Athens Voice 315 by Athens Voice

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 . ΤΕΥΧΟΣ 315 . 210 Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ . www.athensvoice.GR . free press KAΘΕ ΠΕΜΠΤΗ

ATHENS voice

; ε μ υ ο λ έ θ η λ ό π ι τ : α ρ ε μ ή σ Αθήνα ύζη, σελ. 32 Της Λένας Χουρμο

Γράφουν Πάσχος Μανδραβέλης 8 ελληνικοί μύθοι Σώτη Τριανταφύλλου Απορίες Νίκος Γεωργιάδης Τουρκία Ευτύχης Παλλήκαρης Ιστορίες με χέλια Βαγγέλης Ραπτόπουλος 5 γράμματα του Νίκου Νικολαΐδη Σταμάτης Κραουνάκης Οι Έλληνες που γνώρισα Μυρτώ Κοντοβά Για ποιον έγραψε τη «Σκανδάλη»

Σε είδα Ραντεβού το Σάββατο στον πεζόδρομο της Πανεπιστημίου

2 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Περιεχόμενα 16-22/9/10 Θέματα

Στήλες

Η πρώτη φορά της Αριάν Λαμπέντ Του Γιώργου Κρασσακόπουλου

08. Γράμματα: Μερικές φορές είναι καλύτερα κι από άρθρα. Ευχαριστούμε. 10. Ζωντανός στην Αθήνα: Η Μανίνα Ζουμπουλάκη πάει παντού και μετά αναρωτιέται τι είναι η ζωή. 12. Info-diet: H Σταυρούλα Παναγιωτάκη ανεβοκατεβάζει αξίες της Αθήνας με ρυθμό haiku. 13. Απαντήσεις του Forrest Gump: Ο Νίκος Ζαχαριάδης έχει επιστημονικές απαντήσεις σε ποπ απορίες. 18. Shoot me: Ποιους θα γδύσει αυτή την εβδομάδα ο Κωνσταντίνος Ρήγος; 20. Τζιχάντ: Το πιο καθησυχαστικό δελτίο ειδήσεων της πόλης. Των Ά. Τσέκερη, Γ. Κυρίτση. 22. Σκίτσο: Γελάς, αλλά μετά σου κόβεται το γέλιο. Του Γιάννη Ιωάννου. 23. Citizen: Ένας απλός πολίτης παρατηρεί έκπληκτος την πολιτική ζωή. Του Κώστα Γιαννακίδη. 50. Τravel: Πέτρα που κυλάει ποτέ δεν χορταριάζει. Η Στελλίνα Καρρά εκτός Αθήνας. 51. Sports: «Ο διαιτητής είναι

16 Γνώρισα κάτι Έλληνες Του Σταμάτη Κραουνάκη

20 Ο 2ος θάνατος του Κεμάλ Του Νίκου Γεωργιάδη

Απορίες Της Σώτης Τριανταφύλλου

8 μύθοι για την κρίση Του Πάσχου Μανδραβέλη

Ιστορίες για... χέλια Του Ευτύχη Παλλήκαρη

Τέχνη από σπίτι Της Δήμητρας Τριανταφύλλου

5 γράμματα του Νίκου Νικολαΐδη Του Βαγγέλη Ραπτόπουλου

32 Τι πόλη θέλουμε;

Της Λένας Χουρμούζη

Στον πεζόδρομο της Πανεπιστημίου Της Μαρίζας Μάντζιου

Διάσημα πτυχία Της Κατερίνας Παναγοπούλου

Εικόνα εξωφύλλου: Πόπη Τσουκάτου

28 5 ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ

Αθήνα 210 Οδηγός

Όλα όσα μπορείς να κάνεις αυτή την εβδομάδα, συν χίλια παραπάνω. Φαγητό, σινεμά, παραστάσεις, κλαμπ, διαλέξεις, σεμινάρια, ξενοδοχεία για one night stands, βιβλιοπαρουσιάσεις, μουσικές σκηνές, μεταμεσονύχτια βουλκανιζατέρ, καμάκι στον DJ, ποτάδικα, καντίνες, βρόμικα, καθαρά, έξυπνα, γρήγορα. Ακολουθήστε μας! 32 ΤΙ ΠΟΛΗ ΘΕΛΟΥΜΕ;

γυμνός». Ο Μιχάλης Λεάνης τα λέει όπως είναι. 52. 0231 Soul: Η Θεσσαλονίκη με ένα λάμδα. Του Στέφανου Τσιτσόπουλου. 56. Taste Police: Όχι άλλη ρόκα παρμεζάνα! Η Νενέλα Γεωργελέ βλέπει τι τρώει η Αθήνα. 56. Στο Πιάτο: Η Τζένη Σταυροπούλου ανοίγει το ντουλαπάκι με τις συνταγές. 64. Ταινίες: Του Γιώργου Κρασσακόπουλου. Επιτέλους, ένας νηφάλιος κριτικός. 69. BookVoice: Το καλύτερο πράγμα μετά το σεξ (ένα βιβλίο). Των Αγγελικής Μπιρμπίλη, Δημήτρη Φύσσα. 73. Elements of style: Το ράφι με τα καινούργια προϊόντα. Τακτοποιεί η Ζωή Παπαφωτίου. 75. Σε είδα: Οι αγγελίες που μας έκαναν να ξανακοιταζόμαστε. 77. Μίλα μου βρώμικα: Η Μυρτώ Κοντοβά κάνει τα σεξουαλικά σας προβλήματα να ακούγονται σαν τραγούδι της Πρωτοψάλτη. 78. Stardust: Τα άστρα από τον άνθρωπο που θα ήθελες να έχεις για ψυχαναλυτή σου. Του Γιώργου Πανόπουλου.

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 3

4 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 5

Edito

Tου Φώτη Γεωργελέ Eκδότης-Διευθυντής Φώτης Γεωργελές

έσα στον Αύγουστο μια περίεργη υπόθεση οδηγήθηκε στον εισαγγελέα. Κάποια οικόπεδα της εκκλησίας στη Βουλιαγμένη

πουλήθηκαν σε έναν οδοκαθαριστή του δήμου έναντι 14 εκατομμυρίων ευρώ. Ο υπάλληλος του δήμου, με μισθό 1.300 ευρώ, μεταπούλησε την ίδια μέρα τα οικόπεδα σε 3 κυπριακές off shore αντί 15,5 εκατομμυρίων ευρώ. Στις πολλές και εύλογες απορίες του ανακριτή, ο οικονομικός υπεύθυνος της εκκλησίας απάντησε ότι δεν βλέπει τίποτα μεμπτό, τα λεφτά επενδύθηκαν σε μετοχές.

Γενική Διεύθυνση Διαφήμισης: Λουίζα Nαθαναήλ Art Director Φώτης Πεχλιβανίδης Τεχνικός διευθυντής Βάιος Σιντσιρμάς Αρχισυντάκτες Γιάννης Νένες, Δημήτρης Μαστρογιαννίτης

Πριν λίγες μέρες, ο εκπρόσωπος μιας συντεχνίας του δημοσίου πέρασε στην

Αν θέλουμε να είμαστε ειλικρινείς, οφείλουμε να παραδεχτούμε ότι το σύστη-

μα ήταν αρκετά δημοκρατικό. Σίτιζε μεγάλο αριθμό ανθρώπων. Το σύστημα είχε τη μορφή μιας πυραμίδας. Στην κορυφή βασίλευε η κλεπτοκρατία. Και στη βάση οι πελατειακές σχέσεις. Παπάδες στην Αττική, δήμαρχοι στην Πελοπόννησο, μοναχοί στη Χαλκιδική, νομάρχες στη Μακεδονία αγοράζουν και πουλούν οικόπεδα του δημοσίου, με συμβολαιογράφους-συζύγους υπουργών να συντάσσουν τα πωλητήρια. Πολιτικοί διαχειρίζονται τα λεφτά των ασφαλιστικών ταμείων, εισπράττουν μίζες από τις Ζίμενς, διανέμουν τις επιδοτήσεις για τις άγονες γραμμές. Και στη βάση, προσλήψεις υπεράριθμων, παροχές χωρίς αντίκρισμα, συνδικαλιστικά προνόμια, εθελούσιες έξοδοι, παχυλά εφάπαξ, πρόωρες συντάξεις στα 45, επιδοτούμενα επαγγέλματα, επαγγέλματα με κρατικά οριζόμενο υψηλό κέρδος, κλειστά που αποκλείουν την είσοδο άλλων, ελεύθεροι επιχειρηματίες μεταμφιεσμένοι δημόσιοι υπάλληλοι, προμήθειες από «ημέτερους», 200.000 μαϊμού συντάξεις, παράνομος πλουτισμός. Στην κορυφή της πυραμίδας οι βουλευτικές off shore και στη βάση οι εισοδηματίες του δημοσίου. Αυτό που παρακολουθούμε 10 μήνες τώρα να διεξάγεται με μεγάλη ένταση,

6 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Το Εξώφυλλο μας

Αυτή την εβδομάδα το φωτογραφίζει η Πόπη Τσουκάτου. Γεννήθηκε στην Αθήνα και είναι απόφοιτος της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Η ενεργή συμμετοχή της στα κοινωνικά και πολιτικά κινήματα ξεκίνησε από τα φοιτητικά χρόνια και συνεχίστηκε όταν εργάστηκε στην Εμπορική Τράπεζα, όπου δραστηριοποιήθηκε ως εκλεγμένο στέλεχος στο συνδικαλιστικό κίνημα. Παρακολούθησε σεμινάρια για τα ΜΜΕ στο Birkbeck University of London. Η ενασχόληση με τη φωτογραφία ξεκίνησε ως χόμπυ. Έκανε μαθήματα στον Φωτογραφικό Κύκλο του Πλάτωνα Ριβέλλη και στο International Centre of Photography της Νέας Υόρκης. Αυτή την περίοδο (21/9 - 9/10) παρουσιάζει στην αίθουσα Τέχνης «Καπλανών 5» τη δεύτερη ατομική της έκθεση με τίτλο “Ιn Motion2”. DO IT! Κάθε εβδομάδα ένας καλλιτέχνης αναλαμβάνει να σχεδιάσει το εξώφυλλο της A.V. Στο τέλος της χρονιάς όλα τα εικαστικά εξώφυλλα θα συγκεντρωθούν για να εκτεθούν στο Μουσείο Μπενάκη, όπου και θα είστε όλοι καλεσμένοι.

Συντακτική ομάδα: Ν. Αργυροπούλου, K.Ρήγος, Δ. Φύσσας, Σ. Στασινός, Λ. Λαζόπουλος, Π. Δούκας, Γ. Κυρίτσης, Ά. Τσέκερης,M. Mηλάτος, Π. Μένεγος, Δ. Αναγνώστου, Α. Μποζώνη, Γ. Τζιρτζιλάκης, Σ. Tσιτσόπουλος, Γ. Πανόπουλος, M. Kοντοβά, N. Γεωργελέ, Γ. Βαλλιανάτος, Σ. Tριανταφύλλου, Δ. Τριανταφύλλου, Λ. Καλοβυρνάς, Γ. Kωνσταντινίδης, N. Γεωργιάδης, Γ. Δημητρακόπουλος, Ευτ. Παλλήκαρης, B. Γρυπάρης, Μ. Τσιντσίνης, Μ. Ζουμπουλάκη, Γ. Ιωάννου, Γ. Κρασσακόπουλος, M. Λιοναράκη, Ζ. Σφυρή, Σ. Κραουνάκης, M. Λεάνης, N. Zαχαριάδης, Π. Μανδραβέλης, Σ. Ο. Κυπριωτάκη, Μ. Πιτένης, Γ. Παυριανός, Θ. Μήνας, Κ. Παναγοπούλου, Λ. Χουρμούζη, Στ. Χαραμή, Τζ. Διαμαντοπούλου, A. Αλ Σάλεχ, Ι. Μπλάτσου, Κ. Γιαννακίδης, Σ. Καρρά, Β. Γραμματικογιάννη

Γραμματεία Σύνταξης: Γεωργία Σκαμάγκα info@athensvoice.gr Aτελιέ: Mορφούλα Bογιατζόγλου, Αντιγόνη Γραμμενή, Sotos Anagnos Διόρθωση κειμένων: Δήμητρα Γκρους, Δήμητρα Αρβανιτάκη Εικονογραφήσεις: Νεκτάριος Σταματόπουλος, Smart art@athensvoice.gr Φωτό: In Time, Ideal Images, Αλ. Βλάχος (Action Images) Κ. Αμοιρίδης, Στ. Ανδριώτης, Α. Κούρκουλος, C. Makkos, Στ. Καλησπέρης, Mάρω Kουρή, Damien Argi, Α. Φιλιππίδης, Θ. Σταμάτης, Π. Βουμβάκης, Τ. Βρεττός, Β. Georgousis, Στ. Ρόκκος Διαχείριση Web: Αχιλλέας Πεκλάρης achillespek@athensvoice.gr A.V. Web Crew: Βερένα Κέκελου, Γιάννα Σαββούρα, Άρτεμις Φύσσα Διευθυντής Εμπορ. Ανάπτυξης: Νίκος Τσουανάτος Yπεύθυνη Διαφημ. Τμήματος: Ρουμπίνη Καλλίτση-Pavarotti Key Account Managers: Bερονίκη XαριτάτουΓκονζάλες, Αναστασία Μπαφούνη Direct Market Manager: Βασίλης Ζαρκαδούλας Υπεύθυνος Τμήματος: Mιχάλης Kούβελας Direct Market: Γιώργος Απέργης, Ιωάννα Μπούσγου, Νίκος Δαμδημόπουλος, Δημήτρης Καλαμάρης, Νώντας Νταμπάνης Συντονισμός Διαφήμισης: Δήμητρα Xιώτη Υποδοχή Διαφημιστικής Αγοράς & Direct Market: Μαρία Αυγερινού ads@athensvoice.gr Project Manager: Mάρω Ζήνα Διεύθυνση Λογιστηρίου: Έφη Μούρτζη Λογιστήριο: Σωτηρία Ψυχογυιού, Ασπασία Χοβαρδά, Έλενα Βενεκά Διαχωρισμοί - Eκτύπωση: «H Kαθημερινή AE» Athens Voice S.A. Xαρ. Tρικούπη 22, 106 79 Aθήνα Σύνταξη: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 Διαφημιστικό: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 Aγγελίες: 210 3617. 369 / Λογιστήριο: 210 3617. 170

www.athensvoice.gr

Aν δεν βρίσκετε την A.V. στα σημεία διανομής, μπορείτε να επικοινωνήσετε στα τηλέφωνα: 210 3617.360, 210 3617.369

Κωδικός εντύπου: 7021 ISSN 1790-6164

Κυκλοφορεί

Εβδομαδιαία εφημερίδα, διανέμεται δωρεάν. Aπαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική ή μερική, η διασκευή ή απόδοση του περιεχομένου της έκδοσης με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση του εκδότη. τε ωσ

αυτό

ντυπο οέ

είναι ο αγώνας ανάμεσα στις διάφορες ομάδες των προσοδούχων του δημοσίου να μεταθέσουν το λογαριασμό της χρεοκοπίας ο ένας στον άλλον. Και όλοι μαζί στην υπόλοιπη κοινωνία. Με αυξήσεις φόρων, με έμμεσους φόρους, με αύξηση του ΦΠΑ, με αύξηση των ασφαλιστικών εισφορών, με έκτακτες εισφορές. Δηλαδή με ύφεση, με ασφυξία της αγοράς, με ανεργία. Αν η υπόλοιπη κοινωνία παρακολουθεί με δυσπιστία την επιθετική ρητορική για «καταστροφή, μεσαίωνα, εξόντωση, κατοχή, δοσίλογους», αν οι συνδικαλιστικές κινητοποιήσεις συνεχώς φθίνουν, αν σε εποχή οικονομικής κρίσης και χρεοκοπίας η Αριστερά όχι μόνο δεν ενισχύεται αλλά αντίθετα διασπάται και διαλύεται, ο λόγος δεν είναι η απάθεια της κοινωνίας, η αλλοτρίωση των πολιτών. Είναι ότι η υπόλοιπη μισή κοινωνία, αυτή που δεν έπαιζε στο παιχνίδι, ξέρει ότι οι πόλεμοι αυτής της περιόδου είναι εσωτερικές αντιθέσεις του συστήματος. Μπορεί η χώρα να χρεοκόπησε, μπορεί η απίθανη κυβέρνηση Καραμανλή να είναι ο άμεσος ένοχος γι’ αυτό, μπορεί τα δύο κόμματα εξουσίας να ευθύνονται για την καθυστέρηση δεκαετιών, αλλά η πραγματική, ιδεολογική χρεοκοπία είναι αυτών που ακόμα και τώρα, την ώρα της κρίσης, υπερασπίζονται το χρεοκοπημένο σύστημα, θέλουν μεγαλύτερη δόση απ’ αυτό, αντιδρούν στην αλλαγή του, μάχονται για την επιστροφή σ’ ένα αδύνατο παρελθόν. Γι’ αυτό η απαξίωση του πολιτικού συστήματος είναι γενική. Γιατί αυτό το παρελθόν στο οποίο θέλουν να επιστρέψουν για την υπόλοιπη κοινωνία είναι απεχθές. Δεν το ’χουν καταλάβει, αλλά η ελληνική κοινωνία έχει ωριμάσει πολύ τον τελευταίο χρόνο. Δεν θέλει να ασχολείται με προνόμια, με «κεκτημένα», με κλειστά επαγγέλματα, με εισοδηματίες του δημοσίου. Θέλει να μιλήσει για ανάπτυξη. Και μια καινούργια επανεκκίνηση δεν μπορεί να γίνει αν δεν σταματήσει η σπατάλη και η διαφθορά του κράτους, αν δεν ξαναμπεί το δημόσιο σε λειτουργία για να δουλέψει. A

Yπεύθυνοι Ύλης Τάκης Σκριβάνος

ανακυκλ

αντεπίθεση. Δήλωσε ότι όχι περιορισμός των εργαζομένων και μετατάξεις δεν πρέπει να γίνουν, αλλά αντιθέτως πρέπει να διπλασιαστεί ο αριθμός τους από 6.500 σε 12.500 για να κάνουν σωστά τη δουλειά τους. Στην κρατική αυτή επιχείρηση έχει γίνει ήδη μείωση των εργαζομένων από την προηγούμενη κυβέρνηση, με εθελούσια έξοδο η οποία οδήγησε μερικές χιλιάδες υγιείς πενηντάρηδες στη σύνταξη χρεοκοπώντας λίγο ακόμα περισσότερο τα ταμεία. Στη χρεοκοπημένη κρατική αυτή επιχείρηση, επίσης, συνέβη το περίεργο φαινόμενο οι τωρινοί λιγότεροι εργαζόμενοι να έχουν μισθολογικό κόστος μεγαλύτερο απ’ ό,τι είχαν πριν, που ήταν 9.000. Ο συνδικαλιστής εκπρόσωπος κατήγγειλε κι αυτός με τη σειρά του, όπως είναι φυσικό, τους «δοσίλογους» και τους «κουκουλοφόρους» που οδηγούν την «κοινωνία σε εξόντωση». Μια μικρή αμηχανία μόνο επικράτησε, όταν ένας δημοσιογράφος έκανε την εξής ερώτηση: Δεν είναι λίγο υπερβολικό να μιλάνε για «εργασιακό μεσαίωνα» εργαζόμενοι των 61.000 ευρώ το χρόνο;

Διευθύντρια Σύνταξης Aγγελική Mπιρμπίλη

Σύμβουλος Έκδοσης Σταυρούλα Παναγιωτάκη

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 7

Γράμματα

Ένα σύνθημα

είχε ρέστα... Κατάλαβα… ότι η κοινωνία Αγαπητοί φίλοι της ATHENS VOICE, αν μας παράγει θυμωμένους ανθρώπους έκαι ζω στην επαρχία, το περιοδικό σας τοιμους να ξεσπάσουν ο ένας στον άλπέφτει συχνά στα χέρια μου. Είτε το φέρ- λον… ότι έχουμε ενοχοποιήσει τα πάντα, νει η κόρη μου όταν έρχεται από το κλει- το χαμόγελο, την ευγένεια, το φλερτ... σα νόν άστυ στο πατρικό της στον Βόλο είτε να φοβόμαστε να γίνουμε καλύτεροι… το παίρνω όταν έρχομαι εγώ στην Αθήνα. ότι οι περισσότεροι δεν αγαπάμε αυτό Πέρα από την ενημέρωση, βρίσκω πο- που κάνουμε και ότι η μιζέρια είναι ασθέλύ ενδιαφέροντα τα κείμενα των συνερ- νεια μεταδοτική… ότι έχουμε χάσει την γατών σας που είναι έξυπνα, επίκαιρα ανθρωπιά μας… ότι υπάρχει και μια άλλη και αποπνέουν μια νεανική φρεσκάδα. πραγματικότητα από αυτήν που ξέρουμε Σας γράφω με αφορμή τη στήλη attr@ (ή μας έχουν μάθει)… ότι η αλλαγή είναι ttivo voice. Σαν εκπαιδευτικός, έχω δει εφικτή. Ξεκινάει από εμένα (και σένα) στους τοίχους του σχολείου μου πολλά και ξεκινάει τώρα. συνθήματα, αλλά ένα μού άρεσε ιδιαίτερα. Α πό σ ήμερα ξεκινάω να χαμογελάω Κάθε φορά που τα παιδιά έγραφαν κά- στους περαστικούς και πάλι. τι, ο επιστάτης του σχολείου έπαιρνε την - Νίκος Χροναίος, μπαντανόβουρτσα και το έσβηνε «εν ριnikos.chronaios@gmail.com πή οφθαλμού»! Ένα πρωί λοιπόν είδαμε γραμμένο πέρα-πέρα το σύνθημα: Σχετικά με το Μακεδονικό «Όσο θα μας σβήνετε, τόσο θα Κύριοι, εν μέσω οικονομικής σας γράφουμε». Η μεταφορική κρίσης το τελευταίο που ες ι ε λγέράξμμα στοουfax του σημασία, πέρα από την πιθυμεί κανείς είναι να 0 0 1 τείλε το μικά ή σ fo@ Σ ρο στο in στήλη κυριολεκτική, μου φάνηκε έχει προβλ ήματα σ την δ υ χ τα ς A.V. ή για τη λέτη oice.gr νο 100 ν πως ήταν ένα κουδουνάκι εξωτερι κ ή πολιτι κ ή. ό v υ s ο n .Μ athe άμματα» θα μπαίν ατα προς τους δασκάλους και όχι Χρειάζεται με άλλα λόγια «Γρ Αλλιώς . Γράμμ δια ξεις. μευμέν ώνυμο, μόνο. Καλή χρονιά σε εκπαιο το περίφημο «έξω πάμε π ν τ ε ε τ ν δ α υ ο σ ονομ έφων δευτικούς και μαθητές. χωρίςνση, τηλ ύονται. καλά» του μακαρίτη Κωνεύθυ δημοσιε θα - Μίνα από Βόλο σταντίνου Καραμανλή ώστε να αφιερωθεί μια χώρα απερίσπαστη στη λύση των εσωτερικών ζητημάτων. Ένα θέμα που χρονίζει αδιΜια άλλη πόλη είναι εφικτή Είδα… σπίτια χωρίς τσιμεντένιους φρά- καιολόγητα είναι το λεγόμενο Μακεδοχτες και σεβασμό στo τοπίο… πεζοδρόμια νικό. Στην εξωτερική πολιτική απαιτούχωρίς εμπόδια, τσίχλες και σκουπίδια… νται πολλές φορές φαντασία και ρηξικέπαραλίες χωρίς γόπες… ποτάμια με κρυ- λευθες προτάσεις. Αναφέρω εν συντομία στάλλινα και αμόλυντα νερά… ταξιδιώτες μια τέτοια ιδέα την οποία και κοινοποιώ να κάνουν ωτοστόπ… γονείς να αθλού- μέσα από τις στήλες σας στον καινούργιο νται με τα παιδιά τους… οδηγούς λεω- υπουργό Εξωτερικών: να προτείνουμε ως φορείων να φέρονται σαν τουριστικοί χώρα τη δημιουργία νέου κράτους το οοδηγοί… γυναίκες πρόθυμες να αντα- ποίο θα περιλαμβάνει την ψευδεπίγραφη ποδώσουν ένα χαμόγελο… μετανάστες Μακεδονία των Σκοπίων, την ελληνική πρόσχαρους και περήφανους για το νέο Μακεδονία και τη Μακεδονία του Πιρίν, τους σπίτι… αυτοκίνητα να κοκαλώνουν η οποία θα αποσχιστεί από τη Βουλγαρία. στις διαβάσεις πεζών… λωρίδες προτε- Το νέο κράτος θα ονομάζεται Μακεδονιραιότητας μόνο για γεμάτα οχήματα… κή Γυφτοσκοπιανία και θα έχει ως πρωασθενοφόρα να περνάνε αβίαστα τους τεύουσα τη Θεσσαλονίκη και συμπρωδρόμους… περαστικούς με χαμόγελο και τεύουσα τα Σκόπια. Πρώτος πρόεδρος με ευγένεια… τράπεζες και δημόσιες υ- θα οριστεί ο Παναγιώτης Ψωμιάδης και πηρεσίες χωρίς ουρές… υπαλλήλους να αντιπρόεδρος ένας από τους Μικλόσκι, κάνουν το παν να σε εξυπηρετήσουν (με Γκεοργιέφσκι κ.λπ. από την πλευρά των χαμόγελο)… πνευματικά κέντρα να σφύ- Σκοπιανών, ενώ ο μητροπολίτης Άνθιζουν από ζωή και δραστηριότητες… ά- μος θα αναβαθμιστεί σε Αρχιεπίσκοπο πλετους χώρους πράσινου μες στην πόλη Θεσσαλονίκης και πάσης Γυφτοσκοπιακαι ποδήλατα πολλά… χαμόγελα, χαμό- νίας. Καταλαβαίνω ότι πολλοί θα αντιδράσουν στην απόσχιση της ελληνικής γελα, χαμόγελα παντού… Μακεδονίας, πλην όμως στο νέο κράτος Ονειρεύτηκα; θα υπερισχύει (αριθμητικά, οικονομικά, Όχι. πολιτιστικά) το ελληνικό στοιχείο οπόΠήγα για διακοπές στο Βανκούβερ… Και αν ήταν όνειρο θερινής νυκτός, διε- τε θα αποτελεί επί της ουσίας ελληνικό κόπηκε απότομα με τα κατσουφιασμένα προτεκτοράτο. Με αυτό τον τρόπο πετυπρόσωπα στο αεροδρόμιο, το μπούγιο χαίνουμε μ’ ένα σμπάρο δυο τρυγόνια: στις αποσκευές, τον οδηγό λεωφορείου και το Μακεδονικό λύνουμε, αλλά και που μου έκλεισε την πόρτα στα μούτρα την επιρροή της χώρας ενισχύουμε. Ιδού στις 4.30 το πρωί, τον ταξιτζή που δεν κα- η Ρόδος, ιδού και το πήδημα λοιπόν. τέβηκε να βοηθήσει με τις βαλίτσες, που - Ζαννής Πρωτοπρεσβύτερος, κάπνιζε μες στα ρουθούνια μου, που δεν διεθνολόγος 8 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 9

Ζωντανόςστην πόλη Tης Mανίνας Ζουμπουλάκη

Δεν είμαστε εδώ! Φερόμαστε σαν να είμαστε εδώ αλλά δεν είμαστε: μες στο κεφάλι μας, που γίνεται της μουρλής (κόσμος πάει κι έρχεται), εκεί είμαστε. Οχι «εδώ» αλλά «εκεί». «Σχεδιάζουμε αποδράσεις», όπως λένε τα ένθετα των εφημερίδων (με το νου πλουταίνει η κόρη). Και μένουμε εκεί, δηλαδή οπουδήποτε εκτός από εδώ.

ήγα στη ΔΕΗ Χαλανδρίου και κον ταροχτυπήθηκα με άλλους 1.500 νοματαίους για μία θέση μπροστά στο γκισέ: ξέρετε πώς είναι, με το νουμεράκι που παίρνεις από το μηχάνημα-ρόμποκοπ, που είναι διαφορετικό για κάθε εξυπηρέτηση πελατών και που το παίρνεις λάθος έτσι κι αλλιώς. Άλλο νουμεράκι για να σου επανασυνδέσουν το ρεύμα, άλλο για να σου το κόψουν, άλλο για να τσεκάρουν το ρολόι σου κι άλλο για να σου βάλουνε σούπα… καλά, σούπα δεν σου βάζουνε ακόμα, αλλά είσαι κοντά. Όχι κοντά στις γαλήνιες ημέρες ενός γηροκομείου/τρελάδικου, αλλά στις στριμόκωλες ημέρες συσσιτίου. Αισθάνεσαι, ως πολίτης και ως μαλακισμένο, ότι σε χωρίζει ένα εξάμηνο (βαριά) από τα συσσίτια στις γωνίες… Στη ΔΕΗ γινόταν πατείς-με-πατώ-σε. Κανένας δεν καταλαβαίνει τίποτα, κυρίως γιατί πληρώνει εκατοντάδες ευρώ ενώ έχει μόνο μία τοστιέρα, στην οποία στεγνώνει και τα μαλλιά του. Οι υπάλληλοι ήταν ευγενικοί, πλην όμως τα-νεύρα-τους – από τις 7.30 το πρωί παλεύουν με αφιονισμένους πολίτες/μαλακισμένα να χτυπιούνται για τις κιλοβατώρες τους. Οι λογαριασμοί τελευταία μού έρχονται σαν να έχω ξενοδοχειακή μονάδα στην Αλάσκα ή μπουρδέλο στο Λας Βέγκας, που ακούγεται και πιο fun:

10 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

χιλιάδες λαμπιόνια, καρουσέλ που κάνουν τη νύχτα μέρα, προβόλια, θερμοσίφωνες σε κάθε γωνία, πλυντήρια πιάτων/ρούχων, πισίνες, αεροδιάδρομοι, σάουνες, φριτέζες, και όλ’ αυτά χωρίς ένα κορίτσι/αγόρι να κάνει στριπτίζ ώστε να δικαιολογείται το μπουγιουρντί. Τέλος πάντων, υποσχέθηκαν να έρθουν για έλεγχο ρολογιού και πάνω σ’ αυτό (αϊντέεεε!) πήγα στη Ρόδο. Δύο-τρεις μερούλες, όσο είναι ακόμα καλός ο καιρός (αλλά φανταστείτε το με φωνή Χατζηαβάτη). Ένας φίλος, ο Γιώργος Παλαιολόγος, είναι σεφ στο εστιατόριο της υπερπολυτελούς ξενοδοχειακής μονάδας “Aquagrand” και με κάλεσε στο “Elements Gourmet Restaurant”. Το “Aquagrand” είναι ολοκαίνουργιο, βρίσκεται έξω από τη Λίνδο, πάνω στη θάλασσα και δένει τόσο τέλεια με το τοπίο που σου παίρνει λίγη ώρα να καταλάβεις ότι πρόκειται για ξενοδοχείο και μάλιστα λουξ. Το εστιατόριο, επίσης πολυτελείας, είναι σαν να αιωρείται ή να πλέει, με ένα μεταφυσικό τρόπο στέκεται ανάμεσα στη θάλασσα και στο μυαλό σου, ίσως επειδή όντως επιπλέει σε μια πισίνα. Έχει υπέροχο φαγητό και αν περάσετε από εκεί φροντίστε να είναι «βραδιά αστακού» (Σάββατο) γιατί θα σας μείνει αξέχαστη. Οι τιμές είναι κανονικές για τόσο ιδιαίτερο φαγητό και ακόμα πιο ιδιαίτερο μέρος. Και το ριζότο με θαλασσινά είναι έργο τέχνης.

ια που ήμασταν στη Λίνδο πήγαμε στη ζούλα και στον παραδοσιακό «Μαυρίκο» για φαγητό, που επίσης κάνει ένα ριζότο με μελάνι σουπιάςαριστούργημα, και γλυκιά φασολάδα και υπέροχα τα πάντα. Έχουν γράψει για τον «Μαυρίκο» ΟΛΟΙ οι κριτικοί γεύσης, δεν λέω τίποτα καινούργιο, είναι must, κι ο ίδιος ο κύριος Μαυρίκος συμπαθέστατος. Αν σκεφτεί κανείς ότι είναι θεσμός και πόσο θα μπορούσε να την έχει ψωνίσει, θα εκτιμήσει ακόμα περισσότερο τις λογικές τιμές και το φιλικό σέρβις. Οπότε, πιάστε παρτίδες με κάποιον σεφ στη Λίνδο να σας καλέσει κι είστε κύριοι, καλή ώρα… Αλλά επειδή ό,τι αρχίζει ωραία τελειώνει με πόνο και οι πικραμένες καρδιές το ξέρουνε μόνο… γύρισα στην Αθήνα. Και πήγα στο “Da Vinci”. Έχετε περάσει, το ξέρετε επειδή είναι τεράστιο, in, πετυχημένο κι επειδή δεν μπορείτε να αποφασίσετε αν είναι εντυπωσιακά κιτς ή απλώς εντυπωσιακό. Με τις πισίνες, τα σιντριβάνια, τα αλάβαστρα, τις κολόνες, τους διαδρόμους, τις σκάλες, τα γκράντε φωτιστικά και την όλη αισθητική «Φλωρεντία + Leonardo Da Vinci + Ερμιτάζ + Πριγκίπισσα Σίσι + Αννα Καρένινα + Κλεοπάτρα + άλλος κόσμος που ξεχνάω αυτή τη στιγμή»… σε πάει αλλού, κάπου ευχάριστα, κινηματογραφικά, σουρεαλιστικά και ευάερα. Σε πάει «έξω» με την έννοια της εξόδου, του «λούστηκα, ντύθηκα και βγήκα επιτέλους». Ό,τι φάγαμε ήταν ωραίο και ό,τι ήπιαμε λυπηθήκαμε που το ήπιαμε τόσο γρήγορα. Υπήρχαν πολλές κοπέλες που βάδιζαν λικνιστικά με το στήθος προτεταμένο (Τζέσικα Ράμπιτ) και πολλά αγόρια που καθόντουσαν λυγίζοντας τα γόνατα χωρίς να σκύψουν (Σιλβέστερ Σταλόνε, ή σύγκαμα). Κι εδώ, όπως στο “Aquagrand”, ήθελα να ρωτήσω συνωμοτικά «τι λογαριασμός σάς έρχεται από ΔΕΗ, αν επιτρέπεται;» (καθένας το χαβά του). Ο λογαριασμός του πελάτη πάντως βγαίνει γύρω στα 50 ευρώ. Ούτε τους πολυέλαιους δεν πληρώνεις, που καίνε με τις ώρες και σε κάνουν αφενός να κοιτάζεις με θαυμασμό (αααα!), αφετέρου να ψάχνεις το διακόπτη… Το εντελώς σουρεαλιστικό ήταν ότι δύο μέρες μετά με πήρε στο κινητό ευγενέστατος κύριος από τη ΔΕΗ να έρθει να τσεκάρει, indeed, το ρολόι μου. Και θα έρθει αύριο. Και θα τον κοιτάζω με θαυμασμό σαν να ’ναι πολυέλαιος με αλαβάστρινη βάση πάνω σε βελούδινο χαλάκι πλάι σε πισίνα (ουφ!) και επιπλέον, με κρόσσια… A Elements Gourmet Restaurant, Aquagrand Εxclusive Deluxe Resort, Λίνδος, Ρόδος, 22440 49100, www. aquagrand.gr Μαυρίκος - Εστιατόριο από το 1933, Λίνδος, Ρόδος, 22440 31232 ΔΕΗ Χαλανδρίου, Σολωμού 10, 210 6810.011 Da Vinci - Αll day café-bar restaurant, Αγ. Ιωάννου 23, Αγ. Παρασκευή, 210 6000.102

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 11

Αthens Voices Η Αθήνα μιλάει κι εμείς ακούμε...

Παππούς κουνώντας το κεφάλι του, κοιτάζοντας τους πάγκους των βιβλίων: «Πιο πολλοί γράφουνε παρά διαβάζουνε». (Βιβλιοπωλείο Παπασωτηρίου)

Ταμπέλα στα ελληνικά: «ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ»

(Μέσα στο μπάνιο του Lemmy των Motorhead. Φαίνεται σε πλάνο της ταινίας “Lemmy”, για τον γκουρού του hard metal. Θα τη δούμε στις Νύχτες Πρεμιέρας Conn-x).

Κορίτσι προς φίλους της: Καλά, μαλάκες είστε; Αγοράσατε μπίρες από το καφενείο, ενώ δίνουν εδώ τα κορίτσια τζάμπα; Ένας από τους φίλους: Δίκιο έχεις… Είμαστε για τον πούτσο… (Εγκαίνια Vicious Cycles, Ψυρρή)

«Να βάλω και Panx Romana;»

(Ερώτηση υποψήφιου dj σε γάμο δικηγόρων, απευθυνόμενος προς τη νύφη)

Κύριος: Πάμε να δούμε Βέρντι στη Λυρική; Λαϊκή τραγουδίστρια: Τραγουδάει ο Βέρτης στη Λυρική;;; Κύριος: Όχι Βέρτης, Βέρντι. Λαϊκή τραγουδίστρια: Α, θα είναι απλή συνωνυμία. (Μη ρωτάτε λεπτομέρειες)

Δικηγόρος: Έχει καφέ; Γραμματέας με νεύρα: Ναι, γαμώ την πουτανίτσα μου. (Δικηγορικό γραφείο, Τρίτη πρωί)

«ΜΗΝ ΤΟ ΚΟΙΤΑΣ. ΠΑΡ’ ΤΟ»

(Μικροπωλητής έχει τοποθετήσει νιπτήρα με όλη του τη σωλήνωση στη γωνία Θεμιστοκλέους με Πανεπιστημίου και πουλάει ξεβουλωτικό)

- ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΕΝΕΣ

➜ y.nenes@yahoo.com

12 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

H Μυρτώ Κοντοβά «τραβάει σκανδάλη» Mε αφορμή την προβολή μιας ταινίας σήμερα στον κινηματογράφο Έλλη, η Μυρτώ Κοντοβά «τραβάει σκανδάλη» και αποκαλύπτει με «τρυφερότητα» την ιστορία ενός προσώπου που γι’ αυτόν έγραψε τους στίχους της «Σκανδάλης», του πιο πολυτραγουδισμένου κομματιού της περασμένης δεκαετίας.

ον τίτλο τον ζήλεψα με το που τον άκουσα. «ΤΡΥΦΕΡΟΤΗΤΑ». Μου το είπε ο Μάριος πριν από κάμποσα χρόνια στο τηλέφωνο: «Αρχίζουμε μεγάλου μήκους με τον Καραμήτσο, γράφω σενάριο και σάουντρακ, πνίγομαι, κλείνω». Το πρώτο που σκέφτηκα ήταν «ωωωωχ». Γιατί τον ξέρω. Θα έχει μέσα τίποτα βασανισμένες ψυχές που τυραννιούνται πληγώνοντας τους εαυτούς τους και τους άλλους, και γενικώς ο Μαριάκος θα μας γαμήσει πάλι την ψυχολογία με το «χειρουργικό», σουρεάλ ταλέντο του να χαρχαλεύει την ψυχή του άλλου. Ο Μάριος Τσάγγαρης είναι κάποιος που γουστάρεις πολύ να υπάρχει. Και δεν το λέω επειδή φέτος έφερε μέχρι το Λαύριο το σκύλο μου. Ούτε επειδή μου αγοράζει φάρμακα όταν αρρωσταίνω, ούτε γιατί έγραψε τα σούπερ τραγούδια του «Μίλα μου Βρώμικα», ούτε επειδή έγραψα γι’ αυτόν τη «Σκανδάλη» όταν χωρίζαμε πριν από εκατομμύρια έτη φωτός. Συνθέτης, στιχουργός, σεναριογράφος, τον θυμάμαι μια ζωή να παλεύει με τις ατονάλ σπουδές και μουσικές του, να ηχογραφεί ήχους από το δρόμο με το κασετοφωνάκι, το τρίξιμο από τη ρόδα ενός ποδηλάτου, τους εργάτες που κοπανάνε στην οικοδομή απέναντι (γιατί ήθελε κρουστά), να τραβάει το καλώδιο μέχρι την τουαλέτα και να ηχογραφεί το πλυντήριο (γιατί του άρεσε η «λούπα»), σκυμμένος ώρες στον υπολογιστή και στα πιάνα του, γράφοντας σενάρια για μικρού μήκους, δουλεύοντας πάντα με τον κολλητό του, το σκηνοθέτη Παναγιώτη Καραμήτσο, να τρέχουν στα Φεστιβάλ Δράμας, με τις χειροποίητες no budget μικρού μήκους τους, να μοντάρουν μόνοι τους, να παίρνουν βραβεία. Η «Τρυφερότητα» είναι η πρώτη τους μεγάλου μήκους. Και φυσικά, το θέμα είναι το ανάποδο του τίτλου. Δυο γυναίκες στην ίδια πολυκατοικία. Μια νεαρή και μια μεσήλικη. Η μία με πλήρη αποκοπή από το παρελθόν, η άλλη απελπιστικά παραιτημένη, ανίκανη να κάνει επαφή με το παρόν. Η μεταξύ τους αδυναμία να συνδεθούν. Και στη μέση, η απελπισμένη ανάγκη όλων μας. Που ψοφάμε για τρυ-φε-ρό-τη-τα.

Στο “Athens International Film Festival” η ταινία πήρε βραβείο πρωτοεμφανιζόμενης ηθοποιού για τη Ράσμι Σούκουλη και πρωτοεμφανιζόμενου σκηνοθέτη για τον Παναγιώτη Καραμήτσο. Επίσης στο «Διεθνές Φεστιβάλ της Κύπρου», βραβείο Α΄ Γυναικείου Ρόλου για την Αλεξάνδρα Παυλίδου και βραβείο μοντάζ για τον Παναγιώτη Καραμήτσο και τον Μάριο Τσάγγαρη. Θα προβάλλεται από σήμερα 16 Σεπτεμβρίου στο « Έλλη» (Ακαδημίας 64).

Info-diet

Tης ΣΤΑΥΡΟΥΛΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΗ

ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΗ ΣΚΕΨΗ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΚΙΟΥΛΕΚΑΣ

«Τα 50 είναι μια χαρά ηλικία… αν είσαι πεύκο» (Αγνώστου)

Καλά, μας δουλεύει ότι κατεβαίνει «ανεξάρτητος» αυτός;

ΝΥΧΤΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΑΣ

ΚΟΥΕΝΤΙΝ ΤΑΡΑΝΤΙΝΟ

Η αγαπημένη γιορτή του Σεπτέμβρη αρχίζει σήμερα. Ξεχυθείτε στις αίθουσες.

Τον κράζουν οι πάντες. Για μεροληψία (στα βραβεία του Φεστιβάλ Βενετίας) και για αμερικανοβλαχιά (έβλεπε τις ταινίες με καουμπόικο καπέλο).

LADY GAGA Αν και γκάγκα, σάρωσε τα MTV. Έφυγε με 8 βραβεία στην τσέπη. Την υπόλοιπη δουλειά ανέλαβε το φουστάνι, ειδική παραγγελία από τα βλάχικα της Βάρης.

ΔΕΘ Κάτι ανάμεσα σε Τίρανα και Βουκουρέστι.

ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ «ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ» Το αγαπημένο μου ελληνικό ζαχαροπλαστείο. Πεντανόστιμα straight γλυκά, όπως η πάστα σοκολατίνα, οι μπεζέδες με γεύση μαστίχα ή τα σοκολατάκια με καραμελωμένο αμύγδαλο… και μόνο που τα γράφω συγκινούμαι. Άψογο σέρβις, τίμιες τιμές. (Πατριάρχου Ιωακείμ 26)

ΜΑΗ JONG ΣΤΟ ΚΟΜΠΙΟΥΤΕΡ Με ηρεμείτε. Σας αγαπώ.

MAH JONG ΣΤΗΝ ΚΑΝΑΡΗ Οι βιτρίνες του μου φτιάχνουν τη διάθεση.

ΦΕΤΙΝΟ - Πότε γιορτάζουν τα βαμπίρ; - Tου Αϊ-Λάιτ (Τwilight) ανήμερα.

...για τους δυστυχισμένους του πλανήτη. (Γκαλά για πλούσιες κυρίες χωρίς τσίνορα)

ΠΑΡΚΟ ΡΙΖΑΡΗ Είμαστε για τα μπάζα. Και ούτε οι δήμαρχοι μας φταίνε ούτε οι πολιτικοί. Στο υπέροχα ανακαινισμένο πάρκο στο μετρό Ευαγγελισμός με τα ωραία παρτέρια, βρέθηκε αθεόφοβος που είχε τη φαεινή να κολλήσει ενοικιαστήρια με κόλλα που δεν φεύγει πάνω στα ολοκαίνουργια παγκάκια. Το ελάχιστο που μπορούμε να κάνουμε όσοι περνάμε από εκεί είναι να παίρνουμε τον αριθμό που δίνει για να πουλήσει την άθλια ιδιοκτησία του και να τον «στολίζουμε» 24 ώρες το 24ωρο. Just do it!

ForrestGump Τα tweets του

(Μέλος της επιτροπής αγώνα επίσπευσης της κατασκευής μαύρης ζαχαρίνης, προκειμένου να γίνει επιτέλους πραγματικότητα το Μοχίτο διαίτης)

Από τον Νίκο Ζαχαριάδη

(Πείτε μια γνώμη)

Βενετοπερίστερο: η ειδική εκείνη συνομοταξία ευτραφούς περιστεριού, που διαβιεί έξω από φούρνους και αναζητά την τ ρ ο φ ή τ ο υ σ ε α π ο μ ε ι νά ρ ι α τ υρ ό π ι τ α ς σφολιάτας και τρίμματα πιροσκί. 1

2 Πα τριωτικο -μ ε τ ω πικ ή λογ ικ ή είναι να

συνε ν νο είσαι μ ε έ να αν τιπα τριω τικό, παγκοσμιοποιημένο τηλεοπτικό δίκτυο, που είναι γ νωσ τό φερέφωνο αν θε λ ληνικών θέσεων, προκειμένου να σε βοηθήσει να πεις σε όλο τον κόσμο ότι «ο πρωθυπουργός σου είναι ένα αν τιπατριωτικό παγκοσμιοποιημ ένο πιόνι, γνωστό φερέφωνο ανθελληνικών θέσεων». Και να είσαι υπερήφανος γι’ αυτό! 3 Λέγεται επίσης και «τηλεοπτικό σύν-

δρομο της Ευγενίας Μανωλίδου».

Με τη διαφορά ότι η Ευγενία Μανωλίδου έχει περισσότερη αξιοπρέπεια από τους «οργισμένους ακτινολόγους» που αντιδρούν μπροστά στις κάμερες του BBC όπως ακριβώς η Έ φ η Θ ώ δ η μ π ρ ο σ τ ά σ ε κά μ ε ρ ες μ ε σ η μ εριανάδικου. 4

Και επιπλέον, η Ευγενία Μανωλίδου φροντίζει τουλάχιστον να κόψει τα νύχια των ποδιών της πριν την παράσταση. 5

Και μια που το ’φερε η κουβέντα: υπάρχει περίπτωση μέρος –έστω– της αγανάκτησης του ακτινολόγου παπου-τσορίπτη να οφείλεται στο γεγονός ότι του ζητήθηκε πλέον, εκτός από τα νύχια του, να κόβει ΚΑΙ αποδείξεις; 6

συναδελφική-αλληλεγγύη» του Τέρενς Κουίκ έχει βρεθεί εκτός κωμικού top-5.

Πιο ωπη νθρ ά απ θέση της ς ασία ας εργ δομάδ εβ

12 Προφανώς γιατί «κάηκε» από τη

συνεχή επανάληψη.

Γαργαροβλιά: πρόσφατος όρος πολιτικής ηθικής που αφορά τη γενικευμένη πολι-τική στάση της «γαργάρας». Ειδικά ως προς τους λόγους για τους οποίους απομακρύνθηκε πριν από εννιά μήνες ο επανακάμψας Ντίνος Ρόβλιας. 7

8 Η πιο απολαυστική στιγμή στο Kontra TV είναι

να παρακολουθείς τον Γιώργο Κουρή να «απασφαλίζει», όταν, την ώρα που καταγγέλει τους πάντες, κάποιος ξεχνιέται και αναφέρει μπροστά του τις (απαγορευμένες) λέξεις «πάταξη», «της» και «φοροδιαφυγής». 9 Πιο αστείο ακόμα και από το να τον ακούς να λέει τη λέξη «γκολτεμπόης» – προφέροντάς την όπως ακριβώς πρόφεραν στις παλιές ελληνικές ταινίες το «τεντιμπόης». 10 Και εννοώντας φυσικά τα Golden Boy(s).

Αντίθετα, το ύφος «κρεμα-σμένα -ματάκια-σανα-κοιτάζωένα-δαρμένοκουτάβι-με11

αναφέρεται το όνομα του απο σ τολέα» είναι σα να λέ ει αυτός που βρίσκεται στην τουα λέ τα ότι «δε ν κατουρ άει», επειδή έχει ανοιχτή την πόρτα και όλοι βλέπουμε ποιος είναι.

ς θέτη κηνο TV σ ε λ Τη Κontra στο

13 Έναρξη τηλεοπτικής σεζόν 2010-2011

ονομάζεται η εποχή εκείνη κατά την οποία άνθρωποι που πέρασαν τις διακοπές τους μιλώντας με τους υπεύθυνους κουτσομπολίστικων περιοδικών για να κανονίζουν τη φωτογράφισή τους παθαίνουν κατάθλιψη. 14 Διότι συνειδητοποιούν πως είναι υπο-

χρεωμένοι να ξαναρχίσουν να μιλάνε σα να απευθύνονται σε λοβοτομημένους. 15 Βέβαια υπάρχει ένας πολύ σοβαρός

λόγος γι’ αυτό. Επειδή όν τως απευθύνονται σε λοβοτομημένους. Αφού είναι οι μόνοι που απέμειναν να τους παρακολουθούν. 16 Κα ι α ν σ τα μ α τ ή σ ου ν να μ ι λά ν ε σα να

απευθύνονται σε λοβοτομημένους, τότε θα μείνουν άνεργοι.

17 Πρ ο ς υπ οψή φ ι ους περι φ ερε ι ακών

ε κ λ ο γ ώ ν κα ι ά λ λ ο υ ς υ π ε ύ θ υ ν ο υ ς επικοινωνίας: το να αναφέρεις κάτω από το «ψηστηριακό» e-mail που στέλνεις ότι «δεν είναι spam επειδή σύμφωνα με το νόμο “τάδε”

Στ ην ι σ τορ ία του δια δικ τ ύ ου, σ υ ν ε ρ γάστηκαν μερικά εξαιρετικά μυαλά…

19 ...εφαρμόστηκαν μερικές από τις πλέον

πρωτοποριακές ιδέες…

…εξελίχθηκε, με ταχύτητα που δεν έχει εμφανισθεί ξανά στην ιστορία της ανθρωπότητας, μια νέα γλώσσα υπολογιστών… 20

21 ...και όλα αυτά για να μπορεί κάποιος, ένα

απόγευμα Δευτέρας του Σεπτεμβρίου, να δει επιτέλους σε αποκλειστικότητα «Ποιο Παπούτσι θα βάλει η Καλομοίρα στο Γάμο της και ποιο στο Πάρτι που θα ακολουθήσει!».

22 Περαίωση: το να γίνεσαι επίσημα δημότης

Πειραιά, αποκτώντας έτσι το δικαίωμα να τον αποκαλείς με το χαϊδευτικό «Περαία». 23 Σοβαρά τώρα: αν δεν τους ξέρατε, με

σβηστό ήχο, θα μπορούσατε να καταλάβετε πότε μιλάνε στην τηλεόραση οι φ ο ρ τ ηγ α τ ζ ή δ ε ς κα ι π ό τ ε ο ι π ρ ό ε δ ρ ο ι Παναθηναϊκού και Ολυμπιακού; A

➜ nikos.zachariadis@gmail.com

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 13

ην πρώτη φορά που θα δείτε την Αριάν Λαμπέν τ σ το σ ινεμά, σ το “Attenberg” της Αθηνάς Τσαγγάρη, θα χώνει τη γλώσσα της στο στόμα της Ευαγγελίας Ράντου. «Το κάνω καλά;», «δεν μου αρέσει», «είναι σαν γυμνοσάλιαγκας», μερικές από τις πρώτες λέξεις της σε μια ερμηνεία που της χάρισε το Βραβείο γυναικείου ρόλου στο Φεστιβάλ Βενετίας λίγες μέρες πριν. Δικαίως. Γιατί πέρα από την εξερεύνηση της στοματικής κοιλότητας της συμπρωταγωνίστριάς της, η Ελληνογαλλίδα ηθοποιός και χορεύτρια (μέλος της

H πρώτη της φορά

Αριάν Λαμπέντ

ομάδας Vasistas, ανάμεσα στους πρωταγωνιστές του Φάουστ πέρσι στο Εθνικό) επιτυγχάνει να χτίσει ένα συναρπαστικό πορτρέτο συναισθηματικής και ερωτικής ενηλικίωσης, συγκρατημένο και μαζί σπαρακτικό. Γεννημένη στην Αθήνα, μεγαλωμένη στη Γαλλία και τη Γερμανία, επέστρεψε στην Ελλάδα πριν δυο χρόνια κι έμαθε ταχύτατα άπταιστα ελληνικά για την ταινία. Την πρώτη φορά που θα δείτε την Αριάν Λαμπέντ στο σινεμά, θα βλέπει ντοκιμαντέρ για τη φύση στην τηλεόραση και θα μιμείται με την Ευαγγελία Ράντου τις κινήσεις και τους ήχους των άγριων ζώων. Και θα είναι απλά σπουδαία. - ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΡΑΣΣΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 15

Aθήνα ID Επιμέλεια: Δ. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ Σκίτσο: ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΚΟΓΚΤΖΙΛΑΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ Εκδότης Το πρώτο σας διαμέρισμα; Νικοσθένους ψηλά, για να βλέπω την Ακρόπολη. Πού ζείτε τώρα; Σκουφά, στο κέντρο, με θέα πάλι την Ακρόπολη. Τι κάνει κάποιον Αθηναίο; Η αγάπη του και ο σεβασμός για την πόλη. Ποιο στέκι χάθηκε και σας λείπει; Ο Απότσος και ο Ορφανίδης. Τρία πράγματα που σας αρέσουν περισσότερο στην πόλη; Η ζεστασιά των ανθρώπων, ο ουρανός μετά από βροχή και το κέντρο. Ποια είναι η καλύτερη ημέρα της εβδομάδας; Η Δευτέρα, γιατί έχεις μια νέα αρχή.

Κάπου πήγα κάτι είδα

ααααααα, φωνούλα μου, γύρισες; Σε περίμενα, εγώ δεν πρόκαμα… Αθήνα, σε λίγο δίπλα σου με καινούργια Σπείρα, με γενικό τίτλο «Βάζω Κατσαρόλα», το οποίο θα συμβούλευα και τους συμπολίτες μου για την τρέχουσα περίοδο, «μάγκες, φέρτε ό,τι έχετε», επίσης φυτεύτε οπουδήποτε (κάντε μπαξεδάκια) να ’χετε τιμή κόστους το ζαρζαβατικό, κρατήστε χοτ τη σχέση όσοι έχετε κονέ με χωριά, όλο και κάποιο καλάθι θα φτάσει. Αλήθεια, όλα τα βγάζει αυτή η χώρα, πώς έγινε έτσι κουλή χρεωμένη να μοιράζει λίζινγκ οικόπεδα για να επιβιώσει; Εγώ προσωπικά προσπαθώ να βρω το προσωπικό email του προέδρου Ομπάμα να του πω ότι είμαι ένας μουσικοσυνθέτης πολλαπλών ικανοτήτων να δει πώς θα μ’ εκμεταλλευθεί πρώτο χέρι, γιατί μέχρι να με συστήσει ο Γιώργος –έχει πολλά στο κεφάλι του– θα με στείλει στον Παύλο (μ’ αρέσει) του ΥΠΠΟ – που έχει κι αυτός πολλά στο κεφάλι του κι αυτός θα με στείλει στον κύριο Νικητιάδη του Τουρισμού που ήρθε στην Επίδαυρο, ευγενέστατος και φωτογραφηθήκαμε, βέβαια ήταν μια νύχτα που ούρλιαξε η κερκίδα και έπεσε το θέατρο στις καίριες ατάκες, αλλά αυτά που είπα δεν αφορούσαν στο συγκεκριμένο ΠΑΣΟΚ, ούτε καν μόνο στο ΠΑΣΟΚ εδώ που τα λέμε, αφού κι η ΝΔ νομίζει ότι γι’ αυτήν τα έλεγα, κι ο Κλέωνας το 425 π.χ. Τέλος πάντων, ο κόσμος είναι θυμωμένος και δεν τρέμει τόσο για τα κεκτημένα, όσο τι θα τα κάνει και τα κεκτημένα που έχουν τόσα έξοδα συντήρησης, τόσα εοκικά προγράμματα σ’ αυτή τη γη την τόσο παραθαλάσσια έγιναν, καλέ, μόνο πισίνες, παντού πισίνες, μεγάλες, μικρές, κουλές, σε σχήμα μπανάνας, άθλιες, ότι να ’ναι… Γνώρισα κάτι Έλληνες αυτό το καλοκαίρι (θα σου τους γνωρίσω πιο κάτω στα υστερόγραφα), παραδείγματα αυτονομίας, αυτογνωσίας και προσωπικού οικονομικού προγράμματος, που τα ’χουν όχι μόνο καταφέρει αλλά και θα επιβιώσουν –κάτω από οποιαδήποτε συνθήκη– για πολύ απλούς λόγους – όπως π.χ. ότι έχουν ορίσει πόσα τους χρειάζονται για να ζήσουν κανονικά χωρίς να θέλουν να τα αυγατίσουν σε χρόνο ντε τε ή γιατί ίσως κάνουν πολύ καλά τη δουλειά τους και έχουν πάντα δουλειά. Και τις καθημερινές… δεν βάλαν

τους Αλβανούς στα χωράφια κι αυτοί να βολοδέρνουν στας Μυκόνους, Πάρους, Αντίπαρους, Κρήτες, Ρόδους με κάτι σκατοκινητά και κάτι προπέρσινες τιβιδοπερσόνες που φέτος δεν τις παίρνει κανείς. Α, μ’ αρέσει ο Καλλικράτης, μ’ αρέσει κι ο κύριος Ραγκούσης που τον πρότεινε, μ’ αρέσει το ’12 που τελειώνει το συμβόλαιο με την Κρήτη, η Κρήτη να γίνει ανεξάρτητη να πάμε κάτω οι Κρητικοί να ζήσουμε στη χώρα μας, να ’ρχεστε, με διαβατήριο, όνειρο το βρίσκω, και τους Κρήτες κεφαλαιούχους αυτό συμφέρει, θα γίνουμε υπερδύναμη και θα θαυματουργήσουμε κι είμαστε και φιλόξενος λαός και θα σας δεχόμαστε γιορτές και καλοκαίρια, όνειρο, εμείς έχουμε ένα δωματιάκι στο χωριό του παππού που μου τον έχουνε πρώτη βεντέτα στο ηρώο των πεσόντων και που δεν τον πρόλαβα αλλά πολέμησε πολύ κι έχω τ’ όνομά του.

ίσαι σε φωτό στο Έθνος και η κυρία Μπιρμπίλη μ’ ένα παγωτό οικολογικό μελιτζάνα, που η μελιτζάνα, λέει ο Γιώργος, άμα ακούει «Κάρμεν» γίνεται πιο ψυχωμένη και βασταγερή, καλύτερη απ’ την άλλη την απλή μελιτζάνα που ακούει ότι να ’ναι, ωραία να το δοκιμάζω το μελιτζάνα παγωτό… απλό, αλλά όλο αυτό τον οικολογικό οίστρο μ’ αυτή την κρισούμπα επειδή υπάρχουν ακόμα προγράμματα αφάγωτα γιατί ’θελαν προδιαγραφές οι κοινές οι αγορές για τα οικολογικά. Δεν θέλουν απ’ όξω το οικολογικό το εοκικό, τα λεφτά δηλαδή κι από πίσω το Βίλα Ερώτικα, όπου Βίλα Ερώτικα οίκος ανοχής κάπου στη Θεσσαλία = αθάνατε κάμπε Θεσσαλικέ – τον οποίο ποια εγκαινίασε; Ποια = η Τζούλια η θεά! Τέλος πάντων, ας τα πάρουμε και τα ανεμόδερτα και θαλασσόδερτα τα οικολογικά, που με παίρνουν κάτι θείες και μου κραίνουν να τσι πω γι’ αυτά, ποια καλέ; Αυτά, παιδί μου, τα φωτιστικά! Ποια φωτιστικά, ποια λεφτά, εμπροοοοοοός; Μίλα, καλέ! Ας πάρουν και τα εδάφη λίζινγκ οι ιδιώτες, κάντε κάτι για τους έρημους τους Έλληνες καπνιστές –καλέ, τα καπνά μας–, κόφτε την εισαγωγή τσιγάρου να καπνίζουμε τα τέλεια τα δικά μας, να παίρνει κάτι κι ο ξανθιώτης που τα καλλιεργεί – και δεν θα μας βάλει τώρα η ΕΟΚ να καρφωνόμαστε μεταξύ μας καπνίζοντας αντι-

καπνίζοντες, άει στο διάολο πια, να δείτε θα εξελιχθεί σε εμφύλιο σπαραγμό, θα γίνει κόλαση, θα καρφωνόμαστε, αίσχος. Κάντε μια ιατρική προσφυγή στην ΕΟΚ, κύριε Γιώργο μας, ότι δεν μπορώ να μην τους αφήσω μια παρηγοριά σ’ αυτή την κρίση, κουκλίτσα μου, άσ’ τους να καπνίζουνε, εδώ μ’ άφησαν και κάπνισα στην πρόβα μου στη Φραγκφούρτη – μια σκληροπυρηνικιά Γερμανίδα, μόλις κατάλαβε ότι είμαι εθισμένος και «αδύνατον», αυτά για τώρα. Άντε, φιλάκια.

Οι Έλληνες που γνώρισα:

κύριος Γιώργος Φούρλας από το Χρυσό Βοιωτίας, τα καλύτερα ψητά του κόσμου, σαλάτα απ’ τον μπαξέ του, κρέατα δικά του, κυνήγι δικό του, κρασί-διαμάντι δικό του, σε μια μαγική μπαλκόνα που βλέπεις τον κάμπο της Άμφισσας, λαδάκι δικό του, τίγκα κάθε μέρα, χειμώνα-καλοκαίρι, 70 ετών παλικάρι, δυο μικρά σπίτια γι’ αυτόν και για την κόρη του, τα ’χω όλα λέει, θέλω μόνο υγεία, λογαριασμός 4 άτομα, φάγαμε-ήπιαμε του σκασμού το σπληνάντερο, τα γιαπράκια, τα παϊδάκια (!), το κρασί το κέρασε, μόνο € 64. Μαρία Καμπουροπούλου, διευθύντρια του Μουσείου Μοντέρνας Τέχνης της Ρόδου και καθηγήτρια στην Καλών Τεχνών, φραγκάτη –δεν παριστάνει την πλούσια, δεν το πουλάει–, δοσμένη στον τόπο της, σεμνή, όρθια απ’ τις 6, απ’ το νου της όλα, κι έφτιαξε αυτή και η σπουδαία οικογένειά της ένα από τα ωραιότερα σπα ξενοδοχεία στη Λίνδο, στο βράχο που γυρίστηκαν τα «Κανόνια του Ναβαρόνε», ένα κομψοτέχνημα, με τέχνη και έμπνευση, και που έχει βαλθεί η κυρία Μαίρη, και θα τα καταφέρει, να ξανακάνει το νησί της και τον τόπο της θέμα όπως παλιά – τιμές ακριβές, ζητήστε τιμή γνωριμίας, θα σας εξυπηρετήσουν (www.aquagrand.gr). Ο Γιώργος, η Στέλλα και τα τέκνα τους στον Δοχό στον Κίσσαβο, που στη μικρή τους πανσιόν στην κρυφή μεριά του βουνού παρηγορούν τους ερειπωμένους απ’ την πόλη εαυτούς και έχουν μπαξέ αμπέλι και μια αγκαλιά μεγάλη σαν τη θάλασσα που απλώνεται μπροστά στα μάτια σου, οικογενειακή επιχείρηση, τιμές κάνα 200άρι το γουίκεντ μαζί με το φαγητό (www.doxos.gr).

love u, stam, www.kraounakis.gr

Γνώρισα κάτι Έλληνες Του ΣΤΑΜΑΤΗ ΚΡΑΟΥΝΑΚΗ

Ο μεγαλύτερος αθηναϊκός φόβος σας; Το κλείσιμο των μικρών καταστημάτων. Ο αγαπημένος σας περίπατος; Από το σπίτι μου στην Ακρόπολη, Μοναστηράκι, Μουσείο Μπενάκη. Πού θα στέλνατε έναν ξένο στην πόλη; Στη διαδρομή που προτιμώ. Ποιο είναι το αγαπημένο σας βιβλίο με φόντο την Αθήνα; Του Δημήτρη Νόλλα, «Ονειρεύομαι τους φίλους μου». Το πρώτο τραγούδι που σας έρχεται στο νου όταν σκέφτεστε την Αθήνα; Τα τραγούδια του Χατζηδάκι και του Θεοδωράκη. Ποια είναι τα επαγγελματικά σας σχέδια για φέτος; Έχουμε ετοιμάσει, ίσως, το καλύτερο εκδοτικό πρόγραμμα με βιβλία έντυπα, αλλά και σε ηλεκτρονική μορφή. 16 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Δοχός στον Κίσσαβο, για όσους παρηγορούν τους ερειπωμένους απ’ την πόλη εαυτούς

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 17

shootMe! Του Κωνσταντίνου Ρήγου

Περίπτερο ΥΠΠΟΤ στη Θεσσαλονίκη Ένα σύγχρονο εργαστήριο πολιτιστικών προτάσεων και ο χώρος που δικαίωνε το «Δ» στη συντομογραφία του τίτλου της ΔΕΘ

➜ contact@rigosk.gr

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 19

Tων Άγγελου Τσέκερη Γιώργου Κυρίτση

Πολιτική

Ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΛΟΥΡΑΣ μεταμορφώνει εικόνες της επικαιρότητας σε έργα τέχνης ➜ p.koulouras@gmail.com

➽

Τζιχάντ

6/9/2010 Bono the Great

Don’t panic Την αντιστροφή του αρνητικού κλίματος πέτυχε ο Γιώργος Παπανδρέου, με την παρουσία του στη Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης. Ειδικά η δέσμευσή του ότι θα σημειώσει στην ατζέντα του να θυμηθεί να πει στον Παπακωνσταντίνου να δώσει τίποτα στους χαμηλοσυνταξιούχους, μόλις βρεθεί κάνα φράγκο, αν και δεν το βλέπει, γέμισε με αισιοδοξία και προσδοκίες τα πιο αδύναμα κοινωνικά στρώματα. Σημαντική εξαγγελία είναι και η περαίωση φορολογικών υποθέσεων, ένα επαναστατικό μέτρο που επιτρέπει τόσο σε συνεπείς φορολογούμενους όσο και σε φοροφυγάδες να κλείσουν χωρίς διακρίσεις τα βιβλία τους έναντι ενός λογι-

Η εκδίκηση του Ικονίου

ανείς δεν θα μπορούσε να φανταστεί πως ο μικρός Μουσταφά που σε τρυφερή ηλικία ερωτεύτηκε μία χριστιανή πιτσιρίκα από τον Λαγκαδά, γιος ενός ταπεινού Οθωμανού αλβανικής καταγωγής και μιας γυναίκας με όμορφα μάτια από την Ανατολία, θα κατάφερνε να ισοπεδώσει το σουλτανάτο και να ιδρύσει την Τουρκία μετά από την καθολική ήττα της Πύλης στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο ίδιος, ετοιμοθάνατος με νεφρική ανεπάρκεια, ξαπλωμένος στο κρεβάτι του στο παλάτι του Ντολμά Μπαχτσέ, δεν θα μπορούσε να προβλέψει πως ένας λαϊκός ισλαμιστής ταπεινής καταγωγής, κάποιος άσημος Ερντογάν (το γεράκι), θα έφερνε τα πάνω κάτω εκτοπίζοντας αυτόν τον Κεμάλ (σημαίνει «ώριμος» στα

Οι κερκίδες ήταν γεμάτες στο νεόδμητο παλατάκι του μπάσκετ, στον παραλιακό δρόμο από το Κουμ Καπί στο αεροδρόμιο της Πόλης. Κορίτσια χωρίς μαντίλες, κυρίες με ξανθές αποχρώσεις, νεολαία, άνδρες και γυναίκες με μπλουζάκια από γνωστές μάρκες. Στο Mundobasket δεν προσήλθαν οι Τούρκοι του Ερντογάν, οι Karaturk (μαύροι Τούρκοι), όπως αποκαλούνται. Το κλειστό στάδιο γέμισε με τους Beyaz Turk (τους λευκούς Τούρκους), την απόλυτη μειοψηφία δηλαδή. Πρόκειται για το εκλογικό σώμα στο οποίο στηρίχθηκε και στηρίζεται το «βαθύ κράτος». Ζουν στην Πόλη, στα παράλια, στη Σμύρνη και την Αττάλεια, κυριαρχούν στην Προύσα, κατοικούν στο κέντρο της Άγκυ-

Ο δεύτερος θάνατος του Κεμάλ Του ΝΙΚΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ

κού κερατιάτικου, και να κάνουν μια νέα αρχή για την Ελλάδα του αύριο. Κατηγορηματική ήταν και η δέσμευση του πρωθυπουργού ότι ο διπλασιασμός του ΦΠΑ, ο τριπλασιασμός του πετρελαίου θέρμανσης, ο τετραπλασιασμός των τιμολογίων της ΔΕΗ και οι νέες περικοπές των μισθών μετατίθενται για την επομένη των

αραβικά) Ατατούρκ (στα τουρκικά «Πατέρας των Τούρκων») από την ιδεολογική κυριαρχία της σύγχρονης Τουρκίας. Το 1924 ο Κεμάλ κήρυσσε το τέλος του χαλιφάτου. Το 2010 κάποιος Αχμέτ Νταβούτογλου, δεξί χέρι του Ερντογάν, επιχειρεί τη διακριτική ανασύσταση του οθωμανισμού με τη λιγότερο διακριτική θεωρία του «Στρατηγικού βάθους».

