Av 37

1 - 7 π√À§π√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 37

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

H ∞£∏¡∞´∫∏ COPACABANA

voice

ATHENS

TÔ Â‡ı˘ÌÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜ TˆÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘, ¢¿ÊÓ˘ §¿ÛηÚÈ, ÛÂÏ. 16

Skaters ÛÙËÓ Aı‹Ó· TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË, ÛÂÏ. 42

C afé society

H ηډȿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Ù˘ TˆÓ AÁÁÂÏÈ΋˜ MÈÚÌ›ÏË, AÚÁ˘ÚÒ˜ MÔ˙ÒÓË, ÛÂÏ. 14

AÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ¶fiÏË TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ. 12 / H ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ï¤ÁÂÙ·È... ŒˇÂÚÙ TÔ˘ ¶¿ÚÈ KÔ˘ÚÙ˙›‰Ë, ÛÂÏ. 13

2 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

1 - 7 πÔ˘Ï›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∂ÈÚ‹ÓË ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

™

7 K·Ïfi Ì‹Ó· IÔ‡ÏÈÔ, brothers and sisters TÔ˘ ÕÚË ¢·‚·Ú¿ÎË

8 T· Ê›‰È· Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙÔÓ KÔψÓfi O Û˘ÁÁڷʤ·˜ £·Ó¿Û˘ ™ÎÚÔ‡ÌÂÏÔ˜ ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ TÔ˘ ¶ÂÚ.I.£ˆÚÈ·ÎÔ‡

1 0 O T˙·Î K¤ÚÔ˘·Î ÛÙËÓ ⁄‰Ú· ŒÓ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˘

12 AÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ¶fiÏË

12 I ∞¡∆∞¶√∫ƒπ™∏ ∞¶√ ∆∏¡ ¶√§∏

H «N¤· EÔ¯‹» ÙÔ˘ NATO TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

13 H ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ï¤ÁÂÙ·È... ŒˇÂÚÙ O ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ˜ ÔÓÔΤʷÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ TÔ˘ ¶¿ÚÈ KÔ˘ÚÙ˙›‰Ë

14 Café society ¶Ô‡ Ù· ϤÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ fiÏ˘; EÈ̤ÏÂÈ·: A. MÈÚÌ›ÏË - A. MÔ˙ÒÓË

16 H ·ıËÓ·˚΋ Copacabana TÔ Â‡ı˘ÌÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiÓÙÔ˘˜. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ!

TˆÓ ¶. M¤ÓÂÁÔ˘, ¢. §¿ÛηÚÈ 16 I ∏ ∞£∏¡∞´∫∏ COPACABANA

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 10 Techie Chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 11 Elements of Style: ∞fi ÙË ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË 18 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 35 Art: Afi ÙËÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË 36 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 38 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

19 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 34 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ·È¯Ó›‰È, ÌÈÏ¿ÂÈ Ô NÙ¤Ì˘. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÔÈ IÛ·ÓÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Ô NÙ¤Ì˘, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο, ÙÔ˘˜ ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο. AÓ·ÁηÛÙÈο, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ì˯·Ó›·, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ NÙ¤ÌË. ŸÙ·Ó ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ·›ÎÙ˜, ϤÂÈ Ô ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂȘ ÊÙ¿ÛÂÈ „ËÏ¿. OÈ πÛ·ÓÔ› ÚˆÙ¿Ó ÙÔÓ NÙ¤ÌË ·Ó Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›·. E, fi¯È, ··ÓÙ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜ ÁÂÏÒÓÙ·˜ ¯·Ï·Ú¿, ÂÛ›˜ ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚË ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÓÈ΋ÛÔ˘ÌÂ. TÚ›· Ì·Ù˜ ÌÂÙ¿ Î·È ¤Ó· ıÚ›·Ì‚Ô Â› Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Û ¿ÏÏË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, Ô K·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘, ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ TÛ¯›·, ϤÂÈ, ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ÌË ÓÔÌ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·. EÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù· media, ȉ›ˆ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ˙Ô˘Ó Û ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂıÓÈ΋ ¤Í·ÚÛË. OÈ £ÂÔ› ÙÔ˘ OχÌÔ˘ ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, οÓÔ˘Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ Ê˘Ï‹˜. ¶¿ÏÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó. A˘Ù‹ Ë Ì›˙ÂÚË È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ΢Úȷگ› ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÙÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÌÈÎÚÔ›, ·Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÁÂÌ¿ÙÔÈ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜, Ì·˜ ˘ԂϤÔ˘Ó, ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·Í›· Ì·˜. KÈ ÂÌ›˜, ËÚˆÈÎÔ›, ‰›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÈÂÚfi ·ÁÒÓ· Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜, Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ì ٷ ÛÙ‹ıË, Ó· ԇ̠ٷ ËÚˆÈο Ÿ¯È. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÌÈ· ¯·Ú¿ ›̷ÛÙÂ, ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÁÈ· ÙfiÛÔ Û˘Ó¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È·, ÂÈÚËÓÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ŸÌˆ˜ ˜ ˜, ÙÔ ’¯Ô˘Ì ÈÛÙ¤„ÂÈ. K·È ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ӛΘ ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚Úԇ̠ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜. ŒÛÙˆ Î·È ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‹ ÛÙË Eurovision. KÈ fï˜, ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ì·˜, fiÏÔÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙȘ ηϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Û ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, ÛÙÔ fiÙÈ Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜, ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Ù· ÛÙÂÓ¿, ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ Û‡ÓÔÚ·. O Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‰È·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Û ÂıÓÈÎÔ·ÙÚȈÙÈÎfi ÎÈÙ˜. M¤Û· ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ›¯·Ó Î·È ÙË ÛÎÔÙÔ‡Ú· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿Ó ӷ ÌË ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ˙Â˚Ì¤ÎÈη Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ. ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ÌË ‰Â›¯ÓÂÙ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ·ÙÂÚ¿‰Â˜, ¤ÏÂÁÂ Ô K·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘. MËÓ ·Ê‹ÓÂȘ ÙÔÓ Ì·Ì¿ Î·È ÙË Ì·Ì¿ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ηӿÏÈ·, ¤ÏÂÁ ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Ô X·ÚÈÛÙ¤·˜. OÈ Á¤ÚÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ Ú¤Û·, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ, Ë ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ı‡Ì·Ù· ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚÈ¿ÏÈÙÈ. OÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ÛÙ· Á‹‰· Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜. OÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Ù· M¤Û· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ∂ÏÏËÓ¿Ú˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ¿ıÏËÌ·, ·ÁÓÔÔ‡Ó Ò˜ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·È Ù· ·È¯Ó›‰È·, ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÌfiÓÔ Ë Ó›ÎË. PˆÙ¿ÓÂ, Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ô˘ Â›Û·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ OχÌÔ˘; ¶Ò˜ ÓÈÒıÂȘ Ô˘ Â›Û·È ÛÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; TÈ ¤¯ÂȘ Ó· ÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ËÚˆÈÎfi Ï·fi Ô˘ ͯ‡ıËΠÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¤Î·Ó˜ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ; TÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· η›ÁÂÙ·È; H EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Î·›ÁÂÙ·È. °ÏÂÓÙ¿ÂÈ. K·È Ô K·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘, Ô º‡ÛÛ·˜ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜. KÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ·›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ, „‡¯Ú·ÈÌ·, ÛˆÛÙ¿, ÂÂȉ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó. O TÛ¿ÚÙ·˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ Î·È Ú·ÏÈÛÙ‹˜ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘. E›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ÂΛ, ϤÂÈ, ηχÙÂÚÔÈ Â‰Ò, ̤ÙÚÈÔÈ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡. K·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô ÈÔ «·˘ı¿‰Ë˜»: ¶¿Ì ӷ ÓÈ΋ÛÔ˘Ì fiÏ· Ù· Ì·Ù˜. A˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ͤÚÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ·›ÍÈÌfi ÙÔ˘, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Î·È ÂÓ›ÔÙ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÓÈοÂÈ. O ∂ÏÏËÓ¿Ú·˜ ‰ÂÓ ÓÈοÂÈ ÔÙ¤.

H ȉÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ ¿ÂÈ ·Î¤ÙÔ Ì ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ηÚ·˙È¿˜. OÈ ÎÔÚfiÓ˜ ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜, ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·, ÂıÓÈΤ˜ ӛΘ Î·È ÌÂÁ·Ï›· Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÌfiÓÔ Êfi‚Ô, ÎfiÌÏÂÍ Î·ÙˆÙÂÚfiÙËÙ·˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘. AÓ ‚¿ÏÂÈ Â‡ÎÔÏ· ‰˘Ô ÁÎÔÏ¿ÎÈ· Ô M¿ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÚÔ‰fiÙ˜, ÔÈ Á·Ï·ÓfiϢΘ ı· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ, ÔÈ Î·Ù¿Ú˜ ı· ‰È·‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ı· Í·Ó·Á›ÓÂÈ °ÂÚÌ·Ófi˜. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È· ŒÏÏËÓ·˜ Ô P¯¿ÁÎÂÏ; ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ÚÂfiÚÙÂÚ. O ∂ÏÏËÓ¿Ú·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ¿ÂÈ Ì·˙› Ì ÙË ÏÔÁÈ΋, ˆ˜ Ë ¯·Ú¿ Î·È ÙÔ ÁϤÓÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi, ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ¶ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ Ô £Âfi˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ, Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù¿Ì·Ù· ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, Ô˘ ϤÓ 11 ·˘ÙÔ›, 11 ÎÈ ÂÛ›˜, Ì›Ù ̤۷ Î·È Ê¿Ù ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Â¯ıÚÔ›, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚È¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Ì·Ó¿‰Â˜ Û·˜. E˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·fi„ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›. ™ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î¿ıÂÙ·È ¤Ó·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÛÙ‹ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ·ÏÏÈÒ˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, Î·È ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ı· ÌÔ˘Ó 11 ·›ÎÙ˜ Ô˘ fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Euro ›·Ó, ¿Ì ӷ ¯·Úԇ̠ٷ Ì·Ù˜ Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÙËÓ Ì¿Ï· Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ. EÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹Á·Ó Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ·ÏÏ¿ Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÙË ÁÈÔÚÙ‹, ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÏ·. Œ¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ·ԉ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Ò˜ ÓÈÒıÂȘ ·Ú¿ ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂȘ. M·˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜. ŒÎ·Ó·Ó ‹‰Ë ÔÏÏ¿ Î·È Ù· ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔ Á‹‰Ô, fi¯È Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·. H ËÏ›ıÈ· ÂÚÒÙËÛË «Ò˜ ÓÈÒıÂȘ;» ·˘Ùfi ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ. N· ÙÔ˘˜ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË Ì›˙ÂÚË ÁÓˆÛÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂΛ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È fiÏÔÈ «·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È». ∞

40 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 42 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 43 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ °. KÔ‡ÓÔ˘·, E. ZÔ˘Ì·Ó¤·, XÚ. £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤ·, B. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™. ¶¿ÓÙÔ 47 210 Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔÓ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ 52 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

1 - 7 IOY§IOY 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

DO U SPEAK GREEK?

∞Á·ËÙ‹ «Athens Voice», ı· ¯·ÚÒ Ôχ ·Ó ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÂÈÌÂÓ¿ÎÈ ÌÔ˘. ∂›Ì·È ·fi ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÙÂÏÂÈÔÔÈÒ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÌÔ˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Û οı ¶¤ÌÙË: «O A‰-∞Ì Î·È Ë ∂-Ô˘· ‚ÔÏÙ¿ÚÈ˙·Ó ÛÙËÓ E‰¤Ì, Ê·ÓÂÚ¿ Ï‹ÙÙÔÓÙ·˜, Ì ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÛÈ·ÁfiÓ˜ Î·È ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙË ‚Ú·‰‡ÓÔÈ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÁÂÓÓË̤ÓË ·fi ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›· ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ˆÚÒÓ ·Ú·Í›·˜. E›¯·Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fi,ÙÈ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÌË ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÔÓfiÌ·Ù· Û ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿ Î·È ÙÒÚ· ÏfiÁˆ Ï‹Í˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ‡˜ ÙËÓ Â›¯·Ó ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÏfiÁˆ ·ı·Ó·Û›·˜. K·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ∂-Ô˘· ÍÂÛÙfiÌÈÛ ÙËÓ Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÊÚ¿ÛË “Ú¿ÛÈÓË Ï‹ÍË”, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÂΛÓÔ˜ Ô ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜ Î·È ‡Ô˘ÏÔ˜ Ù‡Ô˜, Ô ™·Ù·Ó·‹Ï. ø˜ Ê›ÓÔ˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, ·fi ηÈÚfi ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ·ÚÁÈ¿ÓÈ (·¯Ù·ÚÌ¿˜) ›¯Â ·Ó·Î·Ù¢Ù› ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÒÚ·, ‚¤‚·ÈÔ˜ È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛ Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· Ò˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ.

K·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂΉËÏÒÛÂÈ Â‡ÁψÙÙË ‰ËÌ·ÁˆÁ›· Î·È Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ M·ÎÈ·‚¤ÏÈ. OÈ ›‰ÈÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ·Ó Î·È fi¯È ·fiÏ˘Ù·, ˆ˜ ÌÔÚ› ¤Ó· ÊÚÔ‡ÙÔ, Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÓfiÛÙÈÌÔ, Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ Û 180 ÌÔ›Ú˜. O ‰È¿‚ÔÏÔ˜, ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ·fi Û˘ÁΛÓËÛË, ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÊÚÔ‡ÙÔ Î·È ·˘ÙÔ› Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ı·‡Ì·, οÚÊˆÛ·Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜ Û ·˘Ùfi. T· ˘fiÏÔÈ· Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì Â›Û˘ fiÙÈ Ë Ï‹ÍË ÁÂÓÓ¿ ·Ì·Úٛ˜.

MfiÓÔ Ô A‰-∞Ì Î·È Ë ∂-Ô˘· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙfiÙ ÁÓÒÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi!

– ∞ƒ∫√

A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë EÈÚ‹ÓË HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘. ™Ô‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÓ A™KT Aı‹Ó·˜ (’77’81) Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙËÓ A™KT ¶·ÚÈÛÈÔ‡ (’81-’85) Ì ηıËÁËÙ‹ ÙÔÓ L. Cremonini. •ÂΛÓËÛ ӷ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÔ 1986 ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «Etienne de Causans», ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «Titanium» Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «Berggruen» ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ¤ÎÙÔÙ «ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ» ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô fiÏÂȘ. Œ¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ‰Âο‰Â˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ («O˘ÙÔ›Â˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡», Aı‹Ó· 1987, «°È· ¤Ó· Ó¤Ô Ô˘Ì·ÓÈÛÌfi», ¶·Ú›ÛÈ 1990, «™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÁχÙ˜ ÛÙË °·ÏÏ›·», ¶·Ú›ÛÈ 1994, «N¤ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜», ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì 2001), ÂÓÒ ÙÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2004 ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, Ì ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2000-2004.

K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ DO IT! Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ƒ√¡∞§¡∆π¡π∞

K·ÏËÛ¤Ú· Û fiÏÔ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô team Ù˘ «Athens Voice». §ÔÈfiÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ‚ϤÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ë ÌfiÓË Ô˘ Û·˜ ¤Î·Ó· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÈÛÙ›· ÙËÓ K˘Úȷ΋. ∆Ô ‰›ÏËÌÌ· ‹Ù·Ó A°øNA™ ‹ ™YNAY§IA; TÈ ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ ·Ó Â›Ì·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏË Û ˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi; N·È, Ê˘ÛÈο Î·È Ë Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‹Ù·Ó οÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÓÔ¯¤˜ ÌÔ˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û· fiÙÈ Î·È Ô fgewrgeles ‹Ù·Ó Ì ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Î·È ÙÔ ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÙÂÏÈο ·fi ¿ÏϘ. AÏ‹ıÂÈ·, ÁÚ¿„·Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ÁÈ· Ù· sport ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ; °È·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-

●™Â ›‰·

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:

210 3617.360-369 voice

ATHENS

¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 52

O ∂∫¶§∏∫∆√™ ∆∞•π¢πø∆∏™

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∆·ÙÈ¿Ó· √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, ¢¿ÊÓË §¿ÛηÚÈ, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈ·˜, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¿ÓÙÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r

A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Û ·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ A„‚Ô‡ÚÁˆÓ / A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô / A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘.

A˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ IÙ·Ï›· fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓ· ÁÈ· 104 „ˆÚÔ¢ÚÔ˘Ï¿ÎÈ·. O˘·› ˘Ì›Ó, ¤ÏÂÔ˜, ŒÏÏËÓ˜ ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ!

Y°. 1: E›Ì·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Û·˜... („¤Ì·!)

Y°. 2: B¿ÏÙÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ó· ÌË ‚·ÚÈfiÌ·ÛÙÂ.

Y°. 3: °È· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Hotel Vila di Corliano, Rigoli, Pisa, 050 818193050.818341 À°π∞π¡∂∆∂! ¶Ôχ ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ì ÏÔ‡ÛÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. E˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ÙÔ ÙÂÙÚ·Û¤ÏÈ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·. – µ·Û›Ï˘ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó)

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18% 4 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

™∂ ∂π¢∞ ∆Ú›ÙË 15/6 ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ Î·È ‰‡Ô ‰›‰˘Ì·. ∂›Û·È ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ïfi, Û’ ·Á·Ò. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÙÚÂÏ›ÙÛ˜. °Ú¿„ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «™Â ›‰·».

˙Ô˘Ó, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, Û·Ó ¿ÏÈÂÓ Î·È ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ‚ÁÂÈ ÁÈ· ÁÎÔÌÂÓfiÙÛ·Úη; ¶fiÛÔ ›Ûˆ ›̷ÛÙ ·ÎfiÌË; AÓ·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È Ó· ʈӿ˙Ô˘Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÂÚ›ÂÚÁ· (Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ηÏԉ¯ԇÌÂÓÔÈ, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ!) ÕÓÙÂ Î·È Ì ÙË Ó›ÎË.

– K. ™.

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ Û fiÏ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˇÈˇÏÈÔˆÏ›· oice V s n e h t ˘ A Ù Ô › Ï ˇ È ˇ ∆Ô ÚÒÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ªËÓ ÙÔ ¯ ¿ÛÂȘ!

TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘.

T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘.

OÈ ÌÈÎÚÔη‚¿Ù˙˜ Ù˘. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù·. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô.

T· Ï¿ıË Ù˘ Î·È ÔÈ ·Ê›Û˜ Ù˘.

MÈ· ÛοϷ, ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÁÏ˘Îfi, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ.

O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΤ˜ Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ (ÎÈ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ).

VOICE-X

∆Ô «Best of Athens» η٤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·.

1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 5

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞

* KOMOYNI™MO™: Œ¯ÂÙ ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Î·È Û·˜ ‰›ÓÂÈ Ï›ÁÔ Á¿Ï·.

* MIA AMEPIKANIKH ETAIP∂IA: Œ¯ÂÙ ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜. ¶Ô˘Ï¿Ù ÙË Ì›· Î·È ÓÙÔ¿ÚÂÙ ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Á¿Ï· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ.

AÚÁfiÙÂÚ· ÌÈÛıÒÓÂÙ ¤Ó· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÁÈ·Ù› Ë ·ÁÂÏ¿‰· ¤ÂÛ ÓÂÎÚ‹.

* ºA™I™MO™: Œ¯ÂÙ ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ Û ÂÛ¿˜ Ï›ÁÔ Á¿Ï·.

* MIA °A§§IKH ETAIP∂IA: Œ¯ÂÙ ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜. K·Ù‚·›ÓÂÙ Û ·ÂÚÁ›· ÂÂȉ‹ ı¤ÏÂÙ ÙÚÂȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜.

* NAZI™MO™: Œ¯ÂÙ ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Î·È Û·˜ ˘ÚÔ‚ÔÏ›.

* MIA IA¶øNIKH ETAIP∂IA: Œ¯ÂÙ ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜. TȘ ͷӷۯ‰ȿ˙ÂÙ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·˘Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÌÈ·˜ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˘ ·ÁÂÏ¿‰·˜ Î·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Â›ÎÔÛÈ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á¿Ï·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ¤ÂÈÙ· ¤Í˘Ó· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «comics» Ì ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Cowkimon Î·È Î·Ù·Îχ˙ÂÙ Ì ·˘Ù¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.

* ™O™IA§I™MO™: Œ¯ÂÙ ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Î·È ‰›ÓÂÙ ÙË Ì›· ÛÙÔ Á›ÙÔÓ¿ Û·˜.

* °PAºEIOKPATI™MO™: Œ¯ÂÙ ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô, ˘ÚÔ‚ÔÏ› ÙË Ì›·, ·Ṳ́ÁÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÂÙ¿ÂÈ ÙÔ Á¿Ï·. * ¶APA¢O™IAKH KEºA§AIOKPATIA: Œ¯ÂÙ ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜. ¶Ô˘Ï¿Ù ÙË Ì›· Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ¤Ó·Ó Ù·‡ÚÔ. TÔ ÎÔ¿‰È Û·˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È. T· Ô˘Ï¿Ù fiÏ· Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·.

Ó· ÙÚÒÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È Ó· ·Ṳ́ÁÔÓÙ·È ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜. * MIA ITA§IKH ETAIP∂IA: Œ¯ÂÙ ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ™Ù·Ì·Ù¿Ù ÙÔ „¿ÍÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Á‡̷. * MIA Pø™IKH ETAIP∂IA: Œ¯ÂÙ ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜. TȘ ÌÂÙÚ¿ÙÂ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ fiÙÈ ¤-

Ãπ™∆π¡∞ ¢∞ƒƒ∞

ECOWNOMICS

* MIA °EPMANIKH ETAIP∂IA: Œ¯ÂÙ ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜. TȘ Â·Ó·Û¯Â‰È¿˙ÂÙ ÒÛÙ ӷ ˙Ô˘Ó ÁÈ· 100 ¯ÚfiÓÈ·,

∂ÀÃ√ª∞π ™∆∏¡ √ª∞¢∞ ∆∏™ ∆™∂Ãπ∞™, ∫∞§∏ ∂¶π∆ÀÃπ∞!!!

* MIA E§BETIKH ETAIP∂IA: Œ¯ÂÙ 5.000 ·ÁÂÏ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ηÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û ۷˜. XÚÂÒÓÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. * MIA KINEZIKH ETAIP∂IA: Œ¯ÂÙ ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜. Œ¯ÂÙ 300 ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÌÂÁÌ¿ ÙÔ˘˜. A·ÈÙ›Ù ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ‚ÔÔ-·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰È·Ù¿ÛÛÂÙ ӷ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ·ÚÈıÌÔ‡˜. * MIA BPETANIKH ETAIP∂IA: Œ¯ÂÙ ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜. K·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÙÚÂϤ˜. * MIA IN¢IKH ETAIP∂IA: Œ¯ÂÙ ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜. TȘ Ï·ÙÚ‡ÂÙÂ. * MIA E§§HNIKH ETAIP∂IA: Œ¯ÂÙ 2 ·ÁÂÏ¿‰Â˜; ●

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

¶π™ø ∞¶√ ∫∞£∂ ¢π∞™∏ª√ §√°√∆À¶√ ∫ƒÀµ∂∆∞π ªπ∞ ª∂°∞§∏ π¢∂∞!

¶È¿Û ÌÈ· pizza Î·È ÌÈ· «Voice»! ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË Ì·˙› Ì ÙËÓ ›ÙÛ· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜

(+)

(-)

E£NIKH E§§A¢O™ º‡ÛËÍ ·ÂÚ¿ÎÈ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘

TA ™YN£HMATA °IA THN E£NIKH E§§A¢√™ EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·Ïfi «¶‹Ú˜ ÙÔ˘ ZÈÓÙ¿Ó ÙÔ ÎÈÏÔÙ¿ÎÈ, Z·ÁÔÚ¿ÎË, Z·ÁÔÚ¿ÎË» fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ‹Ù·Ó ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ¢’ EıÓÈ΋˜

°IOPTH TH™ MOY™IKH™ T· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶ÂÚfi Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·Á‹ §˘ÎÔ˘Ú¤˙Ô, Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹ Û fiÏË ÙËÓ fiÏË Ì ٷ ÈÔ ÊÚ¤Ûη ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Í¤Ó˘ ÛÎËÓ‹˜ ‰ˆÚ¿Ó!

NIKHTA™ KAK§AMANH™ ŒÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ YÁ›·˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘. «¢ÂÓ ı· Á›Óˆ ÌfiÁÈ·˜ „˘¯ÒÓ», ‰‹ÏˆÛ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ÌÔ˘ÓÙÚÔ˘ÌÈ¿ÛÂÈ Ù· «Ú¿ÎË» Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ôı‹Î˜ ÏfiÁˆ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ IøANNA KOYN¢OYPOY ™ÙÔ International Dance Competition Hellas 2004, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ B¿ÎÂÈÔ, ÌÈ· ∂ÏÏËÓ›‰· ¯fiÚ„ ˘¤ÚÔ¯· ÊÔÏÎÏfiÚ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï Î·È ‹Ú ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚Ú·‚Â›Ô (ÚÒÙÔ ‰ÂÓ ‰fiıËÎÂ) ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «Ethnic Open Class» ¶APKAKI A°. ¢IONY™IOY TÔ ÈÔ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ¿ÚÎÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ «OZON» TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ free-press Ì‹Î ÛÙÔÓ 9Ô ¯ÚfiÓÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û¯‹Ì· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi lay out. TÔ ‚ڋη ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ «Mommy». æ¿ÍÂ-‚Ú˜. E›Ó·È ‹‰Ë Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ηÈ... forever young!

∏ «ATHENS VOICE» ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· PIZZA HUT Î·È KFC Û ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛ/Ó›ÎË 6 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

¯ÂÙ 5 ·ÁÂÏ¿‰Â˜. TȘ ÌÂÙÚ¿Ù ¿ÏÈ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ 42 ·ÁÂÏ¿‰Â˜. TȘ ÌÂÙÚ¿Ù ¿ÏÈ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ 2 ·ÁÂÏ¿‰Â˜. ™Ù·Ì·Ù¿Ù ӷ ÌÂÙÚ¿Ù ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÙ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ‚fiÙη.

A§H£INH MIKPH A°°E§IA «ZËÙÂ›Ù·È ÁÂÚ¿ÎÔ˜ Ì ÙÚÂÌ¿ÌÂÓ· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· Ó· Ú›¯ÓÂÈ ·ÚÌÂ˙¿Ó· ÛÙ· ̷ηÚfiÓÈ·.

TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210 43...»

¶A°øTA Afi ÙËÓ ÙfiÛË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ‰ÂÓ ÙÚÒÁÔÓÙ·È!

EÍ·›ÚÂÛË Ù· Häagen Dazs Î·È Ù· Kayak ANAKAINI™MENA ¶EZO¢POMIA Œ¯ÂÙ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÙ ¿Óˆ ÛÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÚÁÔÓÔÌÈΤ˜ ϿΘ ÙÔ˘˜; °Ú¿„Ù ̷˜, ·Ó ÂÈ˙‹ÛÂÙÂ, ÛÙÔ «™Â ›‰·» ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ Û·˜. H ηχÙÂÚË ı· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù›! ¶APTI ™E K§AM¶ ÕÓÔÈÍ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú·Ï˘ÙÈÎÔ› ÙˆÓ P.R. Ì·˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ú·‚ÚÂıԇ̠ÛÙÔ ·ÓËÁ˘Ú¿ÎÈ ÙÔ˘˜.

AÏÏ¿ Ó· ÏËÚÒÓÂȘ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘; ¶¿ÏÈ Î·Ï¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ....

MÈÎÚfiXˆÚ›˜X¤ÚÈ·XˆÚ›˜¶fi‰È·XˆÚ›˜OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘˜!

A°XO™ KOY§TOYPA™ MÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ›, ÂΉfiÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, HÚÒ‰ÂÈ·, ‚ÂÚÓÈÛ¿˙, fiÏ· ÙÂÏÔ‡Ó Û ηٿÛÙ·ÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ·ÓÈÎÔ‡ ÏfiÁˆ 2004.

AÊ‹ÛÙÂ Î·È Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ 2005!

ATTIKO METPO OÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÔÈ ÛÎÔ˘ȉÔÓÙÂÓÂΤ‰Â˜ ʇÁÔ˘Ó! °KPAºITI ™TO ºA§HPO «EÛ›˜ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋!» ●

AYTO¶TH™ MAPTY™

K∞§√ ª∏¡∞ π√À§π√,

brothers and sisters!

TÔ˘ ∞ƒ∏ ¢∞µ∞ƒ∞∫∏

Y¿Ú¯ÂÈ Î¿Ô˘ ÛÙË ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÌÈ· ÓÂfiÎÔË ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·, ‹ Ó· ÙË ıˆڋۈ ·ÏÒ˜ ˘ÂÚ¢·ÈÛıËÛ›·; «ÕÛ ·˘Ùfi, ¿Û ÙÔ ¿ÏÏÔ, ı· ÛÙÂÓ·¯ˆÚÂı› Ô ÙÚ›ÙÔ˜». EÓÙ¿ÍÂÈ ÏÔÈfiÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi «Î·Ïfi Ì‹Ó·» ·fi ηډȿ˜, ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È ÙÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÏÈÁ¿ÎÈ ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ; EÁÒ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Â›Ì·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi – Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ ÂȉfiÛÂˆÓ ÛÙËÓ Ì¿Ï·. £· οÙÛˆ Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰ˆ ·ÁÒÓ· Î·È ı· ÙÚ¤ÌÂÈ ÙÔ Ê˘ÏÏÔÎ¿Ú‰È ÌÔ˘ Î·È ı· ¯ÔÚÔˉ¿ˆ ÌfiÏȘ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì (‰ÈfiÙÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ). ¶¤Ú·Ó fï˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ô˘ (ı· Á›Óˆ ηÎfi˜ ·Ó ÙÔ ı˘Ì›Ûˆ, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ) οÔÙ ‹Ù·Ó ·Ó¿ıÂÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ («ÛÙ· Á‹‰· Ë EÏÏ¿‰· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ», ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·ÌÂ Î·È ÂÍËÁÔ‡Û·Ó ÔÈ ÈÓÛÙÚÔ‡ÎÙÔÚ˜ fiÙÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛËψ̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Ì¿Ï· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘ÌÂ, ¿Ú· Ó· ÌË ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·, ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ·, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈο, ·Ó-

ıÚÒÈÓ· – ‰ÈfiÙÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ì ηıfiÏÔ˘, ·ÙÔÓ› Î·È Ë ÛΤ„Ë, Á›ÓÂÙ·È ÌÔÓfi¯ÓÔÙË)Ø ¤Ú·Ó Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ¯·Ú¿˜, ÂÁÒ ı· ’ıÂÏ· Ó· ˆ Î·È ‰‡Ô ηϿ ÏfiÁÈ·, ʤڒ ÂÈ›Ó, ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È Ù˘ N·Ù¿ÛÛ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏfiÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ̤۷ ÛÙȘ ÙfiÛ˜ ȤÛÂȘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û·ÊÒ˜ Ô N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÛÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ «Athens Voice». AÏÏ¿ ÌfiÏȘ ¿ˆ Ó· ˆ ·˘Ùfi Ô˘ οÔÙ ϤÁ·Ì «ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Ú ·‰ÂÚʤ», Ì οÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ ·Ú¤Â˜ Ó· ÓÈÒıˆ οÙÈ Û·Ó ‰ˆÛ›ÏÔÁÔ˜, «‰ÂÍÈfi˜», ÂΉÈÎËÙÈÎfi˜, ηÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ‚Ï·Í Î·È ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˜. M· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË Î·È ÙË ¢¿ÊÓË Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ fiÛÔ ÂÎÙÈÌÔ‡Û· ÙËÓ «·ÛÙÈ΋» Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ – ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ·Ú·Ù·ÍÈ·Îfi ·˘Ùfi, ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÛÙ¿ÛÂˆÓ ˙ˆ‹˜ ›ӷÈ. H ÂÓÙÂÏÒ˜ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ·fiÏ˘Ù· ÛÔ‚·Ú‹ ÊÚ¿ÛË-ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘

NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË «ÂÁÒ ÌfiÁÈ·˜ „˘¯ÒÓ ‰ÂÓ ı· Á›Óˆ», Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ ηıËÛ‡¯·Û ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· ÏfiÁˆ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¢ÚÂ‹ ÙÔ˘˜ ȉڇ̷ٷ, ·˘Ù‹ Ë ˆÚ·›· ÊÚ¿ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌfi Ù˘ ¤ÛÙˆ Ì ‰˘Ô ηϤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜; ¶Ú¤ÂÈ. ¢ÂÓ Ï¤ˆ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ‡„Ë Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ’81, fiÙ·Ó Î·ıfiÙ·Ó Ô KÔ˘ÏÔ‡Ú˘ ÛÙÔ «Kolonaki Top’s» Î·È ÁοÚÈ˙ ·ÓÂÓ‰Ô›·ÛÙ· «ı· Û·˜ Á·Ì¿Ì 20 ¯ÚfiÓÈ·». (TÔÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ì ٷ Ì·Ù¿ÎÈ· ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì ْ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜). ◊Ù·Ó ·Ë‰›· ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ Í·Ó·˙‹ÛÂÈ. AÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ôχ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚԇ̠ӷ Í·Ó·‚Úԇ̠ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ì·˜, ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜, ·ÛÔÎÙ˙‹‰Â˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛˆÓ, Î·È Ó· ÌÈÏ¿Ì ÔÏÈÙÈο, Î·È Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ, Î·È Ó· «‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ì» Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Î·È Ó· ÁÂÏ¿ÌÂ, Î·È Ó· ı˘ÌÒÓÔ˘ÌÂ. MËÓ ÙÔ ÍÂÓÂÚÒÛÔ˘Ì ‚¤‚·È· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ·fi ÙËÓ ÔÏÏ‹ ¢Á¤ÓÂÈ· ÁÈ·Ù› ı· Ï‹ÍÔ˘Ì ·ÊfiÚËÙ·: Ë ÔÏÈÙÈ΋ fiˆ˜ Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙË ı¤ÏÔ˘Ó ÙË ¯ÔÓÙÚ¿‰· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ˘¯È¿ ÙÔ˘˜ – Û·Ó ÙËÓ ›Ù· Á‡ÚÔ Ì ·’ fiÏ·, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ô˘ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÁÈ· Ó· ÌË Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÌ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘! ∞

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ µƒ∞¢À ™∆∏¡ √ª√¡√π∞ T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH

K·ÙËÊÔÚ›˙·Ì ·fi ÙÔ KÔψӿÎÈ, ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÂÈϤÔÓÙ·˜ Û ¿ÛÚ· Î·È Á·Ï¿˙È·, Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ¤ÙÚ¯·Ó, Î·È ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Û ÁÚ‹ÁÔÚ·, Û·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë.

K·È ÛÙ·ı‹Î·Ì ÛÙË ÁˆÓ›· ™Ù·‰›Ô˘ Î·È Ï·Ù›·˜ OÌÔÓÔ›·˜, ÙÔ ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ófi ·fi ÛÒÌ·Ù·, Û·Ó ·È¯Ó›‰È ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘, Î·È ·Ó·ÙÚȯȿ۷Ì ·fi ¯·Ú¿. K·È ÎÔÈÙ¿Í·Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ Ì·˜. TÚÂȘ O˘ÎÚ·ÓÔ› Î·È ÌÈ· ·Ú¤· AÏ‚·ÓÒÓ, NÈÁËÚÈ·ÓÔ› Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿, Ì ̿ÙÈ· Ô˘ ¤Ï·Ì·Ó.

EÏÏ¿‰·, EÏÏ¿‰·. ŸÏÔÈ Ì·˙›. K·È ÁÂÏÔ‡Û·Ì ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ 2.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ «...·, ...·» Î·È «Â›Ó·È ÙÚÂÏfi˜ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜», ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¤ÛÎÈÛ ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ¤ÛηÛ ÛÙ· fi‰È· Ì·˜: «AÏ‚·Ó¤, AÏ‚·Ó¤, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂȘ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÙ¤».

K·È ‚Ô˘‚·ı‹Î·ÌÂ.

K·È ·Ó·ÙÚȯȿ۷Ì ÛÙË ˙ÂÛÙ‹ Ó‡¯Ù· ·fi ÓÙÚÔ‹.

MfiÓÔÈ. «•¤ÓÔ˜ ˆ˜ Î·È ÛÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘», ¤ÎÏ·ÈÁÂ Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Û ¤Ó· ͯ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÛÂÙfiʈÓÔ. K·È ‹Ú·Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. AÚÁ¿. OÈ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔÈ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. M ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·. ●

f∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ c ukar t Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ! ¢π∞°ø¡π™ª√™ ∫∞§§π∆∂áπ∫√À GRAFFITI

ADVERTORIAL A.V.

∏ «ATHENS VOICE» Î·È Ë FCUK ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ graffiti. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ graffiti ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ì ÂχıÂÚÔ ı¤Ì· ·ÚΛ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô FCUK ̤۷ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∫¿Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ graffiti Û fiÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÈϤÍÂȘ (·fi ¯·ÚÙ› ̤¯ÚÈ ÙÔ›¯Ô), ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ¤ ÙÔ ‹ Ûοӷڤ ÙÔ Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì e-mail ‹ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «Athens Voice» Û ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ∞4 Ì·˙› Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÔ˘. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı· ‚Ú·‚¢Ù› Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·Í›·˜ ú 1.000 Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· FCUK ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÛÙËÓ «∞.V.» ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ¤Ó· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi T-shirt Ù˘ FCUK.

∏ Ìfi‰· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÒÚ· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ¡Ù‡ÛÔ˘ ·ÏÏÈÒ˜! ªÂÙ·Í¿ 31, ÙËÏ.: 210 8947130

™Ù›ÏÙ ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û·˜ ̤¯ÚÈ 15/07/04

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞.V. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360.

1 - 7 IOY§IOY 2004 ATHENS VOICE 7

¢π∞¢ƒ√ª∏ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›·: ¶EP. I. £øPIAKO™

∞¶√ ∆√ µπµ§π√ ∆√À £. ™. «∆∞ ºπ¢π∞, ∆√ ¢∂π¶¡√ ™∆√¡ ∫√§ø¡√», ∂∫¢. §πµ∞¡∏

M ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi ÎÔÈÙÔ‡Û·Ì ÙȘ ÔÎÙ·ÒÚÔʘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÙÈÛÙ› ÂΛ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ KÔψÓÔ‡, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ K·ÓÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. °È· ÛΤ„Ô˘, Ϥˆ, ÛÙËÓ Ô‰fi Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ AÌÊÈ·Ú¿Ô˘, ÙÔ˘ Ì¿ÓÙË Ô˘ fiÙ·Ó Î¿ÔÙ ۯ›ÛÙËÎÂ Ë ÁË ÙÔÓ Î·Ù¿È ̷˙› Ì ÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘, ÛÙ· ¯ÒÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÁÂÌ¿Ù· Ì ·Ú¯·›· Ûο‚Ô˘Ó Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜. «K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¤‰ÈÓ·Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, 57Ô˜, 58Ô˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋», Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô £·Ó¿Û˘.

MÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· £·Ó¿ÛË ™ÎÚÔ‡ÌÂÏÔ˘ ÛÙÔÓ KÔψÓfi

TA ºI¢IA ¶OY EZH™AN ™TON KO§øNO MfiÏȘ ›¯·Ì ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ Î·È Â›¯Â ‹‰Ë «ÊÙÈ·¯Ù›» ¿Û¯ËÌ·. ŸÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ï¿Ó· fiÔ˘, ‰›Ï· ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯·›Â˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÛÙË̤ӷ ÁÎÔÏfiÛÙ Î·È ‰›¯Ù˘·, ·È˙fiÙ·Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ì·ÓȈ‰Ò˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. EΛ ›¯Â ÂÌÓ¢ÛÙ› Î·È ÙÔ ·Ê‹ÁËÌ¿ ÙÔ˘ «TÔ ‰Â›ÓÔ». MÈ· ÂÓ‰Âο‰· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη fiˆ˜ ÙÔ ¢ˆ‰ÂοıÂÔ, Î·È ¿ÏÏÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ KÔψÓÔ‡, Ù¿¯· Ì·˙Â̤ÓÔÈ ÂΛ «Á‡Úˆ ·fi ÙË Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ, Û·Ó Û ÓÂÎÚfi‰ÂÈÓÔ», οو ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡, Ó· οÓÔ˘Ó ¯Ô¤˜, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·ÚÔ‡˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ̤۷ ÛÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ Ê¤ÚÂÙÚfi ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ôχ ÈÔ Û˘¯Ó¿ Î·È Ù· ¤¯ˆ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. EΛÓÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «T· Ê›‰È·, ÙÔ ‰Â›ÓÔ ÛÙÔÓ KÔψÓfi» Ì·˜ ›¯Â ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ ·fi «grunge» ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÙÔ‡ Ì·˜ ¤ÚıÂÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ™È¿ÙÏ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÊÚ¿ÛÂȘ ÙfiÛÔ ¤Á΢Ú˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÙȘ ı˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌË: «K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì’ ¤Ó· Ê˘Ì·ÙÈÎfi ‹ÏÈÔ ·fi ¿Óˆ Ì·˜ Î·È ÎÔÚÓ¤‰Â˜ Î·È Û¿Ì·ÏÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ‹ÙÙ· Ì·˜. K·È Ô MfiÚÙ˘ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ, Ó· ‚Ú›˙ÂÈ: KÔ˘Ê¿Ï·, Ô˘ÏË̤Ó ‰È·ÈÙËÙ‹». ŸÏÔÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹Ù·Ó ˘·ÚÎÙ¿ ÚfiÛˆ· Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔÓ KÔψÓfi, ›Ù ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤ˆÓ, ηٿÏÏËÏ· ÂÁηÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi BÔÙ·ÓÈÎfi fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ Ì·Ó¿‚ˉ˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ›Ù ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜.

«M· Îԛٷͤ ÙÔ˘˜ ÙÈ Ì·Ï¿Î˜ ›ӷȻ, ÍÂÛ¿ÂÈ, «ÊÙÈ¿Í·ÓÂ Â‰Ò ÛÙÔÓ KÔψÓfi ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÁÁϤ˙ÈÎÔ ¿ÚÎÔ. ŒÎÔ„·Ó ÙË ı¤·, ÙÔ Á¤ÌÈÛ·Ó ÁÚ·Û›‰È ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· ‰Èο Ì·˜ 8 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

Ê˘Ù¿, ¤ÎÚ˘„·Ó Ù· ·Ú¯·›· Î·È „¿¯ÓÂȘ Ó· Ù· ‚ÚÂȘ». 濯ÓÔÓÙ·˜ ‚ڋηÌ Û ÌÈ· ÁÔ‡‚· ÙÔ ·Ï·Èfi ÎÂÚ·ÌÔÔÈ›Ô, ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ·, ·fi ¿Óˆ ÙÔ „˘¯ÔϷΈÙÈÎfi ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ, ÎÚÂÌ·ÛًηÌ ÛÙÔ Û‡ÚÌ· ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ¯ÒÚÔ. MÔ˘ ¤‰ÂÈÍ Ô‡ ¤Î·Ó·Ó ‚fiÏÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ›, ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ËÏfi, Î·È Ô‡ ¤·È˙·Ó Ì¿Ï·, ̤۷ ÛÙ’ ·Ú¯·›·, ·Ó Î·È ÙÒÚ· ÔÈ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ Î¿Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ™Â ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ·¯‡ ¯fiÚÙÔ ÌÂÚÈο ÌÈÎÚ¿ ·ÁfiÚÈ· ¤·È˙·Ó «Î·Ù˜». Ÿ,ÙÈ Â›¯·Ó ‰ÂÈ ÛÙÔ TV Magic Ù· ‚Ú¿‰È·, Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ıËÚÈÒ‰ÂȘ ·Ï·ÈÛÙ¤˜-ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È Ù· ‰‹ıÂÓ ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈο ¯Ù˘‹Ì·Ù·, ÙÔ Â›¯·Ó ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ. º·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ôχ. Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ·ÁÎÚ¿ÙÈÔ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ (Ôχ) ÂχıÂÚË ¿ÏË. KÈ ÂÌ›˜ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ì ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ KÔψÓÔ‡ Ì·˙› Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ ¤ÁÚ·„Â, ÙÔÓ £. ™ÎÚÔ‡ÌÂÏÔ. E›¯·Ì ‚ÁÂÈ Úˆ›, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· Ê›‰È·: «Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, ÂÎÙÔÈṲ̂ӷ. ZÔ˘Ï·˙›‰Èη, ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ. XÙ˘¿Ó Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó. ¶¤ÊÙÔ˘Ó Û ϋı·ÚÁÔ, Ó·ÚÎÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜, ÙȘ ‡ÎÔϘ».

Afi ÙËÓ AÌÊÈ·Ú¿Ô˘ ÛÙÚ›„·ÌÂ Î·È ‚Á‹Î·Ì ÛÙË §¤ÓÔÚÌ·Ó. ¶ÂÚ¿Û·Ì ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ «AÚÌÔÓ›·», Ô˘ ÚÔ‚È‚¿ÛÙËΠ۠ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ °·Ï·Í›·, Î·È ·fi ÙÔ ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ «ÕÎÚÔÓ», Û‹ÌÂÚ· ϤÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈÎÔ. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ. E›¯·Ì ÛÎÂÊÙ› ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·.

«KÈ ÂÁÒ ËÁ·›Óˆ ÂΛ ÁÈ· ηÙÔ‡ÚËÌ·», ÌÔ˘ ϤÂÈ, «·ÏÏ¿ ͤÚÂȘ, fiÙ·Ó ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó Ó· ‰ˆ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ·Ó Î·È ·ÏÈfi˜ ∫ÔψÓÈÒÙ˘ ·˘Ùfi˜, ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: “∫·ıÒ˜ ı· ¤Ú¯ÂÛ·È ¿Ú ÌÔ˘ Î·È ¤Ó· ÌÈÁΠ̷λ.

K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÙÔÓ Û˘Á¯‡˙Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ‡ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË MÂÚÛÂÓÙ¤˜ οÔÈÔ˘, Á‡ÚÈ˙ Ì ÙË Ì›· Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: «EÁÒ ÙË MÂÚÛÂÓÙ¤˜ ÙËÓ ¤¯ˆ ̤۷ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È fi¯È ¤Íˆ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ». K·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ÁÈ·Ù› ¿ÚÁËÛ Û οÔÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ıËΠϤÁÔÓÙ·˜: «E›Ì·ÛÙ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È fi¯È ÙÔ‡‚Ï· Ó· Ù· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Ô ÁÂÚ·Ófi˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜». ™ÙÚ›„·Ì ÛÙËÓ TÚÈfiψ˜ Î·È ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ KÔψÓÔ‡. EΛ ·Ó··‡ÔÓÙ·È, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ·, Ô M›ÏÂÚ Î·È Ô §¤ÓÔÚÌ·Ó. «O ÏfiÊÔ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ», ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÙfiÙ οÔÈÔ˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜, ·fi Ô‡ Ó· ηٿÁÂÙ·È; £¤ÏÂÈ Ó· ÙÛÈÌÂÓÙ¿ÚÂÈ Ù· ‚Ú·¯¿ÎÈ· ÙÔ˘, Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ˙·ÚÓÙÈÓȤÚ˜ Ì ÙÔ˘Ï›˜, Ù˘Ú¤ÌÔÚ·˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· ı· ÙÔÓ ÛÔ‡‰·ÛÂ, ÁÈ·Ù› ÂΛ ʇÔÓÙ·È ÔÈ ÙÔ˘Ï›˜. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ, ÚÂ, ÌËÓ ÙÔÓ Á·Ì¿Ù ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ, ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·. T· ·È‰È¿ ÙfiÙ ¤Î·Ó·Ó ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· ÛÙÔ˘˜ Ï›Ԣ˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙ·˘ÚÔÎÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÌÚÔ˜ ÛÙÔ ·ÔÏ›ıˆÌ· ÌÈÎÚ‹˜ ·ÙÔ‡Û·˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÙÚ·˜. ◊Ù·Ó ¤ÏÂÁ·Ó Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Ô˘ ’¯Â ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÙ ÛÙÔÓ KÔψÓfi (!) «™ÙȘ ÎfiÚ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ· ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜», Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ ¿¯ÚˆÌ·. °È·Ù› fï˜ Ó· ÙÔ˘˜ ϤÂÈ; ¢ÂÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Î·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÔÈΛ·.

O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘, › ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ, ¿ˆ Ó· ¿Úˆ ÙÛÈÁ¿Ú·, Î·È ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó, Ì ÙȘ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜, Ô «™Ô‡Ï˘» ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ KÔψÓfi, Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËΠfiÙÈ ÙÔÓ ¤ÓÈÁÂ, ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜-·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ϤÔÓ. °ÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÈÎfiÓ˜.

TÔ˘˜ ΢ÓËÁË̤ÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÛÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤Á·˙·Ó ÛÙÔÓ ·¯·Ó‹ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘, οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÙË ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌfiÓÔ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ·fi „ËÏ¿. OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÂΛ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Â›Î·ÈÚ·, Ù· ·˘ÁÔ˘Ï¿‰Èη, ‰ËÏ·‰‹ Ë Ï·Ù›· ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ÁÂÌ¿ÙË ·˘Á¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÁÔ˘Ï¿‰Â˜ ÙˆÓ MÂÁ¿ÚˆÓ Ô˘ ÍÂÊfiÚÙˆÓ·Ó Î·È Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó fiÔÈ· ·È‰È¿ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÂΛ ÙÔ ÙfiÈ, Ù· ÏÔ‡ÌÂÓ ÛÙÔȯ›·.

O KÔψÓfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, ÙËÓ KËÊÈÛÔ‡, ÙË ÏˆÊfiÚÔ AıËÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. «¢ÂÓ ÛÔ˘ ÚÔηÏ› ηÌÈ¿ Î·Ù¿Ó˘ÍË fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ·. £˘Ì¿Ì·È Ô˘ ¯ˆÓfiÌ·ÛÙ ̤۷ ÛÙ· ·Ú¯·›·, ÂÚÈÏ·ÓÈfiÌ·ÛÙ ÛÙȘ ·Ï¿Ó˜, ¯ÒÓ·Ì ÙË ÌÔ‡ÚË Ì·˜ Î·È ÎÔÈÙ¿˙·Ì ̤۷ ÛÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ·˘Ï¤˜, “Ì ÙȘ Ï·ÙȤ˜ ͇ÏÈÓ˜ fiÚÙ˜ Î·È ÙÔ ¯·Ïο Ô˘ ‰¤Ó·Ó Ù’ ¿ÏÔÁÔ”». TÒÚ· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹. O KÔψÓfi˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË Ï·Ù›· æ˘ÚÚ‹, Ù· ·Ú¯·›· ı· ı·ÊÙÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ, ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ Î·ÏÔÊ·Á¿‰Â˜, Ù· ÛÔ‡ÛÈ Ì·Ú, ›Ûˆ˜ ı· ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Î·È Ê›‰È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Û ÎÈÓ¤˙Èη ÙËÁ¿ÓÈ· ÁÔ˘fiÎ... ∞

1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 9

E¶I™KEæEI™ ¢IA™HMøN

√ ∆∑∞∫ ∫∂ƒ√À∞∫ ™∆∏¡ À¢ƒ∞ TÔ˘ °πøƒ°√À ™ø∆∏ƒ∂§§√À ŸÙ·Ó Á¤Ú·ÛÂ Ô T˙·Î K¤ÚÔ˘·Î Î·È ¤ÁÈÓ ϤÔÓ Ô˘ÚÔÌ›ÙÓÈÎ, ÛΤÊıËΠӷ οÓÂÈ ÌÈ· ÂÚÈԉ›· ÛÙ· ̤ÚË fiÔ˘ Ù·Í›‰Â˘Â ÌÈÎÚfi˜, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¤È·ÛÂ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ô˘ ›¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ Ó¤Ô˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fi¯È ÌfiÓÔ AÌÂÚÈ΋ Î·È MÂÍÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ̤¯ÚÈ Î·È EÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Î·È ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È ˙·Ì¿ÏÔ˘ÙÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ ÛÙËÓ ¶¿ÙÌÔ, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·ÈÒÓ˜ ·Ú¯·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘ ŒÎÏÂÈÛ ÏÔÈfiÓ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÚÒÙË ı¤ÛË N¤· YfiÚÎË-Aı‹Ó· ̤ۈ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ Î·È ÌÈ· ÛÔ˘›Ù· ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·», ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ·fi Ù· Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ›¯ÂÓ ÔÈÎÔÓÔÌËı› οˆ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÒÚ· Ó· οÓÂÈ ÔÙÔÛÙfi Î·È Ó· ̤ÓÂÈ Û ¯fiÛÙÂÏ Á¤ÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Ô K¤ÚÔ˘·Î, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ï›ÁÔ ÁÎ¤È (Ì›ÙÓÈÎ ÍÂÌ›ÙÓÈÎ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÊÚfiÓÙÈ˙ ¿ÓÙ· Ó· ‚ϤÂÈ ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘...), ›¯Â οÓÂÈ Ï¢Îfi Á¿ÌÔ Ì ÌÈ· EÏÏËÓ›‰· ·fi ÙËÓ AÛÙfiÚÈ·, fiÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÂıÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ ۇÓÓÂÊÔ ÙÔ ÙÛÂÌ¤ÚÈ Î·È ÔÈ ÓÙÂÓÂΤ‰Â˜ Ì Ͽ‰È ·fi ÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù·. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ı·ÓÂ, ÙÔ Û˘ÁÁÂÓÔÏfiÈ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ¤‚·Ï ¯¤ÚÈ ÛÙ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÂÈ Û ‰ËÌÔڷۛ˜ Î·È Ó· ÙÛÂÒÛÂÈ Ù· Ú¿ÛÈÓ·. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ ÚÒÙÔ

Ú¿ÁÌ· ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ ¶¤Ú·Ì·, fiÔ˘ οıÔÓÙ·Ó ·ÏÈ¿ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ì›ÙÓÈÎ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Î·È ¤‚ÏÂ·Ó Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÈÔ ¿Û¯ËÌÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÓ ·Û¿Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ OÓ ¢Â PfiÔ˘ÓÙ. TfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ÕÏÂÓ °Î›ÓÛÌÂÚÁÎ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Ô›ËÌ· H N·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜.

•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, › ÛÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ·fi ÙË ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, fiÔ˘ Û‡¯Ó·˙ ·ÏÈ¿ Û οÙÈ ÚÂÌÂÙÔÌ¿Á·˙·, ÂÓ Û˘Ó¯›· Ó· ‚ÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÕÈ°È¿ÓÓË ÛÙÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ È¯ı˘fiÛηϷ Î·È ·fi ÂΛ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ÏˆÊfiÚÔ IÎÔÓ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÙÂÓfi Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ™Â fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¤ÙÚÈ‚Â Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÂΛӷ Ù· ̤ÚË Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ¤‚ÚÈÛÎÂ, Ì ÙȘ Ó·˘ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿

Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ, Ô˘ Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓٷϛΘ ËÁ·ÈӤϷ ÛÙ· ÙÂψÓ›·, ‰›Ï· ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ η˘Û›ÌˆÓ, ÂÓÒ ¤Íˆ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fiÚÈ· ÂÌÔÚÈο Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙË Ú¿‰· Ó· ÍÂÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÂٷ͇ T¤Í·˜ Î·È NÈÔ˘ ŸÚÏÈ·Ó˜ ·Ú¿ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘. MÂÙ¿ ·fi Ù¤ÙÔÈ· „˘¯ÚÔÏÔ˘Û›· ‰ÂÓ ·ÔÁÔËÙ‡ıËΠÙÂÏ›ˆ˜ –‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂȘ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤ÙÛÈ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó·ԉȿ–, ·ÏÏ¿ ÛΤÊıËΠӷ ¿ÂÈ ÛÙËÓ ⁄‰Ú·, fiÔ˘ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ˆÚ·›· ηÏÔη›ÚÈ· Ì ÙÔ˘˜ ˘·ÚÍÈÛÙ¤˜ Ô˘ Û‡¯Ó·˙·Ó ÂΛ ›ÓÔÓÙ·˜ ÚÂÙÛ›Ó· Î·È ‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙËÓ

ÁÎfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Û˘ÓÂÚÁ›· Î·È Á‡ÚÈ˙·Ó Ù·Èӛ˜ – ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ K˘·Ó‹ AÎÙ‹ ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ¿ Â› ÙÔ ˘·ÚÍÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔÓ...

EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ∞Ú‚·Ó›Ù˜ –‰ËÏ·‰‹ ·Á‡ÚÈÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ·– Î·È fiÏÔ Î¿ÔÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Û ›ÛÌ· Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘. K·È ÂΛ fï˜ ‰ÂÓ Ù· ‚ڋΠٷ Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ·ÊÔ‡ ›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ì ٷ ÛοÊË – ›¯·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·È ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· M·‡ÚË °›‰·, fiˆ˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ TÔ˘ÚÎÔϛ̷ÓÔ, fiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ¿Ú¯È˙·Ó Ù· ÌÔ˘Á¤Ï· Î·È ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÂÍÂ›Ùˉ˜ Ù· ΈÏfi·È‰·... °È· ·ÏÈÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ô‡Ù ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ‚¤‚·È·, ·ÎfiÌË Î·È Ô §¤ÔÓ·ÚÓÙ, ¤Ó· ·ÙÚȈٿÎÈ ·fi ÙÔÓ K·Ó·‰¿ Ô˘ ›¯Â Û›ÙÈ ÂΛ, ÙÔ˘ ›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÏԢΤÙÔ Î·È Â›¯Â Ú›ÍÂÈ Ì·‡ÚË ¤ÙÚ·, fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ NÙÈÓÙfiÓ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô‡Ù ›¯ÓÔ˜. A˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ϤÔÓ ÙÔ ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô ∏ NÂڿȉ· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˚΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ Â›¯·Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ì οÙÈ Î›ÙÚÈÓ· ÂÍ·Ì‚ÏÒÌ·Ù· Ù·¯‡ÏÔ· Û·Ó ·fi Ù·Èӛ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÌfiÏȘ ¤È·Ó ϛÁÔ Î‡Ì· ÛÔ‡ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂȘ fiÏ· Â¿Óˆ ÛÙȘ ÌÔΤÙ˜ Î·È ÛÙ· ·ÂÚÔÔÚÈο ηı›ÛÌ·Ù·... A˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÙ·Ó ÙÔÓ È¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÔÈ ÓÔÛÙ·ÏÁ›Â˜... ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

H ∞¶§∏ ∆∂á∏ ∆∏™ ∂¶π¢√∆∏™∏™ °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, Â‰Ò Ô ÎfiÛÌÔ˜ η›ÁÂÙ·È ÎÈ ÂÛ‡ ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ٷ ·Û‡ÚÌ·Ù· ‰›ÎÙ˘·. ¢ÂÓ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂȘ ηӤӷ ÙÚfiÔ, Ϥˆ ÂÁÒ, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì οӷ ÊÚ¿ÁÎÔ. °È·Ù› ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ¯·˝ÚÈ

™·ÊÒ˜, ·ÚÈ ÌÔ˘. £· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û·˜ Î·È ÂÁÒ ı· Û·˜ ÌÂٷʤڈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ¤Ó· ¢ÚÒ. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. A˘ÙÔ› Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 50% ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È hotspots ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. Hotspot Â›Ó·È fiÙ·Ó ÂÚÓ¿˜ Internet ̤۷ ·fi ÙÔ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘fi ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÛÔ˘ Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÔ˘Ó Ì ٷ notebook ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹ ۯ‰fiÓ ÔÙ¤. TÒÚ· ı· Ì ڈًÛÂÙ Ò˜ ı· ‚Á¿ÏÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ·˘Ùfi... M ÙÔÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÙÚfiÔ Ù˘ ˘ÂÚÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ Ê˘ÛÈο. AÁÔÚ¿˙ÂÙ ٷ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Û ‰ÈÏ¿ÛÈ· ‹ ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ÙÈÌ‹ ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ ηٷÏfiÁÔ˘ Î·È ¯ÚÂÒÓÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi ÔÛfi.

10 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

Afi ·˘Ù¿ ·›ÚÓÂÙ ٷ ÌÈÛ¿ Î·È Â›ÛÙÂ Â˘Ù˘¯‹˜. H ÂȉfiÙËÛË ·ÊÔÚ¿ ¤ÚÁ· ÎfiÛÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È 200.000 ¢ÚÒ, ÔfiÙÂ, fiˆ˜ ϤÓÂ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ›, the sky is the limit... TÒÚ· ·Ó ÂÛ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Û¯ÔÏËı› ÔÙ¤ Ì ٷ ·Û‡ÚÌ·Ù· ‰›ÎÙ˘·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜.

