.
.
.
.
29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 MA´√À 2004 ∆∂ÀÃ√™ 28 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏
voice
ATHENS
AÓ¿ÊÏÂÍËÛÙÔ °Î¿˙È °È·Ù› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ Ì·‡Ú˜ ÛËÌ·›Â˜; Tn˜ E˘ÁÂÓ›·˜ M›Á‰Ô˘, ÛÂÏ.12
¶ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ‰È·Ï˘ı›ÙÂ! TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, ÛÂÏ.11
¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ¶fiÏÂÌÔ˜, Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛn, ÛÂÏ. 10
Nervous breakdown ÛÙÔ ¶A™OK TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 11
TÛ›¯Ï˜
X·ÏÎÔ̷ӛ˜ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ù˘ fiÏ˘
TÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ÛÂÏ. 14 EÏÏËÓÈÎfi ¶¿Û¯· ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ TÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Î·ÓÈ¿, ÛÂÏ. 16 / ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ, ÛÂÏ. 40 / Y¿Ú¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎfi gay lobby; TÔ˘ MÈx¿Ïn ¢Ú·Î¿În, ÛÂÏ. 8
2 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 5 ª·˝Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ÕÓÓ· æ·ÚÔ˘‰¿ÎË
EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
£∂ª∞∆∞
8 Y¿Ú¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎfi gay lobby;
MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Ì·ı· (·ÎfiÌË)
H ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙË TÔ˘ Mȯ¿ÏË ¢Ú·Î¿ÎË
10 ¶fiÏÂÌÔ˜, Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ™ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‰‡Ô ÌÈÎÚÔ› Ï·Ô› ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛË
11 IÛÙÔڛ˜ Ù˘ fiÏ˘
¶ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ‰È·Ï˘ı›ÙÂ! TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ
NervÔus Breakdown ÛÙÔ ¶A™OK TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
12 AÓ¿ÊÏÂÍË ÛÙÔ °Î¿˙È
12 I ∞¡∞º§∂•∏ ™∆√ °∫∞∑π
°È·Ù› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ Ì·‡Ú˜ ÛËÌ·›Â˜; TÈ Î¿ÓÂÈ Ë ÔÏÈÙ›· ÁÈ· ÙÔ ˘ÔÙÈÌË̤ÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘; T˘ E˘ÁÂÓ›·˜ M›Á‰Ô˘
14 ¶Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ¢·ÏÌ·Ù›·˜
TÛ›¯Ï˜¯·ÏÎÔ̷ӛ˜ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ù˘ fiÏ˘ TÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë
16
H ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÈÙ˜ ŒÓ· «·›ı·ÓÔ» ¶¿Û¯· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ TÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Î·ÓÈ¿
17
«MfiÏ˘ˇÔ˜» MÈÏ‹Û·Ì Ì ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ N. YfiÚ΢ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: N·Ù¿Û· TÚÈ‚È˙¿
40 KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
16 I ∏ ¢À¡∞ª∏ ∆√À ∫π∆™
™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 05 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞ıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 06 Ã·Ì‹Ï ª·Ù¿Ú: √ §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 09 Techie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 18 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 26 ¡‡¯Ù· ›ӷÈ, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ: Afi ÙË MÂϛٷ ∫¿Ú·ÏË 35 Art: Afi ÙË M·Ú›·-£¿ÏÂÈ· K·ÚÚ¿
19 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 34 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο
36 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 37 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 38 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 41 Style: ∞fi ÙË ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ: ∞fi ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ 42 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜
ñ ŸÛÔ ÔÓÙ¿ÚÂȘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ñ ŸÛÔ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ ̤ÓÂȘ ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ñ XˆÚ›˜ ¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ñ H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. MÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË Û·Ù·Ï¿Ó ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË ÎÔÚÓ›˙·. ñ ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂȘ οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û ÚÔÛ¤¯ÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó ·‰È·ÊÔÚ›˜ ÁÈ· fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. ñ E›Ó·È ηÏfi Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. O ÎfiÛÌÔ˜ fiˆ˜ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ì ı· η٤ÚÚÂÂ. ñ Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ÛËÌÂ›Ô ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·Ú¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ ‹‰Ë ·˘Ùfi Ô˘ ÌfiÏȘ ‰È¿‚·Û˜, ËÚ¤ÌËÛÂ. Œ¯ÂȘ Ôχ ¯ÚfiÓÔ ·ÎfiÌ·. ñ OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ͤڈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙË ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·. EÏ›˙ˆ Ó· ÙË ¯·ÚÔ‡Ó. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È. ñEÒÓ˘ÌÔ˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜. ñ AÓ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘, ÌËÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ ‰È·Ê˘ÁfiÓÙ· ΤډË. ÿÛˆ˜ οÔÈ· ¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Û˘Ì‚Â› ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·. ñH ·fiÏ˘ÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ñ Œ¯Â ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. MË ˙ËÙ¿˜ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ. ñ ŸÛÔÈ Ï¤Ó ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ·ÓÙ› ÛΤÊÙÔÌ·È ‹ ÈÛÙ‡ˆ, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ù›ÔÙ·. ñ Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ‡˜ ¯ÚÒÛÙ·Á ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. N· ÙÔ˘˜ ÊÔ‚¿Û·È. 濯ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ. ñ OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÙ¤ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. 濯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÓÔ¯Ô ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ñH ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜. ñ K·Î¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Û ηÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍ‹ÁËÛË. ñ MÈ· Á‡ÛË, ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ ÎÈ fiÏÔ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ì ·’ ÙË ˙ˆ‹. ñ ŸÙ·Ó ¿ÚÂȘ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹, ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο Ôχ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· Î·È Ôχ fiÌÔÚÊ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Û ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó. ñ MËÓ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔÓ ÛÎÔfi ÛÔ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÛÂÍ. TÔ ÛÂÍ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ ÛÔ˘. ñ AÓ Û ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ˘‹Ú¯·Ó ˘fiÙÈÙÏÔÈ, ı· ¤ÁÚ·Ê·Ó ÌfiÓÔ «ı¤Ïˆ, ı¤Ïˆ, ı¤Ïˆ, ›̷È, ›̷È, ›̷Ȼ. ñ O ¿ÓıÚˆÔ˜ οÓÂÈ ¿ÓÙ· fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ. ñ MË ‚È¿˙ÂÛ·È. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂȘ, ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ.
ñ ªËÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ÔÙ¤ CD ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Ô˘ ͤÚÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï›ÛÙ· Ù˘ ñ TÔ ¿Á¯Ô˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ·. ñ KÔÌ„fiÙËÙ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·‰È·ÊÔÚ›·. ñ H ·ӿÏË„Ë Â›Ó·È ËÁ‹ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜. ñ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Û’ ÙÔ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi. ñ AÓ Ù·˘Ù›˙ÂÛ·È Ì ÙÔ˘˜ ··ÙË̤ÓÔ˘˜, ¤¯ÂȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÁÂÚÓ¿˜. ñH ·ÊÔÛ›ˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ ›ÛÙ˘. ñ OÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Û¿ÓÈ· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙȘ ÊÏfiÁ˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ Î¿„· Î·È fï˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÈ¿. ñ A˘ÙÔ› Ô˘ ϤÓÂ, ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·, ·˘ÙÔÂÎÏ‹ÚˆÛË, ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛË. A˘ÙÔ› Ô˘ «ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó». A˘ÙÔ› Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ. A˘ÙÔ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· «ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜». ¢ÂÓ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ Ì·˜! ñ TÈ ÒÚ· ›ӷÈ; Ÿ,ÙÈ ÒÚ· ‹Ù·Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¿ÓÙ·. E›Ù Ôχ ·ÚÁ¿ ›Ù Ôχ ÓˆÚ›˜. ∞ 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 3
voice
ATHENS
°ƒ∞ªª∞∆∞
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜
STREET LIFE °Ú¿Êˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· Ó· ˆ ·Ï¿ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔ˘ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ôχ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ Ì·˜. º›Ï ™‹ÏÈÔ, ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜ ‰È·Ï¤ÁÂȘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· οÔȘ ÂÎÔ̤˜ ÛÙÔÓ EÓ §Â˘ÎÒ, οÓÂȘ Î·È ÂÎÔÌ‹. M ϤÓ K·ÙÂÚ›Ó· Î·È Â›Ì·È Ô‰Ôηı·Ú›ÛÙÚÈ·. ¢È¿‚·Û· ÛÙȘ IÛÙÔڛ˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÌÈ·˜ ηı·Ú›ÛÙÚÈ·˜ Î·È ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Ô fiÌÔÚÊÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚȤÁÚ·„˜ Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎԤϷ˜ Ù˘ T˙¤Ó˘. •¤ÚÂȘ, οˆ˜ ¤ÙÛÈ Û·Ó ÂΛÓË ‰Ô‡Ï¢· –Î·È ‰Ô˘Ï‡ˆ– ÎÈ ÂÁÒ. MÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ì ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘. M·Ì¿˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â. M ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜. M ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ fï˜ ηٿÊÂÚ· Ó· ¿ˆ Î·È Ó· ‚Á¿Ïˆ ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi χÎÂÈÔ. ŒÈ·Û· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÓˆÚ›˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÏÏÈÒ˜. ¢Ô‡Ï¢· Û˘Ó¯Ҙ Û fiÔÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‚Úˆ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·ÎÙÈο ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„· ÔÙ¤ Ó· Ì ÎϤ„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÌÈÛıfi ‹ ÛÙ· ¤ÓÛËÌ·. BϤÂȘ, ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË Î·È Û¯ÂÙÈο ÂÓ‹ÌÂÚË ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘. OÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ¤Î·Ó· ‹Ù·Ó: ÂÚÁ¿ÙÚÈ· Û ‚ÈÔÙ¯ӛ˜, Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ›· ηı·ÚÈÛÌÔ‡, Û ÁÚ·Ê›·, Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î.¿. ¶ÔÏÏ‹ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· Ï›Á·, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ÌÔ˘Ó ÛÎ˘Ï›. MÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˘‹Ú¯Â ¿ÓÙ· ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹. ¶·Ú¤· Ì ٷ ·È‰È¿ ·fi ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÁÈ· ηʤ ‹ Ì¿˙ˆÍË ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ ·›˙ÔÓÙ·˜ ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÓÒ ÙÚÒÁ·Ì ·Ù·Ù¿ÎÈ·, ‚fiÏÙ· ‹ ÛÈÓÂÌ¿ Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, ‹ ‰È¿‚·ÛÌ· οÔÈÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ‹ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·Ï¿ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌfiÓË ÌÔ˘ fiÙ·Ó Â›¯· ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÌÔ˘. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË. ◊ÌÔ˘Ó ˘ÁÈ‹˜ Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Û· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ۇÓÙÚÔÊÔ˜ Î·È Û˘˙‹Û·ÌÂ. ŒÌÂÈÓ· ¤ÁÎ˘Ô˜. ŸÙ·Ó ÙÔ Â›· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÌÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ·fiÏ˘Û‹ ÌÔ˘ (1987, ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ BEM). TË ÌÂıÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ì ‰¤¯ıËΠÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÚ-
∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë ÕÓÓ· æ·ÚÔ˘‰¿ÎË. KÚËÙÈÎÈ¿ ÂÎ ÂÔÈı‹Ûˆ˜ (ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Î·È Î·Ù·ÁˆÁ‹˜) Î·È Á·ÏÏfiʈÓË (ÂÎ ÌËÙÚfi˜), ÛÔ‡‰·Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ St. Martins Î·È ÌÂÙ¿ ͯ‡ıËΠÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ÙÔ˘ graphic design Î·È ÙÔ˘ animation. OÈ ÚÒÙ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (illustrations ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «Pongwiffy», ÂÍÒÊ˘ÏÏ· CD ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Rubber Recordings) Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Û ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ ∞Ï‚ÈÒÓ·˜ («Time Out», «The Guardian», «The Wire»). AÎÔÏÔ˘ı› Ë «Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË» ÂÚ›Ô‰Ô˜, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ 7Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï KfiÌÈΘ Ù˘ B·‚¤Ï, ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙ· Bios Festival 1 & 2, ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Club 22, ÛÔÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·Ù¿ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÂÈÚ¿ ‰ËÌÔÛȇÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «B·‚¤Ï». Afi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003 Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË illustrator ÛÙÔ site www.faceitfrance.com. K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤DO IT! ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
ÁÔÛÙ·Ûȿگ˘ Ì ·ÓÔȯ٤˜ ·ÁοϘ Î·È Ì ¤‚·Ï Û ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ fiÛÙÔ. TÔÓ Â›¯· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰Ô˘Ï‡ˆ ˆ˜ Ô‰Ôηı·Ú›ÛÙÚÈ·. ¶ÚÔÛÏ‹ÊıËη ˆ˜ ÔχÙÂÎÓË Ì¤Ûˆ A™E¶. •˘ÓÒ Á‡Úˆ ÛÙȘ 5.00, ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ηʤ Î·È ·ÊÈÂÚÒÓˆ οÔÈ· ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÒ ÎÈ ÂÁÒ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ). ¢ÂÓ Â›Ì·È Ô‡Ù „ËÏ‹, Ô‡Ù ·‰‡Ó·ÙË, Ô‡Ù ηÏÏÔÓ‹. NÈÒıˆ ηϿ Ó· Â›Ì·È Î·ı·Ú‹ Î·È ÂÚÈÔÈË̤ÓË. NÙ˘Ì¤ÓË Ì ·ÓÙÂÏfiÓÈ ¿ÓÙ·, ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, η¤ÏÔ Î·È ÌÔÙ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÊÚÔÓÙ›˙ˆ Ó· ÂÚÓÒ fiÛÔ ÈÔ Î·Ï¿ ÌÔÚÒ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú¿‰ÈÔ Ì ÙÔ ÁÔ˘fiÎÌ·Ó ÌÔ˘ fiÛÔ ‰Ô˘Ï‡ˆ. ¶ÂÚ·ÙÒ Ôχ Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو ¿ÏÏÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁÒ ÏËÚÒÓÔÌ·È. T· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÎËÓÈÎfi, fiˆ˜ ›Û˘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ, Ô˘ ÙÒÚ· È· ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ı· ‚ÚÂı› ¯ÚfiÓÔ˜
TH H A£HN A O¶ø™ ¢EN N EI¢ATE
¶OTE!
B E S T of
06/05
∆∂ ÀÃ√ ∂∫∆π∫√ ∆ ™ «A.V.» ME TA § § À ™ ∞ ∞ ∏™ ¶√§∏ ∂¡ ™ KA§À∆∂ƒ ∞ § ∞ ∫ ¶π√
● OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ● TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ· Ì·Á·˙ÈÔ‡ ● ¶Ô‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÁÚȤ˜ ÌÂ
·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜; ● ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘; ● TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ·
ÁÈ· Ó· Èԇ̠¤Ó· ÎÚ·Û› ‹ ¤Ó·Ó ηʤ, ‚Ú ·‰ÂÚʤ, Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ϛÁË ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÔ CD ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·˘ÚÔ‡Ïˉ˜. K·Ï‹ ÌÔ˘ T˙¤ÓË, Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ· Î·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È glamorous. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Î·Ï¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÊıÔÓË „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ¯ÚÒÌ·.
Û ȿÛÔ˘Ó ● TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „¤Ì· ● TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜... K·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Best!
ŒÓ· Ù‡¯Ô˜-¤ÎÏËÍË! ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ. ∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ 6 ª·˝Ô˘
TO 24% °ƒ∞º∂π... £· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘Á¯·ÚÒ ÙÔÓ Î. °ÂˆÚÁÂϤ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ «EÏ›‰Â˜ Î·È Êfi‚ÔÈ», ȉ›ˆ˜ ÁÈ· fiÛ· ÚԂϤÂÈ ˆ˜ ÂӉ¯fiÌÂÓ· Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ÿ¯È Ù˘ 24˘ AÚÈÏ›Ô˘. M·˜ ÂÓԯϛ ÙÔ fiÙÈ Û˘ÌÏ¤Ô˘Ó ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ›, Ë E.E, Ô OHE Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ˘¤Ú ÙÔ˘ N·È Î·È Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ë ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÓÔÈ· ˘¤Ú ÙÔ˘ Ÿ¯È ÙˆÓ °ÎÚ›˙ˆÓ §‡ÎˆÓ, ÙÔ˘ Î. NÙÂÓÎÙ¿˜, ÙÔ˘ Î. T¿ÛÛÔ˘ (Ì ‰‡Ô Û›ÁÌ·) Î·È Ù˘ ΢ڛ·˜ ¶··Ú‹Á·! – M ÂÎÙ›ÌËÛË, ¶¤ÙÚÔ˜ K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜
FREE PRESS ∫∞π ∫∞º∂™! EÓÙ¿ÍÂÈ, Ó· ¿ˆ ÛÙÔ Everest Ó· ¿Úˆ ÙËÓ «A.V.», ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ Î·È Î·Ê¤; H ÂÚÒÙËÛË ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÔ‡. H ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘: ∂ÁÒ Ô˘ ÂÙ¿ÁÔÌ·È ÛÙ· Everest Î·È ·›ÚÓˆ ‰¤Î· ‰¤Î· ÙȘ «A.V.» ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÌÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ô, Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ 10 ηʤ‰Â˜; °Ï˘Î¤ ÌÔ˘ ÁÓˆÛÙ¤ Î·È Î¿ı ¿ÁÓˆÛÙÂ, Ë «Athens Voice» Â›Ó·È free press, ÈÔ free ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. MÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ-ÎÚ·˘Á‹ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ¿ Ù˘/Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·ı‹˜ Î·È ·fi free ηٷϋÁÂÈ imprisoned (Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓË ÂÓ›ÔÙÂ). A˘Ùfi Ô˘ Ì ÂÍÈÙ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» Â›Ó·È Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘. £· ÌÔ˘ ÂȘ, οı ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi; £· ÛÔ˘ ˆ Ó·È, ·ÏÏ¿ Ë «A.V.» ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û·ÚηÛÙÈÎfi ÙfiÓÔ ÛÙË ÊˆÓ‹ Ù˘, Î·È Ì·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ˆ˜ ÂÍ˘Ó¿‰· ÙÂÏÈο Â›Ó·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ô ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi˜. «Athens Voice», Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·ÎÔ‡ÁÂÛ·È! – B·ÚοÚÈÛÛ· Ù˘ X›Ì·ÈÚ·˜ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%
4 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¡›ÎÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, √Ú¤ÛÙ˘ ¡¤Ù·˜, ¶¿ÓÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡Û˘, ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫·Î·ÓÈ¿˜, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, N›ÓÔ˜ ∂ÏÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice
headbanging; ● ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·ÁÈÎfi ‚Ô˘Ófi; ● TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÛÂÍ ¯ˆÚ›˜ Ó·
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
– MÂ ÊÈÏ›·, K·ÙÂÚ›Ó·
Ó· ηٷÈ›˜ Ì˘Á¿ÎÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ô‰‹Ï·ÙÔ ● TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· Ó· Ê·˜ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ ● ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ï·ÎÎÔ‡‚·; ● ¶Ô‡ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Á˘ÌÓÈÛÌfi ÛÙËÓ Aı‹Ó·; ● K·È Ô‡
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
ATHENS
∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË
TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY A¶ANTH™H: ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ô Û·ÏÔ˜ ·ÎfiÌ· ¯·›ÚÂÙ·È Ô˘ Û ‚ϤÂÈ.
EIMAI TE§EIø™ MA°EMENH KA£ø™ TA ¢IH°OYMAI THN E¶OMENH ™THN M¶AM¶E™A, ¶OY ¶POºANø™ ™KOTøNETAI A¶O ANIA KAI ¶PO™¶A£EI NA KANEI MIA ME°A§H I™TOPIA SHORT: «KONTO§O°I™, TON XTY¶H™E™ TON KONTO;» PøTAEI EPøTH™H: °È·Ù› ÔÈ Ó‡Ê˜ ÊÔÚ¿Ó ¿ÛÚ·; A¶ANTH™H: °È· Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜. ¶·Ú·Û΢‹ Ì ÙȘ ʛϘ ÌÔ˘ ÛÙÔ «Corto Maltese»,
Ô˘ ·’ fi,ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Â›Ó·È Ì¤Á· ÚÔÎÔÌ¿Á·˙Ô, ·ÊÔ‡ οı ÙfiÛÔ ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ‚Ô˘Ù¿Ó οÔÈÔÓ, ÙÔÓ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‚·ÚÂÏ¿ÎÈ· ·Ï¿ ÿÁÎÈ ¶Ô. ¶Ôχ ˆÚ·›·, ÛΤÊÙÔÌ·È, ¤¯ÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi Â‰Ò Ì¤Û·, ÌfiÏȘ ·ÔÊ·Û›Ûˆ fiÙÈ Î·ÙÔ˘ÚȤ̷È, ¤ÙÛÈ ı· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ‰È¿ ·¤ÚÔ˜, ÛÙ·‡ÚˆÛ¤ ÌÂ, Ì¿Ó·. «T˙ÈÓ ÙfiÓÈλ, Ϥˆ ÛÙÔÓ Ì¿ÚÌ·Ó Ô˘ Â›Ó·È ÙÛ›ÏÈÎÔ˜, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ mod, Î·È Í·ÊÓÈο ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ Â͈ÙÈÎfi˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ O‡ÁÎÔ ¶Ú·Ù, Â‰Ò M·Ú›Ó· ™Â̤ÓÔ‚·, Ë Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÎÔÓÙÔÏ¿ÁÓ·. EÓÒ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ Ô‡ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô fi‰È· Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÙÒÚ· ·Ó¿Ô‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜, Ì·˜ Ï¢ڛ˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ú¿Ù·ÈÚÔ˜, Á˘ÌÓ¿ ·¯Ô˘Ï¿ ÌÚ¿ÙÛ·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÁÈϤÎÔ, Ì·ÏÏ› ÎÔÎÔÚ¿ÎÈ, ›¯· Ó· ‰ˆ η̿ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ «PÂfiÚÙÂÚ˜» Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §È¿ÓË. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· ¯ÂÚÈÎÒÛÂÈ ÙȘ ʛϘ ÌÔ˘, οÓÂÈ ÙÔ Ì¤Á· ÛÊ¿ÏÌ· Ó· ÂÈÚ¿ÍÂÈ ÙË ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· Î·È ÙfiÙ –Û·˙¿Ì!–Ô Ì¿ÚÌ·Ó-ÏÔ¯·Áfi˜ ÙÔ˘ ÕÍÔÓ· Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Û¿ÏÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ Ì¿Ú·˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ù˘ ™·Ì·ÚοӉ˘. E›Ì·È ÙÂÏ›ˆ˜ Ì·ÁÂ̤ÓË Î·ıÒ˜ Ù· ‰ÈËÁÔ‡Ì·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÛÙËÓ M·Ì¤Û·, Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È ·fi ·Ó›· Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· short: «KÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ˜ ÙÔÓ ÎÔÓÙfi;» ÚˆÙ¿ÂÈ. Ÿ¯È, ÙÔÓ Û˘Ó¯¿ÚËÓ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ӷ Î·È ·ÓËÛ‡¯ËÛ· Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ·. K·È fiˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, nobody wants to fuck Polyanna.
AÓ ‰ÂÓ ÓÈÒıÂȘ Ôχ ηϿ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ «El Pecado» ÁÈ· ÌÈ· ·ÍÔÓÈ΋ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·. M ÙÔ Ô˘ Ì·›ÓÂȘ ̤۷, ÔÈ Î˘ÓËÁÔ› ÎÂÊ·ÏÒÓ Ì ٷ ÏÈÓ¿ ۷οÎÈ· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙÈ ‡„Ô˜, ‚¿ÚÔ˜ Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤¯ÂȘ ηıÒ˜ Î·È ·Ó ÊÔÚ¿˜ ÛÙÚÈÓÁÎ ‹ 3/4. EPøTH™H: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÁfiÚÈ Î·È ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û·ÏÔ;
Ÿ¯È, ‰ÂÓ ‚·ÚÈfiÌÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ¯¿˙¢· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ¤Î·Ó· house hunting, ηıÒ˜ Ë Û˘ÛÙ¤Á·ÛË Ì ÙÔÓ ™˘ÁοÙÔÈÎÔ Ï‹ÁÂÈ Û ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. AÔ¯·ÈÚÂÙÒ ÙÔ ÁÎÔÓÙ·ÚÈÎfi setting, ËÁ·›Óˆ Î¿Ô˘ Ó· ·ÂÚ›Ûˆ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ (·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ· ·ÁÔÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·) Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ˆ Û ÎÔ‡Ù˜. EÏ›˙ˆ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÏÔÈ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÌfiÓÔ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٛÔÙ·, Î·È ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË (hey, what’s your «party story?») T· ·ÁfiÚÈ· ÌÔÚÔ‡Ó ÙÒÚ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ÊÔ˘·Á¤ ÁÈ· ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ı¤Ïˆ Ó· ˆ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ò˜ Â›Ó·È Ó· ˙ÂȘ Ì ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ Á·Ì¿˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο. T· ηϿ Ù˘ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘ Ì ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·:
ñ MÔÚ› Ó· ÎÔ·Ó‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ›‰ÔÍÔ ÏËÛÙ‹. ñ ¢›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ (ÔÈÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÛÔ˘). ñ OÈ ¿ÓÙÚ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ηÏfi ÌÓËÌÔÓÈÎfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ¶.¯. «¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ïfi ÌÔ˘ Ô˘Ïfi‚ÂÚ Ô˘ ÛÔ˘ ‰¿ÓÂÈÛ·;» «¶ÔÈÔ Î·Ïfi ÛÔ˘ Ô˘Ïfi‚ÂÚ Î·È fiÙ ÌÔ˘ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÛ˜; £· Ì·˜ ÙÚÂÏ¿ÓÂȘ, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤ ÌÔ˘;» ñ Kfi‚ÂÈ ÈÔ Î·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ¤Ó· ›‰ÔÍÔ ·ÁfiÚÈ ÛÔ˘. TÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ÔÙfi ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Í„·¯Ó›ÛÂÈ. ñ OÈ ¿ÓÙÚ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ¿Ï˘Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ –Û fiÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ·Ó ˙ÂÈ ·˘Ù‹– Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ Ì ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Î·È ÌÂÚÈο ‰Èο ÛÔ˘. T· ηο Ù˘ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘ Ì ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·:
ñ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ›˜, ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi οÔÈÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ (ÙÔ˘ ¯·Ï·ÚÒÓÂȘ ÙÔ V Ì ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÛÔ˘). ñ TÔÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÔÈ Ê›Ï˜ ÛÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÚ¯·Á˘Ú¢fiÔ˘ÏÔ˜, fiÏÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È Ì ÛÎÈÛÙ¤˜ ÊÔ‡ÛÙ˜ Î·È ÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÎÚÂÌ ÌÚÈϤ. ñ X·Ï¿˜ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ («Â›Û·È Ì ٷ ‚Ú·ÎÈ¿ ‹ Ó· ̈ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ;») ñ TÔ Â›‰ÔÍÔ ·ÁfiÚÈ ÛÔ˘ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ÎÔÈÌËı› ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔ¯·ÏËÙfi ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ñ MÔÚ› Ó· ÌÂډ¢Ù›˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰ÈÎfi ÛÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ™˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙË ÛÙ‹ÏË. Ãı˜ Ì ‹ÚÂÌÔ ÙÚfiÔ ÙÔ‡ ÂÍ‹ÁËÛ· fiÙÈ ÁÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛˆ.
EPøTH™H: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÁ·Ì›·; A¶ANTH™H: ¢‡Ô ÂıÂÚ¤˜.
M· ÙËÓ ÎÔ˘ÙÛ‹ Ì·Ú›‰·! TÔ Î·Ì¿ÎÈ Â›Ó·È Î·È ÛÙÔ Love Boat ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ «Bee» ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹. «¶ÙÂÁ‡ÁÈÔ Î·Á¯·Á›· ÛÙÔÓ ÔÁ›˙ÔÓÙ·», ÚÔÂȉÔÔÈÒ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·, ηıÒ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ÔÙ¿ ÙÔ Ì·Ú ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Î·È fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ӷ˘Ù›·. O ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÙfiËÙÔ˜ Â›Ó·È o Sky Saxon, ÙÔ ·ÓÎÈfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ì ÙË ™ÈÚ¿Ó, ÏÂ˘Î¿ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Á˘·ÏÈ¿-Ì¿Ûη Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜, Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ Seeds, ¤·ÈÍ ÛÙÔ Woodstock, ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.
EPøTH™H: TÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ˆ˜ ·ÛʷϤ˜ ÛÂÍ; A¶ANTH™H: ŒÓ· Ì·Ï·Îfi ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ. ¶∞∂π √ ™À°∫∞∆√π∫√™. °π∞ ¢ƒ∞ª∞∆√Àƒ°π∫√À™ §√°√À™ ∂πª∞π À¶√Ã∂øª∂¡∏ ¡∞ ∆√¡ ™∫√∆ø™ø
AN£ƒø¶√™ ™∆∏ £∞§∞™™∞!
™¯fiÏ·Û ÙÔ M¤Á·ÚÔ, ÌÈ¿ÌÈÛË ÛÙË «P¿Ùη», ÙÚÂȘ ÛÙÔ «El Pecado», ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ Ê›ÏÔ˜ ϤÂÈ «ı¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ‰ˆ, ›Ûˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Â‚‰ÔÌ¿‰·, fi¯È, Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏË ı· Â›Ì·È ÂχıÂÚÔ˜», ÁÈ·Ù› ¯·›ÚÂÙ·È Ë fiÌÔÚÊË ÎԤϷ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ÏÂ˚ÌfiÈ, Ë ÁËÚ·È¿ ÛÙ·Ú ‰È·ÙËÚ› ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ÛÙÔÓ ¿ÛÔÓ‰Ô ÎÚÈÙÈÎfi, ηχÙÂÚ· Ó· È·ÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ·’ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ÔÈÔ˜ οÓÂÈ Ê·Û·Ú›·, ÁÈ·Ù› ÌÈÏ¿ÓÂ Û·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Û ÚÈ¿ÏÈÙÈ, ÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó; TÔ M˘ÚÙÔ‡‰È ÌÔ‡ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÙË ‚¿Ïˆ Û ¤Ó· Ù·Í›. ∞ 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 5
XAMH§ M¶ATAP TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY
√ıˆÌ·ÓÈο... µfiÏÙ· ÛÙËÓ ¶fiÏË TÔ˘ ™∆∞ª∞∆∏ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏
̤ÓÔ˜ Î·È ÌÈÛfi˜.
ŒÓ· ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ Ì ÙË N›Ó·
N.: ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˜, ÍÂÔ˘ÏË-
N.: M· ÙÈ ÙÔ ’ıÂÏ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ÿ¯È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÈ ÙÔ ’ıÂÏ·Ó; E.: E›Û·È Ì ٷ ηϿ ÛÔ˘, N›Ó· ÌÔ˘, ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ›ӷÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÙÂÚÔ„‹ÊÈÛÌ·. N.: TÈ ÂÓÓÔ›˜; E.: EÓÓÔÒ fiÙÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ·˘ÙÔ›, fi¯È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. N.: M· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·; E.: N·È, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÛÙ· fi· fi· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ŸÏ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ AÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ OHE ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ. N.: N·È, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È Ô ºÂÚ¯fiÈÁÎÂÓ Â›Ó·È ¤Í·ÏÏÔ˜. E.: N·È; MË ÌÔ˘ ÙÔ Ï˜. MË ÌÔ˘ ÙÔ Ï˜. K·È ÌfiÓÔ Ô˘ Ϙ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ·Ú·ÏÔÁ›˙ÂÛ·È. TÈ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÂÌ¿˜ ·Ó Ô ºÂÚ¯fiÈÁÎÂÓ Â›Ó·È ¤Í·ÏÏÔ˜. E›Ó·È Û·Ó Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ÿ¯È ÛÙÔÓ ºÂÚ¯fiÈÁÎÂÓ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤Í·ÏÏÔ˜ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ KÔ˙¿Ó˘. ¶Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘. N.: ŒÏÓÙ· ÌÔ˘, ÂÛ‡ ·Ú·ÏÔÁ›˙ÂÛ·È. AÓ‹ÎÔ˘Ì ÛÙËÓ E˘ÚÒË. E.: AÓ‹ÎÔ˘ÌÂ. Ÿ¯È Û·‚Ô˘Ì ÁÈ· Ó· Ì·˜ ˉ¿ÓÂ. E Ì· È·! N.: ŒÏÓÙ· ÌÔ˘, Ù· Û˘ÌʈӋ۷ÌÂ. TÔ˘˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ˘fiÛ¯ÂÛË Ô ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ŒÙÛÈ Â›Â Ô ºÂÚ¯fiÈÁÎÂÓ. E.: TfiÙ ÁÈ·Ù› ϤÓ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ÙÔ ‹ıÂÏ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜; A˜ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÁÈ·Ù› ¿ÏÏ· ϤÓ ÙË Ì›· ÒÚ· Î·È ¿ÏÏ· ÙËÓ ¿ÏÏË. N.: ŒÏÓÙ· ÌÔ˘, Û ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈÔ˜ ı· ı˘Ì¿Ù·È ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ; E.: ŸÏÔÈ, N›Ó· ÌÔ˘. ¢ÈfiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó ÙÔ Ÿ¯È ‹Ù·Ó ‰ÂηԯٿÚˉ˜, Ϙ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ‹ Ó· ¿ıÔ˘Ó fiÏÔÈ ·ÌÓËÛ›·; N.: TÔ N·È ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ÚÔÔÙÈ΋. E.: TÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ÚÔÔÙÈ΋; ÕÛ ̷˜, ‚Ú N›Ó·. O AÓ¿Ó. ¶Ô‡ ‹Ù·Ó Ô AÓ¿Ó fiÙ·Ó ÌÔ˘Î¿Ú·Ó ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÛÙÔ IÚ¿Î; TÔ ’¯Â ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÙÔÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ Ô˘ÏË-
̤ÓÔ˜, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜. E.: EÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ AÌÂÚÈοӈÓ, fi¯È ÙˆÓ Ï·ÒÓ. Ÿ¯È Ù˘ K‡ÚÔ˘. N.: MˆÚ¤, Ôχ ʈӿ˙ÂȘ, ·ÏÏ¿ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È, ÌÔ˘ Ϙ; E.: Ÿ,ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ‰ˆ Î·È ÚÈÓ. E›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÁˆÓ›ÛÙËηÓ, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÈÚ¿˙ÂÈ ÂÛ¤Ó·; ¢ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·. N.: Afi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÛÎÔ˘Ú·›ÓÂÈ. TÔ ’ ÎÈ Ë ¢·Ì·Ó¿ÎË, ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋, Â›Â Ë ¢·Ì·Ó¿ÎË. E.: H ÏÔÁÈ΋ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ ̤۷ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË ¢·Ì·Ó¿ÎË ‹ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÚÒÙ· ÙË. N.: TÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, ·ÏÏ¿... Ô‡ ı˜ Ó· ηٷϋÍÂȘ; E.: A˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ÙfiÙÂ..., ÔÈ ÏÔÁÈÎÔ›, ¤ÏÂÁ·Ó: «ª· ÙÈ ¿Ó’ Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿; M ٷ Ù·ÓΘ ı· Ù· ‚¿ÏÔ˘ÓÂ;» ∫È fï˜ Î·È Ù· ‚¿Ï·ÓÂ, Î·È ÓÈ΋۷ÓÂ, Î·È ¤ÂÛÂ Ë ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·. N.: ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. E.: ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜. AÏÒ˜ Û‹ÌÂÚ· Ë ¢·Ì·Ó¿ÎË ¤¯ÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÙfiÙÂ Î·È ÎÚ›Ó·Ó ÙÔ˘˜ «ÂÓ ıÂÚÌÒ». AÏÏ¿ οÙÈ Í¤Ú·Ó ·˘ÙÔ› ·fi ̤۷. K·È ·˘Ùfi ÙÔ Í¤ÚÂÈ Ë ¢·Ì·Ó¿ÎË. °È·Ù› ÙfiÙ ‹Ù·Ó ·fi ̤۷. H ¢·Ì·Ó¿ÎË ÍÂΛÓËÛ ̤۷ ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ¤Íˆ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ·. K·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÒÚ· ̤۷ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Â›Ó·È Ô ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. T¿ÛÛÔ˜ ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. AÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. N.: E, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ. ŸÏÔÈ ·ÏÏ¿Í·ÌÂ. MÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ. °ÈÓfiÌ·ÛÙ ÈÔ... ÏÔÁÈÎÔ›. KÈ ÂÁÒ. Œ¯ˆ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. E.: N›Ó· ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌË ÛÎÔÙˆıԇ̠ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ı· Û˘ÌʈӋۈ Ì·˙› ÛÔ˘ fiÙÈ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿... Ì ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ. N.: N·È, ŒÏÓÙ· ÌÔ˘, Û’ ·˘Ùfi ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. M ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·! ●
6 ATHENS VOICE 29 A¶ƒπ§IOY - 5 ª∞´√À 2004
K·ÏË̤ڷ, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, ηÈÚfi ¤¯ˆ Ó· Û’ ·ÎÔ‡Ûˆ. M ÌÈ· Ì·Ó›· ÂÚÁ·ÛÈÔıÂڷ›·˜ Ì¿˜ ‚Ú›ÛΈ ÌÂÙ¿ Ù·˜ ÛÂÌÓ¿˜ ÂÔÚÙ¿˜ Ì·˜. ŸÙÈ ÙÒÚ· Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ì οÙÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi, ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÎÈ ·˜ Ù· ‰ÒÛÔ˘Ì fiÏ·. ŒÙÛÈ ÂÙ¿¯ÙËη ˆ˜ ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ó· ‰ˆ Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ ÌÔ˘, ·ÓÙ› ÁÈ· KÚ‹ÙË, Ô˘ ı· ’‚Ï· ¿ÏÈ ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ ÌÔ˘. EΛ ÛÙËÓ IÛÙ·ÌÔ‡Ï Ì ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó Î¿ÙÈ ŒÏÏËÓ˜, ¤‚ÚÈÛ· οÙÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ›·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∞ÁÈ·-™ÔÊ›· «Ì· ›‰·Ù Ҙ Ù· ηٷÓÙ‹Û·ÓÂ;» TÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ· 18 ϤÈ˙ÂÚ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ·¿ÓÙËÛ·: «N· ‚Ϥ·Ù Ҙ ı· Ù· ›¯·Ó ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÂ;» E›·Ó «Ó·È, Ó·È, ‰›ÎÈÔ ¤¯ÂÙ», ÙÈ Ó· ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÁÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ›̷ÛÙ ÙfiÛÔ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ù· Ú›ÍÔ˘Ì fiÏ· ÛÙËÓ Î·ÌÔ‡Ú· ÙÔ˘ TÔ‡ÚÎÔ˘, ÙÔ˘ OıˆÌ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ·Óı¤ÏÏËÓ·. °È·Ù› Ô‡ ͤڈ ÂÁÒ ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ™Ô˘ÏÈÒÙÈÛÛ·, ·ÊÔ‡ η̛· ¿ÏÏË ‰ÂÓ ÙËÓ ¤‚Ï ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·ÚÊÒÛÂÈ; K·È ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·¯‡ÔÙÔ˜ –ÁÈ·Ù› fi¯È ¿ÏψÛÙÂ;–, Ô‡ ͤڈ ÂÁÒ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ™Ô˘ÏÈÒÙÈÛÛ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ›‰È· Ô˘ ÙȘ ¤‚·Ï ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛԢͤ «¤¯ÂÙ ÁÂÈ·, ‚Ú˘ÛԇϘ», ·ÊÔ‡ η٤‚·Û·Ó Î·È ÎÚ·Û› ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÏ·; K·È ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ¯ÔÚÔ›, ÙÚ¿‚ËÍ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÚËÌÓÔ‡˜, ÎÈ ÂΛ Ô˘ ı· ’ÂÊÙÂ, ¤Î·Ó ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ·ÏÏ·Á‹˜, ¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÙËÓ ¤Ê·ÁÂ Ô ÎÚËÌÓfi˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ –ÂȘ ÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜– ÎÈ ¤ÌÂÈÓÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È Ù· ‚ڋΠ̠ÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ ÙÔÓ OıˆÌ·Ófi Î·È Ë ‰ÈÛÂÁÁfiÓ· Ù˘, ·˜ Ô‡ÌÂ, ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ÌÈÛ¿ Iˆ¿ÓÓÈÓ· ‰Èο Ù˘, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÓ ·ÁÓÔ›· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÎÔ˘Ì¿ÛÈ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘... §¤ˆ, ʤڒ ÂÈ›Ó. °È· Ó· ηٷϋ͈, Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÚ·¯Ù› ÙÂÏÈο ÙÔ DNA Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·; TÚ˘ÊÂÚ‹, ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË, ÂÚˆÙÈ΋ Î·È ‚ÚÔ̇ψ Ë IÛÙ·ÌÔ‡Ï. NÈÒıÂȘ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ ÁÈ·Ù› ÏËÚÒÓÂȘ Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. K·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÎÔ‡ˆ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÒÚ·. AÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÛÂ˙fiÓ; N·È, ÁÈ·Ù› fi¯È; AÁ·ËÙ¿ ̈ڿ, fi,ÙÈ ¿ÓÙÂÍ ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÏ›‰· Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÊÔÚ ¤‚ÂÚ. N·È, ›Ӓ ·Ï‹ıÂÈ·. ŸÛÔÈ ·Ó٤ͷÓ ʤÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÁÎÚ›ÓÈ·, ¤¯Ô˘Ó ÂÏ›‰·. Œ¯ÂÙ ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ
∫·ÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ¢ÂÓ ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔÓ Â˘Ù˘¯Ô‡ÓÙ· Á›ÙÔÓ·. M·˜ ÙË Û¿ÂÈ. AÚ¯›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ· Î·È ÌÔÚ› ÎÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ «Ó· ÙÔÓ ‰ÒÛÔ˘Ì Ì ÙË Ì›·». TfiÛÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ›̷ÛÙÂ. ÕÌ· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Ì «ÌÚ·‚›Ի, fiÏÔÈ ‰›Ï· Î·È ÚÒÙÔÈ ÎÔÏÏËÙÔ›. Œ‚Ï· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË ÙÔÓ K·ÎÏ·Ì·Ó¿ÎË Î·È Ì ¤È·Û ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ › οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÙ˘¯›·, «Ë „˘¯‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‹Û˘¯Ë Î·È ÙÔ ‚›·˙ ÙÔ ÛÒÌ·». ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÈÌ¿ Ë EÏÏ¿‰· ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Ù˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¿Ì· Âı¿ÓÔ˘Ó ÎÈ fiÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Îfi„ÂÈ Ì›˙˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÎÚ‹, ÈÎÚfiÙ·ÙË ·Ï‹ıÂÈ·. °ÂÌ¿ÙË Ë ˙ˆ‹ ·fi Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ŒÎ·Ó· Ôχ Á¤ÏÈÔ Ì ٷ ηÏÏÈÛÙ›·, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ʈÙÂÈÓfi ÚfiÛˆÔ, Ô˘ıÂÓ¿. O‡Ù ·fi ÙË Ìfi‰·, Ô‡Ù ·fi ÙÔ Á·ÌË̤ÓÔ ÙÔ Ï¿ÊÈ ÛÙ¿ÈÏ, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ë Î˘Ú›· TÛÔ¤Ë. Œ¯ÂÙ ‰ÂÈ ÙȘ ·ÏȤ˜ ηÏÏÔÓ¤˜ ‰›Ï· ÛÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ; ÕÏÏ·Í ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ, ϤÙÂ; KÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ˆÚ·›Ô ÂÏÏ›„ÂÈ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡; K·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ‰¤Î· ¤Í˘Ó˜ ·Ù¿Î˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ·, Ô˘ ÙÈ Ó· οÌÂÈ Î·È ‰·‡ÙË; Afi Ô‡ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ; °È·Ù› ÎfiÙÔÌ·È; M· ÁÈ·Ù› ¯¿Óˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ·˜ ηı·Ú‹˜ ÂÏ·ÊÚ¿˜ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ ηÏÔۯ‰ȷṲ̂Ó˘. Ÿ¯È ¿ÏÈ Ù· 120 ∂ӈ̤ӷ ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. M·˙Ò Î·È KÔÎΛÓÔ˘ Ì ·ÏÏ·Á‹ ÛԢͤ. MÂÏ·Á¯ÔÏ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ˙ ÛȤÏ, ·˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ Î¿ı ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. E›‰· Û ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ Ê›ÏˆÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ «NÙÈÏ›‚ÂÚÈ» ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. M·¯·›ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ŒÓ· Ô›ËÌ·. T· ’¯ˆÛÂ Ô MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ÛÙÔ º¤ÈÌ. MÈ· ¯·Ú¿ ¤Î·Ó ÎÈ ·Ó¤‚·ÛÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. «°È·Ù›, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘, ÓÙ‡ıËΘ Û΢ÏÔ‡;» ŸÏ· ηÓÔÓÈο Î·È Ù· ¤ÚÁ· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. O ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ı· ‚Ú¿ÛÂÈ ÛÙÔ ˙Ô˘Ì› ÙÔ˘. °Ú‹ÁÔÚ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Û·˜ ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ ηٷʇÁÈ·. ¶ÚÔÛˆÈο, ¤¯ˆ ·ÊÂı›. YÔÌÔÓ‹ ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜ ÙȘ ·Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÙ˜. BÁ¿˙ˆ ÂÁÒ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηı’ Ô‰fiÓ! N·È, ÙÚ·Ì, ÙÚ·Ì, ·ÓÙÔ‡ ÙÚ·Ì. TÔ K·Ï¿ ∆Ú¿‚· ı’ ·ÔÌ›ÓÂÈ Û·Ó ÔÓÔÌ·Û›· ÁÈ·Ù› ı· ¿Ì ÙÂÏÈο ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ó· ÎÚ·Ù¿Ì ÙË ÛÙ¤ÁË Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÚÔÏ¿‚ÂÈ, Î·È ÛÙÔ Û‡ÓıËÌ· «K·Ï¿ ∆Ú¿‚·» ı· ÙÚ·‚¿Ì fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ÙÂÓÙÒÓÂÈ Ë ÛÙ¤ÁË. AÊÂı›ÙÂ Î·È ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Ïfi Ì·˜ ·˘Ùfi, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ Â˘Ù˘¯Ô‡ÓÙ· Á›ÙÔÓ·, ÁÈ·Ù› ı· ÙÔÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÌÔÚ› Î·È ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¶ÔÈÔ˜ ÍÂÚÂÈ; XÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË. XÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË. K·È ÌËÓ Í¯ӿÙÂ, ·Á·ËÙÔ› ‚Ï¿¯ÔÈ, ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‹ go home ‹ οÓÙ ÙË ‚Ï·¯È¿ ÂÚËÊ¿ÓÈ·. °ÂÈ· ÛÔ˘, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, ÛÔ˘ ’¯ˆ Î·È Ù· ‰ÒÚ· ÛÔ˘. ●
INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏
(+)
(-)
BEST OF «ATHENS VOICE» MË ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¶¤ÌÙË ÙÔ ÁηÁÎ¿Ó ·ÊȤڈ̷ Ù˘ «A.V.» ÛÙ· ÈÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ηχÙÂÚ· ηϿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ ˙ÂȘ Î·È Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· ı· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ
¶OM¶OI KAI ¢EKTE™ «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó ÙÔÓ ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô ÔÌfi ÂÂȉ‹ Â›Û·È ˘Ô„‹ÊÈ·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ™¯ÔÏ‹˜ «Fame Story» ¶¿ÓÔ˜ MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜
¶AME ™INEMA; H ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ 4Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï M·ıËÙÈÎÒÓ T·ÈÓÈÒÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Î·È Ë ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË «M¿ı ÙÔ Ê›(˘)ÏÔ ÛÔ˘», Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· Ô˘ ›‰· ·fi fiÏË ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ MAPIETTA °IANNAKOY-KOYT™IKOY £· ÙË Áڿʈ οı ‚‰ÔÌ¿‰·. MÂÙÚË̤ӷ ÏfiÁÈ·, ÛÂÌÓ‹ ·ÚÔ˘Û›·, ·ÍÈÔÚ›˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙ· ÈÛÙ‡ˆ Î·È ÛÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘.ŒÓ·˜ Ôχ ÎÔÌ„fi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. EÂȉ‹ Ë ÎÔÌ„fiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ËıÈ΋ Î·È fi¯È ·ÈÛıËÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ∆√ SMS ∆∏™ ∂µ¢√ª∞¢∞™ «™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÎÂÚ‰›Û·Ù ¤Ó· ∆Ô˘ÚοÎÈ. ∞Ó Û·˜ οÓÂÈ Â›Ù ̷˜ Ó· Û·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ì fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·» (∆Ô ¤ÛÙÂÈÏ ∫‡ÚÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ)
XPI™TO¢OY§O™ ŒÓ·˜ ·Ï·ÈÔ‡ ·ÙÚfiÓ °ÂÚÌ·Ófi˜! ¢HMHTPH™ ABPAMO¶OY§O™ T· ηÏÏÈÛÙ›· ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ‚¿Û·ÓÔ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ˘Ô˘ÚÁÔ‡. ¶·Ú·‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ·Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊȘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÓÙˆ˜ Á·ÏÏÈο Î·È È¿ÓÔ H NIPBANA TH™ EB¢OMA¢A™ «TÔ Î·Ó·Ú›ÓÈ ÌÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ÎÂϷˉ¿ÂÈ. ŒÓ· “ÙÛ›Ô˘” οÓÂÈ ÌfiÓÔ Ô‡ Î·È Ô‡, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÎÂϷˉ¿ÂÈ, ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÊˆÓ‹ ·fi ̤۷ ÙÔ˘. E›Ó·È Û·Ó Ó· ÙÔ ‚ϤÂȘ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ó· ÙÔ˘ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ “mute”»! (ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·ÂÁÓˆṲ̂ÓÔ e-mail ¯Ú‹ÛÙË ÛÙÔ in.gr)
•EPEI ¶OIA ™·˜ ηٷϷ‚·›Óˆ, ΢ڛ· ÌÔ˘. Œ¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ! ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ Gavello Û¿˜ Á·ÏËÓ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¯¿‰È ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Û·˜ ●
CD OR NOT CD? H «A.V.» ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ Ì·‡ÚÔ˘ ÂÈÚ·Ù‹
¶∂πƒ∞∆π∫∏ °∞§∂ƒ∞ TÔ˘ BA™I§H ™øTHPO¶OY§OY (homo_chatius@hotmail.com)
AÁ·ËÙfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, Û‹ÌÂÚ· ·Ú·Ï¿‚·ÌÂ Ó¤Ô ÊÔÚÙ›Ô CD Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ŒÚÈÍ· ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ·Ì¿ÚÈ, Ì·˜ Î·È ‚Úˆ Ù›ÔÙ· ηÏfi Ó· ÙÔ ‰ÒÛˆ ÛÙÔÓ ··Á¿ÏÔ ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ Ù›ÔÙ·. H Á·Ï¤Ú· Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Ù· ÌÔ‡ÓÈ· Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜ Î·È Ù· ÓÙÂÎÔÏÙ¤ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó Â‰Ò ¤Ú·. K·È ÌÂÙ¿ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÂÌ›˜, ÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘˜, ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Ì·‡ÚÔÈ. M· ÌfiÓÔ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì η̛· Ù‡„Ë ÁÈ· ÙÔ ı‡Ì·. ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Û οı ·ÙÙ·Úfi ÛÔ˘, Â›Û·È ÁÂÓÂÙÈο ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ÏËÛÈ¿˙·Ì ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ÏÈÌ¿ÓÈ. E›¯· ·Ó¤‚ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ Î·È ¤‚Ï· ÙÔ˘˜ ·Ú·Á̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ «Da Capo» Î·È ÛÙË §˘Îfi‚Ú˘ÛË. «A‰¤ÚÊÈ·, ÍÂÊÔÚÙÒÛÙÂ, È¿Û·Ì KÔψӿÎÈ!» ÊÒÓ·Í· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‹Ì· Û fiÏÔ˘˜ Ó· Í·ÌÔÏËıÔ‡Ó ÙÚÈÁ‡Úˆ. OÈ ·Ú·¯ÙÔ› ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÂÏ¿Ù˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ¿ÏÏ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ηϤ-
ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ¢ÁÂÓÈο Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÙË Ï›· Ì ÙÚfiÔ, Ì ¤Ó· ÌÂÏÈÛÙ¿Ï·¯ÙÔ «Kyrie, CD?» EΛÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÍÈÓ›˙Ô˘Ó, ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ‚ϤÌÌ·, οÓÔ˘Ó ÓfiËÌ· Ó· ʇÁÂȘ. AÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó. ŸÙ·Ó fï˜ Â›Ó·È ·Ú¤·, ¿ÓÙ· οÔÈÔ˜ «Û¿ÂÈ», ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ «Kyrie, CD?» O ·Ú·¯Ùfi˜ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ıˆÚ› ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ¿Óˆ ·fi 5 CD ÛÙËÓ Î·ıÈÛÈ¿ ÙÔ˘. K·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚˆÙfiÙ˘ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ë Á·Ï¤Ú· Ì·˜. °È· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂȘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·¯ÙÔ‡, Ú¤ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ¤¯ÂȘ Ù· Ó¤· CD, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Û·È Î·È ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfi˜. TÔ «B›ÛÛË-B·Ó‰‹ Live» ¤¯ÂÈ ÛΛÛÂÈ. AÓ ¤Î·Ó·Ó ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ· ‰›ÛÎÔ Ì·˙›, ‰ÂÓ ı· ԇϷÁ ÙfiÛÔ. TÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ¤Ó· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ¿Ó ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ «Fame Story». «A˘Ù¿ ı¤ÏÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜». ŒÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È Ë Á·Ï¤Ú· Ì·˜. EÌ›˜ οӷÌ ÙÔÓ Volani Ê›ÚÌ·, fiÙ·Ó Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ̋Π۠¤Ó· CD ÙÔ˘ Gonidi ÙÔ «¶fiÛÔ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ˙ÂÛÙ‹ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘». °È’ ·˘Ùfi ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î¿ÙÈ Î‡ÚÈÔÈ Ì η̷Ú-
ÓÙ›Ó˜ Î·È Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ· Ì ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì «Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜» ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ̤۷ ÛÙ· CD. K·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ. £¤ÏÔ˘Ó, ϤÂÈ, Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο ‚Ú·‚›·, ·ÏÏ¿ ·ÚÓËı‹Î·ÌÂ. ¢ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¶¤Á΢˜ Z‹Ó·, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÌÂÙ¿ ·˘Ù‹ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Û ۯ‹Ì· οÙÂÓ XÔ˘Î Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹. T· ͤÚÔ˘ÌÂ, ¤¯Ô˘Ì ڿÎÙÔÚ˜ ÛÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ Ù˘. §›ÁÔ Ì ٷ MP3 ‹Á·Ì ӷ ÙËÓ ·Ù‹ÛÔ˘Ì ٷ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÍÂʇÁ·Ì ÙÔÓ ÛÎfiÂÏÔ. ¢ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÍÂÓ¤Ú· ÙÔ‡ –ۯ‰fiÓ– ÓfiÌÈÌÔ˘. TÔ ÂÈÚ·ÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Áχη. ™Î·˜ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ù· 6 ¢ÚÒ Î·È Î¿ÓÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. I‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ› Ù¿¯· ÌÔ˘ ÔÈ ÏfiÁÔÈ. A˘Ùfi ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ¤¯Ô˘Ó, ¿ÏÏÔ Ô˘ ÌÂÙ¿ ¿Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ Î·Ù¢¯·ÚÈÛÙÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÂÍ¿Â˘ÚÔ CD. MÂÙ¿ ÙÔ KÔψӿÎÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Á‡Ú· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Û·Ï¿ÚÔ˘Ì ÚÔ˜ æ˘ÚÚ‹. EΛ, ¤ÊÙÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Óˆ Û ¤ÓÙ¯Ó˜ Ô˘ Ì·˜ ϤÓ ‰È¿ÊÔÚ·, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ οÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÙȘ ͤÚÔ˘ÌÂ. MÈ· ÊÔÚ¿, ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ¤„·¯Ó ̋ˆ˜ ›¯·Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ηÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯·ÌÂ, Ì·˜ ¤Î·Ó η‚Á¿. ŸÙÈ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÎϤ‚Ô˘Ì ÙÔ „ˆÌ›. T˘ ¤Î·Ó· ‰ÒÚÔ 10 CD Î·È ÙÔ ‚ԇψÛÂ. ™Â ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ı· ÙËÓ ¤Úȯӷ ÛÙ· Û΢Ïfi„·Ú·, ÙËÓ fiÚη. TȘ ÚÔ¿ÏϘ ÏËÛ›·Û ÙË Á·Ï¤Ú· ¤Ó· ÌÚ›ÎÈ ÙÔ˘ ÏÈÌÂÓÈÎÔ‡. T· Ì·˙¤„·Ì ÎÈ fiÔ˘ ʇÁÂÈ. ÕÌ· Û ȿÛÔ˘Ó ·˜ ∞˘ÙfiʈÚÔ Î·È ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ¿ÚÂȘ Ô‡Ù ÙÔÓ ··Á¿ÏÔ ÛÔ˘. ÕÛ Ԣ ÛÔ˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ Á¿ÓÙ˙Ô ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ. O‡Ù ӷ ͢ÛÙ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ÂΛ ̤۷. OÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÚˆÙ¿Ó «ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Úı·Ù ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; °È· Ó· Ô˘Ï¿Ù ϷÛÙ¿ CD Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜;» M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ Ì ¤¯Ô˘Ó È¿ÛÂÈ. AÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Î·È Ì ڈًÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿Ì·, ı· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹Ûˆ: ¿Ì· Â›Û·È Ì¿Áη˜, ¤Ï· ÎÈ ÂÛ‡ ÛÙË NÈÁËÚ›· Ó· Ô˘Ï‹ÛÂȘ Ï·ÛÙ‹ Ú¤ÁÎÂ. ∞
29 A¶ƒπ§IOY - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 7
∫√π¡√∆∏∆∂™
LGBT, ‰ËÏ·‰‹ «Lesbian, Gay, Bisexual, Transexual», Â›Ó·È Ô fiÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÚ¢ÓÒÓ Û EE Î·È H¶A fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÏÂÛ‚›Â˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï Ô˘ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ. H Aı‹Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 10 ÁÎ¤È ÎÙÏ. Ì·Ú, ÎÏ·Ì, cafés. ŸÏ· Ì·˙› ‰Â ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ˘˜ (¿Ú· «·ÛÊ·Ï›˜») ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ LGBT οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÁΤÙÔ, ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Î¿Ô˘ ÌÂٷ͇ E˘ÚÒ˘ Î·È ıÚËÛÎfiÏËÙ˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·fi ·Ó‡·ÚÎÙË ¤ˆ˜ ÛηӉ·ÏÔÏÔÁÈ΋. EȉÈÎfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ı›ÁÂÙ·È Û ڈÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ÂÎÔ̤˜, ·˘Ùfi Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Â›Ó·È Ë ˘ÔÎÚÈÛ›·, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰ÈÁψÛÛ›· ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ÂÎÔÌÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÈÛÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ÁÎ¤È ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÛÙË Û˘Ì‚›ˆÛË Û E˘ÚÒË Î·È AÌÂÚÈ΋ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂΛ gay lobby ηÈ
Y¶APXEIE§§HNIKOGAYLOBBY; TÔ˘ MIXA§H ¢PAKAKH
ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ˆ˜ οÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Úfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· 8,5-10% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ – ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ, ηٷӷψ٤˜, Ôϛ٘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Û ı¤Ì·Ù· Û˘Ì‚›ˆÛ˘, ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜. TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ ÁÎ¤È Î›ÓËÌ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‚Ú¤ıËΠӷ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ ÁÓˆÛÙfi˜ ̤ۈ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «AMºI» ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ §Ô˘Î¿ £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, È‰Ú˘ÙÈÎÔ‡ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ AKOE (AÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi K›ÓËÌ· OÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ EÏÏ¿‰Ô˜). M¤Û· ·fi ÂÎÔ̤˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi, ÂÎÚÔÛÒËÛË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·, Ô °ÚËÁfiÚ˘ B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Ô ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ıÂÌÂÏȈً˜ ÙÔ˘ ÁÎ¤È ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ∂›Û˘, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ›‰·Ì ÙËÓ outsider ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ¶¿ÔÏ·˜, ÂΉfiÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «KÚ¿ÍÈÌo» ÛÙ· 80s Î·È ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ «EÏÏËÓÈÎÔ‡ Gay O‰ËÁÔ‡», ÁÓˆÛÙ‹˜ ÛÙ· MME ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·¯ËÙÈÎÔ‡, ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ۈ̷Ù›Ԣ ™ATTE (™ˆÌ·ÙÂ›Ô AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ TÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï Î·È TÚ·‚ÂÛÙ› EÏÏ¿‰Ô˜). ŒÂÈÙ·, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, ›‰·Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ EOK (EÏÏËÓÈ΋ OÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋ KÔÈÓfiÙËÙ·) ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË °È·ÓÓ¤ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Û˘¯Ó¿ Û ÚÔÛˆÈ΋ ‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÔÌ¿‰Â˜ 8 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÙȘ ¿Ù˘Â˜ ÁÂÓÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ÙˆÓ ÁÎ¤È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·ÓÔȯٿ fiÙÈ Ë EOK ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋, ÚÔÛˆÔ·Á‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Û ·Ú·Í›·. ™‹ÌÂÚ· È· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë EOK Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙË, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ú·ÎÙÈο. £· ›¯Â ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ¤‚Ï ηÓ›˜ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÏÂÛ‚ÈÒÓ, ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ M·Ú›·˜ Cyber ‚ڋΠ‰ÂÈÓ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. H Cyber ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔ̤˜ Ù˘ ÛÙÔÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi P¿‰ÈÔ EÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ N¤Ô˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ (οı ¶¤ÌÙË 23.00-01.00), ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi portal www.lesbian.gr. E›Û˘, Ë §Âۂȷ΋ OÌ¿‰· Aı‹Ó·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ó· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ì ·ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÓÔȯÙÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÚ›˜ Î.¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ¶OEK (¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· OÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ EÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ K·Ù·›ÂÛË), Ë ÔÔ›· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È Ë Ôχ¯ÚˆÌË gay & lesbian ÛËÌ·›· ÛÙȘ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ÔÚ›˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÁÎ¤È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ì‹Ó· Û ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù ÍÂοı·ÚÔ ÚfiÛˆÔ Î·È fiÚ·Ì·, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÂÓÈ·›· ʈӋ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÁÎ¤È ÎÔÈÓfiÙË-
™∂ ªπ∞ Ãøƒ∞ √¶ø™ ∏ ∂§§∞¢∞, ∞¡ À¶∏ƒÃ∂ ªπ∞ ™√µ∞ƒ∏ °∫∂´ √ƒ°∞¡ø™∏ ¢À∆π∫√À ∆À¶√À ª∂ ¢À¡∞∆√À™ ¡√ªπ∫√À™ ™Àªµ√À§√À™, ∂¡¢∂Ã√ª∂¡ø™ £∞ ∂πÃ∂ ¶§√À∆π™∂π ∞¶√ ∆∏¡ ∂∫¢π∫∞™∏ ∞°ø°ø¡
Ù·˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. MÂÚÈÎÔ› ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ô˘Û›· ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ LGBT ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÎ¤È ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó: ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ «ÎÏÂÈÛÙÒÓ ÎÔÈÓÔًوӻ, ÙˆÓ ÁΤÙÔ, ·Ú¿ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÓÔȯً˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ Ù˘ ÈÛÔÓÔÌ›·˜. H ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔȯٿ ı¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ÁÎ¤È ÔÚÁ¿ÓˆÛË, fiˆ˜ ‡ÏÔÁ· ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ AÌÓËÛÙ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÂ Â›Â‰Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÁÎ¤È ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘. TÔ ÁÎ¤È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Deon» ÙÔ˘ ¶ÔÏ ™ÔÊÈ·ÓÔ‡ Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Î¤ÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ·Ó Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ̤ۈ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ù›ÓÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ trash ÂΉԯ‹ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ ÁÎ¤È ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ (.¯. Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÔÚÓÔÛÙ¿Ú, ηÏÏÈÛÙ›· Mr Gay Greece, ÚÔÒıËÛË ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÎÙÏ.) ¶ÚfiÛÊ·Ù· ›‰·ÌÂ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ™‡ÓıÂÛË Ó· ÂΉÒÛÂÈ ÁÎ¤È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «10%,» ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ KEE§, Û¯ÂÙÈο ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋. H ÂÓۈ̿وÛË ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ √‰ËÁÈÒÓ 43/2000 «ÂÚ› ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ›Û˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ÚÔÛÒˆÓ...» Î·È 78/2000 «ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÁÂÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË» ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ۯ‰›Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô EÚÁ·Û›·˜. H ÛÙ¿ÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ˆÛÙfiÛÔ Ê¿ÓËΠ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ NԤ̂ÚÈÔ, fiÙ·Ó Û ·ÓÔȯً Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÎ¤È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ô °ÚËÁfiÚ˘ B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜ ˘¤‚·Ï ÂÚÒÙËÛË ÛÙËÓ ÙfiÙÂ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È Ó˘Ó ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ΢ڛ· M·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘. H ÂÚÒÙËÛË ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ÁÈ·Ù› Ë ›‰È· Î·È Ë ·Ú¿Ù·Í‹ Ù˘ ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ·Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÂÈÛËÁ‹ıËÎÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ºÔÓÙ¤ ™ÈÏ¿ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· – ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÈÛÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. H ÂÈfiÏ·ÈË ·¿ÓÙËÛË ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ΢ڛ·˜ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ fiÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ! M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë N¢ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ı¤ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÈÛÔÓÔÌ›·˜, fiˆ˜ ‹‰Ë Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ EE (·ÎfiÌË Î·È ÛÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·). ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ÙÔ ÂÍ‹˜: ™Â ÌÈ· ¯ÒÚ· fiˆ˜ Ë EÏÏ¿‰·, ·Ó ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÎ¤È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ›¯Â ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Î·È ı· «ÂÙÔ‡Û» ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ·fi Ù· ¤ÛÔ‰·/·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ ·fi ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË ·ÁˆÁÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ MME (Î·È ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ) οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÛˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ gay, lesbian ÎÙÏ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÓÙˆ˜ ̤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ ·Ó Î·È fiÙ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ë Ìfi‰· ÙˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÁÎ¤È Á¿ÌˆÓ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÛًϘ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ (‚Ï. H¶A). ∞
TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)
POWER TO THE PEOPLE H ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. ¶Ò˜ ı· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ ·fiÚÚËÙÔ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜; TÔ ·fiÚÚËÙÔ ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›·. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ fiÛÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·fiÚÚËÙË Â›Ó·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi οı ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ‡. ŸÌˆ˜ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· fiˆ˜ ÙÔ ∂chelon Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ó· ˘ÔÎϤÙÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η, ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ Î·È ÛÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È. TÔ Public Key Cryptography Â›Ó·È ¤Ó· ·‰È·¤Ú·ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘, Ô˘ fï˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ηÎfi. ºÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ¿Ú· Ôχ ÙÔ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì·. °È· Ó· ÙÔ ·ÔʇÁÔ˘Ì ·˘Ùfi, Ô Phil Zimmerman, Ô ¶ÚÔÌËı¤·˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙÔÓ ·Ïfi ¯Ú‹ÛÙË ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÛΤÊÙËΠ¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ·: ·ÓÙ› Ó· ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ì ÙÔ Public Key, ÙÔ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê› Ì ¤Ó·Ó ·ÏÈfiÙÂÚÔ, ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙÈο Û›ÁÔ˘ÚÔ ÙÚfiÔ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎÏÂȉ› Ô˘ ÎÏÂȉÒÓÂÈ Î·È ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, Î·È ·˘Ùfi Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ-
Ù·ÊÂÚı› ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË. O Zimmerman ÛΤÊÙËΠÏÔÈfiÓ Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤ۈ ÙÔ˘ Public Key. MÂÚ‰Â̤ÓÔ; ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fi¯È. KÚ˘ÙÔÁÚ·Êԇ̠ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· A Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ̤ıÔ‰Ô, Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÏÂȉ› Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Êԇ̠̠ÙË Ó¤· ̤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ Public Key. ™Ù¤ÏÓÔ˘Ì ÙÔ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË. °È· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ›, Î·È ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÎÏÂȉ›. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì 2 ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· Ì·Ô˘Ï¿ÎÈ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ. MfiÓÔ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÙÔÓ Í¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ Î·È Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜. TfiÛÔ Â˘Ê˘‹˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ‹Ù·Ó Ë Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Zimmerman Ô˘ ÙÔ FBI ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ οÔÈ· ·Û·ÚÙÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó fiÔÈÔ ÎÏÂȉ› ı¤ÏÔ˘Ó. O Zimmerman ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÈÛÙ¤„ÂÈ. ŒÙÛÈ, Ì·˙› Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÂϤÁÍÂÈ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ H¶A ÙÔ˘ ··ÁfiÚ¢Û ӷ ÂÍ·-
Power Á¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÎÒ‰Èη, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ıÂÒÚËÛ Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fï˜ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ, Ô Zimmerman Ù‡ˆÛÂ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÌÂ Ê·Í ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË ÙÔÓ Í·Ó·ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛÂ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Î¿ı ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ PGP. ÿÛˆ˜ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜
ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. K·È ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ÈηÓfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê› ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. ŒÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ͽη. H ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ηӤӷ data center ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›. E¿Ó Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ Î¿ı ∂chelon, ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ̛· Ë̤ڷ. ∞
f∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ c ukar t Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ! ¢π∞°ø¡π™ª√™ ∫∞§§π∆∂áπ∫√À GRAFFITI ∏ «ATHENS VOICE» Î·È Ë FCUK ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ graffiti. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ graffiti ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ÏÔÁfiÙ˘Ô Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ FCUK. ∫¿Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ graffiti Û fiÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÈϤÍÂȘ (·fi ¯·ÚÙ› ̤¯ÚÈ ÙÔ›¯Ô), ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ ÙÔ ‹ Ûοӷڤ ÙÔ Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì e-mail ‹ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «Athens Voice» Û ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ∞4 Ì·˙› Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÔ˘. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı· ‚Ú·‚¢Ù› Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·Í›·˜ ú 1.000 Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· FCUK ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÛÙËÓ «∞.V.» ŸÏÔÈ
ADVERTORIAL A.V.
ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ¿∏ Ìfi‰· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÒÚ· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ¡Ù‡ÛÔ˘ ·ÏÏÈÒ˜! ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÂÙ·Í¿ 31, ÙËÏ.: 210 8947130
ÚÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ¤Ó· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi T-shirt Ù˘ FCUK. ™Ù›ÏÙ ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û·˜ ̤¯ÚÈ 15/07/04
29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 9
¶√§π∆π∫∏
EηÙÔÌ̇ÚÈ· ÕÚ·‚˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ηӿÏÈ Ù˘ XÂ˙ÌÔÏ¿¯ ·fi ÙÔÓ §›‚·ÓÔ ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÎÔ˘›˙-ÛfiÔ˘ «AÔÛÙÔÏ‹». OÈ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ··ÓÙÔ‡Ó Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «¶ÔÈÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙȘ 25 IÔ˘Ó›Ô˘ 2002 ۠ψÊÔÚÂ›Ô Î·È
VOICE-X
ÛÎfiÙˆÛ 18 IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜;» Î·È ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ‰ÒÚ· Î·È fiÓÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ¯¿ÚÙË Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ XÚ˘Ûfi
™ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‰‡Ô ÌÈÎÚÔ› Ï·Ô› ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó
¶√§∂ª√™, ∆π¶√∆∂ ∞§§√ ∆Ô˘ °πøƒ°√À ∫Àƒπ∆™∏ T¤ÌÂÓÔ˜ Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¤ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ «Ì¿ÚÙ˘Ú˜» ÂÚÈÛÛ‡ԢÓ. OÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› Â›Ó·È ÌfiÏȘ ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. T· ·ÛÙÈο ψÊÔÚ›· ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï ÂÊԉȿÛÙËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ›ÛÔ‰Ô, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô Ô‰ËÁfi˜, Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔ ÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ ·Ó Ô ÂÈ‚¿Ù˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Â›Ó·È ˙ˆṲ̂ÓÔ˜ Ì ÂÎÚËÎÙÈο. AÓ Â›Ó·È, Ë fiÚÙ· ÎÏ›ÓÂÈ ·ÛÙÚ·È·›· ηÈ, Â¿Ó Ô ÂÈ‚¿Ù˘ ·Ó·ÙÈÓ·¯ı›, ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Î˘Ï¿ÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï, ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÒÚ·-ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÒÚ· ÔÈ H¶A ÁÈ· ÙË Homeland Security Î·È ›Ûˆ˜ Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë E˘ÚÒË. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Û ‰ÈÎÙ˘·Îfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ù˘ «Jerusalem Post», ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï, ÁÈ· ÙÔÓ °È·Û¤Ú AÚ·Ê¿Ù, ÙÔ 50% ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ 16% Ó· Û˘ÏÏËÊı› Î·È Ó· ÂÍÔÚÈÛÙ›. OÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÌÂÙÚÔ‡Ó 900 ÓÂÎÚÔ‡˜ ÛÙËÓ IÓÙÈÊ¿ÓÙ· 2 Î·È ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ 3.000. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓÂÎÚÔ› Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Â›Ó·È ¿Ì·¯ÔÈ. TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·Ú·‚ÈÎfi Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ MÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ™·ÚfiÓ Ó· ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÚ‹Ó¢Û˘ ÙÔ˘ «√‰ÈÎÔ‡ ÿÚÙË». O ™·ÚfiÓ ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ χÓÂÈ ÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ ÛÙȘ Â10 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
ÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜. O‡Ù ۇÓÔÚ·, Ô‡Ù ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÚÔÛʇÁˆÓ, Ô‡Ù ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô‡Ù ٛÔÙ·. O T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ Î›ÓËÛË ™·ÚfiÓ ÁÂÓÓ·›· Î·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. O ›‰ÈÔ˜ Ô IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ AÚ·Ê¿Ù. Afi ÙÔ 1993 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2000, ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô IÓÙÈÊ¿ÓÙ˜, ÙÔ IÛÚ·‹Ï ÁÓÒÚÈÛ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓıËÛË, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï ۯ‰fiÓ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ E‚Ú·›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË. TÔ 2000 Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ¤ÙÚ¯ Ì 6%, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋. TÔ IÛÚ·‹Ï, ÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ ÔÚÙÔοÏÈ·, software Î·È psychedelic trance, ¤Ú·Û ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ¢ˆ¯›·˜ Î·È ÂÏ›‰·˜. TÔÓ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2000 Ô AÚÈ¤Ï ™·ÚfiÓ, ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÂÁÎÏËÌ·Ù›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜, ÂÈÛ¤‚·Ï ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ Ì ¤ÓÔÏÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÛÙÔ XÚ˘Ûfi T¤ÌÂÓÔ˜ Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÈÂÚfiÙÂÚÔ ÙfiÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ˘ÚÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË IÓÙÈÊ¿ÓÙ·. Afi ÙÔ 1987 Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÚÒÙË IÓÙÈÊ¿ÓÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË, ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ¿ÎÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Ì ÙËÓ ¤ÙÚ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ì ٷ ∫·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ·Ó·ÙÈÓ¿¯ÙËΠ۠ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ψÊÔÚÂ›Ô ¤Ó·˜ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜, Ô Ó·ÚfiÙÂÚÔ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¿ÓıÚˆÔ˜-‚fiÌ‚·. K·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, fiÙ·Ó ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ Ô ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi˜ ·ÁÒÓ·˜, ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ ÙÔ Â›¯·Ó Ì·ÚÍÈÛÙÈΤ˜-ÏÂÓÈÓÈÛÙÈΤ˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ fiˆ˜
∏ Ã∞ª∞™ ™∞ª¶√∆∞ƒπ™∂ ∆∏¡ ∂πƒ∏¡∂À∆π∫∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞ Ã∂ƒπ Ã∂ƒπ ª∂ ∆√¡ ™∞ƒ√¡
ÙÔ §·˚Îfi M¤ÙˆÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ÙÔ˘ ZÔÚ˙ X·Ì¿˜, Ô˘ οÔÙ ÎÔ›Ù·˙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙËÓ Â›Û˘ ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔԉ¢ÙÈ΋ º·Ù¿¯ ÙÔ˘ °È·Û¤Ú AÚ·Ê¿Ù. TfiÙ ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓȘ ‰ÂÓ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì·ÓٛϘ, ¤Î·Ó·Ó ·ÂÚÔÂÈڷٛ˜ Î·È ÊÂÌÈÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜. T· ÏÈÁÔÛÙ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ MÂÙÒÔ˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ X·Ì¿˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÎfiÎÎÈÓË Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. OÈ ÔÏÈÙÔʇϷΘ Ù˘ X·Ì¿˜ ÊÔÚÔ‡Ó Ú¿ÛÈÓË Î·È Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ Ù˙ȯ¿ÓÙ ¿ÛÚË. H X·Ì¿˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ, Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̤۷ ÛÙËÓ IÓÙÈÊ¿ÓÙ· ηÈ, ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÏÈ‚·Ó¤˙È΢ XÂ˙ÌÔÏ¿¯, ‰È·ÙËÚ› Û¯ÔÏ›·, ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È Ê˘ÛÈο ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹ Ô˘ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¤ÓÔÏ˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ì ÙÔÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ÛÙÚ·Ùfi ηÙÔ¯‹˜. M·˙› Ì ÙË X·Ì¿˜ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛ˘, Ë ÈÔ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ·ÙÚÈ·Ú¯›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÚÒÙ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. TÔ ÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÔʇϷΘ ÛÙ· ∫·Ù¯fiÌÂÓ· Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, ÔıˆÌ·ÓÈÎÒÓ Î·È ÈÔÚ‰·ÓÈÎÒÓ Âı›ÌˆÓ Ì ÙË Û·Ú›·, ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÓfiÌÔ, Ó· ηχÙÂÈ Ù· ÎÂÓ¿. H X·Ì¿˜ Û·ÌÔÙ¿ÚÈÛ ÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ Ì ÙÔÓ ™·ÚfiÓ. OÈ Û˘Ó¯›˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· ·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ‰¿ÊË Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·. M ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ Ô AÚ·Ê¿Ù ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙË X·Ì¿˜, ¿Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜, ÔÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› Î·Ù¤Ï˘Û·Ó ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ∞Ú¯‹ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔÓ Aڷʿ٠› ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔ ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ÙÔ˘ ̤Á·ÚÔ. H ¢‡Ó·ÌË 17, Ë ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙȘ 12 ·ÏÏËÏÔÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ¸Ô‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô AÚ·Ê¿Ù ÁÈ· Ó· ẨÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ¯Ù˘‹ıËΠ¿ÁÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ Î·È ¤¯·Û ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë Ì ÙË X·Ì¿˜. M ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ AÚ¯‹ ÎÏÈÓÈο ÓÂÎÚ‹, ·ÎfiÌ· Î·È Ë º·Ù¿¯ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ·Ú·ÎÏ¿‰È «Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ», ÙȘ Ù·ÍÈ·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ AÏ AÎÙÛ¿, ÂÓÒ Û˘ÓÔÏÈο Ë Ï·˚΋ Ù˘ ‚¿ÛË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔÈ‹ıËΠ˘Ô·ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜. K·ıÒ˜ Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÔÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ¤¯ÂÈ Û·Î·Ù¤„ÂÈ Î¿ı ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙ· ∫·Ù¯fiÌÂÓ·, ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. O ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ AÚ·Ê¿Ù ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ Î·È ·˘ÙÔ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙÔ˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘ Ì ¤ÌÊ˘ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙË ‰Èψ̷ٛ·. O ÂfiÌÂÓÔ˜ ÌÔÈÚ·›· ı· Â›Ó·È ˙ˆṲ̂ÓÔ˜ Ì ‰˘Ó·Ì›Ù˜. ŸÙ·Ó ÎÚ·Ù¿˜ ÛÊ˘Ú›, fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÚfiΘ. TÔ IÛÚ·‹Ï, ÌÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ì ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÙˆÓ 750 ¯ÏÌ., Ô˘ Ì·ÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ Û ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ê˘Ï·Î‹, Î·È ·ÔÎÂÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ËÁÂÛ›· fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ X·Ì¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ º·Ù¿¯. H ÏÔÁÈ΋ Â›Ó·È fiÙÈ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·È‰ÈÒÓ –Ë Ì¤ÛË ËÏÈΛ· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Â›Ó·È Ù· 17 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÈ ÌÈÛÔ› Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 14 ¯ÚfiÓˆÓ– Ë ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ ÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. O ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ÔÈ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔÈ ÙÔ˘ ÂÙÚÔfiÏÂÌÔ˘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Â›Ó·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ¿ÁÚÈÔÈ. ¶ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·Ó Û ηÊÂÙ¤ÚȘ. ∞
NERVOUS BREAKDOWN ™∆√ ¶A™OK TÔ˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏ O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ԇÙ ·˘Ùfi Ô˘ ¿ÎÔ˘Á ԇÙ ·˘Ùfi Ô˘ ¤‚ÏÂÂ. ŒÍ·ÏÏÔ˜ Ô E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È Û ηٿÛÙ·ÛË Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ë ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜, Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË fiÙÈ «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ͯӿ ˆ˜ ÙËÓ Â›¯Â ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi» H ÂÈÎfiÓ· ÌÈÏ¿ ·fi ÌfiÓË Ù˘. OÈ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ıÏÈ‚ÂÚÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ·Ï¿ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó Ù· Ì·¯·›ÚÈ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡. O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¯ÏˆÌfi˜ ηٿÊÂÚ ӷ „ÂÏÏ›ÛÂÈ ¤Ó· «ÌËÓ ÙÛ·ÎÒÓÂÛÙ», ·ÏÏ¿ Ô XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ Î·Î¤˜ ʋ̘, ‰ÂÓ ¤¯·Û ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰ÈÔ¯¤Ù¢Û ÙËÓ Â›‰ËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. M ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔ ÊfiÚÙ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÙÔ ¶A™OK ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÛÙ· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔ˘ÌԇϷ ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ Ÿ¯È ‚ڋΠÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· EÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ì›˙ÔÓ· ÎÚ›ÛË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ EÏÏ·‰È΋˜ EÎÎÏËÛ›·˜ Ì ÙÔ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô. TÔ ¶A™OK Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ ÔÎÙ·ÂÙÔ‡˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û ¯ÚfiÓÔ-ÚÂÎfiÚ. ◊Ù·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË. O ÙÚ›ÙÔ˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿Ó ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004. TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËΠ۠ÔÏ›ÁÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ÂÈÛ‹ÁËÛË Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. E›Ó·È Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ ¿Ù˘Ë˜ ËÁÂÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ›‰ÈÔÈ. TÒÚ· ÔÈ· Â›Ó·È Ë ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È Ò˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·. AÓ Î·Ó›˜ ηı›ÛÂÈ ÁÈ· ‰¤Î· ÏÂÙ¿ Û οÔÈÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÛÙËÓ Ô‰fi B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ËÁÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î‡ÎÏÔ˘˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙÔ ¶A™OK, ÏËÓ fï˜ ·Ó Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ «fiÙÂ Û˘ÓÔÌÈÏ‹Û·Ù Ì ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿;» ı· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·¿ÓÙËÛË: ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙˆÓ Ò̈Ó. ™ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÏÔÈfiÓ ÔÈ «Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ»: ·) ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓË ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ‚) ¶ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¶·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ MÂÙÒÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶··ıÂÌÂÏ‹, ÙÔÓ AÚÛ¤ÓË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ¶A™OK, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢HK∫I, ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÎfiÚÈÔ˘˜ ·Ó·Ó‹„·ÓÙ˜ ÛÙ·ÏÈÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰ÂÍÈÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈÎfi Î·Ù¿Ï˘Ì·. K·Ù¿ ÙÔ˘˜ «Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜» ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·˘Ùfi˜ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂÌ‚ÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ °. K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ·ÛfiÎÔ˘˜ ‰˘Û·Ó·Û¯¤ÙËÛ·Ó Ì ÙÔ N·È ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔ 17% ÙˆÓ ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ô˘, ¿ÎÔ˘ÛÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÔÓ, Û˘ÌʈÓÔ‡Ó
Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ KKE ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. OÈ «Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ÛÎÔ‡Ú· ÁÈ· ÙÔ ¶A™OK, ·ÊÔ‡ «‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ‰È·ÚÚÔ‹ „‹ÊˆÓ ·fi ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·». H ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi, ·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. O N›ÎÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÈÂÛÒıË ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÒÚ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ı¤ÛË ˘¤Ú ÙÔ˘ ¡·È ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ AÚ¯ËÁÒÓ. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÔÓ Â·Ó·ÙÚÔ¯ÈÔ‰ÚÔÌ› ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ì ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÏËÓ fï˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ÁÚ·Ê›· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ KˆÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ӋÏı ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ. K¿ÔȘ ηΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ TfiÌ·˜ M›ÏÂÚ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ηْ ¿ÁÁÂÏÌ· ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ËÁÂÛ›· Ù˘ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó „‡¯Ú·ÈÌ· ÔÈ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ «ÚÔ‰ÚÈÎÔ›» ÛÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi. °È· Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¶A™OK ηٷϋÁÔ˘Ó ˆ˜, ·Ó Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰È·ÙËÚËı› ÛÙ· ›‰È· ›‰· ÌÂ
I™∆√ƒπ∂™ ∆∏™ ¶√§∏™ ¶ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ (ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜) ŸÏˆÓ ÙˆÓ XˆÚÒÓ, ¢È·Ï˘ı›ÙÂ! ∆Ô˘ °KAZMENT KA¶§∞¡π (gazikap@hotmail.com)