αυτοδιοικητικών εκλογών, προκει-

Το τέλος των «άλλοθι»

μένου να δοθεί η δυνατότητα στους

Σεπτέμβριος του 2010 και η κοινωνία της Τουρκίας προκρίνει σε δημοψήφισμα το δρόμο που οδηγεί νομοτελειακά, αργά ή λιγότερο αργά, στο θεσμικό εκτοπισμό του κεμαλικού κράτους από τον ανώτερο κύκλο εξουσίας. Δικαιοσύνη, στρατός, εκπαίδευση, οι τρεις πυλώνες του κεμαλισμού και απόλυτο καταφύγιο του «βαθέος κράτους», αλλάζουν με τη σφραγίδα του 58% των Τούρκων πολιτών. Ο Ταγίπ Ερντογάν, ποδοσφαιριστής της Φενέρ Μπακτσέ που πουλούσε σιμίτια για να κερδίσει το ψωμί του, αποτελειώνει τους πολιτικούς εχθρούς του και αναλαμβάνει ακέραια την ευθύνη να οδηγήσει τη χώρα του στον κόσμο των σύγχρονων δημοκρατιών. Η ευθύνη για το θεσμικό μέλλον της χώρας, τη συνταγματική αναθεώρηση του Συντάγματος του δικτάτορα Εβρέν που βρίσκεται σε ισχύ, την αποκατάσταση των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, τον πραγματικό σεβασμό της ανεξιθρησκίας, την απελευθέρωση του καθεστώτος των δικαιωμάτων των εργαζομένων, την κατάργηση των διαταγμάτων που εκφάσισαν την τουρκική κοινωνία, για όλες αυτές τις θεσμικές μεταρρυθμίσεις ο Ερντογάν θα δώσει λόγο στην ιστορία της χώρας του και στην κοινωνία που τον επέλεξε να τις υλοποιήσει.

πολίτες να κάνουν άλλη μια μαλακία και να ψηφίσουν τους υποψήφιους του ΠΑΣΟΚ. Παράλληλα ο κ. Παπανδρέου εξαπέλυσε δριμύτατη επίθεση εναντίον της λαίδης Γκαγκά, που περιφέρεται με ένα φόρεμα από μπριζόλες προκαλώντας το δοκιμαζόμενο ελληνικό λαό. Ο πρωθυπουργός εξήγγειλε επίσης το κλείσιμο του ΟΣΕ, ώστε η Ελλάδα να είναι η μόνη χώρα στην Ευρώπη χωρίς σιδηρόδρομο και να τραβήξει την προσοχή των αγορών. Τέλος, ο Γιώργος Παπανδρέου παρουσίασε το νομοσχέδιο fast track για τις μεγάλες επενδύσεις. Με το νομοσχέδιο καταργούνται οι έλεγχοι πριν την πραγματοποίηση μεγάλων έργων, με αποτέλεσμα να κερδίζουμε χρόνο. Αλλά και χρήμα, όπως φάνηκε από τα ολυμπιακά έργα του 2004. ●

20 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Στον 21ο αιώνα μέσω… Ισλάμ Τυπικά οι επόμενες βουλευτικές εκλογές θα διεξαχθούν τον Ιούνιο του 2011, αλλά τίποτε δεν εμποδίζει τον Ερντογάν να τις προκηρύξει νωρίτερα. Το σχέδιό του είναι γνωστό. Θα επιχειρήσει την εγκαθίδρυση μιας προεδρικού τύπου δημοκρατίας με την εκχώρηση πολιτικών αρμοδιοτήτων στην προεδρία. Στόχος ο θεσμικός εκμηδενισμός του Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας, το μάντρωμα των στρατηγώνπασάδων στα στρατόπεδά τους, η υπαγωγή των οικονομικών δραστηριοτήτων του στρατού στους κανόνες της αγοράς. Οι στρατηγοί δεν διαθέτουν απλά εξουσία και γαλόνια. Σε συνάρτηση με το δικαστικό κατεστημένο, ο στρατός ήταν σε θέση να ελέγχει το σύστημα. Σε συνδυασμό με τις μυστικές υπηρεσίες ήταν σε θέση να ελέγχει το λαθρεμπόριο, από τα τσιγάρα και τα ανταλλακτικά οχημάτων έως τη διακίνηση ινδικής κάνναβης, την παραγωγή και διακίνηση οπίου, τη διακίνηση ηρωίνης. Αυτό το θεσμικό και διεφθαρμένο κατεστημένο υπέστη την καταλυτική ήττα της Κυριακής. Η αποσύνθεση αυτού του σώματος θα κρατήσει καιρό. Θα σπαράσσει από τον επιθανάτιο ρόγχο, θα απειλεί και θα επιχειρήσει να αντιδράσει.

Η Τουρκία αλλάζει, η Ελλάδα πασχίζει να λυτρωθεί από το τραύμα του 1922

ρας. Από αυτούς προέρχεται η επάνδρωση της γραφειοκρατίας, της δικαιοσύνης, του στρατού. Από την ελίτ των λευκότουρκων προέρχονται τα μεγάλα επιχειρηματικά τζάκια, οι πολιτικοί του «βαθέος κράτους», οι υψηλόβαθμοι εκπαιδευτικοί. Η Τουρκία του «ατατουρκισμού» κυβερνήθηκε για δεκαετίες από το 5% του 5% του πληθυσμού. Από το 5%, δηλαδή, της ελίτ των Λευκότουρκων. Οι εξελίξεις λοιπόν καταγράφουν την εκδίκηση των καταφρονεμένων του Ισλάμ από το Ικόνιο, την Καισάρεια, την Ούρφα, την Τραπεζούντα, το Καρς, το Ερζερούμ και το Βαν. Αυτό που οι Οθωμανοί ονόμαζαν Ανατολία, όπου οι Σελτζούκοι έχτισαν την κυριαρχία τους και όπου οι Οσμανλήδες ξεκίνησαν την αυτοκρατορία τους. Αυτή την Τουρκία της επαρχίας και της παράδοσης, του ισλαμισμού και του εθνωτικού συντηρητισμού, αλλά και της δίψας για διέξοδο, φέρνει στην επιφάνεια ο Ερντογάν. Για τη Δύση αυτή η επιλογή αποτελεί απειλή και ενδεχομένως για μια μερίδα αυτού του κόσμου να είναι. Άλλωστε ο Ερντογάν λειτουργεί ως πείραμα, ως κυματοθραύστης εκτόνωσης εντός του φανατικού Ισλάμ της Κεντρικής Ασίας και του αραβικού κόσμου. Για την πλειοψηφία, όμως, των Τούρκων αυτό το εγχείρημα αποτελεί ελπίδα και με το δίκιο τους. Για τη δική μας πλευρά του Αιγαίου, για την Ελλάδα, η αλλαγή αυτή αποτελεί πρόκληση πνευματικής και διπλωματικής διαύγειας και κυρίως σηματοδοτεί την αρχή του τέλους των κλισέ. Η Τουρκία αλλάζει. Η Ελλάδα πασχίζει να λυτρωθεί από το τραύμα του 1922, χωρίς πάντα να τα καταφέρνει. A ➜ n.georgiadis1@yahoo.com

αμιά φορά αισθάνομαι σαν τον Καντίντ του Βολτέρου, σαν τον Υζμπέκ του Μοντεσκιέ· έτοιμη να γράψω τα περσικά γράμματα σε κάποια χαμένη πατρίδα. Η πραγματικότητα μού προκαλεί απορία· σπαζοκεφαλιάζω· τα γεγονότα μού διαφεύγουν. Γιατί έγινε κυβερνητικός ανασχηματισμός; Είναι ωφέλιμο να αλλάζουν αρμοδιότητες οι υπουργοί; Σε τι είναι ωφέλιμο; Και γιατί ο κ. Χρυσοχοΐδης απομακρύνθηκε από την Προστασία του Πολίτη εφόσον είχε πάρει το κολάι στο υπουργείο; Με την ευκαιρία, γιατί βάλθηκε να φιλάει χέρια μητροπολιτών; (Μήπως έχω λάθος πληροφόρηση;) Πώς θα προχωρήσουμε σε κοσμικό κράτος αν οι υπουργοί κάνουν παπαδοχειροφιλήματα; Έχω πλείστα ερωτήματα: ας μου απαντήσει κάποιος. Γιατί το κέντρο της Αθήνας έγινε ο ανθρώπινος σκουπιδότοπος που έγινε; Γιατί στις φυλακές συνωστίζονται τέσσερις κρατούμενοι σε ένα κελί; Γιατί καθυστερούν τόσο οι δίκες; Γιατί οι λαθρομετανάστες περιφέρονται ασκόπως στην πόλη; Γιατί δεν προσαρμόζεται ο νόμος περί ναρκωτικών στις σημερινές συνθήκες (αποποινικοποίηση!); Γιατί, αντί να φυλακίζονται τόσοι άνθρωποι που παραβιάζουν τους νόμους, δεν διοχετεύονται σε κάποιο είδος κοινωνικής εργασίας; Θα μπορούσαν, λέω με το μυαλό μου, να καθαρίζουν κήπους και αρχαιολογικούς χώρους· να εργάζονται στα δημόσια έργα, να μαζεύουν ελιές, φρούτα... Όσο για την πώληση μπιχλιμπιδιών στο δρόμο, την επαιτεία, την παιδική εργασία, δεν είναι παράνομες τελικά; Μέχρι πρότινος ήταν... Όχι ότι εφαρμόστηκαν ποτέ οι νόμοι... απλώς ερωτώ... Γιατί τόσοι Έλληνες θεωρούν τον αντικαπνιστικό νόμο «φασιστικό»; Οι Έλληνες θα έπρεπε να ξέρουν τι σημαίνει «φασισμός»: πώς συμβαίνει να αντιμετωπίζουμε ως «φασιστικό» ό,τι μάς αλλάζει τη ζωή; Δεν υπάρχει λοιπόν καμιά τροποποίηση προς το καλύτερο; Βλέπω, με απορία –παρότι μ’ αρέσει να καπνίζω– ότι τα περισσότερα καφέ και εστιατόρια δηλώνουν την αντίθεσή τους στο νόμο κατά του καπνίσματος. Δεν μας προβληματίζει το ότι είμαστε η μοναδική ευρωπαϊκή χώρα που θεωρεί το κάπνισμα επανάσταση; Προφανώς εμείς οι Έλληνες καπνιστές φρονούμε ότι είμαστε μοναδικοί, ανεπανάληπτοι και καταπληκτικοί τύποι. Κάθε φορά που πηγαίνω στη Θεσσαλονίκη προσπαθώ να διακρίνω κάποιον ψηφοφόρο του κ. Ψωμιάδη, αλλά δεν τα καταφέρνω. Πού βρίσκονται αυτοί οι άνθρωποι; Δεν ζουν ανάμεσά μας; Πώς προκύπτει η δημοτικότητα αυτού του γραφικού πολιτικάντη; Σημειώνω εδώ ότι δεν χαρακτηρί-

Απορίες Της ΣΩΤΗΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ

ζομαι από καμιά οξυδέρκεια: για παράδειγμα, δεν είχα φανταστεί ποτέ τον κ. Μπερλουσκόνι ηγέτη της Ιταλίας· αντιθέτως, είχα φανταστεί τον κ. Μπερλιγκουέρ. Επίσης, για να ξαναγυρίσω στα ελληνικά ζητήματα, σκεφτόμουν παλιότερα ότι ίσως ο κ. Τσίπρας, λόγω της σχετικά νεαρής του ηλικίας, θα συντελούσε στην αποκόλληση από την παραδοσιακή αριστερά. Τώρα αναρωτιέμαι: μα, γιατί έφυγε από την ΚΝΕ; Υπήρξε διαφωνία για το πόσους έφαγε ο Στάλιν; Πολλούς, λίγους, όχι αρκετούς; Επίσης, απορώ για τη ρήξη μεταξύ Σύριζα και Συνασπισμού: οι

διαφορές τους μού διαφεύγουν εντελώς. Θεωρώ μάλιστα τον κ. Αλαβάνο εξίσου κωμικό με την κ. Παπαρήγα: σαν να ταξιδεύουν ολομόναχοι με τη μηχανή του χρόνου. Αυτά τα δύο αδελφά κόμματα πρέπει να ενωθούν ώστε να επισπευσθεί η σοσιαλιστική επανάσταση. Συνεχίζω με ερωτήματα. Γιατί παραχωρήθηκε η πλατεία Κοτζιά στους μουσουλμάνους ώστε να γιορτάσουν το τέλος του ραμαζανιού; Για να τους δείξουμε ότι είμαστε πάρα πολύ προοδευτικοί και, για μια ακόμα φορά, καταπληκτικοί, τύποι; Η ιστορία έχει πάρει φόρα προς τα πίσω: σε λίγο θα μας κατακλύσουν οι φανατικοί χριστιανοί· μπορεί να πλακώσουν και τίποτα τρελοί Σιχ... Τα φοβάμαι πολύ τα σαρίκια· οι φερετζέδες μού κόβουν το αίμα. Φοβάμαι μήπως στο εξής μερικοί προσκυνούν προς τη Μέκκα, άλλοι προς την Ιερουσαλήμ... Μήπως κάνουμε κάτι λάθος; Λέω, μήπως... Εκκλησίες, τζαμιά, τεμένη... Κάτι δεν πάει καλά... Έχουμε παρεξηγήσει την ανεξιθρησκεία και το λαϊκό κράτος.

Γιατί, αντί να φυλακίζονται τόσοι άνθρωποι που παραβιάζουν τους νόμους, δεν διοχετεύονται σε κάποιο είδος κοινωνικής εργασίας;

αταλαβαίνω την αναγκαιότητα του συνδικαλισμού αλλά μού δημιουργούνται κάποια ερωτήματα σχετικά με τους συνδικαλιστές. Για παράδειγμα, διαφωνούμε στο ότι η Ελλάδα διέρχεται «καπιταλιστική κρίση». Για να διέλθει «καπιταλιστική» κρίση προϋποτίθεται ο καπιταλισμός· όχι; Το σύστημα στην Ελλάδα δεν είναι καπιταλιστικό: πρόκειται για ένα είδος κρατισμού· για μια σοσιαλδημοκρατική γραφειοκρατία στην οποία, όπως συμβαίνει πάντα, υπάρχει εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο. Το πολυκατάστημα Fnac έφυγε από την Ελλάδα. Πολλοί χάρηκαν· γιατί άραγε; Σε τι μας έφταιγε η Fnac που πουλούσε ωραία προϊόντα τεχνολογίας και βιβλία; Θέλω να πω, δεν πουλούσε όπλα, ούτε ραδιενεργό ουράνιο... Γιατί οι Έλληνες χαίρονται όταν αποτυγχάνουν οι επιχειρήσεις αλλά στη συνέχεια διαμαρτύρονται για τις περικοπές και τις απολύσεις; Και πάλι, θέλω να πω: αφού έφυγε η Fnac, απολύθηκαν και οι υπάλληλοί της, όχι; Δεν θα μπορούσαν να μείνουν οι υπάλληλοι στη θέση τους ενώ η Fnac έφευγε... Το ίδιο ισχύει και για άλλες επιχειρήσεις που κλείνουν· είναι λογικό. Δεν μπορείς να εύχεσαι την καταβαράθρωση των επιχειρήσεων και την ίδια στιγμή τον θρίαμβο των εργαζομένων. Συνομιλώντας πριν από λίγες μέρες με πανεπιστημιακό δάσκαλο, διαπίστωσα ότι δεν αναγνωρίζει «πρόβλημα» στην ανώτατη παιδεία. «Παντού υπάρχουν ανοιχτά ζητήματα», είπε ανέμελα· δηλαδή, ερωτώ, έχουμε τα ίδια προβλήματα με τη Σορβόνη, το Χάρβαρντ, το ΜΙΤ, το London School of Economics; Αυτής της τάξεως είναι τα προβλήματα στα τοπικά ΑΕΙ; Γιατί εμένα μού φαίνονται substandard; Γιατί είμαι απολύτως πεπεισμένη ότι πολλά από τα «αποικιακά» πανεπιστήμια του υπανάπτυκτου κόσμου είναι καλύτερα τόσο από άποψη οργάνωσης όσο και παροχής γνώσης; Μήπως όποιος δεν αναγνωρίζει το πρόβλημα είναι μέρος του προβλήματος; Μαθαίνω ότι η λεγόμενη εξυγίανση (πολεοδομική και φορολογική) των σκυλάδικων της Παραλιακής ήταν επιλεκτική: ποια ήταν τα κριτήρια; Δεν είναι όλα αυτά τα μαγαζιά παράνομα με τον έναν ή τον άλλο τρόπο; Τέλος, θέλω να ρωτήσω κάτι πάρα πολύ απλό: γιατί στο κεντρικό ταχυδρομείο δεν υπάρχει αυτόματο μηχάνημα αγοράς γραμματοσήμων; Ή μάλλον, γιατί είναι χαλασμένο τα τελευταία χρόνια; Μήπως να κάνουμε έρανο να το επισκευάσουμε; Αυτά προς το παρόν, θα επανέλθω με καινούργιες απορίες. A

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 21

Πολιτική

Tου ΓΙΑΝΝΗ ΙΩΑΝΝΟΥ ➜ www.yannis-ioannοu.com

Μύθος Νο 1 Η Ελλάδα χρεοκόπησε. Λά-

θος. Δεν χρεοκόπησε η Ελλάδα, αλλά το ελληνικό κράτος. Αν δούμε τους σχετικούς λογαριασμούς της Τράπεζας της Ελλάδος θα διαπιστώσουμε ότι οι Έλληνες πολίτες έχουν καταθέσεις και ρέπος μόνο στις ελληνικές τράπεζες 285 δις ευρώ. Όσο περίπου είναι και το δημόσιο χρέος, για το οποίο γίνεται τόση συζήτηση. Υπάρχει όμως ένα ακόμη στοιχείο το οποίο δεν λαμβάνουμε υπόψη. Μπορεί να έχουμε το υψηλότερο αναλογικά δημόσιο χρέος στην Ευρώπη, αλλά το ιδιωτικό μαζί με το δημόσιο χρέος είναι πολύ πιο χαμηλό από πολλές χώρες της Ευρώπης. Η Ελλάδα έχει συνολικό χρέος 184% του Ακαθάριστου Εθνικού της Προϊόντος, η Ιρλανδία έχει 1.200%, η Ολλανδία 380%, η Βρετανία ξεπερνά το 370%, ακόμη και η ζηλευτή Γερμανία χρωστά συνολικά το 189% του ΑΕΠ της. Αυτό αποδεικνύει κάτι που ξέραμε: έχουμε ένα φτωχό κράτος με πλούσιους πολίτες, αλλά αναδεικνύει και την ανάγκη να κάνουμε κάτι. Η χρεοκοπία του κράτους μαθηματικά θα οδηγούσε σε χρεοκοπία της χώρας σε κάθε τομέα.

Μύθος Νο 2 Η κρίση είναι οικονομική.

Λάθος. Μπορεί να προσέχουμε περισσότερο την οικονομία επειδή οι περικοπές τσούζουν ένα μεγάλο κομμάτι του πληθυσμού, αλλά αυτό είναι μόνο μέρος της ευρύτερης κρίσης που πλήττει τον τόπο. Έχουμε κρίση εμπιστοσύνης στους θεσμούς. Από τους 46 θεσμούς που μετρά η Public Issue, για μόνο δώδεκα οι θετικές γνώμες υπερτερούν των αρνητικών. Πρώτη η Πυροσβεστική και δεύτερη η Μετεωρολογική υπηρεσία. Αυτό το έλλειμμα εμπιστοσύνης δεν εμφανίζεται τώρα που έχουμε τα συμπτώματα της οικονομικής κρίσης,

22 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

8 μύθοι για την κρίση Καλή είναι η ποίηση, οι μύθοι και τα συνθήματα, αλλά στο δημόσιο διάλογο χρειαζόμαστε και στοιχεία Του ΠΑΣΧΟΥ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗ

αλλά από το 2007 που δημιουργήθηκαν αυτοί οι δείκτες. Συνεπώς έχουμε και πολιτική κρίση, με την ευρύτερη έννοια της αντιπροσώπευσης. Δεν εμπιστευόμαστε αυτούς που εμείς εκλέγουμε. Όποια έρευνα κι αν κοιτάξουμε θα δούμε ότι τα κόμματα, η Βουλή και η κυβέρνηση βρίσκονται χαμηλά στους δείκτες εμπιστοσύνης. Έχουμε κρίση στα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης· φαίνεται από τις κυκλοφορίες των εφημερίδων. Έχουμε κρίση στην εκπαίδευση, το πιστοποιούν όλες οι διεθνείς έρευνες. Κρίση στη δικαιοσύνη·ο καθηγητής κ. Σταύρος Τσακυράκης έγραφε πρόσφατα: «Οι εκκρεμείς υποθέσεις στο Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθηνών ξεπερνούν τις 149.000, στο Διοικητικό Εφετείο Αθηνών τις 11.000 και στο Συμβούλιο της Επικρατείας τις 31.000. Καθένα από τα παραπάνω δικαστήρια διεκπεραιώνει κατ’ έτος λιγότερες υποθέσεις από αυτές που εισάγονται, με

αποτέλεσμα κάθε χρόνο να αυξάνονται οι εκκρεμείς υποθέσεις και ο απαιτούμενος χρόνος εκδίκασης. Σήμερα μία διοικητική διαφορά χρειάζεται πάνω από 17 χρόνια για να εκδικασθεί από όλους τους βαθμούς δικαιοδοσίας. Του χρόνου θα χρειάζεται 20, σε πέντε χρόνια 30» («Το Βήμα» 8/8/2010). Αλλά ας πάμε λίγο παραπέρα. Όταν σε μια χώρα συγκεντρώνεται το 40% του πληθυσμού σε ένα λεκανοπέδιο κι εκεί παράγεται το 50% του ΑΕΠ, σημαίνει ότι έχεις μια βαριά ασθένεια που χρειάζεται ένα τυχαίο γεγονός για να γίνει η ασθένεια κρίση βαριάς μορφής. Σκεφθείτε –ω μη γένοιτο– μια μεγάλη καταστροφή στην Αθήνα. Χάνεται η Ελλάδα. Άλλο στοιχείο της ασθένειας που αναγκαστικά γίνεται κρίση: η προστιθέμενη αξία του δευτερογενούς τομέα (ορυχεία, μεταποίηση, βιομηχανίες, κατασκευές κ.λπ.) είναι σχεδόν ίση (18,7% του ΑΕΠ) με την προστιθέμενη αξία του εμπορίου συν τις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές (17% του ΑΕΠ). Αυτό σημαίνει ότι κάποιοι λίγοι παράγουν και οι υπόλοιποι είμαστε στο πάρε-δώσε· στην ανταλλαγή.

Μύθος Νο 3 Η κρίση είναι καπιταλιστι-

κή. Αυτό μπορεί να είναι αληθές για τη διεθνή κρίση, όπου πραγματικά αν κοιτάξουμε πίσω από την πιστωτική κρίση και τα περίεργα χρηματοπιστωτικά προϊόντα θα βρούμε την κλασική μαρξιστική κρίση υπερπαραγωγής, αλλά δεν ισχύει επουδενί για την Ελλάδα. Θα ήταν αστείο να μιλάμε για κρίση υπερπαραγωγής στην Ελλάδα (εδώ ψάχνουμε με το κιάλι να βρούμε την παραγωγή). Στην Ελλάδα έχουμε κρίση του μεγάλου κράτους, δηλαδή κρίση σοσιαλιστική. Δεν μιλάμε μόνο για τις ΔΕΚΟ· 1,2 δις ετησίως είναι το έλλειμμα του ΟΣΕ. Δυστυχώς αυτό το μεγάλο κράτος έχει μπολιάσει πολλούς τομείς της ιδιωτικής οικονομίας. Διά α-

φανών κι εμφανών επιδοτήσεων έχει δημιουργήσει φούσκες παντού. Κλασικό παράδειγμα είναι η αγορά των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης. Έχουμε αναρωτηθεί πώς σε μια χώρα σαν την Ελλάδα επιβιώνουν 26 εφημερίδες πανελλαδικής κυκλοφορίας, δέκα κανάλια πανελλαδικής εμβέλειας και ουκ έστι αριθμός ραδιοφώνων; Έχουμε αναρωτηθεί από ποια αγορά συντηρούνται πέντε ή επτά επαρχιακές εφημερίδες σε κάθε πόλη; Το κυκλοφορικό σύστημα της οικονομίας ήταν απλό. Το κράτος ήταν η καρδιά. Δανειζόταν λεφτά, τα έριχνε στην αγορά (με μισθούς, επιδοτήσεις, φεστιβάλ, πανηγύρια, ενισχύσεις επενδύσεων, πανεπιστήμια στο πουθενά για την τόνωση των τοπικών αγορών κ.λπ.) κι αυτό το ονομάσαμε ανάπτυξη. Αυτό που ζούμε τώρα είναι μια καρδιακή προσβολή. Το κράτος δεν μπορεί να δανειστεί, συνεπώς η καρδιά υπολειτουργεί και σχεδόν ολόκληρο το κυκλοφορικό σύστημα έχει παγώσει.

Μύθος Νο 4

Η λογική απάντηση στην ελληνική κρίση είναι κεϊνσιανή. Ανοησίες. Η κεϊνσιανή απάντηση απαιτεί ανενεργούς συντελεστές παραγωγής. Η κλασική κεϊνσιανή συμβουλή να ανοίγουμε αχρείαστες τρύπες για να διοχετευθεί εισόδημα στην αγορά και αυτό με τη σειρά του να τροφοδοτήσει τη ζήτηση και συνεπώς την παραγωγή, στην περίπτωσή μας δεν δουλεύει. Το πλεονάζον εισόδημα που θα διοχετευθεί θα πάει στους Ισπανούς για να αγοράσουμε ντομάτες, στους Χιλιανούς για μήλα, στους Τούρκους για φακές και στους Γερμανούς για αυτοκίνητα. Εμείς στο τέλος της ημέρας θα μείνουμε με τις τρύπες και με την απορία πώς από ρυθμό ανάπτυξης 4% βρεθήκαμε (μόλις κόπηκαν τα δανεικά) στο μείον 4%. Το αστείο είναι ότι υπέρ της κεϊνσιανής πολιτικής τάσσονται και οι εργαζόμενοι και οι Έλληνες επι-

Το αίτημα αναδιάρθρωσης του χρέους είναι ο παλιός ρομαντισμός της επανάστασης

χειρηματίες. Αν δείτε τις ανακοινώσεις των αποκαλούμενων «παραγωγικών φορέων» το μόνο πράγμα που προτείνουν ως αναπτυξιακό είναι «ρίξτε λεφτά στην αγορά». Αυτό φυσικά δεν γίνεται, γιατί δανεικά πλέον δεν υπάρχουν για να κινηθεί το εμπόριο και η ελληνικού τύπου «ανάπτυξη», αλλά είναι χαρακτηριστική η μετάλλαξη της ελληνικής επιχειρηματικότητας. Στο κράτος προσβλέπουν και οι Έλληνες επιχειρηματίες κι ελπίζουν σε ένα νέο κύκλο ανακύκλωσης των δανεικών.

Μύθος Νο 5

Η ύφεση. Αυτή υπάρχει και είναι μεγάλη, αλλά αντίθετα με όσα υποστηρίζονται αυτή δεν είναι προϊόν του μνημονίου ή του προγράμματος σταθεροποίησης της ελληνικής οικονομίας. Η ελληνική οικονομία αρχίζει να επιβραδύνεται από το πρώτο τρίμηνο του 2009 και συνεχίζει. Μπορεί το 2010 και λόγω των περιοριστικών μέτρων να έχουμε μείον 3,5% ή μείον 4%, όπως προϋπολογίζεται, αλλά δεν ξέρουμε τι επιβράδυνση θα είχαμε χωρίς το μνημόνιο. Μπορεί δηλαδή στις 9 Μαΐου να είχαμε καρδιακή ανακοπή, στάση πληρωμών του κράτους, πανικό στις τράπεζες, κατάρρευση αυτού του σαθρού οικοδομήματος. Εδώ χωρίς στάση πληρωμών και μόνο με την παραφιλολογία είχαμε εκροή 20 δισεκατομμυρίων από τις καταθέσεις, μπορούμε να φανταστούμε τι θα γινόταν αν λέγαμε ότι το κράτος δεν έχει να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του;

Μύθος Νο 6 Μόνο οι εργαζόμενοι πλη-

ρώνουν την κρίση. Έχετε δει τις αγωνιώδεις εκκλήσεις των εταιρειών αυτοκινήτων, του ΕΒΕΑ και άλλων σε εισαγωγικά παραγωγικών φορέων για την ενίσχυση της –πάλι εισαγωγικά– επιχειρηματικότητας; Μακροπρόθεσμα, αυτό που ευφημίζεται ως ελληνική επιχειρηματικότητα θα πληγεί περισσότερο ακόμη και από τους εργαζόμενους, επειδή στο μεγάλο της κομμάτι είναι αεριτζίδικη. Η λογική «κάνω ένα γραφείο, πιάνω φιλίες με τον υπουργό ή το διοικητή ενός δημόσιου οργανισμού και κάνω δουλειά με το κράτος» στα χρόνια της επιτήρησης έχει τελειώσει, διότι απλώς το κράτος δεν έχει τα λεφτά που είχε. Φυσικά δεν πρόκειται να κοπεί μαχαίρι ούτε η διαφθορά ούτε η διαπλοκή (διαφθορά είχαμε και στην πιο άγια οικογένεια· ένας από τους 12 μαθητές του Ιησού ήταν διεφθαρμένος), αλλά όταν το κράτος δεν έχει λεφτά δεν υπάρχει και η υλική βάση της διαφθοράς. Κι αυτό θα πλήξει την ελληνική –και πάλι εισαγωγικά– επιχειρηματικότητα. Δεν τρέφω αυταπάτες· εμείς οι δημοσιογράφοι που δουλεύουμε σε ένα κατ’ εξοχήν κρατικοδίαιτο και βαθιά διαπλεκόμενο με κάθε εξουσία κλάδο θα πληγούμε πολύ. Αλλά μέχρι πότε οι Έλληνες πολίτες θα συντηρούν επτά κρατικά κανάλια, δέκα ιδιωτικά πανελλαδικά και τρία-τέσσερα ανά πόλη επαρχιακά;

Μύθος Νο 7

Αναδιάρθρωση του χρέους. Μεταξύ μας, αυτό είναι πολύ πιθανό να γίνει με τη μορφή επιμήκυνσης, αλλά μπορεί και πρέπει να γίνει όταν αυτοί που μας δάνεισαν νιώσουν ασφαλείς ότι θα πάρουν τα λεφτά τους πίσω. Δυστυχώς πέρα από τα κερδοσκοπικά παιχνίδια στις αγορές, που τροφοδοτούν φήμες, δημοσιεύματα κ.λπ., υπάρχουν πραγματικοί φόβοι απλών ανθρώπων ότι θα χάσουν τα λεφτά τους τοποθετώντας τα σε ελληνικά ομόλογα. Δεν είναι οι επονομαζόμενοι καρχαρίες της Wall Street που ανησυχούν. Αυτοί τοποθετούνται έτσι ώστε να ελαχιστοποιούν το ρίσκο τους. Αλλά σκεφθείτε: εσείς θα θέλατε να αγόραζε το ασφαλιστικό σας ταμείο ομόλογα Αργεντινής; Θα θέλατε να εξαρτάται το αν θα πάρετε σύνταξη από το πώς θα πάει η οικονομία της Αργεντινής; Το αίτημα της αναδιάρθρωσης του χρέους είναι ο παλιός ρομαντισμός της επανάστασης, αλλά τώρα με χρηματοπιστωτικά μέσα. Αλλά ας υποθέσουμε ότι ήμασταν καθόλα έτοιμοι και στις 9 Μαΐου «τους τη φέρναμε». Έβγαινε ο πρωθυπουργός, είτε από το Καστελόριζο είτε από αλλού, κι έλεγε «λεφτά δεν υπάρχουν. Στάση πληρωμών». Έκλειναν οι τράπεζες για να μην υπάρξει πανικός των καταθετών για να σηκώσουν τα λε-

φτά τους. Βάζαμε ισχυρές φρουρές στα σύνορα για να μη φύγουν τα χαρτονομίσματα σε βαλίτσες, ή όπως το κάναμε παλιότερα σε οδοντόκρεμες. Λέγαμε στους ξένους εμπόρους άι στο διάολο κι εσείς και τα προϊόντα σας (αυτοί σε μια χώρα υπό πτώχευση θα ζητούσαν ρευστό· δεν θα δέχονταν ούτε επιταγές ούτε εγγυητικές ούτε τίποτε) και λέγαμε ότι θα γίνουμε Αλβανία για μερικούς μήνες μέχρι μερικά χρόνια έως ότου περάσει η μπόρα. Τι θα κάναμε μετά; Με τι λεφτά θα κινούσαμε στο ενδιάμεσο την ελληνική οικονομία και με ποια παραγωγική δομή θα αναπληρώναμε τις εισαγωγές; Πώς θα χρηματοδοτούσαν οι τράπεζες τους μικρομεσαίους, αφού θα υπήρχε ο εύλογος κίνδυνος τα λεφτά να φύγουν έξω αντί να γίνουν επενδύσεις ή θέσεις εργασίας; Η παραδοχή μας περί χρεοκοπίας θα ήταν κάτι χειρότερο από την καρδιακή προσβολή του συστήματος, δηλαδή αυτό που ζούμε σήμερα. Θα ήταν καρδιακή ανακοπή. Θάνατος...

Μύθος Νο 8

Δεν υπάρχει ελπίδα. Ο μεγαλύτερος όλων των μύθων, ο οποίος δυστυχώς εμποτίζει τον ψυχισμό νέων ανθρώπων, πολλοί από τους οποίους σκέφτονται να φύγουν στο εξωτερικό, κι αυτό αν πραγματοποιηθεί θα αποτελέσει πραγματική ζημία για τη χώρα και την οικονομία. Υπάρχουν πολλά σενάρια καταστροφής, τα οποία χρειάζονται μέρες για να αναλυθούν. Ένα βασικό σενάριο λέει πως ό,τι και να κάνουμε το δημόσιο χρέος θα πάει στο 148-150% του ΑΕΠ, οπότε η χρεοκοπία είναι αναπόφευκτη. Η αλήθεια είναι πως για τα δικά μας μεγέθη αυτό το χρέος είναι μεγάλο. Η αλήθεια επίσης είναι ότι για τα μεγέθη της παγκόσμιας οικονομίας αυτό το χρέος είναι τρίχες. Ολόκληρο το σημερινό χρέος της Ελλάδας είναι το 1/3 του ελλείμματος των ΗΠΑ μόνο για φέτος. Αν η παγκόσμια οικονομία ξεπεράσει τις φοβίες της για το πουλόβερ της ευρωζώνης που θα ξηλωθεί με πρώτη την Ελλάδα και αν εμείς ανακτήσουμε την εμπιστοσύνη των αγορών, η ελληνική οικονομία θα αρχίσει πάλι να κινείται και ίσως με ταχύτερους ρυθμούς. Το στοίχημα λοιπόν σήμερα είναι να μην πάει η κρίση χαμένη, να αρχίσει να κινείται σε άλλη τροχιά, πιο παραγωγική. Διότι ακόμη και αν γινόταν σήμερα ένα θαύμα σαν αυτό της ΟΝΕ και το κόστος δανεισμού μας ξανάπεφτε στα επίπεδα του γερμανικού –δηλαδή αυτά τα διαβόητα spreads γίνονταν μηδενικά–, τι θα κάναμε; Θα ακολουθούσαμε το μοντέλο της ανάπτυξης διά της κατανάλωσης αποκλειστικά; Θα αναπαραγάγαμε ένα μοντέλο από το οποίο δεν ήμασταν ευχαριστημένοι ούτε καν πριν την κρίση; Έχουμε καταλάβει τι ζημιά κάναμε όλα αυτά τα χρόνια στη νέα γενιά, όταν το μόνο που ελπίζουν οι 18ρηδες, και το αποτυπώνουν στη συμπλήρωση των μηχανογραφικών, είναι σχολές που θα τους εξασφαλίσουν μια θέση στο δημόσιο τομέα; Και ποιο δημόσιο τομέα; Τον ελληνικό, που δεν είναι ούτε ο πιο δημιουργικός ούτε ο πιο συναρπαστικός στον κόσμο. Δηλαδή φτιάξαμε ένα σύστημα, που οι καλύτεροι της νέας γενιάς ονειρεύονται να δουλέψουν σε υποθηκοφυλάκειο. Η χώρα βρίσκεται σε μια δύσκολη καμπή. Έχει σωρεύσει παθογένειες παντού και τώρα για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια προσπαθεί να τις θεραπεύσει. Δεν είναι εύκολη υπόθεση· ο συντηρητισμός –δεξιός και αριστερός– είναι μια γλυκιά πρόταση αλλά, όπως αποδείχθηκε και στην περίπτωση της Ελλάδας, καταστροφική. Πρέπει όμως να τα αλλάξουμε όλα. Από το δημόσιο και την εκπαίδευση, μέχρι τους όρους της επιχειρηματικότητας και προσανατολισμού των νέων. Ειδικά αυτούς τους τελευταίους δεν πρέπει να τους απογοητεύουμε με μύθους σαν τους παραπάνω. Τους κληροδοτούμε ένα χρέος τριακοσίων δις ευρώ, αλλά τουλάχιστον να τους αφήσουμε την ελπίδα. Και να είμαστε σίγουροι πως αν τους εξηγήσουμε τα προβλήματα σωστά, θα τα καταφέρουν μια χαρά. Θα μας ξελασπώσουν... A

citizen Tου Κωστα γιαννακιδη

Ερωτευμένες νταλίκες

κούω τον Γιώργο στη ΔΕΘ να προαναγ γέλ λει την «απελευθέρωση των φορτηγών» και η φαντασία φεύγει από το μυαλό, καλπάζει ως την εθνική Αθηνών-Θεσσαλονίκης. Εκεί, κάτι ατσάλινες μπάρες θρυμματίζονται σαν chop sticks στα δάχτυλα του Πάγκαλου και εκατοντάδες φορτηγά ξεχύνονται χαρούμενα και ελεύθερα στην άσφαλτο. Ενα αρσενικό Scania μουγκρίζει χαρούμενο ακολουθώντας μία τριαξονική Mercedes. Και η άτακτη επικαθήμενη Schmitz ξηλώνει από το χοντρό κορμό της το «Φίλε, κράτα απόσταση όσο και από την πεθερά σου» και το αντικαθιστά με ένα πολύχρωμο «Για σένα έρχομαι». Σας φαίνεται εξωφρενικό. Εντάξει. Μόνο που αν δεχθείς όσα είπε ο Γιώργος ως κομμάτι της πραγματικότητας, τότε οφείλεις να είσαι διακριτικός στα πάρκινγκ της εθνικής, επειδή ο Scania προσπαθεί να τα βγάλει πέρα και με τους τρεις άξονες της αγαπημένης του. Βλέπω και ακούω

τον Γιώργο στη βήμα της ΔΕΘ. Στην επιφάνεια που βρίσκεται δίπλα του, τα κεντρικά μηνύματα της ομιλίας οπτικοποιούνται με κείμενο και εικόνα. Στέκομαι και περιμένω πότε θα πέσει το πλάνο από τσόντα. Όχι. Δείχνουν πλάνα από φωτοβολταϊκά και εφαρμογές πράσινης ανάπτυξης. Ασφαλώς όλοι γνωρίζουμε ότι τα μόνα πράσινα που αναπτύσσονται σε αυτό τον τόπο είναι οι φασολιές και τα δένδρα στα Ζωνιανά, αλλά ποιος μπορεί να μας αποκλείσει από το όραμα, ειδικά όταν η πρόσβαση είναι στεγνή και χωρίς ουσίες; Ο Γιώργος συνεχίζει να μιλάει. Πέρσι από το ίδιο βήμα έλεγε ότι λεφτά υπάρχουν. Φέτος θα το πει ο Σαμαράς. Τώρα ο Γιώργος έχει λεφτά μόνο για την Κάρτα Πολίτη, δηλαδή την κάρτα μέλους σε ένα καταραμένο κλαμπ με πανάκριβη συνδρομή. Είναι μία καλή ομιλία. Και τόσο αισιόδοξη, που νομίζω ότι δεν περιγράφει χώρα αλλά παιχνίδι στο Facebook. Πήγα για ύπνο χαρούμενος, σαν αγελάδα στο Farmville.

ντάξει, δεν μπορεί να γίνει και αλλιώς. Αν ο πρωθυπουργός θέλει να εκφωνήσει μία ρεαλιστική ομιλία, δεν χρειάζεται καν να ανοίξει το στόμα του. Κοιτάζει την κάμερα σιωπηρός, αφήνει τα δάκρυα να τρέξουν ελεύθερα και προαιρετικά μπορεί να ακούγεται ο ήχος της πένθιμης πενιάς του μπουζουκιού. Μόνο που δουλειά του πρωθυπουργού είναι να σου δώσει όραμα. Ο πρωθυπουργός πρέπει να παραδίδει σε ετοιμοθάνατους προσκλήσεις σε πάρτι. Μπορεί το χειμώνα να παγώσουμε λόγω του ακριβού πετρελαίου, αλλά ο Γιώργος θα σου πει ότι τρέχει ένα πρόγραμμα κρυονικής – σε κρατούν σε συνθήκες κατάψυξης για να σε ξυπνήσουν όταν φύγει η κρίση. Ακόμα και αν το μενού ορισμένων περιλαμβάνει γάτες και σκύλους, ο Πεταλωτής θα δηλώσει ότι η κυβέρνηση εφαρμόζει ένα καινοτόμο σχέδιο διαχείρισης των αδέσποτων με επωφελείς συνέπειες για το κοινωνικό σύνολο. Η άλλη λύση είναι να τα πει ωμά και σκέτα. Δηλαδή κάπως έτσι. «Όσο και αν σας φουσκώνω το κεφάλι με τα των μεταρρυθμίσεων, η ουσία βρίσκεται στα έσοδα. Και εκεί δεν πηγαίνουμε καλά. Λογικά θα χρειαστούν και άλλα μέτρα. Και επώδυνες παρεμβάσεις. Αυτό το χειμώνα μπορεί να κλείσουμε μέχρι νοσοκομεία. Ίσως κάνουμε και απολύσεις στις ΔΕΚΟ. Διότι ξέρουμε ότι για να πάρουμε τη δόση του Μαΐου δεν πρέπει να φτύσουμε μόνο αίμα, αλλά και το γάλα της μανούλας μας. Και αν ζητήσουμε επέκταση του προγράμματος ενίσχυσης, θα πρέπει να δώσουμε ως αντάλλαγμα μέτρα που μόνο μία κυβέρνηση εθνικής ενότητας θα μπορεί να υλοποιήσει. Η επιστροφή στη δραχμή δεν υπάρχει πλέον ούτε ως σενάριο, εκτός και αν την απαιτήσετε εσείς, αποδεχόμενοι την επιστροφή στα ’70s. Όμως το πιθανότερο είναι να μπούμε σε ένα νέο καθεστώς στήριξης και επιτήρησης που βρίσκεται τώρα υπό επεξεργασία στην Ευρώπη». Αντέχεται κάτι τέτοιο; Με τίποτα. Η κυβέρνηση δεν μπορεί να το σηκώσει πολιτικά και εμείς αδυνατούμε να το χειριστούμε ψυχολογικά. Αν η κυβέρνηση πει την αλήθεια, στους δρόμους θα στηθούν εικόνες από εκείνες τις κινηματογραφικές όταν προαναγγέλλεται το τέλος του κόσμου. Ακόμα και ως υπονοούμενο να διατυπωθεί, θα υπάρξουν πολίτες που αυθορμήτως θα στηθούν έξω από ψησταριά της Ραφήνας, θα τον φορτώσουν σε αεροπλανάκι λούνα παρκ και θα φέρουν τον Καραμανλή στην Αθήνα, όπως ήρθε ο θείος από το Παρίσι. ● ➜ giannakidis@protagon.gr

*Εισήγηση σε ημερίδα του Αριστοτέλειου Πανεπιστήμιου Θεσσαλονίκης, 11/9/2010 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 23

Πολιτική

Ιστορίες για... χέλια Του Ευτύχη Παλλήκαρη

ιλιάδες ιδιωτικές επιχειρήσεις στη χώρα συναρτούν την ύπαρξή τους, στον έναν ή τον άλλο βαθμό, από τις συναλλαγές τους με το κράτος. Εκεί που ένας υπάλλη-

λος της συμφοράς μπορεί να κάνει ανεπανόρθωτη ζημιά, είτε γιατί δεν ικανοποιείται με μίζα είτε γιατί ακολουθεί τη μέθοδο εργασίας «τα ζώα μου αργά». Και τι θα συμβεί, ακόμα και στις μέρες μας, όταν κάποιος παρ’ όλα αυτά ρισκάρει να ανοίξει μια επιχείρηση με καινοτόμο πνεύμα και προοπτικές κερδοφορίας; Πιθανότατα θα τον φάει το μαύρο... χέλι. Σε μια περιοχή της χώρας που διψάει για ανάπτυξη, ένας επιστήμονας με θητεία σε ανώτατη

24 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

σ χ ολ ή κ α ι μ ε μεράκι για τον τόπο του αποφάσισε πριν από τρία χρόνια να ανοίξει μια πρωτοποριακή επιχείρηση εκτροφής χελιών, έδεσμα που έχει μεγάλη ζήτηση στην Ευρώπη, ιδιαίτερα στους βόρειους εταίρους μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η επιχείρηση ξεκίνησε δυναμικά, αλλά λογάριασε χωρίς το... γραφειοκράτη της περιοχής. Η Ε.Ε. ζητά για την εξαγωγή χελιών ένα είδος κρατικής πιστοποίησης. Εύκολο; Κάθε άλλο! Επί δυόμισι χρόνια ο επιχειρηματίας ζητούσε από τους αρμόδιους να εγκρίνουν τη διαδικασία πιστοποίησης, χωρίς όμως αποτέλεσμα. Αδιέξοδο. Σε αυτήν ακριβώς τη φάση απελπισίας, Ρώσοι επιχειρηματίες τον πλησιάζουν και του προτείνουν να παραλαμβάνουν αυτοί μέρος της παραγωγής χελιών, καθώς

έχουν τη δυνατότητα πιστοποίησης προς χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης! Ο παραγωγός, βιώνοντας το αδιέξοδο, ενδίδει και πλέον τα χέλια φτάνουν στο πιάτο του Γερμανού ή Σκανδιναβού καταναλωτή μέσω... Ρωσίας. Αυτή όμως η διαδικασία λύνει μόνο μέρος του προβλήματος. Κάπου εκεί εμφανίζονται και οι... Κινέζοι εκτροφείς χελιών, που του προτείνουν να προωθεί μέσω της «ρώσικης αρκούδας» στην Ευρώπη και τη δική τους παραγωγή. Έτσι, ο φέρελπις καινοτόμος παραγωγός βρέθηκε, αντί να επιβραβευτεί για την επιχείρησή του και να ενθαρρυνθεί για αύξηση της παραγωγής του, να καταλήξει ένας απλός έμπορος χελιών, εξυπηρετώντας τους Κινέζους και «θυσιάζοντας» την επιχείρησή του στις «διευκολύνσεις» των Ρώσων εμπόρων. Εννοείται ότι τα κέρδη του δεν έχουν καμία σύγκριση με αυτά που

προσδοκούσε από την επιχείρησή του. Ο ίδιος καλοτυχίζει τη μοίρα του, καθώς στην αρχική φάση του εγχειρήματός του δεν παραιτήθηκε από τη θέση του στο ανώτερο εκπαιδευτικό ίδρυμα. Το Δημόσιο εξακολουθεί να του «κόβει» μισθό λίγο παραπάνω από 1.500 ευρώ το μήνα, σε ένα ίδρυμα που συντηρεί σε μισθοδοσία περίπου 70 καθηγητές, αν και τα τελευταία χρόνια ο αριθμός των σπουδαστών που το επιλέγουν μέσω των εξετάσεων είναι... μονοψήφιος! « Ήθελα να γίνω επιχειρηματίας και τελικά κατάντησα μεταπράτης και δημόσιος υπάλληλος» είναι η πικρή εξομολόγηση του ανθρώπου, που ακόμα περιμένει να εγκριθεί από την κρατική μηχανή η διαδικασία πιστοποίησης για την εξαγωγή χελιών. Και απ’ ό,τι καταλάβαμε, θα περιμέ-

νει πολύ... Η πικρή, μικρή αυτή ιστορία είναι για χέλια, αλλά όχι για γέλια. Αφιερώνεται στους πολιτικούς που κάνουν αυτές τις μέρες πασαρέλα στη Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης, εξυμνώντας τα καλά του επιχειρείν για το μέλλον της χώρας. Ας μην ξεχνάμε, βεβαίως, πως και η Διεθνής Έκθεση είχε ξεκινήσει ως επιχειρηματικό εγχείρημα, αλλά σήμερα έχει καταντήσει βήμα των εκάστοτε κυβερνήσεων αλλά και των αρχηγών των άλλων κομμάτων για ανεκπλήρωτες υποσχέσεις και ανύπαρκτες επιχειρηματικές «Ιθάκες». Αλλά μια ανύπαρκτη επί της ουσίας σχολή θεωρείται ακόμα τεκμήριο εκπαίδευσης σε αυτό τον τόπο. Με χέλια θα ασχολούμαστε τώρα; A ➜ palikar@otenet.gr

Η ΔΕΘ έχει καταντήσει βήμα ανεκπλήρωτων υποσχέσεων

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 25

Τι κάνει η

Αθήνα

νας εικαστικός στήνει μια ολονύχτια έκθεση «για τα φαντάσματα της ζωής μας» στο σπίτι του κι ένας σκηνοθέτης ανεβάζει τo έργο “Dominatrix” σε μια «μυστική» γκαρσονιέρα στους Αμπελόκηπους (με εθελοντική προσφορά από τους θεατές αντί εισιτηρίου). Οι εποχές θέλουν δημιουργικές και ευφάνταστες λύσεις, και τα πρώτα δείγματα είναι εδώ, με μέγεθος που διευκολύνει θεατές και καλλιτέχνες να καταλήξουν μια παρέα. Ο πρώτος οικοδεσπότης είναι ο Δημήτρης Ντοκατζής, ο δεύτερος είναι ο Δημήτρης Φοινίτσης. Τα γιατί της επιλογής τους μας το εξηγούν οι ίδιοι.

σήμερα;

Τέχνη από σπίτι Καλλιτέχνες καλούν Αθηναίους σε εξοχικά και διαμερίσματα

Της ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ

τοκατζήςεσ η ς “L as t Δημήτρηψςε Ν έκ θ η ιδ έα τη ς

υ Π ώ ς π ρ ο έκ Το καλοκαίρι σε ” στο εξοχικό; es tr ec ΣαχSp er Summ στικών Κώστα φίλων μου εικα ν τω Six υ ση το θε έκ πο μια στον κή ας Οικονόμου : ω λέ υς το ς πάζη και Ντόρ ποτό μα που πίναμε το οεξ υ το πο Dogs, την ώρα κή ον εκθέσετε και στ νει «θα θέλατε να λθόν το έχω κά ρε πα ο Στ » υ; μο ού υ, ιτι άδ σπ ύ βρ χικο υ, για ένα δείξει έργα μο τέ πο ς κώ – το 2001 είχα υ. Γενι Δανάης Στράτο στο σπίτι της γκαλερί. σε υ μο ά ει υλ ι δο δεν έχω εκθέσε υ σπιτιού; το α οτερήματ πρ τα ι να εί α Ποι πους που δεν ιρία σε ανθρώ Δίνεις την ευκα καλλιτεχνικούς σχέση με τους ή με έχουν άμεση θουν σε επαφ χώρους να έρ τρ όπ ο αν έν με η την τέ χν γε ί τη ν πο υ κα λ λι ερ κε ιό τη οι η 0αί σθ ησ Χρύσανθος Σωτηρόπουλος r , 20.3 έν ου ν αμ αρ 16/9 t Summe ν Π ς. τα ω s γα τ ί πο υ . “L a ει ρωτάνε 5.0 0 es” με έρ ζή (επιμ υ πο λλ οί αυ το μια γκαλερί κα ο τ r ό θ t α απ ν c κ ξω έ e α καο ν ύ Sp ύσ Ντ π ερ νο ς θύνονται αναγ ς), Χρ ήτρη λίνα ;». Χωρίς να ευ ω μπ ζει Δημ έκθεση υ, Καρο λη χί να νε ρώ «μπο ς ο ο κό σμ ος συ ου λητή ρόπουλ Μπάμπ νο υσες τέ χνης, ». θο υς αί ρο οι ει ά ικ η ι μπ η στ «έ όκκ Σωτ ημήτρ ευθύνονται σε η32, Κ Δ ρο χώ ο σι πιστεύει ότι απ μό Μέι, εφύρου ήνα. Οδ να δη ένα φ Ζ κάνεις κάτι σε αυκ.ά. ι στη Ρα ο http:// Αν τίθετα, όταν τ γεις στο κοινό, άκ οί σ αν ν ν ς το α . υ η μ πο s τ κό e τι ρ το Λι r ιω ο t ά ιδ ερ c αν χ ότ ή σε έν υ περισσ spe και γίες summer οm εις υπ’ όψιν σο να άν ς μβ λο λα τέ ς .c ο e t τω στ τομά lat spo ό. Μπορεί b lo g σει εμπορικό σκοπ ν λέ το κα ι ω όχ ι έχ κα ώ ή εγ θεατ γκαλερί, αλ λά το κοινό των ς βραδιάς. τη ία έρχεται πά λι υχ ιτ επ η κειται για μένα κους και εκεί έγ και τους περίοι Από 22/9 “Dominatrix” στο χώρο δημιουργίας «Γκαρσονιέρα / Πεδίον του Άρεως». Τηλέφωνο κρατήσεων: 690 7390333. Παίζουν: Ιουλία Σιάμου και Χρυσοβαλάντης Κωστόπουλος.

Δημήτρης Φ

οινίτσης Γιατί σε σπίτι και γιατί η μυ στική προσέλ το έργο διαδρα ευση; Διότι ματίζεται σε δι αμέρισμα, κάπο του Ελ λαδιστ υ «στη δύση άν». Η μυστικ ή προσέλευση «ανωνυμία» τη διασφαλίζει τη ς ερ ωτικής φ ν ωλιάςγκαρ σονι έρ ας κα ι των ερ εθ ιστικών σεναρί ων που αυτή ελευθερώνει στο συλλογικό ασυνείδη το. Και οι θεατές ; Με δι ακριτικότητα θα παρακολουθ ού ν κα θισμ ένοι τη «σφ αγή», τον αλ ληλο σπαρα γμ ό τω ν αι ώ νι ων αν τιπά λω ν – ένα ζευγάρι που υιοθετ εί (φ αν τα στ ικά) πρ όσ ω πα ώστε να επ αναφέρει την ερ ω τι κή επ ιθ υμ ία κα ι να απομακρύ νει την εμμονή . Μετ ά το πέρα ς του ατ ελ εύ τη του δρ άμ ατ ος, όλ οι μα ζί θα πί νο υμ ε κό κκ ινο κρ ασ ί απ’ την Κρ ήτ η και θα μα σουλάμ ε πε σταφίδες, ακού ντ ανόσ τιμες γοντας ραδιόφ ωνο κι εν τοπί μα κοινά και απ ζοντας συνάοκ λίσεις με όσ α προηγήθηκα θε λήσει να αν ν. Αν κάποιος άψει τσιγάρο δεν θα καλέσο ιδιωτικό χώρο υμε το 1142 – συναντιόμαστ σε ε σαν μια ωρα ία παρέα! 26 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 27

Πλανήτης Αθήνα Τρία χρόνια μετά το θάνατό του και καθώς επανεκδίδεται το τελευταίο του βιβλίο, ο Βαγγέλης Ραπτόπουλος διαβάζει παλιά γράμματα του Νικολαΐδη και θυμάται

Πέντε γράμματα του Νίκου

Νικολαΐδη

καλίζω τα χαρτιά μου. Από τα πέντε γράμματά του που έχω στα χέρια μου –ένα σ ταλμένο εδώ στην Αθήνα, τρία στη Στοκχόλμη κι ένα στην Αϊόβα Σίτι των ΗΠΑ– , το πρώτο φέρει την ημερομηνία «Φεβρουάριος 1980». Την προηγούμενη χρονιά είχαν προβληθεί «Τα κουρέλια τραγουδάνε ακόμα», που τον μετέτρεψαν εν μία νυκτί σε θρύλο του πιο ανήσυχου και αντισυμβατικού κομματιού της νεολαίας. Τον είχα κι εγώ περί πολλού, και του έστειλα το πρώτο μου βιβλίο, «Κομματάκια», που βγήκε επίσης το ’79. Για να λάβω μια θερμή επιστολή του («Πάντως είσαι “μέσα” και πολύ μάλιστα, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ»), και τον αριθμό τηλεφώνου του. Πήγα σύντομα και τον είδα, πού αλλού, στην Κηφισιά, που εκείνος την έγραφε πάντα «Κηφησιά». Από τότε, αν και κατά διαστήματα χανόμασταν τελείως, δεν έπαψα να τον βλέπω ή να μιλάμε στο τηλέφωνο. Ήμουν είκοσι χρονών εκείνη την εποχή, και αργότερα τον συνάντησα ασφαλώς κι αλλού, κυρίως όμως στο σπίτι του τον θυμάμαι. Το ίδιο αυτό σπίτι που πρωταγωνιστούσε στα ελεγειακά «Κουρέλια», και που η γλυκόπικρη ατμόσφαιρα της ταινίας το είχε σφραγίσει στα μάτια μου ανεξίτηλα. Κι όμως, έβλεπα ένα χαλαρό, ευγενικό, τρυφερό, και την ίδια στιγμή πάντα αυτοσαρκαζόμενο και κυνικό Νίκο, να περιφέρεται εκεί μέσα σαν το ψάρι στο νερό. Συνήθως καθόμασταν στο γραφείο του, το στενόμακρο σαν διάδρομο, με τις βιβλιοθήκες και τα στερεοφωνικά απ’ τη μία, και τα ατέλειωτα τζάμια που έβλεπαν στον κήπο-κτήμα απ’ την άλλη. Θυμάμαι την πελώρια, σαν χαλκά βέρα του και την αγάπη του για τα φαρδιά σκούρα γυαλιά ηλίου. Κι ένα λυκόσκυλο τέρας, που το κρατούσε όταν με υποδεχόταν ή με ξεπροβόδιζε, επειδή το φοβόμουν. Όλ’ αυτά υπό την άλλοτε ορατή κι άλλοτε αόρατη σκέπη της γυναίκας του, της Μαρί-Λουίζ.

8 A.V. 9 - 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Θυμάμαι τη βαθιά απόλαυση που ένιωσα διαβάζοντας το πρώτο του μυθιστόρημα, τον αμίμητο «Οργισμένο Βαλκάνιο». Ένας δημιουργός εμβληματικός σ τον κινηματογράφο, που επιπλέον έγραφε και μια ανάλογα τολμηρή και πρωτότυπη πρόζα. Ένας δημιουργός απροκάλυπτα επηρεασμένος από την αμερικάνικη μαζική κουλτούρα, όσο και οι επόμενες γενιές, όπως η δική μου. Μια διέξοδος στο ασφυκτικά πολιτικοποιημένο κλίμα της μεταπολίτευσης, όπου οι αναφορές στον Εμφύλιο και την Αριστερά είχαν καταντήσει του συρμού. Ειδικά για τον «Οργισμένο Βαλκάνιο» πίστευα ότι, αν ποτέ τον γύριζε σε ταινία, θα ήταν το αριστούργημά του. Εάν η ακαταμάχητη τεχνική του, η στιλιστική φαντασμαγορία του, επενδυόταν σε ένα τόσο βιωμένο (φαινομενικά), άμεσο και νεοελληνικό θέμα, το αποτέλεσμα θα ξεπερνούσε κάθε προηγούμενο.

τα τέλη του ’83, πήραμε μέρος στην τηλεοπτική εκπομπή «Θέματα και βιβλία», μαζί με διάφορους άλλους συγγραφείς, από τον Τατσόπουλο ως τον Κουμανταρέα. Κι ο Νίκος, θυμάμαι, σηκώθηκε κάποια στιγμή νευριασμένος, κι εγώ δεν ξέρω πια με τι, και έφυγε από το πλατό, ενώ η εκπομπή συνεχίστηκε σαν να μην έτρεχε τίποτα! Τον Μάιο του 1984 καταθέσαμε οι δυο μας μια ιδέα για ταινία με τον τίτλο «Το φυλάκιο», στο Κέντρο Κινηματογράφου, αλλά μας την έκοψαν. Ήταν μια ιστορία που ήθελα πολύ να γράψω και που υποτίθεται ότι αποτελεί τη συνέχεια του ημιτελούς μυθιστορήματός μου «Η αυτοκρατορική μνήμη του αίματος». Αργότερα πάλι, γύρω στο ’85, επί Βασιλικού στην ΕΡΤ, βρεθήκαμε να συζητάμε την περίπτωση να σκηνοθέτησει σε μίνι σίριαλ τα «Διόδια». Ο Βασιλικός πίστευε στο βιβλίο μου όσο κι ο Νίκος, αλλά ο τελευταίος απαιτούσε ένα επίπεδο κινηματογραφικής παραγωγής που δεν μπορούσε να προσφέρει η τηλεόραση. Ευτυχώς, τα σενάρια των έξι ε-

πεισοδίων που είχα προλάβει να γράψω, δουλεύοντας για καιρό μαζί με τον Νίκο (ένα απ’ αυτά χάθηκε, κατά την αποστολή του στην Κηφισιά!), μου φάνηκαν χρήσιμα στην τελική εκδοχή που σκηνοθέτησε αργότερα ο Κώστας Μαζάνης.

έλω να πω ότι ήρθαμε αρκετές φορές κοντά, και παραλίγο να συνεργαστούμε. Ανάμεσα στα βιβλία που έλεγε ότι θέλει να κάνει ταινία, εκτός από «Τα τζιτζίκια» μου, ήταν «Οι κεκαρμένοι» και «Το θολάμι» του Νίκου Κάσδαγλη. Τον τρόμαζαν όμως τα πολλά εξωτερικά. Ήθελε να γυρίζει «ταινίες δωματίου», κι όχι τόσο επειδή βαριόταν τη φασαρία, όπως έλεγε. Ζούσε πολύ μέσα σε τέσσερις τοίχους, και τα έργα του δεν μπορούσαν παρά να μιλάνε γι’ αυτό του το βίωμα. Να γιατί πιστεύω ότι δεν γύρισε ποτέ του και τον «Οργισμένο Βαλκάνιο». Επειδή είχε περάσει πια σε μια άλλη φάση. Σε μια φάση όλο και πιο σκοτεινή και μοναχική, που φαίνεται ανάγλυφα στις τελευταίες του ταινίες, «Ο χαμένος τα παίρνει όλα» (όπου μετέτρεψε σε πρωταγωνιστή ακόμη και τον, ανήσυχο και ασυμβίβαστο όσο κι ο ίδιος, τραγουδοποιό Γιάννη Αγγελάκα) και “The zero years”.

Θυμάμαι το πτώμα του πατέρα, που ο ήρωας κρατάει άταφο μες στο διαμέρισμά του, σ το δεύτερο μυθισ τόρημά του «Γουρούνια στον άνεμο». Θυμάμαι τη Δώρα Μασκλαβάνου, που τη γνώρισα με αφορμή το ρόλο της στη «Γλυκιά συμμορία» και γίναμε για ένα διάστημα στενοί φίλοι (και με την ίδια και με τον τότε σύζυγό της, τον Νίκο Κυπουργό). Θυμάμαι τον Περιστεριώτη όπως κι εγώ, σκηνοθέτη Αντώνη Κόκκινο, που ήρθε να με βρει σταλμένος από τον Νίκο για να κοιτάξω το σενάριο του «Τέλους εποχής», όπου δανείστηκε στοιχεία από τα «Διόδια». Κι ένα βοηθό του Νίκου, τον Οδυσσέα Λάππα, που τον βοηθήσαμε με τον Τατσόπουλο στο σενάριο μιας μικρού μήκους, επιστημονικής φαντασίας, με

τίτλο “Shablo” (εδώ βασίζεται η «Μέδουσα», που περιέλαβα αργότερα στο «Απέραντα άδειο σπίτι»). Έμαθα το θάνατό του –στις 5 Σεπτεμβρίου 2007, από πνευμονικό οίδημα, στα 67 του– από την εφημερίδα. Και ξεκοκάλισα το καλύτερό του ίσως, δημοσιευμένο μετά θάνατον, τρίτο και φαρμακερό μυθιστόρημά του «Μια στεκιά στο μάτι του Μοντεζούμα». Είχα προλάβει να του αποτίσω φόρο τιμής το 2003, στην «Επινόηση της πραγματικότητας», κι ας πρόκειται για έργο μυθοπλασίας. Εκεί τον αναφέρω ονομαστικά (μαζί με τη φράση-κλειδί για την Ελλάδα από τον «Οργισμένο Βαλκάνιο»: «Αυτή η χώρα είναι το πιο ανώμαλο ρήμα του κόσμου») ως έναν από τους ελάχιστους στις μέρες μας ασυμβίβαστους με το σύστημα.

