8 - 14 π√À§π√À 2004
.
∆∂ÀÃ√™ 38
.
.
210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏
voice
ATHENS ¶ÔÈÔ˜ ΤډÈÛ ÛÙÔ Euro 2004; O X·ÚÈÛÙ¤·˜ ‹ Ë OÚıÔ‰ÔÍ›·; TÔ˘ ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ, ÛÂÏ. 9
O˘˙fiÚ·Ì· H «A.V.» Á›ÓÂÙ·È ÏÈÒÌ·. M¿ı ԇ! T˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ÛÂÏ. 28
TopSummer 100 ŸÏ· fiÛ· ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
2004
T˘ MÂϛٷ˜ K¿Ú·ÏË, ÛÂÏ 14
OÏ˘ÌÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ T‡Ô˘ H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Tn˜ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿În, ÛÂÏ. 12
H ÁÈÔÚÙ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È! TÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2004 ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·!
™Â ÂÚ›Ô˘ Û·Ú¿ÓÙ· Ë̤Ú˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi TÔ˘ÚÓÔ˘¿ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ™˘ÓÔÏÈο ›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ EıÓÈΤ˜ OÏ˘ÌȷΤ˜ OÌ¿‰Â˜ (16 ·Ó‰ÚÒÓ Î·È 10 Á˘Ó·ÈÎÒÓ) ı· ÚȯıÔ‡Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ (ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›·) ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ. OÈ ·ÁÒÓ˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 11 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ –‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ TÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ– Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙȘ 29 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ì ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ Î·È Ë TÂÏÂÙ‹ §‹Í˘ ÙˆÓ 28ˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. OÈ AÁÒÓ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó Û ٤ÛÛÂÚȘ Ê¿ÛÂȘ (ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋, ÚÔËÌÈÙÂÏÈ΋, ËÌÈÙÂÏ‹ Î·È ÙÂÏÈ΋), ÂÓÒ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û ÙÚÂȘ (ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋, ËÌÈÙÂÏÈ΋ Î·È ÙÂÏÈ΋).
¢È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ™ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÚfiÎÚÈÛ˘ Î·È ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ: ™ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë AÚÁÂÓÙÈÓ‹ ÛÙÂϯˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÔ 2001 η٤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· N¤ˆÓ, Ë IÙ·Ï›·, Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙ¤ÊıËΠ¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· E˘ÚÒ˘ EÏ›‰ˆÓ, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·ÛÙ¤ÚˆÓ, Ë ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë, Ô˘ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙË BÚ·˙ÈÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ °Î¿Ó· Î·È M·ÚfiÎÔ, Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ı¤·Ì· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. MÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 23 ÂÙÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË (·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜) ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ AÚÁÂÓÙ›ÓÔÈ M·ÙÈÛÙÔ‡Ù· Î·È ™·‚ÈfiÏ·, ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ B›ÙÔÚ M·˝· Î·È ºÂÚÓ¿ÓÙÔ KfiÔ˘ÙÔ Î·È ÔÈ IÙ·ÏÔ› IÓÙ˙¿ÁÎÈ Î·È ¶ÂÚÔ‡ÙÛÈ. ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·ÚÔ‡Û˜ ı· Â›Ó·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ÊÈÓ·Ï›ÛÙ ™Ô˘Ë‰›· ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ fiˆ˜ ÔÈ H¶A Î·È Ë K›Ó·. TfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ OÏ˘ÌȷΤ˜ OÌ¿‰Â˜, Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË. H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘ AÔÛÙÔÏ¿ÎË Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÚÒÓ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ EÏÏ¿‰Ô˜, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2004, Ô˘ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ ÙfiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Ù· Á‹Â‰· Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜.
VOICE-X
™Ù· Á‹Â‰· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ BÔÚÚ¿, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙÔ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ K·˘Ù·ÓÙ˙fi2 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
Ú˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ·ÁÒÓ˜: ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ (Ì ¤Ó·ÚÍË ÛÙȘ 18.00) Î·È ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ·Ó‰ÚÒÓ (Ì ¤Ó·ÚÍË ÛÙȘ 20.30). T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ TÔ˘ÚÓÔ˘¿ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙËÓ 1Ë IÔ˘Ó›Ô˘ Û 6 ÂΉÔÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
E›Û˘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ: ● 110 ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Alpha Bank Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì ÌÂÙÚËÙ¿ ‹ οÚÙ· VISA.
‰È¢ı‡ÓÛÂȘ:
●
¶§ATEIA A°IOY NIKO§AOY, BO§O™ 6. EK¢OTHPIO ¶ATPA™ ¶§ATEIA TPIøN ™YMMAXøN, ¶ATPA
ÁÏÂÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ (28.000 ı¤ÛˆÓ) ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ‰Ò‰Âη ·ÁÒÓ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ (Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ·˜ fiÏ˘). ™ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ ÙÔ˘ BfiÏÔ˘ (20.000 ı·ÙÒÓ) ı· Á›ÓÔ˘Ó 8 ·ÁÒÓ˜, ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¶·ÌÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ (ÚÒËÓ EıÓÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ ¶·ÙÚÒÓ, 23.000 ı¤ÛˆÓ), ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰¤Î· ·ÁÒÓ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÓÂfiÙ¢ÎÙÔ ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ (27.000 ı¤ÛˆÓ) ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ‰¤Î· ·ÁÒÓ˜. T¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ Aı‹Ó· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‰‡Ô Á‹Â‰·: ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË (33.000 ı¤ÛˆÓ) ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ‰¤Î· ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂΛӘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿, Î·È ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, fiÔ˘ ÛÙȘ 28 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ Úˆ› ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÙˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ.
T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ TÔ˘ÚÓÔ˘¿ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ E›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋˜ Ê¿Û˘ ÙÈÌÒÓÙ·È ÚÔ˜ ú 10, ú 15 Î·È ú 20, ÙÈ̤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ËÌÈÙÂÏÈ΋˜ Ê¿Û˘ ÙÈÌÒÓÙ·È ÚÔ˜ ú 30, ú 40 Î·È ú 55, ÂÓÒ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ú 60, ú 90 Î·È ú 140. OÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Ì ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
1. KENTPIKO EK¢OTHPIO A£HNA 2004
E›ÛËÌË IÛÙÔÛÂÏ›‰· EÈÛÈÙËÚ›ˆÓ. www.athens2004.com/tickets, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î¿ÚÙ·˜ VISA.
Iø§KOY & ºI§IKH™ ETAIPEIA™ (EI™O¢O™ A¶O ¶ANA°OY§H), N. IøNIA - A£HNA
OÈ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
2. EK¢OTHPIO ¶ANA£HNA´KOY ™TA¢IOY ¶ANA£HNA´KO ™TA¢IO, A£HNA 3. EK¢OTHPIO £E™™A§ONIKH™ ¶§ATEIA API™TOTE§OY™, £E™™A§ONIKH 4. EK¢OTHPIO HPAK§EIOY ¶§ATEIA E§EY£EPIA™, HPAK§EIO 5. EK¢OTHPIO BO§OY
H ÂÏÏËÓÈ΋ OÏ˘Ìȷ΋ √Ì¿‰· ÙˆÓ AÓ‰ÚÒÓ, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÌÈÏÔ, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Ì ÚÒÙË ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ KÔÚ¤· ÛÙÔ K·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 11 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ M¿ÏÈ ÛÙȘ 14
∆√Àƒ¡√À∞ ¶√¢√™º∞πƒ√À
A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ›Û˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Î·È ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ì ÙÔ MÂÍÈÎfi ÛÙȘ 17 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ BfiÏÔ˘. ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20.30. H Á˘Ó·ÈΛ· OÏ˘Ìȷ΋ √Ì¿‰· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÌÈÏÔ Î·È ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ı· ·ÓÙÈ-
OÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙ· Á‹Â‰· Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È ·¤‰ÂÈÍ·Ó Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ʛϷıÏÔÈ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ TÔ˘ÚÓÔ˘¿ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó
ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ H¶A, ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 11 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ HÚ·ÎÏ›Ԣ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· ÛÙȘ 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ›Û˘ ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Î·È ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ê¿Û˘ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙË BÚ·˙ÈÏ›·, ÛÙȘ 17 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÌÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ¶¿ÙÚ·˜. flÚ· ¤Ó·Ú͢ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ: 18.00.
ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ʛϷıÏÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¿ıÏËÌ· ·˘Ùfi ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. M ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi TÔ˘ÚÓÔ˘¿ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ TÂÏÂÙ‹ ŒÓ·Ú͢ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ıÏËÌ· Ô˘ ı· ÛÙ›ÏÂÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ 28ˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Á‹Â‰· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜.
TÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ÛÙ· Á‹Â‰· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ù˘... ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜!
KÈ fï˜, Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Â›Ó·È ÊÙËÓ¿! EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙËÓ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ A£HNA 2004, ηıÒ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ŒÏÏËÓ· Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ì ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ú 40. O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·fi ú 10 ¤ˆ˜ ú 15, ÂÓÒ Ô ı·ً˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÏËÚÒÓÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙ· M¤Û· M·˙È΋˜ MÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô ı·ً˜ Ì ú 1020 ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰‡Ô ·ÁÒÓ˜ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ. M ú 10 ‹ ú 15 ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ OÏ˘ÌÈÔӛΘ ‹ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. M ú 10 ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ EıÓÈ΋ OÌ¿‰· M¤È˙ÌÔÏ, Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. M ú 15 ‹ ú 20 ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ 2 ·ÁÒÓ˜ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ηϷıÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ ÛÙȘ 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (ÒÚ· ¤Ó·Ú͢: 14.30) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·Ó‰ÚÒÓ ÌÂٷ͇ H¶A ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ N. ZËÏ·Ó‰›·˜, Î·È I·ˆÓ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ BÚ·˙ÈÏ›·˜. T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ú 20 ÁÈ· ÙËÓ A’ ηÙËÁÔÚ›· ÙÈÌ‹˜ Î·È ú 15 ÁÈ· ÙË B’ ηÙËÁÔÚ›· ÙÈÌ‹˜. H ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‰‡Ô ·ÁÒÓˆÓ Y‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ ·Ó‰ÚÒÓ ‹ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 20. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ EıÓÈ΋ √Ì¿‰· ∞Ó‰ÚÒÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ IÛ·Ó›·˜. M ú 10 ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰‡Ô ·ÁÒÓ˜ ¯ÂÈÚÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ (Handball). TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÁÒÓ˜ ∞Ó‰ÚÒÓ ÌÂٷ͇ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È EÏÏ¿‰·˜, ηıÒ˜ Î·È PˆÛ›·˜ Î·È ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜. ¢‡Ô ·ÁÒÓ˜ MÈÙ˜ BfiÏÂ˚ÌÔÏ, ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ MÈÙ˜ BfiÏÂ˚ÌÔÏ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ú 20. ¢‡Ô ·ÁÒÓ˜ BfiÏÂ˚ÌÔÏ, ú 10. OÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ OÏ˘Ìȷ΋ ÔÌ¿‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ÛÙȘ 4 OÏ˘ÌȷΤ˜ fiÏÂȘ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶¿ÙÚ·, HÚ¿ÎÏÂÈÔ, BfiÏÔ) Ì ú 10. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ÙÔÍÔ‚ÔÏ›·, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ú 10. ™Ù· ‰¤Î·, Û˘ÓÔÏÈο, Á‹Â‰· ÙÔ˘ Ù¤ÓȘ, ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ AÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘ ÛÙÔ OAKA, Ì ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ú 20 ÌÔÚ› Ô ı·ً˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ı¤ÏÂÈ. OÈ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ú 10, ú 15 Î·È ú 25 ÁÈ· ÙËÓ °’, B’ Î·È A’ ηÙËÁÔÚ›· ÙÈÌ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. K¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ KÂÓÙ¤ÚË Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì ú 10! N· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ £¿ÓÔ˘ Î·È Ù˘ Marion Jones ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Maurice Green Î·È Tim Montgomery. TȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ T۷ΛÚË ÛÙËÓ ÕÚÛË B·ÚÒÓ ‹ Ù˘ X¿ÈÓÙÈ AÓÙÈηÙ˙›‰Ë ÛÙËÓ I·Û›·, ÙÔ˘ MÔ˘ÚÔ‡ÙÛÔ˘ ÛÙÔ T·Â΂ÔÓÙfi Î·È ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏËÓÔڈ̷˚΋ ¶¿ÏË ‹ ÙÔ˘ §Ô˚˙›‰Ë ÛÙËÓ EÏ¢ı¤Ú· ¶¿ÏË. °È· fiÏ· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÂÎÙfi˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ÔÈ ÙÈ̤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ú 10 ‹ ú 15. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ì ú 10 ‹ ú 15. YÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·fi Ù· 3,4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ‰È¿ıÂÛË Ù· 2,2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ¤ˆ˜ ú 20 (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 64% ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ). ŸÏÔÈ ÔÈ ÙÂÏÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ë̤ڷ˜, ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ú 40, ú 70 Î·È ú 90 ÁÈ· ÙËÓ °’, B’ Î·È A’ ηÙËÁÔÚ›· ÙÈÌ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. M ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Â›Ó·È ÊÙËÓ¿. E›Ó·È, ¿ÏψÛÙÂ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ 38 ·fi ÙȘ 42 ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ηϷıÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘ ÙÔ 1992, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ! M ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Ô ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. OÈ ·ÁÔÚ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÌÂÙÚËÙ¿ ‹ ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· VISA. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ˆÏ‹ÛÂˆÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ. ∞ 8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 3
voice
ATHENS
°ƒ∞ªª∞∆∞
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜
∫∞£ƒ∂º∆∂™, ∫. ¢∏ª∞ƒÃ∂ MfiÏȘ ›‰· Âȉ‹ÛÂȘ, Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ ›‰·! E‰Ò, ÛÙË «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋», ÂχıÂÚË, «·ÓıÚÒÈÓË» EÏÏ¿‰·, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Ì·˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ «Â˘Úˆ·˚΋» ÂÈÎfiÓ· Ì·˜ ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ‚¿˙Ô˘Ó Î¿Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ Ì·˜. T· ÚÂ˙fiÓÈ·, ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ı¤ÛË ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ! AÓÙ› Ó· ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¤ÚÈÌÓ·˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó Ì ·¤¯ıÂÈ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ (!), ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ı· ÙÔ˘˜ ·ÌÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ! ¶ÔÈÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ; ¶Â›Ù ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ‹‰Ë ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ¶ÔÈÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ; ¢ÂÓ ÎÔÈÙ¿Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Ì·˜ ηχÙÂÚ·! - E. B.
∞™∂ ∫∞∆ø ∆∏¡ ∞£∏¡∞ ª√À, ƒ∂! ™ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Û·˜ Ù˘ 24-30 IÔ˘Ó›Ô˘, ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó ∂ÏÏËÓ·Ú¿˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÂÍ·Ó¤ÛÙË Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ù˘ ÚfiÙÂÈÓ ϛÁÔ Ôχ Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ K¿ÈÚÔ ‹ ÛÙË B·Á‰¿ÙË, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· TOY. H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÙËÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË – ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. EηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÁÚÔ›ÎˆÓ Î·Ú¿‚Ï·¯ˆÓ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Ë Aı‹Ó· ÙÔ‡˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È, Û ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ·Ú·ÎÙÈ΋ ÂÏ›Ù Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È Ë ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÂÚȤÙÂÈ· –Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜ ‚¤‚·È· ÁÈ· ηϷÈÛıËÛ›·, ¢ڤÂÈ· Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÙ¤˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ– Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍȤ·ÈÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ηٷ˘ÏÈÛÌfi ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ. ¶·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô M·ÓÒÏ˘ X¿ÚÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1960 ÛÙ· K‡ıËÚ·, ÛÔ‡‰·Û ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ (Beaux Arts) ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ¤Î·Ó ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. Œ˙ËÛ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰Ô˜. Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÛÙȘ H¶A, Û ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο ÌÔ˘Û›· Î·È Û ÁηÏÂÚ›. Œ¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‚È‚Ï›ˆÓ, ‰›ÛΈÓ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ÂȉÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ. °È· ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, οÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. To 1991 Ë Absolut ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ Ù˘ η̿ÓÈ·. TÔ 1984 ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ °·ÏÏÈÎfi EıÓÈÎfi BÚ·‚Â›Ô (ÏÈıÔÁÚ·Ê›·) Î·È ÙÔ 1998 Ì ÙÔ BÚ·‚Â›Ô Aη‰ËÌ›·˜ AıËÓÒÓ ÁÈ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ M‡ıˆÓ ÙÔ˘ AÈÛÒÔ˘, Î·È ÂÚÓ¿ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÛÙ· K‡ıËÚ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ «ÌfiÓÔ fi,ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ». K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ DO IT! Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
ÙÔ˘˜ fï˜, Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ¿ÓÙ· ı· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ – fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ó· ÌÔÚ› Ë Aı‹Ó· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ Â¿Ó Â›¯Â ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. – E˘¯·ÚÈÛÙÒ, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó¿Î˘
O¢H°IE™ ¶PO™ «NAYTI§§OMENOY™» TÈ Î·È ·Ó ·˘Í‹ıËÎ·Ó ı·̷ÙÈο ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ O.A.; TÈ Î·È ·Ó ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ı· ’Ì·ÛÙ ÂÌ›˜; EÌ›˜ ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ÙÚ›Ù˘ ı¤Û˘, ηٿÛÙڈ̷, ÊÚ·¤ ÛÙÔ Û¤ÈÎÂÚ, ÛÎËÓ‹, ˘fiÛÙڈ̷ Î·È ¿ÌÌÔ˜ ˆ˜ Ù· ‰fiÓÙÈ·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ homemade, Ï·ıÚ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ìˉ¤Ó ¢ÚÒ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÎÙÏ. MË ¯¿-
●°Ú¿ÌÌ·Ù· ™Ù›Ï ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ «Athens Voice»
– ªÂ ·Á¿Ë, OÛ¿Ì· MÈÓ §¿ÓÙÂÓ
∂ƒÃ∂∆∞π∞π∞π! AÁ·ËÙ¤ M¿ÎË, ‰È¿‚·Û· ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ 32 ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÛÔ˘ «OÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜» ηÈ, Û¯ÂÙÈο Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· –fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1.000 ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ–, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÂÙ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ‹ Ó· οÓÂÙ οÔÈÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Û·˜; ºÈÏÈ¿ Û fiÏË ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ «A.V.» – M ÂÎÙ›ÌËÛË, M. ¢. ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220
voice
ATHENS
(∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó)
∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18% 4 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, √Ú¤ÛÙ˘ ºÂÚÓ¿˙˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ £·Ó¿Û˘ ÃÂÈ̈ӿ˜, ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜, °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈ·˜, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¿ÓÙÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice
ÌÂ e-mail ‹ fax
A°∞¶∏∆H «ATHENS VOICE», ™·˜ ‰È·‚¿˙ˆ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Î·È Â›ÛÙ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ̤ӷ. T· ¿ÚıÚ· Û·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÔÈ ÛًϘ Û·˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi ͯˆÚÈÛÙfi ÛÙ˘Ï. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÏË ™Â E›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÚÔ˘Ê¿ˆ. £¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÛÙ›ψ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· ÌÔ˘ ÛÙ· Personals, ı· ÙÔ Î¿Óˆ Û‡ÓÙÔÌ·. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
ÓÔ˘Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ì·˜. ¢ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ ¿ÏψÛÙÂ. ¶ÂÈÚ¿˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ fiÏ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ¿Ó Û ·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ï›·; ¢ÂÓ ı¤Ïˆ, ‚Ú ·‰ÂÚʤ, Ô‡Ù ÏÔ‡Û· Ô‡Ù ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÔ˘. ¶‹Á·ÈÓ¤ Ì ÂΛ Ô˘ ı¤Ïˆ –Î·È ÏËÚÒÓˆ– Î·È ¿ÓÙ ÛÙÔ Î·Ïfi! O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Û˘Ó‹ıÈÛ· ÙfiÛ· ηÏÔη›ÚÈ· Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓˆ Ì ٷ ¤ÓÙÔÌ· Î·È ÙËÓ Ì›¯Ï·. OfiÙ ÙÈ Ó· Ì·˜ ÂÈ Ë ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ‚ÚÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘; TËÓ ·›˙ˆ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘, Î. ÂÊÔÏÈÛÙ¿! N·È, Û ۷˜ ÌÈÏ¿ˆ, Ô˘ ÎfiÙÂÛı ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı·È. ¶·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙË Î·È ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Ì·˜ Î·È ÌfiÓÔ. XÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. ¶·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ÔÌÔÈÔ·ıÔ‡ÓÙ˜ ÌÔ˘ (¿ÏÏË Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÂÚ› ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, fi¯È fiÏ· Ì·˙›) ı· Í·Ó·Û·Ï¿ÚÔ˘Ì Ì ٷ «˘¤ÚÔ¯·» ÏÔÈ¿ÚÈ· Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ηϿ. M·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Ï›ÌÈÓÙÔ Î·ıÂÓfi˜. ¶ÚÔ˜ ÂÎÙfiÓˆÛË: ¶·ÙÛ›ÛÙ ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ Ì’ ¤Ó· Ù·Û¿ÎÈ ‹ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ηڷ̤Ϙ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ‹ ·ÎfiÌË ·ÎfiÌË Î¿ÙÈ ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÛÔ˘‚ÂÚ¿ÎÈ·. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÔÈΛϷ ÛÂÓÙfiÓÈ·, Û·Ô‡ÓÈ·, ÂÙÛÂÙ¿ÎÈ·, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ù· ¤¯ÂÙ ‹‰Ë Ì·ÚοÚÂÈ. K·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ.
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
ATHENS
∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
8 - 14 πÔ˘Ï›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ª·ÓÒÏ˘ ÿÚÔ˜
EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
£∂ª∞∆∞
E
6 °È·Ù› ÌÔ˘ ηӷ¤ı·Ó˜; IÛÙÔڛ˜ ÁÈ’ ·Á¿Â˜ Î·È Û·ÏfiÓÈ· TÔ˘ OÚ¤ÛÙË ºÂÚÓ¿˙Ë
8 ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ¿˙Ô˘Û˜ «¶ÏÔ‡ÙÔ˜» ÛÙ· ı¤·ÙÚ·, «Îԇ˜» ÛÙ· Á‹Â‰· TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË
9 OÈ Ó›Î˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ
¶ÔÈÔ˜ ‹Ú ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·; H √ÚıÔ‰ÔÍ›· ‹ Ô X·ÚÈÛÙ¤·˜; TÔ˘ ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ
10 H ˉÔÓ‹ Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘ √ K. ™ËÌ›Ù˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë 12 I BIG IN ATHENS
TÔ patchwork ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ O °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÎfiÌÌ·-∫›ÓËÌ·. TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË
1 1 MÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ™ÙÔ Á‹Â‰Ô «ÁÚ¿„·Ì», Ì‹ˆ˜ ‹Úı ÎÈ Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜; TÔ˘ ¶¿ÚÈ KÔ˘ÚÙ˙›‰Ë
12 Big in Athens 14 100 top summer 2004
∏ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. T˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË
ŸÏ· fiÛ· ı· ı¤Ï·Ù ӷ οÓÂÙ ‹ Ó· ‚Ú›Ù ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. T˘ MÂϛٷ˜ K¿Ú·ÏË
28 O˘˙fiÚ·Ì· H «A.V.» Á›ÓÂÙ·È ÏÈÒÌ·. M¿ıÂÙ ԇ T˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿
14 I 100 TOP SUMMER 2004
™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 11 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ ∞. ∆Û¤ÎÂÚË, °. ∫˘Ú›ÙÛË 17 Techie Chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 18 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 35 Art: Afi ÙËÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË 36 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 38 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 39 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 40 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜,
19 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 34 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο
·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 42 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 43 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ °. KÔ‡ÓÔ˘·, E. ZÔ˘Ì·Ó¤·, XÚ. £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤ·, B. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™. ¶¿ÓÙÔ 47 210 Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔÓ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ 52 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ÓÓÈ¿ Ë ÒÚ·, K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘, Ë ∂ıÓÈ΋ ÌÔÙÈÏÈ·ÚÈṲ̂ÓË ·fi Ù· ‰Èfi‰È·. KÔÚÓ¿ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ ·ÂÏÈṲ̂ӷ, ÌÂÙÚ¿Ó ٷ ÏÂÙ¿ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ‰¤Î· ·Ú¿ ٤ٷÚÙÔ. M‹ˆ˜ ¿Ì ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·; M·, Ó· ÙË ÎÈfiÏ·˜ Ë ¤·ÚÛË ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹, ÔÈ· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·; AÎÔ‡ˆ ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. O ÂÎʈÓËÙ‹˜ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ, Ë ∂ıÓÈ΋ EÏÏ¿‰Ô˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¡Ù· §Ô˘˙, ›̷ÛÙ Ôχ ˆÚ·›ÔÈÔÈ, ›̷ÛÙ ÛÔ˘‰·›ÔÈÔÈ! °ÂÏ¿ÌÂ, ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛË ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ·˘Ùfi, Ó· ÙÔ Ô‡Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Ô˘ ¯·Ï¿ÏÈ. AÊÔ‡ ÙfiÛÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙȘ ӛΘ, ‰˘Ô ÙÚÂȘ Ù¤ÙÔȘ ӛΘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó Ì 100 ¯ÚfiÓÈ· ÂıÓÈ΋˜ „˘¯·Ó¿Ï˘Û˘. BÚ›ÛΈ ¤ÍÔ‰Ô, Ë KËÊÈÛ›·˜ ¿‰ÂÈ·, Ë B·Û. ™ÔÊ›·˜ ¿‰ÂÈ·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi„Â. ¶ÚÔÏ·‚·›Óˆ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. TÔ ÙËϤʈÓÔ ¯Ù˘¿ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ, ÚÔÁÓˆÛÙÈο. H Ó›ÎË ¤Ú¯ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÁˆÓ›· Ù˘ TÛ¯›·˜, Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜ Ì ÙË °·ÏÏ›·. TÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ȷ ÂÎ·È‰Â˘Ù›, ͤÚÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ÓÈοÌÂ, Ô‡ ›̷ÛÙ ηχÙÂÚÔÈ. °È’ ·˘Ùfi Ì ÂÎÓ¢ڛ˙Ô˘Ó ÔÈ ‡ÌÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ „˘¯‹. Ÿ¯È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ „˘¯‹. H ı¤ÏËÛË Ù˘ ӛ΢. MfiÓÔ Ô˘ ÁÈ· „˘¯‹ ÌÈÏ¿ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÏÔ›, fiÙ·Ó ÛÊ›ÁÁÔ˘Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Ì ¤Ó· ı·‡Ì·. Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÔÈ Ï›Á˜ ӛΘ Ì·˜ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ. Ÿ¯È È·. KÂÚ‰›˙·Ì fi¯È ÂÂȉ‹ ‹Ì·ÛÙ ËÚˆÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‹Ì·ÛÙ ηχÙÂÚÔÈ. ¢ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·Ì ·Ì¤Ûˆ˜, ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜. AÏÏ¿ Û˘ÌÙÒÛÂȘ Ô˘ ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÌÙÒÛÂȘ. A˘Ù¿ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Ù˘¯·›·, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ Û οı ̷٘ –Ë Ì·ÏÈ¿ ÙÔ˘ TÛÈ¿ÚÙ·, Ë ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ X·ÚÈÛÙ¤·– fiÙ·Ó Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù¯ÓÈ΋, ÈηÓfiÙËÙ·, Û‡ÛÙËÌ·. TÔ ÙˆÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ͤڷÌÂ, Î·È ·˜ ÙÔ ÓÔÌ›˙·Ì ¤ÙÛÈ ·fi ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi, fiÏÔÈ ¿Ì˘Ó· Ì·˜ Î·È ‚¿ÏÔ˘Ì ¤Ó· ÁÎÔÏ ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›·. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ¤·ÈÍ ¤Ó· Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÒÚ˜ ÒÚ˜ Û ̿Á¢Â. ¶ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ Ù˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ӛ΢ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ·, ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË, ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ŸÙ·Ó ‚Á‹Î ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ì ÙËÓ TÛ¯›·, ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÏÔÈ. E›¯Â ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ. A˘Ùfi Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Â‡ÎÔÏÔ, Ù˘¯·›Ô, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘. Y‹Ú¯·Ó ηχÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜; ÚˆÙ¿Ó ÙÔÓ P¯¿ÁÎÂÏ. Y‹Ú¯·Ó ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤·È˙·Ó ηχÙÂÚ· Ì ÙËÓ Ì¿Ï·, ϤÂÈ ÛÂÌÓ¿ ·˘Ùfi˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. H EÏÏ¿‰· ÓÈÎÔ‡Û ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ÂΛ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ: ‹Ù·Ó ÈÔ ¤Í˘ÓË. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË fi¯È ÛÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi, fi¯È ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ·˘ÙÔı˘Û›·˜ ·ÏÏ¿ ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. TÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ê¿Ô˘Ï, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤·È˙ ¿Ì˘Ó· ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ê¿Ô˘Ï. K·È ¤‰ÂÈÍ Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ TÛÈ¿ÚÙ·, ÙÔ˘ Z·ÁÔÚ¿ÎË, ÙÔ˘ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë, ÙÔ˘ X·ÚÈÛÙ¤· ˆ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ËÛ‡¯·ÛÂ, Ô˘ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ (ÙÔ ÚÒÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ) ¤¯ÂÈ Ù· ÊfiÓÙ· Ó· ·›ÍÂÈ Î·È Ê·ÓÙÂ˙› Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ó· οÓÂÈ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È. °È·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ¤ÙÛÈ; H ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. Ÿ¯È ·ÏÒ˜ Ë Ó›ÎË, ÙË Ó›ÎË ÙË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Û‡ÌʈÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ËÛ˘¯¿ÛÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ÓÈÒÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ï·. TÔÓ ZÈÓÙ¿Ó ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ӛΘ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·.
Ÿ¯È ˆ˜ ·‰È·ÊÔÚԇ̠ÁÈ· ÙȘ ӛΘ. H ÌÏ·˙¤ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ ›‰ÈÔ Í¤ÓË ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙȘ ӛΘ ÁÈ· Ó· ·˘ÙÔÂȂ‚·Èˆı›. OÈ Ó›Î˜ ¯ˆÚ›˜ ı¤·Ì· Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË. AÏÏ¿ Î·È ÙÔ ı¤·Ì· ¯ˆÚ›˜ ӛΘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È. ¶¤ÓÙÂ Ë ÒÚ· ÙÔ Úˆ› ·›ÚÓˆ ÌËӇ̷ٷ ·fi ÙË M·Ï·ÈÛ›·. TÔ Â›‰·Ì ÛÙÔ CNN Asian! OÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó. °È· ¯›ÏÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. K·È ηϿ οÓÔ˘Ó. K·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› ·fi ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿, ÛÙȘ ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓ˜, ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Ôϛ٘ Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰·˜ Û˘ÏÏ·‚›˙ÔÓÙ·˜ ÷-ÚÈ-ÛÙ¤-·˜. KÔÚ›ÙÛÈ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ¿Óˆ Û ηfi ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·˘Ùfi ÙÔ Euro ‹Ù·Ó Á˘Ó·ÈΛÔ, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ¿ÏÏ·Í·Ó ÙË ÁÈÔÚÙ‹, ÙË ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó Û ·ÓËÁ‡ÚÈ, fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ͤÚÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·ÔıˆÙÈ΋ ÙË Ó‡¯Ù·. T· ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÚfiÛˆ· Á‡Úˆ ÌÔ˘ Â›Ó·È Á˘Ó·ÈΛ·. °È·Ù› ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ͤÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ó›ÎË, Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÌÂÙÚ¿ÂÈ. OÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÌÔ˘ AÓÙÒÓˉ˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙË ‚Ú·‰È¿ Î·È fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô fiˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó, Ì ¶¤Á΢ Z‹Ó·, Â›Ì·È Î·Ï¿, ÂÚÓ¿ˆ ÌÈ· ¯·Ú¿. AÊÔ‡ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ, ¤¯Ô˘Ó ÂÈÚˆÓ¢Ù› ÙËÓ ÂıÓÈÎÔÏ·˚ΛÛÙÈÎË ˘ÛÙÂÚ›· (ÌËÓ ÎϷȘ, °È¿ÓÓË, Â›Û·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜...), ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ÛˆÛÙ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· –fi¯È «Ò˜ ÓÈÒıÂȘ» ·ÏÏ¿ «Ò˜ ÙÔ ÂÍËÁ›˜»–, ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ¶¤Á΢ Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. °È·Ù› ÙÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi, ÛÙÔ ÎfiÌÏÂÍ Î·È ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚıfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÈ·˜ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Ì ÙËÓ ¿ÏÏË. E›Ó·È Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÙËÓ Ì¿Ï· Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¯·Úԇ̠ÙË ÁÈÔÚÙ‹. (¢Â˜ Î·È ÛÂÏ. 9) ∞ 8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 5
°π∞∆π ª√À ∫∞¡∞¶∂£∞¡∂™; TÔ˘ √ƒ∂™∆∏ º∂ƒ¡∞∑∏
EΛӷ Ù· Ú¿ÊÈ· Ô˘ ›¯Â˜ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ Praktiker Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÙ¿ÍÂȘ. MËÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È. TfiÙ ‹Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ·ÂϤÎËÙÔÈ. O‡ÙÂ Î·Ó Ikea ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. KÈ ÂÛ‡ ›¯Â˜ È¿ÛÂÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi –ÚÒÙÔ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·– Û›ÙÈ. ™ÙËÓ ÁηÚÛÔÓȤڷ Ù˘ AÚ·¯Ò‚˘ Ù· ‚È‚Ï›· ÛÔ˘ ›¯·Ó ‚¿ÚÔ˜. TÒÚ·, ÛÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Ú¿ÊÈ· ÛÔ˘. «N· ‚¿Ïˆ», Ϙ, «‚È‚Ï›· ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ‹ ı· ÙÔ ‚·Ú‡Óˆ;»
N· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÔ˘Ó ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ Ù· Ú¿ÊÈ· ÂΛӷ ·fi ÙÔ Praktiker. «¢ÂÓ ÌÔÚÒ È· Ó· ·Ó¯ıÒ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· „ˆÓ›˙ˆ ·fi “ÙÔÓ Z¿Ú·” ¯·ÚÙÔʇϷη». ¶Ô˘Ï¿ÂÈ «Ô Z¿Ú·˜» ¯·ÚÙÔʇϷΘ; ¶Ô˘Ï¿ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. ŸÌˆ˜ ÂÛ‡ ‰ÂÓ Â›Û·È È· Ë ¿Û·-Ì›·. ◊ÛÔ˘Ó ˆÚ·›· ˆ˜ ¿Û·-Ì›·, Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÔ˘ ηÛÙ·Ófi Î·È Ù· ÏÂ˘Î¿ Ì·Îfi Ô˘ ÁÚ¿Ê·Ó «ÙÔ˘¿ÌÔ˘¿» ÛÙËÓ Ô‡ÁÈ·. ¢ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÔÙ¤ È· ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘. Œ¯ÂȘ ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‰Ò. ¶¿Ó ÙÚ›· ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÛ·È
ÔÈÔÓ Î·Ó·¤ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ. ŒÓ· ™¿‚‚·ÙÔ ÛÔ˘ ̤ÓÂÈ ‰›¯ˆ˜ ÙÔ ‚Úfi¯Ô ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ‚¿˙ÂȘ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È Ó· ‚Ú›˙ÂȘ Ù’ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÛÔ˘: «∆Ô Ì·Ï¿Î·, fiÏ· ·fi ̤ӷ Ù· ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ». KÈ ¤ÙÛÈ ¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÛ·È ÛÙËÓ KËÊÈÛ›·˜, ·fi ÂÎı¤Ûˆ˜ Û ¤ÎıÂÛË Â›ÏÔ˘ Î·È ·˙·Ú‡ÂȘ ÙÔ ÓÙÂÎfi. «4.500 ¢ÚÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ·Ó ı¤ÏÂȘ ηӷ¤-ÁˆÓ›·». ¢›ÎÈÔ ı· ’¯ÂȘ, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Î·È Ô Ì·ÎÏ·‚¿˜-ÁˆÓ›· Â›Ó·È Ô ·Óıfi˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÏ·‚¿. ÕÏψÛÙÂ, ¤Ó· Ù·„› Ì·ÎÏ·‚¿˜ ¯ˆÚÈ-
∂¡∆√ª√§√°π∂™
Ṳ̂ÓÔ˜ ·ÛÙÚÈο Û ÚfiÌ‚Ô˘˜ ı· ÛÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó «ÂÓÙÂÏÒ˜ Gropius» ·Ó ÙÔÓ ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ÚÔÛÂÎÙÈο. ŸÌˆ˜ ÎÔÈÙ¿˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜. ¶fiÙ fiÙ ‰Â›¯ÓÂȘ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ‹ ÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ· Î·È ÍÂʈӛ˙ÂȘ ·Ì¿ÛËÙÔ ¤Ó· ‰›¯Ù˘ ·fi ›ıÂÙ·: elegant, luxurious, stylish. O ¤Ú˘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÛÔ‡ ÙÚÒÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÙË ÁÏÒÛÛ·. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ë Ï‹ıË Ó· ÂÍ·¸ÏÒÛÂÈ ÂΛӷ Ù· Ú¿ÊÈ· ·fi ÙÔ Praktiker. T· ¿ıÏÈ·, ‰ÂÓ ı· Û‹ÎˆÓ·Ó ÔÙ¤ ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÁÏ˘Ù¿ÎÈ Ô˘ ›‰Â˜ ÛÙËÓ Art Athina Î·È ¿ÛÎÂÊÙ· ÚÒÙËÛ˜ ÙÔ Û˘ÓÔ‰fi ÛÔ˘ «fiÛÔ Ó· οÓÂÈ ¿Ú·ÁÂ; TÔ ı¤Ïˆ». TfiÏÌËÛ ӷ „ÂÏÏ›ÛÂÈ fiÙÈ ‚È¿ÛÙËΘ Ó· ÓÔÈ·ÛÙ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ÛÎÂÊÙ›˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. «°È·Ù›;» ·ÓÙ¤‰Ú·Û˜ ı˘ÌˆÌ¤ÓË. «N· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó; ºÔ˘¿Ú ‰ÂÓ Â›Ó·È;» N·È. TÒÚ· Ô˘ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÁÈÓ ÊÔ˘¿Ú, ¿Ê˜ ·˘ÙÔ›˜. A˘ÙÔ‡˜, ÂÓÓÔÒ, ÙÔ˘˜ nerds Ô˘ ·Ú·ÏËÚÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· Ù¤¯ÓË ·Ó‡·ÚÎÙË. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ÊfiÚÂÛ˜ ¿ÏÈ ¤Ó· ‡ÊÔ˜ ‰·ÛηϛÛÙÈÎÔ: «N· È¿ÓÂȘ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÌfiÓÔ ·fi ÙË
Ï·‚‹. OÈ ‰·¯Ù˘ÏȤ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ‚ÚÔÌȤ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ inox ÂÈÊ¿ÓÂÈ·». OÈ ‰·¯Ù˘ÏȤ˜ ÙÔ˘ ÎËÏ›‰ˆÓ·Ó ÙÔ Ó¤Ô ÛÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜. ™Â Û‚¿ÛÙËÎÂ. ™’ ¤ÓȈÛÂ, Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ¤¯ÂȘ Á›ÓÂÈ, ·ÓÔÍ›‰ˆÙË Î·È ÂÈÊ·Ó‹˜, Î·È ‚Á‹Î ӷ ηӛÛÂÈ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. H ·ÓÔÍ›‰ˆÙ‹ ÛÔ˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È Ù· ηÊÂÓÂȷο ÙÔ˘ ¯Ô‡ÁÈ·, Ô˘ ÊÔ˘Ì¿ÚÂÈ Û·Ó ÙËÓ ÌÔ˘ÚÔ‡ Î·È ›ÓÂÈ Û·Ó ÙË ÓÂÚÔÊ›‰·. EÛ‡ ‰ÂÓ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂȘ Ù· «interni» ÛÔ˘ (¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Ï˜ Ù· ÛˆıÈο ÛÔ˘;) £¤ÏÂȘ Ó· ‰È·ÙËÚËı›˜ ÛÙÈÏÓ‹, ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË Ì˜ ÛÙÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ÛÔ˘. ÕηÓË, ÛÙÂÁÓ‹ Î·È ·Á¤Ú·ÛÙË. H ÌfiÓË ÛÔ˘ ηٿ¯ÚËÛË Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÚΛ˜ ˘Âڈڛ˜ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. K¿ı ˘ÂÚˆÚ›· Î·È ÌÈ· ·˘Ï·ÎÈ¿ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ‹ Ï¿È ÛÙ· ¯Â›ÏË. P˘Ù›‰·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, externa. °È’ ·˘Ùfi ¤¯ÂȘ ÙfiÛË ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜; «Ÿ¯È, fi¯È. AÏÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·Ó¯ıÒ ÔÙȉ‹ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô». ŒÙÛÈ Ô˘ ÙÔ Ï˜, ¿ˆ ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰›ÛÙ·˙˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ì ‚ÈÎÙoÚÈ·Ó‹ Ù·ÂÙÛ·Ú›· Ù’ fiÛÙÚ·Îfi ÛÔ˘. £¤ÏÂȘ ̘ ÛÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ fiÛÙÚ·Îfi ÛÔ˘ fiÏ· Ó· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¿ Î·È ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ. ™Â ÊÔ‚¿Ì·È. ¶¿ÂÈ Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÛ·È Î·È Î·ÙÚ·Î˘Ï¿˜ ·fi ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË Û ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË. °›ÓÂÛ·È ÙfiÛÔ ÊÙÂÓ‹, ÙfiÛÔ elegantissima Î·È ornatissima Ô˘ ·Ô̤ÓÂȘ ¿Î·˘ÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. EȉÂÚÌ›‰· Ï›· ¯ˆÚ›˜ Ô‡Ù ÌÈ· ÊϤ‚· ·fi οو Ó· ÛÎÈÚÙ¿ÂÈ ÁÈ· ˙ˆ‹. Afi ηÈÚfi, ÛÙÔ˘˜ ‰ÔÛ·Ù˙‹‰Â˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfi Û·Ù·ÏË̤ÓË. ∞
INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏
(+)
(-)
«BEST OF ATHENS» TÔ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ‰ÒÚÔ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ÛÔ˘. 282 ·fi Ù· ÈÔ ¤Í˘Ó· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‰Â̤ӷ Û ¤Ó· ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÌÚÂÏfiÎ. K·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ‚·ÚÂÙÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘. TÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «A.V.» Û fiÏ· Ù· ‚È‚ÏÈԈϛ· ÌfiÓÔ 10 ¢ÚÒ. AÁfiÚ·Û¤ ÙÔ. ¢È¿‰ˆÛ¤ ÙÔ. EÓ›Û¯˘Û ÙËÓ «A.V.» ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ‚Á·›ÓÂÈ Î·È Ë ·ÁÁÏÈ΋ ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË.
KAY™øNA™ ∫·ÏÒ˜ ÙÔÓ!
«COOL» ◊Û˘¯Ô, ηϷ›ÛıËÙÔ, ˆÚ·›· ÂÏÏËÓÈο, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. TÔ Ó¤Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. æ¿Í’ ÙÔ ·fi... ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ¿Óˆ!
XPI™TO¢OY§O™ TÔ ·ÈÒÓÈÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÂÓfi˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡. H ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ Ú·ÛÔÊfiÚÔ˘ Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ EıÓÈ΋ EÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ OP£O¢O•OY ÎÚ¿ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ¯·Ï¿ÂÈ ‚·ı‡Ù·Ù·, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Î·È ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ì·˜ ÌÔ›Ú· ÛÙËÓ ·Ú·ÌÂıfiÚÈÔ ÙÔ˘ IÚ¿Ó!
M∞ƒ§√¡ ª¶ƒ∞¡∆√ MÔ˘ Ï›ÂȘ! XøPI™ ¶ITZAME™ O °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. MÈ· ηϋ ·ÈÙ›· ÁÈ· Ó· ÛËΈı›˜ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. M ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔÓ EÓ §Â˘ÎÒ (87,7) οı ڈ› 7.00-9.00 Ô ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi˜ N¤Ó˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ·ÓÔȯÙ› Û ¤Ó· Ó¤Ô ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ: Ù· ÎÔÎfiÚÈ·!
∞fi ÙÔÓ Zidane ÛÙÔÓ Figo!
KøN™TANTINO™ TZOYMA™ AÎÔÏÔ˘ı› Ë ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (9.00-11.00) ÛÙËÓ ›‰È· Û˘¯ÓfiÙËÙ·. H ÂÎÔÌ‹ Ô˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú›ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎfi Ô˘ οÓÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ‰ÈÒ¯ÓÂÈ Ù· ¿Ï·Ù· ·fi ÙȘ ÎÏÂȉÒÛÂȘ Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È Î·ı·Ú›˙ÂÈ Ù· ¤ÓÙ ÔÚÊ·Ó¿ Ù˘: ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ! E¶IKAIPH ATAKA «TÔ Úfi‚ÏËÌ· fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ηÙÔ˘Ú‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷!» (¤ÏÂÁ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ô X¿ÌÊÚÂ˚ MfiÁηÚÙ)
6 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
TH§EO¶TIKH Y™TEPIA H ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÚÔÛÔ›ËÙ˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ ·Ó¤ÙÂÈÏ ͷӿ. E£NIKH Y¶O¢OXH M Êfi‚ÈÛÂ Ë ˘ÛÙÂÚÈ΋ ¯·Ú¿ Ì·˜.
°IøP°O™ BOY§°APAKH™ «◊Ù·Ó ¤Ó· ηÏfi test event ÂÓfi„ÂÈ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ. EÓÓÔÔ‡Û ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÙÈ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ¤ÊÙ·Û ÌfiÓÔ Ì ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË (ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·È ¤ÍÈ) Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ı‡ÌÈ˙ MÔ˘˙Ô˘ÌÔ‡Ú· (ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·È ·fi M·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜). °KA°KAT™H™ K·Ó›˜ ‰ÂÓ Ì¿ÛËÛ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Û˘ÁΛÓËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ E¶O. ŸÏÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰¿ÎÚ˘· ¯·Ú¿˜ ÌÈ·˜ ·Ôχو˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ·-¿-Ù˘! °È’ ·˘Ùfi Î·È fiÏÔÈ ÙÔÓ ÁÈÔ˘¯¿ÈÛ·Ó (Î·È Î·Ï¿ ¤Î·Ó·Ó). EK¶Tø™EI™ AÚ¯›ÛÙ ÁÈ·Ù› ‚˘ıÈ˙fiÌ·ÛÙÂ! ●
COLORS
Aı‹Ó· 2003. √·‰Ô› Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ AEK ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Ì ηı›ÛÌ·Ù· Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÁÒÓ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡.
ºø∆√: °ƒ∏°√ƒ∏™ ÃÀ™√Ã√´¢∏™
Aı‹Ó· 1997. ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Û¤ÚÓÔ˘Ó Ô·‰fi ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fi ÙÔ Î·ÛÎfiÏ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‚›·È· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡-¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡.
∏ Fabrica (Colors) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ «Athens Voice»
Violently happy* * ηٿ Björk ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔÓ TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤ÓÔ¯Ô Ì¤¯ÚÈ ·Ô‰Â›Íˆ˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›Ô˘. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. OÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Euro 2004 ·ÊÔÚÔ‡Ó Î¿ÙÈ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi fiÛÔ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¿ıÏËÌ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ «Ô·‰ÈÏ›ÎÈ», Ë Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍÔ attitude ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ EıÓÈ΋˜ EÏÏ¿‰Ô˜, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· multi-culti ÁϤÓÙÈ· Î·È ÙÔÓ fun ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÎfiÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ Û·Ó «Â˘ÏÔÁ›· £ÂÔ‡» ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ «Í¤ÓÔ˘˜» ¿Û˘ ʇÛˆ˜. Y¿Ú¯ÂÈ Ôχ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·ÎfiÌË. ∞ 8 - 14 π√À§π√À ATHENS VOICE 7
°¡øª∏
KÈ ÂÓÒ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ «¶ÏÔ‡ÙÔ˘» Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È Ù˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·گ›·, Ô ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÚÈԉ›·˜
Ù˘. MÈÎÚ¿ ÎÈ ˘¤ÚÔ¯·! EÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, 50 Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜. ŒÓ· È›ÓÈ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ ¤ÏÂÁ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ «¶¿ÌÂ, ÚÂ Û˘, ÛÙÔ ºÚÔ‡ÚÈÔ, ¤¯ÂÈ Û˘Ó·˘Ï›· Ô §·˙fiÔ˘ÏÔ˜». Ÿˆ˜ Î·È ·Ó ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜, Ô M·ÛÙÔÚ¿Î˘, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˜, ¤‚·Ï ÙËÓ EÏÈÛ¿‚ÂÙ-ºÙÒ¯ÂÈ· Ó· Ú·›ÓÂÈ Ì ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË ÙÔÓ XÚÂ̇ÏÔ-§¿ÎË. K·È ·Ó ·fi ›Ûˆ ÛοÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÛÙË ™·ÏÔÓ›ÎË, ÙfiÙ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘ Î·È ¤Ó· ÌÂı‡ÛÈ ÌÂÙ¿. TËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë EÏÏ¿‰· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÌÔÚ› ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· ÙËÓ Í·Ó·ı˘ÌËı› Ô ¯¿ÚÙ˘. K·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁ·Ì οÔÙ ·گ›·, ͯ¿ÛÙ ÙÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÂȘ Ó· ÙȘ ˙ËϤ„ÂÈ Ô Ì·Ï¿Î·˜ Ô AıËÓ·›Ô˜, Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤Ú·˜ Î·È Î¿ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. Ÿ¯È, ̈ڿ ÌÔ˘, Ë ÏÔÈ‹ EÏÏ¿˜ ·˘ÙÔÓÔÌÂ›Ù·È Î·È ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. Œ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘, Ù· Ì·Á·˙È¿ Ù˘, Ù· ı¤Ì·Ù¿ Ù˘. OfiÙ ¿ÎÔ˘, ʈÓԇϷ, ÙËÓ È·¯‹ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. KÚ·Ù¿Ó ٷ ¯ˆÚÈ¿. ¶·È‰È¿, ÎÚ·Ù¿Ó ·ÎfiÌË. E›ÏÔÁÔ˜, ÌÂÛË̤ÚÈ. E‰Ò ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi «¶ÚÈÌ·ÚfiÏÈ·», Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÓ EÏÏ¿‰È ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ Â›Ó·È «Û›ÙÈ» ÛÔ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜. HÛ˘¯›· ¤Íˆ, ¯Ù˜ ¤ÁÈÓ Ù˘ ÌÔ˘ÚÏ‹˜. ¶¿Ì ÁÈ· ÚˆÙÈ¿. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤Û·Û ÙËÓ ÁΛÓÈ· Î·È ı· Í·Ó·ı˘ÌËı› Ô Ï·Ó‹Ù˘ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ¤‰ˆÛ ٷ «ÊÒÙ·» ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ¢ÂÓ Ì ¯·Ï¿ÂÈ Ô˘ Ë Ì¿Ï· Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›·. M ¯·Ï¿ÂÈ Ô˘ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙË Î·‡Ï· Î·È ÌÔÓ·ÍÈ¿ ∞§§√ ∫√À¶, ∞§§√ ∫√À¶∞, ∫√ƒπ∆™π∞ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ë ÔÔ›· ÂÎÙÔÓÒıËΠÙfiÛÔ ˘¤ÚÔ¯·, ÙÚÂÏ¿ Î·È ¿Ó·Ú¯·, ¤¯ÂÈ ‚Ô˘‚·ı› ¯ÚfiÔÔÛÎÔ ÛÙËÓ ·Û›ÁÓˆÛÙË «PԇϷ», ‰ÂÓ Ê‡ÁÂȘ ÓÈ·. Œ¯ÂÈ ÊÈ̈ı› ¯ÚfiÓÈ·. AfiÏ˘ÙË Û˘ÌÊÈ·Ó ‰ÂÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊËı›˜ Ì ÙËÓ ·ÊÂÓÙÈΛӷ Î·È Ï›ˆÛË. NٷϛΘ Ì¿Û˜, ÓٷϛΘ ÛÔÚ¿ÓÔ, ·Ó ‰ÂÓ ÁÚ¿„ÂȘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ. ¤Íˆ ÌÔ‡ÙÈ·, ¤Íˆ ÛÙ‹ıÈ·, ¤Íˆ ‚˘˙È¿. AÓ Â›¯Â ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜, ÙÔÓ ¶··Ó‰Âı› ¤ÙÛÈ ÙË Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙË ‰Ú¤Ô˘, ÙË BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔÓ MÈıÈÎÒÙÛË, ÎÈ ÛÎËÓ‹, ı· ’¯Â ¤̂ÂÈ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜. ŒÛÙˆ ÂÁÒ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ „¿ÚÈ Ù˘ fiÙÈ ÛÙË ¯·Ú¿ ÙË ‰¤ıËÎÂ Î·È Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜. «PԇϷ˜». TÂÚ¿ÛÙȘ ÔıÔÓ¿Ú˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ AÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÛıËÌ·. BÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÛÔ˘, ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. °ÂÈ· ÛÔ˘, Ì¿Ï·. ™Ê·›Ú· ÌÔ. °ÈÓfiÌ·ÛÙ ÏÈÒÌ· Î·È ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ. °È·Ù› ¤ÙÛÈÓË, ˘Ôfi‰ÈÔÓ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ÂÛ‡. ¶Ô˘ ÂÙÔ ’¯Ô˘Ì ηٷȤÛÂÈ ÙfiÛÔ Ì¤Û· Ì·˜ ÔÈ ·fiÓÒÓÂȘ ÙÔ A›ÛıËÌ· Î·È Í˘Ó¿˜ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÁÔÓÔÈ; °È·ÙÈÈ›; °È·Ù› ͯӿÌ ¢Y™TYXø™ ÒÚˆÛË ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Î·È ÌÂÙ¿... «Ù˘ ÂÏÈ¿˜ fiÙÈ –‰Җ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÏÔÙÛÔ·ÙÈÓ¿‰· ÛÙÂÊ¿ÓÈ / Ó· ’Ó·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ì·˜ / ÛÙÔÓ AÚÈÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ô ¢›·˜, Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, Ô ™ÔÊÔÛÙÔÊ¿ÓË / Ô˘ ’ÁÚ·„ ÙÔ ‚›Ô Ì·˜». ¶¿Ì ÁÈ· ÎÏ‹˜, Ô AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘, Ë M·Ú›· Ë ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙÛ›Ô˘Ú·. ÕÓıÚˆÔÈ ·Ú·ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÙÈÛÛ·, Ô ¶··ÊϤÛÛ·˜, Ô MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô BfiÏÔ. H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì·˜ ÓÈοÂÈ; Ÿ¯È! TË TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, Ô MÈÓˆÙ‹˜, Ë ¶·ÍÈÓÔ‡, Ë K¿Ï˙Ô‡ÌÂ. E›Ó·È ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·, ̈ڿ, Ë ¯ÒÚ·. Ï·˜, Ô EχÙ˘, Ô ™ÂʤÚ˘, Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, Ô AÏÒ˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, Ô AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ˆÓ ÛÎÔ˘›‰È. K·È ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ì fiÙ·Ó ÙÔ ÛÎÔ˘›‰È ԢΠ¤ÛÙÈÓ ·ÚÈıÌfi˜. ·›ÚÓÂÈ ¤‰Ú˜. AÏÏÈÒ˜, 2004, Î·È ø™ A§§O™ Ì¿Ï· ·›˙ÂÈ Î·È Ô AÚÈ- ª∞∑I Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÙÔÊ¿Ó˘. N· ¤Ó·˜ ηÈ- ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÛÎÔ˘›‰È. A P I ™ T O º A N I K O ™ Ô Ï·fi˜ ·˘Ùfi˜ ÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯ÔÚfi˜, ϤÌ Ì K·È ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ì fiÙ·Ó ÙÔ XOPO™, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÂÙÚ·ÙÔÓ §·˙fiÔ˘ÏÔ Â‰Ò ÛÙÔ ÁÔ‡‰ËÛÂÓ: 1. EıÓÈÎfi ‡‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ŒÓ·˜ ¯ÔÚfi˜ ÛÎÔ˘›‰È ·›ÚÓÂÈ ¤‰Ú˜ ÌÓÔ 2. «™‹ÎˆÛ¤ ÙÔ ÙÔ ‚·Ì̤ÓÔ˜ ÌÏÂ Î·È ¿Á·ÌË̤ÓÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚÈ̤ӈ». 3. «E›ÛÚÔ˜, Ì ÙË Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË ‰Â̤ÓË ÛÙË Ì¤ÛË, Ó·È ‚·ÚÈ¿, ‚·ÚÈ¿ Ë Ô‡ÙÛ· ÙÔ˘ ÙÛÔÏÈ¿» – Û ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÈÚÌ¿Ó. OÈ ÔÈËÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÓˆÓ‡ÌÔ˘. 4. «¢ÂÓ Ì·˜ ÙÔ ’ÊÂÚÂ Ô ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ·ÈÒÓ˜. A˜ ÙÔÓ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÊ‹Ì™¿Î˘, ı· ÙÔ Ê¤ÚÂÈ Ô Z·ÁÔÚ¿Î˘» – ›Û˘ ÚÔ Ï·fi Ë Ì¿Ï·. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. AÁÒÓ˜ ¤¯Ô˘Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÓˆÓ‡ÌÔ˘. ÌÂ, Î·È ·Ó Â›Ó·È Û·Ó Ï·fi˜ Ó· ԇ̠ˆ˜ ‰ÂÓ ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÓˆ ÙË Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË Û ÂÙfiÏ ÁÈ· ÙËÓ ¯¿Û·Ì ÙËÓ Ì¿Ï·, ·˜ Ì·˜ ÂÓÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ¤Ó· EÏ¿ÓÓ· Ù˘ ™Â›Ú·˜, Î·È fiÙ·Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÒ, ‰›ˆÚÔ Ë ·ÁˆÓ›· Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ N›Î˘. °Ô˘ÊˆÓԇϷ ÌÔ˘, Ó· ’¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÎÔ‡·! ∞ ÛÙ¿Úˆ. ¶Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘ÌÂ. ¶Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂıÓÈÎfi ı¤Ì·. ¶ÂÚÈԉ›·. Afi fiÏË Û fiÏË, ·(§ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈԉ›· Î·È ÙȘ ËÌÂÁˆÙ¿, ηÏfi˜ ÂÛÚ¤ÛÔ, ÓÙfiÈ· Ê·ÁËÙ¿ Ì ÙÚÂÚÔÌËӛ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 19) Ϥ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜, ÊÂÚÈÌfiÙ, ÓٷϛΘ, ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ë EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. T· ηÏÔη›ÚÈ·
¶O¢O™ºAIPIAZOY™E™ TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH
EÌ, οı ÎÈÓËÙfi ı¤ÏÂÈ ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ÙÔ˘. EÌ, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ; £¤ÏÂÈ. ŒÓ·˜. N· ÙÔ˜! B·Ì̤ÓÔ˜ ÌÏ Ì ‚ڷΛ ÙË Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË. «O¤-Ô¤, ÔÌ¿‰· ÎÔ˘ÚÂϤ», ϤÂÈ Ô ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÙÔ˘ «¶ÏÔ‡ÙÔ˘». AÓ Â›¯Â ÂÊ¢ÚÂı› ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ı· ’¯Â ÁÚ¿„ÂÈ «¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ¿˙Ô˘Û˜» Î·È ı· ’¯Â οÓÂÈ Î·È ÁÎÚ·Ó ÛԢͤ. A··! ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ÌÈ˙¤ÚÈ·. Ÿ¯È. TÔ ÎÏ›ӈ ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ÎÏÂÈÓfiÓ ¿ÛÙ˘ Î·È ¿ˆ ÂÚÈԉ›·. A, Ó·È, ı· ÙÔ ·ÔÏ·‡Ûˆ ÙÔ ı¤Ì·. °È·Ù›, ̈ڿÎÈ ÌÔ˘, ı˘Ì¿Û·È Ô˘ οÔÙ ϤÁ·Ì «Â·Ú¯›·»; •EXNA TO. §·ÙÚÂ̤ÓË ¯ÒÚ·, Ì˘Ú›˙ÂÈ ‚·Ú‡ ÂÚˆÙÈÎfi Ó˘¯ÙÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·, Ì·˜ ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ, Ì·˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›. K·È fiÏË Ë fiÏË ÛÙÔ fi‰È. T· ÛÔ‡ÂÚ Ì·Ú, Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ «98» ÎÏ·Ì „ËÏ¿ ¿Óˆ ·fi ÙË Ï›ÌÓË. EΛ Á‡ÚÈÛÂ Ë AÏ›ÎË ÙËÓ AÛÙ¤Úˆ, ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜. E‰Ò ›ÓÔ˘Ì ÙÂΛϷ Ì·ÚÁ·Ú›Ù·, Ì ÙË ºˆÙÂÈÓ‹ M·Í‚¿ÓË, «ˆ˜ ÁÚÈ¿ ÛÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ». £ÂÚ›˙ÂÈ Ë ºˆÙÂÈÓԇϷ. K¿Ùˆ Ë Ï›ÌÓË, ·Ú·Î¿Ùˆ Ë ºÚÔÛ‡ÓË Î·È ÔÈ ¿ÏϘ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î¿Ùˆ. M‡ıÔÈ ı·Ì̤ÓÔÈ ÛÙË Ï¿-
●™Â ›‰·
™∂ ∂π¢∞ ¶·Ú·Û΢‹ 23/5 ÛÙËÓ ƒËÁ›ÏÏ˘. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ Î·È ‰‡Ô ‰›‰˘Ì·. ∂›Û·È ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ïfi, Û’ ·Á·Ò. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ·, Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÙÚÂÏ›ÙÛ˜. °Ú¿„ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «™Â ›‰·».