EΛ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó 3 Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Î·È Î¿ıÔÓÙ·È, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Û·˜ ϤÓÂ: £¤ÏÂÙ ӷ Û·˜ ‚¿ÏÔ˘Ì ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, Internet Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ Î·È 2.000 ¢ÚÒ; AÊ‹ÛÙ ÙÔ Û ÂÌ¿˜. XÚÂÒÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ 14.000 ¢ÚÒ, ·›ÚÓÔ˘Ó 7.000 ·fi ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË, ÙÔ˘˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 500, Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó 2.000 Î·È ÙÔ˘˜ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë 4.500 ¢ÚÒ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÎÈ ¿Û¯ËÌ· ÁÈ· 4 ËÌÂÚÒÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ + Ï›ÁË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ÔfiÙ ϛÁË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ô Ù˙›ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ¿Û¯ËÌ·. £· ÌÔ˘ ›ÙÂ, Â‰Ò ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÔ‚·Ú‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÛÙȘ ¢ڢ˙ˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÙȘ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó Û ÊÂÚ¤Û˘¯Ó· ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú·, ÙÔ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ Internet

Ã∏ª∞∆∞ ∞¶√ ∆√ INTERNET; ¶ƒ√™√Ã∏!

Ì·˜ Ì¿Ú·ÓÂ; Ÿˆ˜ Ì ÏËÚÔÊfiÚËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆfi˜ ÌÔ˘ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ

‰ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ‰›ÓÔÓÙ·È ¿Ú· ÔÏÏ¿. KÈ ¤ÙÛÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «·ÔÚÚfiÊËÛË» ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, Ù· ÌÔÈÚ¿˙Ô˘ÌÂ Û·Ó ÙÚÂÏÔ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿ı ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·, Ϙ Î·È Â›Ó·È ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜. EÂȉ‹ Ô ¿ÓıÚˆfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ ·ÈÚÂÙÈÎfi˜, ÚÔ¯ÒÚËÛ ·ÎfiÌË ·Ú·¤Ú· Î·È ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ˆ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ·Ó ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, ·ÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. °ÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ·Î¤ÙÔ ¡ÙÂÏfiÚ ¤ÁÈÓ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· οı ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ¡Ù¿ÙÛÔ˘Ó ÁÈ· οı ŒÏÏËÓ· ·ÁÚfiÙË, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÈÔ Â‡Û¯ËÌˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· wireless hotspots Î·È Ë ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ë ÏÔÁÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ôχ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó 24ˆÚÔ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfi Internet ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ì·Î¿ÏË Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó Ù· e-mail ÙÔ˘˜. ∞

ELEMENTS OF STYLE T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH

¡∂√ MASTIHASHOP ™∆∏ £∂™™∞§√¡π∫∏. ¡∂∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ °π∞ ¶ƒ√™ø¶√-ª∞§§π∞-™øª∞ ∆√À ∫√ƒƒ∂ ∞¶√ ∆∞ MASTIHASHOP ¡∂√ ∫√ªªø∆∏ƒπ√ dFRANK ™∆√ ∫√§ø¡∞∫π. ¡∂∞ ™∞¡¢∞§π∞ SWAROVSKI ∞¶√ ∆√¡ ¢√À∫∞ ™∆∞ ¶√¢π∞ ∆∏™ ¡π∫∏™ •∞¡£√À

√§∞ ∂π¡∞π ¡∂∞!

The new mastiha culture TË ¯ÈÒÙÈÎË Ì·ÛÙ›¯· ÙËÓ Í¤ÚÂÙ ۛÁÔ˘Ú·.

K·È Ì¿ÏÏÔÓ Í¤ÚÂÙ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚˆÌ·ÙÈ΋ Ô˘Û›· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ –Û·Ó ‰¿ÎÚ˘– ·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙˆÓ Ì·ÛÙȯfi‰ÂÓÙÚˆÓ Ù˘ X›Ô˘. •¤ÚÂÙ fï˜ ˆ˜, ÂÓÒ Ù· Ì·ÛÙȯfi‰ÂÓÙÚ· Â›Ó·È Û¯›ÓÔÈ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ, ÛÙË BfiÚÂÈ· AÊÚÈ΋, ÛÙË NfiÙÈ· AÌÂÚÈ΋ Î·È Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÌfiÓÔ ÛÙË X›Ô ηÈ, ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÔÈ Û¯›ÓÔÈ «‰·ÎÚ‡˙Ô˘Ó» Ì·ÛÙ›¯·; Afi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÂÚÈËÁËÙ¤˜, Ê˘ÛÈÔ‰›Ê˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÎfiÌË Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÂÌ¿Ù˜ Û¯›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÚÈο ÌfiÏȘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ X›Ô˘ Ì ٷ M·ÛÙȯԯÒÚÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÔÓfiÌÈÔ. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÍ‹ÁËÛË. O‡ÙÂ Î·È ÙÔ mastihashop ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. TÔ Â›ÛËÌÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ M·ÛÙȯÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ X›Ô˘ fï˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË Ì·ÛÙ›¯·, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù·, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛˆÚfi ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

TÔ ÚÒÙÔ mastihashop ¿ÓÔÈÍ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ·fi 2 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÚÔÎ˘Ì·›· Ù˘ X›Ô˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ Ì·ÛÙ›¯·˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÌÔÚʘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ÒÚ·. °È· fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ fï˜ Ô˘ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙË Ì·ÛÙ›¯· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙȘ ÙÛ›¯Ï˜ E§MA Î·È ¤ÊÙ·Ó ̤¯ÚÈ Î¿ÔÈ· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Ê˘ÛÈ΋˜ Ì·ÛÙ›¯·˜, Ë

Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ÎÏËÍË ‹Ù·Ó ÙÔ mastihashop Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2003 ÛÙËÓ Aı‹Ó·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ·fi ηı·Ú‹ ÂÚȤÚÁÂÈ·. K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· Á‡ÛÂȘ ·fi Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·. AÎfiÌË fï˜ Î·È fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó ÔÏÏ¿ Ô˘ Ô‡Ù ›¯·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙ›. H Ê˘ÛÈ΋ ¯ÈÒÙÈÎË Ì·ÛÙ›¯· ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò Û οı Èı·Ó‹ ÌÔÚÊ‹: „ÈÏ‹, ÌÂÛ·›·, Û ¤ÚϘ, Û ÛÎfiÓË ÁÈ· ÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Î·È ÁÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ì·ÛÙȯ¤Ï·ÈÔ. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ÙÛ›¯Ï˜ E§MA, ÔÈ ˘¤Úԯ˜ ηڷ̤Ϙ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ù· «˘Ô‚Ú‡¯È·» Ô˘ Ï·ÙÚ‡·Ì ÌÈÎÚ¿. A˘Ù¿ fï˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ·Ôχو˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·. ŸÛ· Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ô‡ ÙÂÏÈο Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Á‡ÛË Î·È ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ù˘ Ì·ÛÙ›¯·˜. ™ÙÔ ª·Î‰ÔÓÈÎfi ¯·Ï‚¿ Ì ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÛÙ· ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·, ÛÙ· ·ÛÙ¤ÏÈ·, ÛÙ· ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ· Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù· ‹ ÛÙ· ηχÙÂÚ· ÙÔ‡ÚÎÈη, ÂΛӷ ÙÔ˘ Haci Bekir; ™ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ۷ϤÈ, Ô˘ Ì·ı·›ÓÂȘ ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚ÔÏ‚fi Ôگȉ¤·˜, ‹ ÛÙÔ ÏÈΤÚ, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ¿ÁÔ; K·È Í·ÊÓÈο Ï¿È ÛÙ· ÁÏ˘Î¿, ÛÙ· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Î·È ÛÙ· ÔÙ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ AÓ·˙‹ÙËÛ˘ ¶·ÏÈÒÓ °Â‡ÛÂˆÓ ∆· M˘Ï¤ÏÈ·, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ mastihashop. ÕÏÏË ÌÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ ¶·Ú¿Áη Î·È ™·Ì·ÚfiÂÙÚ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË MÔ˘Ù¿ÚË, Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ·fiÏ˘Ù· Ì οı È¿ÙÔ Ì ¿ÚˆÌ· Ì·ÛÙ›¯·˜ (ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· „¿ÍÂÙ ·ÏÏÔ‡). TÔ mastihashop ı· ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙ Ì ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË Á¢ÛÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿

Ù˘ Ì·ÛÙ›¯·˜. ¶ÔÈÔ˜ fï˜ ÌÔÚ› Ó· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘; AÓÙÈÛËÙÈ΋ Î·È Ï¢ηÓÙÈ΋, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ηÏÏ˘ÓÙÈο, ¤ÁÈÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·ÎfiÌË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ mastihashop, ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ, Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ·fi ÙÔÓ KÔÚÚ¤. K·È ·ÊÔ‡ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Ù· ԇϷ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ·, ÁÈ·Ù› Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ԉÔÓÙfiÎÚÂ̘, ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È Î·Ú·Ì¤Ï˜ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·Ó·ÓÔ‹; ™·Ô‡ÓÈ· Î·È ÎÂÚÈ¿ Ô˘ ¢ˆ‰È¿˙Ô˘Ó.

Gadgets Î·È Û΢¿ÛÌ·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜ ÙË ¯ÈÒÙÈÎË Ì·ÛÙ›¯· ‹ Ô˘ ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó. AÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÔ˘ÙÈ¿ Ì ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË X›Ô ÙÔ˘ ¯ı˜ ÁÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ‰ÒÚ·. T· ˘fiÏÔÈ· ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜. TÔ ÙÚ›ÙÔ mastichashop ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ Ì·Û¿Ì ÁÈ· Ù· ηϿ Ì·ÛÙ›¯· X›Ô˘. dfrank ÕÓÔÈÍ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ÛÙË ™›Ó·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ progressive ÎÔÌً̈ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. TÔ ¯ÒÚÔ ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËı› ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ‰›‰˘ÌÔ AÓ‰Ú¤·˜ Î·È M·Ú›· KÔ‡ÚÎÔ˘Ï·, ÔÈ ‰‡Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ۯ‰›·Û·Ó Î·È ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÊÈÏÈÎfi˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Û ¯ÚÒÌ·Ù· ÁÎÚÈ Î·È ÔÚÙÔηϛ, Ì ˆÚ·›· ÌÈÙ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô Ù· ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™Ù¿ıË Î·È ÔÈ ‚·Ê¤˜ Ù˘ T˙›Ó·˜. M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ·Ù›, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂȘ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ¤Í˘Ó· ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ¯·˙¤„ÂȘ, Î·È Ù¤ÏÂÈ· ÎfiÌÈΘ ÁÈ· Ó· ÁÂÏ¿ÛÂȘ. £· Û ‰ˆ ÂΛ! dfrank: ™›Ó· 50 Î·È AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 3603.297

™˘ÏÏÂÎÙÈο Û·Ó‰¿ÏÈ· TÔÓ ¢Ô‡Î· ÙˆÓ ˘¤ÚÔ¯· ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÏÔÈ. H ÚfiÙ·ÛË –‹ ηχÙÂÚ· Ë ÚfiÎÏËÛË– ‹Úı ·fi ÙË Swarovski International Î·È Ô ¢Ô‡Î·˜ X·Ù˙ˉԇη˜ ÙË ‰¤¯ÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜. TÔ ı¤Ì·; ŒÓ· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ Û·Ó‰¿ÏÈ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ AÚ¯·›· EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ó‡̷, Ì ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Swarovski. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ŒÓ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ Û·Ó‰¿ÏÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Haniotakis SA. KÏ·ÛÈÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› Ì·›·Ó‰ÚÔÈ ·fi 440 „ËÊ›‰Â˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ Swarovski ÛÂ Ê˘ÛÈΤ˜ Á‹ÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ‚ÔÏ¿Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Û ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. H N›ÎË •¿ÓıÔ˘, Ë ·fiÏ˘ÙË ÌÔ‡Û· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ۯ‰ȷÛÙ‹, Ô˙¿ÚÂÈ ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù· ÁÈ· ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË K‡ÚË, Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ Ù· OÏ˘Ìȷο Û·Ó‰¿ÏÈ· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Headquarters ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Swarovski ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›·, ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ∞

¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ∞∫∞ ºƒ√¡∆π™∆∏ƒπ∞

ª¶√¡π∞ ª·ı‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ·:

☛ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∞™∂¶ (‰·ÛοψÓ, ηıËÁËÙÒÓ, ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ)

☛ °ÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ · ı‹Ì·Ù οı ÎÏ¿‰Ô˘ Ù· Ì· ·Ó ¿Ú¯ÈÛ

☛ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ - ¢È‰·ÎÙÈ΋ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14 (8Ô˜ fiÚ.) ™ÙÔ¿ º¤ÍË ÙËÏ.: 210 3827233, 210 3827335 1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 11

¶√§π∆π∫∏

O ‰È¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘ ‰È·ÎfiËÎÂ. H ·Ú·-

Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈ̤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡

̘ ÌÔÓ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜ ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ‹‰Ë ˘ËÚÂÙ› ÂΛ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. ™ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ NATO ‰È¤‚Ë ÙÔÓ PÔ˘‚›ÎˆÓ·. EÈÛ‹ÏıÂ Î·È Ú·ÎÙÈο ÛÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÔ¯‹. ∂ÊÂÍ‹˜ ı· Â›Ó·È Ë ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÎÚÔ‡Û˘ Ù˘ ¢‡Û˘ ηٿ ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ ¯ıÚÔ‡, ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË ‹ ÌË, ∞ÛÈ¿ÙË ‹ ÌË, ·Ó‹ÌÔÚÔ˘ ‹ ÌË. O «Â¯ıÚfi˜» Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Ë ·ÂÈÏ‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ·Û‡ÌÌÂÙÚË. H Ó¤· ÊÈÏÔÛÔÊ›· Â›Ó·È ÎÔÌ̤ÓË Î·È Ú·Ì̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ù˘ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. OÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ·Ï¿ ¤‰ˆÛ·Ó Ì¿¯Ë ÔÈÛıÔÊ˘Ï·ÎÒÓ. O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Z·Î ™ÈÚ¿Î ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Î. MÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙÔ˘ NATO Ù· ÂÚ› ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ·fi ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ IÚ¿Î Î·È ·Ó¿Ï˄˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ·fi ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÈÚ·ÎÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. °È·Ù› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ¿ÏψÛÙÂ;

MÔ˘Û›Ԣ Ë ÏˆÊfiÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓË ÌÂ

SPILIOS CASE

Ïȷ΋ Ô‰fi˜ ·fi ÙÔ NÙÔÏÌ¿ M·¯ÙÛ¤ ÛÙÔ OÚÙ¿ÎÈÔ˚ ‹Ù·Ó ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ˙ÒÓË ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·.

OÈ Â˙Ô› ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ˘ÔΛÌÂÓÔÈ Û ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ «Ã›ÏÙÔÓ» ÛÙÔ T·Í›Ì ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ KÂÚ¿ÙÈÔ, ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, Î·È ÙÔÓ BfiÛÔÚÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÚÂÌ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙ‹. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙËÓ ·ÔοÏÂÛ «H KÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ NATO». Afi ÙËÓ

ASSOCIATED PRESS

Ï·Ù›· ÙÔ˘ T·Í›Ì Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¤ˆ˜

Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·. O‡Ù ٷ Ù·Í› ›¯·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ‰È·‚Ô‡Ó ÙȘ «‡Ï˜ Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜»

∞¡∆∞¶√∫ƒπ™∏ ∞¶√ ∆∏¡ ¶√§∏ ∆Ô ¡∞∆√ ÛÙË «¡¤· ∂Ô¯‹» TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏

TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ΋ڢÍ ·ÚÁ›· ÁÈ· ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ KÔÚ˘Ê‹˜. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™ÙË ÏˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¶¤Ú·Ó Ë Î›ÓËÛË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ‹Ù·Ó ·fi ÈÛ¯Ó‹ ¤ˆ˜ ·Ó‡·ÚÎÙË. EÈÎfiÓ· ÂÚ›ÂÚÁË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ù˘ ¶fiÏ˘.

H KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ÎÔÌ̤ÓË ÛÙË Ì¤ÛË, ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ‚ÔÚÚ¿-ÓfiÙÔ˘. OÈ ·ÓÙÈÓ·ÙÔ˚ÎÔ› ‰È·‰Ëψ٤˜ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ·ÎÙ‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜.

H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ fiϘ ÙȘ Âʉڛ˜ Ù˘. N·ÚÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΛÓ˜ ·fi ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·Ó¿ ÂÓÙ¿‰Â˜ ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÛÙ· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ·. ¢ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‹ÏÂÁ¯·Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™ÙȘ Ê˘ÏψÛȤ˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ ¤Ú· ·fi ÙÔ T·Í›Ì Î·È ¿Óˆ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÍÂÓԉԯ›·, Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÛÙË ÛηӉ¿ÏË ‹Ù·Ó ηÌÔ˘ÊÏ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ì¤Û· Û ·ÌÚ› ·fi Û¿ÎÔ˘˜ Ì ¿ÌÌÔ.

OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ Â›ÛË̘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ Ó· ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·›Ì·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÂοÛÙÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ. EÍ·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÏÒÛÈÌÔÈ.

O οÙÔÈÎÔ˜ ‹ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙȘ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. §fiÁˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ÏÂÈÔ‰Ô12 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

Û›·˜ Û ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜, Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ KÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ NATO ‰ÈÂÍ‹¯ıË Û ηıÂÛÙÒ˜ ÙÚÔÌÔÊÔ‚›·˜ Î·È ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÚÒÙË Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. AıËÓ·›ÔÈ, ÂÁηٷÏ›„Ù ÙËÓ fiÏË Î·È Ú›ÍÙÂ Î·È ÌÈ· Ì·‡ÚË ¤ÙÚ· ›Ûˆ Û·˜ ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·. ÕÈ ‚¿È ‚¿È: Â›Ó·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· Î·È ÍfiÚÎÈ. ™ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÏÔÈfiÓ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ NATO ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÙË ™˘ÌÌ·¯›· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¿ÏÌ·ÙÔ˜» ÚÔ˜ ÙË N¤· EÔ¯‹. ÕÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ Â›ÛËÌÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜.

TÂÏÈο ÙÔ NATO ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË Ï‹„Ë 7 ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. BÚ¤ıËΠÂ›Û˘ Ë ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ IÚ¿Î. OÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ı· «ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó» ÙÔ˘˜ IÚ·ÎÈÓÔ‡˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ IÚ¿Î. H EÏÏ¿‰· ‰ËÏ·‰‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ IÚ·ÎÈÓÔ‡˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ KfiÚÈÓıÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ «ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ» ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÌϤͷÌÂ, ·Ó Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ IÚ¿Î. ™ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ fï˜ ‹ ÛÙÔ MÂÛÔÏfiÁÁÈ; OÈ IÙ·ÏÔ› Î·È ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ı· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ IÚ¿Î. ™ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÔÈ ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó Ù· ʤÚÂÙÚ·. £· ÛÙ›ÏÂÈ Î·È Ë EÏÏ¿‰· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜, ›Ûˆ˜ fi¯È Ì¿¯È-

∂º∂•∏™ ∆√ ¡∞∆√ £∞ ∂π¡∞π ∏ ¶√§∂ªπ∫∏ ª∏Ã∞¡∏ ∫ƒ√À™∏™ ∆∏™ ¢À™∏™ ∫∞∆∞ ∆√À √¶√π√À ∂ãƒ√À, ∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆∏ ◊ ª∏, ∞™π∞∆∏ ◊ ª∏, ∞¡∏ª¶√ƒ√À ◊ ª∏

O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. TfiÛÔ Ô˘ Ë «·ÏfiÙËÙ¿» ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. O ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¿ÛÔÓ‰Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó. E›Û˘, ϤÓ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ËÁËı› ÛÌ‹ÓÔ˘˜ fiÙ·Ó ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ AÂÚÔÔÚ›·. °È·Ù› ·Ï¿ Â¤ÏÂÍ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ À·ÛÈÛÙ‹. O Y·ÛÈÛÙ‹˜, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì¿¯ÈÌÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó ·Ú¯ËÁfi ÛÌ‹ÓÔ˘˜. AÏÏ¿ ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿; O Î. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ʤÚÂÈ Ù· ¿Óˆ οو ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «XÔ˘ÚȤٻ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Ù· ¯ˆÚÈο ‡‰·Ù· Î·È Ô ÂÓ·¤ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ¤ÍÈ Ì›ÏÈ·.

O Î. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ YÊ·ÏÔÎÚË›‰· Î·È fiÏ· fiÛ· ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË. ¢ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ú¯¿˜ ‰ÈfiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË fiÏÂÌÔ˜ ‹ ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Úfi Ú¿ÁÌ·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û ¤Ó·Ó Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Î‡ÎÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Î·È Ó˘Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Î·È Ó˘Ó ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙÔÓ Ú¤Û‚Ë Î. ™ÎÔÂÏ›ÙË Î·È ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Î. º·ÙÔ‡ÚÔ. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ Ô˘‰Â›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. O Î. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ë «XÔ˘ÚȤٻ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÔÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÚÈÂÏ¿ÎËÛ·Ó. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ¤Î·„ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÁÈ·Ù› ·Ï¿ ‰˘Ó·Ì›ÙÈÛ ÙÔ Îϛ̷.

M‹ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÎÚ˘ÊÔ‡˜ ¿ÛÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜; M‹ˆ˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÌÈ· ‰Èψ̷ÙÈ΋ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì ÎfiÔ ÌÂٷ͇ ÕÁ΢ڷ˜ Î·È Aı‹Ó·˜; ¶Ôχ Ì·ÎÈ·‚ÂÏÈÎfi ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi. ¢Èψ̷ÙÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÂÛ‹Ì·ÈÓ·Ó ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔÓ Î. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ. Ÿ¯È ÏfiÁˆ Ì·ÎÈ·‚ÂÏÈÛÌÔ‡ ‚‚·›ˆ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÙÔ˘ Y·ÛÈÛÙ‹! ∞

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

H ∞¡∆π¶√§π∆∂À™∏

‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È «·ÌfiÓËÚÔ˜». E˘¤ÏÈÎÙÔ˜.

XÙ˘¿ ÂΛ Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ. MÂÙ¿ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÍ·¤Ï˘Û ‰ÈÏfi ¯Ù‡ËÌ· ÁÈ· ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. K·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· η›ÚÈÔ ¯Ù‡ËÌ· ÁÈ· ÙÔ Î·˘Ùfi ı¤Ì· ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ. E›Ó·È ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔ fiÙÈ Ô Œ‚ÂÚÙ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÊÈÏÔÏ·˚ο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿TÔ˘ ¶∞ƒπ ∫√Àƒ∆∑π¢∏ ÛÙÈ· ·‹¯ËÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ¯Ù˘¿ ¯ˆŸˆ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, ÙȘ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· «Kostas Simitis» ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒ- Ú›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ·Ôχو˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi. «TÚÒÂÈ» ·ÎfiÌË Î·È Ù· «·È‰È¿» ÙÔ˘! °È· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈË. KÔ›Ù·Í ӷ ‰ÂȘ Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÁÈ· Úˆı˘- ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¯Ù‡ËÛ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, ·ÏÏ¿ Û·ÊÒ˜ ¿ÁÁÈÍÂ Î·È ÙÔÓ Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ı· ’Ó·È Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ÂÈ·ڈÛ˘ ¶¤ÙÚÔ ¢Ô‡Î·. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ¯Ù‡ËÛ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ¢ËÌ‹ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙȘ 25 ¯ÒÚ˜ – Î·È Û οÌÔÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı· ‰ÈÂΉÈ- ÙÚË ™Èԇʷ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. K·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¶ÚÔÎfiË ¶·˘ÏfiΛ Â› ›ÛÔȘ fiÚÔȘ ÙÔ ÓÂfiÙ¢ÎÙÔ ıÒÎÔ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ÏÔ. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ η›ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚO ™ËÌ›Ù˘ ¿ÓÙˆ˜ ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó... ¿ÓÙ·. E›¯Â K·È ÂÂȉ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ M·Í›- ÁÔ‡˜, Î·È ‰Ë fiÛÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈο ¤Ó· fiÚ·Ì· ÁÈ· ηıÂÙ› «ÌÂÁ¿ÏÔ». K·È Ô K·- ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ÙÔ˘ Ù¤ÎÓ·, ›ӷÈ: «¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿;» Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ù˙Ô‡ÓÈÔÚ fï˜ Ô·‰fi˜ Ù˘ ›‰È·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ı· ¤¯ÂÈ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ¶ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È ÙÒÚ· Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ú‹Û˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙȘ ÚÒÙ˜ 100 Ë̤- ·Ô‰ÒÛÂÈ ·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÔÈ Ì˯·ÓÈ- ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ N¢; OÈ Î·Î¤˜ Ú˜ Ù˘ Ó¤·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. §¤Ù ӷ ÙËÓ ÛÌÔ› ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ «Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÁÏÒÛÛ˜ ϤÓ fiÙÈ ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ·Ù‹ÛÂÈ fiˆ˜ Ô ™ËÌ›Ù˘ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿ Â- Œ‚ÂÚÙ» ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ‹‰Ë Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. TÈ EıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È ÔÈ ™‹ÏÈÔ˜ ™ËÏȈÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· «ÌÂÁ¿Ï·» ·Ú·ÌÂÏÒÓÙ·˜ Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó fï˜ ÎÈ ·˘ÙÔ›; O ÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È B·Û›Ï˘ Mȯ·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˜, ·Ï«ÌÈÎÚ¿»; AÓ ·Ô‰Âȯı› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·Ó fi¯È Œ‚ÂÚÙ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ÈÔ «¤Í˘ÓÔ˜ ·ÓÙ›- Ï¿ Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô EÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ ¶¿·fi ™Â٤̂ÚË, Û›ÁÔ˘Ú· ·fi M¿ÚÙË Î·È ·ÏÔ˜» –Î·È ‰Ë ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜– ÙÔ˘ K·- ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ °È·Ú·Ì·ÓÏ‹, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË 7-8 ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜. OÈ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ˜ fï˜ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ Ë ·ÓÔ¯‹ ı· ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘Ú- ¯ÚfiÓˆÓ (ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1997 ¤¯·Û ÙËÓ ·Ú- ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˘ (Î·È ÁÔ‡ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ·fi ÙÒÚ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ¯ËÁ›· Ù˘ N¢) ‹, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Î·È ÌfiÏȘ Ï›- ÂȉÈο ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÁˆÓ ÌËÓÒÓ (ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2004 ¤¯·Û ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· AÁÒÓˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ «Ì¤Û· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘» ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Ê¿ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ¯Ù˘‹Ì·Ù·. TÔ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô EÚÁ·Û›·˜ ¿ÓÙˆ˜ Ô Œ‚ÂÚÙ ·Îfi΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· ıÒÎÔ ÙÔ˘... ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘). ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ H ÂÚ›ÙˆÛË MËÙÛÔÙ¿ÎË ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÓÙ›- ÌË ÙÔ Î·ÏԂϤÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÙÂÚÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ¢·ı›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi ‰ÔÙ·. K·Ù·Ú¯¿˜ Â›Ó·È «˘ÂÚ¿Óˆ ÎÔÌÌ¿- AÏ‚¤ÚÙË. AÏÏ¿ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ ¿ÂÈ, fiÓÂÈÚÔ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙˆÓ». M¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2005 ÙÔ ·ÓÙ›‰Ô- ıÂÚÈÓ‹˜ Ó˘ÎÙfi˜ ı· ÙÔ˘ Ì›ÓÂÈ... ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÙÚÈÎ, ·ÏÏ¿ ·ÛÎÒÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·- ÙÔ Â›Ó·È Ë ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ Úˆı˘ÛÙÈ΋ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. O K·- MÂÙ¿ Ë ˘Ô˘ÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘. Ô˘ÚÁÔ‡, ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ‚ÔϤ˜ Œ‚ÂÚÙ ÌfiÓÔ Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ͤÚÂÈ Î·Ï¿ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÙ¯Ӌ- K·È ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, ÌÔ- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο «ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú‚¿Ó˜» Î·È «ÁÂÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï Ù˘ Ó¤·˜ ‰È·Î˘- Ú› Ë «‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË ‰È·‰Ô¯‹» ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·- ÚÔÓÙÈ΋˜ ¿ÓÔÈ·˜», fiˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ϤÓÂ, ·ÏÏ¿ Î·È «¤ÏÏÂȄ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜» ÛÙ· Τ‚¤ÚÓËÛ˘, ı· Ú¤ÂÈ ·fi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ú·Ì·ÓÏ‹ ·fi ÙËÓ NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ¤ÚÁ· O °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ô˘ÊÏÈ¿˜; K·È ·˘Ùfi˜ ̤¯ÚÈ ÓÙÚ· Ï‹„˘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·(Î·È fi¯È ÏfiÁÈ·) Ô˘Û›·˜. OÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ È- ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›- ÔÊ¿ÛÂˆÓ – Î·È ¿Û˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. Ÿˆ˜ ÙÔÛÙÂ‡Ô˘Ó È· Ù›ÔÙ· Î·È Î·Ó¤Ó·Ó. OÈ ›‰ÈÔÈ ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô Ó›˙Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, «ÙfiÛÔ Î·ÈÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ¶EXø¢E, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2005 Úfi Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ·˘ÙfiÓ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·‡ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· Â͢ÌÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÛ-‚ϤÂÈ (;) ÛÙÔÓ Ô ¿Ï·È ÔÙ¤ “ÂıÓÈÎfi˜ ÚÔ‰ÚÈÎfi ıÒÎÔ Ù˘ O «AN√π•π∞∆π∫√™ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. E, ‰ÂÓ ı· ’¯Ô˘Ó Î·È ¿‰ÈÎÔ. ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜” Ù· ’¯ÂÈ °È· ÙËÓ ÒÚ· ¿ÓÙˆ˜ Ô ∆˙Ô‡ÓÈÔÚ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ HÚÒ‰Ô˘ AÙÙÈÎÔ‡. K·È ÛÙÔÌ·¯fiÔÓÔ˜» ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ¯Ù˘¿ ÂÎ «MÔ˘ÏÓÙfi˙·» Ó· ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ, ˆ˜ «Ë ʈӋ ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ·Ô∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ı· ϤÁÂÙ·È ‚ÚÂÈ... ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÙ˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜», fiÙÈ Ë Î˘‚ÂÚ- ÁÔËÙ¢Ù› ·fi ÙÔ «ÛÙ‡ÓËÛË Î·È Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂ- „ÈÌÔ», ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Î·- ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Œ‚ÂÚÙ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚÔÛˆÈο». Ù·È ÛÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ. O «¯Ô- ÌÈ¿ ·Ôχو˜ ·‹¯ËÛË ÓÙÚfi˜» ‰ÂÓ «ÙÚÒÁÂÙ·È» Ì ٛÔÙ·, ¤ÏÂÁ·Ó ÛÙÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È ÂȉÈο ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ A˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÎËÓÈÎfi M¤Á·ÚÔ M·Í›ÌÔ˘, ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘, N¢. H ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ‡ÛÙÂÚ· 1993! ™ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÌÌ·. ™ÙËÓ ÂÛÙË PËÁ›ÏÏ˘ Î·È ÛÙË §˘Î›Ԣ – Î·È ÚÔ¤- Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ‚ÏÂ·Ó fiÙÈ Ô «·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˜ ÛÙÔÌ·¯fiÔÓÔ˜» «Ê¿Ô˘Ï» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ô˘ÊÏÈ¿, Â›Ó·È Ë «˘- ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ. §¤Ó fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·ÌÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ı· ϤÁÂÙ·È MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ fiÁÂÈ·» Î·È «¤Í˘ÓË» ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛ‹ ‚¿ÓÂÙ·È. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÏÏÔ› ÙÔ ·ÔÎÏ›ԢÓ, Œ‚ÂÚÙ. ™·Ó Ô ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ N¢ Ó· ÙÔ˘. AÓ ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‚¿ÏıËΠӷ οÓÂÈ «ÙÛ¿Ì· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ» ·- ÛÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘ Î·È ÙÈ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È fi¯È Ô MËÙÛÔÙ¿Î˘. ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ N¢ ÁÈ· ÙÔÓ ™·Ú·Î·- ŒÙÛÈ, Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ¿·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Â›Ó·È ÎÔÈÓfi ÙÛ¿ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi, ÌÂÙ¿ Ù· ‡ÛËÌ· Ô˘ ÂΛ- ÓÙ˜ ÛÙË N¢ ÎÚ·ÙÔ‡Ó «¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜» Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2005, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÓÔ˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ KÒÛÙ· §·ÏÈÒÙË Î·Ù¿ ÙËÓ ÒÛÔ˘ Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÂÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë Â- ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Û ϿıÔ˜ «Ê¿Ô˘Ï» ÙÔ˘ Œ‚ÂÚÙ. K·È ÙfiÙÂ, Ú›Ô‰Ô˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ Î·È Ë ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ °È¿ÓÓË §Ô‡ÏË ·Ú·ÌÔ- οÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ «Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «È¿ÛÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ». ™Â ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈ- Ó¤˜ ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÙÈÌ‹˜» Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ο: §H°OYN! K·È ÙfiÙ ʈӤ˜ Û·Ó ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·- (7 M¿ÚÙË Î·È 13 IÔ‡ÓË), ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ·˘ÙfiÓ «˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘ MÈÏÙÈ¿‰Ë Œ‚ÂÚÙ ı· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿- ÛÙ› Ó· ηٷ‚ÏËı› ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

O Œ‚ÂÚÙ fï˜, ·Ó Î·È ªÔ˘ÏÓÙfi˙·˜, ·Ô- ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ»... ∞ Óˆ ·fi ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜.

§∂°∂∆∞π... ∂µ∂ƒ∆

T√ ∂Àƒø¶∞´∫√ °∞ª∏ª∂¡√ Afi„Â Ë ∂ıÓÈ΋ EÏÏ¿‰Ô˜ ·Ó·ÌÂÙÚ¿Ù·È Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ÙÔ˘˜ TÛ¤¯Ô˘˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ °·ÌË̤ÓÔ˘. TÔ E˘Úˆ·˚Îfi °·ÌË̤ÓÔ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ÈÔ ÎÂÎÙË̤ÓÔ. H ÔÚ›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Euro 2004 Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈÎÒÓ ıÚÈ¿Ì‚ˆÓ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙËÓ ÎÔ·Ó¿Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙË ¢‡ÛË.

O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ŸÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ·ÎÔ‡Û·Ì ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÚÔÔÓ› Â›Û˘ Î·È ÙË ¡·ÙÛÈÔÓ·ÏÂÓÌ·ÓÛ¿ÊÙ, Ô˘ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÙÈ ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ –ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙÔ §ÈÙfi¯ˆÚÔ– Î·È ı· ηÙ‚·›ÓÂÈ Ô‡ Î·È Ô‡ ÛÙË §¿ÚÈÛ· ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂÛοÛÂÈ. °È· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ EÏÏ‹ÓˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ¤Ó· Ó¤Ô Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ÙÔ ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÔ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 1.500 ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ó· Ù· ͯ¿ÛÂÈ ·ÊÔ‡ Ë ÂÍfiÊÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. T· ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÔ‰¿ÓÂÈ· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ıÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ¶ÔÚÙÔηÏÔ‰·Ó›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· „ˆÓ›ÛÔ˘Ó ÛÙË Ï·˚΋.

OÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ì ÌfiÏȘ 2.999,95 ¢ÚÒ Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Ì ÙÛ¿ÚÙÂÚ ÔÚı›ˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·˘ıËÌÂÚfiÓ Ì¤Ûˆ AÓÎfiÓ·˜ Î·È ¶¿ÙÚ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ O‰fi. ŒÓ·ÓÙÈ 800 ¢ÚÒ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ÂΉÚÔ̤˜ Ì KTE§, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÔÙÔÛÙfi Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Û ·Ú·Ïȷ΋ ηÊÂÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ √fiÚÙÔ ·Ú¤· Ì ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ EÁÁϤ˙Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÌ›ÓÂÈ.

H EÏÏ¿˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Â›Û˘ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ŸÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ηÚȤڷ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÓÔÌÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÒÚ· Ù˘ EE, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ fiÛˆÓ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙË ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ EÓÙ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ™‡ÏÏ˄˘. ™ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÂÓ‰Âο‰· ÙÔ˘ Euro 2004 ÂÚÈÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ‰‡Ô ŒÏÏËÓ˜ ·›ÎÙ˜, Ô Giourkas Î·È Ô Charisteas, Ô °¿ÏÏÔ˜ EÎÏ¤Ú ™·ÓÙÈÁ›, Ô §ÂÙÔÓfi˜ ™·Ô˘Ó¿Ô˘Ûη˜ Î·È Ô IÙ·Ïfi˜ ÔÚÙȤÚÔ ™¿ÓÙÚÔ AÛÙ·ı›ÓÈ. ● 1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 13

Café society

OÈ ¯ÒÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÒ‰ÈΘ. OÈ Ì˘Ë̤ÓÔÈ ÙÔ‡˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó. T· ÛÙ¤ÎÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂıÈÛÌfi. OÈ fiÏÂȘ ˙Ô˘Ó ÛÙ· cafés ÙÔ˘˜, ÂΛ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÛΤ„ÂȘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ, Ê¢Á·Ï¤Â˜ Ì·ÙȤ˜ ÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ. EΛ Ë ˙ˆ‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ı ÏÂÙfi, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÁÔËÙ›· Ù˘. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È Ì˘Ë̤ÓÔÈ, Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙ· cafés Ù˘

∂È̤ÏÂÈ·: ∞°°∂§π∫∏ ª¶πƒª¶π§∏, ∞ƒ°Àƒø ª¶√∑ø¡∏ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∂πƒ∏¡∏ ∏§π√¶√À§√À

14 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

º›ÏÈÔÓ

™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ

Petit Fleur

TÔ «º›ÏÈÔÓ» ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ «ÚfiÛˆÔ» ̤۷ ÛÙË Ì¤Ú·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜, ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Î·È ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›. ŒÙÛÈ, ÙÔ ‚ϤÂȘ Ó· ÛÔ‚·Ú‡ÂÈ, Ó· ’Ó·È ÛÎÂÊÙÈÎfi, Ó· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ, Ó· Ï‹ÙÙÂÈ, Ó· ¯·›ÚÂÙ·È Î·È Ó· ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È.

T· ™¿‚‚·Ù· ÙÔ «º›ÏÈÔÓ» ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ!

TȘ K˘ÚȷΤ˜ Â›Ó·È ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ.

TÔ «º›ÏÈÔÓ» ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ·›ÚÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÒÚ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙ¤ÚÂÔ˜ ¤Ì„˘¯Ô˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘.

T· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Ú·ÓÙ‚ԇ Û¿ÓÈ· ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È... A˘Ùfi ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ˆ˜ fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó «˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô»! °È’ ·˘Ùfi Ù· ÛÙ¤ÎÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó «ÂıÈÛÌfi». ™ÙÔ «º›ÏÈÔÓ» ÓÈÒıÂȘ ˆ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ Û οÙÈ ·fiÏ˘Ù· ÔÈΛÔ, ·’ fiÔ˘, ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ˜, ·ÙÂÓ›˙ÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ fiÏ˘ Û·Ó ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ô Î·Ê¤˜.

K·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÁÓÒÚÈÌ· ÚfiÛˆ· Î·È ˙ÂÛÙÔ‡˜ ‹ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, fiÛÔ ÈÔ ·Ó¿Ï·ÊÚ· Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ˙fiÚÈ·, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ, ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÔÈ Êfi‚ÔÈ, ÔÈ ¤ÚˆÙ˜. H ˙ˆ‹ ‰ËÏ·‰‹, Ï›ÁÔ ÈÔ ·Ó¿Ï·ÊÚË ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·!

AÓ‚·›Óˆ ÙË ™ÎÔ˘Ê¿, ÚÔÛÂÚÓ¿ˆ Ù· ‰Âο‰Â˜ Ì·Ú¿ÎÈ· Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· η٤ÎÏ˘Û·Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Î¿Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ÙÔ «º›ÏÈÔÓ», ηٷϋÁˆ ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÌÔ˘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÍ·ÂÙ›·˜: ÙÔ «™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ». ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÔÔÈ›·, ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ Ô‰fi, ¤‰ˆÛ·Ó ‰È¿Ó· ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·: Â›Ó·È ÌÈÎÚfi –fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ ı˘Ì›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ–, Â›Ó·È ÁÏ˘Îfi, Â›Ó·È ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈο, Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È 100% ÂÓÂÚÁfi˜: Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛοϷ Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Û ¤Ó· „ËÏfi ·Ù¿ÚÈ Ì 4-5 ÙÚ·¤˙È· Î·È ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙȘ ˘fiÁÂȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ (Â‰Ò ‰ÂÛfi˙ÂÈ ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Ì·ÚfiÎ fiÚıÈÔ˜ ηıÚ¤ÊÙ˘).

KÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÙÈο, ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ‰›Ó˘. £·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ «™ÎÔ˘Ê·Î›Ô˘», ËıÔÔÈÔ›, ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· – Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·Ê›Û˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÚÌ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Ì·Ú. EÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÛÙÔ Ì·Á·˙› ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ·È Â·Í›ˆ˜ Î·È Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜: ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ™Ù¤ÏÈÔ ™ÎÔÂÏ›ÙË, ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi £Ô‰ˆÚ‹ AÌ·˙‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ŸÂr·, ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ¢ÈÒÓË KÔ˘ÚÙ¿ÎË, IÂÚÒÓ˘ÌÔ K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ, KÒÛÙ· K·˙·Ó¿.

TÔ «™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ» ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· ‰˘Ô Ê›ÏÔÈ, Ó·ڿ ·È‰È¿: Ô ™‡ÚÔ˜ ¶··Û‡ÚÔ˘ Î·È Ô ºÒÙ˘ °ÎÈ˙‹ÓÔ˜. £˘Ì¿Ì·È ÙfiÙÂ, ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙÔ ¤ÙÛÈ, ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿, fiÙÈ ÛΤÊÙËη ˆ˜ Ù· Á‡Úˆ ÌÂÁ·ı‹ÚÈ· ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¯·„È¿. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÙÔ ‰¤Ì·˜ ·ÏÏ¿ ıËÚ›Ô ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·Á·˙¿ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ Â¤˙ËÛÂ, ·ÏÏ¿ ηٿÊÂÚ ̤۷ Û ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· –‚ÔËıÔ‡Û˘ Î·È Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηÏfiÁÔ˘ÛÙ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜– Â›Ó·È ÌÈÙ¿ÙË Î·È ¯·Ï·Ú‹ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·‰›‰ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÓÂÔ-ÎÔ˘Ï ·ÛÙÈ΋ ÓÈÚ‚¿Ó· Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Û ·ÎfiÌË ÈÔ ‚·ıÈ¿ ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙ¿. E‰Ò ÔÈ Ê·ÙÛԇϘ Â›Ó·È ÂÓ ÂÁÚËÁfiÚÛÂÈ, Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ·ÎÔÓÈṲ̂ӷ, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·›˙ÂÙ·È Â‡ÛÙÚÔÊ· Î·È Û ˘„ËÏfi Â›‰Ô. OÈ ‰Â ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ: ÎÔ‡ÎϘ, ·fiÌ·ÎÚ· ·ÈÛıËÛȷΤ˜, ¤Í˘Ó˜ Î·È ÂÙÔÈÌfiÏÔÁ˜ – ÙÔ Î¿ÛÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ «™ÎÔ˘Ê·Î›Ô˘» Â› ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÈ¤‰Ô˘ TÚÈÊfi. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘, Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÓ¿ ·ÚfiÓÙ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ› Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. EÓ›ÔÙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È Î·ÌÈ¿ Û˘Ó·˘Ï›·, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ô ¯·Ìfi˜. ™ÙÔ «™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ» ¤Ó·˜ ˆÙ·ÎÔ˘ÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ˘ÏÈÎfi ·ÓıÔÏÔÁ›·˜: ·fi ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ BÔÁÈ·Ù˙‹ ̤¯ÚÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Ù¿‰Â ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Î·È ·fi ÙÔÓ ·fiË¯Ô Ù˘ ÈÔ ¯ÔÙ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ˆ˜ ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ̇ıÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ηϷÈÛıËÛ›·˜, ¤ÓÙ·Û˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Î·ÏÒÓ ÛÙÂÎÈÒÓ, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·ÙfiÊÈ· ÔÙ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·: ÚˆÙfiÙ˘˜ Û·Ï¿Ù˜, ÛӷΘ. H ‰Â ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ô˘ ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÈÛÔÚÚÔ› ˘¤ÚÔ¯· ÙË ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÌÈÛÙÚfi Ì ÙËÓ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙËÓ ÈÔ ·ÈÛı·ÓÙÈ΋ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ¤ÎÊ·ÓÛ‹ Ù˘. ™‡۷ÙÂ!

TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ café Â›Ó·È to «Petit Fleur». °È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ô˘ ›Óˆ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÁÈ· ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Ù¿ÚÙ˜. E›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ËÁ·›Óˆ ÛÙÔÓ Î·ÊÂÓ¤ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÛÙÔ˘˜ «X¿ÚÙ˜» Î·È ›Óˆ ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ ÊÚ¤ÓÙÔ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· cafés Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÔÏÏË̤ÓÔ ÙÔÓ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÎÔÏÏËÙ¿ ÙÚ·¤˙È· fiÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ηӤӷ Ì˘ÛÙÈÎfi. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ù· ÈÔ ÌÈÎÚ¿, Ì ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. 濯ӈ ÛÙ· cafés οÙÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‹ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È Ôχ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ì·Á·˙È¿, ʈӿ˙ÂȘ ÁÈ· Ó· Û Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ‹ ÛÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Û¯Â‰fiÓ self service.

E›Ó·È ˆÚ·›· Ù· cafés, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ˆ˜ Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÓfi˜ café ̤۷ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ·fi ÙÚ·¤˙È· Î·È ÔÌڤϘ.

– EÈÚ‹ÓË HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜

Jimmy’s Café ŒÓ· Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ï·ÙÚ‡ˆ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔÓ Ï¤Ó °È¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó T˙›ÌÈ. MÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÂÛÚ¤ÛÔ, fiˆ˜ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Û¿‰Â˜ ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ·. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ Î·È Ô KÒÛÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ηÈ, ÒÛÔ˘ Ó· ˆ ÙÈ ı¤Ïˆ, ÊÙ¿ÓÂÈ ‹‰Ë Ô ÂÛÚ¤ÛÔ. ™Â ÌÈ· ÒÚ· ¤¯ˆ ÈÂÈ 6-8, Ù· Ó‡ڷ ÌÔ˘ ÙÛ·Ù¿ÏÈ·. MÔ˘ οÓÔ˘Ó Ï·ÊfiÓ Î·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹! M·˙‡ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÌÈÏ¿Ó Ôχ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÈ Ï¤Ó ·˘ÙÔ› ·fi ÙÔ Y¶E•, Ô˘ ÌÈÏ¿Ó Ôχ ÛÈÁ¿. Œ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¿ÁÎÔ Ì ‰‡Ô ηϤ˜ ı¤ÛÂȘ, ÁˆÓȷΤ˜, Î·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ù·Û¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛËÌ·‰Â‡ÂȘ. ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛfiÔ˘ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜, Ô˘ ·Ú¿ÁÁÂÏÓ «ÂÛÚ¤ÛÔ Î·È ÎÂοȻ Î·È ¤¯ˆÓ ÙÔ Î¤ÈΠ̤۷ ÛÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ. O K·ÚÂÙfi ¤Ú¯ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ οÓÂÈ ›ÓÙÚÈÁΘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ. H ‰È΋ ÌÔ˘ Ë ÒÚ· Â›Ó·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹, 2.15, Î·È Â›Ì·È ÛÙË ÌÔ‡Áη ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜ ÌÏ· ÌÏ· ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. ¢ÂÓ ¿ˆ οı ̤ڷ ÁÈ·Ù› ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ AÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛË.

– AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜

TÔ ·ÈÒÓÈÔ «∫·ÊÂÓ›ÔÓ H EÏÏ¿˜» ŸÙ·Ó ÚˆÙÔ‹Úı· ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, Ù· ηÊÂÓ›· Ù˘ Ï·Ù›·˜, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ HÏÂÎÙÚÈÎÔ‡, ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ·. ŒÓ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È. T· ·Ú·‰ÔÛȷο ηÊÂÓ›· fiÔ˘ Û‡¯Ó·˙·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, Î·È ÔÈ Ó·ÓÈΤ˜ ηÊÂÙ¤ÚȘ Ô˘ ·ÓıÔ‡Û·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ’80 ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· cafés Î·È ÛÙ· ·ÁˆÙ·Ù˙›‰Èη-ÎÚ›ÎÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ï˘-

– AϤÍË ™Ù·Ì¿Ù˘, Û˘ÁÁڷʤ·˜

Û›‰ˆÓ ÛÙ˘Ï Flocafé, ¢ˆ‰ÒÓË Î·È Häagen Dazs. AÚ¯Èο ¤ÂÛ οÔÈÔ˜ ÌÈÎÚÔ·ÓÈÎfi˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ¤¯·Û·Ó Ù· ÛÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘˜. flÛÔ˘ ‰ÂÈÏ¿ ‰ÂÈÏ¿ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÏË̤ÚÈ·, Î·È ·˜ ›¯·Ó ÙÒÚ· È· ÌÂÙ·ÏÏÈ˙¤ ηڤÎϘ Î·È ÙÚ·¤˙È· ‹ ÛÔÊÈÛÙÈΤ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜.

H ˙ˆ‹, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ·¯ı¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÎÂÓfi. ◊ ›Ûˆ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ˘ÁÚfi Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘. AÏÏ¿ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ Ì·Á·˙È¿, ¿‰Ú·Í·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÂÊfiÚÌËÛ·Ó ·Î¿ıÂÎÙÔÈ. T· ÚÒÙ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÛοÓ ̇ÙË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ οÓÂÈ ÎÔ¿Ó· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. K·È ÌÂÙ¿ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÙÚÈ¿ÓÙ·-οÙÈ. °È· Ó· ¤ÛÔ˘Ó, fiÏÔÈ Ì·˙›, Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÊÚ·¤‰Â˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÚ¤ÓÙÔ ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. EÍÂ˘Úˆ·˚Ṳ̂ÓË ‹ fi¯È, Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô – ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ «∫·ÊÂÓ›ÔÓ H EÏÏ¿˜». ŸÛÔ ÁÈ· ̤ӷ, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ηʤ˜ Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ¢¿ÊÓË, ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ EÓ §Â˘ÎÒ, fiÔ˘ οӈ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÔÌ‹ ·fi ÙȘ ¤ÓÙÂη ˆ˜ ÙË Ì›·. TÔÓ ÚÒÙÔ fï˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ÙÔÓ ›Óˆ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ó· Âȉ›‰ÔÌ·È ÛÙȘ ‰‡Ô ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ fiÏÔ Ï¤ˆ Ó· Îfi„ˆ Î·È fiÏÔ ÙÔ ·Ó·‚¿Ïψ. H

ÚÒÙË: ηÓ›˙ˆ ¤Ó· ÛηÛÌfi ÙÛÈÁ¿Ú·. K·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË: ‰È·‚¿˙ˆ, Ó˘ÛÙ·Á̤ÓÔ˜ ·ÎfiÌË, οÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·. O N›ÙÛ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ fiÔÈÔ˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ Úˆ›, Ù· ÛÙ˘ÏÒÓÂÈ Û ÌÈ· Ù˘ˆÌ¤ÓË ÛÂÏ›‰· ·ÓÙ› Ó· ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿. ™˘ÌʈÓÒ Ì·˙› ÙÔ˘, ÂÎ ›ڷ˜.

– B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜

Rosebud ™ÙÔ «Rosebud» οı ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ·Ù› ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘. ¶›Óˆ ÂÛÚ¤ÛÔ ÊÚ¤ÓÙÔ.

MÔ˘ Ï›Ô˘Ó ÔÈ ˆÚ·›Â˜ Ï·Ù›˜ ÁÈ· Ó· ›Óˆ ηʤ Î·È ¿ÓÙÔÙ ı˘Ì¿Ì·È Ù· cafés ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. M·˜ Ï›ÂÈ ÙÔ Û¤Ú‚È˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ۤڂȘ. ¶ÔÏÏÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó café ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂȘ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÔ˘, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ÏËÛ¤Ú·, ηÏËÓ‡¯Ù· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÒ. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ ı· ʇÁÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ. ™ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·Ú·¯Ù‹˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Ì·Á·˙È¿, Â›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚfi Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜.

– Iˆ¿ÓÓ· ¶·¿, ËıÔÔÈfi˜

45 ÛÙÚÔʤ˜ ¢ÂÓ Â›Ì·È Î·ÊÂÓfi‚ÈÔ˜. AÏÏ¿ ıˆÚÒ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÏ·˘ÛË Ó· οıÔÌ·È Û˘¯Ó¿, ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÒÚ·, Û ¤Ó· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi café. Œ˙ËÛ· 18 ¯ÚfiÓÈ· Û ÌÂÁ¿Ï˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ó‰¤ˆ Î·È ÙȘ ·Ó·ÔÏÒ Î·È Ì ٷ ηÊÂÓ›· Ô˘ Û‡¯Ó·˙·. ŸÙ·Ó ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ AÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙË BȤÓÓË ‹ ÛÙË °ÂÓ‡Ë, Ù· ÂÈÛΤÙÔÌ·È Í·Ó¿. X·›ÚÔÌ·È fiÙ·Ó ‚Ϥˆ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÒ fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿‰ÂÈ· ‹ ÎÏÂÈÛÙ¿. TÒÚ· Û˘¯Ó¿˙ˆ Û cafés Ù˘ Aı‹Ó·˜. Œ¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› Ë fiÏË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. MÔÚ› Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁԇ̠ٷ cafés Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ §Ô˘Ì›‰Ë, Ó· ·Ú·ÔÓÈfiÌ·ÛÙ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÁÈ· ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È Â‰Ò. ™ÙÔ «º›ÏÈÔÓ» Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ οı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÔÈ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔÈ Ù˘ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Û˘˙ËÙ¿Ì Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. ™ÙÔ «Da Capo» Û˘Ó·ÓÙÒ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÛÔÓ‰Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· fiÏÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ. ™ÙÔ «Jimmy’s» οӈ ηٿ ηÓfiÓ· ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Ì·ı·›Óˆ Ù· Ó¤· ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÙȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ. TÔ café Ô˘ ȉȷ›ÙÂÚ· Û˘Ì·ıÒ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÔÈ «45 ÛÙÚÔʤ˜». EÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ηϋ, ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ËÚÂÌ›·, Ì ÁÔËÙ‡ÂÈ Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È Ë ÊÈÏÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÿÏÈ·˜ Î·È Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜. E‰Ò ‰È·‚¿˙ˆ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÌÔ˘, Û˘Ó·ÓÙÒ Ê›ÏÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ fï˜ Û˘Ó‰¤ˆ ÙȘ «45 ÛÙÚÔʤ˜» Ì ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔ˘ ·Á¿˜, ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ •¤ÓÈ· Î·È ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ ÌÔ˘ M·ÓÔ‡, Ô˘ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙÒ ÂΛ Û˘¯Ó¿ Î·È ÙȘ ÂÚÈ̤ӈ Ì ·ÁˆÓ›· ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó.

– ¶¤ÙÚÔ˜ KÔ˘Ó·Ï¿Î˘

– T¿Î˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ 1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 14

¶∞ƒ∞§π∞∫∏

Copacabana ∏ ∞£∏¡∞´∫H

HÌÈ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙ¤ÎÈ· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ·ÎÚ·ÈÊÓ›˜ fashionistas /

·Ú·Ï›Â˜ ˘„ËÏ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ·ÙÚfiÌËÙ˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ / ÙËÏÂÔÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›· ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó (fi¯È ¿ÓÙ·) ÛÊÚÈÁËÏ¿ Ô›ÛıÈ· / after hours ηÓÙ›Ó˜ Ï˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÍÂÓ˘¯ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ clubbers / ȉڈ̤ÓÔÈ ÏÔ˘fiÌÂÓÔÈ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Â¤ÏÂÍÂ Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜ / ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙ· οÌÚÈÔ ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û οı ʷӿÚÈ (ηٷϋÁÔÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜) / ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ ·ÚοÚÈÛÌ· ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì / ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ÌÏfiη Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó «ÂÁÎÏË̷ٛ˜» ‰›¯ˆ˜ ÎÚ¿ÓÔ˜ / ·Á¯ˆÌ¤Ó· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ· ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ / Ôχ¯ÚˆÌ· ·ÚÂfi Ô˘ ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ÓËÛÈÒÙÈÎË ·‡Ú·. EÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi viewmaster Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó concept, οı ηÏÔη›ÚÈ

H ¶·Ú·Ïȷ΋ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋˜ (ÓÂÔ)ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. E›Ó·È Ë ÊÈÁÔ‡Ú· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· clubs Î·È Ù· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ Û ÂÚËÌÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, oÈ Î·Ì¿Ó˜ ÛÙÔÓ «AÛÙ¤Ú·» BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ Î·È Ë ÔÏ˘Ê˘ÏÂÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÏ›ÌÔ˘ (Ë ÌfiÓË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â›ÛÔ‰Ô), Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ù˙È ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Î·È Ù· ÊÙÈ·Á̤ӷ Impreza Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó «ÌÔ‡ÓÈ·» ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙ· §ÈÌ·Ó¿ÎÈ·. O ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È (‰Èη›ˆ˜) ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÔˆÚÔÎË¢ÙÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÌËÓÈ¿ÙÈη «‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·», Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ·Ù› ÙË ıˆÚ› ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘. A˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È·‰ËÏÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÙËÚ› Ù· Ì˘ÛÙÈο tips ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ ÙÔ ÛÎfiÂÏÔ ÙÔ˘ face control.

Easy clubbing, Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ (Ù˘ Ìfi‰·˜), business, Ì Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ù· Cohiba Û ÂÈÊ˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÙÚ·Â˙¿ÙÔ˘˜». AÓ˘ÔÌÔÓËÛ›· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ d.j. set, Â›ÌÔÓ· ηÚÊÒÌ·Ù· Î·È up to date ÛÙ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. H «ÂÏÏËÓÈ΋ Copacabana», ÙÔ «ÂÏÏËÓÈÎfi St. Tropez» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. E›Ó·È mainstream Î·È Ê·›ÓÂÙ·È – Á›Ó ÎÈ ÂÛ‡ ¤ÛÙˆ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‚Ú¿‰È·, ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. AÓ ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ›̷ÛÙ Ôχ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿, ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÎÈ ·ÁfiÚÈ·.