πό τη γενιά του, είναι διάφοροι κινηματογραφιστές που μ’ αρέσουν πολύ ή λίγο. Ο Νικολαΐδης, όμως, παραμένει ο αγαπημένος μου. Αυτός που δείχνοντας ένα πλατύφυλλο φυτό να το δέρνει η βροχή, κατόρθωνε να σου υποβάλει την αίσθηση της καταιγίδας. Αυτός που με ένα τηλεκατευθυνόμενο αυτοκινητάκι σού συνόψιζε την αίσθηση της Επόμενης –μετά την καταστροφή του πλανήτη– Μέρας. Αυτός που ήταν περισσότερο από κάθε άλλον λυρικός και μαζί σαρκαστικός, ο πιο ρομαντικός και ο πιο απελπισμένος. Στην πραγματιστική και μαλθακή εποχή μας, την υποδουλωμένη στο χρήμα, μπορεί να φαινόταν ντεμοντέ. Αλλά όταν ξανάρθουν οι Νέοι Ρομαντικοί, ίσως τον χρίσουν πρίγκιπά τους γι’ άλλη μια φορά. Πού βλέπω δείγματα ή σπέρματα νεορομαντισμού; Στους οικολόγους, στο κίνημα κατά της παγκοσμιοποίησης, ακόμα ακόμα και σε όσους επιδίδονται στην εσωτερική αναζήτηση. Δεν είναι προφητεία, το μέλλον παραμένει απρόβλεπτο και ανεξιχνίαστο. Λέω απλώς τους ευσεβείς μου πόθους.

Γράφε, ρε Βαγγέλη, γιατί όσο δεν γράφεις οι κάφροι και οι αφρομούνες θα κολυμπάνε τριγύρω μας. Εγώ προσωπικά βαριέμαι. Εσύ λοιπόν;

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 29

Αγαπητέ Βαγγέλη Ραπτόπουλε Σ’ ευχαριστώ που μου ’στειλες το βιβλίο σου. Τώρα γιατί και σε μένα, εσύ ξέρεις. Το ’χω πάρει πριν από πολύ καιρό. Και το άνοιξα πριν από μισή ώρα… Δεν ξέρω τι περιμένεις να σου πω, αλλά κάτι συμβαίνει μ’ αυτό το βιβλίο. Κάτι πολύ καλό! Διάβασα μόνο τα «Κομματάκια» και την «Πρόβα». Θα διαβάσω σιγά σιγά και τ’ άλλα τις επόμενες ημέρες. Το τηλέφωνό μου είναι 8014364. Αυτή την εποχή είμαι συνέχεια κλεισμένος στο σπίτι μου γιατί γράφω ένα σενάριο. Δεν ξέρω σε τι φάση θα σε βρει αυτό το σημείωμά μου, αλλά αν βρεθείς ποτέ στην Κηφησιά ρίξε ένα τηλέφωνο να τα πούμε από κοντά, μια κι’ εγώ θα ’χω κιόλας διαβάσει τα υπόλοιπα γραφτά σου και θα μπορώ κάτι σημαντικό ή ασήμαντο να σου πω, κι’ ανάλογα να σε βοηθήσω ή και να σε μπερδέψω. Πάντως είσαι «μέσα» και πολύ μάλιστα, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. Γειά χαρά, Νικολαΐδης Νίκος Κηφησιά, Φεβρουάριος 1980

28 Αυγούστου ’80 Αγαπητέ Βαγγέλη Από αλληλογραφία σκίζω. Μπορεί να σου απαντούσα και τα Χριστούγεννα. Σκούρα λοιπόν τα πράγματα με την σκηνοθεσία! Σκέπτομαι μήπως και κόλλαγες σε κάνα συνεργείο διαφημιστικό, για ν’ αρχίσεις σιγά σιγά να προετοιμάζεσαι για τη φοβερή σχολή. Απ’ ό,τι ξέρω ο Μπέλλης είχε κάποτε ένα τέτοιο γραφείο και κάμποσους συνεταίρους εκεί πάνω. Τέλος πάντων στην αρχή φαίνονται και είναι όλα βουνά, έπειτα δεν νομίζω να τελειώσεις τη ζωή σου στη Σουηδία, υπάρχουν κι’ άλλα κράτη με σχολές σκηνοθεσίας, λιγότερο αριστοκρατικές και ίσως και καλλίτερες. Ρίξ’ το λοιπόν στη φιλολογία και βλέπεις. Και κάτι άλλο. Λίγο θράσος στις επαφές σου δεν βλάπτει. Τα δικά μου νέα. Ο Καστανιώτης ετοιμάζει τα «Κουρέλια» μάλλον για τον Νοέμβρη. Ο παραγωγός του «Ρεπόρτερ» με κυνηγάει για να πάρει πίσω τα λεφτά του κι’ εγώ αυτές τις μέρες την πέφτω κανονικά στη διαφήμιση γιατί δεν υπάρχει δραχμή. Ξανάρχισα ένα παρατημένο μυθιστόρημα, υπολογίζω να μου φάει δύο χρόνια… Κατά τ’ άλλα τίποτα δεν κουνιέται σ’ αυτόν τον τόπο. Η χώρα αργοπεθαίνει ανάμεσα στο φωτοχημικό σύννεφο που έχει εγκατασταθεί πια μόνιμα στην Αττική και στην Βουγιουκλάκη που σπάει ταμεία. Μεταφράστηκε ο «Γρα-

30 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

φιάς» του Μέλβιλλ κι’ ένας άλλος, κάποιος Μπουκόφσκι, ένας ενδιαφέρων σκατόγερος της γενιάς των μπήτνικς. Οι εφημερίδες πέσανε στη μισή κυκλοφορία, ελπίζω να κλείσουν κι’ ο Αντρέας –λέει– πάει για πρωθυπουργός… Η Γώγου έκανε κιόλας τέσσερις εκδόσεις στη δεύτερη ποιητική συλλογή της και δίνει συνεντεύξεις στις κωλοφυλλάδες. Οι σκηνοθέτες ετοιμάζονται για τη σφαγή του φθινοπώρου –γράψε μου αν θέλεις να σου στείλω τις κριτικές του Φεστιβάλ– και η γυναίκα μου ζητάει συνεχώς λεφτά… Υπέροχα… Γράψε όποτε σου κάνει κέφι. Γειά χαρά! Ν.

3. Αθήνα, 10/10/’80 Αγαπητέ Βαγγέλη Λίγα νέα βιαστικά, αν μπορεί κανείς να τα ονομάσει νέα. Η προεργασία της ταινίας «Ο ρεπόρτερ» προχωράει μ’ αγκομαχητά. Αυτή την εποχή βλέπω διάφορους ηθοποιούς… Δηλαδή κάτι καλά παιδιά, άλλοτε ψιλοκάζα κι’ άλλοτε ηλιθίους με απόψεις. Αλλά τι να γίνει, μ’ αρέσει όταν μετά από μια ώρα πρόβα γλυκαίνουν, ηρεμούν κι’ ομορφαίνουν. Ψώνιο μου, έτσι; Τα χάλια μας στο Φεστιβάλ θα τα διαβάσεις, μόνο που είναι πιο χάλια απ’ ό,τι περιγράφονται. Το σενάριο της ταινίας «Τα κουρέλια», ο κ. Καστανιώτης αρνήθηκε στο παρά πέντε να το εκδώσει. Πρόσεχε το «παρά πέντε», έχει ειδική σημασία. Τελικά το πήρε ο Μάνος ο Ελευθερίου –παλιόφιλος– να το εκδώσει σε κάποιο γνωστό του οίκο, που δεν θυμάμαι τ’ όνομά του και που χέστηκα να το μάθω στο κάτω κάτω της γραφής. Από υγεία τίποτα το ιδιαίτερο πέρα από τη μόνιμη κι’ έρπουσα σχιζοφρένεια που κι’ αυτή πεθαίνει από ανία. Λοιπόν, ξύλο στα γήπεδα, τραυματίστηκε ο Μπάγιεβιτς, ο Σεπτέμβρης ήταν χειμωνιάτικος κι’ ο Οκτώβρης σεπτεμβριάτικος –το διήγημά σου δεν το βρίσκω στην «Καθημερινή»–, ακριβαίνει το πετρέλαιο κι’ οτιδήποτε τρώγεται, φοριέται, βλέπεται ή δεν βλέπεται, κι’ ο κόσμος όλος μιλάει για την κρίση που έρχεται… κι’ η οποία, εγκατεστημένη στα σύνορα, πολύ το σκέπτεται να περάσει μέσα στη σκατοχώρα μας. Γράφε, ρε Βαγγέλη, γιατί όσο δεν γράφεις οι κάφροι και οι αφρομούνες θα κολυμπάνε τριγύρω μας. Εγώ προσωπικά βαριέμαι. Εσύ λοιπόν; Γειά χαρά Ν.

4. Αθήνα, 15 Μαΐου [1981] Χαθήκαμε, έτσι; Μαυρίλες και τίποτ’ άλ λο. Χοντρή δουλειά στη διαφήμιση. Τρέφομαι με σανό και νυχτερινές κρίσεις. Ευτυχώς κρατάω το βάρος μου σταθερό. Προσπαθώ ν’ αρχίσω να ξαναγράφω. Ξέρω τι θέλω και πώς θα το γράψω, αλλά βαριέμαι. Διάβασα το διήγημά σου στην «Καθημερινή» [Ο βραβευμένος από την εφημερίδα «Στενταδόρος», που περιέλαβα αργότερα στις «Έμμονες ιδέες»]. Καλά κάνεις και δεν σου αρέσει, εγώ απ’ την άλλη μεριά το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον, τουλάχιστο από πλευράς «στυλ»... Κι’ εγώ καλά κάνω. Δεν γίνεται τίποτα. Εκτός: έμαθα να φτιάχνω πρίζες, τηλέφωνα, καζανάκια που τρέχουν και αγοράζω τακτικά τον «Ήχο» και το «Stereo», πράγματα δηλαδή που δεν έκανα μέχρι τώρα. Και κάτι άλλο... Υπογράφω συνέχεια γραμμάτια. Χρωστάω πολλά κι’ ούτε ξέρω πώς και γιατί. Παρ’ όλα αυτά προχωράω κανονικά για να γίνω ένα γουρούνι-κρίκος στην αλυσίδα της παραγωγής... Παραγωγικός και καταναλωτικός, να κάτι νέο για μένα. Από ηρεμιστικά, ουΐσκυ, χαμομήλι και «Tavor» του ενός μιλιγκράμ. Ποτίζω τακτικά, φτιάχνω τα παντζούρια, περνάω τα καλοκαιρινά έπιπλα με βερνίκι κι’ αγαπάω τη γυναίκα μου ακόμα. Αγόρασα επίσης καινούργιο δίχτυ του πινγκ-πονγκ. Ο κανελ λής μας σκύλος έφυγε για ένα μήνα και ξαναγύρισε. Μάζεψα μια γάτα απ’ το δρόμο και την φωνάζω «Μιλού». Τα παιδιά είναι καλά, ιδιαίτερα ο Συμεών που μου εδήλωσε πως δεν γουστάρει να μεγαλώσει άλλο. Αυτά – Τι να τα λέμε τώρα. Είσαι και συ έτσι χάλια; Γειά χαρά! Ν.

5. Κηφησιά, 19/9/’84 Αγαπητέ Βαγγέλη Δη λ α δή , η Αϊ όβα π ώ ς είνα ι; σ ε στυλ Γκρέης Μετάλλιους-«Παίητον Πλάce»... Παρ’ όλα αυτά μου φαίνεται πως η Μητρόπολη σου κάθησε άσχημα... Σκέπτομαι πως όταν γυρίσεις και καθήσεις να ξαναδουλέψεις το τελευταίο σου γραφτό [Εννοεί «Τα τζιτζίκια»], με τι μάτια θα το δεις... Είμαι πολύ περίεργος! Πιστεύω πως

κάμποσα πράγματά σου θ’ αλλάξουν μετά απ’ αυτό το ταξίδι. Εγώ τον τελευταίο καιρό ταξίδεψα στην Αθήνα... Δε σου λέω τίποτα. Την τελευταία εβδομάδα το σύννεφο κυμαίνεται σε τιμές που δεν προκαλούν καμμιά ανησυχία... και τους μαζεύουν σαν κοτόπουλα. Η Θεοδώρα έφυγε για να συνεχίσει τις σπουδές της σ’ ένα Αγγλικό σχολείο στην Ελβετία... σε στυλ Γκάτσμπυ λουκ... Εμείς εδώ ψαχνόμαστε. Από Κέντρο μεριά, τίποτα. Οι σκηνοθέτες πήγαν να κουνηθούν και να εκβιάσουν την κυβέρνηση –δεν πάμε στο Φεστιβάλ, αν δεν προωθήσει ο Αρσένης το νομοσχέδιο για τον κιν/ φο στην Βουλή–, τελικά ο Αρσένης δεν πάει το νομοσχέδιο στη Βουλή και οι σκηνοθέτες πάνε στο Φεστιβάλ. Κανονική ξεφτίλα. Μετά απ’ όλα αυτά, είδες τι ωραία που είναι στην Αϊόβα; Από την τηλεόραση και λόγω προεκλογικής περιόδου υπάρχει μια έξαρση υπερζήτησης, αλλά με το στόμα βέβαια. Έχω διαβάσει και απορρίψει γύρω στα δέκα σήριαλ, τι Σκούρτηδες, τι Ποντίκες και Μουρσελάδες... άθλια πράγματα. Άρχισα να γράφω ένα σενάριο με τίτλο «Η Ευριδίκη πάει στον Παράδεισο» [Πρόκειται μάλλον για την «Πρωινή περίπολο»], με τη βοήθεια της Δάφνης ντε Μωριέ και του Τσάντλερ. Πώς γίνεται; Γιατί όχι. –Σαν πάμε στο Άντεν, μου ’λεγε, και συ θα δοκιμάσεις– Βέβαια, πρέπει να ’χω κάποια καλή εξαδέλφη στην Αμερική, που μάλιστα υποψιάζομαι πως είναι και η μόνη έξυπνη της οικογένειας. Άμα τύχει και την συναντήσεις, δώσ’ της την αγάπη μου και πες της να τραβήξει για το Κλοντάικ... Ποτέ πίσω. Να περάσεις καλά. Με αγάπη, Νίκος Υ.Γ. 1) Σκέπτομαι συχνά το τελευταίο γραφτό σου... Νομίζω ότι είναι πολύ «κάτι». 2) Κάλεσαν τη «Συμμορία» σ’ ένα Φεστιβάλ στην Πορτογαλλία, αλλά δεν πήγα. Τώρα οι Έλληνες κριτικοί την επέλεξαν ως την καλλίτερη ταινία της χρονιάς και την στέλνουν στο πρώτο Ευροφεστιβά λ που γίνεται στο Ρίμινι... Εκεί είναι που δεν θα πάω με τίποτα. Και μετά μου λες για «Αϊόβα» Χαιρετισμούς από την Μ-L. Ν. [Με άλλο γραφικό χαρακτήρα, προφανώς του Συμεών] Ναι! Και από τον Συμεών! A

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 31

Πλανήτης Αθήνα

Tι πόλη

θέλουμε;

πιαναν δουλειά κάθε μέρα, νωρίς το πρωί. Ξεχώριζαν σαν γίγαντες που γύριζαν δεξιόστροφα και αριστερόστροφα μέσα στο γκρίζο του ουρανού. Μετρούσα κάθε μέρα τους δεκάδες γερανούς από το μπαλκόνι του όγδοου ορόφου στις Βρυξέλλες. Ένας καθημερινός οικοδομικός οργασμός στην καρδιά της Ευρώπης. Στην Αθήνα δεν έχω θέα. Α κούω μόνο. Κυρίως ήχους από κομπρεσέρ που, κάθε Σεπτέμβρη, λες και σε περιμένουν από τις διακοπές, ανοίγουν τρύπες στη Χαριλάου Τρικούπη και την Ιπποκράτους, αφήνοντας δρόμους με μπαλώματα. Αυτός ο Σεπτέμβρης εί32 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Έχουμε βαρεθεί τις υποσχέσεις για αναπτυξιακά έργα για μια Αθήνα πιο λειτουργική. Η A.V. ανοίγει το δικό της φάκελο «Αθήνα σήμερα» κι αρχίζει τη «μελέτη» μιλώντας με αρχιτέκτονες της νέας και της παλιότερης γενιάς. Της ΛΕΝΑΣ ΧΟΥΡΜΟΥΖΗ

ναι ακόμα πιο διαφορετικός. Επίκεινται αυτοδιοικητικές εκλογές και οι γειτονιές της πόλης αργά ή γρήγορα θα μετατραπούν σε μικρά εργοτάξια.

Με το βλέμμα στο 2014 Αρχίζω μελέτη. Είμαι έτοιμη να κάνω το αριστερό κλικ και να ανοίξω τον ογκώδη φάκελο «Αττική - Αθήνα 2014». Δηλαδή, το πιο πρόσφατο και πολυαναμενόμενο πακέτο δράσεων για την αναβάθμιση του μητροπολιτικού συγκροτήματος που ανακοινώθηκε τον Ιούνιο από την υπουργό Περιβάλλοντος, Κλιματικής Αλλαγής και Ενέργειας, Τίνα Μπιρμπίλη. Ο τίτλος, όπως αναφέρει το υπουργείο, «σηματοδο-

τεί μία προσπάθεια που παρέμεινε μετέωρη μετά τους Ολυμπιακούς αγώνες, καθώς δεν μπόρεσε να αξιοποιηθεί και να ολοκληρωθεί η αναπτυξιακή ευκαιρία των Αγώνων».

το φ ά κ ελο «Ατ τι κ ή - Αθ ήνα 2014» παρατηρώ τις λέξεις κλειδιά: διαμορφώσεις οδών, αναπλάσεις πλατειών, δημιουργία ή αναβάθμιση πάρκων. Αεροφωτογραφίες, σχέδια, μακέτες συνοδεύουν την κάθε περιγραφή. Από το προτεινόμενο κόστος εξάγονται συμπεράσματα για το μέγεθος του έργου. Τα πιο ακριβά: Ανάπλαση - Διαμόρφωση Λεωφόρου Βασιλίσσης Όλγας, Ανάπλαση Φαληρικού Όρμου, Δημιουργία Μητροπολιτικού Πάρκου Ελληνικού, Δημιουργία Μητροπολιτικών Πάρκων Γουδή και Ιλίσια, Μετατροπή της Πανεπιστημίου. Η ίδια υποσημείωση επαναλαμβάνεται: «Μέσα στο 2010: επικαιροποίηση μελετών και δημοπράτηση έργου», «Μέσα στο 2010 θα γίνει η οριστικοποίηση της συνολικής με-

Archanoid Architects, «οφείλουμε να διαφέρουμε από την προηγούμενη γενιά»

λέτης», «Μέσα στο 2010 εκπόνηση μελετών ανάπλασης για δημοπράτηση έργου». Αναρωτιέμαι τι χρειάζονται τόσες μελέτες. Τι γίνεται αν υπάρχουν παλιότερες μελέτες, γιατί δεν τις χρησιμοποιούν και καθυστερούν τα έργα; Απευθύνομαι στον Νίκο Μπελαβίλα, επίκουρο καθηγητή και μέλος του Εργαστηρίου Αστικού Περιβάλλοντος του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, που συμμετείχε ως πολεοδόμος-χωροτάκτης στο σχεδιασμό του Μητροπολιτικού Πάρκου στο Γουδί, για να μου λύσει την απορία. Υποστηρίζει ότι οι αρχιτεκτονικές μελέτες αλλάζουν συχνά και καθυστερεί η εκπόνηση των έργων: «Δεν υπάρχει συνέχεια στην πολιτική περιβάλλοντος. Δεν υπάρχει μια ενιαία συμφωνημένη κοινή λογική από τους διάφορους υπουργούς. Απλά κάθε φορά εμφανίζονται αυτοσχεδιασμοί. Κάποια από τα προτεινόμενα έργα στο νέο ρυθμιστικό σχέδιο δεν είναι ούτε άγνωστα ούτε καινούργια. Για παράδειγμα, η μελέτη για το Μητροπολιτικό Πάρκο Γουδή υπάρχει από το 1999 με εντολή του αρμόδιου υπουργού. Η μελέτη έφτασε σε πλήρες τεύχος σχεδίου νόμου, σε πλήρες τεύχος περιγραφής του φορέα, και ακόμα δεν έχει υλοποιηθεί τίποτε από όλα αυτά. Έτσι, αν και νομοθετημένο ως πάρκο πρασίνου, δέχεται τις επεκτάσεις των οικοδομών των υπουργείων ή του κάθε αυθαιρέτου. Άλλο παράδειγμα, ο Φαληρικός Όρμος έχει τέσσερις ή πέντε μελέτες επάνω του από τη δεκαετία του ’80 μέχρι σήμερα! Τα ίδια και με το πάρκο του Ελληνικού. Αν και νομοθετημένο ως πάρκο πρασίνου, σήμερα συζητιέται ως αστικός πόλος…». Ο κ. Μπελαβίλας γενικώς εκτιμά ότι οι τάσεις κάθε εποχής επηρεάζουν τις μελέτες:

«Ορισμένα από τα έργα στο νέο ρυθμιστικό είναι πολύ σοβαρά και καλό είναι να γίνουν. Όπως, για παράδειγμα, η πεζοδρόμηση της Πανεπιστημίου. Ένα μεγάλο έργο που έχει δρομολογηθεί από τον καιρό του Τρίτση και είναι πια ώριμο. Υπάρχουν, όμως, άλλα έργα τα οποία προστέθηκαν χωρίς να συγκροτούν μια ενιαία λογική. Κάπως, δηλαδή, ακολουθώντας τις τάσεις της κοινής γνώμης, το πακέτο των έργων του ΥΠΕΚΑ έχει βάλει μαζί με τα σοβαρά και τα απαραίτητα έργα που αναγγέλθηκαν κυρίως για να αντιμετωπίσουν το θυμό της κοινής γνώμης».

Με το βλέμμα της νεότητας

ι «ρόλο» όμως καλούνται να παίξουν οι νέοι αρχιτέκτονες σ το σχεδιασμό της «νέας Αθήνας»; Έχουν ιδέες και θα ήθελαν, όπως μας είπαν, να τις δουν να υλοποιούνται. Με την ευκαιρία της 6ης Μπιενάλε Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων, ό,τι πιο «καινούργιο» στην αρχιτεκτονική συζήτηση και μελέτη, που παρουσιάζει το Μουσείο Μπενάκη (16/9 - 17/10), επικοινωνήσαμε με τους Archanoid Architects (Φ. Βασιλάκης, Δ. Γουρδούκης, Κ. Τριφωνίδου, Θ. Χριστοφορίδου) που μαζί με τον Β. Ντόβρο βραβεύτηκαν με ειδική μνεία σε διαγωνισμό του ηλεκτρονικού περιοδικού “greekarchitect.gr” (συμμετέχουν στην έκθεση με το τρισδιάστατο γράφημα, που σε πραγματικό χρόνο εμφάνιζε τα αποτελέσματα ψηφοφορίας για τις πίσω όψεις των διατηρητέων κτιρίων επί της Διονυσίου Αρεοπαγίτου· είναι τα κτίρια που «περιορίζουν» τη

«Ψηφίστε τώρα», Δ. Αρεπογίτου 2008 9 - 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 9

Πλανήτης Αθήνα

θέα του Μουσείου της Ακρόπολης). «Αντί να αποφασίσουμε εμείς για το μέλλον των κτιρίων σκεφτήκαμε να υπάρχει μια πλατφόρμα μέσα από την οποία οι επισκέπτες του μουσείου να εκφράζουν την άποψή τους». Κι αυτό γιατί ως νέοι αρχιτέκτονες πιστεύουν στη συμμετοχή του πολίτη και στην αμφίδρομη επικοινωνία. «Οφείλουμε να διαφέρουμε από την παλιότερη γενιά. Για παράδειγμα, ας πάρουμε το πρότζεκτ που πα-

Δεν υπάρχει συνέχεια στην πολιτική περιβάλλοντος, απλά κάθε φορά εμφανίζονται αυτοσχεδιασμοί. -Ν.Μ.

Νίκος Μπελαβίλας

6η Μπιενάλε: νέοι σεις αρχιτέκτονες με απαντή ης πόλ της ς σει κλή στις προ

προκύψει μετά το αποτέλεσμα. Το θετικό είναι ότι είμαστε αρκετοί που ασχολούμαστε με νέα πράγματα. Υπάρχει κινητικότητα. Για την ανταπόκριση της πολιτείας είναι μάλλον νωρίς. Ίσως αυτά που προτείνουμε να είναι λίγο δυσνόητα σε πρώτη φάση και λόγω του χάσματος γενεών».

Η ρουσιάζουμε στην Μπιενάλε. Το διαφορετικό είναι ότι δεν σχεδιάζουμε ένα αντικείμενο, ένα κτίριο. Σχεδιάζουμε μια διαδικασία, μια πλατφόρμα, για να τη 34 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

χρησιμοποιήσει κάποιος άλλος, πολίτης, αρχιτέκτονας. Είναι σα να θέτουμε τα πλαίσια στα οποία μπορεί να κινηθεί κάποιος. Τους δίνεις εκ των προτέρων τα στοιχεία για να

Ε. Ιωαννίδου μαζί με τους Κ. Γρίβα, Ρ. Μεθενίτη και Γ. Παρασκευόπουλο δούλεψαν μαζί για την πλατεία Ηρώων της Ελευσίνας. Το project, λένε, ήταν «η ευκαιρία να ανακαλύψουμε ότι μοιραζόμαστε ένα κοινό όραμα για το σύγχρονο αστικό τοπίο. Ένα όραμα πολύ πιο διεθνές και παγκόσμιο. Οι νέοι αρχιτέκτονες σήμερα στην Ελλάδα μετέχουν περισσότερο από πριν στο διεθνές αρχιτεκτονικό γίγνεσθαι, χωρίς αυτό απαραίτητα να σημαίνει ρήξη με το παρελθόν και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της ελληνικής αρχιτεκτονικής. Οι νέοι Έλληνες αρχιτέκτονες αναζητούμε, δηλαδή, νέες ιδέ-

ες που μπορεί να αφηγούνται και πράγματα παμπάλαια, νέες τεχνικές και υλικά που μπορεί να σημαίνουν απλώς την επανάχρηση ενός αντικειμένου ή μιας ιδέας, σαν μια νοητική και πραγματική μορφή ανακύκλωσης. Ίσως να μιλάμε για μια μορφή θεώρησης της αρχιτεκτονικής από μια κάπως διαφορετική οπτική γωνία και προοπτική, που περιλαμβάνει ένα μεγαλύτερο σύνολο πραγμάτων και δηλώνει μια διάθεση εξωστρέφειας, ξεφεύγοντας από τα στενά τοπικά όρια. Επίσης, σε σχέση με άλλες γενιές, καλούμαστε να τροφοδοτήσουμε την κοινωνία όχι πλέον με το ουτοπικό όραμα της δημιουργίας μιας νέας αρχιτεκτονικής και μιας νέας κοινωνίας, που τόσο αδηφάγα σπαταλήθηκε και οδήγησε σε αδιέξοδα, αλλά μάλλον κάνοντας κάτι καινοτομικό σε ρεαλιστικές βάσεις, όπως σωτήριες επεμβάσεις στις δεδομένες καταστάσεις του σύγχρονου αστικού ιστού. Στο δυσοίωνο της αρνητικής διαπίστωσης ότι η σύγχρονη πραγματικότητα δεν προσφέρει τις προϋποθέσεις για παραγωγή αρχιτεκτονικού έργου σε κλίμακα τέτοια ώστε να δίνεται στους νέους αρχιτέκτονες η δυνατότητα να δοκιμάσουν τις ιδέες τους, αντιπαραβάλλουμε τον αντίλογο ότι η σύγχρονη πόλη προσφέρει, παρ’ όλα αυτά, προκλήσεις στις οποίες μπορούμε να δώσουμε πειστικές και ευφάνταστες απαντήσεις. Έστω ως μικρές ανατρεπτικές πράξεις που μπορούν να αφυπνίσουν το εφησυχασμένο βλέμμα του περαστικού, ή ακόμα να αποτελέσουν την αφορμή για πρωτοβουλίες σε συλλογικό επίπεδο, αντιμετωπίζοντας προκλήσεις που σχετίζονται με την επανάχρηση του γερασμένου κτιριακού δυναμικού, με την “οικονομία” ενέργειας και πόρων, τη μη κατασπατάληση των ύστατων ευκαιριών για την πόλη και τον οικιστικό κατακερματισμό της υπαίθρου».

ε τά τους Ολυμ πια κούς Αγώνες και τον Καλατράβα, η πολιτεία αλλά και ιδιωτικοί φορείς στράφηκαν σε διάσημα αρχιτεκτονικά ονόματα (Ρέντσο Πιάνο, Μπερνάν Τσουμί) για να χτίσουν στην Αθ ήνα , ε νώ πολιτ ισ τ ι κοί φορείς, όπως για παράδειγμα το Μουσείο Μπενάκη, χρόνια τώρα με συνέπεια φιλοξενούν εκθέσεις με θέμα την αρχιτεκτονική. «Πες μου πώς χτίζεις, να σου πω ποιος είσαι», θυμάμαι τα λόγια του κορυφαίου αρχιτέκτονα Άρη Κωνσταντινίδη. Με την αρχιτεκτονική, έλεγε, διαμορφώνουμε τον τρόπο ζωής που μας χρειάζεται και που μας ταιριάζει. Το χωροταξικό μέλλον στον ασφυκτικό ιστό της Αθήνας δεν αφήνει κανέναν αδιάφορο. Η αναγγελία δημόσιων έργων, οι μελέτες για την ανάπλαση γειτονιών, ξεσήκωναν και θα ξεσηκώνουν συζητήσεις ή αντιδράσεις, ειδικά μάλιστα όταν οι αναγγελίες δεν μετουσιώνονται σε έργα. Φαίνεται ότι έχουμε ωριμάσει πια και η αρχιτεκτονική δεν αντιμετωπίζεται ως μόδα, αλλά ως μέσο για να αλλάξει η πόλη. Και η ζωή μας. A

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 35

Η πόλη τραβάει χειρόφρενο

για την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα

Μετακίνησης

Η πόλη τραβάει χειρόφ ρενο για την Ευρωπαϊ κή

Εβδομάδα Μετακίνησ ης Στον πεζόδρομο τη ς Πανεπιστημίου

ο να πρασινίσει η Πανε πιστημίου και να γίνει ένα πάρκο-π εζόδρομος είναι ένα όνειρ ο για πο λλούς Αθ ηναίους που, προς το παρό ν, μπορούν να το δο κιμ άσ ου ν σα ν εφ αρμογή, αλ λάζον τας τον τρόπο που μετακινούν ται στην πόλη έσ τω και για μία (πανευρωπαϊκή) εβδομ άδα: 16 με 22 Σεπτεμβρ ίου.

παιανίζει γιορταστικές μουσικές, τα καφέ θα γίν ουν «τραπεζάκια έξω», πρόσκοπ οι και ειδικοί της οδικής ασ φάλειας θα προσκαλούν τους μικ ρούς σε δημιουργικά πα ιχν ίδια. Στο Σύνταγμ α, από τις 10 το πρ ωί, ο Οργανισ μό ς Οδ ικής Ασ φά λει ας του Δήμο υ Αθ ηναίων θα έχε ι ετο ιμά σε ι ένα πρ όγραμμ α με εξομοιωτ ές οδήγησης, ανατρ οπ ές αυ τοκινήτου, μαθήματα οδ ήγησης και βέβαια δεν θα λεί ψο υν ξυλοπόδαροι, μουσικέ ς, εκπλήξεις και δωράκια . Για τους φίλους του πο δηλάτου, η Τραμ ΑΕ, ο Δήμος Ερυθραίας και το ΜBIKE ετο ιμάζουν shows με ποδή λατα, παιχνίδια δεξιοτεχ νίας, ενώ θα υπάρχουν και πολλά -πολλά ποδήλατα προς ενοικία ση.

Φέτος, περισσότερο απ ό κάθε άλ λη φορά, φο ρείς, σύλλογοι, οργανώ σεις, ο δή μο ς και ιδιώτ ες, με την υποσ τήριξη της ATHENS VOICE , οργανώνουν ένα «πα νη γύρι» με δρ άσ εις και σύ νθ ημ α «Μετακινούμα στ ε έξυ πν α. Ζούμ ε κα λύτερα». Ειδικά το Σά ββατο 18 Σεπτεμβρίου , απ ό τις Απέναν τι από τη 11 το πρωί μέ χρι τις 4 το Βουλή, στα δύο τροχοφ απόγευμα, το Σύν ταγμα όρα περίπτερα και η Πα- του ΟΑΣΑ, θα μπορ νεπιστημ ίου θα γίνου είτε να βρείτε πληροφορ ν ένας χώρο ς μόνο για ίες για τα δροπε ζού ς κα ι ποδηλάτες. μολόγια και τις υπηρεσί ες των Ασ τικών Συγκοι νωνιών της Αθήνας και να λάβε τε μέρο ς στην κλήρ ωση για δωρεάν Για εκείνη τη μέρα θα μετακινήσεις μέσα στη ν πόλη. έχουμ ε πυκνότ ερ α δρ ομ ολ όγ ια συγκοινωνιών και κυκλο φοριακές ρυθμίσεις, ενώ η προ- Στον Πειραιά, τροπή θα είναι να συντο πα λιοί εργαζόμενοι του νισ τούν όλοι στην ίδια ΗΣ ΑΠ (του δεύτειδέ α: βόλτα ρου πα λαιότερο στο κέν τρο της πόλης, υ μετρό της Ευρώπης), με τα πιτσιρίκια τους, έσ θα ξεναγούν τους τω κα ι για λίγες ώρες. επισκ έπ τες πο υ αγαπ ού ν την ιστ ορ ία κα ι τα τρ ένα στ ο Μουσείο που βρίσκετα ι μέσα στο σταθμό. Στην Πανεπιστημίου, η μπάν τα του Δήμου Αθ ηναίων θα Το Σάββατο 18/9 θα υπάρχει ένα εισ ιτήριο που θα ισχύει για

36 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Της ΜΑΡΙΖΑΣ ΜΑΝΤΖΙΟ Υ

όλη τη μέρα με € 1, ενώ για τους μικρούς θα είναι € 0,50. Και μην ξεχνάτε, πάρτε το ποδήλατό σας. Όλη την ημέρα θα επιτρέπεται η μεταφ ορά ποδηλάτων με το με τρό, τον ηλεκτρικό και το τραμ.

Κι ακόμα, στη άρκ εια όλης της εβδομδι άδας: * Έκθεση “Ecomobility” στον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών με έργα παιδιών. * Το απόγευμα της Τετά ρτης 22/9, στις 5 μ.μ., στη Μαρίνα του Φλοίσβου στο Πα λαιό Φά ληρο, οι ποδηλά τες του ΤΡΑΜ θα σας νοικιάζου ν ποδήλατα. * “Bike Festival” στην Τεχ νόπολη Παρασκευή 17 & Κυριακή 19/9.

Στις δράσεις και τις εκδηλ ώσεις συμμετέχουν το Υπο υργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, το Υπουργείο Περιβά λλον τος μαζί με τον Όμιλο ΟΑΣΑ (ΕΘΕΛ, ΗΣΑΠ, ΗΛΠΑ Π, ΑΜΕΛ, ΤΡΑΜ, ΠΡΟΑΣΤΙΑΚΟΣ), ο Δή μος Αθηναίων, ο Εμπορικός Σύλ λογος Αθηνών, το Διεθνές Αερ οδρόμιο Ελευθέριος Βεν ιζέλος, η Ενοποίηση Αρχαιολογικώ ν Χώρων Αθήνας, ο Οργαν ισμός Ρυθμισ τικού Σχεδίου Αθή νας, ο Σύλ λογος Ελλήνω ν Συγκοινωνιολόγων, το Ινσ τιτούτο Οδ ικής Ασφά λειας Πάνος Μυ λωνάς, η ΜΚΟ Επιβάτης, το Ecocity , το Σώμα Ελλήνων Προσκ όπων.

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 37

Εκπαίδευση#3

Διάσημα πτυχία Ποιο μέλος των Rolling Stones συνέχισε και μετά τη δημιουργία του θρυλικού συγκροτήματος τις σπουδές του στο London School of Economics; Ποιο πανεπιστήμιο παράτησε ο Μπιλ Γκέιτς, τι σπούδασε ο πρωθυπουργός-σόουμαν Σίλβιο Μπερλουσκόνι; Σε τι ηλικία άρχισε να διαβάζει η Όπρα Γουίνφρεϊ και πώς από τις σπουδές φυσικής βρέθηκε στην πολιτική η Άνγκελα Μέρκελ; Της Κατερίνας Παναγοπούλου

“Madonna Queen”, Ιωάννα Ευθυμίου

“Obama”, Σταύρος Γεωργίου

Μπαράκ Ομπάμα Πήδηξε τάξη Ο πρώτος αφρο-αμερικανός πρόεδρος των ΗΠΑ γεννήθηκε στις 4 Αυγούστου 1961 στη Χαβάη. Ο πατέρας του βρέθηκε εκεί χάρη σε μία υποτροφία που κέρδισε στο πανεπιστήμιο. Στη Χαβάη γνώρισε τη μητέρα του μετέπειτα προέδρου Αν Ντούνχαμ, ο γάμος τους όμως διήρκεσε μόλις 2 χρόνια και μετά τη λήξη του ο Ομ πάμα έμεινε εκεί με τη μητέρα του. Πήγε σε σχολείο όπου η γλώσσα διδασκαλίας ήταν τα ινδονησιακά. Σε η λι κία 10 ε τών έφυγε γ ια τις ΗΠ Α, όπου και έμεινε με τους παππούδες του. Ήταν τόσο καλός μαθητής που κατάφερε 38 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

να κερδίσει χρονιά στο σχολείο και να το τελειώσει με έπαινο το 1979. Στη συνέχεια σπούδασε αρχικά στο τμήμα Πολιτι κών Επ ισ τημών του Δυ τι κού Πανεπισ τημίου σ το Λ. Άν τζελες και μετά στο πανεπιστήμιο Κολούμπια της Ν. Υόρκης. Το 1988 ξεκίνησε σπουδές νομικής στο Χάρβαρντ, ενώ 2 χρόνια μετά έγινε ο πρώτος αφρο-αμερικανός συντάκτης του περιοδικού της σχολής.

Madonna Υποτροφία στο χορό Το 2000 το Βιβλίο Ρεκόρ Γκίνες την αναγνώρισε ως την πιο επιτυχημένη τραγουδίστρια όλων των εποχών. Η Ma-

donna Louise Ciccone γεννήθηκε στις 16 Αυγούστου 1958 στο Bay City του Michigan. Η μητέρα της πέθανε σε ηλικία 30 ε τών α πό καρκίνο του μασ τού, κάτι που όπως έχει πει η βασίλισσα της ποπ σημάδεψε ανεπανόρθωτα τη ζωή της. Ήταν μία από τις καλύτερες μαθήτριες του Λυκείου Ρότσεσ τερ Άν ταμς, ενώ από μικρή έκανε μαθήματα μπαλέτου και πιάνου. Με την αποφοίτησή της από το σ χολείο πήρε υποτροφία για σπουδές χορού στο Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν. Με το που ξεκίνησε όμως τις σπουδές της, στο δεύτερο κιόλας έτος, τις εγκατέλειψε και πήγε στη Ν. Υόρκη για να κάνει καριέρα ως χορεύτρια. «Όταν έφτασα στη ΝΥ ήταν η πρώτη φορά που

ανέβαινα σε αεροπλάνο, η πρώτη φορά που έπαιρνα ταξί, η πρώτη φορά για όλα. Ήρθα με 35 δολάρια στο πορτοφόλι μου. Είναι το πιο γενναίο πράγμα που έκανα στη ζωή μου».

Όπρα Γουίνφρεϊ Από την Α΄ δημοτικού στην Γ΄ Η ισχυρή γυναίκα των media έμαθε να διαβάζει 3 ετών σε μία φάρμα δίπλα στη γιαγιά της. Η διάσημη Όπρα Γουίνφρεϊ, παιδί άγαμων γονιών, γεννήθηκε στις 29 Ιανουαρίου 1954 στο Κοσκιούσκο του Μισισιπί. Όπως η ίδια έχει διηγηθεί, «η γιαγιά μου με προειδοποίησε αρκετά νωρίς ότι δεν ήμουν όμορφη και ότι καλά

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 39

Εκπαίδευση#3 θα έκανα να γίνω έξυπνη». Ο πατέρας της Βερνόν την υποχρέωνε να διαβάζει τουλάχιστον ένα βιβλίο την εβδομάδα, ενώ στο σχολείο πήδηξε δύο τάξεις και από την 1η Δημοτικού βρέθηκε στην 3η! Η Όπρα σπούδασε σ το πανεπισ τήμιο του Τενεσί Επικοινωνιακή Τέχνη του Λόγου και Ηθοποιία, ενώ ούσα φοιτήτρια είχε δική της εκπομπή σε ραδιοφωνικό σταθμό του Νάσβιλ. Η τηλεοπτική της καριέρα ξεκίνησε το 1976 στο talk show «Οι άνθρωποι μιλούν». Το 1984 βρίσκεται στο Σικάγο και στις 8 Σεπτεμβρίου 1986 ξεκίνησε το πιο διάσημο τηλεοπτικό σόου “Oprah Winfrey Show”. Για την επιτυχία της έχει πει, «όταν ήμουν γύρω στα 20 είχα έναν γκόμενο που μου έλεγε ότι το πρόβλημα με σένα είναι πως νομίζεις ότι είσαι κάτι ιδιαίτερο. Και μόνο γι’ αυτό τρελαίνομαι να ποζάρω στο εξώφυλλο του “Vogue” ή του “Time”. Τελικά πιστεύω ότ ι η ε π ιτ υχ ία ε ίναι η μ ε γα λύ τερη εκδίκηση».

Μπιλ Γκέιτς Παράτησε το Χάρβαρντ Η διάνοια των υπολογιστών, ο κ. Microsoft, κατά κόσμον Ουίλιαμ Χένρι Γκέιτς, γεννήθηκε στο Σιάτλ στις 28 Οκτωβρίου 1955. Σε ηλικία μόλις 13 ετών, κι ενώ φοιτούσε στο ιδιωτικό σχολείο Lakeside, ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή με το αντικείμενο που τον έκανε τον πιο πλούσιο άνθρωπο στον κόσμο, τον υπολογιστή, στον οποίο και δημιούργησε το πρώτο του software πρόγραμμα! Μαζί με τον Πολ Άλεν και μερικούς ακόμα συμμαθητές τους άρχισαν να ασχολούνται φανατικά με τους υπολογιστές, σε σημείο που τους δημιουργούσε προβλήματα στο σχολείο, αφού είτε καθυστερούσαν είτε πήγαιναν αδιάβαστοι! Το 1973 γράφτηκε στη Νομική Σχολή του Χάρβαρντ, ενώ παράλληλα φοίτησε και στο Μαθηματικό τμήμα του ίδιου πανεπισ τημίου, ενώ λίγα χρόνια μετά εγκατέλειψε το Harvard για να δημιουργήσει τη Microsoft, τη μεγαλύτερη σήμερα εταιρεία η λεκ τρον ι κών υπολογ ισ τών και συστημάτων! Πριν γίνει 40 ετών είχε καταφέρει να γ ίνει ο π λουσ ιότερος άνθρωπος στον κόσμο.

Άνγκελα Μέρκελ Η φυσικός Η π ιο ισ χ υρή γ υναί κα σ τον κό σ μο σύμφωνα με τη λίστα του περιοδικού “Forbes” και πρώτη γυναίκα καγκελάριος της Γερμανίας ανατράφηκε από νωρίς με την ιδέα ότι θα πρέπει να είναι πάντα πρώτη. Γεννημένη στις 17 Ιουλίου 1954 στο Αμβούργο της Γερμανίας από πατέρα λουθηρανό πάστορα και μητέρα δασκάλα, ήταν το πρωτότοκο παιδί μιας πενταμελούς οικογένειας. Ως μαθήτρια υπήρξε άριστη σε όλα, ενώ έβγαινε πάντα πρώτη στους Ολυμπιακούς Αγώνες Μαθηματικών που 40 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

διοργάνωνε η Κομμουνιστική Γερμανία στη Ρωσία. Κατά τη διάρκεια των σπουδών της ήταν μέλος της επίσημης νεολαίας του σοσιαλιστικού κόμματος της Ελεύθερης Γερμανικής Νεολαίας. Αποφοιτώντας από το σχολείο αποφάσισε να σπουδάσει Φυσική στο Πανεπιστήμιο της Λειψίας, όπου γ νώρισε τον πρώτο της άν τρα Ούρλιχ Μέρκελ, τον οποίο παντρεύτηκε σε ηλικία μόλις 22 ετών. Όταν τελείωσε τις σπουδές της άρχισε να εργάζεται στο Κεντρικό Ινστιτούτο Φυσικής Χημείας του Ανατολικού Βερολίνου, ενώ μετά την πτώση του τείχους δουλεύει σ το κόμμα της Δημοκρατικής Αναγέννησης τ η ς Α . Γερ μ α ν ί α ς . Γ ν ω ρ ί ζ ο ν τα ς ά ρ ι σ τ α υ π ο λ ο γ ι σ τ έ ς κ α ι α γ γλ ι κ ά γίνεται ο σύνδεσμος με τους δυτικούς δημοσ ιογράφους και σ τ η σ υνέ χεια εκπρόσωπος τύπου του πρώτου κόμματος που εκλέχτηκε δημοκρατικά στην Α. Γερμανία.

Μικ Τζάγκερ Ο οικονομολόγος Δ ημο σ ιογρ άφ ο ς ήθ ε λ ε να γ ίν ε ι σ ε ηλικία 16 ετών το δημοφιλέστερο μέλος του πιο διάσημου συγκροτήματος, των Rolling Stones, αλλά ευτυχώς για την ιστορία της μουσικής «έμοιαζε αρκετά δύσκολη δουλειά» για εκείνον. Ο λόγος για το θρύλο της ροκ Μικ Τζάγκερ, ο οποίος δεν εί χε ποτέ σ το μυαλό του ότι θα γίνει αστέρι της ροκ μουσικής, καθώς ακόμα και μετά τη δημιουργία του συγκροτήματος συνέχισε τις σπουδές του στο διάσημο London School of Economics. Η σχέσεις του ωστόσο με τον Κιθ Ρίτσαρν τς ξεκίνησαν από νωρίς. Γνωρίστηκαν στην 1η τάξη του δημοτικού σχολείου Γουένγορθ του Λονδίνου, ενώ χρόνια αργότερα συναντήθηκαν τυχαία στην αποβάθρα ενός σιδηροδρομικού σταθμού. Ο τελευταίος, μάλιστα, αν και δεν θα μπορούσε να τον περιγράψει κανείς ως παιδί των γραμμάτων, μάλλον το αντίθετο, για ένα διάστημα βρέθηκε να φοιτά στο Κολέγιο Καλών Τεχνών του Sidcup της Αγγλίας.

Σίλβιο Μπερλουσκόνι Παραλίγο πτυχιούχος Γε ν ν ήθ η κ ε σ το Μι λ ά νο σ τ ι ς 2 9 Σ ε π τ ε μ βρίου 1936 . Γόνο ς α σ τ ι κ ή ς οι κογέ νε ιας, μ ε πατέρα δι ε υθ υν τ ή τράπεζας. Από μικρή ηλικία ο Καβαλιέρε είχε απεριόριστη πίστη στις ικανότητές το υ κ α ι τ η ν ε π ι θ υ μ ί α ν α π ε τ ύ χ ε ι . Όταν τελείωσε το σχολείο αποφάσισε να σ π ου δ ά σ ε ι σ τ η Νο μι κ ή Σ χολ ή , αλλά γρήγορα η ζωή τον οδήγησε σε διαφ ορε τι κά μονοπάτια. Το 1962 ο με τέπειτα πρωθ υπουργός-σόουμαν ίδρυσε την πρώτη του κατασκευαστική εταιρεία, επωφελούμενος από τη ραγδαία οικοδομική έξαρση του Μιλάνου. Στη 10ετία του ’70 επιχειρεί τις πρώτες του

επενδύσεις στα ΜΜΕ εκμεταλλευόμενος την απελευθέρωση της τηλεοπ τικής αγοράς, ενώ μέσα σε 15 χρόνια κατάφερε να α ποκ τ ήσ ει το 80% τ ης ιτα λι κ ής ιδιωτικής τηλεόρασης, αλλά και την ποδοσφαιρική ομάδα Μίλαν.

Μπιλ & Χίλαρι Κλίντον Τους ένωσε το Γέιλ Η Χίλαρι Ρόν ταμ γεννήθηκε σ τις 26 Οκτωβρίου του 1947. Πρωτότοκο παιδί μίας πεν ταμελούς οι κογένειας, από νωρίς απέδειξε ότι είχε ιδιαίτερη κλίση στα γράμματα. Ήταν άριστη μαθήτρια, επιμελής και δρασ τήρια. Ήδη από το δημοτι κό σ υμμε τεί χε σε μαθητι κές ο ρ γ α ν ώ σ ε ι ς , ε ν ώ κ έ ρ δι σ ε π ο λ λ έ ς διακρίσεις για την προσφορά της στη μαθητι κή κοινότητα. Το 1965 φοιτά στο κολέγιο Γουέσλεϊ, όπου διατέλεσε πρόεδρος της ρεπουμ π λι καν ι κ ής παράταξ ης του κολεγίου, ενώ τελειώνοντας το σχολείο πέρασε σ τη Νομική Σχολή του Γέιλ! Εκεί, το 1969 και σε ηλικία 22 ετών γνώρισε το μετέπειτα σύζυγό της Μπιλ Κλίντον, με τον οποίο παντρεύτηκαν το 1975. Με την εκδήλωση της πρόθεσής της να διεκδικήσει την προεδρία των ΗΠΑ, το περιοδικό “Forbes” τη συμπεριέλαβε στους πιο ισχυρούς ανθρώπους του κόσμου, ενώ το “Time” σ τους εκατό σ ημαν τι κότερους. Τον Νοέμβριο του 2000 έγινε η πρώτη κυρία των ΗΠΑ που εκλέχτηκε στη γερουσία.

Όλι Ρεν Ο ευρυμαθής Το πιο πολυσυζητημένο πρόσωπο της χρον ιάς του οποίου η φράσ η «k a lo kouragio» συζητήθηκε περισσότερο κι από τα γκολ του Σισέ, ο επίτροπος επί των Οικονομικών στην Ε.Ε. αποτελεί θαυμασ τό παράδε ιγ μα ε υρυμαθούς ανθρώπου. Γεννήθηκε στις 31 Μαρτίου 1962 στο Μικέλι της Φινλανδίας. Από το 1982 έως το 1983 σπούδασε οικονομικά, διεθνείς σχέσεις και δημοσιογραφία στο Macalester College, στο Saint Paul της Μινεσ ότα. Στη σ υνέ χεια έλαβε μ ε τα π τ υχ ια κό τίτ λο σ τις πολιτι κ ές επισ τήμες από το πανεπισ τήμιο του Ελσίνκι, ενώ απέκτησε και διδακτορικό από το πανεπιστήμιο της Οξφόδης. Η πολιτική του καριέρα ξεκίνησε νωρίς, το 1987, όταν ήταν μόλις 25 ετών και εξ ελ έ γ η αρχ ηγό ς τ ης νεολαίας του Κεντρικού Κόμματος της Φινλανδίας. Όπως ο ίδιος περιγράφει: «Η Ευρώπη διαδραμάτισε ανέκαθεν σημαντικό ρόλο στη ζωή μου. Τόσο κατά την πολιτική όσο και κατά την ακαδημαϊκή πορεία μου, επίκεντρο του ενδιαφέροντός μου ήταν η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση». Όπως έχει πει ο ίδιος, τις ελεύθερες ώρες του (αν υποθέσουμε ότι υπάρχουν) ασχολείται με το ποδόσφαιρο, το διάβασμα και τη μουσική, ροκ και τζαζ. A

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 41

Εκπαίδευση#3

Διευρύνοντας τις γνώσεις Προτάσεις για σπουδές ξένων γλωσσών, art & design, σύγχρονα κολέγια, ινστιτούτα, εσπερινό λύκειο ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ Μασσαλίας 22, 210 3680.900, www.hau.gr

Εδώ θα μάθεις αγγλικά (κι όχι μόνο), με όλο το αμερικάνικο know-how! Τσέκαρε παρακάτω τι σου προσφέρει η Ένωση…

πολύ ενδιαφέροντες κλάδοι της Ένωσης αλλά και φουλ εξελισσόμενοι τομείς παγκοσμίως. Η διερμηνεία και η μετάφραση μπορούν να σου ανοίξουν τρομερούς επαγγελματικούς αλλά και πολιτιστικούς δρόμους… Κι εδώ, γίνεται σίγουρα πολύ καλή δουλειά. Ψάξ’ το! translation@hau.gr Macmillan Hellas

Για ενήλικες Από το 1957 έχουν περάσει από τα θρανία της Ελληνοαμερικάνικης πάνω από 600.000 σπουδαστές! Εδώ μαθαίνει κανείς τη γλώσσα μέσα από τόσο σύγχρονες μεθόδους διδασκαλίας και τεχνολογίες που περιλαμβάνουν ακόμη και διδακτικό υλικό στο διαδίκτυο όπως pod casts, video casts και εφαρμογές εικονικής διδασκαλίας! Συνδυάζονται πάντα με το άψογα εκπαιδευμένο προσωπικό και το fun του μαθήματος. english@hau.gr

Μισαραλιώτου 2, Αθήνα, 210 7482.828

Μ έ λ ο ς το υ ε κ π α ι δ ε υ τ ι κ ο ύ ο μ ί λ ο υ Macmillan, αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους εκδοτικούς οίκους παγκοσμίως, προσφέροντας εύχρηστα και υψηλής ποιότητας βιβλία εκμάθησης αγγλικών, τόσο για μαθητές όσο και για καθηγητές και ιδιοκτήτες σχολών. Οι σειρές των εκδ. Macmillan Hellas περιλαμβάνουν από την προσχολική ηλικία έως το πανεπιστήμιο και από τους αρχάριους έως το επίπεδο Proficiency και συνοδεύονται από επιπλέον διαδραστικό υλικό για χρήση σε αίθουσες φροντιστηρίων και σχολών.

Για παιδιά και έφηβους Ήδη από 5 χρονών, τα παιδιά γίνονται δεκτά στα πλούσια προγράμματα διδασκαλίας της Ένωσης. Μαθαίνουν από πολύ μικρά να αγαπάνε και να κατανοούν τη γλώσσα. Το εφηβικό πρόγραμμα «πιάνει» μέχρι και παιδιά ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΓΡΑΨΑ 16 χρονών. Στα μαθήματα συνδυάζονται Φορμίωνος 83 & Φιλολάου, Παγκράτι, οι πιο σύγχρονες τεχνολογίες και τρόποι 210 7521.767, www.grapsa.edu.gr διδασκαλίας με ισάξια έμφαση στα πιο «κλασικά» μέσα όπως τις Κάθε χρόνο διδάσκει αγγλικά, βιβλιοθήκες… english@ γαλλικά, ισπανικά, γερμανιe-shop hau.gr κά και ιταλικά σε 4.500 Είσαι φοιτητής, χρειάζεσαι χρόνο για διάβασμα αλλά σ π ου δ α σ τ ές , σ ε 1 2 και για να ζήσεις την περιβόητη φοιτητική Ελληνικά ως μεγάλα και υπερσύγζωή και δεν σου περισσεύει λεπτό για βόλτες δεύτερη/ξένη χρονα εκπαιδευτήρια στα μαγαζιά. Το e-shop σού παρέχει έναν πλήρη κατάλογο με είδη γραφείου και αναλώσιμα (από γλ ώ σ σ α Ε δ ώ σε Παγκράτι, Αμπεμελάνια εκτυπωτών, τετράδια, χαρτί, cd και dvd ε ίναι κ αι το λόκηπους, Καλλιεγγραφής, είδη πλαστικοποίησης, υποπόδια κ.λπ.) τα ε π ί σ η μ ο εθέα, Κορυδαλλό, οποία μπορούν να έρθουν σε σένα με ένα μόνο τηλεφώνημα (211 5000.597), λίγα κλικ στο www.e-shop.gr ή, αν ξεταστικό Π ερισ τ έρι , Κυείσαι παραδοσιακός, με μια κέν τρο για ψέλη, Νέα Ιωνία, επίσκεψη σε ένα από τις Εξε τάσεις Πειραιά και Πάτρα. τα 70 e-shop points. Λύση οικονομική Πιστοποίησης ΕΕκπαιδευτικές καινοκαι πρακτιπάρκειας της Ελτομίες, εμπλουτισμένα μακή. ληνομάθειας του θήματα που δίνουν έμφαση στην Κέντρου Ελληνικής επικοινωνία, καθώς και προηγμένα εκΓλώσσας. Αλλά όχι μόνο. παιδευτικά μέσα χαρακτηρίζουν το προΕδώ διδάσκουν και την ελλη- ν ι κ ή ω ς φίλ του εκπαιδευτικού ομίλου Γράψα, με ξένη γλώσσα. Με έμπειρους καθηγητές, τα προγράμματα εκμάθησης ξένων γλωσπλούσιο υλικό και προετοιμασία για τις σών να απευθύνονται σε παιδιά, εφήβους, εξετάσεις Ελληνομάθειας. Μέχρι σήμερα, ενήλικες αλλά και σε επιχειρήσεις. έχουν παρακολουθήσει το συγκεκριμένο πρόγραμμα εκατοντάδες άνθρωποι απ’ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ GOETHE όλα τα κοινωνικά στρώματα και από όλο Oμήρου 14-16, Αθήνα, 210 3661.000, τον κόσμο. moderngreek@hau.gr www.goethe.de/athen Διερμηνεία/Μετάφραση Άλλοι δύο 42 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Όπως λένε και οι υπεύθυνοι του ινστι-

Parlez-vous français?

Η Catherine Suard, διευθύντρια του IFA, μιλάει στην A.V.

Η Catherine Suard, Σύμβουλος Συνεργασίας και Μορφωτικής Δράσης και Διευθύντρια του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών (IFA) μιλάει στην ATHENS VOICE για τα γαλλικά, τη φοιτητική ζωή και την ιστορική σχέση και φιλία των δύο λαών…

Γιατί να επιλέξουμε το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών για να μάθουμε γαλλικά; Κυρίως γιατί τα γαλλικά είναι η ειδικότητά μας εδώ και πάνω από 100 χρόνια. Ως γαλλικός θεσμός αποτελούμε άμεσο σύνδεσμο με τη Γαλλία και είμαστε σε θέση να προσφέρουμε στους σπουδαστές μας ένα μοναδικό στην Ελλάδα γαλλόφωνο περιβάλλον και μία πληθώρα πολιτιστικών εκδηλώσεων. Η εκμάθηση των γαλλικών στο IFA είναι πολλά παραπάνω από απλά, βασικά μαθήματα. Αποτελεί γέφυρα που ενώνει με τη Γαλλία.

Advertorial A.V.

Πέντε λέξεις με τις οποίες θα χαρακτηρίζατε το IFA ; Γαλλοφωνία, ανταλλαγές, δυναμισμός, πολιτισμός, εκσυγχρονισμός Υπάρχουν καινοτομίες για το 2010-2011; Βεβαίως! Προσπαθούμε διαρκώς να εμπλουτίζουμε και να εκσυγχρονίζουμε την προσφορά μαθημάτων μας: για παράδειγμα, προτείνουμε στους σπουδαστές μας που επιθυμούν να αποκτήσουν γαλλικά κρατικά διπλώματα να παρακολουθήσουν είτε τα τμήματα ανωτέρων σπουδών του IFA που διοργανώνουμε στους χώρους μας με καθηγητές που έρχονται από τη Γαλλία είτε εξ αποστάσεως με τη δική μας υποστήριξη. Επιπλέον, για όσους σχεδιάζουν να εγκατασταθούν ή να ταξιδέψουν σε μία γαλλόφωνη χώρα, προσφέρουμε προγράμματα μικρής διάρκειας (από 20 έως 40 ώρες) ειδικά σχεδιασμένα για να τους διευκολύνουν σε αυτή τους την απόφαση. Επίσης, διοργανώνουμε επαγγελματικά σεμινάρια, εργαστήρια χορού και θεάτρου και αναζητούμε διαρκώς νέους, πιο σύγχρονους τρόπους διδασκαλίας στα «κλασικά» μαθήματα γαλλικών, τόσο για τις μικρές ηλικίες (από 4 χρονών) όσο και για τους ενήλικες. Τι είναι το CLUB IFA; Το CLUB IFA είναι μια ακό-

μη καινοτομία του 2010. Με την εγγραφή σας στο IFA γίνεστε αυτόματα μέλος του Club! Αυτό σας χαρίζει πρόσβαση στο χώρο multimedia και στη βιβλιοθήκη Ocatve Merlier όπου μπορείτε να δανειστείτε δωρεάν βιβλία, CD, DVD. Καθ’ όλη τη διάρκεια της χρονιάς επωφελείστε από προσκλήσεις και ειδικές μειωμένες τιμές εισόδου στις εκδηλώσεις μας. Για παράδειγμα, με αφορμή την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς γιορτάζουμε με τους σπουδαστές μας προσκαλώντας τους σε μία μεγάλη βραδιά τζαζ στις 24 Σεπτεμβρίου.

τις τιμές μας. Όμως σίγουρα, σε έναν κόσμο όπου η κινητικότητα αποτελεί παράγον τα επιτυχίας, η εκμάθηση ξένων γλωσσών είναι απαραίτητη και είμαι σίγουρη ότι οι νέοι Έλληνες και οι γονείς τους έχουν πλήρη συνείδηση αυτής της πραγματικότητας.

Ποιος είναι ο ρόλος του Γαλλικού Ινστιτούτου στην Αθήνα; Τα 143 γαλλικά ινστιτούτα και πολιτιστικά κέντρα ανά τον κόσμο είναι στη δικαιοδοσία του γαλλικού Υπουργείου Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, και έχουν σκοπό την προώθηση της πολιτιστικής, επιστημονικής και οπτικοακουστικής συνεργασίας μεταξύ επαγγελματιών, την ανάδειξη της σύγχρονης γαλλικής και γαλλόφωνης δημιουργίας σε όλο τον κόσμο (ξεκινώντας από τους νέους), την παρουσίαση στους ξένους φοιτητές και εκπαιδευτικούς του ανώτερου εκπαιδευτικού συστήματος της Γαλλίας και την προσφορά ενός πλήρους φάσματος εκμάθησης της γαλλικής γλώσσας. Το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών είναι ένα από τα παλαιότερα και σημαντικότερα ιδρύματα αυτού του δικτύου, γεγονός που οφείλεται στη μακροχρόνια και δυνατή ελληνογαλλική φιλία.