¢ÈfiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜. K·È ·’ fi,ÙÈ Ì¿ı·ÌÂ, fiÏÔ ÙÔÓ Ì‹Ó· A‡ÁÔ˘ÛÙÔ (ÌÂÚÈÎÔ› ϤÓ ·fi ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ...) ÌÈ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ «ÛÎÔ‡·» ·fiÏ˘ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ı· «Î·ı·Ú›˙ÂÈ» ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Ù· ¤ÚÈÍ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜. Afi fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ «Ê˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ Î·È ÛÙȘ ˘fiÁÂȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ ˆÏÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó: CD, Â͈ÙÈο ·ÚÒÌ·Ù·, Á˘·ÏÈ¿, ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈ·, ÔÌڤϘ fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· («Ì· ÙÈ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÈÎÚfi„˘¯Ô˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ ÔÙ¤ ÌÈ· ÔÌڤϷ ¿Óˆ Û ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ», ı· ¤ÁÚ·Ê ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ô ÔÈËÙ‹˜, ‹ οˆ˜ ¤ÙÛÈ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ...) ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Î¿ÔȘ ¢·›ÛıËÙ˜ „˘¯¤˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ 2004 ·Ó¤Ï·‚·Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ Ï·Ófi‰ÈˆÓ ÌÈÎÚÔˆÏËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË «ÛÎÔ‡·»... M¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙÂ, ‹‰Ë ÛÙȘ ÚÂۂ›˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ Ï·Ófi‰ÈˆÓ ÌÈÎÚÔˆÏËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËı› ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ï›ÁÔ ˆ˜ Ôχ Ù· ÂÍ‹˜: «AÁ·ËÙ¤ ˘‹ÎÔÂ! E¿Ó Â›Û·È Ï·Ófi‰ÈÔ˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ‹˜, ÙfiÙ ÙÔÓ Ì‹Ó· A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÌËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›˜. KÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ Ì ηٿۯÂÛË Ù˘
ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜, ÙfiÙ ¤¯ÂÈ Î·ÏÒ˜. ¢ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ì›ˆÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ™ÙË PËÁ›ÏÏ˘ ÙÒÚ· ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. «AÓ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Î˘Ì·Óı› ÌÂٷ͇ 3 Î·È 5 ÔÛÔÛÙÈ·›ˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ˘¤Ú Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο. AÓ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ 5 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÙfiÙ ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıÚ›·Ì‚Ô», ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË MÂ˚Ì·Ú¿ÎË. M ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÓÈÎÔ‡ (·Ó fi¯È Î·È ˘ÛÙÂÚ›·˜) ÛÙÔ ¶A™OK ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ„ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘. O ·Ú¯ËÁfi˜ ÎÚ·Ù¿ ÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÏËÓ fï˜ ÛÙȘ ÂÎÏfiÁÈ̘ ı¤ÛÂȘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ (Ô TÛ¿ÙÛÔ˜ ·ÚÂÓ¤‚Ë Ì ‰ËÎÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È Ù· ¤„·Ï ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›·). E›Û˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô T¿ÛÔ˜ °È·ÓÓ›ÙÛ˘. ¢ÂÓ Û˘˙ËÙ¿ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™ËÊÔ˘Ó¿ÎË, ÂÓÒ Ô º·ÛԇϷ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, ÏËÓ fï˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÁÓÒÌË. O Õ΢ TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ı· ‹ıÂÏ Ôχ, ÂÓÒ Ë B¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. K·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÔÓfiÌ·Ù· Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi˜. ø˜ Û›ÁÔ˘ÚË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ MÂÁÏ›ÙË. ¶ÔÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ ı· Â›Ó·È Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô˘ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙËÓ E˘ÚÒË; TÔ K·ÛÙÚ› ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‚Ô˘‚fi. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙȘ BڢͤÏϘ, ÚÔÙÈÌ¿ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·fi ÙÔ Ó· Û˘Á¯ÚˆÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÚÂÍËÁ‹Ûˆ˜. ∞
Ú·Ì¿ÙÂÈ·˜ ÛÔ˘ Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ·¤Ï·ÛË. ™Â Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ Ì›ÓÂȘ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ (Â¿Ó Â›Û·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜), ˘Ô̤ÓÔÓÙ·˜ Ì ı¿ÚÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙË ˙¤ÛÙË. MÔÚ›˜ fï˜ Ó· ͯÓÈ¤Û·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÛÔ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘...» T·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ; H ›ÛËÌË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ï·Ófi‰ÈÔÈ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ ˆÏÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· (ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙË ‰›ÓÂÈ ¿ÏψÛÙÂ;) YÔ„È·˙fiÌ·ÛÙ fï˜ fiÙÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ·ÈÙ›· Â›Ó·È ¿ÏÏË: ÛÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË Î·È Ôχ¯ÚˆÌË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ Aı‹Ó·˜ 2004 ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÛË ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÌÂÓ, «ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜» ‰Â ·ÚÔ˘Û›Â˜. K¿ÙÈ Û·Ó: «Ë Aı‹Ó· 2004 ·Á·¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È ·Â¯ı¿ÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ Ï¿ÓËÙ˜» – Ì· ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÙ˜; ¶¿ÓÙˆ˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ ÊÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÛË ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÂÓÈÎÒ˜. ¢ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÛË Ô‡Ù ÁÈ· ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜, Ô‡Ù ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ fiÓÂÈÚ·, ÌÈÎÚ¤˜ ¯·Ú¤˜, ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÌÈÎÚ¿ Û΢ÏÈ¿, ÌÈÎÚ¤˜ η˘, ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÌÈÎÚ¤˜ «ÛÎԇ˜», ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ÌÈÎÚ¿ „ÒÓÈ·, ÌÈÎÚ¤˜ ·¿Ù˜, ÌÈÎÚ¤˜ ·‡ÛÂȘ, ÌÈÎÚ¤˜ ٷϷȈڛ˜, ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜, ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ÌÈÎÚ¿ ÚÂÎfiÚ, ÌÈÎÚ¿ Ï¿ıË ÎÙÏ. ÎÙÏ. ŸÏ· ı· Â›Ó·È MÂÁ¿Ï·. ™˘ÓÙÚÈÙÈο MÂÁ¿Ï·... Y°.: ¶ÚÔÛˆÈο ÚÔÙ›ӈ ·fi ÙÒÚ· ÛÙËÓ «A.V.», Û ¤Ó· ·fi Ù· Ù‡¯Ë ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ó· οÓÂÈ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÁÂÓÈο Û fiÏ· Ù· ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ÈÔ Ôχ¯ÚˆÌË ÙË ÌÈÎÚ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜. «E la nostra piccola vita e il nostro grande cuore» (Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ηډȿ), fiˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Î·È Ô Tonino Carotone. ∞
∆√Àƒ∫√ ∂§§∏¡π∫√ §∂•π∫√ ∆Ô˘ ¡π¡√À ∂§ª∞∆∑√°§√À ª¤Ú˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, Ë «A.V.» ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi SOS ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ Â‡ÎÔÏË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ Yunanistan (°ÈÔ˘Ó·ÓÈÛÙ¿Ó) EÏÏ¿‰· Yunan (°ÈÔ˘Ó¿Ó) ÂÏÏËÓÈο adam (·ÓÙ¿Ì) ¿ÓıÚˆÔ˜ günayd n (ÁÎÈÔ˘Ó·˚ÓÙ›Ó) ηÏË̤ڷ iyi ak amlar (ÈÈ ·Í·ÌÏ¿Ú) ηÏËÛ¤Ú· iyi geceler (ÈÈ ÁÎÂÙ˙ÂϤÚ) ηÏËÓ‡¯Ù· arkada (·ÚηÓÙ¿˜) Ê›ÏÔ˜ karde (ηÚÓÙ¤˜) ·‰ÂÚÊfi˜ ye il (ÁÂÛ›Ï) Ú¿ÛÈÓÔ hat (¯·Ù) ÁÚ·ÌÌ‹ te ekür ederim (ÙÂÛÂÎÈÔ‡Ú ÂÓÙÂÚ›Ì) ¢¯·ÚÈÛÙÒ rica ediyorum (ÚÈÙ˙¿ ÂÓÙ›ÁÈÔÚÔ˘Ì) ·Ú·Î·ÏÒ evet (‚¤Ù) Ó·È hay r (¯·˝Ú) fi¯È taksim (Ù·Í›Ì) ‰È¯ÔÙfiÌËÛË güzel (ÁÎÈÔ˘˙¤Ï) ˆÚ·›Ô˜ o lan (ÔÁÏ¿Ó) ·ÁfiÚÈ k z (ÎÈ˙) ÎԤϷ seviyorum (Û‚›ÁÈÔÚÔ˘Ì) ·Á·Ò a k (·ÛÎ) ¤ÚˆÙ·˜ sevgi (Û‚ÁΛ) ·Á¿Ë dün (ÓÙÈÔ˘Ó) ¯ı˜ din (ÓÙÈÓ) ıÚËÛΛ· bugün (ÌÔ˘ÁÎÈÔ‡Ó) Û‹ÌÂÚ· yar n (ÁÈ·Ú›Ó) ·‡ÚÈÔ hi bir zaman (¯ÈÙ˜ ÌÈÚ ˙·Ì¿Ó) ÔÙ¤ ev (‚) Û›ÙÈ ni in (ÓÈÙÛ›Ó) ÁÈ·Ù› nas ls n (Ó·ÛÈÏÛ›Ó) ÙÈ Î¿ÓÂȘ; anl yorum (·ÓÏ›ÁÈÔÚÔ˘Ì) ηٷϷ‚·›Óˆ görüyorum (ÁÎÂÚÔ‡ÁÈÔÚÔ˘Ì) ‚Ϥˆ yiyorum (Á›ÁÈÔÚÔ˘Ì) ÙÚÒˆ reddediyorum (ÚÂÓÙÂÓÙ›ÁÈÔÚÔ˘Ì) ·ÚÓÔ‡Ì·È dans ed yorum (ÓÙ·Ó˜ ÂÓÙ›ÁÈÔÚÔ˘Ì) ¯ÔÚ‡ˆ enlik (ÛÂÓÏ›Î) ·ÓËÁ˘Ú›˙ˆ ismin ne? (ÈÛÌ›Ó ÓÂ) Ò˜ Û ϤÓÂ; ad m... (·ÓÙ›Ì...) Â̤ӷ Ì ϤÓÂ... gök (ÁÎÂÎ) Ô˘Ú·Ófi˜ deniz (ÓÙÂÓ›˙) ı¿Ï·ÛÛ· ada (·ÓÙ¿) ÓËÛ› yol (ÁÈÔÏ) ‰ÚfiÌÔ˜ s n r (ÛÈÓ›Ú) Û‡ÓÔÚ· s n rs z (ÛÈÓÈÚÛ›˙) ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· vatan (‚·Ù¿Ó) ·ÙÚ›‰· yobazl k (ÁÈÔÌ·˙Ï›Î) ʷӷٛϷ kitab (ÎÈÙ¿Ì) ‚È‚Ï›Ô okuyorum (ÔÎÔ‡ÁÈÔÚÔ˘Ì) ‰È·‚¿˙ˆ dokunuyorum (ÓÙÔÎÔ˘ÓÔ‡ÁÈÔÚÔ˘Ì) ·ÁÁ›˙ˆ gün (ÁÎÈÔ˘Ó) Ë̤ڷ ak am (·ÎÛ¿Ì) Ó‡¯Ù· ordu (ÔÚÓÙÔ‡) ÛÙÚ·Ùfi˜ bayram (Ì·˚Ú¿Ì) ÁÈÔÚÙ‹ ko uyorum (ÎÔÛÔ‡ÁÈÔÚÔ˘Ì) ÙÚ¤¯ˆ ark söylüyorum (Û·ÚΛ ÛÔ˚Ïo‡ÁÈÔÚÔ˘Ì) ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò dinliyorum (ÓÙÈÓÏ›ÁÈÔÚÔ˘Ì) ·ÎÔ‡ˆ muzik (ÌÔ˘˙›Î) ÌÔ˘ÛÈ΋ gazete (Áη˙¤ÙÂ) ÂÊËÌÂÚ›‰· gö men (ÁÎÂÙṲ̂Ó) ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ yerle ik yabanc (ÁÂÚÏÂۛΠÁÈ·Ì·ÓÙ˙›) ¤ÔÈÎÔ˜ i (Ș) ‰Ô˘ÏÂÈ¿ tarla (Ù·ÚÏ¿) ¯ˆÚ¿ÊÈ ehir (Û¯›Ú) fiÏË dukkân (ÓÙÔ˘ÎÈ¿Ó) Ì·Á·˙› sat n almak (Û·Ù›Ó ·ÏÌ¿Î) ·ÁÔÚ¿˙ˆ sat yorum (Û·Ù›ÁÈÔÚÔ˘Ì) Ô˘Ï¿ˆ halkoyu (¯¿ÏÎÔÁÈÔ‡) ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Cumartesi (Ù˙Ô˘Ì¿ÚÙÂÛÈ) ™¿‚‚·ÙÔ pazar (·˙¿Ú) K˘Úȷ΋ az nl k (·˙ÈÓÏ›Î) ÌÂÈÔ„ËÊ›· o unluk (ÙÛÔÁÔ˘ÓÏÔ‡Î) ÏÂÈÔ„ËÊ›· katlanma (ηÙÏ·ÓÌ¿) ·ÓÔ¯‹ rk (ÈÚÎÙÛ›) Ú·ÙÛÈÛÙ‹˜ iki yüzlü (ÈΛ ÁÈÔ˘˙ÏÔ‡) ‰ÈÚfiÛˆÔ˜ otuzbirci (ÔÙÔ‡˙ÌÈÚÙ˙›) ̷Ͽη˜ bono (ÌfiÓÔ) ÔÌfiÏÔÁ·. ● 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 MA´OY 2004 ATHENS VOICE 11
¶√§∏
T˘ ∂À°∂¡π∞™ ªπ°¢√À
ANAº§E•H ™TO
°KAZI H ÌÈÎÚ‹ K. ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘ fiÙ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Ù·Ú·Á̤ÓË Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ ÊϤÁÔÓ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ °Î¿˙È. E‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ˙ÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙÔÓ Êfi‚Ô Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ K. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜, Ô˘ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÈÎÚ‹. O Î. °., ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ¿ÓÂÚÁÔ˜, ÂÓËÓÙ¿Ú˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ Ì ‰˘Ô ·È‰È¿ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó TÔ È‰ÈfiÎÙËÙÔ ·Î›ÓËÙÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË. EÈϤÔÓ, › 17 Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘. H ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ ·fi ÙÔ 1987 ÙÔÓ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ οو ·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ. H ͤÓË ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ÓÔ˜, ·Ó Î·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜. M ÙȘ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÚÔÌÔÏÔÁË̤Ó˜, ı· ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ Î·È ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. 12 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
™ÎÏËÚfi ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ù· Ó‡ڷ, ·Ï‹ıÂÈ·. H ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ °Î·˙Ô¯ˆÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈ΋. OÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ‡˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÔÊfiÙÂÚÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ó Ô‡ ˙Ô‡ÓÂ. A¤ÎÙËÛ·Ó Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋, ÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ì˘ÓıÔ‡Ó. ŸÓÙˆ˜, ÙÔ °Î¿˙È Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÔȯً ÏËÁ‹. ŸÌˆ˜, ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì Ҙ ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Â‰Ò Ì ÙȘ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ ·‰ÂÈÒÓ Î·È ÙȘ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ. ...°IA THN I™TOPIA H ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Â›Ó·È Ë 63Ë ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È ·fi ÙËÓ IÂÚ¿ O‰fi, ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÙË BÔ˘Ù¿‰ˆÓ Î·È ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ (ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 52-60). AÓ·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘, ·¤¯ÂÈ 2 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È 1 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. OÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÔÈΛ· Ì ÌÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË, Ô˘ ·Ó¤‚·Û ÙȘ «ÌÂÙÔ¯¤˜» Ù˘. H T¯ÓfiÔÏȘ ηıÒ˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤·ÙÚ·, ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘, Ì·Ú Î·È ÎÏ·Ì Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂΛ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È È· οÙÈ Û·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. OÈ Û˘Ó¯›˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜-ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Â›ÎÂÓÙÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙÔ› fiÛÔÈ ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó Û ·˘Ù‹ ÁÈ· ΤډË. TÔ ˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù· fï˜ ˘ÔÙÈÌË̤ÓÔ °Î¿˙È ÎÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·. TÔ fiÓÔÌ· °Î·˙Ô¯ÒÚÈ ‹ °Î¿˙È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜, Ô˘ ȉڇıËΠÂΛ ÙÔ 1857 Î·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ·fi ÙÔ 1862, ÁÈ· Ó· ʈٛ˙ÂÈ Î·È Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó·. H
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, Ûο˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ·˘Ï¤˜ Ì ηڂԢÓfiÛÎÔÓË. OÈ ÔÏ˘ÂÙ›˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·¤‰ˆÛ·Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ¤ÎÏÂÈÛ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ 1984. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ï·¯·Ó·ÁÔÚ¿˜, Ô˘ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÌÂٷʤÚıËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 1960 ÛÙÔ˘ P¤ÓÙË. ™ÙË ı¤ÛË Ù˘ (ÛÙÔ ÌÈÛfi ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ 52, ¤ÎÙ·Û˘ 10 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¿ÚÎÔ Ú·Û›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ù‡¯ËÛÂ, ·ÊÔ‡ ÂÈϤ¯ıËΠÁÈ· ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· fï˜ ·¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂΛ ŒÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÏÏÔ› ÓfiÌÈÌÔÈ Î·È ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ANA™TO§H OIKO¢OMIKøN A¢EIøN - Y¶OBA£MI™H T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ °Î¿˙È fï˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Â‰Ò. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙÂÚ·. ºÙ¿ÓÂÈ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÁÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛËÌ·›Â˜ ·Ó·ÚÙË̤Ó˜ Û ۛÙÈ· Î·È Ì·Á·˙È¿. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È È‰ÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ӷÛÙ·ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ –ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜– ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ. T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ °Î·˙Ô¯ˆÚÈÙÒÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1987. TfiÙÂ, › ‰ËÌ·Ú¯›·˜ MÈÏÙÈ¿‰Ë Œ‚ÂÚÙ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (ºEK 536/¢/16-06-87) Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «EÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ BÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘». OÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓ˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ηٿ ÙÚfiÔ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· (·fi 27/03/03), Ô˘ ÂÍ·ÈÚÔ‡Û ÚÔÎÏËÙÈο οÔÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, ÔÈ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó fiÏ· Ù· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÈ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ °Î·˙Ô¯ˆÚ›Ù˜ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¿‰ÂȘ ÌfiÓÔ ÁÈ· ηÙ‰·Ê›ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Â‰Ò Î·È 17 ¯ÚfiÓÈ· fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÂÈÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ˙ËÌȤ˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ‹ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ȉÈÔÎً٘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ȉÈÔÎÙËۛ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÏÏ¿ÏÏËÏˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÛÙÔÏÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚ÈÒÛÈÌ· Î·È ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ·. Ÿˆ˜ Ì·˜ ϤÂÈ ˘ÂÚ‹ÏÈÎÔ˜ ·ÚÈÔ˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È Î¿ÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÙÔ‡ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÙÔÔıÂÙÔ‡Û ٷ Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ·fi ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙˆÓ ÔÓÙÈÎÒÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ›¯·Ó ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. √È °Î·˙Ô¯ˆÚ›Ù˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Û˘Ó¯ÒÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ú¿ÍÂˆÓ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÂÓÒ ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ì ΢ÓÈÎfiÙËÙ· ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ, Ì ÛÎÔfi ÙÔÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. «M ÚfiÊ·ÛË ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË», ϤÂÈ Ô Î. °., «ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂıfi‰Â˘Û·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ-
¯‹˜ ·fi “ÔÓÙÈÎÔÛ˘ÓÔÈΛ·” ÓÈÁ̤ÓË ÛÙË Ì·˘Ú›Ï· Û ¿ÚÎÔ ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜. OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·ÁÓÔ‹ıËηӻ. TÔ °Î¿˙È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ Û˘ÓÔÈ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï¿ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. EÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ηÙÔÈ˘ Î·È ‚ÈÔÙ¯ӛ˜, Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛfi„ÂȘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â˙Ô‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ Ê˘Ù‡ÛÂȘ Û fiϘ ÙȘ ȉÈÔÎÙËۛ˜. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Â›Û˘ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ¿‰ÂȘ, Ì ¯·ÌËÏfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ Î·È ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚԉȷÁڷʤ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÒÛÙ ӷ ‰È·Ûˆı› Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ (ÎÂÚ·ÌÔÛΤ˜, ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·˘Ï¤˜ ÎÙÏ.) A¶A§§OTPIø™EI™-E•¶ƒ∂™ ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÚÔ¤‚Ï ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ ¿ÏÏ·Í ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙ·. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û¯¤‰ÈÔ (‚Ï. ºEK 296/01-04-03) ÂÍ·ÈÚÔ‡Û ÔÏfiÎÏËÚ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, Î·È ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉҘ ‰È¯ÔÙÔÌÔ‡Û οÔÈ· ¿ÏÏ·, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÚÔËÁËı› ·ÁÔÚ¤˜ ·fi ÈÛ¯˘Ú¿ ¿ÙÔÌ·. ∆Ô KÂÓÙÚÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ XˆÚÔÙ·Í›·˜ OÈÎÈÛÌÔ‡ & ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÚÈfiÚÈÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 55, 56 Î·È 57, Ì ηٿÏËÍË Ó· ÂÍ·ÈÚÂı› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ 57 ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 11430/17-3-03 ·fiÊ·ÛË Ù˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶EXø¢E Î. PԉԇϷ˜ Z‹ÛË (ºEK 296/104-03). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È fï˜ ÁÈ· ¿Î˘ÚË ·fiÊ·ÛË, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ڢÌÔÙÔÌÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ. √È °Î·˙Ô¯ˆÚ›Ù˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ, ÛÎԛ̈˜ Î·È ˘fiÙˆ˜, ‰ÂÓ ÂȉÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, Î·È Â›‰·Ó Í·ÊÓÈο ÙÔ˘˜ ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2003. TÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ̠ÙÔ ºEK 1066/¢/09-10-03 fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ŒÚÁˆÓ, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ-ÂÍÚ¤˜. N· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ì ٷ OÏ˘Ìȷο ŒÚÁ· ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È Ë ‰ÈÎÔÓÔÌ›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (Y¶EXø¢E, ¢.A., EEAXA) ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ¿ÌÂÛ· ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ (‚Ï. ·Ó¿ÚÙËÛË ºEK ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÚˆÙÔ‰ÈΛ·). ŸÌˆ˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÈÎÚ·Ù› ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ·Û¿ÊÂÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ °Î¿˙È. K·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ Ë ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË. AÚ¯Èο (Ú˘ÌÔÙÔÌÈ΋ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË) ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜. ŒÏÂÁ·Ó fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÂΛ Ë Ó¤· §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fï˜ È· fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÎÙÈÚ›Ô˘ §˘ÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜, Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EEAXA Î. K·Ï·ÓÙ›‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ EıÓÈ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÛÙÔ °Î¿˙È. K·È ·˘Ù‹ Ë ÚfiÙ·ÛË fï˜ Ó·˘¿ÁËÛÂ. T¤ÏÔ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ EÓÔÔ›ËÛ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ XÒÚˆÓ ÂÓfi„ÂÈ
Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ (·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË), ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÂΛ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ. E›Û˘, fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙËÓ Ï·Ù›· ÙˆÓ KÏ¿ÓıË Î·È ™¿Ô˘ÌÂÚÙ (ÔÏÂÔ‰fiÌÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë Ú˘ÌÔÙÔÌ›· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ › ŸıˆÓ·). H ÚÒÙË Ï·Ù›· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È EÚÌÔ‡ –ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ‹‰Ë ··ÏÏÔÙÚȈı›۷˜ KÔÚ¿ÙÈ΢ ·ÁÔÚ¿˜– ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ÓÔËÙfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·-OÌfiÓÔÈ·-KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ °Î·˙Ô¯ÒÚÈ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ Ï·Ù›·˜ fiˆ˜ ÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ KÏ¿ÓıË-™¿Ô˘ÌÂÚÙ.
Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ¯·Ì¤ÓË ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Aı‹Ó·˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ûˆı› ¿ÛË ı˘Û›·. °KAZI: ¶APA¢O™IAKO TMHMA T∏™ ¶√§∏™ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ‰Âο‰Â˜ ËÌÂÚ›‰Â˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÛÙÔ °Î¿˙È ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·Û‹ ÙÔ˘, fiÔ˘ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ (ÔÏÂÔ‰fiÌÔÈ, Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ Î.¿.) ÙfiÓÈÛ·Ó ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜, ÂÓÒ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó¿Ï·Û˘ ÁÈ· ·ÌÈÁ‹ ηÙÔÈΛ· Î·È ‹È˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Á˘. N· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ °Î·˙Ô¯ÒÚÈ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ AıËÓÒÓ Ì ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ 1979 (ºEK 567¢/21-09-79) Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ¤Ú ӷ ÚÔÛٷهÂÙ·È. H Ó¤· ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË (ºEK 567/2003) Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ EÓÔÔ›ËÛË AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ XÒÚˆÓ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤Ú¯Â-
™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™
¶POºA™EI™ EN AMAPTIA TÂÏÈο ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ °Î¿˙È. T· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ¤ÚÁ· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Â›Ó·È «·Ó¤Î‰ÔÙÔ», ·ÊÔ‡ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓÂ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜. H ÂÚÈÔ¯‹, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ı· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙ· «ÌÂÙ·OÏ˘Ìȷο» ¤ÚÁ·. ◊‰Ë ÙÚ›· ÔÏfiÎÏËÚ· «Î·Ù·Ú¿ÛÈÓ·» ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ··ÏÏÔÙÚÈÒıËηÓ. TÔ ÚÒÙÔ ·Ù˘¯Ò˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ·Ú·¿Óˆ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. TÒÚ· ÙÔ ÚÔÔÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Áηڿ˙ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· Î·Ï˘Êı› Ì Áη˙fiÓ! T· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈο ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙ·ıÌfi˜ Û ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô. (H Ù‡¯Ë ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂΛ, Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ fiÏ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Â›Ó·È ı¤Ì· ¿ÏÏ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤Ú¢ӷ˜, ·ÊÔ‡ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· fiÚÁÈ· ·Ú¯·ÈÔηËÏÂÈÒÓ). Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ù· ˘fi ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÎÙ›ÚÈ· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜. NÂÔÎÏ·ÛÈο Û›ÙÈ· (‚Ï. ÔÈΛ· ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë), ÈÔ ·Ï¤˜ ‰ÈÒÚÔʘ ÔÈ˘ Ì ·˘Ï¤˜, ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ›-‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ
Ù·È Û ÓÔÌÈ΋ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÓٛʷÛË Ì ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î. K·ÏÏÈÁ¿, Ë ÂÚÈÔ¯‹ °Î·˙Ô¯ˆÚ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ Â˘‰È¿ÎÚÈÙË Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ·ÛÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Ù˘ fiÏ˘. H ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙȘ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ ·˘Ùfi Û‡ÓÔÏÔ ·ÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ÈÛÔ‰ÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ™Ùfi¯Ô˜ ¿Ú· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ¯·∆√ ∂ƒ°√™∆∞™π√ ∆√À Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ °Î·˙Ô¯ˆÚ›°∫∞∑π√À ™ø£∏∫∂, Ô˘ ˆ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ηÙÔÈΛ·˜ ∞§§∞ ¢∂¡ £∞ °π¡∂π ∆√ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ π¢π√ °π∞ ∆∏ ™À¡√π∫π∞ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ı¶√À ∆√ ºπ§√•∂¡∂π ÌÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ù·Ï·ÈˆÚËÌ¤ÓˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ANH™YXIE™ °IA TO ME§§ON ™Ù· ÙÂÏÈÎÒ˜ ··ÏÏÔÙÚÈÔ‡ÌÂÓ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ‰È·‚ÈÔ‡Ó 500 ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È 46 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ì 387 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È 1.289 Û˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓ· ̤ÏË. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ̤ÚÈÌÓ·. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·ÛÙ¤Á·Û˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÂÓÒ ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Â›Ó·È ·ÛÙ›Ô, ‰ËÏ·‰‹ 20 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ‹ÙÔÈ 5 ‰ÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜! ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ TÈÌ‹ MÔÓ¿‰·˜ Ù˘ Ú˘ÌÔÙÔÌÈ΋˜ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ –·˘Ùfi ÎÈ ·Ó ·ÔÙÂÏ› ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÓÔ˘– ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ·fi 550 ˆ˜ 1.400 ¢ÚÒ ÙÔ Ù.Ì. ÛÙ· ÔÈÎfi‰· Î·È 400 ¢ÚÒ ÙÔ Î.Ì. ÁÈ· Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù·. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ··Í›ˆÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Â‰Ò Î·È 17 ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ. A˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ‰È·Ê˘ÁfiÓÙ· ΤډË, Ô‡Ù ÙËÓ „˘¯È΋ Î·È ËıÈ΋ ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. OÈ ıڷۇٷ٘ ·˘Ù¤˜ ·Ú·Á¤˜, ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Î·È Ë ÂÍfiÊı·ÏÌË ·‰ÈΛ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ °Î·˙Ô¯ˆÚÈÙÒÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ù¿ÊÔÚ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ¢·ÈÛıËÛ›·.
● TÔ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ˘ÔÙÈÌË̤ÓÔ °Î¿˙È Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË
AITH™EI™ AKYPø™H™ OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡, ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ EÈÎÚ·Ù›·˜: 1) °È· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÏÏ¿ÏÏËÏˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÛÙÔÏÒÓ, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ ÁÈ· 3 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó 1 –Î·È fi¯È ÁÈ· 17 Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË– ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂıÓÈÎÔ‡˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ÏfiÁÔ˘˜), fiÔ˘ Î·È ‰ÈηÈÒıËηÓ. H ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™ÙE ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ·Î˘ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. OÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ fï˜ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ıËηÓ, Î·È ÔÈ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·ÎfiÌ·! 2) K·Ù¿ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÔ‡, Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 716 Î·È 717/2003 ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·Ó·ÛÙÔÏÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡. Œ¯Ô˘Ó ÚÔÛʇÁÂÈ Â›Û˘ Î·È Î·Ù¿ Ù˘ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘, Ì ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Î·È ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜. OÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓÔÔÈËı› ÛÙÔ Y¶EXø¢E, ¯ˆÚ›˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·. ∞ 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 13
∆™πç∂™ ÔÚÚÔÊË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÎÚ˘Êfi ı·˘Ì·ÛÌfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ «Ï›ÊÙÈÓÁλ ÌÂÚÈÎÒÓ ÚÔÛfi„ÂˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù˘ ™Ù·‰›Ô˘, ¿ÚÁËÛ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ ˆ˜ Ë 65¯ÚÔÓË °ÂÚÌ·ÓÔÂÏ‚ÂÙ›‰· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ ȷ ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË Ô˘ Ù˘ ¤Î·Ó·. E›¯Â Û·„ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. EÛÙ›·˙ ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÎËÏ›‰Â˜ Î·È ÛÔηÚÈṲ̂ÓË, Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÁÔ˘Úψ̤ӷ, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙ Û ÙfiÓÔ Ô˘ Úfi‰È‰Â ΢ڛˆ˜ ÙÚfiÌÔ: «Kaugummi! Kaugummi! Kaugummi!», ‰ËÏ. «TÛ›¯Ï˜! TÛ›¯Ï˜! TÛ›¯Ï˜!» EÍ‹ÁËÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ë‰›·˙ ÙfiÛÔ ÙÔ ı¤·Ì· fiÛÔ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ŒÎ·Ó ·ÁˆÓÈÒ‰ÂȘ ηٷÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÏÂΤ‰ˆÓ ·fi ÙȘ ÙÛ›¯Ï˜, Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·›ÛÙ¢ÙÔ, Í·Ó¿Ú¯È˙ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ›¯Â οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜. ŒÓ·˜ ηÏfiηډԘ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÓÙÔÛÙ·ı›, › ¤Ó· «ÙÈ ¯¿Û·ÙÂ, Ú ·È‰È¿;» Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·¿ÓÙËÛË.
A
E›Ó·È ÙfiÛ· Ù· ·Á·ı¿! ∂›Ì·ÛÙ ٷ ÌfiÓ· fiÓÙ· ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ·fiÏ·˘ÛË ÛÙË Ì¿ÛËÛË. AÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ·ÚÈ· ÔʤÏË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Ì¿ÛËÌ· Ù˘ ÙÛ›¯Ï·˜, ηı·ÚÈÛÌfi ‰ÔÓÙÈÒÓ, ‰ÚÔÛÂÚfi ÛÙfiÌ· Î·È ·Ó·ÓÔ‹, fiÛÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ì fiÏ· Ù· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ·, .¯. ÙÔ fiÙÈ Í‚ԢÏÒÓÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ ηٿ ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË Î·È ÙËÓ
Ùfi ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Û›‰Â˜ ηٿ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ Á·ÛÙÚÔÔÈÛÔÊ·ÁÈ΋˜ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÂÊÈ¿ÏÙË Ô˘ Ù˘Ú·ÓÓ¿ fiÛÔ˘˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ¯·ÌËÏ¿ οÓÔÓÙ·˜ ÓÔÛÙÈÌfiٷ٘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ ÛÎÔ˘È‰ÔÊ·Á›·˜ (‚Ï. junk food). ∂ÈϤÔÓ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÛ›¯Ï· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ë Ô‰ÔÓÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. H ÛˆÛÙ‹ ÊfiÚÌÔ˘Ï· XÔÓ‰ÚÈο ÌÈ· ÙÛ›¯Ï· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 22-25% ‚¿ÛË ÙÛ›¯Ï·˜ (‰ËÏ·‰‹ ÚÒÙË ‡ÏË, Ê˘ÛÈÎfi ‹ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÎfiÌÌÈ), 12-20% ‰ÂÍÙÚfi˙Ë, 1-2% ηڷÌÂÏfi¯ÚˆÌ· Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È 50-60% ÁÏ˘Î·ÓÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜). ™‹ÌÂÚ· ·ÓÙ› Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÚÒÙ˘ ‡Ï˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓıÂÙÈο ÚËÙÈÓÔÂȉ‹ ‚ÈÓ‡ÏÈ· Î·È ÌÈÎÚÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈΤ˜ ·Ú·Ê›Ó˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ÁÂÚ‹ ·ÁΛÛÙÚˆÛË Ù˘ ·ÙË̤Ó˘ ÙÛ›¯Ï·˜ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÙÔ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Â›Ó·È Û·Ê¤˜: ı¤ÏÂÈ Á‡ÛÂȘ ÊÚÔ‡ÙˆÓ! øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, fiÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ͤÚÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔ ˆÚ·›Ô, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÛ›¯Ï˜ Ì Á‡ÛË ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ ‹ ›ÙÛ·, ÂÓÒ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi, fiÔ˘ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÈοÓÙÈη, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÛȯÏfiÊÔ˘ÛΘ ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Ì ÈÂÚÈ¿ Î·È Ì bonus ÔÏfiÎÏËÚË Î·˘ÙÂÚ‹ chili ÎÚ˘Ì̤ÓË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. «TËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ÓÔ‡ÌÂÚ·... Î·È ‰˘Ô ÙÛ›¯Ï˜ TÔ˘ÚΛ·˜, ·Ú·Î·ÏÒ» H ÙÛ›¯Ï· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÚÔ˚fi-
ηٷӿψÛ˘ ηٿ 15% ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· 19952000 (‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÓÂfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ·˘ÍËÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ù¿ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·Î¿ıÂÎÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·). T· Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· Juicy Fruit Î·È Spearmint Ù˘ Wrigley ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›Ó·È ÔÈ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÛ›¯Ï·˜. ∏ ›‰È· ÂÙ·Ú›· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÒÏËÛ˘ ÙÛ›¯Ï·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. EÈÛ‹Á ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∏ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ Wrigley ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Î·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â‰Ò Î·È 110 ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏϘ ·fi: ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ÙÔ˘˜ ˘¿ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÌ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Ù˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ Ë Wrigley ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Î·È Ù˘ ÚˆÙÔÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë Wrigley ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Ë Joyco, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Á›ÓÂÈ ÚÒÙË ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ confectionery ·ÁÔÚ¿. OÈ ÙÛ›¯Ï˜ Ù˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ (‰ÈÂıÓ›˜ Î·È ÙÔÈΤ˜) ›ÛË̘ ÚԉȷÁڷʤ˜, ÚÂÎfiÚ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 150 ¯ÒÚ˜. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÎfiÌÌÈ Ù˘ ‚¿Û˘, Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ
H ηٷÎfiÚ˘ÊË ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÂÂȉ‹ ˘Ô‚ÔËıÂ›Ù·È ·fi ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ·). O Edward L. Fenimore Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô˘ ʇÛËÍ ÌÈ· ÊÔ‡Ûη ̤۷ Û ÌÈ· ÊÔ‡Ûη ̤۷ Û ÌÈ· ÊÔ‡Ûη (ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ triple whammy). ∏ Wrigley ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÛȯÏfiÊÔ˘Ûη Hubba Bubba, Û ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÙÚÂϤ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜. H TÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÛ›¯Ï˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ H¶A ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË. O ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ TÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·¿ÓÙËÙÔ (ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ÌÂϤÙË): ∆È Â›Ó·È ÈÔ ·Ë‰È·ÛÙÈÎfi, Ë ›‰È· Ë ·ÙË̤ÓË ÙÛ›¯Ï·; TÔ Ù‡ÂÈÓ Ô˘ ÙËÓ «·Ú¿ÁÂÈ»; ◊ Ë ·ÂÚÈÛ΄›· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÙ˘ÛÂ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ·ӷʤÚÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÙË̤ÓË ÙÛ›¯Ï·; Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ۯ‰fiÓ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÂΤ‰Â˜ ·fi ÙÛ›¯Ï˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈο Î·È ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ηı·Ú›˙ÂÈ. ™ÙËÓ AÁÁÏ›· Ù· ‰ËÌÔÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Ó· Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ‰··ÓÔ‡Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È «ÍÂÙÛ›¯ÏˆÌ·» ‰ÚfiÌˆÓ Î·È Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ ıˆÚÒÓÙ·˜ Ù· Ì ÌÈ· ϤÍË Â͈ÊÚÂÓÈο. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·ÛÎÔ‡Ó ÙÂÏÂÛÈÁÚ·ÊÈΤ˜
¶Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·¢·ÏÌ·Ù›·˜ TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏ (umbiurbi@otenet.gr) ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∞¡¡∞ æ∞ƒ√À¢∞∫∏
ÚÔÛÁ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, ÙÔ fiÙÈ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ‹ Îfi‚ÂÈ ÙÔ ÎÏ¿Ì· (ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Û˘ÁΛÓËÛ˘) Î.¿. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÙÛ›¯Ï· ˘Ô‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÁÂÓÔ‡˜ ÛÙÚ˜ Î·È fiÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌÔ‡. OÈ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Ë ÙÛ›¯Ï· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ıËÏ·ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ țϷ˜. Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ (·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù¿ 35% ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Î·Ï› ηÓ›˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿). øÛÙfiÛÔ Ù· ÙÂÛÙ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ηıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÛ·ÓÙ›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÛÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Ó· Ì·Û‹ÛÂȘ ÙÛ›¯Ï· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁË-
ÓÙ· Ô˘ Á¤ÓÓËÛ·Ó ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· «ÁÈÁ·ÓÙÒıËηӻ ·fi ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË. H ÛÙÂÓ‹ ·˘Ù‹ Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ˘ÏÒÓ˜ ÙˆÓ «ÂÈÛÙËÌÒÓ ÚÔÒıËÛ˘», Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘ Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÛÙÚ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÚÔ˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ, ¤¯Ô˘Ó ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ™‹ÌÂÚ· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ı ÏÂÙfi Î·È ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È 26.000 ÙÛ›¯Ï˜. OÈ ËÏÈ˘ 12-24 ÂÙÒÓ Ì·ÛÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Ì¤ÛË Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È 175 ÙÛ›¯Ï˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù· ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ EıÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ YËÚÂÛ›·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË Ù˘
‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË ˘Ê‹ Î·È ¯¿ÚË ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔfiÚˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ·Ô‰ÂÛ̇ÂÈ ÚÔԉ¢ÙÈο ÙȘ ·ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÂÈÌË·ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Á‡Û˘. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÙÛȯÏÒÓ ¯ˆÚ›˜ ˙¿¯·ÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ Orbit Î·È X-cite. √È √rbit ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ Ô‰ÔÓÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Á‡̷ٷ ‰ÈfiÙÈ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Ph ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ›‰· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·fi ÙËÓ ÙÂÚˉfiÓ·. √È X-cite ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙË Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ Á‡ÛË Î·È ÊÚ¤ÛÎÈ· ·Ó·ÓÔ‹. H Susan Montgomery Williams ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË Î·Ù¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ 1994 ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÙÛȯÏfiÊÔ˘Ûη˜. H ÊÔ˘ÛοϷ Ô˘ Ù˘ ¯¿ÚÈÛ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Â›¯Â ‰È¿ÌÂÙÚÔ 58,4 ÂÎ. (Û.Û.: ™ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÌfiÓÔ Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÊÔ‡Ûη˜.
Η µικρή που σας εξιτάρει! 14 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
ȤÛÂȘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈϤÍÂÈ Â›Ù ӷ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ‚ÈÔ·Ó·ÏÒÌÂÓ˜ ÙÛ›¯Ï˜ ›Ù ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÂȉÈ΋ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÙÛ›¯Ï·, Ô˘ ı· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ¶Ô‡ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; E›Ì·ÛÙ ̿ÏÏÔÓ Ô ÌfiÓÔ˜ Ï·fi˜ ÛÙËÓ EE Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ÌË Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› Î·Ó fiÙÈ Ù· Ì·‡Ú· ÛÙ›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ù¿ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Â›Ó·È ÙÛ›¯Ï˜ (fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÓԯϛ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Â›Ó·È Ù· «Î·Î¿» ÙˆÓ Û·ψÓ). E›Û˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÂÍ›ÛÔ˘ ·‰È¿ÊÔÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ (‚Ï. ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜) Ù· «Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ¢·ÏÌ·Ù›·˜». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂȉȉfiÌ·ÛÙÂ, ·ÓÙÔ‡ Î·È ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙÔ ·-
Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ô ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂΤ˜ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·Á›, ıˆÚÂ›Ù·È ÁÚ·ÊÈÎfi˜. Afi ÙÔ 1530 Ô˘ Ô ŒÚ·ÛÌÔ˜ –·˘Ùfi˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜– ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÎÒ‰Èη ÎfiÛÌÈ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· –› ÙÚÂȘ Û˘Ó·ÙÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜– ·ÔÙÂÏÔ‡Û ۯÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ Z·ÌÔ‡ÓË Ô˘ ÂÍËÁ› fiÙÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ÊÙ‡ÓÂÈ Ô‡Ù ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷȷÛÙ› Ì ÙÔ ı¤Ì· ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È Î·Ù·‰Èο˙Ô˘Ó ÙÔ Ù‡ÂÈÓ ˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ. KÈ fï˜! TȘ Ù‡ÂÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜; ŸÏÔÈ.