Skipper’s M·Ú›Ó· K·Ï·Ì·Î›Ô˘ ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Û Â›Î·ÈÚË ı¤ÛË ÛÙË Ì·Ú›Ó· ÙÔ˘ AÏ›ÌÔ˘. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ› ÔÈ Í‡ÏÈÓÔÈ ¿ÁÎÔÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ (¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi fiÂÚ· ̤¯ÚÈ ™Ù¤ÚÂÔ Nfi‚·), ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Û˘Ó‹ıË ‚Ô‹ Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜. ŸÏ· ηϿ, ÌfiÓÔ Î¿ÓÙ οÙÈ Ì ÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÙÔ‡, Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈο ÌÈÎÚ¤˜! ∑∞Ã√™ B¿ÚÎÈ˙·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ YaBaNaKi H ÛÔ˘‚Ï·ÎÂÚ› ÛÙË B¿ÚÎÈ˙· Â›Ó·È Ô ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂȘ ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ıÂÚÌ›‰Â˜

TˆÓ ¢∞º¡∏™ §∞™∫∞ƒπ Î·È ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À

16 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÔχÌÈ, ÙÔ clubbing ‹ ÌÈ· ·Ï‹ ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ ·Ì¿ÍÈ. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÁÚ‹ÁÔÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. £∂ƒπ¡∞ ™π¡∂ª∞ (ÌfiÓÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·) TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÌÈÚ›ÙÛ·, ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, Autan ÁÈ· Ù· Û·ÚÎÔ‚fiÚ· ¤ÓÙÔÌ·, Ì·ÎÚ˘Ì¿ÓÈÎÔ ÁÈ· ÙËÓ „‡¯Ú·, that’s entertainment. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ë ·ÁÔÚ·ÊÔ‚›· ¯Ù˘¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ¤¯·Û˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ù· ·Ú·Ïȷο ıÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. ¢È¿ÏÂÍÂ: AÎÙ‹ Refresh Cinemas (Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘), KÔÚ¿ÏÏÈ Cinemax (™·ÚˆÓ›‰·), BÈÔϤÙÙ· (Ï·˙ BԇϷ˜), OÚʤ·˜ (ψÊfiÚÔ˜ ™·ÚˆÓ›‰·˜), P›· (B¿ÚÎÈ˙·), P›Ô (°Ï˘Ê¿‰·), B¿ÚÎÈ˙· (B¿ÚÎÈ˙·), ™ÈÓ¤ ºÏÔ›Û‚Ô˜ (¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ). °π∞°π∞¢∂™ (›‰Ô˜ ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË;) K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÙÚfiÌËÙ˜ Û ·Ú¤Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓÙÂÛÛ¿ÚˆÓ, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÎÔχÌÈ Û ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ –ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ AıËÓ·›Ô Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘– ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘-AÏ›ÌÔ˘. Cult ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ „¿ıÈÓ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜, Ù· ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ·-‰È¯Ù¿ÎÈ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÙÂÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù· Ï·ÛÙÈο ·ÓÙÔÊÏ¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ... ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·¯ÈÓÔ‡˜. ∫∞ƒ∆ (›ÛÙ· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿) AÓ ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ ·ÊÔ‡ ¤ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ͢Ó‹ÛÂÈ Í·ÊÓÈο Ô ÈÔ ¿ÁÚÈÔ˜ Î·È ·Ù›ı·ÛÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ Î·È ¤¯ÂȘ fiÚÂÍË ÁÈ· οÙÈ ÈÔ extreme (ϤÌ ÙÒÚ·...) ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÙ·¯Ù›˜ ÛÙ· ηÚÙ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Û·Ó ÌÈÎÚfi ·È‰›. MÂÁ¿ÏË ›ÛÙ·, Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ¢ı›˜ (ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÚ¤ÌÂȘ οı ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ fiÙÈ ı· ‚ÁÂȘ ÂÎÙfi˜ ¤ÙÛÈ Î·È ·Ê·ÈÚÂı›˜ ÏÈÁ¿ÎÈ...) E›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·Ó ·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·, ı· Ú›ÍÂÙ Ôχ Á¤ÏÈÔ Ì ÙȘ Áοʘ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ºÈÏÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: ªË ÊÔÚ¿˜ ηÛÎfiÏ, ÊÔ˘Ï¿ÚÈ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÚfiÌÔÈÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘, ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘...

Fuze ¶·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, ÚÒËÓ «Mediterraneo», 6938 414641 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ, ÙÔ «Danza» ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋ Î·È ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û «Fuze», ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· dance ËÓ›· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. H ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ¤‰Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋˜ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ Kyrios Kriton. ™ÙȘ 9/7 James Holden Î·È Chris Fortier Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Seb Fontaine Î·È Derick May. Posidonio §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033-35 °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ÂÚˆÙÈο ·‰È¤ÍÔ‰· ÙˆÓ È-

ÛÙÒÓ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ÔÏϤ˜ Ӥ˜ ʈӤ˜.

Queen’s Old school Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈÎÔ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, Ì ÙË ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚË ‚¿ÊÏ· (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. Don’t miss it!

Vinilio §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.056 O ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙ· 80s. A˘ıÂÓÙÈ΋ ÓÙÈÛÎÔ٤ΠÌ fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ (›ÛÙ·, ÓÙÈÛÎÔÌ¿Ï·, ηÚÂÎÏ¿‰Â˜ Ì ¿ÛÚË Î¿ÏÙÛ· Î·È ÛηÚ›ÓÈ ÎÙÏ.) Ô˘ Â¤˙ËÛ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË Ù‹˜ love to hate ‰ÂηÂÙ›·˜ Â›Ó·È Ôχ Ù˘ Ìfi‰·˜. £· ·ÎÔ‡˜ (Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ı· ¯ÔÚ‡ÂȘ ÎÈfiÏ·˜) ·fi «Lost in the Night» ̤¯ÚÈ «¶·¿ÎÈ·», ı· „¿¯ÓÂȘ ÙÔÓ... ™Ù¿ıË Î·È ÙËÓ K·ÈÙԇϷ, ÂÓÒ ı· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë Ú‹ÛË «ÁÈ· Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÏÈÔ› Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ». ™Ù· Ì›ÔÓ Ë ·ÔÓÈÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ.

Romeo EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.345 All time classic ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ›ÛÙ·, ·fi Ù· Ï›Á· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ·˘Ù¿. º¤ÙÔ˜ Ì °ÈÒÚÁÔ °È·ÓÓÈ¿, EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È NfiÙË XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Ê‡ÁÂȘ ÔÙ¤ ÌfiÓÔ˜. ∞™∆∂ƒπ∞ AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558 Notis is back! M Ӥ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¤·ı·Ó ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÛÙ¤ÚËÛ˘. M·˙› ÙÔ˘ Ë E˘‰ÔΛ· Î·È ÔÈ C:Real.

PLUS 22 ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, ÚÒËÓ Cataralla, 210 9249.814 ™‡ÌÚ·ÍË «Club 22» Î·È «+Soda», ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Cataralla». TÔ «Club 22» Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÌfiÙÔ «∫¿ı ̤ڷ ÌÈ· ¿ÏÏË Ó‡¯Ù·», ·ÊÔ‡ Ù· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ‚Ú·‰È¿ Û ‚Ú·‰È¿, ÂÓÒ ÙÔ «+Soda» ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Christo Z, Angel & Jose Zamora. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Î·È Ù· Kitcherella parties ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó Â‰Ò. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ¢Â˘Ù. disco house, TÚ. easy listening, TÂÙ. world music sessions, ¶¤Ì. dance events Ì guest d.j., ¶·Ú. disco nights Î·È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ™¿‚. Christo Z, Angel & Jose Zamora on dexx, K˘Ú. hip hop & r ’n’ b sessions. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· Óˆ¯ÂÏÈο ηʉ¿ÎÈ· Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

A’ - µ’ ¶§∞∑ µ√À§∞™ AÔÏÏÒÓȘ ·ÎÙ¤˜, AÏ΢ÔÓ›‰ˆÓ 4 Î·È 18, BԇϷ, 210 8959.632, www.apolloniesaktes.gr ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ʤÙÔ˜, ÔÈ Ì·˙ÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·˜ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ A’ Ï·˙, ηıÒ˜ Ë B’ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ (·Ó Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ı· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁÓˆÛÙfi ·ıËÓ·˚Îfi club). ™ÙȘ 4 πÔ˘Ï›Ô˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ë̤ڷ Ì foot volley ·fi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ A’ EıÓÈ΋˜ Î·È celebrities, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Euro ÛÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ sports café «Ball 24», ÂÓÒ ÛÙȘ 25 IÔ˘Ï›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÂÈÎÙfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ beach volley. OÈ ¶·Ú·Û΢¤˜ ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ (2, 9, 16, 30) ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Locomondo Ì reggae Î·È ska Ú˘ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· events. E›Û˘, ÏËıÒÚ· water sports, Á‹‰· mini football Î·È ÙÔ Attica Football Park, Û¯ÔÏ‹ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ windsurf, Î·È Î¿ÌÈÓÁΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì 2.000 O‡ÁÁÚÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜.

M ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÔÈ live Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ô˘ ı· ÂÎ¤Ì„Ô˘Ó ·fi ÙȘ Ï·˙ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘. Stay tuned ηÈ, ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, „¿ÍÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ «A.V.» Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÂΛ. (TÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘: ú 4 ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜, ú 1,5 ÁÈ· ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 12 ÂÙÒÓ Î·È ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 60.

∫·Ê¤˜: ú 2, ËÌÂÚ‹ÛÈ· οÚÙ· water sports ú 10). ¶√ƒ∆∞ Thank God, Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ menspotting ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏÂÈÊı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ clubs ÂϤˆ ÌÂȈ̤Ó˘ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ (‰ËÏ·‰‹ ›̷ÛÙ ·ÓÔȯٿ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ). ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ fï˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰ÚÈ̇ÙÂÚË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó fiÛÔ ÁÚ·ÊÈ΋ Â›Ó·È ϤÔÓ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÊÔ˘ÛΈÙÒÓ, ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÓÙ˘Ì¤ÓˆÓ ÔÚÙȤÚˉˆÓ, ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ÙÔ ·˘¯ÂÓÈÎfi ·fi ÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÓ‰ÔÛ˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ (Ì· ηϿ, ÙÈ Û˘˙ËÙ¿Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ club Â›Ó·È ÌÈÛÔ¿‰ÂÈÔ;), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û Îfi‚Ô˘Ó ·fi ¿Óˆ ̤¯ÚÈ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÏËÚÒÛÂȘ

ÚÔ˘˜ οÙÔÈÎÔ˘˜ Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ water sports ‹ ÁÈ· Ù· ·Ï¿ ̤ÏË Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ηÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ӷ ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ fiÏÔ. K·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ, ·fi ¿Ô„Ë ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

Beach nights (ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ì·˜) TÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Ì›Ú˜-ʈÙÈ¿-ÎÈı¿Ú· Â›Ó·È passé, ¿Û Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı› Î·È Ë Î·Û¤Ù· Ì ÙÔ˘˜ §·ıÚÂÈ‚¿Ù˜ Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ «Ó· ¿Ì ηÙ¢ı›·Ó ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿». ŸÌˆ˜, ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÈ· ηϋ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ·ÓÙ› ÁÈ· ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÙÂÙÚ¿ˆÚÔ Û ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ club. æ¿Í ӷ ‚ÚÂȘ ÙȘ ·Ú·ÏȷΤ˜ η‚¿Ù˙˜... ∞™∆∂ƒ∞™ AfiÏψÓÔ˜ 40, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË

∫∞£∂ µƒ∞¢À ∫∞π ªπ∞ A§§∏ ¡ÀÃ∆∞ ™∆√ PLUS 22

ÙËÓ ˘ÂÚÙÈÌË̤ÓË Â›ÛÔ‰Ô. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ë ¶·Ú·Ïȷ΋ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û ·Û·Ú¤Ï· trendyÌfiˉˆÓ Î·È ÚÂÏ›ÎˆÓ Ù˘ ŒÏÏ˘ KÔÎΛÓÔ˘.

AÎÚˆÙ‹ÚÈ lounge B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 5, ÕÁÈÔ˜ KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9 ¶ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ hit ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ Ì r’ n’ b ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. §Â˘Îfi ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ·‡Ú·, ¯·Ï·Ú‹ ηٿ ηÓfiÓ· ‰È¿ıÂÛË. ™ËÌ›Ô-ÎÏÂȉ› Ë Á¤Ê˘Ú· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÈÛ›Ó·, ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· ÚÔÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Á‡Úˆ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘.

Destijl §ÂˆÊfiÚÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, ÚÒËÓ Bo, 210 8959.645 ÿÛˆ˜ ÙÔ ÈÔ «‚fiÚÂÈÔ» Ì·Á·˙› Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜. NÙÂÎfiÚ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ¤·˘Ï˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, celebrities, ÎÔÛÌÈÎfi ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜. AfiÏ˘Ù· mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Û¯ÂÙÈο ‚·ÚÈ¿ fiÚÙ· ,ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Û·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ Ù‡¯Ë.

Balux §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620 §Â˘ÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, Í·ÏÒÛÙÚ˜, ÈÛ›Ó·, ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÚÔÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜, ÌÂÚÈο ·fi Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙÔ ÈÔ hot spot ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. T· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ crossover ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÔÈ Ó·ڤ˜ ËÏÈ˘ Ô˘ ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î·È Ù· Sundaze ΢ÚȷοÙÈη ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ Ì ¯·Ï·ÚˆÙÈο chill out Î·È housy ÂÎÏ¿Ì„ÂȘ.

Bebek §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950 ™Â ¤Ó· Î·Ù¿Ê˘ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ club-restaurant ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ‹ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÎÈ Â‰Ò ÙÔ background ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂٷ͇ dinner Î·È dance.

NOB Afi Ù· ÈÔ ÈÛÙÔÚÈο ÛËÌ›· ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Ô ŸÌÈÏÔ˜ Â›Ó·È ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ‚¤-

K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ÚÒÙÔÓ, ÁÈ·Ù› Ë ÙÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Â›Ó·È Î·Ù¿ ú 5 ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ (ú 10 ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ú 15 ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Î·È ·ÚÁ›Â˜) ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù› ı· ‚ÚÂȘ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ÌÈ· ηÚÂÎÏ›ÙÛ· ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÍÂȘ. ¶·Ú¿ ÙȘ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¤˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ·ÁˆÙÒÓ ÎÙÏ., Ë ¯Ú˘Û‹ ¿ÌÌÔ˜, Ë ‰ÚÔÛÂÚ‹ ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ Á‹Â‰Ô ‚fiÏÂ˚ ·Í›˙Ô˘Ó ·Ó ı˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ̤ڷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ Ó· Û˘˙ËÙ¿˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, ˆÚ·›Â˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÁÈ· Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È Î·È Ô ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹˜. £· ÂÚ¿ÛÂȘ ˆÚ·›· ·Ó ·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÈÔ ‹Û˘¯Â˜, ÈÔ fiÌÔÚʘ Î·È ÈÔ ÊÙËÓ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋.

M¶√∆π§π∞ƒπ™ª∞ (·ÓÙÔ‡...) ™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ∞Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÔʇÁÂȘ, ηχÙÂÚÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌË ‚ÁÂȘ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. H ΛÓËÛË ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋ Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙË Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ¿Óˆ ·fi Ì›· ÒÚ· ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·Ó ı˜ Ó· ‚ÁÂȘ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ¤¯ÂȘ ·Ú¤· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÌËÓ Îfi„ÂȘ Î·È ÙȘ ÊϤ‚˜ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ club. ¶¿ÓÙ· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ë ‰È¿ıÂÛË Ô˘, ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂȘ, Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÔ˘ Ó· ÙËÓ ¤ÛÂȘ. Don’t forget, ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÌfiÓÔ Ë ÌÂÛ·›· ψڛ‰· Â›Ó·È ‰È΋ ÛÔ˘...

Venue 30fi ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, ÛÙÔ ÚÒËÓ «On the Rocks», 210 8971.763 EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘, ʤÙÔ˜ Ì 3 stages Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ¶·Ú·Û΢‹ ¤ˆ˜ K˘Úȷ΋. ™ÙÔ dancestage ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ B·Û›ÏË TÛÈÏȯڋÛÙÔ˘, ÙÔ privé Bedroom ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ˘ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ lounge ‰È¿ıÂÛË, ÂÓÒ ÛÙÔ Yohji summer

sushi Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. TËÓ K˘Úȷ΋ ·fi ÓˆÚ›˜ super parties Ì ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ guests. °È· Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË: 4/7 Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘ ϤÔÓ Timo Maas, 9/7 ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË house ·fi Bob Sinclar, 10/7 Ô ªr «Lights √ut» Steve Lawler Î·È ÛÙȘ 11/7 Ô ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓÔÓÔ‡ Ù˘ drum ’n’ bass LTJ Bukem Ì ÙÔ live d.j. set ÙˆÓ U.N.K.L.E., Î·È ¤ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·...

Tƒ∞ª (ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô... ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ) TÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÙÚ·Ì ¤¯ÂÈ ·È‰¤„ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ clubbers Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¿ÏϘ ı¤ÛÂȘ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù’ ·Ì·Í¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÂÏ›˙Ô˘Ì ÙÒÚ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ Ì¤ÛÔ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÍÈÔ Ù˘ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜ Ô˘ ÙÚ·‚‹Í·Ì ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi.

Island 27Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4 TÔ design ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ Ì·Ú¿ÎÈ Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘, Ì ÙË lounge ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· Ù˘ ʈÙÈṲ̂Ó˘ ™·ÚˆÓ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ™Ô˘Ó›Ô˘, Û οÓÔ˘Ó Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. °È· Ê·ÁËÙfi, Ì ÔÈÎÈÏ›· È¿ÙˆÓ Î·È Â͢ËÚÂÙÈÎfi service, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÙfi. °π∞ æ∞ƒπ ¶·Ú·Ïȷ΋ ¯ˆÚ›˜ „¿ÚÈ Á›ÓÂÙ·È; K¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÚÔ˜ Ù· ÂΛ ¤¯ÂȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ „·Ú¿ÎÈ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. All time classic Ô «IÛÙÈÔÏÔ˚Îfi˜» ÛÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ÙÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô» ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·, ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· Î·È ÛÙȘ T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, ÙÔ «Sea Satin» ÛÙÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ Î·È ÙÔ «£¤· £¿Ï·ÛÛ·» ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ™›ÁÔ˘Ú· ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Î·È ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÌÈÎÚ¿ Ô˘˙ÂÚ› Ì ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ¶Ï·˙ EOT - Do It B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.068 TÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ «Do It» ÛÙË B¿ÚÎÈ˙· Ì·˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ (5.000 Ù.Ì.), ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙË Ì¤Ú· ÛÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ‚fiÏÙ˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ. M ̛ÓÈÌ·Ï design, Ôχ¯ÚˆÌÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ·Ó‚·ÛÙÈÎfi. NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ, ¿Ú·ÁÌ· Î·È Ì·Ó¿ÎÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· ·Ó ÂÈÓ¿ÛÂȘ Î·È ı˜ Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ οÙÈ. AÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó È· ¤ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÙfi, Ì mainstream ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÏÏËÓÈο ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ï‹ıË. K¿ı ¶¤ÌÙË Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÏfiÁÔ ·Ú·¿Óˆ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. ŒÓ· ·fi Ù· must ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

E•∂¢ƒ∞ - §πª∞¡∞∫π∞ (οو ·fi ÙȘ ÎfiÓÙÚ˜) ŸÙ·Ó Ô A›ÔÏÔ˜ Û˘ÌʈÓ›, Ô ÎÔÏ›ÛÎÔ˜ ÛÙÔ ‚’ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Â›Ó·È Èı·Ófiٷٷ ÙÔ ÈÔ Î·ı·Úfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜. °ÓˆÛÙfi ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓÔ Û „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ Î·È ‰‡Ù˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ «ËÁ·‰ÈÔ‡», ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Û ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ meeting point.

MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, Í·ÏÒÛÙÚ˜ ÎÙÏ., ¿ÊËÛ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÛÔ˘ Î·È ‚Ô‡ÙËÍ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙ· ‚·ıÈ¿. T· ·¤Ó·ÓÙÈ ‚Ú¿¯È· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÚˆÙËı›˜ ÁÈ·Ù› ÊÔÚ¿˜ ÌfiÓÔ ÂÛ‡ ÙÔ Ì·ÁÈfi ÛÔ˘. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÈ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÊÔ˘ÚΤÙ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎfiÏÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ı· ˙‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÍÂηډÈÛÙÈÎfi «ÎϤÊÙ˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓfiÌÔÈ» Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ì ٷ ÂÚÈÔÏÈο Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ÙÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ. AÓ ‰ÂÓ ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ› Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, ÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÎÔÏ›ÛÎÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ alternative ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓ‹ ·Ú·Ïȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ∞ 1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 17

£∂™™-alone-¡ÿ∫∏

K·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ µÔÚÚ¿

∂¡∞ «COOL» ª∞¡πº∂™∆√ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) ÙÂÚË ÒÚ· ‰ÚfiÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ M·ÚÌ·Ú¿ ı· ÛÙ·ÓÈ¿ÚÂȘ. EÌÈÛÙ‡ÛÔ˘ ÌÂ.

O ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ B·Û›Ï˘, Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó· ŒÏÂÓ·, Ô ÓÔ̿گ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ T›ÌË: Ë ˙ˆ‹ Î·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÙÔÈο ÂÚÈÔ‰Èο OÈ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ Ù˘ MÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÌÂÙÚfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÔÙ¤, ÙÔ Û·ÈṲ̂ÓÔ ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ οÔÈ· ·ÔÁ‡̷ٷ: ·ÚÓËÙÈο Î·È ÁηÓÙÂÌÈ·Ṳ̂ӷ vibes Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó Î·ÚȤÚ˜. E›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ «cool» ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ‚·Ú¤ıËΘ! Y¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË; 濯ÓÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ Ô‡ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓË Ë ¿ÏÏË fiÏË; ™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË: ™ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ! ¶ÚÈ‚¤ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì·, ÙÔÛÙ ÛÙÔ «™ÓÔ‡È», ∫ÈÓÂ˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ B·Ú‰¿ÚË, Micro, Xaxakes, ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, ÔÙÔÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ™˘ÎÈ¿˜ ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋, οÌÚÈÔ Ô˘ ÛÈÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙË MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÁÚ·Ó›Ù· ÊÚ¿Ô˘Ï· ÛÙËÓ IÎÙ›ÓÔ˘, Ô ˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙ· ¿ÚÙÈ Ì ÙË Ì·˚ÌÔ‡ ÙÔ˘ Paul Frank ÛÙ¿Ì· ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, K¤ÏÏ˘ KÂÏÂΛ‰Ô˘, ÙÔ ·Ë‰fiÓÈ ÙÔ˘ «Pfi‰ÔÓ live», ÔÚÙÔηÏȤ˜ ÊÏfiÁ˜ ·fi Ù· ÊÔ˘Á¿Ú· ÙÔ˘ KÔÚ‰ÂÏÈÔ‡, Ù· ÊÚÔ˘Ù¿‰Èη Ù˘ MfiÙÛ·ÚË, Ë Î·ÓÙ›Ó· ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ «M‡ÏÔ», ÙÔ ıÂÚÈÓfi «™Ù·˘ÚÔ˘fiÏ», ÙÔ Diesel ¿ÚÙÈ ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ Î·È KÔÚÔÌËÏ¿, ÔÈ «¿ÚÚˆÛÙÔÈ» Ó· Ï·ÎÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·ıÏËÙÈο Ú·‰Èfiʈӷ, Ô «º‡Ï·Î·˜ ÛÙË Û›Î·ÏË» ÙÔ˘ ™¿ÏÈÓÙ˙ÂÚ Ì ÙÚ›· ¢ÚÒ ÛÙÔÓ «I·Ófi stock», Ì¿Ï· ÛÙȘ ·Ï¿Ó˜ Ù˘ TÔ‡Ì·˜, Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ù· flyers Ù˘ N·˘·Ú›ÓÔ˘, Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù· ÛÙȘ funky ÙÚ‡˜-ÎÔÌً̈ÚÈ· ÛÙ· ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ «NÙÔÚ¤», ÚÔÌ·ÓÙ˙¿‰Â˜ ÛÙ· K¿ÛÙÚ· Î·È ÚÔ‡ÌÈ· οو ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ù˘ ¶ÂÚ·›·˜.

H ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ.

TÔ «cool» Â›Ó·È Ô ¯ÔÚËÁfi˜ Ù˘. ZÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰ÂÓ ÌÈ˙ÂÚÈ¿˙ÂÈ, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ¿ÚÙÈ, ηٷÛÎÔ‡ÂÈ Ù· Èο ÙˆÓ d.j. Î·È ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÊÙËÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË, ·Á·¿ fiÏË ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ disco 2004 Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È Ó¤Ô˜, Ó· ‚Ú¿˙ÂȘ, Ó· ·Ú¿˙ÂȘ, Ó· ÛÈÓÙ¿ÚÂȘ, Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ, Ó· ·ÎÔ‡˜, Ó· „¿¯ÓÂȘ, Ó· „¿¯ÓÂÛ·È Î·È Ó· ÛÙ‹ÓÂȘ ÙËÓ performance Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚÒÓ ÛÔ˘ Ê›ÏˆÓ Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÂÈÎfiÓ˜.

18 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

«COOL», ∆√ ¡∂√ ¶∂ƒπ√¢π∫√ ∞¶√ ∆∏ §∞ƒπ™∞ ∫∞π ¶∞¡ø

«Cool». ŒÓ· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi ÙÔÓ ÕÚË TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜, ÙÔ˘˜ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ‰ÂÏÙ›· T‡Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹. K˘ÎÏÔÊÔÚ›, ‰›ÓÂȘ ‰‡Ô ¢ÚÒ Î·È Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ı· ¿ÚÂȘ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ!

EÁÒ Î¿Óˆ ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹. ÕÛÂ, ÙË ‚¿„·Ì ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈη. TË ™ÈÎÂÏ›· ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Mastihashop ΢ÓËÁ¿ÌÂ. ºÒÙË, ı· ÌÔ˘ ÙË ‰·Ó›ÛÂȘ; HellÎȉÈ΋ K·Ï¿ ÙÔ ‰È¿‚·Û˜, ÌÈ· ∫fiÏ·ÛË Ë X·ÏÎȉÈ΋ ÛÙÔ ÚÒÙÔ fi‰È. ŸÏ· Ù· ‰È·fiÏÈ· οı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¢Â˘Ù¤Ú· Ó· Û ÛÙ›ÏÔ˘Ó Û ڷÓÙ‚ԇ ÌÂ

ÙÔÓ „˘¯›·ÙÚÔ. ºÚ›Î·Ú·, ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘. TÚÂÏ¿ ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙË Á¤Ê˘Ú· Ù˘ ¶ÔÙ›‰·È·˜, K·ÏÏÈı¤· ›Ù· ÛÙËÓ ¿ÛÚË Ï·ÛÙÈ΋ ηڤÎÏ·, ۈ̷ٷڿ‰Â˜ Ì ٷÙÔ‡, ÁÎfiÌÂÓ˜ ΢ÙÙ·ÚÂfi, fi¯È ÓfiÌÈ˙˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û ¤‚ÏÂ· Ô˘ ÙËÓ Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ¿ ÛÔ˘ ‰‹ıÂÓ ·Ó¤ÌÂÏ· ÙËÓ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁ˜ Ì ·ÚÂfi, ·ÏÈÔÁÔ˘ÚÔ‡Ó·! MÈ· ‚·‚Ô‡Ú·, ÌÈ· ¯Ï··Ù·Á‹, ¤Ó· ·ÚÙÛ·ÎÏfi ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì §›ÙÛ· °È·ÁÎÔ‡ÛË Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ù· Ì›ÙÈ· ÙÔ˘ «Sex and the City». ¶·Ú·Ï›Â˜ Ù›Áη ·fi ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜, ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ «Espreso», Ú¿ÛÙ· boys ·fi ÙÔÓ E‡ÔÛÌÔ Ô˘ οÓÔ˘Ó ·Û·Ú¤Ï· Û beach bars Ì ˯›· Ù· ÔÔ›· ÂÎΈʷÓÙÈο ÛÔ‡ η›Ó ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ. M·ÎÚÈ¿, ÛÔ˘ Ϥˆ, ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÙÛ·Ù·ÏÈ¿ÛÂÈ Ù· Ó‡ڷ. BÚ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fi‰È. §›ÁÔ ÂÚÈÛÛfi-

Second floor ¶·Ú·Ï›· ™˘ÎÈ¿˜. ™ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÔÈ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ Ù˘ AıˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜.

TÚÂȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÎfiÚȘ ÔÌڤϘ, ·Ó‹ÏÈΘ ÓÙ›‚˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ οÓÔ˘Ó ËÏÈÔıÂÚ·›· Ì ۈ̷ÙÔʇϷΘ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÔÏÔ‡Ó Ì «·¿ÎÈ·» Ì‹ˆ˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ „·Á̤ÓÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ ÙȘ Û·ÁËÓ‡ÛÂÈ. ™Î˘ÏÈ¿ ΢ÏÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¤ÌÂÏ· Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·È ÙËÓ ¿ÌÌÔ. H Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «B·ÁÁ¤ÏË» Ì ·ÓÙÛ¤Ù˜, homemade ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ÙÔ ÓÔ˘ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È „˘ÁÂ›Ô Algida, ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fi‰È, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ M·ÚÌ·Ú¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ·Ú¿‰ÂÈÛÔÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ. ™ÙËÓ AÚÂÙÛÔ‡ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ë Ì¤Ì· Ì ·›ÏËÛ ¢ı¤ˆ˜: «AÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔ‰ÒÛÂȘ Ù· ̤ÚË Ì·˜, ·Ó ¿ÌÂ Î·È ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ Û ‰È¿‚·Û·Ó ÛÙË “Voice”, ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ‰·Ó›ۈ Ô‡Ù Á·Ï¿Îو̷ ÁÈ· Ù· ÂÁη‡Ì·Ù· Ô‡Ù ı· Í·Ó·ÛÎÔÙÒÛˆ ÎÔ˘ÓÔ‡È· Ì fiÏÔ ÙÔÓ “T·¯˘‰ÚfiÌÔ” + ‰ÒÚÔ CD». ¶fiÚÙÔ KÔ˘Êfi, ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ OK ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Ôχ ÙÛÈÌËÙÂÚfi˜, Ú Á·ÌÒÙÔ.

KÔ˘ÓÔ‡È·-‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙ· «Studio MÂϛوӻ, ·¤Ó·ÓÙÈ ¤¯·ÛÎÂ Ô ıÚ‡ÏÔ˜ Ù˘ ·‡ıÌÂÓ˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. NÂÚ¿ Ô˘ Ù· ÎÔÈÙ¿˜ Ì ÙË Ì¿Ûη Î·È Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ‚˘ıfi. §¤Ó ˆ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ˘Ô‚Ú‡¯È· ÂΛ οو, ·ÏÈ¿ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ‚Ô‡ÏÈ·Í·Ó Î·Ú¿‚È· Ì ˘ÚÔÌ·¯Èο ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ‚ÚÂÈ Ô Â¯ıÚfi˜, ÂÚ›ÂÚÁ˜ ‰›Ó˜, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ. K·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ cruising ÛÙÔÓ M·ÚÌ·Ú¿. MfiÓÔ ÛÙÔÓ «MÒÏÔ», ÂÓÓÔ›ٷÈ. EΛ ı· ÙÛ¿ÎÈ˙ ٷ Ô˘ÈÛοÎÈ· ÙÔ˘ Î·È Ô NÙÈÓ M¿ÚÙÈÓ, ·Ó ˙Ô‡ÛÂ, ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÏ›ÊÂÈ ÙÔ Î‡Ì·. K¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ «AϤÎÔ˜ Island» ÛÙÔÓ K¿Ï·ÌÔ, ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›·. XÈÙ¿ÎÈ· ÛÙ· ˯›·, ηÏÔÓÙ˘Ì¤Ó· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ô˘ Ù· ¯·Ï¿ÂÈ fï˜ ÌÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·: TÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ¯Â›ÏÈ· ÛÔ˘; ÕÛ Ì ӷ Ì·ÓÙ¤„ˆ. ¶ÚÔÙÔ‡ ¤ÚıÂȘ Â‰Ò ¤Ê·Á˜ ·ÁˆÙfi ÛÔÎÔÏ¿Ù·-ÊÈÛÙ›ÎÈ ·fi ÙÔ˘ «Stefan’s». KÈ ÂÁÒ, ̈ڤ, fiÏÔ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ù¿ˆ.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Í·Ó·‚Á‹Î·Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

KÚÈ·Ú›ÙÛÈ Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ÌÏ ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó ÍÂÂ˙¤„ÂȘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ‚Ú·¯¿ÎÈ· ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È Á˘ÌÓÈÛÌfi. AfiÊ˘Á ÙȘ K·‚Ô˘ÚfiÙÚ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ¯·Ì¤ÓÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ÁÈ·Ù› ·ÏÔ‡Ûٷٷ, fiÙ·Ó ÛÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Doors Î·È °È¿ÓÓË KfiÙÛÈÚ·, ͤ¯Ó· ÙÔ ÁÈ· ¿ÓÙ·. M·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ÎÏ¿ÈÓ Ì¿ÈÓ! Œ¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ Î·È ÙË BÔ˘Ú‚Ô˘ÚÔ‡, ÂÎÛÙ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì Ì›ÙÈ· ÛÙÔ «™ÈÚfiÎÔ» Î·È ÛÙÔ «T¿ÏÁÎÔ». ¶‹Á·ÈÓ¤ Ì ̷ÎÚÈ¿, ·ÎÔ‡˜; ∞

∞£∏¡∞

1 - 7 π√À§π√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 37 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

SPIDER-MAN 2

TÔ Âڈ̤ÓÔ ÂÓfi˜ ˘ÂÚ-‹Úˆ· TÔ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 2002 ÌÈ· ÁÓÒÚÈÌË ÊÈÁÔ‡Ú· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Á¤ÌÈÛ Ì ‰›¯Ù˘· ·Ú¿¯Ó˘ Ù· Ù·Ì›· ÙˆÓ H¶A, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈο Ë ¤ÌÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ!

EfiÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ¶¿ÚÎÂÚ Ó· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ... ÎÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ó›, ˘fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ™·Ì P¿ÈÌÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ Â·˘ÙfiÓ Î·È Ù·ÌÂȷο ÚÂÎfiÚ Ì ÙÔ «Spider-Man 2». EÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· Ó¤Ô Û·Ù·ÓÈÎfi ¯ıÚfi, ÙÔ ‰fiÎÙÔÚ· OÎÙ¿‚ÈÔ˘˜, Ô ÓÙÚÔ·Ïfi˜ ˘ÂÚ-‹Úˆ·˜ ¤¯ÂÈ Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÛȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔÓÈṲ̂ӷ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·, Ô˘ ı· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ºÚfiÈÓÙ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ, ÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÌÔÓ¿¯· ÛÙ· Âʤ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ¯¿ÚÙÈÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, Ì ¤Ó· ηÛÙ (TfiÌÈ M·ÁÎÔ˘¿ÈÚ, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ, ÕÏÊÚÂÓÙ MÔϛӷ) Ô˘ ‰È¢ڇÓÂÈ ˘ÔÎÚÈÙÈο ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. H Ù·ÈÓ›· οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 6 IÔ˘Ï›Ô˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÌ›˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÁÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›Ù ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘... – H. º.

1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 19

ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ. ∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·ÈÒÓÈ· Ì¿¯Ë ÙÔ˘ K·ÏÔ‡ Ì ÙÔ K·Îfi. 24 ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ı· Û·˜ ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ. AÓËÊÔÚ›ÛÙ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ÛÙȘ 1, 2 Î·È 3 IÔ˘Ï›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9213.310

ª√À™π∫∏ ™TH ™KIA TøN BPAXøN √ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ Ì‹Ó·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔÓ µ‡ÚˆÓ· Ì ÙÔÓ È‰ÈÔÊ˘‹ David Byrne, Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÙÒÚ· ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ fiÂÚ·. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «Grown Backwards». ŒÓ·ÚÍË: 19.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 35. ∆ËÓ 1Ë/7 AÎÔÏÔ˘ı› ÛÙȘ 5/7 Ë X¿ÚȘ AÏÂ͛Ԣ, Ë ÔÔ›· Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ‰›ÛÎÔ «ø˜ ÙËÓ ¿ÎÚË Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÛÔ˘» ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. ª·˙› Ù˘ Ô M·ÓÒÏ˘ º¿ÌÂÏÏÔ˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25. ™ÙȘ 7/7 ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË-¤ÎÏËÍË: ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì ÙȘ «M·Ï¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ B·Û›ÏË», ∆Û·ÎÓ‹˜ Ì ÙËÓ «M·Ï¿ÓÙ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÒÙË» Î·È ¶¿ÓÔ˜ K·ÙÛÈÌ›¯·˜ Ì ÙȘ «M·Ï¿ÓÙ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ». ŒÓ·ÚÍË: 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, 210 7626.438. ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: Metropolis, Salina, ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï B‡ÚˆÓ·, T·Ì›· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ & £Â¿ÙÚÔ˘ B‡ÚˆÓ·

AL DI MEOLA - DAVID BYRNE

∆∂á∏ «¶IKA™O KAI E§§A¢A» 116 ¤ÚÁ·, Ï¿‰È·, ÁÏ˘Ù¿, ÎÂÚ·ÌÈο Î·È ¯·Ú·ÎÙÈο Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. O MÈÓÒÙ·˘ÚÔ˜, ÔÈ ¡‡Ìʘ, ÔÈ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔÈ, Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ Î·È Ô ¶¿Ó·˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Û¯¤‰È· Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘, Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù¤¯ÓË. O ¶ÈοÛÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÂÎÌ·Á›· ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ. øÚÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜, fiÛÔ Î·È ·Ó ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË, ¤ÌÂÈÓ ÈÛÙfi˜ ÛÂ Ì˘ıÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÙÔÓ Ì¿Á„·Ó. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈοÛÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÕÓ‰ÚÔ˘ - ÿ‰Ú˘Ì· B·Û›ÏË Î·È EÏ›˙·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, XÒÚ· ÕÓ‰ÚÔ˘, 210 7252.895, 22820 22444. M¤¯ÚÈ 26/9

PREMA(CUL)TURE O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÚfiˆÚÔ Î·È ÙÔ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: Jessica Craig-Martin Ì ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, Michael Craig-Martin Ì Ô ÙÂÏ¿Ú·, Markus Huemer Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó «Ù˘ÔÁÚ·ÊÈΤ˜» ·Ù¤ÏÂȘ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Sigmar Polke, Imitation of 20 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

Christ Ì ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ Â›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, Zˆ‹ KÂڷ̤· Ì ÁÏ˘Ù¿ ·fi ·Ó·‰Èψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ›, Sooja Kim Ì ÂÁηٿÛÙ·ÛË, Marlene McCarty Ì ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË Û¯¤‰È·, Bjorn Melhus Ì ۷ÙÈÚÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ, Slava Mogutin Î·È Vic Muniz Ì ʈÙÔÁڷʛ˜. ™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ™·¯ÙÔ‡ÚÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ ⁄‰Ú·˜. EÈ̤ÏÂÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÓÙˆÓ›ÙÛ˘. EÁη›ÓÈ·: 3/7. M¤¯ÚÈ 6/9

TO M¶ENAKH ™TH NEA XI§IETIA ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÎÚ·Ù› ¤Ó·˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ÔÚÁ·ÛÌfi˜ ηıÒ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÚÂȘ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢Ò‰Âη ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Magnum ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó 150 ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· (̤¯ÚÈ 31/8). H ¤ÎıÂÛË «¶Ù˘¯ÒÛÂȘ: Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÛÙË Ìfi‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·» ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎıÂÛȷ΋ ¿Ô„Ë Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÌÔ˘Û›· (̤¯ÚÈ 17/10). T¤ÏÔ˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË «O ÙfiÔ˜ Ì·˜: ∏ A˘ÛÙÚ·Ï›· ÙˆÓ ·˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ», fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÔχÏ¢ڷ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ A‚ÔÚ›ÁÈÓˆÓ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ (1/7-5/9). TÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ·ÎfiÌË ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ˆÏËÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘, fiÔ˘, ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· fi-

ÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·. E›Û˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ «¶Ù˘¯ÒÛÂȘ» ÛÙÔ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ı· ‚Ú›Ù ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÌÔÓ·‰Èο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ˘„ËÏ‹˜ Ú·ÙÈ΋˜ ‰È¿ÛËÌˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ. N¤Ô KÙ›ÚÈÔ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113

TEXNH TøN BA§KANIøN TÔ «Lemon» ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. A˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÚÂȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜: ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ¶¤ÙÚÔ MÔÁÁÔÛÈ¿ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÁχÙ˜ MÂÓ¤Ï·Ô Î·È MÔ˘Ú¿Ù KÂÚ¿È ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙË PÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙËÓ AÏ‚·Ó›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· «µ·ÏηÓÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ» ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· fiÙÈ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ. Lemon, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164. M¤¯ÚÈ 7/7

Ã√ƒ√™ «LORD OF THE DANCE» O ̇ıÔ˜ Î·È Ë Ì·Á›· ÙÔ˘ ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈÎÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Michael Flatley, ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ÔÚfi Ì Ӥ· ÛÙÔȯ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· Ù¿ÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi

CYPRESS HILL MÂÙ¿ ÙÔÓ RZA ¿ÚÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ Cypress Hill. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ d.j.

Cam. OÈ ÁÓˆÛÙÔ› hip hoppers ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜, ¤ÌÙÔ, ‰›ÛÎÔ «Till Death Do Us Part». AÚÁ¤˜ drum ’n’ bass ÏÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ d.j. Muggs Î·È ·˘Ù‹ Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ··ÁÁÂÏ›· ·fi ÙÔÓ B Real, Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘. K·È ÂÂȉ‹ ÂΛ ÛÙËÓ Astra ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó Ô›ÎÙÔ, Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó MAZI Î·È ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô mastermind ÙÔ˘ abstract hip hop d.j. Cam, ÁÓˆÛÙfi ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ˆ˜ Laurent Daumail, Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «Liquid Hip Hop» ÛÙȘ ÔÚ¯ËÛÙÚÈΤ˜ hip hop Ú›˙˜ ÙÔ˘. Support ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Goin’ Through Î·È Nebma. ªÔÓ·‰È΋ Û˘Ó·˘Ï›·. £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 40 (ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House, Ticket Shop), ú 45 (Ù·Ì›Ô). √È fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 19.00. ™ÙȘ 5/7

IGGY & THE STOOGES √ Iggy «the Idiot» ¤Ú¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Asheton Î·È ÙÔÓ Mike Watt ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË Û˘Ó·˘Ï›·.

Support oÈ ÛÎÔÙÂÈÓÔ-ËÏÂÎÙÚÈÎÔ-ÔÈËÙÈÎÔ-Ï˘ÚÈÎÔ› NÔÚ‚ËÁÔ› Madrugada Ì ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ʈӋ ÙÔ˘ Sivert Hoyem, Î·È ÔÈ NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÔÈ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÓÂÔÛÛÔ› Stellastarr*. ¢Â˜ ÙÈ Â›·Ó ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ «A.V.» £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 40 (ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House, Ticket Shop), ú 45 (Ù·Ì›Ô). ™ÙȘ 6/7

ATHENS OPEN AIR FESTIVAL ™ÙȘ 5/7 ÔÈ Motorhead ÙÔ˘ Lemmy Ì ÙÔ ÚÔÎ-̤ٷÏ·ÓÎ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ì›ÁÌ· ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÔ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ «Ace of Spades», Â›Û˘ ÔÈ black

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

metal Dimmu Borgir, ÔÈ death metal Sentenced, ÔÈ ™Ô˘Ë‰Ô› thrash metal The Haunted, ÔÈ Hatebreed Î·È ÔÈ Circle II Circle. ™ÙȘ 6/7 ÔÈ In Flames, ÔÈ thrash metal Anthrax, ÔÈ ºÈÓÏ·Ó‰Ô› death metal Children of Bodom, ÔÈ ™Ô˘Ë‰Ô› Pain of Salvation, Katatonia Î·È Battleroar. Special guest Î·È ÙȘ ‰‡Ô ̤Ú˜ Ë Doro. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›Ù ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ 4/7 ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ›ӷÈ: «Platoon, IÂÚ¿ O‰fi˜ 30-32». K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ, N›Î·È·. ŒÓ·ÚÍË: 16.45. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 37, (ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket Shop), ú 45 (Ù·Ì›Ô), ú 65 (‰ÈË̤ÚÔ˘)

ATHENS JAZZ FESTIVAL ¢‡Ô ‚Ú·‰È¤˜ Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™ÙȘ 7/7 o ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Al Di Meola, oÈ The String Project Î·È ÛÙȘ 8/7 Ô Û·ÍÔʈӛÛÙ·˜ Charles Lloyd, Ô ·ÎÔÚÓÙÂÔÓ›ÛÙ·˜ Richard Galliano ·›˙ÂÈ Piazzolla Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Mode Plagal. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35, ú 60 (‰ÈË̤ÚÔ˘) (ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, EÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï, www.ticketservices.gr)

JOAQUIN CORTES Jazz, cuban, ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÊϷ̤ÓÎÔ. O Joaquin-«TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÌÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È»-Cortes Û˘Óı¤ÙÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Juan Parrilla Î·È Antonio Carbonell ¿Óˆ Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ Pedro Rivera Î·È Arturo Perez Reverte. M·˙› 10 ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È 6 ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. À¤Ú ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì Ó¢ÚÔÌ˘˚Τ˜ ·ı‹ÛÂȘ MDA E§§A™. ÃÔÚËÁÔ› Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Â›Ó·È Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· GlaxoSmithKline Î·È Ô A¡∆1. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ™ÙȘ 5/7

H POY™§ANA ™TO «DO IT» H ÛÙ·Ú ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Eurovision, ·ÊÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ™¿ÎË, fiˆ˜ ÏÂÙÔÌÂÚ¤Ûٷٷ Ì·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó Ù· ηӿÏÈ·, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ê·Ó, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Wild Dances», ·fi fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Û¿ÚˆÛ ÛÙË Eurovision, Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. Do It, B¿ÚÎÈ˙·, Ï·˙ EOT, 210 8970.068. ™ÙȘ 2/7

∞ºπ•∂π™ ∆√ BOLLYWOOD ™∆√¡ «∑À°√» TÔ team ÙÔ˘ «Salon Oriental» ¯Ù˘¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜. ™ÙȘ 2/7 ÙÔ Bollywood Oriental ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÔÓ «∑˘Áfi» Ì Ôriental ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ηӷ¤‰Â˜ Ì ̷ÍÈÏ¿ÚÈ· ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ Á˘ Î·È Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. Bollywood Oriental, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610, 6944 678855. E›ÛÔ‰Ô˜: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ú 10, ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15

CLUBBING JAZZANOVA D.J. SET H ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎË ÎÔÏÂÎÙ›‚· ÙˆÓ Jazzanova ÛÙ· Sundaze. Deep jazz, trip hop, brazil, latin, funk and boogie Û ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ fusion ·fi ÚÂÙÚfi Î·È ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. MÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· ÌÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙ˘Ï ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Sonar Kollektiv. MÔ˘ÛÈ΋ fi·ÛË ‰›Ï· Û ÈÛ›Ó· ‰ÂÓ Í·Ó¿ÁÈÓÂ. A, Î·È ÛÙȘ 11/7 ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi Ì·‡ÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Roy Ayers, Ô˘ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Gilles Peterson.

Sundaze @ Balux Seaside, ψÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620. ™ÙȘ 4/7

º∂™∆πµ∞§ ºE™TIBA§ KPA™IOY KAI °EY™EøN ™ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Milos» ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÔÈÓÔ-Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «ÕÓÂÌÔ˜/°Ë», ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ T‹ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, ·fi ÙË ÌÈ·, Î·È Ù˘ NÂ̤·˜ Î·È Ù˘ AÚ牛·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. K·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÎÚ·ÛÈ¿ ·ÓÒÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤Ï¢Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈηÛÙÈο ¯¿ÂÓÈÓÁÎ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ó· ·ÔηχÙÔ˘Ó live Ù· Ì·ÁÂÈÚÈο ÙÔ˘˜ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÁÂÓÈο ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ «Milos» ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™ËÏÈ¿‰Ë. Milos, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46 (Hilton), 210 7244.400. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 6-22/7

™∂ªπ¡∞ƒπ∞ ∂¶π ∫√§ø¡ø £Â·ÙÚÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ E› KÔψÓÒ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋, ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ʈӋ˜, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙÔ ¯ÔÚfi, ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÔÈ EϤÓË ™ÎfiÙÙË, £¿ÓÔ˜ ¢ÂÚÌ¿Ù˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÏÔ‡Ì˘, KÔÛÌ¿˜ KÔÓ‰‡Ï˘, °È¿ÓÓ˘ ¢Ú›ÙÛ·˜ Î.¿. À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙÈ̤˜Ø ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 210 5138.067

∂∫¢ƒ√ª∂™ FRESH & YELLOW H ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰· ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÌ·‰È΋ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙȘ 3 Î·È 4/7 ÛÙÔ Partyland 2004 ÛÙÔ AÁΛÛÙÚÈ. ∫·ı¤Ó·˜ ËÁ·›ÓÂÈ Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ı¤ÏÂÈ –‰›Ï· Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ›– Î·È Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ «K¿ÛÙÚÔ» Ì pop-rock ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ™Î¿Ï·˜ Ì happenings Î·È sets ·fi ÔÏÏÔ‡˜ d.j. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ camping: 6977 583617

!

∞

™∏ª∂π∞ ¶ø§∏™∏™ ∂π™π∆∏ƒπø¡

ŸÏ· Ù· Metropolis: ∆ËÏ. 210 3808.549 Ticket House: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366 Ticket Shop: ªÂ ¯Ú¤ˆÛË ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜, 211 9559.900 K·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Must: EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ 67, 210 5065.116Ø 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 114, 210 5058.404 ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï B‡ÚˆÓ·: K·ÓÈηڤ·˜ Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ∞ı‹Ó·. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 8.30-20.30, ™¿‚‚. 9.00-17.00 ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Salina: YÌËÙÙÔ‡ 125, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô B‡ÚˆÓ·: K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 32-36. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 8.30-14.30 ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ B‡ÚˆÓ·: K‡ÚÔ˘ Î·È E˘·ÁÁÂÏÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, 210 7662.066. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 8.30-19.00 T·ÌÂ›Ô £Â¿ÙÚÔ˘ BÚ¿¯ˆÓ. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 18.00-22.00 ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ticketservices.gr: ∆ËÏ. 210 7234.567 EÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, ™ÙÔ¿ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘, 210 3221.459

1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 21

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› KOYTI (TO)

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

∫¤ÓÙÚÔ

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. À¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª

AVALON

Kƒ∞™√¶√À§π√ ∆√À ∫√∫√ƒ∞

§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

∫·Ú·˚ÛοÎË & ∞ÈÛÒÔ˘ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.051

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫

√È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ÌÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ ª

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (Ô ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Â›Ó·È ¿·È¯Ù·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª

√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª

∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ øÚ·›· «ÂÏÏËÓÈ΋» ·˘Ï‹, fiÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ‚·ÛÈχԢÓ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Ì ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ ¢. §›ÙÈÓ·. ú

§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ χÛË Ì ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ù· Û¤ÛÈ·Ï Sunny Side Up events ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ú • ª

AZUL

MπLOS

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú •

Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú

BALTHAZAR

M¶PIZO§AKIA O TE§H™

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú•

TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. c M

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

∫∞§√ ∫∞§√∫∞πƒπ

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

«AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿»: AÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· OÈ ·ÏȤ˜ ·ıËÓ·˚Τ˜ ·˘Ï¤˜ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó, ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ Â›Û˘. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Ì ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÈÎfi ٷϤÓÙÔ ÙÔ˘ XÚ‡Û·ÓıÔ˘ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘ Ì ·ÊÔÏ›˙ÂÈ. H Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ «AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿» ÁÈ· ̤ӷ ·Ï¿ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È.

TÔ «AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿» Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi «›ڷ̷» ÙÔ˘ XÚ‡Û·ÓıÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÛÂ˙fiÓ, Ì ·ıÚfi· ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ۷ʤ˜ ‰Â›ÁÌ· fiÙÈ ¤Ù˘¯Â Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ. ™ÙÔ «AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿» ÏÔÈfiÓ ı· ·˜ ¯·Ï·Ú¿ ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘ Ë Á‡ÛË ÛÔ˘ ÂÈı˘Ì› οÙÈ ·Ïfi Ì·˙› Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ, οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÓÒÚÈÌfi ÛÔ˘ ·fi ¿ÓÙ·. £· ‚ÚÂı›˜ Û ÌÈ· ·˘Ï‹ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏȤ˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ PÔ˘Ê, Ì Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜, ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, ÂÏȤ˜, ·ÁÈfiÎÏËÌ· Î·È ÁÈ·ÛÂÌ›, Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÌÔÈ¿ÛÂÈ Ì ÓÙÂÎfiÚ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë, Ì·˙› ı· ‰ÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË Î·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË ÛËÌ·›· ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó Ù˘ ÙÔ›¯Ô. MÂÁ·Ï›Ô. AÏ¿ Î·È ¿Ú· Ôχ ˆÚ·›·. £· ÙÔÔıÂÙËı›˜ ÛÙËÓ «Ï·Ù›·», ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ Â¿Óˆ, ‹ οو ·fi ÙÔ «Ì·ÏÎfiÓÈ», ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ, οو ·fi ÙȘ ¤ÚÁÎÔϘ, ÔˆÛ‰‹ÔÙ fï˜ Ì ı¤· ÚÔ˜ ÙȘ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ·˘ÏfiÔÚÙ·. £· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ›˜ ·fi Ó·ÚÔ‡˜, ¢ΛÓËÙÔ˘˜ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Û˘ ı· Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ·Ï¿, Ì ̷Îfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÊÈ Î·ıÒ˜ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó «AÏ¿» Î·È ›Ûˆ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ¿Ì˜ «Î·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ...», «ÌÂ˙¤‰Â˜» ‹ «ÙÚ¤¯ˆ Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿Óˆ» Ô ÈÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚ›ÛÙ·˜. £· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ‰¤ÛÌ·Ù· ·fi ¤Ó·Ó ·ÛÔÚÙ› Ì ÙÔ 22 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

fiÏÔ Ó‡̷ ηٿÏÔÁÔ, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ·ÏÈ¿ ·ıËÓ·˚ο ÁϤÓÙÈ· Î·È Ì concept ·Ïfi, Ï›Á· È¿Ù· Î·È Î·Ï¿, ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È „·ÚÈ΋˜ ·fiÎÏÈÛ˘. OˆÛ‰‹ÔÙÂ, fi,ÙÈ Î·È Ó· Ê·˜, ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÙËÓ ·Ï‹ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË, Ô˘ Â‰Ò ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Ì ÓÙÚ¤ÛÈÓÁΠʤٷ˜ Î·È ÂÏÈ¿˜ Î·È Ì ÙÚ·Á·Ó¿ ÈÙ¿ÎÈ· (fiˆ˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ) Á‡Úˆ Á‡Úˆ. AÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Â›Û˘, Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜. K·ÙfiÈÓ Î·È ÂÓÒ ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÛÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ô Ô›ÓÔ˜, Ë Ì›Ú· ‹ Î·È ÙÔ Ô˘˙¿ÎÈ, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ‰¤ÓÂÈ Ôχ ˆÚ·›· Ì ÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ (Â‰Ò Ó· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÂÙÈÎÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ηϿ ¯‡Ì·, fiÏ· ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Ôχ ηÏÔ‡ ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÛÔÌÂÏȤ ¢ËÌ‹ÙÚË §›ÙÈÓ·), ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· ·Ï¿ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· ‹ Ì ٷ ¿ÏÏ· Ù· ÈÔ Û‡ÓıÂÙ·, Ì ÙÔÓ ÎÈÌ¿, ÙËÓ ·Ù¿Ù· Î·È ÙÔ ÎÔÏÔ·ıÈØ Ì ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ Û ¤Ó·Ó ·›ÛÙ¢ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì Úfiη, ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È Ì˘Úˆ‰ÈÎ¿Ø Ì ηϷ̷ڿÎÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÚÂȘ Û·ÏÙÛԇϘ ÈοÓÙÈΘ Î·È ÁÏ˘ÎfiÍÈÓÂ˜Ø Ì ηڷ‚›‰Â˜ ÔÏfiÊÚÂÛΘ Ô˘ ı· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ Û ̷ÁÈÔÓ¤˙· ·¯ÈÓÔ‡, Î·È Ì ¿ÏÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Û ÌÈÎÚ¿ È·Ù¿ÎÈ·, ÌÂ˙¤‰Â˜ Á·Ú. £· ÎÏ›ÛÂȘ Ì ÁÏ˘Î¿ ·Ï¿ Î·È Ì·˙› ÂÈÚ·Á̤ӷ, fiˆ˜ ÌfiÓÔ Ô XÚ‡Û·ÓıÔ˜ ͤÚÂÈ Ó· «ÂÈÚ¿˙ÂÈ», fiˆ˜ ÙÔ Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ Ô˘ ‹Ú· ÂÁÒ Ì Á¤ÌÈÛË ·fi Ì·ÛηÚfiÓÂ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÛÈÚfiÈ. °‡Úˆ ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÂÈ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ïfi˜ Ì·˙› Î·È Û‡ÓıÂÙÔ˜, ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ˘ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË (ÛÔ˘ ÙÔÓ ÚÔÙ›ӈ ·˘Ùfi ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù¤¯Ó˘ Î·È ·fiÏ·˘Û˘), ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·ÌÈÁ¤ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÂ Â‰Ò Î¿ÔÈÔ˜ ÁÓÒÛÙ˘ ŒÏÏËÓ·˜ Ê›ÏÔ˜, ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, fiÏÔÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔ ·Ïfi ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ù‹ ÛÔ˘ ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‚Ú·‰È¿ ı· ÏËÚÒÛÂȘ Á‡Úˆ ÛÙ· 30 ¢ÚÒ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·˙› Ì ÙȘ Á‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi location ı· Û ͷӷʤÚÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ‰Ò.

AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿: AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

NOODLE BAR B§A™™H™

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. c

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û·Ï¿Ù·, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi Î·È ÛÈÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ. ú

OPIZONTE™ §YKABHTTOY §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065

BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª PROSOPA IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 3413.433

BOTANIKO™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª

™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ú • OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

BOHEMIA ¢‹ÌÔ˘ TÛ¤ÏÈÔ˘ 5, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.341

Afi Ù· ‰¿ÛË Ù˘ BÔËÌ›·˜ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, fiÏË Ë ÙÛ¤¯ÈÎË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. O ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁÈ· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÌÂ Ó¤Ô ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÓÔ‡, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÏȤ˜, „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· fiÌÔÚÊÔ ıÂ-Aı‹Ó·È. úú PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

H T˙¤ÓË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi barrestau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›. M ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ οو ‹ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª

§›Á· È¿Ù· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. K·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ, ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÓÂÔ-Ô, ηÏÏÈÙ¯ӛ˙Ô˘Û·. TÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ú ª PRUNIER Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379

O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ¿ ηϋ ÔÈfiÙËÙ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. KÏ›ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿. úú P∞∫√™À§§∂∫∆∂™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

HPI¢ANO™ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ì Ì¿Ú· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. °Â˘ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú

NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K·Ï‰¿Ú·. CK M RED MARRAKESH AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

48 THE RESTAURANT

JACKSON HALL

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¡ÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì η-

Afi ÙË ÌÈ· ¤¯Ô˘Ì ÙË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘: «H Ù¤¯ÓË ÙÔ‡ Ó· ÂÈϤÁÂȘ, Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ, Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂȘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ» M ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ô‰¤ÎÙË: ÙȘ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂȘ...

™T√ £∏™∂π√

∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ Summer taste

M¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙË ÏÈÙ‹ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ café-bar-restaurant «AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·», fiÔ˘ ¯ˆÚ¿Ó ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ›, Ì˘ÛÙÈο, Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›, ÁÓÒÛË Î·È Ê·ÓÙ·Û›·.

❛H ¿ÚÈÛÙË fiÏȘ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ ❜ AKAMANTO™ 1 KAI A¶. ¶AY§OY, £H™EIO, ∆ËÏ: 210 3413.795 www. athinaion-politeia.com

1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 23

∫ƒ∞™π

¢π∞™∫∂¢∞™∏

E¡∞§§∞∫∆π∫∂™ ºÀ™∞§π¢∂™

T˘ M∞ƒπ∞™ ¢∏ª√À

«EȘ ÙÔÓ ·ÊÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ / Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È...» ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ· ÂÛ¿˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ¤Î·Ó· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi Ì¿ÓÈÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ı˘Ì‹ıËη ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. AÓ·fiÏËÛ· ‰È·ÎÔ¤˜, Ê›ÏÔ˘˜, ·Á¿˜. ™˘ÓÂÈÚÌfi ÛÙÔ Û˘ÓÂÈÚÌfi ‚Á‹Î· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Û· ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ·ÊÚ҉˜ ÎÚ·Û›.

(A˘Ùfi ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi˜, ϤÁÂÙ·È Î·ÏÔ¤Ú·ÛË ‹ ¢˙ˆ›·, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ). H ÒÚ· ‹Ù·Ó ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÔÎÙÒ, ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ‰ËÏ·‰‹ Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢, ¤Î·Ó ˙¤ÛÙË, Ë ·Ú¤· ›¯Â ΤÊÈ Î·È ÔÈ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜. ™·Ì¿ÓÈ·; Ÿ¯È, οÙÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi. Prosecco, Cremant ‹ Cava. ÕÏψÛÙÂ, Î·È Ù· ÙÚ›· Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯·. ¶›ÓÔÓÙ·È Û flute ÔÙ‹ÚÈ· (ÂΛӷ Ù· „ËÏ¿ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ· ÔÙ‹ÚÈ· Ô˘ οÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Û·˜) ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔχÙÈ̘ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ (Ô‡ Ó· ‚ÚÂȘ flutes ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·...)

Prosecco: TÔ ·ÊÚ҉˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜! ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Veneto ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È Ôχ ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi. ™ÙȘ ¢ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÚÒÌ·Ù· Ì‹ÏÔ˘ Î·È ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÊÚ¤ÛÎÈ· Á‡ÛË. AÓ ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ «Spumante», ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÍËÚfi ·ÊÚ҉˜ ÎÚ·Û›, ÂÓÒ ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ «Frizzante» ÙÔ ÎÚ·Û› Â›Ó·È ËÌÈ·ÊÚ҉˜ Î·È Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ËÌ›ÍËÚÔ.