Τι θα συμβουλεύατε ένα νέο Έλληνα που ξεκινάει τις σπουδές του το 2010; Να στοχεύσει στην αριστεία, στη διεπιστημονικότητα και το άνοιγμα στον κόσμο. Και για να τα πετύχει αυτά, να σπουδάσει στη Γαλλία ή στην Ελλάδα με το γαλλικό εκπαιδευτικό σύστημα. Όσο πιο πλούσιο είναι το εκπαιδευτικό του προφίλ, τόσο περισσότερες οι επαγγελματικές του προοπτικές. Για να εμπλουτίσει τη σταδιοδρομία του, η Γαλλία τού προσφέρει, σε οποιοδήποτε επίπεδο σπουδών, ένα σύγχρονο και δυναμικό εκπαιδευτικό σύστημα. Ως 3η χώρα προορισμού ξένων φοιτητών, η Γαλλία προσφέρει στους σπουδαστές που την επιλέγουν, τη δυνατότητα, για παράδειγμα, να βρίσκονται κοντά στα μεγαλύτερα εργαστήρια και κέντρα ερευνών που στηρίζονται από το γαλλικό κράτος ή σε μερικές από τις καλύτερες σχολές διοίκησης του κόσμου. Για τους φοιτητές που επιθυμούν να παραμείνουν στην Ελλάδα, το IFA προσφέρει προγράμματα ισάξιας ποιότητας. Σημειώστε ότι για τη νέα περίοδο 2010, εγκαινιάζονται 5 νέα κοινά ελληνογαλλικά masters, ανεβάζοντας σε 12 τον αριθμό προγραμμάτων στα ελληνικά πανεπιστήμια, σε συνεργασία με γαλλικά πανεπιστήμια. Η ομάδα μου στο IFA είναι στη διάθεση των ενδιαφερόμενων καθ’ όλη τη διάρκεια της

Πιστεύετε ότι η κρίση μπορεί να επηρεάσει τα δεδομένα στο χώρο της εκπαίδευσης ξένων γλωσσών; Όντως, ο προϋπολογισμός γενικά για τον πολιτισμό και την εκμάθηση ξένων γλωσσών ενδέχεται να υποστεί τις συνέπειες της κρίσης που διανύουμε. Για το λόγο αυτό άλλωστε αποφασίσαμε να μην αυξήσουμε φέτος

χρονιάς, για να συμβουλέψει τους φοιτητές σε θέματα που αφορούν το μέλλον τους. Ποια ελληνική πολιτιστική συνεισφορά διακρίνετε στο γαλλικό πολιτισμό και αντίστροφα; Υπάρχουν ακόμη γαλλόφιλοι/ γαλλόφωνοι στην Ελλάδα; Από όποια πλευρά κι αν το δείτε είναι πολλές! Βέβαια, ο γαλλικός πολιτισμός είναι εμποτισμένος από τη σημαντική συνεισφορά της Αρχαίας Ελλάδας, όπως και ολόκληρη η Ευρώπη. Η Γαλλία, από τον 18ο αιώνα ανακάλυψε ξανά την Αρχαία Ελλάδα με μεγάλο ενθουσιασμό, εμπνεύστηκε από την αρχιτεκτονική της, από τον πολιτισμό της και από όλες τις εκφράσεις της κοινωνικής ζωής. Σήμερα, με συγγραφείς όπως ο Βασίλης Αλεξάκης, ή σκηνοθέτες όπως ο Γιώργος Λάνθιμος -και το εξαιρετικό του φιλμ «Κυνόδοντας»-, οι Γάλλοι μαθαίνουν πώς να ανακαλύπτουν τον ελληνικό πολιτισμό. Η νέα Ελλάδα, με τις αξίες της όπως και με τους τρόπους ζωής της είναι πολύ κοντά στη Γαλλία. Όσον αφορά τους γαλλόφιλους και τους γαλλόφωνους της Ελλάδας, ναι, είναι ακόμη πολλοί, το παρατηρώ στην καθημερινή μου ζωή. Είμαστε κράτη-φίλοι εδώ και πολλά χρόνια! Εσείς, προσωπικά, πώς φαντάζεστε την Ελλάδα του μέλλοντος; Αρχικά οι Έλληνες είναι αυτοί που πρέπει να χτίσουν το μέλλον τους. Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι η Ελλάδα θα είναι πάντα μια χώρα ευλογημένη από τους θεούς και ότι το μέλλον της είναι και το δικό μας και μοιραζόμαστε κοινή μοίρα, αυτήν της Ευρώπης. Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών (IFA), Σίνα 31, 210 3398.600, www.ifa.gr 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 43

Εκπαίδευση#3

τούτου, το να μαθαίνεις γερμανικά στο Goethe - Institut Athen σημαίνει να μαθαίνεις γερμανικά σε γερμανικό περιβάλλον: να έχεις καθηγητές με άριστη κατάρτιση, άμεση πρόσβαση σε πολιτιστικές εκδηλώσεις, σε μια μεγάλη βιβλιοθήκη, καθώς και την ευκαιρία ν’ αποκτήσεις γνώσεις της γερμανικής ή να τις εμπλουτίσεις φοιτώντας σ’ ένα από τα Ινστιτούτα Goethe στη Γερμανία. Τα τμήματα σπουδών καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα προσφορών σε όλα τα επίπεδα και για όλες τις ηλικίες, από παιδιά 4ης Δημοτικού μέχρι και ενήλικες από 50 ετών και πάνω, ενώ τα μαθήματα γίνονται σε σύγχρονα εξοπλισμένους χώρους με διαδραστικούς πίνακες αλλά και «ηλεκτρονικό βιβλίο ύλης». ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ Καποδιστρίου 2, πλ. Κάνιγγος, 210 3828.880, www.cervantes.gr

Πρωτοπόρο στη διάδοση της ισπανικής και πορτογαλικής γλώσσας στην Ελλάδα ήδη από το 1984, αποτελεί το μοναδικό κέντρο ισπανικών σπουδών στη χώρα μας που αξιολογήθηκε με άριστα από το Πανεπιστήμιο της Σαλαμάνκα. Άριστα εκπαιδευμένοι και έμπειροι ισπανόφωνοι και πορτογαλόφωνοι καθηγητές προετοιμάζουν τους σπουδαστές για DELE (επίσημα διπλώματα ισπανικής γλώσσας), PLE (επίσημα διπλώματα της πορτογαλικής γλώσσας), ΚΠΓ (Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας), Ανοιχτό Πανεπιστήμιο, Ισπανική Φιλολογία, Erasmus, όπως και εξιδεικευμένα μαθήματα και σεμινάρια. Στα συν του ινστιτούτου και οι δωρεάν πολιτιστικές δραστηριότητες, όπως το Foro de Lectura (Λέσχη Ανάγνωσης), η Θεατρική Ομάδα, το Cine Forum και πολλές fiestas. Διαθέτει επίσης δανειστική βιβλιοθήκη και ταινιοθήκη, ενώ κάθε χρόνο διοργανώνει ένα ταξίδι στην Ισπανία και στη Λατινική Αμερική. ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ Σίνα 31, Αθήνα, 210 3398.600, www.ifa.gr

Ένα μικρό κομμάτι της Γαλλίας στην Αθήνα. Εξειδικευμένοι καθηγητές, προετοιμασία για όλα τα διπλώματα (DELF, DALF SORBONNE) αλλά και πανεπιστημιακές σπουδές (Licence Γαλλικής Φιλολογίας, Επαγγελματική μετάφραση, Διεθνείς Σχέσεις), τμήματα για όλες τις ηλικίες, μαθήματα εξ αποστάσεως, ειδικά τμήματα για καθηγητές γαλλικών. Το IFA ακόμα διαθέτει πλούσια βιβλιοθήκη (πάνω από 60.000 πηγές) και διοργανώνει πλήθος πολιτιστικών εκδηλώσεων (κινηματογράφος, συναυλίες, διαλέξεις, εκθέσεις κ.ά.). Επίσης, με την εγγραφή σου αποκτάς κάρτα σπουδαστή και γίνεσαι 44 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

μέλος του Club IFA που σου προσφέρει αποκλειστικά προνόμια. EL MUNDO Λεωφ. Συγγρου 9 (μετρό Ακρόπολη), 210 9246.901, www.elmundo.gr

Προσφέρει ολιγομελή τμήματα εκμάθησης όλων των γλωσσών της Ιβηρικής χερσονήσου (ισπανικά, πορτογαλικά, καταλανικά, βάσκικα και γαλικιανά) για ενήλικους, εφήβους και παιδιά, με λιγότερα από 100 ευρώ το μήνα, στοχεύοντας εκτός των άλλων να φέρει το σπουδαστή σε επαφή με την κουλτούρα και την ισπανική πραγματικότητα. Στο El Mundo λειτουργούν εξειδικευμένα τμήματα μετάφρασης, προφορικής εξάσκησης, προετοιμασίας για διπλώματα DELE και PLE, σεμινάρια λογοτεχνίας και ιστορίας της τέχνης, ενώ όλοι οι καθηγητές έχουν ως μητρική τους γλώσσα την ισπανική ή την πορτογαλική. Η φετινή χρονιά θα είναι αφιερωμένη στην πολιτιστική πολυμορφία της Ισπανίας με έμφαση στη γαστρονομία και τη μουσική της. ΙΤΑΛΙΚΟ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ Πατησίων 47, 210 5242.646, www.iicatene.esteri.it, www.iic.gr

Πρόκειται για το Μορφωτικό Γραφείο της Ιταλικής Πρεσβείας στην Αθήνα που έχει σκοπό να προωθεί τις επαφές των ελληνικών ιδρυμάτων, οργανισμών και ελληνικών υπηρεσιών με τις αντίστοιχες ιταλικές, να επιμελείται και να διοργανώνει πολιτιστικές εκδηλώσεις σε συνεργασία με ελληνικούς και ιταλικούς δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς. Επίσης, να παρέχει πληροφορίες για υποτροφίες και σπουδές στην Ιταλία και να αναπτύσσει διδακτική δραστηριότητα διοργανώνοντας τμήματα ιταλικής γλώσσας και κουλτούρας για ενήλικες και νέους, τμήματα προετοιμασίας για σπουδές στην Ιταλία και τμήματα ορολογίας, τμήματα προετοιμασίας εξετάσεων CELI, καθώς και διάφορα άλλα εξειδικευμένα τμήματα. ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΟΥΣΚΙΝ ΑΘΗΝΩΝ Φειδίου 18, 210 3302.051, www.pushkin.gr

Έχοντας 64 χρόνια πείρα στη διδασκαλία των ρωσικών στην Ελλάδα αποτελεί τον αποκλειστικό εκπρόσωπο του Κρατικού Ινστιτούτου Ρωσικής Γλώσσας Α.Σ. Πούσκιν, ανώτατου εκπαιδευτικού ιδρύματος της Ρωσίας. Το Ινστιτούτο Πούσκιν Αθηνών λειτουργεί επίσημα ως εξεταστικό κέντρο πιστοποίησης της γνώσης της ρωσικής ως ξένης γλώσσας με διπλώματα που αναγνωρίζονται από το ΑΣΕΠ, ενώ οι καθηγητές του διδάσκουν ρωσικά και

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 45

Εκπαίδευση#3

στην Ελληνική Βουλή, σε οργανισμούς, πολυεθνικές εταιρείες κ.λπ. Επίσης, καλύπτει τις ανάγκες διερμηνείας σε διεθνείς συναντήσεις και αναλαμβάνει μεταφράσεις από ελληνικά σε ρωσικά και αντίστροφα, ενώ έχει στην ιδιοκτησία του τη σημαντικότερη ρωσική βιβλιοθήκη στην Ελλάδα με 18.000 τόμους. FRIEDRICH SCHILLER Σόλωνος 112, 210 3838.442, www.f-schiller.gr

Φροντιστήριο γερμανικών που λειτουργεί από το 2001 με βασικό χαρακτηριστικό τη γρήγορη και αποτελεσματική εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας. Διαθέτει προγράμματα για φοιτητές, ενήλικες και επιχειρηματίες, και είναι εξειδικευμένο στα μεγάλα πτυχία KDS, GDS. Το φροντιστήριο λειτουργεί υπό τη διεύθυνση της Άννας Ντερβίση, η οποία διδάσκει και η ίδια, όντας απόφοιτος και αριστούχος της Γερμανικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Bielefeld. Επίσης προσφέρονται ειδικά προγράμματα με επαγγελματικά γερμανικά, ειδική ορολογία ιατρικής και

46 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

νομικής καθώς και πρόγραμμα προετοιμασίας για σπουδές στη Γερμανία. Η πρώτη εβδομάδα μαθημάτων είναι δωρεάν. ΕΥΡΩΓΝΩΣΗ 800 11 18.888, www.eurognosi.com

60.000 μαθητές το χρόνο μαθαίνουν γλώσσες από την Ευρώπη αλλά και πληροφορική στα 350 κέντρα εκπαίδευσης ΕΥ ΡΩΓΝΩΣΗ σε όλ η την Ελ λάδα. Η χρήση νέων τεχνολογιών, τα σύγχρονα εκπαιδευτικά προγράμματα όπως η πλατφόρμα ηλεκτρονικής εκπαίδευσης EUROGNOSI FCE Online με την οποία οι μαθητές εξασκούνται για τις εξετάσεις τους, η on line εκπαίδευση πληροφορικής (EuroLab), οι 3.000 εξειδικευμένοι καθηγητές και φυσικά τα 21 χρόνια εμπειρίας αποτελούν τα βασικά χαρακτηριστικά του επιτυχημένου Εκπαιδευτικού Οργανισμού Ευρωπαϊκών Γλωσσών και Πληροφορικής που κάνουν την επιτυχία κάτι παραπάνω από σίγουρη. ABANICO Κολοκοτρώνη 12, Αθήνα (πίσω από την παλιά Βουλή),

210 3251.214 & 215, info@abanico.gr, www.abanico.gr

Ύστερα από δέκα χρόνια παρουσίας στο χώρο αποτελεί σημείο αναφοράς για την εκμάθηση της ισπανικής, πορτογαλικής και καταλανικής γλώσσας αλλά και των αντίστοιχων πολιτισμών. Εκεί μπορεί κανείς να προετοιμαστεί δωρεάν για τις επίσημες εξετάσεις DELE και Κρατικό Πτυχίο Γλωσσομάθειας, PLE και Certificats de Català, να παρακολουθήσει τα ειδικά μαθήματα (τέχνη, λογοτεχνία, προφορική εξάσκηση και άλλα), να μπει στο Μεταφραστικό Τμήμα, η δουλειά του οποίου ήδη έλαβε το 2008 το Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης, ή να παρακολουθεί τις διάφορες δραστηριότητες ποικίλης

πολιτιστικής ισπανόφωνης, πορτογαλόφωνης και καταλανόφωνης θεματολογίας. Φέτος το Αbanico ανοίγει αυλαία με ένα Σεμινάριο Μεξικάνικης Γαστρονομίας και Ιστορίας (5 & 6/10).

ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΣΧΟΛΕΣΚΟΛΕΓΙΑ AKTO

Διαθέτει υπερσύγχρονους και πλήρως εξοπλισμένους χώρους διδασκαλίας και είναι διεθνώς αναγνωρισμένο εκπαιδευτικό ίδρυμα. Τα προγράμματά του περιλαμβάνουν ειδικότητες όπως Γραφιστική, Αρχιτεκτονική Εσωτερικών Χώρων & Διακόσμηση, Marketing & Advertising, Σχεδιασμός Βιομηχανικών Προϊόντων, Φωτογραφία, Εικαστικές Τέχνες, Comics -Cartoon, 3D Animation & Multimedia Productions και Σχέδιο Μόδας.

3ης Σεπτεμβρίου 24, 210 5230.130, www.akto.gr

Εδώ και σαράν τα χρόνια προσφέρει στους σπουδαστές του ολοκληρωμένες σπουδές τέχνης και design ενώ παράλληλα τους δίνει την ευκαιρία να τις αξιοποιήσουν άμεσα στην αγορά εργασίας.

DEREE - THE AMERICAN COLLEGE OF GREECE Γραβιάς 6, Αγία Παρασκευή, 210 6009.800

Αναγνωρισμένο και πιστοποιημένο από τη New England Association of Schools

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 47

Εκπαίδευση#3

and Colleges (NEASC) αλλά και από το Υπουργείο Παιδείας ως Κέντρο Μεταλυκειακής Εκπαίδευσης λειτουργεί στα πρότυπα του αμερικανικού συστήματος ανώτατης εκπαίδευσης. Προσφέρει σπουδές, τίτλους Bachelor και Master καθώς και Graduate Certificates στις Τέχνες, τα Οικονομικά, την Επικοινωνία, την Τεχνολογία, τη Μουσική, το Θέατρο, το Management, το Marketing κ.ά., ενώ διαθέτει ιδιόκτητο campus 260 στρεμμάτων στην Αγία Παρασκευή αλλά και campus στο κέντρο της Αθήνας με υπερσύγχρονες βιβλιοθήκες και άρτιες αθλητικές εγκαταστάσεις. ΒΑΚΑΛΟ ART&DESIGN Λάμπρου Κατσώνη 26, Λυκαβηττός, Αθήνα, 210 6442.514, 210 6425.185, www.vakalo.gr

Έχει συνδέσει το όνομά της με τις σπουδές τεχνών και του design στην Ελλάδα, αφού δραστηριοποιείται στο χώρο από το 1958. Προσφέρει Bacherol στις Γραφιστικές Εφαρμογές και την Aρχιτεκτονική Εσωτερικού Χώρου (Interior Design) και Master στο Visual Communication

48 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

a nd I nterac t ive Med i a και I nterior Architectural Design επικυρωμένα από το κρατικό βρετανικό Πανεπιστήμιο του Derby. Επίσης διαθέτει εργαστήρια σκηνογραφίας και ζωγραφικής, προγράμματα υποτροφιών και εγγυάται την επαγγελματική αποκατάσταση των αποφοίτων της μέσω του σχετικού γραφείου που διαθέτει. CITY UNITY COLLEGE Καρύτση 1 & Κολοκοτρώνη, 210 3243.221, www.cityu.gr

Με μια φρέσκια, επίσημη άδεια λειτουργίας στην τσέπη, το City συνεχίζει δυναμικά και μετατρέπεται σ’ ένα «κέντρο τέχνης» στο κέντρο της πόλης. Στο Department of Arts & Design –στο πιο arty περιβάλλον– θα αναγνωρίσουν το ξεχωριστό ταλέντο σου, θα ασχοληθούν μ’ αυτό και θα απογειώσουν την προσωπική σου σφραγίδα! Για να γίνει αυτό, οι θέσεις είναι περιορισμένες και οι υποψήφιοι γίνονται δεκτοί κατόπιν συνέντευξης. Με 3 χρόνια σπουδών παίρνεις Higher National Diplomas από το Edexcel

στη Γραφιστική, τη Διαφήμιση και τη Διακόσμηση Εσωτερικών Χώρων. Με ένα επιπλέον έτος λαμβάνεις και Bachelor από βρετανικό πανεπιστήμιο. Τσέκαρε όλο τον κύκλο σπουδών… NEW YORK COLLEGE Αμαλίας 38, 210 3225.961, www.nyc.gr

Σ’ ενδιαφέρει η Ψυχολογία και κάποιοι πολύ συγκεκριμένοι τομείς της; Εντοπίσαμε μερικά ενδιαφέροντα προπτυχιακά αλλά και μάστερ πάνω στην Ψυχολογία, εδώ, στο New York College. Το βασικότερο όμως είναι ότι μπορείς να παρακολουθήσεις ένα σωρό σούπερ σεμινάρια, workshops και διαλέξεις πάνω στη διαχείριση του στρες, την ειδική αγωγή, τη

σεξολογία και τη σεξουαλική αγωγή, τις 1958 υπάρχει το Ιδιωτικό Εσπερινό ΛύΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ κειο Ε. Κοροπούλη το οποίο απευθύνεται εξαρτήσεις, το πένθος και άλλα… Για όλα ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ σε όσους επιθυμούν να συνεχίσουν τις τα παραπάνω συνεργάζονται με γνωστά Με εισηγήτρια τη Δήμητρα Γρηγορέα το Spring People διοργανώνει 12ωρο σπουδές τους στο Λύκειο. Με διδααγγλικά και αμερικάνικα πανεπιστήμια σεμινάριο με θέμα «Διοργάνωση σεμιναρίων». Σκοπός κτικές ώρες λιγότερες από αυτές του και εννοείται πως το κολέγιο έχει άδεια του να διδάξει σε στελέχη επιχειρήσεων που δουλεύουν αντίστοιχου ημερήσιου είναι κατάλαπό το υπουργείο. σε τμήματα επικοινωνίας, marketing, human resources τα βασικά στοιχεία οργάνωσης εταιρικών εκδηλώσεων και ληλο για όσους εργάζονται πρωινές events, τρόπους για επιτυχημένη διαπροσωπική επικοινωώρες, γι’ αυτό και η φοίτηση διαρνία και μεθόδους επικοινωνίας στην επιχείρηση. Εγγραφές κεί 4 χρόνια. Το εξειδικευμένο ΔΙΑ ΒΙΟΥ στο 210 3252.034, springpeople@gmail.com. Πρωί (Δευτ., Τετ., Πέμ. 10.00-13.00), απόγευμα (καθημερινά 17.00-21.00). 19/9 (18.00προσωπικό του είναι πρόθυμο ΜΑΘΗΣΗ 20.00) θα γίνει παρουσίαση των σεμιναρίων που να απαντήσει σε οποιαδήποτε θα διεξαχθούν το φθινόπωρο στο Spring People. απορία σας και να δώσει διευΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΣΠΕΡΙΝΟ ΛΥΚΕΙΟ Πολυχώρος Spring People, Αγαθάρχου 12, Ψυρρή, κρινήσεις για τις δυνατότητες του Ε. ΚΟΡΟΠΟΥΛΗ www.springpeople.gr εκπαιδευτηρίου. Φέτος, ανταποκριΛ. Βουλιαγμένης 311, Άγ. Δημήτριος νόμενο στις απαιτήσεις της εποχής μειώ(πλησίον Μετρό), 210 9737.791, www.koropouli.gr νει τα δίδακτρα, δίνοντας τη δυνατότητα πρόσβασης στην εκπαίδευση σε ακόμα Αν κάποτε παράτησες το Λύκειο και τώπερισσότερους μαθητές. A ρα μετανιώνεις, μην ανησυχείς. Από το

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 49

Travel

I n fo Κείμενο - φωτό: ΣΤΕΛΛΙΝΑ ΚΑΡΡΑ

οπία λίμνης, βυζαντινές εκκλησίες, ασκηταριά. Γραφικοί οικισμοί, πεζοπορικά μονοπάτια και μια ποικιλία από δραστηριότητες στη φύση, που θα σε ξεναγήσουν σε ένα από τα σημαντικότερα οικοσυστήματα της Ελλάδας.

γραφίζω ξανά και ξανά. Πρωί φτάνουμε στον παρόχθιο οικισμό των Ψαράδων. Ο βαρκάρης μάς ξεναγεί στα νερά της Μεγάλης Πρέσπας. Φυσάει ένας παγωμένος αέρας, χρειάζομαι κάτι να καλύψω το πρόσωπό μου. Ευτυχώς σταματάμε να δούμε τα ασκηταριά με τις νωπογραφίες τους, κρυμμένα στις βρα χώδεις όχθες της λίμνης. Ξεχνάω συνεχώς ότι βρίσ κομαι σε λίμνη, μοιάζει τόσο πολύ με θάλασσα. Φτάνουμε στο υγρό τριεθνές, Ελλάδα - FYROM - Αλβανία. Γυρνάμε πίσω, παραπέρα δεν επιτρέπεται. Κρίμα, τα σύνορα πάντα σε προκαλούν να τα περάσεις. Έχεις πάρει διαβατήρια; Έχω πάρει. Το βράδυ, σχέδια επί χάρτου. Να μπούμε στην Αλβανία από Κρυσταλλοπηγή. Ή πάμε Φλώρινα, περνάμε τη συνοριακή διάβαση της Νίκης προς Kozjak και από εκεί ακολουθούμε την παραλίμνια διαδρομή της Μεγάλης Πρέσπας στη FYROM. Και από εκεί γυρνάμε πίσω. Ή συνεχίζουμε για Οχρίδα… A

Πρέσπες

Κάτι με «τραβάει» σε αυ τό το κομμάτ ι τ ης μ ε θ ορίου. Δε ν ε ίναι μόνο οι ομορφιές του, είναι ότι σε παρακινεί να ταξιδέψεις. Βάζεις στόχο έναν προορισμό και ξαφνικά βρίσκεσαι αλλού. Ξεκινάς για Καστοριά ή Φλώρινα, συνεχίζεις μέχρι τις Πρέσπες. Περνάς την πλωτή πεζογέφυρα και βρίσκεσαι στον Άγιο Αχίλλειο: ένα νησάκι στη Μικρή Πρέσπα, καμιά 30αριά κάτοικοι, όλοι άφαντοι. Αισθάνεσαι μόνος στην άκρη του κόσμου. Προλαβαίνουμε να κάνουμε το γύρο του νησιού μέχρι να νυχτώσει; Βυζαντινά ερείπια, βάλτοι σκεπασμένοι με καλαμιές, τοπία που το μάτι δεν έχει συνηθίσει. Μια δύση που φωτο-

Τι να κάνεις

prespespetrino.com)

οικισμούς Ψαράδες και Άγιος Γερμανός με τη γοητευτική αρχιτεκτονική τους φυσιογνωμία. Στην πλατεία του τελευταίου βρίσκεται ο εκπληκτικός ναός του Αγίου Γερμανού, χτισμένος το 10ο αιώνα. Bird watching στην παραλίμνια περιοχή της Μικρής Πρέσπας (που δεν είναι καθόλου μικρή). Η λίμνη, ένας από τους σημαντικότερους υγρότοπους της Ευρώπης, έχει τη μεγαλύτερη αναπαραγωγική αποικία αργυροπελεκάνων στον κόσμο, και προστατεύεται από τη Σύμβαση Ραμσάρ. Από την αποβάθρα του οικισμού Ψαράδες, βαρκάδα στις αθέατες ακτές της Μεγάλης Πρέσπας, με τα περίφημα ασκηταριά και τις βραχογραφίες κατά μήκος της ακτογραμμής έως την Αλβανία. Θα φτάσεις μέχρι το Τριεθνές. Το γύρο του Άγιου Αχίλλειου (με τα πόδια, αυτοκίνητα δεν κυκλοφορούν). Ένα γαλήνιο νησί-αρχαιολογικός χώρος στη Μικρή Πρέσπα, με κορυφαίο μνημείο την ομώνυμη βασιλική του. Πεζοπορία από το χωριό Πύλη μέχρι τη Δασερή. Στην Πύλη αφήνεις το αυτοκίνητο και παίρνεις το μονοπάτι, που σε μία περίπου ώρα σε οδηγεί στο εγκαταλειμμένο χωριό Δασερή, με πανοραμική θέα στη Μικρή Πρέσπα. Η εξερεύνηση με κανό είναι ο ιδανικός τρόπος για να γνωρίσεις ένα από τα πιο όμορφα τοπία και από τα σημαντικότερα οικοσυστήματα της Ελλάδας. Τέλειος ο συνδυασμός με πεζοπορία. (Συνοδοί Βουνού, 697 2717336) Trekking, ποδηλασία, bird watching, ορειβασία, ιππασία, παιχνίδια περιπέτειας, διοργανώνει το Spirit of Discovery. (Στο κεφαλοχώρι Λαιμός, 694 9800296, www. spiritofdiscovery.gr)

δείγμα αρχιτεκτονικής των Πρεσπών στην πλατεία του χωριού, που αποτελείται από 3 αναπαλαιωμένα σπίτια. (23850 51397, www. prespa.com.gr) Παράδοση Όμορφο διατηρητέο σπίτι 4 δωματίων στην πλατεία, ιδανικό για μεγάλη παρέα. (23850 51356, 694 4447515, www. prespes-agiosgermanos.gr)

» Να περπατήσεις στους παραδοσιακούς » Άγιος Γερμανός Αν τιπροσωπευτικό

» Άγιος Αχίλλειος Ο μοναδικός –και ιδιαί-

τερα φιλόξενος– ξενώνας στο ρομαντικό νησάκι της Μικρής Πρέσπας, με 12 όμορφα δωμάτια,μία σουίτα με τζάκι και εστιατόριο με εξαίρετες τοπικές σπεσιαλιτέ. (23850 46601)

Στον Λαιμό

Prespa Wellness Resort Καινούργιος πολυτελής ξενώνας με 10 πλήρως εξοπλισμένα διαμερίσματα με τζάκι, και Spa-Gym Wellness Centre. (23850 51400, 697 7659860, www.presparesort.gr)

Πού να μείνεις Στον Άγιο Γερμανό

Το Πέτρινο Διατηρητέο κτίσμα διαθέτει 9 δωμάτια και προσφέρει πρωινό με νοστιμότατες σπιτικές πίτες. (23850 51344, www.

Μη χάσεις

50 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Στον Άγιο Αχίλλειο

Αριάδνη Παραδοσιακό σπίτι από πέτρα και ξύλο, που μετατράπηκε σε ξενώνα 15 δωματίων. (23850 51850, www.ariadniprespes.gr) Μύλος Στην είσοδο του χωριού, αναπαλαιωμένες κατοικίες σε ένα αγρόκτημα 200 στρεμμάτων με βιολογικά προϊόντα. (23850-51888, www.milos-prespa.gr)

Μικρή Πρέσπα

Στο Πλατύ

Τι και πού να φας Δοκίμασε οπωσδήποτε τα λιμνίσια ψάρια γριβάδι, τσιρόνι και μπράνα (που ζει αποκλειστικά στις Πρέσπες), φασόλια Πρεσπών (τα καλύτερα της Ελλάδας) και κόκκινες πιπεριές. Συνόδεψέ τα με εξαίρετο ντόπιο τσίπουρο. Εκτός από τα εστιατόρια των ξενώνων, καλό φαγητό θα βρεις: Στον Λαιμό: Λιακωτό (23850 51200) Στους Ψαράδες: Ακρολίμνια (23850 46260) και Συντροφιά (23850 46107) Στον Άγιο Γερμανό: Σπιτικό (23850 51266) Στο Ανταρτικό: Νερόμυλος (23850 46351) και Villa Rosa (23850 45934) ●

» » » »

Makedonia Palace Ιδιαίτερη φιλοξενία και υψηλή αισθητική σε ένα ξενοδοχείο που διαθέτει 260 δωμάτια και 23 σουίτες, καθεμία διακοσμημένη μοναδικά. Χτισμένο στην παραλία της Θεσσαλονίκης, πολύ κοντά στον Λευκό Πύργο, το Makedonia Palace από τις 3/10 θα προσφέρει θεματικά κυριακάτικα brunch, βασισμένα κάθε φορά σε διαφορετικές διατροφικές συνήθειες περιοχών της Β. Ελλάδας. Ειδικές προσφορές και προνόμια για την Olympic Air. Λεωφ. Μεγάλου Αλεξάνδρου 2, Θεσσαλονίκη, 2310 897.197, www.makedoniapalace.com

Sports

Μη ς χάσει

Του Μιχάλη Λεάνη

ο πάρτι ξεκίνησε νωρίς. Μπούκαραν μέσα καλεσμένοι ακάλεστοι και άρχισε ο χορός, και μαζί και οι εξαλλοσύνες. Και στις εξαλλοσύνες δύσκολα διακρίνεις ποιος είναι με ποιον και τι ρόλο βαράει. Το πρώτο χιτάκι ακούστηκε μετά το παιχνίδι του Ολυμπιακού με τον Ηρακλή στο Καυταντζόγλειο. Τόσο δυνατό, που τα ηχεία κόντεψαν να σπάσουν. Οι ερυθρόλευκοι για ένα σπρώξιμο και ένα στραβοπάτημα του Μήτρογλου, που δεν είδε το σκαλοπάτι, ζήτησαν πέναλτι. Ένα πέναλτι που και η πιο φανατίλα Ολυμπιακός, αν έπαιζε διαιτητής, θα το έδινε αφού πρώτα έκλεινε το μάτι πονηρά στους παίκτες-ινδάλματά του. Σημαντικό γεγονός ότι ο Ολυμπιακός έχασε. Γιατί σε κάθε άλλη περίπτωση τα υποτιθέμενα πέναλτι θα έμπαιναν στο σκληρό δίσκο της διοίκησης, για να τα επαναφέρει στην επιφάνεια με την πρώτη ευκαιρία. Την επομένη του ματς, θυμωμένος και κάτι παραπάνω, ο μεγαλομέτοχος του Ολυμπιακού Βαγγέλης Μαρ ι νά κ η ς έ ρ ιξ ε τ ην πρώτη βολή. Ζήτησε από την ΕΠΟ να παίζει τον Ολυμπιακό 50-50 για να μην επαναληφθούν τα φαινόμενα της περασμένης χρονιάς. Αν ήταν ζωγράφος και του ζητούσαν να αποτυπώσει σε καμβά τη δήλωσή του, οι πινε λιές θα σχημάτιζαν ένα τριφύλ λι και δίπλα τη φυσιογ νωμία του Νικόλα Πατέρα. Κατά Βαγγέλης Μαρινάκης τη διάρκεια της εβδομάδας ο κύριος Μαρινάκης βρέθηκε με τον πρόεδρο της ΕΠΟ Σοφοκλή Πιλάβιο, όπου του επανέλαβε σε αυστηρό τόνο σύμφωνα με το ρεπορτάζ το αίτημα του Ολυμπιακού. Μέχρι εκείνη τη στιγμή το καθεστώς στον Παναθηναϊκό παρέμενε το καλοκαιρινό. Επικεφαλής ο Τζίγκερ, με πρόεδρο τον Νίκο Κωνσταντόπουλο. Ο Γιάννης Βαρδινογιάννης, μετά το ατυχές ισόπαλο αποτέλεσμα του τριφυλλιού την πρώτη αγωνιστική στην έδρα του με την Ξάνθη και ξέροντας τι τον περιμένει, αποφάσισε να αποχωρήσει. Κουράστηκε, βαρέθηκε, ας έρθουν οι περυσινοί να αναλάβουν. Και επέστρεψαν θριαμβευτές ο Πατέρας αγκαζέ με τον Βγενόπουλο και το μνημόνιό του. Ο Ολυμπιακός δεν άφησε το χρόνο να κυλήσει εις βάρος του. Οι νέες εξελίξεις επέβαλαν νέα στρατηγική. Ο Βαγγέλης Μαρινάκης συναντήθηκε με τον Σωκράτη Κόκκαλη και μεταξύ άλλων συζήτησαν και αποφάσισαν την πρόσληψη του Βασίλη Γκαγκάτση ως νομικού συμβούλου στην ΠΑΕ, ο οποίος τις μέρες εκείνες συμπλήρωνε 20 μήνες μακριά από την ΕΠΟ. Όταν το ρεπορτάζ αναφέρει «μεταξύ άλλων», τότε εννέα στις δέκα περιπτώσεις το θέμα ήταν ένα, η πρόσληψη Γκαγκάτση, και όλα τα άλλα απλό φούμο. Ο

Ολυμπιακός μετά τις προειδοποιητικές βολές του Βαγγέλη Μαρινάκη για 50-50, δεν μπορούσε να μείνει στα λόγια, έπρεπε να προχωρήσει σε πράξεις. Έτσι, προσέλαβε στην ομάδα τον παράγοντα που ο Νικόλας Πατέρας θεώρησε νούμερο ένα εχθρό του. Την Κυριακή που μας πέρασε ο Παναθηναϊκός κατάφερε να φύγει νικητής μέσα από το Χαριλάου με τρεις βαθμούς, χάρη σε ένα πέναλτι που εφηύρε ο Δαλούκας, δίνοντάς του το δικαίωμα να αποκαλεί τον Γκράχαμ Μπελ, τον Γουτεμβέργιο, τον Τέσλα, τον Τόμας Έντισον και άλλους εφευρέτες, συναδέλφους. Η οργή του προέδρου των προέδρων κυρίου Μαρινάκη –αφού αυτός ηγείται τώρα της Σούπερ Λίγκας– αποτυπώθηκε σε μία σκληρή δήλωση, που θα τη ζήλευε ακόμη και ο πρόεδρος του παθόντος Άρη. Μίλησε για καθαρό έγκλημα, ένα έγκλημα εναντίον του ελληνικού ποδοσφαίρου, και τόνισε ότι για να αναβαθμίσουμε το ποδόσφαιρο θα πρέπει πρώτα να το ξεβρομίσουμε από ένα παρακράτος διαιτητών και παραγόντων που το δημιούργησαν πέρυσι και συνεχίζει να μεγαλουργεί ακόμη και στη δεύτερη αγωνιστική, όπως και στην πρώτη. Ακόμη και ο μαθητής που έγραψε στο διαγώνισμά του ότι η Σκανδιναβία είναι μια πράξη που κάθε πολιτισμένος άνθρωπος θα πρέπει να αποφεύγει (!!!) θα απαντούσε ότι το παρακράτος των παραγόντων που ανέφερε ο κ. Μαρινάκης έχει ως αποδέκτη τον επικεφαλής της διοίκησης του αιωνίου αντιπάλου. Στην ανοιχτή αυτή επίθεση η επίσημη θέση του Παναθηναϊκού ήταν έκκληση για ψυχραιμία και αυτοσυγκράτηση. Δεν πέρασαν 24 ώρες και ο πρόεδρος της ΑΕΚ Σταύρος Αδαμίδης έπιασε το υπονοούμενο της πράσινης ανακοίνωσης και μετά το παιχνίδι της ομάδας του με τον Πανσερραϊκό, που σημαδεύτηκε από την κακή διαιτησία του ρέφερι Αμπάρκιολη, δήλωσε ότι εφιστά την προσοχή όλων και προειδοποιεί ότι με τέτοιες διαιτησίες το πρωτάθλημα δεν τελειώνει, ενώ το να βγαίνουν Ολυμπιακός και Παναθηναϊκός ειδικά μετά την πρόσληψη του αρχιτέκτονα της Παράγκας και να μιλάνε για κάθαρση του ποδοσφαίρου είναι σαν να μιλάει ο Σαντάμ Χουσεΐν για ανθρώπινα δικαιώματα. Τα μυστικά γεύματα με τον Ολυμπιακό και τον Παναθηναϊκό τα ξέρουμε, τα καταγγέλλουμε και δεν πρόκειται να τα δεχτούμε!!! Είμαστε μόλις στη 2η αγωνιστική κι όπως διαπιστώνετε όλοι σας με μεγάλη ευκολία το θέαμα και η ποιότητα του αθλήματος μονοπωλούν ήδη το ενδιαφέρον μας. Να μην τελειώσει ποτέ του, κύριε Αδαμίδη μου. Ποιος θέλει να στερηθεί αυτή την ευχαρίστηση; A

Βρε μη μαλώνετε, να ’στε αγαπημένοι!

Φιλανθρωπικός αγώνας μπάσκετ

Bike & Run Festival

Με σύνθημα το «Καρφώνοντας τον Κοινωνικό Ρατσισμό» και σκοπό την ενίσχυση του έργου του Κ.Σ.Δ.Ε.Ο. ΕΔΡΑ, ενός μη κερδοσκοπικού οργανισμού που δραστηριοποιείται σ το χώρο της Ψυχικής Υγείας στην περιοχή της Δυτικής Αττικής από το 2001. Με τ η σ υ μ μ ετοχή του δήμαρχου Περιστερίου Ανδρέα Παχατουρίδη, του Γιάννη Ιωαννίδη, των δημοσιογράφων Σκουντή, Ασπρούλια, Μαγουλά και Μελάγιες, σε μια εκδήλωση που θα παρουσιάσουν οι Θανάσης Βισκαδουράκης και Σπύρος Πούλης. Κλειστό στάδιο «Ανδρέας Παπανδρέου», Τζων Κέννεντυ & Γιαννιτσών, Περιστέρι. ‘Εναρξη 18.30. Είσοδος € 3, ελεύθερη είσοδος για παιδιά κάτω των 15 ετών. Στις 19/9.

Τα τελευταία μοντέλα ποδηλάτων και οι πιο πρόσφατες προτάσεις αγοράς για παπούτσια τρεξίματος, στο φεστιβάλ που στοχεύει στη βιώσιμη κινητικότητα για τη βελτίωση της υγείας του αστικού πληθυσμού και της ποιότητας ζωής μέσα στις πόλεις. Μαζί και σεμινάρια για τρέξιμο σε μαραθώνιο, προπόνηση ποδηλάτου και αθλητική διατροφή, με ελεύθερη είσοδο για το κοινό. Χορηγός επικοινωνίας και η ATHENS VOICE. 17-19/9, στην Τεχνόπολη, Πειραιώς 100, Γκάζι

➜ info@athensvoice.gr 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 51

2310Soul

Μη ς χάσει

Του Στέφανου Τσιτσόπουλου

Supportyour local scene Το ντεμπούτο των Five Star Hotel κυκλοφορεί και κερνάει pints και όνειρα

Ιστορίες και ήρωες μ ια Θεσσαλονίκ ς που λειτουρ ης γ με κωδικούςεί και ομορφιέ ς

Θεσσαλονίκη πέντε αστέρων

έρω το κορίτσι στο εξώφυλλο των Five Star Hotel. Η μελαγ-

χολική της πόζα ενώπιον της πισίνας, η ελαφριά αντηλιά που την κάνει να ελαφροκλείνει τα μάτια, είναι σημάδια μιας θλίψης που σε δύο ώρες μέσω αεροδρομίου «Μακεδονία» θα πετάξει με Easy Jet για Λονδίνο. Το καλοκαίρι έχει τελειώσει, σε λίγο στην πισίνα θα κολυμπούν φύλλα και μαμούνια. Το φθινόπωρο έρχεται με φόρα, αλλά αυτή δεν θα είναι εδώ, θα στοιβάζεται στη γραμματεία του Saint Martins, όπου σπουδάζει, και θα ονειρεύεται πως φέτος τον Σεπτέμβριο επιτέλους θα γνωρίσει την αγάπη στο πρόσωπο ενός συμφοιτητή της από το τμήμα της Καλών Τεχνών, που σε πέντε χρόνια, όταν θα τα παρατήσει και θα φτιάξει μπάντα, θα της χαρίσει ένα τραγούδι που θα γίνει γκραν σουξέ, όπως έκανε ο Τζάρβις με τους Pulp στο “Common People” κι όλοι έψαχναν να βρουν τη Θεσσαλονικιά που σπούδαζε στο Saint Martins κι ως μούσα του χάρισε την έμπνευση.

εγκατέλειψε την Αλβιόνα και ξενιτεύτηκε για ανασκαφές στη Μεσοποταμία. Βρετανόφατσα ολκής, όπως και οι υπόλοιποι παιχταράδες της μπάντας. Δεν έχουν απομείνει πολλοί τέτοιοι στη Θεσσαλονίκη πια, μια φυλή που μετράει καμιά διακοσαριά πλέον μόνο επίτιμα μέλη. Μια φυλή που μεγαλούργησε τη δεκαετία ’95-’05, κι ευτύχησε να δει πολλούς από τους ήρωές της να παιανίζουν στον Μύλο. Stereolab, Saint Etienne, My Life Story, Suede, Inspiral Carpets, Divine Comedy. Τη νύχτα που ο Τζάρβις των Pulp άλλαξε τους δίσκους του στο artHouse ή εκείνο το βράδυ που ο Άντι Ρουρκ των Smiths μίξαρε στο «Λούκυ Λουκ» ή πάλι, όταν το “artHouse” μετακόμισε στη Βογατσικού και από τα πικάπ του παρέλασαν ο Πίτερ Χουκ των New Order και ο Ίαν -Πέτρινο Τριαντάφυλλο- Μπράουν, οι Θεσσαλονικο-Βρετανοί άγγιξαν την απόλυτη ευτυχία. Ήταν πολλοί, ήταν όμορφοι, ευγενικοί, εκλεπτυσμένοι, κολλημένοι με τις κιθάρες και τα πάρκα τους.

Ξέρω καλά και τους Five Star Hotel, τολ-

μώ όμως να πω πως είμαι περισσότερο φίλος με τον τραγουδιστή τους, Γιώργο Μπέγκα. Ψηλόλιγνος, φέτος το καλοκαίρι, όπως περιπλανιόταν στην πλατεία Ναυαρίνου, δίπλα στα αρχαία, με το Fred Perry μπλουζάκι του και τη βερμούδα, μου θύμιζε καθηγητή της Οξφόρδης που 52 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Ο δίσκος “This Sound”, το ντεμπούτο δηλαδή των Five Star Hotel, κρατάει ευλαβικά παγιδευμένα μέσα στα τραγούδια του τα Polaroids, τα ιερά, τα όσια, τα ημερολόγια και το απαύγασμα της indie pop Θεσσαλονίκης όλα αυτά τα χρόνια. Είμαστε λίγοι αλλά εκλεκτοί. Ακούγοντας τα τραγούδια

Minimal, Can You Understand?, Underground και Disco Dancing, νιώθω μια ανείπωτη ευτυχία που με στέλνει για μπακαλιαράκια στον «Αρίστο» του λιμανιού, το καλύτερο fish ’n chips στο βορρά. Ακούγοντας το Penthouse, θέλω να τρέξω στο δισκάδικο του Αυρήλιου στη Λώρη Μαργαρίτη, ένα συμπυκνωμένο Rough Trade στέκι όπου ακόμα ανταμώνουν κάποιες παρέες ανταλλάσσοντας ήχους όπως στο λονδρέζικο αδέλφι του. Αυτό είναι το μεγαλείο των Five Star Hotel και του This Sound. Σε μια Θεσσαλονίκη παραδομένη στα σκυλάδικα, τα r&b, τα χαζοlounge και τα ψευ-

τοηλεκτρονικά, οι «Πεντάστεροι» τολμούν να φωνάξουν «Λονδίνο για πάντα!» και να μας χαρίσουν το σάουντρακ χωρίς να χρειάζεται να ξενιτευόμαστε κάθε τρεις και λίγο στο Χόξτον και το Πικαντίλι. Αυτός είναι ο ήχος για να παραγγέλνεις τσάι με μανταρίνια στην “Pastaflora Darling”, να καβαλάς τη βέσπα σου και τα βράδια της Παρασκευής να παρκάρεις έξω από το “Resident’s” για να χορέψεις στον ήχο που φτιάχνει η ντόπια κολεκτίβα Kids @ The Club. Να γλεντήσεις με την ψυχή σου το σαββατόβραδο στην μπάρα του “De facto”, όταν στα πικάπ παίζει ο Κωστής Γιασλάς των Melotron ή ο Γιώργος ο ιδιοκτήτης. Όμως πίσω από τους Five Star Hotel, πέρα

Let it beer

Ραντεβού στο Zithos Birthday Festival 2010

o καθιερωμένο ραντεβού ελληνικής μουσικής και παραδοσιακού φαγητού δίνεται και φέτος (20-22/9 και 2730/9, 21.00) στα εστιατόρια ΖΥΘΟΣ (Λαδάδικα) και ΝΤΟΡΕ - ΖΥΘΟΣ (πλ. Τσιρογιάννη). Καταξιωμένοι καλλιτέχνες –Κότσιρας, Τσαλιγοπούλου, Παπαδημητρίου, Δάρρα, Θηβαίος, Μπάμπαλη, Κηλαηδόνης κ.ά.– αλλά και νέοι, σε μια ξεχωριστή μουσική παράσταση κάθε μέρα. Δες το πρόγραμμα αναλυτικά στο www. zithos.gr. και το show live στο www.zithos. gr/live. * 20-22/9 και 27-30/9, είσοδος ελεύθερη

από στιλιστικές ή ηχητικές συνάφειες με όλη την ανάλογη ποπ που αγαπήσαμε, από τους Field Mice έως τους Belle & Sebastian, κρύβονται ιστορίες και μικροί ήρωες της πόλης. Ο Σάκης και η Μυρτώ με τις τιράντες και τις φράντζες, ο Tony The Beat, που αν τον χαιρετήσεις εγκάρδια και δεν σου ανταποδώσει, δεν είναι γιατί σου κρατάει κακία, αλλά γιατί χαιρέτησες, αντί για αυτόν, τον ολόφτυστα ίδιο αδελφό του, ιστορίες και ήρωες μιας Θεσσαλονίκης που λειτουργεί με κωδικούς και ομορφιές μπιζ μπιζέ, παράλληλα με την επίσημη ιστορία της πόλης, γραμμένη με σκατουλάκια σκύλων παντού στους δρόμους του κέντρου και κους κους γριών, που ήδη άρχισε να κινδυνολογεί διασπείροντας φήμες πως, αν βγει ο Μπουτάρης, θα μας φορέσει όλους σκουλαρίκι. Πλήκτρα ολάνθιστα, κιθάρες καμπανιστές και μια πρόταση: Καθώς στα εγκαίνια του καινούργιου Public του κέντρου οι Five Star Hotel θα παρουσιάσουν το δίσκο τους, ίσως είναι η μοναδική ευκαιρία να πετάξουμε στον Γιώργο Μπέγκα, καθώς θα τραγουδάει το She’s Got The Stars” μπουκέτα με χλωμά φθινοπωρινά χρυσάνθεμα που λίγο πιο πριν θα έχουμε αγοράσει από τα Λουλουδάδικα της Βασιλέως Ηρακλείου. Well done, mates! A ➜ stefanostsitsopoulos@yahoo.gr

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - ΤΕΥΧΟΣ 315 - 168 ΩΡΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ - www.athensvoice.gr

21Oδηγός ΑΘΗΝΑ

Τέχνη / Μουσική / Θέατρο / Γεύση / Εκδηλώσεις / Σινεμά

Tο Schoolwave πάει Μέγαρο Oι Blue Jazz Fiction συμμετέχουν μαζί με τους Musica Ficta και Rosebleed σ το Φεσ τιβά λ Schoolwave στον Κήπο του Μεγάρου Μουσικής. Πριν πιάσουμε θέση στο γκαζόν για να τους ακούσουμε, μιλήσαμε με τις “jazz” Αιμιλία, Ελένη, Εύη, Μάρθα, Σοφία και Τατιάνα.

Από πού έρχεστε; Η μουσική μας είναι η προσπά-

15.439 views. Το παλεύουμε!

θεια της κλασικής παιδείας να προσεγγίσει την jazz και τα blues. Επιρροές κυρίως από την jazz 10s-30s. Πώς κολλήσατε με τη vintage αισθητική; Δεν βαριόμαστε το παρόν ούτε εξιδανικεύουμε το παρελθόν, απλά μας ασκεί μια κάποια γοητεία το vintage στιλ. Τι έχετε να πείτε; Χαλαρώστε και ακούστε μουσική. Ο χρόνος που χάνεις περνώντας καλά δεν πάει χαμένος. Πώς σας φαίνεται η Αθήνα; Γουστάρουμε που γίνεται χαμός από πολιτιστικά και δεν βαριέσαι. Πόσους φίλους έχετε στο myspace; 390 φίλους και

Tι σας ενοχλεί στην καθημερινότητά σας; Το σχολείο και ό,τι σχετίζεται με αυτό – φροντιστήρια, πανελλήνιες κτλ. Το πιο τρελό σας όνειρο; Να κάνουμε περιοδείες σ’ όλο τον κόσμο και να παίξουμε στο Blue Note. Το μότο σας; I don’t need nobody, I’m gonna make it my way. Τι ετοιμάζετε για το Μέγαρο; Ένα πρόγραμμα με δικά μας κομμάτια αλλά και διασκευές σε γνωστά κομμάτια. Τα υπόλοιπα από κοντά. - ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

ΡΟ ΜΕΓΑ ΙΚΗΣ. Σ ΜΟΥ η 21.00. ξ Έναρ δος € 5. ο σ ί Ε 7/9. Στις 1

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 53

επιλογές Frédéric Léglise

Της Δήμητρας Τριανταφύλλου

Σ ΩΝΑ Ρ Υ Β 0 λά201 αγικά μαξιρο στα

α «Μ ικό Θέατ ις 25/9 8/9 τ ν στ Στις 1 πό το Εθ ριάδας, ω» λέψ Τ α ρια» α της Αγ. να τη βο ου στα ω εί σμ σχολ γώ ελπίζ ου Ν. Κό ις 28/9 τ τ Ε « ο ι το οκα σ έατρ το Θ υρακτής ο Δεληβ από β ί Μ ο ο κ α ί Φ ρ ε ά σχολ ία με τον d στο π α an υλ Όλ συνα την Big B ητρίου. αι ημ έκ ι Δ α ά & ι κ ρ ολή ερη α θ ρ ύ α ε της Κ ίσοδο ελ ς 20.00. με ε ρξη στι να

ΠΟΠΗ ΤΣΟΥΚΑΤΟΥ «Οι φωτογραφίες της αποκαλύπτουν το ρυθμό της ζωής» σημείωνε στην πρώτη της έκθεση ο διάσημος Αμερικανός φωτογράφος Steve Anchell. Στο “In Motion 2” η κίνηση χρησιμοποιείται για να τονίσει τη φευγαλέα μας ύπαρξη. 21/9 - 9/10, «Καπλανών 5», Μασσαλίας & Καπλανών 5, 210 3390.946

ΜΙΝΑ ΟΡΦΑΝΟΥ Η αισθαντική «Στρέλλα» το έχει πολλές φορές: το μεγάλο της πάθος είναι η ζωγραφική. Επειδή σίγουρα σε τρώει η περιέργεια, η έκθεση με τα νέα της έργα στο Μικρό Πολυτεχνείο πλαισιώνεται από πορτρέτα της (Γιάννης Βουλγαράκης) και από ένα video ειδικά για το event (Μάιρα Στυλιανού). 17-26/9, Ασωμάτων 7, Θησείο, 210 3243.306 Ιngbert Brunk

ΓΛΥΠΤΙΚΗ ΣΕ ΜΑΡΜΑΡΟ

THANASSIS FRISSIRAS GALLERY

Είναι η αθηναϊκή γκαλερί που μας κρατάει σε συστηματική επαφή με τη «νέα ζωγραφική» (μτφ.: φωτορεαλισμός - παραστατική ζωγραφική με φρέσκια ματιά). Μια ακόμη απόδειξη, η νέα ομαδική των συνεργατών της Rebecca Driffield, Antonio Segui, Frédéric Léglise, Χiang Shi, Valerio Adami και Alexander Tinei, με έργα με επίκεντρο τον άνθρωπο. Έως 2/10, Κριεζώτου 7, 210 3640.288

Ένας Τήνιος και ένας Γερμανός που ήρθε πριν από 30 χρόνια στη Νάξο και «κόλλησε» συναντιούνται στο φουαγιέ ενός αθηναϊκού ξενοδοχείου με αφορμή το ελληνικό μάρμαρο. Τα γλυπτά έργα από τους Δημήτρη Σκαλκώτο και Ingbert Brunk θα βρίσκονται στο lobby του Hilton από τις 16/9 έως τις 24/10. Βασ. Σοφίας 46

ΝΑΤΑΛΙΑ ΤΣΟΥΚΑΛΑ Οι νευρώσεις των φύλλων, οι σχηματισμοί της άμμου και η διάβρωση των μετάλλων σε φωτό τόσο κοντινές που μοιάζουν με πίνακες αφηρημένης ζωγραφικής. Η Ν.Τ. κυνηγάει με το φακό της οποιαδήποτε υφή αλλοιώνεται με το παιχνίδι του φωτός, αποφεύγοντας την επεξεργασία της λήψης. 23/9 - 18/10, Γκαλερί Σκουφά, Σκουφά 4, 210 3643.025

54 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Για να καταχωριστείτε στους οδηγούς της A.V., στείλτε δελτία Τύπου 2 εβδομάδες πριν από την προγραμματισμένη ημερομηνία. Ταχυδρομικώς στη διεύθυνση Χαρ. Τρικούπη 22, 10679 Αθήνα ή στο fax 210 3617.310 ή στο agenda@athensvoice.gr ➜ epiloges@athensvoice.gr

ΜΗ ΧΑΣΕΙΣ

Voicechoice Tου MIXAΛH ΠITENH

HENNESSY ΚΑΡΔΑΜΑΤΗΣ Το κοινό τους εικαστικό ταξίδι ξεκίνησε από την αγάπη τους για την Ύδρα. Σε πολλά έργα είχαν δουλέψει μαζί: ο Καρδαμάτης στις φιγούρες, ο Hennessy στα υφάσματα, και οι δύο επηρεασμένοι από το Βυζάντιο και το κλασικό ιδεώδες της αρχαίας Ελλάδας. Στο Ίδρυμα Θεοχαράκη φιλοξενούνται 60 έργα τους σε επιμέλεια Μάγδας Μπαλτογιάννη. 16/9 - 17/10, Βασ. Σοφίας 9 , 210 3611.206

ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΕΤΖΙΚΩΦ Ένας από τους γνωστότερους Έλληνες ενδυματολόγους περνάει την πόρτα της Εθνικής Πινακοθήκης με περισσότερα από 100 κουστούμια και μάσκες του. Επιμέλεια: Τάκης Μαυρωτάς. Έως 15/10, Βασ. Κωνσταντίνου 50, 210 7235.857

ΜΗ! Σε μια σκηνή πολύ περιορισμένη –βάζει όρια στους ερμηνευτές– δύο γυναίκες αιχμάλωτες των αυτοπεριορισμών τους προσπαθούν να επικοινωνήσουν. Το χορευτικό ντουέτο στο δώμα του Θεάτρου του Νέου Κόσμου χορογραφεί η Σεσίλ Μικρούτσικου και χορεύουν οι Ράνια Γλυμίτσα και Νικολέτα Καρμίρη. 1626/9, Αντισθένους 7 & Θαρύπου, 210 9212.900

BHARATNATYAM Αν θες να δεις από κοντά έναν από τους πιο γνωστούς ινδικούς χορούς, οι διάσημοι ερμηνευτές του είδους Rajib Saha, Sucheta Chapekar, Arundhati Patwardha δίνουν μια παράσταση με κλασικές και μοντέρνες χορογραφίες. 20/9, «Ροές», Ιάκχου 16, 210 3479.426

Μη ς χάσει

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΡΙΣΗ

Ένα φλας μπακ σ το (πολύ) κοντινό παρελθόν θα συμβεί στο «νησί της διπλανής πόρτας» –λέγε με Αίγινα– στο κτήμα Κολλάτου. Ανάμεσα σε ελιές και φιστικιές ο Αλέξανδρος Κολλάτος ανεβάζει μια εικαστική παράσταση-πολυθέαμα με σκηνικά από ανακυκλωμένα υλικά και πρωταγωνιστές τα γεγονότα Μαΐου-Ιουνίου 2010: ο τραγικός θάνατος των εργαζόμενων της Marfin, το διάγγελμα Παπανδρέου στο Καστελόριζο, η δημιουργία εθνικού ταμείου βοήθειας... Παίζουν: Μαρία Ξενουδάκη, Πάνος Νικολαΐδης, Βίκυ Παπαδοπούλου κ.ά. 17 & 18/9, είσοδος ελεύθερη, πληρ. 22970 27816, 699 8408085

Η Αρχιτεκτονική στα χρόνια των διεθνών «ανταλλαγών»

Δύο εκθέσεις στο Μουσείο Μπενάκη καταγράφουν τις παρουσίες Δανών και Ελλήνων αρχιτεκτόνων σε ένα διευρυμένο διεθνές περιβάλλον. Η πρώτη με τίτλο “Building Sustainable Communities - Πέντε Οράματα για Βιώσιμες Κοινότητες” οργανώνεται από το Δανέζικο Κέντρο Αρχιτεκτονικής και το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής. 29 ομάδες μελέτης και 140 προτάσεις συνθέτουν μια αρχιτεκτονική ενότητα κοινωνικής ευθύνης, οικολογικής συνείδησης, σε επαγγελματικό και όχι συνθηματολογικό επίπεδο. Η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην αρχιτεκτονική και πολεοδομική διαμόρφωση του παρόντος και του μέλλοντος του πλανήτη. Η δεύτερη είναι η 6η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων, διοργανώνεται επίσης από το ΕΙΑ και περιλαμβάνει 74 έργα (από 368 συμμετοχές) που καταγράφουν την αρχιτεκτονική παραγωγή αρχιτεκτόνων έως και 45 ετών. Περιλαμβάνονται κτισμένα έργα και μη υλοποιημένες προτάσεις. Σύμφωνα με την επιτροπή «η επιλογή των έργων έγινε με βασικό γνώμονα την υψηλή σχεδιαστική και κατασκευαστική τους ποιότητα, αλλά και την πρωτοτυπία τους». Μουσείο Μπενάκη, Κτήριο οδού Πειραιώς, 16/9 - 17/10

Σπάνιος Nam June Paik

Δύο βιντεοταινίες του Αμερικανοκορεάτη καλλιτέχνη του κινήματος Fluxus, που καθόρισε τη video art. Το “TV Cello Premiere” με την κλασική τσελίστρια Charlotte Moorman σε μια βιντεοπερφόρμανς του 1971. Το “Merce by Merce by Paik”, ένα αφιέρωμα στο χορογράφο Merce Cunningham με εμφανίσεις του εικαστικού Marcel Duchamp, του συνθέτη John Cage, του βιντεοκαλλιτέχνη Shigeko Kubota. Μυθικά ονόματα των δεκαετιών ’60 και ’70, όταν άρχισαν όλα. ΕΜΣΤ, Βασ. Γεωργίου 17-19 & Ρηγίλλης, 22/9

Τechno στα μπουζούκια

Techno-house από τη Λουμπλιάνα με τον Σλοβένο Umek και την παρέα του 1605 Music Therapy στο Vox. Trance από το Ισραήλ με τον Astrix, τη Βρετανία με τον Man With No Name, τη Γαλλία με Talamasca, τη Σουηδία με Logic Bomb project στην Ιερά Οδό. Το 4G Festival ανατρέπει για ένα βράδυ τα νυχτερινά κλισέ της Αθήνας. Vox & Ιερά Οδός, Ιερά Οδός 18-20, 18/9

Όταν γέλασε η Γκάρμπο

Αφιέρωμα στον Ernst Lubitsch στις «Νύχτες Πρεμιέρας», 2 ταινίες με τις μεγαλύτερες ντίβες του μεσοπολέμου. Marlene Dietrich στον «Άγγελο», ο γερμανικός εξπρεσιονισμός συναντάει τη χολιγουντιανή δραματική κομεντί. Το 1939 η Greta Garbo στη “Ninotcka” εγκαταλείπει το μυστηριώδες βλέμμα, υποδύεται τη σοβαρή κομμουνίστρια, παίζει σε κωμωδία. Απίστευτο. Angel, Δαναός 1, 17/9, 22.30/ Δαναός 2, 19/9, 18.15. Ninotcka, Δαναός 1, 18/9, 19.45/ Δαναός 2, 20/9, 17.30. ➜ pitenis@ath.forthnet.gr

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 55

Tastevoice κριτική εστιατορίων / πρόσωπα / αφίξεις / συνταγές / tips γεύσης

στο πιάτο

TastePOLICE Της ΝΕΝΕΛΑΣ ΓΕΩΡΓΕΛΕ ΤΑΣΗ

HOMEMADE!

Μωσαϊκό με κακάο, τούρτα με πτι μπερ και σοκολάτα, χαλβάς σιμιγδαλένιος με αμύγδαλα και σταφίδες, cookies. Η κρίση ξαναφέρνει στο προσκήνιο παλιές, καλές, ξεχασμένες συνήθειες. H νέα τάση όταν είσαι καλεσμένος/η σε σπίτι είναι να φτιάχνεις με τα χεράκια σου ένα απλό, νόστιμο, σπιτικό γλυκό, αντί να αγοράζεις τούρτα από γνωστό ζαχαροπλαστείο-«φαρμακείο» ή να ψάχνεις για το κλασικό δώρο-γραβάτα.

C.V. H σεζόν ανοίγει καλά

C.V., Κωνσταντινουπόλεως 108 & Μυκάλης, Κεραμεικός, 210 3451.744 56 A.V. 16 - 22 ΣΕπτεμβριοΥ 2010

με σκόρδο και δενδρολίβανο Της ΤΖΕΝΗΣ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ Τι χρειαζόμαστε 8 κομμάτια κοτόπουλου με την πέτσα ● 1 κ.σ. αλεύρι ● 1 κεφάλι σκόρδο ● 3 μεγάλα κλαδιά δενδρολίβανου ● 300 ml ξηρό λευκό κρασί ● ελαιόλαδο ● αλάτι ● πιπέρι ● μυρωδικά ή μπαχαρικά της αρεσκείας μας Πώς το φτιάχνουμε Πλένουμε και σκουπίζουμε καλά τα κομ-

αραζαλισμένη ακόμη από την επιστροφή, ακούω ευχάριστο μουρμουρητό για το ολοκαίνουριο C.V., και μια πολυυυυύ βαρετή Δευτέρα βράδυ κατηφορίζω προς τα εκεί. Το C.V., λοιπόν, έχει ωραίο, απλό και intellectual ντεκόρ με παλιά έπιπλα του ’20, του ’30 και του ’40, έχει ένα δυνατό μπαρ –με όλα τα γνωστά malt ουίσκι, σπάνια κονιάκ, δυσεύρετα ρούμια και ό,τι άλλο βάζει ο νους του έμπειρου πότη–, έχει και μια υποτυπώδη «αυλίτσα» πάνω στο ήσυχο πεζοδρόμιο. Εκεί έκατσα και εγώ σε ωραιότατο φερ φορζέ τραπεζάκι με ασορτί καρεκλίτσες, φάτσα μου έβλεπα έργα του Γιάννη Σκουρλέτη –είναι ο καλλιτέχνης που «αυτοβιογραφείται» αυτόν το μήνα στο C.V. (Curriculum Vitae)–, ενώ λογαριάζουν στο δίπλα χώρο να διοργανώσουν μικρά θεατρικά, video art προβολές, παραστάσεις καμπαρέ και άλλα πολλά, ε, τώρα να πω πως ο ιδιοκτήτης του είναι αρχιτέκτονας και ζωγράφος (δικά του από πλευράς ντεκόρ και το Floral στα Εξάρχεια, το μπαρ Αμπάριζα, το παλιότερο και ξακουστό Multi Culti του Ψυρρή). Το C.V. μέσα σ’ όλα αυτά τα ωραία έχει και πολύ καλό φαγητό, ελληνικό-ελληνικότατο, με αρκετές πινελιές κρητικής κουζίνας – καταγωγή από τους θρυλικούς Μέλαμπες της Κρήτης. Ό,τι έφαγα ήταν εξαιρετικό, από τις γεμιστές με ξινομυζήθρα φλογέρες με το μέλι, μέχρι το χοιρινό πρασοσέλινο, κι από τα μαραθοπιτάκια μέχρι το κοτόπουλο με τα μυρωδικά – ακούω πως θα έχουν και πολλά πιάτα ημέρας. Συνοδεύουν με καλά κρασιά από ελληνικούς και ξένους αμπελώνες. Στα μεγάλα του συν η ατμόσφαιρα και μια σπάνια να τη συναντήσεις ευγένεια από τον ιδιοκτήτη Στέφανο μέχρι το συμπαθέστατο Σταύρο, που μας σέρβιρε. Για το τέλος αφήνω το πιο μεγάλο τους ατού, αυτό της μουσικής. Κομμάτια, όπως και το ντεκόρ, μεσοπολέμου, μουσικές του καμπαρέ και γνωστές κινηματογραφικοθεατρικές, πολλή τζαζ («όχι την ξενέρωτη, αλλά αυτήν που σε κάνει να θες να χορέψεις ή να ονειρευτείς» που είπε και η φίλη μου η Μάρω, που την έστειλα χθες) – κάθε δεύτερο Σάββατο ο Μανώλης Οικονόμου του «Εν Λευκώ». Για ακόμη πιο τέλος αφήνω τις τιμές – όσοι πήγαμε κινηθήκαμε γύρω στα € 20-25 με καλή κατανάλωση, ενώ οι ίδιοι επιδιώκουν να μπορεί να τρώει ένα ζευγάρι με σύνολο € 25. Σερβίρει όλη τη βδομάδα μέχρι τις 2 το πρωί, ενώ με ποτά το ξενυχτάς και πολύ παραπάνω.

Κοτόπουλο

μάτια του κοτόπουλου. Aνακατεύουμε το αλεύρι με το πιπέρι και τα άλλα μυρωδικά και πασπαλίζουμε τα κομμάτια του κοτόπουλου. Πλένουμε το σκόρδο και το χωρίζουμε σε σκελίδες χωρίς να τις ξεφλουδίσουμε. Σε ένα μεγάλο τηγάνι ζεσταίνουμε 2 κ.σ. ελαιόλαδο και προσθέτουμε το κοτόπουλο με το δέρμα προς τα κάτω. Τηγανίζουμε μέχρι η πέτσα να γίνει τραγανή και το γυρίζουμε και από την άλλη πλευρά. Προσθέτουμε το σκόρδο, τα κλαδιά δενδρολίβανου και το κρασί. Αφήνουμε να πάρουν μια βράση και ελαττώνουμε τη φωτιά. Σκεπάζουμε το τηγάνι και σιγοψήνουμε για 40-45΄περίπου μέχρι το κοτόπουλο να γίνει τρυφερό και η σάλτσα να πήξει.

Μάθε ιστορία Το Allium sativum, κοινώς το ταπεινό σκόρδο, έχει μεγάλη

ιστορία. Οι ιστορικοί το εντοπίζουν στον πλανήτη περίπου 5.000 χρόνια πριν και πιστεύουν ότι από τους πρώτους «χρήστες» ήταν οι Βαβυλώνιοι και οι Σουμέριοι. Οι Αιγύπτιοι του απέδιδαν ιατρικές και αφροδισιακές ιδιότητες. Στην Ινδία το θεωρούσαν περισσότερο φάρμακο, το ίδιο και οι Κινέζοι, που το πρόσφεραν στους θεούς για καλή τύχη. Ο Μεσαίωνας χαρακτηρίζεται από μια «εσανς» Side dishes tip σκόρδου, καθώς τα κρέμαγαν έξω από τις Σερβίρετε με ρύζι, ταπόρτες για να διώχνουν τα κακά πνεύλιατέλες ή σπανάκι σοταρισμένο με ματα και τα θεωρούσαν αντίδοτο της βούτυρο. πανώλης. Οι μόνοι που αντιμετώπισαν το σκόρδο με σνομπ διάθεση ήταν οι Σκονάκι Προσοχή στο αλεύρωμα. Αμερικανοί, αλλά από το 1940 το Πασπαλίστε τα κομμάτια και μετά τινάξτε σκόρδο κατέκτησε και την κουζίνα τα καλά ώστε να φύγει το περιττό αλεύρι, διατης «Νέας Γης».

Βαθμολογήστε τη συνταγή, στείλτε τα σχόλιά σας ➜ jenniestav@yahoo.com

✢

FROYO ✢

Η γιαουρτερί της Αθήνας! Μικρό, μοντέρνο, «φρέσκο», σε χρώματα άσπρα και πράσινα, άνοιξε στα μέσα του Αυγούστου και αποθεώνει το γιαούρτι! Το οποίο προσφέρεται παγωμένο μέσα σε κυπελλάκι ή σε χωνάκι, παρασκευάζεται από αγνά 100% υλικά, όπως ελληνικό γάλα και γιαούρτι χαμηλών λιπαρών (113 θερμίδες/100gr.), τρώγεται σκέτο ή σε συνδυασμό με 30 toppings, όπως φρέσκα φρούτα, δημητριακά, ξηρούς καρπούς, μούσλι, νιφάδες ρυζιού, μέλι, 7 είδη λιωμένης σοκολάτας, γλυκά κουταλιού, τρούφες και σιρόπια. Κάνε το δικό σου συνδυασμό ή, για σίγουρο αποτέλεσμα, δοκίμασε το Froyo Lovers με 5 στρώσεις γεύσεων. Ερµού 55 & Καπνικαρέας 2, 212 1006.147, www.froyo.gr

φορετικά η σάλτσα θα γίνει βαριά και θα χάσει σε γεύση.

Γίνε ο Master chef της κουζίνας σου! To thefoodproject.gr είναι ένα νέο portal με συνταγές που κι ένας «αρχάριος» μπορεί να φτιάξει. Video και φωτογραφίες σε βοηθούν στην εκτέλεση της συνταγής, ενώ θέματα όπως ποιο κομμάτι κρέας επιλέγουμε με βάση τον τρόπο μαγειρέματος, πώς φτιάχνουμε μαρμελάδες, τουρσιά, γλυκά του κουταλιού, λικέρ, ποια φρούτα είναι εποχής, θα σε ενημερώσουν για τη γαστρονομία σε όλο τον κόσμο και θα σε κάνουν ξεφτέρι στη μαγειρική.

ξτε , διαθα

γεύση οδηγός * νέο C μέχρι 15 ¤ μέχρι 25 ¤¤ μέχρι 40 ¤¤¤ 45+ Ξ Ξενυχτάει (μετά τη 1.00 π.μ.) Σ/Κ Ανοιχτό Σάββατο/ (ή) Κυριακή μεσημέρι Μ Ανοιχτό μεσημέρι Τιμές χωρίς κρασί A.V. Μην ξεχάσεις να πάρεις την Athens Voice φεύγοντας

Κέντρο *Abridor Μασσαλίας 16 & Καπλανών, Κολωνάκι, 210 3600.683

Από το πρωί για καφέ, με ελαφριά πιάτα το μεσημέρι και το βράδυ μαζί με ωραίες funky, ethnic, jazz και latin μουσικές. Τραπεζάκια έξω για τις ανοιξιάτικες μέρες.€ AΓΟΡΑ Λ. Aλεξάνδρας & Bουρνάζου 31, Aμπελόκηποι, 210 6426.238/ Xατζ. Mέξη 8 & Bεντήρη 9 (περιοχή Hilton), 210 7252.252 Θυμίζει μπιστρό,

με γήινα χρώματα και παλιές αφίσες. Γενναιόδωρες μερίδες ελληνικών και διεθνών πιάτων. €KΜ A.V.

