙÔ ÔÙfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ì¿ÏÏÔÓ ¿‰ÂÈ· ı· ̤ÓÔ˘Ó Ù· ÚˆÈÓ¿ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ù· ·ÌÊÈı¤·ÙÚ·.

Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

¶·Ú·Û΢‹ 21 DAVID SANCHEZ (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23). Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ + 1o ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.)

MANø§H™ ºAME§§O™ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ º¿ÌÂÏÏÔ˘ Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË. TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ô º¿ÌÂÏÏÔ˜ Ì ٷ credits ·fi ÙȘ ηϤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ¤Î·Ó Ì ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô Mark Angel. ¶/™/∫ ÌfiÓÔ. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975. M¤¯ÚÈ 30/11 PARADISE LOST KÏ›ÓÔ˘Ó 13 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜, ·›˙Ô˘Ó death metal Ì gothic ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È Î¿ı ÙÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ ÛοÓ ̇ÙË ÛÙËÓ Aı‹Ó·. OÈ ÈÛÙÔ› ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜.

Gagarin 205 Live Music Space, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ∫·È ÛÙȘ 22/11 MOTIVO 4 EÏÏËÓfiʈÓÔ trip hop Ì samples ·ÏÏ¿ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‹¯Ô ·fi ÙËÓ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ·, Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «AÓ ‰ÂȘ Ó· ·ÎÚÔ‚·ÙÒ». ™Â ¤Ó· ÛÂÙ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰˘fiÌÈÛÈ ˆÚÒÓ, Ì ·Ú¿ÏÏËÏ· visualizations, ı· ·›ÍÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ «™ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘», ‰È·Û΢¤˜ Î·È unplugged ÂÎÙÂϤÛÂȘ. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099, 5056.199. ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 STAND UP COMEDY OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ stand up comedy Ì ÙÔ˘˜ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ Z·Ú·Ï›ÎÔ, KÒÛÙ· & £·Ó¿ÛË ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È M·Ú›Ó· K·Ï·Ê¿ÙË Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 22.0024.00. K·È Ô Eddie Izzard ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛÂ. Free2go Club 22, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 IMPROVIZE TÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi dance stage Ù˘ Aı‹Ó·˜

ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ 2 ¯ÚfiÓÈ· ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ d.j. Chevy & Statik Î·È tech-house, techno Î·È electro ÛÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ club. Miroir Club, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 121, °Î¿˙È

Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· Î·È ambient dub ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ŸÓÂÈÚÔ. ŒÓ· ٤ٷÚÙÔ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¢È¿Ê·ÓÔ, BÚÈÏËÛÛÔ‡ 46, ÂÚÈÊ. ¶ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘, 210 6444.883

SEXY BPA¢IE™ O N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ ı· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ï·Ùfi ÌÂÙ¿ ÙȘ 23.00. ¶˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜.

Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

RED SEA AÊÚÈηÓÈÎfi chill out, ÔÏ˘¯ÚˆÌ›·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ì›Ú· ÔÙ‹ÚÈ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì·‡Ú˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

XˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙ›˜. Red Sea, ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘ 23, IÏ›ÛÈ·, 210 7755.419

¶Y• §A• ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ¶·Ú·Û΢‹ ˆ˜ K˘Úȷ΋ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «X·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ». ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 26104.44. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. 22.30, K˘Úȷ΋ 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 11

BELA LUGOZI IS DEAD MfiÓÈÌÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙˆÓ ÓÙÂı¿‰ˆÓ Ô˘ ÙË Ì¤Ú· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È. Noise, electro Î·È industrial. Afi Tones on Tail ̤¯ÚÈ Coil.

D.j. o §ÂˆÓ›‰·˜ ™ÎÈ·‰¿˜.

Dark Sun, £Ë‚ÒÓ 42, ÏfiÊÔ˜ AÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 8

DANCE WITH ME XfiÚ„˜ ÔÙ¤ Û¿ÏÛ· Ì original ∫Ô˘‚·Ófi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·Ïı› Ó· Û ̿ıÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ È¿ÛÂÈ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi; To Enzzo de Cuba Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ §·Ù›ÓÔ˘˜ Úfiı˘ÌÔ˘˜ Ó· Û ̿ıÔ˘Ó. ŸÛÔ ¿Û¯ÂÙÔ˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ (°È¿ÓÓ˘ Î·È Iˆ¿ÓÓ·) ı· Û οÓÔ˘Ó ·ÛÙ¤ÚÈ.

Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610 STAND UP COMEDY ™∆√ «HOUSE OF ∞RT». ¶¿Ú ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ Î·È ‹Á·ÈÓ ¤ÙÔÈÌÔ˜/Ë ÁÈ· fiÏ·. AÎfiÌË Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. Afi ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÔÌ¿‰· Stand up Comedy (°. X·Ù˙Ë·‡ÏÔ˘, ™. ™ÂÚ·Ê›Ì, A. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜). House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678, 22 & 23/11. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì›Ú·: ú 20

∫˘Úȷ΋ 23 °IøP°H™ XPI™TO¢OY§OY LIVE Retro-lounge Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿ÓÙ· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Â¤Ó‰˘Û˘ ÙˆÓ £Â·ÙÚÈÎÒÓ «Oscar» Î·È «A¤Ú· ÛÙ· ·ÓÈ¿ Ì·˜». ¢È·Û΢¤˜ ·fi Deep Purple ̤¯ÚÈ K·Ï‰¿Ú·. Polyphonic Spree!

Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249814. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›Û.: ú 12 MATISSE-VERSACE WIDOW AÁÁÏfiʈÓË ÚÔÎ Ì¿ÓÙ· Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ EP «4» ÛÙË Sony Î·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ fiÓÔÌ·.

Support Ë ¯‹Ú· BÂÚÛ¿ÙÛÂ. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡Ô-

Ï˘, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 D.J. LO-FI Jazz, ambient, downtempo, soundtracks ·fi ÙÔÓ d.j. Lo-Fi. EÎÏÂÎÙÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ÁÈ· open minded ·ÎÚÔ·Ù¤˜. Afi Fila Brazillia ̤¯ÚÈ Brian Eno Î·È Sun Ra. Loop, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666 FUMMY LEE & BLISS EÏÏËÓÈÎfi˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Ì garage-punk ÂÈÚÚÔ¤˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚo, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 MYSTICAL REGGAE NIGHTS øÚ·›Â˜ K˘ÚȷΤ˜ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÙËÓ Anna Mystic ÛÙ· Ï·Ùfi Î·È Ùo ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. 122, ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ GRUPO SABOR LIVE ∞fi §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ‰È¿ıÂÛË. KÂÊ¿ÙÔ Îϛ̷ Û·Ó Ó· Â›Û·È Û ÊȤÛÙ· Û Ï·Ù›· Ù˘ ∞‚¿Ó·˜. Enzzo De Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610 BOB SINCLAR (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23) «Venue», Monastiraki Center, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801. ŒÓ·ÚÍË: 21.00 1√ º∂™∆πµA§ EISPLANET MÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Astyplaz Ô˘ ·›˙Ô˘Ó dance/synth pop, ÙˆÓ ™Ô˘Ë‰ÒÓ Covenant Î·È ÙÔ˘ ÓÙÔ˘¤ÙÔ˘ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Haujobb Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi

Autechre. Gagarin 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 22.00

¢Â˘Ù¤Ú· 24 JAMAICA BASS H ÔÌ¿‰· T.H.C. Sound System Û reggae Î·È dub ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·Ì¤ÙÚËÙ· Ì·‡Ú· ‚ÈÓ‡ÏÈ· Î·È 45¿ÚÈ·. EÈ‚È‚¿ÛÔ˘ Î·È ÂÛ‡ ÛÙÔ Zion Train οı ¢Â˘Ù¤Ú·. Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 LATIN Live ÛÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Enzzo de Cuba ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. °ÎÚÔ˘ ·fi ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜.

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Issac Delgado.

Enzzo De Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610

∆Ú›ÙË 25 JULIA MIGENES (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23). M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. TÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: ú 50, ú 35, ú 18. ŒÓ·ÚÍË: 20.30 Dream on... (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ.

22-23) Loop, Ï. ∞Á›ˆÓ ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666 WASHING CASPER EÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ Sonic Youth. Cool Thing.

MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ,

210 9245.644. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 3 ŒÓ·ÚÍË: 22.00

∆ÂÙ¿ÚÙË 26 BOOTYCALL I Bootycalled you! OÈ TÂÙ¿ÚÙ˜ ÛÙÔ «Interni» Â›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ Î·È Û¤ÍÈ ¯¿ÚË ÛÙ· r ’n’ b ¿ÚÙÈ ÙˆÓ Magna. Ÿ¯È, Ù· ¤ÚÁ· Â˙Ô‰ÚfiÌËÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Bootycall ‚Ú·‰È¤˜, Ì ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ Î·˘Ù‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.

MËÓ ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û’ ÙÔ ’·ÌÂ. Interni, EÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙È, 210 3468.900, 3468.352 TIERRA BRAVA K·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋.

ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·›ÛıËÛË KÔ‡‚·˜. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610 2-TONE TÚÂϤ˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ì ska 2TONE Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÙË Monkeyman Team. Enjoy yourself, it’s later than you think. Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10 THE NIGHT OF JEALOUS LOVERS OÈ Phanky Phish Û ¤Ó· all-mixed-up ¿ÚÙÈ ·fi ÙËÓ ·ıÒ· Ô ÙˆÓ Belle & Sebastian ˆ˜ ÙÔ punk-funk ÙˆÓ Rapture. ™ÙÔ Down, Ë ÔÌ¿‰· Soul Mates Û indiealternative Î·È freestyle. Club Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544 ñ

POPNOGRAPHY & NEW ATHENS DOLLS Pop, electro Î·È ·Ó·‚›ˆÛË 80s ·fi ÙÔ˘˜ d.j. °È¿ÓÓË MËÏÈÒÓË Î·È KÒÛÙ· MÚ¤ÏÏ·. ™ÙÔ Dry Room glam-electro-punkfunk ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Ted Sorvino, Glu Î·È Strassgeezer. Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

™¿‚‚·ÙÔ 22 UNKLE (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 2223). Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 FUNK D’VOID & GEORGE APERGIS (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 2223) Z-ÔÔ, Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672 NEE™ A£HNA´KE™ M¶ANTE™ (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23). Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604. ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10 SADAHZINIA M ¤ÙÔÈÌË ÙË Ó¤·, ٤ٷÚÙ‹ Ù˘, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «H ‚Ô˘‹ Î·È Ù· ηÌÒÌ·Ù·», Ë Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· ÙˆÓ Active Member Sadahzinia Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù˘ ÛfiÏÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ™‡ÓÙÔÌ· ı· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ low bap ÁÎÚÔ˘. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099, 5056.199. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 AMBIENT DUB ŒÓ· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, Ì ڷΛ, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÎÚ·Û›, ÓÂÚ·˚‰ÔÌ·ÁÂÈڤ̷ٷ, Ù·-

20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 29

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A§E•AN¢PO™ æYXOY§H™ «Body ªilk». ∂ÁηٿÛÙ·ÛË. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3214.994. ª¤¯ÚÈ 22/11.

«BELIEF SYSTEMS» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (BÂÏÒÓ˘, °ÂÚÌÂÓ‹˜, XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, Clara Gutsch, °Î·Ó›˜, M›Úη Î.¿.) Ô˘ Û·Úο˙Ô˘Ó ÙȘ ÌÔÓÔ̷ӛ˜ ÙÔ˘˜.

A-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.785. ª¤¯ÚÈ 29/11. ¡π∫√™ ¶∞¶√À∆™π¢∏™ ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù·-ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿.

A‰¿Ì, N. B¿Ì‚· 5, Ï.

KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3601779. ∂Áη›ÓÈ· 20/11. ª¤¯ÚÈ 13/12. °πøƒ°√™ ∫∂ƒ∞ªπ¢∞™ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ∞¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, ∫·Ù¯¿ÎË, 210 6475.086. ª¤¯ÚÈ 28/11.

Hø A°°E§H ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ٛÙÏÔ «I‰ÈˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜». H ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ‰ÂÛ̇ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È Ì ·ÌÂÛfiÙËÙ· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, 210 7213.938. ª¤¯ÚÈ 6/12.

*MAPION I°°§E™H «TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ÚÈÓfiÎÂÚÔ˘». ª¤Û· ·fi ·ÛÚfiÌ·˘Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÎfiÎÎÈÓ· Î·È Ú¿ÛÈÓ· ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·, Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ı ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÚÈÓfiÎÂÚÔ˘. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÏ˘Ù¿, ηıÒ˜ ÎÈ ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ÚÈÓfiÎÂÚÔ˘. ∞ÈfiÏÔ˘ 48-50, 210 3821.222.

M¤¯ÚÈ 30/11. *DELIA BROWN ∑ˆÓÙ·Ó¿ ÌÔÓ٤Ϸ Ô˙¿ÚÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ· Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ›Ó·Î˜ Û Ͽ‰È Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·. The Apartment, µÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. ∂Áη›ÓÈ· 20/11.M¤¯ÚÈ 24/1. ¶API™ ¶PEKA™ «H Ì·Á›· Ù˘ ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›·˜». AÚÁÒ, M¤ÚÏÈÓ 8, 210 3622.662.

M¤¯ÚÈ 6/12 £A§EIA XIøTH H ÂÁηٿÛÙ·ÛË «SINGER» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ‚›ÓÙÂÔ-ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ì˯·Ó‹˜. Artio, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3211.602. M¤¯ÚÈ 29/11.

EIPHNH ¢IA¢OY «There be dragons II - The woods».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

Astra Galerie, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236. ª¤¯ÚÈ 29/11. °IANNH™ ™INH™ •‡ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ¯˘Ùfi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ÁÈ· Ù· «¶·Ú·ÊÂÚÓ¿ÏÈ· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜». AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200. ª¤¯ÚÈ 29/11. ™¶Àƒ√™ §À∆ƒ∞™ - TIT™A XPY™OXO´¢H ∞ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈο ÁÏ˘Ù¿ Ï·ÛÙÈ΋˜ ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200. ª¤¯ÚÈ 29/11.

NANO™ BA§AøPITH™ - TZON •EPON KÔÏ¿˙ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡

>>

>> * ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∆ˆÓ ¶¤Á΢˜ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ÔÈËÙ‹ Ì ٛÙÏÔ «ŒÓ· ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÙˆÓ ÎˆÊ·Ï¿ÏˆÓ», Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342-3.

M¤¯ÚÈ 28/11.

ANTøNH™ £EO¢øPI¢H™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. Athens Art Space-Mary Alexiou, X¿ÚËÙÔ˜ 42, 210 7248.428.

M¤¯ÚÈ 29/11.

THOMAS SCHUT∆E (‚Ï. ÛÂÏ.

35). Bernier/Eliades. ª¤¯ÚÈ 29/11.

*∏§π∞™ ¶∞¶∞∏§π∞∫∏™ ™‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·’ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ì ÓÂÎÚ¿ ˙Ò· Î·È Ô˘ÏÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Û¯ÔÏÈ·Ṳ̂Ó˜ ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ. The Breeder Projects, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527. ∂Áη›ÓÈ·: 27/11. ª¤¯ÚÈ 27/12.

KOPNH§IO™ °PAMMENO™ «ZˆÁÚ·ÊÈ΋ 2001-2003».

AÊ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3628.230. ª¤¯ÚÈ 29/11.

*¢HMHTPH™ ™KOYPO°IANNH™ «B¿Î¯Â˜, I˙fiωË, §·›‰Ë M¿Î‚Âı, M·ÚÁ·Ú›Ù·. MÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË».

AÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤۷ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ./fax: 210 3612.050. ª¤¯ÚÈ 22/11.

JAMES DEAN DIAMOND «Castle Keep». °˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜, ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÔÚÙÚ¤Ù· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ÁÔÙıÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, ÙËÏ./fax: 210 3817.517. ª¤¯ÚÈ 30/11.

«KATAKTøNTA™ E¶APKH PEY™TOTHTA» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ EÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, HÚ. §¿ÛηÚË, P. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, AÏ. ™Ù·ıԇϷ. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, ÙËÏ. 210 3249.626. ª¤¯ÚÈ 6/12. ™TA£H™ ¶ETPO¶OY§O™ ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÁÂÌ¿ÙË ¯ÚÒÌ· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. ŒÎÊÚ·ÛË, MÂÙ·Í¿ & ºÔ›‚˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.391. ª¤¯ÚÈ 6/12. §EMONIA AMAPANTI¢OY ¶ÔχÌÔÚÊË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, KÔψӿÎÈ, 210 3607.598. ª¤¯ÚÈ 22/11.

IøN KøN™TA™ - DANA CHANG ŒÓ·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ù˘ T·˚‚·Ó¤˙·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÙËÏ./fax: 210 9244.271. ª¤¯ÚÈ 30/11.

«HELP» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364.

M¤¯ÚÈ 6/12. «¡∂∞ ∂π∫√¡√§∞∆ƒ∂π∞, ∏ £ƒπ∞ªµ∂À∆π∫∏ ∂¶π™∆ƒ√º∏ ∆∏™ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏™ ∞¡∞¶∞ƒ∞™∆∞™∏™» ∫ÔÚ˘Ê·›ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. Fine Arts

30 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

∫·fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9835.303. ª¤¯ÚÈ 18/12.

NIKO™ MIXA§IT™IANO™ «TÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜» ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÌӋ̘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, KÔψӿÎÈ, 210 3608.278. ª¤¯ÚÈ 6/12.

A§E•AN¢PO™ ¶A¶AKøN™TANTINOY «ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ™ÔÓ¿Ù·», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Z˘Áfi˜, N›Î˘ 48, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.902. ª¤¯ÚÈ 29/11.

Kø™TA™ KA¶ETANO¶OY§O™ «¶ÚÔÊËÙ›·» Î·È «ª˘ıÔÏ·Û›·», ‰˘Ô ÂÓfiÙËÙ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿. ÿÚȘ, AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 12, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.580. ª¤¯ÚÈ 29/11.

OMA¢IKH EK£E™H ™YNEP°ATøN ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ T. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §. æ˘ÚÚ¿Î˘, °. §·Áfi˜, °. ¶·˘Ï›‰Ë˜, X. §¿ÌÂÚÙ, AÎÚÈı¿Î˘, °. °·˝Ù˘, N. KÂÛÛ·ÓÏ‹˜. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), KÔψӿÎÈ, ÙËÏ./fax: 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 29/11.

*KENTRIDGE WILLIAM SIOPIS PENNY ¢‡Ô Ôχ ηÏÔ› ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ∏ Ù·ÈÓ›· «Learning the Flute» ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ (¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ) Î·È ›Ó·Î˜ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË.

Kappatos, AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 6 & AıËÓ¿˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931. ª¤¯ÚÈ 31/1. ª∞ƒπ∞ Ãπø∆∞∫√À «∫fiÎÎÈÓË ÎψÛÙ‹ ‰Â̤ÓË», Û ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÎÂÚÈ¿ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. Manifactura, Z. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. ∂Áη›ÓÈ·: 24/11. ª¤¯ÚÈ 3/12. ™√ºπ∞ ∫Àƒπ∞∫√À «∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ», Û‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. TÔ M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. ∂Áη›ÓÈ·: 25/11. ª¤¯ÚÈ 13/12 CRISTIAN WARD - PHILLIP ALLEN - VARDA CAIVANO ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÁηÏÂÚ› «MW Projects» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Millefiori Art Space, ÿÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. ª¤¯ÚÈ 29/11.

TA™O™ MANTZABINO™ MÈ· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈο.

N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, 210 3616.165.

M¤¯ÚÈ 13/12. °IøP°O™ ¶O§YKPATH™ «O ̇ıÔ˜ Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ» ·fi ¤Ó· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·. ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.682. ª¤¯ÚÈ 29/11. ª∞ƒπ∞ ¶∞¶∞Ã∏™∆√À-ƒ∞∑∏ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÂÚ›∆¯ӈÓ, ƒ›˙Ô˘ & ¡›Î·È·˜ 10, Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. ª¤¯ÚÈ 6/12.

*«∑ø°ƒ∞ºπ∫∂™ ™À°°∂¡∂π∂™» √ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆¤ÙÛ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ∞Ó‰Ú·‰¿ÎË, µ¤ÚÁË, °È·ÓӷοÎË,

¢·ÛηϿÎË, ª·‰¤ÓË, ª·ÓÔ˘Û¿ÎË, ƒfiÚÚË, ª·ÙÈÓ¿ÎË Î.¿. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, 210 3643.025. ∂Áη›ÓÈ·: 25/11. M¤¯ÚÈ 16/12.

MARTIN BERHARD ™ÎËÓ¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜.

Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375.

M¤¯ÚÈ 20/12 «ON» ∏ «¤Ó·ÚÍË». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙË ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÁηÏÂÚ› ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ Vlassis Caniaris, Jannis Kounellis, Lucas Samaras, Adres Serrano, Takis, Christos Tzivelos. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, ÙËÏ./fax: 210 3319.335.

M¤¯ÚÈ 25/1.

MAPIANNA BEPEMH ZˆÁÚ·ÊÈ΋. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376.

M¤¯ÚÈ 6/12 °IøP°O™ NIKO§A´¢H™ °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÒÌ· Î·È Û˘Óı¤ÛÂȘ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418.

M¤¯ÚÈ 22/11.

MAPIA AP°YPAKO¶OY§OY ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·.

XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘ 24, ™Â˘Û›Ô˘ 38, ÙËÏ./fax: 210 7217.897. ª¤¯ÚÈ 27/3. ¶∂∆ƒ√™ ∫√ƒø¡∞π√™ «∂ÈηÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ππ», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. æ˘¯¿ÚË 36, 210 2231.900. M¤¯ÚÈ 30/11.

∞§§√π Ãøƒ√π EP°A A¶O TH ºY§AKH O ·ÂÚÁfi˜ ›ӷ˜ Souleiman Dakduk (∫¿ÛÙÚÔ), ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ «7 Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢», ÛÎÈÙÛ¿ÚÂÈ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ì ηʤ, ‚·Ê‹ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ Î.¿. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133 & §Ô˘Î¿Úˆ˜, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. ª¤¯ÚÈ 22/11. ¶∞À§π¡∞ ∫∞§§π¢√À «ºˆÙÂÈÓ¿ ¢¤Ó‰Ú·». ªÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋ Û Ϸ‰fiÎÔÏÏ·. µ·‚¤Ï, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430. ∂Áη›ÓÈ· 21/11. ª¤¯ÚÈ 12/12. ¡π∫√™ ¢∞Ã∏™ «Dark Meditation». ªÈ· art statement Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. Club Odd, ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. ∂Áη›ÓÈ· 21/11. ª¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2004.

T. KAT™OY§I¢H™ «ºˆÙÂÈÓ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋.

EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136.

KABAºH™ - O KO™MO™ TOY KAI OI EIKA™TIKE™ MOPºE™ TH™ E¶OXH™ TOY ¶ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ· Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333.

M¤¯ÚÈ 31/1/04.

KATEPINA ∫∞¡∞ «Koukles Divines». ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÚfiÛˆ· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. Mommy Café Bar Restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682. ª¤¯ÚÈ 15/12.

20 ¢øª∞∆π∞- 20 ∫∞§§π∆∂á∂™ °È· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 20 Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: °Î·ÏÂÚ› ∫·¿ÙÔ˜. St George Lycabettus, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, ∫ÔψӿÎÈ. 20/11-7/12 OUTLOOK T¯ÓfiÔÏȘ-°Î¿˙È, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, ÙËÏ.

210 3467.322. A™KT EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, ÙËÏ.

210 4801.315. ª¤¯ÚÈ 25/1.

WOMB ¢Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ: µ. ∞ÚÙ¤ÌË, ∞. °È·ÓӷηӉÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∫. ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, °. πÛ›‰ˆÚÔ˘, ¡. ∆˙·ÊÂÚ›‰Ë, Ì ‚›ÓÙÂÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. Womb, Iı¿Î˘ 24 & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8259.994. ∂Áη›ÓÈ·: 22/11. ª¤¯ÚÈ 14/12.

ª√À™∂π∞ «I¢EE™ E¶I XAPTOY» °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. ª¤¯ÚÈ 30/11.

OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, A‰·Ì¿ÎÔ˜. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166.

«TO MY™THPIO TH™ MA™KA™» ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË Ì¿Ûη. T· ¤ÚÁ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË, K·Ú˘·Ù›‰ˆÓ & K·ÏËÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9227.260. ª¤¯ÚÈ 20/12. °IøP°O™ MAYPO´¢H™ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË (‚Ï. ÛÂÏ. 35) ANTONIO SEGUI AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ª¤¯ÚÈ 8/1.

OUTLOOK N¤Ô KÙ›ÚÈÔ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘. ª¤¯ÚÈ 25/1. ¶ANOPAMA NEOE§§HNIKH™ Zø°PAºIKH™ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË KÔ˘‚Ô˘ÙÛ¿ÎË, §Â‚›‰Ô˘ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.682-3.