MÈ· ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Prosecco Conegliano ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Zardetto.

Cremant: TÔ ·ÊÚ҉˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÙÔ fiÓÔÌ· Û·Ì¿ÓÈ·.

A˜ ¿ÚÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹: ™·Ì¿ÓÈ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÊÚ҉˜ ÎÚ·Û› Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô (methode Champenoise) ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ K·Ì·Ó›·˜. K¿ı ¿ÏÏÔ ·ÊÚ҉˜ ÎÚ·Û› Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì ÙËÓ ›‰È· ̤ıÔ‰Ô ·ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ K·Ì·Ó›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Cremant ·Ó ÏËÚÔ› οÔȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. TÔ Cremant d’Alsace ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ AÏÛ·Ù›·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Ï¢΋ ÔÈÎÈÏ›· Pinot Blanc Î·È Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙÈο ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi. TÔ Cremant de Bourgogne ·fi ÙË BÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰›· Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ Á¢ÛÙÈο Ì ÙË Û·Ì¿ÓÈ·, ÌÈ·˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÔÈÎÈϛ˜ (Chardonnay, Pinot Meunier, Pinot Noir). Afi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ §›ÁËÚ·, ÙÔ Cremant de Loire ·Ú¿ÁÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË Ï¢΋ ÔÈÎÈÏ›· Chenin Blanc Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÈÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Cremant d’Alsace ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Paul Blanck.

Cava: H «Û·Ì¿ÓÈ·» Ù˘ πÛ·Ó›·˜. H Cava ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· IÛ·Ó›·, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ K·Ù·ÏÔÓ›·˜, ·fi ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÈÎÈϛ˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ̤ıÔ‰Ô Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È Ë Û·Ì¿ÓÈ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÎÚ·Û› Ôχ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ì ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹ Î·È ÈÛ·ÓÈÎfi Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ, Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Û˘ÓÔ‰fi ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· tapas (fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ù· ‰Èο Ì·˜ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·). ¶ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ·‰˘Ó·Ì›·, Ë Cava Rose ÙÔ˘ Codorniu, ·fi ÙËÓ ÂÚ˘ıÚ‹ ÔÈÎÈÏ›· Pinot Noir. AÔÏ·˘ÛÙÈο ÊÚÔ˘Ù҉˘.

Ϥ˜ ÙÈ̤˜. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. úúúª SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

™Â ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. ™ÙÔ ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú

™ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Î‹Ô ÓfiÛÙÈÌÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. C K AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈο, ηıÒ˜ Î·È ÔÏfi-Freshη ÁÏ˘Î¿. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ú K

STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∫Ï·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó Ô Î‹Ô˜, ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. úú ∫ ™Àª¶√™π√ ∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321

™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· Ê·˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. úúú ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

MÈÎÚfi ÊÈÏÈÎfi Î·È ˙ÂÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË XÚ‡Û·, Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú

µfiÚÂÈ·

°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Û ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úú M DALU ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË 56, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 8089.988

O IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ Ciro Cebro ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. A˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ·ÛÙ·ÎÔ- ·ÏÏ¿ Î·È ·¯ÈÓÔ- ̷ηÚÔÓ¿‰·, ÁÂÌÈÛÙ¿ ηϷ̿ÚÈ· Î.¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. úú DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú • ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·. úú

Ô), ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

P·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ B.¶. ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·˘Ï‹ ÙÔ˘ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë ÁÈ· Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. úú

∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898

¶·˜, ·˜ ÎÈ ÂΛ Ô˘ Ϙ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ‚ϤÂȘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÙ‹Ì·. ∫Ï·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. ú A§ªÀƒ∞ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109

£· Û ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. £· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜. úú ∫ AN£Pø¶O™ 23Ô ¯ÏÌ. ψÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÓËÛÈÒÙÈΘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ˆÚ·›·, ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿Ï·, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. úú ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

Z∞º∂ƒ∞¡√ A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô.ú K K∞µ√Àƒπ ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243

ºÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. úú ª∫ K∞∆™∞ƒπ¡∞ KËÊÈÛ›·˜ 311, KËÊÈÛÈ¿, 210 6254.072

E‰Ò ÙÚÒÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· fiÏË Ë ·ÏÈ¿ ηϋ KËÊÈÛÈ¿, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. ¶Ôχ ηϿ ÚÒÙ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ¤·Ù·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¯·Ï‚¿˜ ÛÈÌÈÁ‰·Ï¤ÓÈÔ˜ Î·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ÁÏ˘Îfi ΢‰ÒÓÈ. ú ∫∞ƒÃ∞ƒπ∞™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 30, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8079.769

H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ Î·È ÌÔ‰¿ÙÔ˜. úú ∫

¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

√ °È¿ÓÓ˘, ÚÒËÓ ÌÂÙÚ ÙÔ˘ Salumaio Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ (ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋-

Ù˜. úú ∫

WABI LOUNGE

£EA £A§A™™A

EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ «·Ó‚·Ṳ̂ÓË» ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú

øÚ·›· ı¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ».

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ΋Ô. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú ™¶YPO™ EıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ 17, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8017.869

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. MÔ˘ÚÂοÎÈ·, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, Û·Ó·ÎfiÈÙ· Î·È ÏÔÈÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÎÏ·ÛÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿.ú

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ Ô «TËϤ̷¯Ô˜», ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ì ÎÔÌ„¿ –Î·È Ôχ ‰˘Ó·Ù¿– ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ· Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú

KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. Õ·È¯ÙÔ ÎÂÌ¿Ì, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ ÌÂ

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

¢π∞™∏ª√™

K∞™∆∂§√ƒπ∑√

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 /¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N. KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.246

°π∞¡¡√™

ROBIN’S HOOD

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·!

K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫

¡fiÙÈ·

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ Ì‹Î˜, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú ª∫

I™TIO¶§O´KO™

¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›·.

O ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÁÈÔ˘˜, ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Ôχ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ. ¢È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· ÙȘ Á·Ú›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ „·ÚÔ‡ÎÏ·-Û¯¿Ú·-Ï·‰ÔϤÌÔÓÔ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜. ú

¶I¶EPIA

Tπ∫∂ ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√)

·ÁˆÙfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ú

Y¢ƒ√À™™∞

TGI FRIDAY’S ∞°ƒ√∫∆∏ª∞ ƒ∂°∫√À∫√À

∞¶√æ∏ (ª∂)

24 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ˘¤Úԯ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜.

K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

ŒÓ·˜ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 5.000 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ù˘ Ï·˙ ÙÔ˘ EOT ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÁÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. AÓÔȯÙfi fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. Opening ÛÙȘ 18/6, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ı¤ÛË. ∫ JIMMY & THE FISH AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎÙ‹-

MÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘), ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. Must ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì ÙË Û·ÏÙÛԇϷ ÛÙÔ Ï¿È. úú ª K√§§π∞™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘.

MÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª MA°AZI ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690

¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë «ÌÔ˘ÛÈ΋» Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜, Ú›¯ÓÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¯ÔÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ oÈ

ÌfiÓÔÈ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M ∫ • M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

¢˘Û‡ÚÂÙ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÁÈ· ¿Êı·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

210 9828.462

E‰Ò ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Á·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·’ fiÏ· fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· TO ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. úú

¢˘ÙÈο AI¢ø (H)

M¶∞ª¶∏™ §ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710

TÔ ÙfiÏÌËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÛ¤ÏÈÁΘ Ù˘ B¿Ú˘, Ô M¿Ì˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫ PER CARNIVORI SPUNTINO ¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·

N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ delicatessen ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Ì·˜ Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ÷ϷÚfi ÁÈ· all-day Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÓÂfi ÌÂÓÔ‡ Ì grill, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿.

K¿ıÂ ¶·Ú. jazz nights ÌÂ ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ • SEA SATIN ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319

EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈM‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿.

SEPTEM B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 58, AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Z·Ó I‚ K·Ú·ÙÔÓ› ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. ™XAPA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432

E, Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ, fiÏ· ÛÙË Û¯¿Ú·. AÓ Î·È Ó·Úfi, ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ, ÔfiÙ Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Á¤ÌÈÛÂ. ú (πL) TINELLO KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜,

K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫

̤. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.

CAFÉ - BARS BANANA MOON IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003

¢Aº¡∏

MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì hit parade ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ.

TÔ Yogurt bar ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Ù· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ¯ÔÚfi.

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

BIOS

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞ KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M

CAFÉS EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋; CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı ¢Â˘Ù. Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s Ì ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Ë ∂ϤÓË ∆Û¿Ï· ÙÔ˘ Cosmos. ∆· ™¿‚‚. Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §¿˙Ô˜ ı˘Ì¿Ù·È ÂÎÏÂÎÙÈο 80s Î·È 90s.

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

JIMMY’S COFFEE SHOP

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË alternative ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ.

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

DADEE

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.

TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON

™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·. K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.

™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ú-

DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

°È· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ˆÚ·›·

ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· ÛÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. AÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ·fi ÙÔ ¿Ú·ÁÌ·, οÓÂȘ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ŸÏË Ì¤Ú·, οı ̤ڷ, do it for you. AÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 18/6.

·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤ÍˆÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Habana Vive. ∆ÂÙ.: Mano Cuba. ∫˘Ú.: Grupo Sabor. ¶¤Ì., ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231

°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂÚ·›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ. A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ Ì·Í¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. M ÛÔ‡ÂÚ ·˘Ï‹ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ͯӿ˜ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙËÓ fiÏË. H ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ù˘, ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ, ·fi ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ó¿Ù˜ Ì›Ú· (ÌË ÏÔ˘ÛÙ›ÙÂ, Ó· ÙËÓ È›ÙÂ) ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ Ì ÌÔ˘Ê¤ fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜.

SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

Ó·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

EM¶§EøN

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

BARS - RESTAURANTS

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 Î·È ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

Roof garden Ì ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ È¿ÙÔ. ¶È¿Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È easy listening ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ ÁÓˆÛÙfi ·fi Ù· ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, ÙÒÚ· Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘.

Summer music vibes ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ.

GAZELLA

AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.

LEMON

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔ-

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006

∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È ‰‡Ô Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.

ª·˙› Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ

1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 25

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ∫Lπ∫ CAFÉ

210 3478.716

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ.

MfiÏÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.

PALMIE BISTRO ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

•‡ÏÔ, ¤ÙÚ·, Û›‰ÂÚÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ.

MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. Ÿ¯È ÚÈÓ ÙȘ 21.00. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL, ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô Marousopoulos Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. ∆ÒÚ· Î·È Î‹Ô˜ Ì ¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

MULTI 22

SOUL

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ÕÓÔÈÍÂ Ô Î‹Ô˜, ÚÔÏ¿‚ÂÙ ı¤ÛË. ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ.

ON THE ROAD AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ,

√π ™∆∞£ª√π fm™∆∏¡ ∞£∏¡∞ 87

88 Virgin Radio 88.3 Village 88.9 Jeronimo Groovy 89.5 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 90.1 ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ 90.9 ∆ƒπ∆√

92 Galaxy 92.6 Best Radio 93.6 Kosmos 94.3 •¤ÓÈÔ˜ 94.6 Sport FM 95.2 Radio DJ 96.3 Red 96.9 Rock

87.7 ∂Ó §Â˘ÎÒ

88 89 90 91 92 93 94 95 96 97

97.5 Love Radio

98 98.6 Super Star 99.2 ªÂψ‰›· 100.3 ™∫∞´

99 100 101

101.8 ∂ƒ∞ ™¶√ƒ

102

88.6 ¶fiÏȘ 89.2 Alpha Sports 89.8 Ciao 90.4 ∫·Ó¿ÏÈ 1 ¶ÂÈÚ·È¿˜

92.3 §¿Ì„Ë 92.9 Kiss 93.2 Orange

104 105

107.2 Blue space

26 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

•ÂÓ›·˜ 53, KÂÊ·Ï¿ÚÈ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8011.672

party ÛÙȘ 3/7.

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

Afi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ Î·È K˘Úȷ΋, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. M ı¤· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÈÛ›Ó·, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ‹ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Ì mainstream ‹¯Ô˘˜ ‹ ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ «ÂÏÏËÓÈο» Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙˆÓ d.j.

HÏ›· Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË.

O¡∂ HAPPY CLOUD

BEBEK

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ. Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ÛÙ· Ï·Ùfi Ô ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.

H ÈÛÙÔÚÈ΋ «NÂڿȉ·» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔÓ ºÒÙË TÛÈÊÔ˘Ù›‰Ë Û mainstream ÔÏ˘ÙÂϤ˜ club-restaurant, Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη ÊÒÙ·. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÏÓÙ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο Á¢ÛÙÈο Ù·Í›‰È·.

KfiÛÌÔ˜ 30-something Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ.

¢‡Ô ¯ÒÚÔÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ™ÙËÓ TÚ·Â˙·Ú›· Ù· ‚Ú¿‰È·, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Ì Á·ÏÏÈο Î·È ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ÁÈ· gourmet ˘Ôı¤ÛÂȘ. ™ÙÔ ™·ÏfiÓÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÈÙ.

NH¶IA°ø°EIO ∆∞J MAHAL §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹.

WINGS CAFÉ BAR & GRILL §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails.

TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast.

BARS ALMODOBAR

98.3 ∞ı‹Ó· 98.9 Alpha News 99.5 Planet

¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ BÈ‚Ï›Ô˘), 210 3249.588

ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÙÔ¿, Ì „·Á̤ÓÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Î·È Î·Ï‹ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯˆÚÈÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. MËÓ ¿ÚÂÙ ÛÙˆÈÎfiÙËÙ· Ì·˙› Û·˜. ¶OTO¶ø§EION ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

°ÓˆÛÙfi Û ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÌË, ÔχÎÔÛÌÔ, Ì jazz, funk, latin, ÚÔÎ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ê˘ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ fiÏÔ ¤Ï͢ ηÏÔηÈÚÈÓÒÓ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÒÓ.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

A›ÁÏË, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.340

Ethnic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô˘ ÙÔ˘ Z·›Ԣ, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯·Ï·Ú‹, ·ÚÁ¿ Î·È ¯ÔÚfi˜.

CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847

∆ÂÙ.: Last Chance parties. ¶¤Ì.: Gold Night. ¶·Ú.: ∆· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ. ™¿‚‚: Big Night Out Ì ÙÔ˘˜ ™. ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË, ∆. XÚËÛÙ›‰Ë.

CRYSTAL §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 46, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6180.603.847

∆·Ú¿ÙÛ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛ›, ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Radio Night Party Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∑‹ÎÔ Î·È ¤Ó·Ó special guest ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞fi ∆ÂÙ.-™¿‚‚·ÙÔ.

Z-OO

FREE2GO CLUB 22

§. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·.

H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

TÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘.

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¶·Ú·Û΢‹ disco party Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ªusic Cocktail.

BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

A™TPON

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

T¿ÎË 3, æ˘ÚÚ‹, 6977 469.356

DECADENCE

M¤Û· ÁÈ· ÔÙ¿ Ì freestyle electro ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¿Ú·ÁÌ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÓËÛÈÒÙÈÎË ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·.

FLOWER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 2, ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, 210 6432.111

INOTEKA

95.6 ∆ƒπ∆√

POLIS

BEDLAM CLUBS

ARABBAR

97.2 Antenna

94.9 ƒ˘ıÌfi˜

M·‡Ú˜ ÌÈٿ٘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‹ ÛÙÔ Ì¤Û· ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È ÁÓˆÚÈ̛˜. ¶ÔÏÏÔ› ÌfiÓÈÌÔÈ ı·ÌÒÓ˜.

CLUBS

To ·fiÏ˘ÙÔ freestyle bar ÛÙÔ °Î¿˙È. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÁÈ· acid grooves Î·È free-of-style electronical beats Ì ÙËÓ djfree.

96 Flash 96.6 Profit

94 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

EÏ·ÛȉÒÓ Î·È KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 6932 145757

Afi Ù· Ï›Á· ·˘ıÂÓÙÈο ÔÙ¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘. £¤ÏÂÙ ӷ οıÂÛÙ Û ÙÚ·¤˙È ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ›ÛÙ ÌÏÂÁ̤ÓÔÈ Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ·Ú¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·; E›ÛÙ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÚÔ˜, ·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÙ ı¤ÛË.

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞‚ËÛÛ˘Ó›·˜. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat.

101.3 ™Ù·ıÌfi˜

M¶PIKI

102.5 Nitro

¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, 210 6452.380

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, Ôχ ηϋ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÔÙÒÓ, Û ·¢ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

103 103.7 ¢∂À∆∂ƒ√

™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ (TO)

105.8 N∂∆

MUSTANG

BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤ÚÌ· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·».

MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages.

H ·˘Ï‹ ¿ÓÔÈÍÂ.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981

¶¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈο Ì ¤Ó· wet

funny ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË.

DESTIJL §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645.

™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Bo», Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ IÛÌ‹Ó˘ K¿Ú·ÏË Û ÛÙ˘Ï Á·ÏÏÈ΋˜ ¤·˘Ï˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi club-restaurant Ì ηϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ.

DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

M›ÓÈÌ·Ï, Ôχ¯ÚˆÌÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ Ó¤Ô club Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Ï·˙ ÙÔ˘ EOT. K¿ı ‚Ú¿‰˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÍÂÛËΈÙÈο ÂÏÏËÓÈο, ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. Do it ’till morning.

DANZA CLUB

ENVY SEASIDE (TANGO)

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8956.577

∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ηϋ house Ì guest d.j. 25/6: Def Soul.

™ÙÔ ÚÒËÓ «Tango» ı· οÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ «Envy», Û ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ. Mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜, ¯ÔÚfi˜ Î·È Ì·ÙȤ˜.

Highlight Ù· ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ.

GOSSIP ¶·Ú·Ï›· ™¯ÈÓÈ¿, ƒÈ˙¿ÚË, ª·Ú·ıÒÓ·, 22940 69523 22, 210 9249.814

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηÏÔηÈÚÈÓfi club ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ηÏÂṲ̂ÓË fiÏË ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ d.j. ·fi ÙË house Î·È progressive ÛÎËÓ‹.

MIROIR ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 121, °Î¿˙È, 6945 932612

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘. Electro techno Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ guests ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ underground..

FUZE ¶·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 693841.641

™ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Mediterraneo» Ô˘ ÙÔÓ «›ڷÍ» ηٿÏÏËÏ· Ô Kirios Kriton, ÂÊÔÚÌ¿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Danza Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ dancing ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÈÚfi.

2/7: ∏ ÔÌ¿‰· SOL.

AKPøTHPI LOUNGE B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 5, ÕÁ.

KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9

√È Bootycall Î·È Jaguar 04 Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ Magna ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «AÎÚˆÙËÚ›Ô˘» ÁÈ· ÌfiÏÈÎÔ hip hop, r ’n’ b Î·È ¤ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.∆Ș ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ·ÓÈÎfi˜.

BALUX §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620

Mainstream clubbing, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·›ıÚÈÔ Î·È ÈÛ›Ó· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÔÏϤ˜ trendo-Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ-ÔÓfiÌ·Ù·,

Club-restaurant Ì ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÂ Ó¤Ô ·¤ÚÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÈÛ›Ó·, seaview Î·È ÌÈÙ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ groovy The Spirit of Love. Resident d.j. ÔÈ Dimpap Î·È Dennis Ferrer.

√ ª¿Î˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙȘ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∆Ô¿˙Ë Î·È §›ÏÈ·Ó ª·‰È·ÓÔ‡. ¶¤Ì. - ™¿‚‚.

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÌÈÓÈÌ·Ï›˙ÂÈ, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ N. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È M. ºÈÏ›Ô˘. KfiÛÌÔ˜ ·fi Aı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÈÛfi·ÏÔ.

ONAªI

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, ∆˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9409.221

EM¶ATH NORTH °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.

SALON ORIENTAL

OÈ ¡. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §. ∞Úο˜, ¡. °ÂÚ·Ï‹˜ Î·È ¢.

K·ÌËÏ¿. ∆ÂÙ. - ™¿‚‚.

3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜ (K·Ú¿‚È), 6932 204500

£∞§∞™™∞

H ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË-ethnic-latin ÚfiÙ·ÛË, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÂÚοÛÈÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ ™ÔÚ¿ÁÈ·.

B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 58, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620, 210 8941.189

SOFA

TÔ ÚÒËÓ «Amfiteatro» Ì ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ï·˚Îfi-Ô story: ŒÏ. ¶··Ú›˙Ô˘, £. ¶ÂÙÚ¤Ï˘, A. ZÒË Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ∂Ï... N›ÓÔ.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 32, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.092

FIX

AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ›, ¤Ó·˜ ¿ÓÂÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜». MÂψ‰Èο house ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó.

VENUE 30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8971.763 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ «On the Rocks» Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ

Û 3 Â›‰·. Dancestage Ì resident d.j. ÙÔÓ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ Î·È ÙÔÓ d.j.

Rush, Bedroom ÁÈ· privé lounge Î·È Àohji ÁÈ· Á‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞fi ¶·Ú. ∫˘Ú. Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j.

Stay tuned.

G&L

§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2.

√ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. ¶¤Ì. - ¢Â˘Ù.

LIFE IS BEAUTIFUL §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159.

√ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, o KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ë °. §˘Ì¤ÚË.

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033.

O °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú.

RIBAS §ÂˆÊ. ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555

™˘ÌÌ·¯›· ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ. Œ¯Ô˘Ì η ϤÌÂ: TfiÏ˘ BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜, B·Û›Ï˘ K·ÚÚ¿˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. X·Ìfi˜.

Afi 2/7, TÂÙ¿ÚÙË-K˘Úȷ΋.

BAR BIG

ƒ√¢∞

º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 28, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.950

K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».

§·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ. KÔÓÙÔÏ¿˙Ô, Mȯ. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, E˘‰. ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, EΛÓÔ˜ & EΛÓÔ˜, ÿÓ· §·˙ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È º·›Ë M¿ÙÛÔ˘. TÂÙ¿ÚÙË -K˘Úȷ΋

N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Ì ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ.

™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, 210 4834.190

¶¿ÓÔ˜ KÈ¿ÌÔ˜, Õ΢ ¢Â›ÍÈÌÔ˜, ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, AÓ·ÛÙ·Û›· ¢·ÓÈ‹Ï, ™ÔÊ›· ¶¤ÙÚÔ˘, TÂÙ. - K˘Ú.

ŸÙ·Ó ÙÔ Plus Soda Û˘Ó·ÓÙËÛ ÙÔ Free2GoClub22 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ club ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. °‡Úˆ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ì panoramic view ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È panasonic ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi disco ̤¯ÚÈ nu progressive. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant ¿ÂÈ ÛÙÔÓ «EÈÚËÓÈÎfi», Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜, ÙÔ restaurant prive-‰È¿˙ÂÈ (‚Ï. ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·), Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ È¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ͤÓ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ‹˜.

NEW YORK

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108

°∂ºÀƒ∞

FOU

™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi È· barrestaurant ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂÚÓ¿˜ ηÏÔη›ÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ó‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. NËÛÈÒÙÈÎÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È Á‡ÛÂȘ, ÌfiÏÈη 80s remixes, ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈο.

BUDDHA LIVE

Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8944.990, 8981.541

27o ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

√ ¡fiÙ˘ Ì ÙËÓ ∂˘‰ÔΛ· Î·È ÙÔ˘˜ C:Real. ∆Ú.- ™¿‚‚.

PLUS 22

GALEA

ISLAND

¶∞ƒ∞§π∞

∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 16, µÔ‡Ï·

IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

ROMEO PLUS EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345.

°. °È·ÓÓÈ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË, N. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È XÚ‡Û·. ∆Ú. - ™¿‚‚.

KAZARMA KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667

M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤Ì. - K˘Ú.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ 5/4 LIVE ºÈÏ›Ô˘ 14, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009

PLAYBACK

¡¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

AN

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Â‰Ò Â›Ó·È high, Ù· flyers ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ o M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Pierro’s».Ÿ¯È ÚÈÓ ÙȘ 24.00.

¶π™∆∂™ ∞™∆∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558.

™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ.

MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. karaoke summer nights.

ñ

NIKO™¶A¶AZO°§OY O £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ «ZËψً˜» Ì¿˜ ʤÚÓÂÈ ÙÔÓ «A‡ÁÔ˘ÛÙÔ» ̤۷ ÛÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ. ºˆÓ‹ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ, ˆÚ·›Â˜ ÌÂψ‰›Â˜ fiˆ˜ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ ͤÚÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ «EΉ›ÎËÛË Ù˘ °˘ÊÙÈ¿˜», «T· ¢‹ıÂÓ», ÙÔ «X·Ú¿ÙÛÈ», ÙÔ «M¤Ûˆ ÓÂÊÒÓ» Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «ŸÙ·Ó ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ ·›Í ÙËÓ ¶Ô˘ÚÔ‡‰·». K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ, N›Î·È·. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20 (ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, TicketHouse, Ticket Shop). ™ÙȘ 7/7

!

NIKO™ ¶A¶AZO°§OY (7/7, 22.00) K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ, AÎÚÔfiψ˜ & ¢ÂÏÊÒÓ, N›Î·È·

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ 7 IÔ˘Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 6/7 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

¢øƒ∞ «A.V.»

°È· ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Û¿˜ ‰›ÓÔ˘Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÂÈÏÔÁ¤˜: 1) Œ¯Ô˘Ì ̛· ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ «The Strength of Whispers», Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô CD Ì pop-rock-electro ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, 2) ¤¯Ô˘Ì ‰‡Ô CD singles ÙˆÓ Strokes Ì ٷ «12:51» Î·È «The Way It Is», 3) ¤Ó· CD single «ŸÏ· ‰Èο Ì·˜ ›ӷȻ ÙˆÓ A¤Ú· ¶·Ù¤Ú· Î·È 4) ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ ZHMIAAA. AÓ ı¤ÏÂȘ οÔÈÔ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1, 2, 3 ‹ 4), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 6/7 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

!

1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 27

¶∞π¢π

>>

∆˘ ∆∞∆π∞¡∞™ √π∫√¡√ªπ¢√À M ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ Ecoaction, ¤¯ÂÈ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù·ÛÎËÓÒÛˆÓ. H ‚¿ÛË Ù˘ Â›Ó·È ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ §¿‰ˆÓ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢¿ÊÓË, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÔÚÂÈÓ‹˜ AÚ牛·˜ Î·È A¯·˝·˜, fiÔ˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÎËÓ·. AÊÔÚ¿ ·È‰È¿ 7-14 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË, Ú·¤Ï, ÛËÏ·ÈÔÏÔÁ›·, ηÁÈ¿Î, ÙÔÍÔ‚ÔÏ›·, Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÎÔχ̂ËÛË ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ¶ÂÚ›Ô‰ÔÈ: ● §¿‰ˆÓ·˜: 30/6-9/7 (ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ¿ÚÙ ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘)

∞§§√™ °π∞ ∫∞∆∞™∫∏¡ø™∏; E›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÂÛÙ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, Ù· ÚÒÙ· ÎÏÂÊÙ¿ ÊÈÏÈ¿ ›Ûˆ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ù· ÚÒÙ· ÁϤÓÙÈ· οو ·fi ÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ... ¶·È¯Ó›‰È ̤¯ÚÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹Ûˆ˜, ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ·›Û٢٘ ϿΘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. H ηٷÛ΋ӈÛË Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·. AÎfiÌË Î·È ÙȘ ÎÔ¿Ó˜ Ù˘ ÁÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ (Î·È ·˜ ÙÔ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜...) º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· «ÂÚ›ÂÚÁË» ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ˆÚËı› ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ¿ÏϘ χÛÂȘ...

EÏÏËÓÈÎfi˜ OÚÂÈ‚·ÙÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ (210 3640.249, 2461.528, www.eosa.gr) ™Ù·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Û ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ΤÓÙÚ·, ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ÛÙ· ÕÁÚ·Ê·, Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ·È‰È¿ 7-18 ¯ÚfiÓˆÓ (·fi 714 ¯ÚfiÓˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Û ÍÂÓÒÓ˜ Î·È ·fi 14-18 ¯ÚfiÓˆÓ Û ·ÓÙ›ÛÎËÓ· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜). TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â˙ÔÔÚ›·, ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË, Ô‰‹Ï·ÙÔ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÛËÏ·ÈÔÏÔÁ›·, ÙÔÍÔ‚ÔÏ›·, È·Û›·, ÌÂϤÙË ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ, ηÁÈ¿Î, ı·Ï¿ÛÛÈ· ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ‚·ÛÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ¶ÂÚ›Ô‰ÔÈ: ● ¶‹ÏÈÔ (7-14 ¯ÚfiÓˆÓ): 27/6-10/7 ● ÕÁÚ·Ê· (14-18 ¯ÚfiÓˆÓ): 25/7-5/8 Milias Camps (210 6015.601, 6932 246432, www.miliascamps.gr) 28 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ: ÛÙÔÓ E‡ËÓÔ, ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi Î·È ÛÙË B·Ú¿ÛÔ‚·. ™ÙÔÓ E‡ËÓÔ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ·È‰È¿ 8-15 ¯ÚfiÓˆÓ (Û ͇ÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·) Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â˙ÔÔÚ›·, Ô‰‹Ï·ÙÔ ‚Ô˘ÓÔ‡, ηÁÈ¿Î, Ú¿ÊÙÈÓÁÎ Î·È È·Û›·. OÈ Ó¤ÔÈ 13-18 ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ú¿ÊÙÈÓÁÎ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛÎËÓÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È· ÛÙ· B·Ú‰Ô‡ÛÈ· Î·È Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. °È· Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ 6-11 ¯ÚfiÓˆÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÙÔ KÙ‹Ì· AÌʛηȷ, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÛÔÚ ‚Ô˘ÓÔ‡. T¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ camp ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘ ÛÙË B·Ú¿ÛÔ‚·. ¶ÂÚ›Ô‰ÔÈ: ● E‡ËÓÔ˜ (8-15 ¯ÚfiÓˆÓ): 5/7-12/7, 12/719/7, 19/7-26/7, 26/7-2/8 ● E‡ËÓÔ˜-B·Ú‰Ô‡ÛÈ· (13-18 ¯ÚfiÓˆÓ): 12/7-19/7, 19/7-26/7 ● KÙ‹Ì· AÌʛηȷ (6-11 ¯ÚfiÓˆÓ): 5/712/7, 12/7-19/7 ● B·Ú¿ÛÔ‚·: 12/7-19/7, 19/7-26/7 Trekking Hellas (210 3310.323-6, www.trekking.gr) K·Ù·ÛÎËÓÒÛÂȘ ‰Ú¿Û˘ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ E˘Ú˘Ù·Ó›·˜, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ K·ÏÈ·ÎÔ‡‰· (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ MÂÁ¿ÏÔ XˆÚÈfi) Î·È ÛÙË Ï›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·. A¢ı‡ÓÂÙ·È Û ·È‰È¿ 8-15 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔχÌÈ ÛÙË Ï›ÌÓË, Ú¿ÊÙÈÓÁÎ, ηÁÈ¿Î, È·Û›·, ÙÔÍÔ‚ÔÏ›· Î·È ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË. H ÊÈÏÔÍÂÓ›· Á›ÓÂÙ·È Û ·ÓÙ›ÛÎËÓ·. ¶ÂÚ›Ô‰ÔÈ: ● E˘Ú˘Ù·Ó›·: 9/7-23/7 (‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜), 23/7-13/8 (ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) ● §›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·: 9/7-23/7, 23/7-6/8, 6/8-20/8 E˘ ˙ËÓ (210 9216.285)

Sportcamp - AıÏËÙÈ΋ ¶·È‰È΋ K·Ù·Û΋ӈÛË (27440 28999, www.sportcamp.gr) M ʷӷÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜, Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó· (ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ) ·ÊÈÂڈ̤ÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ·ıÏ‹Ì·Ù·. A¢ı‡ÓÂÙ·È Û ·È‰È¿ 6-14 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Á‹‰·. ¶ÂÚ›Ô‰ÔÈ: ● 4/7-25/7, 26/7-12/8 Runch Skouras (210 4100.121-2) K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂˆÓ Ì ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ˙‹Ï¢·Ó Î·È Ù· Ú¿ÓÙÛ· ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡. 270 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙÔ ™ÔÊÈÎfi KÔÚÈÓı›·˜ Ì ÈÛ›Ó˜, Á‹‰· Ì¿ÛÎÂÙ Î·È Ù¤ÓȘ, ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË ÙÔ›¯Ô˘ Î·È È·Û›· Ì ٷ ¿ÏÔÁ· ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÂÚ›Ô‰ÔÈ: ● 10/7-1/8, 3/8-25/8 ¶ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ● ∫¿ÓÙ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Ì ÙÔ ·È‰› ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. AÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë È‰¤·, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ● µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ÂÙ¿ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‡. ● ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ (fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘ÚηÁÈ¿). E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÙÔ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË, ·ÏÏ¿ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓÈÎÔ‚ÏËı›. ● ∂ϤÁÍÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ (ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ).

XÙ˘‹ÛÙ ÙȘ ÙÈ̤˜ ● ¶¿ÚÙ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÔÛ¿ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÏËڈ̋˜. ● PˆÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Î‡ÚˆÛ˘ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë Û˘Ìʈӛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ı¤Û˘ Î·È ÂÍfiÊÏËÛË ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÙÔ ·È‰› ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË). ● AÓ·˙ËÙ‹ÛÙÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÂȈ̤ӷ ·Î¤Ù·. ● ¢È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù›Ù ÌÂÈÒÛÂȘ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·‰ÂÏÊÒÓ, Û˘ÁÁÂÓÒÓ ‹ Ê›ÏˆÓ Ô˘ ı· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô.

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ SU-MEI TSE H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·fi ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Air conditioned» (ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜), Ì ٷ ¤ÚÁ· «H ˯һ Î·È «OÈ Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘». AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785.

M¤¯ÚÈ 10/7. «¶NEYMA A£§OYMENON O§YM¶ION» °Ï˘Ù¿, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. AÓÒÓ˘ÌÔ˜, EÚ·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ 4, ™Ù¿‰ÈÔ, 210 7517.015. M¤¯ÚÈ 31/8. °IøP°O™ ™TAYPO¶OY§O™ M ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙfiÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

Ars Plus, ™ÔψÌÔ‡ 1 Î·È KËÊÈÛ›·˜ 242, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6756.156.

M¤¯ÚÈ 17/7.

OMA¢IKH KEPAMIKH™ M ¤ÚÁ· ÙˆÓ AÓ. AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, M. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. K·Ú·Ï‹, M. KÂÚ·ÛÈÒÙË, £. KfiÓÙÔ˘, §. M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ¶. NÙfiÚÈ˙·. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200.

EÁη›ÓÈ·: 1/7. M¤¯ÚÈ 31/7.

EºH ºOYNK °Ï˘ÙÈ΋ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, 210 7220.231. M¤¯ÚÈ 3/7.

NICOLAS KOZAKIS - KOEN WASTIJN ¢‡Ô Ó¤ÔÈ ·fi ÙÔ B¤ÏÁÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË Ê‡ÛË. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364.

M¤¯ÚÈ 31/8.

«KA§OKAIPINA TO¶IA» A˚‰›Ó˘, A˘Á¤ÚÔ˜, A‰·Ì¿Î˘, K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, §¿ÌÂÚÙ, Mȯ·ÏÈÙÛÈ¿ÓÔ˜, ™·Î·ÁÈ¿Ó, æ˘¯Ô·›‰Ë˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ.

ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278.

M¤¯ÚÈ 17/7. ¢HMO™ º§E™™A™ «ÕıÏÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ›». MÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ·Ó‰Ú›ÎÂÏÔ, ÙÔÓ «·ÓıÚˆfiÙ˘Ô», Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·-ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ·ıÏ›ٷÈ. Zygos, N›Î˘ 48, 210 3317.902. EÁη›ÓÈ·: 1/7.

M¤¯ÚÈ 30/7.

THE SNEEZE - 80 K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ x 80 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· / 106 §ÂÙ¿. MÈ· ÔÌ¿‰· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101. M¤¯ÚÈ 10/7.

«DOMESTIC ALIEN» 21 ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤۷ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ȉÈÒÙË Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ.

Kø™TA™ BAPøT™O™ K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÁχÙË, ·fi Á˘·Ï› Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ˘ÏÈο. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 3/7 Î·È ·fi 3/8-25/9.

«METAMOPºø™EI™ TOY ™øMATO™» MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ‰È·ÊÔ-

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›Â˜. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, 1Ô˜ ÔÚ.

M¤¯ÚÈ 18/9. «∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ 2003-2004» «¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™∆∏ ™À°Ãƒ√¡∏ ∆∂á∏»: ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, T·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘, •¿ÓıÔ˘, ¶Ô‡ÏÌ·Ó, M¤ÌË, ™Ù. ™Ù¿ÌÔ˜. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552.

M¤¯ÚÈ 2/10. «™Y°XPONOI E§§HNE™ ¢HMIOYP°OI: ŒÚÁ· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·». AÎÚÈı¿Î˘, °·˝Ù˘, ZÔ‡ÓË, KÔÎÎÈÓ›‰Ë˜, KfiÙÙ˘, §·˙fiÁη˜, M·Ù˙·‚›ÓÔ˜, K. •ÂÓ¿Î˘, ¶·‡ÏÔ˜, ¶ÂÚ‰ÈΛ‰Ë˜, ™Î˘Ï¿ÎÔ˜, ™Ù¿ÌÔ˜, T¤ÙÛ˘, TfiÙÛÈη˜, TÛ›ÁÎÔ˜, TÛfiÎÏ˘, ºÂȉ¿Î˘, æ˘¯Ô·›‰Ë˜. M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 24/7.

«PLAN B» ¶¤ÓÙ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 3/7.

LONE SIMONE SIMONSEN 40 ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˘Ê·ÓÙÈ΋˜ ·fi ÌÈ· ¢·Ó‹ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·. Titanium Yiayianos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ 4/7.

DIANN BAUER - ™øKPATH™ ™øKPATOY™ H AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤ÚÁÔ «Meijius» Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Á·Ú›Ê·Ï·, ‹¯Ô Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 18/9.

FELICE VARINI In situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 25/9.

∞§§√π Ãøƒ√π MAPINA ™IAKO§A «ÕıÏÔ˜». ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi project Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· 25 ·ıÏËÙÒÓ –5 ·fi οı ‹ÂÈÚÔ– ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ 2004. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚ›‰Ë. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ 11/7.

«E§AIA™ E°KøMION» H Û¯¤ÛË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÙËÓ ÂÏÈ¿. OÈ ÎfiÙÈÓÔÈ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ. Aη‰ËÌ›· AıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 28, 210 3318.042. M¤¯ÚÈ 15/10.

A°°E§O™ °A§ANH™ «Afi ¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ». ŒÚÁ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì „ËÊȉˆÙ¿. B·‚¤Ï, Z. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430. M¤¯ÚÈ 3/7.

«CARTE BLANCHE: ºA™H B'» ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÈÙfiÔ˘. Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. M¤¯ÚÈ 5/7.

* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460.

M¤¯ÚÈ 31/12.

* JOSEPH KOSUTH «ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ, ηÓfiÓ˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ (Aı‹Ó·)». ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒ-

ATHENZ NOIZ

>>

Ô˘˜ Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ¿ÛË. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 11/9.

«KINEZIKA ¶OPTPETA - Afi ÙÔÓ 17Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·» ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢. •·ÓıÔ‡ÏË.

EÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜, HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3627.159.

M¤¯ÚÈ 31/7.

A§KH™TH MIXAH§I¢OY «AÓÙ›ÛÙ›ÍË ™˘Ì-‚fiψӻ. EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚›ÓÙÂÔ. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. M¤¯ÚÈ 30/7.

«ANTI-MAIMUISME» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (AÓ. ¢Ô‡Î·, ŒÏ. KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘, P. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, K. ™·¯¿˙˘, £. XÚ˘ÛÈÎfi˜ Î.¿.) Û ¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Locus. E›ÎÔ˘ÚÔ˘ 810 (3Ô˜ fiÚ.), æ˘ÚÚ‹, 6974 859827. M¤¯ÚÈ 16/7.

* «I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300.

MENE§AO™ - MOYPAT KEPA´ ¶ETPO™ MO°°O™IANO™ «B·ÏηÓÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ». ¢‡Ô ÁχÙ˜ ·fi ÙË PÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙËÓ AÏ‚·Ó›· Î·È ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜.

Lemon, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164. M¤¯ÚÈ 3/7.

FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12.

26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514. M¤¯ÚÈ 24/9.

«O PIERRE DE COUBERTIN KAI TO E§§HNIKO £AYMA» ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1896, ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. T¯ÓfiÔÏȘ A›ıÔ˘Û· «KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·‚¿Ê˘», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. M¤¯ÚÈ 29/8.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

* «¢π∞§√°√™ ª∂ E¡∞ ª√À™∂I√». OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜ AÏηϿË, °Ú·Ì̤ÓÔ, KÔ¤Ó, MÂÚÙ˙¿ÓË, M¤ÌË, ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô, ™ÎÔ‡ÚÙË, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «KÚ˘Ì̤ӷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜».

E‚Ú·˚Îfi MÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.582.

M¤¯ÚÈ 24/1/2005.

* «E•I KOPYºAIOI °§Y¶TE™ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ». EÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ PÔÓÙ¤Ó, MÚÔ˘ÓÙ¤Ï, M·ÁÈfiÏ, MÚ·ÓÎÔ‡˙È, T˙·ÎÔ̤ÙÈ, MÔ˘Ú. M¤¯ÚÈ 30/9. * «AYTOKPATOPIKOI £H™AYPOI A¶O THN KINA» ŒÎıÂÛË Ì Ù¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Ù˘ K›Ó·˜. M¤¯ÚÈ 11/10.

EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857.

«A£HNA 1896 - A' ¢IE£NEI™ O§YM¶IAKOI A°øNE™» ∂ÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂΉfiÛÂȘ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. EıÓÈÎfi IÛÙÔÚÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹, Ï.

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, 210 3237.617. M¤¯ÚÈ 30/9.

* «HPøE™ KOMI∫™» ºÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ AKTO ÂÎı¤ÙÔ˘Ó 35 ¤ÚÁ·, ÛΛÙÛ·, ÎfiÌÈΘ Î·È Î·ÚÙÔ‡Ó. Palmie Bistro, Ï.

BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592. M¤¯ÚÈ 30/9.

«A¶O TO MAYPO ™TO A™¶PO» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi 25 Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ AKTO. Palmie Bistro, ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794. M¤¯ÚÈ 30/9.

XEPMAN M¶§AOYT AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ì ÔÓÂÈÚÈο ÙÔ›· Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÁÚ·Ê‹. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841. M¤¯ÚÈ 4/7.

«SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË.

Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124. ™TAYPO™ MO™XO¶OY§O™ «EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ fiÓÂÈÚ· Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ». ºˆÙÔÁÚ·ÊÈο ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™Ù·‡ÏÔ˜, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206. M¤¯ÚÈ 11/7.

EK£E™H ™¶OY¢A™TøN H Û¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ 46Ë ¤ÎıÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘. ™¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi, §. K·ÙÛÒÓË

«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 «ME°A§H E§§A™: A£§HTI™MO™ KAI O§YM¶I™MO™ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È ™ÈÎÂÏ›·». ŒÎıÂÛË Ì ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·ı‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ·fi 32 ÌÔ˘Û›· Ù˘ K. IÙ·Ï›·˜, Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ EÙÚÔ˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ ™·Ú‰ËÓ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ηı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. - N¤· ¶Ù¤Ú˘Á·.M¤¯ÚÈ 2/10.

«KY¶PO™: XI§IA KOMMATIA MNHMH™ - ™˘ÏÏÔÁ‹ £¿ÓÔ˘ N. ZÈÓÙ‹ÏË». MÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔًوÓ. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321. «¶TYXø™EI™: Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÛÙË Ìfi‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·». ¢ÈÂıÓ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰·. M¤¯ÚÈ 17/10. «¶EPI¶§OY™ - 12 ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ Magnum ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË EÏÏ¿‰·». 150 ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏ-

ÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

M¤¯ÚÈ 31/8.

«O TO¶O™ MA™: H AY™TPA§IA TøN AYTOX£ONøN» ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ A‚ÔÚÈÁ›ÓˆÓ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ̤۷ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ, ›Ó·Î˜, ÎÂÚ·ÌÈο, fiÚÁ·Ó· Î.¿. Afi 1/7. M¤¯ÚÈ 5/9. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113.

* «ª∂°∞§√π ¶∂ƒπ∏°∏∆∂™ ∆∏™ ∞£∏¡∞™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· Ô‰ÔÈÔÚÈο ¤ÚÁ·. ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. «¶ANOPAMA XAPAKTIKH™» •˘ÏÔÁڷʛ˜, ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ Î·È ÏÈıÔÁڷʛ˜ ·fi 25 ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜, Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806. M¤¯ÚÈ 30/9.

«30fi˜ ¶APA§§H§O™ - O OPIZONTA™» °Ï˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video art Î.¿. ·fi Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ 38Ô˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë EÏÏ¿‰·. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, 50fi ¯ÏÌ. ·ÏÈ¿˜ EıÓÈ΋˜ AıËÓÒÓKÔÚ›ÓıÔ˘, 22960 62170. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ K¤ÓÙÚÔ KËÊÈÛÈ¿˜, °. §‡Ú· 73, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6206.437. M¤¯ÚÈ 30/9.

* A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004. ™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·-M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8097.100.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ EIPHNH H§IO¶OY§OY §¿‰È· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ ÂÍÔ¯‹. KÚ‹ÙË, Art-LS (•ÂÓ/¯Â›Ô «EÏÔ‡ÓÙ· M¿Ú»). EÁη›ÓÈ· 9/7.

M¤¯ÚÈ 5/8. ¶ANA°IøTH™ ¶OY°API¢H™ «K·Ú¿‚È· - Ÿ„ÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ìو̷ÙÈÎÔ‡». ŒÚÁ· ·fi ¯·ÏÎfi Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó Ì¤ÚË ÏÔ›ˆÓ. M‡ÎÔÓÔ˜, EÊËÌÂÚ›‰Â˜, ¶. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 4, 22890 79180. M¤¯ÚÈ 4/7.

«DIFFERENT IS GENUINE» OÌ·‰È΋ Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ Mȯ·ÏÈÙÛÈ¿ÓÔ˘, AÁÚ·ÊÈÒÙË, K¿ÏÊ·, KÏÔ˘‚¿ÙÔ˘, •fiÓÔÁÏÔ˘, §·ÛËıȈٿÎË, °Ú·Ì̤ÓÔ˘, NÈÌ›‰Ô˘, B·Ó¤˙Ë, M·‚·Ú¤˙Ô˘, X·Ù˙Ë·Ú·fiÁÏÔ˘, ™Ù¿‚ÂÚË. M‡ÎÔÓÔ˜, Naissance Art Space (•ÂÓ/¯Â›Ô «Andronikos»), NÙÚ·Ê¿ÎÈ, 22890 24231.

M¤¯ÚÈ 22/7.

*«PREMAculTURE» ºˆÙÔÁڷʛ˜, ÙÂÏ¿Ú·, ‚›ÓÙÂÔ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Jessica Graig-Martin, Michael Craig-Martin, Markus Huemmer, Tara Subkoff, Zˆ‹ KÂڷ̤·, Sooja Kim, Marlene McCarty, Bjorn Melhus, Slava Mogutin, Vic Muniz.

EÈ̤ÏÂÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÓÙˆÓ›ÙÛ˘. ⁄‰Ú·. ™·¯ÙÔ‡ÚÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ . EÁη›ÓÈ·: 3/7. M¤¯ÚÈ 6/9.

ñ

TÔ˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

¶¤ÌÙË 1 ADRIANA VARELA H ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ù¿ÓÁÎÔ Ù˘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. M·˙› Ì ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Marcelo Macri, ÙÔÓ Ì·ÓÙÔÓÂÔÓ›ÛÙ· Walter Castro Î·È ÙÔÓ Horacio Avilano ÛÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÎÈı¿Ú·, Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Sabina, Fatorusso Paez, Î·È Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ù·Èӛ˜ fiˆ˜ ÙÔ «Tango» ÙÔ˘ ™¿Ô˘Ú·. A˘ıÂÓÙÈ΋ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹.£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ŒÓ·ÚÍË: 19.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.) (ÚÔÒÏËÛË: ¶Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, 210 3211218, Must, Ticket Shop).

¶·Ú·Û΢‹ 2 ROT AÁÁÏfiʈÓÔ ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ metal Û¯‹Ì· Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÔÚÁÈṲ̂ӷ ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·. Support ÔÈ Locked Î·È ÔÈ Override.

M˜ Î·È ‰Â˜: www.rot1.com. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú10

™¿‚‚·ÙÔ 3 MOUNT SIMS K·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ L.A. ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi electro-punk Ì›ÁÌ· Ì ÚÒÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ «Ultra Sex» ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Emperor Norton (‚Ϥ Felix Da Housecat). Danza Club, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6, 6948 518011. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20

(STELLASTARR* SHAWN

CHRISTENSEN

)

√ NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜ Shawn Christensen ÙˆÓ stellastarr* ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ ÛÙȘ 6/7 Ì·˙› Ì ÙÔÓ Iggy Pop Î·È ÙÔ˘˜ Stooges.

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ Û·˜; E›Ó·È ÁÈ· Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ϤÍÂȘ, Ó· ÙȘ οÓÂÈ Ì›· ϤÍË Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ Î·È fi¯È ¤Ó· ÚfiÛˆÔ. ¶Ò˜ ‚ϤÂȘ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË È·. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ϤÔÓ Ó¤Â˜ «indie» Ì¿ÓÙ˜. ¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·˘Ù‹ Ë Ó¤· ÚÔÎ Ù¿ÛË ·fi ÁÎÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ White Stripes Î·È ÔÈ Strokes; £ÂˆÚÒ ˆ˜ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›ÔÈ Û˘Óı¤Ù˜. E›Ó·È ÚˆÙfiÁÔÓÔ ÚÔÎ, Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ‚·ÚÂı› ÙȘ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔϘ ̷Ϸ˘. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û·˜ ηٷ‚ÔϤ˜; MÔ˘ÛÈο Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÊÂÙËڛ˜, ·ÏÏ¿ ͤÚÔ˘Ì ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Û˘ÌʈÓԇ̠۠·˘Ù¿.

¶ÚÔÛˆÈο ·ÎÔ‡ˆ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Óı¤Ù˜ fiˆ˜ Ô ¡Ù›Ï·Ó, Ô ∞ÚÙ °Î·ÚÊ¿ÓÎÂÏ. ¶Ô‡ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÈÔ ÎÔÓÙ¿, ÛÙÔ˘˜ Cure ‹ ÛÙÔ˘˜ Talking Heads; M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ‹¯Ô˜ ÙˆÓ 80s. ¶Ô‡ ‹Û·ÛÙ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘; ◊ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ KÔ˘›Ó˜ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ WTC Î·È Ë Amanda Tannen ‹Ù·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Â›‰Â ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ó· Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ; ¢ÂÓ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· οӈ Ù›ÔÙ· ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔfiÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÂΛ ¿Óˆ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋. M ηٷıÏ›‚ÂÈ.

TÈ Í¤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·; ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙÂ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó˘ÔÌÔÓԇ̠ӷ ¤ÚıÔ˘ÌÂ. ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Iggy Î·È ÙÔ˘˜ Madrugada; M·˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ôχ ηÏfi.

WET PARTY TÔ «Mo Better» ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜. To ·fiÏ˘ÙÔ alternative ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ Ì ÌÔ˘Á¤Ï·. Wetwet-wet ‹ ·ÏÒ˜ ÌÔ‡ÛÎÂÌ· Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÛÙÂÁÓfi ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÎÔÓÛfiϘ. ŒÏ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜. Mo Better, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ∫ˆÏ¤ÙË 32, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

∫˘Úȷ΋ 4 SUMMER FUN R ’N’ B SUNDAYS OÈ d.j. Abiel Î·È Priest ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· MAD GQ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï·Ùfi ÙÔ˘ Plus 22. Live percussion shows, live MCs, go-go boys Î·È happenings. Plus 22, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814

∆Ú›ÙË 6 THA INMATES ªÂ r ’n’ b ‹¯Ô˘˜, ÂÎÏ‹ÍÂȘ, dirty dancing/kinky show Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ White Chocolate Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Loud ’n’ Proud Î·È ÙÔÓ Frontal Attack. On the Road, AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1 (¤Ó·ÓÙÈ KÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘), Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716, 3452.502. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›Û. ÂχıÂÚË

∆ÂÙ¿ÚÙË 7 HARDCORE-PUNK º∂™∆πµ∞§ ŒÓ· ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Last Hope, Calliban, Blood for Blood, Walls of Jericho, Knuckle Dust. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 1315, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 18.30.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 31

ñ

1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 29

∆√ SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™

Sivert

Hoyem

>>

(Madrugada)

>>

TˆÓ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À - £. T™∞¡∆√À§∞

EXEI A°øNA AYPIO... TA XPEH A¶O ME£AYPIO ∂ÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: BÔ˘ÙÛ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, MÔ˘Ûٿη˜.

TÚ.-™¿‚. 9.45 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ™¿‚. 7.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 20, ú 16, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÛÔ˜, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8813.825 BAKXE™ ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· §Ô‡Î· PÔÓÎfiÓÈ, ú 44, ú 34, ú 24 ñ AÚ¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ∂ȉ·‡ÚÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9282.900 ∫∞§∞∆ƒ∞µ∞ ª∂ ∫π ∞™ ∫§∞πø ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓ.: Ã. ∫Ï˘ÓÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: Ã. ∫Ï˘ÓÓ, Œ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, §. ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ∆Ú.-™¿‚‚. 9.45 Ì.Ì., ∫˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 20, ú 16 ñ ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 4126.340

O NÔÚ‚ËÁfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Sivert Hoyem ·fi ÙÔ˘˜ Madrugada ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ ÛÙȘ 6/7 Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Iggy Pop Î·È ÙÔ˘˜ Stooges H Â›Û΄‹ Û·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Á›ÓÂÙ·È Ï›Á˜ ÌfiÏȘ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Û¯‹Ì· ‹ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔ›¯ËÌ·; ¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Â›Ó·È fï˜ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÎÔ‡ˆ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηı·Ú¿ ÚÔÎ ·ÚÂÏıfiÓ. H Ì¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ· ÙÔ «Ladies and Gentlemen of the Opposition» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î·È ·˘Ù‹ ·fi Ôχ ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο ÌÔ˘ ÁÔ‡ÛÙ·. ¶ÂÚÓ¿Ì ÒÚ˜ Ì·˙› ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÁÎfiÛÂÏ, ÌÏÔ˘˙, ÊÔÏÎ Î·È Ù˙·˙, ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ fiÙ·Ó Ì·˙‡ÙËΠÙÔ ˘ÏÈÎfi Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Â›Ù ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Madrugada ›Ù ÂÎÙfi˜, fiˆ˜ Î·È Û˘Ó¤‚Ë.

O ‹¯Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ Î·È Ôχ ·fi Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ Madrugada...

A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÎÚ¿ÙËÛ· Ù· ϤÔÓ ·Á·Ë̤ӷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙˆÓ Madrugada Î·È Ù· ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ· ÛÙÔ concept ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.

TÔ «Ladies...» ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ·ÎÚÈ‚‹ ·Ú·ÁˆÁ‹. OÈ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÛÙ· Real World Studios ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Î¿ÌÚÈÂÏ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¤Ó·Ó ·Ú·ÁˆÁfi Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

ÙÔ˘ Tchad Blake Û ¿Á¯ˆÛÂ; MÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ¤ÓȈ۷ ›ÂÛË fi¯È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÏÏ¿ ·fi ̤۷ ÌÔ˘. K¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·Ú·ÁˆÁfi, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ˘ÁÓ¤˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹ ·Ú¿ÏÔÁˆÓ fiÚˆÓ.

M·Î¿ÚÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙËÓ Â›¯·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›Ù ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ stellastarr* Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ Iggy Pop and The Stooges. ¶Ò˜ ı· Â›Ó·È Ë Û˘Ó·˘Ï›· ·˘Ù‹ ÁÈ· Û·˜; £· Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. E›Ì·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ê·Ó ÙÔ˘ Iggy Î·È ÙˆÓ Stooges, Â›Ì·È Ôχ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ stellastarr*, ÙÔ˘˜ ıˆÚÒ ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ˘˜ Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ηϿ.

EÙÔÈÌ¿˙ÂÙ οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó·˘Ï›·; TÔ ÛfiÔ˘ ı· Â›Ó·È ÈÔ „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi ·fi ÔÙ¤ Î·È Â›Ì·ÛÙ ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÙ ¯·Ú›ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. £· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È Î¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ, ı· Â›Ó·È ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÁÂÌ¿ÙË Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì·˜ Î·È Î¿ÔÈ· Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ı· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó¤Ô Ì·˜ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ӷ ˯ÔÁÚ·Êԇ̠ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ.

H TZEIN E˚P ™TH XøPA TOY ANATE§§ONTO™ H§IOY ™ÎËÓ.: AÏ. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. B¤ÚÁÔ˘, °. °È·ÓÓ·Ú¿ÎÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15 Ì.Ì., ú 15 ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 Î·È £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 OI¢I¶OY™ TYPANNO™ ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ I¿ˆÓ· °ÈÔ‡ÎÈÔ NÈÓ·Áο‚·. H ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ Û ÌÈ· ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË. 1, 2, 3/7, ú 22-70 ñ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3232.771 TA £E§EI O Kø§OTPABA™ MA™ EÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., TÂÙ. 8.30 Ì.Ì., ™¿‚‚.K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 15 ñ MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 16, 210 8256.510 MIKH™ £EO¢øPAKH™ - MIA ZøH E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K¿ÎÈ·˜ IÁÂÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.45 Ì.Ì., ú 24, ú 22, ú 19, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·ÚÎ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 GREASE MÈÔ‡˙ÈηÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. B·ÛÈÏ¿ÙÔ˘, XÚ. ¶·ÙÛ›‰Ë˜ Î.¿. TÚ.-K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚‚.-K˘Ú. 6.45 Ì.Ì. ñ ™Ì·ÚԇϷ, E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145 TA ¶OY§IA ∆˘ T˙Ô¿Ó· §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓ.: X. §‡Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º. °¤ÌÙÔ˘, EÏ. MÔ˘Ù¿ÊË, E. K¯·ÁÈ¿. TÂÙ.-K˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ Studio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168.

ANAæYKTHPIO TO °KAZI §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ KËϷˉfiÓ˘, ¢. ¶È·Ù¿˜, K. T˙ԇ̷˜, M. T·Ó¿ÁÚË. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 5. ø˜ ÙȘ 8/7 ñ T¯ÓfiÔÏË ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3460.981

ñ

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

¶ÚÂÌȤÚ˜ (*) EPA™TE™ MET’ EM¶O¢IøN (LAWS OF ATTRACTION) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ X¿Ô˘ÈÙ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ·Ó MÔ˘Ú, ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó. AÓ¤Ú·ÛÙË ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‰È·˙˘Á›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ù˘ ·ÓÙÈ̤وË ÌÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Á˘Ó·ÈÎÔηٷÎÙËÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ‰›ÎË. °ÔËÙ¢ÙÈÎfi ηÛÙ, ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ Î·È ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÊÈÓ¤ÙÛ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È Î¿Ô˘ ÛÙËÓ... IÚÏ·Ó‰›·!

AE§§ø Cinemax, APKA¢IA, ATTIKON A§™O™-Refresh Cinemas, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, ¢E•AMENH-FORTHNET, KHºI™IA Cinemax, ºA§HPO, KOPA§I Cinemax, MAP°APITA CINEMA, PIA, ºI§O£EH, X§OH, VILLAGE COOL PASSALIMANI

TO HMEPO§O°IO (THE NOTEBOOK) ÙÔ˘ NÈÎ K·Û·‚¤ÙË. M ÙÔ˘˜ P¿È·Ó °ÎfiÛÏÈÓÁÎ, P¤ÈÙÛÂÏ M·ÎÕÓٷ̘. ∆Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’40, ÛÙË BfiÚÂÈ· K·ÚÔϛӷ, ÌÈ· Ó·ڋ ÎÔ¤Ï· ˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ¤ÚˆÙ· Ì ¤Ó· ÓÙfiÈÔ ·ÁfiÚÈ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÒÓ ÁÔÓÈÒÓ Ù˘. AÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÌÂÏfi ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ ™·ÚΘ.AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL ™INE ¶APIRefresh Cinemas, VILLAGE PARK, ¶A§A™, ™INE ¶API-Refresh Cinemas - VILLAGE COOL, ™INE º§OI™BO™, AI°§H, VILLAGE COOL TYMVOS 3, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas, æYXIKO

META A¶O ™A™ (APRES VOUS...) ÙÔ˘ ¶ÈÂÚ ™·Ï‚·ÓÙÔÚ›. M ÙÔ˘˜ NÙ·ÓÈ¤Ï OÙ¤ÈÁ, XÔÛ¤ °Î·ÚÛ›·. O AÓÙÔ˘¿Ó Á›ÓÂÙ·È Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘-¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ §Ô˘›, ÂÓfi˜ ÊÔ˘Î·Ú¿ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó’ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ˆÚÈÛÌfi. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÂÈ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ fï˜, ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔ ÚÒËÓ ¤ÙÂÚÔÓ ‹ÌÈÛ˘! T˘È΋ Á·ÏÏÈ΋ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› Ì ‚·ÛÈÎfi ·ÙÔ‡ ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜.