210 3617360 -369
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:
voice
ATHENS
¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 52
8 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
ÛË. §·ÛfiÏÔ˘ÙÚ· Ì ̷‡ÚË Ï¿ÛË ÛÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi. K·Ú·ÊÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ Î·È ·Ï¿ÙÈ. Eͤ¯Ô˘Ó ÔÈ ÏÔ˘fiÌÂÓÔÈ Ù˘ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜. ŒÓ· „·ı¿ÎÈ. MÂÙ¿ Ô A¯ÂÏÒÔ˜. TÈ ÁϛوÛ ·fi ÙȘ ÚÔÛ¯ÒÛÂȘ. T· ı¤·ÙÚ· ‹Ù·Ó Ó·Ô›. IÂÚ¿ ‰¤ÓÙÚ·. IÂÚ¤˜ Û·‡Ú˜. IÂÚ¿ ÎÔ˘Óԇȷ, ÈÂÚ¤˜ ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú˜. °KOOO§! ŸÏÔÈ ¤Íˆ. E, ÚÂ, ÙÈ ÎÚ·ÛÈ¿ fiÚÙÔ Ô˘ ı· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ! E‚›‚·, ‚ÚÂ. TÚÂÏ·›ÓÔÌ·È Ô˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘ÌÂ Û·Ó ÂıÓÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·. M’ ·Ú¤ÛÂÈ. EÏÏ·‰¿Ú· Ï·ÙÚÂ˘Ù‹. EfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË, ı¤·ÙÚÔ AÏη˙¿Ú ÛÙË §¿ÚÈÛ·. H ȉȷ›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˘ ÙÔÓ ·ÔıÂÒÓÂÈ ‰˘Ô ‚Ú¿‰È· ··ÓˆÙ¿. ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ, ÊÔÈÙËÙ·ÚÈ¿, ÊÏÂÚÙ ·fi Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ·. K·È ÙÚÔÌÂÚ‹ «Ã›ÏÈ· ÛÏÈ·» ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂÚ›, Ù‡ÊÏ· Ó· ’¯Ô˘Ó ÔÈ Ûȯ·ÌÂÚ¤˜ ·ıËÓ·˚Τ˜. AÊÂÓÙÈÎfi Î·È ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ·Ï¿ °ÈÔ˘Ï MÚ›ÓÂÚ, ÏÂ˘Î¿ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ͢ÚÈṲ̂ӷ ÎÂÊ¿ÏÈ·. ŒÓ·˜ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ Ó· Ê˘Û¿ÂÈ. °·ÚԇʷϷ. H ™Â›Ú· Ó· ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ «ÂıÓÈÎfi» ‹Úˆ· ¶ÏÔ‡ÙÔ, M¿ÌË °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ, Ó· ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔ˘ÌÒÓÂÈ. A, ÚÂ, ÙÂÎÓ¿ ÂÊ‹ÌÂÚ·. ¶·ıÈ·ÛÙ›ÙÂ! O M¿Ì˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ MÈÓˆÙ‹ Î·È ÙËÓ AÚÒÓË. °È· ÙÔÓ ZÂÚ‚fi Î·È ÙÔÓ ™ÔψÌfi. A, Ú ÙÂÎÓ¿ ÂÊ‹ÌÂÚ·. ¶ÂÚÈԉ›·. ºfiÚÙˆÓÂ. •ÂÊfiÚÙˆÓÂ. TÒÚ· ÌfiÏȘ Á‡ÚÈÛ· ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. N· ÚÔÏ¿‚ˆ ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Ó· ÌËÓ ÍÂÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ·Ú·¿Óˆ ˯›·. ™ÙÔ ∞Ú¯·›Ô ø‰Â›Ô ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÓ›Û¯˘ÛË. KÔ‡Ú·ÛË Î·È Í¤‰ˆÌ· ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¶Ô‡ Ó· Û ȿÛÂÈ ‡ÓÔ˜. K¤Ú΢ڷ. AÔ¯·ÈÚÂÙ¿Ì ÙÔ˘˜ Â˘Î·Ï‡ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K‹Ô˘ Ù˘ ¶Ú¤‚Â˙·˜. §·˚Îfi AÓ·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ. M ·Û‡ÚÌ·Ù· ÌÈÎÚfiʈӷ. K·È ¤ÙÛÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ÚfiÁÔÓÔ˜. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ ˘ÁÚ·Û›· Î·È „¿ÚÈ ÔÏfiÊÚÂ-
Oπ ¡π∫∂™ °π√ƒ∆∞∑√¡∆∞π ™∆√ ¢ƒ√ª√ °È·Ù› ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ÈÔ Í¤ÊÚÂÓÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ô KˆÛÙ¿Ï·˜ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂÈ; °È·Ù› ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ͤÚÂÈ ˆ˜ ÔÈ ‚·Ú‡Á‰Ô˘ÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ›, Ì ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜ Î·È ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎÔ‡˜ ‰ÂοÚÈÎÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛÎÔfi ÌfiÓÔ: ÙÔ ÍÂӤڈ̷, ÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ӛ΢, ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ £· ÙÔÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÙÔÓ ÕÁÈÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÚÂ Ë ÔÚıfi‰ÔÍË ¯ÒÚ· Ù˘ E˘ÚÒ˘. TÔ ‹ÚÂ Ô X·ÚÈÛÙ¤·˜. AÏÏÈÒ˜, Î·È Ë PˆÛ›· ÔÚıfi‰ÔÍË Â›Ó·È ·ÏÏ¿ ·ÔÎÏ›ÛÙËΠÚÒÙË. O‡Ù ¤ÁÈÓ fi,ÙÈ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÂȂ‚·›ˆÛË. A˘ÙÔÂȂ‚·›ˆÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÛÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÌÂÈÔÓÂÎÙÈο. ŒÙÛÈ Ô˘ ÙÔÓ Îfi‚ˆ ÙÔÓ Z·ÁÔÚ¿ÎË, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ·˘ÙÔÂȂ‚·›ˆÛË. æ¤Ì·Ù· Â›Ó·È Â›Û˘ fiÙÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ ÌÔÚ›. O‡ÙÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ô‡Ù ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜. ¢ÂÓ ·ÚΛ Ó· ı¤ÏÂȘ. AÓ ·ÏÒ˜ ı¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, ÙÔ Ôχ Ôχ Ó· ·˜ ÛÙÔ «Fame story». °È· Ó· Á›ÓÂȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ, ¤ÌÓ¢ÛË, ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ·fi ʈӋ, ʈӿڷ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ·›ÎÙ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ·ÏÒ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜. ŸÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó. ¶ÚÒÙ· ‹ÍÂÚÂ Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô Z·ÁÔÚ¿Î˘ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ §È˙·Ú·˙Ô‡ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚Á¿˙ÂÈ ·Ú¿-
Ô˘Ù, Î·È ÌÂÙ¿ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜. AÓ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ, fiÛÔ Î·È Ó· ‹ıÂÏ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÓÂ. K¤Ú‰ÈÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ „˘¯‹; æ˘¯‹ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ï·Ô›. K·È ÙȘ ›‰È˜ „˘¯¿Ú˜ ›¯·Ì fiÙ·Ó ÙÚÒÁ·Ì ÂÊÙ¿Ú˜. TfiÙ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ ŒÏÏËÓ˜; ŸÙ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ, οÙÈ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ·, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÚÒÙ· Ì ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ó›ÎË, Ó›ÎË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ηÎÔÌÔÈÚÈ¿˜ Î·È Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜. TÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·˘Ùfi Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ, Ó· ÙÔ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ. H ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ΤډÈÛ ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› Í¤Ê˘Á ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÈfiÚÙ·˙·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. Afi ÙÔ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ˘fi‰ÈÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, Ù· Ï·ÌfiÁÈ· Ô˘ Ì ÎÚ·ÙÈΤ˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó, ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘˜ ÊÈ-
TÔ˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
Ï¿ıÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¯Ô‡ÏÈÁηÓ-ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜. •¤Ê˘Á ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ÌÂÈÔÓÂÍ›·˜, ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ¤ÙÛÈ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜. XˆÚ›˜ ٷϤÓÙÔ, ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¯ˆÚ›˜ ȉ¤Â˜, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·ÏÒ˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó Ô ŒÏÏËÓ·˜ Â›Ó·È Âӈ̤ÓÔ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·. ™Ò·. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Âӈ̤ÓÔÈ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó; TÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ¢ÊËÌ› ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·›ÎÙ˜, ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÔÚ‡ÂÈ Û ‹ÚˆÂ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÈÔ Ôχ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÓÂÈ, ÙÔ˘˜ ·ÔÚÔÛˆÔÔÈ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô NÈÎÔÔÏ›‰Ë˜, Ô ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜, Â›Ó·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ı·˘Ì¿ÛÈ· Ì¿Ï· Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó, Â›Ó·È Ë EÏÏ¿‰· Ô˘ ÂÓÒÓÂÙ·È, Ë √ÚıÔ‰ÔÍ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙÔ˘ P¯¿ÁÎÂÏ, Â›Ó·È ÔÈ „˘¯¿Ú˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜. O ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂÈÒÓÂÈ. K·È Ù· ‰¿ÎÚ˘·, ÔÈ ÎÔÚfiÓ˜, Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·Èٛ˜ ÙˆÓ ıÚÈ¿Ì‚ˆÓ, ‰ÂÓ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙȘ ӛΘ, ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. •Â¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ fiÙÈ ¤·ÈÍ·Ó Ì¿Ï· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛÙ· ͤӷ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‹Á·Ó. H ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ TÚ·˚·ÓÔ‡ ¢¤ÏÏ· fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ Ì›˙ÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. •Â¯ÓÈ¤Ù·È fiÙÈ Ô P¯¿ÁÎÂÏ ¤ÊÙÈ·Í ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÙÒÓÙ·˜ ¤Íˆ ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ÊÚ·¤, ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ¤‚·ÏÏ·Ó ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ. ŸÙÈ ¿‰ÂÈ·Û ٷ ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ŸÙÈ ‰È¿ÏÂÍ ٷ ηχÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÚÔÈÎÈṲ̂ӷ ·È‰È¿, ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË Ù‡¯Ë Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔË̤Ó˘ AEK. ŸÙÈ ÙÔ˘˜ ¤Ì·ı ˆ˜ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ mind game. H EÏÏ¿‰· Ó›ÎËÛ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË fi¯È ÛÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi ·ÏÏ¿ ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. ◊Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ·Ù› Ô TÛÈ¿ÚÙ·˜ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÔοÚÈ, ÁÈ·Ù› Ô ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÂÍÈfi Ì·Î Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÁÈ·Ù› Ô NÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ ͤÚÂÈ ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ÙÚԯȿ Ù˘ Ì¿Ï·˜ Ô‡ ı· ηٷϋÍÂÈ. ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› ‰Ô‡Ï„·Ó, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ٷϤÓÙÔ, ÁÈ·Ù› Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ·˘Ù¿ÚÂÛÎË ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·, ÙË ‚·Ú‡Á‰Ô˘Ë ·‰Ú¿ÓÂÈ·, ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜. EÂȉ‹ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÂΛÓÔÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ¤Ó· ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫‡ÂÏÏÔ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ. °ÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÓÈ΋۷ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ·›Í·ÌÂ Î·È Ì¿Ï·. EÂȉ‹ ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËı‹Î·ÌÂ. EÂȉ‹ Ó›ÎËÛ·Ó ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ Î·ÎÔÌÔÈÚÈ¿, ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË. T· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ, ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰ÂοÚÈÎÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ··‰›ÛÙÈΘ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ, Âͤ‰Ú˜ ÂÈۋ̈Ó. TËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÈ˙¤ÚÈ· ÚÔÛ·ı› Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ, Ó· ʤÚÂÈ ÛÙ· ̤ÙÚ· Ù˘ ÙȘ ӛΘ, Ó· οÓÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· IÚ¿Ó ÙÔ˘ XÔÌÂ˚Ó›, Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ï·ÌfiÁÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ Ê·ÁÔfiÙÈ ÛÙËÓ AEK, Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÂÈ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ·Ó¿‰ÂÏÊ˘, ·Ó›Î·Ó˘, ·˘Ù¿ÚÂÛ΢ Ê˘Ï‹˜, Ë ¿ÏÏË EÏÏ¿‰·, Ó¤·, ‰˘Ó·ÌÈ΋, Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ·›˙ÂÈ Ì¿Ï·, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÁÈÔ˘¯¿ÚÂÈ ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ Î·È ·˘ı¿‰Ë˜ ʈӿ˙ÂÈ, ۋΈۤ ÙÔ ÙÔ Á·ÌË̤ÓÔ! ∞
8 - 14 IOY§IOY 2004 ATHENS VOICE 9
¶√§π∆π∫∏
O ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ Û·ÊÒ˜ ÂÈÛΛ·Û ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ë «ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ı¿» ÚÔοÏÂÛ ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜, Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÏȯı› ·ÎfiÌË ÈÔ ¿ÓÂÙ· ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2004. E›Ó·È ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÛ·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤Ó· ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÂÓfi˜ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ K˘¤ÏÏÔ˘ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ (fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È) √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙË PËÁ›ÏÏ˘ ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ˆÛÙfiÛÔ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰Èı˘Ú·Ì‚ÈΤ˜ È·¯¤˜ ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·, Ì ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂıÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ›ÁË ‰fiÛË Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ „˘¯ÔıÂڷ›·˜, fiÔ˘ Ô ŸÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂıÓÈÎfi˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡.
T√ PATCH WORK ∆√À °πøƒ°√À
ÓÙ·È ÁÈ· «Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ» Â›Ó·È ·Ï¿ ̇ıÔÈ. O ™ËÌ›Ù˘ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿ÙË ·fi ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ˜, Ô˘ ¯·›ÚÂÈ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi §·˚Îfi KfiÌÌ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. M ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ Ô ™ËÌ›Ù˘ ˘ÂÚ¤‚Ë ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ¤‚·Ï ٷ ıÂ̤ÏÈ· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ fiÏÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ∆Ô˘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ «Â˘Úˆ·˚ÛÌÔ‡». O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂ. ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ¯ÒÚÔ, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi Î·È ÎÂÓÙÚÒ· ‰È¿ıÂÛË. H ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ fiÙ·Ó ˘ÈÔıÂÙËı› ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË. Œˆ˜ ÙfiÙÂ Ô ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ‰È¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ¶A™OK ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «K·Ù‰¿ÊÈÛË OÈÎÔ‰fiÌËÛË» ÛÙË X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ™ËÌ›Ù˘ ı· ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ıÂÛÌÈο Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ˆ˜ «ÛÔÊfi˜». M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘
TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH
H ∏¢√¡∏ ∆∏™ ∂∫¢π∫∏™∏™ √ ™ËÌ›Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ô fiÏÔ˜ ÙÔ˘ «Â˘Úˆ·˚ÛÌÔ‡» ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏
EÂȉ‹ Ë ÂΉ›ÎËÛË Â›Ó·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ô˘ ÙÚÒÁÂÙ·È ÎÚ‡Ô, Î·È Ô KÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘, ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ Ù¤ÎÓÔ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ °È·Îˆ‚›ÓˆÓ, ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi, Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ù˘ ÚfiÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ (Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ E˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ) ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¶A™OK Ô˘ ÌÂıÔ‰Èο ÙÔÓ ˘ÔÓfiÌÂ˘Û·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂΛÓÔ˘˜ Ù˘ KÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ Ô˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔÓ ··Í›ˆÓ·Ó. H ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ™ËÌ›ÙË, X¤ÏÌÔ˘Ù KÔÏ Î·È Z·Î NÙÂÏfiÚ Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ÔÏÈÙÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ. O ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È‡ڢÓÛ˘ ÚÔ˜ ·Ó·ÙÔÏ¿˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÂÈṲ̂ÓÔ ÊÂÓÙÂÚ·ÏÈÛÙ‹ Î·È ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·È Â˘Úˆ·˚ÛÙ‹ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ Ô˘ ¤Ú·Û ÔÙ¤ ·fi ÙȘ BڢͤÏϘ. H ÙÚÈϤٷ ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ¤ˆ˜ Î·È ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ E˘ÚˆÛ˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ˘ Â˘Úˆ·ÓÙÏ·ÓÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ΢ڛˆ˜ ÌÂÏÒÓ Ì ËÁ¤Ùȉ· ÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·, ı· ‚¿ÏÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜. ∫·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ë ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, Ù·ÎÙÈ΋ Î·È Û‡ÛÙËÌ·. O ÚÒËÓ ¤ÓÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ ·ÈÊÓȉ›·Û ÙÔ˘˜ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. EÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤Û˘Ú ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ10 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
¶A™OK, ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÈÛÙ¤˜ Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘, ÙÔÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ÌÈÛËÙfi ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘, ÙÔ KKE. H ÚÔÔÙÈ΋, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂÈÎfiÓ·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì virtual reality: ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ̤ÏÏˆÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ KÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ N›ÎÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶A™OK E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ë ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ (·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Î›·). M ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯‹Ì· Ô AگțÛÎÔÔ˜ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ı· ‚ÚÂı› Û ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË Î·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË. °È· Ó· ÛÔ‚·Ú¢Ùԇ̠ˆÛÙfiÛÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙ› fiÙÈ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ë «ÎÚ›ÛË ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ», fi¯È ÙÔ˘ ¶··¯ÂÏ¿ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, Ì ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. M ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ϤÔÓ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ Ô KÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶A™OK Ó· ‰È·Û‡ÚÔÓÙ·È (ÔÓfiÌ·Ù· ‰ÂÓ Ï¤ÌÂ) Î·È ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ı›ÁÔÓÙ·È ÔÈ ™ËÌ›Ù˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ·˜ ÚÔÛÙÂı› Î·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› ÛÙȘ ∏¶∞ Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂͤÏÈÍË Ô˘ ı· ÚÈÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ÊÂÓÙÂÚ·ÏÈÛÙ¤˜ Ù‡Ô˘ ™ËÌ›ÙË Î·È ı· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÏ·ÓÙÈÛÙ¤˜ Ù‡Ô˘ MÏÂÚ, M·Úfi˙Ô, MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Î·È... K·Ú·Ì·ÓÏ‹. ∞
❝ √ ∫. ™.
‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¡¢, ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÈÛÙ¤˜ Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘, ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ Î·È ÙÔ ∫∫∂❞
Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· «ıˆڛ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜» Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ÛÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë Â‰Ò Î·È ‰˘Ô ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜: fiÙÈ Ë ·Û¿ÊÂÈ· Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Ï·ÓÈ¤Ù·È ÛÙÔ ¶A™OK Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Â›Ó·È Î·Ù¿ 100% ÛÎfiÈÌË. ŸÙÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ Ù· Ó‡ڷ ÙˆÓ Î·ı’ ¤ÍÈÓ «·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ» ÙÔ˘ ÚÒËÓ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ «ÂÎı¤ÛÂÈ» ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ŸÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ·fi ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Â›Ó·È Î·È Ô‡ ËÁ·›ÓÂÈ ÙÔ ¶A™OK. N· ·Ê‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ·ÓÔȯٿ Î·È Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ·Û·Ê¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏfiÏ¢ÎÔ ›Ó·Î·, Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ·˘ıfiÚÌËÙ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰ÂȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ˚‰Â¿ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ‚¿ÛË fï˜ ·˘Ùfi; TÈ ı¤ÏÂÈ ÙÂÏÈο Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Ô 52¯ÚÔÓÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜; TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ÙÈ ¢EN ı¤ÏÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÎfiÌÌ·. £¤ÏÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô K›ÓËÌ·. TÔ ¶A™OK Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÙÔ˘ ÙË Ï¤ÍË «Ì˯·ÓÈÛÌfi˜». OÈ ÎÏÂÈÛÙ¤˜, ÔÏÈÁÔÌÂÏ›˜, ÔÌÔÈÔÁÂÓ›˜, ÂÏÈÙ›ÛÙÈΘ ·Ú¤Â˜ (EÈÙÚÔ¤˜, ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÎÔÓÎÏ¿‚È· ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ) ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. OÈ ‰Ô̤˜ ÛÙÔ Ó¤Ô K›ÓËÌ· ı· Â›Ó·È ÈÔ «¯·Ï·Ú¤˜». ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ì·›ÓÂÈ, fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ‚Á·›ÓÂÈ. ŸÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÂÙËÚ›‰Â˜. E‰Ò ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Í›· Î·È ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÂÙ·È Â›Ó·È ÔÈ Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ. N·È, ÙÔ ¶A™OK ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ patchwork: ÔÏÏ¿, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· Î·È ·˘ÙfiÓÔÌ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜ οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Ôχ¯ÚˆÌÔ new age Û‡ÓÔÏÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶. OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ. H ÂÓ ÏfiÁˆ Ù¿ÛË ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ÛÙ· ÔÚ¿Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ «·Ó‰ÚÂÔ··Ó‰ÚÂ˚ÛÌÔ‡» – that’s OK. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ó·È Ë AEK-A ÙÔ˘ N. M›ÛÙË – ·˘ÙÔ› ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈο ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂ-
∆∑πÃ∞¡∆
VOICE-X
∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏
ÚÔ› ‰ÈÂıÓÈÛÙ¤˜. ™ÙÔ patchwork ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ original ºÈÏÂχıÂÚÔÈ, ™Ù. M¿ÓÔ˜ Î·È A. AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ – ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Liberals. MÂÁ¿ÏÔ, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ «Î·ı·ÚÔ›» SOS-DEMS, Ù‡Ô˘ XÚ. ¶·Ô˘ÙÛ‹, X. K·ÛÙ·Ó›‰Ë, ¢. P¤·, K. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë Î.¿. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Â˘Úˆ·˚ÛÙ¤˜ fiˆ˜ Ë Õ. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô AÓ‰Ú. §Ô‚¤Ú‰Ô˜.
∂›Û˘: ∫ÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÊÔÚ›˜ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, ª∫√ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ. A˘ÙfiÓÔ̘ Î·È ·Ó¤ÓÙ·¯Ù˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓ‹ÛÈÔÈ ‰˘ÙÈÎÔÙÚ·Ê›˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ Ì ηÚȤڷ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ¢È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÂÚÁ¿Ù˜. ÕÓıÚˆÔÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Î·È ÎÔÛÌÔÔϛ٘. MÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. O AÓÙ. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ¢. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜. H M. ¢·Ì·Ó¿ÎË Î·È Ô N. K·Î·Ô˘Ó¿Î˘. K·È ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌË. TÈ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ; ŒÓ·˜ ÎÔÈÓfi˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜: Ë ÚÔԉ¢ÙÈ΋, ÊÈÏÂχıÂÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÔÙÈ΋ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Û ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. MËÓ „¿¯ÓÂÙ ·Ú·¤Ú· ÏÔÈfiÓ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ó¤· ȉÂÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶A™OK ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘. °È· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ‰ÂÍÈÔ›, ·ÚÈÛÙÂÚÔ› Î·È ÎÂÓÙÚÒÔÈ (·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏȤ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÁËı›), ·ÏÏ¿ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›. ŸÏÔÈ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ (Î·È ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌË) ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜, Ù·˘ÙfiÛË̘ ı¤ÛÂȘ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi global issues: ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ù¤¯ÓË, ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘, Ó·ÚΈÙÈο, ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË, Ô-
Ï˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·. OÈ Ôԛ˜ ı¤ÛÂȘ fiÚÚˆ ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÂΛӘ ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Ù‡Ô˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ¶··ıÂÌÂÏ‹, K·Ó¤ÏÏË, K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Î·È XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘. N· ÏÔÈfiÓ Ë Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË – Î·È ¿Óˆ Û ·˘Ù‹ ¯Ù›˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ¿ ÙÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜. M fiÚÔ˘˜ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. B‚·›ˆ˜, ÁÈ· Ó· ÌË Û¯ÈÛÙ› Û ¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ patchwork, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ú·Ì̤ÓÔ Î·Ï¿: Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ÒÛÙ ηı¤Ó· ·fi Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂχıÂÚË «˙‡ÌˆÛË» ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ηÈ, ÙÂÏÈο, ÙË Û‡ÓıÂÛË. ¢‡ÛÎÔÏÔ; ™›ÁÔ˘Ú·. TÔ Î·Ïfi fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ, as time passes by, Ô ÎÔÈÓfi˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. OÈ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÂÎÙÈ΋ Ô˘Û›·, ÙË ÁÂÚ‹ ÎψÛÙ‹ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔÓ ‰¤Ô˜ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ™Â Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ı· ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËı›, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ, ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÂÓÈ·›· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË – ÂÍ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ûˆ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. M‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ‹ÚıÂ Ë Ó¤· MÂÙ·Ôϛ٢ÛË Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ;... ●
ª∂°∞§∂™ ¶ƒ√™¢√∫π∂™ TÔ˘ ¶∞ƒπ ∫√Àƒ∆∑π¢∏
OÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È „˘¯‹! °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰È·Ú¤Ô˘Ó Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÚΛ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi,fiÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ˘ÁÈ›˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ¿ÏÏË ÓÔÔÙÚÔ›· ˙ˆ‹˜. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ë EÏÏ¿‰· Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó Í¤ÊÚÂÓ· ÙËÓ M¶√ƒ∂π ¡∞ §∂¡∂ √∆π √§∞ ∆∞ £∞Àª∞∆∞ ∫ƒ∞∆√À¡ ∆ƒ∂π™ ª∂ƒ∂™, ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ EıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. §›ÁÔÈ ˆÛÙfiÛÔ Î·∂¡ ∆√À∆√π™ √π ∞¶∞¡∆∞Ã√À ∂§§∏¡∂™ ∞∫√ª∏ ¶∞¡∏°Àƒπ∑√À¡ °π∞ ∆√ Ù¿Ï·‚·Ó ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ΤډÈÛ·Ó Î·È ·Ú·ÏËÚÔ‡Ó. ∏ ¯ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓıÚÒÔ˘˜-ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ∫∞∆√ƒ£øª∞ ∫∞π ∆∏ ª∂°∞§√Àƒ°π∞ ∆∏™ ∂§§∏¡π∫∏™ ∂£¡π∫∏™ √ª∞¢∞™ Ô˘ Ó·È ÌÂÓ ‰ÂÓ ÔÓÂÈÚÔ‚·ÙÔ‡Ó, Ô‡Ù fï˜ ·ÚÎÔ‡™∆∞ °∏¶∂¢∞ ∆∏™ ¶√ƒ∆√°∞§π∞™. K∞π √¶ø™ ∆√ ¶∞¡∂, ∆√ ¶∞¡∏°Àƒπ ∞ÀÓÙ·È ÛÙÔ ÁÎÚ›˙Ô Î·È ÛÙÔ Ì›˙ÂÚÔ Û‹ÌÂÚ· ‹ ¯ı˜. ∆√ £∞ ∂π¡∞π ∞∆∂§∂πø∆√ – ª∂Ãπ ¡∞ •∂∫π¡∏™∂π ∆√ ∂¶√ª∂¡√... ¶Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô‡Ù ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô‡Ù ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·’ fi,ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›ӷÈ. ¶Ô˘ ͤÙ˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Ë ÂÈı·Ú¯›·, Ë H ηٿÎÙËÛË fï˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÙÚÔ·›Ô˘ Û ÚÔ˘Ó Ò˜, Ô‡ Î·È ÁÈ·Ù› ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜, ÙÔ fiÚ·Ì· Î·È Ë ›ÛÙË Â›Â‰Ô ∂ıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙˉȷڤ„Ô˘Ó. O P¯¿ÁÎÂÏ ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›‰·Í ԉfiÂ›Ó·È Ù· ˘¤Úٷٷ ·Á·ı¿ ÙÔ˘˜. O ¤Ó·˜ ˆ˜ ÚÔÔÚÈÛÙÈο Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÊ·ÈÚÔ! M·˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ÓËÙ‹˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ Ù· ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÛÂˆÓ Î·È Ì¤ÁÈÛÙ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì¿ıÔ˘Ì ÙÈ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ·Ó ¤¯ÂÈ Ó˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. O ¿ÏÏÔ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· Ù· ÂÌÛËÌ·Û›·˜. O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÛˆÛÙ‹ ÓÔÔÙÚÔ›·. AÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. Ê˘Û‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘. ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ 4˘ IÔ˘Ï›Ô˘, ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙfiK·È ·˘Ù‹ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÁÂÚÌ·•¤ÚÂÙ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ô ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÓÈÛ ÛÙÔÓ M·Úfi˙Ô. «H ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÎÈ ÂÛ‡ ÚÔÓÈ΋. ◊Ù·Ó ÓÔÔÙÚÔ›· ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋. ŒÏÏËÓ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÛˆÈο, NÙÔ˘Ú¿Ô, ·›ÚÓÂÙ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ KÔH EÏÏ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÂÈı·ÚÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜; O KÒÛÙ·˜ K·ÌÈÛÈfiÓ. ∫È ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‹Úı·Ì ӷ ¿ÚÔ˘Ì ¯Ë̤ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÔÌ·‰ÈÎfi Ó‡̷, ÂÈÌÔÓ‹, ˘Ú·Ì·ÓÏ‹˜. °È·Ù›; °È·Ù› Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ÙÔ K‡ÂÏÏÔ Î·È ÙË ‰fiÍ· fiÙÈ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ÌÔÚԇ̠ÔÌÔÓ‹, ›ÛÙË, Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ –Î·È ·˘Ù‹ Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌË Î·È ı·‡Ì·Ù·», ʤÚÂÙ·È Ó· fiÚ·Ì·. Œ¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì O ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏™ › ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ fi¯È ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌË ÙfiÙËÙ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÎ·È ÈηÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÂÓÈÒÓ– Áfi˜, Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ «Ù·Í›‰È ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ¤„·¯Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, Iı¿ÎË» Ù˘ «ÊfiÓÈÛÛ·˜ ÙˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ». ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. OÈ ŒÏÏËÙÔ «ıÂ›Ô ‰ÒÚÔ», ÁÈ· Ó· TË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ «ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘» ÙÔ˘ ÔÚÙÔÓ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜-ÚˆÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· Á·ÏÈÎÔ‡ «Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ Á›Á·ÓÙ·» ·fi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜-‹ÚˆÂ˜ Ô‡Ù ·fi ·ÚıÂÓÔÁ¤ÓÂÛË ¤ÁÈÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÓÔ ŒÏÏËÓ· ÕÁÁÂÏÔ X·ÚÈÛÙ¤·, ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ Ó·Ó Ô‡ÙÂ Ô P¯¿ÁÎÂÏ ÚfiÏ·‚ ̤۷ Û ÙÚ›· ¯Úfi‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ N·Ù¿Û·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÓÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂÈ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. K·È Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ E˘ÚÒË, ¤Ù˘¯·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ηχÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi «ÁÚ¿ÊËÌ·» Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·˘Ùfi ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿. K·È ˆ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔ˜, Î·È ¯ÒÚ·˜, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ›ÛÙË Î·È ÚÔۋψÛË ÛÙÔ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙÔ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. A˜ ÌË Ì›ÓÂÈ ÏÔÈÛÙfi¯Ô. A˘Ù‹ Ë EıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Ë ÂΉԯ‹ Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘, fiÓ Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô‡Ù ηӤӷ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¿ÏÏ˘ EÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ ·Î··ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹. ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ı·‡Ì· ÙÔ˘ ÙfiÚıˆÙÔ, Ó· ·ÔÛ¿ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È Ó· ηٷÎÙ¿ K·È Û˘Ó¿Ì· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·ŸÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ Î·È Ù˘ «¯Ú˘Û‹˜ ÙÚÂÏÔ·Ú¤·˜» Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ηÓ›˜ –·ÎfiÌË Î·È Ô ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÌ·ÓÏ‹˜ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛΤÊÙÂÙ·È fiˆ˜ Ô ŸÙÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÙÔ˘. ∞ ÍÔ˜ ÓÔ˘˜– ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó. P¯¿ÁÎÂÏ ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜. H ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜
ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛΤÊÙÂÙ·È fiˆ˜ Ô ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜
4 ∂∫∞∆√ªªÀƒπ∞ ¶π™ø,
4 ™∆∞ Ã∞º ∫∞π 2 ª¶ƒ√™∆∞
OÌ·Ï¿ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘‹ÚÍ·Ó ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË ÂÓfi˜ ÙÛ¿ÚÙÂÚ, fiÔ˘ ·Ó‹Û˘¯ÔÈ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÊÒÓ·˙·Ó ÛÙÔÓ ÈÏfiÙÔ «Û‹ÎˆÛ¤ ÙÔ ÙÔ Á·ÌË̤ÓÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚÈ̤ӈ», Â˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ fiÏ· ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Î·Ù’ ¢¯‹Ó. ™ÙËÓ Aı‹Ó·, Û ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ôı¤ˆÛ·Ó ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ E¶O B·Û›ÏË °Î·ÁοÙÛË Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘, ·›ÎÙ˜, ÚÔÔÓËÙ‹, Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÎÙÏ. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· B·Ó‰‹, Ê˘ÛÈ΋ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ™˘˙‡ÁˆÓ-ºÈÏÂÓ¿‰ˆÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ‹Ú ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «Ô¤Â, Ô¤Â, fiÂ, fiÂ, Ô¤», ÂÓÒ ÙÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˜ Ï‹ıÔ˜ ÊÒÓ·˙ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· «∆Ô˘˜ Á¤ÌÈÛ˜ Ì ۤÚÌ· ÙÔ ÈÁÔ‡ÓÈ, K·Ú·ÁÎÔ‡ÓË, K·Ú·ÁÎÔ‡ÓË», ÂÓ·ÏÏ¿Í Ì ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ. H ·ıÚfi· ÚÔۤϢÛË ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô AϤ͢ KˆÛÙ¿Ï·˜ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ, „·ÚˆÙÈÎfi˜ fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï Û ٿÍË, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙËϤʈӷ. M›· ÒÚ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÛËÎÒıËΠfiÚıÈÔ Î·È Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ¤·ÈÍ·Ó ÙÔÓ ‡ÌÓÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜, «Ù·Ì, ·Ú·¿Ì, ·Ú¿Ì, ·Ì, ·Ì, Ù·Ú¿Ì, ·Ú·¿Ì, ·Ì¿Ú·Ì», Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Óı¤ÛÂÈ Ô M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÚÈÓ ·fi 39 ¯ÚfiÓÈ·. I‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ AگțÛÎÔÔ˜ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ Á·ÌË̤ÓÔ, ·Ë‡ı˘ÓÂ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·‰È¿ÚÚËÎÙË Û¯¤ÛË Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· 4-4-2 Ì ‰‡Ô ÎÚ˘Ê¿ ¯·Ê, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ™Ô˘ÏȈÙÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÏ‹ ¶·Û¿. H ÁÈÔÚÙ‹ ¤ÏËÍ Ì ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ŸÙÔ P¯¿ÁÁÂÏ Û ›ÙÈÌÔ ‰ËÌfiÙË AıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙÔ ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘ fiÏ˘ ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ¶‡ÏË ÙÔ˘ A‰ÚÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÙÚ·Ì, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ B·Û›ÏË °Î·ÁοÙÛË, ÂÓÒ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘ °ÈÒÚÁÔ˜ BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÈfiÙÈ, ·Ú¿ ÙËÓ Ô‰Ô¿ÙËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˜ ÎÔÈÓfi, Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¿„ÔÁ·, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ● 8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 11
MEDIA T Ë ˜
µ ∞ § À ™
µ ∞ ´ ª ∞ ∫ ∏
H ME°A§YTEPH O¶TIKOAKOY™TIKH ¶APA°ø°H TOY ¶§ANHTH
EÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, Âη›‰Â˘ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, Î·È Ê·ÓÙ·Û›·, Î·È Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· οı ·ÚfiÔÙÔ: Ë ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘ Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ›Ûˆ Ù˘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜, ηÏfi know how Î·È ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÂÚÁ·ÙÔÒÚ˜, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·... ÂÎÚËÎÙÈÎfi Ì›ÁÌ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ù‹. H «A.V.» ¤Ú·Û ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ K¤ÓÙÚÔ P·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Ò˜ ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤ÌÙË ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙËÓ KËÊÈÛ›·˜. TÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ P·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ, ÔÈ ·Á¤Ï·ÛÙÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› Ì ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿Ûˆ Î·È Ó· ·Úοڈ ÛÙÔ Û¯Â‰fiÓ ¿‰ÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ 110.000 Ù.Ì. Ô˘ ÔÚıÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. T· ¿ÓÙ· ¿ӈ, ̤۷ Î·È Á‡Úˆ «Ì˘Ú›˙Ô˘Ó» ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù·¯‡ÙËÙ·, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÂÈΛÌÂÓÔ Û·Û¤Ó˜ ηÈ... ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË: ·Ó οÙÈ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ˘ÂÚı¿̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô 12 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
¯ÒÚÔ˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û ¤ÎÙ·ÛË ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∂Ï. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» (·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· AıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·). ™¯Â‰È¿ÛÙËΠÂȉÈο ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ «‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ» ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜: ÙfiÙ Ԣ 10.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ı· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÂΛÓÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ÂÙ¿ Ë̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.
¶ÂÚÓ¿ˆ ·fi ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÚËÌÔ ÚÔı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÚÔ˜ Ù· ·Û·ÓÛ¤Ú: fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‰Ò Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi –lobby, guest pass office, information desk, ÙÚ¿Â˙·, Ê·Ú̷ΛÔ, Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, café– ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È. ™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜, ·ı¤·ÙÔÈ, ÔÈ ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È Ë EPT, ÙÔ NBC, ÙÔ OTI Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ AOB Tech, ÙÔ «ÛÙÚ·ÙËÁ›Ի Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ı¿̷ÙÔ˜. TÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÔÈ ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ Ì ٷ ÌÏ ¯·ÏÈ¿ Ì ԉËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·, ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ŒÍ·Ú¯Ô˘, ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ AOB (Athens Olympic Broadcasting), Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ë OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô «ÊÈÏÔÍÂÓÒÓ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘„Ë». £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ӈ ÁÈ· ÌÈ· ÒÚ·, ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi team ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·ÁÁÏÈο, ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ù· ·ÏÏ¿ÏÏËÏ· meetings Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Û ·›ıÔ˘Û˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. O ‹ÏÈÔ˜ ›Ûˆ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÚÙ¿ ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ı· ÌÈÛÔÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ· ÌÈ·˜ ·ÚfiÛÌÂÓ˘ ‚ÚÔ¯‹˜, fiÙ·Ó ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ηı›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÂÚÈËÁËıԇ̠ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. Afi Ô‡ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ; MÂÚÈο ÚÒÙ· ÛÙÔȯ›· ı· Û·˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ... ·È¯Ó›‰È.
MÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ı· ˙‹Ï¢ ÙÔ... XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ TÔ˘˜ ‰‡Ô √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ë AOB ı· Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, Ì 12.000 ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜! °È· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó 3.800 ¿ÙÔÌ·, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 1.000 οÌÂÚ˜, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› 450 ‚›ÓÙÂÔ. £· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó 350 ‚ÔËıËÙÈο Ô¯‹Ì·Ù· ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Î·È 55 ÎÈÓËÙ¤˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. OÈ ı¤ÛÂȘ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙȘ 1.800 Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ 2.850. ¢È·ÎfiÛȘ ¯ÒÚ˜ ı· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ Û‹Ì· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Û 25 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜. «™ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì‹Î·Ì ¤Ú˘ÛÈ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ◊Ù·Ó ÙfiÙ “Î¤Ï˘ÊÔ˜” Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÛ·Ì ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈο Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. TÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì ÂÚ›Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. Afi ÙÔ M¿ÈÔ Î·Ó¿ÏÈ· fiˆ˜ ÙÔ NBC, ÙÔ IBC, Ë EBU Î·È ÔÈ °È·ˆÓ¤˙ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÂÍÔÏÈÛÌfi. E›Ó·È ˆÚ·›Ô ÁÈ·Ù› ¯Ù›ÛÙËΠÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi, ÂÓÒ Û ¿ÏϘ OÏ˘ÌÈ¿‰Â˜ ÌÂÙ·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·Ôı‹Î˜ ‹ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È ‹Ù·Ó ÛÎÔÙÂÈÓ¿», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô °. ŒÍ·Ú¯Ô˜. H ‚·ÛÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈο Ë ›‰È· ÌÂ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ¿ÓÙˆ˜ ÛÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜. H ÚÒÙË Â›Ó·È fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ 100% „ËÊȷ΋ Î¿Ï˘„Ë (ÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚ ‹Ù·Ó ηٿ 50%). ¢Â‡ÙÂÚË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· Á›ÓÂÈ Úfi-
ÛıÂÙË Î¿Ï˘„Ë ÔÏÏÒÓ ·fi Ù· ‚·ÛÈο ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· –ÛÙ›‚Ô˘, Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, ÎÔχ̂ËÛ˘, Ì¿ÛÎÂÙ, Ù¤ÓȘ, Ù˙Ô‡ÓÙÔ, Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘– Û high definition, Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi Ù· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ηӿÏÈ·, fiˆ˜ Ë ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ NBC, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ù˘ KÔÚ¤·˜. ŒÙÛÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ı· Ì›ÓÂÈ ‚·ÛÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Û high definition, Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÔÏÏ¿ formats ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ – Î·È ÂΛ ÙÚÒÌ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ·fi ÙÔ ¶ÂΛÓÔ, fiÔ˘ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· Á›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Û high definition. «™Â Â›Â‰Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î¿Ï˘„˘, Û fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÛÔÚ Î¿ÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ¤¯Ô˘Ì ۯ‰ȿÛÂÈ ÔÏÏ¿ specialty equipments – fiˆ˜ ÂȉÈΤ˜ οÌÂÚ˜ Ì ·Ú¿ÍÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÎÙÏ. ™Â fiÏ· Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠super slow motion (οÌÂÚ˜ Ôχ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Ôı› Ë Î›ÓËÛË, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‹ ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô)», ÌÔ˘ ÂÍËÁ› Ô °. ŒÍ·Ú¯Ô˜. M 40 οÌÂÚ˜ Î·È 3 ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Î·È Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÂÎÙfi˜ ÛÙ·‰›ˆÓ, fiˆ˜ Ô Ô‰ËÏ·ÙÈÎfi˜ Á‡ÚÔ˜, Ô Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ‹ ÙÔ ÙÚ›·ıÏÔ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË. M¤Û· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘„Ë ı· ·Ó·‰Âȯı›, Ì ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ›, Î·È Ë ›‰È· Ë fiÏË. °È· ÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘ (ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ê˘ÛÈο Ë Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¿ÎÚ·ÙË) Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ AOB ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ôχ ÛÙÂÓ¿ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. «TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ˆ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÛÎÂÊÙ› ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë Û ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ ·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ. £· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 41 οÌÂÚ˜ ÛÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘», ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÈ‚˘ÏÏÈο Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÌÔ˘. ™ÙÔ «ÛÙÚ·ÙËÁ›Ի Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ §›ÁË ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹. TÔ AOB Tech –ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô Ù˘ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜– ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 2.800 Ù.Ì. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ master Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ logging (ÂΛ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË), ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓˆÓ, ÌÔÓÙ¿˙ Î.¿. TÔ master Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙÔ˘˜ ·TÈ Î¿ÓÂÈ Ë AOB (Athens Olympic Broadcasting) H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ AOB Â›Ó·È Î·Ù·Ú¯¿˜ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi Û‹Ì· Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û‹Ì· Û fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. E›Û˘, Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÚfiÛıÂÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ηӿÏÈ· (ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, ÙȘ οÌÂÚ˜, ÙȘ Ï·ÙÊfiÚ̘ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó, Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÎÙÏ.) H ۯ‰ȷÛÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 2001 Î·È ÂÚȤϷ‚ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ۯ‰ȷÛÌfi fiÏ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο Ï¿Ó· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Û˘ÓÂÚÁ›·, Ô‡ ı· ÌÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜, ÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÎÙÏ.) Î·È ÙˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ booking fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛ ›ÛËÌ· ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2003. H ›‰È· Ë AOB ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ – ·˘Ù¿ Ù· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ·Â˘ı›·˜ Ë ¢OE ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜. «EÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· η-
To K¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·Ùfi T‡Ô (MPC) ŒÓ· Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ (ÛÙȘ 13 IÔ˘Ï›Ô˘) ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ T‡Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ B·ÛÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T‡Ô˘ (MPC). £· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο 5.500 ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, ηıÒ˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘. TÔ ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ P·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ. AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ï‹Úˆ˜ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ HELEXPO Î·È ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÎÙ›ÚÈ·. H Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È 52.000 Ù.Ì. (¿ÏÏÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ... ÚÂÎfiÚ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ). ™ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ì fiϘ ÙȘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÎÂÓÙÚÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÂÚÁ·Û›·˜ Ì 800 ı¤ÛÂȘ, ÙÂÚÌ·ÙÈο ÎÙÏ., ¤ÓÙ ·›ıÔ˘Û˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ∆‡Ô˘, ¯ÒÚÔ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ ÎÙÏ. Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. °È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 1.900 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. ●
ÁÒÓ˜ ¤¯ÂÈ ‚·ÊÙÈÛÙ› Î·È ·˘Ùfi Ì ÍÂÓfiÁψÛÛ· ·Ú¯Èο: ϤÁÂÙ·È CDT (Contribution, Distribution, Transmition). ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· Û‹Ì·Ù· (460) ·fi ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. Afi Â‰Ò ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÙ· ηӿÏÈ· ̤۷ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ P·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ, «Í·Ó·Ì·˙‡ÔÓÙ·È» ·fi ·˘Ù¿ Î·È ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ ‹ Û οÔÈÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÊÔÚ¤· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ. A˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÂΛ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘... ·˙Ï Ô˘ ¤ÏÂÈÂ: ÙÔ monitor wall, ¤Ó·˜ ÙÔ›¯Ô˜ Ì 650 ÔıfiÓ˜ Ô˘ ı· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜. E›Ó·È ÌÔÈÚ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙ· ÙÚ›· ÎÔÓÙÚfiÏ –ÙÔ˘ contribution, ÙÔ˘ distribution Î·È ÙÔ˘ transmition– Î·È fiÏÔ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ı˘Ì›˙ÂÈ ‹‰Ë... Ù· master Ù˘ NASA Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙȘ Ù·Èӛ˜. ™ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ CDT Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ¿ÚÂÈ ı¤ÛË ‰Âο‰Â˜ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÏ҉ȷ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÔÙÈΤ˜ ›Ó˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ηٷÓÂÌËÙ¤˜, Ô ÔÔ›ÔÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ encoders ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘˜ Û ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹ Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ. Œ¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ηıÒ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ıËΠÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË Ù˘ AOB ÛÙÔ ·ÏÈfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡. «TÂÏÂÈÒÛ·Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂΛ Î·È ÙÔ ‚¿Ï·Ì Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È·Ú΋ ‰ÔÎÈÌ‹ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ·fi ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ¤Ú˘ÛÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. TÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 ÌÂٷʤڷÌ fiÏÔ ÙÔ master Î·È ÙÔ ÂÁηٷÛÙ‹Û·Ì ‰Ò. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙfiÙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·Ú΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ı· Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. TÂÛÙ¿ÚÔ˘Ì ÔÏÏ¿ Û‹Ì·Ù· ·fi οÔȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ IBC, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ηÈ
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ», ÂÍËÁ› Ô °. ŒÍ·Ú¯Ô˜. ™¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ϥˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ӷ, Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ› Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı· ·Ú·¯ıÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο 3.900 ÒÚ˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ – ‰ËÏ·‰‹ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ Ì‹Ó˜ ı· ·Ú·¯ı› Û 17 ̤Ú˜! ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÈ Î·Ó›˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÊÔ‚¿Ù·È; «TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÒÚ˜ Î·È Ì¤Ú˜, Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘ÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÚfiÎÏËÛË: ÙÔ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ηı·Ú‹ ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Â¿ÏÏËÏˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Í·ÊÓÈο ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. K·È Ó· ·ÍÈÔ-
ÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙÈ ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈfiÈÛÙÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ·Û‹Ì·ÓÙÔ. °È·Ù› ¿ÓÙ· Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÛÙƠ̂˜», ϤÂÈ Ô °. ŒÍ·Ú¯Ô˜. «Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙfiÙÂ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÛÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜ ÙÔ˘. K·È ÙÔ ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Â›Ó·È ¿ÍÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ ‹ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÛËÌ·Û›· Û οÙÈ ¿ÏÏÔ. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi, ÙÔ operation broadcasting ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈο ÂÊfi‰È·: ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙÂϯˆÌ¤ÓÔ ·ÌÈÁÒ˜ ·fi ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ (‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜) Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ M·ÓfiÏÔ PÔ̤ÚÔ, Ì ÂÌÂÈÚ›· ¿ÏÏˆÓ 18 OÏ˘ÌÈ¿‰ˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‹‰Ë ÌÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË, ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë ·›ÛıËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÔًوÓ. °ÂÓÈο ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. E›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÈÛ¯˘Úfi... ÓÙÔ¿ÚÈÛÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. TÔ ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÛÈ!» ∞
Ù·Û΢¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ. H ¢OE ˙ËÙ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÊÔÚ¤·˜ Ó· Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙfi˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÈÔ ÍÂοı·Ú· ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÛÙÂϯÒÓÂÙ·È ·fi Ôχ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Œ¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ·Ù› Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Â›Ó·È Ôχ ‚·ÛÈ΋. O ÚÒÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜: Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ Â›Ó·È 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ (ÙÔ 40% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·˘Ù¿). H ¿ÏÏË ‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ‰ÈÂıÓÒ˜. °È’ ·˘Ùfi ÊÙÈ¿¯ÙËΠ·˘Ùfi˜ Ô ÊÔÚ¤·˜ ·fi ÙËÓ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ M·ÓfiÏÔ PÔ̤ÚÔ, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ AOB», ϤÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ŒÍ·Ú¯Ô˜. ŒÓ· ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. H AOB Âη›‰Â˘Û 1.200 ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û¯ÔÏÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ 850 ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ¤ÌÌÈÛı· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ● 8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 13
TopSummer 100 ÔÚ¿Ûˆ ÙË ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ¶Ï· ÁÁfiÓ· ‡ ı· · Á Ô ÙÈ. * TÈ Afi ı· · ·È ÔÈ Î O Ï › ˘ Ì Â ˘ È · s Ô Î Ú Ù Ò d Ó Ô Ó ËÌÂÚ Á›ÓÔ˘Ó Ù· Ône night stan Ô˘ Î ¤ ÒÓ. * ˙ÂÚ Ù TÔ˘Ú ÛÂȘ Ó¤ÈÙ ›ÛÙ·˜ Û ¯Â‰È¿ Û Ô˘ ·Ó Â›Û·È party animal. * Û · Ù ˜ ı Ë ¤ Ó ˜ fiÏË ÛÔ˘. * ¶Ò TÚ›ˆ È·ÎÔ ÚË ÎÔ ˜. * ÙȘ ‰ ı‹Ó· ¿ Ô È › Ô Ê Ï › È Ï Ó A Ô · È · Î ) ( . ˜ * Á · Ë È M · Ù ˆ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô ˘Û È Î ÚfiÛ ‹ η Τ ˜ È ‚ È‚ Ï N¤ · Ï ˆÙ È ‰ Â Ó ( ) ˜   · › › Ó Ó ¯ · · ¤ Ó È Ù Á È Á · È · O È Ù · ÙÔ˘˜ Ù ÌÈÎÚ‹ ‚·Ï›ÙÛ·. * K· ˜. * Ô˘Ú› ÌÏ ÛÙ˜. ÓÙÚ› * O˘Ê !
14 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
TA™EI™
0 2 04 TÔ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi ∆-shirt. T· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· «EÏÏ¿˜», ·˘Ù¿ Ì ٷ ¯Ú˘Û¿ ·Ú¯·˚ο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ Î·˘Ùfi. TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È Ó· ÌË ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì µÚÂÙ·Ó‹ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ· Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ K¤ÈÙ MÔ˜ Ô˘ Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˘ ∞Ú¯·˚ÎÔ‡ Gladiator Ì AÓÔÚÂÍ›·. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ: ªÏÔ‡˙· ˆ˜ ÊfiÚÂÌ·, ‚·ÚÈ¿ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ˙ÒÓË Î·È ÊÏ·Ù Û·Ó‰¿ÏÈ.
AÚ¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÙ˜. TÔ ÎÔ˘Ïfi ·Á·ÏÌ·Ù¿ÎÈ Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÏÔ‰·fi Ê›ÏÔ-ÂÈÛΤÙË ÛÔ˘, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ·ÛË̤ÓÈ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ Ì·È¿Ó‰ÚÔ˘˜ ‹ Ù· ÔÚıfi‰ÔÍ· ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ ηÓÙ‹ÏÈ· Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ʈÙÈÛÙÈο, Ù· ÔÔ›· ı· ‚ÚÂȘ Û ·ÊıÔÓ›· Á‡Úˆ ·fi ÙË MËÙÚfiÔÏË. £· Ì ı˘ÌËı›˜. ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ¶Ï·ÁÁfiÓ·. OÌÔ›ˆÌ· Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜ Ô˘ ÂÓ¤Ó¢Û ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ¿Ê˘Ï˘ Ì·ÛÎfiÙ AıËÓ¿˜. £· ˆÏÂ›Ù·È ÚÔ˜ ú 85 Ë Ì›·. E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÔ‡ÎÏ·. MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ Î·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· TA¶A, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 57. KÚÔ˘·˙Ȥڷ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ. TÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ º¿ÏËÚÔ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘. EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ì ‰Â›ÓÔ ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ! Cult! ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: HÂÈÚˆÙÈ΋ Y‰Ú·˚΋, AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË, 210 4291.501Ø EÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï, 210 9282.900. ºÈÏ·Ú¤ÙË KÔÌÓËÓÔ‡. º¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿. ¶·›˙ÂÈ ÙË º·›‰Ú· ÛÙÔÓ «IfiÏ˘ÙÔ», ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ 50 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ (ÛÎËÓ. B·Û. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, Ì ÙÔÓ K. M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ) Î·È ÚÔÛ¯Ҙ ÙËÓ ŒÓÙ· °Î¿ÌÏÂÚ ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ (ÛÎËÓ. NÈη›ÙË KÔ˘ÓÙÔ‡ÚË). TÚÔÌÂÚÔ› ÚfiÏÔÈ ÁÈ· ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ Á˘Ó·›Î·.
Û·ÏÔ˘˜, Ù˙¿ÓÎÈ· Î·È ¿ÔÚÔ˘˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ˙Ô˘Ó Î·È ·È‰È¿. N·È, ˙Ô˘Ó ·È‰È¿ Î·È ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, Î·È ÛÙÔ KÔ˘Î¿ÎÈ, Î·È ÛÙÔ £ËÛ›Ô. M¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi 1Ô ¶ÚfiÙ˘Ô ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È §‡ÎÂÈÔ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹. K·È ·ÊfiÙÔ˘ Ë Ï·Ù›· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ¤ÎÏÂÈÛÂ, ÔÈ ·Ó‹ÏÈΘ Û˘ÌÌÔڛ˜ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋˜ ·Û¯‹ÌÈ·˜ Ï·Ù›· MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ. KÚ·Ó›Ô˘ ÙfiÔ˜ ÙÔ «hot spot», Ô˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‚Ú¿˙ÂÈ Û·Ó ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÎfiÏ·ÛË ÙÔ˘ º›ÏÈ NÙÈÎ. AÓ Ë Î·Ï‹ ΢ڛ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·ÎÔ‡ÂÈ, ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ‰¤ÓÙÚÔ, ·ÁοÎÈ, ‰ÚÔÛÈ¿ – ‰ÂÓ ˙ËÙÈ·Ó‡ԢÌÂ, ¤ÏÂÔ˜.
T˘ M∂§π∆∞™ K∞ƒ∞§∏
KÔ¿Ó· Û ÈÛ›Ó·. EÚÒÙËÛË °·Ï¿ÙË Û BÚÂÙ·Ófi ÙÔ˘ «AÛÙÂڛͻ: «øÚ·›Ô ˘Ê·ÛÌ·Ù¿ÎÈ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi;» A¿ÓÙËÛË ·Ó¿Ô‰Ô˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡: «Ÿ¯È, Ô Ú¿ÊÙ˘ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜». A˘Ùfi Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ ·Ó Û ȿÛÂÈ ÚËÌ·‰ÔÁÎÚ›ÓÈ· Î·È ÙÛÈÁÎÔ˘ÓÈ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·ÎÚ˘˘‡ ηÏÔη›ÚÈ. MÈ· ÎÔ¿Ó·, ÌÈ· ËÌÂÚ‹ÛÈ· Û ˘‰¿ÙÈÓÔ ¿ÚÎÔ ‹ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfi „‹ÛÈÌÔ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ·Ú·Ï‡Ô˘Ó Ù· Ó‡ڷ. 1. «Hilton»: ™Â ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. (›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜). 2. «Ledra Marriot»: ™ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ËÌȉȷÙÚÔÊ‹ Û ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Î·Ïfi ۤڂȘ (›ÛÔ‰Ô˜: ú 40). 3. «AÛÙ‹Ú ¶·ÏÏ¿˜»: O ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú «AÛÙ¤Ú·˜» ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ ÙȘ ‹Û˘¯Â˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÈÛ›Ó˜ Î·È ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ (›ÛÔ‰Ô˜: ú 30 ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜). 4. Mini football club, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ: ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Skating, Ì Á‹Â‰Ô mini football Ù¤ÏÂÈÔ ÁÈ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· (›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜).
OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎı¤ÛÂȘ (‰ÂÓ) Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ «EÈÎfiÓ˜ Î·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ·fi ÙË MÔÓ‹ ™ÈÓ¿»: ªÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «Byzantium: Faith and Power 1261-1557» ÛÙÔ MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ (ÛÙÔ www.metmuseum.org ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· Ì›ÓÈ ÍÂÓ¿ÁËÛË). H MÔÓ‹ ™ÈÓ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙfiÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘, ÙfiÔ ÚÔÛÎËӇ̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈΤ˜ ıÚËÛΛ˜, ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋, ÙËÓ ÈÔ˘‰·˚΋ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋. E›Î·ÈÚÔ Î·È Ôχ «OÏ˘ÌÈ·Îfi». / MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138, www.benaki.gr): ∆Ô Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË, ÔÈ ˘¤Úԯ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. / «Monument to ¡ow» (Monumen-to-now.gr): ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ «Everything that’s Interesting is New», Ì ÙÔ ‚’ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ô ·ÚÙ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. MÈ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÒÓ. ●
5. Water Park: Y‰¿ÙÈÓÔ ¿ÚÎÔ Ì ÈÛ›Ó˜, ÓÂÚÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÓÂÚÔÚ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ (ÛÙÔ 8Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-KÔÚ›ÓıÔ˘, ›ÛÔ‰Ô˜: ú 15). Sex & Drugs & Rock ’n’ Roll Û ηÈÚfi OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ 1. One night stand: ŸÓÂÈÚ· ıÂÚÈÓ‹˜ Ó˘ÎÙfi˜. M „˘¯ÚfiÙËÙ· ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ √Ï˘ÌȷΤ˜ Ó‡¯Ù˜, ηı’ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ı· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ ˙ÒÓ˜ Î·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ ı· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·. ¶ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ͢ӋÛÂÈ Û ηӤӷ «‰È·ÌÂÚÈ-
TheCityvibe.com: O ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. AÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ¯¿ÚÙË Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ó·ÚÔ› ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔÈ ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÏÔηÈÚÈÓÒÓ ÎÏ·Ì, ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ star d.j. ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÎÙÏ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· sites ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Globalvibe.net, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ì·˜ ÂÓË̤ڈÛË Ì ÙÚÂȘ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜, ÁÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, extreme sports Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. 210 ÎÚ˘Êfi Ú·ÓÙ‚ԇ. ™ÙÔ Î·ÊÂÓ‰¿ÎÈ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ∫‹Ô˘. MÂÙ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Î·È ÁÈ· ÌÈ· Í¿Ï· ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È – ·Ó ¤¯ÂȘ ¤Ó· ·ÚÂfi ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ‹ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. H ηٿÏÏËÏË ÒÚ· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ ÎfiÛÌÔ Î·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· ‰ÚÔÛÈ¿. §Â˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÔ˘Ó ÎÈ ÂΛ οÌÂÚ˜; EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ H øÚ·›· °Ï˘Ê¿‰·. ∞fi Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì techno „ÈÏÈηÙ˙›‰ÈÎÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ‰È·ÓÔËı›˜ ÁÈ· shopping. K·ÙfiÈÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ÎÔÚÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ Â‡ÔÚˆÓ µ.¶., ÔÈ ¤Í˘ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. OÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Fcuk, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Dyberg/Kern Î·È ÔÈ ÂÌÌÔÓÈÎÔ› Ì ÙÔ ÛÈÎ ÙËÓ ÚÒÙË ÁηÏÂÚ› Ìfi‰·˜ ÙÔ˘ Gruppo Pagoni. Aӷ·ÎψÛ ÙËÓ Coca Cola ÛÔ˘. 65 ÎÔ˘ÙÈ¿ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·Ì›‚Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÛÔ˘ ˘ÔÌÔÓ‹ Ì 1 ¢ÚÒ. K¤ÓÙÚÔ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÎÔ˘ÙÈÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∂§µ∞§, AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘-X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ 43, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6861.449. M˯·Ó‹Ì·Ù· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎÒÓ Benetton. ™Â ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο cafés Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¶Ï¿Î·, ÙÔ £ËÛ›Ô, ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. Xu Xu. KfiÎÎÈÓ· ÛÊËÓ¿ÎÈ· Ì Á‡ÛË ÊÚ¿Ô˘Ï·, ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. E˘ ˙ËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘. H ¢‡ÛË ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÙÔ ÛÒÌ· ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. OÈ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ÊÈÏÔÛÔʛ˜, ˆ˜ ·ÓÙÈÛÙÚÂÛÔÁfiÓ˜ Ìfi‰Â˜, Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂڷ›˜. ŸÚÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: ¡· ·Â˘ı‡ÓÂÛ·È Û ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ – Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, spa ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÏÔÈ¿ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÌÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ó· Û ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ı¤Ì·. 1. M·Û¿˙: ŒÓ· ıÂڷ¢ÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·ӷʤÚÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ ·fi ÌÈ· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ Ë̤ڷ, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ (‚Ï. ̤ÛË) Î·È Â›Ó·È ·ÓÙÈÛÙÚÂÛÔÁfiÓÔ. Trigger point Ì·Û¿˙, £. KÔ˘ÓÙÔ˘Ú¿Î˘, 6944 207060. Thai Ì·Û¿˙, Thai team, 6972 710516, 6972 703537. 2. Aڈ̷ÙÔıÂڷ›·: T¤ÏÂÈÔ ÁÈ· „˘¯Ôۈ̷ÙÈο fiˆ˜ ·¸Ó›· Î·È ÛÙÚ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÈϤÁÔÓÙ·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ·ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· Ì·Û¿˙ ‹ ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·. Shemin Eastwood, 6944 971931, 210 6853.106. 8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 15
▲
«E‰Ò MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, Â‰Ò MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ». EÎÙfi˜ ·fi
ÛÌ·Ù¿ÎÈ» ÙÔ˘ °ÎÔ˘ÓÙ¿Ó·ÌÔ; ϤÓ ÔÈ ·ıÒ˜ ÎfiÚ˜. 2. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÛÈÁ¿ÚÔ - «¶ÂÙ¿ÍÙ fi,ÙÈ ¤¯ÂÙ». E‰Ò, ΢ڛ· M·ÚȤÙÙ· ÌÔ˘, Ù· Û¯ÔÏÈο ηÓÈÛÙ‹ÚÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ‹ıËÎ·Ó Â› ·ÛÔÎÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜. ¶ÂÚÈÙÙfiÓ Ó· Û·˜ ˆ ‰Â fiÙÈ ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·Ù¿È·Ó ÙȘ Ê˘Ù›˜ ÙÔ‡ ›Ûˆ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ŒÙÛÈ ÙÒÚ·, ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÌÏfiÎˆÓ ÎÙÏ., ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÎÔ¿ÛÂÈ ÙÔ Ó¤ÊÔ˜ – ·Ú‹ÁÔÚÔ ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ¤Ú˘ÛÈ ‹Úı ÛÙÔ‡ÊÔ˜ Û ÌÈ· ·ıËÙÈ΋ ηӛÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ¿Óˆ ‰È·˙ÒÌ·ÙÔ˜, ¤·ı ·ÁÔÚ·ÊÔ‚›· Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ˉ‹ÍÂÈ Ì ÙËÓ Î¿· ÙÔ˘ ™Ô‡ÂÚÌ·Ó.
TA™EI™ 3. H ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ˙ÂÓ: T· ÎÂÚÈ¿ ˆ˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹ „˘¯Ô·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. (¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·ÓÂÈʇϷÎÙ· Ù· οıÂÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Wax+Craft). TÔ Ó¤Ô ÛfiÔ˘ ٷϤÓÙˆÓ Ï¤ÁÂÙ·È «It’s never too late to become what you might have been». TÈ Â›Ó·È; ™fiÔ˘ ٷϤÓÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ηӿÏÈ MAD TV (madtv.gr) Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Vibe productions. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì¿˜ οÓÂÈ Ó· ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ· pop idols ÌÔÚ› ÌÈ· ̤ڷ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÂÏÏËÓÈο (‹ Ï·˚ο, ‹ «Í¤Ó·», ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÔ˘Ó) ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎfiÂÏÔ ÙÔ˘ ÚÂ˚‚ÔÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡. EÍ¿ÏÏÔ˘, fiÔÈÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ›ÛËÌ· ÙÔ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Í¤ÚÂÈ, fiˆ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ı˘Ì›˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, fiÙÈ ¤Ó·˜ AÏΛÓÔÔ˜ Ô˘Ï¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ¢¤ÛÔÈÓ·. AÓÙ˙Âϛӷ T˙fiÏÈ. O ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÏÂÍ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ OÏ˘Ì›·˜ ÛÙÔÓ «M¤Á· AϤͷӉÚÔ» Î·È Ë °. AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ˆ˜ ÂÂÈÛԉȷÎfi ÊÈÓ¿Ï Ù˘ Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·˜ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. H Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ·ÊËÁ‹Ì·ÙÔ˜. ™·Ì ™¤·ÚÓÙ, «To fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘» (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË): T· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ‰ËÏ·‰‹ Û οÓÔ˘Ó Ó· ¯¿ÓÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. E›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Û·Ó ·ÚÙ›‰· ‚ÈÓÙÂÔÁΤÈÌ, ·ÏÏ¿ ˘·ÚÍȷο. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ïfi ÙÔ ¶Ô‡ÏÈÙ˙ÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÁÚ·Ù¿ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿. O ‰È¿ÛËÌÔ˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ «ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜» ÁÚ·Ê‹˜. / ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, «º˘Á‹» (ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ): ¶ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÂÓÒ Û ÚÔ‡ÊËÍÂ Ô Ù˘ÊÒÓ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·Ê‹ÁËÌ·. / ŒÚÓÂÛÙ X¤ÌÈÓÁÔ˘Â˚, «MÈ· ÎÈÓËÙ‹ ÁÈÔÚÙ‹» (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË): TËÓ ÔÓÂÈÚÈ΋ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ ’30 ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜-›‰ˆÏÔ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û Œ˙Ú· ¶¿Ô˘ÓÙ, T˙¤È̘ T˙fiȘ, º. ™. ºÈÙ˙¤Ú·ÏÓÙ. ŒÓ· ÌfiÓÔ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·¿ÓÙˆÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂΉÔıÔ‡Ó. O X¿ÚÈ Î·È ÙÔ X·Ì¤ÓÔ T¿ÁÌ· ÙˆÓ BÈ‚ÏÈÔÊ¿ÁˆÓ. AÓ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Î¿Û¯ËÌÔ ‰ÂÓ Â›¯Â Ì·ÁÈÎfi DNA, ı· ¤ÙÚˆÁ fiϘ ÙȘ ʿ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. £· Í·Ó·¯Ù˘‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ı· Ì·˜ Ô˘Ï‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô – ηı’ fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô X¿ÚÈ, ÔÈÔ ·È‰› ı· ‰È¿‚·˙ ϤÔÓ ‚È‚Ï›·; ¶¿ÓÔ˜ K·ÚÓ¤˙˘. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ «§·‚‡ÚÈÓıÔ˜» Ô˘ ·ÔıÂÒıËΠ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ T‡Ô. øÚ·›Ô˜, Ó¤Ô˜, Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ Î·È ŒÏÏËÓ·˜ ¿ÂÈ Ôχ, Â; £· ·Ô‰Âȯı› fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË. «Girlfriend in a Coma». O Morrissey ¤ÁÈÓ 50 Î·È Ô Robert Smith ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÎÚ·ÁÈfiÓ. ŒÊÙÈ·Í· ∆shirt «Girlfriend in a Coma», ·Ó Î·È ÌÈÏ¿ˆ ·fi ÌfiÓË ÌÔ˘. •·Ó·‰È¿‚·Û· ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ͤ¯·Û· ÔÙ¤. OÈ ıÚ‡ÏÔÈ ÙˆÓ 80s Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÂÚÙÚÔÊÈ΋ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ì·˜, ÂȉÈο fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó Î·È ¤Ó· ηÏfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó. §ÈˆÌ¤ÓÔÈ ÌÔ˘ ‰›ÛÎÔÈ, ·Ó·ÛÙËı›ÙÂ Î·È ·›ÍÙ ˙ˆÓÙ·Ó¿ – ·ÎÔ‡ÂÈ Ô N›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ÕÓˆÛË; Sasha, Its-fun-2-have-fun-but-U-have-2-know-how. M ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ «Involver», ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤Ó˜ ÂÚÛfiÓ˜ Ù˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û ÙÔ˘˜ ¿ÌÔ˘ÛÔ˘˜ ڤȂÂÚ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ù‡¯ËÌ· ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹. Dream on, fuckers... D.j., ·›Í live. ¶ÂÚÈԉ›· οÓÂÈ o N›ÎÔ˜ ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘ ÙÔ live «Time» Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Û electro/bossa /soul ÌÔÚÊ‹. ÕÏψÛÙÂ, Â›Ó·È Î·È Ô Î·ÙÂÍÔ¯ËÓ d.j. Ô˘ ÛÙ· ÛÂÙ ÙÔ˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi 16 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
live ÙÚÔÌfiÓÈ, ÎÈı¿Ú·, ΛÌÔÚÓÙ˜, percussions. (www.patrelakis.com). / §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ project ÙÔ˘ Mr. Island, Dragoste Î·È ‚¿Ï XÚ‡Û·ÓıÔ˘ ¶¿Ó· ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÓÂÏÈ¿ ÙÔ˘ live. / T· Sundaze party ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó live Î·È d.j. set ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ house. / T¤ÏÔ˜ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ı· ‰Ô‡Ì live ÛÙÔ «Hilton» Gotan Project Î·È Bobby Womack. Film, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ŒÓ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ¤Ó·˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ Î·È ¤Ó·˜ ËıÔÔÈfi˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÎ ·ÏÏ¿ „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi Ì οı ¤ÓÓÔÈ·. TÔ˘˜ ›‰·Ì ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ Rockwave.