θα τους δεις και θα σε δουν όλοι. Δημιουργική κουζίνα από τον Γιώργο Τσιακτσίρα. Πιο αργά η μουσική δυναμώνει, η «rock ‘n roll» καρδιά χτυπάει πάντα δυνατά. €€€ A.V. BARAONDA Tσόχα 43, Aμπελόκηποι, 210 6444.308 Πολυτελές

club resto για όλους όσους λατρεύουν το show off. Βάλε κάτι sexy ή τα σινιέ σου σνίκερς και πήγαινε για κοσμικές καταστάσεις. Βραβευμένη μεσογειακή κουζίνα, εξαιρετικό σερβις. Αργότερα πέρνα για ποτό στο μπαρ-πασαρέλα.€€€ BYZANTINO (Ξενοδ. Xίλτον) Bασ. Σοφίας 46, 210 7281.400 Ίσως ο πιο

διάσημος και all time classic μπουφές της πόλης. Εξαιρετικό πρωινό, ακόμη πιο πλούσιο το μεσημεριανό, και πιάτα a la carte . € € * CV Κωνσταντινουπόλεως 108 & Μυκάλης, Κεραμικός, 210 3451.744 Σύγχρονο

AΛATΣI

bar-restaurant με ρομαντική διάθεση, ελληνική κουζίνα, fingerfood, ποτά και cocktails από το καλά ενημερωμένο bar. Αγαπάει πολύ την τέχνη.

Bρασίδα 13, όπισθεν Xίλτον, 210 7210.501, 697 7210501

ΔIONYΣOΣ

Δίπλα σου θα τρώνε πολιτικοί και αστέρες της TV. Ο δημοσιογράφος Σταύρος Θεοδωράκης μάζεψε όλο τον κόσμο που ήθελε να γευτεί αυθεντικές κρητικές γεύσεις και να μάθει τα τελευταία νέα της δημοσιογραφικής πιάτσας. Στο μοντέρνο εστιατόριό του καταφθάνουν καθημερινά από το νησί στάκες, τυριά, άγρια χόρτα, μέχρι και η περίφημη μπουγάτσα του Ιορδάνη. Δοκίμασε το γαμοπίλαφο. Κυρ. κλειστά. € € Μ A.V.

Pοβέρτου Γκάλι 43, Mακρυγιάννη, 210 9233.182 Εμβλη-

ματικό της Αθήνας, ανανεωμένο, με πιάτα μεσογειακής κουζίνας που υπογράφει ο Mιχάλης Nτουνέτας.€ GALAXY ΒΑR Ξεν. Hilton, Bασ. Σοφίας 46, 210 7281.000 Βραβευμένο

AΛEΞANΔPA

σαν ένα από τα καλύτερα sky bars του κόσμου και εντελώς cosmopolitan. Για fingerfood σε ποτήρι μαρτίνι, κοκτέιλ, και φαντασμαγορική άποψη της πόλης. Galaxy BBQ για τους πιο πεινασμένους. €Ξ Κ

Aργεντινής Δημοκρατίας 8A & Ζωναρά 21, Λ. Aλεξάνδρας, 210 6420.874/ Αργεντινής Δημοκρατίας 14, 210 6450.345

*Gazi College Περσεφόνης 53 & Γαργηττίων, Γκάζι , 210 3322.112

Ελληνική κουζίνα στην καλύτερη εκδοχή της, ιδανικός χώρος και για επαγγελματικά γεύματα. Δίπλα, η μπιραρία με πληθωρικές μερίδες και πολλές μπίρες. €Μ Bacaro Σοφοκλέους 1, 210 3211.882

Δυνατές μουσικές θα σε τραβήξουν μέσα στη στοά – ο παράδεισος του μουσικόφιλου. Ιταλικές γεύσεις, αυθεντικά σάντουιτς tramezzini, σούπερ κοκτέιλ. Aπό το πρωί ως αργά το βράδυ. €Ξ Μ A.V. BALTHAZAR Tσόχα 27 & Bουρνάζου, Aμπελόκηποι, 210 6441.215

Ο Γιώργος και ο Αντρέας Πιτσιλής έκαναν όλη την Αθήνα μια παρέα. Το πιο ωραίο κτίριο της πόλης (σπίτι της Κυβέλης), μαζεύει κάθε βράδυ πολιτικούς, επιχειρηματίες, καλλιτέχνες και όλο το enfant gate. Εδώ γίνεται το power game της Αθήνας,

Σε mood βιβλιοθήκης με ράφια και σχολικούς μαυροπίνακες για καφέ και snacks, σαλάτες και γλυκά από τις 8 το πρωίν ενώ Παρασκευή και Σάββατο μένει ανοιχτό όλη τη νύχτα για τα πιο πεινασμένα κολεγιόπαιδα. GOODY’S Delivery service: 801 1000011, από κινητό 210 2805.120, 211 1025.700 Τα burgers που σε

μεγάλωσαν, οι σαλάτες που κρατούν τη γραμμή σου, οι παραδοσιακές γεύσεις στη σύγχρονη version τους, η ελληνική αλυσίδα που ξέρεις και εμπιστεύεσαι.C

INBI Ηρακλείτου 21, Κολωνάκι, 210 3392.090 Γιαπωνέ-

ζική κουζίνα επιπέδου, εκρηκτικά cocktails και συνωστισμός από celebrities. Κλειστά Κυρ. €€€

JACKSON HALL

Mηλιώνη 4, Kολωνάκι, 210 3616.098 Όλη η Αθήνα κάνει ένα πέρασμα από το catwalk της πόλης, τον πεζόδρομο της Μηλιώνη, και δίνει ραντεβού «στον Ινδιάνο». Είναι all day και πάντα γίνεται χαμός. Το Σάββατο, μόλις κλείσει και η τελευταία μπουτίκ του Κολωνακίου, οι σικ Αθηναίοι είναι ξεθεωμένοι και πεινάνε. Ένα αμερικάνικο burger με bbq σος, ένα steak για δύο κι ένα ποτό (σε λογική τιμή) τους συνεφέρει. €€Ξ Μ.A.V.

KAΦE ABHΣΣYNIA Kυνέτου 7, πλ. Aβυσηνίας, Mοναστηράκι, 210 3224.501

Γνωστό μουσικό μεζεδοπωλείο με «παλαιοαθηναϊκή» ατμόσφαιρα. Ντεκόρ και γεύσεις που ενώνουν Βαλκάνια, Ευρώπη και Ανατολή. Kλειστά Kυρ. βράδυ και Δευτ. €Σ/K M KUZINA Aδριανού 9, Θησείο, 210 3240.133 Στιλάτη μο-

ντέρνα «ταβέρνα» με fusion πιάτα από τον Άρη Τσανακλίδη. Συνέχισε τη βραδιά μ’ ένα ποτό στην ταράτσα και με συγκλονιστική θέα στην Ακρόπολη και το Ναό του Ηφαίστου. € Σ/Κ M Ξ MeSON EL MIRADOR Aγησιλάου 88 & Σαλαμίνας, Kεραμεικός, 210 3420.007

Στο 3ώροφο νεοκλασικό fahitas και mole από τη Mεξικ-Άννα σεφ. Φοβερές μαργαρίτες στο μπαρ και θέα Ακρόπολη από το roof garden που μένει ανοιχτό και το χειμώνα. Ανοιχτό κάθε μέρα και Κυριακή από τις 19.30 και μετά. € MICRAASIA LOUNGE Κωνσταντινουπόλεως 70, Γκάζι, 210 3469.139 Το παλιό

νεοκλασικό ανήκει στην οικογένεια του ιδιοκτήτη, από τότε που ήρθαν στην Ελλάδα μετά τη μικρασιατική καταστροφή. Σήμερα ατμοσφαιρικό στέκι της πόλης. Στο ισόγειο μπαρ με funky ρυθμούς, στον πρώτο μπιστρό με λουλουδάτες ταπετσαρίες, στην ταράτσα, όταν ο καιρός το επιτρέπει για ethnic mood. Μεσογειακές γεύσεις σε τάπας και live events τις Παρασκευές.€

ΠΑΛΗΑ ΑΘΗΝΑ Εμπεδοκλέους 75 & Φιλολάου, Παγκράτι, 210 7518.869

Γραφική μονοκατοικία του ’30 με «πονηρά» μεζεδάκια, ρακή, κρασάκι και ατμόσφαιρα παλιάς αθηναϊκής γειτονιάς. 12-15 ευρώ. Κυριακή κλειστά. PASTERIA (LA) A. Παπανδρέου (The Mall 4os όροφος), Μαρούσι, 210 6198.230/ Koλωνάκι, 210 3632.032/ Γλυφάδα, 210 8945.085/ Kηφισιά, 210 8085.607/ Ν. Σμύρνη, 210 9319.146/Π. Φάληρο, 210 9858.880/ Αμπελόκηποι, 210 6401.480/ Αγ.Παρασκευή, 210 6019.975/Αργυρούπολυ,210 9945.772/ Χαλάνδρι, 210 6854.210/ Ρέντη, 210 4922.960/Κ. Πατήσια, 210

2236.295/ Ν.Μάκρη, 22940 91.330 Δώδεκα restaurants

σε όλη την πόλη για να μη νιώσεις ποτέ την έλλειψη. Μπάρα για κρασί από την πλούσια κάβα του και ωραιότατο ιταλικό μενού που επιμελείται ο Ιταλός σεφ Ettore Botrini. € Μ Ξ PIZZA HUT Κοραή 4 & Σταδίου, Κολοκοτρώνη 32, Κεφαλάρι, Αγ. Παρασκευής & Στρ. Τόμπρα, Αγ. Παρασκευή, Κύπρου 104, Μπουρνάζι, Πίνδου 1, Ν. Φιλαδέλφεια, Λ. Αλεξάνδρας 108, Νεάπολη, Λ. Νίκης 79 (Λευκός Πύργος), Θεσσαλονίκη, 18118 Με 32

καταστήματα σε όλη την Αθήνα για τους pizza lovers. Από τα καλύτερα delivery της πόλης. Ζήτα μαζί και την A.V. € A.V.

PROSOPA Κωνσταντινουπόλεως 4 & Μεγ. Βασιλείου 52, Ρουφ, 210 3413.433 Γνωστό και

αγαπημένο στέκι για το (καλλιτεχνικό) κοινό, για τη νόστιμη κουζίνα, τις lounge μουσικές και φυσικά την «cult» θέα στα τρένα. €€Ξ TTGI FRIDAY’S Μαρίνα Φλοίσβου (Pier One), Π. Φάληρο, 210 9853.281/ Nεοφ. Βάμβα 2, Κολωνάκι, 210 7227.721/Λεωφ. Κηφισσίας και Αλεξάνδρας, Αμπελόκηποι 210 6475.417/ Kολοκοτρώνη 35, Κηφισιά, 210 6233.947/ Απόλλωνος 40, Βουλιαγμένη 210 8901.625/ Υμηττού 110, Παγκράτι 210 7560.544/Λα-

ζαράκη 43, Γλυφάδα 210 8982.608/ Εμπ. Κέντρο Mediterannean Cosmos, Πυλαία Θεσσαλονίκης 2310 473.760/ Πλ. Αριστοτέλους 3, Θεσσαλονίκη 2310 242.914 Aπό burgers και μεξικάνικη tortilla μέχρι εισαγόμενες μπίρες και κοκτέιλ τεκίλας. Το πιο συμπαθητικό και γελαστό σέρβις της Αθήνας και ντεκόρ με αμερικανιές που θες ώρες να το χαζεύεις. €Ξ Μ A.V. ΩΡΑΙΑ ΕΛΛΑΣ Κρησίλα 34, πλ. Βαρνάβα, Παγκράτι, 210 7525.777 www.oraia-ellas.gr Παρα-

δοσιακή αθηναϊκή μονοκατοικία με ελληνική κουζίνα. Πολλά μεζεδάκια, καλό κρασί και ρακή. Πέμ.-Σάβ. βράδυ και Κυριακή μεσημέρι ρεμπέτικα και λαϊκα χωρίς μικρόφωνο. Δευτ. κλειστά.

Βόρεια Aνετον Στρ. Λέκκα 19, Mαρούσι, 210 8066.700 Ντεκόρ 70s

βγαλμένο από ταινία με τον Λάμπρο Κωνσταντάρα. Στην κουζίνα ένας από τους πιο καλούς Έλληνες σεφ (τώρα και σταρ της TV), ο Βασίλης Καλλίδης. Πιάτα αποδoμημένα και εξαιρετικά, γλυκά που δεν έχεις φάει καλύτερα! Κυρ. κλειστά.€€

Απλα Xαρ. Tρικούπη 135 & Eκάλης, N. Eρυθραία, 210 6203.102

FREDDITO VANILLA Φαντάσου το ιδανικό καλοκαιρινό ρόφημα. Μέσα από το καλαμάκι ξεχύνεται ένας γρανιτοειδής πειρασμός με γεύση βανίλιας και τριμμένου σοκολατένιου μπισκότου. Δεν είναι όνειρο, αλλά το νέο Freddito Vanilla. Θα το βρεις στα αγαπημένα σου στέκια. (ΧΟΡΕΚΑ ΑΕΒΕ, 211 6003.200) 16 - 22 ΣΕπτεμβριοΥ 2010 A.V. 57

tips

γεύση οδηγός Ο ιδιοκτήτης και σεφ Χρύσανθος Καραμολέγκος ανήκει στην dream team των Ελλήνων σεφ. Ο χώρος είναι σούπερ και τα πιάτα μοντέρνα, μεσογειακά, εξαιρετικά.€€€ Apsendi Λ. Kηφισίας 250 & Σερρών (έναντι Φιλοθέης), 210 6717.890 Aτμόσφαιρα N.

Yόρκης, πολυσυλλεκτικός κατάλογος, γεύσεις από Eλλάδα μέχρι Iνδία. Funky μουσικές. Δευτ. κλειστά. €Ξ *Αρμόλια Πλατεία Χαλανδρίου, 210 6856.279 Ψαρονοστι-

μιές με μοντέρνο χώρο, που θυμίζει μπακάλικο, με όνομα παρμένο από το μεσαιωνικό χωριό της Χίου, από εκεί είναι ο ιδιοκτήτητς. Δευτ. κλειστά. € M

ARTIGIANO (L’) Aμπελόκηποι, 210 6445.111-2

Νόστιμη κουζίνα με ιταλική απόκλιση (τα μακαρόνια τα βράζουν τη στιγμή της παραγγελίας), κρεατικά, μενού διαίτης και παιδικά. Και delivery. € ΑΣΠΡΟ ΠΙΑΤΟ Εθνικής Αντιστάσεως 39, Χαλάνδρι, 210 6825.181/ Χερσικράτους & Λ. Παπάγου 145, Ζωγράφου, 210 7782.189 Μοντέρνο

μουσικό μεζεδοπωλείο με μεσογειακές γεύσεις. Live ελληνικό έντεχνο, κρητικό και λαϊκό τραγούδι. Πέμ.-Σάβ. 20.00-2.00. Κυρ. μεσημέρι 14.30 - 22.00. €

AQUA AZZURRA Xαρ. Tρικούπη & Γορτυνίας, Kηφισιά, 210 6231.322-3 O

Iταλός σεφ Stefano δημιουργεί πιάτα με ψάρι και κρέας. Menu degustazione από € 25 ως € 35. Tρ. κλειστά. ΚΜ. * CASH Δηλιγιάννη 54, Κεφαλάρι, 210 1004.772 Το νέο

meeting point των B.Π.

με πολύ ωραία cocktails (λέγε με Νεκτάριο Ντάλα), μεσογειακή κουζίνα από τον Γιάννη Σολάκη και με δροσιές στον καταπράσινο κήπο. €€ DALI Λ. Κηφισίας 336, Χαλάνδρι, 210 6854.004 Πολυτελής χώ-

ρος, ωραία ατμόσφαιρα, και κουζίνα, δύναμη στην pasta. Έως 1.00. €

KAΛΩΣOPIΣMA TOY ANTΩNH (TO) Γ. Λύρα 41, Nέα Kηφισιά, 210 8017.869, 8018.457 Πα-

νόραμα ελληνικής αστικής κουζίνας και περιβάλλον ανάλογο. Σουξέ η κατσικομακαρονάδα. €€K M LOCAL Χ. Λαδά &Ολύμπου 21, Κηφισιά, 210 8018.236

Ξύλινη μπάρα, καθρέφτες για πανοραμική άποψη. Μεγάλο μενού με μεσογειακές καταβολές και κλασικές γεύσεις. €€Ξ Π.Box Λεβίδου 11, Κηφισιά, 210 8088.818 Μια σταλιά, το

κουτάκι του Χριστόφορου Πέσκια με υπέροχες καθημερινές προτάσεις, πολλά σάντουιτς και menu a la carte. €

PASIONAL Καποδιστρίου 64, Φιλοθέη, 210 6800.200 Ατμόσφαι-

ρα και κουζίνα που σε ταξιδεύουν σε αργεντίνικες pampes. Μπαρ για ποτό, live πιάνο. Κυριακή κλειστά.€ *ΠΙΚ ΝΙΚ BAR Πλ. Πλαστήρα 1, Ν. Ερυθραία, 210 8077.501

Χαρούμενο και πολύχρωμο bar-restaurant, για ταξίδια γεύσεων σε Μαρόκο, Ινδία, Τουρκία, Ταϊλάνδη. Μουσικές, cocktails και ποτά απ’ όλο τον κόσμο για να συνοδεύουν τα μικρά αλλά δυνατά πιάτα. €

QOR Αγ. Τρύφωνος & Ομήρου 18, Κηφισιά, 210 8011.117 Το

ατμοσφαιρικό σε minimal στιλ εστιατόριο του Μιλάνου, με fusion ιαπωνική κουζίνα και sushi και στην Αθήνα. Κυρ. βράδυ κλειστά.

€€ Κ Μ

ROBIN’S HOOD Bασ. Γεωργίου 34, Xαλάνδρι,

8940.057 Ιταλική ταβέρνα,

απλή και λιτή με πανδιάσημη αστακομακαρονάδα. Προτείνουμε και την πίτσα γιατί είναι αυθεντική, τραγανή, λεπτοκαμωμένη, εντελώς ιταλική. €€

* CABANA Λ. Ποσειδώνος, Ακτή Αλίμου (πρώην ble), 210 9859.860, www.thecabana.gr All day

210 6834.907 Tη δεκαετία του ’50 ήταν ένα αστικό σπίτι, σήμερα είναι ένα πολύ καλό εστιατόριο με πρωτότυπες μεσογειακές γεύσεις. Μπαρ για ωραία κοκτέιλ. Και Κυρ. μεσημέρι. Κ Μ€ €A.V.

και all season lounge χώρος (πρώην ble) για καφέ, φαγητό και ποτό δίπλα στη θάλασσα.

SIMPLY BURGERS

σικό, πασίγνωστο, αθάνατο. Με ψαροφαγική κουζίνα που διατηρεί τα υψηλά της standards. €Μ

Μαρούσι, Χατζηαντωνά 3, 210 8025.111/ Ν. Ερυθραία, 210 6252.690/ Βριλήσσια, 210 8033.833/ Χαλάνδρι, 210 6800.633/ Ν. Σμύρνη, 210 9332.500/ Παγκράτι, 210 7290.007/ Άγ. Στέφανος, 210 6219.099/ Αγ. Παρασκευή, 210 6000.688/ Γλυφάδα, 210 9606.900/ Ν. Ηράκλειο, 210 2833.838/ Αμπελόκηποι, 210 6994.949/ Σωτήρος Διός 48, Πασαλιμάνι, 210 4171.355/ Γαλάτσι, 210 2910.444/ Περιστέρι (Μπουρνάζι), 210 5761.501 Zουμερά μπι-

φτέκια, φρέσκες σαλάτες, κρέατα και πουλερικά σε ειδική χάρτινη συσκευασία που –πώς γίνεται δεν ξέρουμε– τα διατηρεί ζεστά και τραγανά. Και dine in και delivery στο σπίτι με δώρο brownies

ΔΟΥΡΑΜΠΕΗΣ Ακτή Πρωτοψάλτη 27, Πειραιάς, 210 4122.092 Κλα-

ΕΝ ΠΛΩ Λ. Ποσειδώνος 4, Βουλιαγμένη, 210 9671.770-3

Εξαιρετική θέα στον Λαιμό, σαν να είσαι πάνω σε πλοίο. Μεσογειακή κουζίνα, ωραία κοκτέιλ και ολόφρεσκοι χυμοί φρούτων. Από το πρωί μέχρι το βράδυ. €€ GALAZIA HYTRA Απόλλωνος 40, Βουλιαγμένη, (Ξεν. Astir Palace), 210 8902.000 To καλοκαιρινό

στέκι της βραβευμένης χειμερινής «Hytra», στο ξενοδοχείο Westin Athens (Astir Palace) με μεσογειακή δημιουργική κουζίνα από τον σεφ Νίκο Καραθάνο. € € €

Spuntino

Ζύθος

Oμήρου 6, N. Ψυχικό, 210 6777.290 Από τους

Κολοκοτρώνη 8, Χαλάνδρι, 210 6896.700/ Λ.Ελευθερίας 45, Π. Φάληρο, 210 9850.478

βετεράνους της Αθήνας, με γνήσια ιταλική κουζίνα και χαλαρή ατμόσφαιρα τρατορίας. Δευτ. μεσημέρι και Kυρ. βράδυ κλειστά. €Μ Ξ SQUARE SUSHI Δεληγιάννη 56, Kεφαλάρι, 210 8081.512/ Δεινοκράτους 65, Κολωνάκι, 210 7255.219

Πολύ καλή τεμπούρα, ρολά maki sushi και άλλα ωμά. Δευτ. κλειστά. Delivery και catering. Στο Κολωνάκι και champagne bar. € € * ΧΡΙΣΤΙΝΑ «ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ Γ.

ΤΣΕΛΕΜΕΝΤΕ»

Αγ. Δημητρίου 17, Κηφισιά, 210 8085.233

Ελληνική κουζίνα από τον εγγονό του διάσημου σεφ Τσελεμεντέ, σε μονοκατοικία με κήπο γεμάτο βουκαμβίλιες και γιασεμιά, φερ φορζέ τραπέζια, πορσελάνες και γυάλινα ποτήρια προίκα από τη γιαγιά. Κυριακή κλειστά. €

Η μπίρα ρέει άφθονη και πάνω στο τραπέζι ξαπλώνει πλατό ενός μέτρου, το ονομαστό «ρωμαϊκό όργιο»! Πολλά πιάτα, όλα νόστιμα και ταιριαστά με το ζύθο. €€ IΘΑΚΗ Aπόλλωνος 28, Λαιμός Bουλιαγμένης, 210 8963.747

Kυριλέ, υπερπολυτελές. Ξένοι και ζευγάρια σε ρομαντική έξοδο. Ψαροφαγία από τον βραβευμένο, με ένα αστέρι Michelin, Christophe Clessienne. €€ €Μ Ξ ISLAND 27ο χλμ. Λ. Αθηνών- Σουνίου, Βάρκιζα, 210 9653.563-4

Δυνατότητα για events και εκδηλώσεις. Tο café του, από πάνω, θυμίζει κατάστρωμα καραβιού. MATSUHISA ATHENS Αstir Palace, Aπόλλωνος 40, Βουλιαγμένη, 210 8960.510

Όπως είπε και η Μαντόνα, όταν ανοίγει ένα Nobu σε μια πόλη μπαίνει κατευθείαν στο χάρτη των μητροπόλεων του πλανήτη! Μετά τη Μύκονο ήρθε η σειρά της Αθήνας για ασιατικό μινιμαλισμό και υψηλή γαστρονομία. Black cod ή μενού omakase, για να πάρεις μια γεύση απ’ όλα.Υπέροχη θέα θάλασσα. Κυρ. μόνο μεσημέρι, κλειστά Δευτέρα.€€€ ΠIΣINA Aκτή Θεμιστοκλέους 25, Φρεαττύδα, Πειραιάς, 210 4511.324, www.pisinacafe. gr Tο café του δίνει την

εντύπωση ότι βρίσκεται στο Monte Carlo! Kομψό και μοντέρνο, με φωτισμένη πισίνα και θέα στα σκάφη της Μαρίνας Ζέας. Διεθνείς γεύσεις, πιάτα με ψάρι και κρέας και εναλλαγή mainstream και πιο κλασικών επιλογών στη μουσική. Από το πρωί ως το βράδυ, και για party, εταιρικά γεύματα και άλλες εκδηλώσεις.€€Μ

Simply Burgers

Μιλάμε για το burger που έχει αποκτήσει το πιο φανατικό κοινό σε Αθήνα και εδώ και ένα χρόνο και στη Θεσσαλονίκη, στο Εμπορικό κέντρο Mediterranean Cosmos! Βurger ζουμερό, που ψήνεται στη σχάρα τη στιγμή της παραγγελίας και έρχεται στο πιάτο ζεστό ζεστό σε αφράτο ψωμί. Αν δεν έχεις δοκιμάσει Simply Burgers, δεν ξέρεις τι σημαίνει original burger! Και με σος SB ή σος creole σε μπολάκι, για να βουτάς τις τηγανητές country style πατάτες σου.

ΠΗΝΕΛΟΠΗ & ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ

Υμηττού 130, Παγκράτι, 210 7568.555-6

φάδα, 210 8941.310 Πάθος για ναπολιτάνικη κουζίνα, γι’αυτό πάντα γεμάτο από πελατεία που φτάνει εδώ από όλη την Αθήνα. Πίτσα με τραγανή λεπτή ζύμη και πάστα σε άπειρες, νόστιμες παραλλαγές. Ζεστό και cosy περιβάλλον – κάτσε στο «αίθριο», μια πράσινη όαση μέσα στο χειμώνα. Τις Πέμπτες πολύ καλή live jazz. €Ξ Κ Μ A.V.

Δυτικά

FANTA

70 χρόνια Fanta(στικές) στιγμές δροσιάς. Το αναψυκτικό που μας έχει ξεδιψάει όλους, όλες τις ώρες της μέρας, με φυσικά αρώματα και χωρίς χρωστικές σε 6 απίθανες γεύσεις. Πορτοκάλι, λεμόνι, μανταρίνι, Fanta μπλε (χωρίς ανθρακικό), Fanta zero (χωρίς ζάχαρη) και Fanta Verdia. Θα τη βρεις παντού, ξέρεις εσύ…

ΑPOLIS

IΣTIOΠΛOΪKOΣ

Αρτέμιδος 9, πλ. Εσπερίδων,Γλυφάδα, 210 8940.181

Aκτή Mικρολίμανου, Πειραιάς, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220

ΓKAΛEPI TOY MEZE

Σημείο αναφοράς για όλο το Mικρολίμανο, με θέα τον Σαρωνικό. Aν πας Kυριακή απόγευμα, νομίζεις πως βρίσκεσαι σε club στο νησί. Σύγχρονη, μεσογειακή κουζίνα με έμφαση στο ψάρι.

Παστέλ χρώματα και λουλουδιστά φωτιστικά για ντεκόρ. Αγαπά την τέχνη και φιλοξενεί συχνά εκθέσης. Η κουζίνα είναι ελληνική, με πολλές νόστιμες δημιουργικές προτάσεις. €M Ξ

Άλσος Αγ. Δημητρίου, Πετρούπολη, 210 5060.620

Με ισχυρό ατού την πανοραμική θέα σε όλη την πόλη. Μοιράζεται σε διάφορα επίπεδα με καφέ, εστιατόριο και μπαρ με ελληνική μουσική. Κουζίνα μεσογειακή, μοντέρνα και δημιουργική από τον Δημήτρη Δημητριάδη και τον Γιώργο Μαργαρώνη. € Mεγ. Aλεξάνδρου 61-63, Περιστέρι, 210 5720.047-8

Δaφνη M. Aλεξάνδρου 86, Mπουρνάζι, 210 5773.721 Eξαιρε-

τική ελληνική κουζίνα από την τρομερή μαγείρισσα Αριστέας. Θα διαλέξεις από κατάλογο ποταμό με άπειρους μεζέδες και πολλά πιάτα σχάρας. Ντεκόρ mix & match για να χαζεύεις μέχρι να έρθει το φαγητό σου. Κοινό νεανικό αλλά και πολλές οικογένειες – ευτυχώς πολλά τραπέζάκια. Έως 1 π.μ. € Μ

τη Σίφνο με σιφνέικες και σμυρνέικες σπεσιαλιτέ, και πολλούς παραδοσιακούς μεζέδες. Μεγάλη ποικιλία (καλών) χύμα κρασιών, τσίπουρα και τσικουδιές.

ΣIMOΣ

Aριστοτέλους 70, Δραπετσώνα, 210 4614.355 H

MΙΝΟΡΕ

Aριστοτέλους και Παπάγου 12, Xαλάνδρι, 210 6840.471

ΕΛΑΙΑ

6778.790 Άλλαξε χώρο και από το κέντρο πήγε στα Β.Π. Ωραίες παραδοσιακές ελληνικές γεύσεις. Δευτ. βράδυ κλειστά. K M

Φρέσκα θαλασσινά κατευθείαν από την Eύβοια, ποικιλία ψητών και μαγειρευτών, με ζωντανή μουσική κάθε Σάβ. & Kυρ. βράδυ. Kυρ. μεσημέρι & Δευτ.-Tρ. κλειστά.

Ερεχθέως 16 & Ερωτόκριτου, Πλάκα, 210 3249.512

MOΛOXA

ΣΜΑΡΑΓΔΑ

Λευκωσίας 1& Aγγελοπούλου, Kαμίνια, Πειραιάς, 210 4836.404 Πολύ όμορφη

Πίνδου 24, Πεύκη, 210 8056.379 Aπλό, φιλόξενο, με

καραβιδομακαρονάδα! Kαι το μαγαζί φωτεινό και γλυκύτατο. Κυρ. βράδυ κλειστά. K

Θέα στον Λυκαβηττό και το λόφο του Φιλοπάππου. Καλομαγειρεμένο φαγητό, πολλοί μεζέδες και ζωντανή μουσική με τις Χριστίνα Αλεξάνδρου και Νίκη Καραθάνου κάθε Παρασκευή και Σάββατο.

και φιλική ατμόσφαιρα. Άπειροι μεζέδες, καλά κρασιά και μεγάλη ποικιλία σε ούζα. Παρ.-Σάβ. ζωντανή μουσική. MOYPIEΣ

Γερουλάνου 130, Αργυρούπολη, 210 9617.901 Γνωστός

Mελισσίου 1, Πλ. Bαρνάβα, Παγκράτι, 210 7016.100 Mε-

για το φρέσκο ψαράκι και για τα παραδοσιακά μαγειρευτά – ντολμαδάκια δικά τους, ρεβίθια και νοστιμότατη φάβα. Ανοιχτά κάθε μέρα εκτός βράδυ Κυριακής.

Aγησιλάου 71, Kεραμεικός, 210 3460.488 Ποικιλία από

Φαίδρας 3 & Απ. Παύλου, Θησείο, 210 3462.723 Από

Γυθείου 24, Χαλάνδρι, 210

ΛΕΩΝΙΔΑΣ - ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

ΛOΓIA THΣ ΠΛΩPHΣ

ΑΔΙΕΞΟΔΟ

τοστέκι, φημίζεται για την ελληνική του κουζίνα και για τον καταπράσινο στεγασμένο του κήπο. Aτού ότι μένει ανοιχτά ως αργά... και τις καθημερινές. M Ξ

ΓIANNOΣ

Θέατρο Πέτρας, Πετρούπολη, 210 5060.694-5 All day εντυ-

Ταβέρνες

Πλ. Bαρνάβα 8, Παγκράτι, 210 7565.523 Θα σε μεθύ-

σουν τα όμορφα ζωντανά ρεμπέτικα, λαϊκά και νησιώτικα τραγούδια, οι παραδοσιακοί μεζέδες αλλά και το καλό κρασί. Aνοιχτό καθημερινά. Kυριακή μόνο μεσημέρι.

Terra Petra πωσιακός πολυχώρος σε τρία επίπεδα: Del’ Αrte music café από το πρωί, bar με jazz και blues για σοφιστικέ νύχτες και bar-restaurant (μόνο βράδυ) με απλά μεσογειακά πιάτα με freestyle μουσική.

58 A.V. 16 - 22 ΣΕπτεμβριοΥ 2010

Μηλιώνη 4, Κολωνάκι, 210 3616.098

Γιαννιτσοπούλου 1, Γλυ-

Πολυμέρου (βλ. «Σπύρος και Bασίλης») υποδέχεται τους πιστούς της γαλλικής κουζίνας του σε πρωτότυπο μπιστρό.

ΑΙΟLI

Κύπρου 74, Γλυφάδα, 210

Νέες μειωμένες τιμές και ανανεωμένο μενού για happy hours όλη μέρα στο πιο πολυσύχναστο σημείο της Μηλιώνη. Μαζί με τα φημισμένα burgers και steaks Jackson Hall τώρα και πιάτα μεσογειακής κουζίνας από το νέο σεφ Κων/νο Κωστόπουλο σε τιμές που απαντούν στην κρίση αποστομωτικά.

VIΝCENZO

Παναγούλη 52, Γλυφάδα, 210 9680.320 O Bασίλης

Νότια

Antonio

JACKSON HALL

Γιορτάζει φέτος 10 χρόνια διασκέδασης, ελληνικής μουσικής και κουζίνας και κερνάει! Κάθε Τετάρτη βράδυ μαζί με το ειδικό μενού κερνάει το κρασί και κάθε Κυριακή μεσημέρι κερνάει τις μπίρες! Η live ορχήστρα παίζει έντεχνα και αγαπημένα λαϊκά τραγούδια και το κέφι συνεχίζεται με τον ίδιο ρυθμό.

TARTARE

Κοσμοπολίτικα νησιώτικο σκηνικό, location ένα και μοναδικό, δίπλα στη θάλασσα, μεσογειακή δημιουργική κουζίνα από το βραβευμένο σεφ Νίκο Σκλήρα και sushi με νέα εμπνευσμένα rolls από το σεφ Arakan Joel. Όπως πάντα πρωτότυπα cocktails και μουσικές που σε ταξιδεύουν.

Γλυκό και συμπαθητικό, με κουζίνα που κινείται μεταξύ Ιταλίας και Γαλλίας μέχρι να φτάσει στο πιάτο σου. Κυρ. κλειστά. € Σ/Μ

Της Ναταλίας Δούκα

νόστιμους θαλασσινούς μεζέδες και ψάρια στο κέντρο της πόλης, σε ένα ωραίο και απλό χώρο. Και κάποια κρεατικά. M MANITAPIA Yμηττού 26 & Eλ. Bενιζέλου, Xολαργός, 210 6548.243 Mε-

σημέρι ή βράδυ ανοιχτό για νόστιμα μεζεδάκια και πολλά, πάρα πολλά μανιτάρια. MIKPH BOYΛH

γάλη ταβέρνα με θέα στην πλατεία Bαρνάβα. Eλληνική παραδοσιακή κουζίνα με μαγειρευτά και επιλογές σούβλας. Θα δεις τον Διονύση, καλτ φιγούρα – η σύγχρονη εκδοχή του θεού Ποσειδώνα, να τρώει στο διπλανό τραπέζι. Aπό 11.00 π.μ. ως 1.00 π.μ. MYPOBOΛOΣ Γιατράκου 12, Mεταξουργείο, 210 5228.806 Kαθημε-

ρινά ανοιχτό από το πρωί για καφέ και κουζίνα, που σερβίρει από τις 16.00. Σ/K η κουζίνα ανοίγει από τις 14.00. Ποτά έως αργά το βράδυ. POZAΛIA Bαλτετσίου 58, Eξάρχεια,210 3302.933 Γνωστό φοιτη-

καταγωγή από την Tήνο. Κ Μ TZITZIKAΣ & MEPMHΓKAΣ Aγ. Γεωργίου & Aισχύλου 26, Xαλάνδρι, 210 6810.529/ Πλ. Παπαδιαμάντη 4, Άνω Πατήσια, 210 2232.376/ Mητροπόλεως 12-14, Σύνταγμα, 210 3247.607/ Δροσίνη 1214, Kηφισιά, 210 6230.080

Ντεκόρ, όπως παλιό παντοπωλείο. Kέρασμα τσίπουρο και ελιές για καλωσόρισμα. Aπό τις σπεσιαλιτέ η σαλάτα με το ανθότυρο. Kάθε βράδυ, Kυρ. μόνο μεσημέρι. XOXΛIΔAKI Aδριανίου 31, N. Ψυχικό, 210 6746.661 -551 Aτμόσφαιρα

παλιού μπακάλικου. Aτέλειωτη ποικιλία σε γεύσεις, ψαρομεζέδες, μεγάλη λίστα ούζων και προϊόντα για το σπίτι. Δευτ. έως Σάβ. 12.00 1.00, Kυρ. μόνο μεσημέρι. Ψαριστον Καλαβρύτων 16, Ν. Ηράκλειο, 210 2850.746 Ψαρομεζέδες

και νησιώτικη ατμόσφαιρα. Πιάτο σουξέ η τηγανητή ταραμοσαλάτα. Ως 12.30 π.μ. Κλειστό Κυρ. & Δευτ.

16 - 22 ΣΕπτεμβριοΥ 2010 A.V. 59

Musicvoice συναυλίες / συνεντεύξεις / εκδηλώσεις/ δίσκοι

Variousartists Του Μάκη Μηλάτου

διασκέδαση

Παράλληλες εκδηλώσεις

Cafes/Bars/ Snacks

Μουσικοί που ζωγραφίζουν, ηθοποιοί που ηχογραφούν δίσκους, σκηνοθέτες που παίζουν σε μπάντες, συγγραφείς που σκηνοθετούν. Συνήθως με πενιχρά αποτελέσματα… Αν δεν ήταν γνωστοί από την κύρια δραστηριότητά τους Tim Robbins κανείς δεν θα έδινε ιδιαίτερη σημασία στην part-time ενασχόλησή τους με κάποια άλλη τέχνη. Στη μακριά λίστα των ηθοποιών-μουσικών προστέθηκε τώρα και ο Tim Robbins, που μόλις κυκλοφόρησε το πρώτο του άλμπουμ “Tim Robbins and the Rogues Gallery Band” (**), που δεν ξεφεύγει από τη συνήθη μετριότητα των συναδέλφων του. Απλές, μελαγχολικές, country-folk μπαλάντες, με προσωπικό χαρακτήρα αλλάε τυποποιημένο περιεχόμενο. Σαν να παίζει σε μια συμπαθητική ταινία που χαζεύεις Κυριακή βράδυ στην τηλεόραση.

τεία Αγ. Ειρήνης με επίσημο στιλ και ποιοτικό κατάλογο. Τεράστιες κούπες καπουτσίνο κι εξαιρετικές αλμυρές τάρτες.

AIOΛIΣ Aιόλου & Aγ. Eιρήνης, 210 3312.839 Φάτσα στην πλα-

Ο λαός μίλησε Τελικά δεν υπήρχε μια «σιωπηρή πλειοψηφία» που δεν μπορούσε να εκφραστεί. Η «δημοκρατία» του internet δεν άλλαξε τα πράγματα. Οι «κακές» εταιρείες που έκλειναν την πόρτα Justin Bieber σε αξιόλογα γκρουπ και προωθούσαν τους μέτριους –σχεδόν– δεν υπάρχουν πια, αλλά τα πράγματα δεν έχουν αλλάξει και πολύ, καθώς τα next big thing συγκροτήματα που ανακαλύπτουν οι νεαροί εξερευνητές του διαδικτύου είναι από μέτρια έως κακά. Αν δε σε αυτές τις «ανακαλύψεις» προσθέσουμε και τα διάφορα –ανά τον κόσμο– talent shows, στα οποία ο λαός έχει τον τελικό λόγο, τότε το πράγμα δείχνει ακόμη χειρότερο. Έτσι με «λαϊκή επιταγή» βγήκαν στην επιφάνεια από τον Justin Bieber ως τον Lemar κι από τον Steve Brookstein (που αναδείχτηκε από την καινούργια κατηγορία «νοικοκυρές στο ίντερνετ») ως τους JLS. Ο λαός μίλησε και… μας κούφανε.

jazz bar σε στιλ γαλλικού bistrot. Το πρωί καφέδες, snacks, κρύα πιάτα και το βράδυ cocktails και jazz μουσικές. Συχνά λάιβ. CAFE DEL SOL Bουτάδων 44, Γκάζι, 210 3418169 Δίπλα στη νέα στά-

ση του μετρό «Kεραμεικός», με θέα στην Aκρόπολη. Kαφές, ελαφριά γεύματα, snacks, waffles, αλλά και ωραία εξωτικά βραδινά cocktails. CHANDELIER

Μπενιζέλου 4, Πλάκα, 210 3316.330 Ένα διαφορετι-

κό καφέ, με πολλή έμπνευση! Πριβέ καλλιτεχνικό πατάρι, performances και πολλά events με djs. Στον κατάλογο από φρέσκα σπιτικά γλυκά μέχρι κοκτέιλ σαμπάνιας!

Circus Nαυαρίνου 11, Aθήνα, 210 3615.255 Ίσως η πιο

ιδαίτερη διακόσμηση σε αθηναϊκό καφέ-μπαρ, από τα μυστικά της μεγάλης του επιτυχίας πάνω στην «πράσινη γραμμή» Εξαρχείων - Κολωνακίου. Από νωρίς το πρωί με καφέ, φαγητό το βράδυ. Σπέσιαλ σαλάτες, ζυμαρικά, ακόμα και hot dog σε μενού που πρόσφατα ανανεώθηκε. Freestyle μουσικές και κομψό πατάρι για ήρεμες συζητήσεις. CITY Xάρητος 43, Kολωνάκι, 210 7228.910 Δροσιστικά

cocktails στο γνωστό πεζόδρομο της Xάρητος. Από τα μαγαζιά - κεφάλαια στην αθηναϊκή νύχτα, εδώ και σχεδόν δύο δεκαετίες. CLOCK CAFE BAR Eμ. Mπενάκη 42, 210 3816.262

Aπό πολύ πρωί για snacks, μπαγκέτες, γλυκά, ως αργά το βράδυ για ωραία μουσική και προσεγμένα ποτά. CUPA CUPA

Λουβάνα δίσκοι Η εικόνα που είχαμε, χρόνια τώρα, για τη μουσική πραγματικότητα της Κύπρου ήταν –μάλλον– απογοητευτική (και βασικά έτσι παραμένει). Θα περίμενε κανείς πως η αγγλική κυριαρχία θα είχε αφήσει και κάποια κατάλοιπα της ποπ κουλτούρας, αλλά αυτό δεν έγινε. Αντ’ αυτού υπήρξαν πάντα έντονες επιδράσεις από τις εκάστοτε ελληνικές τάσεις και μια ακατανόητη ροπή προς τα ελαφρολαϊκά και τα τσιφτελοπόπ, στα οποία έχουν συμβάλει κι αυτοί «παραχωρώντας» μας την Άννα Βίσση και τον Μιχάλη Χατζηγιάννη, ή προς το «έντεχνο», με τον Μάριο Τόκα και τον Αλκίνοο Ιωαννίδη. Για κάποια «σκηνή» με συγκροτήματα ή μουσικούς προσανατολισμένους στη διεθνή ποπ/ροκ πραγματικότητα, ούτε λόγος. Να όμως που φαίνεται πως ήρθε η ώρα, έστω και καθυστερημένα. Πέρσι ακούσαμε τον εξαιρετικό δίσκο “Girls, Ghosts and Gods” του Λευτέρη Μουμτζή (που «κρύβεται» πίσω από το όνομα J. Kriste, Master of Disguise, ενώ πρόσφατα εμφανίστηκε το cd «Η Λουβάνα Δίσκοι παρουσιάζει… την πρώτη της συλλογή» (***) με τη συμμετοχή 7 μουσικών και συγκροτημάτων από το νησί, που μας προσφέρουν ένα πιο αισιόδοξο μήνυμα για το μουσικό μέλλον της Κύπρου. Δες περισσότερα στο www.louvana.com.cy ➜ makismilatos@gmail.com

60 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

* APERITIF CAFÉ Καλαμιώτου 4, Αθήνα, 210 3240.103 All day espresso

Λουίζης Ριανκούρ 58, Αμπελόκηποι, 210 6922.488

Cosy-lounge all day χώρος

ΤΟ SOUNDTRACK THΣ ΠΟΛΗΣ Του γιωργου δημητρακοπουλου

ανοιχτός από το πρωί στις 8.00 έως τις 11.00 το βράδυ, με καφέδες, ελαφριά νόστιμα snacks και γλυκά. Κλειστά Κυριακή. DE FACTO Mπουμπουλίνας 36, 210 4297.137 Όχι το συγκρότη-

μα, αλλά το baraki. Tέλειωσε τη μέρα σου χαλαρά με ποτό και μουσικούλα. Στέκι για πολλές παρέες και ιδανικό για πρώτο ποτό ή ουζάκι το μεσημέρι του Σαββάτου. 22

Tριπτολέμου 22, Γκάζι, 210 3424.646 Για delivery.

Kαφέδες, αναψυκτικά, σάντουιτς, σαλάτες και εξαιρετικά σουβλάκια. Aπό τις 7.00 έως τις 18.00. Παρ.&Σάβ. όλο το 24ωρο. € EL CAMINO Ανταίου 3, πλ. Μερκούρη, Άνω Πετράλωνα, 211 7108.541 All day χώρος για

καφέ και ροφήματα το πρωί και ελαφριά κουζίνα από το μεσημέρι έως το βράδυ, συνοδεία κρασιού απ’ όλο τον κόσμο και (και σε ποτήρι). Μουσικές jazz και latin, που ταιριάζουν και με την πλατεία που αντιστέκεται. FLOCAFE Αιγαίου 2 & Λ. Συγγρού 141, 210 9343.003, Ποσειδώνος & Χαράς, Νέα Μάκρη, 22940 91164, Εμπορικό Κέντρο Τhe Mall Athens - Νερατζιώτισσα, Μαρούσι, 210 6107.350, Λαζαράκη 26, Γλυφάδα, 210 9680.177, Λ. Κηφισίας 15, Ν. Φιλοθέη, 210 6839.222 Σε κά-

θε συνοικία της Αθήνας και σε όλη την Ελλάδα. Aγαπημένα cafés με υπέροχες γεύσεις καφέ, γλυκά και snacks, από κρύα sandwich σε μπαγκέτες και σε ψωμάκια όπως ciabatta και pizzetti μέχρι ζεστά, λαχταριστά club sandwitches bacon.Το πιο ευχάριστο διάλειμμα της ημέρας.

FLOCAFE LOUNGE BAR & RESTAURANTS Γ. Σεπτεμβρίου 87, πλ. Βικτωρίας, 210 8222.815/ Λ. Συγγρού 141, Ν. Σμύρνη, στο ύψος Άγ. Σώστη, 210 9343.003/ Σόλωνος 10, Κολωνάκι, 210 3390.756/ The Mall Athens, Nερατζιώτισσα, Μαρούσι, 210 6107.350/ Ποσειδώνος και Χαράς, Νέα Μάκρη, 22940 91164/ Παλαιά Λ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη, Δέλτα Φαλήρου, εμπ. κέντρο South Polis, 210 9411.069/ Λαζαράκη 26, Γλυφάδα, 210 9680.177, Λ. Κηφισίας 15, Nέα Φιλοθέη, 210 6839.222/ πάροδος Λ. Δημοκρατί-

Αutechre

Η τέχνη του θορύβου

υνικοί και άκρως εγκεφαλικοί λεξιπλάστες, ισορροπούν οριακά μεταξύ μελωδίας και θορύβου. Τίποτε δεν μπορεί να σοκάρει το κοινό των Autechre. Μόνο ίσως ότι θα τους δουν πρώτη φορά στην Ελλάδα. Με πρόσφατη κυκλοφορία το πιο βατό (sort of) “Oversteps” συνεχίζουν με γεωμετρική πρόοδο την αναπαραγωγή παύλα χειραγώγηση του λευκού θορύβου, δημιουργώντας τη μουσική του αύριο. Πώς αποφασίζετε κάθε νέο βήμα; Δεν προγραμματίζουμε. Απλώς τα κάνουμε άνω κάτω, και μερικές φορές παρατηρούμε ότι τα αποτελέσματα είναι καλά, οπότε τα αναπτύσσουμε. Σε αυτό το χρονικό σημείο ποιος ή τι σας εμπνέει; Δεν εμπνεόμαστε ιδιαιτέρως από τους ανθρώπους. Περισσότερο από τα πράγματα που δημιουργούν. Αποφεύγουμε να κολλάμε με μπάντες, περισσότερο μεμονωμένα κομμάτια, αλλά υπάρχουν εξαιρέσεις. Θεωρείτε ότι είναι εύκολο να καινοτομείς το 2010; Ή ακόμη και απαραίτητο;

Eίναι ωραίο να ακούς ότι οι άνθρωποι κάνουν νέα πράγματα, άλλωστε είναι και πιο εύκολο πια, καθώς όλοι φαίνεται ότι θέλουν να ακούγονται το ίδιο. Βλέπετε συναυλίες; Ποια ήταν η τελευταία που πήγατε; Το τελευταίο πράγμα που είδα ήταν μια βραδιά freestyle ΜC σε κάποια pub στο Ανατολικό Λονδίνο. Δεν ήξερα κανέναν από τα ονόματα, αλλά κάποιοι από αυτούς ήταν οk. Πριν απ’ αυτό είδα τους Artesian Εnema στο Rochdale. Πόσο διαφορετικές είναι οι αντιδράσεις του κοινού στον κόσμο; Από το Τόκιο στην Κατοβίτσε, για παράδειγμα, που παίξατε πρόσφατα; Ποτέ δεν

κοιτώ το κοινό, αλλά άκουσα θετικές αντιδράσεις και στα δύο μέρη αλλά σε διαφορετικά σημεία του set. Το να εξηγήσει κανείς τις νευρολογικές και πολιτισμικές διαφορές ανάμεσα στις περιοχές θα ήταν δύσκολο ως εγχείρημα, ακόμη και σε πρώιμο στάδιο, και δύσκολο να χρηματοδοτηθεί με το σημερινό οικονομικό κλίμα. Πώς προέκυψε το γρήγορο follow-up του “Move of Ten” δύο μήνες μετά το άλμπουμ “Oversteps”; Ο προγραμματισμός των κυκλοφοριών μας είναι στην

πραγματικότητα μια ενιαία, μακρόσυρτη σύνθεση, η οποία είναι πάντα σε εξέλιξη. Κατά τη σύνθεση αυτή, οι δύο κυκλοφορίες συνδέονται στενά.●

Tindersticks

tuart Staples. Η πιο εμβληματικά βαρύτονη φωνή στη ροκ ιστορία. Στην άλλη γραμμή του τηλεφώνου βρίσκεται ο τραγουδιστής των Tindersticks από το στούντιό του στο Παρίσι, λίγο πριν την άφιξή του στην Αθήνα. (Λυκαβηττός, 19/9)

Πόσο διαφορετικός είσαι από την εποχή του ντεμπούτο άλμπουμ σας; Έχει περάσει αρκετός και-

ρός από τότε. Ακόμη αναζητούμε τα ίδια πράγματα. Έχουμε αλλάξει σαν άτομα, έχουμε μεγαλώσει, αλλά βασικά αυτό που μας παρακινεί να γράψουμε μουσική είναι το ίδιο. Τι έχεις μάθει από την κόρη σου; Τόσα πολλά. Το να έχεις παιδιά να εξερευνούν, να ρωτούν, να ανακαλύπτουν τον κόσμο, σε κρατάει φρέσκο και ανοιχτόμυαλο για ό,τι κάνεις.

Της αρέσουν οι Τindersticks; Έχει σεβασμό για τους Τindersticks

(Γέλια). Πώς και αποφάσισες να μετακομίσεις στο Παρίσι; Θέλαμε απλώς να φύγουμε από το Λονδίνο. Δεν ήταν και το πιο εύκολο να αφήσουμε μετά από 20 χρόνια την πόλη. Αισθάνομαι όμως ότι η αλλαγή ήταν πολύ θετική για μας. Τι ιστορίες θέλεις να πεις τώρα; Τα τραγούδια, νομίζω, έρχονται και σε βρίσκουν. Δεν έχω και πολλές επιλογές. Ποτέ δεν έχω πει «τώρα θα κάτσω και θα γράψω γι’ αυτό ή το άλλο». Τα τραγούδια σε τραβούν από το μανίκι. Ποιο είναι το πιο βασικό χαρακτηριστικό σου; Η γυναίκα μου λέει ότι είμαι αεικίνητος. Πρέπει να κινούμαι ασταμάτητα. Η ιστορία πίσω από το τραγούδι “Marbles”; Το “Μarbles” προέκυψε από ένα όνειρο. Γι’ αυτό πάντα με συναρπάζει αυτό το κομμάτι, καθώς ποτέ δεν το κατάλαβα ολοκληρωτικά. Θυμάμαι ότι ξύπνησα και ήθελα να το καταγράψω. *Ολοκληρωμένη συνέντευξη στο site της ΑΤΗΕΝS VOICE

goingout

Del Sol

ε στρατηγικό σημείο, πολύ κοντά από την έξοδο του μετρό Κεραμεικός, το πρώτο café της πλατείας που μετρά 3,5 χρόνια λειτουργίας, το café Del Sol βρίσκεται στην καρδιά της γειτονιάς που δεν κοιμάται ποτέ. Ανοιχτό από τις 9 το πρωί μέχρι… όσο πάει, είναι το πρώτο café που γεμιζει με κόσμο από το πρωί και σερβίρει όλες τις ώρες σαλάτες (12 διαφορετικές, με ψητό κοτόπουλο στο γκριλ, σολομό κ.λπ.), μπρουσκέτες, σάντουιτς, βάφλες, γλυκά και παγωτά, προσελκύοντας κατά κύριο λόγο φοιτητές και γενικά νεαρόκοσμο που δεν κουράζεται να απολαμβάνει την ατελείωτη περατζάδα. Στα συν του Del Sol η ανακαίνιση που ολοκληρώθηκε λίγο πριν από το καλοκαίρι. Ιδιαίτερο και πρωτότυπο το design απο το Gruppo di interni, ένα παιχνίδι με καμπύλους τοίχους-τούνελ που αλλάζουν την πλαστικότητα και τα όρια του χώρου, και με χρώματα και φωτισμό που προκαλούν τις αισθήσεις. Πάντα νεανική και ευχάριστη ατμόσφαιρα, κατατεθέν του χώρου. Εάν βρεις τραπέζι, οπωσδήποτε να δοκιμάσεις την ανδαλουσιανή σαλάτα και το κοκτέιλ Del Sol, μια έμπνευση του barman Βαρόνου, έτσι κι αλλιώς όμως όποιο από τα «κλασικά» ποτά ή κοκτέιλς θελήσεις θα το βρεις. Μουσικά κινείται σε ρυθμούς mainstream τις καθημερινές και το γυρίζει λίγο προς το house τα Σαββατοκύριακα, με μερικές σπόντες ελληνικών pop την Κυριακή το απογευματάκι κατά τη διάρκεια του καφέ. Βουτάδων 44, Γκάζι

20 χρόνια δράσης

για τους γιατρούς του κόσμου

Παναγιώτης Καλαντζόπουλος

υμπληρώνουν 20 χρόνια ουσιαστικής κοινωνικής δράσης μέσα από δεκάδες ιατρικές αποστολές κατά τις οποίες παρείχαν ιατρική και ανθρωπιστική βοήθεια σε χώρες του αναπτυσσόμενου κόσμου και στην Ελλάδα, και το χαίρονται με μια ξεχωριστή συναυλία στην οποία συμμετέχουν κορυφαίοι Έλληνες καλλιτέχνες. Η Ευανθία Ρεμπούτσικα και ο Παναγιώτης Καλαντζόπουλος, με τη συμμετοχή φίλων τραγουδιστών αλλά και της Ορχήστρας του Δρόμου, θα παρουσιάσουν συνθέσεις και τραγούδια από ολόκληρη τη δισκογραφία τους. Τα έσοδα φυσικά είναι για την ενίσχυση του ανθρωπιστικού έργου των Γιατρών του Κόσμου. Θέατρο Πέτρας, Πετρούπολη, 24/9, 20.30, € 12, (7 Φ). Προπώληση: Metropolis και στο περίπτερο των Γιατρών του Κόσμου στην πλατεία Κλαυθμώνος.

Δώρο προσκλήσεις Η Α.V. εξασφάλισε για τους αναγνώστες της πέντε (5) διπλές προσκλήσεις για τη συναυλία. Αν θέλεις κι εσύ μία, στείλε σε SMS: AVLIVE (κενό) και το ονοματεπώνυμό σου στο 54121, μέχρι την Τρίτη 21/9 στις 10.00 το πρωί. Οι νικητές θα ειδοποιηθούν με sms και τα ονόματά τους θα βρίσκονται σε λίστα στο ταμείο. Κάθε μήνυμα χρεώνεται € 1,23 με ΦΠΑ

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 61

διασκέδαση ας Πύργος Βασιλίσσης, Ίλιον (Escape Center), 210 2323.510 /25ης Μαρτίου 11, κεντρική πλ. Ν. Σμύρνης, 210 9350.320/Λ. Αυλακίου 86, Αυλάκι, Πόρτο Ράφτη, 22990 71330 Τα γνωστά cafés σε

lounge στιλ, για όλες τις ώρες της ημέρας, κουζίνα με ελληνικές και διεθνείς επιρροές, ποικιλία ροφημάτων και γλυκών αλλά και απολαυστικά cocktails.

FLORAL BOOKS + COFFEE Θεμιστοκλέους 80, πλ. Εξαρχείων, 210 5226.609 Το

ιστορικό στέκι της πλατείας Εξαρχείων άνοιξε ξανά τις πόρτες του στην μπλε πολυκατοικία. Για καφέ, ποτό, διάβασμα στο νέο χώρο του βιβλιοπωλείου και με πολλές εκδηλώσεις. Θα δεις συγγραφείς να βάζουν μουσική ή να φτιάχνουν ποτά, «διαφορετικές» συνεντεύξεις Τύπου και μαχητικές συζητήσειςστο πνεύμα της πλατείας. Πολύ καλό βιβλιοπωλείο (και με ξένο τύπο) στο βάθος.

Anastacia

IANOS CAFE Σταδίου 24, Αθήνα, 210 3217.917 Στο κομψό

Σάκης Ρουβάς

παταράκι πάνω από το βιβλιοπωλείο, καφέδες, ποτά, ελαφριά γεύματα, μια μικρή γκαλερί που φιλοξενεί διάφορες εκθέσεις και μια επίσης μικρή μουσική σκηνή για ατμοσφαιρικά live. Εδώ οι συνεντεύξεις Τύπου πολλών πολιτιστικών θεσμών της Αθήνας και τα μηνιαία live της A.V. LAUNDΕRETTE

Enrique Iglesias

Ένας νέος Πανευρωπαϊκός Μουσικός Διαγωνισμός στην Αθήνα

EuroVoice 2010

ι νέες φωνές της ευρωπαϊκής σκηνής θα βγουν από αυτό τον Νέο Πανευρωπαϊκό Μουσικό Διαγωνισμό, που ξεκινά από την Αθήνα στις 23 και 24 Σεπτεμβρίου. 33 νέοι μουσικοί θα αναδείξουν το ταλέντο τους, ενώ το κοινό θα συμμετέχει ψηφίζοντας το νικητή, αλλά και θα ζήσει από κοντά όλη αυτή τη γιορτή. Οι δύο τελικοί του EuroVoice 2010 θα μεταδοθούν ζωντανά από τον ANT1 στην Ελλάδα και από πολλούς τηλεοπτικούς σταθμούς σε όλη την Ευρώπη.

Βουκουρεστίου 34, Κολωνάκι, 210 3390.750 Μικρό, φι-

λικό και πολύ περιποιητικό «πλυντήριο». Πιάτα ημέρας σε pizza, pasta, μαγειρευτά και ωραίες σαλάτες. Ιδανικό για το business/reunion γρήγορο lunch break στο κέντρο της πόλης. Τις Τετάρτες κάθε πιάτο με € 7 (και delivery). Mαγκαζε Aιόλου 33, πλ. Aγίας Eιρήνης, 210 3243.740 Από τα success

stories των τελευταίων χρόνων. Trademark ο τοίχος - χάρτης της Αθήνας, η μπανιέρα στην τουαλέτα, wi-fi spot, πάντα προοδευτικό και πάντα γεμάτο με τραπεζάκια έξω στον πεζόδρομο της Αιόλου. A.V.

Bars AΛEΞANΔPA

Εκλεκτοί καλεσμένοι από τη διεθνή ποπ σκηνή, όπως ο λατίνος σούπερσταρ Enrique Iglesias και η Αμερικανίδα Anastacia, θα δώσουν το «παρών». Μαζί και ο διάσημος Έλληνας pop star Σάκης Ρουβάς, ο οποίος εκτός από guest καλλιτέχνης θα έχει ξεχωριστό ρόλο στον Μεγάλο Τελικό του EuroVoice 2010. Παρουσιάστρια η πληθωρική ηθοποιός-τραγουδίστρια -μοντέλο και baywatcher Pamela Anderson, ενεργό μέλος της οργάνωσης προστασίας των ζώων «Άνθρωποι για την ηθική μεταχείριση των ζώων» (PETA). Η εμφάνιση του γεννημένου στη Μαδρίτη και μεγαλωμένου στο Μαϊάμι Enrique Iglesias έρχεται μαζί με την κυκλοφορία του νέου του album με τον υποδηλωτικό τίτλο Euphoria, και συνεργασίες με ονόματα όπως Lionel Richie, Usher, Akon, Nicole Scherzinger (Pussycat Dolls). H Αnastacia, από την άλλη, απολαμβάνει την επιτυχία του Heavy Rotation ανανεωμένη και έχοντας αφήσει πίσω την περιπέτεια της υγείας της, που της άλλαξε τη ζωή, τραγουδώντας με τη χαρακτηριστική της φωνή ένα μείγμα από R&B και pop. Μεγάλα ονόματα, δυνατές συναυλίες και ένας μεγάλος νικητής, ο οποίος θα αναδειχθεί μόνο από τις ψήφους του κοινού με sms που θα αποστέλλονται κατά τη διάρκεια των δύο τελικών. Σε μερικά χρόνια θα λες πως κι εσύ συμμετείχες στην ανάδειξη του νέου μουσικού σταρ της Ευρώπης και πως τον είδες live! «Αθηνών Αρένα». Είσοδος από € 25. Προπώληση: Public, tickethour.com, 211 1805.555, μηχανήματα Easy Pay της Τράπεζας Πειραιώς. Στις 23&24/9. Τα εισιτήρια όσων τα έχουν ήδη προμηθευτεί, ισχύουν κανονικά.

Aργεντινής Δημοκρατίας 14, Λ. Aλεξάνδρας, 210 6450.345

Mπιραρία σε στιλ σαλούν με μπάρα, 3 ντραφτ και 50 μπίρες από όλο τον κόσμο. Πολλές επιλογές σε τάπας. * DRAZEL Περσεφόνης 31 & Ιάκχου, Γκάζι, 210 3454.333 Street

bar με δυνατά beat από γνωστούς djs. Στα decks κάθε Τετ. η Εύα Θεοτοκάτου, κάθε Πέμ. live νέα γκρουπάκια, Παρ. ο dj Θέμης Λάζαρης και Σάβ. freestyle μουσικές από djs-έκπληξη κάθε φορά.

ENZZO DE CUBA Αγ. Παρασκευής 70, Μπουρνάζι, 210 5782.610, 210 5782.446, Λάμπρου 6, Μπουρνάζι (dance σκηνή).

Τρεις διαφορετικοί χώροι, με πολλά live κι εκπλήξεις. Dance shows, δωρεάν μαθήματα χορού, latin fiesta. Και δωρεάν parking. A.V. GAlaxy Σταδίου 10 (εντός στοάς), 210 3227.773 Το κλασικότερο αθηναϊκό ποτάδικο με τον μοναδικό κύριο Γιαννη πίσω από την μπάρα κι «επιφανείς» Αθηναίους σε φωτογραφίες παράσημα στον τοίχο. Χαμηλά η μουσική και περιποιημένα σνακ για να συνοδεύεις το ποτό σου.

ΜΑRABOU Πανόρμου 113, Αμπελόκηποι, 210 6910.797 Με δυνατή

μπάρα, πλούσια κάβα, cocktails από φρέσκα φρούτα, sandwiches και δροσερές σαλάτες. Πάντα υπό τον ήχο world, funky, soul, jazz, swing, pop, και electro μουσικής. Για 20άρηδες ή όσους αισθάνονται έτσι.

62 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

συνέντευξη

MICRAASIA

Dj Umek

Λ. Kωνσταντινουπόλεως 70, Kεραμεικός, 210 3469.139, 694 5465449 Ανανεωμένο με

ταράτσα ανοιχτή και για το χειμώνα, φιλοξένει εκθέσεις και διοργανώνει μεταμεσονύχτια parties Παρ. & Σάβ. ΠΟΤΟΠΩΛΕΙΟΝ

Πανόρμου 113, Aμπελόκηποι, 210 6911.672 Funk, soul

και hip hop, εναλλασσόμενοι dj και μπιτάτος κόσμος. Στέκι κλασικό πλέον, 365 μέρες το χρόνο (από τις 5 το απόγευμα μέχρι όσο). A.V. ΡΙΝΟΚΕΡΩΣ Ασκληπιού 22, Αθήνα, 210 3389.877 Σε νέο χώρο με μεγάλη μπάρα. Από το πρωί με καφέ έως αργά το βράδυ με μουσικές jazz, ωραία ποτά και tapas.

santa botella Πανόρμου 115Α, Αμπελόκηποι, 210 6981.032 Στο

αυτόνομο κράτος της Πανόρμου, με καφέδες που ανακουφίζουν και cocktails που δροσίζουν. Ο Κώστας είναι από τους πιο cool οικοδεσπότες της αθηναϊκής νύχτας. Δευτέρα 16/12 οι Swing Shoes featuring Ειρήνη Δημοπούλου live. A.V.

6 D.O.G.S. Αβραμιώτου 6-8, Μοναστηράκι, 210 3210.510 Τα 4

μπαράκια ενοποιήθηκαν σε ένα χώρο που λειτουργεί all day, φιλοξενεί συναυλίες, εκθέσεις, ηχογραφήσεις, art projects και πάρτι (ή απλά σε τροφοδοτεί με καφεΐνη). Κοινώς, όποιος θέλει να κάνει κάτι στην Αθήνα, απευθύνεται στα «σκυλιά». Στους resident DJs και ο Boy (Πέμ.). SOCIALISTA

Τριπτολέμου 33, Γκάζι, 210 3474.733 Και ποτό και finger

food συνοδευτικά σε ωραία ατμόσφαιρα. Ανοιχτό κάθε μέρα από τις 19.30. Φιάλη € 80/ special € 90, απλό ποτό € 8, special και cocktail € 9. € * TANTRA BEACH Λ. Ποσειδώνος, Ακτή Αλίμου (πρώην ble), 210 9859.860, www.tantrabeach.gr Beach

bar στην παραλία Αλίμου για μπάνιο και διασκέδαση από το πρωί έως αργά το βράδυ.