E§§H ™O§OMøNI¢OY ™Î›ÙÛ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi Û ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.000. ª¤¯ÚÈ 27/11.

™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ™ËÌ·ÓÙÈο ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·-M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8097.100.

«PAINTING & GLASS» ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ Helene Sandegarde Î·È ˘·ÏÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Per-Rene Larsen. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢·Ó›·˜, X·ÈÚÂÊÒÓÙÔ˜ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3244.644.

M¤¯ÚÈ 30/11.

POSTIMPACT (OMA¢π∫∏ ∞¶√™∆√§∏ ŒÚÁ· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û ÂÈ̤ÏÂÈ·ÙÔ˘ °. ∞ÚÌ¿Ô˘. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, 210 3318.933. ª¤¯ÚÈ 28/2/04. ñ

H °YNAIKA MOY TPE§A£HKE KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ N. TÛÈÊfiÚÔ˘-¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K. Z·¯¿ÚÔÊ, ™. BfiÛÛÔ˘. AıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330. ¶¤Ì.-K˘Ú.

9.30 Ì.Ì., TÂÙ. 8.00 Ì.Ì.

AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000. ¶ÂÌ.™¿‚. 10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

A¶O EPøTA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. AıÂÚ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. KÈÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: £.

AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÏ.

KˆÙÛÔ‚fiÏÔ˘. K·ÏÏ. ‰È‡ı.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜.

EÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÂÓfi˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi ÙÔ˘ (·ÚfiÓ) Î·È ¤Ó· ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ· (·ÚÂÏıfiÓ). AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15, ú 22, ú 18, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¢EN EIMAI E°ø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K·ÙÛÔ‡Ï˘, AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. ¶ÂÌ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

E¶I£EøPHTH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘.

TÔ Î·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ «ÂÈÙ›ıÂÙ·È» ÛÙËÓ Î·ıÂÛÙË΢›· Ù¿ÍË. AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, Aı‹Ó·, 210 8815.402. ¶·Ú.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ∞À∆∏ √§√ª√¡∞Ã∏ 4 ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ KÔÎÙfi. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, EÏ. MfiÓÙË, ¢. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰Ú›ÙÔ˘, H. MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘. Altera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 12 A°KA-™ºI KAI ºI KˆÌˆ‰›· Ù˘ XÚ. ™ËÏÈÒÙË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. ™ÈÔ‡Ï˘, AÓÓ. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. Altera Pars, MÂÁ.

AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. TÂÙ.™¿‚. 9.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¶ÚÂÌȤڷ: 13/11 ENA TYXAIO ATYXHMA ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘. ÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742. TÂÙ.-™¿‚.

9.15. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ™¿‚. 6.15, ú 20, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. §¤Ê·˜, M. ™Ù·˘Ú·Î¤ÏÏË, ™. °·ÓˆÙ‹. ¢Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Úfi‚˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÂÌȤڷ. ¶·ÓÈÎfi˜, ¿Á¯Ô˜, Á¤ÏÈÔ. AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17 (ÌÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ), 210 5201.684 O £ANATO™ TOY ¢ANTON IÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ M›¯ÓÂÚ. ™ÎËÓ.: ∞Ï. ÛگÂ. ¶·›˙Ô˘Ó: π. ∫·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, ∞Î. ∫·Ú·˙‹Û˘, ¡. ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ª. ƒ¤ÈÓÈÓÁÎÂÚ. AÌfiÚ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6468.009. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.00 Ì.Ì.,ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.),ú 12 (TÂÙ.)

YæH§H TA™H KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ Õ. MfiÚÁηÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. §Ô‡Ï˘, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, º. •˘Ï¿. §˘ÚÈÛÌfi˜, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·. ∏ ÊÈÏ›· ‰˘Ô ·ÓıÚÒˆÓ. AÌfiÚ - EÍÒÛÙ˘, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6468.009. TÂÙ.

7.00 Ì.Ì. ú 12, ¶·Ú., ™¿‚.

12.15 .Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.)

OI ¢YO OPºANE™ ¶·Úˆ‰›· ÙˆÓ A‰. ÓÙ’ EÓÂÚ›, E˘Á.

KÔÚÌfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹.

MÔ˘Û.: ¢. °·Ï¿Ó˘. ¢‡Ô ÊÙˆ¯¤˜ ÏËÓ Ù›ÌȘ ÎÔÚ·Û›‰Â˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ÛˆÙ‹Ú· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ŸÏË Ë ÙÔÈ΋, Î·È Ô˘¯› ÌfiÓÔÓ, ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. AÓ·Ï˘Ù‹, AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 4, 210 8239.739. ¶ÚÂÌȤڷ: 13/11 BIKTOP ◊ TA ¶AI¢IA ™THN E•OY™IA ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ P. BÈÙÚ¿Î. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘.

T· fiÓÂÈÚ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ... º¿Â ÙË ÊÚÔ˘ÙfiÎÚÂÌ¿ ÛÔ˘, BÈÎÙfiÚ! AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ, K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749. ¶ÂÌ.-™¿‚.

9.00, ™¿‚. 6.00, TÂÙ. 7.00, ú 20, ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì.)

O •EPIZøMO™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ºÚ›ÂÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, ™Ù. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. MÔ˘ÛÈ΋: EÏ. K·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘. AÏfi £¤·ÙÚÔ, X. TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605.

TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 19, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ∏ ™∆AXTO¶OYTA EINAπ... KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ °. B·Ï¿ÚË, ™Ù. ¶·¿. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. B·Ï¿Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶··‰¿ÎË, °. B·Ï¿Ú˘, K. XÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ô˘. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.)

™YNENOXOI KˆÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ R. Holmes. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, ∆˙.

Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘. TÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385

™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ MÚ. T˙fiÚÓÙ·Ó-M. ÕÌڷ̘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, A. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë. MÔ˘ÛÈ΋: °.

N¤Ó˜. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. TÂÙ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14

PLAY ON KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ƒÈÎ ÕÌÔÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·-

AN¢POMAXH MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔıÂ-

Û›·: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜.

EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë EϤÓË ZÈÒÁ·.

Afi ªË¯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716. ¢Â˘Ù., TÚ.

9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

O EPøTA™ ¢A°KøNEI T˘ AÛ·Û›·˜ KÚ¿ÏÏË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÁÁ. K·Ú˘ÛÙÈÓÔ‡, XÚ. K˘Ú›‰Ô˘, ¢. MÈÎÈfi˜.

TÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ™Èˆ‹˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘.

Afi M˯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5231.131. TÂÙ., ¶·Ú., ™¿‚.

9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TI XPøMA NA BAæOYME THN AY§H T˘ M. K·Ú‚Ô˘Ó›‰Ô˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¢. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜, ¢.

KÔÓÙÔ‡. B›·, ¯Ú‹Ì·, „¤Ì·, ÌÔÓ·ÍÈ¿. ŒÓ· ·fi Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Á‡Úˆ Ì·˜. B·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3424.212.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶¤Ì. ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ) KAM¶APE MÔ˘ÛÈÎÔ-ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ J. Kander, Fr. Edd, L. Masteroff. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÎ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. MÔ˘ÚÌÔ‡Ú˘, AÓÙ. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë, T. KˆÛÙ‹˜.

AÓ·‚›ˆÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÙÔ˘ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ ηÌ·Ú¤ Ì fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522. TÂÙ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 25, ú 21. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚Τ˜) 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 17 Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO H ÁÓˆÛÙ‹ Έ̈‰›· ÙˆÓ AÏ. ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ˘-XÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519. ¢EN AKOYø, ¢EN B§E¶ø, ¢EN MI§Aø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÚοÙ˘, I. ¶·Ù¤Ï˘. ŒÓ·˜ ÎÔ˘Êfi˜, ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ Î·È ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÁÎfi˜ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125. TÂÙ.-™¿‚.

9.00, TÂÙ., ™¿‚. 6.00, K˘Ú.

7.00. M¤¯ÚÈ 23/11 ú 10 FRANK & JOE KALEIDOSCOPE Afi ÙÔÓ ı›·ÛÔ Ì·‡ÚÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Image. XÔÚÔÁÚ.: Eva Asterova. MÈ· ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ΛÓËÛË Î·È Û˘Óԉ›· ÈÙ¿ÌÂÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ... ÁÓˆÛÙ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. Coronet, ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123. ¢Â˘Ù., TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì.

AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 & ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ú 20 & ú 15 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.) M¤¯ÚÈ 30/11 ME£Y™MENA KOYºETA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ R. Howdon. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, EÏ.

P‹ÁÔ˘. °ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 16,50, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

MAMA, MHN TPEXEI™ M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ EÏ. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ï·Ó›Î·, EÏ. P¿ÓÙÔ˘, ™. MÔ˘Ï¿˜, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜.

>>

H ·Ú·ÓÔ˚΋ ·ÏÏ¿ ÚÔ˘ÙÈÓÈ¿ÚÈÎË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ·. ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.956. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 9.30.

AÔÁ.: K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï. ™Ù·‡ÚÔ˘, ∆. KfiÏÏÈ·, ¡. °È¿Óӷη˜. ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 8.30, TÂÙ., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

KATA §A£O™ ¶POBE™ KÔÈÓˆÓÈÎfi. EıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹.(µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ 22-23) H TETAPTH A¢E§ºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °. °ÎÏÔ‚¿ÙÛÎÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ï. O˘ÓÎfiÊÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: AÌ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, M. §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, £. ™·Ì·Ú¿˜. EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - K¿·, K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068.

TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. 6.00, K˘Ú. 7.00, ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

AM§ET ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, E˘‰.

PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. EıÓÈÎfi - KÔÙÔÔ‡ÏË-PÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074. ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.).

O TE§EYTAIO™ ¶EIPA™MO™ ÙÔ˘ N. K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, N. °ÂˆÚÁ¿Î˘.

EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242. TÂÙ.-K˘Ú.

9.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.)

OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ ¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, M. §ÂοÎË, Y‚. M·ÏÙ¤˙Ô˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ.: (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÁÈ· ı·٤˜ ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú15 ONEIPO °IA ¢YO KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎÈ ºÔ˘·Û›. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó ¡. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, °. ¡·ÓÔ‡Ú˘. ¢‡Ô ηı·ÚÈÛÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È. EÌÚfi˜, ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, 210 3238.990. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.30, ∫˘Ú. 10.00 ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.)

ZHTEITAI ¢O§OºONO™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §. TÛ›Ë ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ AÓ·ÙÚÔ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, °. K·Ì¿˜.

OÈ Û˘Ó¯›˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È Ô ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi... TË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜. ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.)

O TA§ANTOYXO™ KYPIO™ PI¶§E´ £Ú›ÏÂÚ Ù˘ º. N¤ÈÙ˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓ. ¶··¯ÚfiÓ˘, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘, ¢. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, AÏ. ¶·Ú›Û˘, HÏ. ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË, HÏ. ZÂÚ‚fi˜. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067.

¢Â˘Ù.-∆ÂÙ., ¶·Ú.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

THE DUMB WAITER TÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. ªÔÓfiÚ·ÎÙÔ. E› KÔψÓÒ - ™ÎËÓ‹ Black Box, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù., TÂÙ., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ™¿‚. & K˘Ú. 11.00 Ì.Ì., ú 17, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.).

DAN, ºI§O™ æYXH™ ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Dan. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. TÛÔ¯·Ù˙ÔÔ˘ÏÔ˜, M. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. H̤ڷ MÏ ™ÎËÓ‹, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, ú 11 O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘. £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï.

KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.)

O °ENIKO™ °PAMMATEY™ OÂÚ¤Ù·. T· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ۠ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ HÏ›· K·ÂÙ·Ó¿ÎË. MÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË: °. K·ÙÛ·Úfi˜. £¤·ÙÚÔ AÎÚÔfiÏ - N¤· ™ÎËÓ‹, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700.

TÂÙ., ¶¤Ì. 6.30, ¶·Ú., ™¿‚.

9.00, K˘Ú. 8.00 ú 24, ú 20, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

H °I¢A TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ¢Ô‡˙Ë, °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, AÓÙ. M·ÌÔ‡Ó˘. £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

APXIMA™TOPA™ ™O§NE™ TÔ˘ EÚ. ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓ‰. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ó‰. ¶··Û‡ÚÔ˜, ¢. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

TO ¶AIXNI¢I TøN £EøN TÔ˘ ŒÓÙ. P·Ù˙›ÓÛÎÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ËıÔÔÈÒÓ ÚÔ‚¿ÚÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ¤ÙÛÈ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË ÊfiÚ· fiÏË Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜. £¤·ÙÚÔ K¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, 210 8640.414. TÚ.™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30.

H ºA§AKPH TPA°OY¢I™TPIA TO MA£HMA TÔ˘ E˘Á. IÔÓ¤ÛÎÔ, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÁÁ. K·˙·Î›‰Ô˘. £¤·ÙÚÔ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 55. ™¿‚., K˘Ú. 8.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/11 EMI°KPE¢E™ TÔ˘ ™Ï. MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™¤Ó·, N. §¿ÌÚÔ˘. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì AÏ‚·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ∫¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. ¶¤Ì., ¶·Ú., 9.15 Ì.Ì. (ÂÏÏËÓÈο) ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 6.30 Î·È 9.15 Ì.Ì. (·Ï‚·ÓÈο), ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.)

O Y¶O§OXA°O™ TOY INI™MOP KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ M. M·ÎNÙfiÓ·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

¶È·Ù¿˜, N. OÚÊ·Ófi˜. ¶¤ÓÙ ̷¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ IRA Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏfi˙ˆÔÈ ·fi ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÈ. ™¿ÙÈÚ· Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÛÙÔ›¯ÂȈÛ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ¢ÒÌ·, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (¶¤Ì.) ¢HMO™IOI XøPOI I ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡, Er. Pold, D. Norback Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Er. Pold. EÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û ÌÔÚÊ‹ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì·. £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3255.444. ¢Â˘Ù., TÂÙ.-K˘Ú.

9.00, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

BIKTøP-BIKTøPIA MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. NÙÂÓ›ÛË, °Î. °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, A. °ÎϤÙÛÔ˜. IÏ›ÛÈ·-NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔÏ˘ÏÔ˘ 4, 210 7216.317.

TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú. 9.00, ™¿‚.

9.30. AÔÁ.: ™¿‚. 6.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ú 29, ú 27, ú 25 (Ï·˚΋) ™TON AP°A§EIO TOY ºE°°APIOY ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÚ. KÔ˘ÏÔ˘Ê¿ÎÔ˘.

Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ºÚ¿ÎÙ·Ï.

K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 30 & ™Ì‡ÚÓ˘, 210 7223.023. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

TO ¶APA•ENO ZEY°API KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘.

K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735. TÂÙ.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 15, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶ÂÌ., ·ÔÁ. ™·‚.) ¶OIO™ ºOBATAI TH BIPTZINIA °OY§º; ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ú.

B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú.

B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ZÔ‡ÓË, ª. °·‚Ú¿˜, ª. ∫·ÏÏÈÌ¿ÓË. O T˙ÔÚÙ˙ Î·È Ë M¿Úı· ÍÂÌÚÔÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ̇¯È˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜. §·Ì¤ÙË, §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 24, ú 21. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ. ÂÎÙfi˜ ™·‚.)

OI ¢YO APXONTE™ TH™ BEPONA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, E. KÔÙ·Ó›‰Ë, M. BÔ˘Ú‰·Ì‹˜. ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. M¤ÏÈ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜, 210 82.23.160.

TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. Î·È ™¿‚. 6.15, K˘Ú.

7.15, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ºI§OYMENA MAPTOYPANO KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ EÓÙ. ÓÙ º›ÏÈÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÓÓ.

B·ÁÂÓ¿, £. KÈÓ‰‡Ó˘. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Âӈ̤ÓË. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382.

TÂÙ.-™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00.

AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00, ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¶ÚÂÌȤڷ: 26/11

HITCHCOCK BLONDE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T. T˙fiÓÛÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë. O «¿Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘» ·È‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘. MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 23. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ú 15 O KA§O™ ™TPATIøTH™ ™B∂´K M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °È¿ÚÔÛÏ·‚ X¿ÛÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›· £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÁ.

MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8650.250. TÂÙ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋) ú 15, ™·‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 22, ú 12 (ÊÔÈÙ.) £EIO™ BANIA™ ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489. TÂÙ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.)

H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ.

MÔ˘Ú›ÎË. N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ. 7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ¢Y™KO§O NA KPATH™EI™ TH ™TI°MH KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ¶.

OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘, K. ¶·›‰·ÚÔ˜. OÈ ¿ÂÈÚ˜ «ÛÙÈÁ̤˜» Ô˘ ÌfiÏȘ ÙȘ ‚ÈÒÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·.

O‰Ô‡ AÓÙÈԯ›·˜, AÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ & ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15, ú 15 TA OPºANA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ Lyle Kesler Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÏÎ. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘. TÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ (‹ Ë Ï‹Ú˘ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘) ̤ے ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ Ô˘ ÎϤ‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘. O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ - B' ™ÎËÓ‹, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 MAPIA ™TIOYAPT KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ºÚ. ™›ÏÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. AÚ‚·Ó›ÙË, ƒ. ¶ÈÙٷ΋. ∏ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ EÏÈÛ¿‚ÂÙ Î·È Ù˘ M·Ú›·˜ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ M. P¤·-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P¤·˜-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.

AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 15 MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘-

ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

H E§§A¢A METAKOMIZEI ™¿ÙÈÚ· ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ M. PÈ¿Ï‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. PȿωË, Ã. ™Ò˙Ô˜, ª. Bȉ¿ÏË. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶fiÏ˘, ™Ù·‰›Ô˘ 4, 210 3222.035. ¶¤Ì.-™¿‚.

9.00, K˘Ú. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

H ME§ANOMOPºH K§Y∆AIMNH™TPA AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ OÚ¤ÛÙÂÈ· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë AÛ·Û›· ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶ÔÏÈÙ›·, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3310.663.

A™KH™H ¶ENTE ¢AKTY§øN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. TÛfiÁη˜, ª.

P·˙‹, ∞ÓÙ. T·Ì‚·Î¿˜. ¶Úfi‚·, H›ÚÔ˘ 39 & A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.326. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, ¶¤Ì., K˘Ú. 7.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) √¢√™ ª∞ª¶√∆ Afi ÙÔÓ «√‰˘ÛÛ¤·» ÙÔ˘ ∆˙. ∆˙fiȘ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¡. ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, °. µ·Û‰¤ÎË, ª. ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘, ª. ™È‰¤ÚË. ∞ʛ۷: ¢. ∞Ú‚·Ó›Ù˘. ƒÔ¤˜, π¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312. ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 9.00 Ì.Ì. ¶ÚÂÌȤڷ: 21/11 IºI°ENEIA EN AY§I¢π ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ¿, ªÈÛΛÓË 55, 210 7770.145. ¶¤Ì-™¿‚.

9.30. ∞ÔÁ.: ∆ÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 7.00 ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.)

OI °YNAIKE™ ™TH £A§A™™A KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. MÂÓÙ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, ¶. TÛ·ÚÔ‡¯·˜, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÚÔ˘, M. Mȯ·‹Ï. TÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›. T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, 210 3222.464. TÂÙ.-™¿‚.

9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 Ì.Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋ ·ÔÁ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

8.30 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 12. ª¤¯ÚÈ 30/11 H øPAIA £YMøMENH ∫ˆÌÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¢Úԇη, B. KfiÎη, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘. TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922.

TÚ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.)

OI ¢I¢YME™ æ˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Ù˘ M. §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: E‡. ™ˆÊÚÔÓÈ¿‰Ô˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: AÏ. º·ÛÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: PԇϷ ¶·ÙÂÚ¿ÎË, M. M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË. ¢˘Ô ·‰ÂÚʤ˜ ˙Ô˘Ó ÌfiÓ˜ ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ Û ÌÈ· ÛÔʛٷ. TÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó; ŒÓ· ÌÂÎÂÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ·È¯Ó›‰È. ºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 28/11 TO ¶IO °PH°OPO PO§O´ TOY KO™MOY KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ º. ƒ›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. °Î›ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™ÔψÌfi˜, M. °Î›ÓÔ˜. O ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˜ KÔ‡ÁÎ·Ú «Ó·ӛ˙ÂÈ» ÂÈΛӉ˘Ó· ηıÒ˜ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ‰Â¯Ù› ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 44, 210 3412.313 POOYZ MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ M. ™¤ÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙËÓ AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ E‚Ú·›·˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ.

XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945.

¶·È‰Èο H ™YNøM√™IA TøN §OYKOYMA¢øN ŒÓ· ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· «¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿» ÙÔ˘ °. ™ÂʤÚË. Afi ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ ™›ڷ. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. K¿ı K˘Úȷ΋ 12.00 Ì., ú10 (·È‰È¿), ú 15 (ÌÂÁ¿ÏÔÈ) AYTO™ O ME°A§O™ MIKPO™ ™ITO™ ™ITAPAKI™!. ŒÓ· ÁÏ˘Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢.

A‰¿ÌË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· M·ÁÈΤ˜ ™‚Ô‡Ú˜.AıËÓ·˝˜ - £¤·ÙÚÔ ÁÈ· ¶·È‰È¿. ™¿‚., K˘Ú.

3.00, K˘Ú. 11.00, ú 12

¶PO™ø¶IKH ™YMºøNIA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ P. X¿ÚÁÔ˘ÓÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÚÙ˘, ÕÁÁ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘. T¤¯Ó˘ - YfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706. ¶¤Ì.-™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ. & K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TO MY™THPIO TH™ ANATO§H™ Afi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜ Baruti. ™ÎËÓÔıÂÛ›·-ÂÌ„‡¯ˆÛË: Fr. Brito, B. KÔ‡ÚÔ˘. √ÓÂÈÚÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ̷ÚÈÔÓ¤Ù˜. E› KÔψÓÒ, §¤ÓÔÚÌ·Ó & N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067. K˘Úȷ΋ 12.00 Ì., ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ú 9

XOPO™ AOPATO™, BOYBO™ ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÌÙÛ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŸÏ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, ¶. ¶·Ó¿ÁÔ˘. MÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ÎÔ˘‚·Ï¿ Ì·˙› Ù˘ ÙÔÓ ÓÂÎÚfi ·Ù¤Ú·. ¶ÚÈÓ ÙÔÓ ı¿„Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó Ì’ ¤Ó· ¯ÔÚfi. TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004

O E§AºOBA™I§IA™ TˆÓ •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Lilo Baur. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §Ô‡ÛË, °. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜, AÏ. K·Ù¤¯Ë˜. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎfiÙÛÈ, Ì ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ NÙÂÚ¿ÌÔ. £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ· - MÈÎÚ‹ ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333. ™¿‚, K˘Ú.

3.00, K˘Ú. 11.00, ú 12,50.

TÚ. 9.00 (ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ) ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

TO §EYKO TPIANTAºY§§O «¶·Ú·Ì‡ıÈ· Ì AÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ °ÚȤ˜». ™ÎËÓÔı. ÂÈÌ.: ¢. A‚‰ÂÏÈ҉˘. EÚÌËÓ›·: AÁÓ‹ ™ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÏË. ¶¤ÓÙ ÂÏÏËÓÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÚȤ˜.

TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8254.600. ¶¤Ì.-™¿‚.

O KOYPEA™ TH™ ™EBI§H™ AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÔÌÒÓ˘ÌË fiÂÚ· ÙÔ˘ ƒÔÛ›ÓÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. PÔ˘ÁÁ¤ÚË. MÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı.: ¢. K·ÙÛ›Ì·˜. £¤·ÙÚÔ AÎÚÔfiÏ - ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹, TÚ.-¶·Ú., K˘Ú. 11.00, ú 10, ú 8 & K˘Úȷ΋ ú 13, ú 11 ñ

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

¶ÚÂÌȤÚ˜ (*) A°A¶H EINAI... (LOVE ACTUALLY) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ŒÌ· TfiÌÛÔÓ. ¢¤Î· ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ‹ Î·È ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÓÙ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. O ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «T¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ Î·È ÌÈ· Îˉ›·» ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙËÓ ÈÔ feel good Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ì ÙÔ ϤÔÓ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ηÛÙ. (*) KILL BILL ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §Ô‡ÛÈ §ÈÔ˘, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·, ™fiÓÈ ™›Ì·.

T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ë N‡ÊË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ϛÛÙ·... ÂÎÙÂϤÛÂˆÓ Î·È ÌÈ· ϤÍË ‚·ıÈ¿ ¯·Ú·Á̤ÓË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘: ÂΉ›ÎËÛË. O T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Ê¤ÚÓÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË! K·È ¤ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ... º£INO¶øPINH E¶I™TPOºH (PODZIMNI NAVRAT) ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ AÁ·ıÔÓÈÎÈ¿‰Ë.

M ÙÔ˘˜ °›ÚÈ M¿ÚÙÔÛη, B›ÏÌ· ™ÈÌÔ‡ÏÎÔ‚·, ŸÏÁ· TÔ˘ÚÓ¿ÎË. MÂÙ¿ ÙÔÓ EÌʇÏÈÔ, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÛÙËÓ TÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·. EΛ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ˆ˜ ÒÚÈÌÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·Ô‡ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó ÛÙË MÔÚ·‚›·. AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË ¯·Ì¤ÓË ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, Û ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2001.