XÔÚ¢ÙÈÎfi top ñ K˘ÚȷΤ˜ Ì ̷ÁÈfi: «Carioca’s», ™¯›ÓÔ˜, AÏÂÔ¯ÒÚÈ / «Atlantis», øÚˆfi˜ / «Venue» / «Sundaze@Balux» / «Gossip», ™¯ÈÓÈ¿˜. ñ Sasha, Digweed, Deep Dish (11/7)! TÔ super party Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. OÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤ÎÏËÍË. K¿Ó ·fi ÙÒÚ· ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi! ñ Sunset Vision: ™ÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ «Hilton» ÌÈ· Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ¿ÚÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ Ì ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ñ B·ÛÈÏÈÎfi Bootycall: TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ô Usher Î·È Ë Kelis ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÙËÓ Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÔ˘Ó. ¶ÂÚ›ÌÂÓ ÓÂfiÙÂÚ·. (Bootycall, «Akrotiri»). ñ T·Ú¿ÙÛ˜: ™ÙÔ «Mayo», ÛÙÔ °Î¿˙È, ı· ·˜ ÙÔÓ Í¤ÓÔ ÁÎ¤È Ê›ÏÔ ÛÔ˘. ™ÙÔ «Galaxy Bar» ÙÔ˘ «Hilton» ı· ·˜ ÙË Ó·ÓÈ˙¤ ı›· ÛÔ˘, Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÒÚ· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Ë ÔÌÒÓ˘ÌË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹. / ™ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜-‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ı· ¿Ì fiÏÔÈ, ·ÊÔ‡ Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÛËÌ›· ı· ·Ó·¯ıÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜ Û ÛÎËÓÈο ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ñ UNKLE live, LTJ Bukem: TÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÁÎÚÔ˘ Ì ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· ·fi ÙÔÓ jazz È·Ó›ÛÙ· Î·È ıÂfi ÙÔ˘ drum & bass, «Venue» (22/7). ñ Roy Ayers live! O jazz-funk ıÚ‡ÏÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï·ÙÚ¢Ù› ·fi ÙËÓ dance. Everybody Loves the Sunshine, Running Away... «Sundaze@Balux» (11/7). ñ Van Buren: «Venue» 25/7 / Paul van Dyke: «Venue» (22/8). H Ìfi‰· Î·È Ù· ÙÔ ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó OÏÏ·Ó‰Ô‡˜.
AÁÔÚ¿-˙ˆ ¶ÚÈÁΛÈÛÛ˜ Ù˘ ÈÂÚÈ¿˜. AÓ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÔÓÙÂÚÓÈÙ¤ ¤Ó· ÎÔÏȤ ·fi η˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜, ÙfiÙ ÙÈ; H Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ten Ten (aka °È¿ÓÓ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜), ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· (‰·¯Ù˘Ï›‰È·, ÎÔÏȤ, ÌÚ·ÛÂϤ ·fi ·Û‹ÌÈ, ÛÌ¿ÏÙÔ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ËÌÈÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜), ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ˙·Ú˙·‚·ÙÈο. ŸÙ·Ó fiϘ ÊÔÚ¿Ó «ÙÚ¤ÓÙÈΘ» ¤ÙÚ˜, ÂÌ›˜ ÊÔÚ¿Ì funky ÈÂÚȤ˜. Ten Ten: ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3313.278. YEShop. T· ·›ı·Ó· ·ÚÈ˙È¿ÓÈη ∆-shirts Hi & flys ÛÙÔ «Û›ÙÈ» ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ °ÈÒÚÁÔ˘ EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë (¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, www.yiorgoseleytheriadis.com). KÔ›Ù· οو: T· ÁÚ·ÊÈο All star-¿ÎÈ· ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË Nike Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¿ÏÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‰fiÍ·˜, Û ÌÂÁ¤ıË ·fi ¤Ó· ¤ˆ˜ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚ·Ù¿ÂÈ ¿ÏÏÔ. TÂÏ›ˆ˜ Paco Rabanne: ºÙÈ·Á̤ӷ ·fi Ï·ÛÙÈΤ˜ Ô‡ÏȘ, ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ pop art ÎÔÏȤ ÙÔ˘ Paco Rabbane ·Ó·‚›ˆÛ ·fi ÙÔ˘˜ Ú›ÁÎȘ Dyberg/Kern (Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·).
T˙¿Ì·Ì·Ó 1. www.sunglasstock.gr: M ÙȘ ÂÚÛÈÓ¤˜ ÎÔÏÂÍÈfiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÒÓ˘ÌˆÓ Ô›ÎˆÓ Ë ÙÈÌ‹ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ – Ù‡Ô˘ ú 90. KÂÓÙÚÈÎfi: HÊ·›ÛÙÔ˘ 24, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3319.470. 2. Stockhouse: H ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ fashionable ÚÔ‡¯ˆÓ Ù‡Ô˘ Miss Sixty ¤¯ÂÈ ·¯Ù‡ËÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù· ∆-shirts. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ AıËÓÒÓ. 3. O ‰ÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ stocks ÛÙÔ ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ÌfiÓÔ ·ıÏËÙÈο (Nike, Puma, Adidas, Umbro, Fila, Everlast) ·ÏÏ¿ Î·È Diesel, Anna Riska, Prince Oliver. 4. Fokas: TÔ stock ÙÔ˘ ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ O‰fi, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ MÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘. 5. OÈ ÂÈÓÔ‹Û·ÓÙ˜ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ T˙¿Ì·Ì·Ó, Factory Outlet, ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· Í·Ó·¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ Factory 2 ‰›Ï· ÛÙÔ Ikea Î·È ÛÙÔ «EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜». 6. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Keds ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. AÁÔÚ¿˙ÂȘ ¤Ó· ˙¢Á·Ú¿ÎÈ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ· Î·È ·›ÚÓÂȘ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰ÒÚÔ (BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 11). 7. TÔ Mah Jong ladieswear ÛÙË ™¤ÎÂÚË. Œ¯ÂÈ 70% ¤ÎÙˆÛË Û fiÏ· Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Î·È ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. 8. TÔ .L∞∫ ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿ ¤¯ÂÈ Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Î·È ÊÔ˘ÛÙ›ÙÛ˜. °È· Û¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘.
§˘‰›·: H ı¿ ÙÔ˘ MAD TV. EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ fiϘ ÔÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ’80 ¤¯Ô˘Ó ÏÂÎÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ fiÏ˘, ›ÓÂÙ·È ¿ÊÔ‚·. To ηÏÔη›ÚÈ Ù˘ ·Á¿Ë˜. TÔ progressive party Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·Î¿ıÂÎÙÔ Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Ô Digweed ‹ Ô Sasha ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û ÙÚÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô Î·ı¤Ó·˜. (µÏ. Thecityvibe.com) Prominence recordings. N¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋. AÓ·˙‹ÙËÛ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ Dr Votkatini
(soul-funky-lounge), James Pearl (ambient-lounge) Î·È ÙÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ÙˆÓ Logic Fusion Orchestra «Space Mosquito» (Ô ŒÏÏËÓ·˜ d.j. Salvatore Komi). TÔ Ó¤Ô ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T˙·Ó›Ó˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔ˘˜, Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ d.j. Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ Ë Aı‹Ó·. Cheers mate! EÁÒ Ù· ‚ڋη ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Discobole (www.discobole.gr). Local underground, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÓÂfiÙÂÚˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ fiˆ˜ Ô Angel Î·È ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ fiˆ˜ Ô The Greek Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÂÔÓ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙËÓ Planetworks. Klik Tour. BÚ·‚Â›Ô ÚˆÙÔÙ˘›·˜ ÛÙÔ Klik Tour (‚Ϥ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ KLIK rec.) Ì d.j. set ·fi ÙÔ˘˜ B.I.G., M. ¢¤ÏÙ·, ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ Î·È G-Pal.
¢È·‰›ÎÙ˘Ô Top 4 1. cultureguide.gr: OÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ OÏ˘ÌÈ¿‰· Î·È ·fi ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ˆ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘, fiˆ˜ Î·È ÂÎÙÂÓ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. H ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘ fiˆ˜ Û fiÏ· Ù· sites ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ. M· ÁÈ·Ù›; 2. TÔ ÂÈÎÔÓÈÎfi «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη»: To Sims City Û ÔÚÓfi ÂΉԯ‹ ϤÁÂÙ·È theredlightworld.com. ŒÓ· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ÂÈÎÔÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÚÔÛÔÌÔÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ʈٿÎÈ·, Ù· XXX ÛÈÓÂÌ¿, Ù· ˆÏËÙ‹ÚÈ· Viagra, Ù· Úfiı˘Ì· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ù· ÛÂÍÔ·¯Óȉ¿‰Èη. TÔ site ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘˙‹ÙËÛ˘. 3. ¶ÔÏÈÙÈÎfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi: H ÎÔÚ˘Ê·›· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Toostupidtobepresident.com Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ì ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈο «ÌÔ˘ÛÈο» ηÚÙÔ‡Ó ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ Ù˙Ô‡ÓÈÔÚ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ, ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· Ï˘Ëıԇ̠ÁÈ· ÙË ÌË Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. AÏÏ¿, ¿ÏÈ, ÔÈ ÂÈ΋‰ÂÈÔÈ ÙÔ˘ Û˘Á¯ˆÚÂ̤ÓÔ˘ P›ÁÎ·Ó Ì¿˜ ı‡ÌÈÛ·Ó fiÙÈ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙ¿Ú¯Ë. Y°.: ™ÒÛÙ ٷ Û˘ÏÏÂÎÙÈο ηÚÙÔ‡Ó Û DVD. 4. www.athensvoice.gr: °È· ÙÔÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ AıËÓ·›Ô Î·È Ê·Ó Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ ÙË «Á·ÌÔÂÊËÌÂÚ›‰·», Ó· ˆ fiÙÈ Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ –·ÁÔÚ·ÊÔ‚›·, ‰È·ÎÔ¤˜, ›ˆÛË ÎÙÏ.– ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·, Ô˘ ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÛًϘ. K·Ïfi ‹ Ìԇʷ ÎÈ ·˘Ùfi; TÔ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÙÛ›ÚÎÔ Î·È Ë ÌÂÚ›‰· Ù˘ ÁÔ˘ÚÔ‡Ó·˜. MfiÓÔ ÔÈ Ì‡Á˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÂηϿÛÈÔ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û ˙¿¯·ÚË. TÔ XL ̤ÁÂıÔ˜ –ÙÔ ÙÚÈÎ ÙÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ– ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ·ÁˆÙ¿ Û Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÙÛ›ÚÎÔ Î·È Ù· ÔÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Û ÎÔ˘‚¿‰Â˜ (¤ÏÂÔ˜, ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ!) MÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ: µ˘ÛÛÈÓ¿‰· ı›·˜, Í˘Ï¿ÎÈ ·ÁˆÙfi, ·Ïfi ¯ˆÓ¿ÎÈ B¿ÚÛÔ˜, ÛÈÙÈ΋ ÏÂÌÔÓ¿‰· Ì ¿ÁÔ ÎÙÏ. O ηʤ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈ̷ȉÈÛÌÔ‡. £˘Ì›˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÂÓ‹ÏÈÎÔ Î·Ê¤ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·È‰È΋ Ì·˜ Á¢ÛÙÈ΋ ·Ó¿ÌÓËÛË, ÙfiÙ Ԣ Ô Î·Ê¤˜ ÛÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÎfiÏÔ ÁÈ· Ó· ÈÂȘ ÙÔ Á¿Ï· ÛÔ˘. §¤ÁÂÙ·È Milk Shake Capuccino. Everest, Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿. º¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ı· Â›Ó·È Ë ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·. EΛ ı· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠̠ÙÔ Í¤ÓÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Ï‹ıÔ˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Everest ηı’ fiÙÈ Î¿Ùˆ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓ˜ ÁÈ· ÙȘ √Ï˘ÌȷΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ¿Óˆ ÙÔ Easy πnternet café. TÔ ¿Ó‰ÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·. ∞
TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)
ªπ∞ ∆ƒÀ¶∞ ™∆√ ¡∂ƒ√ °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ÌÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ.
¶ÔÈÔ˜ Û·˜ › ٤ÙÔÈ· „¤Ì·Ù·; N· ÌÔ˘ ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÙÔÓ Ì·ÛÙÈÁÒÛˆ. H ȉ¤· ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ ˆ˜ η˘Û›ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÒÚÈÌË Î·È ÂÌÔÚÈο ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌË. ªÂ ÙȘ ΢„¤Ï˜ η˘Û›ÌÔ˘ (fuel cells, ‰Â›Ù À°.) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠˘‰ÚÔÁfiÓÔ Î·È Ô͢ÁfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ì ÓÂÚfi, Ú‡̷ Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ; ™¯Â‰fiÓ Û·Ó fiÓÂÈÚÔ. OÈ Î˘„¤Ï˜ η˘Û›ÌÔ˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ú‡̷ Ì ¯ËÌÈÎfi ÙÚfiÔ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÌfiÓÔ Ô˘, ·ÊÔ‡ ÙȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙԇ̠̠η‡ÛÈÌÔ (˘‰ÚÔÁfiÓÔ Î·È Ô͢ÁfiÓÔ), ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ. H ȉ¤· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ۯ‰fiÓ ·ÓÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ˆ˜ ̷ٷڛ˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜. TÔ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ (Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·‡ÛÈÌfi ÙÔ˘˜) Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¿ÊıÔÓÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ Û‡Ì·Ó, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Û fiÏ· Ù· ˆÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·: ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÂχıÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÛÙË °Ë. ÕÚ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ΢„¤Ï˜ η˘Û›ÌÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ ·Ú¿ÍÔ˘ÌÂ. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ: Ì ËÏÂÎÙÚfiÏ˘ÛË, fiˆ˜ οӷÌ ÛÙÔ Û¯Ô-
Ï›Ô, ‹ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ì ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ì ÙË ‰È‡ÏÈÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈο ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. O ·' ÙÚfiÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ú‡̷, Ô ‚' ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ·. ¢È·Ï¤ÍÙÂ Î·È ¿ÚÙÂ. OÈ AÌÂÚÈηÓÔ›, Ô˘ ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ÙȘ ΢„¤Ï˜ η˘Û›ÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‚ÚÂÈ ÙË Ï‡ÛË: ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ·. ™ÈÁ¿ Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÈ ÂÙÚÂÏ·È¿‰Â˜... £· ÌÔ˘ ›ÙÂ, ÁÈ·Ù› Ó· ÌË ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ÙÔÓ «Î·ı·Úfi» ÙÚfiÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚfiÏ˘Û˘; ™‡ÌʈÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Ô‡ ı· ‚Úԇ̠ÙÔ Ú‡̷ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚfiÏ˘ÛË; E¿Ó ÙÔ ‚Úԇ̠·fi ÙÔ ÏÈÁÓ›ÙË Î·È ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ (fiˆ˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·), Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ηӤӷ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ΤډԘ. ÕÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‚Úԇ̠·fi ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. MfiÓÔ Ô˘ Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜ ÁÈ· Ú‡̷, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ Ì·˙‡ԢÌÂ Î·È ˘‰ÚÔÁfiÓÔ Ì ËÏÂÎÙÚfiÏ˘ÛË. ŒÙÛÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, Î·È Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Û·È ·fi ¤Ó· ·Á·ıfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Û¿˜ ˘fiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ı· ¤¯ˆ ÌÈ· χÛË Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ‹ ÙÔ ÌÂı¿ÓÈÔ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·È¿‰ˆÓ.
Y°.: Fuel Cells ‹ ΢„¤Ï˜ η˘Û›ÌÔ˘. TÔ ÚÒÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÈ·˜ ΢„¤Ï˘ η˘Û›ÌÔ˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ·fi ÙÔ 1843, ·Ú·Î·ÏÒ, ·fi ¤Ó· µÚÂÙ·Ófi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ·ÏÏ¿ Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Apollo» Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ (Î·È ¤Ì·ı ÛÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ò˜ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ‰ÈËÂÈÚˆÙÈÎÔ‡˜
˘Ú·‡ÏÔ˘˜ Ì ˘ÚËÓÈΤ˜ ÎÂʷϤ˜). ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›‰Ë Fuel Cell Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÒÚÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. T· PolymerElectrodeFC, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÔÈÎȷΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, Î·È Ù· SolidOxideFC, Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏË ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Û ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ∞
fcukthesystem ...·ÏÏ¿ ڛ͠ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜! ™ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ı· ‚Ú›Ù fiÏ· Ù· Á˘Ó·ÈΛ· Ì 50% ¤ÎÙˆÛË Î·È Ù· ·Ó‰ÚÈο Ì 40%
ADVERTORIAL A.V.
fcuk ÁÏ˘Ê¿‰·˜ (ªÂÙ·Í¿ 31, ÙËÏ.: 210 8947130) os LOAFT (6 fiÚÔÊÔ˜ ÛÙ· ¡√∆√S GALLERIES ATHENS) (ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ graffiti «fcuk art» Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 15/07/04. Œ¯ÂÙ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û·˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ A.V.)
8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 17
£∂™™-alone-¡ÿ∫∏
K¿Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ MÈÎÚ‹ O‰ËÛÛfi˜ - §Â˘Îfi˜ ¶‡ÚÁÔ˜ - «¢Ô¯fi˜»
™∆√ ¢ƒ√ª√ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) Û ÚÂÌ›Í M¿ÓÙ˙·ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ οÙÈ ·fi Exploited; ™ÙÂÓ¿, ÛÙÂÓ¿ÎÈ·, ÛÙÂÓÔ‡‰È·, ·ÈˆÓfi‚Ș ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘-ÁÂÚÔÏ¿Ù·ÓÔÈ, ÔÌÈϛ٠ÙË ÚˆÛÈÎ‹Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ù·›ÛÙˆ˜ fiˆ˜ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ·ÓÒÁÂÈˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÔÌÈÏÔ‡Ó ·Ù·›ÛÙˆ˜ ÙË ÚˆÛÈÎ‹Ó ÎÔ˘ÙÛÔÌÔχÔÓÙ·˜ Î·È ÍÂÊÏÔ˘‰›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ‰¿ÎÈÓ·;
AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È K·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, Lada society, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ «ÕÎÚË Ù˘ fiÏ˘» ÙÔ˘ °È¿ÓÓ·ÚË, ÌfiÓÔ Ô˘ Â‰Ò Â›Ó·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÌÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ Î·Ú·Î¤ÓÙÚÔ, Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ªÈÎÚ‹ O‰ËÛÛfi˜. MÔÚ› fï˜ Î·È ÌÈÎÚ‹ AÊÚÈ΋, ηıÒ˜ Ì·‡Ú· ·‰¤ÚÊÈ· ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ì ÏÔ˘ÏÔ˘‰ˆÙ¿ Ô˘Î¿ÌÈÛ· Î·È Colgate ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ú˜. ¶ÂÚÈÏ·ÓÈfiÌ·ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜, ·ÊfiÚËÙË ˙¤ÛÙË, ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÂÙ¿, Ë Ì¤Ì· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯Ú¤Ë ÍÂÓ·ÁÔ‡, Â›Ó·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Ù· οÁÎÂÏ· ÙÔ˘ 44Ô˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ΢ڛԢ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë, Ô˘ ·ÁfiÚ·Û ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙË Û˘ÁÁڷʤ· M·ÚÁ·Ú›Ù· §˘ÌÂÚ¿ÎË. ¶fiÛ· Ì·ı·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ Î·È fiÛÔ ·Ó¿ÁÎË ¤¯ˆ ·fi ¤Ó· „¿ıÈÓÔ Î·¤ÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ·ÔÁ‡̷ÙÔ˜! MÂÁ¿Ï· Û›ÙÈ·, ÊÙËÓ¿ ÂÓÔ›ÎÈ·, Ó· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ Î·È ÙÔ «Chef-Dali», ϤÂÈ, ·ÈÛÙ‡ÙÔ˘! ™·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿‰ÈÎÔ ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ™·Ï‚·ÓÙfiÚ, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÛÂÊÙ·ÏȤ˜, ¿Ì· ¤¯ÂÈ Î·È Û·Ï¿Ù· Ì Á‡ÛË °Î·Ï¿, ÙÈ Ó· ˆ, Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊ· ‰Ò, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹, fiÔÙ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙ· ÌÔÓfiÛÙËÏ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÛÊ·›Ú˜, ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈÔ˘˜ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿‰Â˜ Î·È Ï·ÎÎÔ‡‚˜. ¶·Ú·‰›Ï· ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. A·ı·Ó·Ù›˙Ô˘Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û ӷ˝Ê ÙfiÓÔ˘˜, ¤ÚÁ· οÔÈÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÈ MԢڤη˜. AÚ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ «The Best». I‰ÚˆÌ¤ÓÔ Á˘Ú¿‰ÈÎÔ, ÙÔ delivery boy ÙÔ Ï¤Ó N›ÎÔ Î·È ÙÔ T-shirt ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «Face the fear, face me». ŒÓ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÚÔÙ˙¤ÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ÌÂÙ·ÏÏÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·, ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ›̷ÛÙÂ Û·Ó ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ O¶A¶, ¤¯ÂÈ TÛ¯›· Û‹ÌÂÚ·. ¢›Ï· Ì·˜ PˆÛ¿ÎÈ· ‰È¯·Ṳ̂ӷ, Ù· ÌÈÛ¿ EÏÏ·‰¿Ú·, Ù· ¿ÏÏ· ÌÈÛ¿ N¤ÓÙ‚ÂÓÙ, ‰‡Ô Ì·˘Ú¿ÎÈ· Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Ì ÙË Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË, ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜ Î·È ÌÈ· AÛÈ¿ÙÈÛÛ·. H T·Ì¿ÎÈ AÛ¿ÓÙ·, ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ Û ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. K·Ù·›ÓÔ˘Ì ̛Ú˜ Û·Ó 18 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
ªπ∫ƒ√π π¡¢π∞¡√π, ∂∆√πª√π; «¢√Ã√™», ∏ ∞¶√§À∆∏ ºÀ°∏
°ÂÚÌ·ÓÔ› Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ÛοÓÂ Î·È ÙÚÂȘ TÛ¤¯ÔÈ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛËÌ·›Â˜, Ô ¢¤ÏÏ·˜ ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·ÁηÏÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋ ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·È Ì «Û ÁÓˆÚ›˙ˆ ·fi ÙËÓ Îfi„Ë» ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÔ Û ÛÙ˘Ï °Î¿Ó·˜. K·ÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÓÈÒıˆ Û·Ó ‹Úˆ·˜ Û ٷÈÓ›· ÙÔ˘ NÙ›ÌË ¢·‰‹Ú· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ʇÁÔ˘Ó, Ë BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ, ·ÊÔ‡ Ô ¶··Ìȯ·‹Ï ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ «Â, Â, Â, Ô, Ô, Ô», ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÛÙÔ N·˘·Ú›ÓÔ. O ¿Ó΢ Â›Ó·È ·Ú·¯Ùfi˜, ÎÚ·Ù¿ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÚÂÙÛ›Ó·, ¤¯ÂÈ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, skin ÎÚ·Ó›Ô, ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÁÈ· §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ Û·‰ÈÛÙÈο, ÂÈÚˆÓÈο, „˘¯Ú¿, ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ӷ. ™ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ NÙÔÚ¤ ÊÔÚÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜, ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ M›ÎË Z¤˙· Ô ËıÔÔÈfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘. AÚ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ «Local Bar» Ù˘ ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi Ó‡¯Ù· ¯·Ú¿˜
Â›Ó·È Î·È ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡, ·‡ÚÈÔ Ë T·Ì¿ÎÈ ÂÙ¿ÂÈ ÁÈ· TfiÎÈÔ, ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ Ù˘. ŒÙÛÈ ¤Ú·Û· ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ Ë EÏÏ¿‰· ÍÂÓ‡¯ÙËÛ Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È ‹ÌÔ˘Ó ÙÚÂÏ¿ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙË ªÈÎÚ‹ O‰ËÛÛfi Ù˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ÙÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘. °È·Ù› ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ̈Úfi ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ó· ·ÎÔ‡˜ M·ÓÔ‡ TÛ¿Ô, Ó· ÊÔÚ¿˜ ·ÊÚÈηÓÈο ÌÈ˙Ô‡ Î·È Ó· ›ÓÂȘ ÙÂΛϘ ÛÂ Ï·Ô˘ÓÙ˙¿‰Èη ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÎÔ‡˜ fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜, fiϘ ÙȘ Ê˘Ï¤˜, ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ˙Ô˘Ó, Ó· ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ÛËÌ·›· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ. ŒÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÛ·Ù›˙ÔÓÙ·È ‹ ¯Ï¢¿˙Ô˘Ó, fiˆ˜ Ô ·ÓÎ, Ô˘ ·ÎfiÌË ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘. ◊ıÂÏ ӷ Ì·˜ ¯¤ÛÂÈ fiÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ Ô˘ ÙÔ ÛΤÊÙËη ηχÙÂÚ·, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ›¯Â ‰›ÎÈÔ, ÁÈ·Ù› ÙÈ Ûηٿ ·ÓÎ Â›Û·È ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ¯¤ÛÂȘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ó¿„ÂÈ ÎÈ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ Ù· ¯ÈÙ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ™ÔψÌÔ‡
«¢Ô¯fi˜»: H ıˆڛ· Ù˘ ÌÏ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì·, ÂÚÓ¿Ì ٷ ‰Èfi‰È· ÙˆÓ M·ÏÁ¿ÚˆÓ, ÊÔ˘Ï¿ÚÔ˘Ì ‚ÂÓ˙›ÓË ÛÙÔ KÔÚÈÓfi˜ rest area, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· T¤ÌË Îfi‚Ô˘Ì ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· K·Ú›ÙÛ·. AÓ‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ K›Û·‚Ô, fiÏ· Â›Ó·È Û·Ó ÚÒÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ˯ً Ó‡¯Ù·, ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¿ÛÔ˜, ÌÈÎÚ¿ ·ÏÂÔ˘‰¿ÎÈ· ÙÚÔÌ·Á̤ӷ ·fi Ù· ÊÒÙ· Ì·˜, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «¢Ô¯fi˜». E›Ì·ÛÙ „ËÏ¿, οو ¯¿ÛÎÔ˘Ó ÔÈ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¶ÈÂÚ›·˜, Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ™ÙfiÌÈÔ˘ Î·È Ù˘ KÚ·ÓÈ¿˜, ¿Óˆ Ì·˜ Ù· ¿ÛÙÚ· Î·È Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·. •˘Ó¿Ì ڈ›, ›ÓÔ˘Ì ηʤ Î·È ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ì „ËÏfiÙÂÚ·. O‰ËÁfi˜ Ì·˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ‡ÙÔ˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ PÔ‚ÈÓÛÒÓ·˜. AÊ‹ÓÔ˘Ì ÙÔ Ù˙È Î·È ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ì ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÍȤ˜ Î·È ‚Ú¿¯È·. Afi Î¿Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. KÔηÏÒÓÔ˘Ì fiÙ·Ó ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË Ó· ¤ÊÙÂÈ ·fi Ù· ›ÎÔÛÈ Ì¤ÙÚ· Û ÌÈ· Ï›ÌÓË ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡. MÏ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿, ·ÎfiÌË Î·È Ô ÙÛ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÓÎ ÙÔ˘ N·˘·Ú›ÓÔ˘ ı· Ì·Á¢fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ı¤·Ì·. ¶ÔÈÔ˜ NÙÈ K¿ÚÈÔ, ÔÈ· «¶·Ú·Ï›·», ÔÈÔ˜ NÙ¿ÓÈ MfiÈÏ; °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ‡ÙÔ˜, Î˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, Ô ÍÂÓ·Áfi˜ Û·˜ ÛÙÔÓ ·Úı¤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ Ù˘ K·Ï˘„Ô‡˜! BÔ˘Ù¿Ì ÛÙ· ÎÚ‡· ÓÂÚ¿, Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙÚ˘¿ ÙȘ Ê˘ÏψÛȤ˜, ÁÏ›ÊÂÈ ÙË Ï›ÌÓË, ‰È·ıÏ¿ ÙÔ Â›‰ˆÏfi Ù˘ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. ¶›Ûˆ ¿ÏÈ ÛÙÔ «¢Ô¯fi», ÛÙȘ 9 ‚›Ï˜ Ô˘ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ £ÂÔ‡ Î·È ¿ÌÌÔ˘, ̤Á·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜. ™ÙËÓ ÈÛ›Ó· Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Malibu ·Ó·Ó¿ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚË MÔ‡ÙÔ˘ ‹ ÛÙÔ ¶ËÁ¿‰È, ÛÙÔ KfiÎÎÈÓÔ NÂÚfi Î·È ÛÙËÓ KÔ˘ÙÛÔ˘È¿ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ; H ™Ù¤ÏÏ· MÔ‡ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ «Î·ÙÛ›ÎÈ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ‚ϛٷ, ÎÚ·Û› Î·È Á·ÏÔÙ‡ÚÈ». ™ˆÛÙ¿ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜: OÈ MÔ‡ÙÔÈ Â›Ó·È ÌÂÙÚ Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜, ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚ›ÙˆÛË 40-something ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÙË Ê‡ÛË, ÛÙÔÓ K›Û·‚Ô, ÛÙ· 2.500 ›‰Ë ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ı¤· ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿. B·ÊÙ›˙ˆ ÙË Ê˘Ï‹ Ì·˜ «Î·ÏÔ˙ˆ›ÛÙ·˜»! ™ÙÔ «¢Ô¯fi» ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ·fi ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·Ï›Â˜, Ù· ÈÔ Î·ı·Ú¿ Î·È ÊÙËÓ¿ ÛÂÓÙfiÓÈ· ηÈ, ÂȉÈο ·˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ·fi ÙÔ˘˜ Blues Wire, Ô˘ ÙÔ live ÙÔ˘˜ ı· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÙÔ˘˜ ÙÔ˘ MÈÛÈÛÈ‹ Ì ÙȘ ÌÏ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Ù˘ ŸÛÛ·˜. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 24950 92001, ›Ù «Athens Voice» Î·È ·Ó·Î·Ï‡„Ù ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹. K·È ·Ó ‰ÂÓ Ì ÈÛÙ‡ÂÙÂ, ‰ÒÛÙ «¢Ô¯fi˜» ÛÙÔ Google Î·È ÙÛÂοÚÂÙÂ. TÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÌÔÚÈÎfi, ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ. ∞
∞£∏¡∞
8 - 14 π√À§π√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 38 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR
210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
TÈ ¶ÏÔ‡ÙÔ˜! ŒÓ· ÁÓ‹ÛÈÔ Ï·˚Îfi ı¤·Ì·, ÂȉÈο ÛÙË̤ÓÔ ÁÈ· ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ‚·ÚÈÂÙ¤, ÂÈıÂÒÚËÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜, ‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÌÚÔÛÙ¿. O ¶ÏÔ‡ÙÔ˜, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ûˆ˙fiÌÂÓË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË K. X. M‡ÚË, ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË (·Ï‹ Û˘ÓˆÓ˘Ì›·), ÌÔ˘ÛÈ΋ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË (Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™Â›Ú·-™Â›Ú· ÛÙÔ ¯ÔÚfi!), ÛÙ›¯Ô˘˜ §. NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ì ÙÔÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ XÚÂ̇ÏÔ˘. MÈ· ·fiÏ˘Ù· ‰È·˘Á‹˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ΛÌÂÓÔ, ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ·Ú·Ô̤˜ ·fi ÙË ƒˆÛÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ TÛÈÙÛ¿ÓË Î·È ·fi ÙË ¯Ô‡ÓÙ· ̤¯ÚÈ Ù· ÚÈ¿ÏÈÙÈ! OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË Ì·ÎÚ¿ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘˜ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·: 10-11/7 ÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ, 13-14/7 ÛÙ· X·ÓÈ¿, 15-16/7 ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 18/7 ÛÙË Pfi‰Ô, 21/7 ÛÙËÓ K·ÙÂÚ›ÓË, 22/7 ÛÙËÓ K·ÛÛ¿Ó‰Ú·, 23/7 ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ K·ÚÚ¿˜, 24/7 ÛÙȘ ™¤ÚÚ˜, 25/7 ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·, 27-28/7 ÛÙËÓ AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, 30/7 ÛÙË £¿ÛÔ, 31/7-1/8 ÛÙËÓ K·‚¿Ï·. Afi ÙȘ 4 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ «ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ» ı· ÂÚȉȷ‚·›ÓÂÈ ÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ Û˘ÓÔÈ˘, Ì ÌÈ· ÂӉȿÌÂÛË Ù‹ÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÎÔڇʈÛË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ÛÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi. «OÈ ŒÏÏËÓ˜ ΢ÓËÁ‹Û·Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ Î·È ¯¿Û·Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ» (Ô AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ). – ∞¡¢ƒ∂∞™ ƒ∞¶∆∏™
8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 19
ÂÈÏÔÁ¤˜ T∞ SOS ∆√À I√À§π√À ¶ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ϤÁÂÙ·È. K·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ıÚ˘ÏÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Clubbers M ™ÎÔfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ηı·ÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔ˘˜ Ù˘ Ê¿Û˘. ŒÓ· ·ÂÚ¿ÎÈ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ê˘Û¿ÂÈ. ● Chris Fortier: TÔ ÈÔ ·‚›·ÛÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi set Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂı˘ÛÙÈÎfi, Ú˘ıÌÈÎfi ·ÏÏ¿ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ. / O AÌÂÚÈηÓfi˜ Ô˘ ÂÙԛ̷Û ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÁÈ· ÙÔÓ Sasha Î·È ÙÔÓ Digweed. ™ÙËÓ E˘ÚÒË ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘ Bedrock, Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ Digweed. / NÔ 65 ÛÙÔ Top 100 ÙÔ˘ DJmag. K·È ÙȘ ÌÈÍ·ÚÈṲ̂Ó˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ, Î·È Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. / A˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È, ÚÒÙÔÓ, Ë ·Ô˘Û›· οı ٿÛ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÊÙËÓÔ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ Ú˘ıÌÈ΋ ÚÔ‹. EÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÔÏÏ·Ó‰È΋ ·ÈÛıËÙÈ΋, Ô˘ ÚÔÛˆÈο ‚·ÚÈ¤Ì·È Ôχ Ôχ ‡ÎÔÏ·. TËÓ ›‰È· ̤ڷ Ô James Holden. ™ÙȘ 9/7, «Fuze». (E›Û˘: Derrick May, 30/7). ● LTJ Bukem: TÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ intelligent d ’n’ b Ô˘ ÂÈÓfiËÛÂ Ô Bukem ÍÂÂÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·Ó Ì·‡ÚÔ Ù˙·˙ È·Ó›ÛÙ· Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ Û ¯¤ÚÈ· Ï¢ÎÒÓ. N·È, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î¿ÔÙ fiÙÈ Ô Bukem ‹Ù·Ó ÌÈ· Ìfi‰· ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, ·˘Ùfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ›Û˘ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ Good Looking. £· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ›Û˘ 100% BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ UNKLE. ™ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ «Venue» Ì ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi line up Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ¤ÙÛÈ; ™ÙȘ 22/7. (E›Û˘: Armin Van Buuren, 25/7). ● Little Louie Vega feat. Elements of Life: To 15ÌÂϤ˜ live Û¯‹Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô Vega Â›Ó·È Ë ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÛÙËÓ ÂÓfiÚÁ·ÓË ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ house Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ηıÒ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Ì Dizzy, Î·È Miles, Î·È Quincy, Î·È Tito ·Ó˘ÂÚı¤Ùˆ˜. O B·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, Ô˘ ‚·Ú¤ıËΠӷ ·›˙ÂÈ ÛÂÙ¿ÎÈ· ·fi house classics, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÌÈ· Ì¿ÓÙ· Ï·ÌÂÚÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÛÙ·Ú ·Ú·ÁˆÁÒÓ. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ì·˜ Blaze, ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ٷϤÓÙÔ ÙÔ˘ Raul Midon. E›Ó·È ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ MÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È AÎÔ˘ÛÙÈÎfi˜ KÈı·Ú›ÛÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ «New Times» ÙÔ˘ M·˚¿ÌÈ, Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ «New York Times» Î·È ÙË «Washington Post». °È· ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô‡Ï¢ ÛÙË «‚·ÚÈ¿» Ï¿ÙÈÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ‰›Ï· ÛÙÔÓ EÓڛΠπÁÎϤÛÈ·˜ Î·È ÛÙË §·Ù›Ó· ÛÙ·Ú Shakira, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜-ÛÙ·Ú. £· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ù˘ Anane, Ù˘ ΢ڛ·˜ Vega, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ K¿Ô B¤ÚÓÙ – ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì·ÎÚ¿ ıËÙ›· ˆ˜ Ê·Ó·ÙÈ΋ ÙÔ˘ groupie. ŒÓ· live-d.j. set Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Ì ÔÏÏ¿ congas, bongos, drums Î·È ‚¿ÏÂ. °ÈÔ‡È! ™ÙȘ 18/7, «Sundaze-Balux». ● Roy Ayers live: M ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· «Sundaze» o XÚ›ÛÙÔ˜ ZˆÁfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi events Ì ηı·Ú¿ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· – ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì οو ·fi Ù· ›‰È· dexx, ÔfiÙ ˜ ÙÔ „˘¯Ú‹ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·. ºˆÙÂÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ live ÙÔ˘ Nathan Hanes, Ô˘ ı· ¤Ú ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ó· ‰Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ›. K·È ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Roy Ayers Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Ó· ·›˙ÂÈ live ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ ÙÔ˘! Jazz-funk ıÚ‡ÏÔ˜ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÙËΠ·fi ÙËÓ dance ÛÎËÓ‹, Î·È Ù· remixes Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÛfiÙËÙ· ·˘Ù¿ Ù˘ Donna Summer, Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜. AÓ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÊÙ·›˜ ÂÛ‡ ·ÏÏ¿ Ë ÚÔο‰ÈÎË EÏÏ¿‰·. •¤ÚÂȘ Û›ÁÔ˘Ú· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘: «Everybody Loves the Sunshine», «Running Away»... OÈ ÈÔ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «NuYorican Soul» ÙˆÓ Masters At Work. YÂÓı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‚ÈÌڷʈӛÛÙ·, ¿ÏψÛÙ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ù˘ Ù˙·˙ ÍÂΛÓËÛÂ. M·˙› Ô Antonio Ocasio Û d.j. set. ™ÙȘ 11/7, «Sundaze-Balux». – ME§ITA KAPA§H √ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆∑√Àª∞™ ∫∞π √ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ¶π∞∆∞™ µ°∞∑√À¡ °∂§π√
E•O¢O™ ANAæYKTHPIO TO °KAZI, TE§EYTAIA EYKAIPIA ¶ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ȉ¤·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∆˙ԇ̷, ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ KËϷˉfiÓË Î·È Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· „·Á̤ÓÔ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi. M·˙› ÙÔ˘˜ ı· ‰Â›ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ MÂϛӷ T·Ó¿ÁÚË, ¢ËÌ‹ÙÚË ¶È·Ù¿ Î.¿. Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó, Ó· ¯ÔÚ‡ԢÓ, Ó· Û·ÙÈÚ›˙Ô˘Ó Ì ·ÛÙ›Ú¢ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, fiÏÔÈ Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙ˘Ï. T¯ÓfiÔÏȘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ (ÛÙËÓ ·˘Ï‹), ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3474.645. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 5. MfiÓÔ Û‹ÌÂÚ·, 8/7
∆∂á∏ «¢IA¶O§ITI™MOI» H ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, οı ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Ó¤· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ 20 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
MÔ˘Û›Ԣ MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ T¤¯Ó˘, ¤ÚÁ· Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ¤ÂÈÙ· ı· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙȘ ÌfiÓÈ̘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: KÒÛÙ·˜ B·ÚÒÙÛÔ˜, MÈÏ BÈfiÏ·, ŒÌÈÏÈ Z·Û›Ú, K¤ÓÙÂÏ °ÎÈÚ˜, KÈÌÛÔ‡ÁÈ·, BfiÏÊÁηÓÎ §¿ÈÌ, °È¿ÓÓ˘ KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, M›ÚÔÛÏ·Ê M¿Ïη, ™ÈÚ›Ó NÂÛ¿Ù, O˘·Ï›ÓÙ P·¿ÓÙ Î·È OÌ¿‰· ÕÙÏ·˜, ¢·Ó¿Ë ™ÙÚ¿ÙÔ˘, NÙÔ XÔ ™Ô˘, KÒÛÙ·˜ TÛfiÎÏ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÌȯ¿Ï˘, MfiÓ· X·ÙÔ‡Ì, °Î¿ÚÈ XÈÏ. N¤Ô˜ EÎıÂÛÈ·Îfi˜ XÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.197. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/12
«EN APXH HN TO ¶YP» ¢Âη¤ÓÙ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ «·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó» ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, ÊÈÏÔÛÔÊÈο, Ì˘ıÔÏÔÁÈο, ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο, ̤۷ ·fi ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈο, ÁÏ˘Ù¿, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: °. ZÈÒÁ·˜, Ÿ. ZÔ‡ÓË, °. §·˙fiÁη˜, ¢. ™Ô˘ÏÈÒÙ˘, AÏ. ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, B. XÚÈÛÙÔ‡ÏË, N. T·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘, ŒÚ.
X·Ù˙Ë·ÚÁ˘Ú›Ô˘ Î.¿. Titanium Yiayianos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ ÙȘ 3/8
«¢EKA EIKONE™ °IA THN I£AKH» OÈ K. MÔÛ¯ÔÓ¿, St. Muller Î·È ™. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Aʛ۷˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Iı¿Î˘ Ì ı¤Ì· «ÃÚfiÓÔ˜». H ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ M. °ÂˆÚÁ›Ô˘, º. ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë Î·È ¢. §È‚¿ÓË, ¤ÏÂÍÂ Û˘ÓÔÏÈο ‰¤Î· ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ·Ófi ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ Iı¿Î˘ ·fi ÙȘ 9/7 ̤¯ÚÈ ÙȘ 25/9. ™ÙÔ B·ı‡ Iı¿Î˘, ÛÙȘ 9/7, ÛÙȘ 21.00, ı· ·ÔÓÂÌËıÔ‡Ó Ù· ‚Ú·‚›· Î·È ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ¤ÎıÂÛË Ì fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, Ë ÔÔ›· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 16/7. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ Frank H. Jump Ì 37 slides Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ·ÏȤ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙˆÓ H¶A Î·È Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ì ٛÙÏÔ «Fading ad Campaign». T¤ÏÔ˜, ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Iı¿Î˘
ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Design £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, fiÔ˘ ‰¤Î· ÂÒÓ˘ÌÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÈÛ¿ÚÈıÌ· ¤ÚÁ· Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 10, ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ design (EÁη›ÓÈ·: 10/7, 21.00, ̤¯ÚÈ ÙȘ 25/7). Iı¿ÎË. ™ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙÔ ·ÏÈfi ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô ÛÙÔ B·ı‡ Î·È ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. Afi ÙȘ 9/7
Ã√ƒ√™ 1Ô ¢π∂£¡∂™ º∂™∆πµ∞§ Ã√ƒ√À •ÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 12/7 ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. H H. Horn, o B¤ÏÁÔ˜ W. Vanderkeybus Î·È Ô ¢·Ófi˜ K. Johnson Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ı· Ì·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÈ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔ Dance Cultural Center Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76. T¯ÓfiÔÏË, °Î¿˙È, 210 3460.981. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 27/7
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.
ª√À™π∫∏ A§KINOO™ IøANNI¢H™ Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Óı¤Ù˜, Ô AÏΛÓÔÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «¶ÂÚȤÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹» Ì·˙› Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ˘ÏÈÎfi «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ» ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ‰È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ, È¿ÓÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ËÏÂÎÙÚÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο fiÚÁ·Ó·. M·˙› Ì ÙËÓ ÂÍ·ÌÂÏ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÓÙ· ı· Ì·˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì ÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 [¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Salina, ¢‹Ì. B‡ÚˆÓ·]. ™ÙȘ 8/7. £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 [¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Must]. ™ÙȘ 14/7
MACY GRAY A˘Ùfi Ô˘ ÙËÓ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙË Ì¿˙· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘. K¿ÙÈ Û·Ó ÙËÓ ª›ÏÈ ÃÔÏÈÓÙ¤È ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜ Ì ÔÏ›ÁÔ ·fi ¡›Ó· ™ÈÌfiÓ Î·È T›Ó· ∆¿ÚÓÂÚ. Afi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘ «On How Life is» ͯÒÚÈÛ Ì ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ melange ·fi oldschool soul, hip hop, r ’n’ b, funk, rock. Support o d.j. Green. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ¶ÚÔÒÏËÛË: ú 35 [Metropolis, Ticket House, Pfi‰ÔÓ Î·È TicÎet Shop], Ù·Ì›Ô: ú 40. ™ÙȘ 12/7
MONO EMMA K·ÙËÁÔÚ›· «ÎÏ·ÛÈ΋-Ô ‚ÈÚÙÔ˘fi˙· ÓÙ›‚· ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡». ∏ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ú· ¶·ÚÈ˙È¿Ó·, ÎfiÚË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡, ηٿ ÎfiÛÌÔÓ Marie-Ange Chapelain, ‹Ù·Ó Ù‡Ô˘ ·ÁÔÚÔÎfiÚÈÙÛÔ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· Ù˘. H ·ʋ Ù˘ Ì ÙËÓ fiÂÚ· Ù˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹. M ÙÔ ÚÒÙÔ «Carmine Meo» ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ «Etterna» Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Ë Emma Shapplin Ô˘Ï¿ÂÈ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· Î·È ÙÚÂÏ¿. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÌËÓ ¿Ù ӢÛÙ·Á̤ÓÔÈ. AÚ¯·›· OÏ˘Ì›· (10/7). £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ (13, 14/7). ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜:ú 35-60 [¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House, Ticket Shop]. £¤·ÙÚÔ °Ë˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (15/7). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 2310 253630
∏ «∂§§∏¡π∫∏ ∆ƒπ§√°π∞» ∆√À ∏§π∞ ∞¡¢ƒπ√¶√À§√À TÚÂȘ ÌÂÏÔÔÈË̤ÓÔÈ ÔÈËÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ÙˆÓ EχÙË, ™ÂʤÚË Î·È K¿Ï‚Ô˘. «¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ›» ·fi ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ ºfiÚÙË Î·È Ù˘ IÔ˘Ï›Ù·˜ HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘. «AÚÁÔÓ·‡Ù˜» Ì ÙÔÓ M·ÓÒÏË MËÙÛÈ¿ Î·È «ø‰¤˜» Û ÚÒÙË ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙÔÓ T¿ÛË XÚÈÛÙÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ. HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 9282.900. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 24-80. [¶ÚÔÒÏËÛË: ∆·Ì›· EÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È HÚˆ‰Â›Ô˘]. ™ÙȘ 8/7
º∂™∆πµ∞§ RASTAVIBE FESTIVAL RAGGA RULES ¢‡Ô ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, ¿ÊıÔÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· οÌÈÓÁÎ, deejays, ÚÔ‚ÔϤ˜, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì·Ú Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Dub, reggae, raga-jungle Î·È ska ·fi ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Culture, Jayzic, King Shiloh, United Sound System, Bulletproof, Asian Dub Foundation, Mad
Professor, Aisha Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Locomondo, Soulfire, Atiko Minus, One Drop. TÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·fi ÙȘ 9 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 8.00 .Ì. ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 12 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 21.00 ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÂÈϤÔÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙȘ 10/7 Î·È ÛÙȘ 11/7 Ì ÔÏÏÔ‡˜ deejays ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·. ¢ÈÂıÓ¤˜ K¿ÌÈÓÁÎ AÛÚÔ‚¿ÏÙ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, www.rastavibe.gr. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35 Î·È ú 55 ÁÈ· fiϘ ÙȘ ̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 9-11/7
1Ô ATHENS JAZZ FESTIVAL ¢Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÙÔ Û·ÍÔʈӛÛÙ· Charles Lloyd, ÙÔÓ ·ÎÔÚÓÙÂÔÓ›ÛÙ· Richard Galliano Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Mode Plagal. A jazz thing. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35 [¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, EÏÏ. ºÂÛÙÈ‚¿Ï, www.ticketservices.gr]
TA•I¢IA ™TO ºANTA™IAKO - TPIHMEPO ™THN THNO °È· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ T‹ÓÔ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £Â¿ÙÚÔ˘ ¢ÚfiÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ∆‹ÓÈÔ ÁχÙË °È·ÓÓÔ‡ÏË X·Ï¿. OÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ì ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÓÂÈÚÈΤ˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ÎÔÌ̈ÙÈ΋, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·Ú·Ì‡ıÈ·. OÈ A˘ÛÙÚ·ÏÔ› ·ÎÚÔ‚¿Ù˜ Strange Fruit ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÂÙÚ¿ÌÂÙÚ˜ ‰ÔÎÔ‡˜ Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· «Fields» Î·È «Spheres», ÔÈ IÛ·ÓÔ› ÁχÙ˜ÎÔÌ̈٤˜ Osadia ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù· Û fiÔÈÔÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ, Ë ÊÔ˘ÛΈً space-„˘¯Â‰ÂÏÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Architects of Air ı· οÓÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ó· ÌË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ̤۷, ÂÓÒ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Natural Theatre ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÚfiÔÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∆ËÏ. 210
¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ∞∫∞ ºƒ√¡∆π™∆∏ƒπ∞
ª¶√¡π∞ ª·ı‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ·:
☛ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∞™∂¶ (‰·ÛοψÓ, ηıËÁËÙÒÓ, ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ)
☛ °ÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ · ı‹Ì·Ù οı ÎÏ¿‰Ô˘ Ù· Ì· ·Ó ¿Ú¯ÈÛ
☛ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ - ¢È‰·ÎÙÈ΋ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14 (8Ô˜ fiÚ.) ™ÙÔ¿ º¤ÍË ÙËÏ.: 210 3827233, 210 3827335
6497.094-5. ™ÙȘ 9, 10 Î·È 11/7
ETOIMA™OY °IA... ...∆Ë ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ·fi ÙËÓ A‚¿Ó· Omara Portuondo Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ Buena Vista Social Club. ŒÚ¯ÂÙ·È Ì Ӥ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi «Flor de Amor». £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35 [¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Salina, T·Ì›· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ & £Â¿ÙÚÔ˘ B‡ÚˆÓ·]. ™ÙȘ 15/7 ∞
!
™∏ª∂π∞ ¶ø§∏™∏™ ∂π™π∆∏ƒπø¡
Metropolis ÎÂÓÙÚÈÎfi: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 54, 210 3808.549 Ticket House: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÛÙÔ¿˜ Ticket Shop: ªÂ ¯Ú¤ˆÛË ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜, 211 9559.900 K·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Must: EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ 67, 210 5065.116Ø 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 114, 210 5058.404 ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï B‡ÚˆÓ·: K·ÓÈηڤ·˜ Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ∞ı‹Ó·. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù.-¶·Ú 8.30-20.30, ™¿‚‚. 9.00-17.00 ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Salina: YÌËÙÙÔ‡ 125, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô B‡ÚˆÓ·: K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 32-36. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 8.30-14.30 EÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, ™ÙÔ¿ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘, 210 3221.459 ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ B‡ÚˆÓ·: K‡ÚÔ˘ Î·È E˘·ÁÁÂÏÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, 210 7662.066. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 8.30-19.00 T·ÌÂ›Ô £Â¿ÙÚÔ˘ BÚ¿¯ˆÓ. flÚ˜ ÏÂÈÙ.: 18.00-22.00 ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ticketservices.gr: ∆ËÏ. 210 7234.567
8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 21
°∂À™∏
¶√À ∆ƒøª∂
* C ú úú úúú • ∫ ª
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ
Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. À¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª
∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› Kƒ∞™√¶√À§π√ ∆√À ∫√∫√ƒ∞
∂™∆π∞∆√ƒπ∞
∫¤ÓÙÚÔ
∫·Ú·˚ÛοÎË & ∞ÈÛÒÔ˘ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.051
√È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ÌÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ ª
AVALON §ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572
ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫
∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195
√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª MAMACAS
A°√ƒ∞
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252
§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ χÛË Ì ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ù· Û¤ÛÈ·Ï Sunny Side Up events ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ú • ª
¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (Ô ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Â›Ó·È ¿·È¯Ù·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª
MπLOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400
∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380
Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú
øÚ·›· «ÂÏÏËÓÈ΋» ·˘Ï‹, fiÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ‚·ÛÈχԢÓ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Ì ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ ¢. §›ÙÈÓ·. ú
M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775
TZAZ PIZZA
AZUL X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817
™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú •
TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. c M NOODLE BAR
∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
Pizza Marzano: K·È fi¯È ÌfiÓÔ pizza ™ÙËÓ ÌÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏË Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ÂÁÒ Â›¯· ηÈÚfi Ó· ¿ˆ. AÓ Î·È ÂÛ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ, ı· ÂÎÏ·Á›˜ Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. Ÿ¯È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ „ËÛÙ·ÚȤ˜, ·ÏÏ¿ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· Î·È Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ¿ ÙÔ˘, Î·È Ù· sushi bar ÙÔ˘, Î·È Ù· ÈÙ·ÏÈο ÙÔ˘ ristoranti. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ (Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·) Â›Ó·È ÙÔ San Marzano, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 2 Ì‹Ó˜ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠Pizza Marzano, ¿ÏÏ·Í ϛÁÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÈÔ ÍÒ¯·ÚÔ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ÚfiÛıÂÛ ÔÚÂÎÙÈο, Û·Ï¿Ù˜ Î·È grill ÛÙȘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ›ÙÛ˜ Î·È Ì·Î·ÚÔÓÈο Î·È Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È È· Û ϋÚË ·Ó¿Ù˘ÍË. ™ÙÔÓ ·Ó·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÏÔÈfiÓ ¯ÒÚÔ Ì ٷ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÚÔ˙, ÔÚÙÔηÏÈ¿ Î·È Î›ÙÚÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ê·˜ ·Ï¿, ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, Û·ÊÒ˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ·fiÎÏÈÛ˘, fiˆ˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi antipasti, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ηϿ ÈÙ·ÏÈο Û·Ï·Ì¿ÎÈ· Î·È ÏÔÈ¿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, ÈÙ·ÏÈο ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÂfiÓÈ ‰ÚÔÛÂÚfi, ÌÔÙ۷ڤϷ Î·È ˙ÂÛÙ¿ ÈÙ¿ÎÈ·, ÚfiΘ Ú¿ÛÈÓ˜ Ì salciccia (ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ), Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ fiÛÔ Î·È ÏËıˆÚÈΤ˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ì ٷ «ÊÚÔ‡Ù· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜» (̇‰È·, Á·Ú›‰Â˜, η‚Ô‡ÚÈ·) ‹ ·˘Ù‹ Ì ٷ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙȘ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜. ŸÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ ÔÚÂÎÙÈÎfi ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ, ÔfiÙ ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ ·˘Ùfi Ì ÙÔ Î·ÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú› Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÓÙÔÌ¿Ù·, ÎÚÂÌ̇‰È·, ¤ÛÙÔ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È ¤ÛÙÔ Ù˙ÂÓÔ‚¤˙ Ԣ 22 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
‹Ú· ÂÁÒ Î·È ¤¯ˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ Ù· ηχÙÂÚ·. £· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÙÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi Ù˘ Pizza Marzano, ‰ËÏ·‰‹ pizza ‹ pasta, ÙȘ Ôԛ˜ ı· ‚ÚÂȘ Û Ï›ÛÙ˜ fiÛ˜ ÂΉԯ¤˜, ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ·Á·Ë̤Ó˜ ÛÔ˘ ·fi ¿ÓÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, fiˆ˜ Ë Î·ÏÙÛfiÓ Ԣ ‰ÔΛ̷۷ ÂÁÒ Ì ۷ӿÎÈ, ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, ·ÚÌÂ˙¿Ó· Î·È Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ‹ Ù· fussilli (›‰Ô˜ ÛÙÚÈÊÙÔ‡ ̷ηÚÔÓÈÎÔ‡) Ì ÛÔÏÔÌfi Î·È Û·Ú¿ÁÁÈ·. AÓ ¿ÏÈ ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ÍÂʇÁÂȘ Ï›ÁÔ (Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· Â›Û·È ÈÔ ÎÔÌ„fi˜), ÙfiÙ ÙÔ grill Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ È¿ÙˆÓ ·fi ÎÚ¤·˜ ‹ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Û¿ÏÙÛ˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÙȘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. °ÂÓÈο ÛÙÔ Pizza Marzano, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì›· ÙË Ó‡¯Ù·, ı· Ê·˜ Ôχ ÓfiÛÙÈÌ·, ÔÈΛ· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ı· ÏËÚÒÛÂȘ ÔÛfi Ô˘ Ôχ ı· ÙÔ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ (‰ËÏ·‰‹ Ï‹Ú˜ Á‡̷ Ì ÎÚ·Û› Î·È ÁÏ˘Îfi Á‡Úˆ ÛÙ· 25 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ), ı· Û˘Ó·ÁÂÏ·ÛÙ›˜ Ì ÙȘ ‰ÈÏ·Ó¤˜ Ó·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘ Pizza Marzano, Î·È ·Ó ÛÔ˘ Ù‡¯ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›˜ ¶·Ú·Û΢‹, ı· ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ Û·ÍÔʈӛÛÙ· ¢ËÌ‹ÙÚË B·ÛÈÏ¿ÎË Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÂψ‰È΋˜, ‹È·˜ Ù˙·˙. ÕÛ Ԣ ÁÈ· ÙË ¯ÒÓÂ„Ë ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó‚›˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ› ʈÙfi ÁÎÔ˘Ú̉ÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË AϤͷӉÚÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË.
BALTHAZAR
AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585
TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. c
To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú•
OPIZONTE™ §YKABHTTOY §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065
BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530
ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª
º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª PROSOPA IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 3413.433
BOTANIKO™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª
™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ú • OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511
BOHEMIA ¢‹ÌÔ˘ TÛ¤ÏÈÔ˘ 5, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.341
Afi Ù· ‰¿ÛË Ù˘ BÔËÌ›·˜ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, fiÏË Ë ÙÛ¤¯ÈÎË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. O ηٷڿÛÈÓÔ˜ ΋Ԙ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059
∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁÈ· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÌÂ Ó¤Ô ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÓÔ‡, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÏȤ˜, „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· fiÌÔÚÊÔ ıÂ-Aı‹Ó·È. úú PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183
H T˙¤ÓË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi barrestau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›. M ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ οو ‹ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407
EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858
∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ȿٷ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª
§›Á· È¿Ù· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. K·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ, ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÓÂÔ-Ô, ηÏÏÈÙ¯ӛ˙Ô˘Û·. TÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ú ª PRUNIER Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379
O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ¿ ηϋ ÔÈfiÙËÙ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. KÏ›ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿. úú P∞∫√™À§§∂∫∆∂™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240
HPI¢ANO™ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983
™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ì ̿ڷ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. °Â˘ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú
NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K·Ï‰¿Ú·. CK M RED MARRAKESH AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646
MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηӛÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª
∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª
48 THE RESTAURANT
JACKSON HALL
AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082
Pizza Marzano: KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9861.124 (ÙÔ ’ÍÂÚ˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ï˘Û›‰·˜ Ì ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û §ÔÓ‰›ÓÔ, ¶·Ú›ÛÈ, B·ÚÎÂÏÒÓË, XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ, TfiÎÈÔ, M·Ó›Ï·, NÙÔ˘Ì¿È;)
IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000
™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª
¡ÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. úúúª STARS
GALAXY µ∞R
•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000
∫Ï·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó Ô Î‹Ô˜, ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi Û¤Ú-
‚Ș, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. úú ∫ ™Àª¶√™π√ ∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321
∞¶√æ∏ (ª∂)
A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058
ROBIN’S HOOD
°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526
AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô.ú K
B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907
™ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Î‹Ô ÓfiÛÙÈÌÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. C K
™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú
™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· Ê·˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. úúú
AY§H TOY ANTøNH
¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243
SQUARE SUSHI
NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709
¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512
TUDOR HALL
O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈο, ηıÒ˜ Î·È ÔÏfi-Fresh-η ÁÏ˘Î¿. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ú K
ºÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ.
B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.513
K∞µ√Àƒπ
™Â ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú
úú ª∫
TÔ «King George» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÛÂÊ Alain Ducasse, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÂÊ ™ˆÙ‹ÚË E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. úúú
BARABIRA ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.364
∫∞ƒÃ∞ƒπ∞™
¢‹ÌËÙÚÔ˜ 17, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8061.060
K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·›ÛıËÛË Ì 53 ÂÙÈΤÙ˜ ̛ڷ˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˘ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜.
ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 30, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8079.769
TUTTI A TAVOLA
N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ‹Û˘¯Ô. M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ‚¿ÊϘ Î·È Îڤ˜.
°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414
™TOA
H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ Î·È ÌÔ‰¿ÙÔ˜. úú ∫
TÔ «Il Parmigiano» ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ì ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ AÓÙfiÓÈÔ TÔ‡ÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ «Tutti a Tavola». AÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. úú
°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402
ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000
ºI§I¶¶OY
ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ԙ Û ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úú M
•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390
AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515
MÈÎÚfi ÊÈÏÈÎfi Î·È ˙ÂÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË XÚ‡Û·, Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú
µfiÚÂÈ·
KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947
√ °È¿ÓÓ˘, ÚÒËÓ ÌÂÙÚ ÙÔ˘ Salumaio Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ (ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô), ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú
DALU M¶EP¢EMA
O IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ Ciro Cebro ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. A˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ·ÛÙ·ÎÔ- ·ÏÏ¿ Î·È ·¯ÈÓÔ- ̷ηÚÔÓ¿‰·, ÁÂÌÈÛÙ¿ ηϷ̿ÚÈ· Î.¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. úú
B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853
P·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ B.¶. ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·˘Ï‹ ÙÔ˘ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë ÁÈ· Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. úú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞
DEALS
K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037
¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú
A§ªÀƒ∞
¶I¶EPIA
ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109
∂¡√∆∂CA
AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114
£· Û ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. £· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜. úú ∫
§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238
AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ ̋Θ, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. úú ª∫
ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·. úú GALION BAY §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436
∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú
™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ηÏÔηÈÚÈÓfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. Z∞º∂ƒ∞¡√
E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™
¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË 56, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 8089.988
¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •
TGI FRIDAY’S
AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376
EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015
KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ì ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú Tπ∫∂ KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418
¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. շȯÙÔ ÎÂÌ¿Ì, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ú
QUILLS K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.436
WABI LOUNGE
MÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô, fiÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿.
EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673
Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›-
8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 23
∫ƒ∞™π
¢π∞™∫∂¢∞™∏
T˘ ª∞ƒπ∞™ ¢∏ª√À ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔıÔ‡Û· Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·ıÈ·Ṳ̂ӷ. TÔ ¤‚ÚÈÛη ‚·ÚÂÙfi Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙÔ Â›¯· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «AıÏËÙÈ΋ K˘Úȷ΋», Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ÔÔ›·˜ Û‹Ì·ÈÓ ÙË Ï‹ÍË ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô, Î·È ·Ó Ù‡¯·ÈÓ ӷ Ì·˙¢Ùԇ̠ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì οÔÈÔÓ ·ÁÒÓ· Û ÊÈÏÈÎfi Û›ÙÈ, ‹Á·ÈÓ· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤·.