Ó¤ÌÂÏÔ ÊÙ‡ÛÈÌÔ Ù˘ ÙÛ›¯Ï·˜ (Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ù‡ÂÈÓ) Ì ÌÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›· Ô˘ ۯ‰fiÓ ÁÔËÙ‡ÂÈ Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ Ù˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Ô ÌfiÓÔ˜ Ï·fi˜ Ô˘ ÊÙ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÙÛ›¯Ï· ÙÔ˘ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙ ̿ÏÏÔÓ ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ¤Ó· «·È¯Ó›‰ÈÛÌ·» ÛÙÔ ÊÙ‡ÛÈÌÔ. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ·ÊÔ‡ ÊÙ‡ÛÔ˘Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ˆÚ·›· ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÙÚԯȿ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÙÛ›¯Ï· ¤ÊÙÔÓÙ·˜, ¿ÏÏÔÙ οÓÔ˘Ì ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÊÙ‡ÛÈÌÔ ÂȘ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÈ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ì Û ¤Ó· ÛÙfi¯Ô Î·È ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÙÛ›¯Ï· Ì ÔÚÌ‹ Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·Ú·Ù¤Î· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì·‡ÚË ˙ÒÓË ÛÙÔ Shaolin Kung Fu (‚Ï. ÔÏÂÌÈ΋ Ù¤¯ÓË Ô˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È ÙÔ Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηÓ›˜ ÙÔ Ù‡ÂÈÓ Û·Ó ÊÔÓÈÎfi fiÏÔ). TÛȯÏÔÁˆÁÚ·Ê›· K¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÂÚ·Ù¿ οı ̤ڷ .¯. ÛÙ· Ôχ ÎÔÌ„¿ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ù˘ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ Ó¤·˜ ÎÔ‹˜ ¯·ÚÈو̤ÓÔ˘˜ «·ÓÙÈ-¿ÚÎÈÓÁλ ÁÎÚÈ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÔÚÙ› ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜, ÂÚÁÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ηϿıÔ˘˜ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ, ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ «ÈÏÈÁÁÈ҉˻ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÙËÌ¤ÓˆÓ ÙÛȯÏÒÓ. ™ÙË ™fiψÓÔ˜ Ë Ì¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ Ôχ·ıÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ XËÌ›Ԣ Â›Ó·È ¤Ó·˜ cult ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ÚÔÛÁÂÈÒÛˆ˜ ÁÈ· ÙÛ›¯Ï˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÔÈ «Â-
ÈÌÂÏ›˜» Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ÊÙ‡ÛÔ˘Ó, Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¤ÍÙÚ· ÎfiÔ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÙÛ›¯Ï· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ó· ÙËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó, Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Î·Ï¿, ¿Óˆ ÛÙ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· οÁÎÂÏ·. Afi ÙȘ ÈÔ ÎÏÈÛ¤ ÛÎËÓ¤˜, ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÛÙÔ¯›·˜, Â›Ó·È Ë ÙÛ›¯Ï· Ô˘ ΛÙÂÙ·È Ì·ÛË̤ÓË ÛÙÔ Á›ÛÔ ÙÔ˘ ΢·ÚÈÛÛ› ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂΤ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ‰È·ÌÈ¿˜ ÙÔ „¢‰Ô-ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘¤ ÙÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ KÂÊ·Ï¿ÚÈ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ô˘ ·Ó·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÙÛȯÏfiÊÔ˘ÛΘ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˘ ‚fiÏÙ·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó ÓÙÈÛÓÂ˚Îfi ÙfiÓÔ ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÌÂÌÂÎÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÛÔοÚÂÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ. TȘ Ù‡ÂÈ; ¶·ÏÈfiÙÂÚ· (‚Ï. ÚÈÓ ·fi 50-30 ¯ÚfiÓÈ·) ‰‡ÛÎÔÏ· ¤ÊÙ˘Ó ηÓ›˜ ÙËÓ ÙÛ›¯Ï· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. AÏÏ¿ ÎÈ ·Ó ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ‹ÍÂÚ fiÙÈ ÂıˆÚ›ÙÔ ·Á¤ÓÂÈ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‚Ï·¯È¿. ◊ÍÂÚ ›Û˘ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÁ›ÚÂÈ ÙȘ ·˘ıfiÚÌËÙ˜ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ŸÔÈÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· «Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ» ÙËÓ ÙÛ›¯Ï· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û οÔÈÔ ¯·ÚÙ¿ÎÈ Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‚ÚÂı›
H ÒÚ· ÙÔ˘ ÍËÚÔ‡ ·ÙÌÔ‡ M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ηٿ Ù˘ ·ÙË̤Ó˘ ÙÛ›¯Ï·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÍËÚÔ‡ ·ÙÌÔ‡. O ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÏÏË̤ÓË ÙÛ›¯Ï· ˘ÂÚıÂÚÌ·Ṳ̂ÓÔ ÍËÚfi ·ÙÌfi (̤ÁÈÛÙË ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ˘‰Ú·ÙÌÔ‡˜ 56%). ™ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ 135Æ-175ÆC Î·È Ì ›ÂÛË Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 6-6,5 bars, Ô ·ÙÌfi˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÂȉÈÎfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È Ë ÎÔÏÏË̤ÓË ÙÛ›¯Ï· ·ÔÎÔÏÏ¿Ù·È Î·È ‰È·Ï‡ÂÙ·È. T· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÍËÚÔ‡ ·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ (1) Â›Ó·È ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, (2) ÂÈʤÚÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÊıÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È, (3) ηı·Ú›˙Ô˘Ó ‰‡ÛÎÔϘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ ϿΘ ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ Ù˘ ™Ù·‰›Ô˘ –·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1996–, (4) ‰ÂÓ Ë¯ÔÚ˘·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, (5) ‰ÂÓ Û·Ù·ÏÔ‡Ó ÓÂÚfi, (6) ‰ÂÓ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ‹ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ Â˙ÒÓ ·fi Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Î·È (7) Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ·. EÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ı· Ì·˜ ¤ÚıÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· Î·È Î˘ÚÈϤ ÂÈÛΤÙ˜, fiˆ˜ .¯. ·fi ÙË ™ÈÁηԇÚË, fiÔ˘ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯Ô˘Ó ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÛËÌ· ÙÛ›¯Ï·˜ Â‰Ò Î·È 12 ¯ÚfiÓÈ·. EÂȉ‹ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ηÎÔ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó, Ô ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ‰È¤ıÂÛ ¤Ó· ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ ÔÛfi (34 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ) ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È Ì ÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
«Aı‹Ó· 2004» ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ 500 ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ –ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·–«Ì ˙¤ÛË» ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ··ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ ·fi ÙȘ ·ÙË̤Ó˜ ÙÛ›¯Ï˜ (ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ). Aӷ̤ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ì ÂÚȤÚÁÂÈ· Ù· ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. øÛÙfiÛÔ, Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ E˘ÚÒ˘ fiÔ˘ Ù¤ÙÔÈ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›, Ë ÂÌÂÈÚ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ. ¶Ú¤ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Í·Ó·Ì¿ıÂÈ Ó· ÌË ÊÙ‡ÓÂÈ. MÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÎÔÏÏË̤Ó˘ ÙÛ›¯Ï·˜ ·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜: T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÎÔÏÏË̤Ó˘ ÙÛ›¯Ï·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¿ÚÙÈ Î˘Ú›ˆ˜ οو ·fi ÙȘ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ó·¤. B¤‚·È· Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ Ù˘ ¢¯¿ÚÈÛÙ˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÌÈ· ÙÛ›¯Ï· ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ Ï›‚ÈÓÁÎ ÚÔ˘Ì. ¶.¯. ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ηıÒ˜ ÁÂÏ¿ÌÂ Ë ÙÛ›¯Ï· ¤ÊÙÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È Û˘¯Ó¿ Î˘Ï¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ «›ÛÙ·», fiÔ˘ ÌÔÈÚ·›· ·ÙÈ¤Ù·È Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ì·‡ÚË ‚ԇϷ. KÔÏÏ‹Û·Ì ÌÈ· Ì·ÛË̤ÓË ÙÛ›¯Ï· Û ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ· ϷοÎÈ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Â› Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙËÓ Ô‰Ô·ÙÔ‡Û·Ì ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÛÎÏËÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ·Ê˘‰·Ùˆı› ÂÓÙÂÏÒ˜. £ÂÏ‹Û·Ì Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó’ ·ÔÙ›ÛÔ˘Ì ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ·Ê·Ó‹ ÌÂÚ·ÎÏ‹, Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ «Â›ıÂÛË Ì ·Á¿ÎÈ» Î·È Ó· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ Ù˘ ÎÔÏÏË̤Ó˘ ÙÛ›¯Ï·˜. ¢È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ¿‰È· ηı·ÚÈÛÌÔ‡: Ì ÌÈ· Û¿ÙÔ˘Ï· ‹ Ì ÙË Ï¿Ì· ÂÓfi˜ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ÍÂÎÈÓ¿Ì ӷ ͇ÓÔ˘Ì ÂÈÊ·ÓÂȷο ÙËÓ ÙÛ›¯Ï· Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ì ٷ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ·ÔÛÒÓÙ·È (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÚÔ˘ÊÒÓÙ·˜ Ù· Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÎÔ˘¿ÎÈ). ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ̤¯ÚÈ Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·ÙË̤ÓË ÙÛ›¯Ï·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·›ÚÓÔ˘Ì ¤Ó· ·Á¿ÎÈ Î·È ÙÚ›‚Ô˘Ì Ì ·˘Ùfi fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÛ›¯Ï·, ÒÛÙ ӷ ÚÔηϤÛÔ˘Ì ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Û˘ÛÙÔÏÔ-‰È·ÛÙÔÏÒÓ Î·È Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ·ÔÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ·, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ‚ÔËı¿Ì ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ì ÙË Û¿ÙÔ˘Ï· ‹ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ. °È· ÙÔ ÌÈÎÚfi ›¯ÓÔ˜ ÏÂΤ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ϷοÎÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ϛÁÔ ˘ÁÚfi È¿ÙˆÓ ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. ∞
™‡ÓÙÔÌ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ «Ì ˙¤ÛË» ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ··ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ ·fi ÙȘ ·ÙË̤Ó˜ ÙÛ›¯Ï˜
∞›ı·ÓË Á‡ÛË ÁÈ· ˘ÁÈ‹ ‰fiÓÙÈ·! 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 15
°PAMMA A¶O TO
XO§I°OYNT
TÔ˘ KøN™TANTINOY KAKANIA
«ø ÁÏ˘Î‡ ÌÔ˘ ¤·Ú, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔÓ ÌÔ˘ Ù¤ÎÓÔÓ, Ô˘ ¤‰˘ ÛÔ˘ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜;»
KONST. KAKANIAS, «MRS. TEPENDRIS», ∂∫¢. RIZZOLI
TÚ·Áˆ‰›Â˜ ªfiÙÔÍ, Έ̈‰›Â˜ ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ, Ó¤· ‰¤ÚÌ·Ù·, ÂÍÙ¤ÓÛÈÔÓ, „‡ÙÈη ÛÙ‹ıË, ÌÂÁ¿Ï· ÛÙ‹ıË, ÌÈÎÚ¿ ÛÙ‹ıË, ÏÈÔ·Ó·ÚÚÔÊ‹ÛÂȘ, ÌÂÁÂı‡ÓÛÂȘ ¤Ô˘˜, ·È‰ÔÈÔÏ·ÛÙÈΤ˜, Ӥ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, Ӥ˜ ˙ˆ¤˜! ¢È·Ì·ÓÙ¤ÓÈ· ‹ Ï·ÛÙÈο fiÓÂÈÚ·; AÙ¤ÏÂȈÙ˜ ψÊfiÚÔÈ ·fi ÙÔÓ ˆÎ·Ófi ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ¯·Ì¤Ó· fiÓÂÈÚ·. McDonald’s ‰›Ï· Û Taco Bells, Û ÌÔ˘Ú‰¤Ï·, Û ÁÎ¤È Ì·Ú, ‰›Ï· ÛÙ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Paramount, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·, ·‡ÏÂȘ ÓÂfiÏÔ˘ÙˆÓ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ̘ ÛÙËÓ Ì·Ó¿Ï ÎÔÈÓÔÙÔ›· ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. ™ÎÔÓÈ-
H ¢À¡∞ª∏ ∆√À ∫π∆™ Ṳ̂ӷ ÌÔÙ¤Ï Í¯·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ’50, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ÊÙËÓfi ÛÂÍ Î·È ·˘ÙÔÎÙÔӛ˜. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÍÂÓԉԯ›·, ۇ̂ÔÏ· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿˜. §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, Ë ·ÏËÛÙ›· Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÔ˘ Î·È Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ¿ ÛÔ˘. T· ¿ÓÙ· ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙÔ «ÂÁÒ», ÛÙËÓ «Î·ÏÔ¤Ú·ÛË», ÛÙË ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·. O ‹ÏÈÔ˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ‰‡ÂÈ ÔÙ¤. ™ÎËÓÈÎfi ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ‰Ú·Ì·ÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔıfiÓ˜. æ‡ÙÈη Î·È ·ÏËıÈÓ¿ ‰¿ÎÚ˘· ·fi Ì¿Ûηڷ, ٷ̤Ϙ Ó¤ÔÓ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ·Ê›Û˜ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·, ¤ÓÔ¯· ÊÒÙ·, Gucci Î·È ·ÛʷϤ˜ ÛÂÍ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë °Ë Ù˘ ∂·ÁÁÂÏ›·˜, Ù˘ ÂʇÚÂÛ˘, Ù˘ ·ÓÂʇÚÂÛ˘, Ù˘ ÚÔÛˆÔÔ›ËÛ˘, Ù˘ ÂÓÛ¿ÚΈÛ˘ Î·È Ù˘ ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛ˘ Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹. MÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ÛÔ‡ÂÚ ÌfiÓÙÂÏ, Ú›ÁÎÈ·˜, ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ, ·¿˜, ÛÙ·Ú ‹ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ fiÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı¤ÏÂȘ! EÛ‡ ‰È·Ï¤ÁÂȘ! AÓ Â›Û·È trash, ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ·ÎfiÌË ÈÔ trash. AÏÒ˜ ¤ÏÂÍ ÌÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÔÏϤ˜, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÁÚ‹ÁÔÚË ˙ˆ‹. E‰Ò Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·˘ı¿‰ÂÈ· Î·È ıÚ¿ÛÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›ÍÂÈ ¿ÏÏ· ›‰·, ˘„ËÏfiÙÂÚ·. Œ¯ÂÈ ¯Ù›ÛÂÈ, Î·È ¤¯ÂÈ ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ, Î·È ¤¯ÂÈ Í·Ó·¯Ù›ÛÂÈ, Î·È ¤¯ÂÈ Í·Ó·ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ Ù· ·Ï¿ÙÈ· Ù˘ B·‚˘ÏÒÓ·˜, Ù· ÎÈfiÛÎÈ· Ù· ·ÚÈÛÈÓ¿, Ù· ÙÔ‡ÓÂÏ ÙÚfiÌÔ˘, ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙˆÓ K·Ú·ı›ˆÓ, ÙȘ ÎÈÓ¤˙ÈΘ ·Áfi‰Â˜, Ù· ÓÂÔ-·ÈÁ˘Ùȷο ÙÂÚ·ÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙfiÛË Ì· ÙfiÛË ÔÈËÙÈ΋ Û‡Á¯˘ÛË. TÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; OÚÌÒÌÂÓÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÙËÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÊÚÂÓ›Ùȉ· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·ÊÔÛ›ˆÛË, Ô Î‡ÚÈÔ˜ Spyros (Charles) Skouras, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ 20th Century 16 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
Fox ÙË ‰ÂηÂÙ›· ’50-’60, ·ÔÊ¿ÛÈÛ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ¿ÏÏˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›·, Ô˘ ÙfiÛÔ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ AÁ›· ™ÔÊ›·. E‰Ò ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ MÈÏ °Ô˘¿ÈÏÓÙÂÚ: «H ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ͤڈ ϤÁÂÙ·È Spyros Skouras». AÏ›ÌÔÓÔ, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ Ô Î. °Ô˘¿ÈÏÓÙÂÚ ‰ÂÓ Â›‰Â ÔÙ¤ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÁÈ·Ù› ·Ó ÙËÓ Â›¯Â ‰ÂÈ, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ Ì ÙÈ ı· ·ÚÔÌÔ›·˙ ÙÔÓ Skouras (Ì¿ÏÏÔÓ ı· ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌfi ÌfiÓÔ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË). º·ÓÂÚ¿ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi Ù· ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ «Foolish Wives», ÙÔ «Ziegfeld Follies», ÙÔ «MÂÛ۷ϛӷ», ÙÔ «M¿Ù· X¿ÚÈ», ÙÔ «KÏÂÔ¿ÙÚ·», ÙÔ «The Sign of the Cross» Î·È ÙÔ «M·Ú›· AÓÙÔ˘·Ó¤Ù·» ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô Skouras Î·È Ô «·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi˜» Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘-·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ °Ô˘›ÏÈ·Ì TÛ·‚¤Ï·˜, ¤‚·Ï·Ó ÏÒÚË ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜: ÌÈ· ÌÂÁ·ÏfiÚÂË ÂÎÎÏËÛ›·. ¶·Ú·Î·ÏÒ, ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ηӤӷ ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ· ÓÂÔ-‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ‚·ÛÈÏÈ΋˜. Ÿ¯È, fi¯È, fi¯È. A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙ˘Ï, Ò˜ Ó· Û·˜ ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ; H „¢‰Ô-·Ú ÓÙÂÎfi Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË ÌÂÍÈηÓÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰fiÛË ·ıËÓ·˚΋˜ MËÙÚfiÔÏ˘. E›Ó·È fï˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰‡Ô ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. MËÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎË ·›ıÔ˘Û· ¯ÔÚÔ‡, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË Ì 12 ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ˘˜ ÔÏ˘ÂÏ·›Ô˘˜ Î·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ¯ÔÚfi ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ӈÓ; MËÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÈÓ‰ÈÎfi˜
§√™ ∞¡∆∑∂§∂™, §√™ ∞¡∆∑∂§∂™, ∏ ∞¶§∏™∆π∞ ∂π¡∞π √ µ∞™π§π∞™ ™√À ∫∞π ∏ ∫∞∆∞£§πæ∏ ∏ µ∞™π§π™™∞ ™√À. ∆∞ ¶∞¡∆∞ ∞ºπ∂ƒøª∂¡∞ ™∆√ «∂°ø», ™∆∏¡ «∫∞§√¶∂ƒ∞™∏», ™∆∏ ¢π∞™∏ª√∆∏∆∞
Ó·fi˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙË ·Úı¤Ó· ı¿ ¶·Ú‚¿ÙÈ Î¿Ô˘ ÛÙÔ MfiÏÈÁÔ˘ÓÙ; £· ¤ÏÂÁ· Ì¿ÏÏÔÓ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÛÎËÓÈÎfi ÂÓfi˜ Úfi¯ÂÈÚÔ˘ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÌÈ· ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ·˜ ԇ̠ÙË £ÂÔ‰ÒÚ· ‹ ÙË £ÂÔÊ·ÓÒ (Ì ÙËÓ Claudette Colbert ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ), ÙÈ Îڛ̷ fï˜, ‰ÂÓ ·›¯ÙËΠÔÙ¤. H ÂÎÎÏËÛ›·, bien sur, Â›Ó·È ÔÏfi¯Ú˘ÛË, Ì ÙÔ Ù¤ÌÏÔ Ù˘ ·fi Ï¢Îfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ¯Ú˘Ûfi, Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÔÏfiÁ˘Ú· ʈÙÈṲ̂Ó˜ Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ó¤ÔÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÊıÔÚ›˙Ô˘Û· ·‡Ú·. OÈ ÙÔ›¯ÔÈ Â›Ó·È «ÎÂÓÙË̤ÓÔÈ» Ì ÌÔÙ›‚· ·fi ÙÔ «KÈṲ̂ٻ –‹ Ì‹ˆ˜ ·fi ÙÔÓ «KϤÊÙË Ù˘ B·Á‰¿Ù˘»;– Î·È ÔÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ·ÔÓ¤Ô˘Ó ¿ıÔ˜ ‚·ı‡ Î·È ÌÈ· ‰‹ıÂÓ Î·Ù¿Ó˘ÍË, fiÏ· ›Û˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ı¿Ó·ÙÔ˘ TÛ·‚¤Ï·. K·È ÙÈ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜! •Â¯¿ÛÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘, ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Ù˘ M·Î‰ÔÓÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ ‹ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÎ ºÔ˘ÚÓ¿. A˘Ù¿ Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ÚÎÔ˚Ù·ÏÈο ÔÙ Ô˘Ú› Ì·ÚfiÎ ÙÛ··ÙÛÔ˘ÏÈ¿˜, Û·Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ οÔÈÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. OÈ ıfiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Á›ˆÓ. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ ·Ó Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ٷ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ K¿ÚÈ °ÎÚ·ÓÙ ‹ ÙÔ˘ T˙ÔÓ °Ô˘¤ÈÓ; ¶‹Á· ÛÙÔÓ EÈÙ¿ÊÈÔ ÙË MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ¿ÎÔ˘Á˜ ÙÔ˘˜ £Ú‹ÓÔ˘˜ –Û ÂÏÏËÓÔ·ÁÁÏÈ΋ ·fi‰ÔÛË, ·Ó ¤¯ÂȘ ÙÔÓ £Âfi ÛÔ˘– ·fi ÌÈ· ÌÂÛ‹ÏÈÎË ¯ÔÚˆ‰›· ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì Úfi̘ Û ¯ÏˆÌfi ÌÏÂ, Ô˘ ÛÔ˘ ı‡ÌÈ˙ ۇÓÓÂÊÔ ·ÁÁ¤ÏˆÓ-ÂÎÙÂÏÂÛÙÒÓ. ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó·Ó ÂÍÒÛÙË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÁÎ҉˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙÔ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ ¯ÔÚˆ‰È·Îfi! O ›‰ÈÔ˜ Ô EÈÙ¿ÊÈÔ˜ ›Û˘ ›¯Â οÙÈ ·fi XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ – Ì Ôگȉ¤Â˜ Î·È ¿ÏϘ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ Î·È Ê˘Ù¿ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÂÚ›ÂÚÁˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Û¯‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ MËÙ¤Ú·˜ ¶·Úı¤ÓÔ˘ ‰È¤ÎÚÈÓ˜ ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·. MÔ˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÔÈ ·Û¯·ÏȤ˜ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ¤‚·Ï· Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·. TfiÙ fï˜ οÙÈ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Û˘Ó¤‚Ë... ¢ÂÓ Â›¯· ηıfiÏÔ˘ ÏÂÊÙ¿ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤Ó· ÎÂÚ¿ÎÈ, fiÏÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·fi ¤Ó·, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÌÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ¤ÓÔÈ·˙ ηٿ ‚¿ıÔ˜. ™ÙÂÎfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ï¿È fiÙ·Ó ÂΛÓÔÈ ÔÈ ‰‡Ô ·ÚÈÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈο. TÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· Û˘Ó¤¯È˙·Ó ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ ¤Íˆ, Î·È ÙfiÙÂ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÈÛ ÚÔ˜ Â̤ӷ Î·È ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ ÎÂÚ› ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÚÓ‹ıËη, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÓÂ, ¤ÙÛÈ ÙÔ ‹Ú·. MÔ˘ › «Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ¿ÚÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÚ›, ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, Â›Ì·È TÔ‡ÚÎÔ˜, ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ Â‰Ò Ì ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ·fi ÂÚȤÚÁÂÈ· ·Ï¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi... £¤Ïˆ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÙ». ◊Ù·Ó Ô £Âfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÈÙ˜ Ô˘ Ê·Ó¤ÚˆÛ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó¤ÏÈÛÙÔ ı·‡Ì·, ‰ÂÓ ı· Ì¿ıˆ ÔÙ¤. ŸÙ·Ó ‚Á‹Î· ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ‹Ú· ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· Ó· ÚÔ˘Ê‹Íˆ ÙËÓ ÂıÈÛÙÈ΋ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹ ·Èı·ÏÔÌ›¯ÏË Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ· ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ. T· ÎÏ·Ì, ÔÈ ÚÂÌȤÚ˜, ÔÈ Ù·Ì¤Ï˜ Ó¤ÔÓ, Ù· rent boys Î·È ÔÈ drug queens, Ù· ̤ÏË ÙˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ, ÔÈ goth Î·È ÔÈ ÓÂÔ-·ÓÎ, Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù·ÙÔ‡, Ë Korea Town, Ë MÈÎÚ‹ AÚÌÂÓ›· Î·È Ë Tai Town, Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· rock ’n’ roll, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Capitol Records, ÙÔ MÈÎÚfi TfiÎÈÔ, ‹Ù·Ó fiÏ· ÂΛ, ›Û˘ Ù· ÊÔÈÓÈÎfi‰ÂÓÙÚ· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÂΛ, Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î·È ÌÔ˘ ı‡ÌÈ˙·Ó Ì „Èı‡ÚÔ˘˜ fiÛÔ Ì· fiÛÔ Ï·ÙÚ‡ˆ ÙÔ ÎÈÙ˜! ∞
™À¡∂¡∆∂À•∏
∞fi ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ª‹ÏÔ ÛÙË «ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·»
«MÔlyvos» O °È¿ÓÓ˘ §È‚·Ófi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ· ›Ûˆ ·fi Ù· ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ N¤·˜ YfiÚ-
T˘ ¡∞∆∞™∞™ ∆ƒπµπ∑∞
΢. ¢‡Ô ·fi Ù· ÈÔ hip ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ·Á·Ë̤ӷ ÙˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙ˆÓ, Ùo «Oceana», sea food restaurant, Î·È ÙÔ «Molyvos», ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÛÂÊ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ∆˙ÈÌ ªÔÙÛ¿ÎÔ˜, ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÂÊ Ù˘ «ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜» Î·È ÙËÓ ∞ÁÏ·˝· ∫ÚÂ̤˙Ë, ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÂÓÔ‡ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ı· ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ E›Ó·È ‰Ò‰Âη ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ «MÔlyvos» ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ̛˙ÓÂÛÌÂÓ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔÈ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· lunch, ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ¿„ÔÁ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·. O °È¿ÓÓ˘ §È‚·Ófi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ì ÌÈÎÚ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. PˆÙ¿ÂÈ ÙÈ ı¤Ïˆ Ó· Ȉ: ∫·Ê¤; ¡· Ê¿ˆ; M· Ù›ÔÙ·, Ù›ÔÙ·; ZËÙ¿ÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË fiÙ·Ó ÙÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌoÏ¿ÎÈ ÊÚÔ‡Ù·, Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘. TÚÒÂÈ ‹Û˘¯·, ‰›ÓÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Î¿ıÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘, Û ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È· Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ 7Ë §ÂˆÊfiÚÔ. A·ÓÙ¿ÂÈ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û ¿„ÔÁ· ÂÏÏËÓÈο. ZÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· Ù˘ ۯ‰fiÓ Â‚‰ÔÌËÓÙ¿¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. MÔÈ¿˙ÂÈ fï˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ – Ë ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Ù˘ ʇÛ˘ Û fiÛÔ˘˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÛΤÊÙÔÌ·È, Î·È Ï¿ÌÂÈ Ì ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËΠÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ¶›ÓÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÁÔ˘ÏȤ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηʤ. MÈÏ¿ÂÈ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ¤Ó·Ó ·¤Ú· ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, ÙˆÓ ÁοÓÁÎÛÙÂÚ Ô˘ Ë‰Ô‡Û·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ¤Ó· fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó ÔÈ Î·ÎÔ›, ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·Ó Ì ÚÔÍÂÓÈfi «EÏÏËÓ›‰· ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·», ÙˆÓ Ù˙¤ÓÙÏÂÌÂÓ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó Û ȉȈÙÈο ÎÏ·Ì ÛÙË N¤· YfiÚÎË fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ¤Ú ӷ Â›Û·È Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂȘ. °È·Ù› ÔÓÔÌ¿Û·Ù ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Molyvos»; O MfiÏ˘‚Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË §¤Û‚Ô. EΛ ÁÂÓÓ‹ıËη Î·È ¤˙ËÛ· ̤¯ÚÈ 16 ¯ÚfiÓˆÓ. MÂÙ¿ ¤Ê˘Á·. º‡Á·Ù 16 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ‹Úı·Ù ‰Ò; Ÿ¯È, ‹Á· ÛÙË Pfi‰Ô ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÂΛ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘. M¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹Á· Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ⁄ÛÙÂÚ· Ì¿Úηڷ, Ó· Á›Óˆ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜, ¤ÊÙ·Û· ̤¯ÚÈ ·Óı˘ÔÏÔ›·Ú¯Ô˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ¤Ê˘Á· ·fi ÙÔ ‚·fiÚÈ Î·È ‚Á‹Î· Ï·ıÚ·›Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. ◊Ù·Ó ÙÔ 1957. ◊ÌÔ˘Ó· ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ï·ıÚ·›Ô˜. E˘Ù˘¯Ò˜ ÙË Áϛو۷ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ̤۷ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ¶Ò˜ ÙË ÁÏÈÙÒÛ·ÙÂ; ¡· Û·˜ ˆ. MÈ· ÊÔÚ¿, ÛÙÔ §ÔÓÁÎ ÕÈÏ·ÓÙ, Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ fiÔ˘ ‰Ô‡Ï¢·, Î·È ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁˆ, ‹‰ËÍ· Û ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ – ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ‰›Ï· ·fi ÙÔ Ì·Á·˙›. K·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿; TË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ‰Ô‡Ï¢· Û ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ 23 ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ 2˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘. TfiÙ ¤Î·Ó·Ó ÁÂÓÈ΋ ¤ÊÔ‰Ô. ŒÈ·Û·Ó ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÓÂ, Ò˜ Û ϤÓÂ, ·fi Ô‡ Â›Û·È Î·È fiÛÔ Î·ÈÚfi Â›Û·È Â‰Ò, ηٿϷ‚· fiÙÈ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ Â›· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ∞˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ̤ډ„Â, ÙÔ˘˜ › fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÚÙ·. ¢›Ï· ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. M‹Î· Î·È ¤-
ÎÏÂÈÛ· ÙËÓ fiÚÙ·. ŒÙÛÈ ÙË Áϛو۷. OfiÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰Ô˘Ï‡·Ù Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. N·È, ·ÏÏ¿ ÙfiÙ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ›‰· ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ̤ÏÏÔÓ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÔÙÈΤ˜. TÒÚ· fï˜ ÙÔ ‰È·ÛΉ¿˙ˆ. º˘ÛÈο ϤÔÓ ¤¯ˆ ¤ÍÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ‰Èο ÌÔ˘. TÔ ÈÔ ·ÏÈfi ÔÈÔ Â›Ó·È; TÔ ÈÔ ·ÏÈfi ›ӷÈ... ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· ÙÒÚ· Ó· Û’ Ù· ··ÚÈıÌ‹Ûˆ. §ÔÈfiÓ, ¤¯ˆ ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰ÂηÙÚ›· Ì·Á·˙È¿. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ˆ ¤ÍÈ, Î·È ÙÔ ÈÔ ·ÏÈfi ·’ fiÏ· Â›Ó·È ÙÔ «Oceana», Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi Ù· ‰‡Ô ηχÙÂÚ· seafood restaurants Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Î·È ·fi Ù· ¤ÓÙ ηχÙÂÚ· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜. MÂÙ¿ Â›Ó·È ÙÔ «City Limits». ∂›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ì·Á·˙›, ¤¯ÂÈ 280 ı¤ÛÂȘ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ busy casual ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ¤Íˆ ·fi ÙË NY. ∂›Û˘ ¤¯ˆ ¿ÏÏ· ‰‡Ô, ÂÍ›ÛÔ˘ ηϿ Î·È ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. TÈ È¿Ù· ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ÙÈ ÛÙÔ «Oceana»; ™ÙÔ «Molyvos» ·Ú·‰ÔÛȷο. ™ÙÔ «Oceana» fiÏ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ï¤Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ –Ò˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ;– ÊÈϤÙÔ ·fi „¿ÚÈ. E‰Ò ÛÂÚ‚›ÚÔ˘ÌÂ Î·È fiÏÔ ÙÔ „¿ÚÈ, ÂΛ ÌfiÓÔ ÊÈϤٷ. H ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ «Oceana» Â›Ó·È Ë Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘, Ë Û¿ÏÙÛ· ÙÔ˘. K¿ı ۿÏÙÛ· ¿ÂÈ Ì ¿ÏÏÔ „¿ÚÈ Î·È Â›Ó·È ÔÏfiÊÚÂÛÎË. E›Û˘ ÚÔÛ·ıԇ̠¿ÓÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ٷ ÊÚÂÛÎfiÙÂÚ· „¿ÚÈ·: ¤¯ˆ ¿ÓıÚˆÔ 2.00 Ë ÒÚ· ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ „·Ú·ÁÔÚ¿ Ô˘ Ù· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ¤Ó· ¤Ó· ÁÈ· fiÏ· ÌÔ˘ Ù· Ì·Á·˙È¿. K·È Â›Ó·È ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô, ·fi Ù· ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. H Á˘Ó·›Î· Û·˜ Â›Ó·È EÏÏËÓ›‰·; EÏÏËÓ›‰· ÂÍ EÏÏ¿‰Ô˜. ∆Ë ÁÓÒÚÈÛ· Â‰Ò fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ï·ıÚ·›Ô˜. ªÈ· ı›· ÌÔ˘ ‹ÍÂÚ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
Ù˘. (¶ÚÔÍÂÓÈfi, ÛΤÊÙÔÌ·È). ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¿ÓÔÈÍ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ì·Á·˙›, ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘, ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ÛÙËÓ AÛÙfiÚÈ·. TÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó... ◊Ù·Ó luncheon... ∂‡ÎÔÏÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ, ÌÈÎÚfi. TÔ ‹Ú· Ù˙¿Ì· –1.300 ‰ÔÏ¿ÚÈ·– Î·È ÙÔ ¤ÊÙÈ·Í· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. TÔ Ô‡ÏËÛ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi 18 Ì‹Ó˜, ÙÔ 1961, ÁÈ· 18.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ⁄ÛÙÂÚ· ‹Úı·Ó Ù· ¿ÏÏ· Ì·Á·˙È¿. ◊ıÂÏ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ... M· Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı˜ Ó· ÈÂȘ οÙÈ; Ÿ¯È, fi¯È, ¢¯·ÚÈÛÙÒ. ™›ÁÔ˘Ú·; N·È, Ó·È. Œ¯Ô˘Ì Ôχ ˆÚ·›Ô ÙÛ¿È. TÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ·fi fiÏ· Û·˜ Ù· Ì·Á·˙È¿ ÔÈÔ Â›Ó·È; TÔ «Oceana» ‚¤‚·È·. (TÔ Î·Ì·ÚÒÓÂÈ). AÏÏ¿ Î·È ÙÔ «Molyvos» ¤¯ÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙ› Ôχ, ÁÈ·Ù› ‹Ú·Ì ÙÚ›· ·ÛÙ¤ÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ «NY Times». TÔÓ ·Ú¯ÈÌ¿ÁÂÈÚ¿ Ì·˜ ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Ó ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ì‹Ó· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. K·È fi¯È Ù· ÌÈÎÚ¿ ηӿÏÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ CBS, ÙÔ NBC, ÙÔ Channel 7. ∆Ô Food Channel ¤Î·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÂÎÔÌ‹ Â‰Ò ‰‡Ô ÒÚ˜, ÙÔ Â›‰Â fiÏË Ë AÌÂÚÈ΋. K·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· Ì·˜. TÈ Â›‰Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ¤¯ÂÙÂ; ∞˜ Ô‡ÌÂ, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÁÚ·Ê›·; N·È, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ 100% Ì›˙ÓÂÛÌÂÓ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. Œ¯Ô˘Ì Ôχ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙȘ 5.30 ˆ˜ ÙȘ 7.30 ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ı¤·ÙÚ·. TÔ «Oceana» ÙÈ ÎfiÛÌÔ Ì·˙‡ÂÈ; ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ôχ ÂÎÏÂÎÙfi. E›Ó·È ÈÔ ÌÈÎÚfi Ì·Á·˙›, ÈÔ Â›ÛËÌÔ. Œ¯ÂÙ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜; ¶¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹ÚıÂ
ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ̤۷ Û ‰¤Î· ̤Ú˜ Ë ™›·Ú˜, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙËÓ Í¤ÚÂȘ... (∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ‹ÍÂÚÂ...) H MÚ›ÙÓÂ˚ ™›·Ú˜; ¡·È. TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ì·˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘, Ì ÙÔ˘˜ ۈ̷ÙÔʇϷΘ. MÂÙ¿ ¤¯Ô˘Ì ٷÎÙÈÎfi ÂÏ¿ÙË ÙÔÓ... (ÛΤÊÙÂÙ·È) Viola! (ºˆÓ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ). Oh you, you, you, you, I keep forgeting all these famous actors who come in. Britney, she was here (ϤÂÈ Ô ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜). TÔ Â›·, ÙÔ Â›·. What about the famous actor? Paul Newman (ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜). Paul Newman, he’s very very regular. Œ¯ÂÈ ‰‡Ô ÙÚ·¤˙È· ·˘Ùfi˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÔÎÙÒ ¿ÙÔÌ· ‹ Ì ٤ÛÛÂÚ·. K·È Ô T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÈ, Ôχ Ù·ÎÙÈο. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò; ¡·È, Î·È ÛÙÔ «Oceana» ¿Ú· ÔÏÏÔ›. AÏÏ¿ Â‰Ò ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ı¤·ÙÚ· Î·È ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ˘ÛÙ› ˆ˜ ηÏfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K¿ı ‚Ú¿‰˘ ı· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜. O... Ò˜ ÙÔÓ Â›·ÌÂ; ¶ÔÏ NÈԇ̷Ó; √ ¡ÈÔ‡Ì·Ó ¿ÓÙÔÙ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ÁÈ· ÚÒÙÔ È¿ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ·. ¢ËÏ·‰‹ ÙË Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ· Ô˘ οÓÔ˘Ì ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ·ÚÓ› ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ÎfiÙ·. TÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ·Ó ı˜ Ó· Ê·˜ ÌÂÙ¿. K·È ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. ∆Ô ·ÛÙÂ›Ô Â›Ó·È fiÙÈ, ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á ÛÙÔ «Oceana», Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛÂ Ê˘ÛÈο ηÈ, fiÙ·Ó ‹Á ӷ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ, ÙÔ˘ › «‰ÂÓ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ì ÎfiÙ· Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ· ‰һ. √ NÈÔ‡Ì·Ó ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ, ÙÔ˘ ϤÂÈ, Ô‡ ÙÔ Í¤ÚÂȘ ÂÛ‡; °È·Ù› ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ Î·È ÙÔ «√ceana» Â›Ó·È ‰ÈÎfi Ì·˜. Œ¯ÂÙ ÎÈ ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ó· ÌÔ˘ ›ÙÂ; ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ‹Ù·Ó Â‰Ò Ô KÏÔ‡ÓÈ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô... (™Î¤ÊÙÂÙ·È) ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıˆ ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó. K·È ͯ¿ÛÙËηÓ. EÌ›˜ ›¯·Ì ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› Î·È ·˘ÙÔ› οıÔÓÙ·Ó. E›¯Â Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ô Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›ڷÍÂ. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î·È Î¿ÓÈ˙·Ó – ÙfiÙ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÛÙË N¤· YfiÚÎË. ŸÙ·Ó ‹Ú·Ó ¯·Ì¿ÚÈ fiÙÈ Â›¯Â ¿ÂÈ Ì›· Ë ÒÚ·, ›·Ó ÙÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ, fiÔÙ ı¤ÏÂȘ ʇÁÔ˘ÌÂ. EΛÓÔ˜ ›Â, ÂÁÒ ı· ÎÏ›ۈ, ÂÛ›˜ ηı›ÛÙÂ. M¤¯ÚÈ ÙË ÌÈ¿ÌÈÛË Ë ÒÚ· οıÔÓÙ·Ó Â‰Ò Ì ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ Ì·Á·˙›. ¶ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ‰Ò; ∆Ú·‚¿Ì ·fi ÓˆÚ›˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Carnegie Hall. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ËıÔÔÈÔ›. Œ¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ô ·ÏÈfi˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ T˙Ô˘ÏÈ¿ÓÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó Ù·ÎÙÈÎfi˜, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ¶·Ù¿ÎÈ, Î·È ·fi ŒÏÏËÓ˜ Ô MËÙÛÔÙ¿Î˘, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘, Ô ™·Ì·Ú¿˜. E›Ì·ÛÙÂ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ N. YfiÚ΢. ™Î¤ÊÙÂÛÙ ӷ Á˘Ú›ÛÂÙ ÔÙ¤ ›Ûˆ; ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ›¯· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ‹ Ó· ̤ӈ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÂΛ Î·È ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ‰Ò. TÒÚ· fï˜ Ì’ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ... Œ¯ˆ Î·È Î¿ÙÈ ·Î›ÓËÙ· real estate Ù· ÔÔ›· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÚÔÛˆÈο. AÏÏ¿ ‚¤‚·È· ¿ÓÙÔÙ fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ¿ÓÔÈÍË ‹ Ô ™Â٤̂Ú˘ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ÙËÓ ÒÚ· Ó· ʇÁˆ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. MÔ˘ ‰›ÓÂÈ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘, ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. AÓ¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ «New York Post» Î·È ÙÔ˘ «People» Ì ηÎÂÓÙÚ¯‹ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ MÚ›ÙÓÂ˚ ™›·Ú˜ ‰›Ï· Û ʈÙÔÁڷʛ˜ ··Ú¿ÙÛÈ Ô˘ ÙË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ «Molyvos» ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì ÌÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ Ì¿ÏÏÈÓË ˙·Î¤Ù·. TÔ˘ ˘fiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ı· ʤڈ Ë ›‰È· ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ fiÙ·Ó Í·Ó·ÂÚ¿Ûˆ. «ÕÓÙÂ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Ó· Ê·˜!» ÌÔ˘ ϤÂÈ. ∞ 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 17
£∂™™-alone-¡ÿ∫∏
ŸÏÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙËÓ ·¯-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì·˜ Î·È ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó
B∞ƒ¢∞ƒ∏™ - T™πªπ™∫∏: 24 - 0 ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À
(stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)
ÌÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ Ô˘ ›ÓÂÈ ÚÔ‡ÌÈ· ÁÈ· Ó· Ù˘ ʇÁÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜. SMS: «“H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡” Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú·ÓÔ˚΋ ·ÏÏ¿ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Ù·ÈÓ›·, fiˆ˜ ÎÈ ÂÌ›˜». TÔ ·Ôı‹ÎÂ˘Û·.
K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· «·ÙÈÌ·Ù˙‹˜» – ·fi ÙÔ ATM. TÔ ÛÙ·Ì¿ÚÂȘ Û fiÛÔ ÈÔ
KÈ fiÙ·Ó Â›Û·È in, ʇÁÂȘ ÛÙÔ «Jardin» TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ‚ϤÂȘ Ì ÙË Ì·ÚÁ·Ú›Ù· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Â›Ó·È Ë ŒÏÂÓ· TÔ·Ï›‰Ô˘, ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· ÙÔ˘ K£BE. TË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛÂ Ô KÒÛÙ·˜ AÌÔÈÚ›‰Ë˜, fiˆ˜ ¤Î·Ó ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ì fiÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ P‹ÁÔ˘. º¤ÙÔ˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ¯fiÚ„·Ó ÛÙ· X·ÓÈ¿ Î·È ÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È, ÂÓÒ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÂÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ™ÈÁηԇÚË. OÓÂÈÚ‡ÔÌ·È fiÙÈ ¯¿Óˆ 100 ÎÈÏ¿ Î·È Ê‡Áˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÙÔ Ï¤ˆ ÛÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÌÔ˘ ϤÂÈ: «∂›Û·È ¯·˙fi˜; ŒÏ· fiˆ˜ ›۷È, ¯¤Û ÙȘ ‰›·ÈÙ˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ‰ÂÏÙ›· T‡Ô˘». §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤Ó· CD. ™Ù·˘Ú¿Î˘ ºˆÙÈ¿‰Ë˜ live, ̤۷ Î·È ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi single «H ·ÁˆÓÈ¿». H¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ «Jardin», ÂÚÈÔ¯‹ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. KÏ·Ú›Ó·, Ô‡ÙÈ·, ÛÈÙ¿Ú (̤ۈ Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ), Ê¿ÛË ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÔ·Ú¿ÌÈ·Ó. ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ Ô ™Ù·˘Ú¿Î˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÁÈ·¯·Ì›ÌÈ, ÊÙËÓ¤˜ ÎÔÏfiÓȘ, delivery boys ÙÔ˘ E˘fiÛÌÔ˘, Ê¿ÛË §Ô˘ PÈÓÙ Î·È N¤· YfiÚÎË ·ÏÏ¿ Û ۷ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎË ÂΉԯ‹. AÓÙ› ÁÈ· ‚ÂÏ‚ÂÙÈο Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, Ô EÏ ™ÈÓÙ, Î·È ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ô «MÔÁÁfiÏÔ˜».
·fiÌÂÚÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÙÚ¿Â˙·˜ ÌÔÚ›˜, ·˜ Ó‡¯Ù· Ì ÙÔÓ ÁÂÚ·Ófi ‹ ÙÔ ÎÏ·ÚÎ ÛÔ˘, ÙÔ ÛËÎÒÓÂȘ Î·È ·Ê‹ÓÂȘ ›Ûˆ ÌÈÏÈÂÙ¿ÎÈ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ, everybody freeze, this was a robbery». ¢È·‚¿˙ˆ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∆‡Ô, ÙÚ›ÙÔ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶Ï·ÁÈ¿ÚÈ Î·È ÙÔ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ Ë Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ·ÙÈÌ·Ù˙‹‰ˆÓ ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ÛÙË N¤· E˘Î·Ú›· °˘Ú›˙ˆ ÛÂÏ›‰·, ÂÚÈÔ¯‹ Tԇ̷˜, Ë Ì·Ì¿ ¤ı·Ó ٷ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, fï˜ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ÙÔ ·Ú·‰Â¯Ù›. æ˘¯Ô·ıËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ‰È¤ÁÓˆÛÂ Ô „˘¯›·ÙÚÔ˜, Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ‹Ù·Ó ·ÊfiÚËÙË, ›·Ó ÔÈ Á›ÙÔÓ˜, ÈÛÙÔڛ˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘, ¿ÏÏË ÛÂÏ›‰·, ¿ÓÔÈÍÂ, ϤÂÈ, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï·ÎÎÔ‡‚· ÛÙË MËÙÚÔfiψ˜. Cool, Ϥˆ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿Ì ӷ ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì¤Û·; K·È ηıÒ˜ ÎÏ›ӈ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ó· ÙË Î·È Ë E‡· K·˚Ï‹ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ù˘ °ÂˆÔÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· «ŒÚˆÙ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋». A˘Ù‹ οÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎfi, ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈ¿ÚË ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ˙ÒÔÓ §Â˘Ù¤Ú˘ M·ÚfiÁÏÔ˘ ÙÔ˘ EÚˆÙÈÎfi˜ FM. H ÂÓË̤ڈÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ŒÓ· ·˘ÙÈÛÙÈÎfi Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë Ì ÔÏ›ÁË ·fi ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË M·˙ˆÓ¿ÎË, ͤ¯·Û·. Fix live, ‹ÚıÂ, Gucci Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹. ŸÏÔÈ ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·. H P¿ÓÙÔ˘ Î·È Ô K·ÎϤ·˜ ÛÙÔ P¿‰ÈÔ ™›ÙÈ Ì ÙÔ «M·Ì¿, ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ», Ë ™Ì·Ú¿Á‰· Î·È Ô AıÂÚ› Ì ÙÔ «ŒÚˆÙ·˜ ›ӷȻ, Ë ¶¤Ì˘ Î·È Ô B·ÏÙÈÓfi˜ Ì ÙË «BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô˘ÏÊ». ŸÏÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙËÓ ·¯-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì·˜. M·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‹ÚÂÌÔ˘˜, ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜, ÊÏÔ‡Ô ·ÚÙÈÛÙ›Î, ÊÏ·˜ Ì·Î. 1990, ÊÙ¿Óˆ ÛÙÔ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Ó‡¯Ù·. H «Hacienda» η›ÁÂÙ·È, ÛÙÔ Ì·Ú ‚Ϥˆ ÙÔÓ T˙fiÓÈ M·Ú ÙˆÓ Smiths Ó· Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔÓ M¤ÚÓ·ÚÓÙ ™¿ÌÂÚ ÙˆÓ New Order. 4.00 Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· ¤Íˆ ‚Ú¤¯ÂÈ, ÙÔ‡‚ÏÈÓ· Û›ÙÈ·, 18 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
∂§∂¡∞ ∆√¶∞§π¢√À - ∆√ ∫√ƒπ∆™π ª∂ ∆∏ ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞
ÁÏÈÛÙÂÚÔ› ‰ÚfiÌÔÈ, Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. M·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ë ™Ô˘, Ô˘ Ù˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁԇ̷È: «E›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ». M Îfi‚ÂÈ ÛÙÚ·‚¿, «ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ», ϤÂÈ, «Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ÙËÓ ÒÚ· Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ۈ ¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ». «MÔ˘¯ÙÈṲ̂ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ù˘», Â›Â Ë Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙÈÛÛ· §›·. E‰Ò ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·Ù¿Ï·‚· ÁÈ·Ù› Ë ™Ô˘ Í›ÓÈÛÂ. BÏ¤Ô˘Ì ٷ ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÁÒ Î·È Ë ™Ì·Ú¿Á‰·. H Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ lounge ‚Ô˘ÎÔÏÈ΋˜ ηÚÙÔÛÙ¿Ï, Ë ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ÂÎÎÚ›ÛÂȘ ·¯ÚˆÌ·ÙÔ„›·˜. EÎÙÂÏÒ ¯Ú¤Ë ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ fï˜ Î·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÌÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· οÔÈÔ Ì·Ú, οÔÈÔ ÎÏ·Ì, οÔÈÔ Ú¤ÛÙÔ.
ŸÙ·Ó Â›Û·È down, ·˜ ÛÙÔ down town EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «EÚÌ‹˜» ÛÙËÓ Ô‰fi PÔÁÎfiÙË, ÛÙÂÓ¿ÎÈ ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÙÚˆÓ ÌÂٷ͇ TÛÈÌÈÛ΋ Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· MÂÛÔÔϤÌÔ˘, ‹Û˘¯Ô ÛÙ¤ÎÈ, ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ·fi ̛ژ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· ÂÔ¯‹˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ·Ù¿Ù˜ Ú·ÁÔ‡, ·ÌÂÏÔÊ˘ÏÏÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ Ï·‰ÔϤÌÔÓÔ, fiÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. MÚ¿‚Ô ÌÔ˘! √È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÎÔ˘Ṳ́, Ï‚¤ÓÙÈη, ÈÔÓ¤ÚÈη Î·È „˘¯ˆÌ¤Ó·. K·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ «Campai» Ù˘ BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡. ÕÓÔÈÍË Á·Ú, fiÏË Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¯Ù˘¿ÂÈ Î¿ÚÙ· Ù· ‚Ú¿‰È·. ¢›Ï· Â›Ó·È Î·È ÙÔ «Social», ÛΤ„Ô˘ ‰ËÏ·‰‹ KÔψӿÎÈ Î·È «Ciao» Ê¿ÛË. ŸÚıÈÔÈ, ÌÈÓÙÈ¿‰Â˜, Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÕÚË, ÙÂÎÓ¿ Î·È ÊÚÈÎÈ¿, ·ıÏËÙ¤˜ ηÈ
K·È ¿Ì· Â›Û·È ÂÚˆÙÈ¿Ú˘, Ó· ÙÔ˜ Ô B·Ú‰¿Ú˘ N‡¯Ù· ÛÙÔÓ B·Ú‰¿ÚË. T· ÌÔ˘Ú‰ÂÏ¿ÎÈ· Ê˘ÙÔ˙ˆÔ‡Ó, Á˘¿ÏÈÓ· ÎÙ›ÚÈ·, Bodyline ·ÏÔÁÔÓÔ‡¯Â˜ ÂÈÁڷʤ˜, ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ Ì EÁÓ·Ù›· ÙÔ Î·Ì·Ú¤ «Blue Lagoon» Ì ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ Ì·ÚΛ˙·˜ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Û ÙfiÓÔ˘˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜-ÌÏÂ. A¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿. OÈ Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Ï¤ÔÓ, 24 ÒÚ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·, ÍËÚÔ› ηÚÔ› Î·È ˙·Ú˙·‚·ÙÈο. £˘Ì¿Ì·È ÙÔ float market Ù˘ M·ÓÁÎfiÎ, ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ì·È ÛÙ· ¯·Ì¤Ó· ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘ Î·È ·ÈÙ›·˜, fiˆ˜ ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â Ë §›· fiÙ·Ó ·ÏËÙ‡·Ì ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. TÔ ÛÈÓ¤ «ÿÏÈÔÓ» Ì «Û‹ÌÂÚÔÓ ¤ÚÁ· ‰‡Ô, ÙÛfiÓÙ· - ηڿÙ» ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·. A¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ ÙÔ «§·˚ÎfiÓ» Ì «Û‹ÌÂÚÔÓ ‰‡Ô ¤ÚÁ· ÁΤȻ, οÙÈ Ù˙¿ÓÎÈ· Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «Ê›ÏÂ, Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂȘ ¤Ó· ¢ÚÒ;» Ô˘ ¿Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· ÙË ‰fiÛË, ÔÈ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ Ù˘ MÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·Ú¿Î·Ì„Ë ÁÈ· ÙË °È·ÓÓÈÙÛÒÓ. N¤ÔÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ Î·È Â‰Ò, «æÈ„›Ó˜», cult ÂÚˆÙÈ¿ÚÈÎÔ Î·Ì·Ú¤. MÈ· ÊÔÚ¿ Ô ÔÚÙȤÚ˘ Ì ÚÒÙËÛÂ: «Œ¯ÂȘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ;» E›¯·. «¶Â˜ ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ». «O¯ÙÒ», ›·. M ¤ÎÔ„Â ·fi ¿Óˆ ˆ˜ οو Î·È Â›Â: «EÓÓÈ¿, Û ΤډÈÛ·». ∞
∞£∏¡∞
29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 28 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR
210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
√§Àª¶π∞∫∏ ∆∂á∏
ÛÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿, ·ÚÎÂÙ¿ Ù˘ ÂÓÓÔȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ÁÏ˘Ù¿ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜, ¯·Ú·ÎÙÈο, ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÂËÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ Ô ·ÚÙ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ó‡̷. TËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ (·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶¤ÚÁ·ÌÔ˜-∞‰¿Ì) ¤¯ÂÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601. EÁη›ÓÈ·: 4/5. M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/6
ÃÀ™∞ µ∂ƒ°∏: «∫√§Àªµ∏™∏», 2002
H ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË «√Ï˘ÌÈ·Îfi Ó‡̷ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÂÚÈfi‰Â˘Û Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ۯ‰fiÓ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·fi ÙËÓ TÚ›ÙË ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 57 Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Ì ٷ 75 ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó fiϘ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. TÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ «¶Ô‰ËÏ¿ÙË Û ËÌÈÛ¤ÏËÓÔ» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË TÛ·ÚÔ‡¯Ë, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Î·È ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÓˆÛÙÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ –˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÁχÙ˜, ¯·Ú¿ÎÙ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ– Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ’90. ŒÚÁ· ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÂÍÚÂÛÈÔÓÈ-
29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 19
ÂÈÏÔÁ¤˜ 02.03.2002
ÎÚ· ̤ۈ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Î›ÓËÛ˘» Ì ÙȘ AÓ·ÛÙ·Û›· NÈÎÔÏ›ÙÛ· Î·È TÚÔ‡ÓÙË §ÈÔ˘‰¿ÎË. æ˘¯fiۈ̷, TÈÌÔϤÔÓÙÔ˜ B¿ÛÛÔ˘ 10, Ï. M·‚›ÏË, 210 6454.388
ª√À™π∫∏
25.05.2003
LAMBCHOP H country-soul ÎÔÏÂÎÙ›‚· ÙÔ˘ Kurt Wagner ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Gagarin –Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 11 ˆ˜ 20 ̤ÏË– Î·È ı· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ «I Hope you’re Sitting Down» ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤· ·fi Ù· ‰‡Ô ˘¤ÚÔ¯· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Aw C’mon» (¶ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi) Î·È «No you C’mon» (¶ÈÔ ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ). •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¡¿Û‚ÈÏ ÙÔ˘ ∆ÂÓÂÛ› ˆ˜ ¤Ó· alternative country Û¯‹Ì· Ì ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ·Ú¿‰ÔÍ· Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ì ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜, ·ÛÙ›˜ Î·È ÔÈËÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜-ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ô Wagner. O Ray Charles Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ Brian Eno... I‰·ÓÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Ôχ ηÏÔ‡˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Relevant Box. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 28. ™ÙȘ 30/5
∞¶√ ∆√ §∂À∫øª∞ «COSMOS» ∆√À ¡π∫√À ª∞ƒ∫√À, ∂∫¢. TETARTO
ºø∆√°ƒ∞ºπ∞ «COSMOS» AÛÙÈο ÙÔ›· Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ʇÛË Û ·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ Ï‹„ÂȘ. O N›ÎÔ˜ M¿ÚÎÔ˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ΛÌÂÓÔ, ÌfiÓÔ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘, Û ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi χΈ̷ Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∆etarto. OÈ ÙfiÔÈ, ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ Ï‹„ÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›·, Ô «Cosmos» ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. O ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·˘Ù¤˜ οÙÈ ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ‹ ¤Ó· ÙÔ›Ô Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜. OÈ ÂΉfiÛÂȘ ∆etarto Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. H ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ¤Î‰ÔÛË, ÙÔ Ï‡Έ̷ «Cosmos», ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 120 ÛÂÏ›‰Â˜ Ì 52 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ (ú 50) Î·È ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ HÚ·ÎÏ‹ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. O N›ÎÔ˜ M¿ÚÎÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË Outlook Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÂÓÒ ÙÒÚ· ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «¶ÂÚÈ(ÁÂ)ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ KfiÛÌÔÈ», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ.