E§§HNI™, £H™EION

TI EKANE™ ™TON ¶O§EMO, M¶AM¶A; (WHAT DID YOU DO IN THE WAR, DADDY?) ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. M ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ M¤ÈÛÔÓ, ÕÏÓÙÔ P¤È. AÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ Ïfi¯Ô˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ¯ˆÚÈfi ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ B' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. OÈ ÓÙfiÈÔÈ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ fï˜ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÌÔÓ¿¯· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡! X·ÚÈو̤ÓË ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ·fi Ù· 1966.

A£HNAIA-Refresh Cinemas, PIBIEPA

ºONIKH §E¶TOMEPEIA (DOT THE I) ÙÔ˘ M¿ıÈÔ˘ ¶¿ÚίÈÏ.

M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, N·Ù¿ÏÈ· B¤ÚÌÂÎÂ. N·ڋ ™·ÓÈfiÏ· ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ·ÏÏ¿ ‚·ÚÂÙfi BÚÂÙ·Ófi ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ Ô‡ ı· ηٷϋÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ. AI°§H, ANNA NTOP, ODEON ABANA, ODEON TPO¶IKA§, VILLAGE CENTRE, VILLAGE CINEMAS

30 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË PAGRATI, VILLAGE PARK, §AOYPA, OPºEA™

∆È ·›˙ÂÙ·È £EO™TA§TO™ (GODSEND) ÙÔ˘ NÈÎ X·Ì. M ÙÔ˘˜ °ÎÚÂÁÎ KÈÓ›·Ú, PfiÌÂÚÙ ÓÙ N›ÚÔ.

Z¢Á¿ÚÈ Û˘ÌʈÓ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙȘ ÂÈÏÔΤ˜ ηıÒ˜ ÙÔ ·È‰› ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. £Ú›ÏÂÚ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÁÂÌ¿ÙÔ ·Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ. AE§§ø Cinemax, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ¢IONY™IA, ETOYA§, ºA§HPO 4, º§EPY, A§IKH, A§™O™, BIO§ETA

KONI & KAP§A (CONNIE AND CARLA) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ §¤ÌÂÎ.

M ÙÔ˘˜ N›· B·ÚÓÙ¿ÏÔ˜, TfiÓÈ KÔϤÙ. °È· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·ÊÈfi˙Ô˘-ÊÔÓÈ¿, ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Ê›Ú̘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÚ·‚ÂÛÙ›! ™·Ó Ó· ‚ϤÂÙ ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏ¢ıÂÚ›ˆÓ ËıÒÓ «MÂÚÈÎÔ› ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î·˘Ùfi»... AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, STER CINEMAS, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

O KYPIO™ APKANTIN (MR. ARKADIN) ÙÔ˘ ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ PfiÌÂÚÙ ÕÚÓÙÂÓ, ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜.

E·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤Ó˜ ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ °Ô˘¤Ï˜, ·fi Ù· 1955. EÌÊ·ÓÒ˜ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ÊÈÏÌ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. AMOPE, BO•, æYPPH-Famous Grouse

O TIMøPO™ (THE PUNISHER) ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó X¤ÓÛÏÈ. M ÙÔ˘˜ TfiÌ·˜ T˙¤ÈÓ, T˙ÔÓ TÚ·‚fiÏÙ·. MÈ· ÈÔ ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÌÈÎ Ù˘ Marvel ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Ì ÙÔÓ ºÚ·ÓÎ K·ÛÏ Ó· ¯¿ÓÂÈ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÙÈ̈Úfi˜ ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘. °È· ÎÔÌÈÍ¿‰Â˜ ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ Î·È ÌfiÓÔ. A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax

ANNA KAPENINA (ANNA KARENINA) ÙÔ˘ KÏ¿ÚÂÓ˜ MÚ¿Ô˘Ó. M ÙÔ˘˜ °ÎÚ¤Ù· °Î¿ÚÌÔ, ºÚ¤ÓÙÚÈÎ M·ÚÙ˜. °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ì˘ıÈÎÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ... ONEIPO ¢HM. KINHMATO°PAºO™

OI ENTIMOTATOI KYPIOI TOY KE§IOY 13 (TWO-WAY STRETCH) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ NÙ¤È. M ÙÔ˘˜ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜, N٤ȂÈÓÙ §ÔÙ˙.. T˘ÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ·fi ÙÔ 1960. ¶ANA£HNAIA

(*) KA£E ºOPA ¶PøTH ºOPA (50 FIRST DATES) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™›ÁηÏ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ.

M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ X·‚¿Ë, ¤ÚËÌÔ˜ Ó¤Ô˜ ηډÈÔ¯Ù˘¿ ÁÈ· ¿Û¯Ô˘Û· ·fi ÌÂÚÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘! ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢.

XO§AP°OY, AE§§ø, ™¶OPTI°K

(*) KA§OKAIPI ME TH MONIKA

(SOMMAREN MED MONIKA) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó.

M ÙÔ˘˜ X¿ÚÈÂÙ ÕÓÙÂÚÛÔÓ, §·Ú˜ ŒÎÌÔÚÁÎ. ∫·ÏÔη›ÚÈ ¤ÚˆÙ· Î·È ÍÂÓÔÈ·ÛÈ¿˜, fï˜ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÁÂÈÒÛÂÈ. ¶ÚÒÈÌÔ˜ M¤ÚÁÎÌ·Ó ·fi ÙÔ 1953.

EKPAN

(*) TO •Y¶NHMA TøN NEKPøN (DAWN OF THE DEAD) ÙÔ˘ Z·Î ™Ó¿ÈÓÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ ™¿Ú· ¶fiÏÂ˚, BÈÓÁÎ P¤È̘. ∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ remake Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ T˙. PÔ̤ÚÔ ·fi ÙÔ 1978. STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK

°§YKO™ M¶E§A™ (JERSEY GIRL) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ ™ÌÈı. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ÕÊÏÂÎ, §È‚ T¿ÈÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙. PÔÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÏfi. ANTZE§A, ¢HM. KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™»

INTERMISSION ÙÔ˘ T˙ÔÓ KÚfiÏÈ. M ÙÔ˘˜ ™›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ, KÔÏÌ M›ÓÂ˚, KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ. MÔÓÙ¤ÚÓ· Ì·ÙÈ¿ ·ÏÏ¿ Ì ı¤Ì·Ù· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ. METPO¶O§-Semeli, OA™I™, ONEIPO ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

™ATYPIKON (SATYRICON) ÙÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ. M ÙÔ˘˜ M¿ÚÙÈÓ ¶fiÙÂÚ, M·Áηϛ NÔ¤Ï, K·ÈÛ›Ó. ™˘ÚÚ·Ê‹ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙˆÓ ÛÂοӘ Î·È ·fi ÙȘ ÈÔ ·‰‡Ó·Ì˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘. TPIANON (*) ZOY™E TH ZøH TH™ (VIVRE SA VIE) ÙÔ˘ Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. M ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· K·Ú›Ó·, AÓÙÚ¤ §·Ì¿ÚÙ. Afi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ °ÎÔÓÙ¿Ú, Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÙÔ 1962, Ì ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ÓÔ˘‚¤Ï ‚·ÁÎ. OA™I™, TPIANON ™TAP™KI KAI XAT™ (STARSKY & HUTCH) ÙÔ˘ TÔÓÙ º›ÏÈ˜.

M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, ŸÔ˘ÂÓ °Ô˘›ÏÛÔÓ. ¢‡Ô Â͢Ó¿Îˉ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÂÌÔÚ›·˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. MÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ cult ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi Ù· 70s. ANE™I™ (*) META THN E¶OMENH MEPA (THE DAY AFTER TOMORROW) ÙÔ˘ PfiÏ·ÓÙ ŒÌÂÚȯ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÓȘ KÔ˘¤ÈÓÙ, T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï. ŒÓ·˜ ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔ˜ ÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ! AÏËıÔÊ·Ó‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈο ÔÚı‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. A£HNAION, BAPKIZA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, §I§A, ™INE °A§AT™I ¢HM. KIN/ºO™, A£HNA-PISCINES IDEALES, AKTH-Refresh Cinemas, A§E•AN¢PA, PIO, ™I™™Y-Candia Strom

(*) TPOIA (TROY) ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ŒÚÈÎ M¿Ó·, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì. OÌ‹ÚÔ˘ IÏÈ¿‰·... ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿! OÈ ·Ú¯·ÈÔÌ·ı›˜ ı· ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÔ˘Ó, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏËıÔÊ·Ó‹ ‰Ú¿ÛË Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤Ô˘˜. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™, BAPKIZA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ™INE ¢AºNH, AE§§ø, A§OMA, A§ºA, A™TPON, ¢HM. KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA, ¢HM. KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO, PIA

VAN HELSING ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÌÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ T˙¿Î-

Ì·Ó, K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï, P›ÙÛ·ÚÓÙ PfiÍÌÂÚÁÎ. µ·Ì›Ú Î·È Ù¤Ú·Ù·. EÊÂÙ˙›‰ÈÎË ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜! ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», ™INE ¶APA¢EI™O™

(*) KILL BILL: VOL. 2 ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, N٤ȂÈÓÙ K¿Ú·ÓÙ·˚Ó, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·. H N‡ÊË Í·Ó·¯Ù˘¿ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÍÂÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÂΉ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÍÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ Ù˘ Ô˘ ÂÚ›ÛÛ„·Ó ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Î·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ıÚ˘ÏÈ΋. ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY, MAPIANA, ™INE ¶APA¢EI™O™

(*) H AIøNIA §IAKA¢A ENO™ KA£APOY MYA§OY (ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›.

M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ. ¶ÔÓÂ̤ÓÔ˜ Î·È ÂÚˆÙÔ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÂÌÂÈڛ˜. TÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·; EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô °¿ÏÏÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏÈ¿. OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN, A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HM. KIN/ºO™, KA™TA§IA

MY™TIKO ¶APA£YPO (SECRET WINDOW) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÂ.

M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ. H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ· ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› ÁÈ· ÏÔÁÔÎÏÔ‹. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. O NÙÂ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Î·Ù·‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY

GOTHIKA ÙÔ˘ M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜. M ÙÔ˘˜ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. æ˘¯›·ÙÚÔ˜ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÎÂÏ› Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. YÔ‚ÏËÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÛÔ‚›Ù˜ ÛÙȘ H¶A. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO

SCOOBY-DOO 2: TA TEPATA A¶E§EY£EPø£HKAN Ù˘ P¿Ù˙· °ÎfiÛÓÂÏ. M ÙÔ˘˜ ºÚ¤ÓÙÈ ¶ÚÈÓ˙ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú. ™›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·¯ÏÔ-ηÚÙÔ‡Ó Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙÂÚ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi... „ËÊÈ·Îfi Û·ϷÚÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘. ¢HM/KO™ KIN/ºO™ H§/¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH

(*) ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI... ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER...

AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈNÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔ-KÈÌ. ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 4 ÂÔ¯ÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·. APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™, ¢HM. KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA, ™INE ¶APA¢EI™O™

(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ.

25 ¯ÚfiÓÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤-

ÙˆÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ˘Ô„ÈÒÓ ÂÓÔ¯‹˜. NÙÂÙÂÎÙÈ‚›ÛÙÈÎÔ ıÚ›ÏÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÔÊıfiÚÔ ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ¤ÍÈ ŸÛηÚ. ¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY, ME§INA ¢HM. KINHMATO°PAºO™

O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. ŒÓ·˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ Èı·ÁÂÓ‹˜ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ·ÚÎÔ‡‰·, fï˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ó‡̷ٷ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÛÂ... ·ÚÎÔ‡‰·. K·ı·Ú¿ ·È‰ÈÎfi ÊÈÏÌ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·fi Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Disney.

STER CINEMAS, ™INE ¢AºNH, ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™

(*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fi Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ÙÔ˘ EÌÊ˘Ï›Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÛÙ· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÎÏËÚˆÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ Û·ÌÔ˘Ú¿È. MÂÏfi ¤Ô˜ Ì ·Ïfi¯ÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ ‰Ú¿Û˘. A™TPON, ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢. XO§AP°OY

KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. O ÂÓ‹ÓÙ·-οÙÈ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÒÚÈÌË Ì·Ì¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤, Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÚÔÌ·ÓÙ˙¿‰· ÁÈ· Ù· -‹ÓÙ·. ¢HM. KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA, MAPIANA

(*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜. ANOI•I™, APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™

O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H M›Ó·˜ T›ÚÈı ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ! H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘. ¢HM. KIN/ºO™ H§/¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH, ¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA, ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™, KA§O™ °IA§O™, MAPIANA, ¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™, ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™, ™INE ™E§HNH

(*) MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú. M ÙÔ˘˜ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. ™Ù· 1805 Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÊÚÂÁ¿Ù·˜ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ Ì οı ٛÌËÌ· ¤Ó· ¯ıÚÈÎfi ÏÔ›Ô Ô˘ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ÙÔ˘˜ ‚˘ı›ÛÂÈ. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË Ó·˘ÙÈ΋ ÂÚÈ-

¤ÙÂÈ·. Afi Ù· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· Ù· ŸÛÎ·Ú ÙÔ˘ 2004. ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, PIA

ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜. √ Á¿ÌÔ˜ Â¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·... ¢HM. KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO, MA´AMI, øPø¶O™

(*) TO KOPIT™I ME TO MAP°APITAPENIO ™KOY§APIKI (GIRL WITH A PEARL EARRING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘¤ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ BÂṲ́ÂÚ Ì ÌÈ· Ó·ڋ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙ· 1665.

A£HNAIA, MA´AMI, ™INE NIKAIA ¢HM. KINHMATO°PAºO™

(*) A°A¶H EINAI... (LOVE ACTUALLY) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ŒÌ· TfiÌÛÔÓ. ¢¤Î· ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ‹ Î·È ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÓÙ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. O ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «T¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ Î·È ÌÈ· Îˉ›·» ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙËÓ ÈÔ feel good Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. AMAPY§§I™, ANOI•I™, VILLAGE COOL MARIEL, VILLAGE COOL TYMVOS 5, ¢HM. KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE-º§YA

(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N. °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. MÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂÓfi˜ ηډÈÔ·ı‹, Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‰fiÙË Î·È ÂÓfi˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. §I§A, º§øPI¢A

TfiÎÈÔ, ¤Ó·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ë Ó·ڋ Û‡˙˘ÁÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ìfi‰·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜. H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. ¢HM. KIN/ºO™ H§/¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH, KA™TA§IA, MAPIANA, PIA, ¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™, ME§INA ¢HM. KINHMATO°PAºO™

LOONEY TUNES: E¶I™TPOºH ™TH ¢PA™H (LOONEY TUNES: BACK IN ACTION) ÙÔ˘ T˙fi NÙ¿ÓÙÂ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, T˙›Ó· ŒÏÊÌ·Ó. ◊ڈ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·ÛηÓÙ¤Ú Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηٿÛÎÔÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· Ì˘ıÈ΋˜ ·Í›·˜ ‰È·Ì¿ÓÙÈ. ¶·È‰È¿ÛÙÈÎË ÎˆÌˆ‰›· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÚÙÔ‡Ó Ì live action ÛÙÔȯ›· Î·È Î·ÛÙ. TPIANON-

™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ™Â‚¿¯ ÙÔÓ £·Ï·ÛÛÈÓfi Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘. A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi ı¤·Ì·, Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. VILLAGE COOL TYMVOS 2, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™»

TO XAMO°E§O TH™ MONA §IZA (MONA LISA SMILE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÛÙ· 1953, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ηÏfi Á·ÌÚfi! ÷̤ÓÔ Û ÎÔÚÛ¤‰Â˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÎÏÈÛ¤. ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢. XO§AP°OY, ¶OPTO PAºTH

(*) XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Û ·‰ÂÈ·Ó¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙÔ

¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON

£EO™ °IA MIA EB¢OMA¢A (BRUCE ALMIGHTY) ÙÔ˘ TÔÌ ™¿ÓÙÈ·Î. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó.

K·ÎfiÙ˘¯Ô˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ù· Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ £Âfi ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â £Âfi˜ ı· ›¯·Ì ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ·ÓÂϤËÙ· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÔ‡Ù˜ ÙÔ˘ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚. ¢HM. KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA, TPIANON-Cinemax

Cinemax

(*) KILL BILL 1 ÙÔ˘ K.T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §. §ÈÔ˘, NÙ. X¿Ó·.T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ë N‡ÊË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ϛÛÙ·... ÂÎÙÂϤÛˆÓ. ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY, TPIANON-Cinemax, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™, ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*) ENA ™XO§EIO ¶O§Y POK (THE SCHOOL OF ROCK) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙·Î MÏ·Î, T˙oÓ KÈÔ‡˙·Î. ÕÓÂÚÁÔ˜ ÚÔο˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ‰¿ÛηÏÔ Û ·˘ÛÙËÚÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Û ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·! ∫ÂÊ¿ÙË ÎˆÌˆ‰›· ÁÈ· «·È‰È¿» οı ËÏÈΛ·˜... ¢HM. KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT

HIDALGO: KA§¶AZONTA™ ™THN EPHMO ÙÔ˘ T˙Ô T˙fiÓÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, OÌ¿Ú ™·Ú›Ê. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· º·Ú √˘¤ÛÙ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ AÚ·‚›·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó·Ó ¤ÊÈÔ ·ÁÒÓ· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÛÙ· 1890. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· „ËÊȷο Âʤ. ANE™I™, °OP°ONA

ÊÂÚÙ˙‹˜ ÂÈÚ·Ù‹˜ Û ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ˘ÂÚı¿̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÛˆÛ ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Î·È ÎÔ‡ÚÛ„ ٷ Ù·Ì›· Û ‚·ıÌfi... ÔÏÈÎÔ‡ Í‚ڷÎÒÌ·ÙÔ˜! T· ¤¯ÂÈ fiÏ· Î·È Û˘ÌʤÚÂÈ.

EÎÙfi˜ ·fi ÌÔÓÙ¤Ú (‰È¿ÚÎÂÈ· 143 ÏÂÙ¿)! A£HNAIA,

(*) E¶I™TPOºH ™TO COLD MOUNTAIN (COLD MOUNTAIN) ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ MÈÓÁΤϷ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ «ÕÁÁÏÔ˘ ·ÛıÂÓ‹» Î·È ¿ÏÈ, Ô MÈÓÁΤϷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ô˜ ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ ºÚ¤È˙ÈÂÚ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ. ŸÛÎ·Ú ‚' ÚfiÏÔ˘ ÛÙË ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™

T˙¿ÎÛÔÓ, KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, OÏȂȤ M·ÚÙ›Ó˜. BÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ› ¤ÓÙ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· S.W.A.T. Î·È ÙÔ˘˜ Ú›¯ÓÂÈ ÛÙ· ‚·ıÈ¿, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛʤÚÂÈ 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û fiÔÈÔÓ ÙÔÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ! ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT

(*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. ŒÓ· ÙÂÓÂΉ¤ÓÈÔ ÎÔ˘Ù› Î·È Ù· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÙfiÏÌ˘ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. Y¤ÚÔ¯Ô ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ·fi ÙÔÓ ™·ÌÔ˘¤Ï, Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ «AÌÂÏ›» Î·È Áχη... ÛÎÔÙÂÈÓ‹! H§EKTPA, ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™

(*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜. Aȯ̿ψÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÂÓfi˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô N¤ÌÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ˆÎ·Ófi ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· „¿ÚÈ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÌÂÚÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘! •ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó ÁÈ· οı ËÏÈΛ·. A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HM. KIN/ºO™, °OP°ONA, ¶OPTO PAºTH, øPø¶O™, ™INE KATEPINA ¢HM. KINHMATO°PAºO™

(*) O E•O§O£PEYTH™ A°°E§O™ (EL ANGEL EXTERMINADOR) ÙÔ˘ §Ô˘›˜ MÔ˘ÓÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ ™›Ï‚È· ¶ÈÓ¿Ï, EÓڛΠP·Ì¿Ï.

OÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÂÓfi˜ ‰Â›ÓÔ˘ Û ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ·Áȉ‡ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· «·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó» ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. AÏÏËÁÔÚÈ΋ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ 1962 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË.

BA£Y M¶§E (DEEP BLUE) ÙˆÓ ÕÓÙÈ M¿È·Ù, ÕÏ·ÛÙÂÚ ºfiıÂÚÁÎÈÏ. Afi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ·ÏϤÓÈÔ˘˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ·ÚÎÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. AÙ˘¯‹˜ Ë ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÈο˙...

KINHMATO°PAºIKH §E™XH E§EY™INA™

(*) E•OMO§O°H™EI™ ¶O§Y ¶PO™ø¶IKE™ (CONFIDENCES TROP INTIMES) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓÙ. M ÙÔ˘˜ º·ÌÚ›˜ §Ô˘ÎÈÓ›, ™·ÓÙÚ›Ó MÔÓ¤Ú.

MÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ˙ËÙ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ·

ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ Ù˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜!

EÚÂıÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi Ì¿ÛÙÔÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. AMIKO,

Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ·ÓÔÚıfi‰Ô͘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ʇϷ͢ ÙˆÓ ÌÔÌÈÚÔÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. E¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·È‰È¿, ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ӷ Û·˜ ‚ÁÂÈ Ô Î·ÚΛÓÔ˜... ANE™I™

MA´AMI

KATA™KO¶OI (AGENTS SECRETS) ÙÔ˘ ºÚÂÓÙÂڛΠ™ÂÓÙÔÚʤÚ. M ÙÔ˘˜ MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ, BÂÓÛ¿Ó K·Û¤Ï. ¢‡Ô Â›ÏÂÎÙ· ̤ÏË ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜. P·ÏÈÛÙÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¢HM. KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE-º§YA

(*) MIA NYXTA ™THN O¶EPA (A NIGHT AT THE OPERA) ÙÔ˘ ™·Ì °Ô˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ °ÎÚ¿Ô˘ÙÛÔ M·ÚÍ, TÛ›ÎÔ M·ÚÍ, X¿ÚÔ M·ÚÍ. ¢È·Ì¿¯Â˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ M·ÚÍ Ô˘ ·ÙÚÔÓ¿ÚÔ˘Ó Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ·ÏÏ¿ ¿ÛËÌÔ ÙÂÓfiÚÔ. AÔÎÔڇʈ̷, Ë ÙÂÏÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ ŸÂÚ· Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. A‰È·ÓfiËÙ· ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ· Î·È ÁηÁÎ, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ M·ÚÍ ·fi ÙÔ 1935. ¢HM. KIN/ºO™ H§/¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH

M¶AM¶A¢E™ NTANTA¢E™ (DADDY DAY CARE) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ K·Ú. M ÙÔ˘˜ ŒÓÙÈ M¤ÚÊÈ, ™ÙÈ‚ Z·Ó, AÓÙ˙¤ÏÈη XÈÔ‡ÛÙÔÓ. ¢‡Ô ¿ÓÂÚÁÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi

O ™AMOYPA´ TOY §YKOºøTO™ (TASOGARE SEIBEI) ÙÔ˘ °ÈfiÙ˙È °È·Ì¿ÓÙ·.

M ÙÔ˘˜ XÈÚÔÁÈÔ‡ÎÈ ™·Ó¿ÓÙ·, P›Â MÈÁÈ·˙¿Ô˘·. ™ÙËÓ I·ˆÓ›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤Ó·˜ ÚÒËÓ Û·ÌÔ˘Ú¿È Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·Á¿Ë ·fi ÙÔÓ ‚›·ÈÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘. OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN

OI °ENNAIOI TH™ ™AMO£PAKH™ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË TÛ·ÚÔ‡¯·. M ÙÔ˘˜ P¤ÓÔ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, KÒÛÙ· ™·ÓÙ¿, P‹Á· AÍÂÏfi. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’74, ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηٷϋÁÂÈ ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙË Ó‹ÛÔ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹! ™ÙË M·ÎÚfiÓËÛÔ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ù ηχÙÂÚ· ϤÁÔÓÙ·˜ ·Ó¤Î‰ÔÙ·... A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HM. KIN/ºO™

OTAN °NøPI™A THN ¶O§Y (ALONG CAME POLLY) ÙÔ˘ T˙ÔÓ X¿ÌÔ˘ÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ. A·ÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¶fiÏ˘ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·‰¤ÍÈÔ˘ ÊÏÂÚÙ. PÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· AMAPY§§I™, VILLAGE COOL

MARIEL, VILLAGE COOL TYMVOS 1

¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘.

AÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È Á·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi!

AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. ™ÈÓÂÌ¿ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Á‡ÛË ·fi... «Peppermint»! AKTHRefresh Cinemas, ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, ¢HM. KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INEº§YA, ™INE KATEPINA ¢HM. KINHMATO°PAºO™, AMYNTA™, A™TPON, KA§O™ °IA§O™, ™INE ¶A§§HNH, º§øPI¢A

TA ¶A£H TOY XPI™TOY (THE PASSION OF THE CHRIST) ÙÔ˘ MÂÏ °Î›ÌÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ K·‚›˙ÂÏ, M¿ÁÈ· MfiÚÁÎÂÓÛÙÂÚÓ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ IËÛÔ‡ ˆ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi splatter! øPø¶O™

TPI™¢IA™TATOI KATA™KO¶OI (SPY KIDS 3-D: GAME OVER) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ.

M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÚÈÏ ™·Ì¿Ú·, ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfiÓÂ.

H ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ú·ÎÙfiÚˆÓ KÔÚÙ¤˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· computer game, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi οı ÈÙÛÈÚÈο ¯Ú‹ÛÙË. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛˆÙËÚ›·˜ ··ÈÙ› Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Á˘·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ 3-D Âʤ Î·È Î¿ÌÔÛË ˘ÔÌÔÓ‹ ·Ó ›ÛÙ ¿Óˆ ÙˆÓ 13...

MAPIANA

ñ

KINHMATO°PAºIKH §E™XH E§EY™INA™ (*) GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘

BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ. MÚÔ˘Ï, K. ™·˜, M. ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ.

KA™TA§IA, º§øPI¢A

(*) ™OY¶A ¶A¶IA™ (DUCK SOUP) ÙÔ˘ §›Ô M·ÎK¿ÚÂ˚.

M ÙÔ˘˜ °ÎÚÔ‡ÙÛÔ M·ÚÍ, TÛ›ÎÔ M·ÚÍ, X¿ÚÔ M·ÚÍ. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ·fi ÙÔ 1933. TÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ M·ÚÍ. H§EKTPA KA¶OTE ™TO ME•IKO (ONCE UPON A TIME IN MEXICO) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ, T˙fiÓÈ NÙÂ. ŒÓ·˜ Ì·ÚÈ¿ÙÛÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌϤÎÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· ÂÓfi˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ CIA. ∆Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ ı¿̷ÙÔ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ. AE§§ø, ME§INA ¢HM. KINHMATO°PAºO™, ™INE ™E§HNH

OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: H KATAPA TOY MAYPOY MAP°APITAPIOY (PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, T˙¤ÊÚÈ P·˜. ŒÓ· ÏÔ›Ô-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, ¤Ó· Ê˘Ï·¯Ùfi Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Î·È ¤Ó·˜ ηٷ-

(*) IN AMERICA ÙÔ˘ T˙ÈÌ ™¤ÚÈÓÙ·Ó. M ÙÔ˘˜ ¶¿ÓÙÈ KfiÓÛÈÓÙ·˚Ó, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ, ™¿Ú· MfiÏÁÎÂÚ, T˙ÈÌfiÓ XÔ‡ÓÛÔ˘. MÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· IÚÏ·Ó‰ÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ÁÈÔ˘, ηıÒ˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ˘fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ «·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘». Y¤ÚÔ¯Ô ÛÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÊÈÏÌ Ô˘ ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛÎ·Ú ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

THE MATRIX REVOLUTIONS ÙˆÓ ÕÓÙÈ Î·È §¿ÚÈ O˘·ÎfiÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜, §fiÚÂÓ˜ º›ÛÌÂÚÓ, K¿ÚÈ AÓ MÔ˜. TÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈ΋˜ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ O˘·ÎfiÊÛÎÈ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ (;) ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ∑¿ÈÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT, A™TPON

S.W.A.T.: E¶I§EKTH OMA¢A KPOY™H™ ÙÔ˘ KÏ·ÚÎ T˙fiÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ §.

1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 31

>> ∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 18.00-20.30-23.00, TETAPTH Spider - man 2 17.20-20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: Connie and Carla ¶·Ú.-TÚ. 17.30-19.3021.30-23.30, TÂÙ.-¶ÂÌ.

23.30, TETAPTH TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 17.00-19.20-21.30 A›ıÔ˘Û· 3: TÚÔ›· 20.45 / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 18.4523.45, TETAPTH Spider-man 2 18.40-21.20-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 18.00-20.00-22.0000.00 A›ıÔ˘Û· 5: £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 18.20-20.20-22.20-00.20 A›ıÔ˘Û· 6 (£ÂÚ.): EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00 A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, ÌÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7215.717 (£ÂÚ.) TÈ ¤Î·Ó˜ ÛÙÔ fiÏÂÌÔ Ì·Ì¿; 20.45-23.00 A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, ªÔ˘Û›Ô, 210 8214.00 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, TETAPTH Spider-man 2 20.50-23.10 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 18.50-21.00 / O ÙÈ̈Úfi˜ 23.10, TETAPTH Spiderman 2 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Connie and Carla 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 18.00-20.20-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: TÚÔ›· 19.50-23.00 / OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· - NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 18.40 AI°§H ∑¿ÂÈÔ, 210 3369.369 ºÔÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· 21.00-23.00 AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘, 210 7247.600 (£ÂÚ.)

TÚÔ›· 21.00-00.00, TETAPTH EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 21.00-23.30 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ.

T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 (£ÂÚ.) O ÙÈ̈Úfi˜, TETAPTH Spiderman 2 20.50-23.10 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 (£ÂÚ.) N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ 21.00-23.00 AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£ÂÚ.) ¶·Ú.-K˘Ú.

O ·ÚÈÔ˜ AÚηÓÙ›Ó 21.00-23.00 AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00, ¢EYTEPA M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 21.00-23.00, TETAPTH Spider-man 2 20.50-23.10 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 (T·Ú¿ÙÛ·) ºÔÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· 21.00-23.00 APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00 ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, 210 6997.755 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ Ã∂πª∂ƒπ¡∂™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 21.20, ™·‚.-K˘Ú.

19.00-22.00, TETAPTH Spider-man 2 19.00 A›ıÔ˘Û· 2: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.00 / MÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÌÂÏ¿‰Â˜ ™·‚.-K˘Ú. 19.00 A›ıÔ˘Û· 3 (£ÂÚ.): Connie and Carla 21.00-23.00, TETAPTH Spider-man 2 20.45-23.00 BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£ÂÚ.) O ·ÚÈÔ˜ AÚηÓÙ›Ó 21.00-23.00 CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 2: £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 20.45-23.00, TETAPTH Spider-man 2 19.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: O ÙÈ̈Úfi˜ 20.3022.50, TETAPTH Spider-man 2 18.15-19.15 VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ Î·È °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ¶·Ú.& ¢Â˘Ù.-TÚ.

18.00-20.15-22.30-00.45, ™·‚.-K˘Ú. 13.15-15.4518.00-20.15-22.30-00.45 / MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· TÂÙ.¶ÂÌ. 19.00-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: O ÙÈ̈Úfi˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 17.00-19.3022.00-00.30, TÂÙ. 19.4522.30-01.15, ¶ÂÌ. 18.0020.45-23.30, ™·‚.-K˘Ú.

14.30-17.00-19.30-22.0000.30 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 16.1518.45-21.15-00.00, ™·‚.K˘Ú. 13.45-16.15-18.4521.15-00.00 / EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ TÂÙ.-¶ÂÌ. 18.1520.30-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: Connie and Carla ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 18.1520.30-22.45-01.00, ™·‚.K˘Ú. 13.30-16.00-18.1520.30-22.45-01.00 / TÚÔ›· TÂÙ.-¶ÂÌ. 17.45-21.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: ºÔÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

18.30-20.45-23.00-01.15, ™·‚.-K˘Ú. 13.30-16.1518.30-20.45-23.00-01.15, TÂÙ.-¶ÂÌ. 17.45-20.0022.30 / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ TÂÙ.-¶ÂÌ. 00.45 A›ıÔ˘Û· 6 COSMOTE: £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

17.15-19.45-22.15-00.30, ™·‚.-K˘Ú. 14.45-17.1519.45-22.15-00.30, TÂÙ.¶ÂÌ. 23.15-01.30 / TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ TÂÙ.-¶ÂÌ. 18.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

17.45-22.30, ™·‚.-K˘Ú.

13.00-17.45-22.30 / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¶·Ú.-TÚ.

15.30-20.15-01.00 / Connie & Carla TÂÙ.-¶ÂÌ. 18.4521.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 17.30-21.00-00.15, ™·‚.-K˘Ú. 14.00-17.3021.00-00.15, TÚ. 17.3000.15 / Spider-man 2 TÂÙ.¶ÂÌ. 19.30-22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 9: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

16.30-19.15-21.45-00.15, ™·‚.-K˘Ú. 14.00-16.3019.15-21.45-00.15, Spider man 2 TÂÙ.-¶ÂÌ. 17.3020.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 10: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

19.00-21.30-23.45, ™·‚.K˘Ú. 14.30-16.45-19.0021.30-23.45, TÂÙ.-¶ÂÌ.

17.00-19.15-21.30 / Spiderman 2 TÂÙ.-¶ÂÌ. 00.00 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 17.1520.00-22.30, ™·‚.-K˘Ú.

14.30-17.15-20.00-22.30 /

32 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú.TÚ. 01.00 / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ TÂÙ.-¶ÂÌ. 21.15 / O ÙÈ̈Úfi˜ TÂÙ.-¶ÂÌ. 18.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: ºÔÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 18.3020.45-23.00-01.15, ™·‚.K˘Ú. 14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 / Connie and Carla TÂÙ.-¶ÂÌ. 17.3000.15 / EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ TÂÙ.-¶ÂÌ. 19.45-22.00 A›ıÔ˘Û· 3 COSMOTE: EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 17.00-19.15-21.3023.45, ™·‚.-K˘Ú. 14.4517.00-19.15-21.30-23.45 / ºÔÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· TÂÙ.-¶ÂÌ 18.00-22.45 / TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ TÂÙ.-¶ÂÌ. 20.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

17.30-19.45-22.00-00.15, TÂÙ.-¶ÂÌ. 15.30-17.4520.00-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: ºÔÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ¶·Ú.-TÚ. 14.15-16.4519.00-21.30-23.45, TÂÙ.¶ÂÌ. 15.15-17.30-20.1523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: TÚÔ›· ¶·Ú.-TÚ.

16.00-19.15-22.45 / Spiderman 2 TÂÙ.-¶ÂÌ. 13.3016.15-19.00-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¶·Ú.-TÚ. 15.0017.15-19.30-21.45-00.00 / O ÙÈ̈Úfi˜ TÂÙ.-¶ÂÌ. 15.4518.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ ¶·Ú.-TÚ. 15.15-17.4520.00-22.15-00.30 / TÚÔ›· TÂÙ.-¶ÂÌ. 15.00-18.1521.30-00.45

A›ıÔ˘Û· 12: TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¶·Ú.-TÚ. 13.45-16.1518.45-21.15-23.45, TÂÙ.¶ÂÌ. 13.45-16.30-22.00 / £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ.

19.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 13-20: KÏÂÈÛÙ¤˜ VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË (∫‹Ô˜ ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 (£ÂÚ.) Connie and Carla 21.00-23.15 VILLAGE COOL™INE ¶API Refresh Cinemas ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£ÂÚ.) Connie and Carla 21.00-23.15 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒ-

K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 20.50-23.00, TETAPTH Spider-man 2 20.15-23.00 ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.) O ηٿÛÎÔÔ˜ Ì ٷ 7 ÚfiÛˆ·, ¢EYTEPA ¶˘ÚÂÙfi˜ Î·È ¿ıÔ˜, TETAPTH ◊ıÂÏ 18¿Ú·, ηϿ Ó· ¿ıÂÈ 21.00-23.00 H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, AÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 (£ÂÚ.) AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 21.00-23.10, ¢EYTEPA ™Ô‡· ¿È·˜ 21.00-23.00 £H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.)

MÂÙ¿ ·fi Û·˜... 21.00-23.10

ÙÈ, 210 7244.015 (£ÂÚ.)

ZÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ¢EYTEPA Intermission 20.50-23.00 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, KÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 6786.000 (£ÂÚ.) ºÔÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· 21.00-23.00 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 (£EP.) ºÔÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· 21.00-23.00 OPºEA™ ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 (Ù·Ú¿ÙÛ·) H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 21.00-23.00, ¢EYTEPA O ™·ÌÔ˘Ú¿È ÙÔ˘ Ï˘ÎfiʈÙÔ˜ 20.45-23.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 (£ÂÚ.)

TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 21.05-23.20 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£ÂÚ.) OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ 13 21.00-23.00 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.7162103844827 (£ÂÚ.) TÈ ¤Î·Ó˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì·Ì¿; 20.45-23.00 ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ µÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, TETAPTH Spiderman 2 20.50-23.10 ™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 21.00-23.00, KYPIAKH TÂÏÈÎfi˜ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ¢EYTEPA TÚÔ›· 21.00 ™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£ÂÚ.) TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 21.00-23.15 ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00-23.00, TETAPTH Spider-man 2 20.50-23.10 ™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN O‰fi˜ TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 (£ÂÚ.) MÂÁ¿ÏÔÈ PÒÛÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›: T· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ I‚¿Ó / ™∞µµ∞∆√ ™¿ÁÈ·Ù Nfi‚·, TÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡, ¢∂À∆∂ƒ∞ ¶¤ÓÙ ‚Ú¿‰È·, T∂∆∞ƒ∆∏ M˯·ÓÈο È¿Ó· 21.00-23.00

17.30-22.00, ™·‚.-K˘Ú.

13.00-17.30-22.00 / Connie and Carla ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

19.45-00.15, ™·‚.-K˘Ú.

15.15-19.45-00.15 / Spiderman 2 TÂÙ.-¶ÂÌ. 17.4520.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¶·Ú.-TÚ. 16.0021.00 / O ÙÈ̈Úfi˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 18.15-23.15, ™·‚.-K˘Ú. 13.15-18.1523.15 / Spider-man 2 TÂÙ.¶ÂÌ. 19.00-21.45-00.30 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Connie and Carla ¶·Ú.-TÚ. 14.00-16.1518.30-21.00-23.30, TÂÙ.¶ÂÌ. 17.15-21.45 / K¿ı ÊÔÚ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ TÂÙ.-¶ÂÌ.

14.45-19.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ¶·Ú.-TÚ. 15.15-

A›ıÔ˘Û· 7: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú.-TÚ. 14.3017.00-19.30-22.00-00.30 / Spider-man 2 TÂÙ.-¶ÂÌ 15.15-18.00-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú.-TÚ. 15.45-18.1520.45-23.15 / Spider-man 2 TÂÙ.-¶ÂÌ. 14.15-17.0019.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¶·Ú.-TÚ. 15.3018.00-20.15-22.30-00.45, TÂÙ.-¶ÂÌ. 16.00-18.1520.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 10 COSMOTE: O ÙÈ̈Úfi˜ ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.

13.30-16.30-19.15-22.1501.00, ¢Â˘Ù. 13.30-16.3019.15-01.00 / MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· TÂÙ.-¶ÂÌ. 14.0016.45-19.30-22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 11: EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ¶·Ú.-TÚ. 13.4516.00-18.15-20.30-23.0001.15, TÂÙ.-¶ÂÌ. 14.1516.30-18.45-21.00-23.15

ÓÙÔ˜, 210 9650.318 (£ÂÚ.)

EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.0023.00 ¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00 ¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9515.514 (£ÂÚ.) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.00-23.00, TETAPTH Spider-man 2 20.45-23.10 EKPAN ZˆÓ·Ú¿ Î·È AÁ·›Ô˘, ¶·Ó·ı‹Ó·È· Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6461.895 (£ÂÚ.) K·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙË MfiÓÈη 21.00-23.00

KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: O ÙÈ̈Úfi˜ 18.3022.45, £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 20.45, TETAPTH Spider-man 2 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 18.30-20.30-22.30 §AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N¤Ô ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£ÂÚ.) ºÔÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· 21.00-23.00 §I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ¢EYTEPA 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 20.50-23.00

E§§HNI™ KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£ÂÚ.)MÂÙ¿ ·fi Û·˜... 21.00-23.10

METPO¶O§ - Semeli ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È £‹Ú·˜ 18, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£ÂÚ.) Intermission 21.00-23.00

ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152,

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿-

STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ.

210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

19.20-21.30-23.40, ™·‚.K˘Ú. 15.00-17.10-19.2021.30-23.40 / Spider-man 2 TÂÙ.-¶ÂÌ. 19.00-22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 2: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú.-TÚ. 19.30-22.0000.30, TÂÙ.-¶ÂÌ. 19.5022.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚.K˘Ú. 15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 18.3021.15-00.00, ™·‚.-K˘Ú.

15.45-18.30-21.15-00.00, TÂÙ.-¶ÂÌ. 21.15-00.15 / TÚÔ›· TÂÙ.-¶ÂÌ. 18.10 A›ıÔ˘Û· 4: TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 19.15-22.30, ™·‚.-K˘Ú. 16.00-19.1522.30 / Spider-man 2 TÂÙ.¶ÂÌ. 18.30-21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

22.50, ™·‚.-K˘Ú. 14.1516.30-22.50 / Connie & Carla ¶·Ú.-TÚ. 18.45-20.50, TÂÙ.¶ÂÌ. 18.00 / Spider-man 2

TÂÙ.-¶ÂÌ. 20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 6: £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ ¶·Ú.-TÚ. 18.00-23.10, TÂÙ.¶ÂÌ. 18.15-23.20 / O ÙÈ̈Úfi˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 20.40, ™·‚.-K˘Ú. 15.15-20.40 A›ıÔ˘Û· 7: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 18.00, ™·‚.-K˘Ú.

14.00-16.00-18.00 / ºÔÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ¶·Ú.-TÚ. 19.4021.45-23.50, TÂÙ.-¶ÂÌ.

19.45-21.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 8 (£ÂÚ.): MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ. 21.00-23.30 / Spider-man 2 TÂÙ.-¶ÂÌ. 21.00-00.00 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 (£ÂÚ.) ZÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ 21.00-23.00, ¢EYT∂ƒ∞ ™·Ù˘ÚÈÎfiÓ 21.0023.10 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00, ™·‚.K˘Ú. Î·È 19.00 A›ıÔ˘Û· 2: £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 20.45-22.50 / TET∞ƒ∆∏ Spider-man 2 19.45-22.20 º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£ÂÚ.) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.0023.00, TET∞ƒ∆∏ Spider-man 2 20.50-23.10 æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234 O ·ÚÈÔ˜ AÚηÓÙ›Ó 21.00-23.00

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 210 9336.933 (£ÂÚ.) H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡, ¢EYT∂ƒ∞ OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘, TET∞ƒ∆∏ 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 20.50-23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT O‰fi˜ KˆÓ/fiψ˜, ¶¿ÚÎÔ ∏ÚÒˆÓ, T·‡ÚÔ˜, 210 3459.531 (£ÂÚ.)

The Matrix Revolutions 21.0023.15, ¢EYT∂ƒ∞ ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 21.00-23.10, TET∞ƒ∆∏ S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 21.00-23.15 ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 (£ÂÚ.) Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.00-23.20, ¢EYT∂ƒ∞ M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 21.00-23.00, TET∞ƒ∆∏ O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 21.00 / H ÂÏÂÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 23420 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 21.15, ¢EYT∂ƒ∞ K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 21.0023.00, ¶EM¶∆∏ K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00-23.00 A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.05 A£HNAIA X·ÏÎÔ‡ÙÛÈ, 22950 71515 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 21.20, ¢EYT∂ƒ∞ TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 21.00-23.00 AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28, 22910 54.941 (£ÂÚ.) TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 21.00-23.10 AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË

̤ڷ, ¢EYT∂ƒ∞ ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.50-23.00 A§E•AN¢PA HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, TET∞ƒ∆∏ Spider-man 2 20.50-23.10 A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£ÂÚ.) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 20.45-23.00, TET∞ƒ∆∏ Spider-man 2 20.50-23.00 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ & ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 21.10, TET∞ƒ∆∏ Spider-man 2 20.45-23.05 A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£ÂÚ.) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.00-23.00, TET∞ƒ∆∏ Spider-man 2 20.55-23.10 A§ºA KÂÚ·Ù¤·, AıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22990 66755 TÚÔ›· 21.00 AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.0023.00, ¢EYT∂ƒ∞ AÁ¿Ë Â›Ó·È... 20.50-23.10, TET∞ƒ∆∏ Spider-man 2 20.50-23.10 AMIKO Eȉ·‡ÚÔ˘ Î·È AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£ÂÚ.) EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 21.00-23.00, TET∞ƒ∆∏ Spider-man 2 20.50-23.10 ANE™I™ AÁ. £Âfi‰ˆÚÔÈ, 27410 69415 XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ¢EYT∂ƒ∞ M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜, TET∞ƒ∆∏ ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 21.00-23.00 ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 AÁ¿Ë Â›Ó·È... 20.50-23.00, ¢EYT∂ƒ∞ H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 20.50-23.00, TET∞ƒ∆∏ Spider-man 2 20.45-23.10 ANTZE§A §Ô‡ÙÛ·, 22940 89300 °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.0023.00 APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË, ¢EYT∂ƒ∞ H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 21.00-23.00 A™TPON AÁ. £Âfi‰ˆÚÔÈ, 27410 61366 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È, ¢EYT∂ƒ∞ The Matrix Revolutions, TET∞ƒ∆∏ ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00 A™TPON §Ô‡ÙÛ·, 22940 82249 TÚÔ›· 21.00 VILLAGE COOL MARIEL ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË , 22990 71.335 AÁ¿Ë Â›Ó·È... 21.00-23.30, ¢EYT∂ƒ∞ ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.00-23.00, TET∞ƒ∆∏ Spider-man 2 21.00-23.45 VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604-55603 A›ıÔ˘Û· 1: AÁ¿Ë Â›Ó·È...

21.00-23.30, ¢EYT∂ƒ∞ ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.00-23.00, TET∞ƒ∆∏ Spider-man 2 21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 21.00 / Van Helsing 23.00, ¢EYT∂ƒ∞ ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 21.00 / EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 21.00-23.30 VILLAGE COOL AP°YPOY-

¶O§I™ ∫‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 21.00-23.30 BIO§ETTA ¶Ï. BԇϷ, 210 8956.719 (£ÂÚ.) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.00-23.00, TET∞ƒ∆∏ Spider-man 2 20.50-23.10 °OP°ONA ¶·Ú. ∫·Ï¿ÌÔ, ∞Á. ∞fiÛÙÔÏÔÈ, 22950 81223 XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, KYPπ∞∫∏ 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú.-™·‚. 21.00-23.15, K˘Ú. 21.00, ¢EYT∂ƒ∞ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 21.00, ¶EM¶∆∏ O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 21.00

Bye Lenin! 20.45-23.00 KINHMATO°PAºIKH §E™XH E§EY™INA™ ¶·Ú·Ï›·, 210 5548.887 B·ı‡ ÌÏÂ, ¢EYT∂ƒ∞ TÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘, TET∞ƒ∆∏ O ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ 21.30 KOPA§§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00 MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›·, ¢EYT∂ƒ∞ TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ, TET∞ƒ∆∏ EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 21.00-23.00

‰· 21.00-23.00, ¢EYT. Kill Bill vol. 1 21.00-23.10, TET. Looney Tunes: ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 21.00-23.00 ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00 º§øPI¢A ZÔ‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00, ¢EYT. 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 20.50-23.00, TET. Good Bye Lenin! 20.50-23.00 X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 (£ÂÚ.)

EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.1023.00

MAP°APITA CINEMA ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00

æYXIKO KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.3301 (£ÂÚ.) TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 21.00-23.00

¢HM. KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£ÂÚ.) O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.00, ¢EYT. Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 21.00 / H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 23.00, TP. MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ fiÂÚ· 21.00-23.00, TET. X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 21.00-23.00

MAPIANA ¶·Ú. K·Ï¿ÌÔ˘, ÕÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 22950 85126 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 21.00-23.00, ™AB. O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.00, ¢EYT. K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.00-23.00, TET. Kill Bill vol. 2 21.00-23.00, ¶EM. TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 21.00 / Kill Bill vol. 2 23.00

øPø¶O™ TËÏ. 22950 38979 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.0023.15, ¢EYT∂ƒ∞ 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.00 / H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 23.15, TET∞ƒ∆∏ T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 21.00-23.15

¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 6972 071629 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.00-23.25, ¢EYT∂ƒ∞ Kill Bill vol. 1 21.00-23.00, TET∞ƒ∆∏ Kill Bill vol.2 21.00-23.20

M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£ÂÚ.) TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 21.00-23.10

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™» AÁ.

KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£ÂÚ.)°Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.00-23.00, ¢EYT. ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 21.00 / H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 23.00, TET. Van Helsing 20.50-23.10 ¢HM. KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE º§YA ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ Î·È AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, 210 6847.943 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ¢EYT∂ƒ∞ K·Ù¿ÛÎÔÔÈ, TET∞ƒ∆∏ AÁ¿Ë Â›Ó·È... 21.15 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 (£ÂÚ.)

O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.00, ¢EYT. ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 21.15-23.15, TET. £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 21.15-23.15 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£ÂÚ.) O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.00-23.00, ¢EYT∂ƒ∞ TÚÔ›· 21.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.00-23.00, ¢EYT∂ƒ∞ Gothika 21.0023.00, TET∞ƒ∆∏ TÚÔ›· 21.20 KA§O™ °IA§O™ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 78708 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.15, TET∞ƒ∆∏ ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00 KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£ÂÚ.)

H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡, ¢EYT. X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, TET. Good

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 (£ÂÚ.) ºÔÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· 21.00-23.10 ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢.XO§AP°OY ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 55, 210 6511.758 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È, ¢EYT∂ƒ∞ K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿, TET∞ƒ∆∏ TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 20.50-23.00 ¶OPTO PAºTH 73479 (£ÂÚ.) 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.00 / TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 23.00, ™AB.TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 21.00-23.00, KYƒ. 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.00 / TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 23.00, TP. TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 21.00-23.00, TET. Spider-man 2 20.50-23.10 PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00 PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 (£EP.) TÚÔ›· 21.15, ¢EYT∂ƒ∞ X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 21.00-23.00, TET∞ƒ∆∏ Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.00-23.10 PIO Z¤Ô˘ & MÈÏÙÈ¿‰Ô˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9628.758 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.45-23.00, TET∞ƒ∆∏ Spider-man 2 20.40-23.00 ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡, 210 6048.365 Connie and Carla 21.00-23.00, TET∞ƒ∆∏ Spider-man 2 20.50-23.10 ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00, TET∞ƒ∆∏ Spider-man 2 20.50-23.10 ™I™™Y - Candia Strom §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 21.00-23.15, TET∞ƒ∆∏ Spider-man 2 20.50-23.15 TPIANON-Cinemax ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.931 £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿-

¶ÂÈÚ·È¿ VILLAGE COOL PASSALIMANI °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 152, 210 4278.600 (£ÂÚ.) Connie and Carla 21.00-23.15 ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 (£ÂÚ.)

X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 21.00-23.00, ¢EYT∂ƒ∞ Kill Bill vol. 1 21.00-23.00, TET∞ƒ∆∏ O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.00 ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£ÂÚ.) X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 21.00-23.00, ¢EYT∂ƒ∞ K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 21.00-23.00, TET∞ƒ∆∏ ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.00-23.30 ONEIPO ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 (£EP.) ÕÓÓ· K·Ú¤ÓÈÓ·, ¢EYT∂ƒ∞ Intermission 21.10-23.10 ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ µ‡ÚˆÓÔ˜ & ÃÈÏ‹˜, ∞Á. ∂˘ı‡ÌÈÔ˜, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4635.007 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.0023.00, TET∞ƒ∆∏ 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.00-22.45 ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 (£ÂÚ.) TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 21.0023.00, ¢EYT∂ƒ∞ Kill Bill vol.

1 21.00-23.10, TET∞ƒ∆∏ In America 21.00-23.00 ™INE ¶APA¢EI™O™ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ∑¿·, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 Kill Bill vol. 2 21.00-23.20, ¢EYT∂ƒ∞ Van Helsing 21.0023.20, TET∞ƒ∆∏ ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 21.00-23.00 ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, 210 4413.113 (£ÂÚ.) O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.15, ¢EYT∂ƒ∞ AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 21.1523.15, TET∞ƒ∆∏ O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 21.15-23.15 ™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 (£ÂÚ.) ™AB. K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 21.00-23.15, ¢EYT. O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.15

ñ

1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 33

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART PABLO PICASSO Picasso’s passion for Greek mythology and his strong ties to Greek classical art are clearly evident in the 116 works that are now featured in a major exhibition at the Andros Museum of Contemporary Art. At his very first steps, Picasso was copying the representations found on ancient Greek pottery. His talent and artistic consciousness later matured, but although his expressive style evolved, mythical figures remained a source of inspiration for him and eventually shaped his artistic vision. The exhibition is organized in collaboration with the Picasso Museum of Paris. The Andros Museum of Contemporary Art - Vassilis & Eliza Goulandris Foundation, Chora of Andros, 210 7252.895, 22820 224.44, until 26/09

PREMA(CUL)TURE The title of this exhibition plays with references to the primordial stages of contemporary culture. Among others, Jessica CraigMartin participates with her color photographs that comment on contemporary lifestyles, Michael CraigMartin invests objects of everyday use with a pop aesthetic, Zoe Ceramea presents her geometrical resilient sculptures made of fold paper, Marlene McCarty her over-sized sketches, Bjorn Melhus introduced video work that pokes fun at TV trash shows. At the Historical Sahtourio High School of Hydra, curated by Dimitris Antonitsis, opening on 3/07, until 6/09

34 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

THE BENAKIS MUSEUM ENTERS THE NEW MILLENNIUM There is an exhibition fever at the new building of the Benakis Museum which will last through the whole summer as the museum hosts three highly interesting exhibitions at the same time. However, there is also another thing about the new building at Pireos Str. that completes the museum’s new image and makes its original concept even bolder. The museum’s new store has been designed to offer objects of applied contemporary art that are of an exceptional aesthetic, fine quality and unique artistic value. You won’t find ordinary copies of the museum’s exhibits here, only beautiful handmade works for everyone, all created by well known artists. The Benakis Museum New Building, 138 Pireos & Andronikou Str., Rouf, 210 3453.113

ART OF THE BALKANS Lemon Café-Bar never ceases to amaze us. These days it presents the work of three artists from Greece, Romania and Albania, who form a “Balkan triangle” to prove in practice that communication between people from different countries can overcome any obstacle that may arise from cultural differences or even from the hatred that is often part of taught history. Lemon, 154 Akti Themistokleous, Piraeus, 210 4281.164, until 3/07

FESTIVALS REPORT ATHENS OPEN AIR FESTIVAL On 5/07 Lemmy’s

Motorhead play a rock-metal-punk mix and sing the one and only “Ace of Spades”. Black metal Dimmie Borgir hit the stage and death metal Sentenced make things even “heavier”. Swedish thrash metal band Haunted also appear on stage as well as Hatebreed and Circle II Circle. On 6/07 the In Flames appear as well as Anthrax with loads of thrash metal, Finland’s death-metal-ers Children of Bodom, the Swedish Pain of Salvation, Katatonia and Battleroar! Doro will be the special guest on both days. Bang your heads off! Katrakio Theater, Nikea, starting at 16.45, 5-6/07 (get your tickets from Metropolis and Ticket House)

ATHENS JAZZ FESTIVAL On 7/07 guitar player Al Di Meola and The String Project and on 8/07 saxophone player Charles Lloyd, our own Mode Plagal and accordion player Richard Galliano on some interesting Piazzolla variations. Two great nights full of jazz improvisations, from 22.00 onwards.

Lycabettus Theater, 7-8/07, ú 35 or ú 60 for both days (tickets available at Metropolis or at: www.ticketservices.gr)

DANCE JOAQUIN CORTES Jazz, Cuban tunes, classical music and the flamenco. Joaquin “My Secret Flower” Cortes weaves his magnificent moves with lyrics by P. Rivera, Art. Perez Reverte. J. Parrilla and Ant. Carbonell at his side, followed by an orchestra of 10 musicians and 6 singers. The night

is organized in order to help the work of the foundation for the care of people suffering from neuromuscular diseases, MDA Hellas. Sponsored

by GlaxoSmithKline pharmaceuticals and ANT1 TV. Lycabettus Theater, on 5/07

MUSIC CYPRESS HILL Right after RZA, hip-hoppers Cypress Hill follow with their fifth album “Till Death Do Us Part” that is ready to serve. Slow drum ’n’ bass loops by d.j. Muggs with the unique recitation skills of B Real, the band’s trademark. Astra Productions shows no mercy and also invites the mastermind of abstract hip-hop, d.j. Cam, who will be introducing his new album “Liquid Hip-Hop”, one that takes him back to his hip-hop roots. Support by Goin’ Through and Nebma. Not to be missed! Petras Theater, on 5/07, ú 40, doors open at 19.00 (tickets from Metropolis, Ticket House and Ticket Shop)

IGGY AND THE STOOGES Who would believe it? “I Wanna Be your Dog” and “No Fun” will be heard live on stage and Iggy and The Stooges will rock to their rhythm. Iggy “The Idiot” and Watt brothers Asheton and Mike come to Athens for an unprecedented live at Petras Theater. The unique voice of Sivert Hoyem of Norwegian dark-electropoetic-lyrical Madrugada will support as well as New York’s stylish fresh breed “stellastarr”! Petras Theater, on 6/07, ú 40, doors open at 19.00. ∞

∆∂á∏

ÕÁÓˆÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∞ÎÚÈı¿ÎË

Ãøƒπ™ ∆∞À∆π™∂π™ T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· Ô˘ ˆ˜ ÙfiÙ ηıfiÚÈ˙·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘», Ó· ÙËÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ. ¶¤Ù˘¯Â ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ¢ı¤ˆ˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È Ë Ô ·ÚÙ: Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. EÈϤÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ηٷʇÁÂÈ Û ÌÈ· Ó·˝Ê ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·È‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘, Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹. ™Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË Ô ı·ً˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· ÌÔÙ›‚· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË: ÙË ‚·Ï›ÙÛ·, ÙÔ ‚¤ÏÔ˜, ÙÔ Î·Ú¿‚È, ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÙÔ Ô˘Ï›, ÙÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ, ÙË ÊÏfiÁ·, fiÏ· ‰ÔṲ̂ӷ ̤۷ ·fi ¤ÓÙÔÓ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û¯ËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ.

E›Ó·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, Ì ÔÏÏ¿ ¿ÁÓˆÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ AÎÚÈı¿ÎË. (∂ӉȷʤÚÔÓ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ Î·È ÂÚÌËÓÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ KÔÚÔÍÂÓ›‰Ô˘ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘). ∞

A§∂•∏™ ∞∫ƒπ£∞∫∏™ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Z·¯·Ú›· ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, 8Ô˜ fiÚ., 210 3318.934. M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/9

◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ Ù·‡ÙÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔ˜ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹, ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο. MÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚ›ÙˆÛË ŒÏÏËÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ô˘, ·Ó Î·È ËÏÈÎȷο ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ’60, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·Ó¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ¯ˆÚ›˜ Ù·˘Ù›ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙfiÛÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÛÔ ÌÂÛÙfi˜, ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘.