WINE-EURO
2004 A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ ‹Ù·Ó fiÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÌÂÙ¿ Ì·Ó›·˜, ÊÒÓ·Í· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ÊÒÓ·˙·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÙÔ˘ X·ÚÈÛÙ¤· Î·È ÙÔ˘ ¢¤ÏÏ·, ÔÈ ÂÎʈÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ Sport Fª, Ë EÏÏ¿‰· ÔÏfiÎÏËÚË. ¶·ÓËÁ‡ÚÈÛ· ÙȘ ӛΘ ÙȘ EıÓÈ΋˜, ‹È· ̛ژ (ηο Ù· „¤Ì·Ù·) Î·È Â›‰· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· ÂÙ¿Ó ÁÈ· ÙË §ÈÛ·‚fiÓ· ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ. AÎÔÏÔ˘ıÒ ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ô›ÓÔ˘ ÌÂٷ͇ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜. ¶·Ú·ı¤Ùˆ ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È Û·˜ ÚÔÙÚ¤ˆ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔÓ ÌÔÓÔÌ·¯ÈÒÓ. * Port (Ï¢Îfi) - MÔÛ¯¿ÙÔ ™¿ÌÔ˘: TÔ Port Â›Ó·È ÁÏ˘Îfi ÎÚ·Û› ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÏÎÔfiÏ. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ Douro, Ë ÔÔ›· ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË fiÏË ÙÔ˘ ¶fiÚÙÔ. TÔ MÔÛ¯¿ÙÔ ™¿ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÏ˘Îfi ÎÚ·Û› Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Â›Ù ·fi ÏÈ·ÛÙ¿ ÛٷʇÏÈ· ›Ù Ì ÚÔÛı‹ÎË ·ÏÎÔfiÏ. TÔ Ï¢Îfi Port ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÚ·Û› ȉȷ›ÙÂÚˆÓ ·ÍÈÒÛˆÓ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Î·È ÙÈÌË̤ÓÔ MÔÛ¯¿ÙÔ ™¿ÌÔ˘. ™ÙË ÌÔÓÔÌ·¯›· ·˘Ù‹ Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË. * Port (ÂÚ˘ıÚfi) - M·˘ÚÔ‰¿ÊÓË: OÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› Ì·˜ ηÏÔ‡˜ ·›ÎÙ˜. 24 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
TÔ ÂÚ˘ıÚfi Port ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ÔηÙËÁÔڛ˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÔÈÓÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·Ï·›ˆÛ˘) Î·È ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÂÚ˘ıÚ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ·Ì¤ÏÔ˘ Ì ÚÔÛı‹ÎË ·ÏÎÔfiÏ. O˘ÛÈ·ÛÙÈο, fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Port, ÂÓÓÔԇ̠¿ÓÙ· ÙÔ ÂÚ˘ıÚfi. T· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È Ô Á¢ÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ (Ruby, Tawny, LBV, Vintage). øÛÙfiÛÔ, Ù· LBV Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Vintage Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈ· ÁÏ˘Î¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Ì ۇÓıÂÙË Î·È ÔχÏÔÎË Á‡ÛË, ¿ÎÚˆ˜ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÎÚÈ‚ÔıÒÚËÙ·. H ‰È΋ Ì·˜ M·˘ÚÔ‰¿ÊÓË ·Ó‹ÎÂÈ Â›Û˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓˆÓ Ô›ÓˆÓ (ÚÔÛı‹ÎË ·ÏÎÔfiÏ) Î·È ¤¯ÂÈ Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi Î·È Á¢ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ˘ÔÏ›ÂÙ·È fï˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·˜. YÔÎÏ›ÓÔÌ·È ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ·ÈÎÙÒÓ. * Madeira - Vinsanto ™·ÓÙÔÚ›Ó˘: H Madeira ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÓËÛ› Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È Â›Ó·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ÎÚ·Û›, Ë ÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ··ÈÙ› ÙËÓ ·Ï·›ˆÛ‹ ÙÔ˘ Û ‚·Ú¤ÏÈ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û Ôχ ıÂÚÌfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (30O40OÆ C). °Â˘ÛÙÈο, Ë Madeira ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·fi ÍËÚ‹ ˆ˜ Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ‰›ÓÂÈ ·ÚÒÌ·Ù· ÍËÚÒÓ Î·ÚÒÓ, ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, η‚Ô˘ÚntÈṲ̂ÓÔ˘ ηʤ. To Vinsanto ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ·fi ÏÈ·ÛÙ¿ ÛٷʇÏÈ· ·fi ÙȘ ÁËÁÂÓ›˜ Ï¢Τ˜ ÔÈÎÈϛ˜ AÛ˘ÚÙÈÎfi, AÓÈ Î·È Aı‹ÚÈ. T· ·ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù˘ ηڷ̤Ϸ˜, ÙˆÓ ÍËÚÒÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡. °Â˘ÛÙÈο, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ôχ ηϋ Ô͇ÙËÙ· (‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÓÈÒıÂȘ Ó· Û ÏÈÁÒÓÂÈ Ë ˙¿¯·ÚË) Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÒÌ·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ÎÚ·ÛÈ¿ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·‚Ϥ„Ô˘Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi terroir (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜) Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, Ô˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙÔ Vinsanto Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘. ™Ô˘‰·›· ÔÌ¿‰· Ë ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋, ÛÔ˘‰·›· Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋. K·È ·Ó ÔÈÓÈο ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÈÛfi·Ï˜, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ·ÍȈı‹Î·Ì ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È ÙË Ó›ÎË. ™ÔÓ‰‹ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÈÎÙÒÓ. ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜!
Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ «·Ó‚·Ṳ̂ÓË» ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ΋Ô. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K
9429.027 / B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.246
MÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘), ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. Must ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì ÙË Û·ÏÙÛԇϷ ÛÙÔ Ï¿È. úú ª K√§§π∞™
¡fiÙÈ·
™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620
°π∞¡¡√™
Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. MÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘È¤˜ Ì ۷ӿÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª
AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355
H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫ ¢π∞™∏ª√™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887
Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ˘¤Úԯ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜. K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
ŒÓ·˜ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 5.000 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ù˘ Ï·˙ ÙÔ˘ EOT ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÁÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. AÓÔȯÙfi fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ∫ JIMMY & THE FISH AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417
TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518
°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266
øÚ·›· ı¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ».
MA°AZI ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690
¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë «ÌÔ˘ÛÈ΋» Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜, Ú›¯ÓÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¯ÔÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ oÈ ÌfiÓÔÈ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M ∫ •
°Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620
MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Z·Ó I‚ K·Ú·ÙÔÓ› ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·.
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432
E, Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ, fiÏ· ÛÙË Û¯¿Ú·. AÓ Î·È Ó·Úfi, ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ, ÔfiÙ Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Á¤ÌÈÛÂ. ú (πL) TINELLO KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462
E‰Ò ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Á·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·’ fiÏ· fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· TO ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. úú
¢˘ÙÈο AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M
M¶AKA§IKO O§A TA KA§A
T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞
°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501
KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367
¢˘Û‡ÚÂÙ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÁÈ· ¿Êı·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.
ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M
CAFÉS
M¶∞ª¶∏™
ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û ̷ڿÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı ¶¤Ì.™¿‚‚. Ë ∂ϤÓË ∆Û¿Ï·.
√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.
CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË alternative ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ.
™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367
M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·. K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop. DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
°È· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ˆÚ·›· ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· ÛÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. AÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ·fi ÙÔ ¿Ú·ÁÌ·, οÓÂȘ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ŸÏË Ì¤Ú·, οı ̤ڷ. ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
PER CARNIVORI SPUNTINO
JIMMY’S COFFEE SHOP
N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ delicatessen ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Ì·˜ Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444
ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.
¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.úú
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ÷ϷÚfi ÁÈ· all-day Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÓÂfi ÌÂÓÔ‡ Ì grill, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ •
™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319
EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈM‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿. SEPTEM B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 58, AÛÙ¤ÚÈ·
3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Habana Vive. ∆ÂÙ.: Mano Cuba. ∫˘Ú.: Grupo Sabor. ¶¤Ì., ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ™¿‚‚.: Latin fiesta.
KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000
K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550
XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë. TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.
BARS - RESTAURANTS AGUA
TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON ∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜.
SEA SATIN
™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045
DADEE
Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.
¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·
MINIM’S
ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.
¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269
™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 /¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N. KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210
AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164
AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Ù˘ B¿Ú˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124
K∞™∆∂§√ƒπ∑√
LEMON
OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116
EN ¢E§ºOI™
PIZZA MARZANO
O ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÁÈÔ˘˜, ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Ôχ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ. ¢È¿ÛË̘ ÔÈ Á·Ú›‰Â˜. úú
CAFÉ ALU
BIOS
§ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710
AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5
K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119
∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋;
ÌÔ, ͯӿ˜ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙËÓ fiÏË. H ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ù˘, ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ, ·fi ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ó¿Ù˜ ̛ڷ ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335
™XAPA
I™TIO¶§O´KO™
K∞¡∞ƒπ∞
TÔ Yogurt bar ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Ù· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ¯ÔÚfi.
ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ
All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.
EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231
°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂڷ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ. A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ ̷ͤ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.
A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934
N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795
AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›. BEE
BANANA MOON
KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ
MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624
IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003
TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516
MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì hit parade ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ.
TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. M ÛÔ‡ÂÚ ·˘Ï‹ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔ-
TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂ-
CAFÉ - BARS
ÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly. CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.
¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234
•‡ÏÔ, ¤ÙÚ·, Û›‰ÂÚÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. Ÿ¯È ÚÈÓ ÙȘ 21.00. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682
™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL, ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô Marousopoulos Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. ∆ÒÚ· Î·È Î‹Ô˜ Ì ¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›.
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006
AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716
∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· ›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ.
K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ. MfiÏÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. PALMIE BISTRO
•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ڈÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È ‰‡Ô Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ∫Lπ∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818
∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜
¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054
K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi
To ·fiÏ˘ÙÔ freestyle bar ÛÙÔ °Î¿˙È. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÁÈ· acid grooves Î·È free-of-style electronical beats Ì ÙËÓ djfree. ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ÕÓÔÈÍÂ Ô Î‹Ô˜, ÚÔÏ¿‚ÂÙ ı¤ÛË.
Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
™TOA
A™TPON
¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
T¿ÎË 3, æ˘ÚÚ‹, 6977 469.356
SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§
ON THE ROAD
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950
™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.
EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766
GAZELLA
KITCHEN BAR
∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206
MULTI 22
Roof garden Ì ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ È¿ÙÔ. ¶È¿Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È easy listening ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ ÁÓˆÛÙfi ·fi Ù· ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, ÙÒÚ· Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. Summer music vibes ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ.
AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 Î·È ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007
STAVLOS
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ.
™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú
EM¶§EøN
fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.
A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665
¢‡Ô ¯ÒÚÔÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ™ÙËÓ TÚ·Â˙·Ú›· Ù· ‚Ú¿‰È·, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Ì Á·ÏÏÈο Î·È ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ÁÈ· gourmet ˘Ôı¤ÛÂȘ. ™ÙÔ ™·ÏfiÓÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÈÙ. ∆∞J MAHAL §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹. WINGS CAFÉ BAR & GRILL §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails. TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast.
BARS ALMODOBAR KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 6932 145757
M¤Û· ÁÈ· ÔÙ¿ Ì freestyle electro ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¿Ú·ÁÌ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÓËÛÈÒÙÈÎË ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·. FLOWER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 2, ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, 210 6432.111
Afi Ù· Ï›Á· ·˘ıÂÓÙÈο ÔÙ¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘. £¤ÏÂÙ ӷ οıÂÛÙ Û ÙÚ·¤˙È ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ›ÛÙ ÌÏÂÁ̤ÓÔÈ Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ·Ú¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·; E›ÛÙ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÚÔ˜, ·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÙ ı¤ÛË. INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446
ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞‚ËÛÛ˘Ó›·˜. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat. M¶PIKI ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, 210 6452.380
MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, Ôχ ηϋ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÔÙÒÓ, Û ·Â˘ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·. MUSTANG •ÂÓ›·˜ 53, KÂÊ·Ï¿ÚÈ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8011.672
Afi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ Î·È K˘Úȷ΋, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. M ı¤· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÈÛ›Ó·, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ‹ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Ì mainstream ‹¯Ô˘˜ ‹ ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ «ÂÏÏËÓÈο» Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙˆÓ d.j. HÏ›· Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË.
¯ÔÚfi Î·È ÁÓˆÚÈ̛˜. ¶ÔÏÏÔ› ÌfiÓÈÌÔÈ ı·ÌÒÓ˜. POLIS ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ BÈ‚Ï›Ô˘), 210 3249.588
ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÙÔ¿, Ì „·Á̤ÓÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Î·È Î·Ï‹ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯˆÚÈÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. MËÓ ¿ÚÂÙ ÛÙˆÈÎfiÙËÙ· Ì·˙› Û·˜. ¶OTO¶ø§EION ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672
ÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.
ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤ÚÌ· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·».
Z-OO
MAD POLYSTAGE
Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604
TÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. H ·˘Ï‹ ¿ÓÔÈÍÂ.
BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535
NH¶IA°ø°EIO
°ÓˆÛÙfi Û ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÌË, ÔχÎÔÛÌÔ, Ì jazz, funk, latin, ÚÔÎ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ê˘ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ fiÏÔ ¤Ï͢ ηÏÔηÈÚÈÓÒÓ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÒÓ.
EÏ·ÛȉÒÓ Î·È KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534
WUNDERBAR
DECADENCE
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577
BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544
M·‡Ú˜ ÌÈٿ٘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‹ ÛÙÔ Ì¤Û· ¯ÒÚÔ ÁÈ·
Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈ-
To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.
∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤-
MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066
«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly. O¡∂ HAPPY CLOUD
AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256
ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ. Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ÛÙ· Ï·Ùfi Ô ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.
CLUBS BEDLAM CLUBS
A›ÁÏË, K‹Ô˜ Z·Â›Ô˘, 210 3369.340
Ethnic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô˘ ÙÔ˘ Z·Â›Ô˘, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯·Ï·Ú‹, ·ÚÁ¿ Î·È ¯ÔÚfi˜. CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847
∆ÂÙ.: Last Chance parties. ¶¤Ì.: Gold Night. ¶·Ú.:
8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 25
∆· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ. ™¿‚‚: Big Night Out Ì ÙÔ˘˜ ™. ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË, ∆. XÚËÛÙ›‰Ë. CRYSTAL §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 46, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6180.603.847
∆·Ú¿ÙÛ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛ›, ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Radio Night Party Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∑‹ÎÔ Î·È ¤Ó·Ó special guest ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞fi ∆ÂÙ.-™¿‚‚·ÙÔ. DANZA CLUB ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105
∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ηϋ house Ì guest d.j.
AÁ. M·Ú›Ó·˜ 52, A˘Ï¿ÎȶfiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 75212
E˘Ú‡¯ˆÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ¿ÓÂÛË Ù· clubs Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ club. DESTIJL §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645.
™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Bo», Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ IÛÌ‹Ó˘ K¿Ú·ÏË Û ÛÙ˘Ï Á·ÏÏÈ΋˜ ¤·˘Ï˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi club-restaurant Ì ηϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ.
FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¶·Ú·Û΢‹ disco party Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ªusic Cocktail. GOSSIP ¶·Ú·Ï›· ™¯ÈÓÈ¿, ƒÈ˙¿ÚË, ª·Ú·ıÒÓ·, 22940 69523 22, 210 9249.814
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηÏÔηÈÚÈÓfi club ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ηÏÂṲ̂ÓË fiÏË ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ d.j. ·fi ÙË house Î·È progressive ÛÎËÓ‹. MIROIR ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 121, °Î¿˙È, 6945 932612
To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘. Electro techno Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ guests ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ underground..
DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
M›ÓÈÌ·Ï, Ôχ¯ÚˆÌÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ Ó¤Ô club Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Ï·˙ ÙÔ˘ EOT. K¿ı ‚Ú¿‰˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÍÂÛËΈÙÈο ÂÏÏËÓÈο, ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. Do it ’till morning. ENVY SEASIDE (TANGO) §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8956.577
™ÙÔ ÚÒËÓ «Tango» ı· οÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ «Envy», Û ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ. Mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜, ¯ÔÚfi˜ Î·È Ì·ÙȤ˜. Highlight Ù· ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ.
>>
¢π∞™∫∂¢∞™∏
∞™∆∂ƒπ∞
ONAªI
∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558.
∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 16, µÔ‡Ï·
Club-restaurant Ì ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÂ Ó¤Ô ·¤ÚÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÈÛ›Ó·, seaview Î·È ÌÈÙ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ groovy The Spirit of Love. Resident d.j. ÔÈ Dimpap Î·È Dennis Ferrer.
AKPøTHPI LOUNGE B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 5, ÕÁ. KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9
√È Bootycall Î·È Jaguar 04 Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ Magna ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «AÎÚˆÙËÚ›Ô˘» ÁÈ· ÌfiÏÈÎÔ hip hop, r ’n’ b Î·È ¤ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.∆Ș ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ·ÓÈÎfi˜. ATLANTIS §. X·ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘, ™Î¿Ï· øÚˆÔ‡, 22950 31832
º¤ÙÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ club Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô: ÛÙÔ club Î·È ÛÙÔ privé. EÈ‚ÏËÙÈÎfi, Ì mainstream Î·È ÂÏÏËÓÈο. TÔ restaurant ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·, ·fi finger food ̤¯ÚÈ ÎÏ·ÛÈο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·.
¶·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996
™ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Mediterraneo» Ô˘ ÙÔÓ «Â›Ú·Í» ηٿÏÏËÏ· Ô Kirios Kriton, ÂÊÔÚÌ¿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Danza Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ dancing ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÈÚfi. 2/7: ∏ ÔÌ¿‰· SOL. GALEA §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8944.990, 8981.541
TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant ¿ÂÈ ÛÙÔÓ «EÈÚËÓÈÎfi», Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜, ÙÔ restaurant prive-‰È¿˙ÂÈ (‚Ï. ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·), Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ È¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ͤÓ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ‹˜.
BALUX
ISLAND
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620
27o ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4
Mainstream clubbing, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·›ıÚÈÔ Î·È ÈÛ›Ó· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÔÏϤ˜ trendo-Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ-ÔÓfiÌ·Ù·, funny ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË.
™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi È· barrestaurant ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂÚÓ¿˜ ηÏÔη›ÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ó‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. NËÛÈÒÙÈÎÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È Á‡ÛÂȘ, ÌfiÏÈη 80s remixes, ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈο.
BEBEK §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950
H ÈÛÙÔÚÈ΋ «NÂڿȉ·» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔÓ ºÒÙË TÛÈÊÔ˘Ù›‰Ë Û mainstream ÔÏ˘ÙÂϤ˜ club-restaurant, Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη ÊÒÙ·. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÏÓÙ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο Á¢ÛÙÈο Ù·Í›‰È·. KfiÛÌÔ˜ 30-something Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ. BOSSA TRESS
MESSIAH °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995
TÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ in club ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ KÔψӿÎÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™Â ¤Ó·Ó ·Ôχو˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi ¯ÒÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î¤ÊÈ. NEW YORK ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, 210 4834.190
AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘
26 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™
¶π™∆∂™
√ ¡fiÙ˘ Ì ÙËÓ ∂˘‰ÔΛ· Î·È ÙÔ˘˜ C:Real. ∆Ú.- ™¿‚‚.
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108
¶¿ÓÔ˜ KÈ¿ÌÔ˜, Õ΢ ¢Â›ÍÈÌÔ˜, ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, AÓ·ÛÙ·Û›· ¢·ÓÈ‹Ï, ™ÔÊ›· ¶¤ÙÚÔ˘, TÂÙ. - K˘Ú.
Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814
EM¶ATH NORTH
ŸÙ·Ó ÙÔ Plus Soda Û˘Ó·ÓÙËÛ ÙÔ Free2GoClub22 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ club ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. °‡Úˆ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ì panoramic view ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È panasonic ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi disco ̤¯ÚÈ nu progressive. ¶¤Ì.-™¿‚‚.
OÈ ¡. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §. ∞Úο˜, ¡. °ÂÚ·Ï‹˜ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿. ∆ÂÙ. - ™¿‚‚.
SALON ORIENTAL 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜ (K·Ú¿‚È), 6932 204500
H ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË-ethnic-latin ÚfiÙ·ÛË, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÂÚοÛÈÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ ™ÔÚ¿ÁÈ·.
°¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.
£∞§∞™™∞ B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 58, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620
TÔ ÚÒËÓ «Amfiteatro» Ì ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ï·˚Îfi-Ô story: ŒÏ. ¶··Ú›˙Ô˘, £. ¶ÂÙÚ¤Ï˘, A. ZÒË Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ∂Ï... N›ÓÔ. FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2.
√ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. ¶¤Ì. - ¢Â˘Ù. LIFE IS BEAUTIFUL
SOFA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 32, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.092
AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ›, ¤Ó·˜ ¿ÓÂÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜». MÂψ‰Èο house ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó. VENUE 30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8971.763 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ «On the Rocks» Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ
Û 3 ›‰·. Dancestage Ì resident d.j. ÙÔÓ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ Î·È ÙÔÓ d.j. Rush, Bedroom ÁÈ· privé lounge Î·È Àohji ÁÈ· Á‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞fi ¶·Ú. ∫˘Ú. Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Stay tuned.
G&L
§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159.
√ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, o KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ë °. §˘Ì¤ÚË. POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033.
O °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. RIBAS §ÂˆÊ. ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555
™˘ÌÌ·¯›· ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ. Œ¯Ô˘Ì η ϤÌÂ: TfiÏ˘ BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜, B·Û›Ï˘ K·ÚÚ¿˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. X·Ìfi˜. Afi 2/7, TÂÙ¿ÚÙË-K˘Úȷ΋. ƒ√¢∞ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 28, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.950
§·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ. KÔÓÙÔÏ¿˙Ô, Mȯ. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, E˘‰. ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, EΛÓÔ˜ & EΛÓÔ˜, ÿÓ· §·˙ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È º·›Ë M¿ÙÛÔ˘. TÂÙ¿ÚÙË -K˘Úȷ΋
BAR BIG
ROMEO PLUS
º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845
EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345.
K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».
°. °È·ÓÓÈ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË, N. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È XÚ‡Û·. ∆Ú. - ™¿‚‚.
FOU
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™
IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800
N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Ì ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ.
5/4 LIVE ºÈÏ›Ô˘ 14, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009
¡¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.
KAZARMA KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667
M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤Ì. - K˘Ú. PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105
O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Â‰Ò Â›Ó·È high, Ù· flyers ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ o M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Pierro’s».Ÿ¯È ÚÈÓ ÙȘ 24.00.
MAPIA ™TAMATH «...Ÿ,ÙÈ Ì¤ÓÂÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋, ÏÈÙ‹ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. M¤¯ÚÈ 18/7.
BUDDHA LIVE
PLUS 22
FUZE
¶∞ƒ∞§π∞
*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
ÌÈÓÈÌ·Ï›˙ÂÈ, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ N. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È M. ºÈÏ›Ô˘. KfiÛÌÔ˜ ·fi Aı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÈÛfi·ÏÔ.
∏OUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, 210 3217.678
∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÔÏÏ¿ events. •ÂΛÓËÌ· Ì Summer in the City Û 8 ‚Ú·‰È¤˜ Ì ¿Óˆ ·fi 20 ÂÏËÓÈο ÁÎÚÔ˘. Full airconditioning. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 815 πÔ˘Ï›Ô˘. MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797
ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. karaoke summer nights.
ñ
SU-MEI TSE H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·fi ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Air conditioned» (ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜), Ì ٷ ¤ÚÁ· «H ˯һ Î·È «OÈ Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘». AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 10/7.
∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ÒÓ·». AÎÚÈı¿Î˘, °·˝Ù˘, ZÔ‡ÓË, KÔÎÎÈÓ›‰Ë˜, KfiÙÙ˘, §·˙fiÁη˜, M·Ù˙·‚›ÓÔ˜, K. •ÂÓ¿Î˘, ¶·‡ÏÔ˜, ¶ÂÚ‰ÈΛ‰Ë˜, ™Î˘Ï¿ÎÔ˜, ™Ù¿ÌÔ˜, T¤ÙÛ˘, TfiÙÛÈη˜, TÛ›ÁÎÔ˜, TÛfiÎÏ˘, ºÂȉ¿Î˘, æ˘¯Ô·›‰Ë˜. M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 24/7. NICOLAS CURMER O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙÚ›· ÚÔÛÊÈÏ‹ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, ÙÔ ÛÔ‡ÌÔ Î·È ÙÔ ÌÔÍ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 11/9.
Ô›ËÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο ·fi ÙË °·ÏÏ›‰· ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·. ™ÙȘ 8 Î·È 9/7. A§KH™TH MIXAH§I¢OY «AÓÙ›ÛÙ›ÍË ™˘Ì-‚fiψӻ. EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚›ÓÙÂÔ. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. M¤¯ÚÈ 30/7. «ANTI-MAIMUISME» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (AÓ. ¢Ô‡Î·, ŒÏ. KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘, P. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, K. ™·¯¿˙˘, £. XÚ˘ÛÈÎfi˜ Î.¿.) Û ¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Locus. E›ÎÔ˘ÚÔ˘ 810 (3Ô˜ fiÚ.), æ˘ÚÚ‹, 6974 859827. M¤¯ÚÈ 16/7.
* «I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN «¶NEYMA A£§OYMENON O§YM¶ION» °Ï˘Ù¿, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. AÓÒÓ˘ÌÔ˜, EÚ·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ 4, ™Ù¿‰ÈÔ, 210 7517.015. M¤¯ÚÈ 31/8. °IøP°O™ ™TAYPO¶OY§O™ M ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙfiÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. Ars Plus, ™ÔψÌÔ‡ 1 Î·È KËÊÈÛ›·˜ 242, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6756.156. M¤¯ÚÈ 17/7. OMA¢IKH KEPAMIKH™ M ¤ÚÁ· ÙˆÓ AÓ. AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, M. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. K·Ú·Ï‹, M. KÂÚ·ÛÈÒÙË, £. KfiÓÙÔ˘, §. M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ¶. NÙfiÚÈ˙·. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜-Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200. M¤¯ÚÈ 31/7. NICOLAS KOZAKIS - KOEN WASTIJN ¢‡Ô Ó¤ÔÈ ·fi ÙÔ B¤ÏÁÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË Ê‡ÛË. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. ∂Áη›ÓÈ· 8/7 M¤¯ÚÈ 31/8. «KA§OKAIPINA TO¶IA» A˚‰›Ó˘, A˘Á¤ÚÔ˜, A‰·Ì¿Î˘, K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, §¿ÌÂÚÙ, Mȯ·ÏÈÙÛÈ¿ÓÔ˜, ™·Î·ÁÈ¿Ó, æ˘¯Ô·›‰Ë˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 17/7. ¢HMO™ º§E™™A™ «ÕıÏÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ›». MÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ·Ó‰Ú›ÎÂÏÔ, ÙÔÓ «·ÓıÚˆfiÙ˘Ô», Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·-ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ·ıÏ›ٷÈ. Zygos, N›Î˘ 48, 210 3317.902. M¤¯ÚÈ 30/7. THE SNEEZE - 80 K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ x 80 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· / 106 §ÂÙ¿. MÈ· ÔÌ¿‰· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101. M¤¯ÚÈ 10/7. «METAMOPºø™EI™ TOY ™øMATO™» MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÙÚԛ˜. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, 1Ô˜ ÔÚ. M¤¯ÚÈ 18/9. «∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ 2003-2004» «¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™∆∏ ™À°Ãƒ√¡∏ ∆∂á∏»: ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, T·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘, •¿ÓıÔ˘, ¶Ô‡ÏÌ·Ó, M¤ÌË, ™Ù. ™Ù¿ÌÔ˜. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552. M¤¯ÚÈ 2/10. «™Y°XPONOI E§§HNE™ ¢HMIOYP°OI: ŒÚÁ· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È-
* «EN APXH HN TO ¶YP» °ÓˆÛÙÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¤ÚÁ· –˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î.¿.– ÂÌÓÂfiÌÂÓÔÈ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ۯÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÊˆÙÈ¿. Titanium Yiayianos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ 3/8. DIANN BAUER - ™øKPATH™ ™øKPATOY™ H AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤ÚÁÔ «Meijius» Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Á·Ú›Ê·Ï·, ‹¯Ô Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 18/9. FELICE VARINI In situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 25/9. ANTøNIA §EKAT™A ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ÎÂÚ·ÌÈο Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙË Ê‡ÛË. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376. M¤¯ÚÈ 19/7.
∞§§√π Ãøƒ√π MAPINA ™IAKO§A «ÕıÏÔ˜». ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi project Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· 25 ·ıÏËÙÒÓ –5 ·fi οı ‹ÂÈÚÔ– ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ 2004. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚ›‰Ë. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ 11/7. «E§AIA™ E°KøMION» H Û¯¤ÛË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÙËÓ ÂÏÈ¿. OÈ ÎfiÙÈÓÔÈ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ. Aη‰ËÌ›· AıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 28, 210 3318.042. M¤¯ÚÈ 15/10.
* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 31/12. * JOSEPH KOSUTH «ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ, ηÓfiÓ˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ (Aı‹Ó·)». ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ¿ÛË. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 11/9. «KINEZIKA ¶OPTPETA - Afi ÙÔÓ 17Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·» ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢. •·ÓıÔ‡ÏË. EÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜, HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3627.159. M¤¯ÚÈ 31/7. PASCALE FRAISSARD XÂÈÚÔ-
A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300. FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12. A¢AMANTINH A°°E§AKH APIA¢NH ¶OY§IOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ‰‡Ô ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ B·Î·Ïfi. Palmie Bistro, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67 (Escape Center), ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731. M¤¯ÚÈ 30/9. KøN™TANTINA EY§O°HMENOY - ™øKPATH™ AP°EITH™ OÈ ‰˘Ô ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ B·Î·Ïfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·. Palmie Bistro, K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A’ Ï¿˙ BԇϷ˜, 210 8954.054. M¤¯ÚÈ 30/9. «SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË. Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124. ™TAYPO™ MO™XO¶OY§O™ «EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ fiÓÂÈÚ· Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ». ºˆÙÔÁÚ·ÊÈο ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™Ù·‡ÏÔ˜, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206. M¤¯ÚÈ 11/7. EK£E™H ™¶OY¢A™TøN H Û¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ 46Ë ¤ÎıÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘. ™¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi, §. K·ÙÛÒÓË 26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514. M¤¯ÚÈ 24/9. «O PIERRE DE COUBERTIN KAI TO E§§HNIKO £AYMA» ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1896, ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. T¯ÓfiÔÏȘ A›ıÔ˘Û· «KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·‚¿Ê˘», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. M¤¯ÚÈ 29/8.
ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.
* «¢π∞§√°√™ ª∂ E¡∞ ª√À™∂I√». OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜ AÏηϿË, °Ú·Ì̤ÓÔ, KÔ¤Ó, MÂÚÙ˙¿ÓË, M¤ÌË, ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô, ™ÎÔ‡ÚÙË, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂ-
ÛË «KÚ˘Ì̤ӷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜». E‚Ú·˚Îfi MÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.582. M¤¯ÚÈ 24/1/2005.
* «E•I KOPYºAIOI °§Y¶TE™ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ». EÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ PÔÓÙ¤Ó, MÚÔ˘ÓÙ¤Ï, M·ÁÈfiÏ, MÚ·ÓÎÔ‡˙È, T˙·ÎÔ̤ÙÈ, MÔ˘Ú. M¤¯ÚÈ 30/9. * «AYTOKPATOPIKOI £H™AYPOI A¶O THN KINA» ŒÎıÂÛË Ì Ù¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Ù˘ K›Ó·˜. M¤¯ÚÈ 11/10. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. «A£HNA 1896 - A' ¢IE£NEI™ O§YM¶IAKOI A°øNE™» ∂ÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂΉfiÛÂȘ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. EıÓÈÎfi IÛÙÔÚÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹, Ï. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, 210 3237.617. M¤¯ÚÈ 30/9. «Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 «ME°A§H E§§A™: A£§HTI™MO™ KAI O§YM¶I™MO™ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È ™ÈÎÂÏ›·». ŒÎıÂÛË Ì ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·ı‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ·fi 32 ÌÔ˘Û›· Ù˘ K. IÙ·Ï›·˜, Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ EÙÚÔ˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ ™·Ú‰ËÓ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ηı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. N¤· ¶Ù¤Ú˘Á·.M¤¯ÚÈ 2/10. «KY¶PO™: XI§IA KOMMATIA MNHMH™ - ™˘ÏÏÔÁ‹ £¿ÓÔ˘ N. ZÈÓÙ‹ÏË». MÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔًوÓ. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321. «¶TYXø™EI™: Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÛÙË Ìfi‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·». ¢ÈÂıÓ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰·. M¤¯ÚÈ 17/10. «¶EPI¶§OY™ - 12 ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ Magnum ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË EÏÏ¿‰·». 150 ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. M¤¯ÚÈ 31/8. «O TO¶O™ MA™: H AY™TPA§IA TøN AYTOX£ONøN» ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ A‚ÔÚÈÁ›ÓˆÓ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ̤۷ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ, ›Ó·Î˜, ÎÂÚ·ÌÈο, fiÚÁ·Ó· Î.¿. M¤¯ÚÈ 5/9. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113.
* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. M¤¯ÚÈ 31/12. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. EÁη›ÓÈ·: 14/7. M¤¯ÚÈ 31/12. N¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197 «¶ANOPAMA XAPAKTIKH™» •˘ÏÔÁڷʛ˜, ¯·ÏÎÔÁÚ·-
«30fi˜ ¶APA§§H§O™ - O OPIZONTA™» °Ï˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video art Î.¿. ·fi Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ 30Ô˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë EÏÏ¿‰·. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, 50fi ¯ÏÌ. ·ÏÈ¿˜ EıÓÈ΋˜ AıËÓÒÓKÔÚ›ÓıÔ˘, 22960 62170. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ K¤ÓÙÚÔ KËÊÈÛÈ¿˜, °. §‡Ú· 73, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6206.437. M¤¯ÚÈ 30/9.
* A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004. ™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·-M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8097.100.
∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ «¢EKA EIKONE™ °IA THN I£AKH» T· ¤ÚÁ· ÙˆÓ 10 ÚÒÙˆÓ ‰È·ÎÚÈı¤ÓÙˆÓ ÙÔ˘ 3Ô˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ∞ʛ۷˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ πı¿Î˘ ·fi ÙȘ 9/7 ̤¯ÚÈ ÙȘ 25/9. - ŸÏ· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ·ÏÈfi ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô ÛÙÔ B·ı‡. EÁη›ÓÈ· Î·È ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ: 9/7, 9.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 16/7. - «10 XPONIA / 10 GRAPHIC DESIGNERS / 10 AºI™E™» ¢¤Î· ÂÒÓ˘ÌÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ·Ê›Û˜ ÁÈ· Ù· 10 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ Design £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·-
ÎÔı‹ÎË Iı¿Î˘. EÁη›ÓÈ·: 10/7, 9.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 25/7. - FRANK H. JUMP «Fading ad campaign». 37 ÛÏ¿ÈÓÙ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·fi ·ÏÈ¿ Û H¶A Î·È OÏÏ·Ó‰›·, ÛÙÔ ·ÏÈfi ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô ÛÙÔ B·ı‡. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 9-16/7. πı¿ÎË. EIPHNH H§IO¶OY§OY §¿‰È· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ ÂÍÔ¯‹. KÚ‹ÙË, Art-LS (•ÂÓ/¯Â›Ô «EÏÔ‡ÓÙ· M¿Ú»). EÁη›ÓÈ· 9/7. M¤¯ÚÈ 5/8. ¶ANA°IøTH™ ¶OY°API¢H™ «K·Ú¿‚È· - Ÿ„ÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ìو̷ÙÈÎÔ‡». ŒÚÁ· ·fi ¯·ÏÎfi Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó Ì¤ÚË ÏÔ›ˆÓ. M‡ÎÔÓÔ˜, EÊËÌÂÚ›‰Â˜, ¶. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 4, 22890 79180. M¤¯ÚÈ 4/7. «DIFFERENT IS GENUINE» OÌ·‰È΋ Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ Mȯ·ÏÈÙÛÈ¿ÓÔ˘, AÁÚ·ÊÈÒÙË, K¿ÏÊ·, KÏÔ˘‚¿ÙÔ˘, •fiÓÔÁÏÔ˘, §·ÛËıȈٿÎË, °Ú·Ì̤ÓÔ˘, NÈÌ›‰Ô˘, B·Ó¤˙Ë, M·‚·Ú¤˙Ô˘, X·Ù˙Ë·Ú·fiÁÏÔ˘, ™Ù¿‚ÂÚË. M‡ÎÔÓÔ˜, Naissance Art Space (•ÂÓ/¯Â›Ô «Andronikos»), NÙÚ·Ê¿ÎÈ, 22890 24231. M¤¯ÚÈ 22/7. «KA§OKAIPINA TO¶IA» M¤ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ οÔÈˆÓ ·ÎfiÌË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ⁄‰Ú·. A›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË», ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 3608.278 (ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË). EÁη›ÓÈ·: 10/7. M¤¯ÚÈ 26/7
*«PREMAculTURE» ºˆÙÔÁڷʛ˜, ÙÂÏ¿Ú·, ‚›ÓÙÂÔ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Jessica Graig-Martin, Michael Craig-Martin, Markus Huemmer, Tara Subkoff, Zˆ‹ KÂڷ̤·, Sooja Kim, Marlene McCarty, Bjorn Melhus, Slava Mogutin, Vic Muniz. EÈ̤ÏÂÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÓÙˆÓ›ÙÛ˘. ⁄‰Ú·. ™·¯ÙÔ‡ÚÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. M¤¯ÚÈ 6/9.
ñ
30 ∂π™π∆∏ƒπ∞, ¶√§§∂™ ∂¶π§√°∂™ M ٷ a/c ÛÙo ÊÔ˘Ï ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: ™ÙȘ 8/7 ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ garage Ì Ducky Boys, Teddy Boys From the Crypt, The Stereo Shortcuts. ™ÙȘ 9/7 ÚÔÎ ‹¯ÔÈ Ì ÙÔ˘˜ Star Star Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Alice Cooper, ÙÔ˘˜ Balance Î·È ÙÔ˘˜ Fingers Crossed. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜: 1) ™ÙȘ 10/7 Á‡ÛË ·fi bossa nova Î·È brazil Ì ÙÔ˘˜ Sambaxe, 2) ÛÙȘ 11/7 oÈ Illegal Operation Î·È ÔÈ The Happy Dog Project, 3) ÛÙȘ 12/7 alternative rock Ì Garden Box, Sweetohm, Cloudscape, 4) ÛÙȘ 13/7 Ô ¶¤ÙÚÔ˜ £ÂÔÙÔοÙÔ˜, ÔÈ Live Project Band Î·È ÔÈ Intwoscars, 5) ÛÙȘ 14/7 Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, ÔÈ Relevant Box, Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Johny Camp Î·È ÔÈ H¯ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›· Î·È 6) ÛÙȘ 15/7 ÛÎÏËÚfi˜ ‹¯Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ Lost Bodies, ÙÔ˘˜ Versace Widow Î·È ÙÔ˘˜ Inert. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜+ÔÙfi: ú 10,50. KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 10-18.00
!
SUMMER IN THE CITY
H√USE OF ART, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678. EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ·fi ¤ÓÙ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· οı Ë̤ڷ ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10/7 ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 15/7. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1, 2, 3, 4, 5 ‹ 6), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10/7 (ÁÈ· 1, 2 ‹ 3) Î·È Ì¤¯ÚÈ TÚ›ÙË 13/7 (ÁÈ· 4, 5 ‹ 6) ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
¶¤ÌÙË 8 1√ ATHENS JAZZ FESTIVAL µÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ H «∂§§∏¡π∫∏ ∆ƒπ§√°π∞» ∆√À ∏§π∞ ∞¡¢ƒπ√¶√À§√À µÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. HÚÒ‰ÂÈÔ KITSCHERELLA TÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÙÚÂÏfi ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘ Û ‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË. Special guest Ô °ÈÒÚÁÔ˜ T·Ì¿Î˘. Plus 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814, 6947 113259
¶·Ú·Û΢‹ 9 RASTAVIBE FESTIVAL BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. ¢ÈÂıÓ¤˜ K¿ÌÈÓÁÎ AÛÚÔ‚¿ÏÙ·˜, £ÂÛ/Ó›ÎË MIRA CALIX H NÔÙÈÔ·ÊÚÈηӋ Chantal Passamonte Û ¤Ó· electronica d.j. set. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜ support ÙˆÓ Radiohead Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì «One on One» Î·È «Skimskitta» ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Warp. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 JAMES HOLDEN & CHRIS FORTIER. BÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. Fuze DISCO PARTY O d.j. Takis Ì discoteca Î·È ‰È·Û΢¤˜. Plus 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814, 6947 113259 B√B SINCLAIR O °¿ÏÏÔ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È d.j. ·ӤگÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· exclusive stylish funky house set. Venue, 30fi ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.333. ŒÓ·ÚÍË: 23.30 PALYRRIA ŒÓ· acoustic live set ÌÂ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi blend ·fi ethnic, rock, hip hop Î·È jazz ÛÙÔȯ›·. Almodobar, KˆÓ/ψ˜ 60, °Î¿˙È BEDROOM STORIES OÈ Def Soul fiˆ˜ οı ¶·Ú·Û΢‹. ™Ù· ÓÙÂÎ o resident d.j. G. Alex Î·È special guests. Sexy attitude, live MC show. Venue/Bed, 30fi ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.333. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15
™¿‚‚·ÙÔ 10 XOPO£EATPO-º§AMENKO H ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™¿Ú· M¿Ú·˜ Î·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ §Ô˘›˜ ¶·ÛÎÔ˘¿Ï Ì ÙÔ Ballet Flamenco Sara Baras ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «M·ÚÈ¿Ó· ¶ÈÓ¤‰·» ÙÔ˘ º. °Î. §fiÚη, Ô˘ ÚˆÙÔ·Ó¤‚ËΠÙÔ 1927 ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË Û ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· NÙ·Ï›. £¤·ÙÚÔ HÚÒ‰Ô˘ ÙÔ˘ AÙÙÈÎÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 2890. ∫·È ÛÙȘ 11/7 ¡π∫√™ °∫∞ƒ∞µ∂§∞™ - B' COUNTRY MUSIC FESTIVAL O Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Î¿ÓÙÚÈ Î·È ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ. MÂÙ¿ ÙÔ K·ÚÂÓ‹ÛÈ Ë Aı‹Ó·, Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ Ô M. Dotson ·fi ÙÔ ™ÈοÁÔ Ì country-blues, Ô Tdom Bah Toden Xkee Ì ÈӉȿÓÈη ÊÏ¿Ô˘Ù· Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ °. °¿Î˘ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Troublemakers Ì rockabilly Î·È AÓ. °ÎÔÌfi-
TO SOUNDTRACK TH™ ¶O§H™ TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À
˙È·˜ Ì ÙÔ˘˜ Country Gentlemen Û ‰È·Û΢¤˜. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, 210 7626.438. ŒÓ·ÚÍË: 19.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20
asking
RASTAVIBE FESTIVAL BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. ¢ÈÂıÓ¤˜ K¿ÌÈÓÁÎ AÛÚÔ‚¿ÏÙ·˜, £ÂÛ/Ó›ÎË PETROS FLOORFILLER & JOSE ZAMORA •¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ progressive fiÛÔ Ï›ÁÔÈ Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó Û ¤Ó· ·ÎfiÌË event. Fuze, ·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, ÚÒËÓ Mediterraneo, 210 9852.996. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15-20 MODE PLAGAL ÕÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ jazz-fusion Ì¿ÓÙ·. Beach Bar Cult, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 28, AÁ. NÈÎfiÏ·Ô˜, ÕÚÙÂÌȘ, 69444 36927. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 7 OMEGA PARTY OÈ TechNimbus Î·È Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ Omega Audio Recordings ÙˆÓ A. K·Ú·Î¿ÛË & ™. K·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ì live set ·fi ÙÔÓ B¤ÏÁÔ Tom Hades Î·È d.j. set ·fi ÙÔ˘˜ Axel Karakasis, Spiros Kaloumenos, d.j. Dimitri Motofunk Î·È Aris. Danza, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 6945 856775. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15 D.J PASCAL House vibes ·fi ÙÔÓ d.j. Pascal. Blitz, §ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 6932 270242. ŒÓ·ÚÍË: 23.30
∫˘Úȷ΋ 11 RASTAVIBE FESTIVAL BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. ¢ÈÂıÓ¤˜ K¿ÌÈÓÁÎ AÛÚÔ‚¿ÏÙ·˜, £ÂÛ/Ó›ÎË XOPO£EATPO-º§AMENKO. BÏ. 10/11 JAMES LAVELLE - LTJ BUKEM. BÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. Venue ROY AYERS BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Balux
¢Â˘Ù¤Ú· 12 MACY GRAY BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ BUZZ SEXTET Hard bop jazz live, ÔÏÏÔ› guests Î·È Ù· ‰Â˘ÙÂÚÈ¿ÙÈη ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Guru Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. Bar Guru Bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
∆Ú›ÙË 13 MπÃ∞§∏™ Ã∞∆∑∏°π∞¡¡∏™ ¶·›˙ÂÈ «ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘» ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Ô-Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ï·˚Îfi-ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ô˘Ï¿ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ÎȘ Ï·ÙÈÓ¤ÓÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ «ÎÚ˘Ê¿ ÊÈÏÈ¿». £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 18 Î·È 14/7. BOOMBASTIC! TÔ sound system Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ TÚ›Ù˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ ·fi ·ÎÙ‹ Û ·ÎÙ‹ –coast to coast from black America to Jamaica– Ì soulful reggae. M·˙› ÔÈ residents d.j. Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Idolos Î·È Anna Mystic. Bar Guru Bar, Ï·Ù›· £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
ñ
CHRIS NEMMO
>>
ʛ˜ Î·È ÏÈıÔÁڷʛ˜ ·fi 25 ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜, Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806. M¤¯ÚÈ 30/9.
∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›· ÂÌÂÈÚ›· Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‚ϤÂȘ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ °ÈÔÚÎ. TÔ Funky F Lab Â›Ó·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· ™ÎÔ‡ÚÛË, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËη ¿Óˆ ÛÙÔ effects processing ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Ì ‚Ô‹ıËÛ Ôχ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì. TÔ
TÔ Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Klik Records Â›Ó·È 23 ÂÙÒÓ, ϤÁÂÙ·È XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ì ÙÔ alias «Chris Nemmo» ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ electronica. «Forbidden Paths», Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, fiÔ˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ house grooves Ì progressive ÛÙÔȯ›· Û ÌÈ· ÌÂψ‰È΋ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. K·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·È‰Â›·, ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ °ÈÔÚÎ Ù˘ AÁÁÏ›·˜, fiÔ˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· HÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·È MÔ˘ÛÈ΋˜ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¢Â˜ ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ¶Ò˜ ̋Θ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÎËÓ‹; ª‹Î· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ Ù· ¿Óˆ Ù˘ Ë happy Î·È Ë epic house. ŸÙ·Ó ¯fiÚÂ˘Â˜ Liquid Î·È ÛÙ· ÈÔ mainstream clubs. •ÂΛÓËÛ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ tracks fiÙ·Ó ÚˆÙÔ·¤ÎÙËÛ· Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ, ÛÙ· 15 ÌÔ˘. MÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÔ˘ ÙfiÙ Ì ¤Ó·Ó Ôχ ηÏfi ϤÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Î·È Ê›ÏÔ, ÙÔÓ °È¿ÓÓË NÙÔ‡ÛÎÔ (aka Dousk) ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο tracks ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂȘ ˆ˜ Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û·Ó ÙËÓ Klik Records, Ì·˙› Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ N›ÎÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ·, G.-Pal, Bermuda Triangle; E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. H Klik records Â›Ó·È ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›·, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤¯ÂÈ Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ‡ÊÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. M·˙› Ì ÙÔ˘˜ Dousk Î·È Zamora («Lochness») ›ÛÙ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ progressive ÛÎËÓ‹˜. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜; ◊Ù·Ó ÌÈ· ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÁÈ·Ù› Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜ Î·È ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ıÂÙÈο. ¢È·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÈ ˙ËÙ¿Ì ·fi ¤Ó· dance track, Î·È ·˘Ùfi Ê¿ÓËΠÛÙÔ fiÙÈ Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤‚·Ï ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ÈÓÂÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «Lochness». M ٷ ·È‰È¿ ¤¯ˆ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ track («Phantoms»), ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ «JDK» ÛÙËÓ Aurium ÙÔ˘ Greg Benz Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÔ˘; ¢È¿ÊÔÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ dance ÛÎËÓ‹ fiˆ˜ ÔÈ Way Out West, ÔÈ Hybrid, Ô Jori Hulkkonen, o Timewriter, ÔÈ Circulation Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. AÏÏ¿ ·fi fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ı· ͯÒÚÈ˙· ÙÔÓ BT, ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ì ÔÏϤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Ù·Ó Î·È ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶Ò˜ ‹ÁÂ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙ· Funky F Labs ÙÔ˘ °ÈÔÚÎ; ◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË, ÁÈ·Ù› ¤ÚÂÂ
°ÈÔÚÎ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ «the place to be» ÁÈ· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi. MÈÎÚfi, ÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ‹ÚÂÌÔ. ¶ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÔ˘; ™ÙÔ «City ’a’ Bongos» È¿ÓÔ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ È·Ó›ÛÙ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Ù·Ì·ÙÂÏ¿ÙÔ˜, ÂÓÒ ÎÈı¿Ú· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ «In Your Smile» Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ K·Ú·‰ËÌ‹ÙÚ˘. T· ʈÓËÙÈο ÛÙÔ «Reflection» ¤Î·ÓÂ Ë EϤÓË T¿ÎÔ˘ Î·È ÛÙÔ mastering ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ NÙÔ‡ÛÎÔ˜. T¤ÏÔ˜, ÙÔ «Lightning Speed» ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Jose Zamora. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙ˘Ï ÛÙÔ «Forbidden Paths». Downtempo, house, progressive, breakbeats... ¶Ô‡ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿; ™Â fiÏ· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÎÔÓÙ¿, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë house Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÌÂψ‰›·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈ· ‹ οÔÈ· ÛÙ¿ÓÙ·Ú Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ. ™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÔÏÏ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· dance genre. ™Ô˘‰¿˙ÂȘ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·È ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ °ÈÔÚÎ. ¶ÔÈÔ ıˆÚ›˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Ù˘ electronica; µÏ¤ˆ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ‚‹Ì· Ì ÙËÓ electro Î·È Ù· breakbeats, ·ÏÏ¿ ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚·ÚÂı› ÙÔ «four on the floor» Ú˘ıÌfi ·ÎfiÌË. E›Û·È ÂıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‹ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Û ˆÊÂÏ›; EıÈṲ̂ÓÔ˜ fi¯È. OÈ ÈÔ ˙ÂÛÙÔ› Î·È fiÌÔÚÊÔÈ ‹¯ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ê˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È Î·Ó¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ̤ÛÔ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ Â›Ó·È Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Û ‚ÔËı¿ÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÛÔ˘ Û¯¤‰È·; ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ‹¯ÔÈ. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ‰Ô‡Ï¢· Ì ÌÈ· Ì¿ÓÙ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ӥ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜. AÏÒ˜ ı¤Ïˆ Ó· ‚¿Ïˆ ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ‹¯Ô ÛÙ· tracks ÌÔ˘ ηÈ, ÌÈ·˜ Î·È ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒ. 8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 27
√À∑∂ƒπ
● §ÈÌ¿ÓÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛ ·fi fiÔ˘ ʇÁÔ˘Ó
OY ZO PAMA
{ H «A.V.», ÏÈÒÌ·, Û ıÂÚÈÓ¤˜ Ô˘˙ÔÂÚȤÙÂȘ }
O ·ÊÏ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ, Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ù’ ·ÁÈ¿˙È, Ë ÛÎÔ˘ÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ Ù·ÚÛ·Ó¿‰Â˜, Ë Ú·ÛÙÒÓË ÂÓfi˜ η˘ÙÔ‡ ÌÂÛËÌÂÚÈÔ‡, ÙÔ Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ Î·È Ù’ ·ÚÌÈÚ›ÎÈ, ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ¿ÊÈÏÙÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÙÔ˘ η˚ÎÈÔ‡, ÙÛ›ÎÓ· ·fi ¯Ù·fi‰È, ÙÔ ÎÏ· ÎÏÔ ·fi Ù· ÙÛfiηڷ Scholl, ¤Ó· „·ı›, Ù· „¿ÚÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, ‰›¯Ù˘· ÍÂÛÎÈṲ̂ӷ, ÙÔ ÊÔ˘Á¿ÚÔ ÙÔ˘ ‚·ÔÚÈÔ‡, ¤Ó· ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙfi, ÙÔ ÏÈÓfi ÛÂÓÙfiÓÈ Ô˘ ÛÙÔ Ù›Ó·ÁÌ¿ ÙÔ˘ ÛÎÔÚ¿ÂÈ ‰ÚÔÛÈ¿, ÌÈ· ·ÈÒÚ·, ÙÔ Ù¿‚ÏÈ, Ù· Á¤ÏÈ· ̤¯ÚÈ ‰·ÎÚ‡ˆÓ, ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ÛÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô, ÌÈ· ‚¤Û· ÙÂÙڷο‚·ÏÔ, Ù· ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ÙÔ fi‰È Ô˘ Û ¯·˚‰Â‡ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È, fiÏ· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ ˘ÁÚfi, ‰È¿Ê·ÓÔ Î·È ÁÏ˘Îfi, ÛÙÔ ıÂÌ·ÙÔʇϷη Ù˘ ıÂÚÈÓ‹˜ ·Ì·ÚÙ›·˜, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ OYZO
T˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞
28 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
A¯! TÈ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ; ¶¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙË ¯¿‚Ú· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÏÈÒÛÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔ «·¯!», Ó’ ·Ó·ÔÏ›˜ ‹ Ó· ÚÔṲ̂ÓÂȘ, Ì ٷ ¯Â›ÏË ÛÔ˘ Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·fi ¤Ó· ·fiÛÙ·ÁÌ· ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi. E›Ó·È ‰È¿Ê·ÓÔ Î·È Úfiı˘ÌÔ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ·˘ÙÔÛÙÈÁÌ› Û Á·Ï·ÎÙ҉˜, ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÔÈ ÌÂÓ ÁÈ· ÙÔ ÌÂ˙¤, ÔÈ ‰Â ÁÈ· ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi οÔÈ· ηڷʿ-
ÎÈ· ÓÈÒıÂȘ ºÈϤ·˜ ºÔÁÎ, ·ÏÏ¿ ı· Á›ÓÂȘ Ô ‹Úˆ¿˜ ÌÔ˘ ·Ó Ù· ηٷʤÚÂȘ Ó· ÛËΈı›˜ ·fi ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÛÔ˘ ηÈ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ·Ó Ì˘Ú›˙ÂȘ Û οı ÁÔ˘ÏÈ¿ ÛÔ˘ ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ê¿ÛÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘. I‰Ô‡ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ô˘˙fiÚ·Ì· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ, ˆ˜ ÚfiÁ¢ÛË ‰È·ÎÔÒÓ Ì˜ ÛÙÔ ˘ÚˆÌ¤ÓÔ Ì·˜ ÓÙ·Ì¿ÚÈ. ● •ÂÎÈÓÒ Ì ÙËÓ ÈÔ Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ÓË Î·È Û˘Ó‹ ÛÙËÓ Ô˘˙È΋ ·fiÏ·˘ÛË Î·‚¿Ù˙·. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÙÂψÓÂ›Ô ¶ÂÈÚ·›ˆ˜, ·Ó ÛÙÚ›„ÂȘ 90 ÌÔ›Ú˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ °’ ™Ù·ıÌÔ‡ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ¤Ó· ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ·Ïfi Ê·ÁÔÔÙÂ›Ô ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂÏȤ˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ηÏ҉ȷ Ì ٷ ¯ˆÓÈ¿ ÁÈ· Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· Î·È ÛÙÔ Ù˙Ô˘ÎÌfiÍ Ô˘ ÎÂϷˉ¿ÂÈ ÛԢͤ ÙÔ˘ ’50, ÔÈ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ Î·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÂÙ¿ Ù˘ PˆÛ›‰·˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÔ Â˘ÊÔÚ›·. O ˘ÂڷȈÓfi‚ÈÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ó’ ·ÁÁ›ÍÂÈ Ù· ÙËÁ¿ÓÈ· ÙÔ˘, Î·È Î·Ï¿ οÓÂÈ. AÓ Â›ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÚÔÏ¿‚ÂÙ ٷ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹ Ô˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘. BÚ·‚Â›Ô Ù˘ÚÔη˘ÙÂÚ‹˜. ¶¿ÌÊıËÓÔ Î·È ¿ÌÊÚÂÛÎÔ. I‰·ÓÈÎfi ·Ó ¯¿ÛÂȘ ÙÔ ‚·fiÚÈ (ÂÁÒ ¤ÙÛÈ ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„·). AÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘, ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.