∆È ·›˙ÂÙ·È * AMERICAN SPLENDOR ÙˆÓ ™¿ÚÈ ™Ú›ÓÁÎÂÚ M¤ÚÌ·Ó, PfiÌÂÚÙ ¶Ô˘ÏÙÛ›ÓÈ. M ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ T˙È·Ì¿ÙÈ, XfiÔ˘ N٤ȂȘ, X¿Ú‚Â˚ ¶¤Î·Ú.

A˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÊÈÍÈfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎË ·ÁÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÔÌ›ÛÙ· X¿Ú‚Â˚ ¶¤Î·Ú, ÂÓfi˜ loser Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û ÂÍ·ÁÓÈÛÙÈο ΈÌÈο ÛÙÚÈ. ¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ T˙È·Ì¿ÙÈ. ™›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜!

TA AOPATA ¶AI¢IA (LOS NINOS INVISIBLES) ÙÔ˘ §ÈÛ¿ÓÙÚÔ NÙԇΠN·Ú¿ÓÈÔ. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁ¤ÚÌÔ K·ÛÙÂÓ¿ÓÙ·, °ÎÔ˘ÛÙ¿‚Ô K·Ì¿ÙÛÔ. ™ÙËÓ KÔÏÔÌ‚›· ÙÔ˘ ’50 ÙÚÂȘ Ô¯Ù¿¯ÚÔÓÔÈ Ê›ÏÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÓfi˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ì·‡Ú˘ Ì·Á›·˜ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fiÚ·ÙÔÈ. TËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÎˆÌˆ‰›·, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÚÔÂÊË‚ÈΤ˜ ËÏÈ˘.

EPøTA™ KAI... TI¶OT’ A§§O (ANYTHING ELSE) ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ, KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ, °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ.N·Úfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÈÙÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì¿Ó· Ù˘, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ‰È΋ ÙÔ˘. EΛÓË fï˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ «Úfi‚ÏËÌ· ‰¤ÛÌ¢Û˘»!

OÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÕÏÂÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ËÏÈÎȷο – Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È...

O•Y°ONO ÙˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Mȯ¿ÏË P¤·. M ÙÔ˘˜ N¤Ó· MÂÓÙ‹, M·Ú›· K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, A·ÏÏ· K·Ú·˙‹ÛË, ∆˙fi˘˜ ∂˘Â›‰Ë.H ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘, ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ¿ıË Î·È Ï›ÛÙÔÈ Â΂ȷÛÌÔ› Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË.

AfiÂÈÚ· ÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ... ‰Ú¿Ì·. * BEPONIKA °KEPIN: £ANA™IMH A¶OKA§YæH (VERONICA GUERIN) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ. M ÙÔ˘˜ K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ, T˙¤Ú·ÚÓÙ M·Î™fiÚÏÂ˚.H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ IÚÏ·Ó‰‹˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ô˘ ÍÂÛΤ·Û ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Ì ٛÌËÌ· ÙËÓ ›‰È· Ù˘ ÙË ˙ˆ‹. ¢Ú·Ì·ÙÈο ÎÏÈÛ¤ ·ÓÙ› ÙfiÏÌ˘, ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Ù˘ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. * THE MATRIX REVOLUTIONS ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ °Ô˘·ÙÛfiÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜, K¿ÚÈ-AÓ MÔ˜, XÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ.™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË Z¿ÈÔÓ Î·È Ô N›Ô ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. K·Ù·ÈÁÈÛÙÈο Âʤ Î·È ‰Ú¿ÛË *DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ.E·Ú¯È·Î‹ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ fiÏË ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÙÔÚÁ‹ ÙË Ó·ڋ Ê˘Á¿‰· °ÎڤȘ Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ù˘, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ Ù˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó.ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÍÂۋΈÛ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË.

H ¶I™INA (SWIMMING POOL) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ O˙fiÓ. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏfiÙ P¿ÌÏÈÓÁÎ, §Ô˘ÓÙÈ‚›Ó ™·ÓȤ, TÛ·ÚϘ NÙ·Ó˜.™˘ÁÁڷʤ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î¿ÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ ÛÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Ù˘, ·ÏÏ¿ Ë Í·ÊÓÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ı· ͢Ó‹ÛÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÔÏÏ¿... £Ú›ÏÂÚ ‹ Ê¿ÚÛ·; EÂȉ‹ Ë ÂÚÒÙËÛË ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔÓ ‚ÚfiÓÙÔ, ÂÛ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ ÌÈÎÈÓ¿ÎÈ Ù˘ ™·ÓȤ.

OI °ENNAIOI TH™ ™AMO£PAKH™ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË TÛ·ÚÔ‡¯·. M ÙÔ˘˜ P¤ÓÔ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, KÒÛÙ· ™·ÓÙ¿, P‹Á· AÍÂÏfi. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’74, ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηٷϋÁÂÈ ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙË Ó‹ÛÔ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹! ™ÙË M·ÎÚfiÓËÛÔ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ù ηχÙÂÚ· ϤÁÔÓÙ·˜ ·Ó¤Î‰ÔÙ·... ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘.

AÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È Á·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi!

AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. ™ÈÓÂÌ¿ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ. §H™TEIA A§A ITA§IKA (THE ITALIAN JOB) ÙÔ˘ º. °Î¿ÚÈ °ÎÚ¤È. M ÙÔ˘˜ M·ÚÎ °Ô˘-

20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 31

fiÏÌÂÚÁÎ, ™·ÚÏ›˙ £¤ÚÔÓ, ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ NfiÚÙÔÓ.35 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ï›· ·Ú¿ÙÔÏÌ˘ ‰È¿ÚÚË͢ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÂΉ›ÎËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. K·ÏÔÛÙË̤ÓÔ remake ÙÔ˘ cult ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’69.

TPI™¢IA™TATOI KATA™KO¶OI (SPY KIDS 3-D: GAME OVER) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ.

M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÚÈÏ ™·Ì¿Ú·, ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfiÓÂ. H ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ú·ÎÙfiÚˆÓ KÔÚÙ¤˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· computer game, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi οı ÈÙÛÈÚÈο. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛˆÙËÚ›·˜ ··ÈÙ› Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Á˘·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ 3-D Âʤ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ·Ó ›ÛÙ ¿Óˆ ÙˆÓ 13...

AMERICAN PIE: O °AMO™ (AMERICAN WEDDING) ÙÔ˘ T˙¤ÛÈ NٛϷÓ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ, ÕÏÈÛÔÓ X¿ÓÈÁηÓ.™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ «American pie» ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ T˙ÈÌ Î·È MÈÛ¤Ï ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›. ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· Ï˘ÎÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. * GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, K¿ÙÚÈÓ ™·˜, M·Ú›· ™ÈÌfiÓ.

MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 79 Ù.Ì. ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÂÓfi˜ Èı·Ó¿ ÔϤıÚÈÔ˘ ÛÔÎ Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ô˘ ÌfiÏȘ Û˘Ó‹Ïı ·fi ÎÒÌ·!

M¶AM¶A¢E™ NTANTA¢E™ (DADDY DAY CARE) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ K·Ú. M ÙÔ˘˜ ŒÓÙÈ M¤ÚÊÈ, ™ÙÈ‚ Z·Ó, AÓÙ˙¤ÏÈη XÈÔ‡ÛÙÔÓ. ¢‡Ô ¿ÓÂÚÁÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ·ÓÔÚıfi‰Ô͘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ʇϷ͢ ÙˆÓ ÌÔÌÈÚÔÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜.

H ™YMMAXIA (THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ NfiÚÈÓÁÎÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ KfiÓÂÚÈ, ¶¤Ù· °Ô˘›ÏÛÔÓ. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÕÏ·Ó KÔ˘fiÙÂÚÌÂ˚Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÙ¿ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ¤Ó·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ ÕÏ·Ó MÔ˘Ú. * XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ TfiÎÈÔ, ¤Ó·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ë Ó·ڋ Û‡˙˘ÁÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ìfi‰·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜. H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜.

TAXI 3 ÙÔ˘ ZÂÚ¿Ú KÚ·‚Ù˙›Î. M ÙÔ˘˜ ™·Ì› N·ÛÂÚ›, ºÚÂÓÙÂڛΠNÙÈÊÂÓÙ¿Ï, MÂÚÓ¿Ú º·ÚÛ›. ™˘ÌÌÔÚ›·... ÕÈ-B·Û›ÏˉˆÓ Âȉ›‰ÂÙ·È Û ۈÚ›· ‰È·ÚÚ‹ÍÂˆÓ ÚÂ˙ÈχÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. P·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÈ Î·ÛοÓÙ˜ ·ÏÏ¿, ‹Ì·ÚÙÔÓ, fi¯È ¿ÏÏÔ! ñ

>>

∆∞π¡π∂™

∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 Good Bye Lenin 6.30-8.45-11.00 / MÔÓÙ¤ÚÓÔÈ Î·ÈÚÔ› 5.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Kill Bill vol. 1 3.10-5.30-7.50-10.1000.30, ™·‚. K˘Ú. 12.50 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.45-7.15-9.45, ¶·Ú. K˘Ú.

2.15 / The Matrix Revolutions 00.30 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.30-11.00 ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 3.30 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. ∫˘Ú. 2.15-4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 12.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: AÁ¿Ë Â›Ó·È...

3.15-6.00-8.45-11.30, ™·‚. K˘Ú.

A›ıÔ˘Û· 5: The Matrix Revolutions 3.10-5.40-8.1010.40, ™·‚. K˘Ú. 12.40 A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, O͢ÁfiÓÔ 6.30-8.30-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride / K˘Ú. 11.30 ·Ú¿ÛÙ·ÛË K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.00-6.20-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol.1 4.30-6.40-8.50-11.00 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: AÁ¿Ë Â›Ó·È...

5.40-8.20-11.00 / ™·‚. K˘Ú.

3.00 ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ™·‚. K˘Ú.

12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol.1 4.00-6.00-8.10-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.50-8.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.30-7.10 / Kill Bill vol.1, 9.30, ¶·Ú. ™·‚. 00.10 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 6.00-8.15-10.30 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 7.00-9.0011.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔÛ· 1: AÁ¿Ë Â›Ó·È...

5.40-8.20-11.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ™·‚. K˘Ú. 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.40-11.00, ™·‚. K˘Ú. 4.10 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Kill Bill vol.1 6.10-8.2010.30 A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 6.20-8.40-11.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Dogville 6.008.35-11.10 ALPHA ODEON ABANA §ÂˆÊ.

KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 -KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000

32 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

AÁ¿Ë Â›Ó·È... 5.20-8.1011.00 ALPHA ODEON ZINA §ÂˆÊ.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.00-8.15-10.30 / º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘ ™·‚.

K˘Ú. 4.50 ALPHA ODEON MAPOY™I §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: O͢ÁfiÓÔ 5.207.45-10.10, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ∞›ıÔ˘Û· 2: ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 5.30-8.00-10.30 ∞›ıÔ˘Û· 3: Kill Bill vol.1 5.50-8.20-10.50 ALPHA ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 3622.683 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: O͢ÁfiÓÔ 6.008.20-10.40, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ∞›ıÔ˘Û· 2: ¢ÂηÙÚÈÒÓ 5.408.00-10.20 ALPHA ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: O͢ÁfiÓÔ 6.208.40-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ∞›ıÔ˘Û· 2: ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 5.30-8.00-10.30 APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811, 3252.817 Kill Bill vol.1 6.00-8.2010.40 / ™ÈÓÂÌ¿ & ÏÔÁÔÙ¯ӛ· K˘Ú. 12.00: T· Ì˯·ÓÈο È¿Ó· ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.20-10.40, ™·‚. K˘Ú. 4.00 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631, 6980.796 Good Bye Lenin 6.20-8.4011.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 O͢ÁfiÓÔ 6.40-8.50-11.00 Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: The Matrix Revolutions 6.15-8.30-10.45 /™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 8.30-10.40 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 6.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / T·Í›‰È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.308.30-10.30 ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 5.208.00-10.35 ∞›ıÔ˘Û· 2: X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.00-8.30-11.00 A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.2010.40 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú.

4.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·-

‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 AÁ¿Ë Â›Ó·È... 5.20-8.0010.40 A™TPON §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 AÁ¿Ë Â›Ó·È...

5.40-8.20-11.00 A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.20-8.20-10.20, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 O͢ÁfiÓÔ 6.20-8.20-10.20, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, 9319.779 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.5011.00, K˘Ú. 4.30 ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 5.458.25-11.05 ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 7.00-9.0011.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room AºAIA - FILMCENTER ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 Good Bye Lenin 6.20-8.40-11.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.45-10.50 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ™·‚. K˘Ú.

4.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: AÁ¿Ë Â›Ó·È...

5.50-8.20-10.50 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243, 5756.244 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.00-7.25-9.50 ∞›ıÔ˘Û· 3: O͢ÁfiÓÔ 6.308.40-10.50, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 4: AÁ¿Ë Â›Ó·È...

5.15-8.00-10.45 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, 9403.595 AÁ¿Ë Â›Ó·È... 6.00-8.30-11.00/ ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 13.15-15.45-18.15-20.4523.15 A›ıÔ˘Û· 2: The Matrix Revolutions 16.45-19.3022.15-01.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 12.3014.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: AÁ¿Ë Â›Ó·È...

11.45-14.15-16.45-19.1521.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 19.45-22.15-00.45 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 11.30-13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: O͢ÁfiÓÔ ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 13.4518.45-23.30, K˘Ú. 12.4523.30 / TÔ Ì·ÁÈÎfi ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ.

11.15-16.15-21.00, K˘Ú.

15.00-21.00 A›ıÔ˘Û· 6: AÁ¿Ë Â›Ó·È...

18.00-20.30-23.00 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: The Matrix

Revolutions 13.00-15.4518.30 / Kill Bill vol.1-:21.1523.45/ ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ A›ıÔ˘Û· 8: TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ ¶·Ú. & K˘Ú. ¶ÂÌ.

11.00-13.00-15.00, ™·‚.

11.00-13.00 / Kill Bill vol.1 17.00-19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: Kill Bill vol.1 12.45-15.15-17.45-20.1522.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 10: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 11.30-14.00-16.3019.00-21.30-00.00 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 12.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / AÁ¿Ë Â›Ó·È... 16.3019.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 19.15-22.00-00.45 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. 13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. ¶ÂÌ.

11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: The Matrix Revolutions ¶·Ú. 14.1517.00-19.45, ™·‚. ¶ÂÌ.

11.15-14.15-17.00-19.45 / Kill Bill vol.1 22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. 15.15-18.00-20.4523.30, ™·‚. ¶ÂÌ. 12.1515.15-18.00-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: Kill Bill vol.1 12.30-15.00-17.30-20.0022.30-01.00 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 11.15-13.45-16.15-18.4521.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: The Matrix Revolutions 12.00-14.4517.30-20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 3:H Û˘ÌÌ·¯›· 12.15-14.45-17.15-19.4522.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 4: Kill Bill vol. 1 ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ.

11.45-14.15-16.45-19.1521.45-00.15, K˘Ú. 14.1516.45-19.15-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: Kill Bill vol. 1 11.00-13.30-16.00-18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: The Matrix Revolutions 12.45-15.3018.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 7: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 12.45-15.15-17.45-20.1522.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ.

12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30, K˘Ú. 14.3017.00-19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: Kill Bill vol.1 13.00-15.30-18.00-20.3023.00 A›ıÔ˘Û· 10: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 13.15-15.45-18.1520.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 11: TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 11.00-13.1515.30-17.45, K˘Ú. 11.0017.45 / Kill Bill vol.1 20.0022.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 12: O͢ÁfiÓÔ 18.00-20.15-22.30-00.45 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 13: AÁ¿Ë Â›Ó·È...

13.00-15.45-18.30-21.1500.00 A›ıÔ˘Û· 14: AÁ¿Ë Â›Ó·È...

12.15-15.00-17.45-20.3023.15 A›ıÔ˘Û· 15: TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 12.00-14.1516.30 / The Matrix Revolutions 19.00-21.4500.30 A›ıÔ˘Û· 16: TÔ Ì·ÁÈÎfi ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ 18.45-20.45-22.4501.00 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 17: TA•I 3 17.1519.15-21.15-23.15-01.15 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 11.1513.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 18: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 17.30-19.3021.30-23.30 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 19: AÁ¿Ë Â›Ó·È...

19.15-22.00-00.45 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 20: The Matrix Revolutions 11.30-14.1517.00-19.45-22.30-01.15 °A§A•IA™ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: O͢ÁfiÓÔ 6.308.45-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ∞›ıÔ˘Û· 2: O͢ÁfiÓÔ 6.008.10-10.20, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1:ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 6.30-8.45-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Dogville 5.308.05-10.40 ¢ANAO™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 5.208.10-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.40-8.4010.40, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ OχÌÈ·

∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 3.10-5.40-8.10-10.40, K˘Ú.

12.10 KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601, 6231.933 AÁ¿Ë Â›Ó·È... 5.40-8.1511.00, ™·‚. K˘Ú. 3.10 MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: AÁ¿Ë Â›Ó·È...

6.00-8.30-11.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.50-8.10-10.30 ∞›ıÔ˘Û· 3: The Matrix Revolutions 5.50-8.20-10.50 METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË, 210 9706.101 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.40-8.1010.30 NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 6445.221 Kill Bill vol.1 5.00-7.00-9.0011.00 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.30-8.0010.30 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.05-6.158.45-11.10

¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 Dogville 5.308.10-10.40

¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, EÚ˘ıÚfi˜, 210 6921.667, 6917.722 ∞›ıÔ˘Û· 1: ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 6.20-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: H ÈÛ›Ó· 6.108.20-10.30

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 American splendor 6.008.15-10.30

¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 AÁ¿Ë Â›Ó·È... 5.30-8.00-10.40

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ 5.30-8.00-10.30

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, 210 6525.122 AÁ¿Ë Â›Ó·È... 5.30-8.1511.00

ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 Dogville 6.00-8.35-11.00 ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560. 306 ∞›ıÔ˘Û· 1: Kill Bill vol.1 6.20-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol.1 7.30-9.50 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ™·‚. K˘Ú. 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 O͢ÁfiÓÔ 6.40-8.50-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 Dogville 4.45-7.30-10.30 / H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ™·‚.

01.00 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950, 9510.909 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 7.00-9.00-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: Kill Bill vol.1 4.15-6.30-8.45-11.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 2.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 12.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï.

AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 Good Bye Lenin 6.00-8.1510.30 ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 AÁ¿Ë Â›Ó·È... 5.45-8.1510.45 TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.00-8.15-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.30-10.45 K˘Ú. 3.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol.1 5.30-8.00-10.30, ™·‚.

00.30 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.15-8.4011.00 / P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ™·‚. 4.30 TÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ Z·Ó ÓÙ'AÚÎ / MÔ˘ÛÈΤ˜ TÚ›Ù˜ 9.00: §fiÏ· MÔÓÙ¤˙ ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.20-10.40, K˘Ú. 4.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol.1 6.20-8.40-11.00

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 T· ·fiÚ·Ù· ·È‰È¿ 7.00-9.00, ¶·Ú. ™·‚. 16.00, K˘Ú.

11.00 ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Kill Bill vol.1 6.10-8.3010.50

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚˆËÓ B·ÛË) X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶·Ú.

K˘Ú. 8.00-10.00, ¢Â˘Ù.

TÂÙ. 9.00, ¶ÂÌ. 6.30, ™·‚.

4.30 ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ¶ÂÌ.

9.00 ÎÈÓ/΋ ϤۯË: MÏ ‚ÂÏÔ‡‰Ô APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 American pie: O Á¿ÌÔ˜ 7.00-9.30 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÙËÏ. 210 5023.463, MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ fiÂÚ· 7.3010.00 / MÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ, K˘Ú. 10.00-12.00 KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990, 210 5561.362 M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 7.159.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 2294 0 25439 ¶·Ú. T¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ / ™·‚. £Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË / K˘Ú.

TÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏ·ÚÁÔ‡ / ¢Â˘Ù. TÚ. ◊Û˘¯Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ / TÂÙ. ¶ÂÌ. KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ Û 4 ÎÈÓ‹ÛÂȘ ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 8.3010.30

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89.

O͢ÁfiÓÔ 6.30-8.30-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 H ÈÛ›Ó· 6.30-8.40-10.50 / K˘Ú. 11.00 ·Ú¿ÛÙ·ÛË K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 AÁ¿Ë Â›Ó·È...

5.30-8.00-10.30 ∫∞™∆∂§∞ ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B.¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.30-11.00 ƒ∂• ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 8.20-10.20 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 Kill Bill vol.1 5.10-7.5010.30 XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.30-8.00-10.30 ñ

20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 33

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

THEATER

through peripheral views and idiosyncratic selections. It is a minority report and a flash back. Playing with memory and amnesia, it presents works that might have slipped from or out of our memory while reintroducing them in a new frame, like a sudden encounter with a long lost friend. Co-organised with Charley, the third issue of which presents works form the Dakis Joannou Collection by artists who have acquired international visibility in the 80s and early 90s.Deste Foundation, Centre for Contemporary Art, 8 Omirou Street, N. Psychico, Tel: 210 672 9460. Opening: December 1. Duration: through to March 13, 2004

LAHTARO (CRAVE) Sarah Kane’s third and penultimate work, directed by Lefteris Voyiatzis. Cast includes L. Voyiatzis, A. Papathemelis, A. Papas, V. Boulougouris. Lefteris Voyiatzis does not need any references. Sarah Kane’s text is grueling, shocking, brimming with nothingness and desperation. Dialogue is warped into a monologue, highlighting our solitary course in life. We hope that this effort on the part of Voyiatzis to delve into Sarah Kane’s idiosyncratic world, into those realities that led her to commit suicide, is at least as good as his previous two. Odou Kykladon Theatre, 11 Kykladon Street, Kypseli. Tel: 210 821 7877. Opening: November 21.

GIFTS AND COLLECTIBLES THAT STAND THE PASSING OF TIME Well-known antique shops and dealers join their forces and invite you to share their passion for the objects of old.

Experience the past settling like fine dust on old furniture, traditional ornaments, works of art, china, carpets and what have you... Zoumboulakis Gallery -Multiple Event Art Loft, 37 Agathodemonos Str., Tel: 210 341 4214. On 22/11 and 23.

DANCE STI SIOPI (WITHIN THE SILENCE) Contemporary dance from the Yelp Dance Company. Choreographed by: M. Nestora. Performed by: I. Karayian, K. Bella, A. Avdis.The performance unravels in the various rooms of an old house that is a part of Bios. A quest to trace the boundaries of human communication far and beyond the capacity of speech. BIOS, 84 Pireos Street, Tel: 210 341 7304 (seats are limited), Thu-Sun: 21.00, 10 euros, Opening: November 20.

LIVE

MUSIC JULIA MIGENES AT THE MEGARON MOUSSIKIS New-York based soprano Julia Migenes in a tribute to the tango and to Astor Piazzolla entitled Argentina. Proceeds will go to support federations of people with disabilities in view of the 2004 Paralympics. Megaron Moussikis Athinon (The Athens Concert Hall), Vassilissis Sofias Av. & Kokkalis Street, Tel: 210 728 2333 728 2000, November 25 at 20.30. Tickets at: 50, 35, 18 euros U.N.K.L.E SOUNDS At first we thought this would be a concert on the occasion of the release of their new brilliant album. But this is a DJ tour throughout Europe. Not that it bothers us one bit... but still, it’s not the same thing! Or, is it? We’ll see. Before their own DJ set, one by DJ Lo-Fi. Rodon, 24 Marni Street, Tel: 210 524 7427, November 22 at 22.30, 25 euros FUNK D’VOID & GEORGE APERGIS Classic British techno from pioneers of the kind. Represented by Soma Records who have also promoted Slam. Coming 34 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

JULIA MIGENES

from Glasgow, they combine elements of Detroit techno with references to the British scene. Their “Technoir” is considered a classic in the field. The Athens show will feature their new work “Volume Freak”. Z-OO, Mihalakopoulou Av. & Sevastias Street, Ilissia, Tel: 210 778 6672, November 22 THE MARK LANEGAN BAND Lanegan has had first-hand experience of the last myth of rock music: grunge and the Seattle scene. Fame with The Screaming Trees, interesting solo albums, drugs and alcohol, rejection and marginalization. Yet his talent and the beauty of his voice survived the trials and tribulations of his personal life. He made a comeback with the Queens of the Stone Age, but also with a band of his own, with whom he prepared this new work he will be presenting at Gagarin 205. This is one of the season’s most interesting concerts, not simply in terms of the music, but also because of Mark himself. Enemy to play support. Gagarin 205 Live Music Space, 205 Liossion Street. Tel: 210 854 7600, November 20 at 21.30, 30 euros

MR LATIN JAZZ Saxophonist David Sanchez’s body must have been possessed at a very early age by some great jazz player’s spirit, all other details unknown... When only 20 years old he was already playing alongside Dizzy Gillespie. Half Note Jazz Club, 22/11-26/11

ART CLUBS TASOS PAVLOPOULOS Thessaloniki dresses up and welcomes the 44th Film Festival, which is to be “introduced” through the artistic eye of the acclaimed Tasos Pavlopoulos, the artist who has been chosen to create this year’s poster of the Festival. The Festival also features the exhibition of Tasos Pavlopoulos, entitled “The Dummies”. 16 works of art inspired by the Film Festival itself, sharing a common theme, this of the people who work in the world of cinema, from the stands to the producers.