∆∂á∏ «KI A¶O ME™A... £A§A™™A» MÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· multi-art Ó‡¯Ù·, ÚˆÙfiÙ˘Ë Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋. O AϤÍȘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ÌÔÓ·‰Èο ÚÔ‡¯· ÙÔ˘, fiÏ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. E›Û˘, Ë M¤ÙÙ˘ M·Ì›ÏË ı· οÓÂÈ ÌÈ· ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ηıÒ˜ Ô MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ 20 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
ÂÈÙfiÔ˘ ÙÔ ÌÂÛÔÔÏÂÌÈÎfi ÌÂÛÔÊfiÚÈ Ù˘ ÂÚÊfiÚÌÂÚ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ΛÓËÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ tableau vivant. H Paula Lakah ı· ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ù· Ì˘ÛÙËÚȷο Ù˘ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. ∆· ÔÙÈο Âʤ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô K›ÌˆÓ ºˆÙÈ¿‰Ë˜. GalleryCafé, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 5/5, 10.00 Ì.Ì.
£∂∞∆ƒ√ «GOLDBLOOM» OÎÙÒ ËıÔÔÈÔ› ‰¤¯ÔÓÙ·È ·Û·Ê¤˜ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·fi ¤Ó·Ó ÛÎËÓÔı¤ÙË ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. TÔ˘˜ ÚÔÛηÏ› Û ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘. EΛ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Á˘Ó·›Î·, Ë ÔÔ›· «Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜» ÙÔ˘˜ ÎÏÂȉÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. EÓÓ¤· ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔÈ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‚Ú·‰È¿. TÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ BÔ˘˙Ô˘Ï›‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÌ˘ KÚ·‚·Ú›ÙË, ŒÏÂÓ· M·ÚÛ›‰Ô˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ MÔÓ‰¤ÏÔ˜, E˘‰ÔÍ›· ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, ¶¤Ó˘ ºˆÙÈ¿‰Ô˘. ÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, 210 3464.638 (¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤ˆ˜ 6/5)
«TO™KA» M ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï˘ÚÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÙÔ˘˜ ÙÂÓfiÚÔ˘˜ AÏ̤ÚÙÔ KÔ˘›ÓÙÔ Î·È EÌ›Ï I‚¿ÓÔÊ Î·È ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ AÓÙÔÓ›· TÛÈÊÚfiÓ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ K·‚·Ú·ÓÙfiÛÈ Î·È Ù˘ TfiÛη˜, Ë EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ˘ T˙È¿ÎÔÌÔ ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ «TfiÛη» ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ. £¤Ì· Ù˘ ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Û ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÈÛÙÔÚÈο ÚfiÛˆ· Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 5, 7, 8 Î·È 9 M·˝Ô˘. EıÓÈ΋ §˘ÚÈ-
΋ ™ÎËÓ‹, Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3600.180
™∂ªπ¡∞ƒπ∞ ∞§µ∞¡π∞ H ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Ì·˜ ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ôχ ÁÓˆÛÙ‹ – ΢ڛˆ˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ «IÛÙÔÚ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ AÏ‚·Ó›·˜» ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ °È·Ó. °È·ÓÓÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ (Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ Î·È §¿ÌÚÔ˘ M·ÏÙÛÈÒÙË) Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÓÒÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ AÏ‚·Ó›·˜. TÔ Ì¿ıËÌ· ı· ¤¯ÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÛÂÌÈÓ·Úȷ΋, Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜/ÂÈÛΤÙ˜. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÂȉÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, ÙÔÓ Î. º·ÙÌ›Ú KfiÙÛÈ, ÙÔÓ ∞Ï‚·Ófi ÛÎËÓÔı¤ÙË Ù˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜ «T›Ú·Ó·, ÒÚ· Ìˉ¤Ó» (∞’ BÚ·‚Â›Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛ/ӛ΢ 2002), ÙÔÓ Î. º·Ùfi˜ KÔÁÎfiÏÈ (·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜), ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ «H ·Á¿Ë ‹Úı ·fi Ì·ÎÚÈ¿» (A¡∆1) Î.¿. E›Û˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË. ™ÂÌÈÓ·ÚÈ·Îfi Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ 11.00 - 14.00
¢π∞§√°π™ª√™ TÚ›· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. ™ÙȘ 8/5 «OÌ¿‰· ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜», ÛÙȘ 15/5 «MÈ· ̤ڷ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜» Î·È ÛÙȘ 30/5 «EÓÙ·ÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ¿Óˆ ÛÙ· ÙÛ¿-
ACTIVE MEMBER «N· ÛÙËÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÔ˘ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ» Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÙÔ ÙÔ˘˜. OÈ Active Member ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Fiera» Û Ӥ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. O B.D. Foxmoor, Ë Sadahzinia Î·È Ô d.j. Booker Û ÌÈÍ·ÚÈṲ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Active Member Î·È ¿ÏÏˆÓ projects. ™ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ô B.D. Foxmoor Î·È Ì·˙› Ë Sadahzinia Î·È Ô d.j. Booker. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ™ÙȘ 5 Î·È 6/5 PEEKAY TAYLOH O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ K·Î¿ÚÔÁÏÔ˘ Ì ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi blend ·fi electronica, breaks, soundtracks Î·È jazz. MÂψ‰›Â˜, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ, ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜ Î·È Ó¢ÚÈο ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·. K¿ÙÈ Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË. E› KÔψÓÒ (ÛÎËÓ‹ Foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.15. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6. ™ÙȘ 30/5
¶A¶AZO°§OY KAI H §O•H ºA§A°°A MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ™˘ÓÙ¯ӛ· MÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÙÔ AıËÓ·˚Îfi K·ÊÂÓ›Ô, Ë T¯ÓfiÔÏȘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ì Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÂÏÏËÓÈο ÔÓfiÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙȘ 27/5. I‰·ÓÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· Ì ÙÔÓ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜, Active Member, Locomondo... T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3460.981. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5. ™ÙË 1 Î·È 2 /5
Z∞∫ ™∆∂º∞¡√À M ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì «™ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ‰Ú·¤Ù˜» ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ˜ ‰È·Û΢¤˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. M·˙› ÙÔ˘ Ë ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË Î·È Ô M·ÓÒÏ˘ º¿ÌÂÏÏÔ˜ Û ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. Free2go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15
O K. BHTA ¶ATAEI ™THN A°PIA X§OH O K. B‹Ù· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·-
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.
Ó¿ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «ÕÁÚÈ· XÏfiË». ™‡Á¯ÚÔÓË electronica, ÎÈı·ÚÈÛÙÈο ÚÈÊ Î·È urban Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. £· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Movement», «°È· Û¤Ó· Ì ·Á¿Ë», «™Ô‡ÂÚ ™Ù¤ÏÏ·», ηıÒ˜ Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ ™Ù¤ÚÂÔ Nfi‚· Û Ӥ· remixes. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24,
‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔÈ Û soul, electro and old jazzfunk ‹¯Ô˘˜. M·˙› Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Petros Floorfiller. Danza, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 Î·È K·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓË,
210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 18. ™ÙȘ 8/5
A§E•AN¢PA ¶A™XA§I¢OY MÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· «™Â ͤÓ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜» (ÂΉ. øηӛ‰·) ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· §fiÁÔ˘ Î·È T¤¯Ó˘ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ™Ô˘Ë‰È΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜. ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘,
CLUBBING BERMUDA TRIANGLE OÈ Jan-Tore Diesen (Igor), d.j. Ariane (Arta) Î·È d.j. Nils Noa (Noa) Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Ê˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· (ÓÙڷ̘, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, Ì¿Û·, ¿Ú·) Ì ٷ Û‡ÓıÈ. M·˙› Ì ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ Gjoril Songvoll Î·È ÙËÓ Agnete Maria F Kjolsrud ı· ·›ÍÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Mooger Fooger». AÎÔÏÔ˘ı› d.j. set ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Nils Noa Î·È Arianne. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ™ÙȘ 29/5
CIRCULATION DEX N’ FX & PETROS FLOORFILLER OÈ §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Î·È d.j. Paul Davis Î·È Matt Jackson Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Colours» ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ó ¤Ó· ˘ÓˆÙÈÎfi house Ì ÁÂÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ techfunk Î·È progressive. M ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Kraftwerk, L. Heard Î·È H. Hancock ›ӷÈ
æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 2.00-4.30. ™ÙȘ 30/4
µπµ§π√
¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, Aı‹Ó·. TËÓ TÚ›ÙË 4/5, 12.30 Ì.Ì.
HMEPE™ EIPHNH™ KAI ¶O§ITI™MOY ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «AÌfiÓÈ» Î·È Ë ™˘ÌÌ·¯›· ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 2 M·˝Ô˘, 4 Ó¤ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ (M. ¶··ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, §. KÔ˘Ï, AÏÎ. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, ¶. K¿Û‰·) ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ site www.lexima.gr, ÂÓÒ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 M·˝Ô˘ Ë ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ‚È‚Ï›Ô «ÕÏÌ·ÙÚÔ˜». BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô AÌfiÓÈ, AÓÙ·›Ô˘ 2 Î·È ¢ÂÈÓÔ¯¿ÚÔ˘˜ 1, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.630. ™ÙȘ 2 Î·È 3/5, 8.00 Ì.Ì. ∞
GUNKHOLE LIVE H ÔÌ¿‰· Tinky Breath Entertainment Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 3 ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ turntablists. OÈ Ricci Rucker, Dstyles Î·È Mike Boogie Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÓÙÚ¿ÌÂÚ Ace ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ Ì ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‹¯Ô ·fi scratch Î·È drums Ì ÛÙÔȯ›· ·fi free jazz. M ‚ÈÓ‡ÏÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È· ·›˙Ô˘Ó ·fi hardcore neck breakin’ beats ̤¯ÚÈ ambient. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 12. ™ÙȘ 2 M·˝Ô˘
!
GUNKHOLE
(2/5, 22.00) TÔ ŸÓÔÌ· ÙÔ˘ Pfi‰Ô˘, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1 Î·È Ï. ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤· H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 5 ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Gunkhole ÙËÓ K˘Úȷ΋ 2 M·˝Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1/5 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 21
°∂À™∏
¶√À ∆ƒøª∂
* C ú úú úúú • ∫ ª
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ
∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›
∂™∆π∞∆√ƒπ∞
∫¤ÓÙÚÔ AVALON
Paola Navone, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÈÔ ·Ï¤˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÙÔ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ, Ë Ù¿ÚÙ· Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ηÓÙ·˝ÊÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜!) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ú. YfiÎÚÔ˘ÛË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÂÛ·Ó ·ÈÛıËÙ¿. úú ∫• KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª L’VIV ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429
¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ‚fiÙΘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫
§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫
MYLOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400
A°√ƒ∞
M ̿ÛÙÂÚ ÛÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÛÙ·ÌÓ·ÁηıÈÔ‡, ÔÏfiÊÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·, Ô hot ÛÂÊ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ·ӷ·ÙÚ›˙ÂÙ·È. úúú
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252
Oπ¡√£∏ƒ∞
¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·Í¤ڷÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ԣڤ) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª ∞°ƒπ√ P√¢√
EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428
•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ê¿Ù ˘¤ÚÔ¯Ë Û·Ï¿Ù· Û·Ó¿ÎÈ Ì Á·Ú›‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ì ΢‰ÒÓÈ· ‹ ·ÛÙ·Îfi. ú ª
™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15-17, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3636.337
O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤ÏÏ·˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì «¿ÁÚÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ», ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ú A∫ƒ∏ ∆Ô˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121
∞fi ÙË «ºÙÂÏÈ¿» Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ηϋ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·¤Ú· ‰È·ÎÔÒÓ. ú ∫ •
∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
«XÚ‡Û·»: EÎÙfi˜ Ìfi‰·˜ TË «XÚ‡Û·» ÌÔÚÒ Î·Ù·Ú¯¿˜ Ó· Û’ ÙË Û˘ÛÙ‹Ûˆ Û·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô˘ fï˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ. ™ÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË, ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ¶ÂÙÚ·ÏÒÓˆÓ, ÙË ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜, ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Á‡ÛË. O ¯ÒÚÔ˜ ÌÈÎÚfi˜, ·Ïfi˜, ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ Û ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È –ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜– «ıËÏ˘Îfi˜», Û ·fiÏ˘ÙË Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙËÓ ÎÔÌ„‹, ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, Í·ÓıÈ¿ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘. H XÚ‡Û·, ÏÔÈfiÓ, ‹ Ë ÎfiÚË Ù˘ (ÊÙ˘ÛÙ‹ Ë Ì·Ì¿ Ù˘), ı· ¤ÚıÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Û ηψÛÔÚ›ÛÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ··Ï‹ Ù˘ ʈӋ ı· ÛÔ˘ ··ÚÈıÌ‹ÛÂÈ Ù· Ï›Á· Î·È Î·Ï¿ È¿Ù· ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ Ù˘, Ì·˙› Î·È Î¿ÔÈ· «Ù˘ Ë̤ڷ˜». ¢ËÏ·‰‹ Û·Ï¿Ù˜ ÊÚ¤ÛΘ Î·È ÙÚÔÊ·ÓÙ¤˜ Î·È Ì fiÏ· Ù· ηÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ΋Ԣ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ì ٷ ÔÏÏ¿ Ï·¯·ÓÈο, ÙË ˙ÂÛÙ‹ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·, Ù· ηڇ‰È· Î·È ÙÔ Î·ÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈÔ ·ÌÈÁ¤ Ì ÙÔ ·‚ÔοÓÙÔ, ÙȘ Á·Ú›‰Â˜, ÙÔÓ Î·ÓÈÛÙfi ÛÔÏÔÌfi, ÙÔ ÌÚÈÎ Î·È ÙË Û¿ÏÙÛ· ·fi ¿ÁÚÈ· Ú··Ó¿ÎÈ·. £· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÚÒÙ·, fiˆ˜ ̇‰È· ·¯ÓÈÛÙ¿ Ì ÎÚ·Û› Î·È Ì·˚ÓÙ·Ófi, Û·ÁΤÙÈ Ì ۷ӿÎÈ Î·È ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù· Ì ¯·ÏÔ‡ÌÈ, ı˘Ì¿ÚÈ Î·È ÎÚ·ÙÔÌԢΛÙÛ˜ (ÌÔ‡ÚÏÈ·). ⁄ÛÙÂÚ· È¿Ù· «Î˘Ú›ˆ˜» Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÛÔÁÂȷο, fiˆ˜ ÊÚ·ÁÎfiÎÔÙ· ÁÂÌÈÛÙ‹ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ì˘Úˆ‰Èο (·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘), Ï·˘Ú¿ÎÈ Ì ۿÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È Ô˘Ú¤ ÛÂÏÈÓfiÚÈ˙·˜ (¿Ì· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Û¤ÏÈÓÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ú·Ï›„ÂȘ), ·ÏÏ¿ Î·È 22 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183
H T˙¤ÓË («Rock ’n’ Roll», «Balthazar») Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi bar-restau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›. M ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ οو ‹ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ÓÙÂÎfiÚ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª P∞∫√™À§§∂∫∆∂™
°∫√Àƒª∂ ™∆∞ ª∞°∂À∆π∫∞ ¶∂∆ƒ∞§ø¡∞
∆aste police
PECORA NERA
ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ ·fi Ì·ÛÙ›¯· X›Ô˘ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÛÔ˘ Ì ÙÚfiÔ ÎÔÌ„fi Î·È ·fiÏ˘Ù· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi. £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÌÂÏÒÓ·» Ô˘ ı· Ù· ‚ÚÂȘ Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜, Î·È ı· ÎÏ›ÛÂȘ Ì ÁÏ˘Î¿, fiˆ˜ ·Ó·ÎfiÙ·, ÎÚÂÌ ÌÚÈϤ, ΢‰ˆÓfiÈÙ· Ì ·ÁˆÙfi ηӤϷ (Ë ›‰È· Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó ÛԢͤ Ù˘), ÙÛÈ˙ΤÈÎ Ì ̤ÏÈ (ÂÁÒ ÙÔ ıˆÚÒ ÛԢͤ Ù˘). ™ÙË «XÚ‡Û·» ı· Ê·˜ ¿ÓÙ· ηϿ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Î·È ÛÙ· ·˘ıÂÓÙÈο Ù˘ È¿Ù· ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙË ÁÔËÙ›· ÂÓfi˜ restaurant Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ̤۷ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÚ›·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ı¤ÙÂÈ Â·˘ÙfiÓ ¤Ú· ·fi ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ «Ìfi‰Â˜» οı ÛÂ˙fiÓ. H Âȯ›ÚËÛË, fiÏË Á˘Ó·ÈΛ·, ·fi Ù‡¯Ë Î·È fi¯È ÂÈÏÔÁ‹ (Ë XÚ‡Û·, Ë ÎfiÚË Ù˘, Ë ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘, Ë Ì·Á›ÚÈÛÛ·), ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË Û οÔÈ· Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹ ‹ Û οÔÈÔ ÓËÛ› ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, Î·È ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ η˘Ù‹˜ ˙ÒÓ˘ (KÔψӿÎÈ, æ˘ÚÚ‹, KËÊÈÛ›·˜) ̤¯ÚÈ Î·È Ô˘ ı· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ – ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‹Û˘¯· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ ¶ÂÙÚ·ÏÒÓˆÓ. MÂÙ¿ ÙȘ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ·˜, Èı·Ófiٷٷ ı· ÁÓˆÚÈÛÙ›˜ Î·È Ì ÙË XÚ‡Û· ηχÙÂÚ·, ÔfiÙ ı· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ (¤¯ÔÓÙ·˜ Ë ›‰È· ¢·›ÛıËÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È) ı¤ÏÂÈ ¿ÓÙ· Ù· ˘ÏÈο Ù˘ Ó· Â›Ó·È ÊÚ¤Ûη Î·È ˘ÁÈÂÈÓ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ù˘, lounge ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ‰È΋˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜, fiˆ˜ ı· ÛÔ˘ ÂÈ Ì’ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Û˘ÛÙÔÏ‹˜. ŸÙ·Ó ı· ¤ÚıÂÈ Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜, Î·È ·˘Ùfi˜ ı· Û ·Ê‹ÛÂÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ, 60-70 ¢ÚÒ Ì ÎÚ·Û› ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ, Î·È Ù¤ÏÔ˜, Ì¿ı ˆ˜ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Û ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Û ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· › ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ (ÙˆÓ ‹Û˘¯ˆÓ ÛÙÂÓÒÓ ÙˆÓ ¶ÂÙÚ·ÏÒÓˆÓ) Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ï·ÈÛÈÒÛÂÈ Ì ÔÏÏ¿ Ê˘Ù¿ Î·È Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜.
BALTHAZAR
K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240
TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ. NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K. K·Ï‰¿Ú·. C K M
To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú
RATKA B∞∆ƒ∞Ã√™
X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746
E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662
MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú •
Ethnic ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú·, ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Ô d.j. Isnogood, Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (·ÚÓ¿ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, ›Ù· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡). ú ∫ CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059
MÔÓԈϛ È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª EDEN
AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646
°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηӛÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª K
§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858
∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M E§∂¡∏ AÓ·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ 4-6, KÔψӿÎÈ, 210 7218.868
™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ™ÙÔ ·ÏÈfi «Al Convento» ı· Û ˘Ô‰Â¯Ù› Ô °È¿ÓÓ˘, ı· Û ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ‰È¿ ¯ÂÈÚ·„›·˜ Î·È ı· ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ fi,ÙÈ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ¤¯ÂÈ ·fi „·Ú¿ÎÈ, ‹ ÎÚ¤·˜, ‹ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ª K ™ HPI¢ANO™
47MARITSA’S BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 47 & ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.132
TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ∫ÔψӷÎÈÒÙË „·ÚÔÊ·Á¿. ¶·Ú’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ¿Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ „¿ÚÈ. ™·Ú‰¤Ï˜ Û¯¿Ú·˜, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, ÁÏÒÛÛ˜, ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜, ˘¤ÚÔ¯Ë ÚÂÁÎÔÛ·Ï¿Ù·. K·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. T· ‚Ú¿‰È·, Ë ÎÔÛÌÈ΋ «·Ô˘‰ÂÚ›» Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. úú •ª 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082
K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úúúª
¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983
™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ì ̿ڷ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. °Â˘ÛÙÈÎfiٷ٘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∏ÀTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767 √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË (∂ÏÔ‡ÓÙ·) Î·È ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈο (fiˆ˜ „ˆÌ› Ì ÚÔ˙‡ÌÈ ·fi Ú‚›ıÈ· Î·È «ÍfiÚÎÈ·», ÎfiÎÔÚ· Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·). ∞Ó ı˜ Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ·, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ÌÂÓÔ‡! úú GRAPPA’S
SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ, 210 3619.646
æ·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ÙË M‡ÎÔÓÔ ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂Ó˜ Û Á˘¿ÏÈÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, fiÏË Ë ÎÔÛÌÈ΋ Aı‹Ó·, Î·È Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ¶·Ú’ fiÙÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ (ÁÈ· ÙÔ ÍÂÊ¿Óو̷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ), Ù· „¿ÚÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Î·È Î·ÏÔ„Ë̤ӷ Ù˘ Aı‹Ó·˜. úúú ∫ SINDBAD °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È B½ÎÔ˘, Ï. KԢηΛԢ
K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔ KÔ˘Î¿ÎÈ, Ì «Î·ıËÌÂÚÈÓfi» ‰È¿ÎÔÛÌÔ Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÊÔ‡ÚÓÔ Ô˘ „‹ÓÂÈ ˙ÂÛÙ¿ ÈÙÔ„ˆÌ¿ÎÈ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó.
™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.348
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ·›˙ÂÈ d.j.), Ó·ÓÈÎfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ÕÛ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ οÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÙfi Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙÔ Ì pizza ‹ pasta. AÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ οÙÈ Û ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ¿ÊÔ‚·. AÓÔȯÙfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫
SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512
™Â ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
¶πƒ√À¡√ª∞Ãπ∂™ JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª INTERNI
«XÚ‡Û·»: ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515. ∫ÏÂÈÛÙfi ÙȘ K˘ÚȷΤ˜
RED MARRAKESH
EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), °Î¿˙È, 210 3468.900
AÁ·¿Ì ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÔ‡ÌÔ ÊˆÙÈÛÙÈο Ù˘
H ÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ fiÏ˘. TÔ ÛÎËÓÈÎfi: K·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ·˘Ï‹, Ôχ¯ÚˆÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È pop Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÁÈ· ¿ÓÂÙÔ «¿ÚÎÈÓÁλ. TÔ ÁÈ·ÛÂÌ¿ÎÈ Î·È Ë Ì·ÁÈ΋ ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿ ·fi ¿Óˆ. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ÂÓ ¤ÙÂÈ 2030! TÔ Ê·ÁËÙfi: ŒÍ˘ÓÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÛÓ·Î, Á‡ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÂ Û˘Óԉ›· ·ÁˆÌ¤Ó· ˉ‡ÔÙ·. TÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î: MÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, easy listening Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ È¿ÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ d.j. AÔÏ·‡ÛÙ ˘Â‡ı˘Ó·... NËϤˆ˜ 54, £ËÛ›Ô, 210 3421.276
fiÏ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ÒÌ· Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™)
DEALS
KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947
¢√Àƒ∞ª¶∂∏™
¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •
∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092
¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •
TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™
¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533
H ηχÙÂÚË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÛ˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ۤڂȘ, Ï›ÁÔ «ÚÔοٻ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ηϿ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Û˘Ó ·¯Ù‡ËÙË „·ÚfiÛÔ˘·. ú ª YIN-YAM
K∞µ√Àƒπ
AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376
JIMMY & THE FISH
¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243
ºÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. úú ª∫
EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K ú
TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ „·ÚÔÈ¿Ù· ÙÔ˘. úú ª
K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞
* Tπ∫∂
HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518
HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290
KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418
æ·ÚÔÊ·Á›· Û ÙÈ̤˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËϤ˜. £· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ ™‡ÚÔ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» fiˆ˜ Ì·Ú›‰·, Áfi·, Á·‡ÚÔ, ̷ηÏÈ·Ú¿ÎÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜ –ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ– Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÏ·Á›ÛÈ· „¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û¯¿Ú·. ú
¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË, Ì ¿·È¯ÙÔ ÎÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù· Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ï‚¿. ú
°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫
µfiÚÂÈ· A§ªÀƒ∞ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109
£· Û ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. £· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜. KÚ·Û› ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÙÈΤÙ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. úú ∫ ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102
OÀ °∞ƒ √π¢∞™π KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730
§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫ ¶∂πƒ∞∆∏™
B∞ƒ√À§∫√
¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú
™ÎÔ˘Ê¿ 43 Î·È ™Â‚‰ÈΛԢ, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8072.940
AÏ‹ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. ¶ÔÏÏÔ› ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ‚Ú·ÛÙ¿ Û·Ï·ÙÈο ÛÈÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÊÚ¤Ûη ÚÒÙ· „¿ÚÈ·. ™Ô˘Í¤ ÙÔ˘ ÔÈ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Ë ÂÛηӉڛÙÛ· Ì ۿÏÙÛ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜. ú
ÀÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª•
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K
¡fiÙÈ·
∞¶√æ∏ (ª∂)
A™∆∂ƒπ∞™
AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747
AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú ∫ ¶∞§π∞ A°√ƒ∞
¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì·›Óˆ ̤۷ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ¿·È¯ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ 50s. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C K
I£∞∫∏ Y¢ƒ√À™™∞
§. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú
°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526
AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417
£∞§∞™™π¡√™
KÔÚ·‹ 4 Î·È ™Ù·‰›Ô˘ (ÛÙÔ¿), 210 3319.833
K·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì sushi-ÈÌ¿ÓÙ·-bar, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÛÙÔ¿.
ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª
K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119
¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›·. O ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÁÈÔ˘˜, ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Ôχ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ. ¢È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· ÙȘ Á·Ú›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ „·ÚÔ‡ÎÏ·-Û¯¿Ú·-Ï·‰ÔϤÌÔÓÔ Â›Ó·È
¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4112.043, 4221.283 K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037
TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú °π∞¡¡√™
¶I¶EPIA
AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355
AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438
H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫
AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ ̋Θ, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú ª∫ TGI FRIDAY’S
¢π∞™∏ª√™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887
Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ˘¤Úԯ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜. K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª
!
¢IA°øNI™MO™ FREDDOCCINO
AÓ·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È Îfi„Ù ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 5 Ù‡¯Ë Î·È Û¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙË Ï¤ÍË «FRE DDO CCI NO». ™Ù›ÏÙ ٷ ·ÔÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: MAKAN AE, ™ÎÔ˘Ê¿ 59 (˘fi„Ë ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ FREDDOCCINO), ∆.∫. 10672, KÔψӿÎÈ, Î·È Ì›Ù ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·!
29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 23
¢π∞™∫∂¢∞™∏
ηٷÏËÎÙÈÎfi˜. ú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 / ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N. KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.246
MÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘), ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. Must ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì ÙË Û·ÏÙÛԇϷ ÛÙÔ Ï¿È. úú ª K√§§π∞™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620
Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘È¤˜ Ì ۷ӿÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª
ıËÚÈÒ‰Ë Ê¤Ù· ·fi ¿Óˆ), Á·Ú›‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ) ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310
§›ÁÔ ÎÚ·Û›, Ï›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù’ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ¶·ÏÈfi Î·È Ï›ÁÔ Í¯·Ṳ̂ÓÔ ·Ú¿ ÙËÓ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ÛÂÊ §Â˘Ù¤Ú˘ §·˙¿ÚÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù· ÂȤ‰Ô˘, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙË Ì·‡ÚË ÛÔ‡· ·fi ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜. úúú ∫
¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·
X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226
¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· (ÌÂ
OLA BRIZ K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698
º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. K ú
¶ÚÔÛ¤Ú·Û ÙȘ ÔÚÓfi ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó „ÈÏÔÎfi„ÂÈ), ·fiÏ·˘Û ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ‰›ÛÎÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C
MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ϋıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, ʤÙ˜ ÍÈÊ›·, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú
M∞ƒ°∞ƒø
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M
TÔ ÙfiÏÌËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÛ¤ÏÈÁΘ Ù˘ B¿Ú˘, Ô M¿Ì˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫ PER CARNIVORI SPUNTINO
AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, Ì ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ. TÔ ı¤Ì· «ÌÔ˘ÛÈ΋» ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜, Ú›¯ÓÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¯ÔÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ oÈ ÌfiÓÔÈ. K M •
M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721
™∂™√À§∞™
EÚÌÔ‡ & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591
ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690
¢Aº¡∏
M¶∞ª¶∏™ §ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710
§√Àπ∑π¢∏™ 2
MA°AZI
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫
N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ delicatessen ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Ì·˜ Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. SAN MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ • (πL) TINELLO KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462
E‰Ò ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Á·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·’ fiÏ· fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· TO ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. úú
¢˘ÙÈο AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717
Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594
T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞ KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367
ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M
∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞ CAKE HÚÔ‰fiÙÔ˘ 13 Î·È K·„¿ÏË, 210 7212.253
TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÚÔ‰›‰ÂÈ. ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ΤÈÎ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, cheeselemon-carrot-bananachoco fudge, fiÏ· ϤÌÂ, ηıÒ˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· Û ¤Ó·Ó Ôχ ÌÈÎÚfi, Ó·ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. AÓ ¤¯ÂÙ ÎfiÏÏËÌ· Ì ٷ ÁÏ˘Î¿, ·ÔʇÁÂÙ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏÈÒ˜ ÙËÓ ·Ù‹Û·ÙÂ. FRESH ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, 210 3642.948-9 / §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 162, æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.802/ ∫. µ¿ÚÓ·ÏË 60, ÷ϿӉÚÈ, 210 6896.240
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˘ Û·Ó ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ. MÔ˘˜ Ì‹ÏÔ Ì ηӤϷ, Ù¿ÚÙ· gianduja Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓȘ Á‡ÛÂȘ fiˆ˜ ÈÎÚ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì ̷ÛÙ›¯·, ÛÔ˘Ì¿‰·, οډ·ÌÔ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì Á‡ÛÂȘ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÂÚÈÒÓ. IRÉNE §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË, 210 6229.226
™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi minimal ¯ÒÚÔ Ë Iréne ·ÛΛ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯ÓË. XÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÁÈ· fiÏ· Ù˘ Ù· ÁÏ˘Î¿. AÍ›˙ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Áο̷ ÌÈÛÎfiÙˆÓ Î·È cookies Î·È Ê˘ÛÈο ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·.
™∫∂∆∏ °§À∫∞ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5, £ËÛ›Ô, 210 3465.905
°È· Ó· ÌËÓ ·˜ «Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·», Ë ™ÔÊ›· Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜, fiÌÔÚÊ· ÎÔ˘ÙÈ¿, ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÔÏÏ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÔÏfiÊÚÂÛη ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·, Ù·ÚÙ¿ÎÈ·, ÊÔÓÙ·Ó¿ÎÈ·, ÙÔ‡ÚÙ˜, ÛÈÙÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Û «ÁÏ˘Î¿» ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ∆Ô ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ... Ù· ı¤ÏÂȘ fiÏ· ÁÈ· Û¤Ó·.
™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
BODY FUEL ™Ù·‰›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 32577.772
DADEE
CAFÉS
™Ô‡ÛÈ, ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜, ›Ù˜, ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Û ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ executives ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269
Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444
ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ. TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON ™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700
EÛ‡ Ô˘ „ÒÓÈ˙˜ Ù· ‰›¯ÚˆÌ· cotton Smedley ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. OÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ
All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.
CAFÉ - BARS BARACOA CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 68, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5780.915
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜. TÂÙ¿ÚÙË live Î·È ¤ÓÙ¯Óo rock, ¶¤ÌÙË latin (Û˘¯Ó¿ live), ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335
∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. 2224/4: AÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· Ì ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È d.j. set. ∞fi 27/4-22/5 ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «∞ı‹Ó· - ªËÙÚfiÔÏË Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜;»
§Â˘ÎˆÛ›·˜ 45, Ï. AÌÂÚÈ΋˜
CAFÉ ALU
M·˙› Ì ٷ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· ¯Ù˘‹ÛÙÂ Î·È ¿Êı·ÛÙ· ÁÈ·ÁÏ› (ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ ·ÏÌ˘Úfi) Î·È Î·˚Ì¿ÎÈ ·ÁˆÙfi.
OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116
ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂ-
SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. ™YN A£∏¡∞
CLOSER
MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË alternative ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ.
SARAY
24 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
Ù·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û ̷ڿÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·.
™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·. K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop. ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Habana Vive. ∆ÂÙ.: Mano Cuba. ∫˘Ú.: Grupo Sabor. ¶¤Ì., ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ™¿‚‚.: Latin fiesta. EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231
°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂڷ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ. A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ ̷ͤ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ. LEMON AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164
N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÁÏ˘Î¿ÎÈ·. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusiondub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ. MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045
ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000
K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ Ì ÌÔ˘Ê¤ fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜. E›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÂÎı¤Ì·Ù·!
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550
XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.
º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·.
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 4, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.770-2
TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541
∫Lπ∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818
∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.
BARS - RESTAURANTS ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH AGUA
™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234
A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞
•‡ÏÔ, ¤ÙÚ·, Û›‰ÂÚÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.
A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795
MOMMY
A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934
N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. ∫
AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›. BEDLAM A›ÁÏË Z·Â›Ô˘, 210 3369.340
M ¿ÓÙ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË (ÙÒÚ· Orient Express), lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ÎÂÚÈ¿. Ethnic Î·È house ÌÔ˘ÛÈΤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·. BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624
TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly. CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun! 31/4 Î·È 1/5 °. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. DELUXE
ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127
TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.
EN ¶§ø
Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰ÈÂıÓ›˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÌÈ· Î·È ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.
‰È· ·fi ÙÔÓ Stefano Frain, ·fi lounge ˆ˜ ethnic. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏË Ì¤Ú·.
¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682
ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ›) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· οÓÂȘ ÎÚ¿ÙËÛË. M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 Î·È K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501
¢˘Û‡ÚÂÙ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÁÈ· ¿Êı·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766
™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú
SABANCA E˘ÊÔÚ›ˆÓÔ˜ 17, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7019.291
™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ «¶¿ÚÙÈ» ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô bar-restaurant. MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ M·‡ÚÔ Î·È Û·ÍfiʈÓÔ Ô˘ ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙȘ jazz ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ d.j. §¿ÌÚÔ˘ (¶·Ú.) Î·È ¶¿ÓÔ˘ (™·‚.). STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206
™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∆Ș ¶·Ú·Û΢¤˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ. SOUL RESTAURANTBAR E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, Ô ∏Ú. ∫ÔÓÙfi˜ Î·È Ë ∂. ∑ÂÁΛÓÔÁÏÔ˘ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Beatles ÛÙÔÓ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË. ∆∞J MAHAL §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹. ∂ÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. WINGS CAFÉ BAR & GRILL §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó-
∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π√
ON THE ROAD AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716
K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ. MfiÏÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. PULSAR Pfî˘ 24A, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3313.150, 6947 000028
N¤Ô˜ ÙÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. Fusion Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. MÔ˘ÛÈο Ù·Í›-
∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5 £ËÛÂ›Ô ∆ËÏ.: 210.3465.905
‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails. TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast. ú
BARS A£HNAION
Ù˙·˙ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ì·Ú (30s ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Áfi‚˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔıËÎԇϷ) Î·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÎԤϷ Û·˜. TÈ̤˜ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. SPIRIT MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433
MÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. K·È ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋, freestyle Ì ÛÊ‹Ó˜ ÚÔÎ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ù˙·Ì·˚ηӋ ‚Ú·‰È¿. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.
TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·
Ù˘ Aı‹Ó·˜. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÚÈ˙Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜. ŒÓÙÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·, Î˘Ì·ÙÈÛÙfi Ì·Ú Ì ʈÙÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó¤Ô look. ∆Ș TÚ›Ù˜ Ô d.j. Noiz Ì hip hop, ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ garage & rock ’n’ roll, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Psychograndmammas, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔÎ Î·È K˘ÚȷΤ˜ live & parties. ODD M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020
µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847
AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿. CELEBRE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 123, AÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9348.800
TÔ mainstream club ÙˆÓ Envy Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ op art Û ÊÔ‡ÍÈ· Î·È ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù·. DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6
KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
Z-OO
AP°ø
BAR - CLUBS
O¡∂ HAPPY CLOUD
To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!
AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256
ENVY
B√∞RDING PASS
ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ. Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ÛÙ· Ï·Ùfi Ô ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.
¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093
Afi M‡ÎÔÓÔ Aı‹Ó·, ÙÔ ∞ÚÁÒ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÚÔΛ˙Ô˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋. MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô ∫. ¶··˙¤Ù˘ Ì electric mix, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ô N. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Ô ∞. ƒ¿Ù˘ Ì classic rock. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. API™TOºANH™ T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650
ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218
∫ÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672
A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535
To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. CORTO MALTEZE K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹
°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544
IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂΛÙÂÈ». LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔ̤ÓË ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi 30+ ˆ˜ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j. Lo-fi. ∫¿ı ¶¤ÌÙË: «µeatdrop», live jazz, r ’n’ b Î·È hip hop.
BARRIO CHINO
MAD POLYSTAGE
KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604
MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙË Ó¤· downtown ÚfiÙ·ÛË Ù˘ fiÏ˘, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi soul, funk Î·È jazz Ê¿ÛÌ·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÎÈÓ¤˙Èη Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·, Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· chill out, ÂÚˆÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, Gay Nights Î·È ÔÏÏ¿ events. XÙ‡· ÙÔ. Ÿ¯È ÚÈÓ ·fi ÙȘ 21.00
Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú. 8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜
AU REVOIR ¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966
INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446
ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘. JAZZ IN JAZZ ¢ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7258.362
ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘
MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066
«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ª‹Î ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.
PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360
M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ. 29/4-2/5: Live Ì ÙÔÓ Orlando Watussi ·fi ÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·. 3/5: Live ÙˆÓ ∫Ô˘‚·ÓÒÓ Manocuba Î·È d.j. ÙÔÓ Angel Lopez. 4/5: El Grupo Sabor.
∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ «A˘ÙÔΛÓËÛË» Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Ù˘ ÔÚ›· Ì Ӥ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÈÛÙÈο Î·È privé lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. T¿ÎË X·Ù˙¿ÎË.
87
AÓ Î·È Ë «™ÙÔ¿» Â›Ó·È ·ÓÔȯً οı ̤ڷ, ÙÔ club (Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋) ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. M¿ı ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È È¿Û ηӷ¤ ÛÙÔÓ «ÔÓÙ¿». U-MATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700
∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j. Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.
88.3 Village 88.9 Jeronimo Groovy 89.5 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 90.1 ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ 90.9 ∆ƒπ∆√
92 Galaxy 92.6 Best Radio 93.6 Kosmos
VOX IÂÚ¿ √‰fi˜ 16, 210 3411.000
To ÁÓˆÛÙfi Ì·Á·˙› Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜ (M¿ÈÔ, IÔ‡ÓÈÔ) ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· (3.000 ·ÙfïÓ) club Ù˘ Aı‹Ó·˜. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. Û ÙÚ›· stages. V.j. screens, sushi bar, VIP area. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È Marco Bailey, CJ Bolland, Westbam.
G&L
94.3 •¤ÓÈÔ˜ 94.6 Sport FM 95.2 Radio DJ 96.3 Red 96.9 Rock
87.7 ∂Ó §Â˘ÎÒ
88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
97.5 Love Radio
98 98.6 Super Star 99.2 ªÂψ‰›· 100.3 ™∫∞´
99 100 101
101.8 ∂ƒ∞ ™¶√ƒ
102
88.6 ¶fiÏȘ 89.2 Alpha Sports 89.8 Ciao 90.4 ∫·Ó¿ÏÈ 1 ¶ÂÈÚ·È¿˜
92.3 §¿Ì„Ë 92.9 Kiss 93.2 Orange 94 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· 94.9 ƒ˘ıÌfi˜ 95.6 ∆ƒπ∆√ 96 Flash 96.6 Profit 97.2 Antenna 98.3 ∞ı‹Ó· 98.9 Alpha News 99.5 Planet
101.3 ™Ù·ıÌfi˜ 102.5 Nitro
103 103.7 ¢∂À∆∂ƒ√
104 105 105.8 N∂∆
ILLUSION KËÊÈÛ›·˜ 18, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6893.720
Minimal, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ì pop art ʈÙÈÛÙÈο Î·È Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ ·fi Ù· B.¶. Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ê·Ó·ÙÈο house.
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160
ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.
™Ù¤ÎÈ Ù˘ trendy ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· 80s, ÙÔ ÚÒËÓ «Wild Rose» «ÎÔÎΛÓÈÛ», ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ oriental ‚Ú·‰È¤˜. ªainstream Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ resident d.j. ¢. ¶Ú›ÊÙË.
CAMEL CLUB
¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
TÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÔÈÓfi, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ µear club Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
KISMET
14Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi rock club
™TOA ª8
ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfi̷Ϙ! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓË-
AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981
TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion Î·È ·›˙ÂÈ mainstream.
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitscherella parties.
VIBE BAR
™·ÚÚ‹ 11 Î·È ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056
TÛ·Î¿ÏˆÊ 42, KÔψӿÎÈ, 210 7239.163
Glam B.¶. club, Ì ηӷ¤‰Â˜-ÎÚ‚¿ÙÈ·, Û·ڤ, dark room ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜, champaign bar ÁÈ· ÈÔ cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÔ‡ÛÈ. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream, r ’n’ b Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜. TۤηÚ ٷ ¿ÚÙÈ.
BOSSA CLUBS
EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889
AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801
§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.
CLUBS
VINILLIO
BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6899.296
∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡, Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.
RAJ CLUB
ALEKO’S ISLAND
KINGS
I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729
√π ™∆∞£ª√π fm™∆∏¡ ∞£∏¡∞ 88 Virgin Radio
VENUE
KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650
45Æ
ÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤ÌÙË house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ¿ÚÙË r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ ‰ÈÂıÓ›˜ d.j.
FREE2GO CLUB 22
P√P
«∫·ı·Úfi˜» ¯ÒÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÈ¿ ·Ôı‹ÎË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ living room ÂÓfi˜ club. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ οı TÂÙ¿ÚÙË ı· ·›˙ÂÈ Ô Akylla!
MO BETTER
§. KËÊÈÛ›·˜ 7. ™›‰ÂÚ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. 210 6898.560-1
·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í ۛÙÈ. Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).
PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6
ºÈÏÈÎfi ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÚÒËÓ «ÓÙÔ˘Ï·›ÛÙÚȘ» ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó «Î·ı’ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ ·Ú¤·»). K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ ÂÚÓ¿Ì ηϿ, Û˘Ó ÙÔ ¿Óˆ οو ÛÙÔ «Danza». K·Ï‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù· Ë ¶·Ú·Û΢‹ Ì Dimitri (o ÎÏ·ÛÈÎfi˜ d.j. ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s») Î·È Andree. Y°.: OÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó, ·Ú·Î·ÏÒ; PLUS SODA Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205
K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘
29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 25
NYÃ∆∞ ∂I¡∞π, £∞ ¶∂ƒA™∂π T˘ ME§ITA™ KAPA§H
APøMA °YNAIKA™ TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615
TÔ top lesbian ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Î·È ¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ·›˙ÂÈ r ’n’ b, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ mainstream. CONNE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118
K˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ, Ô ÎfiÛÌÔ˜, ΢ڛˆ˜ 20+, ¯ÔÚ‡ÂÈ, ›ÓÂÈ, ÙÔ Î¤ÊÈ Ù˘ ·Ú¤·˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ. KAZAPMA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677
Trendy club Ì ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ d.j., ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. LAMDA §Â̤ÛË 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202
VIBE BAR To ™ÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ ™ÈÙ¿ÎÈ H EÏÏ¿‰· ·Ó¤Î·ıÂÓ ˘¤ÊÂÚ ·fi ÙÔ ÚÔÎ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ Ì·ÎÔ˘ÚÈÔ‡. AÓ ‹Ì·ÛÙ ÛÙ· 70s, ÂÁÒ Î·È Ô °ÚËÁfiÚ˘ ı· ’Ì·ÛÙ·Ó Î·ÚÂÎÏ¿‰Â˜, ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ. T· ‚Ú¿‰È· ı· ¯ÔÚ‡·Ì Ì ÙÔ «I Feel Love» Ù˘ Donna, ı· ÂÚˆÙ¢fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ «You Send Me» Ù˘ Aretha, ı· ÙËÓ ·ÎÔ‡Á·Ì Ì Funkadelic, ı· οӷÌ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿‰Â˜ Ì Dizzy. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û fiϘ ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Á·‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· «ÂȉÈ΋ ›ÛÙ·» Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· B. Womack, M. Gaye Î·È Teddy Pendergrass, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙȘ ÌÂψ‰ÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ Quincy Jones Î·È Ù· rhythm box ÙÔ˘ Rufus, οÓÂÈ ·Ú¿Î·Ì„Ë ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ acid-jazz ÙÔ˘ Jilles Peterson, ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ bossa-nova ÙÔ˘ I¿ˆÓ· Towa Tei, Ù· jazz ÎÔÏÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Bukem Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ Jill Scott, Ì remix ·fi ÙÔ˘˜ Jazzanova, ·Ú·Î·ÏÒ. Ÿ,ÙÈ Î·È ·Ó ÛÔ˘ ϤÓÂ, ÙÔ r ’n’ b Â›Ó·È ·Ù¤ÓÙ· ÙÔ˘ Vibe ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ·ÊȤڈÛ ̛· Ó‡¯Ù· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ r ’n’ b, ·ÈÁ̤ÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘ıÂÓÙ›·, ÙÔÓ T˙·Ì·˚ηÓÔ-‚ÚÂÙ·Ófi-ۯ‰fiÓ·ıËÓ·›Ô d.j. Mark. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ÁÈ· ÙÔÓ Ù˙ÂÙ ÛÂÙ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ÚÒÙÔ ¤‚·Ï ÛÙËÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ΢ÚȷοÙÈη «Lava Lounge», Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì ÊÔ˘Ï 60s ÂÍÔÏÈÛÌfi. O ™·ÌÔ˘Ú¿È, ‹ °ÚËÁfiÚ˘ ™·ÌÔ˘ÚοÛÔÁÏÔ˘, ‹ d.j. Gregory ÛΤÊÙÂÙ·È Û·Ó ‚¤ÚÔ˜ AıËÓ·›Ô˜: ¤‚Ï ¿ÓÙ· fiÛ· ÁÎÚÔ˘ ·Á¿ËÛ Û ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ live (Û ηٿÛÙ·ÛË ·fi„˘Í˘). ŒÙÛÈ Ê¤ÙÔ˜ ͯÂÈ̈ÓÈ¿Û·Ì ÛÙÔ Vibe Bar ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· live Ô˘ ı· ı¤Ï·Ì Û d.j. set: Herbaliser, Andy Smith, Ursulla, Mo Horizons... TÒÚ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, οو ·fi Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·, ı· οÓÂÈ ˙¤ÛÙË Î·È ı· ’Ì·ÛÙ ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ ı· ’¯Ô˘Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔԇ̷ÛÙÂ, stop (here) in the name of love. To ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·›¯ÙËΠÛÙ· Ï·Ùfi: Rachel’s Song, «Blade Sunner», Vangelis. AÓ·ÌÂÙ¿‰ÔÛË: O Greg οı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 5.00-7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ Best. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Vibe CD ΢ÎÏÔÊÔÚ›: «Vibe presents Playback a soundtrack of pure street soul & funky grooves». ¶ÚÔÛ¯Ҙ: ∏ ÙÚ›ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Vibe ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·. 26 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
∫Ï·ÛÈ΋ χÛË, ÔÏ˘Â›Â‰Ô, Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÏÏ‹ ÓÂÔÏ·›·. PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105
O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Â‰Ò Â›Ó·È high, Ù· flyer ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ·›˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Â›Ó·È o M·ÓÔ‡ÛÔ˜ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s». PLAY MY MUSIC KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È, 210 3411.141
K·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÍÂοı·ÚË ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘: ‰˘Ó·Ùfi sound system, videos, ηı·Ú‹ ·fi ηÓfi ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, cruisy ‰È¿ıÂÛË, fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÔ˘ Î·È ÌË ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ‰Ò, ·›˙ÂÈ Madonna, Beyonce, B›ÛÛË Î·È fi,ÙÈ ı· ’ıÂϘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Û mainstream. ºÈÏÈÎfi staff. SAMI’S BAR º˘Ï‹˜ 34, 210 8822.134
Persian dance Î·È show, ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯٿ ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ Úˆ›. STRASS O‰˘ÛÛ¤· AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 32, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9221.622
MÈÎÚfi, ·Ù¿Ú·¯Ô Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜, .¯., ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÈÎ · ‹ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ¿ÓÙÚ˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™
EM¶ATH NORTH °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468. OÈ ™. ™˘Ú¿ÎÔ˜, °. ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜, N. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù., TÚ. FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2. √ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Û ÏÂ˚Ì¿Î. I∂ƒ∞ O¢√™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜, £¤Ì˘ ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘. ¶¤Ì.-∫˘Ú. LIFE IS BEAUTIFUL §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159. X. AÎÚÈÙ›‰Ë˜, °. §˘Ì¤ÚË Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜. POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033. °È¿ÓÓ˘ 1/5: Haig Yatzdjian. 2/5: J. Edwards. 3/5: ∫ÚfiÙ·Ï·.
™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056
YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ) ™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017
K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ °. ∞Ú·¿Î˘ Î·È ª. ∫Ï¿Óı˘ ·›˙Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Ì ÙÔ˘˜ °. ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ, ∞. ∆Û¤ÙÛË, µ. ƒÂÌÔ‡ÛË Î·È ª. ∫ÔÓ‰˘Ï›‰Ë. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ÔÈ ∆ÛÈÏ›Î˘, ∫·Î¤Ë˜ Î·È Ê›ÏÔÈ. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 9 GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600
To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.
Aµ∞∆√¡ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 23, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.321
™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101
Sotis BÔÏ¿Ó˘, Z. MÂÙ·Í¿, ¢. AÚ¯ÔÓÙ¿ÎË, AϤ͢, ¢. KÂÊ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘. Afi ¶·Ú. ˆ˜ K˘Ú. ø˜ Ù¤ÏË ∞ÚÈÏ›Ô˘.
√ ∞ÏΛÓÔÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Ì 6ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ «¶ÂÚȤÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹» ˆ˜ 16/5. ª·˙› ÙÔ˘˜ ÙÒÚ· Î·È ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÊˆÓËÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Kamea ·fi ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· ˆ˜ 2/5. ¶¤Ì.-∫˘Ú.
K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™Â›Ú· ™Â›Ú· Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. ø˜ 2/5.
∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 29/4: §. ∫·ÏË̤ÚË.
PRIME §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9223.462. H EϤÓË K·ÚÔ˘Û¿ÎË Ì ·Ú¤· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË KfiÎÔÙ·, ÙËÓ ŒÏÂÓ· §È‚·ÓÔ‡ Î·È ÙË M·Ú›· ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË. Afi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ. ROMEO PLUS EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345. °. °È·ÓÓÈ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË, N. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È XÚ‡Û·. ŒÓ·ÚÍË: 29/4 STUDIO ¶EIPAIø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3477.388. AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜. ªÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË µ·Ú‰‹. ª·˙› Ë ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Î·È Ô °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜. ø˜ 1/5. FRANGELICO ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, 210 9843.250. √ XÚ. A‚Ú·Ì›‰Ë˜ ·fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋. hip hop.
™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797
ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. O•Y°ONO LIVE BÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È KÔÚ˘˙‹ 4, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9240.740
29/4: AÈı¿ÏË Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. 30/4, 1/5: KÒÛÙ·˜ TÔ˘ÚÓ¿˜ KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516
ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ¶¤Ì.-™¿‚‚. Ô d.j. Costas ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. Live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜. ¶∂ƒπµ√§π ∆√À √Àƒ∞¡√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19 Î·È ∞Ì·Ï›·˜ 50, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517
∏ ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó· ¡. πˆÓ›·˜ ÁÈ· Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ, ˆ˜ 1/5. ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975
ENNEA O°¢√∞
™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹ ÔÈ ¶˘Í §·Í (30/4, 1/5, 7-8/5). ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «™Ù·˘ÚÔ‡» Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8821.095
™Àƒª√™
§·˚Îfi ÍÂÊ¿Óو̷ Ì ÙËÓ AıËÓ·˚΋ KÔÌ·Ó›·. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.
KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661
A§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜.
MIKE'S IRISH BAR AN
°À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√
A£∏¡∞´™
>>
¶π™∆∂™
CLUBBING
HOUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678
Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz ηÈ
∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 30/4, 1/5: ª. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜. 3,4/5: ºÙËÓfi ∂˘¤ÏÈÎÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ∂˘Ú˘‰›ÎË. ●
∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜
¶¤ÌÙË 29 COTI ZˆÓÙ·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Lido/Lato» ·fi ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ Poeta Negra. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 SAMATISTAS OÈ N›ÎÔ˜ AÎه˘ (Ì¿ÛÔ, ʈӋ), O‰˘ÛÛ¤·˜ °·Ï·Ó¿Î˘ (ÎÈı¿Ú·, ʈӋ), K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¢·Ú›‚·˜ (ه̷ӷ, Ù·ÌÙ¿Ì), ™Ù·‡ÚÔ˜ MÂÚ·Ì‚ÂÏȈٿ΢ (ÎÈı¿Ú·, ʈӋ) Î·È Ô ºÏÔÚÈ¿Ó MÈÎÔ‡Ù· (Ï‹ÎÙÚ·) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Afi„ οÓÂȘ jam». ŒÍ˘ÓÔ. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 THE GOLD NIGHT ŒÓ· ¿ÚÙÈ ·fi ¯Ú˘Û¿ÊÈ. Live dancers Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi house, disco, r ’n’ b, Ì ÙÔÓ d.j. Sillektis ÛÙ· ÓÙÂÎ. Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847. ŒÓ·ÚÍË: 23.00 5/4 LIVE CAFÉ K¿ı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤Ó· live Ì rock, funk,
TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ soul Î·È jazz ·fi ÙÔ˘˜ «48 hours» Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™ÎÔ˘Ï¿. 5/4, ºÈÏ›Ô˘ 14, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009, 4222121. ŒÓ·ÚÍË: 23.00
¶·Ú·Û΢‹ 30 LOCOMONDO TÔ ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ ·ıËÓ·˚Îfi Û¯‹Ì· Ì ¤ÙÔÈÌË ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «ŒÓ·˜ ÙÚÂÏfi˜ ÎfiÛÌÔ˜» Û rocksteady reggae Î·È ska Ú˘ıÌÔ‡˜. OÈ M. Kԇ̷Ú˘ (ʈӋ, ÎÈı¿Ú˜), °. B·ÚÓ¿‚·˜ (ʈӋ, ÎÈı¿Ú˜), ™Ù. °Ô‡Ï·˜ (Ï‹ÎÙÚ·, sampler), ™. MÂÛ‰¤Î˘ (Ì¿ÛÔ) Î·È ™Ù. æ·Ú·‰¿Î˘ (ه̷ӷ) ·›˙Ô˘Ó Ì «100 ·ÊÚfi» «Trendy §›ÙÛ·»... AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. ŒÓ·ÚÍË: 22.30 N. •À¢∞∫∏™ - B. P∞∫√¶√À§√™ ÕÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ‹ Ó· Í·Ó·‰Â›˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «EÓfiÙËÙ˜ TÚÂȘ», Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ B·Úı·ÎÔ‡ÚË (Ì¿ÛÔ, ʈÓËÙÈο), °È¿ÓÓË TÛÈÔ˘Ï¿ÎË (Ï‹ÎÙÚ·, ʈÓËÙÈο), X¿ÚË §·ÌÚ¿ÎË (Ó¤È, ʈÓËÙÈο), T¿ÎË B·ÛÈÏ›Ԣ (ÎÚÔ˘ÛÙ¿) Î·È £¤ÌË NÈÎÔÏÔ‡‰Ë (‚ÈÔÏ›). TÔ M·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ B·Û›ÏË, ¢È‰fiÙÔ˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3623.625. ∫·È 1/5 Y¶O°EIA PEYMATA +
MOTIVO 4 Afi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ «O Ì¿ÁÔ˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË» ¤¯Ô˘Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÒÏÂȘ, ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ «MÈÎÚ¿ Ô˘ ’Ó·È Ù· fiÓÂÈÚ·», ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Û΢¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙˆÓ MÔ‡ÙÛË, ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÕÛÈÌÔ˘. H ·ÚÔ‡Û· Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ °. KÏÈÔ‡Ì˘ (ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÎÈı¿Ú·), ¶. MÂÙ·ÏÏËÓfi˜ (ه̷ӷ), M. TÛ·ÙÛÔ‡Ï˘ (Ï‹ÎÙÚ·, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ) Î·È N. KÔ˘Ú‹˜ (ËÏ. Ì¿ÛÔ). M·˙› ÙÔ ÂÏÏËÓfiʈÓÔ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÎ Û¯‹Ì· Motivo 4 Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «™ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘» Î·È ·fi ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ «AÓ ‰ÂȘ Ó· ·ÎÚÔ‚·ÙÒ...» AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 ASTYPLAZ Live ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘ «Name Your Slippers» ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ. M·˙› ‰‡Ô Ó¤· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÔÈ Pulse Î·È ÔÈ Astralon. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 KITSCHERELLA FLOWER «Catch the May»: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ηÈ
™À¡∞À§π∞ TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À
MAKE MY MUSIC DAY ∏ «A.V.» ETOIMA∑∂∆∞π °IA THN ¶A°KO™MIA HMEPA MOY™IKH™ 21 IÔ˘Ó›Ô˘, Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ MÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÙËÓ ÎÔڇʈÛË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. º¤ÙÔ˜ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜, ·fi ÙȘ 19 ˆ˜ ÙȘ 22 IÔ˘Ó›Ô˘, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. £· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÔ˘Û›·ÛË world, ÎÏ·ÛÈ΋˜-Ï˘ÚÈ΋˜, ¤ÓÙ¯Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. E·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜, ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô. Afi Ù· ÛÙÂÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶Ó‡Î·, ·fi ÙÔÓ EıÓÈÎfi Î‹Ô ¤ˆ˜ ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ ηıÒ˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Âͤ‰Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ì ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο Û¯‹Ì·Ù· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ¿Óˆ Û ÊÔÚÙËÁ¿, ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ fiÏ˘. º˘ÛÈο Ë «Athens Voice» ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ï›„ÂÈ ·fi ÙË ÁÈÔÚÙ‹. E›Ó·È ¯ÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. £· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÂÏÏËÓÈο ÁÎÚÔ˘ Ù˘ electronica Atria, Universal Trilogy, Astralon, Decode, Astyplaz, ÙÔÓ Mȯ¿ÏË ¢¤ÏÙ·, ÙÔ˘˜ NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜ Scissor Sisters, ÙÔ˘˜ ™Î·Ó‰È-
Ó·‚Ô‡˜ Bermuda Triangle, ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜ Funkadelica Î·È ÙÔ˘˜ Giant Leap Ì guests. EÏÏËÓÈÎfi ¤ÓÙ¯ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ AÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ·, Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, £ÂÔ‰ÔÛ›· TÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË Ì M·ÓÒÏË º¿ÌÂÏÏÔ. TÔÓ Ù˙·˙ ÙfiÓÔ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ Take The ªoney and Run, Black Jack, Buzz Sextet, Ô T¿Î˘ M·Ṳ́Ú˘ Î·È ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Julien Loureau Quintet Î·È Wise. Afi fusion electronica ı· ‰Ô‡Ì ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Loop Guru Î·È ÙÔ˘˜ Fun-Da-Mental, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Scopitone Ì ÙÔÓ Mȯ¿ÏË NÈÎÔÏÔ‡‰Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ Friends of Mr Cairo. ∂›Û˘ Ï˘ÚÈ΋ Î·È ÔÚ¯ËÛÙÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÎÏ·ÛÈο Û‡ÓÔÏ· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ø‰Â›Ô˘, ÓÙÔ‡Ô È¿ÓÔ-ÙÛ¤ÏÔ Ù˘ N. ™ÂÌÈÙ¤ÎÔÏÔ Î·È ÙÔ˘ K. ™Ê¤ÙÛ·, Ë OÚ¯‹ÛÙÚ· N˘ÎÙÒÓ EÁ¯fiÚ‰ˆÓ ¶·ÙÚÒÓ SoNaMa. £¤ÏÂÙ ÎÈ ¿ÏÏ·; ¢Â›Ù ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.musicday.gr Î·È Ì›ÓÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· Û˘Ó¯‹ update...
>>
Ù˘ ∫itscherella. §Ô˘ÏÔ‡‰È·, ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿Ù· ‚Ú·ÎÈ¿, ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô d.j. Kitschy Kimon Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Nothing but flowers. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 PET SHOP BOYS PARTY ŒÓ· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ Neil Tennant Î·È Christopher Lowe Ì fiÏ· Ù· super hits, fiˆ˜ Ù· «Left to my √wn Devices», «Rent», «Being Boring», «Go West». ™¯Â‰fiÓ fiÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ô. Dadee, ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘ 22, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367. ŒÓ·ÚÍË: 23.00 KYK§O™ LIVE Live ‚Ú·‰È¿ Ì disco, funk, blues Ù˘ ÂÍ·ÌÂÏÔ‡˜ Ì¿ÓÙ·˜ The Cute. K‡ÎÏÔ˜ Music Bar Café, TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 8
™¿‚‚·ÙÔ 1 LOCOMONDO µÏ¤Â ¶·Ú·Û΢‹ 31. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 HIP HOP NIGHT LIVE O O‰˘ÛÛ¤·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Razastarr ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «A’ ÙÔ Ìˉ¤Ó ÛÙÔ Â›Ì·È». M·˙› ÔÈ N¤· T¿ÍË ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ F.O.S. Î·È ÔÈ K¿ÈÔÈ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ˘fi ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 YELLOW YOUKALI ORCHESTRA AÓÔȯÙfi Û¯‹Ì· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ‰È¿ıÂÛË ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi jazz, ethnic. E› KÔψÓÒ (ÛÎËÓ‹ Foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.15. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 MICHO SHAMARA ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ì 11 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ «AB Ù˘ ˙ˆ‹˜». ŒÓ· Ì›ÁÌ· rap Î·È hip hop. M·˙› ÙÚ›· ‰Èο ÙÔ˘ projects: ÔÈ LÔ Shite, Mr. 100 ∫g Î·È Konsa. K¿ÙÈ Û·Ó Ù· HÌÈÛÎÔ‡ÌÚÈ· Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜... AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056.
∫˘Úȷ΋ 2 INERT & SERPENTINE INDIE
POP ∏ ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ ·ıËÓ·˚΋ Ì¿ÓÙ· Inert Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ·ÁÁÏfiʈÓÔ alternative pop-rock Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Sonic Youth Î·È Field Mice Î·È Ë ÂÍ·ÌÂÏ‹˜ ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ Ì¿ÓÙ· Serpentine. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6
*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
∂§§∏¡π∫∏ ƒ√∫ µƒ∞¢π∞ OÈ AÓ·Á¤ÓÓËÛȘ ·fi Ù· ‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì rock, blues, metal Î·È „˘¯Â‰ÂÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ EÎÙfi˜ ™¯Â‰›Ô˘, KÚ¿Ì· OÓÂ›ÚˆÓ Î·È Majestic Evaluation Tones. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6
MøPH™ °KANH™ §¿‰È· Ì ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. A-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 22/5.
¢Â˘Ù¤Ú· 3 JAMAICA BASS K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ô d.j. Reeko, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Monkey Man, Ì reggae, dub, funk Î·È Ska. ∆· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Music Selectors ÙÔ˘ T.H.C. Sound System, Rankin Johnny, Collie Youth & Dread Power. Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 HABANA VIVE ŒÓ· latin Û¯‹Ì· ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓË Î·È ÎÂÊ¿ÙË ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ cuban ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
∆ÂÙ¿ÚÙË 5 HELLECTRONICA NIGHT AÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÂȉÈÎfi d.j set ÙˆÓ d.j. Free Î·È Lo-Fi, Ì ·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ÔÏϤ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Î·È Û¿ÓȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ·Ú¯Â›Ô˘. Loop, Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666 BA°°E§H™ °EPMANO™ ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. O Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜-ËıÔÔÈfi˜-ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. TÔ M·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ B·Û›ÏË, ¢È‰fiÙÔ˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3623.625. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 18 AºIEPøMA ™∆√¡ FELA KUTI O §ÂˆÓ›‰·˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÙÂÊ·Ó¿ÎÔ˜ Û ¤Ó· homage ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù˘ afro-beat ̤۷ ·fi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ «Music is the Weapon». ¶ÏÒÚË, AÏÂÍ. Z·˝ÌË 63 Î·È AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, ¶ÂÈÚ·˚΋ (™¯ÔÏ‹ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔΛ̈Ó), ¶ÂÈÚ·È¿˜, 2104282.146. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 ●
∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ XPH™TO™ A£ANA™IA¢H™ MÂÁ¿Ï˜ ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·¤Ú· ·ÚÂÏıÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi. a.antonopoulou. art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 22/5.
°IøP°O™ KAT™øNH™ «¢Ò‰Âη ‚‹Ì·Ù·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. M¤¯ÚÈ 7/5. ™øTHPH™ ¶ANOY™AKH™ «Urban Leisure». OÈ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤ÌÓ¢Û˘. Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 15/5. TA™O™ KAPA¢HMA™ «°˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ bistrot». 27 ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈο ¤ÚÁ·, Ï¿‰È· Î·È ·ÎÚ˘ÏÈο Û ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ Î·Ì‚¿. Artower Agora, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3246.100. M¤¯ÚÈ 5/5. A§E•AN¢PA NA™IOY§A «EÓ Î·ÈÚÒ». TÂÏ¿Ú· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ·ÎÚ˘ÏÈο. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. M¤¯ÚÈ 15/5. XPY™A XÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÁχÙÚÈ·˜, ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÏ·Ï‹ ·ӿÏË„Ë ÂÓfi˜ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÙ›‚Ô˘ Î·È ¿ÏϘ fiÔ˘ ÌÈÌÂ›Ù·È Ù· ‰È¿ÛËÌ· ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘ Û ӤÔÓ. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, 210 7221.200. M¤¯ÚÈ 15/5. FRANZ WEST «K·ÎÔÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÊfiÚ̘». ŒÚÁ· Ì ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÚˆÙfiÁÔÓË Î·È ÙÚ·¯È¿ ʇÛË. Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. EÁη›ÓÈ·: 29/4. M¤¯ÚÈ 4/6. HENRIK HAKANSSON «Midnight at Noon». OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ-ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚ›‰·˜. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527. M¤¯ÚÈ 30/6. API™ ™TO´¢H™ O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÊfiÚÌ·˜ ·fi ¯·ÚÙ›, fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ·. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984. M¤¯ÚÈ 8/5. E§ENH MIXAH§I¢OY «ºˆ˜ Î·È ÛÎÈ¿». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ (Ï¿‰È·, ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜, ÁÎÔ˘¿˜) Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. M¤¯ÚÈ 15/5. ™TEºANIA MA™AT™EZI ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›‰·
∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231, Î·È æ˘¯¿ÚË 36, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2231.900. M¤¯ÚÈ 8/5. «A£HNA. MHTPO¶O§H KATA §A£O™;» E›ÎÔÛÈ ÂÙ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ù˘ Aı‹Ó·˜ Û ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÌËÙÚfiÔÏË. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.336. M¤¯ÚÈ 25/5. «ARS LONGA, OPERA PARVA» (H Ù¤¯ÓË Ì·ÎÚ¿, Ù· ¤ÚÁ· ÌÈÎÚ¿). ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯·Ú¿ÎÙ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈο ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. E.E.X., §Â̤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 15/5. NIKH E§EY£EPIA¢H «TÚÈ¿ÓÙ· ¢‡Ô °˘Ó·›Î˜». MÔÓ·‰ÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Û ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙˆÓ Ó·˝Ê. ŒÎÊÚ·ÛË, MÂÙ·Í¿ Î·È ºÔ›‚˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.391. M¤¯ÚÈ 8/5. Kø™TA™ MAPKO¶OY§O™ TÔ›· Ù˘ AÙÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ YÌËÙÙÔ‡ Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÊÈÁÔ‡Ú· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ›Ù ˘·ÈÓÈÎÙÈο ›ÙÂ Û·Ó ·¯Ófi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ·ÚÌÔÓÈο ÛÙÔ ÙÔ›Ô. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. M¤¯ÚÈ 8/5. BIKY °EøP°IO¶OY§OY ¶Ô ÓÂÔÚ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Û·ÚηÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. M¤¯ÚÈ 15/5. XPH™TO™ KEXA°IO°§OY «MÔÓÔ¿ÙÈ·». I‰È·›ÙÂÚË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 15/5. ELENI GODARD «MÔÓfiÏÔÁÔÈ Î·È ‰È¿ÏÔÁÔÈ» ÌÈ·˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋˜ °·ÏÏ›‰·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ì Á˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÂÚˆÙÈο ˙¢Á¿ÚÈ·. Z˘Áfi˜, N›Î˘ 48, 210 3316.359. M¤¯ÚÈ 8/5. MANø§H™ ¶ETA§A™ «EÈÙÔ›¯È˜ AÓ·Ï¿ÛÂȘ ¶·Úˆ¯Ë̤Ó˘ ⁄Ï˘». £·Ï·ÛÛÈÓ¿ Â΂ڿÛÌ·Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. £ÂfiÊÈÏÔ˜, MËÙÚÔfiψ˜ 59, 210 3213.023. M¤¯ÚÈ 2/5. §INA £EO¢øPOY TÚ›· Ó¤· ‚›ÓÙÂÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ «Wonderpark» ·fi ÙËÓ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ KˆÓ/ÔÏ˘ 2003. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 29/5. NIKO™ KE™™AN§H™ O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ Ì ·Ê·È-
ÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 22/5. H KOYBA ™THN K§EI™£ENOY™ OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ó¤ˆÓ KÔ˘‚·ÓÒÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 9, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5229.765. EÁη›ÓÈ·: 3/5. M¤¯ÚÈ 16/5. CALLIOPE AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜» (ÂΉ. ºÂÚÂÓ›ÎË). M·ÚÙ›ÓÔ˜, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, 210 3607.449. M¤¯ÚÈ 5/6. §INA M¶EM¶H «Defragmentation». æËÊȷο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552. EÁη›ÓÈ·: 29/4, 8.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 29/5. IA™øN MO§ºE™H™ «MÈÎÚ¤˜ ÊfiÚ̘» Û ¿ÛÚÔ Î·È Ì·‡ÚÔ, ·fi ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·fi ÙÔ 1951 ÛÙË °·ÏÏ›·. M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 15/5. XPI™TINA ¢APPA «Domesticity». X·ÚÔ‡ÌÂÓ·, ·È¯ÓȉȿÚÈη, ˙ÂÛÙ¿ ¤ÚÁ· Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 22/5. °IANNH™ MA™TPANTøNH™ «OÏ˘ÌȷΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜». ŒÚÁ· Û Ͽ‰È Î·È ÌÔ˘Û·Ì¿. ¶ÂÚ› T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & N›Î·È·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 15/5. °IøP°O™ XA¢OY§H™ «§Ô˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÚfiÛˆ·». ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3603.541. M¤¯ÚÈ 15/5. ¢HMHTPH™ ANTøNIT™H™ «Pleasing mother». B›ÓÙÂÔ Û ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ Ì ÙÚÂȘ „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜. 365 art space, ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9234.365. M¤¯ÚÈ ÙȘ 9/5. «THE DRAWING PROJECT» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Í¤ÓˆÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 15/5. A§E•IO™ AN¢PEA¢H™ «MÔÚʤ˜ Î·È M‡ıÔÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ºÏˆÚ¿ÎË Art Gallery, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 6, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4131.756. M¤¯ÚÈ 5/5.
∞§§√π Ãøƒ√π MIKE ¶ETPAKH™ «POP-OPO». M ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ô-·ÚÙ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Ô ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Peter Panic ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· video-art
Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. EÁη›ÓÈ·: 3/5. M¤¯ÚÈ 8/5. «A™ MEINOYME ºI§OI» H ÔÌ¿‰· º›ÏÔÈ Ù˘ T¤¯Ó˘ (°ÈÒÚÁÔ˜ B·Ó¿ÎÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ¢È·Î¿ÎË, ŒÏÛË K·˝ÏË, °ÈÔ‡ÏË N¿ÎÔ˘ Î·È Serry Sander) Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ô›ËÛ˘, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 1/5 AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. MAKH™ ™TAMATH™ «OÈÓÔ¶·ÓÙԈϛÔ-∆Ô ÂȉÈÎfiÓ». NÔÛÙ·ÏÁÈΤ˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ¤Ó· «Í¯·Ṳ̂ÓÔ» ̷οÏÈÎÔ Ù˘ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. Café un Mundo, Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 176, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4297.727. M¤¯ÚÈ 8/5. «ANTI-§HæEI™» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘ EºE. EÏÏËÓÈ΋ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ EÙ·ÈÚ›·, T‹ÓÔ˘ 14A, Aı‹Ó·, 210 8228.131. M¤¯ÚÈ 4/5. JOSEPH KOSUTH «ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ, ηÓfiÓ˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ (Aı‹Ó·)». ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. EÁη›ÓÈ·: 5/5. M¤¯ÚÈ 11/9. «EN AI£PIA II» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË 44 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÎfiÌÈΘ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ê·Ó˙›Ó ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ «KA-POW». E¶A™KT, £fiÏÔ˘ Î·È ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654. M¤¯ÚÈ 9/5. A¶OºOITOI 2002-2003 H ηıÈÂڈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 3817.643. M¤¯ÚÈ 10/5. REGINA SCHMEKEN «TÔ Ó¤Ô Î¤ÓÙÚÔ, 1989-2000». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ ·fi ÙÔ Â·ÓÂӈ̤ÓÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16. M¤¯ÚÈ 28/5. «I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300. ¶API™ ¶PEKA™ «OÓ ÏÔÁÈÎfi Î·È ÕÏÔÁÔ». T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ˘˜ «I›˜ Ù˘ ˙ˆÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·». K¤ÓÙÚÔ ∆¯ÓÒÓ ¶¿ÚÎÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜, ™Ù¿ÛË ÌÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, 210 7232.603. M¤¯ÚÈ 15/5. ∞¡∆∑À ∞¡¢ƒ∂∞¢∞∫∏ ªÈÓÈÌ·-
ÏÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Lemon music & art, ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164. ª¤¯ÚÈ 15/5. AN¢PEA™ BOYP§OYMH™ «H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ¯·ÚÙ›, ηıÒ˜ Î·È ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤Á·ÚÔ E¸Ó¿Ú‰Ô˘, MÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 20 Î·È MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 3234.267. M¤¯ÚÈ 27/6. «H HMEPA KAI H NYXTA» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Art Studio EST ÙÔ˘ KÒÛÙ· E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î.¿. MÔÚʈÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ EΉËÏÒÛˆÓOÌÈÏÈÒÓ (KEO), Mȯ·‹Ï Bfi‰· 28, 210 8835.911. M¤¯ÚÈ 3/5. BA°°E§H™ KA¶APO™ ŒÎıÂÛË ·ÛÚfiÌ·˘Ú˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ Ù·Í›‰È. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. M¤¯ÚÈ 31/5. BA™I§H™ ºøTO¶OY§O™ O ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ (˙ˆÁÚ·ÊÈ΋) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ K¤ÓÙÚÔ EȉÈÎÒÓ AÙfiÌˆÓ X·Ú¿. A›ıÔ˘Û· «KˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜». M¤¯ÚÈ 2/5. «E§§HNIKO £EATPO ™KIøN» O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. MÈ· ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È IÛÙÔÚÈÎfi AÚ¯Â›Ô (E§IA) Î·È ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ OÏ˘ÌÈ¿‰·. A›ıÔ˘Û· 7. M¤¯ÚÈ 9/5. T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3250.378.
ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004. «E¶I¶§EON - 11 EIKA™TIKE™ ¶APEMBA™EI™» ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯ÈÎÔ‡, I. KÔÎÎÒÓË 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097. M¤¯ÚÈ 5/5.
«¢π A§√°√™ ª∂ E¡∞ ª√À™∂I√». OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜ AÏηϿË, °Ú·Ì̤ÓÔ, KÔ¤Ó, MÂÚÙ˙¿ÓË, M¤ÌË, ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô, ™ÎÔ‡ÚÙË, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË «KÚ˘Ì̤ӷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜». E‚Ú·˚Îfi MÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.582. M¤¯ÚÈ 24/1/2005. «Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166.
*™OºIA BAPH ∂ÈÏÔÁ‹ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù˘. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 Î·È B·Û. ™ÔÊ›·˜, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ 2/5. * «ª∂°∞§√π ¶∂ƒπ∏°∏∆∂™ ∆∏™ ∞£∏¡∞™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· Ô‰ÔÈÔÚÈο ¤ÚÁ· ÌÂ. ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397.
* «ENA™ AIøNA™ BE§°IKH™ Zø°PAºIKH™» ¶·ÓfiÚ·Ì· ‚ÂÏÁÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 30/6. «7 +7» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. N¤Ô˜ EÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 9242.111. M¤¯ÚÈ 30/5. «T√ ∫∞ƒ∞µπ ∫∞π ∏ £∞§∞™™∞». ¢Ò‰Âη ŒÏÏËÓ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ¯·Ú¿ÎÙ˜ ηıÒ˜ Î·È ÏÈıÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §. KÔÁ‚›Ó· «K·Ú¿‚È· ÙÔ˘ AÁÒÓÔ˜» (1939). ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË - MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜, Y·Î›ÓıˆÓ 4, 210 6740.806. EÁη›ÓÈ·: 3/5. M¤¯ÚÈ 15/5. ●
29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 200 ATHENS VOICE 27
∆√ SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™
>>
TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À
BIA™MO™ ÙÔ˘ N. ™·ÏÓ¿‚. ™ÎËÓ.: OÏ. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: OÏ. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘, §. B¤ÈÎÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ 104 ∫¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ Î·È ∆¤¯Ó˘, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104, 210 3826.185 K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™Â›Ú·-™Â›Ú· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. ¶ÂÌ.-™¿‚. 10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000
VIOLENT FEMMES °È· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Violent Femmes ÙÔ˘ 1983 Ì ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÁÚÔıÈ¿ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. TÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ alternative ‚ÈÓ‡ÏÈÔ Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ fiÔ˘ ·ÓÙÔ‡ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÙÔ «Every Breath you ∆ake», ÙÔ «Billie Jean», ÙÔ «Down Under» Î·È ÙÔ «Flashdance». ¶ÂÚÈ›¯Â ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ Ì ̿ÛÔ, ÎÈı¿Ú·, ÓÙڷ̘ Î·È Í˘ÏfiʈÓÔ, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ·, ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ Gano. M ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û‡ÓıÂÛË (Gordon Gano, Brian Ritchie, Victor De Lorenzo) ÔÈ Violent Femmes ı· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Pfi‰ÔÓ, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 29/4, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘˜, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜. O Ì·Û›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Brian Ritchie –Ì 5 ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘– Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ «A.V.» ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 27 ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘; £· οÓÔ˘Ì ÂÚÈԉ›˜ ̤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘ÌÂ. O Victor ÎÈ ÂÁÒ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì Ì ÛfiÏÔ ¿ÏÌÔ˘Ì. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÂȉڷÛÙÈ΋-ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘; O Lou Reed. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÔ˘ ÙÔ 5 fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ; TÔ «Friction» ÙˆÓ Television, ÙÔ «Waterloo Sunset» ·fi ÙÔ˘˜ Kinks, ÙÔ «Raglan Road» ÙÔ˘ Van Morrison Ì ÙÔ˘˜ Chieftains, ÙÔ «Fruit Tree» ÙÔ˘ Nick Drake Î·È ÙÔ «Octopus» ÙÔ˘ Syd Barrett. TÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi; 28 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
K·Ó¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÏ· ı· ͯ·ÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ̤ڷ. TÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘; OÚÁ·ÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, È·ˆÓÈ΋ Ì ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, Ù˙·˙ Î·È Kinks. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·; ∂›Ó·È ·fi ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ fiÏÂȘ ÁÈ· Ó· ‰›ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. TÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÔÙfi Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈο. ¶ÔÈÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘; TÔ «Buttnozzle Delight». ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·; £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌfiÓÔ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. TfiÙ ·˘Ù‹ Ë ÎˆÏÔηٿÛÙ·ÛË ı· ÍÂÂÚ·ÛÙ› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ÁÂÓȤ˜. A˘Ùfi οӈ ÂÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ‹ AṲ́ÓÈÔ˘˜. ŸÏÔÈ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› KÈÓ¤˙Ô˘˜ ‹ AÊÚÈηÓÔ‡˜. ŸÛÔ ı· ·ÓÙÚ¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ı· ̤ÓÔ˘Ì ¯ıÚÈÎÔ› ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ¿ÏϘ Ê˘Ï¤˜. Afi Ô‡ ·ÓÙÏ›˜ ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÛÔ˘; O ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ô ·¤Ú·˜ Â›Ó·È Ë ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÌÔ˘. TÈ Û·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Âӈ̤ÓÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·; ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ̷˙›. AÏÒ˜ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ·Ó ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· Í·Ó¿, Î·È ·˘Ùfi ı· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙÚ·Áˆ‰›·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ H¶A Î·È ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘; £· ¤Ú ӷ ÙÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ Á˘ÌÓfi˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘ÛÂ˝Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ.
¢EN EIMAI E°ø ∆Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜, ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, M. AÏÈοÎÔ˜, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ Î.¿. ¶ÂÌ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. °ENIKO™ °PAMMATEA™ √ÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ HÏ. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, °. MÔ‡ÙÛÈÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-¶ÂÌ. 6.30 Ì.Ì., ¶·Ú.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 24 (Ï·Ù›·), ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AÎÚÔfiÏ - §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700. META TO EP°O ∆Ô˘ M.ºÚ›ÂÏ. ™ÎËÓ.: M. ™¿‚‚·. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °Î¿Ù˙ÈÔ˜, M. ¢Ú·Á¿ÙÛ˘, M. ™¿‚‚·. ñ AÏÎÌ‹ÓË, AÏÎÌ‹Ó˘ 12, 210 3428.583 TO HMEPO§O°IO ENO™ TPE§OY ∆Ô˘ °ÎfiÁÎÔÏ. ¶·›˙ÂÈ Ô °. ªÂÛÛ¿Ï·˜, ÛÎËÓ. ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ∆ÂÙ., ¶¤Ì. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñ AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, Aı‹Ó·, 210 8815.402. TO™O OMOPºA TÔ˘ °ÈÔÓ ºfiÛÛÂ. ™ÎËÓ.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, A. K·Ú·˙‹Û˘, M. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, I. ¶·¿ Î.¿. TÚ., TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ. ú 12 ∫ÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ EPøTE™ ÙÔ˘ AÚ. ™Ó›ÙÛÏÂÚ. ™ÎËÓ.: B. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· M¿Û¯·, AÚÁ. •¿Ê˘, ¢. KÔ‡ÚÙË, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ¶·Ú. 12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ™¿‚. 7.00 Ì.Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) EÍÒÛÙ˘ ñ AÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009. O XA™H™ ∆Ô˘ ¢. °Ô˘˙¤ÏË. ™ÎËÓ.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °. MÔ‡ÁÔ˜, £. KÔ˘ÚÏ·Ì¿˜. TÂÙ. 6.30 Ì.Ì., ¶ÂÌ., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) TO TE§O™ TOY ¶AIXNI¢IOY ™ÎËÓ.: §. T·ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °. MÔ‡ÁÔ˜. TÚ., ¶·Ú. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ AÌÊÈ-ı¤·ÙÚÔ, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, 210 3233.644. O IAKøBO™ KAI O AºENTH™ TOY ∆Ô˘ M. KÔ‡ÓÙÂÚ·. ™ÎËÓ.: £. AÌ·Ù˙‹˜. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Opera. ¶·Ú., ∆Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716.
∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ªÔ˙ÒÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ∫ˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, Õ. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë, £. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14 ñ AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. EI™ MHNIN ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. M ÙË M›Úη ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. TÚ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, 210 5201.684 ™TAXTE™ ™TA XEPIA TÔ˘ §ÔÚ¿Ó °ÎÔÓÙ¤. ™ÎËÓ.: §. K·Ú·Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶Ú›ÙÛ·˜, M. ™ÎÔ‡·. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ B·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 Î·È KˆÓ/fiψ˜, 210 3424.212 Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO ∫ˆÌˆ‰›· ÙˆÓ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: °. K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519. 2+NA §ENE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˘. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘. TÚ. 9.30 Ì.Ì., ¶·Ú. (ÌÂÙ·Ì.) 12.00, ú 10 (Ì ÔÙfi). ñ BÈÎÙÒÚÈ·, µ’ ÛÎËÓ‹ - ÊÔ˘·Á¤ M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125. NYXTE™ KøMø¢IA™ - CUERVO CLUB COMEDY ∆˘ §. PÈοÎË. Stand up comedy. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, §. K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, M. M·Á·Ó¿ Î.¿. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 10.30 Ì.Ì., ú 18 ñ Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. ...KI AEPA™ ™TA ¶ANIA MA™! ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓ.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙. ªfiÙÛË. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.30 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 ∏ ªπ∫ƒ∏ ª∞™ ¶√§∏ ∆Ô˘ £. √˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·-
ÛÔ˘Ï‹. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ∆ÚÈηÏÈÒÙË, ÃÚ. ™ÙÂÚÁÈfiÁÏÔ˘, °. º¤ÛÙ·, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË. ∆ÂÙ.-∫˘Ú. 9.15. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÔÚÓ, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï. ™Ù·‡ÚÔ˘, ∆. KfiÏÏÈ·, ¡. °È¿Óӷη˜. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 8.30, TÂÙ., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) TA ¢AKPYA TH™ K§YTAIMNH™TPA™ ∆˘ A‡Ú·˜ ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: A. ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘. M ÙË £¤Ìȉ· M·˙¿Î·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) µ’ ÛÎËÓ‹ ñ ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771. TO ¢øPO TH™ ME¢OY™A™ ∆Ô˘ ¶›ÙÂÚ ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓ.: °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, A. ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘. TÂÙ., ™¿‚. 6.00 Ì.Ì., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ∫¿·, K˘„¤Ï˘ 2 2108831068 ¶OIA E§ENH; ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜ Î.¿. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ∫ÔÙÔÔ‡ÏË ƒÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 A¶O MHXANH™ ANEMO™ ∆Ô˘ M. ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÔÛ¯›‰Ë˜, M. B·Ï¿ÛË Î.¿. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.00 ∞ÔÁ.:TÂÙ ™·‚. 6.00, ∫˘Ú. 7.00 ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242. KA§IºOPNIA NTPIMIN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ B·Û. K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓ.: T. T˙·ÚÌ·ÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, K. ºˆÙ¿ÎË, E. ™·Ô˘Ï›‰Ë. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) AYTO ¶OY ¢EN TE§EIøNEI ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ◊ÌÂÏÏÔ˜, º. ¶··‰fi‰ËÌ·, EÏ. PÔ˘ÛÈÓÔ‡. K˘Ú. 1.00 .Ì., ¶·Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) BIOMA°EIA KˆÌˆ‰›· Ù˘ M. K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ‰Ú. KÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, E. ZËÌ¿ÏË. ¶¤Ì.
11.00 Ì.Ì., ™¿‚. 00.00 Ì.Ì. (ÌÂÙ·Ì.), K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.). ºÔ˘·ÁȤ ñ EıÓÈÎfi-¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242. O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, ú 18. AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.) ñ EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003. ¶∂ƒπ¶§∞¡øª∂¡√™ ∆Ô˘ ª¤ÚÁÎÂÚ. ™ÎËÓ.: ∫. ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘. ∫ÔÛÙ.: Deux Hommes. ¶·›˙ÂÈ Ô ª. µ·ÎÔ‡Û˘. ¢Â˘Ù. ∆Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ∂ÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ °. ∞Ṳ́ÓË, ™ÎËÓ‹ ∞’, ™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 34, ∂•¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.989 NTAMA KOY¶A MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ M·ÎÁΛÓȘ. ™ÎËÓ.: A. TÔÌÔ‡ÏË. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë AÏ. ¶·˝˙Ë. ¶¤Ì. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.) UND TÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ M¿ÚÎÂÚ. ™ÎËÓ.: ÕÛ· TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙ÂÈ Ë Iˆ¿ÓÓ· ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË. TÚ., TÂÙ., ¶·Ú., ™·‚. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ EÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, 210 3238.990 √π ∆∂§∂À∆∞π∂™ ª∂ƒ∂™ ∆∏™ ¶√ª¶∏π∞™ ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: ∫. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ÷˚οÏ˘, ÃÚ. ÷Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. µÔÁÈ·Ù˙¿ÎË. ∆ÂÙ.∫˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∞ÔÁ. 6.15: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, ∫˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ¶¤Ì. ÁÈ· ˆ˜ 25 Î·È 65+ ÂÙÒÓ ú 15 ñ EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 O TI°PH™ ∆Ô˘ M. ™›ÛÁηÏ. ™ÎËÓ.: A. KÔ˘ÓÂÓȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎÔ˘, ¢. AÙfiÛÔÁÏÔ˘. ¶¤Ì, ¶·Ú, ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., 10.30 Ì.Ì., ú 14,50, ú 9 (ÊÔÈÙ.) TO ¶OY§I TH™ H¢ONH™ ™ÎËÓ.: ŸÏÁ· ¶Ô˙¤ÏË. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· NÔËÙ‹ °Ú·ÌÌ‹. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ., ¶·Ú. ™·‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 18, ú13 (ÊÔÈÙ.) ñ E› ∫ÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067 OI TYº§OI ∆Ô˘ M. M¤ÙÂÚÏÈÓÁÎ. ™ÎËÓ.: Œ. ¶¤Áη. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ıˆÌ¿, °.