Ù· ‚·fiÚÈ·, ÏÈÌ¿ÓÈ Â›Ó·È ÂΛ ·fi fiÔ˘ ʇÁÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ¢‡Ô Ù¤ÙÔÈ· ÛËÌ›· ÚÔ‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ·fi ÏÈÌ¿ÓÈ Û ÏÈÌ·Ó¿Ú·. O «AÚÙ¤Ì˘», ̤۷ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ¤¯ÂÈ ·Ú·ÊÔÚÂı› Ì ÙËÓ ÂÙÈΤٷ «K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ-ÙÚˆÁÏÔ‰‡Ù˜-Ô˘›ÛÎÈ· Î·È ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·». TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿Ó ٷ ˙·Ú˙·‚·ÙÈο, ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (ÙÈ ÛÔ˘È¤˜ ÛÙÈÊ¿‰Ô Î·È Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜!) Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÊÙÔ˘Ó. I‰·ÓÈÎfi! √ «™fiψӷ˜», AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 284, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. MÔÓ¿¯· Â‰Ò ‚Ú›ÛΈ ÙÔ ÈηÚÈÒÙÈÎÔ ¢Ôχ¯È. K¿ı ÌÔ˘Î¿ÏÈ Û ¯ÔÚ‡ÂÈ Û·Ó ·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙÔÓ XÚÈÛÙfi ÙˆÓ ƒ·¯ÒÓ. ™Ù· Û˘Ó Ù· ̇‰È· Ù· ÛÎÔÚ‰¿Ù· Ù· ·¯ÓÈÛÙ¿. ● TÒÚ·, ÁÈ· ÙÔ Ô‡˙Ô ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÂÁÒ „ËÊ›˙ˆ ‰·ÁΈÙfi «∞ıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·» (A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô). ∫·È ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· –must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ–, Î·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›! ● AÓ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˜ ÌfiÓÔ Ù· Ì˘‰¿ÎÈ·, ÌËÓ È‰ÚÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. OÈ Ì˘‰ÔÏ¿ÁÓÔÈ ÛËÎÒÛÙ ¤Ó· ·Ófi Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «Õ‚·ÏÔÓ» Î·È ÙÚ¤ÍÙ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20 Î·È ™·ÚÚ‹ ÁÈ· Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂÙ ̤¯ÚÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·. ● EfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ Î·È ¿ÌÊÚÂÛÎÔ˘ ÙÔ «£ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ» (K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ 41) ÛÙ· ¶ÂÙڿψӷ, Û ÌÈ· ‹Û˘¯Ë ÁˆÓÈ¿ οو ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ºÈÏÔ¿Ô˘. Afi ÙÔÓ ÈÔ Ù·ÂÈÓfi „·ÚÔÌÂ˙¤ Î·È Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ̤¯ÚÈ Ù· „¿ÚÈ· ∞∞, Ë ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ¿„ÔÁË. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÔÈ Á·Ú›‰Â˜ Û·Á·Ó¿ÎÈ Î·È Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. KÏÂÈÛÙ¿ ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ● æ˘ÚÚ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Eπ¡∞π ¢π∞º∞¡√ ∫∞π Ì ٷ Ï›Á· ·ÎfiÌË Ì·Á·˙È¿ Ô˘ Âȶƒ√£Àª√ ¡∞ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘ ª∂∆∞ª√ƒºø£∂π ∞À∆√ÌÔ˘˙Ô˘ÎÔ·ÓÈ™∆π°ª∂π ™∂ °∞§∞ÎÔ‡. ¢›Ï· ÛÙËÓ ∫∆ø¢∂™, ∆√ £∂§√À¡ ™∆√ ÂÎÎÏËÛ›· XÚÈÛÙÔ‡ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ë ∆ƒ∞¶∂∑π ∆√À™ ªπ∫ƒ√π (¿ÏÏÔ ¿ÏÈ Î·È ª∂°∞§√π ÙÔ‡ÙÔ, Ó·fi˜ Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ô˘˙ÂÚ› «∏ N¿ÍÔ˜», ÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ï·ÛÙÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ¯¿ÚË ÛÙËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿ Ì ٷ ¯Ù·fi‰È· Î·È Ù· ıÚ¿„·Ï· Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. °·‡ÚÔ˜ Ì·ÚÈÓ¿ÙÔ˜ Î·È Ù˘ÚÈ¿ (ÏfiÁˆ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜) ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ÚˆÙ›·. A‰È·ÊÔÚ‹ÛÙ ÁÈ· Ù· ÛÎ˘Ï¿‰Èη, ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÙÔ ·ÁÂÓ¤˜ ÁηÚÛfiÓÈ. ● °È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ë Î·Ï‹ ÙÛÈÎÔ˘‰È¿ ‹ ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ó¿Ì· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤Ó· (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ!) ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔ˘˜ «P·ÎÔÛ˘ÏϤÎÙ˜» (K·Ú·˚ÛοÎË Î·È AÈÛÒÔ˘ 2), ¤Ó· «Ú·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ», fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô KÒÛÙ·˜ K·Ï‰¿Ú·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡. ● ™Â ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Ô˘˙ÂÚ› «◊‚Ë» (◊‚˘ Î·È N. AÔ-
Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ó›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÔ‡ ·ÓÈÎÔ‡. ™ÙËÓ Ï·Ù›· AÁ. £ˆÌ¿ ·Ó·Î¿Ï˘„· οو ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰‡Ô ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙ· ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ·. AÌÊfiÙÂÚ· Ù· Ô˘˙ÂÚ› Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ·ÛÙ›Ú¢ÙË ÔÈÎÈÏ›·, Ì Ôχ ηÏfi ÙËÁ¿ÓÈ Î·È ·Ó¤ÏÈÛÙ˜ ÙÈ̤˜. ● TÈ̤˜-·Ó¤Î‰ÔÙÔ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ Ô˘˙ÂÚ› ÛÙË ÁˆÓ›· Ù˘ ™ÂÔÏ›ˆÓ Ì ÙËÓ Ï·Ù›· AÁ. MÂϤÙË. §fiÁˆ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ë Ï·Ù›· Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ηٷÎχ˙ÂÙ·È ·fi ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù¿‚ÏÈ, ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ, ÁÚȤ˜ Ô˘ ϤÎÔ˘Ó ÛÙ· ·ÁοÎÈ· Î·È –ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ– ¿ÂÈÚ· ·È‰¿ÎÈ· (fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜). ™·Ó ͤÊÚÂÓÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ·ÏÏÔÙÈÓÒÓ ÂÔ¯ÒÓ! ™ÙÔ „ËÙfi: √ ÌfiÓÔ˜ ÌÂ˙¤˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÈÏ›· (fiÓÔÌ· Î·È Ú¿Ì·), Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˆ˜ ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Ù· Û›ÁÏÈÓ· ·Ô˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó Î¿ı ÈÎڷ̤ÓÔ. ŸÛÔ ÈÔ Ô‡ÊÔ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ Ê·Ó›Ù ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· ÏËÚÒÛÂÙÂ. TÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ÙÚÂȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÁÂÓȤ˜ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ● «K·ÂÙ¿Ó Mȯ¿Ï˘» (ºÂȉ›Ô˘ 3). O ™Ù¤ÏÈÔ˜ Î·È Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· ÙÈÌÔ‡Ó ÙË Ê‹ÌË ÙˆÓ KÚËÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÌÂÚ·ÎÏ‹‰ˆÓ. KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÊÔÈÙËÙÒÓ-ÛÔ˘ÚÔÌÂÓ¿ÎˉˆÓ-ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ó‹Û˘¯ˆÓ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. H ÔÈÎÈÏ›· ÌÂ˙¤‰ˆÓ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì·˜ ηÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô‡˙Ô˘ Î·È Ù· ÎÚËÙÈο ÙÛÈÌÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÙÛÈÎÔ˘‰È¿, Â‰Ò ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÎÚ·ÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ (Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Ì ÚÔÎÊfiÚ Î·È ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο). ™¿‚‚·ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ● «TÛ¤ÏÈÁη˜» (ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ Î·È AÚ·¯Ò‚˘), «M˘ÙÈÏËÓÈfi˜» (EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 38). A˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô Ô˘˙¿‰Èη Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ BÏ¿¯·˜: MÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÁÂÚ¿ ·È‰È¿! ŸÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ¿Ó ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂΛ Î¿Ô˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ù· ÚÒÙ· ÏȈ̷ۛٷ ÙÔ˘ ηı¤Ó·, Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· ÛËÌ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÚÒËÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ, Û˘ÌÊÔÈÙËÙÒÓ, Û˘Ó...ÙÚfiÊˆÓ (;) Î·È fiÏˆÓ fiÛÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ Ô‡˙Ô Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ∞
∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞
O‡˙Ô, ÌÂ˙¤ Î·È ÔÈÎÈÏ›·, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ, Á·ÚȉԇϷ... ...ÏԢηÓÈοÎÈ· Û¯¿Ú·˜, ·Ù·ÙԇϷ ÔÊÙ‹ Î·È ÌȘ ÊÔ˘ÚÓԷٿٷ, ·ÏÏ·ÓÙÈο Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ¢ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ Á¢ÛÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿, 210 3413.795
™T√ £∏™∂π√
ÛÙfiÏË). ŸÏÔ ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÔ˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, Ì ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ ÂÏÒÚÈÔ ÙÛ›ÁÎÈÓÔ pin up girl. O Ì¿ÁÂÈÚ·˜, ÙfiÛÔ ÂÈÚ·Á̤ÓÔ˜ fiÛÔ Î·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi Ù· Û·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈη Ô˘˙¿‰Èη Î·È ÌÈ· Ú¤˙· ÛÈÙ›ÛÈÔ˘ Â͈ÙÈÛÌÔ‡ (η̛· Û¯¤ÛË Ì ٷ ‰‹ıÂÓ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ). M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ù˘ÚÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ÎÔ˘ÚÎÔ˘Ì¿, ÙÛ›ÏÈ Î·È Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ), Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ‰ËÌÔÙÈÎÔÏ·˚ο Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ·˜. ● K·ÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ·... ÓÔÙÈÓ¿, ÛÙÔ N¤Ô KfiÛÌÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ı· Í·ÔÛÙ¿Ûˆ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ «Tڛ΢ÎÏÔ» (¶˘ı¤Ô˘ 34 Î·È °ÂˆÌ¤ÙÚÔ˘). TÚ·¤˙È· ¤Íˆ, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¿ÏÛÔ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi Ì·ÓԇϷ˜. ¶ÔÏÏÔ› ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎÔ› ΢ڛˆ˜ Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔÈ, ÊÙËÓfiÙÂÚÔÈ ˆÛÙfiÛÔ ·fi Ù· ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÈÓÔÓ‡̷ٷ. ™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ™YMOºE, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÓ›ÔÙ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆËÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. ● °È· οÙÈ ÈÔ «ÏÔ‡ÌÂÓ» (ÊÔÚÈ¤Ù·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË, ÌËÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ›ÙÂ!) ·Í›˙ÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ï·Ù›· AÁ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ A¯·ÚÓÒÓ. ™ÙËÓ Ô‰fi M·Ï·Î¿ÛË ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì·Á·˙› Ù˘ T˙¤Ó˘. H Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ıËÏ˘Îfi˜ ZÔÚÌ¿˜, ·˜ Ù˘ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó· ŸÛηÚ! ºˆÙ¿ÎÈ· ÎfiÎÎÈÓ·-ΛÙÚÈÓ·-ÌÏ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜ Î·È Ù· ÎÏ·„Ô˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ M¿ÎË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙ· ̤۷ ˯›·. OÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ï›ÁÔÈ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ Ù˘ T˙ÂÓ¿Ú·˜, ·ÎÏfiÓËÙË fï˜ ·Í›· Ë ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù·. AÓ Ù‡¯ÂÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÌÈÓÂÏ›ÎÈ· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· NÈÁËÚÈ·ÓÒÓ ÊÈÏÂÓ¿‰ˆÓ. ● MÈ·˜ Î·È È¿Û·Ì ÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜, ·˜ ÌÂÙ·ÊÂÚıԇ̠̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙˆÓ Û·ψÓ. ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù¤ÚÌ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ô‡˙Ô˘ «B·ÏÙÈÓÒÓ Î·È ›Û· ¿Óˆ» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô IÁÎfiÚ. TÔÓ Ï¤Ì ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚÒËÓ ÁηÚÛfiÓÈ Ô˘ ¤ÛÙÚ„ ¤Ú˘ÛÈ ‰˘Ó·ÌÈο ˆ˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÊÙ˘ÛÙfi˜ Ë ÔÌÒÓ˘ÌË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ºÚ›ÓÙÚȯ MÔ˘ÚÓ¿Ô˘. E‰Ò Ô ÌÂ˙¤˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ 5¿‰· «·Ù¿Ù·-ÓÙÔÌ¿Ù·-ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ-ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ-Û·Á·Ó¿ÎÈ», ·ÏÏ¿ οÙÈ Ù· ‡η Ì ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘˜, οÙÈ ÔÈ Û·ÏÔÈ Ì ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰· ÙÔ˘˜, ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ıÂÚÈÓ‹˜ Ô˘˙ÔÂÚȤÙÂÈ·˜. ● ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜, ‰›Ï· ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. TÈ ı· οÓÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·; NÈ¿Ô˘ ÓÈ¿Ô˘ ÛÙ· ÎÂÚ·Ì›‰È·. ● ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «Î¤ÓÙÚÔ-·fiÎÂÓÙÚÔ» ·›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Ô˘˙ÂÚ› ÙÔ˘ M‹ÙÛÔ˘, ÛÙËÓ Ï·Ù›· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› Ì ÛÔ˘ÚÔÌÂÓ¿Îˉ˜, ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜, K·˙·ÓÙ˙›‰Ë Ì ʷÚʛ۷ ÁÈ· Û˘Óԉ›·, fiÏ· Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙËÁ·ÓËÙ¿ „¿ÚÈ·. B·ÛÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿: √È ÌÈÛÔ› ı·ÌÒÓ˜ ›ÓÔ˘Ó Ô˘›ÛÎÈ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜. ● AÓ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰·˜, ·Ó·ÊˆÓ‹Û·Ù «ÌÏÈ·¯!» ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÙ ·fi X·Ï¿Ó‰ÚÈ, Ë «Y‰ÚÔ‡ÛÛ·» (AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56) ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ù›ÌÈ· χÛË. ● §‡ÛË ‰È·ı¤Ùˆ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÛÙÔ §·˚Îfi ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈη
❛H ¿ÚÈÛÙË fiÏȘ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ ❜ AKAMANTO™ 1 KAI A¶. ¶AY§OY, £H™EIO, ∆ËÏ: 210 3413.795 www. athinaion-politeia.com
8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 29
π¶¶√§À∆√™ ∆Ô˘ ∂˘Ú˘›‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: µ. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ª·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, º. ∫ÔÌÓËÓÔ‡. ú 44, ú 34, ú 24 ñ AÚ¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ∂ȉ·‡ÚÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9282.900 ∫∞§∞∆ƒ∞µ∞ ª∂ ∫π ∞™ ∫§∞πø ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓ.: Ã. ∫Ï˘ÓÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: Ã. ∫Ï˘ÓÓ, Œ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, §. ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ∆Ú.-™¿‚‚. 9.45 Ì.Ì., ∫˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 20, ú 16 ñ ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 4126.340 TA £E§EI O Kø§OTPABA™ MA™ EÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., TÂÙ. 8.30 Ì.Ì., ™¿‚‚.K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 15 ñ MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 16, 210 8256.510 MIKH™ £EO¢øPAKH™ - MIA ZøH E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K¿ÎÈ·˜ IÁÂÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.45 Ì.Ì., ú 24, ú 22, ú 19, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·ÚÎ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 GREASE MÈÔ‡˙ÈηÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. B·ÛÈÏ¿ÙÔ˘, XÚ. ¶·ÙÛ›‰Ë˜ Î.¿. TÚ.-K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚‚.-K˘Ú. 6.45 Ì.Ì. ñ ™Ì·ÚԇϷ, E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145
ñ
>>
>> EXEI A°øNA AYPIO... TA XPEH A¶O ME£AYPIO ∂ÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: BÔ˘ÙÛ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, MÔ˘Ûٿη˜. TÚ.-™¿‚. 9.45 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ™¿‚. 7.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 20, ú 16, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÛÔ˜, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8813.825
∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË
*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ
NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ. ¢›·ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·-ÙÚÂÏ‹ ¢ηÈÚ›· ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÏ·Ófi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ô: ÙË ÓÔÈοÚÈÛÛ· ÙÔ‡ ¿ӈ ÔÚfiÊÔ˘, ÌÈ· IÚÏ·Ó‰‹ ÁÚÈԇϷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó‹ÌÔÚË, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ! ¢È·ÌÂÚ¤˜ ÛÙȘ ÈÔ Ì·Î¿‚ÚȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘... STER
¶ÚÂÌȤÚ˜ (*) H BA™I§I™™A TH™ AºPIKH™ (THE AFRICAN QUEEN) ÙÔ˘ T˙ÔÓ XÈÔ‡ÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ X¿ÌÊÚÂ˚ MfiÁηÚÙ, K¿ıÚÈÓ X¤ÌÔÚÓ. ™Â ÔÙ¿ÌÈ Ù˘ AÊÚÈ΋˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ A' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ¤Ó· ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ı· Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È ÌÈ· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ηÓÔÓÈÔÊfiÚÔ. K·Ïfi ÛÙÔ love story, ÁËÚ·Ï¤Ô ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ 1951 Û ·ӤΉÔÛË. E§§HNI™, £H™EION
H E¶I™TPOºH TOY POZ ¶AN£HPA (THE RETURN OF THE PINK PANTHER) ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. M ÙÔ˘˜ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜, X¤ÚÌÂÚÙ §ÔÌ. TÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ ÂÓfi˜ ·Û‡ÏÏËÙÔ˘ ‰È·ÚÚ‹ÎÙË, Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ KÏÔ˘˙fi ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ Î·È Ô K¤ÈÙÔ ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ Û›ÙÈ! H ÙÚ›ÙË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi ÙÔ 1975 Û ·ӤΉÔÛË. ODEON ABANA, EKPAN
(*) META TA ME™ANYXTA (DON’T LOOK NOW) ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ PÂÁÎ. M ÙÔ˘˜ NÙfiÓ·ÏÓÙ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ, T˙Ô‡ÏÈ KÚ›ÛÙÈ. EÚˆÙÈÛÌfi˜, ÁÔÙıÈÎfi˜ ÙÚfiÌÔ˜ Î·È ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ ÓÙÈ MÔÚȤ ·fi ÙÔ 1973. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ οÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÓÂÎÚ‹ ÎÔÚԇϷ ÙÔ˘˜ Á˘ÚÔʤÚÓÂÈ Ù· ηӿÏÈ· ÙÔ˘ §›ÓÙÔ. M ·Ó·ÙÚȯ›Ï˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ... ¢E•AMENH, PIBIEPA, æYPPH
(*) SPIDER-MAN 2 ÙÔ˘ ™·Ì P¿ÈÌÈ. M ÙÔ˘˜ TfiÌÈ M·ÁÎÔ˘¿ÈÚ, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ, ÕÏÊÚÂÓÙ MÔϛӷ. N¤Ô˜ Û·Ù·ÓÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜, Ô ‰fiÎÙˆÚ OÎÙ¿‚ÈÔ˘˜, ÚÔÛˆÈÎÔ› ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙȘ ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Î·È ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙË ·Á¿Ë ˙ËÙÔ‡Ó Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Î·È Ô SpiderMan ÌÈ· ¿ÛÚË Ì¤Ú·! E·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÎÔÌÈÍ¿‰È΢ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Ô˘ ¤Û·Û ٷÌ›·. AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ Zø°PAºOY, AMYNTA™, APKA¢IA, ATTIKON A§™O™, BAPKIZA, CINE CITY 2, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL ™INE ¶API, VILLAGE PARK, ¢IONY™IA, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, ™INE °A§AT™I ¢HM. KIN/ºO™, ™¶OPTI°K, ºA§HPO, º§EPY, AI°§H, A§E•AN¢PA, A§IKH, A§OMA, A§™O™, AMAPY§§I™, AMIKO, ANOI•I™, VILLAGE COOL MARIEL, VILLAGE COOL TYMVOS, BIO§ETTA, ¶OPTO PAºTH, PIO, ™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™, ™INE ¶A§§HNH, ™I™™Y, ºI§O£EH, æYXIKO, VILLAGE COOL PASSALIMANI
Ã√ƒ√™ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530 voice
ATHENS
(*) ™Y°KATOIKOI ME TO ZOPI (DUPLEX) ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ ÓÙ B›ÙÔ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ,
CINEMAS, AE§§ø Cinemax, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¶A§A™, ™INE º§OI™BO™, APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, MAP°APITA, M¶OM¶ONIEPA, TPIANON Cinemax, º§øPI¢A, A£HNAION Cinepolis
∆È ·›˙ÂÙ·È (*) EPA™TE™ MET’ EM¶O¢IøN (LAWS OF ATTRACTION) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ X¿Ô˘ÈÙ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ·Ó MÔ˘Ú, ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó. AÓ¤Ú·ÛÙË ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‰È·˙˘Á›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ù˘ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Á˘Ó·ÈÎÔηٷÎÙËÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ‰›ÎË. °ÔËÙ¢ÙÈÎfi ηÛÙ, ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ Î·È ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÊÈÓ¤ÙÛ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È Î¿Ô˘ ÛÙËÓ... IÚÏ·Ó‰›·! AE§§ø Cinemax, ODEON TPO¶IKA§, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, A£HNA, KOPA§I Cinemax, MA´AMI, PIA, X§OH
TO HMEPO§O°IO (THE NOTEBOOK) ÙÔ˘ NÈÎ K·Û·‚¤ÙË. M ÙÔ˘˜ P¿È·Ó °ÎfiÛÏÈÓÁÎ, P¤ÈÙÛÂÏ M·ÎÕÓٷ̘. ∆Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’40, ÛÙË BfiÚÂÈ· K·ÚÔϛӷ, ÌÈ· Ó·ڋ ÎԤϷ ˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ¤ÚˆÙ· Ì ¤Ó· ÓÙfiÈÔ ·ÁfiÚÈ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÒÓ ÁÔÓÈÒÓ Ù˘. AÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÌÂÏfi ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ ™·ÚΘ. A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, VILLAGE CENTRE, AE§§ø Cinemax
META A¶O ™A™ (APRES VOUS...) ÙÔ˘ ¶ÈÂÚ ™·Ï‚·ÓÙÔÚ›. M ÙÔ˘˜ NÙ·ÓÈ¤Ï OÙ¤ÈÁ, XÔÛ¤ °Î·ÚÛ›·. O AÓÙÔ˘¿Ó Á›ÓÂÙ·È Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘-¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ §Ô˘›, ÂÓfi˜ ÊÔ˘Î·Ú¿ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó’ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ˆÚÈÛÌfi. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÂÈ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ fï˜, ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔ ÚÒËÓ ¤ÙÂÚÔÓ ‹ÌÈÛ˘! T˘È΋ Á·ÏÏÈ΋ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› Ì ‚·ÛÈÎfi ·ÙÔ‡ ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜. ANNA NTOP, METPO¶O§
TI EKANE™ ™TON ¶O§EMO, M¶AM¶A; (WHAT DID YOU DO IN THE WAR, DADDY?) ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. M ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ M¤ÈÛÔÓ, ÕÏÓÙÔ P¤È. AÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ Ïfi¯Ô˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ¯ˆÚÈfi ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ B' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. OÈ ÓÙfiÈÔÈ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ fï˜ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÌÔÓ¿¯·
ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡! X·ÚÈو̤ÓË ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ·fi Ù· 1966. A£HNAIA, BO•
ºONIKH §E¶TOMEPEIA (DOT THE I) ÙÔ˘ M¿ıÈÔ˘ ¶¿ÚίÈÏ. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, N·Ù¿ÏÈ· B¤ÚÌÂÎÂ. N·ڋ ™·ÓÈfiÏ· ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ·ÏÏ¿ ‚·ÚÂÙfi BÚÂÙ·Ófi ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ Ô‡ ı· ηٷϋÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ. STER
M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ X·‚¿Ë, ¤ÚËÌÔ˜ Ó¤Ô˜ ηډÈÔ¯Ù˘¿ ÁÈ· ¿Û¯Ô˘Û· ·fi ÌÂÚÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘! ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, AE§§ø, ANE™I™
(*) KA§OKAIPI ME TH MONIKA (SOMMAREN MED MONIKA) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ X¿ÚÈÂÙ ÕÓÙÂÚÛÔÓ, §·Ú˜ ŒÎÌÔÚÁÎ. ∫·ÏÔη›ÚÈ ¤ÚˆÙ· Î·È ÍÂÓÔÈ·ÛÈ¿˜, fï˜ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÁÂÈÒÛÂÈ. ¶ÚÒÈÌÔ˜ M¤ÚÁÎÌ·Ó ·fi ÙÔ 1953.
CINEMAS, VILLAGE PARK
™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN
£EO™TA§TO™ (GODSEND) ÙÔ˘ NÈÎ X·Ì. M ÙÔ˘˜ °ÎÚÂÁÎ KÈÓ›·Ú, PfiÌÂÚÙ ÓÙ N›ÚÔ. Z¢Á¿ÚÈ Û˘ÌʈÓ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙȘ ÂÈÏÔΤ˜ ηıÒ˜ ÙÔ ·È‰› ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. £Ú›ÏÂÚ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÁÂÌ¿ÙÔ ·Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ.
(*) TO •Y¶NHMA TøN NEKPøN (DAWN OF THE DEAD) ÙÔ˘ Z·Î ™Ó¿ÈÓÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ ™¿Ú· ¶fiÏÂ˚, BÈÓÁÎ P¤È̘. ∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ remake Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ T˙. PÔ̤ÚÔ ·fi ÙÔ 1978. VILLAGE PARK
VILLAGE CENTRE, STER CINEMAS, A§E•, MA´AMI
KONI & KAP§A (CONNIE AND CARLA) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ §¤ÌÂÎ. M ÙÔ˘˜ N›· B·ÚÓÙ¿ÏÔ˜, TfiÓÈ KÔϤÙ. °È· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·ÊÈfi˙Ô˘-ÊÔÓÈ¿, ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Ê›Ú̘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÚ·‚ÂÛÙ›! ™·Ó Ó· ‚ϤÂÙ ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏ¢ıÂÚ›ˆÓ ËıÒÓ «MÂÚÈÎÔ› ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î·˘Ùfi»... A£HNAION Cinepolis, AKTH
O KYPIO™ APKANTIN (MR. ARKADIN) ÙÔ˘ ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ PfiÌÂÚÙ ÕÚÓÙÂÓ, ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜. E·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤Ó˜ ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ °Ô˘¤Ï˜, ·fi Ù· 1955. EÌÊ·ÓÒ˜ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ÊÈÏÌ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. ZEºYPO™, H§EKTPA, ¶ANA£HNAIA
O TIMøPO™ (THE PUNISHER) ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó X¤ÓÛÏÈ. M ÙÔ˘˜ TfiÌ·˜ T˙¤ÈÓ, T˙ÔÓ TÚ·‚fiÏÙ·. MÈ· ÈÔ ·ÍÈÔÚ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÌÈÎ Ù˘ Marvel ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Ì ÙÔÓ ºÚ·ÓÎ K·ÛÏ Ó· ¯¿ÓÂÈ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÙÈ̈Úfi˜ ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘. °È· ÎÔÌÈÍ¿‰Â˜ ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ Î·È ÌfiÓÔ. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, °OP°ONA, VILLAGE PAGRATI
OI ENTIMOTATOI KYPIOI TOY KE§IOY 13 (TWO-WAY STRETCH) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ NÙ¤È. M ÙÔ˘˜ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜, N٤ȂÈÓÙ §ÔÙ˙.. T˘ÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ·fi ÙÔ 1960. AMOPE (*) KA£E ºOPA ¶PøTH ºOPA (50 FIRST DATES) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™›ÁηÏ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ.
°§YKO™ M¶E§A™ (JERSEY GIRL) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ ™ÌÈı. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ÕÊÏÂÎ, §È‚ T¿ÈÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙. PÔÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÏfi. ¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA
(*) ZOY™E TH ZøH TH™ (VIVRE SA VIE) ÙÔ˘ Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. M ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· K·Ú›Ó·, AÓÙÚ¤ §·Ì¿ÚÙ. Afi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ °ÎÔÓÙ¿Ú, Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÙÔ 1962, Ì ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ÓÔ˘‚¤Ï ‚·ÁÎ. ONEIPO ¢HM. KIN/ºO™ ™TAP™KI KAI XAT™ (STARSKY & HUTCH) ÙÔ˘ TÔÓÙ º›ÏȘ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, ŸÔ˘ÂÓ °Ô˘›ÏÛÔÓ. ¢‡Ô ÂÍ˘Ó¿Îˉ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÂÌÔÚ›·˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. MÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ cult ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi Ù· 70s. ANE™I™ (*) META THN E¶OMENH MEPA (THE DAY AFTER TOMORROW) ÙÔ˘ PfiÏ·ÓÙ ŒÌÂÚȯ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÓȘ KÔ˘¤ÈÓÙ, T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï. ŒÓ·˜ ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔ˜ ÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ! AÏËıÔÊ·Ó‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈο ÔÚı‹ ÂÚȤÙÂÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. STER CINEMAS, BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, ¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA, MAPIANA, PIA
(*) TPOIA (TROY) ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ŒÚÈÎ M¿Ó·, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì. OÌ‹ÚÔ˘ IÏÈ¿‰·... ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿! OÈ ·Ú¯·ÈÔÌ·ı›˜ ı· ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÔ˘Ó, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏËıÔÊ·Ó‹ ‰Ú¿ÛË Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤Ô˘˜. STER CINEMAS, A£HNAION Cinepolis, VILLAGE CENTRE, ™INE ¢AºNH, A™TPON, ¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA, ¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO, BAPKIZA
VAN HELSING ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÌÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ T˙¿ÎÌ·Ó, K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï, P›ÙÛ·ÚÓÙ PfiÍÌÂÚÁÎ. µ·Ì›Ú Î·È Ù¤Ú·Ù·. EÊÂÙ˙›‰ÈÎË ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜! ¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY, ¢HM. KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE º§YA, ¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO, øPø¶O™
(*) KILL BILL: VOL. 2 ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, NÙ¤È-
30 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
‚ÈÓÙ K¿Ú·ÓÙ·˚Ó, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·. H N‡ÊË Í·Ó·¯Ù˘¿ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÍÂÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÂΉ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘˜ ›‰ÔÍÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ Ù˘ Ô˘ ÂÚ›ÛÛ„·Ó ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Î·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ıÚ˘ÏÈ΋. ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™
(*) H AIøNIA §IAKA¢A ENO™ KA£APOY MYA§OY (ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ. ¶ÔÓÂ̤ÓÔ˜ Î·È ÂÚˆÙÔ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÂÌÂÈڛ˜. TÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·; EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô °¿ÏÏÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏÈ¿. PIA MY™TIKO ¶APA£YPO (SECRET WINDOW) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÂ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ. H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ· ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› ÁÈ· ÏÔÁÔÎÏÔ‹. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. O NÙ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Î·Ù·‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ¢HM. KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», ™INE ™E§HNH
GOTHIKA ÙÔ˘ M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜. M ÙÔ˘˜ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. æ˘¯›·ÙÚÔ˜ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÎÂÏ› Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. YÔ‚ÏËÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÛÔ‚›Ù˜ ÛÙȘ H¶A. A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HM. KIN/ºO™
SCOOBY-DOO 2: TA TEPATA A¶E§EY£EPø£HKAN Ù˘ P¿Ù˙· °ÎfiÛÓÂÏ. M ÙÔ˘˜ ºÚ¤ÓÙÈ ¶ÚÈÓ˙ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú. ™›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·¯ÏÔηÚÙÔ‡Ó Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙÂÚ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi... „ËÊÈ·Îfi Û·ϷÚÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘. A™TPON, MAPIANA, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™, ™INE ¶APA¢EI™O™, STER CINEMAS
(*) ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI... ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER... AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈNÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔ-KÈÌ. ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 4 ÂÔ¯ÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·. KA™TA§IA (*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. 25 ¯ÚfiÓÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ˘Ô„ÈÒÓ ÂÓÔ¯‹˜. NÙÂÙÂÎÙÈ‚›ÛÙÈÎÔ ıÚ›ÏÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÔÊıfiÚÔ ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ¤ÍÈ ŸÛηÚ. VILLAGE COOL TYMVOS, MAPIANA, ME§INA ¢HM. KIN/ºO™, ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™
O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. ŒÓ·˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ Èı·ÁÂÓ‹˜ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ·ÚÎÔ‡‰·, fï˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ó‡̷ٷ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÛÂ... ·ÚÎÔ‡‰·. K·ı·Ú¿ ·È‰ÈÎfi ÊÈÏÌ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·fi Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Disney. A£HNAIA, ANTZE§A, STER CINEMAS
(*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fi Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ÙÔ˘ EÌÊ˘Ï›Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· Âηȉ‡ÛÂÈ ÛÙ· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÎÏËÚˆÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ӷÛٿ٘ Û·ÌÔ˘Ú¿È. MÂÏfi ¤Ô˜ Ì ·Ïfi¯ÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ ‰Ú¿Û˘. A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HM. KIN/ºO™, AE§§ø, ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, ™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™
KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. O ÂÓ‹ÓÙ·-οÙÈ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÒÚÈÌË Ì·Ì¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤, Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÚÔÌ·ÓÙ˙¿‰· ÁÈ· Ù· -‹ÓÙ·. A§ºA, A™TPON, VILLAGE COOL TYMVOS, KA§O™ °IA§O™, KA™TA§IA, ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO XO§AP°OY, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™, ™INE ™E§HNH
(*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜. §AOYPA O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H M›Ó·˜ T›ÚÈı ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ! H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘. ¢HM. KIN/ºO™ NEA MA™KøT, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™
(*) MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú. M ÙÔ˘˜ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. ™Ù· 1805 Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÊÚÂÁ¿Ù·˜ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ Ì οı ٛÌËÌ· ¤Ó· ¯ıÚÈÎfi ÏÔ›Ô Ô˘ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ÙÔ˘˜ ‚˘ı›ÛÂÈ. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË Ó·˘ÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·. Afi Ù· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· Ù· ŸÛÎ·Ú ÙÔ˘ 2004. ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™
(*) A°A¶H EINAI... (LOVE ACTUALLY) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ŒÌ· TfiÌÛÔÓ. ¢¤Î· ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿Ë˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ‹ Î·È ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÓÙ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. O ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «T¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ Î·È ÌÈ· Îˉ›·» ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙËÓ ÈÔ feel good Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¢HM. KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™»
(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N. °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. MÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂÓfi˜ ηډÈÔ·ı‹, Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‰fiÙË Î·È ÂÓfi˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. PIA HIDALGO: KA§¶AZONTA™ ™THN EPHMO ÙÔ˘ T˙Ô T˙fiÓÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, OÌ¿Ú ™·Ú›Ê. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· º·Ú √˘¤ÛÙ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ AÚ·‚›·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó·Ó ¤ÊÈÔ ·ÁÒÓ· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÛÙ· 1890. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÂÚȤÙÂÈ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· „ËÊȷο Âʤ. ¢HM. KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE º§YA
™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ™Â‚¿¯ ÙÔÓ £·Ï·ÛÛÈÓfi Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘. A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi ı¤·Ì·, Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. ANE™I™
TO XAMO°E§O TH™ MONA §IZA (MONA LISA SMILE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÛÙ· 1953, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ηÏfi Á·ÌÚfi! ÷̤ÓÔ Û ÎÔÚÛ¤‰Â˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÎÏÈÛ¤. §I§A, A£HNAIA, ¢HM. KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE º§YA
(*) KILL BILL 1 ÙÔ˘ K.T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §. §ÈÔ˘, NÙ. X¿Ó·.T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ë N‡ÊË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ϛÛÙ·... ÂÎÙÂϤÛˆÓ. ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™
(*) E¶I™TPOºH ™TO COLD MOUNTAIN (COLD MOUNTAIN) ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ MÈÓÁΤϷ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ «ÕÁÁÏÔ˘ ·ÛıÂÓ‹» Î·È ¿ÏÈ, Ô MÈÓÁΤϷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ô˜ ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ ºÚ¤È˙ÈÂÚ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ. ŸÛÎ·Ú ‚' ÚfiÏÔ˘ ÛÙË ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO XO§AP°OY
KA¶OTE ™TO ME•IKO (ONCE UPON A TIME IN MEXICO) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ, T˙fiÓÈ NÙÂ. ŒÓ·˜ Ì·ÚÈ¿ÙÛÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌϤÎÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· ÂÓfi˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ CIA. ∆Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ ı¿̷ÙÔ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ. ¢HM. KIN/ºO™ NEA MA™KøT
OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: H KATAPA TOY MAYPOY MAP°APITAPIOY (PIRATES OF THE CARIBBEAN:
EÙ·ÈÚ›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ·Ó·˙ËÙ› ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô T‡Ô˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ·, ¿ÓÂÛË ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Â˘¯¤ÚÂÈ· ÏfiÁÔ˘. °È· Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Û·˜ ÛÙ›ÏÙ e-mail ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË mfra@hvh.com.gr
!
THE CURSE OF THE BLACK PEARL) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, T˙¤ÊÚÈ P·˜. ŒÓ· ÏÔ›Ô-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, ¤Ó· Ê˘Ï·¯Ùfi Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Î·È ¤Ó·˜ ηٷÊÂÚÙ˙‹˜ ÂÈÚ·Ù‹˜ Û ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ˘ÂÚı¿̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÛˆÛ ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Î·È ÎÔ‡ÚÛ„ ٷ Ù·Ì›· Û ‚·ıÌfi... ÔÏÈÎÔ‡ Í‚ڷÎÒÌ·ÙÔ˜! T· ¤¯ÂÈ fiÏ· Î·È Û˘ÌʤÚÂÈ. EÎÙfi˜ ·fi ÌÔÓÙ¤Ú (‰È¿ÚÎÂÈ· 143 ÏÂÙ¿)! °OP°ONA
£EO™ °IA MIA EB¢OMA¢A (BRUCE ALMIGHTY) ÙÔ˘ TÔÌ ™¿ÓÙÈ·Î. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. K·ÎfiÙ˘¯Ô˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ù· Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ £Âfi ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â £Âfi˜ ı· ›¯·Ì ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ·ÓÂϤËÙ· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÔ‡Ù˜ ÙÔ˘ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚. ™INE ¢AºNH, ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON
(*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜. Aȯ̿ψÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÂÓfi˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô N¤ÌÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ˆÎ·Ófi ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· „¿ÚÈ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÌÂÚÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘! •ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó ÁÈ· οı ËÏÈΛ·. ¢HM. KIN/ºO™ NEA MA™KøT (*) GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘
BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ. MÚÔ˘Ï, K. ™·˜, M. ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. OA™I™, ™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™, ™INE ¶APA¢EI™O™
THE MATRIX REVOLUTIONS ÙˆÓ ÕÓÙÈ Î·È §¿ÚÈ O˘·ÎfiÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜, §fiÚÂÓ˜ º›ÛÌÂÚÓ, K¿ÚÈ AÓ MÔ˜. TÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈ΋˜ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÙÚÈ-
ÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ O˘·ÎfiÊÛÎÈ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ (;) ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ∑¿ÈÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ. ¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY, ™INE ¶APA¢EI™O™
(*) E•OMO§O°H™EI™ ¶O§Y ¶PO™ø¶IKE™ (CONFIDENCES TROP INTIMES) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓÙ. M ÙÔ˘˜ º·ÌÚ›˜ §Ô˘ÎÈÓ›, ™·ÓÙÚ›Ó MÔÓ¤Ú. MÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ˙ËÙ¿ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ Ù˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜! EÚÂıÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi Ì¿ÛÙÔÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, ¢HM. KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™»
M¶AM¶A¢E™ NTANTA¢E™ (DADDY DAY CARE) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ K·Ú. M ÙÔ˘˜ ŒÓÙÈ M¤ÚÊÈ, ™ÙÈ‚ Z·Ó, AÓÙ˙¤ÏÈη XÈÔ‡ÛÙÔÓ. ¢‡Ô ¿ÓÂÚÁÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ·ÓÔÚıfi‰Ô͘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ʇϷ͢ ÙˆÓ ÌÔÌÈÚÔÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. E¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·È‰È¿, ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ӷ Û·˜ ‚ÁÂÈ Ô Î·ÚΛÓÔ˜... KOPA§I Cinemax OTAN °NøPI™A THN ¶O§Y (ALONG CAME POLLY) ÙÔ˘ T˙ÔÓ X¿ÌÔ˘ÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ. A·ÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¶fiÏ˘ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·‰¤ÍÈÔ˘ ÊÏÂÚÙ. PÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›·. ME§INA ¢HM. KIN/ºO™
¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. AÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È Á·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi! AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. ™ÈÓÂÌ¿ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Á‡ÛË
·fi... «Peppermint»! AKTH, A™TPON, ¢HM. KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ ME§INA MEPKOYPH, KA§O™ °IA§O™, KA™TA§IA, KOPA§I Cinemax, øPø¶O™ TPI™¢IA™TATOI KATA™KO¶OI (SPY KIDS 3-D: GAME OVER) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÚÈÏ ™·Ì¿Ú·, ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfiÓÂ. H ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ú·ÎÙfiÚˆÓ KÔÚÙ¤˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· computer game, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi οı ÈÙÛÈÚÈο ¯Ú‹ÛÙË. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛˆÙËÚ›·˜ ··ÈÙ› Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Á˘·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ 3-D Âʤ Î·È Î¿ÌÔÛË ˘ÔÌÔÓ‹ ·Ó ›ÛÙ ¿Óˆ ÙˆÓ 13... ™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™
(*) BIG FISH ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ °Ô˘¿Ï·˜, Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ηÛÙ (°ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, M›ÏÈ KÚ¿ÓÙ·, ÕÏÌÂÚÙ º›ÓÂ˚, T˙¤ÛÈη §·ÓÁÎ, NÙ¿ÓÈ ÓÙ B›ÙÔ, ŒÏÂÓ· MfiÓ·Ì K¿ÚÙÂÚ, ÕÏÈÛÔÓ §fiÌ·Ó Î·È ™ÙÈ‚ MÔ˘Û¤ÌÈ), ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ XÚ˘Û¤˜ ™Ê·›Ú˜. ¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO, ™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™, ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™
(*)DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ.E·Ú¯È·Î‹ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ fiÏË ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÙÔÚÁ‹ ÙË Ó·ڋ Ê˘Á¿‰· °ÎڤȘ Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ù˘, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ Ù˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó.ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÍÂۋΈÛ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË. §I§A MONSTER Ù˘ ¶¿ÙÈ T˙¤ÓÎÈÓ˜. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ, KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ serial killer ÙˆÓ H¶A, Ì ÌÈ· ÂÚÌËÓ›·-·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ £ÂÚfiÓ, Ù˘ Èı·ÓfiÙÂÚ˘
!
ÓÈ΋ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú ÚÒÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘ ʤÙÔ˜. ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY
NATA§I (NATHALIE) Ù˘ AÓÓ ºÔÓÙ¤Ó. M ÙÔ˘˜ EÌ·ÓÔ˘¤Ï M¿Ú, º·Ó› AÚÓÙ¿Ó. ¶·ÚÈ˙È¿Ó· fiÚÓË Á›ÓÂÙ·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ··ÙË̤Ó˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Û ·ÔÛÙÔÏ‹... ·ÔÏ¿ÓËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘! ¢Ú¿Ì· Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì ÚԂϤ„ÈÌË ÂͤÏÈÍË. ™INE ¢AºNH ANTIMETø¶OI ME THN A§H£EIA (ABERDEEN) ÙÔ˘ X·Ó˜ ¶¤ÙÂÚ MfiÏ·ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™Ù¤Ï·Ó ™Î¿ÚÛÁηÚÓÙ, §¤Ó· X¤ÓÙÂ˚. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ Í·Ó¿ Û ·ʋ Ì ÙËÓ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘. ¢Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÂÈ ÙÔ ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi ÙÔ›Ô Ì ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·. ¢HM. KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ ME§INA MEPKOYPH
(*) °IA O§A TA A§H£INA KOPIT™IA (ALL THE REAL GIRLS) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ. M ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ZÔ‡È NÙÂÛ·Ó¤Ï. MÈÎÚ‹ ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· 18¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÙÔÓ 22¯ÚÔÓÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘, Û ÌÈ· ηٷıÏÈÙÈ΋ ·گȷ΋ fiÏË Ù˘ B. K·ÚÔϛӷ˜. ŒÓ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ÌÂÚÈοÓÈη. ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO XO§AP°OY
AÓÙÚ¤È Z‚È·ÁΛÓÙÛÂÊ. M ÙÔ˘˜ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú °Î¿ÚÈÓ, I‚¿Ó NÙÔÌÚÔÓÚ¿‚Ô‚. 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ô˘Û›·, ·Ù¤Ú·˜ ·›ÚÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ™¯¤ÛÂȘ ÁÔÓÈ΋˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘, ıÚÈÏÂÚÈΤ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜. XÚ˘Ûfi §ÈÔÓÙ¿ÚÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2003. ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY
H ™YMMAXIA (THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ NfiÚÈÓÁÎÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ KfiÓÂÚÈ, ¶¤Ù· °Ô˘›ÏÛÔÓ. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÕÏ·Ó KÔ˘fiÙÂÚÌÂ˚Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÙ¿ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ¤Ó·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ ÕÏ·Ó MÔ˘Ú, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY MAKPIA (UZAK) ÙÔ˘ NÔ˘Ú› MÈÏÁΤ TÛÂ˚Ï¿Ó. M ÙÔ˘˜ MÔ˘˙·Ê¤Ú O˙ÓÙÂÌ›Ú, EÌ›Ó TÔÚ¿Î. ŒÓ·˜ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊÔ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. H ¤ÎÏËÍË ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, Ì M¤Á· BÚ·‚Â›Ô Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÂÍ ËÌÈÛ›·˜ Ó›ÎË ÛÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. KINHMATO°PAºIKH §E™XH E§EY™INA™
MIA MEPA ™TON I¶¶O¢POMO
(A DAY AT THE RACES) ÙÔ˘ ™·Ì °Ô˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ °ÎÚÔ‡ÙÛÔ M·ÚÍ, TÛ›ÎÔ M·ÚÍ, X¿ÚÔ M·ÚÍ. ŒÓ·˜ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÂȯÂÈÚ› Ó· ÛÒÛÂÈ ¤Ó· Û·Ó·ÙfiÚÈÔ ·fi ÂÈΛÌÂÓË ÙÒ¯Â˘ÛË, Ì ·fi Ì˯·Ó‹˜ £Âfi ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ Û ηٿÛÙ·ÛË... Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘! Aı¿Ó·ÙÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› M·ÚÍ, Û ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÓÙÂÏ›ÚÈÔ ·fi ÙÔ 1937. ¢HM. KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ ME§INA MEPKOYPH
MIA NTOYZINA M¶E§A¢E™ (CHEAPER BY THE DOZEN) ÙÔ˘ ™ÔÓ §¤‚È. M ÙÔ˘˜ ™ÙÈ‚ M¿ÚÙÈÓ, MfiÓÈ X·ÓÙ, ¶¿ÈÂÚ ¶ÂÚ¿ÌÔ. ¶·Ù¤Ú·˜ Ì 12 ·È‰È¿ Î·È ÙË Ì¿Ó· Ó· Ï›ÂÈ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÈ ı· ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. AÁÓÒÚÈÛÙÔ remake ‰Ú¿Ì·-ÎÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ 1950. BAPKIZA
O °ATO™ (THE CAT IN THE HAT) ÙÔ˘ MÔ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎ M¿ÈÂÚ˜, ÕÏÂÎ M¿ÏÓÙÔ˘ÈÓ. O «°¿ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ™¤Ô˘˜ ٷϷȈÚ› ‰‡Ô... ÌfiÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. EÊÈ¿ÏÙ˘ ÂÓËϛΈÓ! A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HM. KIN/ºO™, ¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA
(*) OI ENOPKOI (RUNAWAY JURY) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ ºÏ¤ÓÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó, T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó. X‹Ú· ÚÔÛ¿ÙÂÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈ-
ÌÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Û ‰ËÌÔÚ·Û›·! ¢ÈηÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ °ÎÚ›Û·Ì. ¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA, MAPIANA, OPºEA™, ™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™
¶ITEP ¶AN (PETER PAN) ÙÔ˘ ¶. T˙. XfiÁηÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÚÂÌÈ ™¿ÌÙÂÚ, T˙¤ÈÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË ·fi‰ÔÛË, fiÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó Î·È ÙË °Ô˘¤ÓÙÈ NÙ¿ÚÏÈÓÁÎ! °OP°ONA ™Y§BIA (SYLVIA) Ù˘ KÚÈÛÙ›Ó T˙Âʘ. M ÙÔ˘˜ °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T˙¿ÚÂÓÙ X¿ÚȘ. ŒÚˆÙ·˜, ıÏ›„Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ÔÈËÙ‹ ∆ÂÓÙ XÈÔ˘˙. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·˘Ùfi¯ÂÈÚÔ˜ ËÚˆ›‰·˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì ¿ÙÔÏÌË ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È ÔÏ›ÁË ·fi glam... AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™, OA™I™
(*) TO AN£Pø¶INO ™TI°MA (THE HUMAN STAIN) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ M¤ÓÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙÔÓÈ XfiÎÈÓ˜, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, EÓÙ X¿ÚȘ. K·ıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘
Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ú¿‰Ô͘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó· ÂÚˆÙ¢ı› ÌÈ· ÓÂfiÙÂÚË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ù· ‰Èο Ù˘ Ì˘ÛÙÈο. ¢Ú¿Ì· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó‡ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ º›ÏÈ PÔı (ÂΉ. ¶fiÏȘ). MAPIANA, OPºEA™, ™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™
TO ¶APTI ∆Ô˘ ªÏ¤ÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ªÂ ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜. ŒÓ· Ï¿ıÔ˜ Û ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ IÓ‰fi ÎÔÌ¿ÚÛÔ XÚÔ‡ÓÙÈ M¿ÎÛÈ (¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜) ηÏÂṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÈÔ ¯Ïȉ¿ÙÔ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi ¿ÚÙÈ Î·È ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÈÔ ·Ó·Ú¯È΋ lounge Έ̈‰›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. XˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ·ÍÈfiÙÈÌ ·ÚÈ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜! §AOYPA (*) TO TPIO TH™ M¶E§BI§ (LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE) ÙÔ˘ ™ÈÏ‚¤Ó ™Ô̤. OÈ ÂÚȤÙÂȘ Ô‰ËÏ¿ÙË Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ٛÔÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi animation. ¢HM. KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ ME§INA MEPKOYPH
ñ
∏ ∂§∂°∂π∞ ∆√À ∂ƒø∆∞ (Eloge de l’ amour) ÙÔ˘ ∑·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. ªÂ ÙÔ˘˜ ªÚÔ˘Ófi ¶Ô˘Ù˙Ô˘ÏÔ‡, ™ÂÛ›Ï ∫·Ì, ∑·Ó ¡Ù·‚›. ∆· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Á¿Ë˜, ¤Ó· ÊÈÏÌÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÔÙ¤, ‚ÔϤ˜ ηٿ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ¿ÏÂÙ· ‰È·ÓÔÔ˘ÌÂÓ›ÛÙÈη ÙÛÈٿٷ... ∞fi ¤Ó·Ó ·ӷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î¿ı ·ʋ Ì ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ™INE ¢AºNH H E¶I™TPOºH (VOZVRASHCHENIYE) ÙÔ˘
O SPIDERMAN XAPIZEI...
H ÂÙ·ÈÚ›· ¶ÚÔÔÙÈ΋ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» fiÌÔÚÊ· ‰ÒÚ· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Spider-man 2». Œ¯Ô˘Ì ‰¤Î· Ì·˘ÚÔÎfiÎÎÈÓ· Ù˙fiÎÂ˚ Î·È ¤ÓÙ ÔÌڤϘ-ÈÛÙÔ‡˜. AÓ ı¤ÏÂȘ οÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· η¤ÏÔ ‹ 2 ÁÈ· ÔÌڤϷ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 13/7 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A.
8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 31
>> ∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Spider-man 2 17.30-20.10-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 18.00-20.00-22.0000.00 A›ıÔ˘Û· 3: Spider-man 2 18.50-21.30-00.10 A›ıÔ˘Û· 4: Spider-man 2 19.30-22.00 / HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 17.15 A›ıÔ˘Û· 5: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 17.30-19.30-21.3023.30 A›ıÔ˘Û· 6 (£ÂÚ.): Spiderman 2 20.45-23.15 A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, ÌÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7215.717 (£ÂÚ.) TÈ ¤Î·Ó˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ì·Ì¿; 20.4523.00 A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, ªÔ˘Û›Ô, 210 8214.00 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.5023.10 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: Spider-man 2 18.00-20.30-23.10 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 18.00-20.20-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: Connie and Carla 17.00 / ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÚÔ›· 19.5023.00 / OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·-NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 18.00 AI°§H ∑¿ÂÈÔ, 210 3369.369 Spider-man 2 20.50-23.10 AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘, 210 7247.600 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿, TET. ™‡Ï‚È· 21.00-23.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.50-23.10 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 (£ÂÚ.) §ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜ 21.00-23.00 AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£ÂÚ.) ¶·Ú.-K˘Ú. OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ 13 21.00-23.00 AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.50-23.10 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 (T·Ú¿ÙÛ·) MÂÙ¿ ·fi Û·˜... 21.0023.00 APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.5023.10 ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, 210 6997.755 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.50-23.10 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Spider-man 2 19.00 / TÚÔ›· 21.20 A›ıÔ˘Û· 2: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.00 / MÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÌÂÏ¿‰Â˜ 19.00 A›ıÔ˘Û· 3 (£EPINO): Spider-man 2 20.50-23.00 BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82,
TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ Ã∂πª∂ƒπ¡∂™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£ÂÚ.) TÈ ¤Î·Ó˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ì·Ì¿; 20.50-23.00 CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 2: Spider-man 2 19.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: Spider-man 2 18.15-21.15 VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ Î·È °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.15-21.00-23.30, ™·‚.K˘Ú. 13.15-15.45-18.1521.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ.¶ÂÌ. 18.00-20.15-22.4501.00, ™·‚.-K˘Ú. 13.1515.30-18.00-20.15-22.4501.00, TÚ. 19.15-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 3: Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.4520.30-23.15, ™·‚.-K˘Ú. 15.00-17.45-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.15-19.30-21.45-00.15, ™·‚.-K˘Ú. 14.45-17.1519.30-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 20.00-23.15, ™·‚.-K˘Ú. 14.00-20.0023.15 / TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 17.30 A›ıÔ˘Û· 6 COSMOTE: O ÙÈ̈Úfi˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.15-23.00, ™·‚.-K˘Ú. 13.30-18.15-23.00 / £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 20.45-01.30, ™·‚.-K˘Ú. 16.00-20.45-01.30 A›ıÔ˘Û· 7: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.00-21.30-23.45, ™·‚.K˘Ú. 14.30-16.45-19.0021.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.3021.15-00.00, ™·‚.-K˘Ú. 13.00-15.45-18.30-21.1500.00 A›ıÔ˘Û· 9: Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.1522.00-00.45, ™·‚.-K˘Ú. 13.45-16.30-19.15-22.0000.45 A›ıÔ˘Û· 10: Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.0019.45-22.30-01.15, ™·‚.K˘Ú. 14.15-17.00-19.4522.30-01.15 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.00-19.30-22.15-00.45, ™·‚.-K˘Ú. 14.30-17.0019.30-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 21.15, ™·‚.-K˘Ú. 13.0015.45-21.15 / O ÙÈ̈Úfi˜ 18.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 3 COSMOTE: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.30-20.0023.00-01.15, ™·‚.-K˘Ú. 15.00-17.30-20.00-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 4: Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.0020.45-23.30, ™·‚.-K˘Ú. 15.15-18.00-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.0021.45-00.30, ™·‚.-K˘Ú. 13.30-16.15-19.00-21.4500.30 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 13.30-15.45-18.1520.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 2: Spider-man 2 14.15-17.00-19.45-22.3001.15 A›ıÔ˘Û· 3: EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ Â-
32 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
ÌÔ‰›ˆÓ 14.30-16.45-19.3021.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: Spider-man 2 13.45-16.30-19.15-22.0000.45 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 14.00-16.15-18.3021.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 6: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 17.15-19.45-22.1500.45, ºÔÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· 15.00 A›ıÔ˘Û· 7: Spider-man 2 16.00-18.45-21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 8: Spider-man 2 15.15-18.00-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 9: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 15.30-17.45-20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10 COSMOTE: Spider-man 2 14.45-17.3020.15-23.00
¶Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 20.50-23.05
N¤Ô ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£ÂÚ.) TÔ ¿ÚÙÈ, ¢EYT. H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 20.50-23.00
PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.7162103844827 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 20.50-23.00
¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9515.514 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.45-23.10
§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£ÂÚ.) TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙·, ¢EYT. Dogville 20.50-23.00
™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ µÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 Spider-man 2 20.50-23.10
EKPAN ZˆÓ·Ú¿ Î·È AÁ·›Ô˘, ¶·Ó·ı‹Ó·È· Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6461.895 (£ÂÚ.) H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ· 20.50-23.00
METPO¶O§ - Semeli ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È £‹Ú·˜ 18, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ·fi Û·˜... 21.00-23.00
E§§HNI™ KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£ÂÚ.) H ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ AÊÚÈ΋˜ 21.00-23.00
OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£ÂÚ.) Good Bye Lenin!, ¢EYT. ™‡Ï‚È· 20.50-23.00
™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 TÚÔ›· 21.00, ¢EYT. Nathalie 21.00-23.00, TET. H ÂÏÂÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 21.00-23.00, ¶EM. £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 21.00-23.00
ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152,
ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜
™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£ÂÚ.) ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-
A›ıÔ˘Û· 3: Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.0023.00, ™·‚.-K˘Ú. 15.0019.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: ºÔÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.00, ™·‚.-K˘Ú. 15.5018.00 / MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú., ¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ. 19.45-22.15-00.45 / Spiderman 2 TÚ. 21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.3021.30-00.30, ™·‚.-K˘Ú. 15.30-18.30-21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.15, ™·‚.-K˘Ú. 14.45-19.15 / ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 21.45-23.40, ™·‚.-K˘Ú. 17.15-21.4523.40 A›ıÔ˘Û· 7: £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 23.15 / TÚÔ›· 20.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚.-K˘Ú. 15.4017.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 8 (£ÂÚ.): Spiderman 2 ¶·Ú., ¢Â˘Ù. & TÂÙ.¶ÂÌ. 21.00-00.00 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 (£ÂÚ.) ¢È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÈÓ/ÊÔ. ¶·Ú. 20.45 OÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ / O ÛÒ˙ˆÓ ·˘ÙÒ Ûˆı‹Ùˆ, 23.00 N‡¯Ù˜ Ì ·ÓÛ¤ÏËÓÔ. ™·‚. 20.45 °Ë ¯ˆÚ›˜ „ˆÌ› / BÈÚȉȿӷ, 23.00 §Ô‡ÏÔ˘. K˘Ú. 20.45 N‡¯Ù· Î·È Î·Ù·¯ÓÈ¿ / TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÙ‹ÓÔ˜, 23.00 ™ÙÚfiÌÔÏÈ. ¢Â˘Ù. 20.45 ™ÙÔ µ·Ï·Ú¿È˙Ô / H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌ¿Ú¯Ë, 23.00 O Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¤Ó·ÏÓÙÈ. TÚ. 20.45 OÈ ¯‹Ú˜ ÙˆÓ ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ / H ÂÈÊÒÙÈÛË, 23.00 O ÏfiÁÔ˜. TÂÙ. 20.45 ŸÏË Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, 23.00 ™ÔÏ¿ÚȘ. ¶ÂÌ. 20.45 H ™·ÚÏfiÙ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ / H ¤ÛÙÚÔÊ·, 23.00 º¿ÓÓ˘ Î·È AϤͷӉÚÔ˜
VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË (∫‹Ô˜ ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 (£ÂÚ.) Spider-man 2 21.0023.30
H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, AÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 (£ÂÚ.) O ·ÚÈÔ˜ AÚηÓÙ›Ó 21.10-23.10
VILLAGE COOL™INE ¶API Refresh Cinemas ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£ÂÚ.) Spiderman 2 20.50-23.15
ZEºYPO™ - FORTHNET TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.) O ·ÚÈÔ˜ AÚηÓÙ›Ó 21.00-23.00
£H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.) H ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ AÊÚÈ΋˜ 21.00-23.10
°§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 20.50-23.00
KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Spider-man 2 20.15-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: Spider-man 2 18.45-21.30
¢E•AMENH - FORTHNET
§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24,
ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 (£EP.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.0023.00 OPºEA™ ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 (Ù·Ú¿ÙÛ·) (Ù·Ú¿ÙÛ·) ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.50-23.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 (£ÂÚ.) ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.1023.05 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£ÂÚ.) O ·ÚÈÔ˜ AÚηÓÙ›Ó 21.00-23.00
23.00 ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.50-23.10 ™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN O‰fi˜ TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 (£ÂÚ.) K·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙË MfiÓÈη 21.00-23.00 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: Spider-man 2 ¶·Ú.& ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.3022.30, ™·‚.-K˘Ú. 16.3019.30-22.30, O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚.-K˘Ú. 14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.0022.00, ™·‚.-K˘Ú. 14.0018.00-22.00
AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· , ¢EYT. Connie and Carla 21.00-23.00 A§E• ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË, 22990 76.034 £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.1523.15 A§E•AN¢PA HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708 Spider-man 2 20.50-23.10 A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£ÂÚ.) Spiderman 2 20.45-23.10 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ & ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.45-23.05 A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.55-23.10 A§ºA KÂÚ·Ù¤·, AıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22990 66755 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.00-23.00 AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 Spider-man 2 20.50-23.10
º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.5023.10
ANE™I™ AÁ. £Âfi‰ˆÚÔÈ, 27410 69415 ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜, ¢EYT. ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ, TET. K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.0023.00
A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 210 9336.933 (£ÂÚ.) O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 21.30, ¢EYT. Gothika 20.50-23.00, TET. O Á¿ÙÔ˜ 20.50-23.00 234, KÔϤÁÈÔ, KÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 6786.000 (£ÂÚ.) H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ· 20.50-23.00
AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28, 22910 54.941 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.50-23.10
AMIKO Eȉ·‡ÚÔ˘ Î·È AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.50-23.10
∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ›
K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 Spider-man 2 20.15-23.00
A£HNAIA X·ÏÎÔ‡ÙÛÈ, 22950 71515 O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ / TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙·, ™AB. TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙·, KYP. O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ / TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 21.00-23.00
ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 Spider-man 2 19.45-22.20
æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234 MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.00-23.00
A›ıÔ˘Û· 11: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 14.15-19.00-21.1523.45, TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 16.30 A›ıÔ˘Û· 12: O ÙÈ̈Úfi˜ 14.00-16.45-19.15-21.4500.15 A›ıÔ˘Û· 13-20: KÏÂÈÛÙ¤˜
A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00, ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ 21.00
¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT O‰fi˜ KˆÓ/fiψ˜, ¶¿ÚÎÔ ∏ÚÒˆÓ, T·‡ÚÔ˜, 210 3459.531 (£ÂÚ.) O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.00, ¢EYT. 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.00-23.00, TET. K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 21.00-23.00 ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 21.00-23.10, ¢EYT. Monster 21.0023.10, TET. H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.00-23.00
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 23420 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00-23.00, ¢EYT. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 21.00-23.20
ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 Spider-man 2 20.45-23.10 ANTZE§A §Ô‡ÙÛ·, 22940 89300 Gothika 21.00-23.00, ¢EYT. O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), 23.00 (Ì ˘fiÙ.) APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.) ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00 A™TPON AÁ. £Âfi‰ˆÚÔÈ, 27410 61366 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00, ¢EYT. Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 21.00-23.00, ¶EM. TÚÔ›· 21.00 A™TPON §Ô‡ÙÛ·, 22940 82249 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.00-23.15 VILLAGE COOL MARIEL ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË , 22990 71.335 Spider-man 2 21.00-23.15 VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604-55603 A›ıÔ˘Û· 1: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¢EYT. ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: Spider-man 2
21.00-23.30
Bill vol. 1, TET. Kill Bill vol. 2 21.00-23.00
VILLAGE COOL AP°YPOY¶O§I™ ∫‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.15 BIO§ETTA ¶Ï. BԇϷ, 210 8956.719 (£ÂÚ.) Spiderman 2 20.50-23.10 °OP°ONA ¶·Ú. ∫·Ï¿ÌÔ, ∞Á. ∞fiÛÙÔÏÔÈ, 22950 81223 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡, ¢EYT. O ÙÈ̈Úfi˜, TET. ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 (£ÂÚ.) O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 21.00-23.40, ¢EYT. £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 21.00, TET. EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 21.00 ¢HM. KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ¢EYT. TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÛËÌ›Ô, Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ, TP. MÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ, TET. AÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· 21.00-23.00 ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 6972 071629 Van Helsing 21.00-23.20, ¢EYT. The Matrix Revolutions 21.00-23.20, TET. H Û˘ÌÌ·¯›· 21.00-23.00 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™» AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£ÂÚ.)AÁ¿Ë ›ӷÈ... 20.50-23.10, ¢EYT. M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 21.0023.00, TET. EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 21.0023.00 ¢HM. KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE º§YA ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ Î·È AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, 210 6847.943 Van Helsing, ¢EYT. TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙·, TET. XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 21.15 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 (£ÂÚ.) °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.10-23.15, ¢EYT. OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 21.0023.15, TET. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 21.00-23.15 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£ÂÚ.) EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain, ¢EYT. Kill voice
ATHENS
¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 TÚÔ›· 21.00, ¢EYT. KfiÎÎÈÓË ¤ÚËÌÔ˜ 21.00-23.00, TET. O Á¿ÙÔ˜ 21.00, §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 TÚÔ›· 21.20, ¢EYT. Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 21.00-23.10, TETAPTH Van Helsing 21.00-23.20 KA§O™ °IA§O™ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 78708 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00, ¢EYT. K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.50-23.10 KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË, ¢EYT. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, TET. K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.50-23.00 KINHMATO°PAºIKH §E™XH E§EY™INA™ ¶·Ú·Ï›·, 210 5548.887 O ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍÚ¤˜, ¢EYT. §Ôϛٷ, TET. M·ÎÚÈ¿ 21.15 KOPA§§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.0023.00, ¢EYT. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00, TET. M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.). 23.00 (Ì ˘fiÙ.), ¶ÂÌ. 21.00-23.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290 EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00, TET. £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.00-23.10 MAP°APITA CINEMA ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£ÂÚ.) ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00
OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 (£ÂÚ.) OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ, ¢EYT. TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 21.00-23.10 ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢.XO§AP°OY ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 55, 210 6511.758 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¢EYT. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain, TET. °È· fiÏ· Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· 20.5023.00 ¶OPTO PAºTH 73479 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.50-23.10 PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00 PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 (£EP.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ¢EYT. 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·, TET. H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 21.0023.10 PIO Z¤Ô˘ & MÈÏÙÈ¿‰Ô˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9628.758 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.4023.00 ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡, 210 6048.365 Spider-man 2 20.50-23.10 ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 (£ÂÚ.) Spiderman 2 20.50-23.10 ™I™™Y - Candia Strom §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 Spider-man 2 20.50-23.15 TPIANON-Cinemax ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.931 ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00 ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 (£ÂÚ.) Spiderman 2 20.45-23.20 º§øPI¢A ZÔ‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00
MAPIANA ¶·Ú. K·Ï¿ÌÔ˘, ÕÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 22950 85126 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, KYP. TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ·, ¢EYT. OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ, TET. ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ, ¶EM. Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.00-23.00
X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00
M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£ÂÚ.) ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 20.50-23.00
øPø¶O™ TËÏ. 22950 38979 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.0023.15, TET. Van Helsing 21.00-23.30
æYXIKO KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 (£ÂÚ.) Spiderman 2 20.50-23.10
¶ÂÈÚ·È¿ VILLAGE COOL PASSALIMANI °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 152, 210 4278.600 (£ÂÚ.) Spider-man 2 21.00-23.30 ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 (£ÂÚ.) (K‹Ô˜ ÌÂ Ì·Ú Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·) O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.00, ¢EYT. K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.00-23.20, TET. Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 21.00, K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 23.00 ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£ÂÚ.) ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.00-23.30, ¢EYT. ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.0023.00, ¶EM. ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.00, O ÎϤÊÙ˘ ÙˆÓ ÚÔ‰¿ÎÈÓˆÓ 23.00 ONEIPO ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 (£ÂÚ.) ZÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ 21.10-23.10 ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ µ‡ÚˆÓÔ˜ & ÃÈÏ‹˜, ∞Á. ∂˘ı‡ÌÈÔ˜, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4635.007 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 21.00, ¢EYT. OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 21.0023.15, TET. TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 21.00-22.30 ™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 (£ÂÚ.) Big FishA›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 21.0023.10, ¢EYT. Good Bye Lenin! 21.00-23.10, TET. TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 21.00-23.00 ™INE ¶APA¢EI™O™ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ∑¿·, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 The Matrix Revolutions 21.0023.20, ¢EYT. Good Bye Lenin! 21.00-23.10, TET. N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ 21.00-23.10, ¶EM. Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 21.00, N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ 23.00 ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, 210 4413.113 (£ÂÚ.) Big FishA›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜, ¢EYT. Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¶EM. ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.15-23.15 ™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 (£ÂÚ.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¢EYT. M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 21.00-23.10
ñ
™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530 88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.
KINHMATO°PAºIKA ¢øPA KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏÔÈ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÌ·Ó›˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ Û˘ÏϤÎÙ˜ logo ‹ ·Ï¿ ÚÔ‡¯ˆÓ, Ì¿ÏÏÔÓ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‚Ú›Ù ÎÈ ÂÛ›˜ οÙÈ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ·ÁÔÚ¿ Ì·˜. BÁ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÛÊ˘Ú› Ù· ÂÍ‹˜: 1) ¢‡Ô ∆-shirts ·fi ÙÔ «Hardcore», 2) ÙÚÂȘ ÛÎÔ‡ÊÔ˘˜ «Mona Lisa Smile», 3) ¤Ó· ÛÂÙ ÛÎÔ‡ÊÔ-ηÛÎfiÏ ·fi ÙÔ «In America», 4) ‰‡Ô «Mona Lisa Smile» ÓÂÛÂÛ¤Ú, 5) ¤Ó· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ «Love Actually», 6) ‰‡Ô η¤Ï· Ù˙fiÎÂ˚ ·fi ÙÔ «Big Fish» Î·È 7) ¤Ó· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ «Mona Lisa Smile».
!
AÓ ı¤ÏÂȘ οÔÈÔ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1, 2, 3, 4, 5, 6 ‹ 7), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 13/7 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 33
Athens choices
SHORT LIST
Editing: GEORGIA SKAMAGA
ART “DIAPOLITISMOI” (CROSS-CULTURES) The potential for cultural mixing in an artist, the distinct marks left by journeys to foreign lands one adored, everything one acquires from traveling. Cultural globalization. Each person being a melting pot for cross-cultural elements. All these are evident in the work of internationally acclaimed artists; works that have specially been created for the National Museum of Contemporary Art’s new exhibition and that are to remain in the museum’s permanent collection. With the participation of: Kostas Varotsos, Bill Viola, Emily Jacir, Kendell Geers, Kim Soo-ja, Wolfgang Laib, Yiannis Kounelis, Miroslaw Balka, Shirin Neshat, Walid Ra’ad and the Atlas Group, Danai Stratou, Do Ho Suh, Kostas Tsoklis, Giorgos Hadjimichalis, Mona Hatoum, Gary Hill. New Exhibition Space of the Athens Music Hall, Vassilisis Sofias & Kokkali St., 210 7282.197, until 31/12
Pablo Picasso Picasso’s passion for Greek mythology and his strong ties to Greek classical art are clearly evident in the 116 works that are now featured in a major exhibition at the Andros Museum of Contemporary Art. The exhibition includes paintings, sculpture, ceramics and engravings that demonstrate the artist’s close relationship with Greek culture and history. The Minotaur, the Nymphs, the Centaurs, Dionysus and Pan, Aphrodite, Athena and Eros cast their spell on the artist and eventually shaped his artistic vision. At his very first steps, Picasso was copying the representations found on ancient Greek pottery. His talent and artistic consciousness later matured, but although his expressive style evolved, mythical figures remained a source of inspiration for him. The
exhibition is organized in collaboration with the Picasso Museum of Paris. The Andros Museum of Contemporary Art - Vassilis & Eliza Goulandris Foundation, Chora of Andros, 210 7252.895, 22820 224.44, until 26/09
“IN THE BEGINNING THERE WAS FIRE” This is an exhibition of painting, sculpture, installations, video and photography by fifteen artists who re-discover the allure of fire and its role in their lives and interpret it in a mythological, philosophical and conceptual manner through personal experience and memory. G. Ziogas, O. Zouni, G. Lazogas, D. Souliotis, Al. Stamatiou, V. Christouli, N. Tastsioglou, Er. Hadjiargyriou participate among others. Titanium Yiayianos, 44 Vassileos Constantinou St., 210 7297.644, runs until 3/08
“TEN IMAGES FOR ITHACA” Katerina Tris Moshona, Stephan Muller and Sophia Georgopoulou are the three winners of the 3rd Poster Competition organized by the Municipality of the Island of Ithaca on the theme of “Time”. The jury, consisting of M. Georgiou, F. Pehlivanides (“A.V.”’s art director) and Dionysis Livadis, shortlisted ten works that will be displayed on a vast banner at Ithaca’s port from 9/07 to 25/09. On 9/07 at 21.00 and at the old olive-press factory, at Vathi, there will be an opening of the exhibition presenting all works that made it to the competition“s preliminary phase. The exhibition will run until 16/07. At the same time, an exhibition of work by the American artist Frank H. Jump will be presented, featuring 37 of his transparencies and photographs of old advertising wall paintings that still grace some streets in the US and Holland. The title of the exhibition is “Fading ad campaign”. Last but not least, at Ithaca’s Municipal Gallery there will be
●Personals
voice
34 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
1st INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL Starting on 12/07 and running until 27/07, the Festival welcomes major representatives from the contemporary dance scene. H. Horn, the Belgian W. Vanderkeybus and the Dutch Kitt Johnson, along with many other European and Greek choreographers, demonstrate the future potential of modern dance. At the same time, the Dance Cultural Center at 76 Pireos St., hosts dancing workshops. Technopolis, Gazi, starting at 21.30, for more information: 210 3460.981
MUSIC MACY GRAY What separates Macy Gray from the ordinary is her unique voice; a strange mix of Billie Holiday, Nina Simone and Tina Turner all in one. From her debut album “On How Life Is” she stood out with an original melange of old-school soul, hip-hop, r ’n’ b, funk and rock. She is truly extraordinary. Support by d.j. Green. Lycabettus Theater on 12/07, get your tickets from Metropolis, Tickethouse, Rodon and Ticketshop (ú 35 when bought in advance)
EMMA EVERLASTING Virtual classic-pop diva of the great salons, aka Marie-Ange Chapelain, the 30-year-old Parisian girl, daughter of a desk police officer, was a tomboy in her youth. Her encounter with the opera changed her life. Her
(tickets at Metropolis, Ticket House, Ticket Shop)
RASTAVIBE FESTIVAL It’s true, Reggae rules. Two stages, plenty of camping space, deejays, projections, exhibitions, a restaurant and a bar and the best black music ever, all by the sea. Dub, reggae, raga-jungle and ska live by the scene’s biggest names such as Culture, Jayzic, King Shiloh, United Sound System, Bulletproof, Asian Dub Foundation, Mad Professor, Aisha and our own Locomondo, Soulfire, Atiko Minus and One Drop. Your tickets allow you to stay from 20.00 on 9/07 till 21.00 on 12/07 with no extra charge. Live performances are scheduled for 10 and 11/07 with many deejays on the first day. International Camping Site of Asprovalta, Thessaloniki, 9-11/07. For more information visit: www.rastavibe.gr
SUMMER IN THE CITY So what’s the plan for surviving the city in the summer? Music and more music. On 8/07 garage music tribute with the Ducky Boys, Teddy Boys From the Crypt, The Stereo Shortcuts. A Rock turn on 9/07 with Star Star who support Alice Cooper, Balance and Fingers Crossed. On 10/07 the spirit of Brazil takes over with Bossa Nova tunes from the Sambaxe. On 11/07 Illegal Operation and The Happy Dog Project, on 12/07 alternative rock with the Garden Box, Sweetohm and Cloudscape, on 13/07 Petros Theotokatos, the Live Project Band and the Intwoscars and finally on 14/07 Christos Alexopoulos, Relevant Box of former Closer, Johnny Camp and our favorite Ehoglykemia. House of Art, 4 Sahtouri & Sarri St., Psyrri, 210 3217.678, starting at 21.30, entrance and a drink for ú 10,50 ∞
∫¿ı ¶¤ÌÙË Ì·˙› Ì ÙËÓ ›ÙÛ· Û·˜ ÌËÓ Í¯ӿÙ ӷ ˙ËÙ¿ÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜
KÔÚ›ÙÛÈ Ì ȉÈfi‰È· „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·ÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·›ÍÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «ÔȉÈfi‰ÂÈ·» fiÏ· Ì ÁÈÒÙ·.
¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜
ATHENS
DANCE
first album “Carmine Meo” and the following “Etterna” are at the top of selling lists. Lycabettus Theater, 13-14/07, starting at 21.30
¶È¿Û ÌÈ· pizza Î·È ÌÈ· «Voice»!
✆✆✆ AÓ·˙ËÙÒ ÌÈ· ÎԤϷ Ì ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜.
an exhibition organized by the Thessaloniki Museum of Design, celebrating its 10-year operation, where ten acclaimed Greek and foreign graphic designers will present work inspired by the number “10” and in a way depicting their own view of trends in contemporary design (opening on 10/07, until 25/07)
¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 52
∏ «ATHENS VOICE» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· PIZZA HUT Î·È KFC Û ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛ/Ó›ÎË
∆∂á∏ √È «ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ» ÙÔ˘ ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË
∆√ ™øª∞ ∫∞π ∏ ∂π∫√¡∞ ∆√À T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏
ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÂΛ Î·È ¤Ú·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ PfiÚÚ˘ Ì ÙÔ ·ÈÛı·ÓÙÈÎfi Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎfi Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Á˘ÌÓfi ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, ÂÓÒ ˆ˜ ·ÓÙ›Ô‰·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Î·˘ÛÙÈÎfi˜ T¿ÛÔ˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ Ì ÙËÓ (·ӷϷ̂·ÓfiÌÂ-
ÓË) ȉÈfiÙ˘Ë ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÙÔ «ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹» ‰Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. TÔ ‚ϤÌÌ· fï˜ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ı·ً ÎÂÓÙÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ›. E›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
Ì ٷ ÏÂ˘Î¿ Ô˘Î¿ÌÈÛ· Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ¢·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ‹ Ù· ÎÂÓ¿ Á˘Ó·ÈΛ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· Ù˘ M·Ú›·˜ §Ô˚˙›‰Ô˘, Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÎÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ‡·Ú͢, ¤ÚÁ· Ô˘ ηÙ¢ı›·Ó ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ™ÂʤÚË, Û ¤Ó· «Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ·‰ÂÈ·Ófi» Î·È «ÌÈ·Ó EϤÓË». MÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ Î·È ˘·ÈÓÈÎÙÈ΋ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶ÂÏ·Á›·˜ K˘ÚÈ·˙‹, Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÎÈ¿ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ˙ˆ‹ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÁÚ›ÏȘ, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÂÎÙÂı›, Ô˘ ˙ÂÈ Ï¿ıÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜, Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, Ô °ÚËÁfiÚ˘ §·Áfi˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ fiÏ˘, ÙËÓ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙȘ Ô‰ÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜ Ù˘ Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜. ¶Ô Ô X¿Ú˘ §¿ÌÂÚÙ Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ì ÙȘ ¯¿ÚÙÈÓ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ, ¿ÌÂÛÔ˜ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘, ¤ÌÌÂÛÔ˜ ÛÙÔ Û¯fiÏÈfi ÙÔ˘. K·ı·Ú¿ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Ô T¿Î˘ °ÂÚÌÂÓ‹˜, ̤۷ ·fi Ù· ‰‡Ô ¤ÚÁ· ÙÔ˘ οÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ A‰¿Ì, ÛÙËÓ E‡· Î·È ÛÙÔ Ì‹ÏÔ, ηٷȿÓÂÙ·È Ì’ ¤Ó·Ó ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎfi ̇ıÔ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. A‰‡Ó·Ì˜ ÔÈ ‰‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ N·Ù¿Û·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·Ú¿ ÂÚˆÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘. H NÙÈ¿Ó· MfiÌÔÏÔ˘, ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ÛÒÌ· ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ Ï·ÙÚ›·˜, ÙÔ ıÂÔÔÈ›, Î·È ·˘Ù‹ Ë ·Ôı¤ˆÛË ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈÙ˜, ·Ó ‰ÂÓ Ù· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÎÈfiÏ·˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ë ™›· K˘ÚȷοÎÔ˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÚ›· ÎÈÏ¿ ·Û‹ÌÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· Á˘ÌÓfi ÎÔÚÌ›, ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ù¿Ì· Î·È ÙÔ ÛÙÔÏ›˙ÂÈ Ì ϷÛÙÈΤ˜ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓȘ ÁÈÚÏ¿ÓÙ˜, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. E›Ó·È Îڛ̷ Ô˘, ·Ó Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯·, fiÏ· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙÔ ÙÚfiÔ, Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÙË Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοӷ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ·˜, ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÛË Î·È ‚¿ıÔ˜. ∞
T∂á∏ ∫∞π ∞¡∆π§√°√™
™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜» (ÎÔÛÌÂ›Ù·È Ì ‰Ò‰Âη Û¯¤‰È· ÙÔ˘ BÏ¿ÛË K·ÓÈ¿ÚË Î·È ÚfiÏÔÁÔ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÚηÁÈ¿ÓÓË), Ô M¿ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜ Î·È ¿ÏÈ Ì¤Û· ·fi ΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙÔ «AÓÙ›», ÛÙËÓ «A˘Á‹», ÛÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» Î·È ÌÂÚÈο ÛÙËÓ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹» ÂȯÂÈÚ›, ·ÊÂÓfi˜, Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ EÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ «OÏ˘Ìȷ΋» EÏÏ¿‰· ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌfi ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ¤ÎÊÚ·Û‹ Ù˘. K›ÌÂÓ· ÏÔ‡ÛÈ· Û ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ÂÌϤÎÔ˘Ó ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È Ì ÙË ÊÙˆ¯‹ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘¯Ó¿ ÂÈıÂÙÈο ·¤-
Ó·ÓÙÈ Û ÚfiÛˆ· Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ıÂÛÌÈÎfi (ÎÚ·ÙÈÎfi) ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Û‡ÓıÂÙ· ÛÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, fï˜ ‡ÏËÙ· Î·È Î·›ÚÈ·, ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜. EÈϤÔÓ, Ù· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔÚıÒÓÔ˘Ó ·Ó¿ÛÙËÌ· Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ fiÏ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ Ù˘ ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·’ ·˘Ùfi, ‹ Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤ۈ ·˘Ù‹˜. AÓ Î·È Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÂÈηÈÚÈο, ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ˘ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔ̘ ·fi„ÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi (ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ), Ô˘ fiÛÔ Î·È ·Ó ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ‹ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·Ïfi¯ÂÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ˆÛÙfiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ●
«M∂∆∞ª√ƒºø™∂π™ ∆√À ™øª∞∆√™». N›ÎÔ˜ EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘ MfiÚ·Ï˘, N›ÎÔ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜, T¿ÛÔ˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ PfiÚÚ˘, M·Ú›· ¢·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘, ¶ÂÏ·Á›· K˘ÚÈ·˙‹, ™›· K˘ÚȷοÎÔ˜, N·Ù¿Û· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, X¿Ú˘ §¿ÌÂÚÙ, °ÚËÁfiÚ˘ §·Áfi˜, NÙÈ¿Ó· MfiÌÔÏÔ˘. Kalfayan, K·„¿ÏË 6, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ ÙȘ 18/9
™Â ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÛÙ· ˆÚ·›· Î·È Î·ÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ӷ ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, ÛÒÌ·Ù· Ì ˘Ê‹ Î·È ˘fiÛÙ·ÛË, ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó» ‹Úı ӷ ‰ÒÛÂÈ ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ÈÔ ÔÈËÙÈ΋ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ «ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘» ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. ŒÚÁ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È ÌÂÚÈο ÊÙÈ·Á̤ӷ Û ¿ÏÏÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ı¤Ì·: ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. AÓ Ù· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. MÔÚ› ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ë ¤ÎıÂÛË Ó· Â›Ó·È ¿ÓÈÛË, Â›Ó·È fï˜ ‰Ô˘ÏÂ̤ÓË Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ¿Ô„Ë. Œ¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Û·Ó Ó· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó, Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›· Î·È ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, Ó· ÙÔ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ˘ÏÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË. OÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ô˘Û›· ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ› Ë ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ ʇÛË ÙÔ˘, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÚˆÙÔÔڛ˜ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó, Ì Ôχ ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÔÓÙ·È ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ Âȯ›ÚËÛÂ Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ B›ÎË ¶ÔÏ›ÙË, ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Û·ÊÒ˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ‚¤‚·È· Ó· ·Ú·‚Ϥ„ÂÈ Î·Ó›˜ Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‹ ÙÔÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÓÙ‡ÓÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, Ô‡Ù ÙȘ ʈÙÔÚ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Û ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ô N›ÎÔ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜ Û ¤Ó· Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î·È Û ¤Ó· ·Ó‰ÚÈÎfi Á˘ÌÓfi Ù· ÔÔ›· ÔÓfiÌ·Û «A‰¿Ì Î·È E‡·» Î·È ‹Ù·Ó ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ NÙ›ÚÂÚ. O °È¿ÓÓ˘ MfiÚ·Ï˘, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÁˆÌÂÙÚ›· Ì ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË, ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Û ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙfiÓÈ˙ ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË, οÙÈ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ø˜ Â‰Ò ÌÈÏ¿Ì fï˜ ÁÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ
¡∞∆∞™∞ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À, «SELFPORTRAIT»
O ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi˜, ·È¯ÌËÚfi˜, ÂÚÈÂÎÙÈÎfi˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÈÚÂÙÈÎfi˜. K·È ·˘Ùfi ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù·: «MÈÎÚ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ¶ÚfiÛˆ·, ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ·Í›Â˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘» (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) Î·È «O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜» (ÂΉ. AÓÙÈ-¶ÔÏ‡Ù˘Ô). ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ΛÌÂÓ· ÁÈ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. M¤Û· ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ·¿ÓıÈÛÌ· Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ·ÓfiÚ·Ì· –¿ÏψÛÙÂ Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ ·˘Ùfi Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó–, Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·˙Ï Ì ¤ÚÁ· Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÎÂÓÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.
8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 35
µπµ§π√
∏ ˙ˆ‹ Î·È Ù· ÓÔ‹Ì·Ù¿ Ù˘
ªπ∫ƒ∂™ π™∆√ƒπ∂™ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ «∏ ºÀ°∏», Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ, ÛÂÏ. 102, ú 10 «™À¡√ªπ§ø¡∆∞™ ª’ ∂¡∞¡ ∞°°∂§√», ÂÈ̤ÏÂÈ· NÈÎ XfiÚÓÌ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿Î˘, ÛÂÏ. 308, ú 16 «∂ªª∞¡√À∏§ ƒ√˚¢∏, ∫∂πª∂¡∞ °π∞ ∆∏¡ ∞£∏¡∞ ∆ø¡ √§Àª¶π∞∫ø¡ ∆√À 1896», ÂÈÛ.-ÂÈÌ. ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ËÌËÚÔ‡ÏË, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ.118, ú 6,50 «√π ∆∂§∂À∆∞π∂™ ª∂ƒ∂™ ∆∏™ ∂ƒ°∞∆π∫∏™ ∆∞•∏™» Ù˘ Aurélie Filippetti, ÂΉ. ¶fiÏȘ, ÛÂÏ. 194, ú 14
◊ÌÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ê·Ó Ù˘ ™ÒÙ˘. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï·, Ë ÔÚÁ‹ Î·È Ë ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Û ›Û˜ ‰fiÛÂȘ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ΛÌÂÓ¿ Ù˘. §·ÙÚ‡ˆ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ú·Ù¿ÛÛÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Î¿ÓÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ÍÂË‰Ô‡Ó ÂÈÎfiÓ˜, ‰ÚfiÌÔÈ Ó· ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·È, ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÔȯٿ Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÂÚËÌȤ˜, ÙÚ¤Ó· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ó’ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙË ‰È··ÛÒÓ ·fi ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú·. ¶·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‡ÎÔÏ· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì˘Ë̤ÓÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. Afi ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô ›ÛÙ„· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ «story teller». K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰ÈËÁËı›˜ ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÈÛÙÔÚ›·. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÈÛÙÔÚ›·, ÛÙËÓ ÈÔ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚È΋ ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ªÂ ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ EÌʇÏÈÔ. Ÿ¯È fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. E›Ó·È ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi Ê˘Á‹˜. MÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÈÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Ë ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÂÓfi˜ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ¤ÚˆÙ·. M¤Û· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ ·گÈÒÙÈÛÛ·˜ ÔÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ Ù˘ ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ ÌϤÎÔÓÙ·È Ì ٤¯ÓË. Afi ÙË ÌÈ·, ÔÈ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÔÈ ‰ÈÒÍÂȘ, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ËÏËÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ Ôχ¯ÚÔÓÔ, ·Ú¿ÏÔÁÔ ÂÌʇÏÈÔ Û·Ú·ÁÌfi. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, ÔÈ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ, Ô Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜, Ô ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÛÌfi˜, Ë ˘ÔÎÚÈÛ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·گ›·˜ ÙÔ˘ ’50.
!
«EMMANOYH§ PO´¢H KEIMENA» EÈ̤ÏÂÈ· ¢. ¢ËÌËÚÔ‡ÏË, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ
M¤Û· ÛÙË ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1950, Ô ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓÔ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ˘¿ÏÏËÏÔ AÔÛÙfiÏË ı· ÙË Ê¤ÚÂÈ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙË Ì¿Ó· Ù˘, ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ËıÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó. ™ÙÈÁÌ·ÙÈṲ̂ÓË, ·fi‚ÏËÙË ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÔÚÁ‹ ‹ Ì›ÛÔ˜, Û·Ó ·È‰› Ô˘ Ì·Á‡ÂÙ·È ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË Ï·¯Ù¿Ú· Ù˘ Ó· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ Aı‹Ó· –Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·– Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘. TÔ ·Ê‹ÁËÌ· Ù˘ ™ÒÙ˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË, Ú˘ıÌfi, ‹ıÔ˜, ˘fiÁÂÈ· Áο˙È·, ÛȈ¤˜, ̷ٷȈ̤ӷ fiÓÂÈÚ·. K·È Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi. K¿Óˆ fi,ÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô NÈÎ XfiÚÓÌ˘. ¶ËÁ·›Óˆ Î·È ·ÁÔÚ¿˙ˆ ¿ÏÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ì ÙÔ 6% Ù˘ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙÔÓ NÙ¿ÓÓ˘ Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· ÂÈϤÔÓ 4% ‰ÒÚÔ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ «¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ», ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. X·›ÚÔÌ·È Ô˘ ÚÔÛʤڈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ‹Û˘¯Ë Ó‡¯Ù· Ô N. X., ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ·Á·Ò, Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÈÛÙÈÎÔ‡ NÙ¿ÓÓ˘. K·È ›Ûˆ˜ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔÓ NÙ¿ÓÓ˘ Î·È ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο, Ï›ÁÔ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î¿Óˆ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÌÔÚ› ¿ÊÔ‚· Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, ÁÈ·Ù› Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘
!
«™YNOMI§øNTA™ M’ ENAN A°°E§O» EÈ̤ÏÂÈ· NÈÎ XfiÚÓÌ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË
Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‰ÂÓ ı· ¿Ó ¯·Ì¤Ó·. A˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰Ò‰Âη Ôχ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ó¤ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ (ÙˆÓ ÿÚ‚ÈÓ °Ô˘¤Ï˜, MÂÏ›ÛÛ· M·ÓÎ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, T˙¿ÈϘ ™ÌÈı, PfiÓÙ˘ NÙfi˘Ï, Z¤ÈÓÙÈ ™ÌÈı, N٤Ȃ ŒÁÎÂÚ˜, T˙ÔÓ O’º¿ÚÚÂÏ, PfiÌÂÚÙ X¿ÚÚȘ, ¶¿ÙÚÈÎ M¿ÚÌÂÚ, ŒÏÂÓ º›ÏÓÙÈÁÎ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ˘ NÈÎ XfiÚÓÌ˘), fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ Bˆ‰ÂÏ·›Ú «∆Ô æÔÊ›ÌÈ». K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ì˘Ú›˙ÂÈ Ë Aı‹Ó·, Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤Ú· ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÈÛÓ¤Ô˘ÌÂ, Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ηٷҘ Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È Ì ÙȘ ̇Ù˜ Ì·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙˆÈΤ˜. ÿÛˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ Î. §‡ÙÚ·, ÙÔÓ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ, Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÂÚ› Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· ÛÙËÓ Ô‰fi BÔ˘Ï‹˜, ÛÙËÓ Ô‰fi MËÙÚÔfiψ˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ ÂÎ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ, Ì ٷ ÓÂfiÛÊ·ÎÙ· Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÚÔ˜ Ù· οو Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ‚ÂÏ¿˙ÔÓÙ· Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, Ì ¤ÓÙÂÚ· Î·È ÎÔÈϛ˜ Âٷ̤ӷ ηٷÁ‹˜ Î·È ËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ ÎfiڷΘ Î·È ‚‰ÂÏ˘Ú¿ ¯·Û·fiÛÎ˘Ï· Ó· ‚¿ÊÔ˘Ó ÂȘ ÙÂÓ¿ÁË ·›Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ Ì·‡ÚË ÙˆÓ Ì‡ÙËÓ. K·È ·Ú·‰›Ï· Ù· η˙¿ÓÈ· Î·È ÔÈ ÙÂÓÙ˙ÂÚ¤‰Â˜ ·ÓˆÓ‡ÌÔ˘ Á·ÓˆÌ·Ù‹, ÎfiÚÔÈ ·fi ÛÌ‹ÓË ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ Î·È Ë ÙÛ›ÎÓ· ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ Ì ٷ ÙÛÈÁ·ÚÈÛÙ¿ Î·È Ù· ÙËÁ·Ó›-
!
«H ºY°H» T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ
EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi, 1, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 13/7 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.
EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi, 2, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 13/7 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.
EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVBOO, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 13/7 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
36 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÛËÎÔÙ›ˆÓ... ∫·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔ˘ 1896, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘Ô‰Â¯ı› ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ÂÈÌÂÏËıÔ‡Ó ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, Ì ÙËÓ ˘fiÌÓËÛË Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ηıÒ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ú·Ù·ıÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚ› ηı·ÚÈfiÙËÙÔ˜ ÂÓԯϋÛÂȘ! H «·Ó¿ÁÓˆÛË» Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ fiÏ˘ ̤ۈ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÂÈÊ˘ÏÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ PÔ˝‰Ë Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «EÛÙ›·» ÙÔ 1896 Î·È ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ (Ù· ¿ÚıÚ· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ËÌËÚÔ‡Ï˘, Ì·˙› Ì ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·).O PÔ˝‰Ë˜ ÔÈÎÙ›ÚÂÈ ÙË, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ˘Ô‰Ô̤˜, ÌÈÎÚ‹ ·گÈÒÙÈÎË Aı‹Ó· Ô˘ ÊfiÚÂÛ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ù· ηϿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ı› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ÌÈ· ÌËÙÚfiÔÏË ·ÓÙ¿ÍÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘. ∆ËÓ ¿Ó·Ú¯Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· fiÔ˘ Ù· AÓ¿ÎÙÔÚ· ·¤¯Ô˘Ó ·fi Ù· ·˙¿ÚÈ· ÌfiÏȘ 147 ‚‹Ì·Ù· ÌÂÙÚË̤ӷ! ∆ËÓ ÚÂÌÔ‡Ú· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Û˘ÌÌ¿˙¢·Ó Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ηı¿ÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ʇÙ¢·Ó ÌÈÎÚ¿ ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÈ·, ·ÊÔ‡ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù· ›¯·Ó ο„ÂÈ ‹ Îfi„ÂÈ, ÁÈ· Ó· «ÍÂÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó» ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ fiÙÈ ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. K·˘ÛÙÈÎfi˜, ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÁÎÚÈÓÈ¿Ú˘, Ô PÔ˝‰Ë˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÁÏ·Ê˘Ú‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ 108 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ™ÙËÏÈÙ‡ÂÈ ÙÔ ÓÂÔÏÔ˘ÙÈÛÌfi, ÙÔÓ Â·Ú¯ÈˆÙÈÛÌfi, ÙË ‚ÚÔÌÈ¿, ÙÔ ÌÈÌËÙÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘. ¢È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ KËÊÈÛÔ‡, ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ Ì·Ó›·, ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙȘ ·Ú·ÓÔ-
̛˜, ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ÂÌÚËÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. TÔ ÎˆÌÈÎfi Î·È Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi Ì·˙› Â›Ó·È fiÙÈ ÂΛÓË Ë ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ Ù˘ Ù· «Û¤ÚÓÂÈ» Ô PÔ˝‰Ë˜ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ë ›‰È· ∞ı‹Ó· Ô˘ «ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÂÈ» Ù· ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηıÒ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 2004! TÔ Ó· Â›Û·È ÂÚÁ¿Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹, ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ·ÏfiÙËÙ· Ë Aurélie Filippetti. H 31 ÂÙÒÓ ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È ËÁÂÙÈÎfi Û٤ϯԘ ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÙ›ÛÂÈ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ·ÏÏ¿ Î·È Û ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ¯¿ıËΠ–¯¿ÓÂÙ·È– ÔÚÈÛÙÈο ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ŒÓÙÈÌÔ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜. ¶Úfi-
Ûˆ· ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ¶ÔψÓÔ›, O˘ÎÚ·ÓÔ›, °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚ÔÈ, IÙ·ÏÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ fiÙÈÛ·Ó Ì ȉÚÒÙ· Î·È ·›Ì· Ù· ÔÚ˘¯Â›· Ù˘ §ÔÚÚ·›Ó˘, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·ÙÛ·ÏÈÔ‡. K·È ·Ó Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ È¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÎfiÛÌÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘, IÙ·ÏÔ‡ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Î·È ÌÂÙ·Ïψڇ¯Ô˘ ÛÙ· ÔÚ˘¯Â›·-ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ §ÔÚÚ·›Ó˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÚÔËÁ›ٷÈ. E›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· Ó· ‰ÈËÁËı› ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘, ÙË Ì·Ù·›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ›ÛÙ˘ ÙÔ˘˜. KfiÎÎÈÓÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ·Ó Ï›Á· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ÛÎÏËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, Ô˘ ›ÛÙ„·Ó ÛÙËÓ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ Ô˘ÙÔ›· Î·È Â›‰·Ó ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È, ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ °·ÏÏÈÎfi KÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔ‰›‰ÂÈ, Ù· ÔÚ˘¯Â›· Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ÙËÓ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È. ∞
8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 37
∆∞π¡π∂™
* ** *** **** *****
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
∞Ú¿¯Ó˜ Î·È ¯Ù·fi‰È· Û ¿ÁÚÈ· ηٷ‰›ˆÍË
™TON I™TO TH™ NEYPø™H™... ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏
«SPIDER-MAN 2» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™·Ì P¿ÈÌÈ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ÕÏ‚ÈÓ ™¿ÚÙ˙ÂÓÙ ¶·›˙Ô˘Ó: TfiÌÈ M·ÁÎÔ˘¿ÈÚ, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ ***
TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ë Ù·ÈÓ›· ÛÔ˘ οÓÂÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ¿Óˆ ÙˆÓ 400 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ‹ÚˆÂ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ; K¿ÓÂȘ ¤Ó· sequel (Ô ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Â›Ó·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ¤ÍÈ, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·...) K·È ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ sequel; ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·! ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Âʤ Î·È ‰Ú¿ÛË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯Ú‹Ì·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ... fi,ÙÈ Î·Ù‚¿ÛÂÈ Ô ÓÔ˘˜ Û·˜. ŸÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Î·È ·Ó Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Spider-Man ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚Á‹Î Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ. °È’ ·˘Ùfi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ›Ûˆ˜ Ó· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ô ™·Ì P¿ÈÌÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ Í·ÙÈÎÒÓÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ Ì·˜ ‰È·ÛΤ‰·Û ÙfiÛÔ ÚÔ ‰ÈÂÙ›·˜, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ó· Û¿ÛÂÈ Ù·Ì›· – Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. EÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜, ÏÔÈfiÓ, Ô P¿ÈÌÈ ·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· «·Ú·ÁÁÂÏÈ¿», ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛÙ‹ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó) ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, Ô˘ fï˜ ¤Ú ӷ Â›Ó·È Î·È ·ÊfiÚËÙ· clean ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤·Ì· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È «Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·fi 13». (‰Â›Ù ÙËÓ... ·Ó·›Ì·ÎÙË ÛÂοӘ Ù˘ ‰‹ıÂÓ ÛÊ·Á‹˜ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ı· Ì ηٷϿ‚ÂÙÂ)! K·È Â›Ó·È Îڛ̷ ‰ÈfiÙÈ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Â‰Ò, Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ó›... TÔ ÛÙfiÚÈ Â›Ó·È ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈÎfi, ·Ó Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÚfiÔ‰Ô˜. O ‰fiÎÙˆÚ OÎÙ¿‚ÈÔ˘˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ì ÙÔ ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê˘ÛÈο ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ Î·È ‰È„·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË ‹Úˆ· ÙÔ˘ ηÎÔ‡. ∏ ÎÏÈ̿ΈÛË ı· ¤ÚıÂÈ Ì ·Ú··Ó›ÛÈ· ‰fiÛË ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜. TÔ ¿ÓÔÈÁÌ·-Ï·˚Îfi ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ì¿˙˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¶¿ÚÎÂÚ ÂͤگÔÓÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Ì ÙË ÌË ·ÚÔ¯‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ Âʤ. O ¤ÌÂÈÚÔ˜ P¿ÈÌÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ÛÎËÓ‹ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Û ¤Í·ÏÏË ÎÔ‡ÚÛ· ÚÔ˜ ÙÔ ÎÂÓfi, ÛÂοӘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ˘fiÓÔÈ· ı›·˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ì ÙÔ ÎÔÏ¿Ó. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÙÔ ÌÂÏfi ˘ÔÎÈÓ› Ù· ¿ÓÙ·, ÂÓÒ ÔÈ «Î·Ó›‚·ÏÔÈ» ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ›‰· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂÚ› ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜... ÛÙ‡Û˘ ÙÔ˘ ‹Úˆ·, ‹ ·ÎfiÌË Î·È Û in the closet „˘¯ÔÏÔÁ›·! N·È, fiÙ·Ó Û ȿÓÂÈ ˘ÛÙÂÚ›·, ·Ê‹ÓÂȘ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘ Ó· ÔÚÁÈ¿ÛÂÈ... Afi ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÔÈ ¯¿ÚÙÈÓÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿Ó ÙÔ Î·Ïfi ηÛÙ Ó· ·ÔÁÂȈı› Î·È Ë ·Ì˯·Ó›·... ˘Ê·›ÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Ê·Îfi, ÂȉÈο Û ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚȯÙ› Î·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜. O TfiÌÈ M·ÁÎÔ˘¿ÈÚ ‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ ·È‰ÈÎfiÙËÙ·, 38 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
√ ∆√ª¶π ª∞°∫√À∞´ƒ π¶∆∞ª∂¡√™ ∫∞π ∞µ∂µ∞π√™
ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ¿ Î·È ÙÔ ·‚¤‚·ÈÔ ÙÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‹Úˆ·, ·ÏÏ¿ ÂÓ›ÔÙ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂÈ Ì ‚ϤÌÌ·Ù· Ô˘ Ϙ Î·È ı· ÍÂÛ¿ÛÂÈ Û ÎÏ¿Ì·Ù·, Ë K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ Û ›ıÂÈ fiÙÈ Â‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Î·È Ô ÕÏÊÚÂÓÙ MÔϛӷ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â›Ú· Î·È Ù· ÎfiÙÛÈ· Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÂÈ ¿Óˆ Û „ËÊȷο, Ì˯·ÓÈο ÏÔοÌÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷÓÙ¿ ¿Û¯ËÌË Î·ÚÈηÙÔ‡Ú·. AÚΛ fï˜ ¤Ó· cult ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ MÚÔ˘˜ K¿ÌÂÏ
(Evil Dead) ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÛÔ ¤Íˆ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·›ÍÈÌÔ Î·È fiÛË ·Ó¿ÁÎË Â›¯Â ÙÔ ÊÈÏÌ ·fi Ï›ÁÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·Ú·¿Óˆ... H ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï... ¿ÚÙ ٷ ‚Ô˘Ó¿! A˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· ÊÙÈ¿¯ÙËΠÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ηϿ, Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ÛÙÔ ·Ó› Î·È Ë ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ÍÂÛ·ıÒÓÂÈ Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÂοӘ. ŸÙ·Ó fï˜ ¤¯ÂȘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÙËÓ fiÚÂÍË ÙÔ˘ ı·ً Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·-
Ï›˜ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂȘ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙË Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›·. K·È fiÛÔ Î·È ·Ó Û˘Ì·ıԇ̠ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ P¿ÈÌÈ, Ë ·Ó¿ÁÎË ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰›¯ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë. M·Î¿ÚÈ Ó· ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ O M¿ÙÌ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, ·ÓÙ› Ó· ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ·Ú·¿Óˆ. ∞
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ οÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È ·›ÚÓÂÈ Î·Î¿ Ì·Óٿٷ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, Ô˘ ·fi ÙÔ 1973 ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ! H ¢¿ÊÓË ÓÙÈ MÔÚȤ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÌÔÚ› Î·È Ó· ›‰Â ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, fï˜ ÙÔ ÊÈÏÌ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÊÒÙ· Û ÁÚ·ÌÌÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Î·È ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔÓÙ¿˙. AÎfiÌË Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÎÚÔÙË ÛÂοӘ Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÎÏ·›ÙÂ...
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÎˆÌˆ‰ÈÒÓ ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜ Ì ‹Úˆ· ÙÔÓ ÁηʷÙ˙‹ ÂÈıˆÚËÙ‹ KÏÔ˘˙fi Î·È ÌÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÏÔ΋. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÊÈÓ¤ÙÛ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÊÈÏÌ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Û ̷ϷʷÚÔÂȉ‹ ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÚÈÛ·Ó ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó fï˜ Ù›ÔÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒ˜. ●
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ classic Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ B·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ù˘ AÊÚÈ΋˜ (***) ÙÔ˘ T˙ÔÓ XÈÔ‡ÛÙÔÓ, Ì ¤Ó· ÈÂÚfi Î·È ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ Ó· ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ Â·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ʇÛË Ù˘ M·‡Ú˘ H›ÚÔ˘ ÛÙ· 1951. MfiÁηÚÙ Î·È X¤ÌÔÚÓ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ηÓÔÓÈÔÊfiÚÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∞’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, Ë ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ Ù· ΤÊÈ· Ù˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÛfiÓˆÓ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙfiÚÈ Û ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂȘ ÎÔ˘› ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÚÔ˜, Î·È Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ı· ÔÚÎÈ˙fiÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·fi Ï›ÁÔ Ì·Ù¿ÚÈÛÌ· ÁÈ· Ó· Û ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÛ›Ù·.
To Catch a Thief ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ. ™ÙË Á·ÏÏÈ΋ PȂȤڷ ‰Ú· ¤Ó·˜ ·Û‡ÏÏËÙÔ˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙÂÓ¿ ÙÔ Û˘Ó‹ıË ‡ÔÙÔ T˙ÔÓ PfiÌÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘Úı› ·fi ÙÔ «¿ıÏËÌ·» ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ‚·ı‡ÏÔ˘Ù˜ ·Ú·ıÂÚ›ÛÙÚȘ. Afi Ù· ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο ÊÈÏÌ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂÙÚ, ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˘ glam Ù˘ ÂÔ¯‹˜ (1955), Ì ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı·ÌÒÓÂÈ ·fi ÔÌÔÚÊÈ¿. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔηÈÚ¿ÎÈ... ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÙÚ›· featurettes ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘ X›ÙÛÎÔÎ (ÎfiÚË Î·È ÂÁÁÔÓ‹) Î·È Ï‹ıÔ˜ ·Ú·ÛÎËÓÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ (ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ¿ÏψÛÙÂ Ë K¤ÏÈ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û‡˙˘Áfi Ù˘ PÂÓȤ ÙÔ˘ MÔÓ·Îfi), ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ۯ‰ȿÛÙÚÈ· ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ ÿÓÙÈı XÂÓÙ Î·È ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚ¤ÈÏÂÚ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. (ODEON) ●
TÔ fiÓÂÈÚÔ Î¿ı ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÛÈÙÈÎfi ÙˆÓ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ Î·È NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ ÓÙ B›ÙÔ ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ (***). Ÿ¯È ÌfiÓÔ ¯Ù‡ËÛ·Ó ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ‰›·ÙÔ! ŸÙ·Ó fï˜ ˙‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ηϿ ÙÈ ÂÛÙ› ËÏÈÎȈ̤ÓË IÚÏ·Ó‰‹ ΢ÚÈԇϷ, ¤ÓÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ¿ӈ ÔÚfiÊÔ˘, ı· ÌÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÙËÓ ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ÚÔÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Û¿ÛÂÈ Ù· Ó‡ڷ! X·ÚÈو̤ӷ ̷ο‚ÚÈÔ, Ì ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÁηÁÎ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ÊÈÏÌ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ηٷʇÁÂÈ Î·È Û ηı·Ú¿ ‚ÚfiÌÈη ·ÛÙ›·, ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Ù· ı˘Ì¿Û·È Î·È ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È οÓÂÈ Ùԇ̘... K¿ÙÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ̿˜ οÓÔ˘Ó Ó· Û˘Á¯ˆÚԇ̠ÙËÓ fiÔÈ· ηÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ ÍÂηډÈÛÙÈÎÔ‡ Á¤ÏÈÔ˘ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË, ÂȉÈο ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈη... Afi ·ÓÂΉfiÛÂȘ ηϿ ¿ÌÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈΤ˜. ¶ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· (****) ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ PÂÁÎ, „˘¯fi‰Ú·Ì· Á‡Úˆ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, Û ¿ÁÚÈÔ ÊÏÂÚÙ Ì ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Á¤Ú·ÛÙ· ˘Ô‚ÏËÙÈ΋! Z¢Á¿ÚÈ BÚÂÙ·ÓÒÓ Ô˘
T¤ÏÔ˜, ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ıÂÚÈÓfi˜ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ·ӤگÂÙ·È Ì Ӥ˜ ÎfiȘ ·fi ÙÔ 1975. E›Ó·È Ë EÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ· (**), ‰Â‡ÙÂÚË
DVD
£∂∞∆ƒ√ °È· fiÛÔ˘˜ Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË
∫∞§√∫∞πƒπ ™TO HPø¢EIO T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞ ∞¡∞°¡ø™∆√À Blomstedt, ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Mڷ̘. HPø¢EIO ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9282.900
E§§HNIKH ¢HMIOYP°IA
£∂∞∆ƒ√
MANO™ XATZI¢AKI™ - ¢EKA XPONIA META, 18 IÔ˘Ï›Ô˘ H OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ XÚˆÌ¿ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË. «PˆÌ·˚΋ AÁÔÚ¿», «MÂÁ¿ÏÔ˜ EÚˆÙÈÎfi˜», «¶·Ú¿ÏÔÁ·», «M˘ıÔÏÔÁ›·» Î.¿. £· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ M·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË, AÏ›ÎË K·ÁÈ·ÏfiÁÏÔ˘, HÏ›· §ÈÔ‡ÁÎÔ, ™‡ÚÔ ™·Îο.
«O XPI™TO™ •ANA™TAYPøNETAI», 30, 31 IÔ˘Ï›Ô˘ M›ÍË Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ Úfi˙·˜ Ì ÙÔ Ì¤ÏÔ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘. ¢È·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈÒÚÁÔ˘ PÂÌÔ‡Ó‰Ô˘ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· K·˙¿ÎÔ, °ÈÒÚÁÔ ¶·ÚÙÛ·Ï¿ÎË, ™Ù¤ÏÈÔ M¿ÈÓ·, T¿ÛÔ ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë. ™Â ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ¶¤ÙÚÔ˜ °·˚Ù¿ÓÔ˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ «X·˝Óˉ˜» Î·È Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.
¢IONY™H™ ™ABBO¶OY§O™ - ™YNAY§IA TøN KEPIøN, 25, 26 IÔ˘Ï›Ô˘ ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ÛÎËÓ‹ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰‡Ô ˆÚÒÓ Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ «ºÔÚÙËÁfi», «M¿ÏÏÔ˜», «TÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡», «A¯·ÚÓ‹˜», «PÂ˙¤Ú‚·», «TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ», «XÚÔÓÔÔÈfi˜» Î.¿.
«EKK§H™IAZOY™E™», 4 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ TÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ÛÙËÏÈÙ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ΤډԘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ M›Óˆ· BÔÏ·Ó¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÙÔ‡Ó Ë N·Ó¿ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ô B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë K·ÙÈ¿Ó· M·Ï·Ó›Î·, Ô T¿ÛÔ˜ X·ÏÎÈ¿˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ë EϤÓË °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘. «TO HMEPøMA TH™ ™TPI°∫§A™», 30, 31 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ H ‰È¿ÛËÌË ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô °È¿ÓÓ˘ K·ÎϤ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¢H¶E£E K·Ï·Ì¿Ù·˜. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ MÂÏȤ, Ù· ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ B¤ÙÙ· ÂÓÒ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÎÈÔ˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ô AϤÎÔ˜ ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘ Î·È Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ Ë ¢¿ÊÓË §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË.
XOPO™ «H §IMNH TøN KYKNøN», 14, 15 IÔ˘Ï›Ô˘ ŒÓ· ·fi Ù· ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ· ̷Ϥٷ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘, ÙË «§›ÌÓË ÙˆÓ K‡ÎÓˆÓ» ÙÔ˘ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹. H ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ IÁÎfiÚ ZÂϤÓÛÎÈ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ë Aϛӷ ™ÙÂÚÈ·ÓÔ‡. TËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ E§™ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô HÏ›·˜ BÔ˘‰Ô‡Ú˘.
BA°°E§H™ M¶OYNTOYNH™ - 100 KI£APE™, 28 πÔ˘Ï›Ô˘ EηÙfi ŒÏÏËÓ˜ ÎÈı·ÚÈÛÙ¤˜ Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ı¤·Ì·-·ÎÚfi·Ì· ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË MÔ˘ÓÙÔ‡ÓË. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· BÈ‚¿ÏÓÙÈ, M·¯, MfiÙÛ·ÚÙ, MÂÙfi‚ÂÓ, Beatles, ¶È·ÙÛfiÏ·, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, Pink Floyd.
∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√¡ ª∞¡√ Ã∞∆∑π¢∞∫π ™∆π™ 18/7
ÌÈ·Îfi ‡ÌÓÔ. H fiÂÚ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˆ˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÛÎËÓÈÎfi ı¤·Ì· Û ËÌÈÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ÌÔÚÊ‹, οÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘. TËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô N›ÎÔ˜ AıËÓ·›Ô˜. ™ÔÏ›ÛÙ ÔÈ ¢‹ÌËÙÚ· £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·‚Ú¿ÎÔ˜, Lycio Gallo Î.¿. H ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë.
E£NIKH ™YMºøNIKH OPXH™TPA BOY§°APIA™, 23 πÔ˘Ï›Ô˘ H ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋˜ Ú·‰ÈÔʈӛ·˜ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ B‡ÚˆÓ· ºÈ‰ÂÙ˙‹ ÙÔ ÔÚ·ÙfiÚÈÔ «ÕÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜» ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙË M¿Úı· AÚ¿Ë, ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË X·Ù˙ËÛ›ÌÔ Î.¿.
™YMºøNIKH MOY™IKH KAI ME°A§OI EPMHNEYTE™
™YMºøNIKH OPXH™TPA TOY §ON¢INOY, 7, 8 , 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ MÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ sir Andrew Davis, Ì ÛÔÏ›ÛÙ Î·È Ì·¤ÛÙÚÔ ÙÔÓ Mstislav Rostropovich. TȘ ÙÚÂȘ ‚Ú·‰È¤˜ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÙˆÓ MÂÚÏÈfi˙, ¶ÂÚÈÎÏ‹ KÔ‡ÎÔ˘, ™È̤ÏÈÔ˘˜, NÙ‚fiÚ˙·Î, TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ Î·È ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜.
§YPIKO £EATPO
KPATIKH OPXH™TPA £E™™A§ONIKH™, 16 πÔ˘Ï›Ô˘ TÔ ÎÔÓÙÛ¤ÚÙÔ ÁÈ· ‰‡Ô ‚ÈÔÏÈ¿ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ™Î·ÏÎÒÙ· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ K. ¢ÂÌÂÚÙ˙‹ Ë KÚ·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘ M¤ÓÙÂÏÛÔÓ.
«PEA», 20 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ TËÓ fiÂÚ· ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ™·Ì¿Ú· «P¤·» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈο Û‡ÓÔÏ· Ù˘ EPT. ™ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ X›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ Ô ÏÈÌÚÂÙ›ÛÙ·˜ ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ P¤·˜, fiÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·ıÏËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Û ηÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. ŒÙÛÈ Â›¯Â Ô ™·Ì¿Ú·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ÙÔÓ √Ï˘-
¢HMHTPH™ ™°OYPO™ ∫∞π KOYAPTETO E°XOP¢øN KODALY, 17 IÔ˘Ï›Ô˘ O ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ È·Ó›ÛÙ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì ¤Ó· ·fi Ù· ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ ∫odaly. £· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ¤ÚÁ· MfiÙÛ·ÚÙ Î·È Mڷ̘.
KPATIKH OPXH™TPA A£HNøN, 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ H KÚ·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· AıËÓÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ 36 ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÃÔÚÔ‡˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ™Î·ÏÎÒÙ· ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ B‡ÚˆÓ· ºÈ‰ÂÙ˙‹. GEWANDHAUSORCHESTER LEIPZIG, 23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ MÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Herbert
°IøP°O™ NTA§APA™ - 30fi˜-40fi˜ ¶APA§§H§O™, 2, 3 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ™Â ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ NÙ·Ï¿Ú·˜ Ô‰ËÁ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ·fi Ù· ÚÂ̤ÙÈη ÛÙ· Ê¿‰Ô˜, ·fi Ù· ÊϷ̤ÓÎÔ ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ Ì·Ï¿ÓÙ˜ Ì·˙› Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÒÓ fiˆ˜ Ë Dulce Pontes, Ë Reyes Martin Î·È Ô Eddy Napoli. °IANNH™ MAPKO¶OY§O™, 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋ Î·È ı¤·Ì· ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ «AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™ÂʤÚË», «Who Pays the Ferryman» Î·È ‰‡Ô ¯ÔÚÈο ·fi ÙȘ £ÂÛÌÔÊÔÚÈ¿˙Ô˘Û˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ™ÔÊ›· ™˘Ú¿ÙÔ˘ Ì ÙÔ 20ÌÂϤ˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «PÔ¤˜» Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÔÈ °È¿ÓÓ˘ KfiÙÛÈÚ·˜, M·ÓÒÏ˘ §È‰¿Î˘ Î.¿. NOTH™ MAYPOY¢H™ - XPONO°PAMMATA, 11, 12 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ™˘Ó·˘Ï›· Û ڢıÌfi ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙËÚÈÁ̤Ó˘ Û ·ÎÏÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ NfiÙË M·˘ÚÔ˘‰‹ ·fi ·Ú¯·›Ô˘˜ Ï˘ÚÈÎÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÂȘ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. AÓıÔÏfiÁÈÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ 1964 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. M·Ï¿ÓÙ˜, ¤ÓÙ¯ӷ, Ï·˚ο Î·È ÏfiÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿, °Ï˘ÎÂÚ›·, ¶·ÓÙÂÏ‹ £·Ï·ÛÛÈÓfi, N›ÎÔ KÔ˘ÚÔ˘¿ÎË. ∞ 8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 39
ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (nenesyannis@yahoo.gr)
GLAD TO BE GRAY. MACY GRAY
Ô˘ ·ÔÓ¤Ô˘Ó Ù· ·Ú·ÓÔ˚ο, Û¤ÍÈ, Ï˘Ë̤ӷ, ÙÚÂÏ¿, freewheelin’, ·ÂÈÏËÙÈο, ÁÏ˘Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘.
ñ H Macy Gray ÓÙ‡ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ÙËÓ ¿ÊËÛ˜ ÂχıÂÚË Ì¤Û· Û ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ·ÁÔÚ¿ Ì ۂËÛÙ¿ Ù· ÊÒÙ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋. T· ˘ÂÚ-
ϛ˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. (¶ÚÈÓ ·fi ÙË Macy Gray «Ô Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ d.j. Green» Ì ڿÛÈÓË ¿ÊÚÔ ÂÚԇη, Ì·˙› Ì ÙȘ Greenettes, Û ¤Ó· ÛÂÙ Ì –fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ– ·ÏÈ¿ soul standards. To fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ı· ÙÔ ·Ôηχ„Ô˘Ì ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜). ñ Electron Nights 2004 / ¢Â˘Ù¤Ú· 12 IÔ˘Ï›Ô˘ / £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ / ŒÓ·ÚÍË: 21.00 / E›ÛÔ‰Ô˜:ú 35 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis (K¤ÓÙÚÔ, KÔψӿÎÈ, KËÊÈÛÈ¿, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜), Ticket House, Pfi‰ÔÓ Î·È Ticlet Shop ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·, 211 9559.900], ú 40 (Ù·Ì›Ô).
AÓ ¤¯ÂȘ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Û ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Á‰‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÙfiÙ ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi: ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi Ë Macy Gray ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ
ñ TË ¢Â˘Ù¤Ú· Â›Ó·È Î·È Ë Â›ÛËÌË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô «Â›ÛË̈ӻ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ¿ÏÌÔ˘Ì «Unity» Î·È «Harmony». ™ÙÔ ÚÒÙÔ, ÌÂٷ͇ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ [fiˆ˜ Tiziano Ferro + Jamelia ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi single «Universal Prayer», Moby + Public Enemy ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi «MKLFKWR» (Make Love, Fuck War) Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹‰Ë Ôχ, Brian Eno + Skin + Rachid Taha ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi «Still Standing», Lenny Kravitz + Kazim Al Sahir ÛÙÔ «We Want Peace», Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯È٠̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÛÙÔ IÚ¿Î Î.¿.], ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Macy Gray + Keziah Jones ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛfiÔ˘Ï «Oh Àeah», Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘.
·˘Ù‹ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Á‰˘ı›. TÔ Û˘ÓËı›˙ÂÈ ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ñ AÓ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ı· ·ÔÁÔËÙ¢Ù›. K·È ¢EN £E§EI™ Ó· ·ÔÁÔËÙ¢Ù› Ë Macy Gray.
ñ H Macy ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÛÙ›·, kinky ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙÔ ÛÂÍ Û·Ó Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙÚÈ fiÎÂÚ Ì ʛÏÔ˘˜. T˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÙÔÓ›˙ÂÈ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·, ·Ú¿‰ÔÛË ¿Ó¢ fiÚˆÓ, ÂΉÈÎËÙÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜ Î·È ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ ¤ÚˆÙ·. KfiÏÔ ÓÙÈ ÊÔ‡ÏÌÈÓÂ. K·È fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì οı ڷÁÌ·ÙÈÎfi ı‡Ì· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î·È ÙËÓ Ù۷ϷΈ̤ÓË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‹ÙÙ·˜ Ù˘ («...ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ ·ÓÙ›Ô Î·È Ó›ÁÔÌ·È / Ó· ʇÁˆ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ÌÔ˘Ú‰Ô˘ÎÏÒÓÔÌ·È...» ϤÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÙÔ «I ∆ry»). ÿÛˆ˜ ÂÂȉ‹ ηٷگ¿˜ Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜ (¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ÛÙÔ UCLA, Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ Rob Lowe – ¿Û¯ÂÙÔ). ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤˙ËÛ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë. ŒÊ·Á ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Ù˘. ŸÙ·Ó Ë Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ O¯¿ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ¤ÛηÁ ·fi ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Î·È funk, ÂΛÓË ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì·‡ÚÔ „ËÏfi, ¿¯·ÚÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ʈӋ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË M›ÓÈ M¿Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ª›ÏÈ ÃfiÏÈÓÙÂ˚, Ì ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÔÏ‡Ù˘¯Ô˘ freak Î·È Ï›ÌÈÓÙÔ Ô˘ ÙÒÚ· ‚Á·›ÓÂÈ ÙÚÂÏ‹ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÛÙË ‰È΋ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™Ù· live Ù˘ ϤÂÈ ÙÔ «Sexomatic Venus Freak» Ì ·ÓÙƠ̷̂ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· hand-jobs Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÔÙ¤ Ë funk-soul.
ñ «°‰˘ı›ÙÂ!» ı· Ì·˜ ÂÈ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. MÔÚ› Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó Â¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ¤Ó· ‰˘Ô ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈο ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ·. (ÿÛˆ˜ ·Ó Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˙ÂÛÙ‹ Ë Ó‡¯Ù· Ù˘ 12˘ IÔ˘Ï›Ô˘... £· ‰Ô‡ÌÂ). MÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ë ›‰È·: Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Ù˘. OÙȉ‹ÔÙÂ, ·ÚΛ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÙÂ. °ÂÓÈο Â›Ó·È ÁψÛÛÔ‡. T˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Ôχ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ó· ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜, ¢¯¤˜, Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Ù˘ ›Ù ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜, Ó· ÂÙ¿ÂÈ ÙÛÈٿٷ «‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi 40 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
ñ ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ «Harmony», ÌÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù‡Ô˘
MACY GRAY, I CAN’T WAIT TO MEETCHU
Ó· Â›Û·È high», «good head», fiÏ· Ì·˙›, Ì ÙËÓ ›‰È· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ (Â̤ӷ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ) ÙÛÈÚȯً, cartoon-blues ʈӋ (ÙÔ «NME» ¤ÁÚ·„ fiÙÈ «ÂÈϤÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Û·Ó ÂÙ·ÏÔ‡‰· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Û·Ó ÙË Marge Simpson»). OÈ Î·ÚÂÎÏÔΤÓÙ·˘ÚÔÈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ Û AÌÂÚÈ΋ Î·È AÁÁÏ›· ‰ÂÓ Ù˘ Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó ÙË ı·̷ÙÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÒÙË Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ·, ÙÚ›· ¿ÏÌÔ˘Ì ÌÂÙ¿ Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ‹‰Ë ˆ˜ cult ÊÈÁÔ‡Ú· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ (Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Û ٷÈӛ˜ fiˆ˜ ÙÔ «Spiderman» Î·È ÙÔ «Scary Movie 3», ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi «Saturday Night Live», ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘). ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ soul ‰È¿ıÂÛË
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¿ÊÚÔ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘, ÂÚԇη ‹ fi¯È, Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ù· ¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÂÈ Ì ÏÂÌÔÓ¿‰· Î·È Ó· Ù· ¤¯ÂÈ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÙÔ˘Ứӷ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘. M Á˘·ÏÈ¿ ·Ï¿ Elton John, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ George Clinton, ÂÈÚÚÔ¤˜ Prince Î·È Tina Turner, ¯ÔÚ‡ÂÈ Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· οÓÂÈ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Â¿Óˆ Û ٷ¯‡ÏÔÔ. ™ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ϤÂÈ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ‰È·Û΢¤˜: «With a Little Help from my Friends», «Que Sera Sera» Ù˘ Doris Day, ÙÔ ¯›ÈÎÔ «Brand New Key» Î·È ÙÔ «No Woman, no Cry» ÙÔ˘ Bob Marley. E›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ freak Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Ó·˘-
«Delta Airlines» ÙˆÓ Adiemus, «Time to Say Goodbye» Ù˘ Sarah Brightman, «Chariots of Fire» (·Ì¿Ó È¿!) ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, «Happy Valley» Ù˘ Vanessa Mae Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ·Á¯ÔÏ˘ÙÈο –ηٷϿ‚·Ù– ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ÎÔÈÓfi Ô˘ ÊÔ‚¿Ù·È Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ·Á·¿ÂÈ Ù· screen savers Ì ·ÎÓÔ˘˜ Û ϛÌÓ˜, ÙÔ ÈӉȿÓÈÎÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, ÙȘ ··Ï¤˜ ÌÔ˘˜, Ù· ̷Ϸο ÌÔηۛÓÈ· Î·È ÙȘ ¯ÓÔ˘‰ˆÙ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯·, ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ΢ÏÔ‡Ó Û ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÎÔÌ„Ô‡˜, ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ Î·È ÊÚÂÛÎÔ͢ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ì ÊÔ˘Ï¿ÚÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ñ ŒÓ· ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï ÙˆÓ 1.000. °Ú‹ÁÔÚ·!
∞
™À¡∞À§π∂™
∆È ı· Á›Óˆ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ
∂À∆ÀÃπ™ª∂¡√π ™∫§∞µ√π
* ** *** **** *****
∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜
TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À THE BEES
«K·È ¿Ú¯È˙· Ó· ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ˆ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›» – MÔÌ NÙ›Ï·Ó ŒÚ¯ÔÌ·È ·fi ÂΛÓË ÙË ÌÂÙ·¯Ô˘ÓÙÈ΋ ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË» Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó·‰ÚÔÌÈο. ¶fiÛ˜ ȉ¤Â˜, fiÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜ Ô˘ Á·ÚÁ·ÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË. ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙfiÛÔ ˆÚ·›·, Ë Ì¤Ú· ‹Ù·Ó ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Î·È Ë ÂΉÚÔÌ‹ ›¯Â ÚÔÔÚÈÛÌfi. A˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ «E›¯·Ì ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ Î·È Â›¯·Ì ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ·fi ·Ó¤ÓÙÈÌÔ˘˜, ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÂÓÔΤʷÏÔ˘˜ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜. A˘Ùfi Ô˘ ı¤Ï·Ì ‹Ù·Ó Ë ·Ï‹ıÂÈ·. [...] K·Ó¤Ó·˜ ÎÔÓÙÔÎÔ˘ÚÂ̤ÓÔ˜ ÎÔÈÏ·Ú¿˜, ÁÈÔ˜ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˘ ··ÙÂÒÓ· Ì ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ì·ÈÙÚ¤Û·˜ ‰ÂÓ ı· Ì ÍÂχÓÂÈ Ì ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÂÏ›‰Â˜ ‹ ı· Ì ÓÙÔ¿ÚÂÈ Ì ÊÚ¿Áη ‹ Ì ÏÂÊÙ¿ ı· Ì ‰¤ÛÂÈ. [...]» (T˙ÔÓ §¤ÓÔÓ). AÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ ÊÏÒÚÔÈ Î·È ÔÈ ÈÔ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÊϤÚÙ·Ú·Ó ÙfiÙ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉ¤Â˜. K·Ó¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï‹Úˆ˜ ¤Íˆ ·’ ·˘Ùfi. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì·˜ ÎÈ ÂÌ›˜: «We want the world and we want it... NOW», Ô˘ Ô‡ÚÏÈ·˙Â Î·È Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ MfiÚÈÛÔÓ. TÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È Ë Ô›ËÛË Ô˘ ÌÔ˘ Ì¿ÙˆÛ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‹Ù·Ó ¯·Ú·Á̤ÓË ÛÙ· ·˘Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘: «ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Û‚‹ÛÙ ٷ ÊÒÙ·, ÁÈ·Ù› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Û·˜ Ê›ÏÔ˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Û·˜ Ê›ÏÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜». (T˙ÈÌ MfiÚÈÛÔÓ). °ÓÒÚÈÛ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ, ˆ˜ ı· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÂΛÓË Ë È‰È·›ÙÂÚË Ê˘Ï‹ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó ÔÙ¤ ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û Ӓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ŸÙÈ Ô È‰ÚÒÙ·˜ Ô˘ ¯‡Ó·Ì fiÙ·Ó ¯ÔÚ‡·Ì ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÔ ·›Ì· ÛÙËÓ ÔÌÂÚÙ¿. AÈÒÓÈ· ‰¤ÛÌ¢ÛË, ÁÈ·Ù› ‹Ì·ÛÙÂ Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ¿ÏÏ·˙·Ó: «EÏ¿ÙÂ, Ì·˙¢Ù›Ù Á‡Úˆ, ¿ÓıÚˆÔÈ, ·’ fiÔ˘ Î·È ·Ó ¤Ú¯ÂÛÙÂ, Î·È Î·Ù·Ï¿‚ÂÙ ˆ˜ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÚÈÁ‡Úˆ ¤¯Ô˘Ó ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ Î·È ¿ÚÙ ÙÔ ¯·Ì¿ÚÈ ˆ˜ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ›ÛÙ ‚ÚÂÁ̤ÓÔÈ ˆ˜ ÙÔ ÎfiηÏÔ. K·È ·Ó ·Í›˙ÂÈ ÁÈ· Û·˜ Ó· Ûˆı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Û·˜, ·Ú¯›ÛÙ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÙÂ, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ¿ÙÂ Û·Ó ‚·Ú›‰È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·ÈÚÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. [...] H ÁÚ·ÌÌ‹ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ¯·Ú·¯Ù› Î·È Ë Î·Ù¿Ú· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ. A˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· ·ÚÁfi˜, ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÚfiÓ Û ϛÁÔ ı· Â›Ó·È ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù·¯‡Ù·Ù· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Î·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜, Û ϛÁÔ ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·ÈÚÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó». (MÔÌ NٛϷÓ). º·›ÓÂÙ·È fï˜ ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ηÈ, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘, Í‚ڷÎÒıËÎÂ Î·È ¤Î·Ó ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Û·Ó ÙÔÓ ™ÎÚÔ˘Ù˙ M·Î NÙ·Î. Ÿ¯È fiÏÔÈ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË Î¿ı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ˆ οÔÈÔÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜. M¤Û· Û ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜: «H ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ¿ÓÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÂ-
Free the Bees (Virgin) ***
H ·Ú¤· ·fi ÙÔ Isle of Wight ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ‡ÊÔÚË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ™ÙÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›Ù ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ·fi ÙËÓ Ô „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Î·È ·fi Ù· ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ ʈÓËÙÈο ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ C, S, N & Y ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ Steely Dan. Ÿˆ˜ ÔÏÏ¿ Ó¤· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿Ó ·fi ·ÓÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ «ÎÏÂÊÙÚfiÓÈ·». M¿˙„·Ó fiÏ· Ù· «ÎÏÔÈÌ·›·» ÛÙ· ÂÚ›ÊËÌ· Abbey Road studios Î·È Ù· ¤Î·Ó·Ó οÙÈ. THE CHARLATANS Up at the Lake (Universal) **
ÛÙ›˙, ÌÈ· ·Î›Ó‰˘ÓË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˙ÂÈ ÍÂÎÔÌ̤ÓË ·fi ÙÔ ¯¿Ô˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘». (N¤‚ÈÏ MÚfiÓÙÈ). AÓ ¤¯ˆ οÙÈ È· Ó· ˆ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ï¿ÓÛ·ÚÂ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ÙË ÊÚ¿ÛË «K·È ÁÈ·Ù› fi¯È;», ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÏ· Ù· «fi¯È» Ù· ÔÔ›· ›¯Â «‰ÂÛÌ¢Ù›» fiÙÈ ı· ¤ÏÂÁ fiÙ·Ó ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ÒÚ·. T· «fi¯È» Ì·˜, ·˘Ù¿ Ô˘ ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù· ·ÎÔ‡Ó fiÙ·Ó Ù· ÍÂÛÙÔÌ›˙Ô˘ÌÂ, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ë ¤ÌÚ·ÎÙË ‰Èη›ˆÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Ì·˜ ËıÈ΋˜, Ë ÂȂ‚·›ˆÛË fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·Óԇ̠fiÛÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÔÓÂÈÚÂ˘Ù‹Î·ÌÂ. ŸÙ·Ó Ù· «fi¯È» Ì·˜ ¤ÁÈÓ·Ó «K·È ÁÈ·Ù› fi¯È;» ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ë Û‡Ì‚·ÛË. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û·‚Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó, Ó· ÂÚÓ¿Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·ÊÚfi. OÈ ‚Ô˘ÙȤ˜ Ù¤ÚÌ·... ¶·Ú’ fiÙÈ «¤Ú¯ÔÌ·È ·fi Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Í¤Úˆ ηϿ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÓfiËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ ÔÏÏÔ› ·fi ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó, Ó· ÙË ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Û οÙÈ ÎÂÓfi» (Clash), ¿ÓÙ· ı· ÂÎÏ‹ÛÛÔÌ·È Ì ÙÔ fiÛÔ ÔÏÏÔ› «Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ» Û¤ÚÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÚÈ¿ÏÈÙÈ (·fi ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ˆ˜ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹), fiÛÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ì›˙Ó˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ó‹ıÈÎÔ Î·È ¯˘‰·›Ô ÙÚfiÔ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ –·˘ÙÔ› ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Î¿ÔÙ ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó–, fiÛÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ı· ·›ÚÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ·Ú’ fiÙÈ Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ͤÚÔ˘Ó ˆ˜ «Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ Û·Ó Ù· Û΢ÏÈ¿ Â‰Ò Á‡Úˆ, ÁÈ·Ù› Ë Ë‰ÔÓ‹ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Î·È Â›Ì·È Ô ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÎÏ¿‚Ô˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ·Ù› Ë Ë‰ÔÓ‹ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÛʷϤ˜». (NÈÎ K¤È‚). ŒÓ· ÛˆÚfi ·È‰È¿ Ô˘ ··ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηϿ ÏËڈ̤ÓË, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÔ ÓÔ›ÎÈ ÁÈ· ¤Ó· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙÔ MÂÙ˜, ¤Ó· οÌÚÈÔ, ÌÂÚÈο Ô‡Ú· Î·È ¤Ó·Ó Cartier ÁÈ· Ó· Ù· ·Ó¿‚Ô˘Ó, ÌÂÚÈο Ù·Í›‰È· Û ̤ÚË Â͈ÙÈο, ¯·˚Ï›ÎÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÙȤÚˉ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘Ú¿Ù· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ Ì·›ÓÂȘ ‰‡ÛÎÔÏ·, ÂÚÈÔ›ËÛË ÚÔÛÒÔ˘, ¤Ó·Ó ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ¶ÂÛfi·, Ï›ÁÔ ÛÔ‡ÛÈ, Ï›ÁÔ ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È Î·È Ï›ÁË ÁÈfiÁη ÁÈ· ÙÔ ÍÂοÚʈ̷, ηÌÈ¿ «ÁÚ·ÌÌ‹» Ô‡ Î·È Ô‡ ÁÈ· ÙÔ ¯¿È. B·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ «°È·Ù› fi¯È;» ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ «¤ÓÙ¯ÓÔ˘» ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Ô Â›‰ˆÏ·, ¿ÏψÛÙÂ Ô M›Î˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ‚ÈÔÙ¯ӛ· «ÍÂχ̷ÙÔ˜» Ù‹˜ ·fi ÎÂÈ ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÔÈ ÔÌfiÙ¯ÓÔ› ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ «¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó» ÂÍ·ÁÓÈṲ̂ÓÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ ·ÚıÚÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ‰›ÓÔÓÙ·˜ ··ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ «ÓÈÒıÔ˘Ó», ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‰Ô˘Ïˆı› ÛÙ· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ù˘ AGB, ÛÙȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ë ÙfiÏÌË Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ¢›Ï· ÙÔ˘˜ ÙÈÙÈ‚›˙Ô˘Ó È· ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· «ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ÙÔ˘˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· Ê‹ÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ›Û¯˘Û ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘˜». (Barcley James Harvest). K·È ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÁÂÓÈ¿ ÔÏÏÔ› «Â›Ì·ÛÙ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔ Êfi‚Ô. ºÔ‚fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ı· ·ÔÙ‡¯Ô˘ÌÂ, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ, fiÙÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì·˜, fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ı· Ì·˜ ÂÈÙÂı›, fiÙÈ ı· ›̷ÛÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›». (N¤‚ÈÏ MÚfiÓÙÈ). M‹ˆ˜ ÙÂÏÈο Á›Ó·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎÔÚÔ˚‰Â‡·ÌÂ; ÕÏψÛÙÂ, ÁÈ·Ù› fi¯È; ∞
∞Ó ÛÙ‡„ÂȘ Î·È Ù· ÔÎÙÒ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì, Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ·Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÂÌ›ÛÂȘ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ô˘ Ó· ›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢¯¿ÚÈÛÙ·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ Û˘Ì·ı¤˜, Î·È ÙÒÚ· È· ÙÚÂÌÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ britpop. M¤Û· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È into the point, ÙÒÚ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÊÈÏfiÙÈÌ· Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ȉ¤Â˜ ·fi ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÛfiÔ˘Ï, Ù˘ Ô ‹ ÙÔ˘ ÚÔÎ. H ηϋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ̤ÙÚÈÔ˘. BLUE STATES The Soundings (Eros) ****
O ÙÚ›ÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙÔ ™¿ÛÂÍ, Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ‡ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Andy Dragozis, Â›Ó·È Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ȉÈfiÙ˘Ô post rock Ô˘ ÌÔ˘ÏÈ¿˙ÂÈ Ì¤Û· Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Ô ·Ú¿‰ÔÛ˘, Î·È ·Ù¿ÂÈ ÁÂÚ¿ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È Û ‹¯Ô˘˜ ÈηÓÔ‡˜ Ó· Û ٷÍȉ¤„Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÙڷοÚÂȘ... BEASTIE BOYS To the 5 µoroughs (EMI) ****
E›Ó·È ¿ÓÙ· ˆÚ·›· fiÙ·Ó ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÎÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ó· ˆ ÙÔ ÏfiÁÔ, ›¯· fï˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Beastie Boys ›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı›, fiÙÈ Ù· ÏÂ˘Î¿ ·ÁfiÚÈ· ›¯·Ó Ú·¿ÚÂÈ fiÛÔ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓÂ, ›¯·Ó ÚÔοÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È Â›¯·Ó „·¯Ù› fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‹Ù·Ó Ë ÎÚ›ÛË Ù˘ ̤Û˘ ËÏÈΛ·˜, Ù· best of, Ù· DVD Î·È ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ. M ‰È·„‡‰Ô˘Ó Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ¿ÓÂÛË Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ (Î·È ·˘ÙÔ›) ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘˜. øÚ·›Ô, ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ (Ï¢Îfi) ¯È ¯Ô ·fi ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜, ÌÂψ‰ÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ‰‡Ó·ÌË Î·È ¿ıÔ˜, ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ attitude. ● 8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 41
SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)
ART ON SKATEBOARDING! ºø∆√°ƒ∞ºπ∫∏ ™À¡£∂™∏ ∫∞π ILLUSTRATION ∞¶O ∆√¡ THO TOURNAVITI
A˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ô ϤÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÚÈ˙ÒÛÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi οı skater ·ÁÎfiÛÌÈ·. ™‹ÌÂÚ· Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó skate ÔÈ professionals ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ·ÏÈ¿. TÔ skate ·fi ÙÔ 1999 Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÏ·ÍÂ. EÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ‰‡Ô ÛÙ˘Ï: ÙÔ technical Î·È ÙÔ hesh, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ hardcore style. K·È Ù· ‰‡Ô ›‰Ë Û‚·ÛÙ¿. TÔ ÚÒÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì˘·ÏÔ‡ Î·È control, Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Î·ı·Úfi Ì˘·Ïfi Î·È ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ηıËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È. Afi ÙÔ 2001 Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ›ıÂÛË ·fi ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÛÙÔ skate ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ÈÛÔ‰ÒÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ‚ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ – rails, stairs, gaps, drops Î.¿. TÈ Ó· ÂȘ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ̤۷ Û ϛÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙÚÂÏfi progressive Û all around Â›Â‰Ô Ê˘ÛÈο. OÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ oÈ Rodrigo Texiera, Paul Rodriguez, Leo Romero, Spunky, Jeremy Rogers, Lucas Puig, Cale Nuske, Flo Marfoning, Mike Taylor, Ryan Smith Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Ù· ¿Óˆ οو. ¶ÈÔ ·ÏÈÔ› skaters Û›ÁÔ˘Ú· ı· ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ·ÏÈÒÓ pro ¤¯Ô˘Ó Û‚‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘ÙÔ‡˜. £· ÌÔ˘ ÂȘ, ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ÙfiÙÂ,
INTERNATIONAL NEWS ● ∏ Savier Shoes Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÔÈ
riders Ù˘ Brian Anderson, Brad Stamba, Tim O’Connor, John Rattray ·Ú·ÈÙ‹ıËηÓ. ● TÛÂοÚÂÙ Ì ̷ӛ· ÙÔ Ó¤Ô «skateboard Mag». ŸÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÔ› ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Ì¤ÏË ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ Transworld Skateboarding Î·È ÊÙÈ¿Í·Ó ÙÔ «Mag». µÏ¤ÂȘ riders Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ Û˘¯Ó¿ fiˆ˜ ÙÔÓ Guy Mariano, Ì ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Î·È ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ sequence. Mariano, can’t skate, babe!