Clubs AKANTHUS Λ. Ποσειδώνος 58, Αστέρας Γλυφάδας, 210 9680.800

Γλέντι πάνω στην άμμο με mainstream ρυθμούς ελληνικούς και ξένους και ελαφρύ τσιμπολόγημα, μέχρι πρωίας. Κυριακή πάρτι μόνο με ελληνικά hits. ΑΚΡΩΤΗΡΙ BOUTIQUE Παραλία Αγ. Κοσμά, 210 9859.147 -9 Σε πολύ posh

ατμόσφαιρα, με glamorous θαμώνες και μία τεράστια disco μπάλα. Κάθε μέρα party event, όπως οι Τρίτες με τους Angels σε “Reloaded’’εμφάνιση και οι Τετάρτες αφιερωμένες στο Bootycall των Magna. IΣTIOΠΛOΪKOΣ

Aκτή Mικρολίμανου, Πειραιάς, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 Mε

θέα το Mικρολίμανο και deck πάνω από τη θάλασσα. Kαθημερινά συρρέει πλήθος κόσμου. Φιάλη ουίσκι €90 & 105. MAD CLUB Δεκελέων 12, Γκάζι, 210 3427.730 & 2103462.027

Πολυχώρος με κεντρικό σύνθημα “Hear new music, hear first για εναλλακτικό clubbing, με indie, pop και rock ακούσματα. Special events, parties, συναυλίες με ανερχόμενα group από την αγγλόφωνη ελληνική σκηνή. MOJITO BAY Παραλία Λομπάρδας, Αγ. Μαρίνα, 33o χλμ. Αθηνών – Σουνίου, 22910 78950-1 All day

καλοκαιρινός προορισμός με bar και εστιατόριο δίπλα στο κύμα και διάθεση για party. Κουζίνα μεσογειακή, από τις 12.00μμ – 2.00πμ. ●

4G Gathering Techno for the masses Eπιστροφή για το φεστιβάλ χορευτικής ηλεκτρονικής μουσικής 4G Gathering στο χώρο της Ιεράς Οδού στις 18 Σεπτεμβρίου σε δύο stages με πλούσιο line-up, που συγκεντρώνει καταξιωμένα αλλά και ανερχόμενα ονόματα της techno και της psytrance, όπως ο διάσημος Σλοβένος Umek που μίλησε στην Athens Voice. Πώς βλέπεις την techno σκηνή; δεν ανήκουν στο μουσικό χώρο μας. Ποια κατεύθυνση θεωρείς ότι θα Ως ένα βαθμό είναι άβολο να σε θεωπάρει στο μέλλον; Η techno έχει ρούν «εθνικό ήρωα», αλλά αν αυτό χάσει ένα μέρος της αίγλης της τα μπορεί να με βοηθήσει προκειμένου τελευταία χρόνια, αφού δεν είναι να στηρίξω έναν καλό σκοπό, τότε εξίσου γρήγορη, δυνατή και ενερναι, γιατί όχι; Μου αρέσει να παίζω γητική. Βέβαια, με αυτό τον τρόπο στο φιλανθρωπικό Party, όπου η παεπέτρεψε στους παραγωγούς να ρουσία 30.000 ατόμων μας επιτρέπει είναι περισσότερο δημιουργικοί και να συγκεντρώσουμε χρήματα για παράλληλα κατάφερε να προσελτους νέους που αντιμετωπίζουν σοκύσει κόσμο από το ραδιόφωνο, βαρά οικονομικά προβλήματα. αλλά και το γυναικείο κοινό Φέτος πήρα μέρος στην info που δεν γοητευόταν από καμπάνια “Don’t drink & », Ιερά Οδός «Ιερά Οδός 72. Είσοδος το σκληρό ήχο που μέdrive”, η οποία απευ.2 28 ση: 20, 210 34 . Προπώλη , χρι τότε επικρατούσε. θυνόταν σε νέους και 35 € ίο με nemas € 25, τα ς, Village Ci Ταυτόχρονα έδωσε πραγματοποιήθηκε Μετρόπολι gr, 210 7234.567, ces. . ticketservi ικουπη 17 τη δυνατότητα στους κατόπιν πρόσκληΤρ ρ. Χα Discobole, Στις 18/9. καλλιτέχνες να ανασης του προέδρου μείξουν την techno με της Σλοβενίας. άλλα μουσικά είδη, γι’ Πώς είναι η καθημεαυτό και πλέον δεν απορινότητά σου; Bαρετή θα τελεί έκπληξη να εντάσσεται έλεγα. Ξυπνάω, κάνω γυμναστική, ένα καθαρό techno κομμάτι στα set τρώω πρωινό, δουλεύω πάνω στη των djs, που παραδοσιακά παίζουν μουσική μου το μεγαλύτερο μέρος house, progressive ή trance. Μετά της ημέρας και το βράδυ το περνάω από μια περίοδο, όπου επικράτησε η με την οικογένεια και τους φίλους στροφή στις ρίζες, στο underground, μου. Στο ενδιάμεσο πρέπει να παστο αυστηρό ορχηστρικό εναλλακτιρευρίσκομαι σε διάφορα meetings κό και σκοτεινό ηλεκτρονικό ήχο, η και να κάνω δουλειές που αφορούν μουσική εμπλουτίστηκε ξανά με αρτα media, κάτι που δεν απολαμβάμονίες, μελωδίες και φωνητικά. Μενω ιδιαίτερα, αφού χάνω χρόνο από τατράπηκε δηλαδή σε κάτι πιο οργαάλλες δημιουργικές ασχολίες μου. νικό, εύθυμο και εμπορικό, το οποίο Είναι, όμως, κάτι που πρέπει να κάνω απευθύνεται σε ένα ευρύτερο κοινό. και ευτυχώς πολλά από αυτά διεκπεΆποψή μου είναι πως η συγκεκριμέραιώνονται μέσω διαδικτύου, οπότε νη τάση θα διαρκέσει τουλάχιστον εξοικονομώ χρόνο από μετακινήσεις δύο σεζόν ακόμα και στη συνέχεια από και προς το γραφείο. Σε γενικές η σκηνή θα στραφεί και πάλι σε κάτι γραμμές θα περιέγραφα τη ζωή μου πιο σκοτεινό. ως μια κωμωδία που περιλαμβάνει Πώς βιώνεις την υψηλή αποδοχή πολλή δουλειά, γιατί πάντα προσπαπου έχεις από το κοινό; Όχι ως πίθώ να διασκεδάζω με ό,τι και αν καεση, αν και πράγματι η δημοσιότητα ταπιάνομαι. Είμαι εργασιομανής και συνοδεύεται από κάποιες ευθύνες. όταν δεν ταξιδεύω για gigs, περνάω Οι άνθρωποι με αντιμετωπίζουν ως τον περισσότερο από το χρόνο μου δημόσιο πρόσωπο και πρότυπο, αλστο studio, κι αυτό είναι σίγουρα κάλά αυτό χτίστηκε σταδιακά και σε τι που με ευχαριστεί πολύ. Παρ’ όλα βάθος χρόνου, οπότε το εισέπραξα αυτά με το πέρασμα του χρόνου έμάλλον ομαλά. Το παράδοξο είναι ότι μαθα να χαλαρώνω, να περιποιούμαι με αντιμετωπίζουν ως mainstream, τον εαυτό μου και να απέχω από τη ενώ είμαι ένας techno καλλιτέχνης δουλειά, καθώς στα 34 μου χρόνια το και η μουσική μου είναι ακόμα άγνωσώμα μου χρειάζεται περισσότερο στη στους περισσότερους, εφόσον χρόνο για να επανέλθει. ●

ΘΕΑΤΡΟ οδηγός * Λ Φ Π Δ

Νέο Λαϊκή απογευματινή Φοιτητικό Παιδικό Διάρκεια παράστασης

ΑΘΗΝΑ Δεριγνύ 10, 210 8238.698, 210 8237.330

Δεν ακούω, δεν βλέπω, δεν μιλάω. Του Γ. Θεοδοσιάδη. Σκην.: Χρ. Χατζηπαναγιώτης. Παίζουν: Σπ. Πούλης, Θ. Βισκαδουράκης, κ.ά. Σάβ. 19.00, Τετ.-Κυρ. 21.30. € 25, 20, 18, 15.

ΑΘΗΝΑΙΟΝ Πατησίων 55, 210 8214.000, 210 8236.400

Πού πας, Γιωργάκη, με τέτοιο καιρό. Των Ντ. Σπυρόπουλου & Γ. Γαλίτη. Σκην.: Γ. Κωνσταντίνου. Παρ. 21.30, Σάβ. 19.00 & 21.30. Κυρ. 20.30. € 20 (15 Φ, Λ).

ΑΝΟΙΧΤΟ ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΡΩΝΕΙΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ 50ο χλμ. Παλαιάς Εθνικής Οδού Αθηνών - Κορίνθου, 210 62064.437 * Ε, στάσου ταύρε!...

Που με πάς;. Σκην.: Γ. Χατζηδάκης. Παίζουν: Γ. Αγκονσίλιο, Ν. Αναστασιάδου κ.α. 18/9. 20.30. Είσοδος Ελεύθερη.

ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΛΩΝΟΥ Ιωαννίνων & Καπανέως, 210 3621.601, 210 3630.706 * Πλούτος. Του Αριστο-

φάνη. Σκην.: Ν. Παροίκου. Παίζουν: Αντ. Λαλάκος, Φ. Γκιώνης κ.ά. 16/9. 20.30. Είσοδος ελεύθερη.

ΒΕΑΚΕΙΟ Λόφος Προφ. Ηλία, Καστέλα, 210 4194.520 * Ιππείς. Του Αριστοφάνη.

Σκην.: Β. Νικολαΐδης. Παίζουν: Π. Χαϊκάλης, Γ. Αρμένης κ.ά. 17/9. 21.00. € 20 (15 Φ).

ΒΡΥΣΑΚΙ Βρυσακίου 17, Μοναστηράκι

Fairytales. Έργο - Σκην.: Ζ. Ξανθοπούλου & Μ. Σαρρής. Παίζουν: Μ. Ανδρικοπούλου, Β. Ιγγλέση κ.ά. Πέμ.-Κυρ. 21.30. € 15. Δ: 70΄.

Από το θέατρο Witkacy. Σκην.: And. Dziuk. 16/9. 21.00. € 15. Panopticum. Μουσικοθεατρική. Του J. Tuwim. Από το θέατρο Witkacy. Σκην.: And. Dziuk. 16/9. 23.00. € 10.

ABOUT Μιαούλη 18, Μοναστηράκι * Bear. Performance.

Με την Anushiye Yarnell. 16/9. 21.30. € 12 ( 10Φ). * Λευκό πάτωμα πάνω από το έδαφος. Του Κ. Τσιούκα. 17 & 18/9. 21.30. € 12 ( 10Φ). * Sebastien Roux. Live αποκλειστικής ακουστικής διαδικασίας. 16/9. 22.30. € 12 (10Φ). * Sebastien Roux. Σινέ-κονσέρτο. 17/9. 22.30. € 12 (10Φ). * Presbyaousis 2 20 000Hz. Performance. Των Repulsive Society. 18/9. 22.30. € 12 (10Φ).

ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ Αλκμήνης 13, Κάτω Πετράλωνα, 210 3464.903 -002 * Παράσταση ινδικού

παραδοσιακού χορού (Μπαρατνάτιαμ). Χορεύουν: R. Saha, S.Chapekar κ.ά. 18/9. 21.00. € 20.

ΠΑΡΚ Λεωφ. Αλεξάνδρας 36, Πεδίον Άρεως, 210 8813.341 -361

ΡΟΕΣ

κονούρη. Σκην.: Άν. Βαγενά. Παίζουν: Άν. Βαγενά, Δημ. Πατσής. 16/9. 21.00. € 22 (15 Φ). * Τα 2 μαγικά παραμύθια: Ο πιστός φίλος, ο ευτυχισμένος πρίγκιπας. Του Ό. Ουάιλντ. Σκην.: Μαρ. Ασημακοπούλου. Παίζουν: Θ. Ζέρβας, Δημ. Χουρδούμης κ.ά. 18/9. 21.00. Είσοδος ελεύθερη. * Μια πόλη στα σύννεφα. Διασκευή από τους «Όρνιθες» του Αριστοφάνη. Σκην.: Γ. Σουξές. 19/9. 20.00. Είσοδος ελεύθερη.

ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΣΟΥΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 213 2025.922-924 * Οιδίπους Τύραννος.

Του Σοφοκλή. Σκην.: Σ. Ευαγγελάτος. Παίζουν: Κ. Μαρκουλάκης, Κ. Καραμπέτη κ.ά. 16/9. 21.00. € 22 (17 Φ).

ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ Πειραιώς 206, Ταύρος, 210 3418.550

Προβολές ταινιών μικρού μήκους με θέμα το περιβάλλον * Caligula. Του Α. Καμύ.

Ιάκχου 16, Γκάζι, 210 3479.426

Παράσταση ινδικού παραδοσιακού χορού (Μπαρατνάτιαμ). Χορεύουν: R. Saha, S. Chapekar κ.ά. 20/9. 20.00. € 15 (10 Φ).

ΦΟΥΡΝΟΣ Μαυρομιχάλης 168, 210 6460.748 * Μάρκος ο γάτος.

Κείμ.-σκην.: Ελ. Σαντοριναίου. Παίζουν: Ευγ. Μαραγκού, Μ. Δημητροπούλου. Σάβ. 17.00, Κυρ. 11.30. € 10. Δ: 55΄. 18/9 - 17/4. * Μήλα ζάχαρη κανέλα. Διασκευή: Ελ. Σαντοριναίου. Παίζουν: Ευγ. Μαραγκού, Μ. Δημητροπούλου. Τετ. 17.30, Σάβ. 11.30. € 10 (Τετ. 20.00). Δ: 50΄. * Μια φάρμα για τα ζώα. Από την ομάδα Αστροναύτες. Παίζουν: Δημ. Μικιός, Ντ. Ποντικόπουλος κ.ά. Κυρ. 17.15. € 10. Δ: 65΄.

Άλλοι Χώροι

ΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

«Σιγά το σοκ!» O

πολύπλευρος καλλιτέχνης (ηθοποιός –φέτος παίζει στο «Σιρανό ντε Μπερζεράκ» στο Εθνικό Θέατρο–, ερμηνευτής οπερετών και εικαστικός με πολλές εκθέσεις στο ενεργητικό του, ανάμεσά τους και στην Μπιενάλε της Βενετίας) Α.Π. εμφανίζεται στην αρχή της σεζόν με μια έκθεση στην gallery The Breeder, που θα συζητηθεί. Τίτλος της “Castratο” και θέμα της ο ευνουχισμός. Δίπλα από τα γλυπτά και τις μεγάλες εγκαταστάσεις του θα υπάρχουν όρχεις ζώων σε φορμόλη – μια συλλογή (από ευνουχισμούς κατοικιδίων) του κτηνίατρου Ζήση Παπαζαχαρίου. Τι σημαίνουν όλα αυτά;

Πώς και πότε προέκυψε η έμπνευσή σας από τον ευνουχισμό; Άρχισε πριν από 30 χρόνια με

την έρευνα για το κιτς και πώς θα δραπετεύσουμε από αυτό, και κατέληξε στον ευνουχισμό – που είναι ακριβώς το ίδιο, αφού και στις δύο Από τη συλλογή του περιπτώσεις θριαμβεύει το στερεότυπο, το «νεZήση Παπαζαχαρίου κρό», η απουσία της επιθυμίας και του πόθου. Η τέχνη ευνουχίζει; Όταν συνδυάζεται με την εξουσία είναι το δυνατότερο αναισθητικό. Στην αντίθετη περίπτωση παράγει ελευθερία. Συμπέρασμα: μακριά από την «επιχορηγούμενη» τέχνη. Γιατί δεν μπορεί να θεωρηθούν οι όρχεις στη φορμόλη ένα διαφημιστικό (σοκαριστικό) τρικ; Εδώ δεν σοκάρουν τα αρχίδια live,

I nfo 1, 9 - 18/1

22/ ς 45, Ιάσωνο 27 7.5 1 3 3 210

θα σοκάρουν στη φορμόλη; Σιγά το σοκ! Από τις πολλές φράσεις με όρχεις που κυκλοφορούν στην πιάτσα ποια είναι η αγαπημένη σας και γιατί; Μου αρέσει

γενικότερα που στην καθημερινή γλώσσα η λέξη είναι διφορούμενη. Τα αρχίδια μπορούν να είναι και «αξιοζήλευτα» και περιφρονημένα. Λέμε «αρχίδια» όταν θέλουμε να υποτιμήσουμε κάτι, και «στα αρχίδια μου!» για να δείξουμε πόσο «δυνατά» είναι. Φοβερή αντίθεση. Ποια είναι τα χαρακτηριστικά του σημερινού castrati;Τα ακριβώς αντίθετα από τον castrati του 18ου αιώνα. Τώρα οι castrati έχουν χοντρή φωνή, χορεύουν ζεϊμπέκικο, συνοδεύουν μια ξανθιά και ζουν αποκλειστικά με κρατικά λεφτά. Ποια αίσθηση θέλετε να έχει ο θεατής φεύγοντας από την έκθεσή σας; Μια αίσθηση συμπάθειας. ●

Μη χάσεις

Σαν μίνι σεμινάριο με θέμα «τα νέα ονόματα στο χώρο των εικαστικών». Οι γκαλερί «Έκφραση - Γιάννα Γραμματοπούλου» και “Fizz” συγκεντρώνουν ένα δείγμα απ’ όλες τις ατομικές εκθέσεις που θα ακολουθήσουν: 17 καινούργια πρόσωπα (Τζουλιάνο Καγκλής, Άρτεμις Ποταμιάνου, Βασίλης Καρακατσάνης, Δημήτρης Σεβαστάκης, Σπυριδούλα Πολίτη κ.ά.), ο καθένας με τη δική του τεχνοτροπία και εκφραστικά μέσα. Έως 2/10, Βαλαωρίτου 9Α, 210 3607.598

Πατρίδα μες στη χάρη. Επιθεώρηση. Του Γ. Χαυτίκα. Σκην.: Γκ. Λαύδα, Τ. Σταμούλη. Παίζουν: Ουρ. Ζαπάντη, Μ. Γιαννακιτσίδου κ.ά. Δευτ. & Τρ. 21.30. € 15 με ποτό.

ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ

Βασίλης Καρακατσάνης

Χρήστου Λαδά 9Α, Αθήνα, 210 3234.760

Δεινοκράτους 12, 10675 Κολωνάκι, 210 7293.611,

δΕΣΤΕ Φιλελλήνων 11 & Ε. Παππά, Ν. Ιωνία, 210 2758.490

ART PRISMA

«ΑΩ - Έργα από τη συλλογή του Δάκη Ιωάννου». Ως 19/12.

Μπουμπουλίνας 48, Πειραιάς, 210 4296.790

Ε.Δ.Ω.

ART ZONE 42 Βασ. Κωνσταντίνου 42, 210 7259.549

Konstantinos Βerdecklis. “Happiness of the new age”. Ζωγραφική. Ως 26/9.

AMP Επίκουρου 26 & Κορίνης 4, Αθήνα, 210 3251.881

Προφήτου Δανιήλ 18, Κεραμεικός

«Ταμπέλες/Labels». Έκθεση με τους 10 νικητές και τους 132 φιναλίστ του 9ου διεθνούς διαγωνισμού αφίσας «Δέκα εικόνες για την Ιθάκη». 22-26/9. «Κοίτα, μην κρίνεις». Ομαδική έκθεση αφίσας κατά των διακρίσεων. 22-26/9.

“Heavy Make Up”. Ραλλού Παναγιώτου. Ως 2/10.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ

BERNIER ELIADES GALLERY

Βάνα Ξένου. «Η ψυχή του τόπου». Γλυπτική, εγκατάσταση. Ως 26/9.

Επταχάλκου 11, Αθήνα, 210 3413.936

Phillip Allen. Ως 30/9.

ΓΚΑΛΕΡΙ 7

Κεντρική είσοδος Λεωφ. Αμαλίας

GOETHE INSTITUT ATHEN Ομήρου 14-16, 210 3661.000

Ελένη Πεχλιβάνη. Ως 2/10.

«Είμαστε ένας λαός! 20 χρόνια επανενωμένη Γερμανία στην Ευρώπη». Εκθέσεις, σινεμά, κ.ά. Ως 27/9.

ΓΚΑΛΕΡΙ ΤΗΣ ΕΡΣΗΣ

HOXTON

Κλεομένους 4, Κολωνάκι, 210 7220.231, www.ersi.gr

Βουτάδων 42, Γκάζι, 210 3413.395

Μάριαμ - Ιωάννα Δαυίδ. «Άθροιση ψυχών». Ζωγραφική. Ως 28/9.

Χαρά Αδαμοπούλου. «Εκφράσεις». Ως 2/11.

Ζαλοκώστα 7, Κολωνάκι, 210 3612.050

KALFAYAN GALLERIES

ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΩΝπαρκο ελευθεριασ

Χάρητος 11, 210 7217.679

Βασ. Σοφίας, 210 7232.603

Μαριάννα Γκιόκα. “Invisible Cities”. Ζωγραφική, βίντεο. Ως 18/9.

«Σχέδιο διάσωσης της φάλαινας».Παιδική ζωγραφική. Ως 25/9.

ΚΑΠΛΑΝΩΝ 5

ΜΥΛΟΣ ART CAFÉ

Καπλανών 5 & Μασσαλίας, 210 3390.946

Εθν. Αντιστάσεως, πλ. Περικλή Εμπειρίκου, Μαρκόπουλο, 22990 24711 & 22990, www.mylosartcafe.gr

Άρης Κατσιλάκης. «Βιομορφικά». Ως 18/9.

ΜΕΔΟΥΣΑ Ξενοκράτους 7, Κολωνάκι, 210 7244.552

Νίκος Βλάχος, Βαρβάρα Μαυρακάκη, Βασίλειος Μιχαήλ. «Τα καλύτερα 2010». Ως 30/10.

OLD TOWN GALLERY TONIA KPAΣΣAKOΠOYΛOY Bουκουρεστίου 25A, 210 3626.968

Μόνιμη έκθεση έργων τέχνης Ελλήνων καλλιτεχνών (19ου αι. & σύγχρονα).

PΕΒΒΕΚΑ μ. ΚΑΜΧΗ Λεωνίδου 9, Μεταξουργείο, 210 5233.049

Νταϊάνα Μαγκάνια. “Bathed in light”. Ως 23/9.

Coming Soon...

BLACKDUCK MULTIPLEARTE

ARTVILLE

Έργα τέχνης - γκραβούρες.

Q BOX Αρμοδίου 10, 211 1199.991

“Wild things”. Ομαδική. Φωτογραφία. Ως 19/9.

TAF Νορμανού 5, Μοναστηράκι, 210 3238.757

«Εικόνες μιας διαδρομής 20 χρόνια Γιατροί χωρίς σύνορα στην Ελλάδα». Φωτογραφία. Ως 19/9.

THANASSIS FRISSIRAS GALLERY Κριεζώτου 7, Αθήνα, 210 3640.288

Ομαδική έκθεση ζωγραφικής. R. Driffield, Ant. Segui, Fr. Léglise κ.ά. Ως 2/10.

THE APARTMENT Ιθάκης 29, Κυψέλη, 210 3215.469

“Once Removed”. Ομαδική. Ως 30/9.

THE BREEDER Ιάσωνος 45, Αθήνα, 210 3317.527

Μουσεία Ιδρύματα ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΟΤΕ Πρωτέως 25, Νέα Κηφισιά

Έκθεση φωτογραφίας στα πλαίσια του διεθνούς φεστιβάλ κινηματογράφου της Αθήνας «Νύχτες πρεμιέρας». Ως 26/9.

Νίκη Καποκάκη. «Ενσωματώσεις». Ζωγραφική. Ως 2/10.

Ευελπίδων 26, Γκάζι

➜ agenda@athensvoice.gr

Αριστοφάνους 20, Ψυρρή, 210 3214.994 *“No money, just honey!”.

Αίθουσες τέχνης

«Μέρες καλοκαιριού 2010». Ομαδική. Ως 25/10.

VOID DANCE THEATRE

Διονυσίου Αρεοπαγίτου * Οιδίπους Τύραννος. Του Σοφοκλή. Σκην.: Σ. Ευαγγελάτος. Παίζουν: Κ. Μαρκουλάκης, Κ. Καραμπέτη κ.ά. 18/9. 21.00. € 22 (17 Φ).

A.ANTONOPOULOU. ART

Τάσσος Βρεττός. “The hole argument”. Φωτογραφία. Ως 18/9. Άγγελος Παπαδημητρίου - Ζήσης Παπαζαχαρίου. “Castrato”. 22/9 - 18/11.

Γλύκωνος 4, Δεξαμενή, Κολωνάκι, 210 7213.938

Κωνσταντινουπόλεως 70, Γκάζι, 210 3469.139 * Αληθινή ιστορία…

MIR FESTIVAL

* Προτείνουμε

ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ ΑΘΗΝΩΝ

MICRAASIA

ταξίδι για άλλη στεριά. Σκην.: Al. Maioletti. Με τους Γ. Καπετανάκο & L. Bedioui. 17/9, 21.30. € 10 με ποτό.

τέχνη οδηγός

Ομαδική.Street art. Ως 24/9.

θρίαμβος. Σκην.: Δ. Χρονόπουλος. Παίζουν: Κ. Γέρου, Δ. Λιγνάδης κ.ά. 16/9. 20.30. € 20 (15 Φ).

Ακτή Πρωτοψάλτη, Ν. Φάληρο, 213 0333.157

Θέατρο Πέτρας Κρήτης & Δωδεκανήσου 78, Πετρούπολη, 210 5062.166, 210 5012.402 * Το γάλα. Του Βασ. Κατσι-

Ο καλλιτέχνης με το έργο του «Μια ζώνη με κομμένα κεφάλια μεγάλων ανδρών»

Κορυτσάς, Παπάγου, 213 2027.185-7 * Πλούτος πενίας

ΔΕΛΦΙΝΑΡΙΟ

ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΕΤΡΑΣ

Της ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ ΠΑΠΑΓΟΥ

Αναμείνατε στο ακουστικό σας. Κωμωδία. Του Χ. Σάλγουεν. Σκην.: Γ. Δρίτσας. Παίζουν: Στ. Νικολαΐδης, Ν. Καίσαρης κ.ά. Σάβ. 19.00, Τετ.-Κυρ. 21.30. € 20 (10 Φ). Δ: 100΄.

Ο μάγος του ροζ. Των Μ. Σεφερλή, Στ. Παπαδόπουλου & Γ. Βάλαρη. Σκην.: M. Σεφερλής. Παίζουν: Μ. Σεφερλής, Γ. Καπετάνιος κ.ά. Τρ.-Κυρ. 21.15. € 25, 23 (18 Φ, Π, 15 άνεργοι, πολύτεκνοι, συνταξιούχοι). Ως 26/9.

τέχνη

Κατερίνα Ρούσου. «Χάρτινος κόσμος». Δημιουργίες από χαρτί. Ως 26/9.

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ «Η ΣΩΤΗΡΙΑ» Μεσογείων 152, 210 7778.611

«Το σχέδιο σωτηρία - Μνήμη και ασθένεια στον εικαστικό λόγο». Ως 3/10.

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ Ακαδημίας 50, Αθήνα, 210 3621.601

«Η ιστορία της UNESCO». Έκθεση αφισών. Ως 18/9. «Ελληνικά Χρώματα - Ειρηνικά Χρώματα ΙΙ». Ομαδική ζωγραφικής. Ως 24/9. «Ο Κύκλος των Περιπλανήσεων και των Εικόνων Μέρος Ι των Ταξιδευτών του Χρόνου». Ομαδική ζωγραφικής. 20-29/9. «Έκθεση προσκοπικών αναμνήσεων». Σπάνια ελληνικά προσκοπικά βιβλία, περιοδικά κ.ά. 22-30/9.

Δευτέρα - Παρασκευή 8.0014.00 & το πρώτο Σαββατοκύριακο κάθε μήνα 10.0014.00.Είσοδος ελεύθερη. Πρόγραμμα ξεναγήσεων: 210 6201.899,www.ote.gr, ote-museum@ote.gr

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ Κολώνα, Αίγινα, 22970 22637

«Κεραμικές συνομιλίες». Ομαδική. Ως 30/9.

ΕΘΝΙΚΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ Πατησίων 44, 210 8217.724-717

«Μύρτις: Πρόσωπο με πρόσωπο με το παρελθόν». Ως 30/11.

ΕΘΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣωδειο αθηνων Βασ. Γεωργίου Β΄ 17-19 & Ρηγίλλης, 210 9242.111

Περφόρμανς 1964-1976, επιλογές από τη συλλογή του ΕΜΣΤ. Ως 3/10.

herakleidon, EXPERIENCE IN VISUAL ART Ηρακλειδών 16, Θησείο, 210 3461.981

«Η γυναίκα ως μούσα 19001950». Ζωγραφική, χαρακτική, σχέδιο. Ως 21/11.

ΙΔΡΥΜΑ εικαστικων τεχνων & μουσικησ β. & μ. Θεοχαρακη Βασ. Σοφίας 9, 210 3611.206

Timothy Hennessy - Ιωάννης Καρδαμάτης. «Στο φως της Ύδρας». Ζωγραφική. Ως 17/10.

IΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ Πειραιώς 206, Ταύρος, Αθήνα, 210 3418.550

Ροδάνθη Σεντούκα. «Etsi για το περιβάλλον». Ζωγραφική. Ως 10/10.

ΜΟΥΣΕΙΟ ΙΣΛΑΜΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Αγ. Ασωμάτων 22, Κεραμεικός, 210 3251.311

Anna Boghiguian. «Ταξίδι στην Αλεξάνδρεια του Καβάφη». Υδατογραφίες. Ως 19/9.

ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΣ ΗΛΙΑ ΛΑΛΑΟΥΝΗ Καλλισπέρη 12, Ακρόπολη / Στάση Μετρό Ακρόπολη, 210 9221.044, 210 9242.360, www.lalaounisjewelrymuseum.gr

Γιώργος Χαδούλης. Ζωγραφική. Ως 30/9. Με την υποστήριξη του Bombay Sapphire.

ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΚΛΑΔΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Νεοφύτου Δούκα 4, Βασ. Σοφίας & Ηροδότου, 210 7228.321-3 *Louise Bourgeois / Sarah

Lucas, Nuds Cycladic. Γλυπτική, ζωγραφική. Ως 19/9.

ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ Κουμπάρη 1, 210 3671.000

Θεόφιλος. Έργα από τη συλλογή της εμπορικής τράπεζας. Ως 31/10.

POLIS ART CAFÉ

ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ (πειΡΑΙΩΣ)

Πεζμαζόγλου & Πανεπιστημίου

Πειραιώς 138 & Ανδρονίκου, 210 3453.113

Φωτογραφία. Τομέας Art&Design, ΙΕΚ ΔΟΜΗ. Ως 10/10.

6η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων. Ως 17/10. “Building Sustainable Communities”. Δανοί αρχιτέκτονες και μηχανικοί για την παγκόσμια βιώσιμη ανάπτυξη. Ως 17/10.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ «ΜΕΛΙΝΑ» Ηρακλειδών 66 & Θεσσαλονίκης, Θησείο, στάση μετρό Κεραμεικός, 210 3452.150

Ομαδική κόμικς. Ως 29/9.

ΤΕΧΝΟΠΟΛΗ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ Πειραιώς 100 & Περσεφόνης 1, Γκάζι, 210 3461.589

«Ειρήνη είναι». Έκθεση φωτογραφιών από το διαγωνισμό της ΜΚΟ Κόσμος Χωρίς Πολέμους και Βία. Ως 21/9.

ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΡΥΣΙΡΑ Μονής Αστερίου 3, Πλάκα, 210 3234.678

Gzregorz Wnek. Ζωγραφική. Ως 30/9.

ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ Πανεπιστημίου 12, 210 3643.774

Συλλογές νομισμάτων. Ως 31/12. ➜ agenda@athensvoice.gr

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 63

τέχνη Cine

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΡΑΣΣΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

* Αδιάφορη ** Μέτρια *** Καλή **** Πολύ καλή ***** Εξαιρετική

ο φεστιβάλ της Βενετίας μπορεί να μην τυγχάνει της ίδιας κάλυψης (ή λάμψης) όσο αυτό των Καννών, η συμμετοχή –ή ακόμη περισσότερο η βράβευση– μιας ταινίας σ’ αυτό, όμως, δεν είναι κατόρθωμα μικρότερης σημασίας. Το γεγονός λοιπόν ότι η συμμετοχή τεσσάρων ελληνικών ταινιών στη φετινή διοργάνωση και η βράβευση της Αριάν Λαμπέντ, πρωταγωνίστριας του “Attenberg” της Αθηνάς Τσαγγάρη δεν χαιρετίστηκε με ανάλογες θριαμβολογίες όπως η συμμετοχή και η βράβευση του «Κυνόδοντα» πέρσι στις Κάννες μπορεί να μοιάζει με την πρώτη ματιά παράξενο, αλλά στην ουσία είναι μάλλον θετικό. Τα συγχαρητήρια βεβαίως εκφράστηκαν, τα μπράβο είναι δικαιολογημένα με το παραπάνω, όμως το ότι δεν είχαμε αντιδράσεις που να θυμίζουν (κατ’ αναλογία) την κατάκτηση του Εurobasket, δηλώνουν μάλλον μια καλοδεχούμενη ωριμότητα από τη μεριά

όσο και η «Χώρα Προέλευσης», ένα συγκλονιστικό πορτρέτο της διάλυσης της αγίας ελληνικής οικογένειας (και κοινωνίας) μέσα από την ιστορία μιας υιοθεσίας, όχι απλά βρήκαν τη θέση τους στο φεστια: βάλ, αλλά υπήρξαν Βενετί ία ε ανάμεσα στις κατα Βρι:α“Sβomewhere” τηςαι Σειοντάρ εσίας κ Λ θ λύτερες ταινίες ό ο ν σ ξ η υ ε κ ρ λ Σ Χ βείο ” τ ου Ά πολα Βρα rompeta ροπής: που είδαμε στο Σοφία Κό da Triste de la T ιτ ίο της Επ “Bala ό Βραβε ιμόφσκι Βραβείο ικ φεστιβάλ. Όναρίου: ιδ Ε ια l κολ ntia κ λέ θ ν τε Λα Ιγ illing” του Γέρζι Σ άλο για το “Esse έν τ μως η πιο ενπ K Γκ μ l τ a α ν “Essenti μηνείας: Βίνσε : Αριάν Λ μηνείας Βραβείο ΦωΕρ ρ ς διαφέρουσα Ε ή ς ικ ία ρ ε δ Αν υναικ γάρη uls” του ραβείο Γ νάς Τσαγ παρατήρηKilling” Β enberg” της Αθη ν για το “Silent So ρής Ηα εα tt για το “A ς: Μιχαήλ Κρίχμ ίο Καλύτερης Ν τάρεν σ η α πό την ε Ν ία an” του τογραφ τορτσένκο Βραβ “Black Sw ν ο ε ελ λ ηνική ετ Φ ι ια έ γ ξ ε Αλ ύνις : Μίλα Κο ραβείο: πέλαση σ τη θοποιού νόφκσι Ειδικό Β ν Αρ ο τε Χέ λμα Βενετία, το πιο Στον Μόν του ο νολ χρήσιμο συμπέρασμα για το σύ υ του έργο που μπορεί να βγει από αυτή τη σταθερή πλέον παρουσία ελληνικών ταινιών στα ξένα φεΟ ελληνικός κινηματογράφος στο δρόμο προς τη δόξα στιβάλ, προέρχεται από «μέσα» κι όχι απ’ «έξω». Γιατί κάθε έξωθεν καλή μαρτυρία, «ρεύματος». Ένα χρίσμα που επισημοκάθε δημοσίευμα κι έπαινος, όσο κι αν είποιήθηκε από το ενδιαφέρον των ξένων ναι ευχάριστα ή σημαντικά, δεν μπορούν κριτικών και θεατών, από τη δημοσίευνα χτίσουν μια κινηματογραφία, ούτε να ση σχετικών άρθρων σε έντυπα κύρους δημιουργήσουν ένα ρεύμα. Οι μόνοι ιΜαθήματα ιταλικών για το ελληνικό σινεμά όπως το “Variety”, και φυσικά από μια κανοί να το κάνουν είναι οι Έλληνες κιακόμη σημαντική βράβευση. Φυσικά όλα Το φεστιβάλ της Βενετίας, επιλέγοντας νηματογραφιστές που δείχνουν πλέον του κινηματογραφικού κόσμου στη χώτα παραπάνω θα ήταν απλώς hype και ατο “Αttenberg” της Τσαγγάρη και τη αποφασισμένοι να κοιτάξουν πέρα από ρα μας. Μια ωριμότητα που προέρχεται νούσια αν οι ίδιες οι ελληνικές ταινίες δεν «Χώρα Προέλευσης» του Σύλλα Τζουτη στενή αυλή της ελληνικής πραγματιαπό το ότι επιτέλους η εξαίρεση μοιάζει άξιζαν με το παραπάνω τη θέση που κέρμέρκα, τη μικρού μήκους “Casus Belli” κότητας, προτάσσοντας απέναντι στις οινα γίνεται ο κανόνας και ότι το ελληνιδισαν στη Βενετία. Τόσο το “Attenberg” του Γιώργου Ζώη και προβάλλοντας κονομικές αντιξοότητες και σε δυνάμεις κό σινεμά παύει να αποτελεί επαρχιακή (η ιστορία μιας κοπέλας που έρχεται σε (την ήδη βραβευμένη στο Λοκάρνο) «Αμιας νεκροζώντανης συντήρησης την εέρημο, αλλά μοιάζει να κερδίζει μια θέση επαφή με τον έρωτα και το θάνατο σε μια καδημία Πλάτωνος», έδωσε στο σινεμά πιμονή και το ταλέντο τους. Και ταινίες στο κέντρο του ευρωπαϊκού κινηματοβιομηχανική κωμόπολη της επαρχίας), της χώρας μας το χρίσμα του καινούργιου που μπορούν να κάνουν τη διαφορά. A γραφικού ενδιαφέροντος.

67ο Φεστιβάλ Βενετίας

Πρεμιέρες Ένα μικρό PUZZLE

Συνελήφθη να καπνίζει σε μπαρ

Salt ** Σκηνοθεσία: Φίλιπ Νόις Πρωταγωνιστούν: Αντζελίνα Τζολί, Λιβ Σράιμπερ, Τσιγουετέλ Ετζιοφόρ

Τίποτα που δεν έχεις ξαναδεί: αποδράσεις, καταδιώξεις, καταιγισμοί πυροβολισμών, μπερδεμένες ταυτότητες, προβλέψιμες ανατροπές. – ένα εύρημα που θυμίζει αμερικάνικες περιπέτειες της εποχής του ψυχρού πολέμου (είναι η πράκτορας Σολτ της CIA διπλή πράκτορας των Ρώσων;) και μια διεκπεραιωτική σκηνοθεσία από το βετεράνο Φίλιπ Νόις. Τόσο πιστό στη φόρμουλα, που το “Salt” προοριζόταν αρχικά για τον Τομ Κρουζ. Ακόμη κι έτσι όμως κάθε άλλο παρά απογοητεύει, αντίθετα στέκεται στο ύψος μιας καλοφτιαγμένης περιπέτειας. Το πόσο ανησυχητικά κοκαλιάρα είναι η Αντζελίνα...

Από αύριο θα παίρνουμε τις σκάλες

Devil** Σκηνοθεσία: Τζον Έρικ Ντάουντλ Πρωταγωνιστούν: Κρις Μεσίνα, Τζέφρι Άρεντ, Λόγκαν Μάρσαλ - Γκριν

Επειδή κανείς δεν περιμένει με ανυπομονησία την καινούργια ταινία του Μ. Νάιτ Σιάμαλαν, ο ίδιος σκέφτηκε να μεταμορφωθεί από σκηνοθέτης σε franchise, δημιουργώντας μια σειρά ταινιών βασισμένες σε ιδέες του, με γενικό τίτλο “The Night Chronicles”. Η πρώτη από αυτές κλείνει πέντε αγνώστους σε ένα ασανσέρ, ενώ ο ένας από τους πέντε είναι ο διάβολος, που δουλειά δεν είχε, μπήκε στο ασανσέρ. Στην πραγματικότητα είναι μια μάλλον βαρετή ταινία, με την αγωνία και τον τρόμο να μην παίρνουν ποτέ μπρος, θυμίζοντας μέτριο επεισόδιο του “Twilight Zone” με ατυχείς θρησκευτικούς τόνους.

Άλλο ένα ξέσαλο Σ/Κ

Τρυφερότητα Σκηνοθεσία: Παναγιώτης Καραμήτσος Πρωταγωνιστούν: Ράσμι Σούκουλη, Αλεξάνδρα Παυλίδου

Δύο γυναίκες, η νεαρή, ανέμελη και κυνική Κλαίρη και η μεσόκοπη, καταπτοημένη, καταθλιπτική αλλά και ραδιούργα Δανάη, ζουν σε διπλανά διαμερίσματα. Μία σειρά από σκληρά και επώδυνα γεγονότα τις κάνουν να γνωριστούν και να έρθουν κοντά. Μέσα από τη γνωριμία τους αποδεικνύεται η ομοιότητά τους – δύο άνθρωποι σε αδιέξοδο, γεμάτοι εμμονές, χαμένοι, και μόνοι μέσα στον υπερπληθυσμό της πόλης. Η ταινία βραβεύτηκε στις περασμένες «Νύχτες Πρεμιέρας» με τη Χρυσή Αθηνά καλύτερου πρωτοεμφανιζόμενου σκηνοθέτη και πρωτοεμφανιζόμενης ηθοποιού για τη Ράσμι Σούκουλη.

Επανεκδόσεις Η κλασική «Καζαμπλάνκα» (Casablanca)*** του Μάικλ Κέρτιζ, ο καλλιτεχνικά αγωνιώδης «Αμερικάνος φίλος» (Der amerikanische Freund)**** του Βιμ Βέντερς και το ανατρεπτικά στιλιζαρισμένο «Πέρσι στο Μαρίενμπαντ» (L’ Année Dernière à Marienbad)***** του Αλέν Ρενέ. 64 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Μια πολύ σημαντική, παλιά οικογενειακή φωτογραφία, σπασμένη σε χιλιάδες κομματάκια ενός περίπλοκου puzzle. Ένα νέο ζευγάρι και μια –φαινομενική– ισορροπία ανάμεσά τους. Η Ιωάννα Παπά και ο Χριστόφορος Πανούτσος σκηνοθετήθηκαν από την πρωτοεμφανιζόμενη σκηνοθέτιδα Έλλη Σφήκα και γυρίστηκε το ταινιάκι μικρού μήκους “Puzzle”. Το οποίο είναι και μία από τις 28 ταινίες μυθοπλασίας μικρού μήκους που προκρίθηκαν για να συμμετάσχουν στο διαγωνιστικό τμήμα του 33ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Δράμας. Ανεβαίνουμε Δράμα; Info: “Puzzle”, 22/9, Cine Ολύμπια 22.10/ Δημοτικό Ωδείο 23.15

ε μιέρ Πρε

Βενετία: Τα Βραβεία

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 65

Cine ωρεσ προβολησ

Το προγραμμα προβολων στις αιθουσεσ ισχυει από την πεμπτη

Αθήνας ABΑΝΑ Λυκούργου 3 , Χαλάνδρι, 210 6756.546 ΘΕΡΙΝΟ Κυνόδοντας

19.00-21.00-23.00 Inception 22.30/ Από μακριά και αγαπημένοι, Πέμ.Κυρ. 20.30/ Ραντεβού στο Παρίσι, Δευτ.-Τετ. 20.30

AΕΛΛΩ Cinemax 5+1 Πατησίων 140, 210 8259.975 ΘΕΡΙΝΟ

Salt 20.30-22.45 Αίθουσα 1: Salt 18.00/ The Karate kid 20.10/ Devil 23.00 Αίθουσα 2: Από μακριά και αγαπημένοι 21.00/ Inception 23.10/ The Karate kid 18.10 Αίθουσα 3: Salt, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 17.00-19.2021.40-23.50 Σάββ.-Κυρ. 19.20-21.40-23.50/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Σάββ.Κυρ. 17.20 μεταγλ. Αίθουσα 4: Devil 17.3019.30/ Inception 21.30 Αίθουσα 5: Από μακριά και αγαπημένοι, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 17.15-19.15 Σάββ.-Κυρ. 19.15/ Οι κυνηγοί 21.15-23.30/ Το μυστικό του χαμένου βασιλείου, Σάββ.-Κυρ. 17.15 μεταγλ.

AΘΗΝΑΙΑ Χάρητος 50, Κολωνάκι (μετρό Ευαγγελισμός), 210 7215.717 ΘΕΡΙΝΟ

Καζαμπλάνκα 20.45-23.00

AΘΗΝΑΙΟΝ - 3D DIGITAL Βασ. Σοφίας 124

Αίθουσα 1: Salt 18.50-20.5023.00/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα 17.00 μεταγλ. (3D) Αίθουσα 2: Inception 17.30-20.00-22.40

AΘHNAION Cinepolis 3D DIGITAL Ζησιμοπούλου 7 & Ι. Μεταξά, Γλυφάδα, 210 8108.230 Κρατήσεις: 211 2112.222

Αίθουσα 1: Salt 18.5020.50-23.00/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Σάββ.-Κυρ. 16.20 μεταγλ. (3D) Αίθουσα 2: The Karate kid 17.30-20.00-22.40 Αίθουσα 3: Από μακριά και αγαπημένοι 18.30-20.30/ Inception 22.30/ Το μυστικό του χαμένου βασιλείου, Σάββ.-Κυρ. 16.30 μεταγλ. Αίθουσα 4: Οndine-Οντίν 19.00/ Devil 21.10-23.00/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα 17.00 μεταγλ. (3D)

AΙΓΛΗ - VILLAGE COOL Ζάππειο, 210 3369.369 ΘΕΡΙΝΟ

Από μακριά και αγαπημένοι 20.15/ Inception 22.15

210 5813.470

Αίθουσα 1: Salt 18.3020.30-22.30 Αίθουσα 2: The Karate kid 19.45-22.30/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα 18.00 μεταγλ.

APOLLON - CINEMAX class Σταδίου 19, 210 3236.811

16ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αθήνας: Πέμ. 17.30 Ο ληστής/ 19.45 Strange powers: Stephin Merritt and The magnetic fields/ 21.45 Tungsten/ 23.45 Ραπαμύθι/ Οι μετανοήσαντες, Παρ. 18.15 Into eternity/ 20.00 Να ζει κανείς ή να μη ζει/ 22.30 Ουκ αν λάβεις (παρά του μη έχοντος)/ 00.15 Λάστιχο, Σάββ. 18.00 Το δέντρο και το δάσος/ 20.15 Μερικές μέρες είναι καλύτερες από άλλες/ 22.15 Το χάρισμα/ 00.30 Μπουμ, Κυρ. 17.45 Καλημέρα μέρα/ 20.15 Το κόκκινο αδιάβροχο - 45 τετραγωνικά/ 22.30 Snowman’s land, Δευτ. 17.00 Η τρύπα/ 19.45 Λέμι/ 22.45 A temporary area in Athens - Είμαι εδώ, Τρ. 18.15 Ας περιμένει ο ουρανός/ 21.00 Great directors/ 23.30 Δίσεκτο έτος, Τετ. 18.15 O μικρός Ιησούς της Φλάνδρας/ 20.00 The “socalled” movie/ 22.30 Οι Rolling Stones στην εξορία.

ATTIΚΟΝ - CINEMAX class Αττικό Αλσος, Γαλάτσι, 210 6997.755

16ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αθήνας: Πέμ. 18.00 Μια οικογένεια/ 20.00 Νότια περιοχή/ 22.30 When you’re strange, Παρ. 18.00 Μέχρι να σε βρω/ 20.45 Benda bilili!/ 23.00 Σκοτεινή καρδιά, Σάββ. 18.15 Όπως εξέρχεσθε από το πωλητήριο/ 20.00 Ευλογημένες ψυχές/ 23.00 Σύμβολο, Κυρ. 18.00 Κακή οικογένεια/ 20.30 Στη σκιά/ 22.45 The town, Δευτ. 17.45 Ερωτικές καντρίλες/ 20.00 Inside job/ 22.30 Solitary man, Τρ. 17.45 Ο Τρότσκι/ 20.30 Όλα θα πάνε κάλα/ 22.30 Αρμαντίλο, Τετ. 18.00 Πουάντ-Κουρτ/ 20.15 Ενώπιον Θεών και ανθρώπων/ 22.45 Άγρια πλευρά

AΡΚΑΔΙΑ Καραολή & Δημητρίου 36, Βύρωνας, 210 7661.166

Salt 20.50-22.50

AΣΤΟP HOLLYWOOD 3D Σταδίου 28 (είσοδος από στοά Κοραή), 210 3310.820

Ondine 18.00-20.15-22.30

AΙΓΛΗ 3D Digital

AΣΤΥ - Cinema

Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι, 210 6841.010

Κοραή 4, 210 3214.775, 210 3221.925

Αίθουσα 1: Salt 19.0021.00-23.00/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Παρ.-Κυρ. 17.15 μεταγλ. (3D) Αίθουσα 2: The Karate kid 17.30-20.00/ Inception 22.30

Πέρυσι στο Μαρίενμπαντ 18.30-20.30-22.30

AΛEKA ΔHM. ΚIN/ΦOΣ Δ. ZΩΓPAΦOY 3ης Ορεινής Ταξιαρχίας 13, Zωγράφου, 210 7773.608

Σρεκ κι εμείς καλύτερα 19.00 μεταγλ. Salt 20.30-22.15

AΛΕΞΑΝΔΡΑ Πατησίων 79, Λ. Αλεξάνδρας, 210 8219.298

Ακαδημία Πλάτωνος 18.50-20.50-22.50

AΜΥΝΤΑΣ Πλ. Υμηττού, 210 7626.418 Πλήρως ανακαινισμένος

Το νησί των καταραμένων 19.50-22.40

AΝΔΟΡΑ Σεβαστ/πόλεως 117, πλησ. Ερ. Σταυρού, 210 6998.631

Το μυστικό στα μάτια της 20.15-22.40

AΝΕΣΙΣ Λ. Κηφισίας 14, Αμπελοκήποι, 210 7788.778 ΘΕΡΙΝΟ

Ondine 20.50-23.00

AΝΟΙΞΗ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ ΦΟΣ ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1 Στρατοπέδου 49,

AΤΛΑΝΤΙΣ 3D Digital Λ. Βουλιαγμένης 245, Δάφνη

Αίθουσα 1: Step Up 3D: Η νέα διάσταση 18.0020.15-22.30 (3D) Αίθουσα 2: Ondine 18.1520.30-22.45

AΤΤΙΚΟΝ ΑΛΣΟΣ SUZUKI Αττικό Αλσος, 210 6997.755, 210 6997.788 Dolby Stereo

Salt 21.00-23.00

BΑΡΚΙΖΑ - 3D DIGITAL Θάσου 22, Bάρκιζα, 210 8973.926

Αίθουσα 1: Salt 20.0023.00/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Σάββ.-Κυρ. 18.00 (3D) Αίθουσα 2: The Karate kid 19.50-22.20/ Πώς να εκπαιδεύσετε το δράκο σας, Σάββ.-Κυρ. 18.00 μεταγλ. Αίθουσα 3: Salt 21.00

BΟΞ Θεμιστοκλέους 82, Εξάρχεια, 210 3301.020 ΘΕΡΙΝΟ

Το μυστικό στα μάτια της 20.30/ Ενας προφήτης μα τι προφήτης, Πέμ.-Κυρ. 23.00/ 22 σφαίρες, Δευτ.Τετ. 23.00

CINE CITY Κωνσταντινουπόλεως 82, Μπουρνάζι, 210 5756.243

Αίθουσα 1: Salt 18.30-

66 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

20.40-22.50 Αίθουσα 2: Devil 19.0021.00-23.00/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Σάββ.-Κυρ. 17.00 μεταγλ. Αίθουσα 4: Οι Κυνηγοί 18.20-20.30-22.40

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL Ανδρέα Παπανδρέου 3 (θέση Ψαλίδι), 210 6104.100

Αίθουσα 1: Οι αναλώσιμοι, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 15.1517.45-20.30-22.45-01.00, Σάββ.-Κυρ. 12.45-15.1517.45-20.30-22.45-01.00 Αίθουσα 2: Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 14.30 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 11.00-13.0015.00-17.00 μεταγλ. (3D)/ Step Up 3D: Η νέα διάσταση, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 16.45-19.00-21.15-23.30 Σάββ.-Κυρ. 19.00-21.1523.30 (3D) Αίθουσα 3: The Karate kid 14.45-17.45-20.30-23.15/ Toy Story 3, Σάββ.-Κυρ. 12.30 μεταγλ. Αίθουσα 4: The Karate kid 13.15-16.00-18.45-21.4500.45 Αίθουσα 5: Inception, Πέμ.-Παρ. & Τρ.-Τετ. 15.3018.30-21.30-00.30, Σάββ.Κυρ. 12.30-15.30-18.3021.30-00.30 Δευτ. 18.30-21.30-00.30 Αίθουσα 6: Από μακριά και αγαπημένοι, Πέμ.-Παρ. & Κυρ.-Τετ. 14.30-16.4519.15-21.3000.00, Σάββ. 12.15-14.3016.45-19.1521.30-00.00/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Κυρ. 12.00 μεταγλ. Αίθουσα 7: Salt 13.1515.45-18.1521.00-23.45 Αίθουσα 8: Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Πέμ.Παρ. & Δευτ.-Τετ. 13.30-15.30-17.30 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 11.30-13.30-15.30-17.30 μεταγλ./ Inception 19.3022.30 Αίθουσα 9: Οι κυνηγοί, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 13.00-15.15-17.30-19.4522.15-00.30, Σάββ.-Κυρ. 12.45-15.15-17.30-19.4522.15-00.30 Αίθουσα 10: Το μυστικό του χαμένου βασιλείου, Πέμ.Παρ. & Δευτ.-Τετ. 14.0016.00 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 12.00-14.00-16.00-18.00 μεταγλ./ Devil, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 18.00-20.0022.00-00.00 Σάββ.Κυρ.:20.00-22.00-00.00 Αίθουσα 11: Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 14.00-16.00 μεταγλ., Σάββ. 12.15-14.1516.15 μεταγλ., Κυρ. 14.1516.15 μεταγλ./ Από μακριά και αγαπημένοι 18.3020.45-23.00-01.15 Αίθουσα 12: Inception, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 14.15-17.15-20.15-23.15, Σάββ.-Κυρ. 11.15-14.1517.15-20.15-23.15 Αίθουσα 13: Από μακριά και αγαπημένοι 20.45/ Inception, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 23.15, Σάββ.Κυρ. 17.30-23.15 Αίθουσα 14: Inception 19.00-22.15

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI Υμητού 110 & Χρεμωνίδου, Παγκράτι, 210 7572.440

Αίθουσα 1: The Karate kid, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 15.15-18.30-21.30-00.30, Σάββ.-Κυρ. 11.45-15.1518.30-21.30-00.30 Αίθουσα 2: Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 15.00-17.00 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 11.0013.00-15.00-17.00 μεταγλ./ Οι κυνηγοί 19.00/ Inception 21.15-00.15 Αίθουσα 3: Από μακριά και αγαπημένοι, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τρ. 19.30-22.0000.30 Σάββ.-Κυρ. & Τετ. 19.30-00.30/ Το μυστικό του χαμένου βασιλείου, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ.

15.30-17.30 μεταγλ., Σάββ.Κυρ. 11.30-13.30-15.3017.30 μεταγλ./ Salt, Σάββ.Κυρ. & Τετ. 21.45 Αίθουσα 4: Salt, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 15.00-17.1519.30-21.45-00.00, Σάββ.Κυρ. 12.15-15.00-17.1519.30-21.45-00.00 Αίθουσα 5: Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 16.00-18.00 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 12.0014.00-16.00-18.00 μεταγλ. (3D)/ Οι κυνηγοί 00.45/ Step Up 3D: Η νέα διάσταση 20.00-22.15

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO Παλαιά Λεωφ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, Π. Φάληρo

Αίθουσα 1: Σρεκ κι εμείς καλύτερα,Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τρ. 16.00-18.00-20.00 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 12.00-14.0016.00-18.00, Τετ. 16.00-18.00 μεταγλ. (3D)/ Step Up 3D:Η νέα διάσταση, Σάββ.-Κυρ. & Τετ. 20.00-22.10-00.20/ Salt, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τρ. 22.15-00.45 Αίθου-

Iωάννη Pέντη, 210 4278.600

Αίθουσα 1: Inception 19.30-22.30 Αίθουσα 2: Salt 19.0021.15-23.30 Αίθουσα 3: Από μακριά και αγαπημένοι, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 14.45-17.0019.15-21.30-23.45, Σάββ.Κυρ. 12.30-14.45-17.0019.15-21.30-23.45 Αίθουσα 4: Salt, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 14.30-16.4519.00-21.15-23.30, Σάββ.Κυρ. 12.15-14.30-16.4519.00-21.15-23.30 Αίθουσα 5: Devil, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 13.45-15.4517.45-19.45-22.00-00.00 Σάββ.-Κυρ. 11.45-13.4515.45-17.45-19.45-22.0000.00 Αίθουσα 6: Το μυστικό του χαμένου βασιλείου, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 15.15-17.15-19.15 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 13.15-15.1517.15-19.15 μεταγλ./ Devil 21.15-23.15-01.15 Αίθουσα 7: Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Πέμ.Παρ. & Δευτ.-

Αίθουσα 18: Το μυστικό του χαμένου βασιλείου, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 14.1516.15-18.15 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 12.15-14.1516.15-18.15/ Από μακριά και αγαπημένοι 20.15/ Οι Αναλώσιμοι 22.30-00.45 Αίθουσα 19: Από μακριά και αγαπημένοι 13.3015.45-18.00/ Οι Κυνηγοί 20.15-22.30-00.45 Αίθουσα 20: The Karate kid 13.45-16.45-19.45-23.00

ΓΑΛΑΞΙΑΣ 3D Digital Αρχή Λ. Μεσογείων, 210 7773.319

Αίθουσα 1: Step Up 3D: Η νέα διάσταση 18.4020.50-23.00 (3D) Αίθουσα 2: Οι κυνηγοί 18.20-20.30-22.30

ΓΛΥΦΑΔΑ ΟDEON Ζέππου 14 & Ξενοφώντος 31, 210 9650.318

Αίθουσα 1: Step Up 3D: Η νέα διάσταση 19.0022.30(3D) Αίθουσα 3: Baaria 21.00

ΔΑΝΑΟΣ Λ. Κηφισίας 109, 210 6922.655

σα 2: The Karate kid, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 15.45-18.30-21.15-00.00, Σάββ.-Κυρ. 13.00-15.4518.30-21.15-00.00 Αίθουσα 3: Από μακριά και αγαπημένοι, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 15.00-17.1021.30 Σάββ.-Κυρ. 11.0013.00-15.00-17.10-21.30/ Οι κυνηγοί 19.20-23.40 Αίθουσα 4: Inception, Πέμ.Παρ. & Δευτ.-Τετ. 16.3019.30-22.30 Σάββ.-Κυρ. 13.30-16.30-19.30-22.30 Αίθουσα 5: Το μυστικό του χαμένου βασιλείου, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 15.30-17.30 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 11.40-13.4015.40-17.40-19.40/ Devil, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 19.40-21.40-23.30 Σάββ.Κυρ. 21.40-23.30 Αίθουσα 6: Salt, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τρ. 14.45-17.1519.45-22.15-00.45, Σάββ.-Κυρ. 21.45-00.00, Τετ. 19.30-21.45-00.00/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Σάββ.-Κυρ. 11.30-13.3015.30-17.30-19.30 μεταγλ., Τετ.15.30-17.30 μεταγλ. Αίθουσα 7: Step Up 3D: Η νέα διάσταση, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τρ. 15.30-17.4019.50-22.00-00.10/ Salt, Σάββ.-Κυρ. 12.45-15.0017.15-19.30-21.45-00.00 Τετ. 15.00-17.15-19.3021.45-00.00 Αίθουσα 8: Inception, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 20.40-23.40 Σάββ.-Κυρ. 17.40-20.40-23.40/ Από μακριά και αγαπημένοι, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τρ. 18.30 Αίθουσα 9: Salt, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τρ. 18.40-21.0023.20/ Από μακριά και αγαπημένοι, Σάββ.-Κυρ. & Τετ. 19.20-21.20-23.20

VILLAGE SHOPPING AND MORE Θηβών 228 & Π. Pάλλη, Άγ.

Τετ. 14.0016.00-18.00 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 12.0014.00-16.00-18.00 (3D)/ Step Up 3D: Η νέα διάσταση 20.00-22.15-00.30 Αίθουσα 8: Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 15.00-17.00 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 13.0015.00-17.00 μεταγλ. (3D)/ Step Up 3D: Η νέα διάσταση 19.00-21.15-23.30 Αίθουσα 9: Inception 13.30-16.30-19.30-22.30 Αίθουσα 10: The Karate kid, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 15.00-18.00-21.00-00.00, Σάββ.-Κυρ. 12.00-15.0018.00-21.00-00.00 Αίθουσα 11: The Karate kid, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 15.45-18.45-22.00-01.00, Σάββ.-Κυρ. 12.45-15.4518.45-22.00-01.00 Αίθουσα 12: Inception, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 15.30-18.45-21.45-00.45, Σάββ.-Κυρ. 12.30-15.3018.45-21.45-00.45 Αίθουσα 13: Salt, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 15.30-17.4520.00-22.15-00.30, Σάββ.Κυρ. 13.15-15.30-17.4520.00-22.15-00.30 Αίθουσα 14: Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 13.30-15.30-17.30 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 11.3013.30-15.30-17.30 μεταγλ./ Salt 20.00-22.15-00.30 Αίθουσα 15: Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 14.30-16.3018.30 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 12.30-14.30-16.30-18.30/ Inception 20.15-23.15 Αίθουσα 16: Οι Κυνηγοί, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 14.4517.00-19.15-21.30-23.45, Σάββ.-Κυρ. 12.30-14.4517.00-19.15-21.30-23.45 Αίθουσα 17: Inception, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 14.45-17.45-21.00-00.00, Σάββ.-Κυρ. 11.45-14.4517.45-21.00-00.00

Αίθουσα 1: 16ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αθήνας: Πέμ. 18.00 Μπόι/ 20.15 The first gun (a woman,a gun and a noodle shop)/ 22.15 Please give, Παρ. 17.30 Short stories Α΄/ 20.00 Είμαι ο έρωτας/ 22.30 Ο άγγελος/ 00.30The loved ones, Σάββ. 17.30 Τα παιδία είναι εντάξει/ 19.45 Νινότσκα/ 22.30 Το ουρλιαχτό/ 00.30 Splice, Κυρ. 18.00 Το χρονικό ενός καλοκαιριού/ 20.15 Μπελάδες στον Παράδεισο/ 22.30 Sex & drugs & rock & roll, Δευτ. 18.00 Ορεβουάρ Ταϊιπέι/ 20.00 Μαύρη νύχτα/ 22.30 Ο δολοφόνος μέσα μου, Τρ. 17.45 Ο Σιμόν Βέρνερ εξαφανίστηκε/ 20.00 Ταινία έκπληξη/ 22.30 The runaways, Τετ. 17.45 Χιόνι & στάχτες/ 20.00 Cyrus/ 22.00 When you’re strange. Αίθουσα 2: 16ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αθήνας: Πέμ. 18.15 Επιλογή μικρού μήκους Α/ 20.30 Μόντε Κάρλο/ 22.30 Το πέρασμα, Παρ. 18.15 Μόντε Κάρλο / 20.30 Η τρύπα/ 22.45 Σχεδόν όλα, Σάββ. 18.00 Μικρές ιστορίες Α΄/ 20.15 Επιλογή μικρούμήκους Β΄/ 22.00 Ο Χίτλερ στο Χόλιγουντ, Κυρ. 18.15 Ο άγγελος/ 20.30 Επιλογή μικρού μήκους Β΄/ 22.45 Κρυψώνα, Δευτ. 17.30 Νινότσκα/ 20.15 Το παιδί θαύμα/ 22.45 Σύμβολο, Τρ. 18.00 Ο Χίτλερ στο Χόλιγουντ/ 20.15 Μαύρη νύχτα/ 22.15 Όπως εξέρχεσθε από το πωλητήριο, Τετ. 18.00 Όλα θα πάνε καλά/ 20.15 Επιλογή μικρού μήκους Β΄/ 22.15 Νότια περιοχή

210 9515.514 ΘΕΡΙΝΟ

210 6786.000, 801 1160000

Η άγνωστη κυρία 20.45/ Το αδελφάτο των ιπποτών της ελεεινής τραπέζης, Πέμ.-Κυρ. 22.40/ Ένας προφήτης μα τι προφήτης, Δευτ.-Τετ. 22.45

Αίθουσα 1: The Karate kid 16.50-19.40-22.40 Σάββ.Κυρ. & 13.50 Αίθουσα 2: Το μυστικό του χαμένου βασιλείου, Πέμ.Τρ. 18.40 Σάββ.-Κυρ. & 12.20-14.20-16.20 μεταγλ./ Οι αναλώσιμοι, Πέμ.-Τρ. 20.50-23.10/ Salt, Τετ. 17.00-19.10-21.20-23.30 Αίθουσα 3: Από μακριά και αγαπημένοι 18.30-20.4023.00 Αίθουσα 4: Step Up 3D: Η νέα διάσταση 17.30-19.50 Σάββ.-Κυρ. & 12.50-15.10/ Inception 22.10 Αίθουσα 5: Devil 18.0020.00-21.50-23.40 Αίθουσα 6: Inception 21.00-00.10/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα 19.00 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. & 12.30-14.4016.40 μεταγλ. Αίθουσα 7: Οι κυνηγοί, Πέμ.-Τρ. 18.50-21.3023.50/Μαρμαντιούκ, Σάββ.-Κυρ. 12.00-14.2016.30/ Το μυστικό του χαμένου βασιλείου, Τετ. 18.00 μεταγλ./ Οι αναλώσιμοι, Τετ. 23.10 Αίθουσα 8: The Karate kid 18.20-21.10-00.00 Σάββ.Κυρ. & 12.20-15.30 Αίθουσα 9: Step Up 3D: Η νέα διάσταση 19.3022.00-00.20 Σάββ.-Τετ. & 17.10 Σάββ.-Κυρ. & 12.0014.30 (3D) Αίθουσα 10: Salt, Πέμ.-Τρ. 17.00-19.10-21.20-23.30 Σάββ.-Κυρ. & 12.40-14.50/ Οι Κυνηγοί,Τετ. 17.50-23.50 Αίθουσα 11: Σρεκ κι εμείς καλύτερα 18.10 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. & 12.10-14.1016.10 μεταγλ. (3D)/ Salt 20.10-22.20-00.30 Αίθουσα 12: Σρεκ κι εμείς καλύτερα 17.40 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. & 13.10-15.40 μεταγλ./ Inception 20.2023.20

ΕΚΡΑΝ ΘΕΡΙΝΟ Ζωναρά & Αγαπίου, Στάση Παναθήναια, 210 6461.895 Βόρεια 21.00-23.00

ΕΤΟΥΑΛ Πλ. Δαβάκη, Καλλιθέα, 210 9510.042

Salt 19.00-21.00-23.00/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Σάββ.-Κυρ. 17.15 μεταγλ.

ΕΤΟΥΑΛ-ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ

Αίθουσα 1: Devil 19.0020.45-22.35 Αίθουσα 2: Στρέλλα 18.3020.30-22.30

ΖΕΦΥΡΟΣ Τρώων 36, Θησείο, 210 3462.677 ΘΕΡΙΝΟ

Ένας Αμερικάνος φίλος 20.45-23.00

ΗΛΕΚΤΡΑ Πατησίων 292, Άγ. Λουκάς, 210 2284.185 ΘΕΡΙΝΟ

Το γεράκι της Μάλτας 20.50-22.50

ΘΗΣΕΙΟΝ ΘΕΡΙΝΟ Αποστόλου Παύλου 7, 210 3470.980, 210 3420.864

22 σφαίρες 20.50-23.00

ΙΝΤΕΑΛ Πανεπ/μίου 46, 210 3826.720

Salt 18.10-20.20-22.30

ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax Λ. Κηφισίας 245, 210 6233.567

Αίθουσα 1: Salt 18.4020.50-23.00 Αίθουσα 2: Από μακριά και αγαπημένοι 20.30-22.45/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα 18.30 μεταγλ.