H ¤ÎıÂÛË Ù˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ AÎÚÈı¿ÎË, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·Ó·‰ÚÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ ÚfiˆÚÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ 1994.

O AϤ͢ AÎÚÈı¿Î˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· Ï·‚˘ÚÈÓıÒ‰Ë ÁÚ·Ê‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘ÎΛ‰· Î·È ¤ÂÈÙ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÔχÏÔÎË ÁÚ·ÌÌ‹, Ù· ÌÔÙ›‚·, Ù· Ϸοٷ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÓÒ ·fi οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÚÓ¿ ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜, ¿ÏϘ Ì ͇ÏÔ Î·È ¿ÏϘ Ì ۛ‰ÂÚÔ. ∂›Û˘, «‰·Ó›˙ÂÙ·È» ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·fi Ù· ÎfiÌÈΘ (ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜), ÂÓÒ ·fi ÙȘ ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜. H Ù¯ÓÈ΋ Î·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÚˆÙÔÙ˘›·, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·fi ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È Ú‡̷ٷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ı· ‰ÒÛÂÈ ¤ÚÁ· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ô ·ÚÙ, Ì ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. O AÎÚÈı¿Î˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Û·Ê›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ηٷӷψÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô‡Ù ӇÍÂȘ ÁÈ· ÙË Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ¢ÂÓ ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÎÚÈÙÈοÚÂÈ ÙËÓ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. EȯÂÈÚ› fï˜ ηÈ

«¶∂∆∞§√À¢∂™», µ∂ƒ√§π¡√ 1969

ªO§π™ ∞¶√º√π∆∏™∞¡ «∞¡∆π-MAIMUISME» OÌ·‰È΋ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Locus Athens (www.locusathens.com), E›ÎÔ˘ÚÔ˘ 8-10, æ˘ÚÚ‹. M¤¯ÚÈ 16/7

MÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤۷ Û’ ¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Û·Ó ÚfiÎÏËÛË, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ·fi ÙË Ó¤· ÔÌ¿‰· Locus Athens Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÎı¤ÛÂȘ, Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÌÈϛ˜ Î·È ‰ÚÒÌÂÓ· Û ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘. ™Â ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÊÔÈÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÛÙËÓ A™KT ‹ ÌfiÏȘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ·Ó. H ¤ÎıÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ™ÙÂÊ·Ó›·˜ MˆÛÛ¤ Î·È ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

M·›ÓÔÓÙ·˜ Ô ı·ً˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ P·ÏÏÔ‡˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. ™¯¤‰È· ¿Óˆ Û ¯·ÚÙ› Î·È ‚ÈÓ‡ÏÈÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Î·È Ï˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ¯ÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û‡ÓÓÂÊÔ Ì ·ÛË̤ÓÈÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ ·ÓÙÂÈÙ›ıÂÙ·È Ì ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜ Ô˘

£. ÃÀ™π∫√™, «∂LEPHANT CITY»

Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ۯ‰fiÓ ·ÏËıÈÓ‹ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ‚ÚÔ¯‹. I‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· §È¿ÌÂË: ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Ú¿ÊÈ· ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ Ì ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ηÚÙÔÛÙ¿Ï Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÌfiÓÔ Ô˘ Ù· ÌÓËÌ›· Â›Ó·È «√Ï˘ÌÈ·ÎÔ›» Ô‚ÂÏ›ÛÎÔÈ-οÌÂÚ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ë fiÏË. OÈ ÚfiÏÔÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È, ·ÓÙ› Ó· Ì·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÂΛӘ, ÙȘ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÂÌ›˜, ÙȘ Ì˘ıÔÔÈԇ̠‹‰Ë, Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏ· ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ ·Ó·Û΢¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ̤۷ Û’ ¤Ó· Îϛ̷ Êfi‚Ô˘ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.

H §›ÏÈ·Ó §˘ÎÈ·Ú‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ ·fi ÂΛӷ Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ¯Ù›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Â-

ÓËϛΈÓ. O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ Î·È Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ÂÌϤÎÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ. ™ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ AÓ·ÛÙ·Û›·˜ ¢Ô‡Î·, Ë «Queen Makita», Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¤ÏÎËıÚÔ-ηıÈÛÙÈÎfi, ÂÓÒ Ë ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ı·ً ˆ˜ ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. ™’ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô Ë ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™·¯¿˙Ë ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Chief Î·È ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Ì’ ¤Ó· Û¿ÁÎÔ ÙÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ XÚ˘ÛÈÎÔ‡, Ô˘ ÈÛÙÔÚ› ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘-ÂϤʷÓÙ·, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤ÚÁÔ ‰‡Ô ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ù˘ ŒÏÛ·˜ KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘ Î·È Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ ™ÈÒÏË, Ô˘ Â›Ó·È Ë ‚›ÓÙÂÔ-ηٷÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ‰ÚÒÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘˜ Û’ ¤Ó· ʈٷÁˆÁfi.

H ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ı·ً fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ÔÚıfi‰ÔÍÔ ¯ÒÚÔ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· Î·È Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ¯ÒÚˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÚÔÎÏËÙÈ΋. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙȘ ÊÚ¤ÛΘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¤ÎÎÂÓÙÚË Â˘Úˆ·˚΋ fiÏË, ÙËÓ Aı‹Ó·. TËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ë M·Ú›·-£¿ÏÂÈ· K·ÚÚ¿ Î·È Ë ™ÔÊ›· TÔ˘ÓÈÎÈÒÙË. ● 1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 35

µπµ§π√ «TÔ ÔÚÓfi ηı·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. E›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ì»

T√ ƒ∂¶∂ƒ∆√ƒπ√ ∆∏™ ¶∞ƒ∞∫ª∏™ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

«¶√ƒ¡√» ÙÔ˘ Irvine Welsh, ÂΉ. O͇, ÛÂÏ. 518, ú 22 «∂°ø, ∏ ¡∆√ƒ∞ ª∞∞ƒ» Ù˘ NÈÎfiÏ A‚Ú›Ï, ÂΉ.

EÍ¿ÓÙ·˜, ÛÂÏ. 240, ú 14,50 «¶∞ª¶§√ ¶π∫∞™√» ÙÔ˘ AÓÚ› ZÈÓÙ¤Ï, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 618, ú 26

«™Ù· ›ÎÔÛ› ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÛ·È ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘, ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ‹ ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ ‰fiÍ·. AÏ¿ Á·ÌË̤ӷ Ì·ıËÌ·ÙÈο». AÓ Â›Û·È Û·Ú·ÓÙ¿Ú˘ Î·È Û ٷڿ˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜. O Irvine Welsh ÌÈÏ¿ÂÈ ‚ÚfiÌÈη ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚ÔÏÔ‰¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; T˙¿ÓÎÈ·, ·Ï‹Ù˜, Ô˘Ù¿Ó˜, ÂÌfiÚÔ˘˜, ¯Ô˘ÏÈÁοÓÈ·, Ê˘Ï·Îfi‚ÈÔ˘˜, ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˘˜, fiÏ· Ù· ηϿ ·È‰È¿. OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ Welsh ¤¯Ô˘Ó Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÓÙ·‚·Ù˙ÈÏ›ÎÈ, ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ, ÎÏÔ¤˜ Î·È ·¿Ù˜ Ì ÈÛÙˆÙÈΤ˜, ¤¯Ô˘Ó ÛÚÒÍÂÈ Ó·ÚΈÙÈο. ◊Ù·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÁΤÙÔ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ù˘ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ı¿Ó·ÙÔ ·fi Ôχ ÌÈÎÚ¿ – ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ AIDS Ô˘ ı¤ÚÈÛ ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ’80. ¶·È‰È¿ Ô˘ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜. ¶·È‰È¿ Ô˘ ÊϤÚÙ·Ú·Ó Ì ٷ Ó·ÚΈÙÈο ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, ÙÔ «ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÏfiÁÔ ‡·Ú͢» Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó. ¶·È‰È¿ Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ·ÓÎ Ô˘ Ù· Ó·ÚΈÙÈο Ê¿ÓÙ·˙·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ë Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË. ¶Ú¤˙· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ, one way ticket ÁÈ· ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ Õ‰Ë. ◊Ù·Ó Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ «Trainspotting» Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÈÔ

!

«¶OPNO» ÙÔ˘ ÿÚ‚ÈÓ °Ô˘¤Ï˜, ÂΉ. O͇

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÙÚ›· (3) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 6/7 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

36 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Ì˘·Ïfi. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. TÒÚ· Â›Ó·È Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ› Î·È Ë ÌÂψ‰›· ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯Ú‹Ì·. K˘ÓÈÎÔ›, ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÎÔ›, ·ÌÔÚ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ‚·ÚÂ̤ÓÔÈ fiÛÔ ÔÙ¤. «AÓ Ë Ï¤ÍË-ÎÏÂȉ› Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ‹Ù·Ó “ÂÁÒ” Î·È Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ‹Ù·Ó “·˘Ùfi”, ÙfiÙÂ Ë ‰È΋ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙË Ó¤· ¯ÈÏÈÂÙ›·, Â›Ó·È “οˆ˜”. AfiÚÈÛÙË Î·È ÓÂÊÂÏ҉˘ Ë ÔÈfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ... K¿ÔÙÂ Ë Ô˘Û›· ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó, ¤ÂÈÙ· ÙÔ ÛÙ˘Ï. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë Â›Ê·ÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô». O Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘ lifestyle (ÛÈÓÙ¿ÙÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÁÏÒÛÛ· ˆÌ‹, ÎÔÊÙÂÚ‹, ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ – Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠¤Ó· ÌÚ¿‚Ô ÛÙË ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· M·Ú›· ™Î·Ì¿Áη ÁÈ· ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÂȘ ¤Ú·˜), ͉ÈÏÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Û οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó, Î·È Ì¤Û· ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·˜ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÈ Ì ΢ÓÈΤ˜ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ Â˘Ê˘Â›˜ ÛΤ„ÂȘ: «H ÌÂÛÔ·ÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ù¿ÍË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÙÔ ÔÚÓfi Â›Ó·È Ô ·ÏÌfi˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. MÔÚ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ È· ÔÚÓÔÙ·Èӛ˜ ÛÙ· Virgin. BϤÂȘ ÙÔÓ °ÎÚÂÁÎ NÙ·ÚÁÎ Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ› Ù· ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ MÚ›ÙÓÂ˚. TÛÔÓÙÔÂÚÈÔ‰Èο, ·ÓÙÚÈο ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Á˘Ó·ÈΛ· ÂÚÈÔ‰Èο ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ηÌÈ¿ ‰È·ÊÔÚ¿. ¶ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ó‡ÍÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÈÂṲ̂ÓË, ÎÔÌÏÂÍÈ΋ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. H ÓÂÔÏ·›·, ˆ˜ ηٷӷψً˜, ‰ÂÓ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÚÓfi ·fi ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ ‹ ·fi ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ù˘ Ìfi‰·˜». ¶ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·, Ì›ÓÙÈ·, ηٷӷψÙÈ΋ ÎÔÈÓˆ-

Ó›·, Ù·ÍÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÊÈÏ›·, ¤ÚˆÙ·˜, ÚÔ‰ÔÛ›·, ÔÈ ·ÏÈfiÊÈÏÔÈ ·›˙Ô˘Ó Ì fiÏÔ ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜. «O ÎfiÛÌÔ˜ ı¤ÏÂÈ ‚›·, ÛÂÍ, Ì¿Û· Î·È ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi. KÔ›Ù· ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÍÂÊÙÈÏ›˙ÂÙ·È Ô ÎÔÛÌ¿Î˘, ÎÔ›Ù· ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο, ÙÔ Ù·ÍÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙË ˙‹ÏÈ· Î·È ÙËÓ ÈÎÚ›· Ô˘ ͯ‡ÓÂÙ·È ·fi οı fiÚÔ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ì·˜». ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Welsh. ™¯¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜. TÛÈÁ¿Ú·, ·ÏÎÔfiÏ, Ó·ÚΈÙÈο, ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·, ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È χÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ·fi Ù· Ì›ÓÙÈ·: Ù· fiÏ· Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ·ıfiÚ˘‚· Î·È ÈÛ¯˘Ú¿. K·È ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔÈ.  H EÚȤÙÙ· £ÂÔ‰ÒÚ· M¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜ ¤ı·Ó ÌfiÓË Ù˘, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ Ù˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ›Ó·Î˜, Û¯¤‰È·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ «Ù·Ú·Í›·» Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÔÙ¤ Ë Ù¤¯ÓË. H NÙfiÚ· M¿·Ú, Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ, ¤˙ËÛ ̷˙› ÙÔ˘ ¤Ó· ı˘ÂÏÏÒ‰Ë ¤ÚˆÙ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. °ÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ ’26. °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹. E›Ó·È 19 ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÈ· ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ηÏÏÔÓ‹. BÚ›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ï¿È ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ AÓÚ› K·ÚÙȤ-MÚÂÛfiÓ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÒÓ. °›ÓÂÙ·È Ê›ÏË ÙÔ˘ ¶ÔÏ EÏÈ¿Ú, ÙÔ˘ AÓÙÚ¤ MÚÂÙfiÓ, ÙÔ˘ M·Ó P¤È, Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ZÔÚ˙ M·Ù¿ÈÁ. MÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ’36, ÛÙÔ café «Deux Magots», Ô EÏÈ¿Ú Ù˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔÓ ¶ÈοÛÔ. °ÓˆÛÙfi˜ ‹‰Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÂΛÓÔ˜, ̤ÓÂÈ ÂÎ-

ÛÙ·ÙÈÎfi˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘. M ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· ·ÓÔȯٿ ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÙÚ·¤˙È, Ô ÛÔ˘ÁÈ¿˜ Ù˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙË Û¿Úη. OÈ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‰ÂÓ ÙË ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó. TÔ ·È¯Ó›‰È Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ. Afi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ NÈÎfiÏ A‚Ú›Ï, Ë ÔÔ›· ·ÊËÁÂ›Ù·È Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔÓ «ÙÚÂÏfi ¤ÚˆÙ·» ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ Î·È Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ NÙfiÚ·˜ M¿·Ú. H Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÚÒËÓ ËıÔÔÈfi˜, ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· «ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ» ¿Ú· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ì˘ıÈ΋˜ ËÚˆ›‰·˜ Ù˘. M „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ˙ÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙˆÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÒÓ. H NÙfiÚ· M¿·Ú ÌÔÓÔÏÔÁ›: Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤·, ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ¿ÁÚÈ·, ÔÈËÙÈ΋, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ·ıÈ·Ṳ̂ÓË Âڈ̤ÓË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶ÈοÛÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË. E›Ó·È ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ÁÚÈ¿ (ı· ÙËÓ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ™ÂÓÙ-AÓÓ, ·’ fiÔ˘ ÙËÓ ¤‚Á·ÏÂ Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ Z·Î §·Î¿Ó) Ô˘ ·Ó·ÔÏ› ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ·Á·‹ıËÎÂ. E›Ó·È ÌÈ· ÏËÁˆÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÎÚ˘Ê¤˜ Âڈ̤Ó˜, ÙË M·Ú› TÂÚ¤˙ B¿ÏÙÂÚ Ì ÙË Ófiı· ÎfiÚË Ù˘, ·Î›Ó‰˘ÓË, ÙË ºÚ·ÓÛÔ˘¿˙ ZÈÏfi, ÂÈΛӉ˘ÓË. TÔ Ó· Û˘Ó‰Âı›˜ Ì ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· Â›Ó·È ˙fiÚÈÎÔ. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÌÈ· ‚ÈÔÁÚ·Ê›·. H N. A. Ì ÙÔÓ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ Ù˘ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ.  ™Â ¿ÏÏÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÈ· ÈÔ ÎÏ·ÛÈ΋, ÂÍ›ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ ·fi ÙÔÓ AÓÚ› ZÂÓÙ¤Ï. O Û˘ÁÁڷʤ·˜-‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Grand Prix §ÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ KÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Ó· «‚¿ÏÂÈ Û ٿÍË» ÙËÓ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ·ÁÓfiËÛ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠfi¯È ÌfiÓÔ ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Û ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ∞

!

«E°ø, ∏ N∆√ƒ∞ M∞∞ƒ» Ù˘ NÈÎfiÏ A‚Ú›Ï, ÂΉ. EÍ¿ÓÙ·˜

°È· Ó· ÌËÓ ¿Ù ·‰È¿‚·ÛÙÔÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, Ë «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVBOO, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 6/7 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 37

£∂∞∆ƒ√

∆∞π¡π∂™

MÔ˘ÛÈÎfi˜ IÔ‡ÏÈÔ˜ ÛÙÔ MÈÎÚfi £¤·ÙÚÔ Eȉ·‡ÚÔ˘

ª√À™π∫∏ ∂∫∆√™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

ƒÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÔÌÂÓÙ› ÁÈ· «Â˘·›ÛıËÙ˜» „˘¯¤˜

HAPPY END EXEI;

T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À

∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÛÂÚ N¤‚ÈÏ M¿ÚÈÓÂÚ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÔÚ¿ÓÔ ™fiÓÈ·˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘. TÔ ÌÈÎÚfi ı·ÙÚ¿ÎÈ ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi ÙË Ì·Á›· ÙˆÓ ‹¯ˆÓ ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ Î·È ÙÔ˘ X¿˘‰Ó, Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ˘Ô‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ·Ú. 31 Î·È ·Ú. 35 Û Ú Ì›˙ÔÓ· ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ Î·È ÙȘ ¿ÚȘ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ˘ ÁÈ· ÛÔÚ¿ÓÔ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ· «Scena di Berenice» Î·È «Errisena» ÙÔ˘ X¿˘‰Ó. ¡∞∆∞§π∞ ªπÃ∞∏§π¢√À

™ÙȘ 16 Î·È 17 IÔ˘Ï›Ô˘, ‰‡Ô ÚÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ «ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÓÂÚfi» ı· ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ù˘ MÈÎÚ‹˜ Eȉ·‡ÚÔ˘ Ë ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË EÏÏËÓ›‰· È·Ó›ÛÙ· N·Ù·Ï›· Mȯ·ËÏ›‰Ô˘. £· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ «ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÔ˘‰·›ˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ, Ô˘ fiÏ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙÔ ˙ˆÔÁfiÓÔ ÓÂÚfi». £· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ ™Ô¤Ó, §ÈÛÙ, NÙÂÌÈÛ›, AÏÌÂÓ›˙, P·‚¤Ï, °.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë. √ ∞§∫π¡√√™ πø∞¡¡π¢∏™ ™∆π™ 30 ∫∞π 31 π√À§π√À

¶¤Ó٠ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘. ¢È·Ï¤ÍÙÂ. ¢√ª¡∞ ™∞ªπ√À

™ÙȘ 2 Î·È 3 IÔ˘Ï›Ô˘ ¤Ó· ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÁϤÓÙÈ Ì «T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜». M ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÓËÛÈÒÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ë ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘, Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ¯ÔÚˆ‰Ô‡˜, ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÛÎÔÔ‡˜ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. Afi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ K¿Ú·ıÔ, ·fi ÙËÓ IÂÚÈÛÛfi ̤¯ÚÈ ÙË N›Û˘ÚÔ, ·fi ÙËÓ K‡ÌË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi TÛÂṲ̂ Î·È ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ˆ˜ ÙË §¤Û‚Ô, ·Ì¤ÙÚËÙ· Â›Ó·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ηËÌÔ‡˜ Ù˘. ™ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜.

K∞ª∂ƒA∆∞

™ÙȘ 9 Î·È 10 IÔ˘Ï›Ô˘, Ë K·ÌÂÚ¿Ù· Û ‰‡Ô 38 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

ª∞ƒπ∞ ºπ¢∂§∏

™ÙȘ 23 Î·È 24 IÔ˘Ï›Ô˘, ‰‡Ô ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÁÂÌ¿Ù˜ Ì ÙË Ì·Á›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ù˘ EÏÏËÓ›‰·˜ ̤Ù˙Ô ÛÔÚ¿ÓÔ M·Ú›Ó·˜ ºÈ‰¤ÏË. TÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¤ÚÁ·: «Quartettsatz in C Minor» ÙÔ˘ ™Ô‡ÌÂÚÙ,«I Crisantemi» ÙÔ˘ ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ, «Dover Beach» ÙÔ˘ M¿ÚÌÂÚ, «Eine Kleine Nachtmusik» ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ Î·È ÙÔ «ÃÔÚfi ÙˆÓ º·‡ÓˆÓ» ÙÔ˘ ¢. MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∞§∫π¡√√™ πø∞¡¡π¢∏™

™ÙȘ 30 Î·È 31 IÔ˘Ï›Ô˘, Ô AÏΛÓÔÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÔÚ›· ˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ›ÁÌ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, Ì ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. M·˙› ÙÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· K·Ì¤· ·fi ÙË ™fiÊÈ·, Ô˘ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9282.900 ∞

Ã√™∂ °∫∞ƒ™π∞ - ™∞¡∆ƒπ¡ ∫πª¶∂ƒ§∂¡: ª∂°∞§∏ ∂À∆ÀÃπ∞...

«META A¶O ™A™» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶È¤Ú ™·Ï‚·ÓÙÔÚ› ™ÂÓ¿ÚÈÔ: MÂÓÔ˘¿ °ÎڷʤÓ, NÙ·‚›ÓÙ §ÂÔÙ¿Ú, ¶È¤Ú ™·Ï‚·ÓÙÔÚ› ¶·›˙Ô˘Ó: NÙ·ÓÈ¤Ï OÙ¤ÈÁ, XÔÛ¤ °Î·ÚÛÈ¿ ** «EPA™TE™ MET’ EM¶O¢IøN» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶›ÙÂÚ X¿Ô˘ÈÙ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: AÏ›Ó MÚÔ˜ M·ÎK¤Ó·, PfiÌÂÚÙ X¿ÚÏÈÓÁÎ ¶·›˙Ô˘Ó: T˙Ô‡ÏÈ·Ó MÔ˘Ú, ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó ***

TÔ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ӥ˜ Ù·Èӛ˜ ˘fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ «ÛËÌ·ÈÔÊfiÚˆÓ», ‚ÂÁÁ·ÏÈÎÒÓ Î·È ÂıÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎfi... Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ı·ÙÒÓ Ô˘ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ·¤¯Ô˘Ó ·fi Ù· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο. EÍ Ô˘ Î·È Ë ÏËıÒÚ· «Á˘Ó·ÈΛˆÓ» ÊÈÏÌ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ì ΢ڛ·Ú¯Ë Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ÎÔÌÂÓÙ›. Afi ÙË °·ÏÏ›· Ì¿˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈṲ̂ÓÔ ÌÔ˘Ï‚¿Ú ÙÔ˘ ¶È¤Ú ™·Ï‚·ÓÙÔÚ› MÂÙ¿ ·fi Û·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÎÔÌ·¯¿ Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛÂÓ·Úȷ΋ ÙÔ˘ ¢ÊÚ¿‰ÂÈ·. N·È, ÛÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÁÏÒÛÛ· ̤۷! ¢Â›ÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË ÛÂοӘ fiÔ˘ Ô NÙ·ÓÈ¤Ï OÙ¤ÈÁ È¿ÓÂÈ Í·ψÙfi˜ ÙËÓ ¿ÚÏ· Ì ÙËÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘ Û ʿÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÍ... N· Û·˜ ˆ fiÙÈ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÒ˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹

ηډÈÔ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˘ ·Ó‰Úfi˜ Ì ·˘ÙÔÎÙÔÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˆ˜ ÛÔÌÂÏȤ (η̛· Û¯¤ÛË!) °È· Ó· ÂÚÈϤÍÔ˘Ì ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ÚÒËÓ ÙÔ˘ XÔÛ¤ °Î·ÚÛÈ¿ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‚ÚÂÈ ¿ÏÏÔÓ, ¿Ó ÁÈ· Á¿ÌÔ Î·È ÛÙ· fi‰È· Ù˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ Î·È Ô OÙ¤ÈÁ, Ô ÔÔ›Ô˜ «ÎÚÂÌ¿ÂÈ» ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ Î·È Ù· οÓÂÈ Ì·ÓÙ¿Ú·, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÊÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ °Î·ÚÛÈ¿. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ˙ÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙË ¯·ÚÈÙˆÌÂÓÈ¿ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· οÔÈ· ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ΈÌÈÎÔ‡ Î·È ÛÙÂÓ¿¯ˆÚ· Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Û’ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Û·Ó «·Ú·Ì‡ıÈ». TÔ comic relief ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› (¯¿ÚÌ· ÔÊı·ÏÌÒÓ Ô °Î·ÚÛÈ¿ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Á¤ÏÈÔ Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi), ·ÏÏ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ‚Á‹Î ·fi ¿ÏÏË Ù·ÈÓ›·, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· (Â, ‰ÂÓ ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ™·ÓÙÚ›Ó KÈÌÂÚϤÓ, ÁÈ· fiÓÔÌ·!) Î·È ÙÔ ÊÈÓ¿Ï Û ·Ê‹ÓÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ì‹¯·ÓÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú›˜ ‹ fi¯È ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÔχÛÂÈ ÙfiÛË Î·Î›· Î·È ÚÔ‰ÒÛÂÈ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ οÌÔÛ˜ ÊÔÚ¤˜. Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· Ô˘ ı· Ê·ÓÙ·˙fiÛ·ÛÙÂ, ·ÚÎÂÙ¿ «Ì·‡ÚË» Û ‰È¿ıÂÛË Î·È ÔÚȷο ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ¯¿ÚË ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÓfi˜ ηÛÙ ÛˆÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. ¶Â›Ù «ÌÂÙ¿ ·fi Û·˜» Î·È Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ...

∆∞π¡π∂™

 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «ÂÙÔÈÌ·Ù˙›‰ÈÎÔÈ» ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÔ˘Ó ·ÏÈ¿ ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ¤ÌÓ¢ÛË. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ X¿Ô˘ÈÙ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÚÔı¤ÛÂȘ ·Ï¿ Adam’s Rib (1949), Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙfiÙ ÙËÓ K¿ıÚÈÓ X¤ÌÔÚÓ Î·È ÙÔÓ ™¤ÓÛÂÚ TÚ¤ÈÛÈ. º˘ÛÈο, ÔÈ T˙Ô‡ÏÈ·Ó MÔ˘Ú Î·È ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÁ¤ıË ‹ ¯ËÌ›· ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. Œ¯Ô˘Ó fï˜ Ù· ÎfiÙÛÈ·, ÙÔ ÛÙ˘Ï Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· (ÂΛÓË ¯¿ÚË ÛÙÔ ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi ٷϤÓÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ Û η̛· ÚfiÎÏËÛË, ÂΛÓÔ˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÙ˘¯¤˜ ÊϤÁÌ· οÔÈÔ˘ Ú¿ÎÙÔÚ· MÔÓÙ) ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Û ÌÈ· ÎfiÓÙÚ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Ì¤Û· ·fi Ù· ¤‰Ú·Ó· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. TÔ ÊÏÂÚÙ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ, Î·È fiÛÔ Î·È ·Ó ÂΛÓË ÚÔ-

Û·ı› Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ ÙfiÛÔ Ô Ê·Îfi˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Î·È Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ «ÌÔÈÚ·›Ô»...

H ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙ·Ú Â›Ó·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ› ÛÙ· ÙÂÚÙ›È· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ·ÓfiËÙË ˘Ô-ÏÔ΋ ÙÔ‡˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ IÚÏ·Ó‰›·, ÙÔ «ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔοϻ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘ Ô˘ ˙Ô‡Û·ÙÂ, ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÈ ÛÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú· Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ë ÚÔ‚Ï„ÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ ¿ÂÈ ÂΛ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ... £· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ٷ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚¤‚·È·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Û·˜ «ÌÂı‡ÛÔ˘Ó» ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. AÓ Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, οÓÂÙ ٷ ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÙ ·ÊÂÏÒ˜. K·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È, Ù· ¿ÓÙ· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·... ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘ÙfiÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ™‹ÌÂÚ·, ‚¤‚·È·, ÙÔ ÚÂÔÚÙ·˙È·Îfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ·ÙÔÌÈ΋ ‚fiÌ‚·.

T¤ÏÔ˜, ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ-ÈÛ·ÓÈÎfi ıÚÈÏÂÚ¿ÎÈ ºÔÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Ì ÙË Ê¿ÙÛ· ÙÔ‡ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˘ Î·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ... ÎÚ·Ó›Ô˘ ÙfiÔ˜ ÛÎËÓÈÎfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁڿʈÓ, Î·È ‰Ë ÙˆÓ ıÂÚÈÓÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì video projector ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘... Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È fiÚÂÍË Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ¿ÂÈ ÛÈÓÂÌ¿, fiÙ·Ó ÙÔ Á‡Úˆ ¤‰·ÊÔ˜ Û›ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ Ϥ͢ «ÁÎÔÏ», ÔÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÙ‡ԢÓ! ●

¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜, ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ Ù· ÊÙ·›ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë ¤ÊÂÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ï¿ ‚›ÂÚ ÌÂÏfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ËÚÂÙ› Ì Û‚·ÛÙfi ÙÚfiÔ ÙÔ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ (**) ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ K·Û·‚¤ÙË, NÈÎ. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’40 Î·È ÚÔÙÔ‡ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›ÛÂÈ (fi¯È fiÙÈ Û·˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ˆ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÒÚ·...), Ë ÏÔ‡ÛÈ· ÕÏÈ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙÔ ÊÙˆ¯fi Nfi· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ‚¿˙Ô˘Ó ·fi ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï˘ı› ·˘Ùfi ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Âȉ‡ÏÏÈÔ, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. E›Ó·È ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù˘ÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÔÚΛ˙ÂÛ·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚÁ¿ÎÈ, Û ÙÚÒÂÈ ÌÈ· ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· ÙÔ ‰ÂȘ, ÁÈ·Ù› ηٿ ‚¿ıÔ˜ fiÏÔÈ Ì·˜ ÙÔ ˙ËÙ¿Ì ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi «ÛÈÚfiÈ» ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ÛÙÂÚË̤Ó˜ ηډȤ˜... TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ Û ÓÙÚÔÈ¿˙ÂÈ, ·fi ÙÔ Î·Û٠ͯˆÚ›˙ÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Ë P¤ÈÙÛÂÏ M·ÎÕÓٷ̘, Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÒÚ˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Î¿ÙÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÚˆÙÈÎfi Î·È ·ÏËıÈÓfi ÛÙÔ ·Ó› Ô˘ ÛÔ˘ ·ÔÛ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·fiÏ˘Ù·! EÈϤÔÓ, ı· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ¿ÓÙÔÙ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ T˙fi·Ó ÕÏÂÓ Û ۇÓÙÔÌÔ ÚfiÏÔ ·Ï¿ T·ÛÛÒ K·‚·‰›·, ÂÓÒ ÙÔ ÁËÚ·Ï¤Ô «·Ú¿ÏÏËÏÔ» ÛÙfiÚÈ ÙÔ˘ AÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ ·fi ÙÔ ·ÚfiÓ, Ì ÙÔ˘˜ T˙›Ó· PfiÔ˘Ï·ÓÙ˜ Î·È T˙¤È̘ °Î¿ÚÓÂÚ, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ... ÓÈ¿Ô˘ ÓÈ¿Ô˘ ÛÙ· ÎÂÚ·Ì›‰È·! AÓ ¤ÏÂÈÂ Î·È ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «˙‹Û·Ó ·˘ÙÔ› ηϿ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ» Ï¿ÓÔ... §›ÁÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë Î·È ›Ûˆ˜ ·„˘¯ÔÏfiÁËÙË Ë Â·Ó¤Î‰ÔÛË Ù˘ Έ̈‰›·˜ ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜ TÈ ¤Î·Ó˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ì·Ì¿; (**) ·fi ÙÔ 1966. §fi¯Ô˜ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÔÏÈÔÚΛ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ì›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó!

M¤Û· ÛÙÔ fiÏÔ ¯¿Ô˜, οÔȘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈΤ˜ Ù‹ÛÂȘ ÙÔ‡˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· «·›ÍÔ˘Ó» fiÏÂÌÔ, ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·˜. BÂÙÂÚ¿ÓÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ¤Í˘ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·ÏÏ¿ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÚÁfiÛ˘ÚÙÔ, ÙÔ ÊÈÏÌ Ì¿˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Â›¯·Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ηÓÈ‚·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ Û˘ÌÌÂ-

DVD On the µeach ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÏÂ˚ KÚ¤ÈÌÂÚ. ŒÓ·˜ ˘ÚËÓÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚËÌÒÛÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi Ï·Ó‹ÙË. ŒÓ· ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, fiÔ˘ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌË ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ·ÎfiÌË. O ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ N·˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙȘ H¶A. ¶ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ¤ÊÙÈ·¯Ó ٷÈӛ˜ fiˆ˜ ÙÔ ŸÛÔ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ (1959), ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û Âʤ ‹ ηٷÛÙÚÔÊÔÏÔÁ›Â˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ê˘Ó›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ·ÂÈÏ‹. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ı˘ÌËı›Ù fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ ˙ÔÊÂÚÔ‡ ÊÈÓ¿Ï ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ all star cast ÙˆÓ °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ ¶ÂÎ, ÕÓÙÔÓÈ ¶¤ÚÎÈÓ˜, Õ‚· °Î¿ÚÓÙÓÂÚ Î·È ºÚÂÓÙ AÛÙ¤Ú. (ODEON) Spider-Man ÙÔ˘ ™·Ì P¿ÈÌÈ. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ Û›ÎÔ˘ÂÏ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ·fi ÙȘ 7 IÔ˘Ï›Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ¯Ïȉ¿ÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÚÈÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ 2002 Ô˘ Û¿ÚˆÛ ٷÌ›·, ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. Ÿˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ, ÙÔ Ì¤Á· ‰¤ÏÂ·Ú Â›Ó·È Ù· extras: ÏËıÒÚ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ·fi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌÔ˘ÛÈο ‚›ÓÙÂÔ, screen tests ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, fiÏ· Û ÌÈ· ÚÔÛÂÁ̤ÓË Û˘Û΢·Û›·. (¶POO¶TIKH) ● 1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 39

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

SEX& DRUGS

&IGGY

√Ãπ ¶π∞ H E¶π∆√ª∏ ∆√À «∑∏¡ ∂¶π∫π¡¢À¡ø™», √ªø™ ∞£∂ƒ∞¶∂À∆∞ ∞¶√§∞À™∆π∫√™

B·ÚÂÌ¿Ú·. ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ·ˆıË̤ӷ. AÛÙÈ΋ ηٷÙÔÓ›·. AÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ë M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ-

Í·Ó¿ Î·È ÊÙ‡ÓÂÈ ÏfiÁÈ·, punk Î·È rock, ‚·Ú¿ÂÈ Î·È ¯‡ÓÂÈ ÂÌÚËÛÙÈο funk, ÌˉÂÓÈÛÙÈο boogie, ·fiÏ˘ÙË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÂÓfi˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ‚ÚÔÌfiÁÂÚÔ˘.

‚¿, ¤¯ˆ ÎÈ ¿ÏÏ·. ¶·Ú¿ÓÔÈ·. Drugs. KÔÊÙÂ● O Iggy Pop ÙÔ 2004 Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÙ›ÛÙÈÎË,

Ú¿, ¤Í˘Ó· ÏfiÁÈ·. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ˙ÂÌ·ÙÈṲ̂ӷ ̤۷ Û ¤Ó· ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi ÎÔÌÊÔ‡˙ÈÔ Ô˘ ÛÔ˘ Á‰¤ÚÓÂÈ ÙÔ ÊÔÏȉˆÙfi ÛÔ˘ ‰¤ÚÌ· ● O Iggy Pop ˘‹ÚÍÂ, ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ garage punk ÛÙÔ ¡ÙÈÙÚfiÈÙ, ¤Ó· η˘ÏˆÙÈÎfi Ì›ÁÌ· James Brown (·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡), Jim Morrison (·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡) Î·È Mick Jagger (·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘). H ÏÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÂÍ ·fi ÙÔ ÛÂÍ-ÌÂ-Ù·-˯›· ηٷÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ 1969, Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Iggy Ì ÙÔ˘˜ Stooges, Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ John Cale. ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô Iggy Pop ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘, ÛηÚʷψ̤ÓÔ˜ Û ÛηψÛȤ˜ ˯ËÙÈÎÒÓ, ¤Î·Ó ı·̷ÙÈÎÔ‡˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜, ¤·ÈÚÓ ÛÙ¿ÛÂȘ ‚·Ï۷̤̈Ó˘ Û·‡Ú·˜, ¤Ó· ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÂÚˆÙÈÎfi ·ÂÚfiÌÈÎ ·fi ÛÙÂÁÓfi ¯·Ú·ÎˆÌ¤ÓÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÎfiηϷ, ¤Ó· ›‰Ô˜ punk-yoga (·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ ‹ÚÂÌÔ). A˘Ù‹ Ë ˘¤Ú‚·ÛË ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÔÏÏ¿ Î·È ÛÎÏËÚ¿ drugs, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙfiÙ ·ÎfiÌË Â›¯Â Ͽη ÙÔ ÛÂÍ Ì Ì˯·Ó¤˜. ™‹ÌÂÚ· Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ ÚˆÈÓfi ΢‚ÂÚÓÔ-ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ ÌÂÙ¿ Ù· ‰ËÌËÙÚȷο Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘˜. H ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÂÈ Ô IÁÎÔ˘¿Ó·˜ ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ· ÛÙ· 60-ÙfiÛ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ˘ÁÚ¿ fiÓÂÈÚ· (οÔÈÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¿ÁÁÈ͠ʢÁ·Ï¤· Û ÌÈ· ·fi ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¤Î·Ó crowd surfing › fiÙÈ ¤ÓȈÛÂ Û·Ó Ó· ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ê›‰È). OÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ˘ÛÙÂÚ›· Ù˘ ÂÈıÂÙÈ΋˜ drug ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ technoheads. O Iggy Pop ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ë ÂÈÙÔÌ‹ ÙÔ˘ «˙ËÓ ÂÈÎÈÓ‰‡Óˆ˜», ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ fiÙ·Ó, οو ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ηٷÈÁ›‰· ÙÔ˘, ÎÔÈÙ¿ÂÈ, ÙÚ¤ÌÂÈ, ÎÔηÏÒÓÂÈ, ÔÚÌ¿ÂÈ 40 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ performance Ì ¿ÁÚÈ· „˘¯‹. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÚ›ÊËÌË Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Stooges (fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ –‰ËÏ·‰‹ Ô Ron Î·È Ô Scott Asheton– Î·È Ô «Ó¤Ô˜» Mike Watt, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ì·Û›ÛÙ˜ Ù˘ punk) Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. ¶ÂÚÈԉ›· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÎÙÔ›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÓfiÌ·Ù· «‰Ú¿Û˘», ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ϤÁÔÓÙ·˜ «EÌ›˜ ÔÈ Stooges ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ Ô˘ ›̷ÛÙ ‰Ò, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ Ô˘ ›̷ÛÙÂ, ÁÂÓÈÎÒ˜». * 6/7 - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, NÙ·Ì¿ÚÈ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5065.443, 5012.402, 5056.726. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 40 (ÚÔÒÏËÛË), ú 45 (Ù·Ì›Ô). flÚ· ¤Ó·Ú͢: 21.00 M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ Madrugada Î·È ÔÈ Stelastarr

● Afi„ ÛÙËÓ fiÏË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÙÔ˘ ÂÚÈԉ›· Ô David Byrne. O «·Á·Ë̤ÓÔ˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘» ÙÔ˘ Caetano Veloso. MÈ· Ê‹ÌË Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ¿Ô„Ë – ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ˙ËχÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ô Sting (¯Â, ¯Â). H ηχÙÂÚË ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ethnic, Ì·˙› Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Î·Ù¿ÏÔÈ· rock. Same as it ever was. ŒÓ·˜ ¿¯·ÚÔ˜, ¤Í˘ÓÔ˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, ΢ÓÈÎfi˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙ· live ÙÔ˘. KÔÊÙÂÚÔ› urban ÛÙ›¯ÔÈ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Û·Ó ÏfiÍÈÁη˜, ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ Talking Heads (ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÂÙ¿ÂÈ), ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÂÌ¿Ù· ¤Á¯ÔÚ‰· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Grown Backwards» Î·È ·Ó ›̷ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÂÈ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹ «·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÂÓfi˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡», ÙÔ˘ «I Wanna Dance with Somebody» (Ó·È, Ó·È, Ù˘ Whitney Houston), ›Ûˆ˜ Î·È ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ TÚ·‚È¿Ù· («Uni Di Felice»), ÙÒÚ· Ô˘ Ë ÈÙ·ÏÈ΋ fiÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì·‡ÚÔ». * 1/7 - £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7662.066, 7655.748. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35. flÚ· ¤Ó·Ú͢: 21.30

Gilberto Gil: ŒÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÔ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ

T√ TROPICALISMO ™∆∏¡ ∂•√À™π∞ TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À ● OÈ AıËÓ·›ÔÈ ·ı·›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ multi-

culti ÂÌÌÔÓ¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Î¿ı ηÏÔη›ÚÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ¯·ÚÈو̤ÓË ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ì·˜ bazaar ‰È¿ıÂÛË. £˘Ì¿ÛÙ ÙÈ ¤ÁÈÓ Ì ٷ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ Î·È Ì ÙË «Frida» ÚfiÛÊ·Ù·. °È· Ó· ÌË ı˘ÌËıԇ̠ٷ «ÂıÓÈο Ì·˜», ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÔ˘‚·Ó¤˙Èη. EÎÙfi˜ ·fi Ù· ·Ô„ÈÓ¿ Ù¿ÓÁÎÔ Ù˘ Adriana Varela ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜: ÙÒÚ·, Ì ̷ӛ·, Ë fiÏË Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·ÚΤ „·ÚÔÎfiηÏÔ Ì ÙȘ ¯·Ú·ÎȤ˜ ·fi Ù· Ù·ÎÔ‡ÓÈ·, Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈÎÔ tap-dance ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜ «Lord of the Dance» ÙÔ˘ Michael Flatley. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ÛÙ· Ì·Ú ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ. ™Ù· ˙ÂÛÙ¿ ‚ϤÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÊÏfiÁ· fiÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ó ŒÏÏËÓ· (΢ÎÏÔÊÔÚ› ¤Ó·˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ̇ıÔ˜ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ IÚÏ·Ó‰Ô› ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË!) T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È sold out, Ì‹Î·Ó ¤ÍÙÚ· ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ı· Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ Û‡ÓÙÂÎÓÔÈ ÂΛ, ÛÙÈ‚¿ÓÈ·, Ì›Ú˜, Áfi‚˜, ˙·ÎÂÙԇϘ ÁÈ· ÙË ‰ÚÔÛÈ¿, ‚Ú·¯¿ÎÈ·, ÛÙÚÈ̈͛‰È ÛÙ· οÁÎÂÏ· Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘, ˆÚ·›Ô˜ ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ §˘Î·‚ËÙÙfi˜. * 1, 2, 3/7 - £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 9213.310. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 75, ú 55, ú 40, ú 30. flÚ· ¤Ó·Ú͢: 21.30 TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ‰‡Ô ¤ÍÙÚ· ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ (1.00-3.00)

● 5/7 - KÔ›Ù· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ: X¿ÚȘ AÏÂ͛Ԣ. (™Ù· «AÚ›ˆÓ» ÌÈ· ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓË ÈÙÛÈڛη ¤ÏÂÁÂ: «M· Ò˜ ÓÙ‡ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ;» TÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ‹Ù·Ó ·ÓÈ„È¿ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹...) B¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ: EÏ¢ıÂÚ›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË. (OÈ IÛ·ÓÔ› ÙË Ï·ÙÚ‡ԢÓ). TËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙÔ Athens Open Air Festival, ÛÙÔ K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ N›Î·È·˜, ÔÈ Motorhead, Dimmu Borgir, Sentenced, The Haunted, Hatebreed Î·È Circle II Circle Û ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· headbanging ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Â›Û˘ ¢Ú›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜. °È· fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ¿ÏÏÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·, ¿ÏÏË È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ¿ÏÏË Ú›Ì·, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ ÔÈ Cypress Hill (Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ d.j. CAM, Goin’ Through Î·È ÙÔ˘˜ Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ Nebma). ● 6/7 - O‡Ù ۋÌÂÚ· ÚÔÏ·‚·›Óˆ. Œ¯ˆ Ó·

¿ˆ: ™ÙÔ K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ N›Î·È·˜ Ó· ‰ˆ In Flames, Anthrax, Children of Bodom, Pain of Salvation, Katatonia Î·È Battleroar. ¶o‡ ‰È¿ÔÏÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ;... ◊ Ì‹ˆ˜ Ó· ‚¿Ïˆ ÙÔ ÂοÈÁ ·ÓÙÔÊϤ Î·È Ó· ¿ˆ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ Ó· ‰ˆ Gilberto Gil; ● 7/7 - ¶ÈÔ ¯·Ï·Ú¿ ·fi„Â, ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi,

·ÂÚ¿Ù· Î·È Í·ψٿ ÛÙȘ ‰ÈÏ·Ó¤˜ ı¤ÛÂȘ, ı· ‰Ô‡Ì ·ÏÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ÓÈÎÔÙ›Ó˘ Î·È ÙÔÓ Al di Meola ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ Athens Jazz Festival. EÎÙfi˜ ·Ó ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÏÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ¿Ì ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ ÁÈ· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, TÛ·ÎÓ‹ Î·È ¶¿ÓÔ K·ÙÛÈÌ›¯·. ŒÏ·, ·˜ ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞

T· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Û fiÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙ¿. TÔ ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ, Ë Û¿Ì·, Ë ÌfiÛ· Ófi‚·, ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ P›Ô, Ù· Á˘Ó·ÈΛ· ÎÔÚÌÈ¿ Ô˘ Û·ÚÙ·Ú¿ÓÂ, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂȘ ÙÔ˘ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ Ô˘ ÁÂÓÓ¿Ó ·ÓÎ Î·È ÛÎÏËÚfi ÚÔÎ. H ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ fï˜ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË, ÔÏϤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ÛËÌ›·-ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·È ÙÔ tropicalismo, ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ó¤ˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔÓ Caetano Veloso Î·È ÙÔÓ Gilberto Gil. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ÔÈ Ôԛ˜ Û¿ÚˆÛ·Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, Ô˘ «‹ıÂÏ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ‹ıÂÏ·Ó ÙÒÚ·», ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË ÙË BÚ·˙ÈÏ›·. OÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ ·ÁÎfiÛÌȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· οÙÈ Ó¤Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ tropicalismo, ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ›‰Ô˜, ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·Î¿Ù¢ ÙË ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË Ì ÙÔ ÚÔÎ Ó‡̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ù· ËÏÂÎÙÚÈο fiÚÁ·Ó·. OÈ Ó¤ÔÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜, Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤‚Ú·˙·Ó, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ tropicalismo. ∆Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 Ë ÌfiÛ· Ófi‚· (new wave) ¤ÊÂÚ ٷ ¿Óˆ οو ÛÙË ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. Afi ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÚԤ΢„ ÌÈ· ÂȉËÌ›· Ô˘ ¯Ù‡ËÛ ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë Î·È ÂÍ·ÏÒıËΠ·ÓÙÔ‡.

H MPB (musica popular brasileira) ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ·fi ÙÔÓ Stan Getz ˆ˜ ÙÔÓ Charlie Byrd Î·È ·fi ÙÔÓ Paul Simon ˆ˜ ÙÔÓ David Byrne, ı· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÛÙË ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

O Gilberto Gil ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ™·Ï‚·ÓÙfiÚ, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ ·ÊÚÈηÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔÓ ‹¯Ô ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û – Ë fiÏË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ÔÈ Caetano Veloso, Gal Costa, Maria Bethania, Vinicius de Moraes Î·È ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌË. H Ó¤· ÓÔ‹ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ë ÌfiÛ· Ófi‚· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, Î·È ¤ÙÛÈ Ë ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ̤۷ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔ tropicalismo, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈËÙ¤˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. Ÿˆ˜ Ô Chico Buarque Ô˘, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó‹Î ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ tropicalismo, ¤·ÈÍ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡Û Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘. TÔ 1971 Ô Caetano Veloso Î·È Ô Gilberto Gil ʇ-

ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙÔ Ú¿ÁÌ· ·ÙÔÓ›, ·ÏÏ¿ Ô ÛfiÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ. Afi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ÌÂÙ¿ Ë MPB ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÔÙ¤ È· Ë ›‰È·. O Chico Buarque Â¤ÛÙÚ„ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ‹¯Ô˘, Ô Caetano Veloso Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÂΉ›‰ÂÈ ‚È‚Ï›· Ì ÔÈ‹Ì·Ù·, Ó·

˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ, Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ› Ù· «‚ÈÓÙÂÔÎÏ›» ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ, ÂÓÒ Ë ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ Gilberto Gil ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ¿ÌÂÛË, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË.

H Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓË ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ÙÒÚ· ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È (;), Î·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ §Ô‡Ï· Ô Gil Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ fï˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ È· ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ Ú›˙˜ ÙˆÓ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎˆÓ ‹¯ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÊÚÈηÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜, ÛÙËÓ ·ÊÚÔÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË.

E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ... ∞

¢π™∫√π * ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

SONIC YOUTH

YOUSSOU N’ DOUR

Sonic Nurse (Universal) ***

Egypt (Warner) ***

£¤ÏÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ù¤¯ÓË Î·È ÔÏϤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÛ·È Ï·¿˜ Î·È Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘. E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÔÈ Sonic Youth η٤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó, ·Ú¿ Ù· 25 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È Ù· 19 ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÌË ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘, Ô˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ¯Ù›ÛÂÈ Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, ÙȘ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È ÈÔ ‹ÚÂÌÔÈ Î·È Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô. AÎfiÌË ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·Ï¿.

O ·Ó·Óˆً˜ Ù˘ ÛÂÓÂÁ·Ï¤˙È΢ Ô ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ Ì˘ÛÈ΋˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ›‰È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ™ÂÓÂÁ¿Ï˘. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÈÔ Ôχ ÚÔ˜ ÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÌÂÏ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯Ù› ÔÏϤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. A˘Ùfi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ·Ì‹¯·ÓÔ ‹ ·Ú·ÊÔÚو̤ÓÔ, ¤¯ÂÈ fï˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÛÙÈÁ̤˜.

TUXEDOMOON

™YNTOMA MEN... (∞§§∞ √Ãπ µπ∞™∆π∫∞) NITS 1974 (Hitch ∏yke) *** OÈ Nits οÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË Î·Ïfi ‰›ÛÎÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi.

K¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; SEETHER Disclaimer (Sony) ** ™ÎÏËÚfi ÚÔÎ ·fi ÙË N. AÊÚÈ΋. MËÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂȘ... £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.

Cabin in the Sky (Ankh) ****

N· Î·È ÌÈ· Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ‡·Ú͢. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 14 ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ «no wave» Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ ›‰Ë Î·È È‰ÈÒÌ·Ù·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οı ‹¯Ô Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ Û‡Ì·Ó.

K·È ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ·Ì˯·Ó›·, Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ›¯·Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ì·˙›. ™˘ÓÔÏÈο fï˜ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ ¯·Ï·ÚÔ› Ú˘ıÌÔ›, Ù· ‚ÈÔÏÈ¿ Î·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ηϷ›ÛıËÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· Û ·Ê‹ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ. ™˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Tarwater, Tortoise, d.j. Hell Î·È Winston Tong, ÂÓÒ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Coti ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. Wellcome back!

TIM BOOTH Bone (V2) *** •¤ÚÂÈ ÙËÓ Ô Ù¤¯ÓË ·¤Íˆ ÎÈ ·Ó·Î·ÙˆÙ¿, Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ James ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜.

THE TWILIGHT SINGERS Blackberry µelle (Hitch Hyke) **

¢ÂÓ Ï¤ˆ... ¶¿ÓÙ· Áfi˘ Î·È Ì ˆÚ·›· ʈӋ Ô Greg Dulli, ·ÏÏ¿ ÓÙÂÊÔṲ́ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi.

KEANE Hopes and Fears (Universal) ** ¶ÚÔ˜ ÙÈ ÙfiÛË Ê·Û·Ú›·; EÓÙ¿ÍÂÈ, ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ì È¿ÓÔ, ·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙȘ ̤ÙÚȘ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘˜. AÌ¿Ó È· ·˘ÙÔ› ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ, οÓÔ˘Ó ÙÔ ÙfiÛÔ... TO™O, ÌÂÙ¿ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜. ● 1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 41

SKATEBOARDING

Œ¯Ô˘Ì ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2004. XÌÌ! 2004..., ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î¿ˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ, ÔÈÔ˜ ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ¤ÙÛÈ; K¿ÔÈÔÈ Ï¤Ó ˆ˜ ʤÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜! OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ Ô˘ Á˘ÚÓÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ, ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ fiÏ˘, ÙÚÂÏ¿ ÎÙ›ÚÈ·, ÙÚ·Ì, ÌÂÙÚfi, Ì‹ˆ˜ Ì·˜ ‹Úı·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ï›ÁÔ ·fiÙÔÌ·;

BILLYGEE

£˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Ì ̷ӛ· ηÚÙÔ‡Ó, οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ì¿˜ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÙÔ 2000 Û·Ó Î¿ÙÈ Ì·ÎÚÈÓfi, fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Â›Ó·È Ôχ space, Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ı· ÂÙ¿ÓÂ, ÙÔ Ê·˝ Ì·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û ο„Ô˘Ï˜, Î·È Ì fiÏ· ·˘Ù¿ ›¯· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Û·Ó Î¿ÙÈ Ôχ Ì·ÎÚÈÓfi Î·È Ôχ ÙÂÚ·ÙÔ˘ÚÁÈÎfi...

AÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Û ÌÈ· ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Millennium.

KÔÈÙÒÓÙ·˜ Ù· ‚ÂÁÁ·ÏÈο ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó, ÎÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ, Ì‹Î·Ì ÛÙÔ 2000, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ù›ÔÙ·. ŸÏ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Â›Ó·È ·ÎfiÌË: Ë ›‰È· ·Ú¤·, ÙÔ skate Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ԉ›¯ÙËÎÂ Ë Î·Ï‡ÙÂÚ‹ Ì·˜ ÁÎfiÌÂÓ·, Ù· spots Ô˘ Ù· ¤¯Ô˘Ì ·Á·‹ÛÂÈ Î·È ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÔÎÈ-

AÁ·¿ÂÈ Ë Aı‹Ó· ÙÔ˘˜ skaters ‹ Ó· ˇ¿Ïˆ ÙȘ ʈӤ˜;

TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

̷ۛ˜. §Â˜ ÙÒÚ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ıÂÙÈÎfi Î·È ÁÈ· Ì·˜; EÓÒ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÙË Ó¤· ¯ÈÏÈÂÙ›·, ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙË skate ÛÎËÓ‹. Sponsors, tours, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÏÏËÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο, ¿ÓÂÛË ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ top skaters, Ó¤Ô ·›Ì· ÛÙË Ê¿ÛË, ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ì ıÚ¿ÛÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó sponsor... ŸÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ÁÈ· Ì·˜.

IÔ‡ÓÈÔ˜ 2004, ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û 49 Ë̤Ú˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜, Î·È ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜, ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘, ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ·ÔÚ›·: «TÈ fiÊÂÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ ·fi ·˘Ùfi;» ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Û ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, η̛· Û¯¤ÛË. AӷʤÚÔÌ·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ skater Î·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ fiÏ˘ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ‹Á· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· spots Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë fiÏË, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È Ï˜ Î·È ÙË Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó skaters, Î·È fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë B·ÚÎÂÏÒÓË ·Ó¤‚ËΠηٷÎfiÚ˘Ê· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·42 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, ¤ÊÂÚ· ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ fiÙ·Ó ¤Ì·ı· fiÙÈ Ë Aı‹Ó· ‹Ú ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÈÓ¿, Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη: «§Â˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ì B·ÚÎÂÏÒÓË;» ŸÌˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÙÒÚ· Ô˘ Í·Ó·Ú¯›˙ˆ Ó· ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘ Î·È Ì·ı·›Óˆ Ó· ÂÚ·Ù¿ˆ Û·Ó ÙÔ ÌˆÚfi, ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ï¿ fiÙÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È. EÓÒ fiÏÔÈ ÂÏ›˙·Ì fiÙÈ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ Ó¤· spots ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ fiÏË, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.

MfiÏȘ ¯ı˜ ¤Ì·ı· fiÙÈ ¤Ó· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi skate spot, fiÔ˘ ÔÏÏÔ› skaters ¤Î·Ó·Ó ÂΛ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ollie Î·È grinds, ÁÎÚÂÌ›ÛÙËΠ۠¤Ó· Úˆ› ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Î·È Ê˘ÛÈο ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· HÚÒˆÓ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ.

M‹ˆ˜ Ì·˜ ·Á·¿Ó ÙfiÛÔ Ô˘ ı· Ì·˜ ‚¿ÏÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì¿ÚÌ·Ú·, ÁÈ·Ù› ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓÔ «Î·ÓÙ‹ÏÈ·» ·ÎÔ‡Á·ÌÂ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ›¯·ÌÂ. M·, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ.

MËÓ Í¯ӿÌ ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi spot Ì ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· tricks Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi, Î·È Ê˘ÛÈο ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔ 3456 ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Rex. £˘Ì¿-

Ì·È fiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÛηÁ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, skaters ·fi fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·, ‰ÂÓ Í¯ÓÒ Ô˘ ηıfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÁοÎÈ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ¿Úˆ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÛËΈıÒ Ó· ÙÛÔ˘Ï‹Ûˆ, ÂÓÒ Á‡Úˆ ÌÔ˘ Ô B·ÛÈÏ¿Î˘, Ô °È¿ÓÓ˘, Ô Damian Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ skaters Ô˘ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ¤ÛÎÈ˙·Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. K·È ÌÈ· ˆÚ·›· ̤ڷ ¿ÌÂ Î·È ÙÔ ‚ϤÔ˘Ì ÎÏÂÈÛÙfi. TÈ ¤ÁÈÓ ‰Ò; «£· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi», Ì·˜ ϤÓÂ. M›ӷÌ Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ¤ÁÈÓÂ Ô Â-

E™ø∆∂ƒπ∫∞ ¡∂∞ ● O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Ù›Ï˘ Â›Ó·È ϤÔÓ ¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Ù˘ Ezekiel... MÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı· Í·ÊÓÈ¿ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ °ÈÒÙË °fiÚ‰ÈÔ, Ô˘ ϤÔÓ ı· οÓÂÈ ride ÁÈ· ÙË Lakai Î·È ÙË Chocolate. Welcome to the

ÚÈ‚fiËÙÔ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ Î·È Â‰Ò Î·È 2 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙ· Ì·‡Ú· ¯¿ÏÈ·, ¯·Ï›ÎÈ·, Ì¿˙·, ‚ÚfiÌ·..., Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙˆÓ junkies... ¶¿ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. E›Ó·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó! TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ïfi ÁÈ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó ı· ›̷ÛÙ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Î·È ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi οı ‚Ú¿‰˘ Â›Ó·È ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜. ™ÙÔ ÙÛ·Î ‹Ù·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ì fi‰È Î·È ·fi ÎÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛÂ Ô Î. ¶¿Ú˘, ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Ù˘ ΢ڛ·˜ ºÒÊ˘ °ÂÓÓËÌ·Ù¿, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ skate Ì·˜. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿! §›ÁÔ ÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ, ·ÏÏ¿ ¯·Ï¿ÏÈ. AÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÛÈ̤ÓÙ· ÁÈ· Ó· ‚Ô˘ÏÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÙÚ‡˜ Î·È Ù· cracks Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿ÙˆÌ· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ªÔÚ› Ó· ÌÔ˘ ›Ù fiÙÈ Ù· ‚Ϥˆ fiÏ· Ì·‡Ú· Î·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó spots. TÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ skaters Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿Ó ηÙ¢ı›·Ó ÛÙ· spots Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ level. AÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì skatepark, Ò˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÔÈ Ó¤ÔÈ skaters ÛÙ· spots ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ‹ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ; MÔ˘ ÙËÓ Î·ÚÊÒÓÂÈ ÛÙ· Ó‡ڷ ÂΛÓË Ë ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÊÚ·ÍË Á‡Úˆ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó skater Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ollie. B¿˙Ô˘Ó ÙÔ skate style ÛÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÙÔ ·›˙Ô˘Ó cool. ¶ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ì¿˜ ¤ÎÚ·˙·Ó, Á˘Ú›˙ÂÈ Ô ÙÚÔ¯fi˜, ÚÂ! Skateboarders, set every single trends out there right now! (fiˆ˜ ›Â Î·È Ô Josh Kalis). Œ¯ˆ ¿ÂÈ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù Ò˜ Â›Ó·È Ë skate ÛÎËÓ‹ ÂΛ... ∫·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ‰Ò. AÓ ¤¯ÂÙ ӷ ›Ù οÙÈ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, ÌÔÚ›Ù ¯·Ï·Ú¿ Ó· ÌÔ˘ ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜. EÂȉ‹ ÙÔ skate Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· Ì·˜ Î·È Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¤¯Ô˘Ì ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ôχ ηÏfi ÎfiÛÌÔ, ÙÚÂϷ̤Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ·›ÛÙ¢ÙË Ë‰ÔÓ‹, ·ÊÔ‡ ·fi ¿Ô„Ë ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÌËÓ ÙÔ ‰Ô‡Ì ӷ ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ. ÿÛˆ˜ Ú¤ÂÈ Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó Ï›ÁÔ Î·È ÙÔÓ skater Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰È¯fiÓÔȘ. E›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ηÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì οÔÈ· ̤ڷ, fiÏ· ı· Â›Ó·È ·ÚÂÏıfiÓ... ÁÈ· ÂÛ¿˜! °È·Ù› ÂÌ›˜ ¿ÓÙ· ı· οÓÔ˘Ì skate. ¶¿ÓÙˆ˜ ÂÁÒ Í¤Úˆ fiÙÈ Ë Aı‹Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È B·ÚÎÂÏÒÓË. ∞

fam, bro! MËÓ Í¯ӿÙÂ Î·È ÙÔÓ Tommy X›ÙÔ Ô˘ Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì‹Ó˜ οÓÂÈ ride ÁÈ· ÙËÓ Osiris. ● ∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ «Good Times No 9» ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 29 IÔ˘Ó›Ô˘.

T· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó: •ÂÎÈÓ¿Ì Ì ÙË skateboarding ÛÎËÓ‹ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ fiÔ˘ ÔÏÏÔ› locals ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· skill ÙÔ˘˜. MÂÙ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi tour We Want More! Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¶¿Û¯· Û ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ Â·Ú¯›·˜.

OÈ Mor Andre Tarte, Jonas Emery ηÈ

Sandro Dias ‹Ù·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ÛÙÔ Nokia Totally Board ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. TÔ Von Zipper Trials ÛÙÔ K·˚Ì·ÎÙÛ·Ï¿Ó. T· ηχÙÂÚ· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ÙÔ˘ Lunafest ÛÙË B·ÛÈÏ›ÙÛ·. TÔ 2004 Nixon Jibfest ÛÙÔ Backgard, ÙÔÓ Gigi Ruff ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›·. AÎfiÌË ÙÔ Quick Silver Pro ÛÙÔ Gold Coast. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ serfers ÛÙÔ Billabong Pro. MÔ˘ÛÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË AÚÙ¤Ì˘-E˘ı‡Ì˘, Lawrence Arms, Sepultura, Darkest Hour Î·È Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ Wu-tang RZA. Enjoy... ●

voice

HeALTH

√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr

À°∂π∞ / √ª√ƒºπ∞ / ¢π∞∆ƒ√º∏ / FITNESS

¶ƒ√§∏¶∆π∫∞... º¿ÙÂ...Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫√À¡√À¶∞ (kounoupas@kprovoli.gr)

TË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ Ù˘ KÚ‹Ù˘ ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì· «K·Ú‰È¿ & ¢È·ÙÚÔÊ‹». ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· K·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ º·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘; ¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÛÙË ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·¤ÌÂÈ Ë KÚ‹ÙË, ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ KÚËÙÈÎÔ› ‹Ù·Ó οÔÙ ÁÂÚÔ› Û·Ó Ù·‡ÚÔÈ. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÚÔÛÁÂȈı‹Î·Ì ·ÓÒÌ·Ï· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÔ˘ ÔÈ Î·Ú‰È·ÁÁÂȷΤ˜ ÓfiÛÔÈ ıÂÚ›˙Ô˘Ó, Ë ·È‰È΋ ·¯˘Û·ÚΛ· ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· Î·È Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ¯Ù›˙ÂÈ ÛÈÓÈο Ù›¯Ë ÛÙ· ·ÁÁ›· Ì·˜! §fiÁˆ ȉÈfiÙËÙ·˜ (·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡), ¤¯ˆ ÙËÓ Ù‡¯Ë (‹ ÙËÓ ·Ù˘¯›·, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ) Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ‰Âο‰Â˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ı¤Ì·Ù·. K·ÓÔÓÈο, ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ˆ ÂıÈÛÙ› Û ÂÚÈÁڷʤ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ŒÏÏËÓ·. KÈ fï˜, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÛÙË ÊfiÚ·, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ò˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì‹Ó· Ì ÙÔ Ì‹Ó· Ù· ˆÚ·›· Ì·˜ ·ÁÁ›· ·fi ÙȘ ·ıËڈ̷ÙÈΤ˜ ϿΘ, ÙÔ ÛÔÎ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, Ì·˙› Ì ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ. T¤ÚÌ· Ù· Ì¤ÈÎÔÓ Î·È Ù· ÔÏÏ¿ ÎÚ¤·Ù·. K·ÈÚfi˜ Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÒ ÙȘ Ú›˙˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ KÚËÙÈÎÔ‡ Î·È Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË ZÔ˘Ì·Ó¤·, ·Ó ı¤Ïˆ Ó· ·ÔʇÁˆ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘ ÛÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· Û·Ú·ÓÙ¿Úˉ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ!

E˘Ù˘¯Ò˜, Â›Ó·È Î·ÏÔη›ÚÈ, Ù· ÊÚÔ‡Ù·, ÔÈ Û·Ï¿Ù˜ Î·È Ù· Ï·‰ÂÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹! ●

ºEN°K ™OYI KAI Y°EIA TÔ˘ ™¶Àƒ√À ¶∞¡∆√À (spiros@kprovoli.gr) TÔ ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¯·›· ÎÈÓÂ˙È΋ Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ηϋ ˘Á›·, Â˘Ù˘¯›· Î·È ·ÚÌÔÓ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. OÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ϤÍÂȘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó «·¤Ú·˜» Î·È «ÓÂÚfi». TÔ ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ·ÈÒÓˆÓ Î·È ÔÈ ·ÏÈÔ› KÈÓ¤˙ÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÂÁηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û fi,ÙÈ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ, ·Ó Ìԇ̠۠¤Ó· ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È, ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÈÛı·Óıԇ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÛÔÚÚÔ›· Û fiÏ· Ù· Â›‰·. K·È ÂÈϤÔÓ, ËÚÂÌ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË.

H Ù¯ÓÈ΋ ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ οı ·ÓıÚÒÔ˘. A˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÚȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ηıÒ˜ Î·È Ì ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂӉȿÌÂÛ˜.

A˘Ù¤˜ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÔÎÙÒ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÔÎÙ¿ÁˆÓÔ Û¯‹Ì·, ÙÔ · ÎÔ‡·, Ô˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ϤÔÓ ‚·ÛÈο ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È. EÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛˆÛÙfiÙÂÚ· ÙË ˙ˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÛÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÙÛÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È.

ÎÏÂÈÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ηıÚ¤ÊÙ˘. ñ K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ì·˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¶ÚÔηÏ› ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Î·È Èı·ÓfiÓ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ: fi¯È ÂÓ˘‰Ú›·, ÛÈÓÙÚÈ‚·Ó¿ÎÈ·, ·ÎfiÌË Î·È ›Ó·Î˜ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÙ·ÌÔ‡˜ ‹ Ï›ÌÓ˜ Î·È ÁÂÓÈο fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ

Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔȯ›Ô. ñ AÔʇÁÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ‰›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ. AÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÒÛÙÂ Ë fiÚÙ· Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÎÏÂÈÛÙ‹ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ ÏÂοÓ˘. ñ ¢ÂÓ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÔÙ¤ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ‰ÔοÚÈ. M·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÓÔΤʷÏÔÈ ‹ fiÓÔÈ Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‰ÔοÚÈ. TËÓ ›‰È· ÚÔÛÔ¯‹ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÎÔÏfiÓ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Û ÌÈ· ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ. AÓ ‹Ì·ÛÙ KÈÓ¤˙ÔÈ ı· ÙȘ ηχÙ·Ì Ì ÌÂٷ͈ٿ (fi¯È Ï·ÛÙÈο ‹ ·ÏËıÈÓ¿) Ê˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ì ٷ «‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ‚¤ÏË» Ô˘ ÂÎ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜. ñ K·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. H ·Ó·ÙÔÏ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·. TÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÙÔ Í‡ÏÔ. EΛ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜ Î·È fi¯È ÌÈ·˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ ‹ ÌÈ·˜ ·Ôı‹Î˘. A˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜. ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ Ó· οÓÔ˘Ì ηχÙÂÚË ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. ●

T√ ∫∞§√ ∫∞π ∆√ ∫∞∫√ TÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ¿„˘¯Ô Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÙÔ‡‚Ï· Î·È ÌÂÙfiÓ. ∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÔÏfiÙËÙ· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓԇ̷ÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ì·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÂËÚ¿˙Ô˘ÌÂ. ™˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ·, ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ï¿ıÔ˜ ÛΤ„ÂȘ, ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. OÈ ıÂÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠ۈÛÙ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ¢ÓÔ‹ÛÔ˘Ó. TÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ıÂÙÈÎfi. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ‰˘Û·ÚÌÔÓ›· ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ô˘ Ì·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ·. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î·Îfi ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È.

TÔ Î·Îfi ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È ÌÈ·˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜, Ó· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÌÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Û· ·ÚÓËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi Î·È ÂÌÊ·Ó‹ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‰˘ÛÊÔÚ›·. °π∞ ∂¡∞ ∫∞§√ º∂¡°∫ ™√Àπ A˜ ‰Ô‡Ì ÙÒÚ· ÌÂÚÈΤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ˘Á›·. ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Û›ÙÈ, ·ÏÏ¿ ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚԇ̠ۛÁÔ˘Ú· Ó· Ù· ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ. ñ ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ô˘ ı· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜. E˘ÓÔ˚Îfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ TÈÂÓ °È (O˘Ú¿ÓÈÔ˜ °È·ÙÚfi˜). ŒÓ·˜ ηıÚ¤ÊÙ˘ Â›Û˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Â›‰ˆÏfi Ì·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ú¿ÁÌ·. TËÓ ›‰È· ·ÚÓËÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË Ì ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ¤¯ÂÈ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ë ÔÔ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ, fiÙ·Ó Â›Ó·È 1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 43

¶∞Ã√™ & À°∂π∞

ª∞£∂ ∆√

™øª∞ ™√À ¶fiÙ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ ÌÈ· ‰›·ÈÙ·;

¢Â›ÎÙ˘ M¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ §fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ ··ÈÙ› ÙË ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú¿ÍË, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÚÈÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ (·¯˘Û·ÚΛ·˜) Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î¿ı ¿ÙÔÌÔ ÙÔ ¢Â›ÎÙË M¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ (BMI = Body Mass Index). O ‰Â›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ

ËÏ›ÎÔ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ (Û ÎÈÏ¿) ‰È¿ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ (Û ̤ÙÚ·) [¢Â›ÎÙ˘ M¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ = B¿ÚÔ˜ Û ÎÈÏ¿ / ‡„Ô˜ Û ̤ÙÚ·].

TÔ International Obesity Task Force, ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· OÚÁ¿ÓˆÛË YÁ›·˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ÚfiÛÊ·Ù· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›· Ì ‚¿ÛË ÙÔ BMI:

¶ƒ√™¢π√ƒπ™ª√™ ¶∞ÃÀ™∞ƒ∫π∞™ ™∂ ∂¡∏§π∫√À™ ª∂ µ∞™∏ ∆√ ¢∂π∫∆∏ M∞∑∞™ ™øª∞∆√™ (BMI) (¶OY* 1998): T·ÍÈÓfiÌËÛË

BMI

K›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ BMI

K›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· fiÙ·Ó Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜

EÏÏÈÔ‚·Ú‹˜ (YÔıÚ„›·)

< 18,5

X·ÌËÏfi˜ (·ÏÏ¿ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ¿ÏÏ· ÎÏÈÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·)

M¤ÙÚÈÔ˜

º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜

18,5 - 24,9

EÏ¿¯ÈÛÙÔ˜

X·ÌËÏfi˜

Y¤Ú‚·ÚÔ˜

25,0 - 29,9

X·ÌËÏfi˜ (O ΛӉ˘ÓÔ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜)

M¤ÙÚÈÔ˜

¶·¯˘Û·ÚΛ· 1Ô˘ ‚·ıÌÔ‡

30 - 34,9

M¤ÙÚÈÔ˜

Y„ËÏfi˜

¶·¯˘Û·ÚΛ· 2Ô˘ ‚·ıÌÔ‡

35 - 39,9

Y„ËÏfi˜ (™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜)

¶Ôχ ˘„ËÏfi˜

¶·¯˘Û·ÚΛ· 3Ô˘ ‚·ıÌÔ‡

> 40

¶Ôχ ˘„ËÏfi˜ (A˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ)

¶Ôχ ˘„ËÏfi˜

* ¶OY: ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ YÁ›·˜

TÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞ ¢È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘-Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr) 44 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

Afi Ù· ·Ú·¿Óˆ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚ› ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ì ‡„Ô˜ 1,63 Ì. Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 55 ¤ˆ˜ 65 ÎÈÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ˘¤Ú‚·ÚË. ÕÚ·, ¤Ó·˜ ‡ÎÔÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ì fiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ‰›·ÈÙ· Â›Ó·È Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ٷ ÎÈÏ¿ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛ· ÒÛÙ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Â͛ۈÛË Ô ¢Â›ÎÙ˘ M¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÚÔ·ÙÂÈ Û ۯ¤ÛË ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ‡„Ô˜ Ì·˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 20 Î·È ÙÔ˘ 25.

M ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó·

˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÔÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ, ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ï›Ô˘˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ.

N·ڿ ¿ÙÔÌ· Î·È Á˘Ó·›Î˜ ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο fiÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂٷ͇ 20 Î·È 25, ÂÓÒ ¿ÙÔÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ¢Â›ÎÙË ª¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÛÙˆ Î·È 25. ŸÛÔ ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ËÏÈΛ· Ì·˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÙ¿ Ù· 35 ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË ÌÂٷ͇ 23-27 ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜, ηıÒ˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û ϛÔ˜ Î·È ÎÈÏ¿. H ·¯˘Û·ÚΛ· ·ÔÎÙ¿ ÎÏÈÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· fiÙ·Ó Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË M¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 30. £· Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Â‰Ò Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Î·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¢M™ (< 18,5) Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi Ï›Ô˘˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ·Ó fi¯È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÔˆÛ‰‹ÔÙ fï˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÈÏÔÎÒÓ ÛÙËÓ ˘Á›·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ηÚΛÓÔ, ÁÈ· ¯ÚfiÓȘ ÏÔÈÌÒ‰ÂȘ ÓfiÛÔ˘˜ fiˆ˜ Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ú‰È·ÎÒÓ ·ÚÚ˘ıÌÈÒÓ, ÁÈ· ηٿıÏÈ„Ë, ÁÈ· ·Ó·ÈÌ›· Î·È ÁÈ· Â›ÌÔÓ˜ ‰È¿ÚÚÔȘ.

H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË M¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ‡·Ú͢ ÎÏÈÓÈ΋˜ ·¯˘Û·ÚΛ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ·Ï‹ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Ì¤ıÔ‰Ô˜, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ì·˜. £· Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Ï›Ô˜ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ϤÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. A˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘.

H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·¯˘Û·ÚΛ· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ ÙÔ˘

ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·Ú¿ Ì ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. ŒÙÛÈ, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ fiˆ˜ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ‹ ¿ÙÔÌ· Ì ¤ÓÙÔÓË Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì˘˚΋ ˘ÂÚÙÚÔÊ›·), ηıÒ˜ Î·È Û ÔȉËÌ·ÙÒ‰ÂȘ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ·ıÔÏÔÁÈ΋ ηٷÎÚ¿ÙËÛË ˘ÁÚÒÓ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ fi¯È fï˜ ÏfiÁˆ ÂÓ·fiıÂÛ˘ Ï›Ô˘˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË M¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÎÏÈÓÈ΋˜ ·¯˘Û·ÚΛ·˜. ¶·Ú¿ Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ fï˜ Ô ¢M™ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÂÓÈÎfi ‰Â›ÎÙË ·¯˘Û·ÚΛ·˜.

EÊfiÛÔÓ Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Ì·˜ ‚¿ÚÔ˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È fiÛÔ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢͋ ÙÔ˘. H Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂȉڿÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ ˘Á›·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 3 Ì 4 ÎÈÏ¿ ÙÔ Ì‹Ó·. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ˘ÔıÂÚÌȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ 2 Ì 3 ÎÈÏ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜ ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔÈ Ô˘ Û¿ÓÈ· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÎÈÏÔ‡ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ¶¤Ú·Ó Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Ì ڢıÌÔ‡˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1 ÎÈÏfi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ˘Á›·.

E›Û˘, ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ, ·Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ¯¿ÛÂÈ Û ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÏÏ¿ ÎÈÏ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ı· Í·Ó·¿ÚÂÈ fiÏ· Ù· ÎÈÏ¿ Ô˘ ¤¯·ÛÂ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È Ï›Á· ·Ú·¿Óˆ.

K·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Œ¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Ï›Ô˘˜ ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÓ·fiıÂÛË Ï›Ô˘˜), Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ (ÂÓ‰ÔÎÔÈÏȷο), Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ·˘ÍË̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÌÂÙ·‚ÔÏÈÎÒÓ ÂÈÏÔÎÒÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜ (‰˘Û·ÓÔ¯‹ ÛÙË ÁÏ˘Îfi˙Ë, ‰˘ÛÏÈȉ·ÈÌ›·, ‰È·‚‹ÙË, ˘¤ÚÙ·ÛË) Î·È Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Ï›Ô˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· (‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ÁÏÔ˘ÙÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜, ÛÙ· ˘Ô‰fiÚÈ· ÛËÌ›· ÎÙÏ.) ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›· Â›Ó·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ (.¯. ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ηډȷÁÁÂȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌˉÂÓÈÎÔ›) Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÈÛıËÙÈÎfi. ÕÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·¯‡Û·Úη Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ Ï›Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ηډȷÁÁÂȷΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ Î·È ‰È·‚‹ÙË.

ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ‹ fi¯È Â›Ó·È ÙÔ ÂÓ‰ÔÎÔÈÏÈ·Îfi Ì·˜ Ï›Ô˜ ÂÂȉ‹ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ ‡„Ô˜. ∫·È Ë Ì›ˆÛ‹ Ù˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ηډȷÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ı‹ÛˆÓ. ∫π¡¢À¡√™ ∂¶π¶§√∫ø¡

AN∆PE™ °YNAIKE™

A˘ÍË̤ÓÔ˜

¶Ôχ ·˘ÍË̤ÓÔ˜ (™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜)

> 94 ÂÎ. > 80 ÂÎ.

> 102 ÂÎ. > 88 ÂÎ.

TÈ̤˜ ÂÚÈ̤ÙÚÔ˘ ̤Û˘ ÔÈ Ôԛ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂÙ·‚ÔÏÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ·: OÈ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì «ÎÔÈÏÈ¿» ‹ «ÛÙÔÌ¿¯È» Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜.

AÎfiÌË Î·È Û ÌË ·¯‡Û·ÚÎÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ· Ô‰ËÁ› Û ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜.

MÂÙ¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÙÙÔ‡ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÓfiÓ˜: ● §‹„Ë ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ ÚˆÈÓÔ‡ ● K·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¿ÊıÔÓˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ‹ ¯˘-

ÌÒÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ÂӉȿÌÂÛ· ÙˆÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ ● EÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‰‡Ô ÌÂÚ›‰ˆÓ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ● EÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Â·ÚÎÔ‡˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ì˘˚ÎÒÓ ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ● ¶ÔÈÎÈÏ›· ÙÚÔÊÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ● ÕÊıÔÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÓÂÚÔ‡ ¶Ò˜ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È ¤Ó· ÛˆÛÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ŒÓ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜-‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ÛÎÔfi ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÙÙÔ‡ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ (¤Ú· ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ·) Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜: ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, Û‡ÛÙ·ÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û ϛÔ˜, Ì˘˚΋ Ì¿˙·, ÓÂÚfi, ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ·Ó¿ÁΘ Û ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, È·ÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi, Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. EȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Û ۛ‰ËÚÔ Î·È ·Û‚¤ÛÙÈÔ Û ۯ¤-

ÛË Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ŸÛÔ ·Ïfi Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ‰È·ÈÙÔÏÔÁ›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Û‡ÓıÂÙË ÂÚÁ·Û›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁÈ· οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¿ıËÛË, ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ‹ ıËÏ·ÛÌfi ÎÙÏ. E›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘˜-‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘˜ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ̷˙› Û·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û·˜. ● voice

O ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÂÚÈ̤ÙÚÔ˘ Ù˘ ̤Û˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÈÛ¯›ˆÓ (Hip) ·ÔÙÂÏ› ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Ú¿ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙÔÓ ϤÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÈÂıÓÒ˜ ‰Â›ÎÙË Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜. O ÎÏÈÓÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ˆ˜ WHR Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÛÔ Ï›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÓ·ÔÙÂı› ÎÂÓÙÚÈο Û ۯ¤ÛË Ì fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÊÂÚÈο. ∏ ˘Á›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ÏfiÁÔ ÂÚÈ̤ÙÚÔ˘ ̤Û˘ ÚÔ˜ ÂÚÈʤÚÂÈ· ¿Óˆ ÙÔ˘ 0,8 Î·È ·ÓÙÚÒÓ Ì ÏfiÁÔ ÂÚÈ̤ÙÚÔ˘ ̤Û˘ ÚÔ˜ ÈÛ¯›· (waist-to-hip ratio, WHR) ¿Óˆ ÙÔ˘ 1,0 ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ ÙÔ˘˜. TÈ̤˜ „ËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ʇϷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‹ ·Ó‰ÚÔÂȉ‹ ·¯˘Û·ÚΛ·, ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ‰Â ·fi ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÈ΋, ‹ Á˘Ó·ÈÎÔÂȉ‹, ‹ ÌËÚÔ-ÁÏÔ˘ÙÈ·›· ·¯˘Û·ÚΛ·. ŸÛÔ ÈÔ ˘„ËÏfi˜ Â›Ó·È Ô ‰Â›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÎÒÓ Î·È Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. √È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÙÈ̤˜ WHR Î·È ÁÈ· Ù· 2 ʇϷ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÔ˘ 1,02. ¶ÔÏϤ˜ ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·ÚΛ Ë ·Ï‹ ̤ÙÚËÛË Ù˘ ÂÚÈ̤ÙÚÔ˘ Ù˘ ̤Û˘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ

ATHENS

À°∂π∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ªÀƒª∏°∫π∂™ *;

H E A LT H T R E N D S

TV OR NOT TV? T˘ µπ∫À™ §∂√¡∞ƒ¢√À (vicky-leo@kprovoli.gr) TÔ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô TV-Turnoff Network ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙÈ-ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙÔ «KÏ›ÛÙ ÙËÓ TV Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ˙ˆ‹». TÔ Î·Ó¿ÏÈ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂı·٤˜ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ˆ˜ ̤ÛÔ ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘ ·fi fiÏ· Ù· ˘ÔÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ. H ȉ¤· ·˘Ù‹ ‚ڋΠ·ÚÎÂÙ¿ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ H¶A. ¶ÂÚ›Ô˘ ÂÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙËÏÂı·٤˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·. ŒÓ·˜ ÂÈϤÔÓ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔ˚ÎÔÙ¿˙ ‹Ù·Ó Î·È Î¿ÔÈ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙ· ·È‰È¿, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë Â›‰Ú·Û‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ·¯˘Û·ÚΛ·. K·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì Úfi‚ÏËÌ· ·¯˘Û·ÚΛ·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË 16 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÓÒ 1 ÛÙÔ˘˜ 4 ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜

·fi 21 ÒÚ˜. TÔ 65% ηٷӷÏÒÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÓ·Î ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ TV. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Íԉ‡ԢÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÏÈ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ.

TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ›ӷÈ: «KÚ‡„Ù ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ». ™Â ¤ÍÈ ‚‹Ì·Ù·: - ªËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·.

- KÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÙ ÙÔ Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È ‚Ú›Ù ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.

- BÚ›ÙÂ Û˘ÓÂÓfi¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ·Ú¤· ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Û·˜.

- ¢È·‰ÒÛÙ ÙÔ Ì οı ̤ÛÔ.

- B¿ÏÙ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔÓ.

- ¢ÒÛÙ ¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. ™·˜ ·Í›˙ÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ¯ˆÚ›˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

TÔ ÌÔ˚ÎÔÙ¿˙ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙËı› ·fi ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (A˘ÛÙÚ·Ï›·, N. ZËÏ·Ó‰›·, NfiÙÈ· AÊÚÈ΋ Î.¿.) °È· ÎÏ›ÛÈÌÔ ·˜ ı˘ÌËıԇ̠ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ °ÎÚÔ‡ÙÛÔ M·ÚÍ: «H ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ̤ÛÔ. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ÙËÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ, ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ·ÓÔ›Áˆ ¤Ó· ‚ȂϛԻ. ●

∞Ê·ÈÚ› ÙȘ Ì˘ÚÌËÁÎȤ˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Ì ÌÈ· ÌfiÓÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ 20 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ. ªÂÙ¿ ·fi 10 Ë̤Ú˜ Ë Ì˘ÚÌËÁÎÈ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ˘ÁÈ‹ Î·È Î·ı·Ú‹.

PAPILLOMAVIRUS *πfi˜HPV=HUMAN Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â·Ê‹ ‹ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. ∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ FDA-H¶∞

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÎÚÔ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤Í·ÚÛË Û Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

OMEGA PHARMA HELLAS S.A. AÛÎÏËÈÔ‡ 4·, 145 68 KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ AÙÙÈ΋˜ TËÏ.: 2108161334, Fax: 2108161674 web site: www.omega-pharma.gr e-mail: contact@omega-pharma.gr

1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 45

£∂ª∞

™‹ÌÂÚ· ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì·˜ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÍ. ¶ÔÏÏÔ› ı· ·Ó·ÚˆÙËı›ÙÂ, ÌfiÓÔ Û‹ÌÂÚ·; K·È ¯Ù˜, Î·È ·‡ÚÈÔ, Î·È ÙÔ Úˆ›, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘... K·È ÁÂÓÈÎÒ˜. K·È ÂÂȉ‹, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÁÈ· fiÏ· ÊÙ·›Ó ·˘Ù¤˜ (Î·È ·˘ÙÔ›) ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ϛÁÔ È‰ÈfiÚÚ˘ıÌ·. M ̷ıËÌ·ÙÈο. £· Û·˜ ÂÍËÁ‹Ûˆ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÈ ÂÓÓÔÒ. MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÂÍ; EÓÙ¿ÍÂÈ, ÌËÓ ·Á¯ÒÓÂÛÙÂ. «EÈÛÙËÌÔÓÈο», ÙÔ √∆∞¡ ∫∞¶√π√™ ª∞™

ÛÂÍ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Ú¿ÍË». Ÿ¯È Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈ-

°√∏∆∂À∂π ◊ ª∞™ ∂ƒ∂£π∑∂π ™∂•√À∞§π-

΋. ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋. N·È, ·ÏÏ¿ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜; ¶ÚfiÛıÂ-

∫∞ ∂¶π™∆ƒ∞∆∂À√¡∆∞π √§∂™

ÛË; AÊ·›ÚÂÛË; ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜; ¢È·›ÚÂÛË;

√π ∞π™£∏™∂π™ ª∞™

AN¢PA™ & SEX E‰Ò ÏÔÈfiÓ Ì·›ÓÔ˘Ó Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο: ● ¶ÚfiÛıÂÛË ™ÙÔ ÛˆÛÙfi ÛÂÍ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ. ÕÚ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÁÓˆÚÈ̛˜. ● AÊ·›ÚÂÛË ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂÙ ηϿ, ·Ê·ÈÚ›Ù ·fi ̤۷ Û·˜ Ù·ÌÔ‡, ÚÔηٷϋ„ÂȘ, ÓÙÚÔ¤˜ Î·È ·Ó·ÛÙÔϤ˜. K·È ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ¯¿ÓÂÙÂ Î·È ÎÈÏ¿. ● ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔ ÛÂÍ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜, ·Ó ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Î·Ó›˜, Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜. ● ¢È·›ÚÂÛË ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ÂÚ›ÙˆÛË ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜, ‰È·ÈÚ›Ù ÙÔ fiÏÔÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û·˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÛÂÍ. ŒÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ·Ú·Ó¿ÏˆÌ·. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· ™ÂÍ = ¶ÚfiÛıÂÛË, ·Ê·›ÚÂÛË, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È ‰È·›ÚÂÛË = √ÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·fiÏ·˘ÛË ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ E›Ó·È ηÏÔη›ÚÈ, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿÌÂ. ŒÓ· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ï¿ÛÌ· ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, ÂΛ Ô˘ ›ÓÂÙ ÙÔÓ Î·Ê¤ Û·˜, ‰ÂÓ Û·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ›Ù ٛÔÙ ¿ÏÏÔ.

T· ‚ϤÌÌ·Ù¿ Û·˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. TÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÒÚ·; ¶Ò˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ; TÈ ÂÓÓÔ› Ô Î·ı¤Ó·˜; ¶Ò˜ ·ÓÙȉڿ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi οÏÂÛÌ·; M ڛÛÎÔ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ. ŒÓ· ÛˆÚfi ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌfiÏȘ Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. K·È ÙfiÙ ‚¿˙ÂÈ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÙÔ˘.

KÔÈÓ¿ Ì˘ÛÙÈο Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚·ÛÈο ÛËÌ›· Ô˘ «ÂÓÒÓÔ˘Ó Î·È ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó» ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Î·È ÙË Á˘Ó·›Î·. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜, ΢ڛˆ˜ ÔÈÔÙÈΤ˜ ·Ú¿ ÔÛÔÙÈΤ˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂ46 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

TÔ˘ Ãπ™∆√À £∂™™∞§√¡π∫∂ø™

Ù·È Ë ÂÚˆÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ, Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ, ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (¿ÏϘ ÔÚÌfiÓ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÌËÓÈ·›Ô˘ ·ÎÏÔ˘ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÎÙÏ.) Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ·fi ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹. A˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË, fiÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë ÂÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ·, Âȉڿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ fiÚ·Û˘. ™ÙË Á˘Ó·›Î·, ¿ÏÈ, ΢Úȷگ› Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÎÔ‹˜ Î·È Ù˘ ·Ê‹˜. ºÂÚı›Ù ÎÔÌ„¿ AÓ ÌÈ· ΢ڛ· Û¿˜ ηϤÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Î·È Û·˜ ÂÈ «‚ÔÏ¢Ù›Ù», ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ, ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ‰ÂÓ Í·ÏÒÓÂÙ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. AÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ı· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÛÙ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â·Ê‹. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Ï¿ÛÌ·Ù· Î·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Èı·Ófiٷٷ ı· ÙȘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ. ¶ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÊÏÂÚÙ ·fi ÌÈ· ηٷ̤وÔ Â›ıÂÛË. ¢Â›ÍÙ Ù˘ fiÛÔ ÙË ı·˘Ì¿˙ÂÙÂ. ¶fiÛÔ ÂӉȷʤÚÂÛÙ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘.

KÈ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ˘fiÏÔÈ·. TÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ: ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÙÂ. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ Ì·˜ ÁÔËÙ‡ÂÈ ‹ Ì·˜ ÂÚÂı›˙ÂÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο, fiϘ ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜ Â›Ó·È Û ˘ÂډȤÁÂÚÛË. ™Â ηٿÛÙ·ÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÓÙ·Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ¤Ó· Í·ÊÓÈÎfi ·̷ ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ™Â ÔÛÔÛÙfi 300 ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÛÙÔ ·›Ì·, ·˘Ù‹ Ë ÔÚÌfiÓË ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηډȷÎÔ‡˜ ·ÏÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. TÔ Û˘ÎÒÙÈ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ˙¿¯·Ú˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì˘˜. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ·Û›‰·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÎÚ˘Ê‹˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÂÈÓÂÊÚȉ›ˆÓ. T· ÂÈÓÂÊÚ›‰È· Â›Ó·È ‰‡Ô ·‰¤Ó˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi Ù· ÓÂÊÚ¿. T· Ì˘ÂÏÈο ·ÙÙ·Ú· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Ï‹Ú˜ Ì›ÁÌ· ·fi ÔÚÌfiÓ˜,

Ì ΢ÚÈfiÙÂÚË ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË. AÏÏ¿ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË; K·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË; °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. H ÁÏ˘Îfi˙Ë Î·È ÙÔ Ï›Ô˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó¿Á΢ ÚÔÌËı¢fiÌ·ÛÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜ fiˆ˜ ÔÈ ÚˆÙ½Ó˜. TȘ Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÙȘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. ∆Ș ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ·fi ¤Íˆ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ οÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. M ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ‹ ·fi ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ̤ۈ ËÏÂÎÙÚÔ¯ËÌÈÎÒÓ ÂÚÂıÈÛÌÒÓ ‹ ·fi ÙÔ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ÙȘ ÔÚÌfiÓ˜, fiˆ˜ ÔÈ Î·ÙÂÎÔϷ̛Ә (ÓÙÔ·Ì›ÓË, ÓÔÚ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË Î·È ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË). ŸÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ¤Ú·Ó Ù˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ fiˆ˜ ÌÈ· ·ÎÚ·›· ÂÚˆÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¿ÌÂÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ. TÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰›ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙ· ÂÈÓÂÊÚ›‰È· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

AÚ¯›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÔχÏÔÎË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔÓ ˘Ôı¿Ï·ÌÔ, ÙËÓ ˘fiÊ˘ÛË Î·È Ù· ÂÈÓÂÊÚ›‰È·. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÂıÈÛÌfi ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

TÈ Ì·˜ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ; ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ Ì·˜ ÁÔËÙ‡ÂÈ ‹ Ì·˜ ÂÚÂı›˙ÂÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο, ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜.

OPA™H O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ fiÚ·Û˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. T· Ì¿ÙÈ· Â›Ó·È Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ „˘¯‹˜.

TÔ ı¤·Ì· ‰‡Ô ÂÚ·ÛÙÒÓ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È ‚·ıÈ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ú·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ.

AKOH H Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Î·È ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ÈÂÁÂÚÙÈο. K¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì Ôχ fiÌÔÚÊË ÊˆÓ‹ Û˘¯Ó¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÁÔËÙ‡ԢÓ. EËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¯¤ÁÔÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, ÂÚÓÔ‡Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÈ·˜ ÈÔ ÛÙÂÓ‹˜ Â·Ê‹˜. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Ú¿ÍË ‹ Ó· ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó Û·Ó ÙÔ ÈÔ Ë‰ÔÓÈÎfi ÚÔηٷÚÎÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È.

AºH AÎfiÌË Î·È Î¿ÔÈ· Ù˘¯·›· ·ÁÁ›ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÂÚÂıÈÛÙÈο. ∆· ¯¿‰È·, ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÁÁÈÁÌ· Ì·˜ ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ Î·È Ì·˜ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¯¿‰È Î·È ÌÈ· ÛÊȯً ·ÁηÏÈ¿; ŒÓ·˜ ÂÚˆÙÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜ Ì ‰˘Ô ÎÔÚÌÈ¿ ÛÊȯٷÁηÏÈ·Ṳ̂ӷ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ Û¯¤Û˘. °EY™H ŒÓ· ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ì ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÎÚ·Û› ÂÍ·Ê·-

Ó›˙ÂÈ ÙȘ ·Ó·ÛÙÔϤ˜. ŒÓ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰Â›ÓÔ Ì ··Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Â›Ó·È ÌÈ· ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› Ôχ ÂÚÂıÈÛÙÈ΋.

O™ºPH™H K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·-

ÊÚÔ‰ÈÛȷ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ¤Ó· ¿ÚˆÌ·. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ì ÙËÓ ÔÛÌ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·Ó›Û¯˘ÚÔ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎfi. ●

√¢∏°√™

1 - 7 π√À§π√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 37

.

168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡

∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π

INFO ¶fiÙÂ: ¶¤ÌÙË 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘, 9.45 Ì.Ì. ¶Ô‡: «BALL 24», A’ ¶§∞∑ B√Y§∞™

T™∂Ãπ∞&¶∞À§∞!

B›‚· °ÎÚ›¯ÂÓÏ·ÓÙ (world beat version)!

(Î·È ÌÂÙ¿ ÙÂÏÈÎfi˜)

∆ˆÓ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À - ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏ OÌfiÓÔÈ·: ∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ ¤„·¯ÓÂ, ı·Ï·ÛÛ› ·ÊÈÔÓÈṲ̂ÓÔ Ï‹ıÔ˜, Ù˙¿ÓÎÈ· Ì ÛËÌ·›Â˜ Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂȘ Ì·˙› Ì ٷ fiÚÁ·Ó· Ù˘ ٿ͈˜. ¶·Ú¿ ÙȘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ Ù˘ Ë̤ڷ˜-ÚfiÎÚÈÛ˘ ÛÙÔ˘˜ «8» (‚ϤÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ AÏ‚·ÓÒÓ, TÔ‡ÚÎˆÓ ÎÙÏ.), ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Â› Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ multi-culti ·ÓËÁ‡ÚÈ.

TÔ ÈÔ ÓÙfiÌÚÔ Û‡ÓıËÌ·: «X·ÛÌÔ˘ÚÈ¤Ì·È ÎÈ ÂÁÒ

ÏÈÁ¿ÎÈ, Ì· ·ÎfiÌË ·›ÚÓˆ Ì¿ÙÈ Z·ÁÔÚ¿ÎË».

OıˆÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ: O °ÂˆÚÁ›Ô˘ speaking «0 ¤ˆ˜ 1 ‚·ıÌÔ› ÛÙÔ Euro» ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔ˜, Ô ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ·ÔıÂÒÓÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ŸÙÔ ÙËÓ «ÈÔ ‚·ÚÂÙ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜», ÔÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ˜ ¯·ÌËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔÂÍfiÚÈÛÙË Ù‹ÛË ÁÈ· ™È‚ËÚ›·. T· ·È‰È¿ ¤·ÈÍ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙË ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ÙÔ˘ ı›Ԣ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·.

M¿Ó· ϤÈÂÚ: T· ÂÏÏËÓÈο ηӿÏÈ· ÁÈ· οıÂ

ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ı· ¤¯Ô˘Ó οÌÂÚ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· «ÃˆÚÈfi X·ÚÈÛÙ¤·» Î·È «ÃˆÚÈfi K·Ú·ÁÎÔ‡ÓË» Î·È «ÃˆÚÈfi ¶¿‚ÂÏ N¤ÓÙ‚ÂÓÙ», ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙÔ Îϛ̷ (ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ) ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡.

EıÓÈÎfi clubbing: TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ hit ÛÙ· foustanela parties ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Â›Ó·È Ô ÂıÓÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ Û remix °ÈÒÚÁÔ˘ XÂÏ¿ÎË Ì samples ·fi ÙÈ-ÚÈ-ÚÈ-ÚÈ «Final Countdown».

I‰·ÓÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ greek fusion ÎÔ˘˙›Ó·˜: ™ÙËÓ ¿-

ÛÊ·ÏÙÔ ÙÔ‡˜ ‚ϤÂȘ ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ˘˜, ÁÂÏ·ÛÙÔ‡˜, ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ «ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜» ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜, ∞ÏÁÂÚÈÓÔ‡˜, ÓÂÓÙ‚ÂÓÙÈÎÔ‡˜, ∞Ï‚·ÓÔ‡Ïˉ˜, ÛËÌ·ÈÔÏ¿ÁÓÔ˘˜, ÁηÛÙ·ÚÌ¿ÈÙÂÚ Ù˘ ··ÓÙ·¯Ô‡ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘, ·Ó·Ú¯Ô·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ Ù˘ M·‚›ÏË Ó· ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙Ô˘Ó Ì›Ú˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı·‡Ì· Û ¤Ó· ͤÊÚÂÓÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·ÊÚÈηÓÈÎÒÓ congas, οو ·fi ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ P¯¿ÎϘ.

ºˆÙÈ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ: TÔ «Ball 24» ÛÙËÓ Ï·˙

BԇϷ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÿÌÈı· style, Â›Ó·È Î·È ÁÔ˘ÚÏ›‰ÈÎÔ. OıfiÓË plasma 24 ÈÓÙÛÒÓ, ÂÎÛÙ·ÙÈÎfi sport crowd Î·È «¤ÛÙÂÈϘ Ù· ÎÔÎfiÚÈ· ÛÙÔ ÛÊ·Á¤·, X·ÚÈÛÙ¤·, X·ÚÈÛ٤·!»

(K·È) ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·˜ ÌËÓ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ.

Greeks watch it better: °È· fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ Ô˘

‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÛ¿ÚÙÂÚ, ·˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÊÔÏÎÏfiÚ Ì ٷڿÙÛ˜, Ì·ÏÎfiÓÈ·, ıÚ˘ÏÈΤ˜ ·˘Ï¤˜, Ì›Ú˜, „ËÛÙ·ÚÈ¿ – ÂÓÙ¿ÍÂÈ, fi¯È Ì·ÏÔıȤ˜, Â›Ó·È too much. ¶ÚÔÛÔ¯‹, Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó Ù· ÁÔ‡ÚÈ· ÙˆÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÒÓ!

Oporto-unity: «ŸÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ, Ì’ ¤Î·Ó˜ Ì¿Áη, Ì¿Ó·, ‰ÂÓ Ê‡Áˆ, Ì¿Ó·, ÛٛϠÎÈ ¿ÏÏ· ÊÚ¿Áη», fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÁÈ· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÁÈ· 1 ˆ˜ 3 Ì·Ù˜ Î·È ÎÔÓÙÂ‡Ô˘Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ì‹Ó· ÌÂٷ͇ OfiÚÙÔ Î·È §ÈÛ·‚fiÓ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ›¯·Ì οÓÂÈ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤¯Ô˘Ì ¤ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ¤Íˆ.

OfiÚÙÔ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ™Ù¿‰ÈÔ NÙÚ·ÁοÔ. £Â·Ù¤˜: 52.000 ı·٤˜. TV: ET 1 live. Social: ¶ÚÔÔÓËÙ¤˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Û‡˙˘ÁÔÈ ·ÈÎÙÒÓ, ŒÏÏËÓ˜ Î·È TÛ¤¯ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ¶Úfi‰ÚÔÈ OÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ, ¯ÔÚËÁÔ›, VIP. Travel: AÂÚÔÔÚÈÎÒ˜ ÁÈ· OfiÚÙÔ –Û˘Ó‹ıˆ˜ ̤ۈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ E˘ÚÒË– ·fi ÙÔ «EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜». EΉÚÔ̤˜ Ì ٷÍȉȈÙÈο ÁÚ·Ê›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ŒÏÏËÓ˜ ı·٤˜: Aӷ̤ÓÔÓÙ·È 10.000. ¢È¿ıÂÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.epo.gr. MfiÙÔ: EÏÏ·‰¿Ú· Â›Û·È Ì›·, ʤÚÙ ̷˜ Î·È ÙËÓ TÛ¯›·!

MATCH REPORT Top: N¤ÓÙ‚ÂÓÙ vs Z·ÁÔÚ¿Î˘. Highlight: M¿ÚÔ˜ vs K·„‹˜. TÔ ÂÚÒÙËÌ·: £· ·›ÍÂÈ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜; Showtime: ¶ÚfiÎÚÈÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. Man of the match: TÚ·˚·Ófi˜ ¢¤ÏÏ·˜. Œ¯ÂÈ ‡-

„Ô˜ 1,91 Ì. Î·È ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ °È·Ó KfiÏÂÚ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ 2,02 Ì. Î·È ˙˘Á›˙ÂÈ 100 ÎÈÏ¿. Star of the match: ¶È¤Ú§Ô˘›Ù˙È KÔϛӷ. O ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ, ÛÙË Ó›ÎË Ì·˜ Â› Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á‹‰Ô!

™‹ÎˆÛ¤ ÙÔ ÙÔ Á·ÌË̤ÓÔ! ● 1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 47

¶ƒ√∆∞™∂π™ GUEST

TENNIS

WIMBLEDON MEMORIES TÔ˘ ¢∏ª∏∆ƒ∏ ∫ø¡™∆∞¡∆∞ƒ∞

CLUBS

AÓ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù¤ÓȘ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ TV, οÓÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ‰È·Ï¤ÍÙ ÙÂÚ¤Ó. TÔ Ù¤ÓȘ ¤¯ÂÈ È· ÔÏÏ¿ clubs Î·È Û›ÁÔ˘Ú· οÔÈÔ ı· Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ TÔ˘ ¢π√¡À™∏ µ∂ƒµ∂§∂ HALANDRI TENNIS CLUB °·ÚÚËÙÔ‡ 13, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6007.830-1

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ÂÙ¿ «ÎÚ˘Ì̤ӷ» ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ù¤ÓȘ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋. O‡Ù ¤Ó· Ô‡Ù ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ ‰¤Î· Á‹‰· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÎfiÓÙÚ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÏˆıÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È Û ‰ÈÏ¿ –ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ– ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Û ¤ÍÈ ·fi Ù· ÙÂÚ¤Ó. TȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È Ì·Ú, fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ͉Ȅ¿ÛÂÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ... ˘ÂÚÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, ÂÓÒ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û¿Ô˘Ó·. TÔ ˆÚ¿ÚÈÔ Â͢ËÚÂÙ› Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ club ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 9.00 Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙȘ 23.00. Œ¯ÂÙ ̿ÏÈÛÙ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÂÙ ̤ÏË Ì ú 100 ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÙÚ›ÌËÓË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ú 160. AÓ fï˜ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ì›· ÒÚ·, ı· ÏËÚÒÛÂÙ ú 18 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ¶EYKH TENNIS CLUB ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ 1-3, ¶Â‡ÎË, 210 8066.162

ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù¤ÓȘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶Â‡Î˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Alco, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤ÍÈ Á‹‰·, Û οÔÈÔ ·fi Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ Ì¿¯Ë ÛÙÔ˘˜... ›Ó·Î˜ ηٿٷ͢. T· ‰‡Ô Á‹‰· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, ÂÓÒ ÛÙ· ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔ ¯ÒÌ· ı· Û·˜ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ÎÔ˘Ú·ÛÙ›Ù ÛÎÏËÚ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙË Ó›ÎË Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜. ™ÙÔ›¯ËÌ· ¿ÏψÛÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Á‡̷ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‹ ¤Ó· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. K·È Û ·˘Ù¿ Ù· Á‹‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÊÔ‡ Ù· Ì·Ï¿ÎÈ· ·›ÚÓÔ˘Ó... ı¤ÛË ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› Î·È Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ 22.30. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏË Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 10, ÂÓÒ ·Ó ·›ÍÂÙ ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ ı· ηٷ‚¿ÏÂÙ ¿ÏÏ· ú 3,50. AÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, ı· ÎÏËı›Ù ӷ ÏËÚÒÛÂÙ ú 550, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÚÔÔÓËÙ‹ Ù¤ÓȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Á›ÓÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ú 30 ÙËÓ ÒÚ· ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË Î·È ú 23 ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜.

SUNNY TENNIS CLUB K·ÛÙÚ›ÙÛ·˜ 190, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8136.148, 8135.101

EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·... ‰˘Ó·Ù¿ ÔÚÙÔÊfiÏÈ· Î·È Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ. T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â‰Ò Â›Ó·È 48 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

·Ï¿, ·ÊÔ‡ ‰ÂÎÙ¿ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· ̤ÏË, Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ú 1.169 ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. Afi ÂΛ Î·È ¤Ú· fiÛÔÈ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ Á‹‰·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ÙÚ›· Â›Ó·È Ì ¯fiÚÙÔ, ÂÓÒ Ù· ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘. ∂›Û˘ Â‰Ò ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂȉÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, Ì·Û¿˙ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÂÚfiÌÈÎ. ∆¤ÏÔ˜, Ù· ̤ÏË ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ÈÛ›Ó· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. Afi ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È 8.00-23.00, ÂÓÒ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 9.00-22.00. ¶A§AIO ºA§HPO M·Ú›Ó· EOT ºÏÔ›Û‚Ô˘, º¿ÏËÚÔ, 210 9816.367

°È· fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È fi¯È οÔÈ· ·fi Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Á‹‰· ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. TÚ›· Á‹‰· Ù‡Ô˘ quick Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÚÔÓÔÌȷΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘. °È· Ó· ·›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂΛ ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ̤ۈ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÂÓÒ ÂȉÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Î¿ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ ÂȉÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¿ıÏËÌ·. OÈ ÙÈ̤˜ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ˆÚ¿ÚÈ·, Ô˘ ›ӷÈ: ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 7.00-22.00, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 7.00-21.00. ø˜ ÙȘ 16.00 ÏËÚÒÓÂÙ ú 6, ÂÓÒ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·›ÍÂÙ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÙÈÌ‹ Â›Ó·È ú 7. ¶EIPAIA™ ¶Ï·˙ BÔÙÛ·Ï¿ÎÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4194.478-9

K·È Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ ·›˙ÂÈ Ù¤ÓȘ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ˆÚ¿Ó, ·ÚΛ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Á‹‰· Ù¤ÓȘ Ì ٷÚÙ¿Ó Î·È Ë ·Ú·Ï›· Û¿˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·›ÍÂÙ ‚fiÏÂ˚ ·ÏÏ¿ Î·È Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ! °È· ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜, ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹...

OMI§O™ ANTI™ºAIPI™H™ A£HNøN §ÂˆÊfiÚÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ŸÏÁ·˜, Aı‹Ó·, 210 9232.872

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ı¤-

ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ·˘Ùfi... E›Ó·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. MÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ı· Û·˜ ›ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ›Ù ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ÂÙ¿ greenset Á‹‰·, ηıÒ˜ Î·È Ù· ¤ÍÈ ¯ˆÌ¿ÙÈÓ·, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ÁÈ· ÛÎÔ˘fi˜. T· ÛÂÚ‚›˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 7.30 Î·È ÔÈ Ú·Î¤Ù˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ı‹Î˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 22.30. T· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û¿Ô˘Ó· ·ÏÏ¿ Î·È Ì·Ú. H ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ı· Û·˜ οÓÂÈ... ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘˜ ηٿ ú 570, Ô˘ fï˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó Û ‰‡Ô ‰fiÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÊ¿·Í ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 1.200 ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ. OÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ú 600. MÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ¤ÙÛÈ Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚È·ÛÙ›Ù ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÛÎËı›Ù ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ... ●

SPECIAL POLITIA TENNIS CLUB AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 18, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6200.003 Ÿ,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ fiÏË, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ̤ÚÔ˜, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏ˘ÙÂϤÛٷ٘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó... ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÛÂÚ‚›˜ ÙÔ˘˜. EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο ÚfiÙ˘·, fiÔ˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÓÙ Á‹‰· Ù¤ÓȘ. °È· fiÛÔ˘˜ fï˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿Ó ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂȉÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÛÎÔ˘fi˜ (OÏ˘ÌÈ·Îfi ¿ıÏËÌ· Î·È ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ), Û¿Ô˘Ó·, ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÈÛ›Ó·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È Ì·Ú. Afi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÙ ÔÙÈ΋ Â·Ê‹ ÛÙ· Á‹‰· Ù¤ÓȘ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Û·˜. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ Politia Tennis Club ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· Û·˜ ‚ÚÔ˘Ó Î·È Û˘Ì·›ÎÙË ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ οÔÈÔÓ Ó· Û·˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ... TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÙÂ Â›Ó·È ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ K˘Úȷ΋ (8.00-22.00). ™ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÔÏÏÔ‡˜ ÂˆÓ‡ÌÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÚÈÒÓ Ô˘ ›Ù ˙‹Ï„·Ó ÙË ‰fiÍ· ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ Ù¤ÓȘ ›Ù ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÈÔ˘Ó ·Ï¿ ¤Ó· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ‹ Ó· ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ●

™ÓÔÌ¿ÚÈ˙· ·›ÛÙÂ˘Ù· ÙÔ Ù¤ÓȘ ÛÙ· ÂÊË‚Èο Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙ¿ÛË ‰È·Ù‹ÚËÛ· fiÙ·Ó «Ì‹Î·» ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËη ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ٷ ·ıÏËÙÈο, ·ÏÏ¿ οÙÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ Ì ÎÚ·ÙÔ‡Û ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÊÈϤ Î·È ÙË Ú·Î¤Ù·. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÈÙÛÈÚÈο˜, Ô˘ ¤Úȯӷ ÛÊ·›Ú· Î·È ·ÎfiÓÙÈÔ Î·È ¤·È˙· Ì¿ÛÎÂÙ ÛÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ì Êı·Ṳ́Ó˜ ÂςȤϘ Î·È ÌÈ· Ó¿ÈÏÔÓ Û·ÎԇϷ ÁÈ· Ó· ‚¿˙ˆ ̤۷ ÙË ÊfiÚÌ·, „ÈÏÔÊıÔÓÔ‡Û· ÙÔ˘˜ –˘ÔÙ›ıÂÙ·È– ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ Ù¤ÓȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì¿ÓÈÔ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ó· ›ÓÔ˘Ó Ô˘ÈÛοÎÈ· ÛÙÔ ÂÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ÔÈ... ÎÔÈÓÔ› ıÓËÙÔ› ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¤ÙÚÔ Ó· Ì·˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ¿ıÏÈÔ ÊÚ·¤.

TÔ 1975, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Ù˘ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹˜», Ì ÊÒÓ·Í ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ Ë EϤÓË BÏ¿¯Ô˘. «¢ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ, ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô MÔÚÁÎ;» Ì ÚÒÙËÛÂ Î·È Ì ¿ÊËÛ ӷ ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ Û·Ó... ¯¿ÓÔ˜. «¶ÔÈÔ˜;» ÙfiÏÌËÛ· Ó· „ÂÏϛۈ. «O MÔÚÁÎ... ÛÙÔ °Ô˘›ÌÏÂÓÙÔÓ... ‰ÂÓ ¤·È˙ ۋÌÂÚ· Ì ÙÔÓ... N·ÛÙ¿˙Â; ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ... ÛÙÔ Ù¤ÓȘ... helooo... ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜;» ¢ÂÓ Â›¯· ȉ¤· ÁÈ· ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ÌÔ‡ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. M ÎÔ›Ù·Í Ì Ï‹Úˆ˜ ··ÍȈÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÔÓ MÔÚÁÎ; TÔ ‹Ú· Ôχ... ‚·Ú¤ˆ˜. TËÓ ÂÔ̤ÓË ‹Á· ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, «ϿΈ۷» Ù· ÙËϤʈӷ, ¤„·Í· fiÏ· Ù· «¯ÙÂÛÈÓ¿» ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Assocciated Press Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÌ·È.

K·È ÌË ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙfiÙÂ! ¶ÔÈÔ˜ Ó· ͤÚÂÈ; ¶ÔÈÔ˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ; ¶Ô‡ Ó· Ù· ‚Úˆ; ¢fiÍ· ÛÔÈ Ô £Âfi˜, ÌÔ˘ «ÚԤ΢„» ηÏfi˜ ·ÏÈfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÙËÓ OÌÔÛÔÓ‰›· AÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘, Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ °¿ÁÁ·˜, Î·È Ì¤Û· Û 6-7 ÒÚ˜ ›¯· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌ· ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ 5-6 ¯ÚfiÓˆÓ.

TÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÙËÓ Î·Ù¤ÏËÍ· ÙËÓ Î˘Ú›· EϤÓË. K·È Ë «K·ıËÌÂÚÈÓ‹» ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ù¤ÓȘ. KÈ ÂÁÒ «ÍÂÛÓÔÌ¿ÚÈÛ·». ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ Ù· ¿ÓÙ·. K·È Ó· ÌÈÏ¿ˆ Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó, Î·È Ó· Áڿʈ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÓȘ, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘, ·Ú·Î·ÏÒ. K·È fiÙ·Ó, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÛÙËÓ EPT, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi MÔÚÁÎ-KfiÓÔÚ˜ ÛÙÔ °Ô˘›ÌÏÂÓÙÔÓ, ÔÈÔÓ ÊÒÓ·Í·Ó Ó· οÓÂÈ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ; TÔ 1978 ‹Á· ÛÙÔ °Ô˘›ÌÏÂÓÙÔÓ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿. KÈ fiÙ·Ó ÚˆÙÔÌ‹Î· ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Á‹‰Ô, ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜... ηÙÔ˘Ú‹ıËη ¿Óˆ ÌÔ˘. •·Ó·‹Á· Î·È ÙÔ 1979, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ PÔÏ¿Ó °Î·Úfi˜, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∆Ô 1980 ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÛÙÔ MfiÓÙ K¿ÚÏÔ. ∆Ô 1981 ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË PÒÌË ÛÙ· ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿. TÔ 1986 ÙÔ °Ô˘›ÌÏÂÓÙÔÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ È·... ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË ÁÈ· ̤ӷ. M ‹ÍÂÚ·Ó Î·È Ì ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÈ ı˘ÚˆÚÔ›, ÔÈ ˆÏËÙ¤˜, Ù· Ì·‡Ú· ball boysØ ÙÔ 1987, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È Ë M·ÚÙ›Ó· N·‚Ú·Ù›ÏÔ‚· ÁÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. TÔÓ MÔÚÁÎ ÙÔÓ Â›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 2-3 ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ŸÙ·Ó ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ı˘ÌËıÒ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ °Ô˘›ÌÏÂÓÙÔÓ, Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Í¯ÓÒ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· MÔÚÁÎM·Î∂ÓÚfi Ô˘ ›¯Â ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤ÓÙ ÛÂÙ Ì ‰˘Ô Ù¿È ÌÚ¤ÈÎ Î·È Â›¯Â ‰È·ÚΤÛÂÈ 5,5 ÒÚ˜! TÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·‰ÒÛ·Ì ·fi ÙËÓ EPT Î·È ÙÔÓ Û¯ÔÏ›·Û· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, Ì ‰‡Ô ÌfiÓÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. M ÊÚÈÎÙ‹ ˙¤ÛÙË Î·È Û˘Ó¯‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ì ÓÂÚ¿, ·Á¿ÎÈ· Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÙ‹ÚÈ· ∫fiη ∫fiÏ·, ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï· ÒÛÙ ӷ ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· «ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó» ÙÔ... ÚÔ˚fiÓ ÙÔ‡ ۯ‰fiÓ Û˘Ó¯ԇ˜ «Î·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ʇÛ˘» ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù¤ÙÔÈ· ηٷӿψÛË ˘ÁÚÒÓ. ●

∆V ª∂∆∞¢√™∂π™ ¶¤ÌÙË 01/07, 21.45, ET 1, EÏÏ¿‰· - TÛ¯›·

ŒÓ· ‚‹Ì· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜, Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ÈÔ ı·̷ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô «ÁÎÔÏ-ÁÎÔÏ-ÁÎÔÏÁÎÔÏ» fake §·Ù›ÓÔ˜ KÒÛÙ·˜ BÂÚÓ›ÎÔ˜. ¶¤ÌÙË 01/07, 15.00, Super Sport Special: °Ô˘›ÌÏÂÓÙÔÓ 2004, HÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ·ÏÔ‡ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¶·Ú·Û΢‹ 02/07, 15.00, Super Sport Special: °Ô˘›ÌÏÂÓÙÔÓ 2004, HÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ·ÏÔ‡ ·Ó‰ÚÒÓ ¶·Ú·Û΢‹ 02/07, 00.00, Super Sport: °Ô˘›ÌÏÂÓÙÔÓ 2004, HÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ·ÏÔ‡ Á˘Ó·ÈÎÒÓ (M) ™¿‚‚·ÙÔ 03/07, 14.30, Alpha: ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 (‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο) ™¿‚‚·ÙÔ 03/07, 16.00, Super Sport Special: °Ô˘›ÌÏÂÓÙÔÓ 2004, TÂÏÈÎfi˜ ·ÏÔ‡ Á˘Ó·ÈÎÒÓ K˘Úȷ΋ 04/07, 14.30, Alpha: ºfiÚÌÔ˘Ï· 1, °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ °·ÏÏ›·˜.

TÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÙÔ ¿ıÏËÌ· Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ÛÙË ºfiÚÌÔ˘Ï· fï˜ Ô ™Ô‡ÌÈ ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È Ì ٛÔÙ·...