Don’t miss it! Opening on Saturday at 12:00 noon at Kalfagyan Gallery. The exhibition will run until December 3.

Kalfayan Gallery, 43 Pr. Koromila Str., Thessaloniki, 2310 231187. Mon-Wed 10.00-14.00, Tue-Thur-Fr 10.00-14.00 & 18.00-21.30, Sat-Sun 10.00-15.00 YESTERDAY BEGINS TOMORROW Works that have shaped two decades of contemporary art. The exhibition is both a tribute to and an incursion into the art of the 80s and early 90s as reflected

DREAM ON...

Niko Patrelakis’ vinyl and dreams mixed with some cool saxophone and trombone jamming (Dimitri Tsakas and Antonis Andreou). Top downtempo nights...

“Dream On”, Loop Bar, every Tuesday MONSIEUR BOB SINCLAR Cool guy... made French electronica really big and had many of his American peers curse the day...His sets share the black splendor of his own music - that which was never aired. Venue, 23/11 YOUNG, GREEK POP-ROCKERS LOOKING FOR...

Make way for new bands. Monthly live event “The New Days of the Athens PopScene” was established last year and has now culminated in the compilation album MAD ATHENS POPSCENE 01.

This year features: Absent Minded, Dementia, Praecox, Cuore Nero. Mad, 22/11 at 22.00, 10 euros admission plus one drink. ∞

∆∂á∏ √ ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ ÌÂÙÚ °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘ÚÔ˝‰Ë˜

º√ƒ√™ ∆πª∏™ T˘ ¶∂°∫À™ K√À¡∂¡∞∫∏

°πøƒ°√™ M∞Àƒ√´¢∏™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË «ŒÓ· Á›ÁÓÂÛı·È ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ˘ ηٷʿÛˆ˜» MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 5, 210 3671.000 Œˆ˜ 11/1/2004

◊Ù·Ó ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ù˘ ‰Èψ̷ٛ·˜, Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ ¢·ÙÚ›‰Ë˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ÌÈ· ÂÎÚËÎÙÈ΋ Î·È ·Ó‹Û˘¯Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚È¿ÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. O °ÈÒÚÁÔ˜ M·˘ÚÔ˝‰Ë˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ (1912-2003), ¤Ú·Û ٷ ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÔ‡‰·Û ÓÔÌÈο, ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÛÒÌ· (1946-1959) Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ηıËÁËÙ‹˜ Î·È Ú‡Ù·Ó˘ Ù˘ AÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. ŒÓ·˜ ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ·Ó Î·È ¤ÊË‚Ô˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ Ï¿È ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË TÛ·ÚÔ‡¯Ë. ¢·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡Û ÙÔÓ °ÎÚ¤ÎÔ, ÙÔÓ ™Â˙¿Ó, ÙÔÓ M·Ù›˜, ÙÔÓ ¶ÈοÛÔ Î·È ÙÔÓ £ÂfiÊÈÏÔ. H ·ıÈ·Ṳ̂ÓË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ A™KT, fiÔ˘ ÂÎϤ¯ÙËΠٷÎÙÈÎfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ÙfiÙ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÛÒÌ·. TÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ˘‹ÚÍ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÁÈ·Ù› ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ Û˘Ó‰‡·˙ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ̤ıÔ‰Ô ‰È‰·-

¶∞ƒ∞∫∞§ø, ∞∫√Àª¶∏™∆∂ T˘ M∞ƒπ∞™-£∞§∂π∞™ K∞ƒƒ∞ THOMAS SCHUTTE Bernier/Eliades, ∂Ù·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 Œˆ˜ 29/11

H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Thomas Schutte ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Bernier Â›Ó·È ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÛÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ë Ù¤¯ÓË ÁÂÈÒÓÂÈ. TfiÛÔ ·Ï¿, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ÁηÏÂÚ› Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ Ì οÙÈ Û·Ó ‰¤Ô˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÙˆÓ Î·Ì˘ÏÒÓ Ù˘ «AÙÛ¿ÏÈÓ˘ °˘Ó·›Î·˜ NÔ 13» (2003). ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ï·Ó¿Ù·È ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ „ËÏ¿ ÛÂ

¶∂ƒ∞ ∞¶√ ∆∏ °∂¡π∞ ∆√À ’30

Ûηϛ·˜ Ì ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ‹Ù·Ó Û’ ·˘Ùfi ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜ fiϘ ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ù¤¯ÓË. ™ÙËÓ A›Á˘ÙÔ (1946) ÁÓÒÚÈÛ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÚÙÚ¤Ù· ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ º·ÁÈÔ‡Ì, ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘. H ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ (1950-1952) ÙÔ˘ Â¤ÙÚ„ ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÙÛÈ, ‹‰Ë ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50, Ô M·˘ÚÔ˝‰Ë˜ ›¯Â ηٷ-

ÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi Ï·ÌÂÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘, ‰˘Ó·ÌÈ΋-ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ÈÓÂÏÈ¿, ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÌfiÚʈÛË, «·ÚfiÛÂÎÙË», ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë ÁÚ·Ê‹. E›¯Â ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÂÈ‚ÏËı› ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ «ÂÏÏËÓÔÎÂÓÙÚÈ΋˜» ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’30 Ì ٷ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·

·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÙÚ·¤˙È. OÈ ÛÎÏËÚÔ› ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ıËÏ˘ÎÔ› fiÁÎÔÈ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÌÔÚÊ‹˜, Ô˘, ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, Ì·˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ·¤Ú·ÓÙË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ËÚÂÌ›·, Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ù·›ӈÛ˘. H οı Ù˘ ηÌ‡ÏË ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÁχÙË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜ Ì·ÙÈ¿ Ô˘ ΢ÓËÁ¿ÂÈ Î¿ı ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™Â ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ Î·È Ó· ÙÔ ¯·Ú›˜ ·fi fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ Ï¢ڤ˜.

O Thomas Schutte ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1954, ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ NÙ›ÛÂÏÓÙÔÚÊ, fiÔ˘ Î·È ÛÔ‡‰·ÛÂ. H ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ – ηϿ ÛÙË̤ÓË, ÛÊȯً, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, ı·ÙÚÈο ·ÚÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË, Ì ÍÂοı·Ú· ‰ÔÌË̤ÓË Î·È ‰È·¯ˆÚÈṲ̂ÓË ÙË Û¯¤ÛË Ù¤¯Ó˘ Î·È ÁηÏÂÚ›. O ¯ÒÚÔ˜ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÎÔ˘Ì¿ÌÂ, ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ·Á·¿ÌÂ, Ó· ÙËÓ ÂÎıÂÈ¿˙Ô˘Ì ·ÏÏ¿ ¤ˆ˜ ÂΛ – Î·È Â‰Ò Â›Ó·È Ô˘ Ì ÙÔ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô Schutte ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È Ì·˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Ó· Á›ÓÔ˘Ì Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È Â-

Ì›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›. «ART - Please Touch!» (2003), ÌÈ· ·ÎÔ˘·Ú¤Ï· Ì¿˜ ηÏ› Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ. X·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘˙fi¯·ÚÙÔ ÚÔ˜ Ù· οو, Û·Ó ·fi ı·‡Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÍÂοı·Ú· Ë ÂÈÎfiÓ·.

MÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙË ıÔÏÔ‡Ú· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ŒÙÛÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÎÏËÎÙÈο ¢·›ÛıËÙ˜ ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ ·fi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙÔ «Hotel Abstraction» (2003) ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÌ›ÁÂÈ Ì ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi Ú¿ÛÈÓÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ «Kopfkaktus» Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÚÔ˙ ÙÔ˘ ηÚÔ‡ ÙÔ˘ οÎÙÔ˘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ.

‰ÈÂıÓ‹ ÂÈηÛÙÈο Ú‡̷ٷ. TÔÓ ··Û¯fiÏËÛ·Ó Ôχ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·, Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÊËÚË̤Ó˘ Ù¤¯Ó˘, Ô ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·ÎfiÌË Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ÌÔÚÊÔÏ·ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ™Ù· Á˘ÌÓ¿ ÙÔ˘, ÛÙȘ ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ, ÛÙ· ÙÔ›· Î·È ÛÙ· ÔÚÙÚ¤Ù· ÙÔ˘, ÔÈ ¿ÁÚȘ ÈÓÂÏȤ˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó‰·ÈÛ›·.

Afi ÙÔ 1965 Î·È ÌÂÙ¿ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·¤ÎÙËÛ ¤Ó·Ó ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢Ô‡Ï¢ ¿ÓÙ· Ì ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÚÙÚ¤Ù· ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó Î·È ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó. K·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÎÔÏÔÚ›ÛÙ·˜, Ô M·˘ÚÔ˝‰Ë˜ ۯ‰›·˙ Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ¤¯ÙÈ˙ ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Û Ì «ÛÂ˙·ÓÈÎfi ÙÚfiÔ» ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. °È’ ·˘ÙfiÓ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ÙÈ˙fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ¿Óˆ Û ÙÚÂȘ ¿ÍÔÓ˜: Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈο ̤۷, ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ÙË ÓÔËÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. E›Ó·È ›Ûˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ì ÙÔÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi, ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÌÂÛfiÙËÙ·. °È’ ·˘Ùfi Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ MÂÓ¿ÎË Â›Ó·È Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∞

FABRIK, 2002

TÔ ›‰ÈÔ ÚÔ˙ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÈÔ Î¿Ùˆ ÛÙËÓ ›‰È· ·›ıÔ˘Û·. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ηχÙÂÈ ¤Ó· Á‡„ÈÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ÚÔ˙ ·ÎÚ˘ÏÈÎfi ‰È·Ê·Ó¤˜ ʇÏÏÔ. TÔ «Fabrik» (2002) ‚Ô˘Ù¿ÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· Û ¯ÚÒÌ· ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Î·È Ô Schutte ·›˙ÂÈ Í·Ó¿ Ì ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.

EÍ›ÛÔ˘ ‰˘Ó·Ùfi ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ÈÔ

·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi, ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. M ‰fiÛÂȘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÛÔÊ›·˜, Ì ÛÊÔ‰Ú‹ Ì·ÙÈ¿ Î·È ÁÂÚ¿ ¯¤ÚÈ·, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ Û˘Ìʈӛ· ¤ÚÁˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È Û ·fiÏ˘ÙË ·ÚÌÔÓ›·. ŒÙÛÈ, ÙfiÛÔ ·Ï¿. ñ 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 35

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

∫·Ú¿Ù Û·ÁΤÙÈ Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ manga

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

TAKENOPRISONERS! ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

KILL BILL ™ÎËÓÔıÂÛ›·: KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ, O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó ¶·›˙Ô˘Ó: O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §Ô‡ÛÈ §ÈÔ˘, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·, ™fiÓÈ ™›Ì· *****

KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. He’s the man! ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÚÈ΋ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË (ÏfiÁˆ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜) Ì ÙÔ Jackie Brown Î·È ·ÊÔ‡ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙȘ Á¤ÓÓ˜ Ù˘ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌÂ... ÌÈÛ‹ ÌÂÚ›‰· Ù·ÈÓ›·˜! §›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Ë Â›‰ËÛË ÚÔοÏÂÛ ÔÈΛϘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. TÔ Kill Bill «ÙÂÌ·¯È˙fiÙ·Ó» ÛÙ· ‰‡Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙȘ ÙÚÂȘ ÒÚ˜. ¶ÚÔÌÂÏÂÙË̤ÓË ·¿ÙË ÁÈ· Ó· Ù’ ·Ú¿ÍÂÈ Ë Miramax ÂȘ ‰ÈÏÔ‡Ó; ¶ÂÚȤÚÁˆ˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÂÓԯϛ Î·È Ë Ù·ÈÓ›· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÓÔÌ·. H ÌfiÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ÔÚÁ‹ Â›Ó·È ÂÂȉ‹ ı· ÛÎÔÙÒÓ·Ù ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi ÊÈÓ¿ÏÂ! °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ¢ÁÓˆÌÔÓԇ̠ÙÔÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ; °È·Ù› ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ «Â˘ÁÂÓ‹» Ù¿ÍË ÙˆÓ auteurs, ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈ· οÌÂÚ· ÎÈ ¤Ó· «„·Á̤ÓÔ» –Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜– ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È fiÔÈÔÓ ¿ÚÂÈ Ô Ã¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·Ï·›ˆÚÔ˘˜ ı·٤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÁÈ·Ù› ÔÓÂÈÚ‡ÙËÎ·Ó ÙÔ joyride Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. O T·Ú·ÓÙ›ÓÔ ÚÒÙ· ¤Ì·ı ӷ ‚ϤÂÈ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Âȯ›ÚËÛ ӷ ÙÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·. K·È ÂÂȉ‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯÂÈ҉˜ Ì˘·Ïfi, ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·›ÍÂÈ Ì ٷ ›‰Ë Ô˘ ·Á¿ËÛÂ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÓÂÎÚÔÊÈÏÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÈÌ‹˜. ŒÙÛÈ, Ù· «‰·ÓÂÈο» ÎÈ ·Á‡ÚÈÛÙ· ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÈÓÂÊÈÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘. TÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÔÎÙ¿ Ӥ˜ ‰È·-

∏ ™À¡∂Ã∂π∞ ™∆√ ∂¶√ª∂¡√

ÛÙ¿ÛÂȘ ¯¿ÚË ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¿ıÔ˜, ÙÔ ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ ÛÙ˘ÏÈ˙¿ÚÈÛÌ· Î·È ÙËÓ ·ÔÁÂȈÙÈο cool ¯ËÌ›· Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÂÈ Ù· ÈÔ ÂÙÂÚfiÎÏÈÙ· ‹ Î·È ÎÚ·˘Á·Ï¤· ÛÙÔȯ›·. °È· ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ Kill Bill ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ÂȉÂÈÍ›·! ŒÏ· fï˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô Ù˘¿˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÙÔ ˙ÂÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ... ο̷ ÛÔ‡ÙÚ· Ô˘ ı· «ÎÚ‚·ÙÒÛÂÈ» ÁÈ· Ù· ηϿ ÙÔÓ ı·ً Î·È ı· ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÔÚÁ·ÛÌÔ‡˜ ̤۷ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·›ıÔ˘Û·! H ‰ÔÛÔÏÔÁ›· ÛÙÔ Ì›ÍÂÚ Â›Ó·È ÊÔÓÈ΋: Û·ÁΤÙÈ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ Î·È ÁÎÚÔ Ï¿Ó· ·Ï¿ §ÂfiÓÂ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔ ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ ÔÏÂÌÈ-

ÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70, Ô ºÔ˘Î·Û¿ÎÔ˘ Î·È Ô ™Ô˘˙Ô‡ÎÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ °Ô˘, Ë N‡ÊË ÊÔÚÔ‡Û ̷‡Ú· ÙÔ˘ TÚÈÊfi ÂÚÓ¿ÂÈ Ï·Á›ˆ˜ ıÂÌ·ÙÈο Î·È ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ ·Ï¿ manga animation ÛÂοӘ Ô˘ ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· ηÚÙÔ‡Ó ·Ôı¤ˆÛË ‚›·˜! OÈ «¿ÚÚˆÛÙÔÈ» ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ trivia ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. •ÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ù· ÚÒÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ì ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ Shaw-scope (ˆ˜ homage ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ı¿̷ÙÔ˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎÔ˘ÓÁÎ ÊÔ˘) Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î›ÙÚÈÓË ÊfiÚÌ· Ù˘ O‡Ì·

(ÛÙË ÌÔÓÔÌ·¯›· ÎÏÈ̿ΈÛ˘), Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ MÚÔ˘˜ §È Î·È ÛÙÔ ¶·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ 1978.

MÈÏ¿ˆ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜; O˘‰Â›˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜. TÔ Kill Bill Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. AÏ¿ ÔÈ Ê·Ó ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·. K·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙË ‚›·... °È·Ù› Â‰Ò ÙÔ ·›Ì· Á›ÓÂÙ·È ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Î·È ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË! ºÚ›ÎË; EÍ·ÚٿٷÈ. °È·Ù› fiÙ·Ó Ë O‡Ì· ‰È·Ù¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì·ÎÂÏÂÈÔ‡ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Ó’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ÁÈ·Ù› Ù˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ÌfiÓÔ Ó· ÛοÛÂÙ ÛÙ· Á¤ÏÈ· ÌÔÚ›ÙÂ... ◊ Ó· ¯Ù˘¿Ù ·Ï·Ì¿ÎÈ· Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. °È·Ù› Ô ı›Ԙ KÔ˘¤ÓÙÈÓ Ê¤ÚÓÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË. A˘Ùfi˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜!

M¤Á· ·ÙÔ‡ ÛÙÔ Kill Bill Ë ÂÚÌËÓ›· Ù˘ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, Ù˘ N‡Ê˘ Ô˘ ‚ڋΠÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÎÚ·ÙËı› ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ Ù˘, ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ÌÔÓ¿¯· Ì ı¿Ó·ÙÔ. £· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ÌÈ· ıËÏ˘Î‹ ÁÈ¿ÎÔ˘˙· ηÚÈηÙÔ‡Ú· Ì Û·ı›, fï˜ ¤Ú· ·fi ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ô˘ ˘Ê›ÛٷٷÈ, Ë O‡Ì· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Î·È Ó· ÌÂı‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË Ì ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘. TÔ ˘fiÏÔÈÔ Î¿ÛÙÈÓÁÎ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË Û ٷڷÓÙÈÓÈÎfi ÊÂÙ›¯, Ì ÙËÓ TÛÈ¿ÎÈ KÔ˘ÚÈÁÈ¿Ì· (ÙÔ˘ Battle Royale) Û instant classic ÚfiÏÔ Û·Ϸ˜ ÌÂ... Û¯ÔÏÈ΋ ԉȿ Î·È ÙË ÌÔÓfiÊı·ÏÌË NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó· Ó· ÎϤ‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. MÔÓÙ¿˙ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Û Ï‹ÚË Û˘Ìʈӛ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛ˘ Ï¿ÓˆÓ, ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û ıÚ·Û‡Ù·ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ·Ó·ÌÔÓ‹ ˆ˜ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ Ë O‡Ì· ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔÓ MÈÏ. K·È, ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, Û·˜ ¤¯ˆ ÈηÓÔ‡˜ ÁÈ· ÊfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ... ∞

Kπ¡∏ª∞∆√°ƒ∞ºπ∫√ ™∆∞Àƒ√§∂•√ ∆Ô˘ Ã∏™∆√À ™∆∂º∞¡√À

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 36 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

9 10

OÚÈ˙fiÓÙÈ·

K¿ıÂÙ·

1. A˘Ùfi˜ Ô M›Ì˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ ÓÙ¤ÊÈ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙË Ï·Ù¤ÚÓ·. 2. TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÁfiË Î·È ÍÈÊÔÌ¿¯Ô˘ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. - T· ·Ú¯Èο ËıÔÔÈÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û ı·ÙÚÈο Ì ÙÔ «AÁ¿Ë ÌÔ˘ O˘·Ô‡·»... - T· ·Ú¯Èο ËıÔÔÈÔ‡ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. 3. TÔ fiÓÔÌ· ‰È¿ÛËÌÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË (Ì ¿ÚıÚÔ, ·ÓÙÈÛÙÚ.) - ŒÚÂ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Î·¤ÏÔ ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÛÙÚÈÙ›˙ Ù˘. 4. ŸÌÔÈ· ʈӋÂÓÙ·. - ™ÙÚÈÙ ..., ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¡Ù›Ï·Ó, ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Û ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ. 5. TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ 007 (·ÓÙÈÛÙÚ.) - «... Î·È KÔψӿÎÈ», ÂÏÏËÓÈ΋ Έ̈‰›· Î·È ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ M. XÈÒÙË (·ÓÙÈÛÙÚ.) 6. AÌÂÚÈηÓfi˜ ËıÔÔÈfi˜ Û¯ÂÙÈÎfi˜ Ì ÂÚ›ÛÙÚÔÊ· Î·È M¿ÁÎÓÔ˘Ì. 7. H «¢›ÎË» ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ٷÈÓ›· ·fi ÙÔÓ ŸÚÛÔÓ O˘¤Ï˜ (·ÓÙÈÛÙÚ.) - T· ·Ú¯Èο ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿. 8. TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· Ù˘ ÈÛÙ‹˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘ ™¤ÓÛÂÚ TÚ¤ÈÛÈ. ÕÏÏÔ fiÓÔÌ· ËıÔÔÈÔ‡ Ë ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ Á¤ÓÓËÛ ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ ™·Ù·Ó¿, ÌÂÙ¿ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. 9. ŸÌÔÈ· ʈӋÂÓÙ·. - E‚Ú·˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ËıÔÔÈfi˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘ ÛÙË... ÛÙ¤ÁË.10. AÚ¯Èο ‰È¿ÛËÌ˘ ËıÔÔÈÔ‡, ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, ÁÓˆÛÙ‹˜ Î·È ˆ˜ «B·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜» (·ÓÙÈÛÙÚ.) - ... A˚̤, °·ÏÏ›‰· ËıÔÔÈfi˜.

1. Afi ÙÔ˘˜ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. - TÔ fiÓÔÌ· BÚÂÙ·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ù·ÈÓÈÒÓ fiˆ˜ ÙÔ «TfiÌÈ» Î·È Ë «§ÈÛÙÔÌ·Ó›·». 2. «O ... MÚÔ˘Ì¤Ï», Ù›ÙÏÔ˜ Ù·ÈÓ›·˜. 3. «øÚ·›Ô˜ Î·È ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜» ·˘Ùfi˜ Ô... ‡Ú·˘ÏÔ˜. - TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ËıÔÔÈÔ‡ Ô˘... „¿ÏÏÂÈ Û ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ Î·È ÂÈıˆڋÛÂȘ. 4. X·˚‰Â˘ÙÈÎfi IÙ·Ï›‰·˜ ÛÂÍÔ‚fiÌ‚·˜ ÙÔ˘ ’70 (·ÓÙÈÛÙÚ.) - ™Ù· ·ÁÁÏÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ï›Ô˜ ÁÈ· Ì·ÏÏÈ¿», ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ù·ÈÓ›· ηıȤڈÛ ÙÔÓ TÚ·‚fiÏÙ·. 5. «H ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ ...» Ì ÙË M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ (Ì ¿ÚıÚÔ). 6. «... Coral», ÁÓˆÛÙfi ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·Ô‰fiıËΠˆ˜ «∞›Ì· ÛÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ‚¿ÏÙÔ˘˜». - A˘Ùfi ÙÔ „¿ÚÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Έ̈‰›Â˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. 7.

T· ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ 007. - «TÔ ... Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ» (·ÓÙÈÛÙÚ., ·˘ÙÔÏÂÍ›). - «¢fiÎÙˆÚ ...», ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· (·ÓÙÈÛÙÚ.) 8. K·È ¤ÙÛÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. - TÔ fiÓÔÌ· ‰È¿ÛËÌ˘ Í·ÓıÈ¿˜ ÛÂÍÔ‚fiÌ‚·˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. 9.

P¿È·Ó ..., ·fi ÙÔ «Love Story». - ¢ÈÏ·ÛÈ·˙fiÌÂÓÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi fiÓÔÌ· °·ÏÏ›‰·˜ ËıÔÔÈÔ‡ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi «¤Í˘ÓÔ» ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ.10. O Ù›ÙÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŸÏÙÌ·Ó (·ÓÙÈÛÙÚ.) - ™‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ù˘ MfiÓÈ (∏ χÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 46) ˘Ô‰˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ °Ô˘fiÚÂÓ M›ÙÈ (·ÓÙÈÛÙÚ.)

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ M·›ÓÂȘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙˆÓ T¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ Î·È Ì›· Îˉ›· Î·È Notting Hill P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. TÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È AÁ¿Ë Â›Ó·È... (****); K·È Í·ÊÓÈο ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈο openings Ô˘ ›‰Â˜ ÔÙ¤ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ì ·ÏÔ‡˜, ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ê›ÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ X›ıÚÔÔ˘. E›Û·È ‹‰Ë ¤Ó· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ! •ÂÎÈÓ¿˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ, ̤۷ ·fi Ï‹ıÔ˜ ÂÚˆÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ.