ΛΑΪΣ Ιερά Οδός 48 & Μεγ. Αλεξάνδρου, Μεταξουργείο, 210 3609.695

Inception 20.00-22.45

ΛΑΟΥΡΑ ΘΕΡΙΝΟ Φορμίωνος & Νικηφορίδη 24, Νέο Παγκράτι, 210 7662.040 Η λευκή κορδέλα 20.45/ Από Δευτ. κλειστό

ΛΙΛΑ Νάξου 115, Πατήσια, 210 2016.849, Σινέ Τέχνης ΘΕΡΙΝΟ

Soul kitchen, Πέμ.-Κυρ. 20.50-23.00/ Πρόγευμα στο Τίφανις, Δευτ.-Τετ. 20.40-23.00

ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ Filmcenter Συγγρού 106, 210 9215.305

Χορεύοντας στο σκοτάδι 20.30-22.50/ Τεύχος Σεπτεμβρίου, Πέμ.-Σάββ. & Δευτ.-Τετ. 19.00

ΝΑΝΑ Cinemax 3D Λ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, 210 9703.158

ΔΙΑΝΑ

Αίθουσα 1: Από μακριά και αγαπημένοι 17.00-19.00/ Salt 21.00-23.20 Αίθουσα 2: Salt, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 17.00-19.2021.40-00.00 Σάββ.-Κυρ. 19.20-21.40-00.00/ Το μυστικό του χαμένου βασιλείου, Σάββ.-Κυρ. 17.20 μεταγλ. Αίθουσα 3: The Karate kid 17.30/ Inception 20.1523.15 Αίθουσα 4: Σρεκ κι εμείς καλύτερα 18.00 μεταγλ. (3D)/ Devil 20.00-22.0000.00 Αίθουσα 5: Salt 18.1020.30-22.50 Αίθουσα 6: Σρεκ κι εμείς καλύτερα 17.30 μεταγλ./ The Karate kid 19.3022.15

Περικλέους 14, Μαρούσι, 210 8028.587

ΟAΣΙΣ

ΔΕΞΑΜΕΝΗ Πλατεία Δεξαμενής, Κολωνάκι, 210 3623.942, 210 3602.363 Dolby Surround ΘΕΡΙΝΟ

Salt 20.45-23.00

ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΚΑΛΥΨΩ Τα κόκκινα παπούτσια, Πέμ.-Κυρ. 20.30/ Σύντομη συνάντηση, Δευτ.-Τετ. 20.30

Inception Πέμ.- Σάββ .:22.10 / Σύντομη συνάντηση, Πέμ.-Σάββ. 18.30 Κυρ.-Τετ. 20.30/ Ραντεβού στο Παρίσι, Πέμ.-Σάββ. 20.10, Κυρ.-Τετ. 18.30/ Ριφιφί, Κυρ.-Τετ. 22.10

Πρατίνου 7, Παγκράτι, 210 7244.015 ΘΕΡΙΝΟ

Λουλούδι της ερήμου, Πέμ.-Κυρ. 20.45-23.00/ Η πρώτη σελίδα, Δευτ.-Τετ. 20.50-23.00

ΔΙΟΝΥΣΙΑ

ODEON KOSMOPOLIS MAPOYΣI

Λ. Συγγρού 286, Καλλιθέα,

Λ. Kηφισίας 73 & Πουρνάρα,

ODEON STARCITY Λ. Συγγρού 111 & Λεοντίου, 210 6786.000, 801 1160000

Αίθουσα 1: Σρεκ κι εμείς καλύτερα 18.10 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. & 16.10 μεταγλ., Κυρ. & 12.10-14.10 μεταγλ. (3D)/ Salt 20.10-22.20-00.30 Αίθουσα 2: Οι κυνηγοί 18.50-21.10-23.40/ Cinema Park: Άγρια φύση, Κυρ. 11.00/ Ταξίδι στο σύμπαν, Κυρ. 13.00/ Δυνάμεις της γης, Κυρ. 15.00 Αίθουσα 3: Step Up 3D: Η νέα διάσταση 17.3019.50/ Inception 22.10/ Cinema Park: Άγρια φύση, Κυρ. 11.00/ Ταξίδι στο σύμπαν, Κυρ. 13.00/ Δυνάμεις της γης, Κυρ. 15.00 Αίθουσα 4: Devil 18.3020.40-23.00/ Cinema Park: Άγρια φύση, Κυρ. 11.00/ Ταξίδι στο σύμπαν, Κυρ. 13.00/ Δυνάμεις της γης, Κυρ. 15.00 Αίθουσα 5: The Karate kid 16.50-19.40-22.40/ Cinema Park: Αγρια φύση, Κυρ. 11.00/ Ταξίδι στο σύμπαν, Κυρ. 13.00/ Δυνάμεις της γης, Κυρ. 15.00 Αίθουσα 6: Step Up 3D: Η νέα διάσταση 17.1019.30-22.00-00.20 Κυρ. &12.00-14.30 (3D) Αίθουσα 7: The Karate kid 18.00-20.50-23.50 Κυρ. & 12.20-15.10 Αίθουσα 8: Το μυστικό του χαμένου βασιλείου 17.20 Κυρ. & 13.20-15.20/ Από μακριά και αγαπημένοι 19.20-21.50-00.10 Αίθουσα 9: Οι Αναλώσιμοι 18.40/ Inception 21.0000.00/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Σάββ.-Κυρ. 16.40 μεταγλ., Κυρ. & 13.40 μεταγλ. Αίθουσα 10: Salt 17.0019.10-21.20-23.30 Κυρ. & 12.40-14.50/ Cinema Park: Αγρια φύση, Κυρ. 11.00/ Ταξίδι στο σύμπαν, Κυρ. 13.00/ Δυνάμεις της γης, Κυρ. 15.00

ΠΑΛΑΣ Υμηττού 109, Παγκράτι, 210 7515.434, Dolby Stereo

Σύντομη συνάντηση 19.00/ Ιδανική λύση 20.40/ Τα κόκκινα παπούτσια 22.35 / Τα κόκκινα παπούτσια 20.00/ Ιδανική λύση 22.45

ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ Τέρμα Μαυρομιχάλη,

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 67

Cine ωρεσ προβολησ

ΤΑΙΝΙΕΣ

Του γ. κρασσακοπουλου

Το προγραμμα προβολων στις αιθουσεσ ισχυει από την πεμπτη

210 6425.714, Dolby Stereo ΘΕΡΙΝΟ Το γεράκι της

Μάλτας 20.50-23.00

ΡΙΒΙΕΡΑ Βαλτετσίου 46, Εξάρχεια, 210 3837.716, 210 3844.827 ΘΕΡΙΝΟ Τα φτερά του έρω-

τα 20.30-23.00

ΣΙΝΕ ΓΑΛΑΤΣΙ Άλσος Βεΐκου, 210 2138.119 Dolby Digital ΘΕΡΙΝΟ

The Karate kid, Πέμ.-Σάββ. 20.45-23.05 Κυρ.-Τετ. 21.10

ΣΙΝΕ ΔΑΦΝΗ Ηλία Ηλιού 28-30 & Ηλιουπόλεως 77, 210 9731.856

Εξομολόγηση ενός οικονομικού δολοφόνου, Πέμ.-Παρ. 21.00/ Λουλούδι της ερήμου, Σάββ.-Δευτ. 21.00/ Το μυστικό στα μάτια της, Τρ.-Τετ. 21.00

ΣΙΝΕ ΠΑΡΙ Πλάκα, 210 3222.071, 210 3248.057 Dolby SR ΘΕΡΙΝΟ Καζαμπλάνκα

20.45-23.00

ΣΙΝΕ ΦΛΟΙΣΒΟΣ Πάρκο Φλοίσβου, Παλαιό Φάληρο, 210 9821.256, 210 9403.595 ΘΕΡΙΝΟ

Salt 21.00-23.00

ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ (πρώην ΑΛΟΜΑ) Μεσογείων 232 & Βεντούρη, 210 6525.122

Salt 18.45-20.45-22.45/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Σάββ.-Κυρ. 17.00 μεταγλ.

ΣΙΝΕ ΨΥΧΙΚΟ Classique - ΗΒΗ Κηφισίας 290, Φάρος Ψυχικού, 210 6777.330-1 Dolby Stereo ΘΕΡΙΝΟ

Salt 20.45-22.45

ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ ΦΟΣ Κωνστ/νου Παλαιολόγου 18, Ν. Σμύρνη, 210 9333.820

Θερινός: Devil 21.30 Αίθουσα 1: Salt 19.0021.00-23.00/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Σάββ.-Κυρ. 17.00 μεταγλ. Αίθουσα 2: Devil 20.3022.30/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Σάββ.-Κυρ. 18.30 μεταγλ.

ΣΤΕΛΛΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ ΦΟΣ ΑΘΗΝΩΝ Τενέδου 34, Κυψέλη, 210 8657.200 Οι ώρες,

Πέμ. 21.00-23.00/ Αμλέτ, Παρ.-Κυρ. 20.30/ Τρικυμία, Παρ.-Κυρ. 23.00/ Από Δευτ. κλειστό

STER CINEMAS AΓ. EΛEYΘEPIOΣ Αχαρνών 373-375, 210 2371.000, 801 8017837

Αίθουσα 1: Inception, Πέμ. & Κυρ.-Τετ. 21.20 Παρ.Σάββ. 21.20-00.10/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 17.10-19.10 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 13.0015.10-17.10-19.10 Αίθουσα 2: Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 16.20 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 14.20-16.20 μεταγλ. (3D)/ Step Up 3D: Η νέα διάσταση 18.2020.30-22.45 (3D) Αίθουσα 3: Από μακριά και αγαπημένοι 16.10/ Οι Κυνηγοί 23.50/ The Karate kid, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 18.30-21.10 Σάββ.-Κυρ. 13.30-18.30-21.10 Αίθουσα 4: Το μυστικό του χαμένου βασιλείου, Πέμ.Παρ. & Δευτ.-Τετ. 16.4518.40 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 13.10-15.00-16.45-18.40 μεταγλ./ Salt, Πέμ.&Κυρ.Τετ. 20.30-22.30 Παρ.Σάββ. 20.30-22.30-00.30 Αίθουσα 5: Salt, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 16.00-18.0020.00-22.00-00.00, Σάββ.Κυρ. 14.00-16.00-18.0020.00-22.00-00.00 Αίθουσα 6: Toy Story 3 Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 17.15 μεταγλ. Σάββ.-Κυρ. 14.45-17.15 μεταγλ./ Inception 19.20-22.20 Αίθουσα 7: Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 17.50 μεταγλ. Σάββ.-Κυρ. 15.50-17.50 μεταγλ./ Devil 19.5021.40-23.20 Αίθουσα 8: The Karate kid, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ.

19.30-22.10 Σάββ.-Κυρ. 14.10-16.50-19.30-22.10 Αίθουσα 9: Salt, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 17.00-19.0021.00-23.00, Σάββ.-Κυρ. 14.30-17.00-19.00-21.0023.00 Αίθουσα 10: Salt, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 17.30-19.3021.30-23.30 Σάββ.-Κυρ. 15.30-17.30-19.30-21.3023.30

STER CINEMAS Εμπορικό κέντρο Escape, Λ. Δημοκρατίας 67A, Ίλιον, 210 2371.000

Αίθουσα 1: Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 16.00-18.00 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 14.0016.00-18.00 μεταγλ. (3D)/ Salt 20.00-22.00-00.00 Αίθουσα 2: The Karate kid, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 18.30-21.10 Σάββ.-Κυρ. 13.10-15.50-18.30-21.10/ Οι Κυνηγοί 23.50 Αίθουσα 3: Salt 17.0019.00-21.00-23.00/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Σάββ.Κυρ. 13.00-15.00 μεταγλ. Αίθουσα 4: The Karate kid, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 16.5019.30-22.10 Σάββ.-Κυρ. 14.10-16.50-19.30-22.10 Αίθουσα 5: Το μυστικό του χαμένου βασιλείου, Πέμ.Παρ. & Δευτ.-Τετ. 17.45 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 13.4515.45-17.45 μεταγλ./ Salt 19.30-21.30-23.30 Αίθουσα 6: Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ. 16.40-18.40 μεταγλ., Σάββ.-Κυρ. 14.4016.40-18.40 μεταγλ./ Devil 20.40-22.20-00.00 Αίθουσα 7: Από μακριά και αγαπημένοι 17.30/ Το μυστικό του χαμένου βασιλείου 19.40/ Inception, Πέμ. & Κυρ.-Τετ. 21.10 Παρ.-Σάββ. 21.20-00.15/ Step Up 3D: Η νέα διάσταση, Σάββ.-Κυρ. 14.30 Αίθουσα 8: ΘΕΡΙΝΟ: Salt, Πέμ. & Κυρ.-Τετ. 20.3022.30 Παρ.-Σάββ. 20.3022.30-00.30

ριστέρι, 210 5780.892-3, Stereo Surround

Ένας σοβαρός άνθρωπος, Πέμ.-Κυρ. 20.30-22.30/ Από Δευτ. κλειστό

Προαστίων AΘΗΝΑ - PISCINES IDEALES Σολωμού 18, Χαλάνδρι, 210 6855.860 ΘΕΡΙΝΟ

Το μυστικό στα μάτια της 20.10/ 22 σφαίρες 22.10

AΚΤΗ Πλαζ Βουλιαγμένης, 210 8961.337, ΘΕΡΙΝΟ Γράμματα

στην Ιουλιέτα, Πέμ.-Κυρ. 20.40-22.50/ Υποψία, Δευτ.-Τετ. 20.40-22.50

AΛΕΞ - CINEMA Λ. Πόρτο Ράφτη 235, 22990 76034 ΘΕΡΙΝΟ

Salt 20.30-22.30

ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΗΛιουΠΟΛΗΣ ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ Λεωφόρος Ειρήνης 50, Ηλιούπολη, 210 9919.818

Η σκοτεινή πλευρά του νόμου, Πέμ.-Παρ. 20.3022.30/ Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες, Σάββ.-Κυρ. 20.30-23.00 Το παιδί που ήθελε να γίνει αρκούδα, Δευτ. 20.30 μεταγλ./ Ονειρεμένη ζωή, Τετ. 20.30-22.30

ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΜΙΜΗΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ Αγίου Κων/νου 40, Μαρούσι, 210 6198.890

Inception, Πέμ.-Κυρ. 20.30-23.00/ Η γυναίκα της διπλανής πόρτας, Δευτ.-Τετ. 20.45-22.45

ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ Κέας & Τερψιχό-

ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ Κηφισιά, 210 8019.687 ΘΕΡΙΝΟ Salt 20.45-23.00

νοι, Πέμ.-Κυρ. 20.45-22.45/ Step Up 3D: Η νέα διάσταση, Δευτ.-Τετ. 20.45-22.45

ΟDEON ΜΑΓΙΑ

ΩΡΩΠΟΣ

Salt 18.00-20.15-22.30

ΟΡΦΕΑΣ Λ. Σαρωνίδος 60, 22910 60077 ΘΕΡΙΝΟ

Ωρωπός, 22950 38979, ΘΕΡΙΝΟ Οι αναλώσιμοι

21.00-23.15

Η λευκή κορδέλα, Δευτ.Τρ. 20.15/ Πάπισσα Ιωάννα, Τετ. 20.15/ Ύπατος άθλος, Πέμ.-Κυρ. 20.15-22.15

Πειραιά

ΡΙΑ

Θερμοπυλών 49 & Κνωσού, 210 4810.790 (Κήπος με μπαρ και τραπεζάκια) ΘΕΡΙΝΟ Soul

Βάρκιζα, 210 8970.844

Αόρατος συγγραφέας, Πέμ. 20.30-22.45/ Το μυστικό στα μάτια της, Παρ.-Κυρ. 20.30-22.45/ Το τελευταίο ταγκό στο Παρίσι, Δευτ.-Τρ. 20.30-22.45/ Εννέα, Τετ. 20.30-22.30

ΣΙΝΕ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΙΣ

ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΜΟΣΧΑΤΟΥ ΣΙΝΕ ΚΗΠΟΣ

kitchen, Πέμ. 21.00-23.00/ Στρέλλα,Παρ.-Σάββ. 21.0023.00/ Κυρ. θεατρο/ Από Δευτ. κλειστό

ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΣΙΝΕ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Βύρωνος& Χιλής Αγ. Ευθύμι-

* * Salt

Του Φίλιπ Νόις. ΑΕΛΛΩ CINEMAX 5+1, ΑΘΗΝΑΙΟΝ, ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS 1, ΑΙΓΛΗ 3D DIGITAL, ΑΛΕΚΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΥ, ΑΛΕΞ CINEMA, ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ SUZUKI, ΑΜΑΡΥΛΛΙΣ - SUZUKI, AMIKO, ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ, ΑΡΚΑΔΙΑ, ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ, ATTIKO ΑΛΣΟΣ SUZUKI, BARKIZA 1 3D DIGITAL, BARKIZA 3, CINE CITY 1, STER CINEMAS ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE SHOPPING AND MORE, ΔΕΞΑΜΕΝΗ, ΕΤΟΥΑΛ, ΙΝΤΕΑΛ, ΚΗΦΙΣΙΑ CINEMAX, ΚΟΡΑΛΙ CINEMAX, ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ, ΝΑΝΑ CΙΝΕΜΑΧ 3D, ODEON STARCITY, ODEON ΜΑΓΙΑ, ΣΙΝΕ ΦΛΟΙΣΒΟΣ, ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ, ΣΙΝΕ ΨΥΧΙΚΟ, ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ, ΣΠΟΡΤΙΝΓΚ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ, ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1, ΦΙΛΟΘΕΗ

* * Devil

Του Τζον Έρικ Ντάουντλ. ΑΕΛΛΩ CINEMAX 5+1, CINE CITY 2, VILLAGE SHOPPING AND MORE, ΕΤΟΥΑΛ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ, ODEON KOSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ, ODEON STARCITY, ΣΠΟΡΤΙΝΓΚ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ

Η Έλενα και οι άντρες της

Οι κυνηγοί Του Νιμρόντ Αντάλ. CINE

ΦΙΛΟΘΕΗ

CITY 4, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE SHOPPING AND MORE, ΓΑΛΑΞΙΑΣ 3D, ODEON KOSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ, ODEON STARCITY

Πλ. Δροσοπούλου, Φιλοθέη, 210 6833.398 Dolby Stereo ΘΕΡΙΝΟ Salt 20.50-23.00/

* * Από μακριά και αγαπημένοι Της Νανέτ Μπέρνστιν.

ΨΥΡΡΗ Σαρρή 40, 210 3247.234 ΘΕΡΙΝΟ Η Έλενα και οι άντρες

της 20.45/ Το αδελφάτο των ιπποτών της ελεεινής τραπέζης, Πέμ.-Κυρ. 23.00/ Ένας προφήτης μα τι προφήτης, Δευτ.-Τετ. 23.00

Ημικεντρικοί AΛΣΟΣ Δεκελείας 154, Ν. Φιλαδέλφεια, 210 2532.003, 210 2583.133 Dolby Surround ΘΕΡΙΝΟ Ondine-Οντίν

20.50-22.50

AΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ ΦΟΣ Νευροκοπίου 2-4, Παπάγου, 210 6561.153 Dolby Digital ΘΕΡΙΝΟ

Salt 20.30-22.30

ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΝΕΑ ΜΑΣΚΩΤ Κωνσταντινουπόλεως, Ταύρος, 210 3459.531

Αόρατος συγγραφέας 20.45-23.00/ Από Δευτ. κλειστό

ΠΕΡΑΝ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ Κώστα Βάρναλη 32, Πε-

68 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

AΛΕΞΑΝΔΡΑ-SUZUKI Ηρώων Πολυτεχνείου 27 (5η στάση Χολαργού), Κ. Χαλάνδρι, 210 6777.708-9 ΘΕΡΙΝΟ

Salt 20.00-22.10

AΛΙΚΗ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ Ν. ΜΑΚΡΗΣ Πλατεία Δροσιάς, 210 6229.645, 210 2234.130

Ραντεβού στο Παρίσι, Πέμ.-Κυρ. 20.40-22.40/ Το ποτάμια ανάμεσα, Δευτ.Τετ. 20.40-22.40

AΜΑΡΥΛΛΙΣ - SUZUKI Αγ. Παρασκευή, 210 6010.561 -497 ΘΕΡΙΝΟ

Salt 21.00-23.10

AΜΙΚΟ Επιδαύρου & Ανδρούτσου, Χαλάνδρι, 210 6815.532, 210 6826.372 Doldy Stereo ΘΕΡΙΝΟ Salt 21.00-23.00

AΣΤΕΡΙ (ΠΡΩΗΝ ΙΛΙΟΝ) Νέστωρος & Φιλοκτήτου, Εμπορικό κέντρο Ίλιον, 210 2639.030, Dolby Digital ΘΕΡΙΝΟ Inception, Πέμ.-Κυρ.

21.20/ Από Δευτ. κλειστό

ρης, Ηράκλειο, 210 2773.731

Σταυροδρόμια ζωής, Πέμ. 20.30-22.30/ Ανάμεσα στους τοίχους, Παρ.-Κυρ. 20.30-22.30/ Κελί 211, Δευτ.-Τετ. 20.30-22.30

ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΣΙΝΕ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Βύρωνος & Χιλής, Αγ. Ευθύμιος, 210 4317.270 Step Up 3D: Η νέα

διάσταση 21.30

ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΣΙΝΕ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΙΣ

Κύπρου 68, Δημαρχείο Αργυρούπολης, 210 9922.098 ΘΕΡΙΝΟ Σρεκ κι εμείς καλύτερα

20.00/ 22 σφαίρες 22.30

ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΣΙΝΕ ΓΕΡΑΚΑΣ Μιλτιάδου & Γαργηττού, 210 6048.365

Οι αναλώσιμοι, Πέμ.-Κυρ. 20.30 Δευτ.-Τετ. 22.40/ 22 σφαίρες, Πέμ.-Κυρ. 22.30 Δευτ.-Τετ. 20.20

ΣΙΝΕ ΠΑΛΛΗΝΗ

ος, Κερατσίνι, 210 4317.270 ΘΕΡΙΝΟ Τα παιδία δεν

παίζει, Πέμ. 20.30-22.00/ Τη νύχτα που χάθηκαν τα αστέρια, Παρ.-Κυρ. 20.3022.35/ Εξομολόγηση ενός οικονομικού δολοφόνου, Δευτ.-Τρ. 20.30-22.10/ Ο Μπάρι και οι νισκοσκώληκες, Τετ. 20.30-22.00

ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ Αγ. Γεωργίου & Ζάππα 4, Κορυδαλλός, 210 4960.955

στής, Πέμ. 20.30-22.30/ Sex & the city 2,Παρ.-Κυρ. 20.3022.30/ Από Δευτ. κλειστό

Toy Story 3, 19.30 μεταγλ./ Salt 21.00-23.00

Το τελευταίο τανγκό στο Παρίσι, Πέμ.-Παρ. 21.0023.00/ Μπόνι και Κλάιντ, Σάββ.-Κυρ. 21.00-23.00/ Από Δευτ. κλειστό

ΚΟΡΑΛΙ Cinemax

ΣΙΣΣΥ - Candia Strom

ΣΙΝΕ ΣΕΛΗΝΗ

Λεωφ. Μαραθώνος 36, Ν. Μάκρη, 22940 91811, 690 7383613 DTS ΘΕΡΙΝΟ 22

Σελήνια, Σαλαμίνα, 210 4670.011 -012 ΘΕΡΙΝΟ

25ης Μαρτίου 168, 210 5012.391 Ο διαχειρι-

Αφροδίτης & Ιθάκης, Σαρωνίδα, 22910 54097, www. cinemax.gr Dolby digital ΘΕΡΙΝΟ Salt 20.50-23.00

ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ CINEMA

Ελ. Βενιζέλου 3, Παλλήνη, 210 6666.815 -284 ΘΕΡΙΝΟ

σφαίρες,Πέμ.-Κυρ. 20.1522.30/ Coco before Chanel, Δευτ.-Τετ. 20.15-22.30

Δουκίσσης Πλακεντείας, 87 Χαλάνδρι, 210 6014.284 ΘΕΡΙΝΟ

ΧΛΟΗ

Ondine-Οντίν 20.50-23.00

Από μακριά και αγαπημέ-

Κασάββέτη 17, Κηφισιά, 210 8011.500 ΘΕΡΙΝΟ

Inception 21.30

ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΣΙΝΕΑΚ Πλατεία Δημαρχείου, 210 4225.653 Salt 18.00-

20.10-22.20/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Παρ.-Σάββ. 16.15 με υπότ. ●

Των Αρ. και Άγ. Ανδρικοπούλου. ΣΙΝΕ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ

Της Σέρι Χόρμαν. ΟΑΣΙΣ

* * * * Στρέλλα ΕΤΟΥΑΛ - ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ

* * Ο διαχειριστής

Του Περικλής Χούρσογλου. ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΣΙΝΕ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗΣ

* * * Σταυροδρόμια ζωής (Ajami) Του Χαρόν Σανί. ΔΗΜ. ΚΙΝ/ ΦΟΣ ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ

ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗΣ ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE SHOPPING AND MORE, ODEON KOSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ, ODEON STARCITY

εκτός Κυριακής

* * Τα παιδία δεν παίζει

Ηδονή Του Μαξ Οφίλς.

Στράφι. STER CINEMAS ΑΓ.

Από μακριά και αγαπημένοι 21.00-23.00

Φον Τρίερ. ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ

Η Σκοτεινή Πλευρά του Νόμου

WinxClub: Το μυστικό του χαμένου βασιλείου Του Ιγκνίσιο

Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη, 210 9332.766 ΘΕΡΙΝΟ

* * * * * Χορεύοντας στο σκοτάδι Του Λαρς

Του Ζαν Ρενουάρ. ΨΥΡΡΗ ΤΡΙΑΝΟΝ FILMCENTER

ΦΙΛΙΠ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ

ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΥ, STER CINEMAS ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE SHOPPING AND MORE, ΝΑΝΑ CΙΝΕΜΑΧ 3D, ODEON KOSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ, ODEON STARCITY, ΣΙΝΕ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗΣ

* * Το λουλούδι της ερήμου (Desert Flower)

Του Αλέν Ρενέ. ΑΣΤΥ - CINEMA

Η ηδονή 18.15/ Καζαμπλάνκα 20.00-22.00

Του Μάικ Μίτσελ. ΑΛΕΚΑ

* * * * Ένας Αμερικάνος φίλος (Der amerikanische Freund)

* * * * * Πέρσι στο Μαρίενμπαντ (L’ Annee Derniere A Marienbad)

Κοδριγκτώνος 21 (Πατησίων 101), 210 8222.702

ΣΡΕΚ ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

ΦΟΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ

ΣΙΝΕ ΠΑΡΙ

ΤΡΙΑΝΟΝFilmcenter

Τσου. ΑΤΛΑΝΤΙΣ 3D DIGITAL, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ΓΑΛΑΞΙΑΣ 3D, ΓΛΥΦΑΔΑ, ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΣΙΝΕ ΚΑΤΕΡΙΝΑ, ODEON KOSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ, ODEON STARCITY

ΕΝΑΣ ΣΟΒΑΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΕΡΑΝ ΔΗΜ. ΚΙΝ/

Του Μάικλ Κέρτιζ. ΑΘΗΝΑΙΑ,

Αίθουσα 1: Salt 18.3020.45-23.00/ Σρεκ κι εμείς καλύτερα, Σάββ.-Κυρ. 16.30 μεταγλ. (3D) Αίθουσα 2: The Karate kid 17.15-20.10/ Inception 22.45

Step Up: H νέα διάσταση Του Γιον

Του Π. Καραμήτσου. ΕΛΛΗ

* * * Καζαμπλάνκα (Casablanca)

Λ. Ηρακλείου 386, 210 2826.873, 210 2825.607

Ντενστάντ Λάνγκλο. ΕΚΡΑΝ

Τρυφερότητα

Του Βιμ Βέντερς. ΖΕΦΥΡΟΣ

ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ

* * * Βόρεια Του Ρουν

ΑΕΛΛΩ CINEMAX 5+1, ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS, ΑΙΓΛΗ VILLAGE COOL, STER CINEMAS ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE SHOPPING AND MORE, ΚΗΦΙΣΙΑ CINEMAX, ΝΑΝΑ CΙΝΕΜΑΧ 3D, ODEON KOSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ, ΦΙΛΙΠ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ, ΧΛΟΗ

* * The Karate Kid Του Χάραλντ Ζβαρτ.

ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS, ΑΙΓΛΗ 3D DIGITAL, ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΧΑΙΔΑΡΙΟΥ, BARKIZA 2, STER CINEMAS ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ , STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE SHOPPING AND MORE, ΝΑΝΑ CΙΝΕΜΑΧ 3D, ODEON KOSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ, ODEON KOSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ, ODEON STARCITY, ΣΙΝΕ ΓΑΛΑΤΣΙ, ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2

Ondine Του Νιλ Τζόρνταν. ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS, ΑΛΣΟΣ, ΑΝΕΣΙΣ, ΑΣΤΟΡ HOLLYWOOD 3D, ΑΤΛΑΝΤΙΣ 3D DIGITAL, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ CINEMA

* * Γράμματα στην Ιουλίετα (Letters to Juliet) Του Γκάρι Γουίνικ. AKTH

* * * Το Νησί των Καταραμένων (Shutter Island) Του Μ. Σκορσέζε. ΑΜΥΝΤΑΣ

* * * * Κυνόδοντας Του Γ. Λάνθιμου, ΑΒΑΝΑ

* * * Τα φτερά του έρωτα ΡΙΒΙΕΡΑ * * * Αόρατος συγγραφέας ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΝΕΑ ΜΑΣΚΩΤ, ΡΙΑ

* * * * Inception ABANA, ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2, ΑΣΤΕΡΙ, STER CINEMAS ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE SHOPPING AND MORE, ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΜΙΜΗΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ, ΔΙΑΝΑ, ΛΑΪΣ, ODEON KOSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ, ΣΙΝΕ ΣΕΛΗΝΗ

* * Οι αναλώσιμοι VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ODEON STARCITY, ΣΙΝΕ ΓΕΡΑΚΑΣ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ, ΩΡΩΠΟΣ

* * * * Τα κόκκινα παπούτσια ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΚΑΛΥΨΩ, ΠΑΛΑΣ

* * * Σύντομη συνάντηση Του Ντέιβιντ Λιν. ΠΑΛΑΣ

* * * * * Λευκή κορδέλα (Das Weisse Band) ΛΑΟΥΡΑ, ΟΡΦΕΑΣ

* * Το Μυστικό στα Μάτια της ΑΘΗΝΑ PISCINES IDEALES, ΑΝΔΟΡΑ, ΒΟΞ

* * * Ακαδημία Πλάτωνος ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ * * * Toy Story 3 STER CINEMAS ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ, ΣΙΝΕ ΠΑΛΛΗΝΗ, ΣΟΦΙΑ ●

k s

ράμματα

est Νέο b ; e l l se r 1947

υ υ νενα το Στα Γιάν ει με το νέο το . ρ ης έ λ φ ε α μ τ έ ε μ ας μ ίκος Θ Ν ο » α ν μ ω όρ η ονείρ μυθισ τ ία των ται σ τις ν ω φ μ «Η συ βρίσκε ρίου. μιο) θα β (Μεταίχ σ τις 25 Οκ τω ες προθήκ

Βookvoice Επιμέλεια: Αγγελική Μπιρμπίλη

παρουσιάσεις / εκδόσεις / συνεντεύξεις / εκδηλώσεις

Πεθαίνοντας για ένα λάθος [….Αλλά το μεγάλο βήμα μπροστά που θα μπορούσε να βγάλει το Κόμμα από την προϊστορική του κατάσταση, το είχε κάνει λίγες ώρες πριν από το θάνατό του ο Μπελογιάννης μ’ εκείνο το θανάσιμο: «Και να σκέφτεσαι ότι πάμε να πεθάνουμε για ένα λάθος!»… Όταν το είπε αυτό ο Νίκος, λίγες ώρες μας χώριζαν από το θάνατο. Ήταν ώρα που κάθε λόγος βαραίνει – κι αυτός ήταν ασήκωτος. Τον είπε απλά, με τη σιγουριά της σκέψης που ωρίμασε βασανιστικά. Λόγος ώριμος, που ακούστηκε σαν υποθήκη… …Καθώς έσκυψε στο μικρό άνοιγμα, είδα το αίμα να φεύγει από το πρόσωπό του, είδα στο πρόσωπό του το γκρίζο χρώμα του θανάτου. Πώς μπορεί να αντέξει κανείς μια ώρα σαν και εκείνη;]

α δουν το φως της δημοσιότητας μόνο μετά το θάνατό της, αυτός ήταν ο όρος της Έλλης Παππά όταν το 1993 και το 1995 δώρισε στα Ιστορικά Αρχεία του Μουσείου Μπενάκη δύο πολύτιμα κείμενά της. Στο πολυαναμενόμενο βιβλίο που μόλις κυκλοφόρησε καταγράφει τις σκέψεις και τις εμπειρίες της, πολιτικές και προσωπικές, οι οποίες έρχονται να προστεθούν στο σύνολο των μαρτυριών για την εμφυλιακή και μετεμφυλιακή Ελλάδα, για τη ζωή στις φυλακές, τις διώξεις και τις δίκες των Ελλήνων κομμουνιστών. «Αυτόπτης μάρτυς» σε μία από τις πιο σκοτεινές και δραματι-

κές σελίδες της νεότερης ιστορίας μας, η Παππά φωτίζει με τον άκρως προσωπικό, συγκινητικό, αλλά σκληρό και αληθινό λόγο της τις επιτυχίες, τις συγκρούσεις και τα αδιέξοδα της ελληνικής Αριστεράς από τις αρχές της δεκαετίας του 1940 έως τα τέλη της δεκαετίας του 1980, ανοίγοντας έτσι και πάλι το διάλογο των παλιότερων με τις νεότερες γενιές, σε μια εποχή όπου οι κοινωνικοί αγώνες είναι τόσο αναγκαίοι αλλά και τόσο στρεβλοί. -A.M. Έλλη Παππά, «Μαρτυρίες μιας διαδρομής» Σειρά: Βιβλιοθήκη του Μουσείου Μπενάκη, Μαρτυρίες -2, Αθήνα 2010, εισαγωγή-επιμέλεια: Τάσος Σακελλαρόπουλος, σελ. 349

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 69

bookvoice Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα - Ο ευφάνταστος ιδαλγός Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, μυθιστόρημα. Μετάφραση - Εισαγωγή - Σημειώσεις: Μελίνα Παναγιωτίδου. Εστία, 2009.

Με πενήντα λέξεις

Χωρίς πολλά πολλά, το εκδοτικό γεγονός της σεζόν. Το σημαντικότερο ευρωπαϊκό μυθιστόρημα όλων των εποχών, σε νέα άρτια έκδοση.

Βιβλία και περιοδικά σε ακαριαία παρουσίαση Του Δημήτρη Φύσσα

Τάσος Μελίτης, Παπαλάμπραινα by Gibson, διηγήματα. Οσελότος, 2010.

Ειρωνεία, εμβάθυνση, «γωνιώδεις» λήψεις από εναλλασσόμενους αφηγητές, το γνωστό τσάμικο παιγμένο από την εξίσου γνωστή ηλεκτρική κιθάρα (τίτλος), τρίχες, γάτες, κηδείες, ένας ζοχάδας ημιφίλος, ένα περιστατικό από τη χούντα και ποικίλες περίεργες γκόμενες: αξιοπρόσεκτο συγγραφικό ντεμπούτο. Στέφαν Τσβάιχ, Σκακιστική νουβέλα. Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου. Άγρα, 2009.

Μεγαλοφυές αμάλγαμα πολιτικής (1942, οι ναζί στην εξουσία), ψυχολογίας και σκακιστικής εμμονής, εν πλω από Β. προς Ν. Αμερική. Το βιβλίο ανήκει στο φίλο μου Δημήτρη Τζουμάκα και το διάβασα παίζοντας σκάκι, κάθε φορά που εκείνος παρα-σκεφτότανε την κίνησή του. (Από την Άγρα και «Η γέννηση της βασίλισσας του σκακιού», της Γιάλομ). [Σ.τ.π.]

ΠΟΙΗΣΗ Αγνώστου, Το τραγούδι των Νιμπελούνγκεν, επικό ποίημα. Μετάφραση - Εισαγωγή - Σχόλια: Δημήτρης Πεταλάς. Στοχαστής, 2009.

Ό,τι είναι η «Ιλιάδα» για τους Έλληνες ή ο «Γιλγαμές» για τους Ασσύριους, είναι οι «Νιμπελούνγκεν» (τα «Ομιχλόπαιδα») για τους Γερμανούς. Απαραίτητο για κάθε ποιητομανή. Εξαίρετη δουλειά του κ. Πεταλά. Νίκος Λυκομήτρος, Ιχνηλάτες του τέλους, ποιήματα. Γαβριηλίδης, 2010.

Αφομοιωμένος καρυωτακισμός, καφκικότητα και καβαφισμός, ποιητική πολυμορφία (μέχρι και δημιουργική αναβίωση του πεζοτράγουδου!), ρεαλισμός, σεξουαλική υπαινικτικότητα, λελογισμένος σουρεαλισμός και πολλή ευαισθησία. Θα αρκούσαν και μόνο τα θαυμάσια κομμάτια των σελ. 7, 34, 36, 40, 42. Θάνος Ξηρός, Η τρυφερότητα του φόβου, ποιήματα. Αυτοέκδοση, 2010.

Σκληρά, μελαγχολικά κι αντρίκια ποιήματα, μ’ έναν απόηχο από δημοτικό τραγούδι, τροφή για σκέψη του αναγνώστη στις καλύτερες στιγμές τους. Ξεχωρίζουν: «Υστεροφημία», «Επίγραμμα», «Εκείνες», «Ο καπνός».

ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ Διαφόρων, Ελληνικά εγκλήματα 3, συλλογή αστυνομικών διηγημάτων. Επιμέλεια - Πρόλογος: Ανταίος Χρυσοστομίδης. Καστανιώτης, 2009. 70 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Δεκατρείς συγγραφείς γράφουν ιστορίες, μερικές από τις οποίες είναι πρώτης πρώτης γραμμής. Υποδειγματική παρουσίαση ο πρόλογος, πολλά υποσχόμενο ντεμπούτο από τον Νίκο Γριπιώτη (γεν. 1976). Δημήτρης Αλεξίου, Τέσσερις ώρες, διηγήματα. Εικονογράφηση: Δ. Ταλαγάνης. Εριφύλη, 2009.

Αυτοβιογραφικά διηγήματα σε πρώτο πρόσωπο (ξεχωρίζει «Το δέντρο»), όπου απηχείται η μνήμη μιας ζωής εν εξελίξει: τα καμένα σπίτια του ’40, το ραδιόφωνο του ’50, η δουλειά, οι έρωτες κι οι χωρισμοί των επόμενων δεκαετιών. Βασίλι Αξιόνοφ, Οι ουρανοξύστες της Μόσχας, μυθιστόρημα. Εισαγωγή - Μετάφραση: Δημήτρης Κωνσταντινίδης. Καστανιώτης, 2010.

Το καλύτερο ξένο μυθιστόρημα που διάβασα φέτος (μετά τον «Δον Κιχότη»). Σουρεαλίζουσα σάτιρα της σοβιετικής ελίτ στα τελειώματα του Στάλιν (1953), ολοζώντανοι χαρακτήρες, σωστές υποσημειώσεις. Απολαυστικό, ακόμα και δίχως επαφή με την κουλτούρα του ΚΚΕ. Έντμουντ Γουάιτ, Hotel de Dream, μυθιστόρημα. Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης. Πατάκης, 2010.

Πεθαίνοντας μέρα τη μέρα και καταχρεωμένος, ο διάσημος Αμερικανός συγγραφέας Στίβεν Κρέιν (Ποιος θυμάται «Το κόκκινο σήμα της παλικαριάς» στα «Κλασικά Εικονογραφημένα»;) υπαγορεύει στη συμβία του την Κόρα (πρώην ιδιοκτήτρια του μπουρδέλου “Hotel de Dream”) το μυθιστόρημα «Βαμμένο αγόρι». Λα-

μπρή πρόζα, λαμπρή μετάφραση κι ένα κατατοπιστικότατο λεξικό στο τέλος. Νίκος Δαβέττας, Η Εβραία νύφη, μυθιστόρημα. Κέδρος, 2009.

Ψυχιατρική, Ρέμπραντ, νευρική ανορεξία, εξολόθρευση του ελληνικού εβραϊσμού επί κατοχής, πυρκαγιές του 2007, ημιτελείς έρωτες, νεότερο Βερολίνο, μπαρμπούτι σε τυπογραφεία, παιδιά που μεγαλώνοντας συνειδητοποιούν το αληθινό πλαίσιο στο οποίο είχαν ζήσει. Κυριαρχεί μια καλογραμμένη, πρωτοπρόσωπη αφήγηση. Αντενδείκνυται απολύτως για αναγνώστριες γυναικείας λογοτεχνίας. Μένης Κουμανταρέας, Σ’ ένα στρατόπεδο άκρη στην ερημιά, νουβέλα. Κέδρος, 2009.

Ο λεγόμενος «Ρώσος», στρατιώτης - αυτοδίδακτος ζωγράφος, αναλαμβάνει να φιλοτεχνήσει το πορτρέτο ενός τζαναμπέτη στρατηγού, ενώ τον φλερτάρει η «στρατηγίνα». Η φαντασιώδης εξέλιξη δείχνει την απελευθερωτική δύναμη της εικονοποιίας. Απρόσμενο βιβλίο ενός μάστορα. Άριστη χρήση του α΄ πληθυντικού. Μιχάλης Μανωλιός, …και το τέρας, διηγήματα. Τρίτων, 2009.

Ένας από τους καλύτερους νέους συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας, στο δεύτερο ήδη βιβλίο του. Ακόμα κι αν είστε αδαής, κάποιο από τα 18 κομμάτια θα σας τσιγκλίσει. Ανατρεπτικές ιδέες, αξιοπρόσεκτη πραγμάτωση και το μικρό αριστούργημα «Μια Κίνα».

Τζον Φόοουλς, Ένα καπρίτσιο, μυθιστόρημα. Μετάφραση: Φαίδων Ταμβακάκης. Εστία, 2009.

Υπό το πρόσχημα δικαστικής έρευνας για φόνο, το 1736, εξετάζεται η σχέση της κοινωνίας με: θρησκεία, ατομικότητα, γέννηση/θάνατο, ταξικότητα. Απαράμιλλη τεχνική: οι περισσότερες σελίδες είναι καταγραφή ανακρίσεων, παρεντίθενται και σελίδες εντύπου της εποχής. Καμιά σχέση με το στρυφνό «Μάγο». Άριστη η δουλειά του κ. Ταμβακάκη.

ΔΟΚΙΜΙΑ, ΙΣΤΟΡΙΑ, ΕΠΙΣΤΗΜΗ Λουκάς Αξελός, Η γεωγραφία των ανακαλύψεων - Ένα ταξίδι στα βιβλία των ταξιδιών, σύντομο δοκίμιο. Στοχαστής, 2009.

Σε μόλις 35 σελίδες κείμενο, ο κατ’ εξοχήν εκδότης θαλασσοπορίας - ταξιδιών - ανακαλύψεων συμπεριλαμβάνει περιλήψεις βασικών βιβλίων του πεδίου, σε ρέον κείμενο, από τον 4ο αι. π.Χ. μέχρι τις αρχές του 19ου. Εύγε, κ. Αξελέ! Μίλαν Κούντερα, Η συνάντηση, αυτοβιογραφικά καλλιτεχνικά δοκίμια. Μετάφραση: Γιάννης Χάρης. Εστία, 2010.

Ένας από τους σημαντικότερους πεζογράφους του καιρού μας μιλάει για μουσικούς, βιβλία, αυτοεξορία, μοναξιά, γλώσσα, πολιτική, πόλεμο – μην παραλείποντας τις αγαπημένες του παρτιτούρες (εδώ: του Γιάνατσεκ). Ό,τι και να πω για τη δουλειά του κ. Χάρη, είναι λίγο. Άννα Λυδάκη, Μέσα από την κάμερα Κινηματογράφος και κοινωνική πραγματικότητα,

Τα

μουσικά

βιβλία

ATHENS VOICE - KOAN

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 71

Τι νέα

20/9 , 20.30 Το βιβλίο του Γιάννη Ατζάκα «Κάτω από τις οπλές» παρουσιάζουν οι εκδ. Άγρα. Στην εκδήλωση θα μιλήσουν η ιστορικός Μαριάννα Κορομηλά, η συγγραφέας Μαρλένα Πολιτοπούλου και ο ηθοποιός Πολύκαρπος Πολυκάρπου. Στο βιβλιοπωλείο Ιανός, Σταδίου 24. E-books Δεκάδες λογοτεχνικοί τίτλοι Ελλήνων και ξένων συγγραφέων διατίθενται σε μορφή pdf από το ηλεκτρονικό βιβλιοπωλείο των εκδόσεων Ψυχογιός www.myebooks.gr και έπεται συνέχεια. Σύντομα τα βιβλία θα πωλούνται και σε μορφή epub, μιας και έχει περισσότερα πλεονεκτήματα έναντι των αρχείων pdf, ενώ τα βιβλία θα διατεθούν και από το iBookstore της Apple για τους χρήστες iPad και iPhone. Ψηφιακά βιβλία Στην ψηφιοποίηση των σχολικών βοηθημάτων του Γυμνασίου προχώρησαν οι εκδ. Μεταίχμιο σε συνεργασία με την Planet Interactive (www.e-na.com). Πλέον, οι αναγνώστες έχουν τη δυνατότητα να ανοίγουν και να ξεφυλλίζουν το βιβλίο με τρόπο παρόμοιο του φυσικού, αλλά παράλληλα η ψηφιακή έκδοση ενσωματώνει και άλλα χαρακτηριστικά, π.χ. πλήρης αναζήτηση κειμένου με λέξεις-κλειδιά, highlights και σημειώσεις κ.ά. www.metaixmio.gr

bookvoice μελέτη. Ελληνικά Γράμματα, 2009.

Η άξια πανεπιστημιακός μελετάει 4 αρχετυπικές για τα θέματά της ταινίες: «Το δέντρο που πληγώναμε», «Αγέλαστος πέτρα», «Ο δρόμος προς τη Δύση», «Η νοσταλγός». Γνώση, απουσία διδακτισμού, πλήθος άλλων κινηματογραφικών, επιστημονικών, προσωπικών κ.λπ. αναφορών. Δημήτρης Ντούσας, Μαρξισμός και σύγχρονη μετανάστευση, πολιτικοκοινωνική μελέτη. Αυτοέκδοση, 2009.

Ο συγγραφέας, γνωστός από τα έργα και τους αγώνες του για τους Ρομ (Τσιγγάνους), θεωρεί ότι οι αλλοδαποί μετανάστες είναι εύκολα χειραγωγήσιμοι από το κεφάλαιο στις χώρες όπου έχουν καταφύγει. Προσπαθεί λοιπόν, γράφοντας, ν’ αποτρέψει μια τέτοια εξέλιξη. Γκερντ Σβέρχοφ, Η Ιερά Εξέταση, ιστορική μελέτη. Μετάφραση: Ηλίας Τσιριγάκης. Εστία, 2010.

Ευσύνοπτο έργο εκλαϊκευμένης ιστορίας. Ξεκινάει από τα χρόνια πριν την Ιερά Εξέταση, περνάει στη γέννηση - ακμή παρακμή της και κλείνει με τη «μυθολογία» της. Διαβάζεται εύκολα, προσφέρει πολλά.

Χένρμις Τζέι ορούν να

ικό ι του μ π Οι φίλο οναδικό θεατρ α θ ομ ι» Τ ο . τ ν ύ ισ ο χαρ ι εξόρ Ο « πό υ Α ο « τ υ κείμενό ει τη σεζόν το οθεσία σ ν η ιά κ ιν σ α εγκ ο» σ ε ση ς Θ έα τ ρ ετάφρα Μηχάνη ατεράκη και μ Π Ρούλας ίδιας. τ ης 1. Φερνάντο Πεσόα, Ο αναρχικός Από 5/1

Γουτζίνια Σκοτ, Εξέλιξη vs Δημιουργία - Η διαμάχη της εξελικτικής θεωρίας και του δημιουργισμού, εκλαϊκευμένη επιστήμη. Μετάφραση: Λαοκρατία Λάκκα, πρόλογος: Νάιλς Έλντρετζ. Κέδρος, 2009.

τραπεζίτης. Και πέντε διάλογοι για την τυραννία. Εισαγωγή - μετάφραση - σημειώσεις: Γιάννης Σουλιώτης, πρόλογος: Θεόδωρος Κουλουμπής, σχέδια: Ειρήνη Κανά. Παρουσία, 2009.

Τι βιβλίο! Τι δουλειά! Τι πολύπλευρο κοίταγμα! Νομίζω ότι και ο χειρότερος θεούσος δεν θα μπορούσε να προσπεράσει αυτό το βιβλίο, δίχως να επηρεαστεί από τον όγκο του υλικού και την επιστημονική τιμιότητα της συγγραφέως. Μπράβο στους συντελεστές της έκδοσης.

Ο θρυλικός Πορτογάλος πεζογράφος (και οι «ετερώνυμοί» του) δεν χρειάζεται πολλές συστάσεις. Εδώ έχουμε δυόμισι εκδοχές του «Τραπεζίτη» (η μισή στ’ αγγλικά) και πέντε φιλοσοφίζοντες διαλόγους πρώτης γραμμής. Μικρό εκδοτικό διαμάντι.

Μπρους Χάντοκ, Ιστορία της πολιτικής σκέψης από το 1789 μέχρι σήμερα. Μετάφραση: Βασίλης Φρόσυνος, επιμέλεια: Γιώργος Λαμπράκος. Πατάκης, 2009.

Επίσης ευσύνοπτο βιβλίο (δέκα μόνο κεφάλαια), απλό, ουσιαστικό, με τον τρόπο που (σχεδόν) μόνο οι αγγλοσάξονες ακαδημαϊκοί ξέρουν να γράφουν – και προτάσεις περαιτέρω ανάγνωσης για κάθε ενδιαφερόμενο.

ΠΟΙΚΙΛΑ Αγνώστων (προφορική παράδοση), Νασρεντίν Χότζας - Ιστορίες και χωρατά από τη Μικρά Ασία και τον ελλαδικό χώρο. Μετάφραση: Φαρούκ Τουντζάι, απόδοση: Μαρία Σκιαδαρέση, επιμέλεια: Λουκία Στέφου, εικόνες: Μάρια Μπαχά. Κέντρο Ανατολικών Γλωσσών και Πολιτισμού, Αθήνα 2010.

Σχεδόν 200 (με τις παραλλαγές τους) ιστορίες ενός και μέχρι σήμερα περίφημου προσώπου, που συμπυκνώνει την εξυπνάδα, ετοιμολογία και ειρωνεία των ανθρώπων στις αγροτικές κοινωνίες. Βασίλης Βασιλικός, Οι γάτες της Rue d΄ Hauteville, παρισινό ημερολόγιο. Πατάκης, 2010.

Αν νομίζετε ότι ένα βιβλίο «πρέπει» να έχει «υπόθεση», μύθο δηλαδή, προκειμένου να σε κρατάει σε εγρήγορση, διαβάστε αυτό που δεν έχει. Γλυκό γράψιμο, αυτοσαρκασμός, οικογενειακά, Σικελία, γάτες, Μελίνα, συγγραφικά αδιέξοδα, θάνατος του Φελίνι. Έτος 1993, αναφορές και σε παλιότερα γεγονότα.

72 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Μιχάλης Πιτσιλίδης, Το γελοίον του πράγματος Μια σατιρική ματιά στον ελληνικό πανωλεθρίαμβο, συλλογή κειμένων. Αρχιπέλαγος, 2009.

Αλφαβητικό σατιρικό λεξικό, με την πρωτοτυπία ότι σε πολλά λήμματα παραθέτει πλήθος έντυπες και διαδικτυακές πηγές, που ενισχύουν τη σαρκαστικότητά του.

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ Το Δέντρο 175-76, καλοκαίρι 2010. Αφιέρωμα: Κ. Γ. Καρυωτάκης + σιντί (ο Ηλίας Λογοθέτης διαβάζει ποιήματα του τιμώμενου).

Θηριώδες αφιέρωμα στον πιο αγαπημένο μου Έλληνα ποιητή. Μεταξύ άλλων: Αγγελάκη-Ρουκ, Βαρθαλίτης, Δημηρούλης, Ραυτόπουλος, Σταμάτης, Στεφανίδης, Τ. και Χ. Ψαρράς, Άγρας και Στεργιόπουλος φυσικά κ.λπ. Από τη λοιπή ύλη: Φέισμπουκ του Κ. Μαυρουδή. Ποιητική 5, άνοιξη - καλοκαίρι 2010.

Εξαίρετο αφιέρωμα στην Καναδέζα ποιήτρια Αν Κάρσον (Βλαβιανός, Αμανατίδης, Μπούρη, Ρισσάκη). Από τη λοιπή ύλη: μελέτημα του Β. Χατζηβασιλείου για τον Αλ. Αργυρίου και μικρή, μα λίαν αξιόλογη ανθολογία (και μετάφραση) ερωτικής ποίησης που ετοίμασε ο Γ. Μπλάνας, από τη Σαπφώ μέχρι τον Μπρόντσκι. [Σ.τ.π.] A [Υ.Γ. Σ.τ.π. = Συγχωρητέο το πολυτονικό]. ➜ d.fyssas@gmail.com

elements of style shopping / soul / body / mind / market

CONVERSE Around the clock

Τα γνωστά μας «σταράκια», που ένωσαν ροκάδες, αθλητές, fashionistas και όχι μόνο, επιστρέφουν με νέες εκδόσεις. Τα νέα All Star Slouchy που σουρώνουν στο πίσω μέρος, τα πολύχρωμα Star Player εμπνευσμένα από τα γήπεδα του μπάσκετ, αλλά και τα μοντέλα που είναι αφιερωμένα στους The Who και Grateful Dead, είναι έτοιμα να σε συνοδεύσουν στις rock βόλτες σου (COLLECTIVE: Λ.Βουλιαγμένης 96, Γλυφάδα, 210 9639.384/ CONVERSE CONCEPT STORE: Λ. Κηφισίας 268, Ν. Ψυχικό, 210 6771.527/ KΙΧ: Λ. Κηφισίας 242, Κηφισιά, 210 6233.198). . - ΖΩΗ ΠΑΠΑΦΩΤΙΟΥ 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 73

Body/Market Της Ζωής Παπαφωτίου

Ξέρεις εσύ... Γράψε για το ΞΕΡΕΙΣ ΕΣΥ (μέχρι 20 λέξεις) και στείλ’ το με SMS: AVXE, κενό και το μήνυμά σου στο 54121

FREZYDERM HAIR FORCE

Αριθμοί κινητών θα δημοσιεύονται μόνο εάν είναι ίδιοι με το νούμερο του αποστολέα.

Τη λύση για τα αδύναμα μαλλιά, ένα πρόβλημα που πληγώνει την αυτοπεποίθηση πολλών γυναικών, βρήκαμε στη Frezyderm. Στις 3 νέες κασετίνες της εταιρείας περιλαμβάνονται προϊόντα αλλά και δώρα με φυσικά εκχυλίσματα, που χαρίζουν λάμψη, υγεία και δύναμη στα μαλλιά (Μενάνδρου 75, Αθήνα, 210 5246.900, www.frezyderm.gr).

Κάθε μήνυμα χρεώνεται € 1,21 με ΦΠΑ

HTC

HONDA JAZZ HYBRID Tο λένε Honda Jazz Hybrid και είναι το κατάλληλο όχημα για όσους θέλουν να οδηγούν οικολογικά και με στιλ. Το νέο μέλος της «πράσινης» οικογένειας της Honda διαθέτει υβριδικό κινητήρα ΙΜΑ για ευέλικτη, οικολογική και οικονομική οδήγηση, αλλά και μοντέρνο design (Λεωφόρος Αθηνών 71, 210 3483.300, www.saracakis.gr ).

Την ευκαιρία να δημιουργήσουν τη δική τους Android εφαρμογή για κινητό τηλέφωνο συνεχίζει να δίνει η HTC σε όσους ασχολούνται δημιουργικά με την τεχνολογία, αφού παρατείνει την περίοδο δήλωσης συμμετοχών έως τις 15/10 σε σχετικό διαγωνισμό τον οποίο διοργανώνει (πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής: www.htccompetition.com).

GRAN TURISMO®5 @ PLAYSTATION®3 Μια έκπληξη για τους ga m e r s έ ρ χ ε τ α ι τ ον Νο έμ βριο σ την Ε λλάδα. Το αγαπημ ένο G ran Turismo ®5 γ ια PlayStation®3 πρόκειται να τους ταξιδέψει στις πίστες του κόσμου με περισσότερα από χίλια αυτοκίνητα, αλλά και να «μιλήσει» τη γλώσσα τους, αφού τρεις νέες εκδόσεις (βασική, συλλεκτική και πολυτελής) του γνωστού παιχνιδιού οδήγησης θα κυκλοφορήσουν με ελληνικό μενού (www. playstation.com).

PITSOS Εδώ και 145 χρόνια μεταμορφώνει τις κουζίνες μ ας σ τους πιο πρακτικούς και ντιζαϊνάτους χώρους του σπιτιού. Φέτος γιορτάζει τα γενέθλιά της με μια νέα επετειακή σειρά συσκευών και προσφέρει μια δωροεπιταγή των € 50 με την αγορά κάθε μοντέλου της συγκεκριμένης σειράς από τα supermarket Carrefour Μαρινόπουλος ως 31/12 ( 210 4277.859, www.pitsos.gr).

VODAFONE

Προς Μαρία και Ρούλα, το «δεν κυνηγώ παντρεμένους» δε λέει τίποτα, Ρούλα χοντρό αυτό που γράφει για σένα ο Τρέντι, για βοήθεια από τον σπάιντερμαν στο 698 2179310 Can you meet me halfway, right at the borderline…Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay. acogcu19@gmail. com Τσιτσιολίνα ή Ιλόνα, χώσ’ τα κι άλλο γιατί έμαθα πως έχεις τρελό δίκιο, θα επανέλθω με νεότερα… κι ας μη σε ξέρω… ξέρω την άλλη όμως… Αγνούλα μου, ο λουδίκος σου εξακολουθεί να σ’ έχει στην καρδιά, στο μυαλό και στο κορμί του, αυτό δεν αλλάζει εύκολα! Μόνο από τον υπερφίαλο τρόπο απαντήσεών σου, τον γεμάτο κουραδομαγκιά, προκλητικότητα και αμετροέπεια, μπορεί να καταλάβει κανείς το λόγο για τη γενική κατάντια σου, Παμ…έγιστη Pam…μέγιστη κολτσίδα, επίσης για πες μας από πότε η απόκρουση εισβολής θρασύτατης και αδίστακτης εξυπνοπούλου θεωρείται σταλινοχιτλερικό κόλπο;

Το στόχο σου για ατελείωτη επικοινωνία κάνει πραγματικότητα φέτος η Vodafone. Ασταμάτητη και οικονομική ομιλία, περιήγηση στο διαδίκτυο με υψηλές ταχύτητες και σύγχρονος εξοπλισμός είναι μόνο μερικές από τις υπηρεσίες που σου προσφέρει η γνωστή εταιρεία, η οποία φέτος επιλέγει για κεντρικό πρόσωπο της διαφημιστικής της καμπάνιας τον αθλητή μεγάλων αποστάσεων Χρήστο Τούλα (www.vodafone.gr).

Η απόρριψη ήρθε από μένα, η διαγραφή από έναν ψεύτη δεν συνιστά απώλεια, οι διεστραμμένοι εξουσιάζονται από ελεεινά πλάσματα.

SONY ERICSSON

Προς τους φίλτατους γκέιδες: δεν ξέρω ποιος σας στέλνει να μου την πέσετε, αλλά χάνετε το χρόνο σας. Λατρεύω γυναίκες και οικογένεια.

Μιλάς, τσεκάρεις e-mails και facebook, σερφάρεις και παράλληλα προστατεύεις το περιβάλλον. Πώς; Με το Sony Ericsson Elm™, ένα υπερσύγχρονο κινητό τηλέφωνο φτιαγμένο από ανακυκλώσιμα υλικά χωρίς χημικά, το οποίο βαθμολογήθηκε με 4,3 στα 5 στην αξιολόγηση Eco Rating της βρετανικής εταιρείας κινητής τηλεφωνίας O2 (801 11 810810).

Γι’ αυτό δυσκολεύτη74 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

κα να πιστέψω ότι μου έστελνες, όταν βεβαιώθηκα, έστειλα αλλά μετά δεν με κάλεσες στο πάρτι σου. Μ. Οι εξηγήσεις είναι: αρχικά νόμιζα ότι με θεωρούσες πολύ εύκολη, μετά το τηλεφώνημα μ’ έγραψες, θεώρησα ότι δεν σ’ άρεσα. Θα ήθελα να ακούσω κι άλλα πέρα από ποδοσφαιριστές αλλά έχω κακό προαίσθημα, πάντως είσαι πολύ ωραίο παιδί. smile.girlish@gmail. com για παρέα με γειτονάκια β.π., αναγνώστες A.V. 33+… Γ., χρόνια πολλά! Σε θέλω μέσα στη ζωή μου, αλλά αυτό δεν εξαρτάται μόνο από εμένα! Άσε που με κάνεις να νιώθω ότι στο επιβάλλω… Μου ’λειψες, ξαφνικά… Παμ…έγιστη κολτσίδα, άι τράβα στο χωριό σου που έχεις το θράσος να καταδέχεσαι κιόλας… ειδήμων του κώλου… η Ιλόνα Στον κουκοπαρεοστάσιο, κρίκο στη μύτη και 1 τζίβα, όμορφη σαν άγγελος, σκληρή σαν πέτρα. poustre@ hotmail.com Προς τον αντρικό πληθυσμό της Athens, το καλοκαίρι πάει και εγώ ρουφώ απελπισμένα τις τελευταίες του σταγόνες… Μαριάνα, 698 5702041 Αγόρι με τα φωσφοριζέ μάτια, θέλεις να τα «φτιάξουμε»; Μια και μένουμε πλέον μαζί, περιμένω επίσημη πρόταση... συγκάτοικε. Ξέρεις εσύ ποια... Piraeus Bank, Kifissia L556 vs Carhartt 2-0 Λαζαράκο, θέλω να μιλήσουμε… πάρε με τηλέφωνο… Eyesblue Σε περιμένω στη μιλόνγκα της Κυριακής, θα ’ρθεις; ●

Σε Σεείδα είδα... ... Γράψε για το ΣΕ ΕΙΔΑ (μέχρι 20 λέξεις) και στείλ’ το με SMS:AVSE, κενό και το μήνυμά σου στο 54121 Αριθμοί κινητών θα δημοσιεύονται μόνο εάν είναι ίδιοι με το νούμερο του αποστολέα.

Κάθε μήνυμα χρεώνεται € 1,23 με ΦΠΑ

VILLAGE (MALL) 4/9, 11.30, αίθουσα 2, εσύ θέση Η-14, γκρι μπλούζα και μαύρο παντελόνι, εγώ θέση Η-15 μαύρο φόρεμα, η ταινία ήταν Step Up 3d.

ΚΤΕΛ ΛΕΥΚΑΔΑΣ 23/7, 6.30, φορούσες άσπρη μπλούζα, μαύρο σορτσάκι, είμαι η μελαχρινή με την γκρι βαλίτσα που σου χαμογέλασε.

ΤΡΕΝΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

θα ’ταν και γαμώ τις φάσεις, μ’ ένα mail ν’ απαντήσεις (Κώστας, lathostopos@ gmail.com)

μούσι και πράσινα μάτια, σε φώναξαν Πανούλη…

elenavazaiou@ yahoo.gr

ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑΣ Η κοπέλα με την μπλε κορδέλα, το email μου antigoni_ patrick@hotmail. com

6/9 καθόμουν με μια φίλη μου, ρώτησες για τη μηχανή που εμπόδιζε το van σου. voukou_ mesimeri@yahoo. com

ΣΕΡΙΦΟΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ Βράδυ Τρίτης, εγώ με smart, εσύ με φίλη σου, με ρώτησες πώς πάτε Μεσογείων, στείλε εδώ. Αναμένω!

Θέλατε τράπουλα και κάπως έτσι σε γνώρισα… έχω μέρες να σε δω, πάμε μια βόλτα στη σκηνή; Πάρε με τηλέφωνο.

ΜΕΤΡΟ

ΗΡΑΚΛΕΙΟ

Μοναστηράκι, 10/9, 22.00, κόκκινο μαλλί, μαύρη μπλούζα, κρατούσες μαύρη

Μπορείς να δώσεις περισσότερες πληροφορίες για την Αμάντι, 29/7;

6/9, 7.10, φορούσες λευκό μπλουζάκι και τζιν, είχα τσαντάκι μηΉταν γραφτό χανής και να σε συναντήσω. ένα φίλο Στείλε μου μου, κοιταζόμασταν από το μέχρι Σύνταγμα που σου. κατέβηκα, τα γαλάζια μάτια σου με έχουν τρελάνει! abarthnik@ gmail.com τσάντα με άσπρα κυκλάκια… θέλω να σε ξαναδώ… ΖΩΓΡΑΦΟΥ traumedich@gmail. Πλατεία, στο Ξεcom νόγλωσσο, πανέμορφη μελαχρινή καθηγήτρια φέτος ΑΙΓΙΑΛΗ θα είμαι μαθητής Στο Camp, μελασου, Σοφοκλής. χρινέ με το tattoo στη γάμπα, είμαι η κοκκινομάλλα με ΤΑΞΙ το τάβλι, απάντησε Πριν 1μιση χρόνο, εδώ αν θες. είμαι ο νεαρός από Βεΐκου-Γαλάτσι προς Κηφισό ΚΤΕΛ, EVEREST μιλούσαμε σε όλη Αγ. Μαρίνα, 29/8, τη διαδρομή, σε 6.30 πρωί, έτρωγες ψάχνω ακόμη. 694 σαλάτα, μαύρο 7958656 παντελόνι άσπρο πουκάμισο, βγήκαμε μαζί, έφυγες με ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑ γκρι Honda, εγώ με «Άρτεμις», Κατερίνα άσπρο Toyota, θέλω της Παντείου, με να σε δω. ονειροπόλα σκέψη, έφυγες προτού να φέξει, η πρώτη αΦΟΛΕΓΑΝΔΡΟΣ χτίδα του ηλίου κατ’ Εκεί ήσουν τέλη Αυευχήν αν το θελήγούστου στο Baraki, σεις, και αν το γράμκούκλος, ηλιοκαμα μου διαβάσεις, μένος skinhead με

unlimited sms Vodafone CU

ΚΙΝΕΤΑ 9/9 κάθισες δίπλα μου στην πλαζ και τα ’χασα, σε είπα πανέμορφη και ευχαριστώντας με χάθηκες στις σημειώσεις σου, θέλω σαν τρελός…

GAZI COLLEGE 30/8 καθόσασταν δίπλα μας με laptop από Γεωπονική, ήμασταν παρέα και γελούσαμε συνέχεια, evelinaabc@ yahoo.gr

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ 8/9 ήσουν με το πράσινο Opel σου κι εγώ με μηχανή, σε χαιρέτισα απ’ το παράθυρο του συνοδηγού, αξέχαστο χαμόγελο.

ΕΘΝΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ Έκθεση Τσίλλερ, τελευταία μέρα τελευταία ώρα, περίμενες στην είσοδο ένα φίλο με καπέλο,

το μεσημέρι, έκανες μπάνιο μόνη σου και σε έβλεπα από το μπαράκι επάνω…

κοιταχτήκαμε κατάματα, πάρε με τηλέφωνο 694 7233406

SOHO ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ

ΖΑΚΥΝΘΟΣ

Πειραιάς-Θησείο, 5/9 απόγευμα, εσύ λαχανί rayban και ξαδέρφη Ηρώ, εγώ ποδήλατο με κουδουνάκι, στείλε lorithon7@gmail. com

Ξενοδοχείο Ιλάρια δουλεύεις στη ρεσεψιόν Α…., είσαι μια οπτασία. Θα συναντηθούμε στην Αθήνα, ξανθέ άγγελε του Ιονίου; Σε σκέφτομαι… 695 0692203

U2 + TICKET HOUSE

ΧΟΛΑΡΓΟΣ Σ’ ένα πάρτι στις 2/10, πριν ένα χρόνο, ήσουν ψηλός, μελαχρινός, με πράσινα μάτια, έπινες ουίσκι, μου έσφιξες το χέρι κι ένιωσα πως είσαι για μένα! Άκουγες στο πιο όμορφο όνομα. Κωνσταντίνος. Θέλω όσο τίποτα να σε ξαναδώ. Αν το δεις, στείλε στο site της A.V.