K˘Úȷ΋ 04/07, 16.00, Super Sport Special: °Ô˘›ÌÏÂÓÙÔÓ 2004, TÂÏÈÎfi˜ ·ÏÔ‡ ·Ó‰ÚÒÓ K˘Úȷ΋ 04/07, 21.45, ET 1: TÂÏÈÎfi˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ AÓ Â›Ì·ÛÙ ÂΛ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ: ÙÔ ÚÂÎfiÚ Ù˘ ÙËÏÂı¤·Û˘ ÙÔ˘ Sakis ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ Eurovision Î·È Ô Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ «ÂÈÚ·ÙÈÎÔ‡» Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ó· ıÚȷ̂‡ÛÂÈ.

EURO 2004 ¶¤ÌÙË 01/07 B’ HÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ™Ù¿‰ÈÔ NÙÚ·ÁÎ¿Ô ÙÔ˘ OfiÚÙÔ. flÚ·: 21.45 GR ∫˘Úȷ΋ 04/07 TÂÏÈÎfi˜ ™Ù¿‰ÈÔ NÙ· §Ô˘˙ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. flÚ·: 21:45 GR 01-7/07- •ÈÊ·ÛΛ· - KÔÂÁ¯¿ÁË (¢·Ó›·) - E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· 01-7/07 - IÛÙÈÔÏÔ˝· - BÂÚÔÏ›ÓÔ (°ÂÚÌ·Ó›·) - E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· §¤È˙ÂÚ 01-4/07 - EÏ¢ı¤Ú· ¶¿ÏË ¶Ïfi‚ÓÙÈ‚ (BÔ˘ÏÁ·Ú›·) E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· EÊ‹‚ˆÓ 02/07 - ¶Ô‰ËÏ·Û›· - ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¢ÚfiÌÔ˘ EÊ‹‚ˆÓ-N·ӛ‰ˆÓ 02-7/07 - IÛÙÈÔÏÔ˝· - IÙ·Ï›· - ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·È E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °ÈÔ‡ÚÔ

EK¶OM¶E™ «WIMBLEDON 2004» (Super Sport, 23.00) O NÈ΋ٷ˜ °·‚·Ï¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿.

«T√ K∞º∂¡∂π√ ∆ø¡ ºπ§∞£§ø¡» (Alpha, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 01.30) O °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ÌË Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ï˘Û۷Ϥ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂıÓÈο ·Ó˘„ˆÌ¤ÓÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡...

«O§A °IA TO EURO» (ET 1, 23.45) OÈ ‰‡Ô

AÓÙÒÓˉ˜, ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜-K·ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ˜, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÌÂÙ¿ Ù· Ì·Ù˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ «‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘» ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ì¿ıÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο. AÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Îϛ̷, ηÏÂṲ̂ÓÔÈ, ÁÚ·Ê‹Ì·Ù·, ÁοÏÔ, ÚÔ˚ÛÙÔڛ˜ Î·È ÚÔ·Ó·ÁÁÂϛ˜, Euro-¶·Ú¿Áη, ÂÓÒ Ù· ultra cult ∆-shirts ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË.

«CHAMPIONS ZONE» (SUPERSPORT, 21.00) ¶ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ Euro, ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Û‡ÓÔ„Ë Î¿ı Ë̤ڷ˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ M·Úο΢.

«EUROEXTRA» (EUROSPORT, 00.15) K¿-

ı Ӈ¯Ù· Ë ÂÎÔÌ‹-Û‡ÓÔ„Ë Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂uro Ì Á·ÏÏÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· ·fi ÙÔ Eurosport. °È· Ì›· ÒÚ· Ë ÂÈÎfiÓ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈo ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÔÏÔÛÛÔ‡.

«EUROGOAL» (ALPHA, 1.00) H ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ Alpha ÁÈ· ÙÔ Euro 2004, Ì ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Î¿Ï˘„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂΛ ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓˆÓ. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: B·Û›Ï˘ ™ÎÔ˘ÓÙ‹˜, AÓ‰Ú¤· ¶·ÏÔÌ·Ú›ÓÈ... ●

>>

>> TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∆∑∞¡√¶√À§√À

03/07 - ¶fiÏÔ - ™‡ÚÔ˜ (∂ÏÏ¿‰·) - 6Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ «World League» - EÏÏ¿‰·IÙ·Ï›· 03/07- ™Ù›‚Ô˜ - ™·Ó ™ÂÌ·ÛÙÈ¿Ó (IÛ·Ó›·) - ¢ÈÂıÓ¤˜ Ì›ÙÈÓÁÎ ºÔ‡ÓÙÛ·Ï (¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·) ¢ÈÂıÓ¤˜ Ì›ÙÈÓÁÎ KÔÚÎ (IÚÏ·Ó‰›·) - ¢ÈÂıÓ¤˜ Ì›ÙÈÓÁÎ 03-04/07 - T˙Ô‡ÓÙÔ - PfiÙÂÚÓÙ·Ì (OÏÏ·Ó‰›·) - E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶·›‰ˆÓ 03-04/07 - ™Ù›‚Ô˜ - ¶ÚÔ‡Û· (TÔ˘ÚΛ·) - B·ÏηÓÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· 03-07/07 - ¶Ô‰ËÏ·Û›· - ¶·Ú›ÛÈ (°·ÏÏ›·) - ¢ÈÂıÓ‹˜ Á‡ÚÔ˜ °·ÏÏ›·˜ 03-07/07- ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - §›Ì· (¶ÂÚÔ‡) - Kfi· ∞̤ÚÈη 04/07 - ™Ù›‚Ô˜ - HÚ¿ÎÏÂÈÔ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ «TÛÈÎÏËÙ‹ÚÂÈ·» 05/07- T¯ÓÈ΋ KÔχ̂ËÛË K›Â‚Ô (O˘ÎÚ·Ó›·) - E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· MÂÁ¿ÏˆÓ ∞ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ 06/07 - ™Ù›‚Ô˜ - §Ô˙¿ÓË (EÏ‚ÂÙ›·) - ™Ô‡ÂÚ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ 06/07 - MÈÙ˜ BfiÏÂ˚ - MfiÓÙÚÂ·Ï (K·Ó·‰¿˜) - TÔ˘ÚÓÔ˘¿ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ AÓ‰Ú.-°˘Ó.

06-7/07 - TÔÍÔ‚ÔÏ›· - ¶Ï›Ù‚ÈÙÛ· (KÚÔ·Ù›·) - ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ●

>>

TV GUIDE

To˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À www.zidane.net H Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ZÈ˙Ô‡ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜, ÛÙ· Á·ÏÏÈο Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο Ù˘ PÂ¿Ï M·‰Ú›Ù˘ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ primera divisifin. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ-ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¿ÛÔ˘. I‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â›Ó·È Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Ô˘ Â-

ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Ì ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ZÈÓÙ¿Ó. E›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˜ ·Ú¯Â›Ô Ì ÙÔ ·ÏÌ·Ú¤ Î·È ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ηٿÛÙËÌ· fiÔ˘ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ∆-shirts Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Ì·Ï·‰fiÚÔ˘. www.rvn10.com ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÓÂ›ÛËÌÔ, ÏËÓ fï˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ site Ô˘ ·-

TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À

«FUTEBOL - O µƒ∞∑π§π∞¡π∫√™ ∆ƒ√¶√™ ∑ø∏™» ™˘ÁÁڷʤ·˜: Alex Bellos MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: °È¿ÓÓ˘ AÓ‰Ú¤Ô˘, AÓÙÒÓ˘ K·ÏÔ·Ú˘ ¶ÚfiÏÔÁÔ˜: AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ EΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜

TÈ ÂÓÓÔÔ‡Ó ÔÈ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ fiÙ·Ó Ï¤ÓÂ, Ì ÛÔ‚ÈÓÈÛÌfi, fiÙÈ ˙Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘; O BÚÂÙ·Ófi˜ ÕÏÂÍ M¤ÏÔ˜, ÙÔÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Guardian», ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. Afi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2000 ÍÂΛÓËÛ ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. XˆÚ›˜ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ·, ‰È‹Ó˘Û Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·fiÛÙ·ÛË ›ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ °Ë˜. ¶‹ÚÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜: ·fi ÙÔ˘˜ «Û˘Ó‹ıÂȘ ˘fiÙÔ˘˜» (Ó˘Ó Î·È ÚÒËÓ ·›ÎÙ˜, ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÔÌ¿‰ˆÓ, ‰È·ÈÙËÙ¤˜, ΢ÓËÁÔ‡˜ ٷϤÓÙˆÓ, ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜) ¤ˆ˜ ÈÂÚ›˜, ÙÚ·‚ÂÛÙ›, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ̤ÏË ÈӉȿÓÈÎˆÓ Ê˘ÏÒÓ Î·È ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓ˜ Û ηÏÏÈÛÙ›·. TÔ «Futebol» Â›Ó·È ¤Ó· ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ fi¯È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ¤Ó· ˆÚ·›Ô ·È¯Ó›‰È, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ «Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ-Ù¤¯ÓË», fiˆ˜ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙÔÓ K¤‰ÚÔ, ÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ °È¿ÓÓ˘ AÓ‰Ú¤Ô˘ Î·È AÓÙÒÓ˘ K·ÏÔ·Ú˘ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ «fiÛÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È, Ë Ô˘‰¤ÙÂÚË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ·›ı·Ó˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·», ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ «ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ –›Ûˆ˜ Î·È ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ– Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ Ë BÚ·˙ÈÏ›· Â›Ó·È ·¤Ú·ÓÙË ¯ÒÚ· Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿».

O ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÙÔÓ ¶ÂϤ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ PÔÌ¤ÚÙÔ K¿ÚÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. «™˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶ÂϤ, ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Â›Ó·È Ë ¿Û· ·ÎÔ‹˜ ÛÙÔÓ Z·˚Ú˙›ÓÈÔ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ ÙÔ˘ ’70, fiÙ·Ó Ô ¶ÂϤ ›¯Â ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ‰ÂÈ ·ÊÔ‡ ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘ Ô˘ ÏËÛ›·˙·Ó». «A˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Ô K¿ÚÏÔ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. E›Ó·È ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‰·¯Ù‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡». K·È Ë ÂÌÙÔ˘Û›· ÙÔ˘ cult ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÎÈfiÏ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔÓ ÕÏÂÍ M¤ÏÔ˜: «™ÙË BÚ·˙ÈÏ›· Ù· ÁÚ·Ê›· ÎˉÂÈÒÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÙÚ· Ì ÙÔ ı˘ÚÂfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÔ˘, ÔÈ Ï·ÙÊfiÚ̘ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ’ ·ÓÔȯٿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Á‹Â‰Ô ·ÓÔȯÙfi Ì ÎÔÙÂÙÛfiÛ˘ÚÌ· Î·È ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Úfi‰ÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». ●

ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÓÔÓȤÚË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÁË¤‰ˆÓ PÔ˘ÓÙ º·Ó N›ÛÙÂÏÚÔ˚, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ê·Ó ÙÔ˘. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ NÙ MÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛË ÛÙË M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ.

MÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ٷ Ï‹ÚË ÛÙ·ÙÈÛÙÈο οı ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘, ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ô˘ ÙÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ-‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Ï›ÂÈ Î·È ÌÈ· Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· gallery Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·fi fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂ-

ÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘. T¤ÏÔ˜, ÂÓfiÙËÙ· merchandise ÁÈ· Ó· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi fiÛÙÂÚ Ì¤¯ÚÈ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ Euro 2004. www.basinas.gr, www.demisnikolaidis.gr ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·›ÎÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ¢‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ M·ÛÈÓ¿˜ Î·È Ô

NÙ¤Ì˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. ™ÙÔ site ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙȘ ·Î·‰Ë̛˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ¤ˆ˜ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰›·˘ÏÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔÓ NÙ¤ÌË Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ AEK.

ÛηÙ ÛÙÔ Internet; ™ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È‡ı˘ÓÛË ÌÔÚ›Ù ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ·›ÍÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È «Sputa con Totti» (ºÙ‡ÛÙ Ì ÙÔÓ TfiÙÈ), Ì ÙÔÓ animated ¿ÛÔ Ù˘ PfiÌ· Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÏÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿Ù˘¯Ô˘˜ ¢·ÓÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÚ¤Ó. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ Ͽη Ë Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌˆÓ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ IÙ·ÏÒÓ... ●

FUN SITE www.giava.com/sputott/ TÔ Â›‰·Ù ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙˆÓ K·ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ˘-¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ú›1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 49

∑π¡∂¡∆π¡ ∑π¡∆∞¡

TE§O™ E¶OXH™ TÔ˘ £∞¡∞™∏ Ã∂πªø¡∞

O ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Û‹Ì·Ó ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘. TÔ˘ ZÈÓÂÓÙ›Ó ZÈÓÙ¿Ó, Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ AÏÁÂÚ›·, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÙÔ ÛÙ·Ú Û‡ÛÙÂÌ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ȉ·ÏÈÛÌfi MÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ÛÙËÓ AÏÁÂÚ›· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘, ÙÔ 1962, Ô ™Ì·˝Ï ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘, Ó· „¿ÍÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ ÛÙË °·ÏÏ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ıÚ‡ÏÔ, Ë Ù‡¯Ë ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ·Ú¯Èο Û ¤Ó· ÚÔ¿ÛÙÈÔ ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÙÔ ™ÂÓ NÙÂÓ›, ÚÔÙÔ‡ ηٷϋÍÂÈ ÓfiÙÈ·, ÛÙËÓ, ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓË, M·ÛÛ·Ï›·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈο Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ô ™Ì·˝Ï ZÈÓÙ¿Ó ˆ˜ ÌÈ· ̤ڷ ÂΛ, ÛÙÔ ™ÂÓ NÙÂÓ›, Ô –·Á¤ÓÓËÙÔ˜ ÙfiÙ– ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ı· ÙÔÓ ¤Î·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ. ¶Ôχ ÂÚ‹Ê·ÓÔ. A˘ÙfiÓ, fiˆ˜ Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÏÏÔ˘˜. ™ÙȘ 12 IÔ˘Ï›Ô˘ 1998 ÛÙÔ ™Ù·ÓÙ ÓÙ ºÚ·Ó˜ (ÙÔ˘ ™ÂÓ NÙÂÓ›) Ô ZÈÓÂÓÙ›Ó ZÈÓÙ¿Ó Î¿ÚʈÛ Ì ‰‡Ô ÎÂÊ·ÏȤ˜ ÙÔ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη T·Ê·Ú¤Ï, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ °·ÏÏ›·˜ ÛÙÔÓ ıÚ›·Ì‚Ô Ì 3-0 Â› Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ K˘¤ÏÏÔ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘...

O °È·˙›ÓÙ ZÈÓÂÓÙ›Ó ZÈÓÙ¿Ó ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 23 IÔ˘Ó›Ô˘ 1972 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ M·ÛÛ·Ï›·˜ §· K·ÛÙÂÏ¿Ó. TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ, ‚fiÚÂÈ· Ù˘ fiÏ˘, ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ «quartier difficile»: οÙÈ Û·Ó ÁΤÙÔ, Ì ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. O ÌÈÎÚfi˜ °È·˙›ÓÙ (¤ÙÛÈ ÙÔÓ ÊÒÓ·˙·Ó fiÏÔÈ ÙfiÙÂ, ÙÔ «ZÈÓÂÓÙ›Ó» ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·) ¤˙ËÛ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ·, ηıÒ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ –Ô˘ ‰Ô‡Ï¢ Ӣ¯ÙÔʇϷη˜ Û ÌÈ· ·Ôı‹ÎË– ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ – ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·Ó Ì·˙› Ì ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. °È· Ó· ͯ·ÚÌ·ÓÈ¿ÛÂÈ –Î·È ·Ú¿ ÙȘ ·¤Ïȉ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ÁÂÚÔ-™Ì·˝Ï Ô˘ ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘– Ô °È·˙›ÓÙ ¤·È˙ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ™˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ K·ÛÙÂÏ¿Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ «ÌÈÏÔ‡Û» ÛÙËÓ Ì¿Ï·. ™‡ÓÙÔÌ· ‚Ú¤ıËΠӷ ·›˙ÂÈ ÛÙ· ÂÊË‚È50 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

ο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ™ÂÙ¤Ì ™ÔÚ OÏ˘Ì›Î. K¿Ô˘ ÂΛ ÙÔÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô ÛÎ¿Ô˘ÙÂÚ ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ Z·Ó B·Úfi Î·È ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ·... ™ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 17 Ô ZÈÓÙ¿Ó ¤Î·Ó ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ K˘·Ó‹˜ AÎÙ‹˜, Ë ÔÔ›· –Ë ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷȖ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔÓ Ô͇ı˘ÌÔ Ó·Úfi M·ÚÛÂÁ¤˙Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙËÓ Î·Î‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤‚ÚÈ˙·Ó ·fi ÙËÓ Âͤ‰Ú· – Ú¿ÁÌ· Ê˘ÛÈο ·‰È·ÓfiËÙÔ ÁÈ· ÙË Á·ÏÏÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÈ̈ڛ˜ Î·È ÚfiÛÙÈÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙÈı¿ÛÂ˘Û·Ó ÙÂÏÈο ÙÔÓ ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ·ÚıÂÓÈÎfi ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ· Û Â›ÛËÌÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙȘ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1991. AÓ¿ÁηÛ ̿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ÙfiÙ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ, Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ȉȷ›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›·, Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ¤Ó· Renault Clio. ◊Ù·Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ¤‚ÏÂ ‰›¯Ù˘·.

TÔ 1992 ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿-ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ (ϤÔÓ) ZÈÓÂÓÙ›Ó. AÊÂÓfi˜, ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊËΠÛÙË «ÌÂÁ¿ÏË» MÔÚÓÙfi, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÁÓÒÚÈÛ ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ÙË BÂÚÔÓ›Î, ÌÈ· °·ÏÏÔ˚Û·Ó›‰· ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· ·fi ÙÔ PÔÓÙ¤˙. ™ÙÔ˘˜ °ÈÚÔÓ‰›ÓÔ˘˜ (fiÔ˘ ·¤ÎÙËÛ ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ «ZÈ˙Ô‡» Î·È fi¯È «ZÈ˙›», ·ÊÔ‡ «˙È˙›» ·ÔηÏÔ‡Ó ¯·˚‰Â˘ÙÈο ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ÌfiÚÈÔ...) Ô ZÈÓÙ¿Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ K˘¤ÏÏÔ˘ UEFA ÙÔ˘ 1996.

TËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ °·ÏÏ›·˜ ÛÙÔ Euro Ù˘ AÁÁÏ›·˜, ÂÓÒ ı· οÓÂÈ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÛÙË °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ «MÈ·ÓÎÔÓ¤ÚÈ» Ô ZÈÓÙ¿Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ڷÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ʛϷıÏÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. K·Ù¤ÎÙËÛ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· IÙ·Ï›·˜ Î·È ¤ÊÙ·Û ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. AÓ Î¿Ô˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜, ‹Ù·Ó Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹.

BϤÂÙÂ, ÔÈ Á›ÙÔÓ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ηÏÔÌ¿ıÂÈ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ °¿ÏÏÔ ÛÔ‡ÂÚÛÙ·Ú Ô˘ ›¯Â ÊÔÚ¤ÛÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ °ÈÔ‡‚Â, ÙÔÓ ÌÔÓ ‚È‚¤Ú MÈÛ¤Ï ¶Ï·ÙÈÓ›, ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ¿ÏÏ· ·fi ÙÔ ÛÈÙfiÁ·ÙÔ Î·È ÈÛÙfi ̤¯ÚÈ ‚ϷΛ·˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ZÈÓÂÓÙ›Ó...

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1998 Ë °·ÏÏ›· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ZÈÓÂÓÙ›Ó ZÈÓÙ¿Ó. EΛÓÔ˜ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙Â. K·È ÙÈ ¤Î·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi; M· ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÍÂΛÓËÌ·, ηıÒ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌfiÏȘ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô‰Ô¿ÙËÛ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ Î·È ·ÈÙ›· ÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô ™·Ô˘‰¿Ú·‚· º·Ô‡ÓÙ AÌ›Ó Î·È ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ MÂÍÈηÓÔ‡ ‰È·ÈÙËÙ‹ AÚÙÔ‡ÚÔ MÚ›ÛÈÔ K¿ÚÙÂÚ. O ZÈ˙Ô‡ fï˜ ›¯Â Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Î·È ÙÔ ·¤‰ÂÈÍ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÎ ¿Ô˘Ù ÙÔ˘˜ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘˜. ◊Ù·Ó È· οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÔ‡ÂÚÛÙ·Ú Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ٷ fiÚÈ· ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ. H ÂÓÛ¿ÚΈÛË Î¿ÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ «Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘» ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ American dream. O

AÏÁÂÚÈÓfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙȘ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ M·ÛÛ·Ï›·˜ Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÓ· ۇ̂ÔÏÔ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û °¿ÏÏÔ˘˜ Î·È AÏÁÂÚÈÓÔ‡˜, Û ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜.

MÈ· ˯ËÚ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÛÙÔÓ Z·Ó-M·Ú› §Â ¶ÂÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ ·ÓfiËÙÔ˘˜ ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ ÙÔ˘. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fï˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰‹ÏˆÓ ˆ˜ «ÚÒÙ· ‹Ù·Ó AÏÁÂÚÈÓfi˜ Î·È ÌÂÙ¿ °¿ÏÏÔ˜» ‹Ù·Ó Ì·ÎÚ¿Ó ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÚfiÛˆÔ ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÓfi¯ÏËÛ ÙÔ EıÓÈÎfi M¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, Ô˘ ¿ÊËÛ Ù¯ÓˤÓÙˆ˜ Ó· ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ZÈÓÙ¿Ó ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ «·ÚΛ», ¤Ó·˜ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ˘˜ AÏÁÂÚÈÓÔ‡˜ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ °¿ÏψÓ. ¶Ôχ ·Ï¿, ¤Ó·˜ ÚÔ‰fiÙ˘... A˘Ùfi ÂÍfiÚÁÈÛ οÔÈÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ZÈÓÙ¿Ó Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ê›Û˜ Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «ZÈÓÙ¿Ó-·ÚΛ» ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·ÚÎÂÙÒÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ fiψÓ.

O ZÈÓÙ¿Ó ‰È¤„¢Û ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÔϤÌËÛ ÔÙ¤ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘», ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Îfi ›¯Â ‹‰Ë Á›ÓÂÈ... ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ¿ÛÔ˘, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ϤÔÓ Ó· ·Ó·ÎÔ›. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2000 Ô ZÈÓÙ¿Ó ¤ÛÙ„ ÙË °·ÏÏ›· (ηÈ) ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· E˘ÚÒ˘, ÂÓÒ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ¤ÁÈÓÂ Ô ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÙ·Ó ÌÂÙ·‹‰ËÛ ÛÙË P¿Ï-Dream Team-M·‰Ú›Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÈÏÈÁÁÈ҉˜ ÔÛfi ÙˆÓ 66 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. •ÂÏ‹ÚˆÛ ‰Â ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· ÙfiÛÔ Ì ٷ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ï¢Τ˜ ʷӤϘ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ó¿Ú·ÛÙ˜ ÛÙȘ ÌÔ˘Ù›Î ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, fiÛÔ Î·È Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÙÔ˘ 2002 Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ M¿ÁÂÚ-§Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ. ™‹ÌÂÚ· Ô °È·˙›ÓÙ ZÈÓÂÓÙ›Ó ZÈÓÙ¿Ó ˙ÂÈ Ì ÙË BÂÚÔÓ›Î Î·È Ù· ÙÚ›· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ¢ËÏÒÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË M·‰Ú›ÙË, fiÔ˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2007, ÔfiÙÂ Î·È Ï‹ÁÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ Ì ÙË P¿Ï. H ÛΤ„Ë ÙÔ˘ fï˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘: «E›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËη Î·È ‰ÂÓ Í¯ÓÒ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·. ŸÔ˘ Î·È ·Ó ¿ˆ, Ë K·ÛÙÂÏ¿Ó Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ. TÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘». OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ˙Ô˘Ó È· Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ –Û¯ÂÙÈο ÈÔ Â˘ÚÂ¤˜– ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ M·ÛÛ·Ï›·˜ §Â ¶ÂÓ MÈÚ·Ìfi, ÂÓÒ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ º·Ú›ÓÙ Â›Ó·È ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ K·ÛÙÂÏ¿Ó NÔ˘‚¤Ï B·ÁÎ, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ZÈÓÂÓÙ›Ó ZÈÓÙ¿Ó Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜. O ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ K·Ú›Ì ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô ZÈÓÙ¿Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Û ·˘Ù‹ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Û˘ÓÙÔÈÙÒÓ ÙÔ˘: «ŸÙ·Ó Ϙ Û οÔÈÔÓ ˆ˜ ˙ÂȘ ÛÙËÓ K·ÛÙÂÏ¿Ó, Û ÎÔÈÙ¿ Ì ÌÈÛfi Ì¿ÙÈ. ŸÙ·Ó fï˜ ÙÔ˘ ÂȘ ˆ˜ ·›˙ÂȘ Ì¿Ï· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ZÈÓÂÓÙ›Ó ZÈÓÙ¿Ó, ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Û‚·ÛÌfi»... ●

SU RVI VAL

➜ Special English Edition ➜ 200.000 copies ➜ distributed all through the summer ➜ at hotels, metro stations, Olympic venues and the airport and for free!

PRESENTS THE ULTIMATE ATHENS SURVIVAL GUIDE Where can I enjoy a good bite?

How do I survive the cab driver?

What’s it like dating a Greek girl?

Who’s serving the cheapest beer?

What’s inside the museums?

Where can I catch Sakis Rouvas singing?

Why do the guards in Syntagma stand still?

Eat me, me, me!

Good luck!

Complicated.

Jesus, you’ll never date a Greek girl.

Old stuff.

Hey, let me give you his private phone number, Rouslana.

coming sooner than you hoped

96p.

Modern art, sugar...

1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 51

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ PERSONALS 210 3617369 fax : 210 3617310

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ AºPO¢ITH Sex Shop OÌfiÓÔÈ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14, ™ÙÔ¿ º¤ÍË, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3820.412Ø KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.337.

KÔÏfiÓȘ, Îڤ̘, Ï¿‰È·, ÛÚ¤È ÁÈ· Î˘Ú›Â˜Î˘Ú›Ô˘˜, ‰ÔÓËÙ¤˜, ÌÂÁÂı˘ÓÙ¤˜, Ì·ÛÙ›ÁÈ·, ÛÂÍfiÚÔ˘¯·, ‚ÈÓÙÂÔı¿̷ٷ, DVD, ʈÙÔηٿÏÔÁÔ˜.

AÔÛÙÔÏ‹ ∂xpress.

AÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹ Â·Ú¯›·. www.sex-shop.com.gr

°È· «Î·Î‹» ÌÔ˘ Ù‡¯Ë ÁÂÓÓ‹ıËη ›ÙÌÔ˘Ï TÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Sampson (™·Ì„ÒÓ).

OÈ º›ÏÔÈ ÙˆÓ ZÒˆÓ ÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ Ì ‚Ú‹Î·Ó Ó· ÂÚÈʤÚÔÌ·È Ì ÏËÁˆÌ¤ÓÔ fi‰È. K¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ηÏfi Û›ÙÈ. E›Ì·È 18 ÌËÓÒÓ, ÛÙÂÈڈ̤ÓÔ˜, ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÁÈ· ›ÙÌÔ˘Ï Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜! (·Ó Î·È ÎÔ˘ÙÛ·›Óˆ ÏÈÁ¿ÎÈ). ™Â Ï›ÁÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ı· Ì ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÁÈ· ¢ı·Ó·Û›· ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Ó· Ì ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. E›Ì·È ÈÛÙfi˜ Î·È Î·Ïfi˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜, fi¯È ¿ÁÚÈÔ˜ ʇϷη˜ ‹ Û·ÏÔ˜ ÁÈ· ·ÁÒÓ˜... ™A™ ¶APAKA§ø, BOH£H™TE ME, EIMAI ¶O§Y MIKPO™ °IA NA ¶E£ANø!

– OÌ¿‰· Pets.gr-Stray.gr

ATHENS

ATHENS

voice

EÓÂÚÁÂÈ·Îfi, ıÂÚ·¢ÙÈÎfi Ì·Û¿˙, Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÛÒÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ Â˘ÂÍ›·, ‰‡Ó·ÌË, fiÚÂÍË ÁÈ· ˙ˆ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·... A¢ı˘Óı›ÙÂ: B·ÁÁ¤Ï˘ M˘ÏˆÓ¿˜, 210 8823.060, 6946 340093.

™∂ °¡øƒπ∑ø...

AÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹... §¤Û¯Ë EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 7223.127.

Club K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AÛ¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο; MÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·fi„ÂȘ ‹ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›˜ ·Ï¿ Û fiÌÔÚʘ ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘.

TËÏ. 210 6120.611, 6120.648. ...K·È ÔÈ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. AÓ·˙ËÙ‹Û٠٘ Ì·˙› Ì·˜. Club ¢È·˙¢ÁÌ¤ÓˆÓ «EÈÎÔÈÓˆÓ›·».

TËÏ. 210 7223.127. ¶·È‰Ô„˘¯ÔÏfiÁÔ˜ 27¯ÚÔÓË, fiÌÔÚÊË, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÎfiÚË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡, ÊÈÏfiÙ¯ÓË, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú 2.800, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 38, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813.

ŸÌÔÚÊË 40¯ÚÔÓË, Û٤ϯԘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜, Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ‰È·˙¢Á̤ÓË, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 1.500, ‰ÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 52, ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ‰ÂÎÙfi˜ Î·È Ì ·È‰›. §Ô‡Ë˜ Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr

ηٿÛÙ·ÙÔ˜, ·Î›ÓËÙ·, ηٷı¤ÛÂȘ, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ˆ˜ 29, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ·ÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, fax 210 8985.670, e-mail: info@eliteclub.gr

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ 58¯ÚÔÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ¤ÓÙÔÓ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Û EÏÏ¿‰·-AÌÂÚÈ΋, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 48, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. A‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, 210 3620.147.

•∂ƒ∂π™ ∂™À

MÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, 37¯ÚÔÓÔ˜, 1,85 Ì., οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÂχıÂÚË, ·‰È¿ÊÔÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙË Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË Ó¤· ÁÈ· ÛÔ‚·Úfi ‰ÂÛÌfi-Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611, 6128.927. ¢È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ 29¯ÚÔÓÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜, Ôχ ·ÚÚÂÓˆfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¢-

Speed Flirt! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. TËÏ. 210 4178.172.

* §˘¿Ì·È Ô˘ ‰ÂÓ ‹Úı· ÛÙÔ «™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ» ÛÙȘ 18/6, ·ÏÏ¿ ‰Ô‡Ï¢· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿... ◊ Ì‹ˆ˜ ‹Úı·; ¶¿Ì §Â˘Î¿‰· Í·Ó¿; Mail me... epidemic@in.gr * ¶Ò˜ Ù· ‹Á˜ ÛÙÔ AÌÏ›Ó AÌÏfiÓ NÙ §· °ÎÚ¿ÓÙ M·ÌÈÏfiÓ; EÏ›˙ˆ Ó· ‚ÚÂıԇ̠۠ÂΛÓÔ ÙÔ «TE§EIO» ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó ÁÈ· ÌÚÈ˙O§E™, ¤¯ˆ CD Ì ÙÔ alter ego ÙÔ˘ Francky... * ¢›‰· Persona non grata, ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÙÂÏÈÎÒ˜ Ó· ΢ÏÈÛÙ›Ù ÛÙȘ Ï¿Û˜, Â›Ì·È Ì¤Û·. TÈ ‰ËÏ·‰‹, Ó· ¯¿Ûˆ ÙÛ¿Ì· spa;

™∂ ∂π¢∞ EVEREST ™Â ›‰· ¶¤ÌÙË 17/6 ÛÙÔ «EXO». MÈÏ‹Û·ÌÂ Î·È ÛÂ

STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

K∞ƒ∫π¡√π, ∞Ê‹ÛÙ ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Û·˜ Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) KÚȤ, ÙÔ ¿ÚÙÈ ÍÂΛÓËÛÂ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó Â›Û·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÔ˘ ÂÊ˂›· ‹ Â¿Ó ‚¿ÊÂȘ ÙȘ ¿ÛÚ˜ ÙÚ›¯Â˜, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó Ô 3Ô˜ Î·È Ô 5Ô˜ ÛÔ˘ Ô›ÎÔ˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, Ë ËÏÈΛ· ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚfiÏÔ. OÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ οÓÔ˘Ó ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙȘ ÔÚÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÈÙÛÈÏ¿Ó fiÔÈÔÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÙÔ˘ Ó·ÓÈÎÔ‡ ¿ıÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ì ٷ ÌÔ‚ Ì·ÏÏÈ¿ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ CD, Áη˙ÒÓÔ˘Ó ÛÙ· Ù·ÎÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ú¤È‚. O ¤ÚˆÙ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ê˘ÛÈο Ó· ·ÁÓÔËı› ηÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÎÚ‡„ÂȘ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘, ¿ÊËÛ¤ Ù· ÂχıÂÚ·. K·È ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ٷϤÓÙÔ ¤¯ÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂȘ ÎÚ˘Ì¤ÓÔ, Ó· ÙÔ ‰Â›ÍÂȘ Î·È Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›˜ – to deadline ÛÔ˘ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 10/8. Y°. SOS: AÓ ı¤ÏÂȘ ·ÔÁfiÓÔ˘˜, ÌÔÚ›˜ ÙÒÚ· Ó· ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. AÓ fi¯È, ÊfiÚ· η¤ÏÔ.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ›Ù Í‚ԢÏÒÓÂȘ ÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË Â›Ù Í¯˘¯Ù¿˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ¤ÈÏ·. TÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÔÏÂÌÈ΋ ˙ÒÓË ·Ú¿ Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÚÔÛʇÁˆÓ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È. E›Û˘, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÙÒÚ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿. TÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È¤Ï¢Û˘ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì rollercoaster. EΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˜, Í·ÊÓÈο ¤Ó·˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÙ·Á‹ 1.000 ¢ÚÒ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÛÔ˘. K·È ·ÊÔ‡ Â›Û·È T·‡ÚÔ˜, Ì ÙËÓ ›‰È· Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÂÙ·È. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) Œ¯ÂȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·Ú¿ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ô ıÂÛÌfi˜, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÚÒÓ ̷˙›, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜ Ó· ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È fi ¤Ó·˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜; Œ¯ÂȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ۤӷ; MÔÚ›˜ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÓËÛ˘¯›·, ·ÏÏ¿ Ô „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÛÔ˘ ı· ÙÔ ÔÓfiÌ·˙ «·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·».

M ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ EÚÌ‹ Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›52 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

ÎÔ, ¯ÔÚÔˉ¿˜ Û ·Ó·Ì̤ӷ Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó‹ıÈÎÔ ÙÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›˜ Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ Ú›˙˜ Ô˘ıÂÓ¿, Ô‡Ù ÙÔ Ó· Â›Û·È fiÛÔ ¯‡Ì· ı¤ÏÂȘ. AÓ Û ·Á¯ÒÓÂÈ Ë ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ fiˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÔÚ›˜ ¿ÓÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË. MÔÚ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ, Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘ B·ÙÂÚÏfi Î·È Ó· ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÂÙ ÌÈ· ÎfiÌÚ·.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô ¢˘ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ, Â›Ó·È ¯ÔÓÙÚÔÂȉ‹˜, ˉÔÓÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. M ‰‡Ô Ï·Ó‹Ù˜ Ó· ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ·›ÛıËÌ· ËıÈ΋˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ì ÙË ‰›„· ÛÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. E¿Ó ÂӉȷʤÚÂÛ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÔ˘, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂȘ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂȘ ÙȘ ·Í›Â˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÂȘ Ù· Î¤Ú‰Ë ÛÔ˘. E¿Ó ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÙÈÎÔ‡, ÙfiÙ ÚfiÛÂÍÂ. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) NÈÒıÂȘ ÌÈ· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ÂÈı˘Ì›· Ó· ʈӿÍÂȘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ «Ó·È, Â¤ÛÙÚ„· ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ·fi ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ», ı¤ÏÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ Í›ÊÔ˜ Î·È Ó· ‚ÁÂȘ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜, ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ·ÓfiËÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÊÔ‚ÂÚfi ÙÔ Ò˜ ·fi ÙË ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÏË ÛÔ˘ Ë ÔÙÈ΋; TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‚·Ú¤ıËΘ Î·È ÙȘ ›ÓÙÚÈÁΘ, Î·È ÙÔ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂȘ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ·, Î·È ÙÔ Ó· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÛÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Î·È ÙÔ Ó· ˙ÂȘ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˜ Û Ï¢Τ˜ Á¿˙˜ Û·Ó Ê·Ú·ˆÓÈ΋ ÌÔ‡ÌÈ·.

Cool it, baby! M ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂÌÂÚ‰¤„ÂȘ ̤۷ Û ÌÈ· ̤ڷ ·’ fiÛÔ˘˜ Û ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‚Ú·ÛÌÔ‡.

MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛΤ„Ë Â›Ó·È Ôχ, Ì· Ôχ ËÏ›ıÈ·. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) H ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÕÚË ·fi ÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÚÚ˘ıÌ›· ÛÙÔ Â˘Ô›ˆÓÔ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Îϛ̷ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ηÈÚÔ‡. A˘Ù‹ Ë Ì·‡ÚË ÙÚ‡· ÛÙËÓ ÔÔ›· Èı·ÓfiÓ Ó· ¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ – fi¯È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Û ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÛÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û˜ Ó· ÂÎÏÔÁÈ·ÛÂȘ. MË ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ı· Û ηٷÈ› ÙÔ ¯¿Ô˜. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

ϤÓ AÓı‹. AÓ ı˜ Ó· Ù· ԇ̠ͷӿ, Û ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ Everest Ù˘ TÛ·Î¿ÏˆÊ ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ 2/7 Î·È 9/7, ÛÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

PIXIES ™Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ· ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Pixies, fiÙ·Ó ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· ÛÔ˘ Á¤Ï·Û·, ÌÈÏ‹Û·ÌÂ Î·È Û ʛÏËÛ·. £· ’ıÂÏ· Ó· Û’ ÙÔ Í·Ó·ÎÚ·Ù‹Ûˆ. AÓ ı˜ ÁÚ¿„ ÌÔ˘ ÛÙÔ pixies21june@yahoo.gr.

E›Ì·È Ë ÎÔ¤Ï· Ì ÙÔ ÌÏ ÊfiÚÂÌ· Î·È ÂÛ‡ ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ì ÙÔ ÌÏ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ.

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ·

«¶APA™KHNIO» ¶¤ÌÙË 10/6, ¤ÈÓ˜ ¯˘Ìfi, ÌfiÓÔ˜, ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ «¶·Ú·Û΋ÓÈÔ». NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤ÎÏ·ÈÁ˜ (‹ ۯ‰fiÓ) ÎÈ ·˘Ùfi Ì ÙڤϷÓÂ. £· Â›Ì·È Î·È ¿ÏÈ ÂΛ, ™¿‚‚·ÙÔ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ, ÛÙȘ 4/7. ¶§AZ BAPKIZA™ TËÓ K˘Úȷ΋ (20/6) ÊÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· ·›ÛÙÂ˘Ù· Û¤ÍÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÈΛÓÈ. ¶¤Ú·Û˜ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËη Û ¤Ó· ·Ïfi ÎÔÌÏÈ̤ÓÙÔ. MÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜. TËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· same time, same place, ÁÈ· Ó· Ô‡ÌÂ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ Ì·˜...

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;

·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. K·È ÛÙ·Ì¿Ù· Ó· „‹ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ηÏÔÏ·‰ˆÌ¤ÓË ·ÓıÚÒÈÓË Ì˯·Ó‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂڷӷχÂÈ Ù· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ó· Ù· ÓÈÒÛÂÈ. AÎfiÌË Î·È ÔÈ ÚÂϛΘ ÔÓ¿ÓÂ.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) X¿ÚË ÛÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ˘ÔÎÚÈı›˜ fiÙÈ Â›Û·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· Ô ›‰ÈÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ, Ô˘ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Û·Ó ·ÂÙfi˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÎÏËÚfi˜ Û·Ó ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. TÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÔ˘ ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·. XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ, Î·È ÙȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ·ÂÏÈṲ̂ӷ. KÈ fï˜, ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÈ‰Â˘Ù›˜ Û ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ Ó·È ÌÂÓ Â›Ó·È ÛÙÂÓ‹, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË. ¶Ò˜ ·ÓÙȉڿ˜ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË; XÙ˘¿˜ Î·È Ê‡ÁÂȘ, ÌÂÙ¿ Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂȘ ÌÂÙ·ÓȈ̤ÓÔ˜, ¤ÊÙÂȘ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Î·È ÔÚΛ˙ÂÛ·È fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂȘ, ÎÚ·Ù¿˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÛ·È Î·È ¿ÏÈ. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ fiÛÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ˜ ¤¯ÂȘ Á›ÓÂÈ...

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ ÂÈÏ‹„ÈÌÔ ÛÙÔ Ó· οÓÂȘ ÂÈϤÔÓ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÛ·È ÁÎÏ¿ÌÔ˘ÚÔ˘˜. ŸÏÔÈ Ì·˜ ¤ÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÂÈı˘ÌËÙÔ›. M ÙÔÓ ·ÏÈfi ÛÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÕÚË Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ¿ ÛÔ˘, Ë Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ η›ÂÈ Î·È, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‚·ÚÈ¤Û·È ·ÊfiÚËÙ· Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÙÔ Ò˜ Ê·›ÓÂÛ·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›˜ Ì dress to kill. ™ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜ Â›Û˘ Ô˘ Ù· ÚÔ‡¯· ¤ÊÙÔ˘Ó Î·È Ù· ÊÒÙ· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó, Ê˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Û ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Á˘ÌÓfi Î·È Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂÈ. TÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ™ÎÔÚÈÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÛÊ·Ï‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. K·È ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ·fi ¤Ó· Á˘ÌÓfi ÛÒÌ·.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ŸÛÔ Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÂÚÔ˘ÚÁÈÎfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. ŒÓ· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi, ÏÔÁÈÎfi Ì˘·Ïfi Ô˘ Îfi‚ÂÈ Û·Ó ‰È·Ì¿ÓÙÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚ÔÏÈÎfi fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÒÛÂȘ χÛÂȘ. O‡Ù ÔÈ̈Á¤˜, Ô‡Ù ÎÚ·˘Á¤˜, Ô‡Ù ÔÏÔÊ˘ÚÌÔ› ·Ú¯·›·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Û·È ·Ó·›ÛıËÙÔ˜ ‹ Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ Î·È Ôχ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜, Î·È Ôχ Û˘ÌÔÓÂÙÈÎfi˜ fiÙ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ÙË ‰È·‡ÁÂÈ· ÏËڈ̤ÓÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ Ô˘ ÂÎÙÂÏ› Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. KÈ fï˜, ÚfiÛÊ·Ù· ÌÈ· TÔÍfiÙ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

E›Ì·È 34 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÙÒÚ·, 6974 808656. (∫ˆ‰. 165) °ÂÈ· ¯·Ú¿, Â›Ì·È Ô M¿Î˘, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi Aı‹Ó·, „¿¯Óˆ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Î·È ˆÚ·›Ô ·È‰› Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ. ºÈÏ¿ÎÈ·. (∫ˆ‰. 166) E›Ì·È ¿ÓÙÚ·˜ 43 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÒÚÈ̘ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi 45 ÂÙÒÓ, Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹. (∫ˆ‰. 168) K‡ÚÈÔ˜ 49 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ï›ÁÔ Â‡ÛˆÌÔ˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÌÂ Î˘Ú›Â˜ ΢ڛˆ˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ Î·È Î¿ÔÈÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, ÁÂÓÈο ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·fi 40-48 ÂÙÒÓ. (∫ˆ‰. 171) M ϤÓ B·Û›ÏË, Â›Ì·È 32 ÂÙÒÓ, ÌfiÓÔ˜, Ï›ÁÔ ÁÂÌ·ÙÔ‡Ï˘, Â¿ÁÁÂÏÌ· security, „¿¯Óˆ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ·fi 40 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ, ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ŸÔÈ· ı¤ÏÂÈ ·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓfi Ù˘ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ. ªÔÚ› Ó· Ì ¿ÚÂÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ÎÔ¤Ï˜ 40-45 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ. (Kˆ‰. 155)

Îˉ›·˜ Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Í·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ì¿Ûηڷ ÚÔÙÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÙÂÏÂÙ‹.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) M ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ¤Ó·Ó ·ÚÁfi Ï·Ó‹ÙË Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ 8Ô Î·È ÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È Ù˘È΋ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ: ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ Û ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ fiÔ˘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ‚ϤÂȘ ÙÔ ÊÈÏÌ¿ÎÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ·ÛÙÚ·‹˜, Í·ÊÓÈο ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ·ÂÚÔÁ¤Ê˘Ú· Ì ÛÙÂÁÓfi Ô‰fiÛÙڈ̷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙË ı¤· Ù˘ fiÏ˘ ·fi „ËÏ¿. AÎfiÌË Î·È Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ pulp fiction ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÈÔ ÎÔÈÓfiÙÔË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ù· ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Ô˘ ÂÚÓ¿˜. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· ı· ηٷϿ‚ÂȘ fiÛÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÎÏÈÛ¤ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë ˙ˆ‹.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) K¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏÔ˜, ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Û·Ó Î·È Û¤Ó· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÁÂÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· ÙÔ £È‚¤Ù, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı·Óı› ηÌÈ¿ Ù‡„Ë, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰·ÎÚ‡ÛÂÈ Î·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ηÌÈ¿ ÛΤ„Ë ÁÈ· fi,ÙÈ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. KÈ fï˜, Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ 12Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘ Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 6Ô Î·È ÙÔÓ ÕÚË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, ÌËÓ ÂÎÏ·Á›˜ ·Ó ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Â›Û·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·’ fi,ÙÈ ‰Â›¯ÓÂȘ Ì ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ÛÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. N· ÙÔÏÌ‹Ûˆ Ó· ˆ «ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜»; IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ŸÙ·Ó Ë M·Ú›· AÓÙÔ˘·Ó¤Ù· ÚÔ¤ÙÚÂ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Ó· Ê¿Ó ·ÓÙÂÛ¿ÓÈ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Â’ ¿ÚÙˆ. ∫·È ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ì „ˆÌ› Î·È ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔÓ/· ÎÔ‡ÎÏÔ/· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚ϤÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Ù· ‚Ú¿‰È·, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ·Í›˙ÂÈ Ó· ˙ÂÈ; M ÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Û·È Â›Ó·È fiÙÈ, ÚÔÙÔ‡ ·Ú·‰ÒÛÂȘ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ Î·È ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÂÁÒ ÛÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÔ˘ ÛÙË °Ë ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È fi¯È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ··ÈÙ› ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÁÚfiÙË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ÙËÓ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ÂÊËÌÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÓÔÛÔÎfiÌ·˜ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. TÒÚ· ı· Ì ڈًÛÂȘ fiÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÔ‡ ̤ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ Ͽ̄˘. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ηıfiÏÔ˘. (gpano1@otenet.gr)

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ÛÔ˘ Áڿʈ ÁÈ·Ù› Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ·fi ÙË °Ï˘Ê¿‰· ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 33 Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛÂ. ÕÁÁÈÍ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ·›˙ÂÈ Î·È Û ̤ӷ ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ ·È¯Ó›‰È. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÔÙ¤ ÛÎÂÊÙ› Ó· «¿ˆ» Ì ¿ÓÙÚ· ‹ ÙÚ·‚ÂÛÙ›, fiˆ˜ ¤Ù˘¯Â ÛÙÔÓ AϤͷӉÚÔ. M¿ÏÈÛÙ·, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ Û¯¤ÛË ÎÚ¿ÙËÛ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ‹Ù·Ó ÂÚˆÙÈο ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ‹Á·ÈÓ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË. ŸÌˆ˜, ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÎÔÂÏÈ¿˜ «ÛÙÚ¿‚ˆÛ·Ó» Î·È ÙÔ ‰È·Ï‡Û·ÌÂ. ŒÎÙÔÙ ‚Á·›Óˆ Û˘¯Ó¿ Ì οÔÈÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÁÎfiÌÂÓ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¢ԉˆı›, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì Ì·ÎÔ‡ÚÈ·. øÛÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ì ηٷÓÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÓ¿Ì ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ Ì·˙› Î·È ÙfiÛÔ ˆÚ·›· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙڤϷ ÛÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ı· ‚ÚÂÈ ÁÎfiÌÂÓ· Î·È ı· Ì ·Ú·Ù‹ÛÂÈ. AÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÁÂÌ¿ÙË Ì·˙› ÙÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ˆ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘. TÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Î¿ı ¿ÁÁÈÁÌ¿ ÙÔ˘ Ì ËÏÂÎÙÚ›˙ÂÈ Û‡ÁÎÔÚÌÔ. TÈ ÌÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; M‹ˆ˜ ÂÚÓ¿ˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô; N· ·Ê‹Ûˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÔ Î·Ù·ÔÏÂÌ‹Ûˆ; – O ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˜

N· ‚ÚÂÈ ÁÎfiÌÂÓ· Î·È Ó· Û·˜ ·Ú·Ù‹ÛÂÈ; K·È ·Ó ‚Ú›Ù ÚÒÙÔ˜ ÂÛ›˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ; £· ÙÔÓ ·Ú·Ù‹ÛÂÙÂ; OÈ Û¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, ·›ÚÓˆ ·˘Ùfi, ·Ê‹Óˆ ÙÔ ¿ÏÏÔ. H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÙ ÙËÓ „˘¯Ô‡Ï· Û·˜ Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi. KÔÈÓÒ˜, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÒÛÙ ӷ ÙÚ¤ÌÂÙ ÌËÓ ÙÔÓ ¯¿ÛÂÙÂ; ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ë ÈÔ Ó·ÚΈÙÈ΋ Ô˘Û›· Ô˘ ͤڈ: ÓÈÒıÔ˘Ì ÂχıÂÚÔÈ, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Î¿ˆ˜... Û˘ÓˆÌfiÙ˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ ÙÔÓ ¤¯ÂÙ ÂÚˆÙ¢Ù›.

AÏÏ¿ Î·È ·Ó ÙÔÓ ¤¯ÂÙ ÂÚˆÙ¢Ù›, ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÚÓ¿Ù ÛÙÔ «¿ÏÏÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ի.

•¤Úˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋ Û¯¤ÛË ÁÈ· Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· ÌÔÓ·‰Èο «ÂȉÈÎfi» ¿ÙÔÌÔ.

K˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ë M˘ÚÙÒ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜; ¶fiÛ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÁÈ· Û·˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ·Ú¿‰Â˜ Ô˘ ÌfiÓÔ ÂÛ›˜ Î·È fi¯È Ë/Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Û·˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ; ¶fiÛÔ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÁÈ· Û·˜ Ë ·¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ ‹ ÙÔ Û¯fiÏÈfi Ù˘; K·È ·Ó ÌÂÙÚ¿ÂÈ, ÁÈ·Ù› Ó· ÌÂÙÚ¿ÂÈ; °È·Ù› ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ ¤Ó·Ó „˘¯ÔÏfiÁÔ, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi; ¶¿ÚÙ ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜. ◊ ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙÔ Û·ÚηÛÌfi Ù˘; AÏ‹ıÂÈ·, ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ù ÔÙ¤ Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ; ¢ÔÎÈÌ¿Û·Ù ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜ Ì ÙË/ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜; ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ʛÏÔ˘˜; MfiÏȘ ·ÔÎÙ‹Û·Ù ÌÈ· Ê›ÏË Ì ÌfiÓÈÌË ‰È‡ı˘ÓÛË. ŒÓ· ÙÚ˘ËÙfi ¢‹ÎÔÔÓ Ô˘˜.

K¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ «·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» Ì ÔÏ›ÁË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋. AÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÂΛ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰· Î·È Ï›ÁÔ. NÔÌ›˙ˆ fï˜ ˆ˜ Ù˘ ˙Ëٿ٠¿Ú· ÔÏÏ¿. TȘ ‰‡ÛÎÔϘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙȘ ÌÔÚ›Ù ÌfiÓÔ ÂÛ›˜. MÔÚ›Ù ÌfiÓÔ ÂÛ›˜. MfiÓÔ EÛ›˜. EÛ›˜. M˘ÚÙÒ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ

··ÓÙ¿˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÊÔ‚¿Û·È Ì‹ˆ˜ ÔÈ ·Ú¿‰Â˜ ÛÔ˘ ·ÓÙË¯Ô‡Ó Ôχ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙ· Ù‡Ì·Ó· ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ ÙÔ˘˜; – ™Ù¤ÏÈÔ˜

Ÿ¯È. ºÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÚÔ˘Ì ¿‰ÂÈ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È Ì›ӈ Â‰Ò Ì ÙȘ ÌÂÙÔÓȤÚ˜ Ó’ ·ÓÙË¯Ô‡Ó Ôχ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙ· Ù‡Ì·Ó· ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ ÌÔ˘.

Y°.: £· οӈ ¢¯¤Ï·ÈÔ. OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÂÈÏËÙÈÎÒÓ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÓ›ˆÓ. ...°È· Ó· „ËÊÈÛÙ› Ô Ó¤Ô˜ ÎÒ‰Èη˜ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ʇϷ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó’ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ·fi Ù· „·Á̤ӷ ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ· Û·˜ Î·È ÙȘ ÁfiËÛÛ˜ Ì˘·ÏÔ˘‰¿Ú˜ Û·˜ ÂΛӷ Ù’ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·Ï·ÈÔÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚·Ïı‹Î·ÙÂ, ÔÈ ÂȉڷÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·fi ÂÛ¿˜, Ó· ·Û¿ÚÂÙ ÛÙȘ (ηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· «·ÛÙÔȯ›ˆÙ˜» ÔÏÈÙÈÛÌÈο) ÓÂfiÙÂÚ˜. A˜ ÌË Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Ô˘ ÌÈÛÔÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ì’ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi ˘‚Ú›‰ÈÔ (Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Î·È ÎÈÌ¿Ú˘, Î·È X·Ú›Ï·Ô˜, Î·È Õ‰ˆÓȘ, Î·È J-R Î·È gay-PR, Î·È „ËÏfi˜, Î·È Î¿ˆ˜ ÎÔÓÙfi˜ ·Ó Á›ÓÂÙ·È – ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈ΋ ·Ú·ÔÌ‹ ÛÙȘ ·ÏÏËÏԷ΢ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙ˜ ηٷӷψÙÈΤ˜ Ì·˜ ̤Ú˜ ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ). T· Ì·ÓÈʤÛÙ· ÙÔ˘ Ì·ÛÎÔ˘ÏÈÓÈÛÌÔ‡ ˘¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ϷΛÙÛ·˜-·Ú·ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ηÙÔÙÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÎÚÔıÈÁÒ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ˘fiÌÓËÌ· Ù˘ 9˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ì·˜ Ë ÂÈÏÂÎÙÈ΋ Ï‹ıË – ÌfiÓÔ ·˜ ¤·˘Â Ë ¯·˙‹ ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· Û ÂÔ¯¤˜ ¯·Ï·Ú¤˜ ÌÂÓ, Ô˘ ‚Ú›ıÔ˘Ó fï˜ Î·È ·fi Ó·ÚÎÈÛÛ¢fiÌÂÓË Ì·Ï·Î›· ÈÛfiÔÛ· (ÌfiÓÔ ÔÈ Î·„Ô‡Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Êˆ˜, Ú ·È‰› ÌÔ˘ – ı· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ê·›ÓÂÙ·È Ì’ ÂͤÏÈÍË Î·È ˆÚ›Ì·ÓÛË Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÚÒÙˆÓ... E˘Ù˘¯Ò˜, ÌÂ Ï˘ÚÈÛÌfi, ÙÔ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÙ ÎÈ ·˘Ùfi ÂÓ›ÔÙÂ!)

– Eri/Jason/kos Eyripidis (ηٿ ÎfiÛÌÔÓ Nikoylakis)

E›Ì·È ϤÔÓ ‚¤‚·ÈË: ¤¯ˆ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ B¤ÏÙÛÔ. ÕÏϘ ‰˘Ô ÙÚÂȘ Ù¤ÙÔȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ¯Ù˘¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ ¤‰Ú· ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ.

Y°.: AÁ·ËÙ¤ Ê›ÏÂ, ·Ó ÂÈÌ›ÓÂȘ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ Ì ϷÙÈÓÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÍÂÛÙÚ·‚ÒÓÔÌ·È Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘. TÔ «˘fiÌÓËÌ· Ù˘ 9˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘», fiˆ˜ ÙÔ... ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ·, ÌÔÚ› Î·È Ó· Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜. A˘ÙÔÏÂÍ› ¤ÏÂÁÂ: «ypomnima tis 98is Aygoystoy». °Ú¿ÊÂȘ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ Ϙ Î·È Ì‹Î Èfi˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÌË ÌÂ Ù˘Ú·ÓÓ¿˜ ·Ú·¿Óˆ, ÏÈ˙. Œ¯ˆ ÌÈ· Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË: fiÙÈ ÙÔ Î¿Óˆ Ì fiϘ ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ «A.V.» ¿Óˆ Û ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÔ ‚Ϥˆ Î·È ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘. E›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ÙÈ Ï¤ÙÂ; – ™., Aı‹Ó·

§¤ˆ Ó· ÙÔ ÛÊÚ·Á›ÛÔ˘ÌÂ. ∫·È ·Ó ‰Ô‡Ì fiÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ô fiÓÔ˜, ı· οÓÔ˘Ì ÂÍ·ÁˆÁ‹. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 53

∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 230 ÛËÌ›·:

32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÈ· ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú.

TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ

ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ 9 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA

æ˘¯ÈÎfi, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘

KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ.

Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH

∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 37 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 ● X·ÚÈÏ¿Ô˘, K·Ú·Î¿ÛË 76 ¶∂ƒπ√Ã∂™ ● A°. ¶APA™KEYH: E§EY£EPOY¢AKH™, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ● AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 &

§¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ● ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 ● BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34

es Airlin n a e g Ae .» oice & V Ë «∞.V·» s n · e Ú h t Ò ∆ ∞ ÓÓÂÊ Ù· Û‡ ÔÏ¿Ó· Û È Â ¿ «ÂÙ Ì ٷ ·ÂÚ Airlines egean Ù˘ A

● °§YºA¢A: E§EY£EPOÀ¢∞∫∏™, §·˙·Ú¿ÎË 27 / VIRGIN,

¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ ● EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 ● E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ ● Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 ● £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ™YN A£HNA, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2 ● KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 ● KENTPO: E§EY£EPOÀ¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆OÀ µπµ§πOÀ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25-29 / NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / ARTOWER AGORA, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10 / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 ● KHºI™IA: E§EY£EPOÀ¢∞∫∏™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 ● KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / YO SUSHI, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 6 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ ● KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ● ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 ● MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST) ● N. EPY£PAIA: ∞Ï¿ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¢ÂÍÈ¿, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 ● N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 ● N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ● ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / ∫À∫§√™ MUSIC µ∞R-CAFÉ, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡) ● ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10

● ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ● ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ● ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ● ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 ● PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)

/ ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER ● TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ● ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 ● XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 ● XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 ● æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 ● æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH M‡ÏÔ˜, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, AÓ‰Ú. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 525968 ● π·Ófi˜, ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7, 2310 279010 ● Kitchen Bar, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ, 2310 528108, 502243 ● Parapoli, ‰ÈÂıÓ‹˜-Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 15, 2310 281832 ● Pizza Hut, ÈÙÛ·Ú›·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 79, 2310 256805 ● Art House, café-bar, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, §ÂˆÊ.

N›Î˘ 35, 2310 230449 ● Cofix, comics café-bar, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, 2310 250011● Don’t Tell Mama, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9, 2310 256707 ● Il Posto, café-bar, E˘·ÁÁ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜, 2310 768831● Local Espresso Bar, café-bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, café-bar, Z‡ÍȉԘ 6, 2310 261518 ● Residents, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, café-bar, §ÂˆÊ.

N›Î˘ 21, 2310 239842 ● OχÌÈÔÓ Colonial, restaurant, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 284001 ● Joint, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 277760 ● Stereodisc, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4, 2310 262912 ● Virgin Megastore, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2310 476295 ● Alina & Mike, ÚÔ‡¯·-·ÍÂÛÔ˘¿Ú, K·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙÈÏ 1 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, boutique, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41, 2310 276278 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·», 2310 290100 ● OχÌÈÔÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 378404 ● XAN£, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï. XAN£, 2310 241007 ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19, 2310 286482 ● Social, café-bar, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜, 2310 236890 ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43, 2310 231187 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

∫¿ÓÙ‰ÒÚÔ

ªπ∞ ™À¡¢ƒ√ª∏ ™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™ 1ŒÓ· DVDÌ EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 230 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜

ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

3

2

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

4

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 54 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À§π√À 2004

VOICE-X

12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 ● æ˘¯ÈÎfi, æ˘¯¿ÚË Î·È ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ

1 - 7 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 55