MÂÚÈΤ˜ ‰ÂÓ ÎÔÏÏ¿Ó (Ô ·Ó¤Ú·ÛÙÔ˜ BÚÂÙ·Ófi˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÚÂÏ¿ fiÚÁÈ· ÛÙÔ °Ô˘ÈÛÎfiÓÛÈÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘!), οÔȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó happy end, ÂÓÒ ¿ÏϘ ηٷÓÙÔ‡Ó ÁÏ˘ÎÂÚ¤˜ ̤¯ÚÈ ·Ë‰›·˜. AÏÏ¿ ÂÚÓ¿˜ ˘¤ÚÔ¯·! °ÂÏ¿˜, ı¤ÏÂȘ Ó· Ï·ÓÙ¿ÍÂȘ ÛÙÔ ÎÏ¿Ì· ‹ Ó· ͯ˘ı›˜ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔÏ›‰È· ÁÈ· ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ... £ÂÚ·‡ÂÙ·È; M¿ÏÏÔÓ fi¯È. E›Ó·È ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·fiÁÓˆÛ‹ ÛÔ˘ Ó· ‚ÚÂȘ οÙÈ Ô˘ ı’ ·Á·‹ÛÂȘ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì¤Û· Û ¤Ó·Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙÔ˘ Kill Bill Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÏÈṲ̂ÓÔ˘ fun, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ AÁ¿Ë Â›Ó·È... ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË Ì·ÁÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ¯ÒÓ„˘ ÁÈ· οı ÈÎڷ̤ÓÔ. K·È ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ı¿̷ÙÔ˜ ÛÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›· Û‹ÌÂÚ· (·fi XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ Î·È ŒÌ· TfiÌÛÔÓ Ì¤¯ÚÈ K›Ú· N¿ÈÙÏÈ Î·È PfiÔ˘·Ó ÕÙÎÈÓ-

A°A¶H EINAI... °È· ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Ë «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ 10 «Love Actually» ‰ÒÚ· ·fi ÙËÓ UIP. °È· Ó· Ï¿‚ÂȘ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÛٛϠAVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Ûo˘ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌfi:

2

1

ÁÈ· 2 Á˘Ó·ÈΛ· T-shirts

ÛÔÓ), Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ‚ÁÂȘ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. KÚ¿ÙËÛ ÙÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï ÙÔ˘ MÈÏ N¿È ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÚfiÎÂÚ Ô˘ ΢ÓËÁ¿ ÙÔ ¡Ô 1 ÙÔ˘ singles chart Ì ÙËÓ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈ΋ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ Love is all ∞round Î·È ÛÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ì ۷ÚηÛÌfi, Î·È ÛΤ„Ô˘ ˆ˜ ·Ó ·˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· ‹Ù·Ó karaoke, ÙÒÚ· ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÛfiÏÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÙÔ ÈÔ ·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎÔ Ê¿ÏÙÛÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘...

E›Û˘, Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2001 ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ AÁ·ıÔÓÈÎÈ¿‰Ë ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ÚÔÛˆÈÎfi ‰Ú¿Ì· ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÛÙËÓ TÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ. H ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ı‡ÌÈ˙ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·fi ÙË ZÒÓË ÙÔ˘ Ï˘ÎfiʈÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ... ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ ··ÓÙÒ. ñ

4

ÁÈ· 2 ·ÓÙÚÈο T-shirts

3

ÁÈ· 1 ÛÂ٠ηÛÎfiÏ Ì ÙÔ ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ ÙÔ˘

DVD √ÈflÚ˜ ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ NÙ¿ÏÙÚÈ.

MÈ· ÂΉfiÙÚÈ· ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· (M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ), ÌÈ· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ (T˙Ô‡ÏÈ·Ó MÔ˘Ú) Î·È Ë BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô˘ÏÊ (NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó) ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, ÛÙ· 1923. ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜, Ë K˘Ú›· NÙ¿ÏÔÁÔ˘Â˚, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜, Û ÌÈ· ÔÛηÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤Î·Ó ·›ÛıËÛË ¤Ú˘ÛÈ ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ ¿ÊËÓ ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ‚·ÚÈ¿˜ ηډȿ˜.

Francois Truffaut Collection ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚÈÊfi. øÚ·›· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ¤ÍÔ¯Ë ¤Î‰ÔÛË Û ÎÔ˘Ù› ÙÚÈÒÓ ‰›ÛΈÓ, Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡: T· 400 ¯Ù˘‹Ì·Ù· (1959), ZÈÏ Î·È ∆˙ÈÌ (1961) Î·È H Á˘Ó·›Î· Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ (1981). ™Ù· extras ı· ‚Ú›Ù ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÙÚ¤ÈÏÂÚ Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÂÓÒ ÙÔ ÛÈÓÂÌ·ÛÎfi format ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ο‰ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË – fi¯È fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰È·ı¤ÛÈ̘ ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿... ñ

5

ÁÈ· 2 CD Ì ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·fi ÙË Universal music

Ì SMS ÛÙÔ 4425 ˆ˜ ÙËÓ TÚ›ÙË 25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «A.V.» ÁÈ· 3 ÛÂÙ Ì ·ÚˆÌ·ÙÈο gadgets

H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 + º¶A 18%

20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 37

µπµ§π√ ¶fiÛË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›·;

B∞£À ƒ√∑ ™Ã∂¢√¡ ª∞Àƒ√ T˘ A°°∂§π∫∏™ M¶πƒª¶π§∏ Ì ıÚ¿ÛÔ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ηÓ›˜ Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ›ٷÈ. ¢Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ Ì ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·È¿Ó‰ÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ.

«P√∑ K√Àº∂∆π» ∆Ô˘ NÈÎÔÏ¿ T˙ÔÓ˜-°ÎÔÚÏ¤Ó EΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ.147, 10 ¢ÚÒ «T∑∞∑ π™∆√ƒπ∂™ ∫∞π ∞¡∏™ÀÃπ∂™» TÔ˘ ™¿ÎË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ EΉ. AfiÂÈÚ·, ÛÂÏ. 138, 8,80 ¢ÚÒ

»«MÈ· ÊÔÚ¿ ·Ô‚Ï‹ıËη ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô H ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ›‰È·: ŒÓ· ·ÈÚÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, οÔÈÔ ÙÔÏÌËÚfi ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜: √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ «ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·...», ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ ÔÈ «Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ Ôϛ٘». ™ÎËÓÈÎfi ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ ‹ ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Ì ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· η٤‚ÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË, Ó· η› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ¢ËÏÒÛÂȘ Î·È Ï›‚ÂÏÔÈ ·fi οı ÏÔÁ‹˜ ·ÁÎÈÙ¿ÙÔÚ˜, ÓÂÔ-Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈο ÔÚıÔ‡˜, Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜, ·Ú·ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·Ú¤· Ì οÔÈÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌ· ı· ·È¯Ù› ÙÔ ¤ÚÁÔ; K¿ı ÙfiÛÔ ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ı· ÌÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·˘ÙfiÎÏËÙˆÓ ıÂÌ·ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ Ù˘ ËıÈ΋˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ «ı‡ÂÏÏ·» ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Ì ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ «·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË, Â›Ó·È ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·». AÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜: H ›ÂÛË ÛÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜, ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi.

AÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· PÔ˙ KÔ˘ÊÂÙ› ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔÁ¿ÏÏÔ˘ NÈÎÔÏ¿ T˙ÔÓ˜-°ÎÔÚÏ¤Ó (ÁÂÓÓ. 1972). TÔ ‚È‚Ï›Ô, Ì ‹Úˆ· ¤Ó·Ó ·È‰fiÊÈÏÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ۿÏÔ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÂÍ·ÁÚ›ˆÛ ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ·È‰ÔÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ··›ÙËÛ·Ó ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘. O ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ °Î·ÏÈÌ¿Ú –Ôχ ÛˆÛÙ¿– ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Èı·ÓÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ ¤ÎÏÂÈÛ Û ӿÈÏÔÓ Û·ÎԇϷ Ì ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘. ¶ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ fï˜ ÚfiÎÂÈÙ·È; E›Ó·È Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÂÓfi˜ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓÔ˘. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÂÓfi˜ Ù¤Ú·ÙÔ˜. O ·È‰fiÊÈÏÔ˜ ™ÈÌfiÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› Û „˘¯ÔıÂÚ·¢ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙË Ê˘Ï·Î‹. MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË „˘¯È·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ «Á¤ÚÔ», ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ ·Ó‹ÏÈη ·ÁfiÚÈ·. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ô ™ÈÌfiÓ ·Ó·Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÛÙ·Ú ÙˆÓ media, ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËı› Û’ ¤Ó· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÎÚËÎÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÂÓ

!

∏ ∞.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 5 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «T∑∞∑ π™∆√ƒπ∂™ ∫∞π ∞¡∏™ÀÃπ∂™» ÙÔ˘ ™¿ÎË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘

™Ù›Ï AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4425 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 25/11 √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∞fiÂÈÚ· ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶∞

38 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›¯Â ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ-‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘. M¿ÏÏÔÓ –Ì ‰fiÛÂȘ Ì·‡ÚÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ– ÙÔ˘˜ ÁÂÏÔÈÔÔÈ›. «¢ÂÓ ·ÔÏÔÁÔ‡Ì·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÙÔÓ ÂÈÎÚ›Óˆ», ‰‹ÏˆÛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ. «°ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ÛÔοÚÔ˘Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È Ë ·È‰ÔÊÈÏ›·, fi¯È Ó· ÙÔ ÏÔÁÔÎÚ›ÓÔ˘Ì». TÂÏÈο ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi YÔ˘ÚÁÂ›Ô EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌË Ï¿‚ÂÈ Î·Ó¤Ó· ̤ÙÚÔ, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ›·Ó, «Â›Ó·È ı¤Ì·

·Ú¯‹˜ Ó· ÌË ÏÔÁÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·», ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Î·È ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·. TÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ·Ú¿ ÙȘ οÔȘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô. ŸÌˆ˜, Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ›ӷÈ. H ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘ ›ӷÈ. K·È ·Ó ÙËÓ ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ··ÈÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù›ÔÙ·. ™˘¯Ó¿ ¯˘‰·›Ô˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ¤ÓÙ˘· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È

Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ‰È¿‚·˙· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÚÓÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔ˘ K·Ú·Á¿ÙÛË», ‰È·‚¿˙ˆ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™¿ÎË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ T˙·˙ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ·ÓËÛ˘¯›Â˜, Ô‡Ù ӷ Ì ¿ÎÔ˘ÁÂ. AÓÙȉڷÛÙÈÎfi Ó‡̷, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Û˘Óı¤Ù˘ Î·È È·Ó›ÛÙ·˜, ÔÈËÙ‹˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı˘Ì¿Ù·È ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏËÛ Ì ÙËÓ Ù˙·˙, Û ÂÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÔÈ «·ÚÌfi‰ÈÔÈ» ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ·›˙ÂÙ·È Û È¿ÓÔ ÌÂ Ô˘Ú¿ ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ ¯·Ï¿ÛÂÈ! TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. O ™.¶. «ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÂÈ» ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ˙ˆ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù˘ Ù˙·˙. ™Î¤„ÂȘ, Ù·Í›‰È·, ÚfiÛˆ·, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ‰›ÛÎÔÈ, ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Î·È Ô˘ÙÔ›·, ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. °È· ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ 1975 ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ˙ˆÓÙ¿Ó¢ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó‹Û˘¯Ô ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘. M¤Û· ·fi ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÔ TÚ›ÙÔ Î·È ÛÙÔÓ 9,58 FM, Ô NÙÈÔ‡Î, Ô §Ô‡È˜, Ë M›ÏÈ, Ô KÈı ¤È·Ó·Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÌÈÙ ÙˆÓ ËÙÙËÌ¤ÓˆÓ Ó· ËÏÂÎÙÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÚÙ˙È·Ó¿. ™Î¤„ÂȘ Î·È Î›ÌÂÓ· ·fi ÙȘ Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÎÔÌ¤˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. B¿Ï ÏÔÈfiÓ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ Take the «A» Train Î·È «Î¿Ó’ ÙË ‰È¿ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜». ∞

∆√ ∑∏∆∏ª∞ Tø¡ ¶√§π∆π™ªø¡

Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÊÂÏÔ‡˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ŸÛÓ ™¤ÈÂÚÛÙ·ÓÙ. TÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ O BÈ‚ÏÈÔÒÏ˘ Ù˘ K·ÌÔ‡Ï ¤ÁÈÓ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ.

H ™¤ÈÂÚÛÙ·ÓÙ Â›Ó·È ÌÈ· 32¯ÚÔÓË ¡ÔÚ‚ËÁ›‰· ÚÂfiÚÙÂÚ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡„ÂÈ ÔϤÌÔ˘˜ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÛÙÔ IÚ¿Î. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Â› Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔÒÏË MÔ¯¿ÌÂÓÙ P·˝˜. ™˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Û·Ó ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ¶·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ηٿ ÎfiÚÔÓ. H ™¤ÈÂÚÛÙ·ÓÙ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ï˜ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ BfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ. «TÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· Ì ÂÍ·ÁÚ›ˆÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·: Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÏ‹ıÂÈ·; TÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÊÙËÓÔ‡˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÁÁÂϛ˜. ™ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘ ™¤ÈÂÚÛÙ·ÓÙ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÔ‡‰·Û ڈÛÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ŸÛÏÔ. Œ¯ˆ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ‰ÂÓ ‰È¿‚·Û ÂıÓÔÏÔÁ›·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ı· ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ͤ-

ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ̤۷ ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜. E›Ó·È Îڛ̷ ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÂıÓÔÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ù˘. §¤ÁÂÙ·È TfiÌ·˜ X›Ï·ÓÙ ŒÚÈÎÛÂÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ Small Places, Large Issues (MÈÎÚ¿ ̤ÚË, MÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù·). Œ¯ˆ fï˜ Î·È ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Â›Ì·È Î·¯‡ÔÙÔ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ™¤ÈÂÚÛÙ·ÓÙ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¡ÔÚ‚ËÁ›‰· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿. M‹ˆ˜ Ô ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‡ÎÔÏÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· ÌÈ·˜ ÂΉÔÙÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ı¿ÌˆÛ·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘; H ™¤ÈÂÚÛÙ·ÓÙ ‰ÂÓ ‰È¤Ú·Í ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÙfiËÌ· ÙÔ˘ ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡. K·Ù·¯Ú¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙË ÊÈÏÔͤÓËÛ·Ó.

Y°.: MÂÙ¿ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ô MÈÓ §¿ÓÙÂÓ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ¤Ó· Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔË̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙË ¢‡ÛË. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ηÙÔÓfiÌ·˙ ‹Ù·Ó Î·È Ë NÔÚ‚ËÁ›·. OÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ÙËÓ ·Ì¤ÙÔ¯Ë NÔÚ‚ËÁ›· ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÕÍÔÓ· ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡. Œ¯Ô˘Ì ¿Ú·Á ӷ οÓÔ˘Ì Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ™·ÏÌ¿Ó PÔ˘ÛÓÙ›; AÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ™¤ÈÂÚÛÙ·ÓÙ, ÙfiÙ ԇÙ „‡ÏÏÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ Ù˘...ñ

TÔ˘ °πøƒ°√À ™ø∆∏ƒ∂§§√À «√ µπµ§π√¶ø§∏™ ∆∏™ ∫∞ª¶√À§» ∆˘ ŸÛÓ ™¤ÈÂÚÛÙ·ÓÙ EΉ. KÚÈÙÈ΋, ÛÂÏ. 292, 16 ¢ÚÒ

TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1939 Ë ŒÏ· M·ÁÈ¿Ú ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì·˙› Ì ÌÈ· Ê›ÏË Ù˘ ·fi ÙËÓ EÏ‚ÂÙ›· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ô‰Èο ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï. ¢‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û ÌÈ· ·ÓÔȯً Ford ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ E˘ÚÒË, ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÙÔ IÚ¿Ó Î·È ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. T· ‚Ú¿‰È· ηٷÛÎËÓÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·¯‡ÔÙÔ˘˜ ¯ˆÚÔʇϷΘ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·, ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÔÓÙ·È Û ¿ÓÙÚ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ¤Ó· Ù¤ÌÂÓÔ˜ Î·È Û˘Á¯ÚˆÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ‰Èψ̿Ù˜ Î·È ÂÌÈÁÎÚ¤‰Â˜ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÚÂۂ›˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ La Voie Cruelle (™ÎÏËÚfi˜ ¢ÚfiÌÔ˜). °È· ÙËÓ ŒÏ· M·ÁÈ¿Ú Ë ¢‡ÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ∫·Îfi Î·È Ë AÓ·ÙÔÏ‹ ÙÔ ÚˆÙfiÁÔÓÔ ∫·Ïfi.

M οÔÈÔ ÙÚfiÔ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙˆÓ ¯›Ș. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·ÊÂÏ‹˜ ¿Ô„Ë. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ·˘Ù‹˜

£∂∞∆ƒ√ ŒÍÈ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÙÚ›· ·ÁfiÚÈ·, ¿ÂÈÚÔÈ ¤ÚˆÙ˜

√ ∂ƒø™ ∂π¡∞π µ√Àµ√™ T˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞

«O ∂ƒø∆∞™ ¢∞°∫ø¡∂π» £¤·ÙÚÔ Ù˘ ™Èˆ‹˜ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÛ·Û›· KÚ¿ÏÏË ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. AÓÙ‡·, ¢. °È·ÓÓÔ˘Ï¿ÙÔ˘, ™. °ÂˆÚÁÔ‚·Û›ÏË, M. °ÎfiÙÛË ™ÎËÓÈο.-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: XÚ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ XÔÚÔÁÚ.: Z. X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘ Afi M˯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, ∞牋ÌÔ˘ 13, 210 5231.131

AÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ˙ˆÔ‰fiÙË ÌËÙÚÈÎfi Ì·ÛÙfi, Ù· ·È‰Èο Ì·˜ ·È¯Ó›‰È·, ÙËÓ ˆÚ·ÈÔ¿ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘, ÙÔ ÂÊË‚ÈÎfi ÊÈÏ› ÛÙ· ·ÁοÎÈ·, ÙËÓ ·‰ÈfiÚ·ÙË ¤ÎÚËÍË ÂÓfi˜ ·ÁÁ›ÁÌ·ÙÔ˜, ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÌÈ·˜ ȉڈ̤Ó˘ Ó‡¯Ù·˜, ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ οÔÙ ̷˜ Ù·Í›‰Â„ ÛÙÔ «‰¤ÏÙ· ÙˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ», ÙÔ˘˜ ·ˆıË̤ÓÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜ Î·È ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ οı ¿¯·ÚÔ˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡, Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÙˆÓ ÔÓÂÈÚÔÔÏ‹ÛÂÒÓ Ì·˜ ı· Ì›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ˜. TÔÓ ‡ÌÓËÛ·Ó ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ Ì Û¿ÓÈÔ Ï˘ÚÈÛÌfi, ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ ‹ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔÓ ÛÊ˘Ú›˙ÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ‚ϤÂȘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÈÌÔÚʈÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜, fï˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ÈÔ Ì‡¯ÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. MÔÈ¿˙ÂÈ ¿ÛÎÔÔ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· fiÙ·Ó ÌÔÚԇ̠·Ï¿ Ó· ÙÔÓ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ, ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‹ ÛÙÔÓ ÛÎËÓÈÎfi ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ. §¤Ó ˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ·ÓÔȯٿ, Û Û¿ÓȘ ‰Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô ı·ً˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ‹, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·.

MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙÂÏ› Î·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË O ¤ÚˆÙ·˜ ‰·ÁÎÒÓÂÈ, Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ™Èˆ‹˜ ÛÙÔ Afi M˯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ. Iı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜ Ë AÛ·Û›· KÚ¿ÏÏË, Ë Â› 25 ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË ˘ËÚ¤Ù˘ Ù˘ ÛȈ‹˜, Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ M·ÚÛ¤Ï M·ÚÛfi Î·È È‰Ú‡ÙÚÈ· ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ™Èˆ‹˜. TÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ı·ÙÚÈÎfi ›‰Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ï‹ÚË ‰Ú·Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·.

H ·ÓÙƠ̷̂, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë Ì‹ÙÚ· ÙÔ˘ ȉÈfiÌÔÚÊÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ı¿ÙÚÔ˘. H AÛ·Û›· KÚ¿ÏÏË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Ì˘‹ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ÂηÙfi ËıÔÔÈÔ‡˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘, «Ó¤Ô» ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ. ™·Ó ¤Ó· ·È‰›, ·fi ÙÔ ÂÚÛÈÓfi 5ÌËÓÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË O ¤ÚˆÙ·˜ ‰·ÁÎÒÓÂÈ, Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ·›¯ıËΠÁÈ· 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ.

M ԉËÁfi ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∑ÔÚ˙ ªÚ·Î «ŒÚˆÙ·˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ ·Á·¿Ì ¯ˆÚ›˜ ‚¿ÛÈÌÔ ÏfiÁÔ» Î·È «‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ù¿ËÙ·» ÙË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ NÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· K·Ó £¤Ì· TÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, ÂÓÓÈ¿ Ó¤ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÍÂÎÔηϛ˙Ô˘Ó ÛȈËÏ¿ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ŸÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ‹ ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ ı·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ·fi‰ÔÛË ·fi ÙÔÓ

™À¡∆∞°∂™: ñ MË ÊÔ‚Ëı›Ù ÙË ÛȈ‹. AÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ «·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜» ı·٤˜. ñ H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È AY™THPø™ KATA§§H§H

∏ °§ø™™∞ ∆√À ™øª∞∆√™

¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î, ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó ¤ÎÏËÍË Ì ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ AÛ·Û›·˜ KÚ¿ÏÏË. Afi ÙÔ KÔÛÙÔ‡ÌÈ, Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÚÔ‰ÔÛ›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Û οÔÈ· fiÏË Ù˘ NfiÙÈ·˜ AÊÚÈ΋˜, Ë ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÌfiÓÔ ÙÔ ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜. Afi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î, Ô˘ ¤‰ÈÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÂıÓÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›·, Ë ‰·ÛοϷ-ÛÎËÓÔı¤ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ –ÂÓ ·ÁÓÔ›· Ù˘– ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. AÛ΋ÛÂȘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ (ۈ̷ÙÈ΋˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜), fiˆ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì·˜ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰¿ÍÂÈ ‰˘Ô ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ MÚÔ˘Î, ÔÈ ™Ô˘ÓÙ¿Ó· Î·È ™ÔÓÙÈÁΛ, ¤¯Ô˘Ó ˙˘ÌÒÛÂÈ Û·Ó ¤Ó· „ˆÌ› Î·È ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ O ¤ÚˆÙ·˜ ‰·ÁÎÒÓÂÈ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ (20-30 ¯ÚfiÓˆÓ) ·ÂÈÚ›·. ™Â ¤Ó· ÏÈÙfi ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ¯ÚfiÓˆÓ, ˘fi ÙÔÓ ·ÊÏ·ÛÌfi ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ, Ô˘ Ù· ·›ÚÓÂÈ fiÏ· Î·È Ù· ÊÙ‡ÓÂÈ ¿ÏÈ, Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ «ÌfiÏȘ ¯ÒÚÈÛ·», ¤ÍÈ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÙÚ›· ·ÁfiÚÈ· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. M ÙË ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ο„ÂÈ (fiˆ˜ ÎÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜), ¿ÓÙ· ·ÚÔ‡Û· (˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ, juggling), Ì ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÔÚÁ·ÓÈο ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË (Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÙË ‰È·Û΢‹ ÙÔ‡ ™’ ·Á·Ò ÁÈ·Ù› Â›Û·È ˆÚ·›·), Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· ËıÔÔÈÒÓ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÔÊ¿ Î·È ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, Ô ¤ÚˆÙ·˜ ‰ÂÓ ı· ‰·ÁÎÒÛÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ Û·˜..., Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÙȘ ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ. I‰·ÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ™ÂʤÚË ·fi ÙÔ «HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ K·Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ A'» ˆ˜ ÌÔÓ·‰È΋ ÏÂÎÙÈ΋

«·Ú¤Ì‚·ÛË» ÛÙË Ì·ÁÈ΋ ÛȈ‹ Î·È ÛÙËÓ Ô›ËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ∞

ÁÈ· ΈʷϿÏÔ˘˜. ñ ¶ÚÔÌËı¢Ù›Ù ¤Ó· ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ. °È· ÙÔ˘˜ ÌË ÚÔÓÔËÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Û·˜ ÚÔÌËı‡ÛÂÈ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ·. ñ ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÿÌÂÚÔ˜ Î·È ÎÏÈÓÔ¿ÏË ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ ¶··ÁÈÒÚÁË. ñ

20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 39

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ nenesyannis@yahoo.gr

TÈ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘;

XAPAKIE™

(SKIN: Fleshwounds) H Skin Â›Ó·È ¿ÁÚÈ·, ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Î·È, Ì ÙËÓ ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ·Á¿˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ˘˜ È· Skunk Anansie (Ó· ‰ÂȘ Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ Ì·˙›, ÌËÓ ÎϷȘ, ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓÈ), ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÈÛÙÔÈ-Ì·-ÙfiÛÔ-‰‡ÛÈÛÙÔÈ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜. MÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È¿ıÂÛË ÂΉ›ÎËÛ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÈÔ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› ·’ fiÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ê·Ó. TÔ «ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ» ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ Skin, fï˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ÌÔÓ·¯ÈÎfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛˆÈÎfi: Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· XøPI™MOY, ·ÓfiËÙÂ. TÔ Ï¤ÂÈ Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜: «X·Ú·ÎȤ˜».