ΣΙΦΝΟΣ Παίζατε μουσική σε ένα στενάκι, ζήτησα Μάλαμα, συμφωνή-

Πέμπτη βράδυ μαζί στα εισιτήρια και την Παρασκευή πάλι 2 θέσεις μπροστά μου… από την 15 βρεθήκαμε στην 7Β! Δεν κατάλαβα γιατί δεν μιλήσαμε!photo.art.na@ gmail.com

ΑΛΜΑΖ 4/9, Κοντό μαλλί, μελαχρινή, μαύρο παντελόνι και φανελάκι, καθόσουν σε τραπέζι κάτω στον κήπο… τι απίστευτο στιλ που έχεις; Σε έχω σταμπάρει μήνες τώρα, αν και δεν

HONDOS Κι εγώ σε είδα, 694 4178676

FESTIVAL MIR

ΟΜΗΡΟΥ 3 χρόνια σε κοιτάζω, με κοιτάς, τη Δευτέρα σε είδα ξανά, είχες βγάλει βόλτα το σκύλο, με είδες κι εσύ, βγήκα να σου μιλήσω αλλά δεν σε πρόλαβα… πότε θα σε ξαναδώ; doit3030@gmail. com

Με το Vodafone CU έχεις δωρεάν και unlimited ομιλία και sms προς όλη τη Vodafone

Στην παράσταση του Dupont, λευκό φόρεμα, κοντά ξανθά μαλλιά. CU again… στο “ZimmerFrei” –άκουσα πως θες να πας– θα φοράω λευκά, έχω γένια, αν θες μίλησέ μου...

ΊΟΣ 7/8 σε είδα και μιλήσαμε στο 69. Είσαι από Κυψέλη, αν θυμάμαι καλά, ήσουν με μια φίλη σου, στείλε εδώ!

U2 Αρένα, δεξί ηχείο, εσύ με παρέα και iphone, εγώ μόνη με μια τουλίπα, είπες ότι πρέπει να συνεργαστούμε. Πώς;

δεν τόλμησα να σου μιλήσω. archroina@ hotmail.com

ΣΥΓΓΡΟΥ Κώστα, αν υποθέσουμε ότι τελικά θέλω να σε ξαναδώ; Στείλε μου εδώ. Φιλούδια!

ΜΟΝΑΣΤΗΡΑΚΙ Φωκίδας, 30/8, γύρω στις 3.30-4.00

σαμε Βαμβακάρη, πρέπει να έρθω Θεσσαλονίκη για να ακούσω όσα δεν πρόλαβα. sifnosaugust2010@ hotmail.com

608 Τρίτη απόγευμα εγώ ψηλός, μελαχρινός με άσπρο πουκάμισο, εσύ μελαχρινή με μαύρη μπλούζα,

γύρισες προς το μέρος μου.

έρχομαι συχνά. Έφυγες νωρίς, όμως, κρίμα…

ΜΕΤΡΟ 9/9, 15.45 περίπου, από Σύνταγμα προς αεροδρόμιο, ήσουν τελευταίο βαγόνι, άκουγες μουσική, είχες μπλε ακουστικά, σε κοίταζα συνέχεια, μα ντράπηκα να σε κοιτάξω όταν

Παρασκευή βράδυ πριν ενάμιση μήνα σε είδα βγαίνοντας από τις τουαλέτες, ξανθέ άγγελε, κοιταχτήκαμε τρελά και μετά σε έχασα…

ματιά σου. Εγώ στο πίσω τραπέζι με μια φίλη. Τι κοιτάς και δεν μιλάς, ψηλέ; Σόφι

ΓΛΥΦΑΔΑ 11/9. Το μάκρυνες το μαλλί και σου πάει. Το χρώμα δεν μου άρεσε πολύ. Μήπως να

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ 9/9, από τον Άγιο ΔηΣε είδα και μήτριο θέλω να σου το πήμιλήσω. Aν έχεις ραμε… γυαλιά, μπορούμε να τα λέμε καστασε νόξανθο ρυθμούς. μαλλί, πουκαμισάκι γαλάζιο, τζιν και γκρι μπλουζάκι, νομίζω, τα ξανακάνεις μαύφορούσες. Καθόρα; Στείλε κανά sms μασταν απέναντι… για κανά ποτάκι. κοιταχτήκαμε, αν Αντώνης θες να τα πούμε. «Το κόκκινο μπλουζάκι» ΤΡΕΝΟ Ν. Ηράκλειο. Κάθε βράδυ σταθεΠΕΡΙΣΤΕΡΙ ρή. Περνάς από το 11/9, βράδυ, σύνορα Πετρούπολης σε μαγαζί, χαιρετάς φανάρι. Είχες τέρμα χαμογελάς και φεύτο Come Out And γεις. Δεν προλαβαίPlay των Twisted νω να σου μιλήσω. Sister. Κούκλα με Είμαι ο φίλος του γυαλιά, κάπνιζες. Γιάννη. Να πάρω το Σου μίλησα από το τηλέφωνό σου και δικό μου αμάξι και να επιχειρήσω; σου είπα «πιο δυνατά!». Εσύ σε κόκκινο ΝΕΑ αμάξι. ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ Ευτυχώς που άρχισαν τα σχολεία και LOUKOUMA DOUPOLI θα σε βλέπουμε πάλι να μας φτιάχνεις 13/9, είσαι γύρω στα 30, μελαχρινός τη μέρα. Τι πατέρας με σαρκώδη χείλη, κόλαση είσαι εσύ. αρρενωπός, πολύ Να μην είναι τα παιόμορφος. Έδειχνες διά μας συμμαθητο tattoo σου στην τές; Ξετρελαμένη πλάτη σε φίλο σου μαζί σου. και εγώ χάζευα τους κοιλιακούς ΚΕΠ σου, σκέτο puzzleΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣ σκακιέρα. O τύπος Είσαι τόσο εξυπηρεμε το μπλουζάκι τικός και ευγενικός. που σου άρεσε και Αλλά πόσες εξουσιρώταγες από πού οδοτήσεις να κάνω το πήρα! για να καταλάβεις γιατί έρχομαι; Μέχρι και τηλέφωνό μου MOKAI Υμμητού, Κυριακή έγραψα μπας και, πρωί με ζευγάρι φίαλλά δεν το κατάλων, έντονο γαλάζιο λαβες. Η κοπέλα με μπλουζάκι σαν τη τη ροζ ανταύγεια.

Vodafone CU unlimited

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 75

Μικρέςαγγελίες 210 3617.369 fax: 210 3617.310 Σε γνωρίζω... ABILITY. Υψηλών προδιαγραφών γνωριμίες σχέσης-συμβίωσης-γάμου. Πανελλαδικά-εξωτερικό. Σύγχρονοι άνθρωποι με σημερινές ανάγκες εξασφαλίζουν στο γραφείο μας τη σημαντικότερη απόφαση της ζωής τους! Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων. Εντιμότητα, εχεμύθεια, υψηλών προδιαγραφών υπηρεσίες, σύγχρονες μέθοδοι (διερεύνηση δεδομένων, σκιαγράφηση σωματότυπου, αξιολόγηση προσωπικότητας) διασφαλίζουν τη μοναδικότητα του γραφείου Ability. Για εκδρομές-εκδηλώσεις AbilityClub. Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. Η κυρία Ράνια Κελεμπέκογλου και οι συνεργάτες της (σύμβουλοι σχέσεων, ψυχολόγοι) με απεριόριστη εμπειρία 24 χρόνων, πραγματική αγάπη, σωστό χειρισμό, πρωτοποριακές μεθόδους με άμεσα αποτελέσματα (ρεκόρ γάμων το 2009), σας βοηθά, καθοδηγεί, προτείνει τα κατάλληλα άτομα για μια ευτυχισμένη γνωριμία γάμου. Κάντε μια καινούργια αρχή για τη ζωή που ονειρεύεστε. Σας αξίζει! τηλ. κέντρο 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. Απευθυνόμαστε στους γονείς που θέλουν πραγματικά να βοηθήσουν τα παιδιά τους ώστε να βρουν το σωστό σύντροφο ζωής. Με εχεμύθεια προτείνουμε, συμβουλεύουμε, καθοδηγούμε με την πολύχρονη εμπειρία μας. Άριστα, άμεσα αποτελέσματα. Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. Τώρα είναι πλέον η στιγμή να δείτε το μέλλον σας. Όχι άλλο χειμώνα μόνοι, βρείτε το ταίρι σας γρήγορα, άμεσα, εχέμυθα, μέσω των προσωπικών προτάσεων, αλλά και εκδηλώσεων-εκδρομώνσυναντήσεων που διοργανώνει το γραφείο «Ability». Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www. abilityclub.gr, Λόντου 8, κέντρο (έναντι Σόλωνος 109) ABILITY. Φινετσάτη λεπτοκαμωμένη 50χρονη Δ/Υ, διαζευγμένη, χωρίς παιδιά, όμορφη, με ποιότητα ζωής, ιδιοκτήτρια 2 διαμερισμάτων και Ι.Χ., επιθυμεί γνωριμία σοβαρής προοπτικής με σοβαρό και έντιμο κύριο έως 63 ετών. Πανελλαδικά. Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www.abilityclub. gr, Λόντου 8, κέντρο (έναντι Σόλωνος 109) ABILITY. Πανέμορφη τοπογράφος-μηχανικός 1.70, λεπτή με τέλειες αναλογίες 42χρονη, χωρίς υποχρεώσεις, ευκατάστατη, γλωσσομαθής, με πολλά ενδιαφέροντα και δραστηριότητες, επιθυμεί γνωριμία γάμου με κύριο αξιοπρεπή, μορφωμένο, έως 60 ετών. Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www. abilityclub.gr, Λόντου 8, κέντρο (έναντι Σόλωνος 109) ABILITY. Ελεύθερος επαγγελματίας 36χρονος (κατασκευές αλουμινίου), 1.79, πολύ εμφανίσιμος, με άριστη προσωπικότητα και ευγενικό χαρακτήρα, διαθέτει ακίνητα επαρχία και Εύβοια και Ι.Χ., μηνιαίως άνω € 4.000, επιθυμεί γνωριμία γάμου με νέα απλή πρόσχαρη έως 35 ετών. Πανελλαδικά. Αδιάφορο το οικονομικό νέας. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων-συγγενών. Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www.abilityclub. gr, Λόντου 8, κέντρο (έναντι Σόλωνος 109) ABILITY. Μηχανολόγοςμηχανικός Μετσόβειο Πολυτεχνείο, 44χρονος, στέλεχος πολυεθνικής, πολύς καλής εμφάνισης, σπόρτσμαν, δραστήριος, κοινωνικός, μηνιαίως άνω € 5.000, οροφοδιαμέρισμα

και 2 μαγαζιά και Ι.Χ., επιθυμεί γνωριμία γάμου και δημιουργία οικογένειας με κυρία έως 41 ετών, όμορφη, σοβαρή. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέωνσυγγενών. Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www.abilityclub. gr, Λόντου 8, κέντρο (έναντι Σόλωνος 109) ABILITY. Ιατρικός επισκέπτης 40χρονη καλλονή, με ευχάριστο χαρακτήρα, μελαχρινή, 1.65, 58 κιλά, ευαίσθητη, με θηλυκότητα και ήθος, επιθυμεί γνωριμία γάμου με κύριο σοβαρό, έντιμο, δραστήριο, έως 55 ετών. Πανελλαδικά. Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www. abilityclub.gr, Λόντου 8, κέντρο (έναντι Σόλωνος 109) ABILITY. Πάμπλουτη 35χρονη οφθαλμίατρος Β. προαστίων, 1.70, καλλίγραμμη με πολύ ωραίο πρόσωπο, καστανόξανθη, ευγενής, με ξένη νοοτροπία, διαθέτει ιατρείο και ακίνητη περιουσία, μηνιαίως άνω € 6.000, επιθυμεί γνωριμία γάμου με επιστήμονα, εμφανίσιμο, ευχάριστο. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων-συγγενών. Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www. abilityclub.gr, Λόντου 8, κέντρο (έναντι Σόλωνος 109) ABILITY. 33χρονος πολιτικός μηχανικός με οικογενειακή εταιρεία, 1.86, αρρενωπός, πολύ εμφανίσιμος με οικονομική άνεση, ποιοτική ζωή και πολλά ενδιαφέροντα, επιθυμεί γνωριμία γάμου με νέα όμορφη, σοβαρή και ποιοτική, έως 31 ετών. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων-συγγενών. Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www. abilityclub.gr, Λόντου 8, κέντρο (έναντι Σόλωνος 109) ABILITY. Συνταγματάρχης 63χρονος πολύ νεανικός, συνταξιούχος, με άριστη εμφάνιση και υγεία, άνθρωπος των ταξιδιών και της ποιοτικής ζωής, επιθυμεί γνωριμία σοβαρής προοπτικής με κυρία της ηλικίας του. Πανελλαδικά. Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www. abilityclub.gr, Λόντου 8, κέντρο (έναντι Σόλωνος 109) ABILITY. Απλή 32χρονη λογίστρια, μελαχρινή, γλυκιά, 1.66, 50 κιλά, άνθρωπος λογικός, εργαζόμενος, ευγενέστατος, επιθυμεί γνωριμία γάμου με κύριο έως 45 ετών, ευγενικό και απλό. Πανελλαδικά. Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www. abilityclub.gr, Λόντου 8, κέντρο (έναντι Σόλωνος 109) ABILITY. Επιστήμων 48χρονος, 1.80, πολύ αρρενωπός, με δική του επιχείρηση στο κέντρο της Αθήνας, κάτοικος Γλυφάδας, επιθυμεί γνωριμία σοβαρής προοπτικής με κυρία φινετσάτη, κοινωνική, έως 45 ετών. Παιδιά δεκτά. Πανελλαδικά. Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www. abilityclub.gr, Λόντου 8, κέντρο (έναντι Σόλωνος 109) ABILITY. Καθηγήτρια πανεπιστημίου 39χρονη κούκλα, με άψογη συμπεριφορά και ήθος, κάτοικος Β. προαστίων, επιθυμεί σύντροφο ζωής, κύριο, έως 50 ετών, επιστήμονα, λογικό, κοινωνικό. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων-συγγενών. Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www. abilityclub.gr, Λόντου 8, κέντρο (έναντι Σόλωνος 109) ABILITY. 58χρονος Νομικός, εργαζόμενος στο νομικό τμήμα γνωστής αθηναϊκής επιχείρησης, κάτοικος Ν. προαστίων, 1.78, λεπτός, ευχάριστος, με οικονομική άνεση, επιθυμεί σύντροφο ζωής κυρία της ηλικίας του με γλυκό χαρακτήρα. τηλ. κέντρο 210 3826.947, www. abilityclub.gr, Λόντου 8, κέντρο (έναντι Σόλωνος 109) ABILITY. 46χρονη οικονομολόγος πολύ νεανική, δροσερή, δραστήρια, με ιδιόκτητο φοροτεχνικό γραφείο Κολωνάκι, λεπτούλα, ξανθιά, με όρεξη για

76 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ζωή, επιθυμεί σύντροφο ζωής κύριο έως 58 ετών δραστήριο, κοινωνικό. Πανελλαδικά. Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www. abilityclub.gr, Λόντου 8, κέντρο (έναντι Σόλωνος 109) ABILITY. Άκρως γοητευτικός 40χρονος επιστήμων εργαζόμενος σε υπουργείο, καστανός, ψηλός, κοινωνικός, χόμπι θέατρο, ταξίδια, σπορ, διαθέτει διαμέρισμα, Ι.Χ. και εξοχικό, επιθυμεί γνωριμία γάμου με νέα εμφανίσιμη, κατασταλαγμένη για οικογένεια. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων-συγγενών. Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www.abilityclub.gr, Λόντου 8, κέντρο (έναντι Σόλωνος 109) ABILITY. 51χρονος νεανικός μεγαλοεισαγωγέας, 1.86, πολύ νεανικός με έντονη προσωπικότητα, κάτοικος Ν. προαστίων και εταιρεία στο κέντρο της Αθήνας, μηνιαίως άνω € 10.000 και πολυτελή ακίνητα, αναζητά σύντροφο ζωής με προσωπικότητα και στιλ έως 49 ετών. Πανελλαδικά. Τηλ. κέντρο 210 3826.947, www. abilityclub.gr, Λόντου 8, κέντρο (έναντι Σόλωνος 109) VIP’S. Φοβάστε τη μοναξιά; Όχι πια!!! Κοντά μας θα βρείτε με σιγουριά ό,τι ψάχνετε. Το διαπιστώνετε από την πρώτη επίσκεψή σας στο Διεθνές Γραφείο Συνοικεσίων που διευθύνει η κυρία Μάγδα Πετρίδη. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων-συγγενών. Τηλ. κέντρο 210 3234.793, Νίκης 24, Σύνταγμα, www.vip-petridi.gr VIP’S. Η κυρία Μάγδα Πετρίδη προτείνει: 29χρονη καθηγήτρια χορού με ιδιόκτητη σχολή στο κέντρο της Αθήνας, υπέροχο κορμί με καταπράσινα μάτια, με καλούς τρόπους και ευαίσθητη καρδιά, γνωρίζει αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ιδιόκτητο διαμέρισμα στο Παγκράτι, εξοχικό στο Κιάτο, Ι.Χ., αγαπάει το χορό, τα ταξίδια και το θαλάσσιο σκι, επιθυμεί να βρει τον παρτενέρ χορού για όλη της τη ζωή. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων-συγγενών. VIP’S. «Διεθνές Γραφείο Συνοικεσίων». Τηλ. κέντρο 210 3234.793, Νίκης 24, Σύνταγμα, www.vip-petridi.gr VIP’S. Η κυρία Μάγδα Πετρίδη προτείνει: 33χρονος ιατρός ομοιοπαθητικής, ψηλός, ξανθός, με γραμμωμένο σώμα και πολύ καλή φυσική κατάσταση, γνωρίζει αγγλικά, ιταλικά, ρώσικα, ιδιόκτητο τριώροφο στα Νότια προάστια, εξοχικό στην Κέρκυρα, Ι.Χ. και υψηλό μηνιαίο εισόδημα, αγαπάει την κιθάρα του, το τζόκιν και την ορειβασία, επιθυμεί να γνωρίσει το άλλο του μισό και να κάνουν ευτυχισμένη οικογένεια. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων-συγγενών. VIP’S. «Διεθνές Γραφείο Συνοικεσίων». Τηλ. κέντρο 210 3234.793, Νίκης 24, Σύνταγμα, www. vip-petridi.gr VIP’S. Η κυρία Μάγδα Πετρίδη προτείνει: 33χρονη αρχιτέκτων με δύο μάστερ στην Αγγλία, γλυκιά, τρυφερή, μαυρομάλλα με αφοπλιστικό χαμόγελο, γνωρίζει αγγλικά, και λίγα γαλλικά, μονοκατοικία στην Κηφισιά, υψηλό εισόδημα, πολυτελέστατο αυτοκίνητο, αγαπάει τις εκδρομές, τη ζωγραφική, την ποίηση, επιθυμεί να γνωρίσει τον έρωτα της ζωής της που θα χτίσουν τη δική τους φωλιά. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων-συγγενών. VIP’S. «Διεθνές Γραφείο Συνοικεσίων». Τηλ. κέντρο 210 3234.793, Νίκης 24, Σύνταγμα, www.vip-petridi.gr VIP’S. Η κυρία Μάγδα Πετρίδη προτείνει: 40χρονος νομικός σύμβουλος σε πολυεθνική εταιρεία, πανεπιστημιακού επιπέδου, αρρενωπός, από πολύ καλή οικογένεια, γνωρίζει αγγλικά, ιταλικά, ισπανικά, μηνιαίο εισόδημα € 4.000 και ιδιόκτητο διαμέρισμα, τζιπ, αγα-

πάει το τένις, το κολύμπι και το μπάσκετ, επιθυμεί να γνωρίσει το συνοδοιπόρο της ζωής του και να ζήσουν ευτυχισμένοι και ερωτευμένοι. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων-συγγενών. VIP’S. «Διεθνές Γραφείο Συνοικεσίων». Τηλ. κέντρο 210 3234.793, Νίκης 24, Σύνταγμα, www.vip-petridi.gr VIP’S. Η κυρία Μάγδα Πετρίδη προτείνει: 42χρονη μοντελίστ στο χώρο της αρκετά χρόνια και με ιδιόκτητο ατελιέ, σαγηνευτική ξανθιά, σπιρτόζα, με χιούμορ και ζωντάνια, σπουδές στο εξωτερικό, γνωρίζει αγγλικά, γαλλικά, καλό μηνιαίο εισόδημα, με ιδιόκτητο διαμέρισμα στη Βούλα, Ι.Χ., λατρεύει τη θάλασσα, το διάβασμα, την καλή παρέα και την ποιοτική μουσική, επιθυμεί να γνωρίσει αυτόν που με την αγάπη του θα γίνει ο εμπνευστής της. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων-συγγενών. VIP’S. «Διεθνές Γραφείο Συνοικεσίων». Τηλ. κέντρο 210 3234.793, Νίκης 24, Σύνταγμα, www.vip-petridi.gr VIP’S. Η κυρία Μάγδα Πετρίδη προτείνει: 45χρονος ιατρός παθολόγος με ιδιόκτητο ιατρείο στον Πειραιά, με μεταπτυχιακό στο εξωτερικό, γοητευτικός, με ιπποτικό χαρακτήρα, γνωρίζει αγγλικά, γερμανικά, μηνιαίο εισόδημα πάνω από € 5.000 μηνιαίως, δύο διαμερίσματα στον Πειραιά, Ι.Χ., εξοχικό στη Σίφνο, αγαπάει την οικογένεια, την κλασική μουσική, τα ταξίδια, επιθυμεί να γνωρίσει την κυρία που θα έχει ήθος και θα αγαπάει την οικογένεια για να γίνει ο γιατρός της καρδιάς της. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων-συγγενών. VIP’S. «Διεθνές Γραφείο Συνοικεσίων». Τηλ. κέντρο 210 3234.793, Νίκης 24, Σύνταγμα, www.vip-petridi.gr VIP’S. Η κυρία Μάγδα Πετρίδη προτείνει: 51χρονη συνταξιούχος αεροσυνοδός της Ολυμπιακής Αεροπορίας, πολύ γοητευτική, κοσμοπολίτισσα, γνωρίζει αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά και ισπανικά, μηνιαίο εισόδημα € 3.200, ιδιόκτητο διαμέρισμα στον Καρέα, εξοχικό στη Ρόδο, αγαπάει την γιόγκα, το θέατρο και την κηπουρική, επιθυμεί να γνωρίσει το σύντροφο που θα πετάξουν μαζί στα σύννεφα. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων-συγγενών. VIP’S. «Διεθνές Γραφείο Συνοικεσίων». Τηλ. κέντρο 210 3234.793, Νίκης 24, Σύνταγμα, www.vip-petridi.gr VIP’S. Η κυρία Μάγδα Πετρίδη προτείνει: 53χρονος ελληνοαμερικάνος πλοιοκτήτης πανεπιστημιακού επιπέδου, γοητευτικός, αθλητικός, γνωρίζει 5 γλώσσες, κάτοικος ακινήτων στο Μαρούσι, εξοχικό στη Σαντορίνη και πολυτελέστατο τζιπ, μηνιαίο εισόδημα πάνω από € 40.000, αγαπάει τη θάλασσα, την όπερα και τις παγοδρομίες, επιθυμεί να γνωρίσει την καπετάνισσα της καρδιάς του. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων-συγγενών. VIP’S. «Διεθνές Γραφείο Συνοικεσίων». Τηλ. κέντρο 210 3234.793, Νίκης 24, Σύνταγμα, www.vippetridi.gr VIP’S. Η κυρία Μάγδα Πετρίδη προτείνει: 55χρονη καθηγήτρια Ψυχολογίας Πανεπιστημίου, υποτροφία στην Γερμανία και μάστερ, καστανόξανθη με γαλανά μάτια, γλυκιά, ευαίσθητη, ιδιόκτητη διώροφη μονοκατοικία στην Πεύκη, εξοχικό στο Λαγονήσι, Ι.Χ., αγαπάει τον κινηματογράφο, τη χειροτεχνία, το βόλεϊ και τη γλυπτική, επιθυμεί να γνωρίσει τον άντρα που θα της κάνει το ψυχογράφημά της. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων-συγγενών. VIP’S. «Διεθνές Γραφείο Συνοικεσίων». Τηλ. κέντρο 210 3234.793, Νίκης 24, Σύνταγμα, www.vip-petridi.gr VIP’S. Η κυρία Μάγδα Πετρίδη προτείνει: 58χρονος ιδιοκτή-

Για να καταχωρίσετε μια αγγελία επικοινωνήστε με το 210 3617.369 (11.00-19.00). Χρεώσεις: € 24 οι 20 πρώτες λέξεις και € 0,35 κάθε επιπλέον. Αγγελία σε πλαίσιο: € 35. της χρυσοχοείου, τζέντλεμαν, γαλαντόμος και κοσμοπολίτης, ψηλός με πλούσια γκρίζα μαλλιά, γνωρίζει αγγλικά και ισπανικά, πολύ υψηλό μηνιαίο εισόδημα, ιδιόκτητη μεζονέτα στην Ανάβυσσο, πολυτελέστατο αυτοκίνητο, αγαπάει τους περιπάτους, την ιππασία και την καλή κουζίνα, επιθυμεί να γνωρίσει τη γυναίκα με την πιο χρυσή καρδιά. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων-συγγενών. VIP’S. «Διεθνές Γραφείο Συνοικεσίων». Τηλ. κέντρο 210 3234.793, Νίκης 24, Σύνταγμα, www.vip-petridi.gr VIP’S. Αν σας ενδιαφέρουν οι προτάσεις από την κυρία Μάγδα Πετρίδη, καταξιωμένων ατόμων με υψηλό κοινωνικο-μορφωτικό επίπεδο, για να πετύχετε υψηλούς και εγγυημένους στόχους στις διαπροσωπικές σχέσεις, εμπιστευθείτε την πείρα της στους ευτυχισμένους γάμους. Βιομήχανοι, πλοιοκτήτες, μεγαλοεπιχειρηματίες, επιστήμονες, δικαστικοί, καλλιτέχνες, δημόσιοι και ιδιωτικοί υπάλληλοι, επισκέπτονται το Γραφείο της καθημερινά. Γιατί όχι κι εσείς; Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων και συγγενών. VIP’S. «Διεθνές Γραφείο Συνοικεσίων». Τηλ. κέντρο 210 3234.793, Νίκης 24, Σύνταγμα, www.vip-petridi.gr Πολιτικός 40χρονος ψηλός, αρρενωπός, δραστήριος με πολλά ενδιαφέροντα, συχνά ταξίδια στο εξωτερικό, κάτοχος τεράστιας περιουσίας, μηνιαίως € 30.000, 3 Ι.Χ., ρομαντικός, αναζητά γνωριμία γάμου με κυρία κοινωνική, αθλητική, ανώτατου πνευματικού επιπέδου με ήθος και ευγένεια. «Ψύλλα», Μαρούσι, Διονύσου 25 (πλησίον ΗΣΑΠ), 1ος όροφος, τηλ. κέντρο 210 6120.611, 694 9988611, www.psila.gr Συνταξιούχος ιατρός 60χρονη μόνη, λεπτή, κομψότατη, κάτοχος παλαιού αρχοντικού, Ι.Χ., εξοχικού, καταθέσεις, μηνιαίως € 5.000, αναζητά γνωριμία κυρίου ανώτατου πνευματικά και κοινωνικά επιπέδου, με άνεση χρόνου, ευκατάστατου, για συντροφικότητα-συμβίωση ή γάμο. «Ψύλλα», Μαρούσι, Διονύσου 25 (πλησίον ΗΣΑΠ), 1ος όροφος, τηλ. κέντρο 210 6120.611, 694 9988611, www.psila.gr «Ψύλλα» Μαρούσι. Το γραφείο μας συνεχίζει την επιτυχημένη πορεία του στο χώρο των συνοικεσίων, με σοβαρότητα και εχεμύθεια. Άνθρωποι όλων των ηλικιών, σοβαροί και συγκροτημένοι, ανώτατου πνευματικά και οικονομικά επιπέδου, αναζητούν και βρίσκουν κοντά μας το σύντροφο της ζωής τους. Συνεργασία με γονείς, εξωτερικό. Διονύσου 25 (πλησίον ΗΣΑΠ), 1ος όροφος, 210 6120.611, 210 6120.648, www.psila.gr Εκδρομή Γνωριμίας. Τριήμερο (24/9 - 26/9) στην Άνδρο. Θα ζήσουμε μια συναρπαστική περιπέτεια μακριά από την καθημερινότητα της πόλης. Προαιρετική επίσκεψη στην έκθεση του Μουσείου Γουλανδρή με θέμα «Ανάμεσα σε Ανατολή και Δύση». Ζητήστε το αναλυτικό πρόγραμμα. 210 8068.197, www.epikinoniaclub.gr Κυρία στα σαράντα, κομψή, καλλιεργημένη, με ξεχωριστή προσωπικότητα, ζητά σύντροφο για το υπέροχο ταξίδι της ζωής! 210 8066.936, 698 5609403, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Exclusive Κύριος σαραντάρης με έντονη προσωπικότητα και ψυχικά χαρίσματα ζητά σύντροφο ζωής για μια ουσιαστική συνοδοιπορία. 210 8066.936, 698 5609403, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Exclusive Κύριος πενηντάρης, διαζευγ-

μένος χωρίς υποχρεώσεις, καλλιεργημένος, χαρισματική προσωπικότητα, με αγάπη στα ταξίδια και στην καλή ζωή, ζητά σύντροφο με κοινά ενδιαφέροντα. 210 8066.936, 698 5609403, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Exclusive Επιστήμων χαριτωμένη και δροσερή, με ποιότητα ζωής και στόχους, ζητά επιτυχημένο άντρα μέχρι 55 ετών για μια ουσιαστική συντροφική σχέση! 210 8066.936, 698 5609403, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Exclusive Κυρία 52 ετών νεότερης εμφάνισης, με άποψη που αποτυπώνεται στην αισθητική και στην κουλτούρα της, ζητά συνοδοιπόρο ζωής! 210 8066.936, 698 5609403, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Exclusive Επιστήμων 34 ετών, κοινωνικά και επαγγελματικά καταξιωμένη, εξαιρετικής εμφάνισης και στιλ, ζητά άντρα έως 45 ετών, χωρίς υποχρεώσεις, μορφωμένο και οικονομικά ανεξάρτητο. 210 8066.936, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Exclusive Κυρία 47 ετών, λαμπερή και χαρισματική, διαζευγμένη χωρίς υποχρεώσεις, επιχειρηματίας, ζητά σύντροφο με στιλ και άποψη! 210 8066.936, 698 5609403, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Exclusive Επικοινωνήστε, γνωρίστε (μέσα από ψυχαγωγικά και πολιτιστικά δρώμενα) άτομα με ποιότητα ζωής και στόχους για κοινωνική συναναστροφή και όχι μόνο! 210 8068.197, www. epikinoniaclub.gr Ταξιδευτής 57 ετών με πνευματικές και μεταφυσικές αναζητήσεις, εξαιρετικού στιλ και εμφάνισης, ζητά σύντροφο ζωής με κοινά ενδιαφέροντα. 210 8066.936, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Exclusive 24χρονος νέος εμφανίσιμος, αθλητής, με πολλά ενδιαφέροντα και με ελαφριά νοητική στέρηση, επιθυμεί να γνωριστεί με εμφανίσιμη νέα αναλόγου ηλικίας και ενδιαφερόντων. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Exclusive, 210 8066.936 Κύριος στα 60, bon viveur, γοητευτικός, αθλητικός με αγάπη για τη φύση και την ποιοτική ζωή, εισοδηματίας, ζητά κυρία χωρίς υποχρεώσεις με κοινά ενδιαφέροντα. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Exclusive, 210 8066.936 Κυρία στα 45 αξιόλογη, καλλιεργημένη, χωρίς υποχρεώσεις, ευκατάστατη, αναζητά άντρα επιτυχημένο έως 60 ετών για να ζήσουν μαζί το συναρπαστικό ταξίδι της ζωής! ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Exclusive, 210 8066.936 Νέα 27 ετών, πρόσφατα εγκατεστημένη στην Αθήνα, από οικογένεια στρατιωτικών, ζητά εμφανίσιμο νέο για παρέα, φιλία και ίσως μια ποιοτική συντροφική σχέση. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Exclusive, 210 8066.936 Νέος 29, στρατιωτικός, εμφανίσιμος, ζητά σύντροφο για μια ουσιαστική σχέση. Δυνατότητα μετακίνησης λόγω μεταθέσεων. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Exclusive, 210 8066.936 Αιθέρια 24χρονη Πολωνέζα φοιτήτρια ΑΣΟΕΕ, 1.72 ύψος, ξανθιά καλλονή, αθλητική, αναζητά κύριο διακριτικό ιατρό-βιομήχανο-επιχειρηματίαβιοτέχνη-έμπορο-μηχανικό. Δεκτός επαρχία. 210 8064.902 Το Γραφείο «Πάππας» εγγυάται επιλεγμένες γνωριμίες γάμου με εχεμύθεια για άμεσα αποτελέσματα. Η ελίτ της αθηναϊκής κοινωνίας σάς περιμένει. Πάμπλουτοι ομογενείς, μεγαλοεπιχειρηματίες, ανώτεροι κρατικοί λειτουρ-

γοί, όμορφες νέες, χήρες, απευθύνονται στην πολυετή μας πείρα. Δεκτοί γονείς. Σας περιμένουμε στο Κολωνάκι, Ομήρου 38, στον 3ο όροφο, καθημερινά 9:00-21:00, Σάββατα 10:00-14:00. Τηλέφωνο για ραντεβού 210 3620.147, www.pappas.gr Αβαντάζ. Γοητευτικός επιχειρηματίας 40 ετών, 1.80, μελαχρινός, γοητευτικός, καλλιεργημένος, με ευγενικούς τρόπους, ευχάριστος, € 9.000 μηνιαίως, ακίνητα στα βόρεια προάστια, 2 πολυτελή Ι.Χ., επιθυμεί γνωριμία γάμου με δεσποινίδα εμφανίσιμη, καλλιεργημένη έως 37 ετών. «Πάππας», Ομήρου 38, Κολωνάκι, 210 3620.147, καθημερινές 9:00-21:00, Σάββατο 10:0014:00, www.pappas.gr Αβαντάζ. Έμπορος 29ετών, πανεπιστημιακής μόρφωσης, 1.90, κανονικής σωματικής διάπλασης, € 3.000 μηνιαίως, κάτοχος μεγάλης ακίνητης περιουσίας, 2 Ι.Χ., επιθυμεί γνωριμία γάμου με δεσποινίδα καλλιεργημένη, εμφανίσιμη, ψηλή, έως 28 ετών. «Πάππας», Ομήρου 38, Κολωνάκι, 210 3620.147, καθημερινές 9:0021:00, Σάββατο 10:00-14:00, www.pappas.gr Αβαντάζ. Αρχαιολόγος απίστευτης ομορφιάς, 29 ετών, 1.77, αδύνατη, ξανθιά, ευγενική, κοινωνική, ευκατάστατη, € 2.000 μηνιαίως, ιδιόκτητο διαμέρισμα, Ι.Χ., επιθυμεί γνωριμία γάμου με κύριο πανεπιστημιακής μόρφωσης, εμφανίσιμο, επαγγελματικά κατασταλαγμένο, έως 45 ετών. «Πάππας», Ομήρου 38, Κολωνάκι, 210 3620.147, καθημερινές 9:00-21:00, Σάββατο 10:00-14:00, www.pappas.gr Αβαντάζ. Κούκλος γραφίστας 30 ετών, 1.90, 85 κιλά, μελαχρινός, πολύ γοητευτικός και αρρενωπός, € 2.000 μηνιαίως, οικόπεδα, καταστήματα, παραθαλάσσιο εξοχικό, Ι.Χ., επιθυμεί γνωριμία γάμου με δεσποινίδα εμφανίσιμη, καλλιεργημένη, ήπιων τόνων, έως 33 ετών. «Πάππας», Ομήρου 38, Κολωνάκι, 210 3620.147, καθημερινές 9:00-21:00, Σάββατο 10:00-14:00, www. pappas.gr Πυρηνικός ιατρός, 45χρονος, εμφανίσιμος, 1.86, μελαχρινός, εκπληκτικού χαρακτήρα και προσωπικότητας, καλλιεργημένος, με ευγενικούς τρόπους, άριστης οικογένειας, μηνιαίως € 9.700, βίλα Πολιτεία, ακίνητο Κολωνάκι, 2 Ι.Χ., διαμέρισμα Αμερική, επιθυμεί γνωριμία με κυρία έως 38 ετών, όμορφη, σοβαρή, για τη δημιουργία οικογένειας. Αδιάφορο το οικονομικό. Αποκλειστικά «Λούης» Πειραιάς, Καραΐσκου 117, τηλ. κέντρο 210 4176.812, www. louis.gr Στέλεχος ναυτιλιακής εταιρείας 35χρονη, πανέμορφη, ψηλή, με καμπύλες και έντονη θηλυκότητα, έξυπνη, με χιούμορ, μηνιαίως € 4.200, μονοκατοικία, 2 μαγαζιά, εξοχικό, Ι.Χ., επιθυμεί γνωριμία γάμου με κύριο έως 50, εμφανίσιμο, με σοβαρό και κατασταλαγμένο χαρακτήρα. Αποκλειστικά «Λούης» Πειραιάς, Καραΐσκου 117, τηλ. κέντρο 210 4176.812, www.louis.gr Επιχειρηματίας 34χρονος, διεθνές υλικό μεταφορών, πάμπλουτος, εμφανίσιμος, έξυπνος, δραστήριος, 1.85, μελαχρινός, ευγενής, μηνιαίως € 10.000, 2 διαμερίσματα, μετοχές, εξοχικό, 2 Ι.Χ., επιθυμεί γνωριμία γάμου με κυρία έως 32 ετών, όμορφη, καλλιεργημένη, σοβαρή. Αποκλειστικά «Λούης» Πειραιάς, Καραΐσκου 117, τηλ. κέντρο 210 4176.812, www.louis.gr Ελληνοαμερικάνος εισα-

γωγέας 65χρονος, νεανικής εμφάνισης και νοοτροπίας, ψηλός, αθλητικός, υγιής, άνευ υποχρεώσεων, μηνιαίως € 5.000, καταθέσεις, πολυτελέστατη οικία, Ι.Χ., επιθυμεί σύζυγο έως 63 ετών, σοβαρή, ηθική, με καλό χαρακτήρα. Αποκλειστικά «Λούης» Πειραιάς, Καραΐσκου 117, τηλ. κέντρο 210 4176.812, www.louis.gr Δικαστική επιμελήτρια 28χρονη, εντυπωσιακής εμφάνισης, ψηλή, γαλανομάτα, με έντονη θηλυκότητα και φινέτσα, οικογένεια πανεπιστημιακών, ιδιόκτητο γραφείο, 2ώροφο πολυτελέστατο, μηνιαίως € 4.000, Ι.Χ., επιθυμεί σύζυγο έως 42 ετών, μορφωμένο, για τη δημιουργία οικογένειας. Αποκλειστικά «Λούης» Πειραιάς, Καραΐσκου 117, τηλ. κέντρο 210 4176.812, www.louis.gr Το Elite Club διοργανώνει μια υπέροχη και ρομαντική εκδρομή στον πανέμορφο Ψαθόπυργο Πάτρας 17/18 - 19/9. Ειδυλλιακό μέρος, εκλεκτές γνωριμίες, πάρτι, χορός, θάλασσα, βουνό, μας υπόσχονται ένα αξέχαστο τριήμερο. Κρατήσεις: Πειραιάς: 210 4176.812 / Κέντρο-Σύνταγμα: 210 3620.147, 210 3635.619 / Μαρούσι: 210 6120.611 / Τιμές: μονόκλινο € 220, δίκλινο € 170 το άτομο με όλα τα μενού!!! Επικοινωνήστε άμεσα!!!!

Ζήτα μου ό,τι θες Πωλείται Υπαίθριο πάρκινγκ 410,33 τ.μ. (μισθωμένο € 7.000 μηνιαίως) επί των οδών Ναυάρχου Νικοδήμου - Βουλής - Υπερείδου (είσοδος ακριβώς απέναντι από το Electra Palace). Σ.Δ. 2,1 Σ.Κ. 70% Τιμή: € 2.800.000 (συζητήσιμη). Πληρ.: 693 6889240 (10.00-18.00) Πωλείται Διαμέρισμα στο Σύνταγμα, Βουλής 38, 105 τ.μ., 5ος όροφος, αποτελείται από 1 υπνοδωμάτιο, 1 μπάνιο, 1 WC, σαλόνι, κουζίνα, αποθήκη. Είναι γκρεμισμένο όλο, δηλαδή έτοιμο για πλήρη ανακαίνιση. Τιμή € 700.000, πληρ.: 693 6889240 (10.00-18.00) Ιδιαίτερα μαθήματα Αγγλικών - Γαλλικών. Και για ενήλικες, και πρωινά ωράρια. Από έμπειρο καθηγητή-φροντιστή. Έδρα Καλλιθέα. Δίνονται Α.Π.Υ. 698 1586318 Nanny. We are looking for healthy, experienced, English native speaker female babysitter 30-50 years old for a full-time job for a 1,5y old child. Ideal candidate should have background in education, childcare activities, psychology and hygiene. We offer excellent working conditions, high wages, traveling abroad. Contact vassia.mazanitou@ cavehill.org, fax 210 8093.430 Λυκαβηττός, οδός Μ. Ευγενικού 12, διαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου, 2 υ/δ, μεγάλο σαλόνι, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, κλιματισμός, άριστη κατάσταση, € 450. 697 7690698 Παραδίδονται σε εργαστήριο μαθήματα κεραμικής, μικρού γλυπτού, ανάγλυφου, χρηστικού και διακοσμητικού αντικειμένου. 210 6411.392, 693 7411215

Επιδοτούμενα Σεμινάρια ECDL Βασ. έννοιες Πληροφορικής - Windows - Word - Excel - Internet - Powerpoint Access: 106 ώρες, συμμετοχή € 280 και με e-learning € 150 Κέντρο Επιστήμης Πληροφορικής (Κ.Ε.Π.) Καραϊσκάκη 62, Χαϊδάρι, 210 5913.349, www.e-kep.gr

Μίλα μουβρώμικα

Της Μυρτώς Κοντοβά

Βρίσκομαι στη Γαλίθια της Ισπανίας. Είμαι ένας Έλληνας εθελοντής στη χώρα της «φιέστας». Έχω γαμήσει όσο δεν είχα γαμήσει ποτέ ξανά έως τώρα (είμαι 22, γλυκούλης με ωραίο σώμα και είμαι δραστηριοποιημένος σεξουαλικά τα τελευταία 6 χρόνια). Εκεί που ξεκίνησα το πρόγραμμα με σκοπό να ξεχάσω το ατυχές πρόσφατο παρελθόν μου και έχοντας ως βασικό σκοπό μου να μην πληγωθώ ξανά, έγινα ένα κινούμενο ναυάγιο και μία δυσφήμιση για το ανδρικό φύλο. Ερωτεύτηκα. Δεν ερωτεύτηκα την εθελόντρια από τη Γαλλία, που την έσκισα. Δεν ερωτεύτηκα την εξωτική γκόμενα από τη Ζανζιβάρη, που μου προκάλεσε δεκάδες κράμπες σε 2 ώρες μόλις. Δεν ερωτεύτηκα καμία από όσες Ισπανίδες πήρα τον πρώτο μήνα. Αλήθεια σου λέω. Περπάτησα 157 χιλιόμετρα –το δρόμο για το Σαντιάγκο της Κομποστέλας– στα πλαίσια ενός τοπικού εθίμου που έχουν εδώ οι απολίτιστοι. Εκεί γνώρισα την Αλεξάνδρα, που σπουδάζει στο Esex της Αγγλίας, γεννήθηκε στο Ταλίν της Εσθονίας και πήγε στα 16 της στην Ταϊλάνδη για σπουδές. Φίλοι αρχικά, γιατί με έκοψε όταν της πέταξα κάτι υπονοούμενα. Το δεύτερο μήνα το κάναμε. Ερωτεύτηκα σε βαθμό μαλακίας. Έγινα όλα όσα έβριζα στους φίλους μου. Πήγαμε μαζί στην παραλία και κολυμπήσαμε στον Ατλαντικό. Κατουρήσαμε στα ίδια νερά που βρέχουν τη Νέα Υόρκη. Πήγε, η γλυκιά μου, στην Αγγλία να δει τους φίλους της από το Esex και εγώ την κεράτωσα με μία εθελόντρια που απεχθάνεται. Παρεμπιπτόντως η άλλη ήταν από την Ιταλία (22 χρονών Ρωμαία φοιτήτρια φιλοσοφίας και επαγγελματίας χορεύτρια), ελέω του προγράμματος μένουμε μαζί και η Αλεξάνδρα (21 ετών και κορμάρα, παίζει ράγκμπι και κάνει ρυθμική) μένει σε άλλη πόλη, κοντά. Είμαστε όλοι από το ίδιο πρόγραμμα εθελοντές. Με έπνιξαν οι τύψεις και να μη σώσω να ξαναφάω πιτόγυρο αν λέω ψέματα. Ήμουν σαν συννεφιασμένη Κυριακή μέχρι να γυρίσει. Μόλις έφτασε στο αεροδρόμιο ήμουν εκεί. Την υποδέχτηκα με μια αγκαλιά και υποκρίθηκα πως ήμουν κουλ. Πήγαμε στο διαμέρισμά της. Μου είπε πως της έλειψα. Δεν είχα σταματήσει να σκέφτομαι λεπτό τι έκανα με την Ιταλίδα. Φιληθήκαμε. Έτρεμα. Γδυθήκαμε. Δεν λειτούργησα – ναι, πρώτη φορά μου συνέβη και σκασίλα μου τι λέτε. Της το είπα. Έκλεγε, φώναζε, ωρυόταν. Εγώ; Ερείπιο. Δεν μίλησα με κανέναν, δεν κοιμήθηκα, δεν μπορούσα να φάω για 2 εβδομάδες. Ήμουν όμως ειλικρινής. Με συγχώρεσε εντέλει και είμαστε μαζί, στην Ισπανία. Και σε ρωτάω τώρα εγώ, σαν υπερήφανο αρσενικό: Γιατί ενώ έχω κερατώσει όσες κοπέλες είχα σχέση στο παρελθόν, με αυτή τη συγκεκριμένη έπαθα τόση ζημιά (έχασα 1,5 κιλό σε 12 μέρες) και ήθελα να παρατήσω ένα τέλειο πρόγραμμα για να φύγω από τις τύψεις; Μήπως βλέπεις γάμο στο βάθος κήπος; Προδιαθέτω τον

εαυτό μου –ψυχή και σώμα– για αλλαγή φιλοσοφίας; Τι σκατά πρέπει να κάνει κανείς για να μην ερωτεύεται; - Κωνσταντίνος Κ.

Να σερφάρει στο Ίντερνετ. Ή να γίνει ο Πήτερ Παν. Υ.Γ. 1 «Ερωτευόμαστε λόγω της ανάγκης μας να μεγαλώσουμε», λέει η σοφή φίλη Γ. Υ.Γ. 2 Έχω πολλά να σας πω πάνω στο θέμα, αλλά θα χάσω το πλοίο. Υ.Γ. 3 Το γεμάτο εικόνες και πνεύμα κείμενό σας είναι ο λόγος που δημοσιεύτηκε σχεδόν αυτούσιο. Σε άλλη περίπτωση θα το πετσόκοβα. Αλλά μην πάρετε αέρα.

Μυρτώ, φέτος το φθινόπωρο έχω τρομερές καύλες και όποια και αν δω μου σηκώνεται. Όχι πως με χαλάει, αλλά δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω… - Άρης Φ

Μην το εξηγήσετε. Αφήστε το να προστεθεί στη ατέλειωτη λίστα των μυστηρίων που αιώνες τώρα η ανθρωπότητα αναζητά τη λύση τους. Υ.Γ. Εσείς και το πέος σας, στην ίδια κατηγορία με τους Δροσουλίτες. Γαμάτο;

Ποτέ στη ζωή μου δεν είχα φανταστεί ότι μπορεί να υπάρξει τόσο μεγάλη ταύτιση μ’ έναν άλλον άνθρωπο, που να με καταλαβαίνει πριν ακόμα ανοίξω το στόμα μου, που να ξέρει το σώμα μου καλύτερα κι από μένα, που η παρουσία του να είναι το καλύτερο δώρο που θα μπορούσα ποτέ να ζητήσω στη ζωή μου. Οι ζωές μας, όμως, στέκονται μακριά η μία από την άλλη. Τα χρόνια που τις πλέξαμε μεταξύ τους, πολλά. Κι ο Έρωτας μοιάζει να μας κοροϊδεύει, γιατί πρέπει να περιμένουμε. Να περιμένουμε να πάει καλά η δουλειά, να μεγαλώσουν τα παιδιά, να «φύγουν» οι γονείς, να μπορούν πλέον τα μυστικά να μην πληγώνουν. Και μοιάζουμε στα 40 μας δύο φοβισμένες κούκλες που απλώς περιμένουν να περάσουν τα χρόνια για να συρρικνωθούν οι αλήθειες, για ν’ ανοίξει το μελένιο κανάλι της χαράς. Αλλά στο μεταξύ συρρικνώνονται αυτές... Γιατί σ’ αυτό το σκοτεινό λαγούμι της στεγνής και άκεφης πραγματικότητας δεν υπάρχει, καρδιά μου, ούτε αρκετός χώρος, ούτε αρκετός αέρας για «τη σ’ αγαπώ» και «τη μ’ αγαπάς...». Θα μπορούσες να μου ορκιστείς ότι υπάρχει χρόνος; Όχι, αφού είμαστε χάρτινες... Το αύριο είναι απλώς μια παραίσθηση, μωρό μου. Μια χαμογελαστή ευχή. Σ’ αγαπάω. Κορίτσια, δεν αφήνετε τα μελένια κανάλια, τις καρδιές και τα συκώτια, να το δείτε κάπως πιο γειωμένα το θέμα; Μπορεί και να λύνεται αλλιώς. Υ.Γ. Love is in the air. Γουστάρω. A Στείλε το γράμμα σου ταχυδρομικά, ή στο fax της A.V., ή στο info@athensvoice.gr για τη στήλη «Μίλα μου βρώμικα». 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 77

Stardust Από τον Γιώργο Πανόπουλο

Παρθένε Μια ερωτική σχέση δεν είναι δουλειά, στην οποία ζεις με τον εφιάλτη ότι αν δεν την κάνεις σωστά θα απολυθείς. Κριός (21 Μαρτίου - 19 Απριλίου) Παρόλο που Πλούτωνας και Βόρειος Δεσμός στον Αιγόκερω σε σφυροκοπάνε μέχρις εξαντλήσεως ή προσπαθούν να αλλάξουν παντελώς την τροχιά της ζωής σου –ειδικά αν έχεις γεννηθεί μέσα στον Μάρτιο– μέσα από οδυνηρά χτυπήματα που προέρχονται από τραπεζικούς, γιατρούς, δικηγόρους, ιεραρχικά ανώτερους ή και συντρόφους, η διέλευση της Αφροδίτης στον 8ο ηλιακό σου οίκο απαλύνει τις επιπτώσεις τους, ενώ ο Άρης σού δίνει τη δύναμη να αντιμετωπίσεις κάθε δυσκολία. Δεν έχει σημασία πόσο σκληρά είναι τα πράγματα, ή μπορούν να γίνουν, όμως χρειάζεται να δυναμώσεις τις αντοχές σου και να ελπίσεις ότι δεν έχουν σταματήσει τα θαύματα. Αξίζεις ένα, κι αν το πιστέψεις θα συμβεί. Υ.Γ. Συνεταιρισμοί, δάνεια, συνεργασίες, εφορία, τράπεζες, δανεικά και χρωστούμενα είναι θέματα αιχμής.

Ταύρος (20 Απριλίου - 20 Μαΐου) Όταν η κυβερνήτης σου Αφροδίτη βρίσκεται στον 7ο ηλιακό σου οίκο και την ακολουθεί ο Άρης, η προσοχή σου στρέφεται αναγκαστικά για αρκετές εβδομάδες στις διαπροσωπικές σχέσεις. Πριν αποκοπείς από κάθε σύμμαχο θα ήταν συνετό εκ μέρους σου να τυπώσεις το ακόλουθο μήνυμα σε μικρές κάρτες και να το μοιράσεις από τις 15/9 σε όσους σε ενδιαφέρουν: «Αγαπητοί συνεργάτες, αγαπημένοι και φίλοι. Εάν πιστεύετε ότι είμαι σα-

επόμενες αργίες, γιορτές, διακοπές. Ναι, η Αφροδίτη σιγοντάρει την επιθυμία να μην κάνεις απολύτως τίποτα εκτός κι αν πρόκειται να δαγκώσεις μια σοκολάτα, να βγεις για shopping, να χαζολογάς έξω για καφέδες ή να ανταλλάσσεις στο τηλέφωνο τα κουτσομπολιά της ημέρας. Καλά, καλά… Συντήρησε το σώμα σου, πάρε ανάσα και πήγαινε στη δουλειά σαν λειτουργικό μέλος της κοινωνίας. Και κλείσε ραντεβού με τον οδοντίατρο. Και πλήρωσε τους λογαριασμούς, δεν τους αποφεύγεις.

Καρκίνος (22 Ιουνίου - 22 Ιουλίου) Όσο κι αν αποσπάς το μυαλό σου με ασημαντότητες της καθημερινότητας, αυτό επιστρέφει στις αισθηματικές σχέσεις ή στην παρόρμηση να χαρείς τη ζωή σου. Δεν είσαι από αυτούς/ές που θεωρούν τον έρωτα μια υπερεκτιμημένη εφηβική τρέλα, γιατί ξέρεις ότι δεν υπάρχει άλλος τρόπος για να ερωτευθείς παρά μόνο με τον ενθουσιασμό ενός πιτσιρικά. Δεν είναι εύκολο ωστόσο να εξαφανίσεις τον εαυτό σου, να μην περιμένεις ανταλλάγματα, να δίνεις ό,τι έχεις και δεν έχεις και να είσαι έτοιμος ανά πάσα στιγμή για μια κλωτσιά στα δόντια: αυτός όμως ήταν, είναι και θα είναι ο έρωτας πάντα. Τζόγος. Ακόμα κι αν ο έρωτας δεν σε ενδιαφέρει, απόλαυσε τη ζωή και ό,τι μπορεί να σου προσφέρει. Και αν με τον Δία πάρεις τους δρόμους για να τζογάρεις, μπορεί να φέρεις εξάρες. Λέων (23 Ιουλίου - 22 Αυγούστου) Ο Άρης στον 4ο οίκο σου (από 15/9) δεν είναι αυτό που θα ’λεγε κάποιος καλό νέο, γιατί αφενός υποσκάπτει την αυτοπεποίθησή σου και σε βάζει να αναρωτιέσαι με δυσάρεστο τρόπο για τη θέση σου στον κόσμο και αφετέρου νιώθεις ότι δεν σε χωράει το σπίτι σου, οι γύρω ζητάνε συνεχώς χωρίς να ρωτάνε αν έχεις κι επιπλέον γιατί εκεί που μένεις χρειάζεται να κάνεις αναγκαστικές αλλαγές που δεν έχεις δρομολογήσει. Η Αφροδίτη στον ίδιο οίκο αποτελεί καλύτερο νέο; Μμμ...

«Σκορπιός: Η Αφροδίτη στο ζώδιό σου διαλύει τα άγχη και δίνει στην πραγματικότητα μια τεχνικολόρ διάσταση».

βουλιάζει, οι ατρόπο της ανατροφής σου ή στον 3ο ηλιακό σου οίκο ντιδράσεις είναι που ενεργοποιείται από ασυνείδητες, την Αφροδίτη και τον Άρη. τα ξεσπάσμαΗ λάμψη και το χρώμα των Βεβαίως υπάρχει και ο Δίας τα οφείλονται μαλλιών σου μπορεί να κάνει την στους Ιχθύες, που θέλει να σε περασμένες Αφροδίτη να σου χαμογελάσει. ανοιχτείς στον κόσμο. Όμως απορρίψεις. ΕυΝέα σειρά περιποίησης αυτό που έχει σημασία είναι ότι τυχώς που η Αφρομαλλιών APIVITA πρέπει να προχωρήσεις δημιουρδίτη βρίσκεται επίσης PROPOLINE για βαμμένα γώντας μια εικόνα οικογενειακής εδώ, οπότε μειώνεται ο μαλλιά. κανονικότητας, ακόμα κι αν αυτή είναι κίνδυνος Περλ Χάρμπορ. σχεδόν αδύνατη στις μέρες μας. Πώς να αντιμετωπίσεις αυτές τις διελεύσεις; ΤοποθέτηΖυγός (23 Σεπτεμβρίου - 23 Οκτωβρίου) σε το σώμα σου στη στάση του λωτού, κλείσε τα Είναι θλιβερό να σκέφτεσαι ότι υπήρξαν και συμάτια, στρέψε την προσοχή σου προς τα μέσα και νεχίζουν να υπάρχουν μεγάλοι καλλιτέχνες που προσευχήσουν να μην υποδυθείς τη Σταχτοπούαναγκάζονται να εγκλωβιστούν σε ψυχοφθόρες τα που κακοπερνάει τρίβοντας πατώματα, όταν η οικονομικές διαδικασίες για να συνεχίσουν να υψυχή της θέλει να λάμψει στο πάρτι που ξεκινάει πάρχουν και να δουλεύουν, όμως κάθε φορά που μετά τις 12. ενεργοποιείται ο άξονας 2ος-8ος και χρειάζεσαι Αιγόκερως (22 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου) στήριξη για να βάλεις σε εφαρμογή το σχέδιό σου Οι γεννημένοι τον Δεκέμβριο διαδοχικά ζούνε τρονα επιβληθείς ως ο καλύτερος, ή απλά για να επιβιμερή πίεση στη δουλειά, αντιμετωπίζουν προβλήώσεις της κρίσης, χρειάζεται να επιλέξεις ανάμεσα ματα σε σχέσεις, τρελαίνονται με τα οικονομικά σε δύο ενδεχόμενα: ή θα επανεφεύρεις τον εαυτό τους, ανησυχούν για την υγεία τους και αναρωσου για να γίνεις πιο ευέλικτος –να βάλεις δηλαδή τιούνται αν τελικά οι άνθρωποι έκαναν καλά που νερό στο κρασί σου ώστε να επιπλεύσεις στην αγοβγήκαν από τη θάλασσα. Οι αστρολόγοι ξέρουν ρά εργασίας– ή θα πας στο χωριό να καλλιεργήσεις ότι αντιμετωπίζεις ένα τρομερά δυσάρεστο τετράπατάτες. Μην ξεχνάς ότι ακόμα και καλλιτέχνες γωνο ανάμεσα στον Πλούτωνα στο ζώδιό σου και όπως ο Ντα Βίντσι και ο Μπαχ δέχονταν παραγτον Κρόνο στον Ζυγό, που εσύ μεταφράζεις σωστά γελίες που τους επιβάλλονταν από μαικήνες και σα να τρως πόρτα σε κάθε σου κίνηση. Κάποιος θα προσαρμόζονταν. Κι εσύ θα κάνεις το ίδιο. ΠΡΕΠΕΙ μπορούσε να μιλήσει για εξέλιξη της συνειδητότηνα κάνεις το ίδιο. τάς σου, αλλά καλύτερα να το αποφύγει αν δεν θέΣκορπιός (24 Οκτωβρίου - 21 Νοεμβρίου) λει να φύγει με μια μπουνιά στη μύτη. Όσο για τους Η Αφροδίτη στο ζώδιό σου είναι πάντα ευπρόσυπόλοιπους Αιγόκερους, η Έμιλι Ντίκινσον έγραφε δεκτη, αφού διαλύει τα άγχη και τους φόβους και ότι πρέπει να κρατάμε τρομακτικά έκπληκτη την δίνει στην πραγματικότητα μια τεχνικολόρ διάσταψυχή. Αυτό σημαίνει να στρέψεις την πλάτη στην ση. Η εισβολή του Άρη, επίσης στο ζώδιό σου, σου κοινοτοπία – γνώρισε, ερωτεύσου, εντυπωσιάδίνει τη δύναμη και την αντοχή να ακολουθήσεις σου, συνεργάσου με καινούργιους ανθρώπους. Ανοίξου στο νέο. ό,τι θέλει η ψυχή σου, χωρίς να υποκύψεις στις επι-

NΕΑ ΕΠΟΧΗ, ΝΕΑ ΛΑΜΨΗ ΗΛΙΑΝΘΟΣ:

ΜΕΛΙ:

ΧΡΩΜΑ & ΛΑΜΨΗ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ

αντιοξειδωτικές ιδιότητες, προστασία χρώματος.

ενυδατώνει, μαλακώνει, θρέφει.

Αποτελεσματική Φυσική λύση

φυσικά συστατικά έως και 88%

γηνευτικός, αλλά απορριπτικός απέναντί σας, η αντίληψή σας είναι σωστή. Δεν γίνεται επίτηδες ούτε από κακία. Σας παρακαλώ καταλάβετε ότι με την Αφροδίτη στον Σκορπιό επιθυμώ διακαώς να με αγαπάτε και να είμαι δίπλα σας, αλλά με τον Άρη φοβάμαι ότι θα μου κάνετε το βίο αβίωτο, ενώ με τον Δία στους Ιχθύες σάς έχω σκυλοβαρεθεί. Σας ευχαριστώ για την κατανόηση».

Δίδυμοι (21 Μαΐου - 21 Ιουνίου) Άντε να δουλεύουμε εντατικά, παρακαλώ… Με περισσότερη ζέση, με περισσότερο κέφι και μπρίο, πιο έντονα. Αγόγγυστα, όπως ο Τσάρλι Τσάπλιν εργάτης- εξάρτημα στους «Μοντέρνους καιρούς». Αντιλαμβάνεσαι ότι με τον Άρη στον 6ο σου οίκο (από 15/9) σου προστίθεται κι άλλη δουλειά, καταπιέζεσαι από γελοίους συναδέλφους και αφεντικά, ενώ η Αφροδίτη σε προδιαθέτει να κουλουριαστείς με μια κουβέρτα στον καναπέ και να σκέφτεσαι τις 78 A.V. 16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

αιρός να φροντίσετε τα ταλαιπωρημένα από την ήλιο και τη θάλασσα μαλλιά. Mε τη νέα σειρά περιποίησης μαλλιών APIVITA PROPOLINE για βαμμένα μαλλιά, θα διατηρήσετε το χρώμα και τη λάμψη των μαλλιών σας φυσικά και αποτελεσματικά. Τα προϊόντα της σειράς, με εκχύλισμα μελιού βιολογικής καλλιέργειας και βιολογικό έλαιο ηλίανθου, εξισορροπούν τη φυσιολογική χλωρίδα του τριχωτού, προστατεύουν, δίνουν λάμψη, όγκο, ελαστικότητα και ενυδάτωση. Σαμπουάν που περιποιείται απαλά τα βαμμένα μαλλιά, κρέμα για την προστασία του χρώματος που προσφέρει ενυδάτωση, και μάσκα για την προστασία του χρώματος αλλά και για επανόρθωση των βαμμένων μαλλιών.Καλό φθινόπωρο!

ααα... δηλαδή... φφφ... Ας το θέσω διαφορετικά. Χρειάζεται να σφίξεις τα δόντια και να δοκιμαστεί η ικανότητά σου να αγαπάς, να αφήνεις πίσω σου και να συγχωρείς. Μήπως να πάρεις σοβαρά το ενδεχόμενο μιας ουσιαστικής σχέσης ή να επιμείνεις σε μία; Μια τέτοια σκέψη μπορεί να είναι τρομακτική γιατί στερεί την αδρεναλίνη μιας νέας κατάκτησης, αλλά από την άλλη η ουσιαστική ενηλικίωση χρειάζεται απαραίτητα δύο.

Παρθένος (23 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου) Η εμπειρία δείχνει ότι πολλοί Παρθένοι αναγκάζονται από παιδιά σχεδόν να σηκώσουν το βάρος της στήριξης των συγγενών ή να κρατήσουν την οικογένεια όρθια όταν βρίσκεται σε κρίση. Πλούσιος ή φτωχός, πάντα η ίδια σαπουνόπερα γεμάτη δεινά και αποχωρισμούς, θλίψη και παράπονα, διανθισμένη κάθε τόσο από χαρούμενα γεύματα. Ίσως όλα αυτά να οφείλονται στις συνθήκες και τον

θυμίες των άλλων. Αφού λοιπόν έχεις το συμπαντικό και ιερό δικαίωμα να αισθάνεσαι όμορφος/η και πάλι, και αφού σου δίνεται η ορμή και το θάρρος να απαιτήσεις το δικό σου κομμάτι στην τούρτα, ή να το αρπάξεις χωρίς να ρωτήσεις κανέναν, μην ξεχνάς την αχίλλειο πτέρνα σου: ο Κρόνος σε κάνει να αισθάνεσαι λιγότερος από ό,τι είσαι στην πραγματικότητα, προσθέτει ενοχές για ό,τι δεν κατάφερες και θυμό για τα λάθη που έκανες. Εξουθενωμένος; Ναι, αλλά δυνατός, πανταχού παρών και κούκλος.

Τοξότης (22 Νοεμβρίου - 21 Δεκεμβρίου) Μη δώσεις σημασία σ’ όσους θεωρήσουν τη συμπεριφορά σου μετά τις 15/9 ως αλλοπρόσαλλη, σπασμωδική, ασυνεχή, ως ένδειξη ότι κάτι κρύβεις, ή ακόμα χειρότερα ως διαταραχή προσωπικότητας. Όταν ο Άρης βρίσκεται στο 12ο οίκο μας αυτές οι αντιδράσεις είναι φυσιολογικές: η λογική

Υδροχόος (20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου) Όταν το ηλιακό σου ζενίθ πυρακτώνεται από διελεύσεις –στη συγκεκριμένη περίπτωση της Αφροδίτης και του Άρη (από 15/9)– ΠΡΕΠΕΙ να βγεις έξω και να δείξεις σε όλους ότι όσο κι αν αισθάνεσαι μέσα σου κουρασμένος, βαριεστημένος ή απελπισμένος, συνεχίζεις να διαθέτεις και θάρρος και ζωντάνια και ψυχή για να τα καταφέρεις. Φυσικά δεν πιέζεσαι να τα καταφέρεις μόνο και μόνο για τα χρήματα (αν και τα χρήματα είναι θέμα και ειδικά αυτή την εποχή μεγάλο). Αγωνίζεσαι για να αποδείξεις ότι μπορείς να ξεχωρίσεις σε έναν κόσμο ομοιόμορφο, ανέμπνευστο, με εμμονές στη νεότητα, το χρήμα και τις διασημότητες. Όσο κι αν σε συναρπάζουν οι τεχνολογικές επαναστάσεις και τα γκάτζετ, θα υπάρξουν πολλές στιγμές στο επόμενο διάστημα που ενώ θα προσπαθείς να βρίσκεσαι στο κέντρο της σκηνής για να σε βλέπουν οι πάντες, ταυτόχρονα θα ονειρεύεσαι μια παραδοσιακή οικογένεια και την τεράστια σημασία που έχει μια στενή σχέση. Ιχθύες (19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου) 1. Αν δεν έχεις ωροσκόπο ή προσωπικούς πλανήτες σε Κριό, Ζυγό, Καρκίνο και Αιγόκερω, και μάλιστα στις πρώτες μοίρες, τότε μιλάμε για μια ευνοϊκή περίοδο, αφού ο Δίας ξαναβρίσκεται στο ζώδιό σου και αφού η Αφροδίτη ήδη και ο Άρης (από 15/9) βρίσκονται στο φιλικό σου Σκορπιό. 2. Όλα είναι άσπρα-μαύρα, καλοί-κακοί, δεξιοί-αριστεροί. Όχι, δεν είναι καθόλου μα καθόλου έτσι. Κι εσύ το ξέρεις από πρώτο χέρι. Άρα όσο πιο διαλλακτικός είσαι, τόσο μεγαλύτερες οι ευκαιρίες. 3. Προτιμάς να είσαι θύτης ή θύμα. Για σκέψου… Μόνο αυτές οι δύο επιλογές υπάρχουν; 4. Όταν δεν έχουμε αυτό που αγαπάμε, πρέπει να αγαπάμε αυτό που έχουμε. A ✽ Για πιο ολοκληρωμένη εικόνα των αστρολογικών σου τάσεων θα πρέπει να διαβάζεις και τον ωροσκόπο σου.

gpano@stardome.gr

16 - 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 A.V. 79