›Ù ϤÁÂÙ·È tech, hesh, old school, freestyle, street, pool Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. ∆Ô Ó· ÌËÓ Î·Ù·‰¤¯ÂÛ·È fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ skateboarding Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·ÚÓÂ›Û·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ». – Damian Argi ñ «¶ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ style skate Î·È ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi tech Î·È hardcore». – ™ÈÌÂÒÓ NÙÔÏÁÎÔfiÏÔÊ
Tech or Hesh; ∂Û‡ Ì ÔÈÔ Â›Û·È; ¿ÏϘ ÙÒÚ·. ¢ÂÓ ‰È·ÊˆÓÒ, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÛÔ‡ÂÚ Ù·Ï¤ÓÙ·, Ô˘ ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Â›Â‰Ô. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ΛÓËÙÚ· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. BϤÂȘ parts Û ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÚˆÙȤ۷È: «∫·Ï¿, fiÙ ÚfiÏ·‚Â Î·È ¤Ì·ı fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· tricks»; AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ styles, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ hardcore Ô˘Ï¿ÂÈ ÈÔ Ôχ. MÔÚ› Ó· ‚ϤÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ›‰È· tricks Î·È ÔÏÏÔ‡˜ skaters Ó· οÓÔ˘Ó Î·ÚȤڷ Ì 10 tricks Ô˘ Ù· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ù· οÓÔ˘Ó Û fiÏÔ Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· handrails ‹ Û οÔÈÔ ÙÚÂÏfi gap. Respect, ‰ÂÓ Ï¤ˆ, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·Ó˘fiÊÔÚË Î·È ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓË.
™ÙÔ hesh ‰ÂÓ ‚Ϥˆ control Î·È style, ·Ï¿ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. MÔÚ› Ó· ’Ì·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÂÂȉ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· Ì ÙËÓ Plan-B, Gold Fish, Trilogy Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· video-ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ skate. AÏÏ¿ ÙÔ skate ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È flow Î·È style, Â›Ó·È Ò˜ ı· οÓÂȘ ¤Ó· ÎfiÏÔ, ›ÙÂ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Â›Ù ‰‡ÛÎÔÏÔ. Skaters fiˆ˜ ÔÈ Gino, J. B., Carroll, Howard, Karreem, Keenan Welsh Â›Ó·È style skateboarders Ô˘, ÂÓÒ Ê·›ÓÔÓÙ·È ›‰ÈÔÈ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú› (·ÎfiÌË ‚ϤÂȘ ÙÚÂÏ¿ tricks ·fi ·˘ÙÔ‡˜). Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔ hesh style, Ù‡ÔÈ fiˆ˜ ÔÈ Heath Kirchart, Jamie Thomas, Steve Berra ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. TÔ skate Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂχıÂÚÔ˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷ-
ÛÌfi˜. ∫·ı¤Ó·˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ·ÚΛ Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi˜. °È’ ·˘Ùfi ÌËÓ ·ÎÔ‡ˆ skaters Ô˘ ÎÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ technical style ÂÂȉ‹ ·˘ÙÔ›, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, Â›Ó·È hesh. K·È Ù· ‰‡Ô skateboarding ›ӷÈ, ·Ï¿ ÌÔ˘ ÙË Û¿ÂÈ Ó· ÎÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ tech Î·È Ó· ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ó backside tailslide, √∫; Ÿˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. °È’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂÁÒ ‹Ú· ÌÂÚÈΤ˜ ÁÓÒ̘ ·fi οÔÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô styles. EÓ‰ÂÈÎÙÈο:
ñ «TÔ tech, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ hesh Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÔÏÏ‹ Ì·ÁÎÈ¿, ··ÈÙ› ÛΤ„Ë, Ì˘·Ïfi Î·È Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ skaters». – NÙ›ÓÔ˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘ ñ «™ÙÔ technical ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ™ÙÔ hardcore ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ Êfi‚Ô ÛÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ οÙÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô. ™Î¤„Ë, ηډȿ, fiÚÂÍË Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·!» – °ÈÒÙ˘ °fiÚ‰ÈÔ˜
ñ «∆Ô Î·ı¤Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ηÏfi˜ skater Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È all around ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ Û οı ›‰Ô˘˜ spot». – °È¿ÓÓ˘ °fiÚ‰ÈÔ˜
ñ «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ ¤Ó· ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ skateboarding ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ŒÌ·ı· Ó· ÂÎÙÈÌÒ Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ Ù· ¿ÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì skateboarding,
ñ «∫·È Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Û‚·ÛÙ¿. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ». – B·ÁÁ¤Ï˘ M·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘
∞
™∆∞Àƒ√§∂•√ ∂¶π∫∞πƒ√ 1
2
3
4
5
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9
7
8
9 √ƒπ∑√¡∆π∞ 1. E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍ· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ. 2. §·˚Îfi˜ Î·È «ÈÚÂÛÈÛÙ›ÌÏ» ·ÚÈÔ˜ (·ÈÙ.) - TÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó Ô ¶·ÙÛ›ÓÔ Î·È Ô Z·ÚηԢ›; 3. E›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔ ÙÔ ·ÔÙ¤ÙÔÈÔ Û·˜ ‹ ... 4. AÚ¯Èο ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ì ̿ÓÙÌÈÓÙÔÓ ˘fi 43Æ C. - Ÿ·ÛË ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹. 5. EÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ÙËÓ ÍÂÎÈÓ¿˜ ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÂÏ›‰·. - AÚ¯Èο ÈÛ·ÓÔÌ·ıÔ‡˜ ÛÔÚÙοÛÙÂÚ. 6. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÎÂÚΛ‰·˜ Î·È ·ÈÎÙÒÓ. - H ÓfiÙ· Ô˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È «B». - AÚ¯Èο ŒÏÏËÓÔ˜ ·›ÎÙÔ˘ Ô˘ ‰È·Ú¤ÂÈ ˆ˜ ÁηÛÙ·ÚÌ¿ÈÙÂÚ ÛÙË ™ÙÔ˘ÙÁοډË. 7. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙÔÓ OÈÎÔÓfiÌÔ˘. 8. E›Û·È ÙÔ ÕÎÚÔÓ ... ÿÏÈÔÓ Ù˘ ·ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡Ó˘. 9. E˘Û˘ÁΛÓËÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÚˆÈÓ‹˜ ÂÎÔÌ‹˜.
∫∞£∂∆∞ 1. H ˙ÒÛ· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÎfiÌ∏ Î·È ·Ó Â›Û·È ÙÂÏ›ˆ˜ ¿ÌÔ˘ÛË (·ÓÙÈÛÙÚ.) 2. Œ¯Ô˘Ì ‚ÁÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÂÎÙfi˜ ... (ÔÓÔÌ·ÛÙ.) - TÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÂÍÙÚ¤Ì Ù˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ô K·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘. 3. H EıÓÈ΋ MÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋ IËÚÂÛ›·. NËÛ› ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· (™ Ó‹ ˘ÔÙ ‡ÔÎÈÓˆÚ·™). 4. §·˚Îfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈο ÔÚıÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˜. 5. ¶Ô‡ ·˜, ̈ڋ, ÛÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·; T· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ... (·ÓÙÈÛÙÚ.) 6. EÎÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÔ IÚ¿Î (Ú‹Ì·). 7. X¿Û ηӤӷ Ù¤ÙÔÈÔ ... ◊Úı ηÏÔη›ÚÈ (·ÓÙÈÛÙÚ.) ◊ÙÙ· ÌÂ... ÌÈÎÚfi ÛÎÔÚ. 8. MÈÛfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÂÎÔÌ‹˜ Ù˘ ¢. §È¿ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. 9. ™ÙÔ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ¤ÓÙ˘Ô ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 30. - EÒÓ˘ÌÔ - fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘ Ù˘ EıÓÈ΋˜. (∏ χÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 54)
42 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
voice
HeALTH
√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·
∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr
À°∂π∞ / √ª√ƒºπ∞ / ¢π∞∆ƒ√º∏ / FITNESS
¶ƒ√§∏¶∆π∫∞... ...JUST SAY NO?
K˘ÙÙ·Ú›Ùȉ·, Ô ÌÂÏ¿˜ T˘ µπ∫À™ §∂√¡∞ƒ¢√À (vicky-leo@kprovoli.gr)
TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫√À¡√À¶∞ (kounoupas@kprovoli.gr)
¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÁÈÔÚÙ¿Û·Ì ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ηٿ ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ Ì fiϘ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÈ̤˜. EÍ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ, ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘, Î·È ‚¤‚·È· ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ‹ fi¯È ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Û ̷Ϸο Î·È ÛÎÏËÚ¿. ŸÔÙ ·ÎÔ‡ˆ Ù¤ÙÔȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ Mȯ¿ÏË. °ÓˆÚÈÛًηÌ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ™ÂÈÚԇϷ. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÁÂÏ·ÛÙfi Î·È ‹Û˘¯Ô ·ÏÈοÚÈ. ŸÙ·Ó Á˘Ú›Û·Ì ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜, ¤Ì·ı· ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÏÂÁ̤ÓÔ˜ Ì ӷÚΈÙÈο. MÈ· ̤ڷ ‹ÚıÂ Î·È Ì ‚Ú‹ÎÂ. BÔ‹ı· ÌÂ, ÌÔ˘ ϤÂÈ, ÚÔÛ·ıÒ Ó· Ù· Îfi„ˆ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ. K·È ¤¯ˆ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ·Ê‹ÓÔ˘Ó ‹Û˘¯Ô. MfiÏȘ ›· fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ, ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ›Ûˆ ÌÔ˘, ̤¯ÚÈ ÛÙȘ Ùۤ˜ ÌÔ˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù·. BÔ‹ı· ÌÂ, ‚Ú˜ ÌÔ˘ Î¿Ô˘ Ó· ¿ˆ! ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤„·Í·, ÚÒÙËÛ· Î·È ÙÔÓ ÂÓË̤ڈ۷ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙ·ı› Û ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ‰¤¯ıËη ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·. E›Ì·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË, ÌÔ˘ ϤÂÈ ÌÈ· ʈӋ. EÎÙÈÌÒ fiÛ· οÓÂȘ, ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ ··ÁÔÚ‡ˆ Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Í·Ó¿ Ì ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ı¤Ì·! ŒÎ·Ó· ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û·. BÚ‹Î·Ó ÙÔÓ Mȯ¿ÏË ÓÂÎÚfi ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ̤Ú˜. AÙ‡¯ËÌ·, ›·Ó. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ‹Ù·Ó, ›Ûˆ˜ Î·È fi¯È. EÁÒ fï˜ ı· ı˘Ì¿Ì·È, fi¯È ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜, ÙÔ ‰ÂÈÏfi ÙÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÂΛÓÔ ÙÔ «‚Ô‹ı· Ì». ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰›‰·ÁÌ·. ÿÛˆ˜ fiÙÈ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ¢ı‡ÓË ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û ·Ó¤Íԉ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ. A˘Ùfi Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏÔ›, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ¤¯Ô˘Ì Mȯ¿Ïˉ˜ Á‡Úˆ Ì·˜ Ô˘, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ÓÂ, ˙ËÙ¿Ó ‚Ô‹ıÂÈ·. K·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ηӤӷÓ! ●
¿ÛÎËÛ˘, Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ‹ οÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û˘ÁÎÈÓËÛȷο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË.
KÔÈÓfi... ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi ∏ ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÎÔÈÓ¿, ÂÓÔ¯ÏËÙÈο Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙË Á˘Ó·›Î·. ∞fi ·˘Ù‹ ı›ÁÔÓÙ·È 8 ÛÙȘ 10 Á˘Ó·›Î˜ οı ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ËÏÈΛ·˜. ∏ ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Û·Ó ÎÔÈÓfi ϛԘ. EȉÈο ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ Ï›Ô˘˜ ÂÓ·ÔÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ fi„Ë ÊÏÔÈÔ‡ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡. K˘ÙÙ·Ú›Ùȉ· Â›Ó·È ÙÔ Ï›Ô˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚ› Ì ÙË ‰›·ÈÙ· Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË. OÈ Î˘ÙÙ·ÚȉÈΤ˜ ϿΘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Ïfi ϛԘ, ·ÏÏ¿ ·fi ÌÈ· ÎÔÏÏÒ‰Ë Ô˘Û›·, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÓÂÚÔ‡, Ï›Ô˘˜ Î·È ·ÂÎÎÚÈÌ¿ÙˆÓ. OÈ ıÂÚÌȉÈΤ˜ ‰›·ÈÙ˜ ‰È·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ Ï›Ô˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Ë Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È·, ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ fi„Ë ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ϛԘ. AÚΛ Ó· ȤÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ï¿Ì˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ: ÛÙËÓ Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ· ÙÔ ‰¤ÚÌ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ fi„Ë ÊÏÔÈÔ‡ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â˘·ÈÛıËÛ›·Ø ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ë fi„Ë ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋.
΢ÙÙ·Ú›Ùȉ·˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘. ÕÏϘ ·Èٛ˜ Â›Ó·È Ë Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë
¶Ò˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ;H Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ· ‚·ÚÈ¿˜ ÌÔÚÊ‹˜ ηٷگ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È¿¯˘ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜. Ÿˆ˜ Î·È ÁÂÓÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ·ÙÔÓ›·, ˘fiÙ·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË ·ÚıÚÒÛˆÓ, ·ÚıÚÈÎÔ‡˜, ÔÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì˘˚ÎÔ‡˜ fiÓÔ˘˜. H ÎÏÈÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË, ÙÔÈ΋ ‹ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. ŸÙ·Ó Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·¯˘Û·ÚΛ·, Â›Ó·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·¯˘Û·ÚΛ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÂÓÙÔÈṲ̂ÓË. H ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fiÓÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó· Î·È ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ÌÈ· ‰È·Ú΋ Ù¿ÛË Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛ˘ ˘ÁÚÒÓ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·. H ÂÓÙÔÈṲ̂ÓË Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· οو Î·È ÛÙ· ¿Óˆ ¿ÎÚ·, ÛÙÔ ıÒڷη, ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó· Î·È ÛÙË Ú¿¯Ë. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÓÙˆ˜, ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, Ë Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ·, fiˆ˜ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È. ●
M·Ù Û ٤ÛÛÂÚȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ŸÙ·Ó Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÌÂÛÔ΢ÙÙ¿ÚÈÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Î·È Ë ÚfiÛÏË„Ë ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·fi Ù· ·ÙÙ·Ú· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, οÔÈ· ¿¯ÚËÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È. ∫·È fiÛÔ ÈÔ Ôχ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔÈ΋ ÏÂÌÊÈ΋ Î·È ÊÏ‚È΋ ÛÙ¿ÛË. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿˙˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ Ì¿˙˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ·. TÈ ÊÙ·›ÂÈ; 1) OÈ ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂȘ Î·È ÙÔÍÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. 2) OÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. 3) H ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. 4) ¢È·ÙÚÔÊ‹ ÏÔ‡ÛÈ· Û ÏÈ·Ú¿. 5) H Ë·ÙÈ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ·. 6) K¿ÔÈ· ·ÓˆÌ·Ï›· ÙÔ˘ ı˘ÚÂÔÂȉ‹. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ·˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ë ˘ÂÚ¤ÎÎÚÈÛË ÔÈÛÙÚÔÁfiÓˆÓ Û ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜: ÛÙËÓ ÂÊ˂›· Î·È ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÎÙ‹ÚÈÔ. ™ÙËÓ ÂÊ˂›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ˆÔı‹Î˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηϋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ, fiÙ·Ó Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ˘ÁÚfi ۈ̿ÙÈÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÚΤ˜. K·Ù¿ ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÎÙ‹ÚÈÔ ÂÂȉ‹ ÂÍ·ÛıÂÓ› Ë ÚÒÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ۈ̿ÙÈÔ˘. ™ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ Î·È ‰˘Û·ÚÌÔÓ›· ÔÈÛÙÚÔÁfiÓˆÓ Î·È ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓ˘. MÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ fiÔ˘ ¢ÓÔÂ›Ù·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË 8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 43
£∂ª∞
°YNAIKA &
™E•
MÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ˘fiıÂÛË;
TÔ ÛÂÍ Â›Ó·È ÌÈ· ˘fiıÂÛË ·˘ÛÙËÚ¿ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ȉȈÙÈ΋. K·È ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÎÚˆ˜ ·fiÚÚËÙË. ™‡ÌʈÓÔÈ, ·ÏÏ¿ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ͤÚÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚË ı· οÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚ›ÏÔη Ï¿ÛÌ·Ù·, Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ˜, ȉ›ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Ôηχ„Ô˘Ó Î¿ÔÈ· Ì˘ÛÙÈο EÈÚ‹ÓË (25 ÂÙÒÓ, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·)
∆Ô˘ Ãπ™∆√À £∂™™∞§√¡π∫∂ø™
44 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
«ŸÙ·Ó ÛÙ·˘ÚÒÓˆ ‰‹ıÂÓ Ù˘¯·›· Ù· fi‰È· Î·È Á¤ÚÓˆ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘, Ù¿¯· fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ηϿ ·˘Ùfi Ô˘ ›Â... ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ›ÛÈ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘ ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÂÈ Ú˘ıÌÈο Û οı ÂÈÛÓÔ‹ Î·È ÂÎÓÔ‹... ∆fiÙ ÓÈÒıˆ ˙ˆÓÙ·Ó‹. EΤ̈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ˆ˜ Â›Ì·È ‰È·ı¤ÛÈÌË. K·È Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ». TÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÍÂÏfiÁÈ·ÛÌ· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Û˘Ó‹-
ıˆ˜ Ì ÌÈÎÚ¿ ‚‹Ì·Ù·. MÈ· ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋ ΛÓËÛË Ô ¤Ó·˜, ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô ¿ÏÏÔ˜. ŒÓ· Ù˘¯·›Ô ¿ÁÁÈÁÌ· Ë Á˘Ó·›Î·, ¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfi ‚ϤÌÌ· Ô ¿ÓÙÚ·˜. K·È ·Ó ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ۈÛÙ¿ οıÂ Ì‹Ó˘Ì·, ‰ÂÓ ı· ÌÂÚ‰¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ó· ͤÚÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ „¿¯ÓÔ˘Ì Û ÌÈ· Û¯¤ÛË. K¿ı ÁÓˆÚÈÌ›· ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ··Ú·›ÙËÙ· ÛÂ
ÊÏÔÁÂÚfi ¤ÚˆÙ· ‹ ÛÂÍ. A˘Ùfi Ô˘ ϤÓÂ, ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÈÏ‹ÛÂȘ ÔÏÏ¿ ‚·ÙÚ¿¯È· ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Â›Ó·È ÂηÙfi ÙÔȘ ÂηÙfi ·Ï‹ıÂÈ·. AÓ ·›ÚÓÔ˘Ì οı ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ‹ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ÌÔÚ›, ¤Ù·Í ÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ. A˜ ÌË ‚È·ÛÙÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Î·È ·Ú·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. AÚ¯›˙Ô˘Ì Ì ÌfiÏÈÎÔ ı·˘Ì·ÛÌfi. E›Ó·È ‰ÈÂÁÂÚ-
ÙÈÎfi˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ‡ÎÔÏÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ·Ù› ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Î·È ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ. AÓ fiÏ· ¿Ó ηϿ, ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ¯¿‰È· Î·È Ù· ÂÚˆÙfiÏÔÁ·. °È· Ó· ‰Ô‡Ì fï˜... TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ „¿¯ÓÔ˘Ó Û’ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· ÙȘ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ‰‡Û‚·Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ˉÔÓ‹˜; ™Â ÔÈÔÓ ı· ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó; E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ë Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ. EÈϤÁÂÈ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ù˘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ·Ó ı· οÓÂÈ ·È¯Ó›‰È Ì·˙› ÙÔ˘. K·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂȉËÙ¿. H ÈÛÙÔÚ›· Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ·Ó¤Î·ıÂÓ ¤·ÈÚÓ ¿Óˆ Ù˘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. M οı ÙÚfiÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ, ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. AÎfiÌË Î·È ÙÒÚ·, ·Û˘Ó·›ÛıËÙ·, ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÏÂÙfi ÎfiÛÎÈÓÔ Î¿ı ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ‹ ‰¤¯ÂÙ·È ‹ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. Y¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ¿ÚÂÈ Ë ›‰È· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘. A˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ÙÈ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. ¢‹ÌËÙÚ· (31 ÂÙÒÓ, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜)
«£¤Ïˆ Ó· ÓÈÒıˆ fiÌÔÚÊË ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘. N· Â›Ó·È Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. N· ͤÚÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ ·fi ̤ӷ ÛÙÔ ÛÂÍ. K·È Ó· ÙÔ ·›ÚÓÂÈ. MfiÓÔ ÙfiÙ ÓÈÒıˆ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ˆ˜ Á˘Ó·›Î· Î·È ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ Â›Ì·È Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿ÓıÚˆÔ. AÏÏÈÒ˜... (ÍÂÓÂÚÒÓˆ)»
AÓÙÈÁfiÓË (29 ÂÙÒÓ, ÁÚ·Ê›ÛÙÚÈ·)
«ŸÙ·Ó οӈ ¤ÚˆÙ· Â›Ó·È ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÎÏ›ӈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù·Íȉ‡ˆ. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ Â›Ì·È Û ÌÈ· ‚¿Úη ‰Â̤ÓË Î·È ÊÈ̤̈ÓË Î·È ‰˘Ô ÁÂÚÔ‰Â-
Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜: ÔÈ ÂÚˆÙÈΤ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Ô˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ οÔÈ· ÌÔÓfiÙÔÓ· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ·. K¿ı Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ, οı ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ. EÏ¿¯ÈÛÙ˜ Â›Ó·È fï˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ı· ÙȘ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘˜. MÔÚ› Ó· ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ‹ ·Ï¿ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ë Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË. ÕÚÙÂÌȘ (18 ÂÙÒÓ, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·)
«E›Ì·È Û ÌÈ· Ê¿ÛË Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Ì ÈÓÙÚÈÁοÚÂÈ. NÈÒıˆ Ù· ¯¿‰È· Î·È Ù· ÊÈÏÈ¿ ·fi ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›·. ¶fiÙ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, fiÙ ÛÙ· ÌÚ¿ÙÛ·, fiÙ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. NÈÒıˆ fiÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi. K·È Ï·›Ì·ÚÁÔ...» H ÂȉÂÚÌ›‰· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·¯·Ó‹˜ ÂÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ˙ÒÓË, Ôχ ¢·›ÛıËÙË Û ¯¿‰È· Î·È ÊÈÏÈ¿. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· Ô˘ fiÙ·Ó ÂÚÂı›˙ÔÓÙ·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ‰È¤ÁÂÚÛË. A˘Ù¿ Ù· ÛËÌ›· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙËÓ Î·ıÂÌ›·, ÁÈ·Ù› οı Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋. TÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ˙ÒÓ˜. OÈ Ú›˙˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ, ÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÔÈ ÎÚfiÙ·ÊÔÈ, Ù· ÊÚ‡‰È·, Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï·. TÔ ÛÙfiÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ‡ÏË ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÚÂı›˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ì ÊÈÏÈ¿ ‹ ¯¿‰È· Ì ٷ ·ÎÚÔ‰¿¯Ù˘Ï·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È ÔÈ ÏÔ‚Ô› ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ. ŒÓ· ··Ïfi ¿ÁÁÈÁÌ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ı·̷ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. I‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô Ï·ÈÌfi˜. M ηٿÏÏËÏÔ˘˜ Î·È Âȉ¤ÍÈÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ· ÌÚ¿ÙÛ·, ÛÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜, ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒÛÂÈ ·¤Ú·ÓÙË Ë‰ÔÓ‹. E›Û˘ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ·Ê·Ïfi Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÚˆÙÈ΋. AÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì οÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·, ÙfiÙ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·: K¿ı Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ó· Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ Ù˘. K·È ÙÔ Í¤ÚÂÈ. ™˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ·. ●
HeALTH
voice
H ÂÈÛÙ‹ÌË ¿ÚÁËÛ Ôχ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ˉÔÓ‹˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·fi ·È‰ÈÎfi Û Á˘Ó·ÈΛÔ. OÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÌÔÓÒÓ. ¢ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÔÈÛÙÚÔÁfiÓˆÓ Î·È Ù˘ ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓ˘. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ „ËÏÒÓÂÈ, ÔÈ ÁÔÊÔ› Î·È ÔÈ ÌËÚÔ› ÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È. TÔ ÎÔÚÌ› ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‡ÂÈ Î·È ·ÔÎÙ¿ η̇Ϙ. K·È ÂÁ¤ÓÂÙÔ Á˘Ó·›Î·! M ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÎÔÚÌ› Ô˘ ‰È„¿ÂÈ ÁÈ· ¤ÚˆÙ·. Y¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· ¤Ó· Ôχ ÏÂÙfi ÛËÌÂ›Ô Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÔÚÁ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË Û˘ÓÔ˘Û›· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ¶ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÛÌfi, ‰ÂÓ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó Ô‡Ù ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ˘ÔÎÚÈıÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘˜ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. TÔ˘˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ fï˜ fiÙÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· fiÔÈ· «ÏÂÙ¿» ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÚÔ·ÙÔ˘Ó Û ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË. K·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Â˘Ù˘¯›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ˆ˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜.
̤ÓÔÈ „·Ú¿‰Â˜ Ì ¿Ó ˆ˜ ÙËÓ Î·Ï‡‚· ÙÔ˘˜... ÕÏÏÔÙ ¿ÏÈ Â›Ì·È ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Û’ ¤Ó· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È ¤¯ˆ ¤Ó· Ïfi¯Ô Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÌÔ˘. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ì οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È... ˘¤ÚÔ¯·. ¢ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ fï˜. ¶Ô˘ıÂÓ¿. MfiÓÔ Û ۷˜».
À°∂π∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 2715.032
H E A LT H T R E N D S
∆√ °√¡π¢π√ ∆∏™ ∆ƒπÃ∞™ TÔ˘ ™¶Àƒ√À ¶∞¡∆√À (spiros@kprovoli.gr)
AÌÂÚÈηÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ¤Ó· ·ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÙÚȯÒÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜. °È· Ù· «·Â›ı·Ú¯·» Ì·ÏÏÈ¿ ˘Â‡ı˘ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ Frizzled 6, ¤Ó· ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÙÚ›¯·˜. OÈ ·Ú¯ÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙÔ Frizzled 6 ¤ÁÈÓ·Ó Û ÔÓÙ›ÎÈ·, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜-ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÛÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. H ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ӷ ÔÓÙ›ÎÈ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ Û ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ‰È·›ÛÙˆÛË: Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Ú›˙·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÓˆÛÙfi. Aԉ›¯ÙËΠfiÙÈ Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ‹Ù·Ó ·Ôχو˜ ˘ÁÈ‹, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó «ÛÙÔÏÈÛÙ›» Ì ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÙÚȯÔÊ˘˝· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ (οÙÈ Û·Ó ÌÔ˘ÎÏ¿ÎÈ·), ÛÙÔ Û·ÁfiÓÈ Î·È ÛÙ· ›Ûˆ fi‰È·. £‡Ï·Î˜ ·fi ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈο ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ, ·¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· Û‡ÛÙ·ÛË Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÚ›¯Â˜.
º·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ˆ˜ Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÙÚȯÒÓ. H ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·˘Ù‹ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ È·ÙÚÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ηıÒ˜ ÁÔÓ›‰È· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Frizzled Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ̇Á˜ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ (Drosophila Melanogaste) Î·È ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ ÙÚ›¯·˜ Î·È ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ ÊÙÂÚÒÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÓÂ‡ÚˆÓ ÛÙÔ ÓˆÙÈ·›Ô Ì˘ÂÏfi ‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡. ŸÙ·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ÛÙÚÒÓÔ˘Ó Ì ٛÔÙ·Ø fiÙ·Ó Û·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË ¯Ù¤Ó· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ‹ fiÙ·Ó Ë Ìfi‰· ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ì·ÏÏÈ¿ Ì ÂÚ›ÂÚÁÔ look, ÙÒÚ· ı· ͤÚÂÙ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ● 8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 45
À°∂π∞ & ¢π∞∆ƒ√º∏ TÔ˘ EÀ∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞, ¢È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)
°Àƒ∏ ∏ £∞Àª∞∆√Àƒ°∏
˘‰·Ù¿ÓıڷΘ 31%, Ï›Ë 5%, ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›· 3%, ÓÂÚfi 11%, ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ 29%. ∂›Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ·ÌÈÓÔͤ· ηıÒ˜ Î·È ‚Èٷ̛Ә B, C Î·È E. ∆¤ÏÔ˜, ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ οÏÈÔ, ÊÒÛÊÔÚÔ, ·Û‚¤ÛÙÈÔ, Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ, Û›‰ËÚÔ, ¯·ÏÎfi, „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ Î·È Ì·ÁÁ¿ÓÈÔ. M ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë Á‡ÚË Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ÙÚÔÊ‹, Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ ·ÌÈÓÔͤˆÓ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ·Í›·˜ Ù˘ Á‡Ú˘. H ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ÏÈ·Ú¿ Ôͤ· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ê˘ÙÈ΋ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘. Œ¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ˆ˜ Ë Á‡ÚË Ô˘ Û˘ÏϤÁÂÙ·È ·fi ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 5.000 ¤Ó˙˘Ì· Î·È Û˘Ó¤Ó˙˘Ì· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·fi ÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. E›Û˘, ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈΤ˜ Î·È ‚·ÎÙËÚÈÔÛÙ·ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ηıÒ˜ Î·È Ê˘ÙÈΤ˜ ÔÚÌfiÓ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÒÓ ·‰¤ÓˆÓ.
ÓÈÛÙ› fiÙÈ Ë Á‡ÚË ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ‹ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ÚÈÓ, ÌÂÙ¿ ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. H ¯ÔÚ‹ÁËÛË Á‡Ú˘ Û ·ÛıÂÓ›˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÁ¯Â›ÚËÛË ‚ÔËı¿ ÛÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿ÚÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜. E›Û˘ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ÚfiÓÈÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ· ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ Î·È ·ÌÈÓÔͤˆÓ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ηٿ Ôχ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛ˘. H Á‡ÚË ÂÚȤ¯ÂÈ ÁÔÓ·‰ÔÙÚfi˜ ÔÚÌfiÓ˜, Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ·‰¤Ó˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. H ÛÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛË ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ηıÒ˜ Î·È Ë Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ˆÔı˘Ï·Î›ˆÓ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ ·˘ÙÒÓ. EÈÚfiÛıÂÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ Á‡ÚË ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓË Ì ̤ÏÈ 4 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÔÏ›Ùȉ·˜ Î·È Á·ÛÙÚ›Ùȉ·˜. AÎfiÌË Ë ËÌÂÚ‹ÛÈ· Ï‹„Ë Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ Á‡Ú˘-ÌÂÏÈÔ‡ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÙfiÌˆÓ Ì ‹È˜ ·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÔÛ›·. ™ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ıÂڷ¢ÙÈο fiˆ˜ Ë ·Ó·ÈÌ›·, ÙÔ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ, Ë ÚÔÛÙ·Ù›Ùȉ·, ÔÈ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜, Ë ¯ÚfiÓÈ· Ë·Ù›Ùȉ·, Ë ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·, Ë ‰È¿ÚÚÔÈ·, ÔÈ ÂÓÙÂÚ›Ùȉ˜. Œ¯ÂÈ ‚ÚÂı› fiÙÈ Ë Á‡ÚË Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ·ÛıÂÓÒÓ Ì Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈο ηÚÎÈÓÒÌ·Ù· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ıÂڷ›· Ì ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. E›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Á‡ÚË Î·È ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó Û ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ˘¤ÊÂÚ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù‹. H Á‡ÚË Â›Û˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÌÌËÓfi·˘Û˘, ÙÔ˘ ÚÔÂÌÌËÓÔÚÚÔ˚ÎÔ‡ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜. OÈ ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ, ȯÓÔÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ·ÌÈÓÔͤˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ·ÚÌÔÓ›·, ÙÔÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ËıÈÎfi Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·. H ¯Ú‹ÛË Ù˘ Á‡Ú˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ηٿ Ù˘ ËÌÈÎÚ·Ó›·˜, ÛÙË Ì›ˆÛË ‹ ·ӷÊÔÚ¿ Ù˘ fiÚÂ͢, ÂÓÒ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙË Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·. BÔËı¿ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηÎÔ‹ıÔ˘˜ ·Ó·ÈÌ›·˜, Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÂÚÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÛÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌË ˆ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Û Îڤ̘ ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ··Ïfi Î·È Ï·ÌÂÚfi.
™˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ Á‡Ú˘
¢ÔÛÔÏÔÁ›·
H Û˘ÏÏÔÁ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ Á˘ÚÂÔ·Á›‰Â˜, fiˆ˜ ›·ÌÂ, Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÓˆÚ›˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ΢„¤Ï˘. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ë Á‡ÚË Î·ı·Ú›˙ÂÙ·È Î·È ·ÔÍËÚ·›ÓÂÙ·È. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜, Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÎΈÓ, Û˘Û΢·Û›· Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· ‹ ÛÎÔÙÂÈÓfi¯ÚˆÌ· Á˘¿ÏÈÓ· ‚¿˙· Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 40Æ C.
H ¯ÔÚ‹ÁËÛË Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ Úˆ›. K·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ˆ˜ ¤¯ÂÈ, ‰È·Ï˘Ì¤ÓË Û ¯˘Ìfi ‹ Ì ̤ÏÈ.
™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ôχ Ï›ÁÔÈ ˆ˜ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË «ÌÂÏÈÛÛÔÁ‡ÚË». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÙÚÔÊ‹ Ì ı·˘Ì·ÛÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ Ë Ì¤ÏÈÛÛ·. ŒÓ· ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ΢„¤Ï˘ Ô˘ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı›, Ë ÌÂÏÈÛÛÔÁ‡ÚË Â›Ó·È ¤Ó· ‰҉ÈÌÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘Ó·ÌˆÙÈÎfi Î·È Ë Ï‹„Ë Ù˘ Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ ÌÔÓ·‰Èο ıÚÂÙÈο Î·È ıÂڷ¢ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. H ÌÂÏÈÛÛÔÁ‡ÚË ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ‚È‚ÏÈο ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ. H ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ fï˜ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ·Î·ÙfiÚıˆÙË, Î·È ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠ¤Ó· ›‰Ô˜ «·Á›‰·˜», Ë Á˘ÚÂÔ·Á›‰·, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÚÎÂÙ‹˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÌÂÏÈÛÛÔÁ‡Ú˘ ÒÛÙ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÚÒÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÈÚ¿Ì·Ù· Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ¤Ú¢ӷ ¿Óˆ ÛÙ· ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¿ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÙË ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ï‹„Ë Ù˘ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi
TÈ Â›Ó·È Ë Á‡ÚË Î·È ÔÈ· Ë Û‡ÛÙ·Û‹ Ù˘
¶ƒ√∫∞§∂π ∂¡∆√¡∏
H ÌÂÏÈÛÛÔÁ‡ÚË, ‹ ÈÔ ·Ï¿ Á‡ÚË, Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi Ù· ·ÚÛÂÓÈο (ÛÙ‹ÌÔÓ˜) ÛÙ· ıËÏ˘Î¿ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ (‡ÂÚÔ˜). BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Óı‹Ú˜, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙˆÓ ÛÙËÌfiÓˆÓ, ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÛÎfiÓ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜, Ì ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ, Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÎfiÎÎÔ˘˜ (5-200 Ì.) H Á‡ÚË ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÚˆÙÂ˚ÓÔ‡¯· ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ. E›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÏÔÈfiÓ Û ڈÙ½Ó˜, ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ, Ï›Ë Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. MÔÚԇ̠ӷ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ Û˘Ìϋڈ̷ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ˆ˜ ËÁ‹ ·ÌÈÓÔͤˆÓ, ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ, ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. H Á‡ÚË ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÚÔ˘Ù›Ó˘, ÁÓˆÛÙ‹˜ ˆ˜ ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ R, Ë ÔÔ›· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÚȯÔÂȉÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ Î·È ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›Â˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹Í˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. E›Û˘ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙȘ ηډȷΤ˜ Û˘ÛÙÔϤ˜ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜. H ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘: ÚˆÙ½Ó˜ 22%,
™∂•√À∞§π∫∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞, µ∂§∆πø™∏ ∆∏™ ª¡∏ª∏™ ∫∞π ¢π√Àƒ∏∆π∫∏ ¢ƒ∞™∏
£ÂÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi H ηٷӿψÛË Ù˘ Á‡Ú˘ ÚÔηÏ› Ì›ˆÛË Ù˘ fiÚÂ͢ Î·È ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜, ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ÂÈÙÚÂÙ¿ fiÚÈ· ¯ˆÚ›˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ê·Ú̿ΈÓ, ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·Èı·ÓfiÏ˘, ¤ÓÙÔÓË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ‰ÈÔ˘ÚËÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ46 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
EÓ‹ÏÈÎÔÈ: •ÂÎÈÓ¿Ì Ì ÌÈÛ‹ ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ Î·È ‚·ıÌÈ·›· ̤۷ Û ¤Ó· ‰Âη‹ÌÂÚÔ ·˘Í¿ÓÔ˘Ì Û ̛· ηÓÔÓÈ΋ ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜. AÓ‹ÏÈÎÔÈ: •ÂÎÈÓ¿Ì Ì ÌÈÛ‹ ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ Î·È ‚·ıÌÈ·›· ̤۷ Û ¤Ó· ‰Âη‹ÌÂÚÔ ·˘Í¿ÓÔ˘Ì Û ̛· ÎÔÊÙ‹ ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜. AıÏËÙ¤˜: ¶¤Ú·Ó Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ‰ÔÛÔÏÔÁ›·˜, Ì›· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ Ì›· ÒÚ· ÚÈÓ Î·È Ì›· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. AÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÔÏÙÔ‡, ÙfiÙÂ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË Á‡Ú˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÔÏÙfi. H ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ Á‡Ú˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤¯ÂÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ηıÒ˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Â˘ÂÍ›· Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ●
√¢∏°√™
8 - 14 π√À§π√À 2004
.
∆∂ÀÃ√™ 38
.
168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡
∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π
OTO PEXA°KE§
O‡Ù °ÂÚÌ·Ófi˜ Ô‡Ù ŒÏÏËÓ·˜! TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À
ŸÙ·Ó ·Ó·Î·Ù‡ÂÛ·È Ì ٷ ηӿÏÈ·, Û ÙÚÒÓ ÔÈ ÎfiÙ˜. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ‰fiÍ·˜ ·fi Ù· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô P¯¿ÁÎÂÏ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ʋ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ, ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Û·Ó ŒÏÏËÓ·˜. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÈ· ÙË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÂÈı·Ú¯›· Ô˘ ¤‚·Ï ÛÙÔ˘˜ ·ÚÔÚÌËÙÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô P¯¿ÁÎÂÏ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù˘ÈÎfi˜ °ÂÚÌ·Ófi˜! H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô 65¯ÚÔÓÔ˜ ŸÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ ·fi ÙÔ ŒÛÂÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù °ÂÚÌ·Ófi˜ Ô‡Ù ŒÏÏËÓ·˜. E›Ó·È ·ÏÒ˜ Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ Ù‡Ô˜ sui generis. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÂÔ¯‹. KÔÚ˘Ê·›· Â›Ó·È ÂΛÓË Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÏÂÊÙ¿: «E›-
Ù ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ·›ÚÓˆ ›Ù ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ÂÁÒ Ì›· ÌÚÈ˙fiÏ· ı· Ê¿ˆ». O P¯¿ÁÎÂÏ, Ô˘ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡, ÛʇÚÈ˙ ¤ÙÛÈ Î·È ÚÔÙÔ‡ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ŒÙÚ¯ ӷ ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ˉÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ ›ÙÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¤·È˙ Ì ÙËÓ M¿ÁÂÚÓ ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô, ›Ù Ì ÌÈ· ¿ÛËÌË Â·Ú¯È·Î‹ ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ›Ù ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ E˘ÚÒ˘. TÔ ÁÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ M¿ÙÂ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÏÂʈӋÛÂÈ, fiˆ˜ οÓÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· Ù˘ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ì·Ù˜ Û·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Û ÛÙÔÓ ÈÔ ÂȉÈÎfi ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. M ÙÔÓ MÂÎÂÓÌ¿Ô˘ÂÚ Ù· ¤Û·Û ÛÙËÓ M¿ÁÂÚÓ, fiˆ˜ Î·È Ì fiÏÔ ÙÔ ‚·˘·ÚÈÎfi ∆‡Ô, Ô˘ «„¿¯ÓÂÈ
ÁÈ· ÛοӉ·Ï·», Î·È fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· ·Ó Ù· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Ì ÙÔÓ «K¿È˙ÂÚ», Ô P¯¿ÁÎÂÏ ·¿ÓÙËÛ Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ·: «∞, ‚¤‚·È·, ‹ÚıÂ Î·È ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË». O P¯¿ÁÎÂÏ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù °ÂÚÌ·Ófi˜, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ¤Ì·ÈÓ ÛÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ηıˆÛÚÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Û·Á ÙȘ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ¤ÁÈÓ ŒÏÏËÓ·˜, ÁÈ·Ù› ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙË ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ‰È¤ÂÈ Ù· Ì·Á·˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ì·˜. X·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Î·È ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È Û·Ó ÌÈÎÚfi ·È‰›, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fï˜ Û·Ó ÒÚÈÌÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜, «Î·ı·Ú›˙ÂÈ» fiÔÈÔ ·Ú¿ÛÈÙÔ ‚ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Û·Ó °ÂÚÌ·Ófi˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Î·È ›ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Û·Ó ŒÏÏËÓ·˜. AÏÒ˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜! ● 8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 47
SPORTS HEROES MËÓ ·ÎÔ‡Ù ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ «‰ÂÓ Â›¯·Ì ӷ
ÙÂÚÔ ÎÔÓÙÚfiÏ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û ŒÏÏËÓ· ·›ÎÙË.
·Ô‰Â›ÍÔ˘Ì ٛÔÙ· Î·È Û ηӤӷӻ. H
NÔ 16: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ K·Ê¤˜ «NÙÔ‡Û·Ó, ¤Ú¯ÔÌ·È, Ûȉ¤ÚˆÛ ÙÔ “1”» A·Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎÔ, ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È Ì euro-‚ÂÓ˙›ÓË Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÛÙË Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡.
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÂÓÈ¿ ·ÈÎÙÒÓ ˘¤ÊÂÚ ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ÏηÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÍÂÓÈÙ‡ÙËÎÂ Î·È ·¤‰ÂÈÍ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, fiÙÈ Û ÓÔÚÌ¿Ï Û˘Óı‹Î˜ οı ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ·-
NÔ 17: °. X. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ «Always look on the bright side of life!» MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ›¯Â ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, Ë ÔÔ›· ÙÂÏ›ˆÛ Ì ÙÔÓ AϤʷÓÙÔ Ó· ÙÔ˘ οÓÂÈ Î·„ÒÓÈ·, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ‚·ÛÈÎÔ‡. BÔ‹ıËÛ ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο, «¤ÛÌÚˆ¯Ó» ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ, Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ·›ÍÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi.
Ô‰›‰ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. O ÕÁÁÂÏÔ˜ X·ÚÈÛÙ¤·˜ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ∆-shirt ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÔÏ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË °·ÏÏ›· οÓÔÓÙ·˜ Ͽη ÛÙÔ˘˜ «ÙÚÈÎÔÏfiÚ», ÂÌ›˜ ÛËÎÒÓÔ˘Ì ÙȘ 23 ʷӤϘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Ì ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù·-ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó
H ºANE§A ∆√À ∆™√§π∞ TˆÓ ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏, ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À
NÔ 1: AÓÙÒÓ˘ NÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ «KÈ fï˜ Â›Ì·È ·ÎfiÌË Â‰Ò» K·ıËψ̤ÓÔ˜ ÁÈ· 4 Ì‹Ó˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÏfiÁˆ Ù˘ ··ÍȈÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¶AO, Ô ¤‚‰ÔÌÔ˜ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ Euro ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÈÔ ıÂÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË. TÒÚ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ··ÈÙËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «ÚÔ‰fiÙË Ù˘ ÛÂ˙fiÓ 2004-2005».
No 6: ÕÁÁÂÏÔ˜ M·ÛÈÓ¿˜ «O ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ù· ·›ÚÓÂÈ fiÏ·» H ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ‚Á·Ï̤ÓË ·fi Ù· ÈÔ ˘ÁÚ¿ fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÓÙ·ÌÏ ÙÔÓ ·¿ÏÏ·Í ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜ loser ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ ÎfiÚÓÂÚ ÛÙoÓ ÙÂÏÈÎfi ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·Û·fiÚÙÈ. ÕÍÈÔ˜, ÌfiÓÔ Ë Ú¿ÛÈÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ «Ô˘‰Â›˜ ÚÔÊ‹Ù˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘».
NÔ 2: °ÈÔ‡Úη˜ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜ TfiÙ «Who is this Giourkas?», ÙÒÚ· «Show me the money» TÔ M¿ÚÙË ÙÔ˘ 2000 Ô ÛÂÚ ÕÏÂÍ ¿ı·ÈÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÔÎ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÙÒÚ· ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ∂ıÓÈ΋˜ ı· ·›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Ù˘ ¶fiÚÙÔ, Ô˘ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ÙÔÓ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÚÔÙÔ‡ Ë PÂ¿Ï ÙÔÓ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÎÏ·Ì ÙˆÓ galacticos.
NÔ 7: £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z·ÁÔÚ¿Î˘ «ŒÎÚËÍË ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘» ¢›‰·Í ·Ú¯ËÁËÏ›ÎÈ Î·È ËÁÂÙÈÎfi Ó‡̷, Û˘ÁÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì·˜ Ì ÙË «refuse to lose» ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘. ¢fiÍ· Î·È ÙÈÌ‹ ÛÙÔÓ 32¿ÚË Î¿ÙÂÓ, fiÏË Ë E˘ÚÒË ÛÊ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÌÔÓ٤Ϸ.
No 3: ™Ù¤ÏÈÔ˜ BÂÓÂÙ›‰Ë˜ «¢ÂÓ Â›Ì·È ÁηÓÙ¤Ì˘!» H 80s Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ Ì ÙËÓ EıÓÈ΋ USA ’94 ÙˆÓ X·Ù˙›‰Ë, TÛÈ·ÓÙ¿ÎË ÎÙÏ. B·ÛÈÎfi˜ Ì PˆÛ›·, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ ÔÓfiÚ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, ¤¯ÂÈ Ì·˙¤„ÂÈ ‹‰Ë ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÈÛÙÔڛ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. NÔ 4: N›ÎÔ˜ NÙ·Ì›˙·˜ «TÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ» º¤ÚÂÈ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈÎfi Ù›ÙÏÔ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó (ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿) ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÏÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜: ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›·. NÔ 5: TÚ·˚·Ófi˜ ¢¤ÏÏ·˜ «TÚ¿È-hard» AÚ¯ËÁfi˜ Ù˘ ÛÔ‡ÂÚ EÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ’98, ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ÛÙ· (¯·Ì¤Ó·) ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ ÛÙËÓ AEK, ·ÁÚÔÙÈÎfi ÛÙËÓ ¶ÂÚÔ‡Ù˙È·, ηٷ͛ˆÛË ÛÙË PfiÌ· ÙÔ˘ K·¤ÏÔ, ·Ï¿ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ Euro 2004. 48 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
NÔ 8: ™Ù¤ÏÈÔ˜ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ «H ÎÏ‹ÛË ÌÔ˘ ÚÔˆı›ٷȻ ÕÙ˘¯Ô˜ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ, ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ ÙËÓ ÙÛ¯È΋ ¿Ì˘Ó· Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi, Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ winner ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙÔ Î·ÂÏ¿ÎÈ Ù˘ Vodafone ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¿Î·Ú·, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÌËӇ̷ٷ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. NÔ 9: ÕÁÁÂÏÔ˜ X·ÚÈÛÙ¤·˜ «Afi ÙÔ ™ÙÚ˘ÌÔÓÈÎfi Ì ·Á¿Ë» TÈ Î·È ·Ó ¤ÁÚ·„ ϿıÔ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ MÈÎÔ‡ ÛÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘; H ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ΛÓËÛ˘ ¤‰ÂȯÓ fiÙÈ Ï¤ÔÓ ÌÔÚԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜ Ó· οÓÔ˘Ì Ͽη ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜. AÁ·Ë̤ÓÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÙˆÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ, ÁÓˆÚ›Û·Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ì¿ı·Ì ÁÈ· ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ı˘ÌËı‹Î·Ì fiÙÈ Î¿ÔÙ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ AıËÓ·˚Îfi ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÔ˘ AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜. No 10: B·Û›Ï˘ TÛÈ¿ÚÙ·˜ «¢È·‚‹Ù˜, ÌÔÈÚÔÁÓˆÌfiÓÈ·, ¿ÚÂ, ‚¿Ï» TÔÓ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÂÎÏËÎÙÈο Ô P¯¿ÁÎÂÏ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Û˘Ó¯Ҙ ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹, ÚÔÛ·-
ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÂÎı¤ÛÂÈ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ·ÚÈÛÙÂÚfi fi‰È ÙÔ˘. ¶oÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰˘Ô ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ Û¤ÓÙÚ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. MfiÓÔ Ó· ÌËÓ Ù۷Έı› Ì ÙÔÓ °Î·ÁοÙÛË ÁÈ· ÙÔ ÚÈÌ. NÔ 11: NÙ¤Ì˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ «44 Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÒÚ˜ Û·˜» EÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ (;) Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ EÏ ™ÈÓÙ, fiÓÙ·˜ Ê·ÓÂÚ¿ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘. TËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· οÔÈÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ‚È¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ AEK. TÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì·ÎÚ‡ ηÏÔη›ÚÈ. NÔ 12: KÒÛÙ·˜ X·ÏÎÈ¿˜ «™ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘» ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÛÔÓ‰Ô˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË NÈÎÔÔÏ›‰Ë ›‰Â Ù· Ì·Ù˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Û ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙË ıËÚÈÒ‰Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÒÓ. NÔ 13: º¿Ó˘ K·ÙÂÚÁÈ·ÓÓ¿Î˘ «ÕÓÂÚÁÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ E˘ÚÒ˘» H ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÌÈÎÚfiÙËÙ·˜. TËÓ ÒÚ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â (¤ÛÙˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ) ÛÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË ‰fiÍ·, Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ unfair, ÙÔÓ ¿ÊËÓ ÂχıÂÚÔ. NÔ 14: T¿Î˘ º‡ÛÛ·˜ «AÎfiÌË ÎÏÔÙÛ¿ˆ Ì ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ;» ™Ù·Ì·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘ Î·È Ù˘ ʛϷıÏ˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ˆ˜ «¿Ì·ÏÔ˜», ¤·ÈÍ ÙÂÏÈÎfi ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ‹Ú ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂΉ›ÎËÛË, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Û٤ϯԘ fiÔ˘ Î·È ·Ó ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È. TÒÚ· ı· ·ÓÙÚ¢Ù› ‹Û˘¯Ô˜. NÔ 15: Z‹Û˘ BÚ‡˙·˜ «N· Û·˜ ˙‹Ûˆ!» ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ¶AOK ‹Ù·Ó «¿ÁÎÔÏÔ˜» (ÏËÓ X¿ÈÌÔ˘ÚÈ), ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ‹Ù·Ó «Ù˘¯ÂÚfi˜» Ô˘ ¤·È˙ Û ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰·, ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Euro ¤ÁÈÓÂ Ô «Ó· Ì·˜ ˙‹ÛÂȘ!» O ÈÔ low profile ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì ÙÔ Î·Ï‡-
NÔ 18: °È¿ÓÓ˘ °Îԇ̷˜ «¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ∫‡ÂÏÏÔ Î·È ∂˘Úˆ·˚Îfi (Â, Â, Â, Ô, Ô, Ô)» H ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ M·˙ÈÓfi Ù· ‹Á ÂÚ›ÊËÌ·, Ô K·„‹˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ, ·Ó ¯ˆÚÔ‡Û ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Ì·Î ı· ›¯Â ‰ÈÎfi ÙÔ˘ fiÛÙÔ. ™ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ô˘ ı· η٤‚Ô˘Ì Ì 6-31 ı· Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜. NÔ 19: Mȯ¿Ï˘ K·„‹˜ «K˘ÓËÁfi˜ ÎÂÊ·Ï(È)ÒÓ» ™Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ¤Ú·Û ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ P·Ô‡Ï, ™ÂÊÙÛ¤ÓÎÔ, ÙÒÚ· ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ÛÎ·Ï ÙˆÓ ¶·Ô˘Ï¤Ù·, TÚÂ˙ÂÁΤ, KfiÏÂÚ Î·È ¶·Ô˘Ï¤Ù· (Í·Ó¿). EȉÈο Ì ÙÔÓ TÛ¤¯Ô Û˘Ó¤ıÂÛ·Ó ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ, οÙÈ Û·Ó ¢·‚›‰ Î·È °ÔÏÈ¿ı – Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ηٿÏËÍË. NÔ 20: °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ «Colina, perché?» H «Ù˘¿Ú·» Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Ì ÙËÓ Ì¿Ï·, ¤¯ÂÈ ÙÛ·Á·Ófi «Roy of Rovers» Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜. §›ÁÔÈ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó «Ô‰È¿» ÛÙÔÓ ZÈÓÙ¿Ó Î·È ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ı· ¤Î·Ó·Ó ·ıÈ·Ṳ̂ӷ Ù¿ÎÏÈÓ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ (Î·È ÙÂÏÈο ¯¿ÓÔÓÙ·˜) ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. Aͤ¯·ÛÙË Ë ÂÈÎfiÓ· Ì ÙËÓ ÂÈÓ›ÎÈ· ÙÈ¿Ú· ÛÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜. No 21: KÒÛÙ·˜ K·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ «K¿ÙÈ ·ı·›Óˆ fiÙ·Ó Â›Ì·È Û ÏÈÌ¿ÓÈ» M‹Î ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ Î·È ‰ÂÓ ‚Á‹Î ÔÙ¤ Í·Ó¿. M ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÈÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ˘ Ù˘ AEK, ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ı· Á›ÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ «ÁηÛÙ·ÚÌ¿ÈÙÂÚ», Ì ·ÁÁÏÈΤ˜ ÛÂÈÚ‹Ó˜ Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È. ¶·ÓÙÔ‡ ˆÚ·›· Â›Ó·È – ¤Íˆ ·fi ‰ˆ! NÔ 22: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ «£· Ù· ԇ̠ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜!» ŸÏÔÈ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó ˆ˜ ÙÔ ÎÚ˘Êfi fiÏÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¢ÂÓ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ô P¯¿ÁÎÂÏ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ͯ·ÚÌ·ÓÈ¿ÛÂÈ. NÔ 23: B·Û›Ï˘ §¿Î˘ «Do you feel lucky, punk?» ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Ô˘ ¤Ú·Û ÙÔ Euro ÙÔ˘ ÂÓ Ì¤Ûˆ ¿ÚıÚˆÓ 44, ÂÈΛÌÂÓˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ, ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. BÔ‹ıËÛ ÛÙÔÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi Ì ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜, ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ÔÏ˘¯ÒÚ·Á ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ŸÙÔ. ●
TV GUIDE
∆V To˘ ¢π√¡À™∏ µ∂ƒµ∂§∂
ª∂∆∞¢√™∂π™ ¶¤ÌÙË 8/7, 19.00, Supersport, ¶O¢OBO§E´ ŒÓ· ¿ıÏËÌ· Ô˘ οÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ AÔÏÏÒÓȘ ·ÎÙ¤˜ BԇϷ˜. ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·fi °·ÏÏ›·, IÙ·Ï›·, °ÂÚÌ·Ó›·, OÏÏ·Ó‰›· Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ı· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·Èı¤ÚȘ ˘¿ÚÍÂȘ. ¶·Ú·Û΢‹ 9/7, Supersport, Copa America, 1.30 KfiÛÙ· P›Î·-¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë, 03.45 BÚ·˙ÈÏ›·-XÈÏ‹ H ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤ÎÙ˜ Û·˜, ·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ı· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ. Z¤ÛÙË Î¿ÓÂÈ,
οÓÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ț٠ٷ ÔÙ¿ÎÈ· Û·˜ (Ì ̤ÙÚÔ ¿ÓÙ· ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ) Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó··˘ÙÈο ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤ ‰Â›Ù ÙËÓ ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ Euro... ¶·Ú·Û΢‹ 9/7, 19.00, Supersport, ¶O¢OBO§E´ ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË. ŸÛÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ¿Ù ӷ ÙÔ˘˜ ‰Â›Ù ·fi ÎÔÓÙ¿ ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ‰ÒÚ·. ¶·Ú·Û΢‹ 9/7, 14.45, Eurosport, ¶Ô‰ËÏ·Û›·, °‡ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ™¿‚‚·ÙÔ 10/7, Supersport, Copa America, 1.30 KÔÏÔÌ‚›·-BÔÏÈ‚›·, 3.45 ¶ÂÚÔ‡-BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ™¿‚‚·ÙÔ 10/7, 19.00, Supersport, ¶O¢OBO§E´ K˘Úȷ΋ 11/7, Supersport, Copa America, 1.30, O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë-EÎÔ˘·‰fiÚ, 3.45 AÚÁÂÓÙÈÓ‹MÂÍÈÎfi K˘Úȷ΋ 11/7, Alpha, ºfiÚÌÔ˘Ï· 1, °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ (™ÈÏ‚ÂÚÛÙfiÔ˘Ó) XˆÚ›˜ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· P·ÏÊ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ, Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ÁÈ· ÙÚÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì‹Ó˜, Ô ·-
TO TE§O™ TøN AYTOKPATOPIøN TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À T· ·ÁÁÏÈο Ù·ÌÏfiÈÓÙ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ÊÙ·›¯ÙË ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ EÏ‚ÂÙÔ‡ ‰È·ÈÙËÙ‹ O˘Ú˜ M¿ÈÂÚ ÂÂȉ‹ ·Î‡ÚˆÛ ¤Ó· ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ú ӷ ·Î˘Úˆı›. OÈ OÏÏ·Ó‰Ô› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÓ¤„Ô˘Ó Ò˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÂÚÔÙÒÓ ‚Ú¤ıËΠÂÎÙfi˜. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÚÔÔÓËÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÍÂÛÎÔ˘ÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙȘ ‰¿ÊÓ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. OÈ IÙ·ÏÔ› ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ ‘82, ·ÏÏ¿ ·fi ÙfiÙ ¤Ú·Û·Ó 22 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô˘ ‹Ú·Ó Â›Ó·È Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ ÓÙfi·˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜. OÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÔÓÙ·È. M·ıË̤Ó˜ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·Ó¤ıÚ„·Ó ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ Ì ÙË ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË Ù˘ Ì›·˜ ÊÔÚ¿˜ ÌÂÁ·Ï›Ԣ. TÔ 1966 ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ¤˙ËÛ·Ó ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ °Ô˘¤ÌÏÂ˚ ÛÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ MfiÌÈ TÛ¿ÚÏÙÔÓ Î·È ¤ÎÙÔÙÂ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ losers ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ÍÂÛÎÔ˘ÚÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÁÚ·Ó¿˙È· Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈ΋˜. ŒÎ·Ó·Ó οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ͤÓÔ ÚÔÔÓËÙ‹, οÙÈ Ô˘ ¤ıÈÁ ٷ ÈÂÚ¿ Î·È Ù· fiÛÈ· ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ı· οÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÎfiÌË ÁÈ· Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ Ì˘ıÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· Ù·ÌÏfiÈÓÙ Ô˘, Ì·˙› Ì ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·Ú, ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ìԇډ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ Ë Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙˆÓ ·ÓÙȿψÓ. «AÓ ‰ÂÓ Û‚·ÛÙ›˜ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, ÔÈÔ˘˜ ı· Û‚·ÛÙ›˜;» ϤÂÈ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ˘ÂÚıÂÌ·Ù›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ È· Ì fiÚË ÊÔÚÂ̤ÓË Û ¤Ó· Á¤ÚÈÎÔ ÛÒÌ·, Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÔ Ó¤· ·ÙÙ·Ú· ·’ ·˘Ùfi, ηÎÈ·Ṳ̂ÓÔ Ô˘ ÙÔ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ¤Ú·ÛË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ 2004. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ¤ıÚ„·Ó ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚfi ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ MÂÎÂÓÌ¿Ô˘ÂÚ, ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Á›Á·ÓÙ· οı ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔÓ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó Î·È ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ Ê˘Ï‹˜. AÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ï·›Ì·¯Ô È· MfiÚȘ M¤ÎÂÚ Ù· media ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙ·Ú Ù˘ MÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ¤Ó· ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ٷϤÓÙ· Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. H Îϛη ÙˆÓ B·˘·ÚÒÓ Î·È Ù· ·Ú·¯ÓÈ·Ṳ̂ӷ ÚfiÛˆ· Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ¤Ó·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ηıˆÛ-
ÚÂÈÛÌfi, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô MÂÎÂÓÌ¿Ô˘ÂÚ ‰ËÏÒÓÂÈ Â˘ı·ÚÛÒ˜: «¢ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó È· ٷϤÓÙ· Ù˘ ·Ï¿Ó·˜ Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚfi Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÊÙˆ¯fi». EÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ 2006 ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ı· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ı· ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÙËÏÂı¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Ô˘ Û·ÙÈÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ú Û‡ÛÙÂÌ. OÈ OÏÏ·Ó‰Ô› ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ›Ú¢ÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ٷϤÓÙˆÓ ·fi Ù· ÌÔÛÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Î·È ÙȘ ·ÁÂÏ·‰ÔÎÔÈÏ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÕÚÓÂÌ Î·È ÙÔ˘ ºfiÏÂÓÙ·Ì, ·ÏÏ¿ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ KÚfiÈÊ ‹Ù·Ó Ô ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ M¿ÚÎÔ º·Ó M¿ÛÙÂÓ Î·È Ù· Ê˘ÓÙ¿ÓÈ· ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ Ì ٷ Ì·‡Ú· ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ·, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˆÊ¤ÏËÛÂ Î·È ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Û‡ÚÔ˘Ó ÙȘ ÌӋ̘ ÙÔ˘ «total football» ÙÔ˘ P›ÓÔ˘˜ M›¯ÂϘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË E˘ÚÒË ÌÈ· Ó¤· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÔÙ¤ ÛÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÚˆÙfiÙ˘Ô. ™ÙÔ Euro ¤ÙÚ¯·Ó Ôχ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ·Ù›ı·Û· ¿ÏÔÁ· ÚÔÔÚÈṲ̂ӷ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÊÈÏÔı¤·ÌÔÓ ÎÔÈÓfi ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ¯¿ÚË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÚÔ›ÎÈÛÂ
‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ M›Î·ÂÏ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ê·‚ÔÚ›, Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ Ì ¯·ÌËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÛÙ· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù·...