Fleshwounds. KÔ˘Ú¤ÏÈ. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ·Ú¤·; O‡ÙÂ Î·Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ηϋ ȉ¤· Ó· ‚ÚÂı›˜...

H Skin ¯ÒÚÈÛ Ì ÙË Ê›ÏË Ù˘. ¶¤Ú·Û ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙÔ‡ÓÂÏ Î·È fiÏÔ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· fiÛÔ ÈÔ Ôχ ı‡ÌˆÓÂ, Î·È ÊfiÚÙˆÓÂ, Î·È ¤Û·ÁÂ, Î·È ¤ÎÏ·ÈÁ (ÎÏ·›Ó ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÚÂ;) ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ¤ÁÚ·ÊÂ. H ›‰È· ÌÔ‡ ¤ÏÂÁ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ fiÙÈ fiÙ·Ó Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‰È¿ıÂÛË Ô‡Ù ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô‡Ù ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. £¤ÏÂȘ ÌfiÓÔ Ó· ˙ÂȘ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È Ó· Ì·ÛÔ˘Ï¿˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜, Ó· ÌÈÏ¿˜ Ì ÙÔ ÓÙÔ˘ÓÙÔ˘Ï›ÓÈ ÛÔ˘ Î·È Ù¤ÙÔÈ·. AÏÏ¿ fiÙ·Ó ÂÚÓ¿˜ ÙÔ ˙fiÚÈ Ù˘ ›ÎÚ·˜, ÙfiÙ ÍÂÛ¿˜, ÌÈÏ¿˜, ÛΤÊÙÂÛ·È, ÂÌÓ¤ÂÛ·È – ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë Skin Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì.

K·È ·˜ ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ η¯‡ÔÙÔÈ. TÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ˘fiıÂÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰Èη›ˆÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Ê¿Û˘ ÛÔ˘ Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Û ·Á·¿ÓÂ. H ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ Î·È ÙÔ «·¯» Î·È ÙÔ «‚·¯» Î·È ÙÔ «Ê¤ÚÙ ÌÔ˘ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ Ó· ÙË Ûʿ͈».

AÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ¤ÚÂ ̷˙› Ì ÙË Skin Ó· ÂÓËÏÈÎȈıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÈÛÙÔ› ÙˆÓ Skunk Anansie. O ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ¿ÁÚÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ‚·ıȤ˜ Ô˘Ï¤˜. H ›‰È·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ «ÚÔ-» Î·È ÙÔ˘˜ «ÌÂÙ·-¯ˆÚÈÛÌÔ‡», ¤ÁÚ·„ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î· Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ Ì ÙËÓ ›‰È· ÁÓˆÛÙ‹, ·Á·Ë̤ÓË ÊˆÓ‹ Ù˘ ˘ÂÚbisexual. K·È ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÊÚÈοÚÈÛ·Ó ÔÈ ÈÛÙÔ›. ŒÎ·Ó·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ›Ûˆ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Û ÛÙÔ ηڤ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ. EΛ fï˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î‡Ì· Ô·‰ÒÓ, ÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ¿ÁÚÈÔÈ (Ì¿ÓÙ„ ÔÈÔÈ: ÔÈ πÙ·ÏÔ›!) TÔ Fleshwounds ·Á·‹ıËΠÛÙËÓ IÙ·Ï›· fiÛÔ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÓÂÔ-·ÓÎ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ÙÚ˘Ë̤Ó˜ ̇Ù˜, ηٷÙÔÓÈÎÔ› ÁÎ¤È ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È· ÙÔ˘ TÔÚ›ÓÔ, ·ÈÌÔ‚fiÚÔÈ 40 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

IT’S CHRISTMAS TIME TÔ˘ M∞∫∏ M∏§∞∆√À O ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ϤÔÓ. ∞ÏÏ¿ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È, ÂÓÒ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙ· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ù· „ÒÓÈ·, ÙÔÓ Û·Ì·ÓÈ˙¤ ·ÊÚfi, ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜, ÙÂÏÈο Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ›̷ÛÙÂ; ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙÔ ıÂÙÈÎfi mood ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÔÚ› Î·È ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ. ñ KARL BARTOS, 28/11. To 1/4 ÙˆÓ Kraftwerk, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛfiÏÔ Î·ÚȤڷ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ Communication ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚·ÛÈο ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ. ¶·›˙ÂÈ fï˜ Î·È ÌÂÚÈο «‰Èο ÙÔ˘» ·fi ÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ñ THE INCREDIBLE STRING BAND, 28/11. £Ú˘ÏÈ-

Ãøƒπ™ °∫ƒ√À¶, Ãøƒπ™ ™À¡∆ƒ√º√, ∞§§∞ ∏ ºø¡∞ƒ∞ ºø¡∞ƒ∞

Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ Ì fiÚıÈÔ Áȷο, ÎÏ¿ÌÂÚ ÛÙ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ P›ÌÈÓÈ, ÙÔ ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Î·È ÙÔ trend ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. OÈ ÕÁÁÏÔÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÏ·ÊÚ¿ ÈÎÚfi¯ÔÏÔÈ Î·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ù˘ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈο Ù˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÛÙ¿˙Ô˘Ó Ô͢˙ÂÓ¤ ÛÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ Fleshwounds, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ «·ÔÙ˘¯›·» Î·È Û‡‰ÔÓÙ·˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó «fi¯È fï˜ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘Ï¿ÂÈ ·ÎfiÌ·». ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ fï˜, ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ¤ÚˆÙ· Î·È ÔÓÂÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÈÛÌÒÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ̤۷ ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·... Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ˘Ï·Î‹, ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ì ÙȘ χÛÂȘ ·Ó¿Á΢ Û ¤Ó· comfortably numb ‰ÈËÓÂΤ˜. H Skin Â›Ó·È Ù˘ Û˘ÓÔÌÔÙ·Í›·˜ Ì·˜. Œ‚Á·Ï ٷ ÙÚ·‡Ì·Ù¿ Ù˘ Û ·Î¤ÙÔ SOS ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÓÈÎÔ‡. ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï ÙˆÓ 500 Î·È ·˘Ù‹. ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È fiÏÔÈ ‹Û˘¯ÔÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, Ùo Fleshwounds Â·-

ӷ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙËÓ EMI, Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, «ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi» ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Î·È ¤ÍÙÚ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ Getting ∞way With It ÙˆÓ ÎÔÌ„Â˘fiÌÂÓˆÓ-·ÏÏ¿-¿ÓÙ·ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ Electronic. H Skin ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙ· ÙÛÈ̤ÓÙ· Ì ÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ Ù˘ ‰‡Ó·ÌË, «‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂȘ, ̈Úfi ÌÔ˘, ı· Ì ı˘Ì¿Û·È ¿ÓÙ·, ı· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂȘ ¿ÓÙ·, ·˘Ùfi˜ Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ı· Ì›ÓÂÈ ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ· ·ÓÔȯÙfi˜». AÓ Â›Ó·È Ó· ÂΉÈÎËı›˜, οӒ ÙÔ Ì ÛÙ˘Ï. AÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÙfiÛÔ Ôχ. TÔÓ ·ÏËıÈÓfi ¤ÚˆÙ·, ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÎÚ·ÎÂÏ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¤ÙÚ·, Ú·Á›˙ÂÈ ÙË ÁË, ·ÁÚȇÂÈ, Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ, ‚·Ú¿ÂÈ Ì¤Ù·ÏÏ· Î·È Û›‰ÂÚ· Î·È Ï·Ì·Ú›Ó˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔÓ fiÓÔ, ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘... ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ Ë Skin, ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ «ÌfiÓÔ ¤Ó· Ù˘¯ÂÚfi 10% ·fi ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ °Ë˜».

E̤ӷ ¿ÓÙˆ˜ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ∞

TRAVIS 12 Memories (Independiente) ***

H ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÂÈÙ˘¯›· ¤ÊÂÚ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË. OÚ·Ùfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· οı ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È ÛÙ· ‡„Ë Ì ‡Ú·˘ÏÔ. OÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜. H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÏÔÈfiÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË Ô˘ Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇. TÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘˜ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÈ Î·Ï¤˜ ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÔ‡Ó, Ù· ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ ʈÓËÙÈο, ÔÈ ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È Â‰Ò, ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÒÚÈÌË, ۯ‰fiÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜. O ‰›ÛÎÔ˜ Î˘Ï¿ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Á‡ÛË. A˘Ùfi Ô˘ Ϙ «¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi˜...»

STELLASTARR* Stellastarr (EMI) ***

VERVE Remixed2 (Universal)

EÓÙ¿ÍÂÈ, ·˜ ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ì ϛÁÔ Ì ٷ remixes ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘ Ù˘ Verve – ÂÎÙfi˜ ·Ó ›̷ÛÙ shop assistants Û ÌÔ˘Ù›Î Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·‰‡Ó·ÌË ÂÏ·-

Ù›·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÂÚfi ÒÛÙÂ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ «ÌÈÍ·‰fiÚÔÈ» Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ fiÛÔ Ó· ÌË ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó ÈÂÚÔÛ˘Ï›·. ŒÓ· Ôχ ˆÚ·›Ô CD Ì remixes ÌÔÚ›

Ó· Á›ÓÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Ó· Ôχ ‡ÎÔÏÔ ˆÚ·›Ô CD Ì remixes. §›ÁÔ ÚÈÓ ‚·ÚÂıԇ̠ÁÈ· ¿ÓÙ·

Ù· samplings Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù˙·˙ ÂÚÌËÓ¢ÙÒÓ, ·˜ ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·Ó ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ Ô˘ÏÈ¤Ù·È ÛÙ· Á˘¿ÏÈÓ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Ìfi‰· Ô˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ ÚÔηÏ› È· ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ñ

K¿ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò. K¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÚÔÎ ¤ÏÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ Stellastarr* ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘˜, Ù· ·ÓÎ ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿Ó ϛÁÔ, ÔÈ Ì·Ï¿ÓÙ˜ Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÁÏ˘Îfi ‡ÊÔ˜ Ì ÙË Ó·ÓÈ΋ ÔÚÌ‹. £· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ crossover ‹ ÙÔ FM rock, Î·È Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌ ·Ó Â›Ó·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· «·Ó·ÛÙËı›» ÎÈ ·˘Ùfi. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ¿ÏÏ· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ˘Ï. TÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¿Ú·Á ÔÈ Cars; M‹ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Â·Ó·Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›;

µLONDIE LIVES!

Τ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙË folk-rock „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·. ñ EMMA SHAPPLIN, 28, 29, 30/11. H Ô ÚÈÌ·ÓÙfiÓ· Î·È Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë fiÂÚ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ï·˚Îfi ›‰Ô˜. ñ THE JAMES TAYLOR QUARTET, 29/11. O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ hammond, Ë acid jazz. •¤ÚÂÙ ÙÒÚ·... ñ BLONDIE, 5/12. T· 80s Í·Ó·˙Ô‡Ó, ÔÈ Blondie Â·Ó·Û˘Ó‰¤ıËηÓ, ¤‚Á·Ï·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ñ HELLOWEEN, 6/12. All time classic heavy metal. ñ ANNE CLARK, 6/12. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË §fiÚÈ ÕÓÙÂÚÛÔÓ Î·È ÙË §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜. ñ HUGO RACE, 6/12. H ıÚ˘ÏÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÚÔÎ Î·È Ë Marta Collica ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ project, ·ÏÏ¿ Ô Hugo ı· „Èı˘Ú›ÛÂÈ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ı·˘Ì¿ÛȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ñ HELL FOR HEROES, 6/12. ™ÎÏËÚfi˜ ‹¯Ô˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ôχ ηÏÔ› Deus à Machina ÁÈ· support. ñ SAXON, 7/12. ∆fiÛÔ heavy metal È·, ı· ¿ıÔ˘Ì overdose.

ñ THE YARDBIRDS, 12/12. ™Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘˜ ¤·ÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∫Ï·ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ folk-rock. ñ PETER HAMMILL, 12/12. O ÔÈËÙ‹˜-ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˜ Ì ÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÂÚÌËÓ›˜. ñ GOTAN PROJECT, 13/12. TÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Ù¿ÓÁÎÔ ·¤ÎÙËÛ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¿ÏÈ). ñ KOSHEEN, 20/12. AÎfiÌË ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Hide U. ñ PURESSENCE, 26, 27/12. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Â‰Ò ÌfiÓÈÌ·. ¶Ô‡ ı· ‚ÚÔ‡Ó ηχÙÂÚ· ‰ËÏ·‰‹;

™Â fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÚÔÛı¤ÛÙ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ (M›ÎÚÔ, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B‹Ù·, ¢È¿Ê·Ó· KÚ›Ó·, •‡ÏÈÓ· ™·ıÈ¿, Raining Pleasure, Low Bap festival Î.¿.), ÁÈ· ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Ì·ı·›ÓÂÙÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ «A.V.» EÈ̇ıÈÔÓ: T· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ·fi ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ∞

¢π™∫√π * ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

RYAN ADAMS Rock ’n’ Roll (Universal) ****

¢ÔÍ¿ÛÙËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜ Ì ÙË ÚÔÎ Ì·Ï¿ÓÙ· Î·È ÙËÓ Americana ηÈ, fiÙ·Ó ı¤ÏËÛ ӷ οÓÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ÌÏÂ̷͛ٷ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘. TÂÏÈο, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ, ·ÏÏ·Á¤˜ (;), ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ, ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó ηı·Úfi·ÈÌÔ ÚÔÎ ‰›ÛÎÔ ¯ˆÚ›˜ ÊÙÈ·Û›‰È·, Ì ٷ ‚·ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ÙÔ ÁÏ˘Îfi ηıËÌÂÚÈÓfi ‡ÊÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ÂÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÎÂÚ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜, Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ rock ’n’ roll Ô˘ ·Ó ÙÔÓ ·Á·‹ÛÂȘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·Á·¿˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·.

THE DARKNESS Permission to Land (Warner) **

JOE STRUMMER & THE MESCALEROS Streetcore (Hitch Hyke) ***

O ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ·˘Ùfi˜ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘) ÚfiÎÂÚ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ. AÓÔȯÙfi˜ ÛÙȘ ÂȉڿÛÂȘ, ·Ê‹ÓÂÈ ÙË reggae, ÙÔ dub, ÙÔ hip hop, ÙËÓ jazz, ÙË folk Ó· ÔÙ›ÛÔ˘Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. AÓ·ÔÏ› ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, ÓÔÛÙ·ÏÁ› Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘, ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Clash, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ fï˜ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì·˜ οÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ¿ÓÙ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌ›·, ÙÔ attitude fï˜ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È ÔÙ¤.

H ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ·, ÔÌÔÏÔÁÒ, Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ‰ÔÎÒ Î¿ÙÈ Ó¤Ô Î·È Ó· ·ÎÔ‡ˆ ‰Âο‰Â˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÎÚÔ˘ Ó· Ì «ÙÚ·‚¿Ó ·fi ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ» Ó· Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ. K·Ù·ÓÔÒ ÙÔÓ Ó·ÓÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ͤڈ ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÁÎÚÔ˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰¤· ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¯·ÚÒ Ô˘ Í·Ó·Á˘ÚÓ¿Ì ÂΛ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÚÈÓ ·fi 25-30 ¯ÚfiÓÈ·. OÈ Darkness ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ next big think ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ÔÏÏ¿. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ÛÎÏËÚfi ÚÔÎ, οÙÈ ÌÂٷ͇ Deep Purple, Dio, Van Halen, ·ÈÁ̤ÓÔ ÂÈÛÙÈο Î·È Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. AÓ ‹ÌÔ˘Ó 18 ¯ÚfiÓˆÓ ÌÔÚ› Î·È Ó· ’Ù·Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÁÎÚÔ˘. ∫·È ÙÈ ÊÙ·›Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È; ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÊÙ·›ˆ ÎÈ ÂÁÒ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á· ·˘Ù‹ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÈÓ Î·Ó ÁÂÓÓËıÔ‡Ó; – M. M. 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 41

ELEMENTS OF STYLE ∏ ª√¢∞ ∫∞¡∂π ∫À∫§√À™ T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH

OLD ATHENS

¢‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ editorials, ÙÔ ¤Ó· ÈÔ chic ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. H Ìfi‰· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ B·Û›ÏË ZÔ‡ÏÈ·. ºÂÙ›¯ ÙÔ˘ fï˜ ‹Ù·Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·. ŸÙ·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÎÔÌ„¤˜ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ë §ËÙÒ K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ οÔÈ· ˘¤ÚÔ¯· ˙¢Á¿ÚÈ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘, Ô B·Û›Ï˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ. MÔÓ·‰Èο ÌÔÓ٤Ϸ ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ë ‰È¿ÛËÌË couturier ºÒÊË B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÙÂÏȤ Ù˘ – «ÂÛ‡ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÛÎÂÊÙ›˜ ÙÈ Ó· Ù· οÓÂȘ», ÙÔ˘ ›Â. TfiÙ ·Ï¿ Ù· ¯·ÈÚfiÙ·Ó. H ȉ¤· ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. ◊Ù·Ó Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Áfi‚˜-ÛÙÈϤÙÔ. H ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜, ÙfiÙ Ô˘ Ù· ÂÏÏËÓÈο ·Ô‡ÙÛÈ· ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. TÔ ÎÂÓfi Ô˘ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈË̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ù· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ·. H ÚÒÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ fiÙ·Ó Ì›ÏËÛ ÁÈ·

ARTEMIDOS 4. PL ESPERIDON

TEL. 210 8948519 ¡π∫√™ £∞¡√¶√À§√™ ∞¡∆ƒ∂∞™ °∫√Àƒµ∂§√™

( ∫∞£∂ ¢∂À∆∂ ƒ∞ ∫§ ∂π ™∆∞ )

166 74 GLYFADA

42 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶ÂÙÚ›‰Ë Î·È ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Ô˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ηٿÊÂÚ ӷ ‚ÚÂÈ Ù¯ӛÙ˜ Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û ˘¤ÚÎÔÌ„· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÙÛ¿ÓÙ˜. AÓ·Î¿Ï˘„ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ Á·ÓÙÈÒÓ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ. °È·Ù› Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ made in Greece. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù· ÚÒÙ· ÌÔÓ٤Ϸ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ· Î·È fiÏ· ›¯·Ó ÂÏÏËÓÈο ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ T˙¤ÓË, ŒÏÂÓ·, MÂϛӷ... ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ K·Ó¿ÚË ‚ϤÂÙ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ fiÏ˘.

M·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· fï˜, ‚ϤÂÙ ӷ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÔ¯‹. OÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈΤ˜ ˆÏ‹ÙÚȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ – fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˆÚ·›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË. •Â¯¿ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· ÂÊ‹ÌÂÚ· trends Î·È ·ÊÂı›Ù ÛÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡, ηÏÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ all time classic.

Vassilis Zoulias - Old Athens, K·Ó¿ÚË 17, KÔψӿÎÈ, 210 3614.762 SHAKE IT BABY, SHAKE IT!

ñ YÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ ™ÂÚÙ¿Ì ·fi ÙË ÌÈ·, oriental ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi hip hop Î·È r ’n’ b ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Î·È Í·ÊÓÈο Á˘Ó·›Î˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ¯ÔÚfi Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. TÔ ÙÂÚÓfiÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ˆÊÂÏ›ÌÔ˘. OÈ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ› ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο (ϤÓ ˆ˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË) Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÎÔÚÌ› ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ï˘ÁÈÛ›·, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¯¿ÚË ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. K·ıÒ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û¯ÔϤ˜ Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜, οÔÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¿Óˆ Û ›ÛÙ˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ˆ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ì·ı‹ÙÚȘ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈο.

A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ, ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·fiÏ˘Ù· ıËÏ˘Î‹ ˘fiıÂÛË Î·È ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÙԇ̠ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Â›‰ÂÈÍË ÎÔÈÏÈ·ÎÒÓ ÂȉfiÛˆÓ. ñ XÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, pole dancing ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ AÁÁÏ›‰Â˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·ÈÛıËÛȷΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙ· strip shows. AÓ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó Ô ¯ÔÚfi˜ Ù˘ K¤ÈÙ MÔ˜ ÛÙÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙˆÓ White Stripes, ÌË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›Ù ˆ˜ fiϘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. H Ì·Ó›· ÁÈ· ÙÔ pole dancing ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÎfiÌ· Î·È fiÛ˜ ›¯·Ó οÓÂÈ ÌfiÏȘ ¤Ó· ‰‡Ô Ì·ı‹Ì·Ù· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ˆ˜ Ë K¤ÈÙ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ȉ¤·, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È fiÚÂÍË Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ strippers, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÊˆÓ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¤ÂÛ·Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· Á¤ÏÈ·. ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·È ·-

∂¡∞ ∫∞§∞π™£∏∆√ °√µ∞∫π ¢π∞ Ã∂πƒ√™ µ∞™π§∏ ∑√À§π∞

ӤΉÔÙÔ: °È·Ù› Ë K¤ÈÙ MÔ˜ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ Ì¿ıÂÈ ¤ÛÙˆ Ù· ‚·ÛÈο ÙÔ˘ pole dancing ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ÚÂ˙›ÏÈ; She just doesn’t know what to do with herself.

H TPE§A TOY OPAQUE

ŸÙ·Ó ÙÔ ÛÙڛʈ̷ ·Ó‚·›ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ „ËÏ¿ ÂÓÒ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ì›· ÚfiıÂÛË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi Ù˘, ¤¯Ô˘Ì οı ÏfiÁÔ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚ¤˜ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ opaque ηÏÛfiÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ Ìfi‰·˜. KfiÎÎÈÓ·, ÔÚÙÔηϛ, ÊÔ‡ÍÈ·, Ú¿ÛÈÓ·, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ‰ÂÓ Û·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· Ù· ‚·ÚÂı›ÙÂ. ™ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi¯ÚˆÛË Ì ¤Ó· Ì›ÓÈ, ‰›ÓÔ˘Ó ÈÔ «ÓÙ˘Ì¤ÓÔ» ·ÏÏ¿ ηıfiÏÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. °È· ÈÔ flashy ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Û˘Ó‰˘¿ÛÙ ηÏÛfiÓ Î·È ÊÔ‡ÛÙ· (‹ ÊfiÚÂÌ·) Û ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·.

TÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· denier; ¢›ÓÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‡Ê·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ηÏÛfiÓ. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· denier ÙfiÛÔ ÈÔ ˘ÎÓ‹ Î·È Ë ‡Ê·ÓÛË. Afi Ù· 30-40 den Î·È ¿Óˆ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· opaque (·‰È·Ê·Ó‹) ηÏÛfiÓ, ÂÔ̤ӈ˜ Î·È ÈÔ Ú·ÎÙÈο, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÈÔ ˙ÂÛÙ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈο ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ·.

TÂÏÈο Ô‡ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Ù· opaque ηÏÛfiÓ; ™Ù· 60s ‹ ÛÙ· 80s; ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ¤Ó· Ï¢Îfi, Ì·‡ÚÔ ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·ÏÛfiÓ Â›Ó·È Ë ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ÛÙ· 60s. ºÔÚ¤ÛÙ ̿ÏÏÈÓ˜ ÁΤÙ˜ ¿Óˆ ·fi ÌÏ ËÏÂÎÙڛΠ‹ ¤ÓÙÔÓÔ

ÌÔ‚ ηÏÛfiÓ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ù ٷ 80s. AÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Û·˜ Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì οı look. TÈ ÈÔ ·Ïfi ·fi ÙÔ Ó· Í·Ó·ÊÔÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ Ì·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ¤Ó· opaque ηÏÛfiÓ Û ¤ÓÙÔÓÔ ¯ÚÒÌ·; ¢EN £A MA£EI™ ¶OTE NA ¢ENEI™ TA KOP¢ONIA ™OY;

«K·È ÙÈ ı· ÎÂÚ‰›Ûˆ;» TÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· ‰¤ÓÂȘ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ·ıÏËÙÈο ÛÔ˘, ÛΤÊÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó. ºÔÚÔ‡Û·Ó ÚÒÙÔÈ Ù· ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‹ Û¿ÓÈ· ˙¢Á¿ÚÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó ÛÙ· ÈÔ ·›ı·Ó· ÛËÌ›·. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ì¿Ù˙ÂÙ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, ÙÔ «ÛÔÚ» ¤·„ ӷ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ. TÒÚ· Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂȘ Â›Ó·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯¤‰È· ¿Óˆ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ·ıÏËÙÈο ÛÔ˘.

K·È ÙfiÙ ‰¤ÓÂȘ Î·È Ù· ÎÔÚ‰fiÓÈ· ÛÔ˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜: Ù· ÂÚÓ¿˜ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÙÚ˘ԇϷ οı ÏÂ˘Ú¿˜, Ù· ‚Á¿˙ÂȘ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· (‹ Ï›Á˜ ÙÚ‡˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· Ù· ‚¿˙ÂȘ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·), Ù· ‰¤ÓÂȘ Ì ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÎfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ÊÔÚ¿˜, Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙ fiÙ·Ó Ù· ¤‚Á·Ï˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘˜; E›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi Ô˘ ͤÚÂȘ fiÙÈ Û ϛÁÔ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ οÙÈ ı· ÛÎÂÊÙ›˜. ∞

∆∞•π¢π M¶∞¡°∫√∫: •¤ÊÚÂÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚˆÙfiÁÔÓË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ·

OPIENTA§ IANO™ TÔ˘ A§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏ K·Ù‚·›Óˆ Ì ÌÈ· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË Ì˯·ÓÔΛÓËÙË ‚¿Úη ÙËÓ ˘‰¿ÙÈÓË ÏˆÊfiÚÔ Ù˘ M·ÓÁÎfiÎ, ÙÔÓ TÛ¿Ô ¶Ú¿ÁÈ·, ÙÔÓ «ÔÙ·Ìfi ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ», ÁÏÈÛÙÚÒÓÙ·˜ Ì ¯¿ÚË ÛÙÔ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ı‡ ÛÒÌ· Ù˘ ·¯·ÓÔ‡˜ ÌËÙÚfiÔÏ˘ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. O TÛ¿Ô ¶Ú¿ÁÈ· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷ΋ ·ÚÙËÚ›· ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·Á·ıÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ. ™ÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·ÙÔÈ˘ ¯ÙÈṲ̂Ó˜ ·fi ͇ÏÔ, ÂÓÒ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ·ÌfiÏ˘ÓÙÔÈ ·fi ηıˆÛÚÂÈÛÌÔ‡˜, ϤÓÔÓÙ·È Ì ·fiÏ˘ÙË Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· Û ÎÔÈÓ‹ ı¤· ÛÙ· Ú·ÛÈÓÔÁ¿Ï·˙· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·ÔÎÙ¿ ·¤Ú·ÓÙË ÔÚ·ÙfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÌÂÙˆÓ˘ÌÈο, Û·Ó ÛÎËÓÈÎfi ÌÂÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜, Ô Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ hitech ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Î·È ÎÙÈÚ›ˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. H ··ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û· ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÊfiÚÌ·, ÙÔ ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Î·È ÙÔ Á˘·Ï› ÛÙÔ backround –ÛÙÔȯ›·-ÊÂÙ›¯ ÌÈ·˜ ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘– Ì·ÛοÚÔ˘Ó ÙȘ ͢ÏÔ‰ÂÛȤ˜ Î·È Ù· ʇÏÏ· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ χÛÂȘ ¯ÈÏÈÂÙÈÒÓ. •¤ÊÚÂÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚˆÙfiÁÔÓË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ·. H ̤ıÂÍË ÛÙËÓ M·ÓÁÎfiÎ ·›˙ÂÈ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÔÚȤÓÙ·Ï I·ÓÔ‡.

OÈ Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È Û ‚Ô˘‰ÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜, ÙÂ̤ÓË Ù˘ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͢ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÌÈ· Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·¤Ó·Ë ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛË, fiÔ˘ οı ˙ˆ‹ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘ ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘. AÓ·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÔÈÔ˘ ·Ì·Úٛ˜ Û¤ÚÓˆ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·, ·Ô‚È‚¿˙ˆ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÌÔ˘ Û ¤Ó·Ó ·›ı·ÓÔ Ó·fi ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ™ÙÔ B·Ù ºÚ· K·¤Ô ηÙÔÈΛ Ë ÈÂÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Ù˘ ÓÈÚ‚¿Ó·, Ô ™Ì·Ú·Á‰¤ÓÈÔ˜ BÔ‡‰·˜. K¿ı ηÏfi˜ ‚Ô˘‰ÈÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Í¤ÚÂÈ ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙË ÊÒÙÈÛË (ÓÈÚ‚¿Ó·) Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ·, ÙÔÓ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙË ÛÔÊ›·. T· Â›¯Ú˘Û· ·Á¿ÏÌ·Ù· AÛfiÓÈ Ì ٷ ÔÔ›· ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È Ô Ó·fi˜ –Á˘Ó·›Î˜-ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Ì ˘¤Úԯ˜ ηÌ‡Ï˜ Ô˘ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¿ÊˆÓÔ– ϤÓ ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· Â›‰· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ.

H ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ú·ÔÙ¿ÌÈ· M·ÓÁÎfiÎ ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Â›Ó·È ·ÁÂʇڈÙË. H ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ·ÛÊ˘ÎÙÈο ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓË fiÏË Ì ¤ÓÙÔÓË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·. ø˜ ̤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ‹ ÙÔ ÌÂÙÚfi –ÏÔ˘ÛÙÚ·ÚÈṲ̂ÓÔ

∏ «∞∂¡∞∏ ª∂∆∂¡™∞ƒ∫ø™∏» ™∂ ÃÀ™√ ∫∂§Àº√™

ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ· Î·È Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÂÓ·¤ÚÈÔ– ‹ ÙÔ highlight ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: ÙÔ «ÙԢΠÙԢλ, ÙÔ ÌÈÎÚfi Ùڛ΢ÎÏÔ Ù·Í› Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ‹¯Ô Û·Ó ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ùԇʘ ÌÏ ηÓÔ‡. H fiÏË Ù¤ÌÓÂÙ·È Î·ı¤Ùˆ˜ Î·È ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙԢΠÙԢΠÔ˘ Û ¿Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÛÔ˘ ÛÙÔ ¿„ ۂ‹ÛÂ, ÏÔËÁÒÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙ· ·̷ٷ ÙÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÙÈÏÈ·ÚÈṲ̂ÓÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ·›Û٢٘ Ô‰ËÁÈΤ˜ ÈÚÔ˘¤Ù˜.

TÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· º·Ú¿ÓÁÎ, ¤¯ÂÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Ú›˙˜ Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. K¿Óˆ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙ· ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈο ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÛÙ· ÓÙÈ˙·˚Ó¿Ù· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ™È¿Ì, ̤¯ÚÈ Ó· ηٷϋ͈ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÌÔ˘: ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Oriental», Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·›ÛÙ¢Ù˘ ¯Ïȉ‹˜ Î·È elegance, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ „ËÊÈÛÙ› ¿Óˆ ·fi Ì›· ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °Ú·ÌÌ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ ÌÔ˘: ÙÔ ™·ÏfiÓÈ ÙˆÓ ™˘ÁÁڷʤˆÓ. æ¿ıÈÓ˜ ηڤÎϘ, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ͇ÏÈÓ˜

ηÌ¿Ó˜ Î·È ¤Ó·˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ·¤Ú·˜ Ì ÂÚÓ¿Ó ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ™fiÌÂÚÛÂÙ MÔÌ, ÙÔ˘ NfiÂÏ K¿Ô˘·ÚÓÙ, ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÈÓÙ¿Ï Î·È ÙÔ˘ °ÎÚ¿¯·Ì °ÎÚÈÓ, ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙȘ ÂÛÙ¤Ù ¤Ó˜ Ô˘ Ù›ÌËÛ·Ó ÙȘ ÛÔ˘›Ù˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ TÛ·˚Ó·Ù¿Ô˘Ó, fiÔ˘ Ë ÎÈÓÂ˙È΋ Ì ÙËÓ ÈÓ‰È΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ¤Ó· ÌÔÚ¯ÂÛÈ·Ófi Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ·fi ·›ÛÙÂ˘Ù· ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÁÂÌ¿Ù· ¿ÁÎÔ˘˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙÒÓ, ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ì¿ÙÈ, ÈοÓÙÈΘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Ô¯ÏÔ‚Ô‹. ŒÓ· ÙÚÈ ÙÔ˘ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉԇ˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·-

Ó›ÛÎÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi Ì·¯·ÚÈο, ÓÔ˘ÓÙϘ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, Û·Ó‰¿ÏÈ·, Ôگȉ¤Â˜, ÁÈ·ÛÂÌÈ¿, ψÙÔ‡˜, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, Ê˘Ï·¯Ù¿, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ì˘Úˆ‰Èο Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈο ‚fiÙ·Ó·.

TÔ ‚Ú¿‰˘ ηٿ ÙȘ 11.30 Ϥˆ Ó· ¿ˆ ÁÈ· „ÒÓÈ·. A›ÛÙ¢ÙÔ timing, Â; M·, ·Ï¿ ÙÔ Night market Â›Ó·È ıÂÛÌfi˜ ‰Ò. ™ÙËÓ M·ÓÁÎfiÎ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙÔ˘ fake, ÙËÓ ¶·ÙfiÓÁÎ. ™ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÓÔÈΛ· Ô fiÚÔ˜ «Ì·˚ÌÔ‡» ÏÂÍÈÎÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È ·Ú¯ÂÙ˘Èο. T·Ï·ÈˆÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿ÎÈ Ù˘ ηÎÈ¿˜ ÒÚ·˜, Âȉ›‰ÔÌ·È Ì ÙÔÓ ·ÌÔ‡ÛÙ·ÎÔ «¤ÌÔÚÔ» Û’ ¤Ó· ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·ÓÙÈÚÔÛÊÔÚÒÓ, ¤Ó· ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ ÙÈÌÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ fiÔ˘ Ù· ʇÎÈ· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Ì ÌÂٷ͈٤˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜ Î·È ˆÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ʇÎÈ·... AÁÔÚ¿˙ˆ Cartier Î·È Rolex Ô˘ ÍÂÁÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ Ì¿ÙÈ Û ÙÈ̤˜ ÌÂٷ͇ 20-30 ¢ÚÒ. ¶ÈÔ ·ÚÁ¿ Ë ‚fiÏÙ· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ dark side Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· ÙÔ full image Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ú·¤Ìˆ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ‚È‚Ï›Ô ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °Ô˘ÂÏÌ¤Î.

TÔ Floating market ÙÔ˘ £ÔÓ MÔ˘Ú›, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Ô˘ ˘‹ÚÍ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ T·˚ϿӉ˘ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ıÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙˆÓ ÎÏÔÓÁÎ, ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ó·ÏÈÒÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ù˘ ψً˜ fiÏ˘. EηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ù· Û›ÙÈ· Â‰Ò ‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ӷ Û ۯ‰›Â˜ Î·È ¤ÏÂ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ. A˘Ùfi ÙÔ ÚÒÈÌÔ waterworld ¤¯ÂÈ ÌÂÙÂÍÂÏȯı› Û‹ÌÂÚ· Û ¤Ó·Ó ÔÈÎÈÛÌfi Ì Û›ÙÈ· Ô˘ ÂÈÏ¤Ô˘Ó ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ· Û ÛÙ‡ÏÔ˘˜, Ì ٷ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ «ψٿ ÂÌÔÚÈο» Ó· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ·.

TÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «Shangi-La», ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÙÔÌ ÁÈ·Ì (ÛÔ‡· Ì Á·Ú›‰Â˜, ϤÌÔÓ ÁÎÚ·˜ Î·È ÙÛ›ÏÈ) ¯·˙‡ˆ ÙÔÓ TÛ¿Ô ¶Ú¿ÁÈ· Î·È ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÈ ·fiÛÙ·ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ··ÛÙÚ¿ÙÔÓÙ· Ó·fi ÙÔ˘ ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ˘ ·ÙÛ·ÏÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ËÚ·ÎÏ›ÙÂÈ· ÛÔÊ›· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ «ÔÙ·ÌÔ‡ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ», ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÁÏ›ÊÔ˘Ó Ù· ͇ÏÈÓ· Û›ÙÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ™ÈÓÙ¿ÚÙ· BÔ‡‰· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ «Î‚¿·Ì ÂÓ Ù¿È», ÙËÓ «Ù·˚Ï·Ó‰ÈÎfiÙËÙ·», ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛıÂÓ·ÚÔ‡ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. ∞

20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 43

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

H ηٷ¯ÒÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ÏËڈ̋˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ‹ Ì fax (210 3617.310)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15

TÚfiÔÈ ÏËڈ̋˜: ·) ™ÙËÓ ATHENS VOICE ˇ) ™ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Eurobank 102-0200-317040 Á) ªÂ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜

¶ø§∂π∆∞π °Ï˘Ê¿‰· °ÎÔÏÊ, NËÛÔ‡˜ 13, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 268 Ù.Ì., ΋Ô˜ 167 Ù.Ì., ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË, ·Ú¿‰ÔÛË Û 2 Ì‹Ó˜.

T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989 KËÊÈÛÈ¿, KËÊÈÛ›·˜ 313, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 245 Ù.Ì., ‚' & Á' ÔÚfiÊÔ˘, ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ ˘fi ηٷÛ΢‹. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ.

210 3635.508, 3630.989 °Ï˘Ê¿‰· °ÎÔÏÊ, NËÛÔ‡˜ 13, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ‚' ÔÚfiÊÔ˘, 167 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ 65 Ù.Ì., ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË, ·Ú¿‰ÔÛË Û 2 Ì‹Ó˜. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989

Áˆ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ˘. TËÏ. 6945 554699 (ÌÂÙ¿ ÙȘ 14.00)

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™

PÔÏ ÙÔ ͇ÏÈÓÔ, Ì·‡ÚÔ, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 90x45x1,85 Ì., ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ N¤Ô K·ÙÔÈΛÓ, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. TÈÌ‹: 650 ¢ÚÒ.

TËÏ. 210 3617.360 (ÂÛˆÙ.

112), ÒÚ˜ 12.00-18.00

Center ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ A‚Ú·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ M·›ÚË, K·ÙÛÈÌ›Ú˘ °È¿ÓÓ˘. EÌÂÈÚ›·, ¯Â̇ıÂÈ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ·fiÚ·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜. 24ˆÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 6, OÌfiÓÔÈ·, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. TËÏ. 210 5203.855, 5203.856, 6944 100511, 6948 579087, www.center-detectives.gr

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 1,15x0,80x0,84 Ì., ÛÎÔ‡ÚÔ Î·Ê¤, Û ¿Ú· Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. TËÏ. 6945 554699 (10.00-17.00) ™ÙËÓ T‹ÓÔ, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÚ‹ÓË ºÈÏÈfiÙË, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÙ›ÛÌ· 50 Ù.Ì.

M ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÚÔÛı‹ÎË.

MÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›·.

TËÏ. 210 3221.112

∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π KËÊÈÛÈ¿, KËÊÈÛ›·˜ 313, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛÔÁ›Ԣ 145 Ù.Ì. Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î‹Ô˘, ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ ˘fi ηٷÛ΢‹. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989 ¶·Ï·È¿ ¶ÂÓÙ¤ÏË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì., Ì ·ÏÈfi Û›ÙÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ. ∆ËÏ.

6977 975812 ™ÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ INDESIT SD 510 ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ۯ‰fiÓ ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ, Ïfi-

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 120 Ù.Ì., 4 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 2 Ì¿ÓÈ·, ¿ÓÂÙ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·' ÔÚfiÊÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ¿ÚÎÈÓÁÎ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ, ÈÛ›Ó·, Ù˙¿ÎÈ Î.¿. ¶ÂÚÈÔ¯‹ Á¤Ê˘Ú· æÂÏÏÔ‡. ∆ËÏ. 23730 71581 ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 75 Ù.Ì., ‰‡Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, Û·ÏÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ·›ıÚÈÔ. ºÚÂÛÎÔ‚·Ì̤ÓÔ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 297A, ·' fiÚÔÊÔ˜, 350 ¢ÚÒ. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ. TËÏ.

22330 61571, 210 2112.588

STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

B∞£π∞ ∞¡∞™∞

οÔÈÔ˘ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ –¿ÎÔ˘ÛÔÓ, ¿ÎÔ˘ÛÔÓ– Ó· ·ÎÔ‡˜ ÛȈËÏfi˜ fiÙ·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) E›Ó·È ‰‡ÛÎÔ-

(OÏÈ΋ ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ ÛÙÔÓ 1Ô ÙÔ˘ TÔÍfiÙË. ∂ËÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο ¢È‰‡ÌÔ˘˜, ¶·Úı¤ÓÔ˘˜, TÔÍfiÙ˜, I¯ı‡Â˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È T·‡ÚÔ˘˜, §¤ÔÓÙ˜, ™ÎÔÚÈÔ‡˜, Y‰ÚÔ¯fiÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ)

ÏÔ Ó· ÛÔ˘ ˆ Ó· ÌË Á›ÓÂÛ·È ˘ÛÙÂÚÈÎfi˜ Ì ÙËÓ ˘Á›· ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ʈӋ ÛÔ‡ ϤÂÈ: «M¿˙„ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÔ˘ Î·È Ú›ÍÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·Ú¤Ó·». TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¤Ó· ÚÔÌfiÙ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· ·fi Û¤Ó· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê·Ó. £˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÓÔÛÔÎfiÌ·˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi Ù· ÎÚ‚¿ÙÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ·ÁÚfiÙË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ΢ÎÏÔı˘Ì›·˜.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) E›Û·È ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘Ô·„ÂȘ Û ·˘Ù¿, Î·È ÂȉÂÈÎÓ‡ÂȘ ÙÔ˘˜ 101 TÚfiÔ˘˜ °È· Ó· MË X¿Ûˆ ÙËÓ AÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. Ÿ,ÙÈ Û ‰›‰·ÍÂ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ «Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Î·Ïfi˜» ÙÒÚ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ¶ÚfiÛÂÍ ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÂÛ·È ÁÈ· ÙËÓ «Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ¿» ÛÔ˘ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÎÏ‹ÛÛÂÛ·È Ì ÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÔ˘ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊȘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó the most famous last words.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ø˜ ¢›‰˘ÌÔ˜ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÁÔËÙ¢Ù›˜ ·fi ·ÓÒ̷Ϙ ‹ ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜. AÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ó· ¿ÂÈ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿, ı· ·ÈÛı·Óı›˜ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜. EÂȉ‹ Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ –Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚˆÙÈÎÒÓ– ‰ÂÓ ·ÚΛ ÌfiÓÔ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂȘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· 44 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

K·ıËÁËÙ‹˜ Ì ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ù· ·ÁÁÏÈο (·ÁÁÏÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›·) ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Û ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜. MÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÎÂÈ̤ӈÓ. TËÏ. 6944 643177 X¿ÛÎÈ ıËÏ˘Îfi, ‰‡Ô ÂÙÒÓ, Ôχ ˙ˆËÚfi Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ ‚Ú¤ıËΠ·Ú·ÙË̤ÓÔ ÛÙÔÓ AÛÚfi˘ÚÁÔ. E›Ó·È ÛÙÂÈڈ̤ÓÔ, ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÙÔ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ. Do it! TËÏ. 6946 198052, 6944 263535

E•APXEIA ™Â ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ‚Á¿˙ÂȘ ‚fiÏÙ· ¤Ó· Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ KÔψӿÎÈ. X¿ıËΘ ÙÒÚ· Ì ٷ ÎÚ‡·. °Ú¿„ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ó¤· ÛÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ó· ¤Úıˆ Ì ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi. AÓ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÛÔ˘ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, Î·È ÂÛ‡ Â›Û˘, ÛٛϠmail ÛÙËÓ «Athens Voice» Ì ٛÙÏÔ «TÈ Á˘Ú‡ÂȘ ÙÒÚ· Ó· ‚ÚÂȘ», ͤÚÔ˘Ó Â‰Ò, ı· ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÒÛÔ˘Ó.

OUTLOOK 9/11 °ÓˆÚÈÛًηÌ ÛÙËÓ «Outlook». ◊Ì·ÛÙ ÙÚÂȘ, ‹Û·ÛÙ ‰‡Ô. MÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ˜ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ «MÚ›ÎÈ» (¶·ÁÎÚ¿ÙÈ) ÛÙȘ 14/11, ‹Úı· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ÂΛ. £· Í·Ó¿ÚıÔ˘Ì ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 21/11 Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. EÏ›˙ˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò °KPABA ◊Ù·Ó Ë Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ’95’96, 40fi ÛÙËÓ °ÎÚ¿‚·. ◊ÛÔ˘Ó Á' Ï˘Î›Ԣ, ÂÁÒ ·'. ◊ÌÔ˘Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ Û ·Ú·ÙËÚÔ‡Û ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÎÚ˘ÊÙ›, Ì·ÁÂ̤ÓÔ ·fi ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÏ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ Ô˘ ÙÔ ı·‡Ì·˙· Î·È ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, ›¯Â ÌÈ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Ì ٷÍȉ‡ÂÈ. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Á·ÌÂ,

ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ. ŸÛÔ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó Û·Ó ¿ÙÂÁÎÙÔ Î·È ·Ó·›ÛıËÙÔ, οÓ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ÌÔ˘ÓÈ¿ Î·È ‰Â›Í’ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÛÔ˘ ‰¿¯Ù˘ÏÔ.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ÕÓÔÈÍÂ

Î·È Í·Ó·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ¢È·ÓÔËÙÈο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÚÈÔ Î·È Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÛÔ˘ Û οı ›‰Ô˘˜ AÏ‹ıÂȘ. ŒÓ· ·ÁˆÌ¤ÓÔ, ÏÔÁÈÎfi Ì˘·Ïfi Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ‚Ô˘ÓÔÏ·ÁÈ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ›˜ ÙÒÚ· Ó· οÓÂȘ ÛÎÈ. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ, Â›Ó·È ÛÔÊfi Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ fi,ÙÈ ¤Î·Ó˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ È· Ó· ÈÛÔ‰ÒÓÂȘ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿ ÔÙȉ‹ÔÙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. TÔ ÂÁÒ ÛÔ˘ ÛÊ˘ÚÔÎÔÈ¤Ù·È Î·È Ë ÌfiÓË ÛÔ˘ ÂÏ›‰· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘.

¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÎÈı¿Ú·˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ˆ‰Â›·. TËÏ. 210 4612.959, 6944 361662

™∂ ∂π¢∞...

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) EÓÙ¿ÍÂÈ, ÂÚÓ¿˜ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ¿ÚÓËÛ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˘ÔÎÚÈı›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·. MÔÚ› Ó· ηı·Ú›˙ÂȘ ÙÔÓ ÓÂÚÔ¯‡ÙË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÌÏ·‚›ÛÂȘ, Ó· ·›ÚÓÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂȘ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂȘ ÙË Ì¤Ú· ÛÔ˘ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó· Û›ÙÈ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÁÈ· ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ Âı·Ì¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ·Ó·˙ËÙ¿˜ ·ÂÏÈṲ̂ӷ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›˜ – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, ÂÚˆÙÈο, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο.

TÂÏ›· Î·È ·‡Ï·. K·È Ô £Âfi˜ ·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ fiÔÈÔÓ ÌÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) H ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ··ÏÏ·Á›˜ ·fi ÌÂÚÈο ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ Û ηٷȤ˙Ô˘Ó.

EÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Ô˘ ¤¯ÂȘ, ÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Û ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÛ· Á·ÏfiÓÈ· ÎÔÙfiÛÔ˘· ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ Û ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜ ‹ fiÛÔ Ôχ ÈηÓÔÔ›ËÛ˜ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· ÙˆÓ «·ÓÙ›Ô» ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ı·ÚڷϤ· ÂÓÒ Ô ·¤Ú·˜ Ê˘Û¿ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘, Î·È Ó· ·Ê‹-

ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Û ÌÈ· ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ ·‰¤ÚÊÈ· ÛÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Á¿Ë-Ì›ÛÔ˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÚÔÛı¤ÛÂȘ ÌÈ· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ϤÁÂÙ·È AÏ‹ıÂÈ·. EÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ ÛÙÔÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ οÓÂÈ Ô‰‹Ï·ÙÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È OXI ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÛÔ˘ ÏÂ˘Ú¿, Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ù· «™·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ηگ·Ú›·».

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ȉÈÔÊ˘˝Â˜ Û·Ó ÂÛ¤Ó· ηÓÔÓÈο ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜, ÊfiÚÔ˘˜, marketing plans Î·È Ù· ·ÚfiÌÔÈ·. £· ’ÚÂ ӷ ÂÚÓ¿˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÔ˘ ˘ÓˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì ÙË ÁÔËÙ›· ÛÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯Ô˘Ó. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Û·È ¿ÏËÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ‰ÂÓ Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÙȘ ·Ê‹ÛÂȘ. TÒÚ· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ó· ‰È·Ï·Ï‹ÛÂȘ ÙËÓ fiÔÈ· Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÛÔ˘, ÂȉÈο ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÂȘ ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ‹ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÂȘ οو ·fi ÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘˜.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) H ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÛÔ˘ ·fi Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ƒ›¯ÙÂÚ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ I·ˆÓ›·. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ Î·È fiÙÈ ı· Í·Ó·¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ·ıËÙÈÎfi Ú¿ÁÌ· ·fi ÙÔ Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂȘ ¤Ú· ‰Òı ÙÚÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ì ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ÙÔ˘˜ οÓÂȘ.