«TE§IKH EY£EIA» (ET1, 18.00) §ÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· Ë̤Ú˜ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Î·È Ë ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚¿ÏÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ÕÁÓˆÛÙ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË Ë ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ Û·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿. «SUPERGOAL» (Alpha, ¶·Ú·Û΢‹ 1.30) H Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ «Eurogoal» Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È Ê¿ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌo fiÛˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË. «™¶OP I™TOPIE™» (NET, ™¿‚‚·ÙÔ 13.00) H ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Ì ·ÊȤڈ̷ Û ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜. Afi Ù· ÙÚ›ÔÓÙ· ÙÔ˘
N›ÎÔ˘ °Î¿ÏË ÛÙȘ ÓÙڛϘ ÙÔ˘ §¿ÁÈÔ˜ N٤ٷÚÈ. °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ·Ú¯ÂÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ··Ú·›ÙËÙË Ë ·ÁÔÚ¿ DVD recorder. «A£§HTIKO ™ABBATOBPA¢O» (ET3, 23.00) §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ì·Á·˙È¿ οı ™¿‚‚·ÙÔ ··Ú·›ÙËÙË Ë ÂÓË̤ڈÛË. H ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·ÚÎÂÙÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ, ÔÈ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È ÂÌ›˜ ¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È... «ºOPMOY§A 1» (Alpha, ™¿‚‚·ÙÔ 14.30) EÎÔÌ‹ Ì ٷ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÙÔ˘ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ ÙÔ˘ ™ÈÏ‚ÂÚÛÙfiÔ˘Ó Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙËÓ ÂÔ̤ÓË. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤·, ·fi ÔÈ· ı¤ÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ô‰ËÁÔ›, fiϘ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. «TO KAºENEIO TøN ºI§A£§øN» (Alpha, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 1.30) AÚ¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚËÌ·, ¤ÏÂÁÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ fiψÓ... O ›‰ÈÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ÛÙËÓ «Â›ıÂÛË» Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ¿Ì˘Ó·. K¿ı ¿ÏÏÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, ¿ÓÙ· η˘ÛÙÈÎfi˜ Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ·! ●
Ô ⁄„ÈÛÙÔ˜. O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ë Ê˘Ï‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÒÙÂÚË Ù˘ E˘ÚÒ˘. TÔ Î·Îfi Â›Ó·È ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È Ì ϛÁË Î·Ï‹ Ì¿Ï·. OÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Ì·˜ IÙ·ÏÔ›... TÈ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜, ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù·, ÁÔËÙ¢ÙÈο ‚ϤÌÌ·Ù· Î·È ÎÔÌÌÒÛÂȘ... AÏÏ¿ fiÛÔ ÎÂÓfi È· Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ηıÔ‰ËÁË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ˘¤ÚÁËÚÔ T˙ÈÔ‚¿ÓÈ TÚ··ÙfiÓÈ, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÁfiËÙ˜, fiˆ˜ Î·È Ô Ó¤Ô˜ ÎfiÔ˘Ù˜ M·ÚÛ¤ÏÔ §›È – Û·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û ٷÈÓ›· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ηÏÔ‡ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. K·È ·fi ÎÔÓÙ¿ Ô NÙÂÏ ¶È¤ÚÔ Ì ÙË ÏÂÙ‹ ʈӋ Î·È ÙÔ ÁÎÂÏ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Î·È Ô TfiÙÈ, Ô ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÁÎ¤È Î·È ÛÙ·Ú ÛÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘ PÒÌ˘, Ì ÙÔ Î·ÏÔÚ·Ì̤ÓÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Î·È ÙÔ ¿ÌÎÔÌ„Ô ÛÙ˘Ï ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÛÚ¤ÛÔ. AÏÏ¿ fiÛÔ ·Úˆ¯Ë̤ÓË ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰·, Ì ·›ÎÙ˜ ·ÙÔÌÈο ηٷÚÙÈṲ̂-
ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ‡ ·Ì‡ÓÂÛı·È Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜, ÚÔÛˆÔÔÈË̤ÓÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì‡ıÔ M·ÏÓÙ›ÓÈ Î·È ÛÙÔ ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏÔ N¤ÛÙ·. K·È ÔÈ Î·ÎÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù· ‚¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Ú¤ÌÂÏÔ BȤÚÈ Î·È Ù· Ó‡ڷ ÙÔ˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó Ì ÙÔÓ MÔ˘ÊfiÓ Û ÌÈ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·Ú·ÎÌ‹, Ï˘ËÚ‹ ̤۷ ÛÙË Ï¿Ì„Ë Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ. K·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ìˉ¤Ó. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÁ·Ï›· ‰ÈËÁÒÓÙ·˜ Ù· Ó· ÎϷȘ. OÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÙ ӷ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó. ŸÙÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È Í‡ÏÈÓ· ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂȘ Î·È Ï›ÁÔ ÏÔ‡ÛÙÚÔ ·fi ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. TÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ·Ï·˙ÔÓ›· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÛÎÔÙÒÛÂÈ. £· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÎÔÚÓÈ˙·ÚÈṲ̂Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÙÔÓ, ÙÔ˘ KÚfiÈÊ, ÙÔ˘ N¤ÙÛÂÚ Î·È ÙÔ˘ M·ÙÛfiÏ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. K·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÎÂÓÔ›. ●
∂∫¶√ª¶∂™
8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 49
°π√Àƒ√MEMORIES TÔ˘ £∞¡∞™∏ Ã∂πªø¡∞ §›Á· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ K˘Úȷ΋˜ ÙÔ 12Ô E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ¤Ú·Û ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ŒÓ· °ÈÔ‡ÚÔ Ô˘ ·Ó¤‚·Û ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· Û ‰˘ÛıÂÒÚËÙ· (Î·È ·Ó¤ÏÈÛÙ·) ‡„Ë Î·È ÙËÓ ¤ÛÙ„ ÙÂÏÈο ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÓÙÂÏ›ÚÈÔ. •Â¯ˆÚ›Û·Ì ٷ ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ·ÓÂÍ›ÙËÏË ÙË ÛÙ¿Ì· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÔÚÙÔÁ·ÏÈο Á‹Â‰· ¶PO¶ONHTH™: º˘ÛÈο Ô Ù›ÙÏÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ŸÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Ú¤Ï·‚ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì Ìˉ·ÌÈÓ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¤‚·Û ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ E˘ÚÒ˘. MÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ›¯Â Ì·˙¤„ÂÈ ‰¤Î· ÁÎÔÏ ÛÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙˆÓ H¶AØ Ô˘ ¤¯·Ó ̤۷ ¤Íˆ ·fi AÏ‚·Ó›·, EÛıÔÓ›· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÚÔηÏÔ‡Û ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ Û οı ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ Ì¿ı·ÈÓ fiÙÈ Â›¯Â ÎÏËÚˆı› Ì·˙› Ù˘. O ŸÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ, ‰Ô‡Ï„Â, ΤډÈÛÂ Î·È ·¤‰ÂÈÍ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ı¤ÏÂÈ ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ÙÔ˘... MVP: E‰Ò ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ԉÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÊfiÚÂÛ ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ °ÈÔ‡ÚÔ. ºÚÔÓԇ̠fï˜ ˆ˜ Ô ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ Portugal 2004 ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ X·ÚÈÛÙ¤·. O M·Î‰fiÓ·˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ B¤ÚÓÙÂÚ BÚ¤Ì˘ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹˜ Û fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· «Ú·ÓÙ‚ԇ» Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÈÛÔÊ·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ IÛ·ÓÔ‡˜ ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ Ơ̂ψÓ, ηÚÊÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ °¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi Î·È ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ –Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ– ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ fiÓÙÈÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ™YN£HMA: «™‹ÎˆÛ¤ ÙÔ ÙÔ Á...ÓÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚÈ̤ӈ». A˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ó ‰ÂÓ ··ÙÒÌÂı· ÙˆÓ ¶AOKÙ˙‹‰ˆÓ ÛÙÔÓ ÚÔ¤ÚÛÈÓÔ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ÕÚË) ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û οı ÂÏÏËÓÈο ¯Â›ÏË Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿. ™˘Ó¯Ҙ. K·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi! ™Â ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ: «M·, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Ì·˜;»
Ú·Ï›· K·ÚÙÂÚÔ‡)
¶¤ÌÙË 8/7 Copa America MÂÍÈÎfi-O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë, AÚÁÂÓÙÈÓ‹-EÎÔ˘·‰fiÚ Beach Soccer ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙË Pfi‰Ô (ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ «POA») Footvolley E˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (AÔÏÏÒÓȘ ·ÎÙ¤˜ BԇϷ˜ - 1Ë Ë̤ڷ) ¶·Ú·Û΢‹ 9/7 Copa America BÚ·˙ÈÏ›·-XÈÏ‹, KfiÛÙ· P›Î·-¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë World League Volley EÏÏ¿‰·IÛ·Ó›· (¶¿ÙÚ· - ÚÒÙÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ - ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) Beach Volley ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (HÚ¿ÎÏÂÈÔ KÚ‹Ù˘, ·-
Copa America ¶ÂÚÔ‡-BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·, KÔÏÔÌ‚›·-BÔÏÈ‚›· Beach Volley ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (HÚ¿ÎÏÂÈÔ KÚ‹Ù˘, ·Ú·Ï›· K·ÚÙÂÚÔ‡)
¶ÂΘ Ù˘ O˘ÁÁ·Ú›·˜) ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ (™ÈÏ‚ÂÚÛÙfiÔ˘Ó) ¢Â˘Ù¤Ú· 12/7
To˘ ¶∞¡. ª∂¡∂°√À Copa America BÚ·˙ÈÏ›·-KfiÛÙ· P›Î·, ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë-XÈÏ‹ ∆Ú›ÙË 13/7
∫˘Úȷ΋ 11/7 Copa America EÎÔ˘·‰fiÚ-O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë, AÚÁÂÓÙÈÓ‹-MÂÍÈÎfi World League Volley EÏÏ¿‰·IÛ·Ó›· (¶¿ÙÚ· - ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ - ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) Beach Soccer ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙË Pfi‰Ô (ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ «POA» - ·ÁÒÓ˜ ηٿٷ͢ Î·È ÙÂÏÈÎfi˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜) Footvolley E˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (AÔÏÏÒÓȘ ·ÎÙ¤˜ BԇϷ˜ - ÙÂÏÈÎfi˜) MÔÓÙ¤ÚÓÔ ¶¤ÓÙ·ıÏÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Masters (ÛÙÔ
50 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
>>
>> ∆Ô˘ ¢π√¡. µ∂ƒµ∂§∂
™¿ˇˇ·ÙÔ 10/7
GOAL: EÓÙ¿ÍÂÈ, Ô PÈÔ˘ÓÙ º·Ó NÈÛÙÂÏÚfiÈ Î·ı¿ÚÈÛ ÙËÓ –¿ÎÂÊË– °ÂÚÌ·Ó›· Ì ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÂΛÓÔ Á˘ÚÈÛÙfi ÙÔ˘ ÛÔ˘Ù ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. OK, Ô T˙ÔÓ NÙ·Ï TfiÌ·ÛÔÓ ÍÂÙ›Ó·Í ٷ ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ¿Ù˘¯Ô˘ π˙¿ÎÛÔÓ ÛÙÔ «ÂÚ›ÂÚÁÔ» (‚Ϥ ·Ú·Î¿Ùˆ) ¢·Ó›·-™Ô˘Ë‰›·. EÌ›˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Ì·˜ ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ NÙ· §Ô˘˙. EΛ, ÛÙȘ 24 IÔ˘Ó›Ô˘, Ô Î. PÔ˘› KfiÛÙ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ 10 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Î·È ÓÙÚ›ÌÏ·ÚÂ-ÛÔ‡Ù·ÚÂ-«ÛÎfiÙˆÛ» ÙÔÓ N٤ȂÈÓÙ T˙¤È̘, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ 2-1 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. H ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË ÙÔ˘ §¿Ì·ÚÓÙ ÛÙÔ 115’ ·ÏÒ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ϛÁÔ ÙÔ ·ÓÙ›Ô ÙˆÓ «§ÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ»... ™TH™IMO: ŒÓ‰Ô͘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ (·ÏÈÔ‡ ηÏÔ‡) ·ı¿Ó·ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ı‡ÌÈÛ·Ó ÔÈ –ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ϤÔÓ– ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ Ì ÙË ¢·Ó›· Î·È Ù˘ IÙ·Ï›·˜ Ì ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›· ÁÈ· ÙÔ –‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙ·ÙÔ– ÊÈÓ¿Ï ÙÔ˘ °’ ÔÌ›ÏÔ˘. TÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ù¿ÈÌÈÓÁΠ›Ù¢Í˘ ÙˆÓ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Á‹Â‰·, ÙÔ Ì·ÁÈÎfi 2-2 Ô˘ ¿ÊËÛ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ËÚˆÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ B·ÏοÓÈˆÓ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ 2-1 ·fi ÙË ™ÎÔ˘¿ÓÙÚ· AÙ˙Ô‡Ú· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÚÂÂ, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÊÔ˘ÙÌfiÏ (sic). I‰È·›ÙÂÚË ÌÓ›· ·Í›˙ÂÈ Î·È ÛÙÔ ‰È·ÈÙËÙ‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, °ÂÚÌ·Ófi M¿ÚÎÔ˘˜ MÂÚÎ, Ô˘ ¿ÊËÛ ÙËÓ ·Ó¿·˘Ï· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ËÌ›¯ÚÔÓ· Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ
Copa America ¶ÂÚÔ‡-KÔÏÔÌ‚›·, BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·-BÔÏÈ‚›· Beach Volley ¶ÚÒÙË Ë̤ڷ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË °·ÏÏ›· (ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙËÓ K˘Úȷ΋) ∆ÂÙ¿ÚÙË 14/7 Copa America MÂÍÈÎfi-EÎÔ˘·‰fiÚ, AÚÁÂÓÙÈÓ‹-O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë Champions League A’ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi˜ Á‡ÚÔ˜ (ÚÒÙÔÈ ·ÁÒÓ˜) ™Ù›‚Ô˜ ¢ÈÂıÓ¤˜ Ì›ÙÈÓÁÎ ÛÙ›‚Ô˘ TÔÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ●
∆· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚ο sites ·ıÏËÙÈ΋˜ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›·˜, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙÔ˘ Euro Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ŸÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ www.lequipe.fr H ϤÔÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ (Î·È ›Ûˆ˜ ÂÁ΢ÚfiÙÂÚË) ·ıÏËÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ E˘ÚÒ˘. OÈ Á·ÏÏÔÌ·ı›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi
20 ÏÂÙ¿. MË Ì·˜ ÍÂʇÁÂÈ Î·È Ù›ÔÙ·... EY°ENH META§§A: TÔ 1996 ¤¯·Û·Ó ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÚÔ Ù˘ AÁÁÏ›·˜ Ì ÙÔ «¯Ú˘Ûfi» ÁÎÔÏ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ŸÏÈ‚ÂÚ M›Ú¯ÔÊ. º¤ÙÔ˜ ·ÔÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi Ì ÙÔ «·ÛË̤ÓÈÔ» ÁÎÔÏ ÙÔ˘ TÚ·˚·ÓÔ‡ ¢¤ÏÏ·. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ TÛ¤¯Ô˘˜, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ò˜ Î·È Ò˜ ·fi ÙËÓ UEFA Ó· ¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜... MA§§IA™: O AÚÁÂÓÙÈÓÔ-πÙ·Ïfi˜ M¿Ô˘ÚÔ K·ÌÔÚ·Ó¤˙È Ì ÙËÓ cult ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û 68 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ IÙ·Ï›·-¢·Ó›· Î·È Û 8 ÙÔ˘ IÙ·Ï›·-™Ô˘Ë‰›· ¤‰ÂÈÍ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ˆ˜ ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi heavy metal ˙ÂÈ! TY¶∞™: M ¿„ÔÁÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ·, Ê·‚ÔÚÈÙԇϷ Î·È ÌÔ˘Û¿ÎÈ Ô BÚ·˙ÈÏÈ·ÓÔ-°ÂÚÌ·ÓÔ-¶·Ó·Ì¤˙Ô˜ K¤‚ÈÓ KÔ˘Ú¿ÓÁÈ ‰›‰·Í Ҙ Ó· ¯¿ÓÂȘ ¢ηÈڛ˜ Ì ÛÙ˘Ï. £YMA: H ÊÈÏfiÙÈÌË §ÂÙÔÓ›· ›¯Â fiÏ· Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ηϋ ÔÚ›· ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ¢¯¿ÚÈÛÙ˘ ¤ÎÏË͢ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. YÔÏfiÁÈ˙ fï˜ ¯ˆÚ›˜ Ù· «ÎÔÚ¿ÎÈ·»... ŒÙÛÈ, ÚÒÙ· ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ô ÕÁÁÏÔ˜ M¿ÈÎÏ P›ÏÈ ·ÁÓfiËÛ ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó¤ÛÙ·ÙË ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ BÂÚÌ·ÎfiÊÛÎȘ ·fi ÙÔÓ M¿Ô˘Ì·Ó, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ, ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜ OÏÏ·Ó‰Ô‡˜, Ô ¢·Ófi˜ KÈÌ M›ÏÙÔÓ N›ÛÏÂÓ ·ÔÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı›˜ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜. ™ÙÔ 35’ ÔÈ «OÚ¿ÓÈ» ÚÔËÁÔ‡ÓÙÔ 2-0 Ì ¤Ó·ÏÙÈ-Ì·˚ÌÔ‡ Î·È ÁÎÔÏ ÔÊÛ¿ÈÓÙ, ÂÓÒ ÔÈ §ÂÙÔÓÔ› ۯ‰›·˙·Ó ‹‰Ë ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË B·ÏÙÈ΋... SNAPSHOT 1: H ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘ Ì ÙÔ ÛˆÛ›‚ÈÔ Î·È ÙÔÓ ·Ó·Ó¢ÛÙ‹Ú· Ô˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ Ë ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·fi ÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ AÏÁο‚Ú ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ˘¤Ú ¿ÓÙˆÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ Ì ÙË PˆÛ›· ı· Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ‚·ıÈ¿ ¯·Ú·Á̤ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜. SNAPSHOT 2: ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›‰Â ÙËÓ Î. º¿ÓË ¶¿ÏÏË ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi T-shirt Ì ÙË ÛËÌ·›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Î·Ó Ìfi‰· Ô Sakis PÔ˘‚¿˜, Ó· οıÂÙ·È Ï¿È Ï¿È ÛÙÔ ıÚ‡ÏÔ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ MÈÛ¤Ï ¶Ï·ÙÈÓ› ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi Ì ÙËÓ TÛ¯›·, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘... Mr BADGUY: K·È ÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ô ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ TfiÙÈ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË ¢·Ó›·. PÔ¯¿Ï˜ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÈ·Ó ¶fiÔ˘ÏÛÂÓ, ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ Û¯·ÚÈ¿ ÛÙÔ «‰ÈÎfi Ì·˜» PÂÓ¤ X¤ÓÚÈÎÛÂÓ. °È· ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¿ÓÙˆ˜ ·ÓÙ·Ì›ÊıËΠ̠¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ Internet! °KANTEMH™: ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ·ÓfiËÙË Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ· ÙÔ‡ ›¯Â ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ì ÙË M›Ï·Ó. AÔ-
Ù˘ EıÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ Î·È ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ·fi ÙÔ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη MÂÚÓ¿Ú §·Ì¿. °È· ÙÔ˘˜ Ê·Ó Ù˘ Ô‰ËÏ·Û›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ section ÁÈ· ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi «Tour de France», Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 25/7. ∞Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ site ÁÈ· ÚÂÙÚfi ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÔÚ. www.bild.de ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ¯¿ÚË ÛÙ·, Ï›ÁÔ ÂÌÓ¢-
Ṳ̂ӷ-Ï›ÁÔ ÎÈÙ˜, ʈÙÔÌÔÓÙ¿˙ Ì ÙÔÓ ŸÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· photo gallery, fiÔ˘ ı· Ô‰ËÁËı›Ù ԇو˜ ‹ ¿Ïψ˜ ·fi ÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÎfiÔ˘Ù˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘. I‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÎÚÈÙÈΤ˜-ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘. www.bbc.co.uk ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÎÔÏÔÛÛÔ‡, ÂÈϤÁÂÙ «sport» Î·È Ô‰ËÁ›ÛÙ Û ÌÈ· ˘ÂÚÏ‹ÚË Ë-
Ù¤ÏÂÛÌ·: H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ë °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ¤¯·Û ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ. ™ÙÔ °ÈÔ‡ÚÔ Ô ¶¿‚ÂÏ N¤ÓÙ‚ÂÓ٠›¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù‡¯Ë, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηٿÏËÍË. MÈ· ·ÙÛԇ̷ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË K·„‹ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ·Ú¯Èο ÛÙÔ ÊÔÚÂ›Ô Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ·’ fiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ TÛ¯›·˜ Ì’ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¢¤ÏÏ·. ¶ÚfiÛ¯ ϛÁÔ, Ú ʛÏÂ! A¶O°OHTEY™EI™: °ÂÚÌ·Ó›·-IÙ·Ï›·-°·ÏÏ›· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ηٷÎÙ‹ÛÂÈ 7 MÔ˘ÓÙÈ¿Ï Î·È 6 °ÈÔ‡ÚÔ. ™ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· fï˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜... ¶∂¡∞§∆π: O N٤ȂÈÓÙ M¤Î·Ì ¤ÛÙËÛ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙËÓ ¿ÛÚË ‚ԇϷ. H ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË Û’ ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ÙËÓ AÁÁÏ›· ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı Î·È Ô BÚÂÙ·Ófi˜ οÙÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ú ӷ Ï·ı¤„ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ fiˆ˜ ¤Ú ÙËÓ „˘¯ÔÊıfiÚ· ÚˆÛÈ΋ ÚÔ˘Ï¤Ù· ÙˆÓ ¤Ó·ÏÙÈ. ¶‹Ú ÊfiÚ· ηÈ... «¤ÁÚ·„», ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. H Ì¿Ï· ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ¤Ê˘Á ¤Íˆ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô, fiˆ˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Î·ÎÂÓÙÚ¯›˜, ·ÊÔ‡ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ú¢Ó˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ Ô ËÚˆÈÎfi˜ ʛϷıÏÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ¤Ê·Á ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÂΛ ÛÙÔ ¤Ù·ÏÔ (;) ÙÔ˘ NÙ· §Ô˘˙... ºI§A£§OI: OÈ ·ÁÓÔ› IÙ·ÏÔ› Ô·‰Ô› ¤‰ÂÈÍ·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶ÈÎڷ̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ Û˘Ó¯›˜ (ÂÎÙfi˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ) ÔÈÎÙÚ¤˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ÙÛ›ÌËÛ·Ó ·fi ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÛÙË̤ӷ ·È¯Ó›‰È· Î·È ÌÔ¯ıËÚÔ‡˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi Â˘Úˆ·˚Îfi ¡fiÙÔ. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÛÔÈ (;) Ù˘ ™ÎÔ˘¿ÓÙÚ· AÙ˙Ô‡Ú· ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÔÏÏ‹ ÁÈÔ‡¯· ηıÒ˜ Î·È ÔÏ›Á˜ „ÈϤ˜... TPY¶A™: O Î. N٤ȂÈÓÙ T˙¤È̘, Ô˘ οÔÙ ٷϷȈÚÔ‡Û ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ §›‚ÂÚÔ˘Ï Ì ÙȘ ·›Û٢٘ Áοʘ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ¿ÌÔÈÚË ∂ıÓÈ΋ AÁÁÏ›·˜. O ™‚ÂÓ °ÎfiÚ·Ó ŒÚÈÎÛÔÓ ¤Î·Ó ÙÔ –ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ·– Ó· ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙ¢Ù› ÙË Ê·Ó¤Ï· Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 1 ÙˆÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ ÎfiÛÌÔ˘ 1966, Ì ıÏÈ‚ÂÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: fi,ÙÈ ‹Á·ÈÓ ̤۷ «¤ÁÚ·Ê», ÂÓÒ ·ÎfiÌË Î·È Ô, ÎÏÈÓÈο ÓÂÎÚfi˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ZÈÓÂÓÙ›Ó ZÈÓÙ¿Ó ·Ó·ÛÙ‹ıËΠÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÁÎÔÏ ·fi Ê¿Ô˘Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô EÁÁϤ˙Ô˜ ΛÂÚ (sic 2) ›‰Â ÌfiÓÔ ÛÙËÓ «AıÏËÙÈ΋ K˘Úȷ΋» ÙÔ˘ BBC. ™ÙË ‰Â ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ‰ÂÓ ¤È·Û ԇÙ ¤Ó·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˘ Î·È ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ PÈοÚÓÙÔ... EYXH: ÕÓÙÂ Î·È Î·Ï‹ OÏ˘ÌÈ¿‰·! ●
FUN SITE www.giava.com/trap/ OÈ IÙ·ÏÔ› ·ÎfiÌË Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÊÙˆ¯‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Euro 2004. MÂÙ¿ ÙÔÓ TfiÙÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÈÂÏÔÁfiÓÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ ÙÔ˘, ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù· ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔÓ «allenatore» T˙ÈÔ‚¿ÓÈ TÚ··ÙfiÓÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È «Le pecore del Trap» (∆· Úfi‚·Ù· ÙÔ˘ TÚ·), ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÚÒËÓ Ï¤ÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ «·Ù˙Ô‡ÚÈ» ÚÔÛ·ı› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ ÛÊ˘ÚÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÚÔ‚¿ÙˆÓ Û ¤Ó· ÙÔ‡ÓÂÏ ‰›Ï· ÛÙÔ ÙÂÚ¤Ó. E›Ó·È ÙÚÂÏÔ› ·˘ÙÔ› ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ... ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·ıÏËÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·. Y¿Ú¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· Î¿Ï˘„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ Euro. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈ΋ Î¿Ï˘„Ë fiÛˆÓ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙ· ÔÚÙÔÁ·ÏÈο Á‹Â‰·, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛًϘ fiˆ˜
ÙÔ «Academy», Ì ÔÚÙÚ¤Ù· Ó·ÚÒÓ Ô˘ ¤Ï·Ì„·Ó ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿, ÙÔ «The Gossip Column», Ì fiϘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ʋ̘ ÂÚ› ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ Î·È ·Ú·ÛÎËÓ›ˆÓ ÎÙÏ. º˘ÛÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÙÂÓ¤˜ ʈÙÔÚÂÔÚÙ¿˙ Î·È audiovisual ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘ˆÓ. ●
΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Û fiÏ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˇÈˇÏÈԈϛ· oice V s n e h t ˘ A Ù Ô › Ï ˇ È ˇ ∆Ô ÚÒÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ªËÓ ÙÔ ¯ ¿ÛÂȘ! TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘. T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘. OÈ ÌÈÎÚÔη‚¿Ù˙˜ Ù˘. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù·. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. T· Ï¿ıË Ù˘ Î·È ÔÈ ·Ê›Û˜ Ù˘. MÈ· ÛοϷ, ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÁÏ˘Îfi, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ. O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΤ˜ Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ (ÎÈ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ).
VOICE-X
∆Ô «Best of Athens» η٤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·. 8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 51
voice
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ PERSONALS 210 3617369 fax : 210 3617310
∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ AºPO¢ITH Sex Shop OÌfiÓÔÈ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14, ™ÙÔ¿ º¤ÍË, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3820.412Ø KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.337. KÔÏfiÓȘ, Îڤ̘, Ï¿‰È·, ÛÚ¤È ÁÈ· Î˘Ú›Â˜Î˘Ú›Ô˘˜, ‰ÔÓËÙ¤˜, ÌÂÁÂı˘ÓÙ¤˜, Ì·ÛÙ›ÁÈ·, ÛÂÍfiÚÔ˘¯·, ‚ÈÓÙÂÔı¿̷ٷ, DVD, ʈÙÔηٿÏÔÁÔ˜. AÔÛÙÔÏ‹ ∂xpress. AÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹ ·گ›·. www.sex-shop.com.gr
E›Ó·È ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· ÎÔ˘Ù·‚›Ó· Î·È „¿¯ÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ı· ÙËÓ ·Á·‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ¶ÂÚ›Ô˘ 8 ÌËÓÒÓ, ˘ÁȤÛÙ·ÙË Î·È ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ÓË. TËÏ. 6932 221716.
™∂ °¡øƒπ∑ø... Speed Flirt! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ʋ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. TËÏ. 210 4178.172.
ATHENS
ATHENS
voice
AÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹... §¤Û¯Ë EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 7223.127. ...K·È ÔÈ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. AÓ·˙ËÙ‹Û٠٘ Ì·˙› Ì·˜. Club ¢È·˙¢ÁÌ¤ÓˆÓ «EÈÎÔÈÓˆÓ›·», 210 7223.127. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Ó·ÓÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 47¯ÚÔÓË, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, οÙÔÈÎÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, ‰È·˙¢Á̤ÓË Ì ÌÈ· ÎfiÚË, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 1.600, ·Î›ÓËÙÔ, ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÚÈÔ˘Û›· Û ÓËÛ›, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 58, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ‰ÂÎÙ¿ ·È‰È¿. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr. AÍÈÔÚ‹˜ ΢ڛ· 60¯ÚÔÓË, ¯‹Ú·, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ÌfiÓÔ˘, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘, ÁÈ· ·Ú¤·, Û˘Ì‚›ˆÛË. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6128.927, 210 6120.611. Y¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ 45¯ÚÔÓÔ˜, ˘„ËÏfiÌÈÛıÔ˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÏ˘Îfi˜. AÓ·˙ËÙ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Á¿ÌÔ Ì ΢ڛ· ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙË, ‹ÚÂÌË, ÚfiÛ¯·ÚË, ·‰È¿ÊÔÚ˘ ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210
8985.671, fax 210 8985.670, e-mail: eliteclub@internet.gr. ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ 33¯ÚÔÓÔ˜, ¿ÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, 1,90 Ì., Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜, ÙÚ˘ÊÂÚfi˜, ÔχÁψÛÛÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ ÂΉÚÔÌÒÓ Î·È Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 33, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÏÂÙ‹. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ÙËÏ. 210 3620.147. EÏÏËÓÔÁ·ÏÏ›‰· 32¯ÚÔÓË, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜, ·Ó¤ÌÔÚÊË, ÏÂÙ‹, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, οÙÔ¯Ô˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜ ÛÙË BԇϷ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.650, ÂÍÔ¯ÈÎfi, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 45, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813. Club K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AÛ¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο; MÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·fi„ÂȘ ‹ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›˜ ·Ï¿ Û fiÌÔÚʘ ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. TËÏ. 210 6120.611, 210 6120.648.
•∂ƒ∂π™ ∂™À * M‹Î˜ ÛÙË Á˘¿Ï· ÌÔ˘, Ì Îԛٷ͘ Î·È ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ˜
ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Á˘¿Ï·. TfiÙ ηٷϿ‚·Ì ˆ˜ ÔÈ Á˘¿Ï˜ ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÒÚ· Â›Ó·È ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ Ó· ˙ˆ Û Á˘¿Ï·. A˜ ÙË Û¿ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi, Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ÁË, Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú˜. – æ·Ú¿ÎÈ * ŸÙ·Ó ‚Á¿˙ÂȘ ‚fiÏÙ· ÙÔ Û·ϷÚÔ Ì Jumpers Î·È ·ÓÙfiÊÏ·, Á›ÓÂÛ·È Ô ÛÙ·Ú Ù˘ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. Œ¯Â ÙÔ ˘fi„Ë ÛÔ˘, Û ·Ú·Î·ÏÒ, ÁÈ·Ù› ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ó· ÙÔ ·›ÚÓÂȘ οˆ˜ ·„‹ÊÈÛÙ·. E›Û˘, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ù· ÚˆÈÓ¿ Ô˘ Û ÂÙ˘¯·›Óˆ Ì ÙÔ ÙÚ›ÎÔ˘ÌÔ Î·È ÙȘ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜ ÁÚ·‚¿Ù˜ Û Á‰‡Óˆ (Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘) Î·È ÛÔ˘ Í·Ó·ÊÔÚ¿ˆ Ù· Jumpers. ŒÙÛÈ Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô: Ì ̷ϷϿÈη ÈÙ˙¿Ì· Î·È ¯·ÚÙÔʇϷη Mulberry. * ™’ ÙÔ Â›¯· ÂÈ: ªË ‚¿ÏÂȘ ÙfiÛÔ Ôχ ·ÓÙËÏÈ·Îfi ÛÙÔ ·È‰›. ¢ÂÓ Ì ·ÎÔ‡˜ fï˜ (ÔÙ¤)! KÔ›Ù· ÙÔ ÙÒÚ· Ò˜ ÈÚȉ›˙ÂÈ Û·Ó ¿ÏÈÂÓ Û fiϘ ÙȘ ʈÙfi! E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÊfiÚÂÛ· Ù· ÌÚ·ÙÛ¿ÎÈ·-Ù›ÁÚË Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. AÏÏ¿ Ô‡Ù ·˘Ù¿ Û’ ·Ú¤Û·ÓÂ. K·Ï¿. £· ¤ÚıÂÈ Î·È Ë ÂÊ˂›· ÙÔ˘ Î·È ı· Ù· ÏËÚÒÛÂȘ fiÏ· Ì·˙Â̤ӷ Î·È Ì ÙfiÎÔ. £˘Ì‹ÛÔ˘ ÌÂ.
STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À
K∞ƒ∫π¡√π, ·ÚÎÂÙ¿ È· Ì ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ Û·˜! Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) AÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ Ô˘ ˘ÂÚ›Ù·Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ Ô‡Ù ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô‡ÙÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÓÈÒıÂȘ ÌfiÓÔ˜ Ô‡Ù ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÛÔ˘. AÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Ó· ›۷È, ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î·Ó¤Ó· Êfi‚Ô. AÓ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛËÌ¿‰È ¿Á¯Ô˘˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷڷ˛ÓÂȘ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ì ¤Ó· ÎÔÓÙÈÓfi Ù·Í›‰È. E¿Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ È¿ÛÂÈ, ÙfiÙ ÙËÏÂÊÒÓËÛ Û ¤Ó· Ê›ÏÔ/Ë, ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔ˘ ·‰ÂÚÊfi ‹ Û ¤Ó·Ó Â˘Ê˘‹ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÛÔ˘. AÓ Î·È ¿ÏÈ Ù›ÔÙ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ÙfiÙ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Â›Û·È ·ÏËıÈÓfi˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ¤Ó·Ó ÂÙ·¯Ùfi η‚Á¿ Ì ÙÔ/ÙË Û‡ÓÙÚÔÊÔ Î·È ÙȘ ‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó˜ ·ÚÙËڛ˜ ÙÔ˘ ·Ô‡, ÔÏÏÔ› T·‡ÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È ÌÂÚÈο ÊÈÏÔÛÔÊÈο ı¤Ì·Ù· ÂÓfiÛˆ Ô KÚfiÓÔ˜ Î·È Ô O˘Ú·Ófi˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ˙҉ȷ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. OÈ T·‡ÚÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ fiÛÔ ÁÂÏÔ›· Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Â›Ó·È fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ. Ÿˆ˜ ͤÚÔ˘Ó Î·È fiÛÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙË Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÌÔÚ›, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ó· Â›Û·È K¿ÔÈÔ˜ ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ó· ÙÚˆ˜ ÛÙ· ηχÙÂÚ· ÚÂÛÙÔÚ¿Ó ÛÔ‡ÛÈ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ K¿ÔÈÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙÚˆ˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÎÔÓۤڂ˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ı¤Ì·Ù· ·ı·Ó·Û›·˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘˜ T·‡ÚÔ˘˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÌËÓ ÙȘ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ôχ. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ, Ó· Íԉ‡ÂȘ Î·È Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·.
¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÙfiÛÔ Ù·Ú·Á̤ÓÔ fiÔ˘ Ë ÌÈ· ηٷÈÁ›‰· ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ¿ÏÏË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÂÁÓfi˜. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ Î·È ÂÍ¤Ú ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÚfiÏÔ Ô˘ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ¤‰ÈÓ˜ Ï¢΋ ÎfiÏÏ· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË. KÈ Â‰Ò ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÏÔÁÈ΋ Ë ÂÚÒÙËÛË: 52 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
¶Ò˜ ÚÔÙ›ıÂÛ·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ì ÙfiÛ· ¤ÍÔ‰·, ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ Î·È, ÂÈϤÔÓ, Ì ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤ÛÎÈÛ˜ ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ Ï‡ıËΠÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙÒÚ· ÂÎÏ‹ÛÛÂÛ·È Ô˘ ÙÔ˘˜ Í·Ó·‚ϤÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘; K·È ÌÂÙ¿ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÁÈ·Ù› Û ϤÓ ÙÚÂÏfi!
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) AÓ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿˜ ‹ ¤Ú·Û˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ÙfiÙ ÛÔ˘ ·Í›˙ÂÈ ¤Ó· ‰¿ÊÓÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ. Ÿˆ˜ ÛÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Î·È Ô Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ Ó· Û ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Û ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó, Û ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó ·‰È¿ÊÔÚÔÈ ‹ Û ·ÁÓÔÔ‡Ó ÂȉÂÈÎÙÈο. H ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ›ӷÈ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ‹ Ó· ·ÔÙÚ·‚ÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Û ‰Ô˘Ó Ó· ‚˘ı›˙ÂÛ·È, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Û ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï¤„ÂȘ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÙÔ Û‚·ÛÌfi. EÂȉ‹ ÙÒÚ· Ô ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÚfiÛÂÍ ӷ ÌËÓ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÚÁÈṲ̂ӷ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰›Ï· ÛÔ˘ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· Û ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ¤Ó· ¤Í˘ÓÔ ÂÁÒ – ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ ÙÒÚ·. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) TÂÏÂ˘Ù·›· ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ §¤ÔÓÙ˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÏÏ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Û˘Úı› ·fi ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì οı ÙÚfiÔ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÓÙÈ·ı›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ÔÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÍÂÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó. E¿Ó ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂȘ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ §¤ÔÓÙ˜, ·ÁÓfiËÛ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ. E¿Ó fï˜ ·Ó‹ÎÂȘ, οÓ οÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. K·Ù¤‚· Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ Î·È Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÔ˘ Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜. ¢ÂÓ ı· Û ÛÎÔÙÒÛÂÈ. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶¿Ì ͷӿ. H Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ EÚÌ‹ Î·È ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙÚÂÏfi, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ‡, ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÌË ÊÔ-
™∂ ∂π¢∞ ¶§∞∆∂π∞ H Ï·Ù›· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¿‰ÂÈ· fiÛÔ Î·È Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜. ∆ÒÚ· È·... Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·... ÙÈ Ï˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹; AÚÂÙ‹ Ë ÂÚȤÚÁÂÈ·... – M·ÁÂ̤ÓË °∫∞∑π Afi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Ù˘ £. TÛ¿ÙÛÔ˘ ÛÙÔ °Î¿˙È Û „¿¯Óˆ, B·ÛÈÏÈ΋. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ ÙÔÓ ºÈÏ› ÛÙÔ 6946 140622. BPAXOI ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ X·ÚԇϷ˜ (Ì›· Â›Ó·È Ë X·ÚԇϷ!) ÛÙÔ˘˜ BÚ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ B‡ÚˆÓ·. XÔÚ‡·Ù ÎÈ ÂÛ‡ Î·È Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ (˘¤ıÂÛ·), ·Ó¤ÌÔÚʘ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô. ¢˘Ô ı¤ÛÂȘ ÈÔ ‰›Ï·. ™ÙÚÈ̈¯Ù‹Î·Ù ÁÈ· Ó· ηı›ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘. £· ¤ı·ÈÓ· Ó· Û ͷӷ‰Ò (¯ˆÚ›˜ ÙË Ì·Ì¿, Â!) £· Â›Ì·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 10/7 ÛÙÔ Vox, Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ. °ÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ȷ. NEA¶O§H M ÚÒÙËÛ˜ Ò˜ ı· ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘. AÓ Ì ڈÙÔ‡Û˜ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿, ı· ‹ÌÔ˘Ó Â˘Ù˘¯‹˜.
°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;
H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!
K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%
K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ
Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.
‚¿Û·È. ¢ÂÓ Â›Û·È Ô‡Ù ÙÚÂÏfi˜ Ô‡Ù ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜. AÎfiÌË Î·È ·Ó Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÔ˘, Ô „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÛÔ˘ ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi Ù˘ ηډȿ˜ ÛÔ˘ ÛÔ˘ ϤÓÂ Î·È ÛÔ˘ ͷӷϤÓ fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ϤÂÈ fiÙÈ fiÏ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Í·ÊÓÈο ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÛ‡ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ıˆÚ›˜ fiÙÈ ÌÈÏÔ‡Û Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÛÔ˘. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤¯ÂȘ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ. A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÂÈ. MfiÓÔ Ô˘ ¤¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Êfi‚ÔÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Ô˘ EÛ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.
ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì ‚¿Úη ÙËÓ ÂÏ›‰·. AÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘, ÙÔ Î¿ÓÂȘ Ì Ӈ¯È· Î·È Ì ‰fiÓÙÈ· Î·È Ë ÌfiÓË ·Ú·¯ÒÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÂȘ ÛÙË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÛÔ˘ ÁÚÔıÈ¿ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ Á¿ÓÙÈ. H ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÊfiÚÙ ÛÔ˘. M ÙÔÓ ÕÚË Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, fï˜, Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Ì ʛÏÔ˘˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜, Á›ÙÔÓ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙËÓ ˘ÂÚ¯ÂÈÏ›˙Ô˘Û· ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï·ÊÚË ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚfiÙÂÚË È‰¤· ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ÛÙÔÓ Îfiڷη ËÁ·›ÓÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ÔÈ ÔÚÌfiÓ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÊ˘ÚÔÎÔ¿Ó ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÚÈÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÏ·›ÓÔ˘Ó, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ Ò˜ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ò˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ. TÒÚ· Ô˘ Ô 5Ô˜ Î·È Ô 10Ô˜ Ô›ÎÔ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ı· ‚ÈÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÊË‚È΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ηډȿ˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ. Afi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›˜ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ·ÊÂı›˜ ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Î·È fiÏË ÙË ‰Èψ̷ٛ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ù˘ ηÚȤڷ˜, Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·È‰› Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙȘ ›ÙÛ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) TÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ‰›ÓÂȘ fiÏË ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ηıÈÂÚˆı›˜ ˆ˜ ¤Ó· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. O ¢›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ··ÈÙ› Ó· ·›ÍÂȘ fiÏ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÚÈÛοÚÂȘ. H AÊÚÔ‰›ÙË Â›Û˘ ÛÔ˘ ÙÔÓÒÓÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Û ·Á·¿Ó ԢÛÈ·ÛÙÈο, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ Ô ÕÚ˘ Û ÛÚÒ¯ÓÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂȘ ·ÏÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ì ÔÈÔ˘˜ ı·
O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™! E›Ì·È 34 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÙÒÚ·, 6974 808656. (∫ˆ‰. 165) °ÂÈ· ¯·Ú¿, Â›Ì·È Ô M¿Î˘, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi Aı‹Ó·, „¿¯Óˆ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Î·È ˆÚ·›Ô ·È‰› Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ. ºÈÏ¿ÎÈ·. (∫ˆ‰. 166) E›Ì·È ¿ÓÙÚ·˜ 43 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÒÚÈ̘ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi 45 ÂÙÒÓ, Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹. (∫ˆ‰. 168) K‡ÚÈÔ˜ 49 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ï›ÁÔ Â‡ÛˆÌÔ˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÌÂ Î˘Ú›Â˜ ΢ڛˆ˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ Î·È Î¿ÔÈÔ˘ ÂȤ‰Ô˘, ÁÂÓÈο ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·fi 40-48 ÂÙÒÓ. (∫ˆ‰. 171) M ϤÓ B·Û›ÏË, Â›Ì·È 32 ÂÙÒÓ, ÌfiÓÔ˜, Ï›ÁÔ ÁÂÌ·ÙÔ‡Ï˘, ¿ÁÁÂÏÌ· security, „¿¯Óˆ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ·fi 40 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ, ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ŸÔÈ· ı¤ÏÂÈ ·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓfi Ù˘ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ. ªÔÚ› Ó· Ì ¿ÚÂÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ÎԤϘ 40-45 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ. (Kˆ‰. 155)
·˜ Î·È ÔÈÔ˘˜ ı· ·Ê‹ÛÂȘ. ™ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ –‰˘ÛÙ˘¯Ò˜– ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ η̛· ‚Ô‹ıÂÈ·.
Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) O 8Ô˜ Ô›ÎÔ˜ ÛÔ˘, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô ÕÚ˘, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙȘ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙÔ ÛÂÍ. TÔ fiÙÈ Â›Û·È control freak Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÛÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌË ÛÔ˘ ʇÁÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ̤۷ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ‰·ÁÎÒÓÂȘ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ Û ÙÚ¤ÊÂÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷϋÁÂȘ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. AÓÙ›ıÂÙ·, οÔÈÔ˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·Ï¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ͤÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ‰·Ó›˙ÂÛ·È ıÂ˚Îfi. •¤ÚÂÈ ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ fiÙÈ Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ̤۷ ·fi Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ Î·È Âӈ̤Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. TÔ ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜; T· ¯Ú‹Ì·Ù· fiˆ˜ Î·È Ë ·Á¿Ë Î·È ÙÔ ÛÂÍ ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÓˆÛË Î·È fi¯È Ì ÙË ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ¶‹Ú˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·; Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÔ¯·Ú‹ ÕÚË ÛÙÔ §¤ÔÓÙ· Ô˘ ÁÈ· Û¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÚÈο tips: 1) ¶·Ú·ÈÙ‹ÛÔ˘ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘ Ó· ÂϤÁÍÂȘ ÙÔ/ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘. 2) ¢ÒÛ’ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂȘ Ô‡Ù ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó Ô‡Ù ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. 3) H ÚÔ˘Ù›Ó· ÛÙË Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹. 4) OÈ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÊË‚Èο ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ. 5) O Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Ô˘ ¿ÓÙ· ı· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ, ¿ÓÙ· ı· Û ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Î·È ¿ÓÙ· ı· Û ı˘ÌÒÓÂÈ. 6) OÈ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ¤ÎÚËÍË fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎÙÔÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÛÂÍ.
IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) H Ù¤ÏÂÈ· Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÛÎÔfi Î·È Í·ÊÓÈο Ó· ¤ÊÙÂȘ ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ·Ù˙¤ÓÙË Ô˘, ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·‡Ú· Î·È ÙË ÁÔËÙ›· Ô˘ ÂΤÌÂȘ, ı· Û οÓÂÈ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. AÓ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ·›ı·ÓÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ I¯ı‡Ô˜, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ ÌfiÙÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È «ÛοÛÂ Î·È ‰Ô‡Ï¢». ¶·Ú¿ ÙË Û‡Á¯˘ÛË, ÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛٿوÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÂȘ ‹‰Ë (‹ ı· ‚ÈÒÛÂȘ ·ÚÁfiÙÂÚ·), Ì ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ·Úfi‚ÏÂÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ‰Â›Í „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ›ÛÙ„ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜. A, Î·È ÁÈ· Ó· ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ô £Âfi˜ Û ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ, ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ Í·Ó¿ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó. M‹ˆ˜ ·ÓÙ› Ó· ·›˙ÂȘ ÌÔӛ̈˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛˆÙ‹Ú·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ó’ ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Û ÛÒÛÔ˘Ó; (gpano1@otenet.gr)
ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞
AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÁÂÈ· ÛÔ˘, Ì ϤÓ TfiÏË, Â›Ì·È 33 ÂÙÒÓ, ·fi ÙË X·ÏΛ‰·, ˙ˆ Î·È ‰Ô˘Ï‡ˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎˆÏÔ¯·ÓÂ›Ô Ô˘ ϤÁÂÙ·È Aı‹Ó· Î·È ¤¯ˆ ÊÚÈοÚÂÈ ¿Û¯ËÌ·. E›Ì·È ÌfiÓÔ˜ ‰Ò, ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ú¤Â˜ Î·È ÓÈÒıˆ ·ÎfiÌË ÈÔ ÌfiÓÔ˜. K¿ı ̤ڷ Ô˘ ʇÁˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Â›Ì·È Ôχ ¯¿ÏÈ· (Ûηٿ), ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ô‡ Ó· ¿ˆ Î·È ÙÈ Ó· οӈ. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È·‚¿˙ˆ ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ‚ÚÂȘ ÌÈ· ηϋ χÛË. B·ÛÈο „¿¯Óˆ ÌÈ· ηϋ ÊÈÏ›·-ÁÓˆÚÈÌ›· Ó· ͤÚÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ. E›Ì·È ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Ù‡Ô˜, ·ÏÏ¿ Ë ˙ˆ‹ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎˆÏÔfiÏË Ì ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒıˆ Î·È Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ¤ÙÛÈ ¯¿ÏÈ·. ¶Ò˜ ÌÔÚ›ÙÂ Î·È ˙›Ù Û ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÊÚÈÏ›ÎÈ ÁÈ· fiÏË Û·˜ ÙË ˙ˆ‹; ¢ÂÓ ÌÔÚÒ ¿ÏÏÔ È·... £· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ, ÂÏ›˙ˆ. ºÈÏÈ¿ ÔÏÏ¿.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ηϋ Ë È‰¤· Û·˜ Ó· ϤÙ ٤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÛÎ˘Ï› Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÒÓÂÈ ÙË ÌÔ‡ÚË ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ fiÔÙÂ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ·ÁÈ‰Â˘Ù› ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ̤Ú˜. H ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰Â Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Athens Voice», Ô˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ «ºˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜». ¢ÂÓ Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ӷ ÂÎÊÚ¿˙ÂÛÙ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ô˘ Ì·˜ ¤Ì·ı ӷ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÈÓÂÌ¿, Ó· ·ÚÁԇ̠ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· ÙËÏÂʈÓÈfiÌ·ÛÙ οı ¤ÓÙ ÏÂÙ¿, Ó· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ó· η‚·Ï¿Ì Ì˯·Ó¿ÎÈ· ¯ˆÚ›˜ ‰›ÏˆÌ· Î·È Ó· ›ÓÔ˘Ì Ԣ›ÛÎÈ Haig. ¢ÂÓ Û·˜ „¤Áˆ Ô˘ ÓÈÒıÂÙ ¤ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‚ڋηÙ ϿıÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ›Ù ÙÔÓ fiÓÔ Û·˜. ™·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ ÏÔÈfiÓ Ó· ¿ÚÂÙ ÙÔ ÚÒÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË X·ÏΛ‰· ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. Y°.: K·ÌÈ¿ fiÏË ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ·Ó ÂÛ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ԇ Ó· ¿ÙÂ Î·È ÙÈ Ó· οÓÂÙÂ. °Ï˘Îfi ÌÔ˘ M˘ÚÙ¿ÎÈ, ÙÈ Î¿ÓÂȘ; EÂȉ‹ Ù· ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÂÂȉ‹ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë M·ÓÙfiÓ·. M’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÁfiÚÈ·. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ϥˆ Ù· ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÓÙ˘Ì¤Ó· Û·Ó M·ÓÙfiÓ· Ó· ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ (fiÔÈÔ Ó· ’Ó·È, ·˘Ùfi ÙÔ ·Ê‹Óˆ ¿Óˆ ÙÔ˘˜). TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÔÙ¤ Ë ‰Â‡ÙÂÚË, Î·È ¤ÙÛÈ Â›Ì·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ οı ÊÔÚ¿ Ó· ‚Ú›ÛΈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÁ¤ıË ÛÙ· ÚÔ‡¯· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÊÔÚ¿ˆ. Œ¯ÂȘ ȉ¤· fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ‚Ú›ÛΈ ÚÔ‡¯· Ù˘ Û ·ÓÙÚÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜; M· ηϿ, Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Îfi ·˘Ùfi Ô˘ Ì ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ; ™Â ·Ú·Î·ÏÒ, ·Ê‹Óˆ ÙÔ ı¤Ì· ¿Óˆ ÛÔ˘, ÌÈ·˜ Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ÌfiÓÔ ÂÛ‡ ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÙËÓ ÈÔ ÛˆÛÙ‹ χÛË. ™Â ÊÈÏÒ. E›Û·È ı¿. Y°.: A˜ ÌË ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ Ù·ÎÔ˘ÓÈÒÓ ÁÈ·Ù› ÂΛ ı· ÊÚÈοڈ ÙÂÏ›ˆ˜. – Like a Virgin
H χÛË Â›Ó·È ·Ï‹. ¶ÂÚ¿ÛÙ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Á‡Úˆ ÛÙȘ 4.00 ·fi ÙÔ Ì·Ú «KÔ‡ÎϘ» (Z·Ó MˆÚ¿˜ Î·È ™˘ÁÁÚÔ‡). EΛ ı· ‚Ú›Ù ÔÏÏ¿ ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÙË M·ÓÙfiÓ· Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘.
PˆÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜ Ô˘Ó ·fi Ô‡ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ™·˜ ÂÁÁ˘ÒÌ·È fiÙÈ ı· Û·˜ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚¤Ûٷٷ Î·È ÚÔı˘Ìfiٷٷ ÛÙȘ «Ì˘ÛÙÈΤ˜» ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ fiÏ˘ Ì·˜. K·Ï¿ „ÒÓÈ· ÙÒÚ· Ì ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ. TÈ ÂÚÓ¿Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ gay! Œ¯Ô˘Ì ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜ straight Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· «·‰ÂÏʤ˜» Ì¿˜ ·Ó‚¿˙ÂÙÂ, «·‰ÂÏʤ˜» Ì¿˜ ηÙ‚¿˙ÂÙÂ. ÕÓÙ Á·ÌËı›Ù ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ! ¢ÈÎfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÎÒÏÔ˜, fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. AÓ ¤¯ÂÙ ٷ ÎfiÙÛÈ·, Á·ÌËı›Ù ÎÈ ÂÛ›˜, ·ÏÏ¿, fi¯È, ‰ÂÓ Û·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ô Î·ıˆÛÚÂÈÛÌfi˜ Û·˜, Ë ËıÈ΋ Û·˜. TÈ ÙÚ·‚¿Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ gay! ™’ ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ ÎÚ‡‚·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÊÙ¿ÓÂÈ, ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÊÙÔ˘ ÍÂÏ¢ıÂÚ›·! TÈ ÙÚ·‚¿Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ gay! Œ¯Ô˘Ì ٷ ÂÚÈÔÏÈο Ó· οÓÔ˘Ó Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, Ô‡Ù ӷ Á·ÌËı›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘. TÈ ı¤ÏÂÙ ٤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÓÔÌÔÙ·Á›˜ ÍÂÊٛϘ; E, fi¯È! ¶ÚÔÙÈÌ¿Ì ӷ ›̷ÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙÂ. GAY! – ¢ËÌ‹ÙÚ˘
«BÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÊÙÔ˘ ÍÂÏ¢ıÂÚ›·!»... Hold your horse, ʛϠ¢ËÌ‹ÙÚË. °Î¤È ›ÛÙÂ, fi¯È Ë Ê˘Ï‹ ÙˆÓ Ï˘Î·ÓıÚÒˆÓ. Y°.1: ™˘Ì·ı¿Ù ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÊÚÔÓÒ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ï›ÁË ÂÎÙfiÓˆÛË. EÏ›˙ˆ ÔÈ Ó›Î˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ Ó· Û·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· ηϋ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿. °ÂÈ· ÛÔ˘, M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È Ë T Î·È ÛÔ˘ Áڿʈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô, ÌË ÁÂÏ¿ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ ÓÈÒıˆ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. °‡Úˆ ÌÔ˘ fiÏÔÈ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ̤ӷ, Ô˘ ˙ˆ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. E›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË. EÁÒ 19, ÂΛÓÔ˜ 43. EÁÒ ÛÔ˘‰¿ÛÙÚÈ·, ÂΛÓÔ˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ¤Ó· ·È‰› Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ô‡Ù ÙÔÓ ·Á·¿ÂÈ Ô‡Ù ÙËÓ ·Á·¿ÂÈ, ·ÏÒ˜ οıÔÓÙ·È Ì·˙› ÁÈ· ÙÔ ·È‰›. EΛÓÔ˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ı· Ù· ·Ú·Ù‹ÛÂÈ fiÏ· Î·È ı· ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı¤Ïˆ Ó· ¿Úˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, Ô‡Ù ·Ó ·ÓÙ¤¯ˆ Ó· ÙÔ ˆ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘. TÈ Ó· οӈ, ÙÈ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ‰ÂÓ Í¤Úˆ. E›Ì·ÛÙ ‹‰Ë Ì·˙› 5 Ì‹Ó˜ Î·È Î¿ı ̤ڷ ÙÔÓ ÂÚˆÙ‡ÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶Â˜ ÌÔ˘ οÙÈ, fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ ÂÛ‡. – M ·Á¿Ë Î·È ÊÈÏ›·, Ë ÈÛÙ‹ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ¿ ÛÔ˘ T. N‡ÛÙ·Í·. ŸÏÔ Ù· ›‰È· ¤ÚÁ· ·fi ÙÔ 1821 ·›˙ÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
Y°.: ™·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÙÂ Î·È Ó· ÌË ÛÎÂÊÙ›Ù ٛÔÙ·. K¿ÓÙ ÌfiÓÔ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È clubbing. Afi OÎÙÒ‚ÚË ı· Ù· ÛÎÂÊÙ›Ù ηχÙÂÚ· – ·Ê‹ÛÙ Ԣ ÌÔÚ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Î·È Î¿Ó· ·ÁfiÚÈ ·’ ·˘Ù¿ Ì ٷ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÛÙ· ¯ÂÈÏ¿ÎÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ, Î·È Ó· ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Ì·ÚÌ·-°·Ì›ÎÔ (Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‡¯ÔÌ·È ÔÏÔ„‡¯ˆ˜). ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 53
∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 230 ÛËÌ›·:
32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA
™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ
ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ 9 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA
æ˘¯ÈÎfi, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘
KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH
∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 37 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 ● X·ÚÈÏ¿Ô˘, K·Ú·Î¿ÛË 76 ¶∂ƒπ√Ã∂™ ● A°. ¶APA™KEYH: E§EY£EPOY¢AKH™, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ● AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 &
§¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ● ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 ● BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 ● °§YºA¢A: E§EY£EPOÀ¢∞∫∏™, §·˙·Ú¿ÎË 27 / VIRGIN,
es Airlin n a e g Ae .» oice & V Ë «∞.V·» s n · e Ú h t Ò ∆ ∞ ÓÓÂÊ Ù· Û‡ ÔÏ¿Ó· Û È Â ¿ «ÂÙ Ì ٷ ·ÂÚ Airlines egean Ù˘ A
¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ ● EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 ● E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ ● Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 ● £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ™YN A£HNA, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ ● KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 ● KENTPO: E§EY£EPOÀ¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆OÀ µπµ§πOÀ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25-29 / NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / ARTOWER AGORA, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10 / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31 ● KHºI™IA: E§EY£EPOÀ¢∞∫∏™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 ● KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / YO SUSHI, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 6 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ ● KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ● ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 ● MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST) ● N. EPY£PAIA: ∞Ï¿ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¢ÂÍÈ¿, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 ● N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 ● N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ● ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / ∫À∫§√™ MUSIC µ∞R-CAFÉ, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡) ● ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10
● ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ● ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ● ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ● ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 ● PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)
/ ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER ● TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ● ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 ● XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 ● XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 ● æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 ● æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8
∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏
£E™™A§ONIKH M‡ÏÔ˜, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, AÓ‰Ú. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 525968 ● π·Ófi˜, ‚È‚ÏÈԈϛÔ, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7, 2310 279010 ● Kitchen Bar, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ, 2310 528108, 502243 ● Parapoli, ‰ÈÂıÓ‹˜-Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 15, 2310 281832 ● Pizza Hut, ÈÙÛ·Ú›·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 79, 2310 256805 ● Art House, café-bar, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, §ÂˆÊ. N›Î˘ 35, 2310 230449 ● Cofix, comics café-bar, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, 2310 250011● Don’t Tell Mama, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9, 2310 256707 ● Il Posto, café-bar, E˘·ÁÁ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜, 2310 768831● Local Espresso Bar, café-bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, café-bar, Z‡ÍȉԘ 6, 2310 261518 ● Residents, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, café-bar, §ÂˆÊ. N›Î˘ 21, 2310 239842 ● OχÌÈÔÓ Colonial, restaurant, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 284001 ● Joint, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 277760 ● Stereodisc, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4, 2310 262912 ● Virgin Megastore, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2310 476295 ● Alina & Mike, ÚÔ‡¯·-·ÍÂÛÔ˘¿Ú, K·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙÈÏ 1 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, boutique, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41, 2310 276278 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·», 2310 290100 ● OχÌÈÔÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 378404 ● XAN£, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï. XAN£, 2310 241007 ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19, 2310 286482 ● Social, café-bar, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜, 2310 236890 ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43, 2310 231187 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6
AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360
∫¿ÓÙ‰ÒÚÔ
DVDÌ ªπ∞ ™À¡¢ƒ√ª∏ ™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™ 1ŒÓ· ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›·
EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜! H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 230 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜
«NoBudget Story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷ̛‰Ë
3
2
¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music
¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È
4
1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ
∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 ™∆∞Àƒ√§∂•√ §À™∂π™ √ƒπ∑√¡∆π∞ 1.∞£∂¡™µ√˚™2.ƒ∂ª√- ∞§ 3. πªπ∆∞™π√¡ 4. √∞ - πƒ∞∫ 5. ™∞¡ - Mª 6. √§∞ - ™π - I∞ 7. §Àƒπ∆∑∏™ 8. Aø∆√¡ 9. K√Àπ∫ K∞£∂∆∞ 1. Aƒπ√ª0§∞∫ 2. £∂ª∞ - §À 3. Eªπ - Aƒ¢À 4. N√∆π™ 5. Aƒ∞™∆∞∫ 6. B∞™∞¡π∑ø 7. O§π∫ - H∆∞ 8. Mπ™√ 9. ™π¡∂ª∞ - N∞ 54 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À§π√À 2004
VOICE-X
12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123
SU RVI VAL
➜ Special English Edition ➜ 200.000 copies ➜ distributed all through the summer ➜ at hotels, metro stations, Olympic venues and the airport and for free!
PRESENTS THE ULTIMATE ATHENS SURVIVAL GUIDE Where can I enjoy a good bite? How do I survive the cab driver? What’s it like dating a Greek girl? Who’s serving the cheapest beer? What’s inside the museums? Where can I catch Sakis Rouvas singing? Why do the guards in Syntagma stand still? Eat me, me, me!
Good luck!
Complicated.
Jesus, you’ll never date a Greek girl.
coming sooner than you hoped
Old stuff.
Hey, let me give you his private phone number, Rouslana.
112p.
Modern art, sugar...
8 - 14 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 55
athensvoice.gr Το μεγαλύτερο πολυθεματικό ελληνικό portal
I Πολιτική I Πόλη I Culture I Fashion I Design I Guide ει ζ ί τ υ ο λ π Εμ υ ο τ η λ ύ ν η τ ς ώ χ γία ε ο ν λ υ ο σ τ α μ ε με νέα&θκαινούργιες ές φ α ρ γ ο π υ
01 Πολιτική
Συντάκτες της A.V. και guest πολιτικοί, σχολιαστές, δημοσιογράφοι, αναλύουν την επικαιρότητα
VOICE 04 ATHENS GUIDE Οι γειτονιές της Αθήνας, τα μπαρ, καφέ, εστιατόρια, art galleries, καταστήματα, βιβλιοπωλεία
02 WEBRadio 24/24
› Τα poadcasts της ATHENS VOICE
στην πρώτη τριάδα των i-tunes:
03 Cosmic Telegram
Τα ζώδια σαν ψυχανάλυση στο νέο site του αγαπημένου Γιώργου Πανόπουλου
04 Athens voice
Guides Τα 2 αγγλόφωνα site της ATHENS VOICE bestofathens.gr bestofthessaloniki.gr
05 LOOK / HOME
Lookmag: Το γυναικείο περιοδικό της ATHENS VOICE. Το πιο σικάτο περιοδίκο δρόμου HOMEmag: To περιοδικό της ΑΤΗΕNS VOICE για το σπίτι, την αρχιτεκτονική, το design.
06 i-phone app.
Η εφαρμογή της A.V. στο i-phone