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚÔÈ ·fi fiÛÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ‹ ·fi fiÛÔ ·Í›˙ÂȘ. EÓÙ¿ÍÂÈ; Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) H

¯·ı‹Î·ÌÂ, ¿Ó ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™Ô˘ ÔÊ›ψ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÔÏÏ¿. k_senzo@yahoo.gr COSMODATA TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15/11 ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ¤„·¯Ó˜ motherboard ÁÈ· ÙÔ PC ÛÔ˘, ÂÁÒ ÂÚ›ÌÂÓ· ÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ ›Ûˆ ÛÔ˘, ¤„·¯Ó· ÁÈ· scanner Î·È ÊÔÚÔ‡Û· ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó. £¤Ïˆ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ scanner Î·È ÁÈ· οÙÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ˆ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì ٷ Windows. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 22/11 Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 12.00 ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì·Á·˙› «DRAGOSTE» ◊ÛÔ˘Ó Ì ·Ú¤· ¤Íˆ ·fi ÙÔ «Dragoste» ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 14/11 ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ 2.30, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È (ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ!) ¤¯ÂȘ Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿.

EÁÒ ¤Ì·ÈÓ· Î·È ÊÔÚÔ‡Û· Ì·ÎÚ‡ Ì·‡ÚÔ ·ÏÙfi, ¤¯ˆ ÌÈ· Ùԇʷ ÌÔ‚. ™Â ÂÚ›ÌÂÓ· οو, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¤‚ËΘ, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÂÚ¿Û·Ù ÙË ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ·. A˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ı· Â›Ì·È ·fi ÙȘ 2.00. ŒÏ· ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ A£HNAION-CINEPOLIS ™ÙÔ Cinepolis ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ¤‚Á·˙˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ «Matrix», ‹Ì·ÛÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ì ÙȘ ·Ú¤Â˜ Ì·˜, Û ÚÒÙËÛ· ·Ó ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂȘ, ÊÔÚÔ‡Û· ¤Ó· ¿ÛÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È ¤¯ˆ

ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿, Â›Ì·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·fi Û¤Ó·. ™Â „¿¯Óˆ Ó· ‰Ô‡Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· «Matrix» Û DVD. matrix_30045@hotmail.com ¢E•AMENH TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË TÚ›ÙË Î·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙ· οÁÎÂÏ· Î·È ‰È¿‚·˙˜ «B·‚¤Ï». E›¯Â˜ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙÔ ÊÚ‡‰È Î·È Î·Ù·Á¿Ï·Ó· Ì¿ÙÈ·. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ ÎÔ‡ÓȘ ÙËÓ 1/12 ÛÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ NIMIT™ ŒÍˆ ·fi ÙÔ NIMIT™ Ì ¿ÛÚË È·ÙÚÈ΋ ÌÏÔ‡˙· Î·È Ì ‰‡Ô Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ËÁ·›ÓÂÙ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Eµ°∞. ◊ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÁÏ˘Îfi˜!

EÁÒ ÂÚÓÔ‡Û· Ì ÙÔ Ù·Í›, ‹Ù·Ó 11.00, TÂÙ¿ÚÙË 12/11. °È· Ó· ÌË Û „¿¯Óˆ ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο È·ÙÚ›·, ÁÚ¿„ ÌÔ˘ LDS_8056@hotmail.com «™TAYPO™» ™Â ›‰· ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙÔÓ «™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ NfiÙÔ˘», ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÚ·¤˙È Î·È ÛÔ˘ ˙‹Ù·Á· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·. TÔ ·ÁfiÚÈ ‰›Ï· ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ô ÎÔÏÏËÙfi˜ ÌÔ˘. A˘Ù‹ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ı· Â›Ì·È ÛÙÔ «Jazz Club» Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ «City» ÛÙË X¿ÚËÙÔ˜. ŒÏ·!

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»; ∆· ηχÙÂÚ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó

¤ÎÏÂÈ„Ë Û ÂËÚ¿˙ÂÈ ˘fiÁÂÈ·, Î·È fiÙ·Ó Ï¤Ì ˘fiÁÂÈ·, ÂÓÓÔԇ̠ÂΛ fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ. EËÚ¿˙ÂÈ Â›Û˘ ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ. OÈ ·Ú¿ÓÔ̘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÊfiÚÙ ÂÓfi˜ AÈÁfiÎÂÚÔ˘. ŸÛÔ Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì̤Ó˜ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, Ô £Âfi˜, Ô˘ Û ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ‰È·ÚÎÒ˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û’ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Î·ÏÒÓÙ·˜ Û ӷ Á˘Ú›ÛÂȘ ›Ûˆ, ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. TÈ ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· οÓÂȘ ÙÒÚ· Ô˘ Ô KÚfiÓÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ȥ˙ÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ ˘ÚÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÛÔ˘; £· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· Ú›¯ÓÂȘ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔηÏ› Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿; TÈ ı· οÓÂȘ Ì ÙȘ ÔÚÌfiÓ˜ ÛÔ˘; ¢ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Ì· η̛· Û˘Ó›‰ËÛË;

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) K·È ÂΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ¤¯ÂȘ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ¤ÎÏË͢ ÛÙÔ Ìˉ¤Ó, Ë ‡·ÚÍ‹ ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Û ¿ÏÏË ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙Ô‡ÁÎÏ·. O ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˘ ÏÔÁÈ΋˜ Mr Spock ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ: «E›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ıˆÚ›˜ fiÙÈ fiϘ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ›‰È˜». M ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ı·›ÓÂȘ ˘ÛÙÂڛ˜ Î·È Ó· ÊÚÈοÚÂȘ ÙÔÓ ÌÈÛfi ηÈÚfi, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿˙ÂȘ ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‚·ÚÂı›˜.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) T›ÔÙ· ‰ÂÓ Û ÂÓԯϛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· Û ÎÚ›ÓÂÈ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ·fi ˘ÔÎÚÈÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÙÈÌËÙ‹ Ù˘ ËıÈ΋˜, Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ȉ¤· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ÌÈ· „˘¯‹ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ù˘ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ËÏÈı›ˆÓ. H ¤ÎÏÂÈ„Ë ı· Ù· οÓÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û ¯·ÛÙԢΛ˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ °ÎÂÛÙ¿Ô. Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ: √ ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·fiÏÔ˘. (gpano1@otenet.gr)

Homework: BÚ›ÛÎÂȘ ÏÔÁÈÎfi οÔÈÔ˜ Ó· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÌÂ

ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; (A·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «Stardust») ∞

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ·›ÚÓˆ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ÁÈ·Ù› ›‰· fiÙÈ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ·Ú¿ÍÂÓ· Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. E›Ì·È 38 ÂÙÒÓ Î·È ˙ˆ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË. E›Ì·È ÂȉÂÈÍ›·˜. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙË ÛÙ‹Óˆ Ó‡¯Ù· ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ›Ûˆ ·fi ÊÔÚÙËÁ¿, Î·È fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ÔÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ÂÙ¿ÁÔÌ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘, Ó· ·ÓÔ›Áˆ ÙËÓ Î·Ì·ÚÓÙ›Ó· ÌÔ˘ Î·È Ó· Ù˘ ‰Â›¯Óˆ ÙÔ ¤Ô˜ ÌÔ˘. EÛ›˜ ÌÔÚ› Ó· ›Ù fiÙÈ Â›Ì·È ·ÓÒÌ·ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· Ì ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌ¿Ú· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ ¤Ô˜ ÌÔ˘. ¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; – N¿ÚÎÈÛÛÔ˜, 38

¶Ò˜ Ó· ÌÔ˘ Ê·Ó›; EÈÏÈÎÚÈÓ¿ ı·˘Ì¿˙ˆ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Û·˜ Ó· Í‚ڷÎÒÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ – Â‰Ò ÂÌ›˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ Ì ٷ ηÏÔÚÈʤÚ, Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó ›ÛÙ ·ÓÒÌ·ÏÔ˜, Ê˘ÛÈο Î·È Â›ÛÙÂ. £¤ÏÂÈ Î·È ÚÒÙËÌ·; ™·˜ ‚‚·ÈÒ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ Ì ÙfiÛÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÛÙȘ ·Ó˘Ô„›·ÛÙ˜ ÂÚ·ÛÙÈΤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰· Î·È Î¿ÙÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi, ÔfiÙ ‚¿ÏÙ ÙÔ ¿ÏÈ Ì¤Û· ÚÔÙÔ‡ Û·˜ Á›ÓÂÈ Î·Û¿ÙÔ, Î·È ÙÚ¤ÍÙ Û ¤Ó·Ó „˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù‹ Ó· ÙÔ˘ Ù· ›Ù ¯·ÚÙ› Î·È Î·Ï·Ì¿ÚÈ.

Y°. 1: EÎÙfi˜ È· ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· οÙÈ Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂÎÙÂı› ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ – ÌÈ· ÁÂÓÂÙÈ΋ ȉÈÔÌÔÚÊ›·, Ï.¯. ·Ó ÂΛ Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ô˜, ÂÛ›˜ ¤¯ÂÙ ¤Ó·Ó ‡ıˆÓ·. ¢È¢ÎÚÈÓ›ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î·ÏÒ.

Y°. 2: AÏ‹ıÂÈ·, ÂÛ›˜ ÔÈ ÂȉÂÈ͛˜ ÙÈ Î¿ÓÂÙ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¯ˆÚ›˜ ηÌ·ÚÓÙ›Ó·; ¶·›ÚÓÂÙ ÙÚ›ÌËÓË ¿‰ÂÈ· fiˆ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‹ ‚Á·›ÓÂÙ ·ÂÚ¿ÙÔÈ Ì οÙÈ ·Ïfi, ¤Ó· ·ÚÂfi ·˜ Ô‡ÌÂ; New trouble for «Athens Voice» AÁ·ËÙfi «A.V.», Â›Ì·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û·˜. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÙÔ ÂÍ‹˜ Úfi‚ÏËÌ·: Œ¯ˆ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Ì Á˘Ó·›Î˜ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û ËÏÈΛ· ·fi Â̤ӷ Î·È Ë È‰¤· ·˘Ù‹ ÏÔ‡˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘ Ì ¤Ó· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ˙ÂÛÙfi ·̷ ˉÔÓ‹˜. AÓ¿‚ˆ ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÌÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ· ̤ÚË. – Mr Mojo Rising

AÁ·ËÙ¤ Mr Mojo (Rising), Ì ‚¿˙ÂÙÂ, ÔÌÔÏÔÁÒ, Û ÛΤ„ÂȘ Î·È Ì ÌÂډ‡ÂÙÂ. TÈ ÂÓÓÔ›Ù fiÙ·Ó Ï¤Ù «Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜»; ¶fiÛˆÓ ÂÙÒÓ Â›ÛÙÂ; ¶fiÛÔ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜; K·È ·Ó ‰ÂÓ ÂÓÓÔ›Ù ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú, ÙfiÙ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ fiÏ· Â›Ó·È Ó· οÓÂÙ Ú¿ÍË ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Û·˜ fiÛÔ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· Á›ÓÂÙ·È. AÓ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ ·fi Ô‡ Ó· ·Ú¯›ÛÂÙÂ, Í·Ó·ÁÚ¿„Ù ÌÔ˘ Ó· Û·˜ Û˘ÛÙ‹Ûˆ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘. £· Û·˜ Û·ÁËÓ‡ÛÂÈ Ì ˘¤Úԯ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi Ù· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔˆÛ‰‹-

ÔÙ ı· Û·˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ· ̤ÚË (·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ «IÓÙ¿ϻ).

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ̤ӈ Û ¤Ó· ÚÂÙÈÚ¤, ÛÙÔÓ ¤ÎÙÔ fiÚÔÊÔ, ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏÔ΋Ô˘˜. H ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ì ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, ÁÈ·ÛÂÌÈ¿, ‚Ô˘Î·Ì‚›ÏȘ Î·È ·ÁÈfiÎÏËÌ· Ô˘ Ù· ÂÚÈÔÈÔ‡Ì·È ÌfiÓË ÌÔ˘ Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë. EȉÈο ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ. T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ· Û·ÏÔ. O Û·ÏÔ˜ Ì·ÛÔ˘Ï¿ÂÈ Ù· ÛˆÏËÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÔÙÈÛÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘˜ ÏÂÙÔ‡˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ Ù˘ ‚Ô˘Î·Ì‚›ÏÈ·˜, Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÙÚÒÂÈ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÌÔ˘. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ Ù· ÙÚÒÂÈ ·ÏÒ˜. T· ¤¯ÂÈ ÚËÌ¿ÍÂÈ. TÈ Ó· οӈ; –N·˘ÛÈο OÈÎ.

¶ÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÓfiÌÈÛÌ·. AÏÏ¿ÍÙ fiÏ· Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ¿ÚÙ ۷ÚÎÔÊ¿Á·. º›ÏË ÌÔ˘, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ˆ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ì ÎÔÈÙÔ‡Ó ÚÒÙ· ÂΛ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ¶Ò˜ Ó· ηٷϿ‚ˆ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ̤ӷ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÓÙÂÎÔÏÙ¤ ÌÔ˘; – Ms X Large

¶ÚÒÙÔÓ, Ó· ϤÙ ¿ÏÈ Î·Ï¿ Ô˘ Û·˜ ÎÔÈÙÔ‡Ó KAI ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÙ οÙÈ ÎÏÈÛ¤ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ı¤Ïˆ οÔÈÔÓ Ô˘ Ó· Ì ·Á·‹ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ›̷Ȼ. ¢ÈÎfi Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÓÙÂÎÔÏÙ¤; E, ·˘Ùfi ›۷ÛÙÂ!

K·È, ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, ÂÚ‹Ê·ÓÔ, ÓÈÎËÊfiÚÔ ÛÙ‹ıÔ˜; °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ, ¤¯ˆ ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. E›Ì·È 22 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ù· ¤¯ˆ Ì ¤Ó· ·ÁfiÚÈ 26 Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜. T· ¿Ì ÌÈ· ¯·Ú¿. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ÚÈÓ ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ¤Î·Ó· Í·ÊÓÈο Ì ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì Á˘Ó·›Î· Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ô Ì·˜. ◊Ì·ÛÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÌfiÓ˜, ›Ó·Ì ÙÂΛϷ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ. TÂÏÈο ÌÂı‡Û·ÌÂ Î·È ÊÈÏËı‹Î·Ì ÁÈ· Ͽη, Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ ›ӷÈ. T· ˘fiÏÔÈ· ‹Úı·Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÛÂÍ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÛÙÂ›Ô Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi. TÔ Í·Ó·Î¿Ó·Ì ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ̤Ú˜ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¢ËÏ·‰‹, ÙÒÚ· Â›Ì·È ÏÂÛ‚›·; – XÚÈÛÙ›Ó· E., ¶·Ù‹ÛÈ·

§ÂÛ‚›· ‰ÂÓ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË fiÙÈ Â›ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈË fiÙÈ Ù· ¤¯ÂÙ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ Û·˜. §¤ˆ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ٷ ÛÒÌ·Ù· ‹Û˘¯· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ – Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÏ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›ÛÙÂ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ Ì ̷‡ÚÔ ‹ ¿ÛÚÔ ¯ÚÒÌ·. º˘ÛÈο, ·Ó Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙË Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Ù˘¯·›· ÊÔÚ¿ Ù˘ ÙÂΛϷ˜, ı· ‹Ù·Ó ·ÏÏÈÒ˜, fï˜ Â‰Ò ÂÛ›˜ ÎÔÓÙ‡ÂÙ ӷ ÏÔÁÔ‰Ôı›ÙÂ. £· ‰Â›ÍÂÈ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi ÛÂÍ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÎÔ‡ÎÏ·.

K·È ÙÒÚ· ÎÏ›ӈ ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ÙËϤʈÓÔ ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘.

Y°.: EΛÓÔ ÙÔ ¤ÚËÌÔ ·ÁfiÚÈ ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ;

∞

™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 45

PA-SPORT ∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À

IN TIME

O ¶∞√ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ

™T√ ¶∞§∞∆A∫π ∆∏™ Pπ∑√À¶√§∏™ «K·È Ë Ì¿Ï· ÛÙ· ÌÓ‹Ì·Ù·». ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ AfiÏψӷ AıËÓÒÓ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊÚ¿ÛË. ™ÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ù˘ PÈ˙Ô‡ÔÏ˘, Û οÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô. H ıÚ˘ÏÈ΋ Ô‰ËÁ›· ‰ÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ Ú·ÏÈÛÙ¤˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ AfiÏψӷ fiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰· ¤‚Á·ÈÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ. øÚ·›· ÏÔÈfiÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÌÓ‹Ì·Ù·.

E›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ͇ÏÈÓÔ Û·Ï¤ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ‡ÚÁÔ˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÌÂÚÈο ̤ÙÚ· ÙË Á¤Ê˘Ú· Ù˘ PÈ˙Ô‡ÔÏ˘. ¶ÔÈÔ˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÙÔ ¤¯ÙÈÛÂ, Û ÔÈÔÓ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ò˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡Ì· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ.

E›Û˘ ÛÙË PÈ˙Ô‡ÔÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó: ¤Ó· ¿ÚÎÈÓÁÎ ›Ûˆ ·fi Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο, ÌÂÚÈΤ˜ ·Ôı‹Î˜ ͢Ï›·˜ οو ·fi ÙÔ ¤Ó· ¤Ù·ÏÔ, ¿ÊıÔÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ˆÏËÙ¤˜ ÏÔ˘Î¿ÓÈΈÓ, ¤Ó· Ì·ÚÌ·Ú¿‰ÈÎÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· Â›ÛËÌ· Î·È ¤Ó·˜ ηÓÂÏ‹˜ Û·ÏÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ.

TÔ «·Ï·Ù¿ÎÈ Ù˘ PÈ˙Ô‡ÔÏ˘», fiˆ˜ ÙÔ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Û ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ÙÔ fiÙÈ Ô T˙¤ÁÎȘ X·Ó Èı·Ófiٷٷ ıˆÚÔ‡Û ÙË ÁÈÔ‡ÚÙ· ÙÔ˘ ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ. E¿Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·Ó·ÔÏ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ˘·ÚÎÙfi ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ¤Ó· ٤ٷÚ-

∞ª∞ ¢∂¡ ª∞∆ø™∂π ¢∂¡ ™ºÀƒπ∑∂∆∞π

ÙÔ Ì ٷ fi‰È· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ «PÈ˙ÔÛ¿ÛÙË». E¿Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ˘„Èη̛ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜. E¿Ó ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 4 ‚·ıÌÔ‡˜ ·ÏÎÔfiÏ, Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÌÈÛ‹ ÒÚ· Ì ٷ fi‰È· ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. A˘Ù¿. OfiÙ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·.

«H ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ °ÈÙ˙¿Î ™Ô˘Ì ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi», › ÚÈÓ ·fi 10 ̤Ú˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ AÚÁ‡Ú˘ M‹ÙÛÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ¿Óˆ ·fi 2-0 ˘¤Ú ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, Ô ™Ô˘Ì ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. °È·Ù› ¤ÓÙ ‚·ıÌÔ‡˜ ›Ûˆ, Ì ‰‡Ô ηı·Ú¤˜ ‹ÙÙ˜ ·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙË PÈ˙Ô‡ÔÏË, ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Î·È Ì 18 ·ÓÔ‡ÛȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘

ÛÂ˙fiÓ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ πÛÚ·ËÏÈÓfi ÚÔÔÓËÙ‹ Â›Ó·È Ô ÌÓËÌÂÈ҉˘ ÂÁˆÈÛÌfi˜ ÙˆÓ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓˉˆÓ.

H OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ûȯ·›ÓÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Ï¿ıË. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÚfiÁÔÓÔ˜ ÏÂÁfiÙ·Ó AÏÊfiÓÛÔ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È Â›¯Â Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÙÔÓ KÔÏfiÌ‚Ô ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ MÔÌfiÓ ÙÔ˘ T¤Í·˜ ÛÙÔ M·‰Ú¿˜ Ì ٷ fi‰È· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú·‰Â¯ıÔ‡Ó fiÙÈ Ë AÌÂÚÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ¢˘ÙÈΤ˜ IÓ‰›Â˜. AÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó·˜ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ Ûȯ·›ÓÂÙ·È Ó· È¿ÓÂÙ·È Ï¿ıÔ˜ fiÙ·Ó ÚˆÙÔÌ·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ. M¤¯ÚÈ ¤Ú˘ÛÈ Ô °È¿ÓÓ˘ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó T˙›ÁÎÂÚ ·fi ÙÔ nommé de rallye, ηÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÊÈÏÈο Ì·Ù˜ Ì¿ÛÎÂÙ ÛÙÔ ÚÒËÓ È‰ÈfiÎÙËÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· Ù˘ Ì¿Ï·˜ ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ B·Ú‰‹, ·fi ÂʤÙÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. O °ÈÙ˙¿Î ™Ô˘Ì Â›Ó·È ·’ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË Î·È

·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¿ÎÚ· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔÓ ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ. T· «¿ÎÚ·» fï˜ Â›Ó·È Ôχ ÊÏÔ˘ ¤ÓÓÔÈ·. A˜ ԇ̠fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË Â›Ó·È ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÛÙÔ ÏfiÌÈ ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ‚Ú›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÙ¿Ó Ï·ÛÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË Mercedes ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ™ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ÕÚË Ô B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ ›¯Â ÔÏÈÔÚÎËı› ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÛÙÔ «Û›ÙÈ» ÙÔ˘ ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ. ™ÙË PÈ˙Ô‡ÔÏË Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ¿ÂÈ, ¿Ú· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜. M ¤Ó· 3-0 fï˜, ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì·Ù˜ ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶AOK, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηÏfi Â›Ó·È Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· Ù·ÂÚ¿ÎÈ Ì ÎÔ¯ÏÈÔ‡˜. OfiÙ Ì ٤ÙÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙË ÌÂٷΛÓËÛË, ÔÈ ÂÁˆÈÛÌÔ› ı· ¿Ó ÂÚ›·ÙÔ ÎÈ Ô ™Ô˘Ì ı· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜.

E›Ó·È fï˜ Èı·Ófi; EÏ¿¯ÈÛÙ·... °È· ÙÔ˘˜ fiÔÈÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ KfiÎηÏ˘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ fiÙÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ٷ ÂÚÛÈÓ¿ ÛÙË PÈ˙Ô‡ÔÏË, ı· ‚·ÛÈχÛÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ó· ÌË Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜, ÔÈ ∆ÛÔ˘Î·Ï¿‰Â˜ Ù˘ Gate 7 ı· ʈӿÍÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÂÏÏ›„ÂÈ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ı· ‚·ÚÂıÔ‡Ó. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÏ›‰Â˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÈÛÔ·Ï›·. TËÓ ÔÔ›· ·Ó ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó Û‹ÌÂÚ· ı· ¤ÎÏÂÈÓ ÙÔ Á‹Â‰Ô Û·Ó Ù¿‚ÏÈ. ™ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ıÏËÙÈÎÔÁÚ·Ê›·, Ù· «Ì·Ù˜ ¯ˆÚ›˜ ·‡ÚÈÔ» Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ √˘ÎÚ·Ó¤˙·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. °È· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi fï˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì·Ù˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯ˆÚ›˜ ·‡ÚÈÔ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ٤ÛÛÂÚȘ fiÓÙÔ˘˜ ›Ûˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. AÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi 21 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‹Ù·Ó Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜. ∞

∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 120 ÛËÌ›·: ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ ™ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘. ñ Everest: 41 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, A¯·ÚÓÒÓØ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212

ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂ ÎÙÏ. ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó· ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ· ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈ ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ.

B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿, Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙ÈØ Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆Û·Î¿ÏˆÊ ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏË ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Bar Guru bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ

ñ ¢ÈÛÎÔˆÏ›· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘. ñ Village Cinemas: M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, P¤ÓÙ˘. ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏ›·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø √͇, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 79Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 46, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116 ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊ, KÔψӿÎÈØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196, æ˘¯ÈÎfiØ TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰· ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜Ø ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §. ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈØ ∆¯ÓfiÔÏȘ, °Î¿˙È ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)

§Y™∏ ™∆∞Àƒ√§E•√À Oƒπ∑O¡∆π∞ 1. ºø∆√¶√À§√™ 2. Eƒ√§ - KP - NA 3. §∞ª√ - Kπª 4. II - §∏°∫∞§ 5. N√™ - ™√∞§ 6. ™∆°√À¡∆ 7. A∫º∞∫ - MI 8. K∞£ƒ∏¡ - Mπ∞ 9. HH - T√¶√§ 10. ™∑ - A¡√À∫ KA£∂∆∞ 1. º∂§π¡π - K∂¡ 2. øƒ∞π√™ 3. T√ª - ™∆∞£∏™ 4. O§√§ - °∫ƒ∏∑ 5. H™√º∏ 6. O∫ - °√À∞¡∆∞ 7. Àƒ - K∞¡∫ - O¡ 8. K∞§∆ - M¶√ 9. O¡π§ - Mπ√À 10. ™∞ª - T¡π∞§∫ 46 ATHENS VOICE 20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

20-26 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 47