K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚., 7.00 Ì.Ì., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 15, ú 8 (ÊÔÈÙ.) ñ Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101 •AºNIKA ¶EP™I TO KA§OKAIPI TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Interaction. ™ÎËÓ.: ¢. ºˆÙÈ¿‰Ë˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.00 Ì.Ì., ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜. ñ £Â·ÙÚ¿ÎÈ, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 87A, 210 8227.140. O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.) ñ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890. ™TO ME°A§O ¢POMO TOY T™EX√º ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. ¢Ô‡˙Ë, ™. BÔ‡ÏÁ·ÚË, ¢. º›ÏÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ. ú 12 ñ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870 ¶PøTO™ EPøTA™ MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: E. ™ˆÊÚÔÓÈ¿‰Ô˘. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ô ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 10. K¿Ùˆ XÒÚÔ˜. H NYXTA TøN ¢O§OºONøN ™ÎËÓ.: °. ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· ¶ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔÈ. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¶¿Óˆ ÃÒÚÔ˜ ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ™XO§EIO °YNAIKøN KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, A. ¶·Ô‡ÏÈ·, N. KÔ˘Ú‹˜. TÚ.™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñ £¤·ÙÚÔ O‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ Î·È K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, K˘„¤ÏË, 210 8217.877 TAPE ∆Ô˘ M¤ÏÌÂÚ. ™ÎËÓ.: §. °ÈÔ‡ÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, °. MÚ¤ÌÔ˘, K. K¿·˜. ¢Â˘Ù., TÚ. ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) O™KAP KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ŒÚ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ƒÔ˘Û¤·, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú.
«TO HMEPO§O°IO ENO™ TPE§OY» °È· ٤ٷÚÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ MÂÛÛ¿Ï·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ AÏ΢ÔÓ›˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ «TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡». EÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ KÔÚ›ÙÛÈÓ, ·ÎÚÔ‚·ÙÒÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È „¤Ì·ÙÔ˜, ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ·Ú·ÏfiÁÔ˘. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ NÙ. £ÂÌÂÏ‹ Î·È Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ MÂÛÛ¿Ï·.
!
«TO HMEPO§O°IO ENO™ TPE§OY» (7/5)
AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402
H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ›ÎÔÛÈ (20) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘
¶·Ú·Û΢‹˜ 7 M·˝Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi, 2, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
>>
6.30, ú 21, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) ñ IÏ›ÛÈ· - BÔÏ·Ó¿ÎË ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045. ¶∞ƒ∞•∂¡√ ∑∂À°∞ƒπ ∆Ô˘ ¡ÈÏ ™¿˚ÌÔÓ. ™ÎËÓ.: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. ÃÚ˘ÛÔÌÌ¿Ï˘. ¢Â˘Ù., TÚ., 9.15 Ì.Ì. ú 16, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735. ™YMºøNIA NTPO¶H™ ∆Ô˘ °. M¤ÏÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤ÏÏÔ˜, °. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ K.E.A.-M¤ÏÏÔ˜, K¤ÎÚÔÔ˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3229.889. H MOPºH TøN ¶PA°MATøN ∆Ô˘ N. §·ÌÈÔ‡Ù. ™ÎËÓ.: AÏ. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. M·ÙÛ¿ÁÁÔ˘, ™. °ÂˆÁÏÂÚ‹˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 9.15 Ì.Ì., ¶·Ú. (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) 00.15. OP°I™MENA NIATA ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ T. ŸÛÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.°ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, §. ™·Îο. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 (·ÔÁ.) ú 21, ú 23 ™¿‚. ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫È‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426. æEYTOΩ¶HPETPIA ∆Ô˘ M·ÚÈ‚fi. ™ÎËÓ.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. Afi ÙÔ ¢H¶E£E ¶¿ÙÚ·˜. TÚ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ §·Ì¤ÙË, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 £EIO™ BANIA™ ∆Ô˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489. MAPIA ™TIOYAPT ∆Ô˘ ™›ÏÂÚ. ™ÎËÓ.: ¡. ª·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒ. ¶ÈÙٷ΋, ª. ∞Ú‚·Ó›ÙË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) E• AIMATO™ ∆Ô˘ M¿ÚÙÈÓ M·Î NÙfiÓ·. ™ÎËÓ.: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÎه˘, £. ¢‹ÌÔ˘, A. K·ÙÔ‡ÓÙ˘. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) µ’ ™ÎËÓ‹ ñ O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, ∫˘„¤ÏË, 210 8838.727. ∏ ª∞ƒπÃ√À∞¡∞ ∆∏™ ª∞ª∞™ ∂π¡∞π ∏ ∫∞§À∆∂ƒ∏ ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ¡Ù¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¡¤˙˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. ¶·Ú¿‚·˜, √Ï. ¶ÚˆÙÔÓÔÙ¿ÚÈÔ˘, ∆ÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904. A§KIBIA¢H™ A°IO™ ∆Ô˘ ¢. ¶ÂÚÂÙ˙‹. ™ÎËÓ.: ¢. ¶ÂÚÂÙ˙‹˜. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Pfi‰·. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922 O IEPO™ °AMO™ ™ÎËÓ.: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. MÔ˘Î¿ÓÔ˜, N. AÏÂ͛Ԣ, EÏ. O˘˙Ô˘Ó›‰Ô˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., ™¿‚. (·ÔÁ.)
∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË
6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÏÈÙ›·, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3210.663
*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ
™TA ¶ETAXTA ∆˘ N. ¶ÙÔ‡ÛÎÈÓ·. ™ÎËÓ.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏÈʤÚË, B. BÏ¿¯Ô˜. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242
TO °§YKO ™TO TE§O™ (PIECES OF APRIL) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ X¤Ù˙˜. M ÙÔ˘˜ K¤ÈÙÈ XÔÏ̘, ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· KÏ¿ÚÎÛÔÓ. ™ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ E˘¯·ÚÈÛÙÈÒÓ, ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, ÙȘ ÈÎڛ˜ Ù˘ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. °˘ÚÈṲ̂ÓÔ Û ‚›ÓÙÂÔ, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰Ú¿Ì· Ì ·ÙÔ‡ ÙȘ ¿„ÔÁ˜ ÂÚÌËÓ›˜.
Cinemax, ∞£∏¡∞π√¡ Cinepolis, ∞™∆∂ƒπ∞, ∞™∆√ƒ, ∞™∆ƒ√¡, ∞∆∆π∫∞, µ∞ƒ∫π∑∞, CINE CITY, CINERAMA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞, ª∂∆ƒ√¶√§π∆∞¡, ODEON ª∞ƒ√À™π, ™π¡∂ Ã√§∞ƒ°√™, ™¶√ƒ∆π¡°∫, STER CINEMAS, ∆ƒπ∞ ∞™∆∂ƒπ∞, ∑∂∞
¢ANAO™, E§§H
(*) H AIøNIA §IAKA¢A ENO™ KA£APOY MYA§OY (ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ. ¶ÔÓÂ̤ÓÔ˜ Î·È ÂÚˆÙÔ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÂÌÂÈڛ˜. TÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·; EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô °¿ÏÏÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏÈ¿.
ENTE§ø™ ANA•IO¶PE¶E™ ∆Ô˘ B. K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., E 20, E 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ¿, MÈÛΛÓË 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7701.145 æYXO§OY™IA ™ÎËÓ.: K. ¢·ÛηϿÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, AÓÙ. M¿ÚÔ˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 9.15 Ì.Ì. ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ §‹‰Ú·, K¤ÎÚÔÔ˜ 12, ¶Ï¿Î·, 210 3265.949. TO KYNH°ETIKO O¶§O ∆Ô˘ °È·ÛÔ‡ÛÈ IÓfiÔ˘Â. ™ÎËÓ.: ¶¤Ë OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, AÁ¿ıË K¿ÏÙÛ·, ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ √‰Ô‡ ∞ÓÙÈԯ›·˜, AÓÙÈԯ›·˜ 1 Î·È ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050 AN£Pø¶OI KAI ZøA EºHMEPA ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ PÔ˝‰Ë, ·fi ÙËÓ EÙ·ÈÚ›· £Â¿ÙÚÔ˘ TÂÏ›·. ™ÎËÓ.: E. ™ÙÈ‚·Ó¿ÎË. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ Studio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168. EYTYXI™MENE™ MEPE™ ∆Ô˘ M¤ÎÂÙ. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. KÔÎΛÓÔ˘, ™Ù. I·Îˆ‚›‰Ë˜. TÚ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692. ABORTIVE T˘ K. TÛfiÚÙÛÈÏ. ™ÎËÓ.: B. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. B·ÛÈÏ¿Î˘, EÏ. M·ÎÚ‹. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ ™¯Â‰›·, BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448. TRUE WEST ∆Ô˘ ™·Ì ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, °. KfiÙÛÈÊ·˜, B. AÓ‰Ú·‰¿ÎË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ T¤¯Ó˘ ÀfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706. H øPAIA £YMøMENH MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §¤Ó·˜ ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓ.: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, B. KfiÎη. TÚ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922. H OMOPºA™XHMH ∆Ô˘ N. K·¯Ù›ÙÛË, Ì ÙË ™ÔÊ›· ™Â˚ÚÏ‹. ™ÎËÓ.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ø˜ 4/4, 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 44, 210 3412.313. ¶PøTO™ EPøTA™-PLAYBACK ∆Ô˘ ™¿ÌÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: EÌÌ. KÔ˘ÙÛÔ˘Ú¤Ï˘. M ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ¶·Ú. 00.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñÃÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, 210 8673.945 ø˜ 2/5. ●
¶ÚÂÌȤÚ˜
TO KAPE TH™ A¶ATH™ (SHADE) ÙÔ˘ NÙ¿ÌÈÂÓ N›Ì·Ó. M ÙÔ˘˜ °Î¿ÌÚÈÂÏ MÂÚÓ, ™ÙÔ‡·ÚÙ T¿Ô˘ÓÛÂÓÙ. KÔÌÈÓ·‰fiÚÔÈ, Ì¿ÛÙÔÚ˜ ÛÙÔ fiÎÂÚ, ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÏ· Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ «¶Ú‡Ù·ÓË», ÌÈ· ·ÏÈ¿ ηڷ‚¿Ó· Ù˘ ÙÚ¿Ô˘Ï·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ·È¯Ó›‰È ÔÙ¤. ¶È·Û¿ÚÈÎÔ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏÂ Î·È Ï›ÁË ÊÈÓ¤ÙÛ· ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·. AE§§ø Cinemax, ANNA NTOP, AT§ANTI™, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS
(*) KILL BILL: VOL. 2 ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, N٤ȂÈÓÙ K¿Ú·ÓÙ·˚Ó, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·. H N‡ÊË Í·Ó·¯Ù˘¿ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÍÂÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÂΉ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘˜ ›‰ÔÍÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ Ù˘ Ô˘ ÂÚ›ÛÛ„·Ó ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Î·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ıÚ˘ÏÈ΋. AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), ATTIKON, ATTA§O™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, XA´§A´º
NATA§I (NATHALIE) Ù˘ AÓÓ ºÔÓÙ¤Ó. M ÙÔ˘˜ EÌ·ÓÔ˘¤Ï M¿Ú, º·Ó› AÚÓÙ¿Ó. ¶·ÚÈ˙È¿Ó· fiÚÓË Á›ÓÂÙ·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ··ÙË̤Ó˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Û ·ÔÛÙÔÏ‹... ·ÔÏ¿ÓËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘! ¢Ú¿Ì· Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì ÚԂϤ„ÈÌË ÂͤÏÈÍË. APOLLON, KHºI™IA Cinemax, ¶§AZA, ¶TI ¶A§AI, TPIANON
(*) ºI¢I TOY IOYNIOY (ROKUGATSU NO HEBI) ÙÔ˘ ™›ÓÈ· TÛԢηÌfiÙÔ. M ÙÔ˘˜ AÛԇη KÔ˘ÚÔÛ¿Ô˘·, °ÈÔ‡Ù˙È KÔ˘Ù¿ÚÈ. ŒÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Â΂ȿ˙ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ¿˜ ÙË Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Ô˘ ÌÔÈÚ·›· ı· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË Û˘˙˘ÁÈ΋ Ù˘ Û¯¤ÛË. TÔÏÌËÚfi ·fi οı ¿Ô„Ë ‰Ú¿Ì· Ì ÛÙÔȯ›· Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ·fi ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ I¿ˆÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. ART STUDIO, ETOYA§ A§E•AN¢PA
XAPOYMENE™ MEPE™ (SZEP NAPOK) ÙÔ˘ KÔÚÓ¤Ï MÔ˘ÓÙÚÔ‡ÙÛÎÔ. M ÙÔ˘˜ T·Ì¿˜ ¶ÔÏÁοÚ, ŸÚÛÈ TÔı. N·ڋ Á˘Ó·›Î· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ·È‰› Ù˘ ÁÈ· 3.000 ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ Ë Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi Ù˘ Ó¤·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ı· Ù·Ú¿ÍÂÈ Î¿ı ÈÛÔÚÚÔ›·. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎfi ‰Ú¿Ì· ·fi ÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›·. A§ºABI§ VAN HELSING ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÌÂÚ˜. ªÂ ÙÔ˘˜ ÃÈÔ‡ ∆˙¿ÎÌ·Ó, ∫¤ÈÙ ª¤ÎÈÓÛÂ˚Ï, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ƒfiÍÌÔ˘Ú. √ ΢ÓËÁfi˜ ÙÂÚ¿ÙˆÓ Helsing ËÁ·›-
ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ÁÈ· Ó· ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·, ÙÔÓ §˘Î¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ºÚ¿ÓÎÂÓÛÙ·˚Ó Î·È ¿ÏÏ· ‰È¿ÛËÌ· Ù¤Ú·Ù·. ∞∂§§ø
∆È ·›˙ÂÙ·È
A§E•AN¢PA, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, ™OºIA, ºA§HPO, ATTIKON ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜
CASA DE LOS BABYS ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™¤ÈϘ. M ÙȘ M¿ÚÛÈ· °Î¤È X¿ÚÓÙÂÓ, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·. ŒÍÈ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ̈Úfi Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡ Ì ʋÌË Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙȘ «ÂÍ·ÁˆÁ¤˜». AÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ ÌÂÏfi ·fi ÙÔÓ Î¿ÔÙ ÂÏȉÔÊfiÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿. ATTIKA K§AI™; ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ AÚÁ‡ÚË £·Ó¿ÛÔ˘Ï·, N¿ÓÙÈ· ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘. ™ÙÈÁ̤˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘¯·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ Û‹ÌÂÚ·. ODEON O¶EPA MY™TIKO ¶APA£YPO (SECRET WINDOW) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÂ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ. H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ· ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› ÁÈ· ÏÔÁÔÎÏÔ‹. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. O NÙ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Î·Ù·‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ! AE§§ø Cinemax, AI°§H (°Ï˘Ê¿‰·), AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), A™TOP, BAPKIZA, CINE CITY, ™INEPAMA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§, I§ION, KHºI™IA Cinemax, METPO¶O§ITAN, NIPBANA Cinemax, CINE XO§AP°O™, ™OºIA, ™¶OPTIN°K, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, KA™TE§§A
O XAPTO¶AIKTH™ (IL CARTAIO) ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ AÚÙ˙¤ÓÙÔ. M ÙÔ˘˜ §›·Ì K¿ÓÈÓÁί·Ì, ™ÙÂÊ·Ó›· Pfiη. MÈ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΛӷ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÓfi˜ serial killer Ì ٛÌËÌ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ giallo ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Í·Ó¿ fiÛÔ Á¤Ú·Û ÛÙ˘ÏÈÛÙÈο. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK
(*) E•OMO§O°H™EI™ ¶O§Y ¶PO™ø¶IKE™ (CONFIDENCES TROP INTIMES) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓÙ. M ÙÔ˘˜ º·ÌÚ›˜ §Ô˘ÎÈÓ›, ™·ÓÙÚ›Ó MÔÓ¤Ú. MÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ˙ËÙ¿ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ
29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 29
WORLD IN MOTION
∆∞π¡π∂™
TÔ˘ ª∞∫∏ ª∏§∞∆√À
fiÙÈ Ô „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ Ù˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜! EÚÂıÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi Ì¿ÛÙÔÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. AN¢OPA, A™TY, ETOYA§
°ÎÚÔ‡ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ ∞. KÔ‡ÙÛÂÚ, ŒÈÌÈ ™Ì·ÚÙ. N·Úfi˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ì ‰È·Ï›„ÂȘ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÓ‹Ì˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. VILLAGE CENTRE,
A§E•AN¢PA
VILLAGE PARK, STER CINEMAS
MORO NO BRASIL ÙÔ˘ M›Î· K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ. AÊÔ‡ Ô B¤ÓÙÂÚ˜ ›¯Â È¿ÛÂÈ ÙËÓ KÔ‡‚·, Ô K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜ Û ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜. ¢ËÌ.
HIDALGO: KA§¶AZONTA™ ™THN EPHMO ÙÔ˘ T˙Ô T˙fiÓÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, OÌ¿Ú ™·Ú›Ê. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· º·Ú √˘¤ÛÙ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ AÚ·‚›·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó·Ó ¤ÊÈÔ ·ÁÒÓ· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÛÙ· 1890. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÂÚȤÙÂÈ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· „ËÊȷο Âʤ. AE§§ø Cinemax, ANTAM™,
KÈÓ/ÊÔ˜ ONEIPO
NEANEANEANEANEA ● ∂›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÎÔÈÓÔ‡, ÎÚÈÙÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ (οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi hat trick Ô˘ fiÏÔÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È). O ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ «homemade» ‰›ÛÎÔ˜ Ù˘ P. J. Harvey Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜, Î·È ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÒÛÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·˜ (‚Ï. «Athens Voice» 25), ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ 13 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. ● T· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1972 ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô, Ì ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó 11 πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È Û˘ÓÔ‰Ô‡˜, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· Ô ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·Ê› Û ÌÈ· ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ê˘Ï‹ ÙÔ˘. ● TÔ heavy metal ‰›ÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ì¿¯Ë ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ IÚ¿Î. O ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙË B·Á‰¿ÙË, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ Metallica ÁÈ· Ó· «ÊÚÈοÚÔ˘Ó» ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Î·È Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘, ÙÔ ÎfiÏÔ ¤È·ÛÂ Î·È ÙÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ AC/DC Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ì¿¯Ë, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. OÈ πÚ·ÎÈÓÔ› Ì·¯ËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙȘ ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ÚÔÎ Î·È ·Ú·‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó, Èı·Ófiٷٷ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜: «It’s only rock ’n’ roll but π (don’t) like it». ● £ÔÚ˘‚Ë̤ÓË ·fi ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ junk food, Ë McDonalds ·Ó·‰ÈÏÒÓÂÙ·È Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓfi ÌÂÓÔ‡ Î·È Ì ÚÔÙÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Ó· ·ıÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ÕÏψÛÙ Û ÔÏϤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ ‚ϤÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘
30 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
Ê·ÁËÙÔ‡ Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û Ӥ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ù·¯˘Ê·Á›ˆÓ Ì ۷ÊÒ˜ ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ χÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘. ● °È· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚÈԉ›· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë Madonna. °È·Ù› ¿Ú·Á ¯ˆÚ›˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ; ÿÛˆ˜ ÂÂȉ‹ Ë ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›· Maveric ¿ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·fiÏÔ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë «Û˘Ó¤Ù·ÈÚfi˜» Ù˘ Warner, Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ·ÒÏÂȘ 66 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ·fi ÙÔ 1999 Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ·ÚÚ·‚ÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. H Madonna, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚ› ÁÈ· ·ı¤ÙËÛË Û˘ÌʈÓÈÒÓ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ● TËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ˆ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ˘ Old Vic Theatre ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Ô K¤‚ÈÓ ™¤ÈÛÈ. £· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ OÏÏ·Ó‰‹˜ Maria Goos Ì ٛÙÏÔ «Cloaca», ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú˘ÛÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ù·ÈÓ›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘. ● O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ οı M¿ÈÔ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙȘ K¿ÓÓ˜, fiˆ˜ ı· οÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙȘ 12 ˆ˜ ÙȘ 23 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. £· Â›Ó·È ÂΛ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› KÔ¤Ó Ì ÙÔ «Ladykiller» Î·È ÔÈ ™Ù›‚ÂÓ ÃfiÎÈÓ˜ Ì ÙÔ «Life and Death of Peter Sellers», Walter Salles Ì ÙÔ «Diarios de ªotocicleta» (‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ ÙÔ˘ TÛÂ), M¿ÈÎÏ ªÔ˘Ú Ì ÙÔ «Fahrenheit 911», EÌ›Ú ∫Ô˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ· Ì ÙÔ «Zivot je Cudo», Wong Kar-Wai Ì ÙÔ «2046» Î·È ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌË. EÎÙfi˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜: «Kill Bill Vol. 2» ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ, «Five» ÙÔ˘ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ Î·È «Notre Musique» ÙÔ˘ ∑·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. ø˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë EÏÏ¿‰· ı· ÂÎÚÔÛˆËı› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ.
¶EPA A¶O TA ™YNOPA (BEYOND BORDERS) ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ K¿ÌÂÏ. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ. ¶·ÓÙÚÂ̤ÓË Î·È Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË ·Ú·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÏ‹ ·ÛÙÈ΋ Ù˘ Ï‹ÍË ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Ï‹ıÔ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô ·Ï¿ °È·ÙÚÔ› XˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·! A£HNAION Cinepolis, VILLAGE PARK
™TH ™KIA TOY ¢O§OºONOY (TWISTED) ÙÔ˘ º›ÏÈ K¿Ô˘ÊÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ ÕÛÏÂ˚ T˙·ÓÙ, ÕÓÙÈ °Î·ÚÛ›·. N˘ÌÊÔÌ·Ó‹˜ Î·È ·ÏÎÔÔÏÈ΋... ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ·Ó·˙ËÙ¿ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ·Ó‰ÚÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂΛÓË Â›¯Â ÎÔÈÌËı›! BϤÂÙ·È ÌÔÓ¿¯· ·Ó ¤¯ÂÙ ÛÎÔfi Ó· οÓÂÙ ÛÂÍ Ì ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·... VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, MAP°APITA
GOTHIKA ÙÔ˘ M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜. M ÙÔ˘˜ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. æ˘¯›·ÙÚÔ˜ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÎÂÏ› Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. YÔ‚ÏËÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÛÔ‚›Ù˜ ÛÙȘ H¶A. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, A™TPON, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, STER CINEMAS, TITANIA Cinemax, ZEA,
KATA™KO¶OI (AGENTS SECRETS) ÙÔ˘ ºÚÂÓÙ. ™ÂÓÙÔÚʤÚ. M ÙÔ˘˜ MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ, BÂÓÛ¿Ó K·Û¤Ï. ¢‡Ô ›ÏÂÎÙ· ̤ÏË ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜. P·ÏÈÛÙÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, O™KAP
TO ºAINOMENO TH™ ¶ETA§OY¢A™ (THE BUTTERFLY EFFECT) ÙˆÓ ŒÚÈÎ MÚ˜, T˙. M·Î›
BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, STER CINEMAS
BA£Y M¶§E (DEEP BLUE) ÙˆÓ ÕÓÙÈ M¿È·Ù, ÕÏ·ÛÙÂÚ ºfiıÂÚÁÎÈÏ. Afi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ·ÏϤÓÈÔ˘˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ·ÚÎÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. AºAIA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK
O °ATO™ (THE CAT IN THE HAT) ÙÔ˘ MÔ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎ M¿ÈÂÚ˜, ÕÏÂÎ M¿ÏÓÙÔ˘ÈÓ. O «°¿ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ™¤Ô˘˜ ٷϷȈÚ› ‰‡Ô... ÌfiÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. EÊÈ¿ÏÙ˘ ÂÓËϛΈÓ! AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ™OºIA
ME°I™TH TAXYTHTA (TORQUE) ÙÔ˘ T˙fi˙ÂÊ K·Ó. M ÙÔ˘˜ M¿ÚÙÈÓ X¤ÓÙÂÚÛÔÓ, Ice Cube. MÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ‹˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ·ÓÙ›·Ï˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÛÙÔ LA. Bmovie ‰Ú¿Û˘ Ì ηÛοÓÙ˜ Î·È ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi.
Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ONEIPO (*) ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI... ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER... AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔKÈÌ. ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 4 ÂÔ¯ÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·. ¢ANAO™, IDEAL LUX, KA§Yæø
(*) OI ENOPKOI (RUNAWAY JURY) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ ºÏ¤ÓÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó, T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó. X‹Ú· ÚÔÛ¿ÙÂÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Û ‰ËÌÔÚ·Û›·! VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, MAP°APITA, ODEON ZINA, A§IKH (N. M¿ÎÚË)
KA¶OTE ™TO ME•IKO (ONCE UPON A TIME IN MEXICO) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ AÓÙ. M·ÓÙ¤Ú·˜, ™. X¿ÁÂÎ, T˙. NÙÂ. ª·ÚÈ¿ÙÛÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌϤÎÂÈ ÛÙ· fi‰È· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ CIA. ∆Ô ı¤·Ì· ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ME§INA
¶ITEP ¶AN (PETER PAN) ÙÔ˘ ¶. T˙. XfiÁηÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÚÂÌÈ ™¿ÌÙÂÚ, T˙¤ÈÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË ·fi‰ÔÛË, fiÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. AE§§ø Cinemax, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, STER CINEMAS
VILLAGE PARK
SCOOBY-DOO 2: TA TEPATA A¶E§EY£EPø£HKAN Ù˘ P¿Ù˙· °ÎfiÛÓÂÏ. M ÙÔ˘˜ ºÚ¤ÓÙÈ ¶ÚÈÓ˙ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú. ™›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·¯ÏÔ-ηÚÙÔ‡Ó Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙÂÚ¿ÙˆÓ. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), ANTAM™, A™TEPIA, BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, ™INEAK ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜
(*) ™Y§§AMBANONTA™ TOY™ ºPINTMAN (CAPTURING THE FRIEDMANS) ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ T˙·Ú¤ÎÈ. °ÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË ºÚ›ÓÙÌ·Ó, Ì ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ Ó· ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·È‰ÔÊÈÏ›· ÛÙ·
(*) ENA ™XO§EIO ¶O§Y POK (THE SCHOOL OF ROCK) ÙÔ˘ P. §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙·Î MÏ·Î, T˙oÓ KÈÔ‡˙·Î. ÕÓÂÚÁÔ˜ ÚÔο˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Û ·˘ÛÙËÚÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Û ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·! VILLAGE PARK (*) H E¶I™TPOºH (VOZVRASHCHENIYE) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È Z‚È·ÁΛÓÙÛÂÊ. M ÙÔ˘˜ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú °Î¿ÚÈÓ, I‚¿Ó NÙÔÌÚÔÓÚ¿‚Ô‚. 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ô˘Û›·, ·Ù¤Ú·˜ ·›ÚÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. XÚ˘Ûfi §ÈÔÓÙ¿ÚÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2003. AABOPA, ART ECRAN (*) K§EMMENE™ ZøE™ (TAKING LIVES) ÙÔ˘ NÙ. T˙.
K·ÚÔ‡˙Ô. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙. T˙ÔÏ›, ÿı·Ó XÔÎ, K›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ. ¶Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ FBI ‚ÔËı¿ ÙËÓ Î·Ó·‰È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ›¯ÓË serial killer. ™·Û¤Ó˜, ηÏfi ηÛÙ, Û‚·ÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, APTEMI™ ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜
(*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. ™ÙÔȯ‹Ì·Ù· ÙfiÏÌ˘ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Î·È ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. A£HNAION Cinepolis, ¶§AZA, ™INEAK ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜
SCARY MOVIE 3 ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ ZÔ‡ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ ™ÈÓ, §¤ÛÏÈ N›ÏÛÂÓ, T˙¤ÚÂÌÈ ¶›‚ÂÓ. «∫Ô˘Ï¿» ÁηÁÎ ÛÙÔ sequel, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â͈Á‹ÈÓË ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙÔÓ «OȈÓfi» Î·È ÙÔ «The Ring». VILLAGE PARK
TA ¶A£H TOY XPI™TOY (THE PASSION OF THE CHRIST) ÙÔ˘ MÂÏ °Î›ÌÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ K·‚›˙ÂÏ, M¿ÁÈ· MfiÚÁÎÂÓÛÙÂÚÓ. £ÚËÛ΢ÙÈÎfi splatter! VILLAGE PARK (*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË. A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, A£HNAI™, VILLAGE PARK, ¶A§§A™
O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ. MϤÈ˙, M. °Ô˘fiÎÂÚ. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. AE§§ø Cinemax, ANTAM™, VILLAGE PARK, STER CINEMAS
TO §IBA¢I ¶OY ¢AKPYZEI ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ A. A˚‰›ÓË, N. ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, °. AṲ́ÓË. ANTAM™ (*) TO ™HMA¢I TH™ ºA§AINA™ (WHALE RIDER) Ù˘ N›ÎÈ K¿ÚÔ. M ÙÔ˘˜ K›Û· K·ÛÏ-XÈÔY˙, P·‚›ÚÈ ¶·Ú·Ù¤ÓÂ. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÊÈÏÌ ·fi ÙË N¤· ZËÏ·Ó‰›·. ¢IANA (*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. AºAIA (*) ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °. XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·ËÏ›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. TITANIA Cinemax
¶ATPI¢A EINAI H ¶AI¢IKH H§IKIA ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··ËÏÈÔ‡. M ÙÔ˘˜ M·Ú·-
>>
ÁοÎË, EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, M·Ó¤Ù·, ¶··ËÏÈÔ‡. BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÛÙÔȯ›· Ì˘ıÔÏ·Û›·˜. ART STUDIO *DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ.ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÍÂۋΈÛ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË. ART ECRAN * XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ TfiÎÈÔ, AÌÂÚÈηÓfi˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ó·ڋ Û‡˙˘ÁÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ìfi‰·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜. ODEON MAPOY™I (*) TO TPIO TH™ M¶E§BI§ (LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE) ÙÔ˘ ™ÈÏ‚¤Ó ™Ô̤. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi animation. ¢IANA ™Y§BIA (SYLVIA) Ù˘ KÚÈÛÙ›Ó T˙Âʘ. M ÙÔ˘˜ °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T˙¿ÚÂÓÙ X¿ÚȘ. ∏ Û¯¤ÛË Ù˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ÔÈËÙ‹ ∆ÂÓÙ XÈÔ˘˙. CINE ¶ANOPAMA (P·Ê‹Ó·) (*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ
ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜. A™TEPIA, O™KAP (*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· Âηȉ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ӷÛٿ٘ Û·ÌÔ˘Ú¿È. MÂÏfi ¤Ô˜. ¶A§§A™ (*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜. •ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó. ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ME§INA
°OHTEYTIKOI TA•I¢IøTE™ (BON VOYAGE) ÙÔ˘ Z·Ó-¶ÔÏ P·ÂÓfi. M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï AÙ˙·Ó›, ZÂÚ¿Ú NÙ·ÚÓÙȤ. BÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ ›Ó‰·ÏÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı› ¤Ó·... ÙÒÌ·, Ó·Úfi˜ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔ˜ ¤ÊÙÂÈ Û ¤Ó· Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ·fi ·Ù˘¯Â›˜ Û˘ÌÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ˘fi ηÙÔ¯‹ °·ÏÏ›· ÙÔ˘ ’40. A§EKA ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ™I™™Y II
æYXH & ™øMA (PRENDIMI L’ANIMA) ÙÔ˘ PÔ̤ÚÙÔ º·¤ÓÙ˙·. M ÙÔ˘˜ ÿÂÓ °ÎÏÂÓ, EÌ›ÏÈ· ºÔÍ. H „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Î·È ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ K·ÚÏ °ÈÔ˘ÓÁÎ Ì ÙËÓ ·ÛıÂÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÛÔ˘‰·›· ·È‰Ô„˘¯ÔÏfiÁÔ ™·Ì›Ó· ™›ÏÚ·0˚Ó. Aη‰ËÌ·˚΋ ¤Ú¢ӷ-‚ÈÔÁÚ·Ê›·. ¢IANA ●
∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.30-8.45-11.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Gothika 8.3010.30 / M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 00.30 / XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 5.50, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 3.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 2.00-4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol. 2 ¶·Ú.-TÚ. 7.00ÌÌ-00.30 / M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ¶·Ú.-TÚ. 9.50 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 3.305.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 1.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Van Helsing TÂÙ.-¶ÂÌ. 4.307.00-9.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: Kill Bill vol. 2 3.00-5.40-8.20-11.10, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.20 A›ıÔ˘Û· 4: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 4.15-6.30-8.45-11.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 2.00 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ 6.40-8.40-10.40 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 4.20, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.30 / Gothika 00.30 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: Kill Bill vol. 2 5.40-8.20-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.30-8.00-10.40 A£HNAION - CINEPOLIS EVE-
º∂™∆πµ∞§ ª∞£∏∆π∫ø¡ ∆∞π¡πø¡
¶H°AME ™INEMA! EÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÈ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÒÚ·; ¶‹Á· ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ AfiÏψÓ, ÛÙÔ 4o ºÂÛÙÈ‚¿Ï M·ıËÙÈÎÒÓ T·ÈÓÈÒÓ «¶¿ÌÂ
ÛÈÓÂÌ¿;» Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi Ù· Ù·ÈÓÈ¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ·›ÛÙ¢ÙË. ™Ô˘ ϤÓ «Ì·ıËÙ¤˜», ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂȘ «ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜», Â, Î·È ÙÔ˘˜ „ÈÏÔ·ÁÓÔ›˜. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Û’ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÙÈÌÔÈ. T· Ù˘¿ÎÈ· ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó Ù›ÔÙ· ·Û¯ÔÏ›·ÛÙÔ. TÈ ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ˂›·, ÙÈ ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο, ÙÔ ÛÂÍ, ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, ÙȘ Û˘ÌÌÔڛ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· – Ù· ¿ÙÔÌ· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ٷ ¿ÓÙ·. K·È ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ¤Î·Ó·Ó, Î·È ÂÚȤÙÂȘ Ì ÛÎËÓÈο Ù‡Ô˘ «don’t try this at home», Î·È Ê·ÚÛÔΈ̈‰›Â˜, Î·È ÌÂÏfi, Î·È ÙÂÏÈο ÙÚÂÏfi ÎÈ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ¯·‚·Ï¤. º¤ÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 115 χÎÂÈ· Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ù·Èӛ˜ Î·È Ë ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, M˘ÙÈÏ‹ÓË, Aı‹Ó· Î·È N¤· YfiÚÎË, ÌÂÙ·‰fiıËΠ·fi ÙËÓ ET-1. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ÙÈ ÁÓÒÌË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÁÈ·Ù› Ô‡ ͤÚÂȘ, ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. -A. K.
REST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: Kill Bill vol. 2 5.30-8.10-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 2: Gothika 7.009.00-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 5.10 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) ∞›ıÔ˘Û· 3: ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ¶·Ú.-TÚ. 6.00-8.20-10.50 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 4.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.00-8.20-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 4: AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 6.40-8.40 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 10.40 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ¶·Ú. 8.30 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 7.30-10.00 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 7.00-9.00-11.00 AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔ˘Û· 1: Kill Bill vol. 2 5.50-8.25-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 4.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 7.00-9.00-11.00 / O Á¿ÙÔ˜ ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 °ÔËÙ¢ÙÈÎÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ 6.00-8.1010.30 A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.408.50-11.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 X·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ 7.00-9.00-11.00 APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 Nathalie 5.508.10-10.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 3.45, ™·‚. Î·È 00.30 ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 Kill Bill vol. 2 5.20-8.00-10.40 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 7.00-9.0011.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ 7.00-9.00-11.00 ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿-
‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 6.30-9.40 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 8.0010.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 ¶·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ· 5.00 / TÔ Ê›‰È ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘ 6.15-8.15-10.15, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: HÊ·›ÛÙÂÈÔ ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 6.008.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 7.00-9.00-11.00 A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 H ¤ϷÛË ÙˆÓ
‚·Ú‚¿ÚˆÓ ¶·Ú.-TÚ. 6.308.30-10.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 4.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.008.20-10.40 A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ¶·Ú.-TÚ. 6.30-8.30-10.30 / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 5.30-8.00-10.30 A™TPON §. KËÊÈÛ›·˜ 37, T. AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 Gothika ¶·Ú.-TÚ. 7.00-9.00-11.00 / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.00-8.30-11.00 A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 6.10-8.2010.30 AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ 6.158.15-10.15
ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, Kill Bill vol. 2 6.00-8.30-11.00
AÔÛÙÚÔÊ‹, 11.00 TÔ ÌˆÚfi Ù˘ Pfi˙Ì·ÚÈ. ¶ÂÌ. 7.00ÌÌ AηÙfiÓÂ, 9.00 M¿Ì· PfiÌ·, 11.00 120 ̤Ú˜ ÛÙ· ™fi‰ÔÌ·
ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: E‚‰ÔÌ¿‰· 20 Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ. 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ 3 Ù·Èӛ˜: ¶·Ú. 5.00 °Ï˘ÎÈ¿ ˙ˆ‹, 8.00 8, 1/2, 11.10 IÔ˘ÏȤٷ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ™·‚. 7.00 TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÈ·˜ η̷ÚȤڷ˜, 9.00 BÈÚȉȿӷ, 11.00 EÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜. K˘Ú. 6.00 AÓÙÚ¤È PÔ˘ÌÏÈfiÊ, 9.45 ™Ù¿ÏÎÂÚ. ¢Â˘Ù. 7.00 KÚ·˘Á‹, 9.00 KfiÎÎÈÓË ¤ÚËÌÔ˜, 11.00 H Ó‡¯Ù·. TÚ. 6.00 TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ, 10.15 O PfiÎÔ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.10-8.40-11.10 ∞›ıÔ˘Û· 2: Casa de los babys ¶·Ú.-TÚ. 7.00-9.00-11.00 / E‚‰ÔÌ¿‰· 20 Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ: TÂÙ. 7.00 M·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi, 9.00
AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 11.10 / B·ı‡ ÌÏ 7.00-9.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 7.00-9.00-11.00 / O Á¿ÙÔ˜ ™·‚. K˘Ú. 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ¶·Ú.TÚ. 8.00-10.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 5.30-8.00-10.30 CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 ∞›ıÔ˘Û· 1: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘-
29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 31
øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ ÚÔ 6.45-8.45-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ ¶·Ú.TÚ. 6.20-8.35-10.50, TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.20-8.35 / Gothika TÂÙ. ¶ÂÌ. 10.50 ∞›ıÔ˘Û· 3: TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ 6.50-8.50-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 4: Gothika ¶·Ú.-TÚ. 7.00-9.00-11.00 / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 5.45-8.15-10.45 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ¶·Ú.-TÚ. 7.00-9.0011.00 / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.00-8.30-11.00 VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.TÚ. 11.00-13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.15-13.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Kill Bill vol. 2 19.15-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ ¶·Ú.-TÚ. 18.15-20.3022.45-01.00 / O Á¿ÙÔ˜ ¶·Ú.TÚ. 11.30-13.45-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.45-14.45-17.4521.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 3: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 11.0013.30-16.00 / Gothika 18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ¶·Ú.TÚ. 11.30-14.15-17.0022.30-01.15 / OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ¶·Ú.-TÚ. 19.45 / O Á¿ÙÔ˜ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.30-13.4516.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ TÂÙ. ¶ÂÌ. 18.1520.30-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ ¶·Ú.-TÚ. 14.15-18.4523.30 / K·Ù¿ÛÎÔÔÈ ¶·Ú.-TÚ. 12.00-16.30-21.15 / XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.30-14.1517.00-22.30-01.30 / OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ TÂÙ. ¶ÂÌ. 19.45 A›ıÔ˘Û· 6: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 14.30-19.00-00.00 / K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 12.1516.45-21.30 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ ¶·Ú.-TÚ. 11.4514.30-17.00-21.45-00.15, TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.45-14.3017.00-21.45-00.30 / O ¯·ÚÙÔ·›¯Ù˘ 19.30 A›ıÔ˘Û· 8: Kill Bill vol. 2 12.45-15.30-18.15-21.0023.45 A›ıÔ˘Û· 9: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ¶·Ú.-TÚ. 17.45-20.0022.15-00.30, TÂÙ. ¶ÂÌ. 17.30-20.00-22.15-00.30 / B·ı‡ ÌÏ ¶·Ú.-TÚ. 11.1513.45-15.45, TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.00-13.00-15.00 A›ıÔ˘Û· 10: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 20.15-22.3000.45, ™·‚. K˘Ú. 18.0020.15-22.30-00.45 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.45-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) VILLAGE CINEMAS PAGRATI A›ıÔ˘Û· 1: ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÚ. 15.45-18.15-20.3022.45-01.00, ™·‚. K˘Ú. 11.00-13.15-15.45-18.1520.30-22.45-01.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó TÂÙ.-¶ÂÌ. 14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ TÂÙ. ¶ÂÌ. 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 15.15-17.3019.45-22.00-00.15, ™·‚. K˘Ú. 13.00-15.15-17.3019.45-22.00-00.15, TÂÙ. ¶ÂÌ. 15.45-20.30-01.00 / Gothika TÂÙ. ¶ÂÌ. 18.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú.
TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏
& ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.15, ™·‚K˘Ú:11.00-13.30-16.15 / TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ ¶·Ú. ™·‚. 18.45-21.00-23.1501.30, K˘Ú.-¶ÂÌ. 18.4521.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ¶·Ú.-TÚ. 20.00-22.1500.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. TÚ. 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·Á.), ™·‚. K˘Ú. 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 14.15-17.15-20.1523.30 A›ıÔ˘Û· 5: Kill Bill vol. 2 18.30-21.15-00.00 / O Á¿ÙÔ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Scary movie 3 ¶·Ú.-TÚ. 13.00-15.1517.30-19.45-22.00-00.15 / Gothika TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.0013.15-15.30-17.45-20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ 13.30-15.45-18.0020.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ ¶·Ú.-TÚ. 20.15-22.3000.45 / O Á¿ÙÔ˜ ¶·Ú.-TÚ. 12.15-14.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ¯·ÚÙÔ·›¯Ù˘ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.45-16.4521.30 / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· TÂÙ. ¶ÂÌ. 14.30-19.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: Kill Bill vol. 2 11.00-13.45-16.30-19.1522.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 11.1513.45-16.15 / Gothika 19.0021.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ ¶·Ú.TÚ. 11.45-14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15 / O Á¿ÙÔ˜ TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.1514.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 18.1521.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 7: Gothika ¶·Ú.TÚ. 11.00-13.15-17.4520.00-22.15-00.30 / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.1514.15-17.15-20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 8: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 12.00-14.15-16.3018.45-21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 9: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ¶·Ú.TÚ. 11.30-14.15-17.0019.45-22.30-01.15, TÂÙ. ¶ÂÌ. 17.00-19.45-22.3001.15 / B·ı‡ ÌÏ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.00-13.00-15.00 A›ıÔ˘Û· 11: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ¶·Ú.-TÚ. 19.1521.30-23.45, TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.30-14.45-17.00-21.3023.45 / B·ı‡ ÌÏ ¶·Ú.-TÚ. 11.15-13.15-15.15-17.15 / H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ TÂÙ. ¶ÂÌ. 19.15 A›ıÔ˘Û· 12: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ 19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 13: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 17.30-20.15-22.45-01.30 A›ıÔ˘Û· 14: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 20.30-22.45-01.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 12.30-14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 15: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ ¶·Ú.-TÚ. 12.30-14.4517.15-19.30-21.45-00.15 / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 13.1516.15-19.15-22.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 16: ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ¶·Ú.-TÚ. 12.15-17.4523.15 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ
32 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
¶·Ú.-TÚ. 15.00-20.30 / Scary movie 3 TÂÙ. ¶ÂÌ. 13.00-15.15-17.30-19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 17: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 11.15-16.45-22.15 / OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 14.00-19.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 18: O ¯·ÚÙÔ·›¯Ù˘ ¶·Ú.-TÚ. 11.45-16.4521.30 / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ¶·Ú.-TÚ. 14.30-19.0000.00 / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.30-14.45-17.1519.30-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 19: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ ¶·Ú.-TÚ. 14.45-19.3000.15, TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.4514.00-16.15-18.30-20.4523.00-01.15 / K·Ù¿ÛÎÔÔÈ ¶·Ú.-TÚ. 12.30-17.1521.45
¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï 9.00 / TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ 5.30-7.20 / æ˘¯‹ & ÛÒÌ· 10.40 E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 29 TÔ ÁÏ˘Îfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ 6.30-8.30-10.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 6786.000 H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 5.308.00-10.30 ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 7.009.00-11.00
KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: Nathalie 6.408.50-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 5.00-7.00-9.00-11.00 KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, 210 6231.601 Kill Bill vol. 2 5.20-8.00-10.45 MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: Kill Bill vol. 2 5.50-8.25-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ¶·Ú.TÚ. 8.00-10.25 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıË-
K˘Ú. Î·È 6.00 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, 210. 6786.000, OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ¶·Ú.-K˘Ú. 5.10-7.5010.30, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 8.0010.40 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, 210 6786.000, ∞›ıÔ˘Û· 1: TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ 6.30-8.45-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 5.408.10-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 3: X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶·Ú.-TÚ. 5.30-7.5010.10 / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 5.00-7.40-10.20 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 6786.000
118, 210 6921.667 ∞›ıÔ˘Û· 1: Nathalie 6.308.45-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 6.30-8.30-10.30 ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 Nathalie 6.30-8.30-10.40 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË, 210 6525.122 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ¶·Ú.-TÚ. 6.40-8.45-10.50 / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 5.458.15-10.45 ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï. AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 8.10-10.10 / O Á¿ÙÔ˜ 6.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ¶·Ú.-TÚ. 7.00-9.0011.00 / Van Helsing TÂÙ.¶ÂÌ. 6.10-8.40-11.10
A›ıÔ˘Û· 20: Kill Bill vol. 2 12.45-15.30-18.15-21.0023.45 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎ., 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.308.45-11.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ 6.25-8.30-10.30 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.408.50-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 6.30-8.30-10.30 ¢ANAO™ §. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ...¿ÓÔÈÍË 6.30-8.45-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÁÏ˘Îfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ 6.20-8.20-10.30
ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ê›‰È ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘ 7.10-9.10-11.10, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: HÊ·›ÛÙÂÈÔ ∞›ıÔ˘Û· 2: EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 6.50-8.5010.50 I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 7.00-9.0011.00 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 5.50-8.1010.20 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ...¿ÓÔÈÍË 6.40-8.50-11.00
Î·Ó ¶·Ú.-TÚ. 6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 5.308.00-10.30 ∞›ıÔ˘Û· 3: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 8.30-10.30, ¶·Ú.TÚ. Î·È 6.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
∞›ıÔ˘Û· 1: TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ 6.15-8.30-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: KϷȘ; 7.4010.20, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 5.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: TÔ „˘Á›Ô
METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË 210 970. 6101 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ¶·Ú.-TÚ. 6.20-8.20-10.20 / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 5.308.00-10.30ÌÌ
ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: ∞›ıÔ˘Û· 1: TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ 6.30-8.45-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 5.408.10-10.40
NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 5.00-7.00-9.00-11.00
O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 6.208.40 / K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 11.00
ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000 H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 8.30-11.00ÌÌ, ¶·Ú.-
¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.00 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 10.30 ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜
STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: Kill Bill vol. 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. TÚ. 17.1520.15-23.15, ™·‚. K˘Ú. 11.10-14.10-17.15-20.1523.15 / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 17.10-20.00-22.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. TÚ. 16.00-18.30, ™·‚. K˘Ú. 11.20-13.4016.00-18.30 / Gothika ¶·Ú.TÚ. 20.45-22.55, TÂÙ. ¶ÂÌ. 20.45-23.10 ∞›ıÔ˘Û· 3: TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.40-18.40-20.30-22.3000.30, ™·‚. K˘Ú. 12.1514.20-16.40-18.40-20.3022.30-00.30 ∞›ıÔ˘Û· 4: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 16.15-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 11.0012.50-14.45-16.15-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 19.40-21.30-23.30 ∞›ıÔ˘Û· 5: Kill Bill vol. 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 18.2021.20-00.20, ™·‚. K˘Ú. 12.20-15.2018.20-21.20-00.20, TÂÙ¶ÂÌ:18.20-21.15-00.00 ∞›ıÔ˘Û· 6: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.20 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚. K˘Ú. 12.30-14.00-16.20 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ¶·Ú.-TÚ. 18.1021.00 / TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ ¶·Ú.-TÚ. 23.45 / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 18.1021.00-23.45 ∞›ıÔ˘Û· 7: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.4519.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 11.45-13.50-15.50-17.4519.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 22.00-00.10 TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00 / Gothika 8.3010.30 TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1:Kill Bill vol. 2 5.45-8.15-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 2:M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ¶·Ú.-TÚ. 7.00-9.00-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.00-8.30-11.00 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Nathalie
6.20-8.40-11.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: Kill Bill vol. 2 8.00-10.45 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.208.35-10.50 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 ŒÓ· ηÏÔηÈÚÈÓfi ·Ú·Ì‡ıÈ 8.00, 2 Ù·Èӛ˜ Ì ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ / O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ 10.00 ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Kill Bill vol. 2 8.30-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.10-8.20-10.30 ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó 8.4510.45 / Moro no Brasil 6.45 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Gothika ¶·Ú.-TÚ. 6.00-8.15-10.30 / Van Helsing TÂÙ. ¶ÂÌ. 5.30-8.00-10.30 ∫∞™∆∂§∞ ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B.¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 6.20-8.20-10.20 ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 6.50-8.10-10.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524.Kill Bill vol. 2 5.10-7.50-10.30
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N. M¿ÎÚË, 22940 58981 OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ¶·Ú.-K˘Ú. 8.3010.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 9.00, ¶ÂÌ. 6.30 / KÈÓ/΋ Ï¤Û¯Ë ¶ÂÌ. 9.00: °Â‡ÛË ÎÂÚ·ÛÈÔ‡ APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 7.159.40 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ME§INA §ÂˆÊfiÚÔ˜ º˘Ï‹˜ 165, K·Ì·ÙÂÚfi, 210 2388.574 K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 8.00-10.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990, 210 5561.362 Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 7.00-9.30 / 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ·fi ¢Â˘Ù. 7.009.30 ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 °ÔËÙ¢ÙÈÎÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ 8.1510.15 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940-25439 ¢Â˘Ù. ™‡Ï‚È· 9.00 ●
29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 33
Athens choices
SHORT LIST
Editing: GEORGIA SKAMAGA
ART “OLYMPIC SPIRIT AND GREEK CONTEMPORARY ART” The first Art “tour” organized in the context of the Olympic Games has already been through the country’s major cities and will eventually be making a stop in Athens. A huge exhibition with the participation of 57 Greek artists and 75 works created especially for the exhibition’s purposes, representing almost every style and trend in the history of Greek Contemporary Art. Painting, sculpture, photography and engravings create an art panorama that celebrates the spirit of the Olympic Games. Art critic and journalist Peggy Kounenakis curates the event. Cultural Center of Athens, 50 Akadimias Str., 210 3621.601, opening on 4/05, runs until 30/06
CHRISTOS KEHAGIOGLOU The artist flies low through wild flora. The landscape is revealed behind trees and natural patterns as a continuation of the viewer himself. Perspective challenges the eye to take part in a strange game. Bright colors create a dreamy atmosphere. “Walks to the very infinite ends of the world and painted puzzles. Routes that come from far away and take us far away”. Zoumboulakis Gallery, 20 Kolonaki Sq., 210 3608.278, opening on 22/04, runs until 15/05
“THE SEA WITHIN” An original multi-disciplinary night of floating emotions to satisfy all senses.
During Betty Babilis’s dance performance, Alexis Mitropoulos paints the performer’s inter-war petticoat on the spot and actively engages in the performance’s movement to create a genuine tableau vivant. Visual effects by Kimon Fotiadis. Paula Lakah also exhibits her mystic jewelry in the same space. Gallery Café, 33 Adrianou Str., Monastiraki, 210 3249.080, on Wednesday 5/05, at 22.00
SEMINARS
“tuned” for constant updating. GUNKHOLE LIVE The Stinky Breath Entertainment group introduces three of the world’s top turntablists. Ricci Rucker, Dstyles and Mike Boogie, with drummer Ace, are coming from San Francisco bringing along their unique scratch and drums sound enriched with free jazz elements. Music games from hardcore beats to ambient. Onoma tou Rodou, 1 Platonos & Davaki Square, starting at 22.00, on 2/05
PSYCHOSOMA organizes 3 workshops in May: “Meditation and self-awareness” on 8/05, “A day for the women” on 15/05 and “Intensive workshop on Chakras through movement and meditation” on 30/05. With Anastasia Nikolitsa and Trounti Lioudaki. Psychosoma, 10 Timoleontos Vassou Str.,
ACTIVE MEMBER “Defend your words with your life and vise versa”. This might be their motto. Active Member have a brand new work to present and we can’t wait to hear it. Reinforces by B.D. Fooxmoor, Sadahzinia and d.j. Booker. Rodon, 24
Mavili Sq., 210 6454.388
Marni Str., 210 5247.427, on 5 and 6/05
MUSIC
CLUBBING
MAKE MY “MUSIC” DAY Get ready for the World Music Day, a four-day music celebration beginning on the first day of summer (June 19 to 22). On stages set all around the city or moving on trucks, Greek and foreign musicians - and they are so many - will play for the entire city to hear. Check the event’s site www.musicday.gr “Athens Voice” would of course never miss such an event and participates as communications sponsor. Stay
KONSTANTINOS VITA WALKS ON WILD GRASS K. Vita presents his new work “Agria Hloi” (wild grass) live at Rodon. Contemporary electronica meets urban soundtracks. And this is just the beginning... There is plenty more to listen to. Rodon, 24 Marni Str., 210 5247.427, on 8/05, starting at 22.00
CIRCULATION DEX N’FX AND PETROS FLOORFILLER London producers and d.j. Paul Davis and
∫¿ÓÙ‰ÒÚÔ ªπ∞
™À¡¢ƒ√ª∏ ™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™
1
Matt Jackson mixed a sleeping house with strong doses of teck-funk and progressive and made their way to the top with their album “Colours”. Now they take a dive deep into soul, electro and old jazz funk. Petros - no recommendations required Floorfiller at their side. Danza, 11 Aristophanus & Katsiyianni Str., Psyrri, 210 3317.105-6, on 30/04, afterhours!
BERMUDA TRIANGLE Jan-Tore Diesen (Igor), d.j. Arianne (Arta) and d.j. Nils Noa (Noa) combine the “natural” sounds of drums, flute and the harp with those of the synthesizer. The soprano Cjoril Songvoll and Agnete Maria F Kjolsrud perform songs from the album “Mooger Fooger”. A d.j. set by Nils Noa and Arianne coming right after. Free2Go Club 22, 22 Vouliagmenis Str., 210 9249.814, on 29/04, starting at 22.30
LAMBCHOP The country-soul collective of Kurt Wagner will fill the entire stage. The alternative country band from Nashville, Tennessee, with the sophisticated lyrics have taken a course that led them to bizarre soundtracks with sometimes moody or funny poetic song-stories that Wagner’s extraordinary voice delivers almost like whispers. Something of Ray Charles meets Brian Eno. The perfect opening provided by our very own Relevant Box. Gagarin, 205 Liosion Str., 210 8547.600-2, starting at 21.30, on 30/05. ∞
ŒÓ· DVDÌ ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷ̛‰Ë
2
¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music
EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!
3
¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È
4
1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ
∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 34 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
VOICE-X
H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 170 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜
∆∂á∏ √È Ó¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·›ÚÓÔ˘Ó ı¿ÚÚÔ˜
∂§∂À£∂ƒ∏∂∫ºƒ∞™∏ T˘ ª∞ƒπ∞™-£∞§∂π∞™ ∫∞ƒƒ∞ «MYRAN CONTEMPORARY SCANDINAVIAN DESIGN ATHENS» EÚÂÛÛÔ‡ 52, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3824.744 «PARA/SITE» AÂÙÔÚ¿¯Ë˜ 50, °·Ï¿ÙÛÈ, ‚’ fiÚÔÊÔ˜, 210 2015.605 Xƒ∏™∆√™ K∂Ã∞°π√°§√À «M√¡√¶∞∆π∞» °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 15/5 Møƒπ™ °∫∞¡∏™ °Î·ÏÂÚ› A¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ ÙȘ 22/5
™Â οÔÈÔ ÛÙÂÓfi Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ Ô Martin Olofsson Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÏËÍË: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛηӉÈÓ·‚È΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο – Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ë Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· ηڤÎÏ· (Non) ÙˆÓ ¢·Ó¤˙ˆÓ ۯ‰ȷÛÙÒÓ Komplot Design Kallemo, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ï¤ÔÓ Î·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ T¤¯Ó˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. ºfiÓÙÔ Ë Ì›ÓÈ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ NÂÔ˙ËÏ·Ó‰Ô‡ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Kyle Gudsell, fiÔ˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜-ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙË ™ÙÔίfiÏÌË. AÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ, ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÌÈ·˜ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó·¿ÓÙ¯Ô: ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Î·È «˙Ô˘ÌÂÚ‹» ¤ÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ϤÁÂÙ·È «Para/Site». XÙ˘¿˜ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ï˜ Î·È Î¿ÓÂȘ ›ÛÎÂ„Ë Û ʛÏÔ˘˜ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Û¯·ÏÈÓ¤˜ ‰›Ï˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ› Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ ÌÈ· ıÂÚÌ‹ Á·Ï·ÙÛÈÒÙÈÎË ·ÁηÏÈ¿, ¤ÊÙÂȘ ¿Óˆ Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯Óȉ· em.Kei. ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂχıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û ·ÚfiÛÌÂÓ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ ¤Ó· ¢·›ÛıËÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ K·ÌÌ¿. ™ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ë em.Kei ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÔÙ›Ô˘Ó ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ Û ‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿Ù˜ Ù·Èӛ˜ ÙÚfiÌÔ˘. OÓfiÌ·Ù· ·fi cult Ù·Èӛ˜ ÂÚÓÔ‡Ó ¤Ó· ¤Ó· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÔıfiÓË ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÂÓ·ÁÒÓÈ·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜. A¤Ó·ÓÙÈ, ¤Ó· Ù¤ÏÂÈ· ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÎÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·ıÒÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÎÚ·ÙÔÌ˯·Ó‹, ÌfiÓÔ Ô˘ ÂΛ fiÔ˘ ηÓÔÓÈο ı· ˘‹Ú¯Â ˆÌfi ÎÚ¤·˜ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ‰‡Ô ·È‰ÈΤ˜ Í·ÓıȤ˜ ÎÔÙÛ›‰Â˜. ™ÎÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ Ì¿ÏÏÈÓ˜ ÊÚ¿Ô˘Ï˜ – ÌÈ· ·›ÛıËÛË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋˜ Ì·Ó¿Ï Êڛ΢ Ï·Ó¿Ù·È ·ÓÙÔ‡. O AfiÛÙÔÏÔ˜ ZÂډ‚¿˜ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Û ‰ˆÌ¿ÙÈÔ-ÚÔÛˆÚÈÓfi ÎÚËÛʇÁÂÙÔ ÂÓfi˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË. M ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÂÓfi˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÙڈ̤ÓÔ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË
Ã∏™∆√™ ∫∂Ã∞°π√°§√À, «∫√∫∫π¡√ µ√À¡√»
(ÈÓÛ·Ï¿¯) Î·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ fiÔ˘ Ô ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ ÚÔÔÓÂ›Ù·È Ì ‚¿ÚË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· η˘ÛÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ‰ÂÓ ÙË Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. O Ramsey Williamson Û·Ó ˘ÂÚÊ›·ÏÔ˜ ¤ÊË‚Ô˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÙÔ˘ Î·È ·›˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú·. H §Ô˘Î›· AÏ·‚¿ÓÔ˘ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ì ٷÈӛ˜ Ù˘ M¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfi ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Ù˘ ¤Ó·Ó οÎÙÔ Ô˘ ÛÎÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ Û ۯ‹Ì· Ê·ÏÏÔ‡. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ó¤ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, Ô˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ı¿ÚÚÔ˜. ¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ÙÔ›·, ‚Ô˘Ó¿, ΢·Ú›ÛÛÈ· Î·È ÔÏÏ¿ Ï˘Ë̤ӷ ηڿ‚È· ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ӷ Û ‚·ıÈ¿ ÌÏ ÛÙÔȯÂȈ̤ӷ ÓÂÚ¿. ∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ·È‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·. OÈ ›Ó·Î˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ›· ÁÂÌ¿Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÎËÓÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Ú¿Ì· Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÂÎÙfi˜ Ï¿ÓÔ˘ ‹ ÌÈ· ·È‰È΋ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ. ŸÛÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Î·È Ó· Ê·›ÓÂÙ·È, Ë ·Ê‹ÁËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡. T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ·Ú·ÛÙ·ÙÈο. T· «ÌÔÓÔ¿ÙÈ·» Ô˘
ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ʇÛË Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. XÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· ·fiÏ˘Ù· ‰ÔÌË̤ÓË ÂÈηÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ì ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂Ó˜ ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ˯ً ÌÔÁÈ¿. T· ¤ÚÁ· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙ· ›‰È· ı· ϤÁ·Ì ÂÏÏËÓÈο ÛÙÔȯ›: ı¿Ï·ÛÛ·, ‚Ô˘Ófi, ‰¤ÓÙÚ· Î·È ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ·. MÂÛÔÁÂȷο ÙÔ›· Ù· ÔÔ›· fï˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Î¿ˆ˜ ·ӷÏËÙÈο. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ. ŒÓ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ¤Ó· ΢·Ú›ÛÛÈ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Î·È Ô Ê¿ÚÔ˜ ʈٛ˙ÂÈ ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·. AÏÏfiÎÔÙ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·, ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ·ÂÏÈṲ̂Ó˜ Î·È Û ηٿıÏÈ„Ë ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ MˆÚ›˜ °Î·Ó‹ ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› A¢, ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ۯ‰fiÓ Û¯ËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Ë ·ÔÙÚfi·È· ÊÚ›ÎË Ì ÌÈ· ·È‰È΋ ·ÏfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜ Ô ¤ÓÙÔÓ· ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Î·È ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ›¯·ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÈfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Î¿ˆ˜ ÈÔ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi˜ – Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÔÈ Ô-
ԛ˜ Ó·È ÌÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ Û ı¤Ì· Î·È ˘Ê‹, ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÂÏÈο Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜. KÂÓÙÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ›Ó·Î˜ Û ÂÏ·ÊÚ¿ Ô ¯ÚÒÌ·Ù· Ì ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜, fiÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈο ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ «KÚ·˘Á‹» ÙÔ˘ MÔ˘ÓÎ. M¤Û· ·fi ÙȘ ·Ê·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ì ٷ ÔÚıˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ËÁ·›· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘-Û˘Ì‚fiÏÔ˘: ÊÚ›ÎË, ıÏ›„Ë Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. O °Î·Ó‹˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈ›, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ¿‰ÂÈÔ˘˜ Î·È ¿ÊˆÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Ì ÈÎÚ‹ ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ·. ¶ÈÔ ›Ûˆ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÊÈ·ÏÙÈο ÎÂÊ¿ÏÈ· – ›Ûˆ˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚfi˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi˜ ‹ ÌÈ· ÈÎÚ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ٷϷȈÚ›. K¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ê¤Ûٷٷ ÂËÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ‚È‚ÏÈΤ˜ ·ÏÏËÁÔڛ˜ Î·È ·fi ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ – Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ› ıÂÔ› Î·È ‰·›ÌÔÓ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ·Ïfi Û·ÚηÛÌfi, ۯ‰fiÓ Û·Ó Û ·È‰È΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË. ŸÌˆ˜, ·˘Ù‹ Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·ÏÔ˚ÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Â›Ó·È Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜. O °Î·Ó‹˜ ÙÂÏÈο Û¯ÔÈÓÔ‚·Ù› Û ÌÈ· Ôχ ÏÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÏÔ˚Îfi ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜. ∞ 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 35
Bπµ§π√ ∏ «A.V.» «„·Ú‡ÂÈ» ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ «Big Fish»
°√¡∂π™, ∞À∆√π √π ∞°¡ø™∆√π ∆˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜ Ì ÙÔÓ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ Ò˜ ‹Ù·Ó; ƒˆÙÒ ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· οÓÂȘ Ù·ÈÓ›· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘, ›Ûˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Û˘ÌʈÓ›˜ Ì οÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È... BÚ¤ıËη ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÚÂȘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ (›¯· Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·), Î·È ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜. ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÙfiÛÔ Î·ÏÔ› Ì·˙› ÌÔ˘. TÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔ˘ Â›Â Ô TÈÌ M¿ÚÙÔÓ ‹Ù·Ó «·Ó ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡, ηӤӷ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Â‰Ò ÙÒÚ·», Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ ÙÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÂΛÓÔ˜. MÔ˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ˆÚ·›·.
«Big Fish, ∞¶π£∞¡∂™ π™∆√ƒπ∂™», ÙÔ˘ Daniel Wallace, ÂΉ. ø̤Á· EΉÔÙÈ΋, ÛÂÏ. 176
AÁ·¿Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ fiÛÔ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ; Zˆ¤˜ Û ¯ÚfiÓÔ ·ÚÂÏıfiÓÙ·, ÌÔÚ› ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜, ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰ÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈΤ˜, Ô˘ ÌfiÓÔ Ó· ÙȘ ˘Ô„È·˙fiÌ·ÛÙ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. BϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó· Âı·›ÓÂÈ, Ô ‹Úˆ·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ·ÚÁ¿, ·Ó·Ï¿ıÔÓÙ·˜ ÙË Ì˘ıÈ΋ (Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘) ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÂÌÓ¢ÛÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ «Big Fish», ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ «ÁÓˆÚÈÌ›·˜» Î·È ÂÓfi˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡. °ÂÁÔÓfiÙ· Î·È ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ·Ï‹ıÂȘ Î·È Ì‡ıÔÈ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. TÔ «Big Fish», ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ıÈÎfi „¿ÚÈ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ÔÙ¤ Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ, Â›Ó·È ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‹Úˆ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯¿ÛÂÈ, Î·È Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı› Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. O ¡Ù¿ÓÈÂÏ °Ô˘¿Ï·˜, AÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÈÎÚÒÓ, ¢ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÛÙ›ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙË NfiÙÈ· AÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·. ™ÙÔ «Big Fish: A Novel of Mythic Proportions» (1998) (ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·) ‚·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ. MÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Ô ¡Ù¿ÓÈÂÏ °Ô˘¿Ï·˜ Ì·˜ χÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·Ôڛ˜. OÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ù· ·È‰Èο Û·˜ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌfi Û·˜, ÂȉÈο ÛÙÔ ÚÒÙÔ Û·˜ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ «Big Fish»; TÔ «Big
O ∆πª ª¶∞ƒ∆√¡ ∫∞π √ ¡∆∞¡π∂§ °√À∞§∞™ ∂¶π∞™∞¡ ∆√ «ª∂°∞§√ æ∞ƒπ»
Fish» Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ËÏ·‰‹ fiÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔ Áڿʈ (1997). H ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ¿ÓÙ· ÌÂ Û˘Ó¿Ú·˙Â, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ ı¤ÏËÛ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋» ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ì˘ıÔÏÔÁÂ›Ù·È – ¤Ó·˜ ηıËÌÂÚÈÓfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ËÚˆÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ¢›ÓÂÙ·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ˆ˜ ÁÈ· Û·˜ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó fiÓÂÈÚÔ. M¤¯ÚÈ ÔÈÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ó· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·; Ÿ¯È, Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ. TÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ – ÙÔ Ó· ÙÔ ÁÚ¿ÊÂȘ, ·˘Ùfi ›ӷÈ. ŸÙ·Ó ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï¿ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó Ó· ÌÔ˘ ‰fiıËΠÚfiÛ‚·ÛË Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ, Û ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚Á¿˙ˆ Ï·ıÚ·›· οÔȘ ÂÈÎfiÓ˜. MÈ· ·ÚÔÈÌ›· ϤÂÈ ˆ˜ fi,ÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û ÏËÁÒÛÂÈ. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ì fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È; TÔ «Big Fish» ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÙÈ Í¤ÚÂȘ, Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌÂ Ì˘ÛÙÈÎfi. K·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ Ï·Ó¿Ù·È Û·Ó Ì·‡ÚÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜. NÔÌ›˙ˆ, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ͤÚÂȘ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿˜ ·Ú¿ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂȘ Î·È ÁÈ· ¿ÓÙ· Ó· ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Û·È ¿ÛÎÔ·. O ·Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜; Œ¯ÂÙ ÂËÚ·ÛÙ› ηıfiÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·-
36 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À- 5 ª∞´√À 2004
Ù¤Ú· Û·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ Ò˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Û·˜; O ·Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¤Ó· «Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ̤ӷ. Œ¯ˆ ÂËÚ·ÛÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ –Î·È ·fi Ù· ηϿ Î·È ·fi Ù· ηο– ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ·’ fi,ÙÈ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. K·È Ó·È, fi,ÙÈ ¤Î·Ó ‹ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÁÈ· ̤ӷ ηıÔÚ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÌÔ˘. EÛ›˜ ¤¯ÂÙ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ ÁÈ· οÙÈ, ÂȉÈο ÛÙË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Û·˜; ¡·È. £· ‹ıÂÏ· Ó· ˙Ô‡Û·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÒÛÙ ӷ ›¯·Ì ¯ÚfiÓÔ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ηχÙÂÚ· Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ¶¤ı·Ó ӤԘ, 67 ÂÙÒÓ. XÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û·˜ ÙÔ ÓÂÚfi; ¶ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù· ¿ÓÙ· ΢ÏÔ‡Ó Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹ Î·È Û¯‹Ì· fiˆ˜ ÙÔ ÓÂÚfi; TÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔ «Big Fish», ¿ÏψÛÙÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÙÔ ÓÂÚfi ηٷϋÁÂÈ. E›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ۇ̂ÔÏÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÁÈ· ̤ӷ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙ ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ M¿ÚΘ; ™›ÁÔ˘Ú·. ∫·È ·fi ÙÔÓ M¿ÚΘ Î·È ·fi ÙÔÓ ÿÙ·ÏÔ K·Ï‚›ÓÔ. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÙÈ ¿ÏÏÔ Û·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ; ◊Ù·Ó Ô ºfiÚÂÛÙ °Î·Ì ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· Û·˜; ŸÏ· fiÛ· ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ, ‰ÂÈ ‹ ¤¯ˆ οÓÂÈ Â›Ó·È ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘, Î·È fiÙ·Ó Áڿʈ, fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ËÁ¤˜ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô ºfiÚÂÛÙ °Î·Ì ‰ÂÓ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜.
™Â ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ «New York Times» ¤¯ÂÙ ÂÈ ˆ˜, fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛ·Ù ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Û·˜ ˆ˜ ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÙÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Û·˜ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ԇÙ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi ÙÒÚ·! ŸÌˆ˜ ηٿ fiÛÔ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘; N·È, ¤¯ˆ ÏÂÊÙ¿ Ó· ¿Úˆ ¤Ó·Ó ηʤ ÙÒÚ· – latte Ì¿ÏÈÛÙ·! £· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ fï˜ Ó· Û·˜ ˆ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Û ¤Ó· ‚·ıÌfi Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ¶Ò˜ ÚԤ΢„Â Ô Ù›ÙÏÔ˜ «Big Fish»; M‹ˆ˜ ‹Ù·Ó οÔÈÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ȉ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ¿È·ÛÙÔ; K·È ÔÈ· Ë Èı·Ó‹ ÙÔ˘ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ŸÓÂÈÚÔ; E›¯· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Big Fish» ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ôχ ηÈÚfi ÚÈÓ ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ı· ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘: «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ „¿ÚÈ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË». °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ÌÈÎÚ‹ fiÏË fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË. BϤÂÙÂ, fiÏ· ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ŸÓÂÈÚÔ. ∏ Ù·ÈÓ›· ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û DVD ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ¶ÚÔÔÙÈ΋ ∞
!
«Big Fish, ∞¶π£∞¡∂™ π™∆√ƒπ∂™», ÙÔ˘ Daniel Wallace, ÂΉ. ø̤Á· EΉÔÙÈ΋
EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» 5 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4 ª·˝Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
£∂∞∆ƒ√ ¢‡Ô ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ı·ÙÚÈΤ˜ avant-première Ù˘ «A.V.»
Tπ æ∞á∂π™ §√π¶√¡; T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À «SURROUNDEAD» Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ™ÂÓ¿ÚÈÔ-ÛÎËÓÔıÂÛ›·: °È¿ÓÓ˘ ¶··¯Ú›ÛÙÔ˜ XÔÚ‡ԢÓ: P¿ÓÈ· °Ï˘Ì›ÙÛ·, HÏ›·˜ §·˙·Ú›‰Ë˜, K·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ AÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009, 5-16 M·˝Ô˘ «∂¡∞ ∞§§πø∆π∫√ ∫∞§√∫∞πƒπ» ÙÔ˘ M¿ÈÎ K¤ÓÈ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °È¿ÓÓ˘ MfiÛ¯Ô˜ ™ÎËÓÈο: ŒÏÏË ¶···ÁˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: KˆÛÙ‹˜ ™Î·ÏÈfiÚ·˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, Iˆ¿ÓÓ· ¶·¿ £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ· - MÈÎÚ‹ ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333
™ÙÔ «ŒÍÔ‰Ô˜ ·Ó·ÓÔÒÓ» ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· Ì ȷÙÚÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù·. ™ÙÔ «KÔÎÎÈÓ›˙Ô˘Ì ·ÚÁ¿» ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÓËÏÈÎÈÒÓÔÓÙ·È ÂÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ «The House» ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë K·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÙÔ «Surroundead», ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÈÁ̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. E‰Ò ÁÂÓÓȤٷÈ, Â‰Ò ı· ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·, Â‰Ò ı· ÂÓËÏÈÎȈı›. ™ÎËÓÈÎfi, ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Û¯Â‰fiÓ, ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ, Â‰Ò ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜, ¤Ó· „˘Á›Ô, ÎÔ˘ÙÈ¿, Ù· ÚÔ‡¯· Ì·˜, ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì·Ó Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ŒÓ· ÔÙ¿ÌÈ. OÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. OÈ ·Á›‰Â˜ Ô˘ ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. MÈ· ̤ڷ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË Î·È ¿ÁˆÛ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘, ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ¤ÚˆÙ·. ¶ÂÚ·Ù¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙÔ „‡¯Ô˜ ı· ÙËÓ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ. O ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘, Ô Riverman, ·˘Ùfi˜ ı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘, ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Î·È ÂΛ ı· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ. EΛ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÂΛÓË Ó·
!
«SURROUNDEAD»
ƒ. °§Àªπ∆™∞, ∏. §∞∑∞ƒπ¢∏™ ™∂ ∞¢π∂•√¢∂™ ∫π¡∏™∂π™
Âı¿ÓÂÈ. TÈ „¿¯ÓÂȘ ÏÔÈfiÓ; K¿ÙÈ ¤Íˆ ·fi ÂÛ¤Ó· ‹ ÂÛ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ¶Ò˜ ÎÈÓ›۷È; K·Ó›˜ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ÕÏψÛÙÂ, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÊËÁ‹ÛÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÎÈÓ›۷È; H ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··¯Ú›ÛÙÔ˘, Ù· ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ K¤ÓÓ˘ M·ÎϤÏÏ·Ó Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ TÛ¿ÌË. ŒÓ· ¤ÚÁÔ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ¶fiÚÙ·. H •¤ÓÈ· K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÌÈ· χÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·›ÚÂÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ
!
«ENA A§§IøTIKO KA§OKAIPI»
(4/5, 9.15 Ì.Ì.) AÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009
(8/5, 3.00 Ì.Ì.) £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333
H «A.V.» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÌÈ· avant-prèmiere Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙËÓ TÚ›ÙË 4 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 9.15 Ì.Ì. AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ·fi ÙȘ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· (70) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÛٛϠ۠SMS: AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS
H «A.V.» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÌÈ· avant-prèmiere Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 3.00 Ì.Ì. AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ·fi ÙȘ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· (70) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
¢. ∫∞∆∞§∂πº√™, π. ¶∞¶¶∞ ™∂ ∞•∂Ã∞™∆∞ ∫∞§√∫∞πƒπ∞
ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹ Ù˘ ¶fiÚÙ·˜. ŒÙÛÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ı¤·ÙÚÔ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ï˘fiÌÂÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶fiÚÙ·˜, Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· M¿ÈÎ K¤ÓÈ. O K¤ÓÈ Â›Ó·È Ô ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜. Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ¤ÚÁ· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÎÏ·ÛÈο ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜. TÔ 2003 Ë ¤Á΢ÚË ·ÁÁÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Independent» ÙÔÓ ÂÚȤϷ‚ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. TÈ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ «∞ÏÏÈÒÙÈÎÔ Î·ÏÔη›ÚÈ»; ŒÓ· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·-
Ô˘Û›· Î·È ÙË ÌÓ‹ÌË, Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰› Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô‡Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë Ï¤ÍË «ı¿Ó·ÙÔ˜». «K¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ë ŒÏÏË ÂÚÓ¿ÂÈ Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ì ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÙ·Ó ÚˆÙÔ‹Á ÂΛ Ë ŒÏÏË ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ Ì·Ì¿˜ Ù˘. TÔÓ ¿ÏÏÔ ¯ÚfiÓÔ ‹Ù·Ó ̈Úfi. K·È ¤ÎÏ·ÈÁÂ. MÂÙ¿ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ. MÂÙ¿ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. TÒÚ· fï˜ οÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. H ÁÈ·ÁÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÂΛ. ¢ÂÓ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. O‡Ù Ûηϛ˙ÂÈ ÙÔÓ Î‹Ô. O‡Ù ٷ˝˙ÂÈ ÙȘ ÎfiÙ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ıÂÓ¿. ¶Ô‡ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ;» ∞
«OI TYº§OI» B›ÓÙÂÔ-ı¤·ÙÚÔ ·fi ÙËÓ ŒÏÂÓ· ¶¤Áη Î·È ÙË Ó¤· Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŒÓ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ MÔÚ›˜ M¤ÙÂÚÏÈÓÁÎ «OÈ T˘ÊÏÔ›». M ı¤Ì· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ¯ÒÚÔ ¤Ó· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô, Ù· 12 ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È Ë £ÂÔÊ·Ó›· ¶··ıˆÌ¿ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜.
!
«OI TYº§OI» (5/5) Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101
H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰Âη¤ÓÙ (15) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘
TÂÙ¿ÚÙ˘ 5 M·˝Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi, 1, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 10.00
ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 37
™YNENTEY•H
∆∞π¡π∂™
* ** *** **** *****
√ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Â›Ó·È ıÚËÛΛ·!
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
§I™TA °AMOY ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏
MI™E§ °KONTPI
A°YPI™TO KEºA§I
«KILL BILL: VOLUME 2» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ, O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó ¶·›˙Ô˘Ó: O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, N٤ȂÈÓÙ K·Ú·ÓÙ¿ÈÓ, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó· *****
TÈ Ù·ÈÓ›· ‹Á·ÈÓ ӷ οÓÂÈ Ô T·Ú·ÓÙ›ÓÔ fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓÔ‡Û ٷ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Kill Bill; £· Í·Ó·‚Ú› Ë O‡Ì· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘; K·È ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë MIA Ù·ÈÓ›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘; MÂÚÈο ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË. TÔ ÙÈ Â›¯Â ÛηÚÊÈÛÙ› Ô KÔ˘¤ÓÙÈÓ fï˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ì ÔÙ¤. °È·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÈ·˜ ȉÈÔÊ˘˝·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î·Ï¿ Ù· Ì˘ÛÙÈο –ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË, Ù˘ Ù¤¯Ó˘– ÙÔ˘. TÔ original cut Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, fiˆ˜ ÙËÓ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙË Miramax, ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ Â›¯Â ‰È¿ÚÎÂÈ· 190 ÏÂÙ¿. H ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ÙÔ ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ÌÔÓÙ·ÚÈÛÙ› Í·Ó¿ ÙÔ ÊÈÏÌ. EÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰È·ÊˆÓ›·˜ ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Î·Ù·Ï‹Í·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔ Kill Bill Û ‰‡Ô ̤ÚË. BϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÊÈÏÌ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. N·È, Ô T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Â›Ó·È ıÚËÛΛ·! T· ›·ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÌÈ· ÔıfiÓË. K·È Ì ¤Ó·Ó ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ ·fi ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ٷڷ¯ÔÔÈfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ οÌÂÚ·˜, ηٷÎϤ‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Ì ÙfiÛË Â˘ÎÔÏ›· fiÛË Î·È Ó· ·Ù¿˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Û ¤Ó· remote control. A‰˘Ó·ÙÒ Ó· ÎÚÈÙÈοڈ Ù· ‰‡Ô ̤ÚË ÙÔ˘ Kill
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ TÔ K·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ (**) ÙÔ˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ NÙ¿ÌÈÂÓ N›Ì·Ó Â›Ó·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ˆ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È Ë‰ÔÓÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ÎƠ̂ӷ˜ Î·È ÙˆÓ ¯·ÚÙÔ·ÈÎÙÈÎÒÓ ÏÂÛ¯ÒÓ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. M¤Û· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ó·ÙÚÔÒÓ, Ô N›Ì·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· οÓÂÈ Ï¿Î·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙË ÊÈÓ¤ÙÛ· Ô˘ ›¯Â ·fi ·ÏÈ¿ ÙÔ Â›‰Ô˜. ÕÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÎƠ̂Ә», Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ, ÛηÚÊ›ÛÙËÎÂ Ô ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ¶ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ÛÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ AÓÓ ºÔÓÙ¤Ó N·Ù·Ï› (**). MÈ· Û‡˙˘ÁÔ˜ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ Ù˘ «Î¤Ú·ÙÔ» ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· fiÚÓË, Ë ÔÔ›· ·ÔÏ·Ó¿ ÙÔÓ ÌÂÚÌ¿ÓÙË NÙ·ÚÓÙȤ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ‰›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î˘Ú›·! T˘ÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ‰Ú¿Ì· Û¯¤ÛˆÓ. MÔÓ¿¯· ·Ó ˙Ëٿ٠ÌÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ MÂ¿Ú (ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ÂÈÎÚ·Ù› Ë ÛÂÌÓfiÙËÙ·!) ™ÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ ¶›ÙÂÚ X¤Ù˙˜ Ì ÙÔ °Ï˘Îfi ÛÙÔ È¿ÙÔ (**), ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰Ú¿Ì· Ì ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ¢fiÁÌ·ÙÔ˜, 38 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
Œ¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô °Î›Ó˜ ÁÈ· Ù· ‚Ú·‚›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÙÔ˘. E·Ó·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‚›ÓÙÂÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Björk. K·È Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¿ÂÈ Ó· Ì·˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì˘·Ï¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÈÓÂÌ¿...
√Àª∞ £∂ƒª∞¡: MANGA ∫∞ƒ∆√À¡ ∫∞π ∞¶√§À∆√ °À¡∞π∫∂π√ ™Àªµ√§√
Bill Û·Ó ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Ù·Èӛ˜. TÔ ÊÈÏÌ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi ÁÂÓÓËÛÈÌÈÔ‡ ÙÔ˘. T· ‰‡Ô ̤ÚË Ì·˙› fi¯È ÌÔÓ¿¯· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Ì¿ıËÌ· ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÌÔÓÙ¿˙. O T·Ú·ÓÙ›ÓÔ ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ ÁÈ·Ù› ¿Ì ÛÈÓÂÌ¿. TfiÛÔ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Â‰Ò ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ «Ù¤Ú·˜» ÏÔ΋˜ Î·È ‰Ú¿Û˘, ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓÔ Û·Ó Â͛ۈÛË, Ì ÔÏϷϤ˜ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ χÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙. ¶¿Ì ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤Á· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Û¿Áη.TÈ Ó· ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó; Afi manga ηÚÙÔ‡Ó Î·È ÁÈ¿ÎÔ˘˙· ηÚÈηÙÔ‡Ú· (fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó· ·ÁÈ‰Â˘Ù› Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚfiÏÔ) οÓÂÈ ÙË N‡ÊË Ô˘ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤. T¤ÎÓÔ Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ KÔ˘-
¤ÓÙÈÓ, Ë O‡Ì·, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÛÂÓ·Úȷ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‚¿˙ÂÈ „˘¯‹ Î·È ÛÒÌ· ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘. O K·Ú·ÓÙ¿ÈÓ Â›Ó·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÌÂÛÙfi˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ MÈÏ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁÔ Ô˘Û›·˜ ηıÒ˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ, ÙÔ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ì›ÍÂÚ (˘ÂÚÙÂÚ› ÙÔ Û·ÁΤÙÈ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ Î·È ÔÈ ‚' ‰È·ÏÔÁ‹˜ Ù·Èӛ˜ ÎÔ˘ÓÁÎ ÊÔ˘ ÙÔ˘ ’70, Ì·˙› Ì ÔÏ›Á˜ ÓÔ˘·ÚÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜), ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ¿ ÚÂÛÈÙ¿Ï cool ·Ôı¤ˆÛ˘ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ‰›ÓÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. °È·Ù› ÙÔ Kill Bill Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ı· Ï·ÙÚ‡ÂÙ·È Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ◊ ¤ÛÙˆ ̤¯ÚÈ Ô T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘... ∞
Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Û „ËÊÈ·Îfi ‚›ÓÙÂÔ. ŒÓ· ÙÚ·¤˙È ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙËÓ H̤ڷ ÙˆÓ E˘¯·ÚÈÛÙÈÒÓ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ı· ÂÓÒÛÂÈ Ù· ̤ÏË ÙˆÓ MÂÚÓ˜, Ô˘ ÛÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÎfiÚ˘ «Ì·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ» ŒÈÚÈÏ Î·È Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ηÚΛÓÔ Î·È ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ¯·Ú› Í·Ó¿ Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹... ∆Ô Î·ÛÙ ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ... ÂȉfiÚÈÔ! ¢Â›Ù ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ‚' ÚfiÏÔ˘ ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· KÏ¿ÚÎÛÔÓ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÈÓ M¤ÚÈÙ. MÈ· ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, ÌÈ· «ÌËÙ¤Ú·» ÎfiÛÙÔ˘˜ 3.000 ¢ÚÒ Î·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‰È¯¿˙ÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË M¿ÁÈ·, ÙÔ ·ÁÚ›ÌÈ Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Î·È ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÏ·. EÈÚˆÓÈÎfi˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ X·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ (*) ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ·fi ÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›· Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. IηÓfi˜ ÛÙ· η‰Ú·Ú›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Ô KÔÚÓ¤Ï MÔ˘ÓÙÚÔ‡ÙÛÎÔ, fï˜ ÔÈ ÏËÎÙÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ› ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Óˆ¯ÂÏÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ·ÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ› ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ı· ÌÂÙ¤ÙÚ ÙÔ ÊÈÏÌ Û ÌÈÎÚ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡ ™›ÓÈ· TÛԢηÌfiÙÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
EÏÏ¿‰·. TÔ º›‰È ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘ (***) ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˘ÔÙ·Á‹ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ ÂÓfi˜ stalker, ÊÏÂÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ۈ̷ÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÏÏ·Í˘ Î·È „˘¯Ô‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ù· fiÚÈ· ÌÂٷ͇ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. Hardcore ·ÈÛıËÙÈ΋ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ı·ً. ŒÓÛËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ TÛԢηÌfiÙÔ, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο, ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÌÔÓÙ¿˙, ÛÎËÓÈο, ÂÓÒ ÎÚ·Ù¿ Î·È ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜!
DVD The ∫illers ÙˆÓ PfiÌÂÚÙ ™ÈfiÓÙÌ·Î Î·È NÙÔÓ ™›ÁÎÂÏ. MÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ŒÚÓÂÛÙ X¤ÌÈÓÁÔ˘Â˚ ÚÔ·ÙÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. TÔ 1946 Ô ™ÈfiÓÙÌ·Î ‰›ÓÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ «The killers», ÙÔ 1956 Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ·ÎfiÌË AÓÙÚ¤È T·ÚÎfiÊÛÎÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù˘¯È·Î‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ 1964 Ô ™›ÁÎÂÏ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ™‹ÌÂÚ· Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ‚ÂÚÛÈfiÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ı·‡Ì· Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi DVD! MÈ· ηı·Ú¿ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÚÈÒÓ ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ. ●
TÈ ı¤Ï·Ù ӷ ›Ù ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÎËÓÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ AÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡; ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô TÛ¿ÚÏÈ (K¿Ô˘ÊÌ·Ó, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ) ÙËÓ ¤ÁÚ·„ ¤¯ÔÓÙ·˜ οÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ·Ó Î·È ÂÁÒ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ· fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ· Ë Ù·ÈÓ›· Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÌÈ· ·Ó¿ÌÓËÛ‹ Ì·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È¿‚·˙· Ì ı¤Ì· ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ·›ÛıËÛË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ì›ÁÌ· ¯·Ú¿˜ Î·È Ï‡Ë˜. X·Ú¿˜ ÁÈ·Ù› ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ï‡Ë˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù· Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ì ÔÙ¤. ¶Ò˜ ηٷϋͷÙ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÔÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹Úˆ·; ∫·Ù·Ï‹Í·Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘. ◊ıÂÏ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ÌÓ‹ÌË Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Û·Ó ¤Ó· ¯¿ÚÙË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ fiϘ Ì·˜ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ȉ¤· Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ‰›¯ˆ˜ „ËÊȷο Âʤ. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜ Ì ÙÔÓ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚; ŸÙ·Ó ‰Ô‡Ï„· Ì ÙÔ˘˜ Rolling Stones ÁÈ· ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ, ηٿϷ‚· fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔÈ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì Ó·ÚfiÙÂÚÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ·Ï·˙ÔÓÈÎÔ› Î·È ‰ÂÓ Û¤‚ÔÓÙ·È Ù›ÔÙ·. ¢ÂÓ Â›¯· Î·È ÙfiÛË ·ÁˆÓ›· Ì ÙÔÓ K¿ÚÂ˚. ◊ÌÔ˘Ó Â˘ÁÓÒÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ. TÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ Ù·ÈÓ›· (AÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË) Î·È ‰ÂÓ ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› ·‰È¿ÎÔ·; N·È, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ· Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ê·Îfi Î·È Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë Î¿ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÊÒÓ·˙· «cut» ¤‚Ï· ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ˙ËÙÔ‡Û· Î·È ¤¯·Ó· ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÌÔ˘. ¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ô K¿ÚÂ˚ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ·; ◊ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ú·Û˘Úı› ÚÔ˜ οÔÈ· «ÌÂÁ¿ÏË» ÂÚÌËÓ›·. ¶‹Á· ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÚfiÛÂÍ· fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ë Î¿ÌÂÚ· ¤ÁÚ·ÊÂ. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô K¿ÚÂ˚ Ô˘ ‹ıÂÏ·. AÏ¿ ¤Ú ӷ ‚Úˆ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·. ●
29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 39
™À¡∂¡∆∂À•∏
ARANTINO
«KILL BILL VOL. II»
H E∫¢π∫∏™∏ ∂π¡∞π ¢π∫∏ ∆∏™ O ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÊÈÏÌ Í·Ó·¯Ù˘¿. TÔ «Kill Bill Vol. II» Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ, Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·›Ì· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ √‡Ì· £¤ÚÌ·Ó ·Ó¤ÙÔÈÌË ˆ˜ N‡ÊË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÚÒËÓ ·ÊÂÓÙÈÎfi Bill Î·È ÛÙ· ÙÛÈÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘. TÔ ·Ó·Î¿ÙÂÌ· ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ·Úˆ‰Èο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ºÈÏÌ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ, ÎÔ˘ÓÁÎ ÊÔ˘, Û·ÌÔ˘Ú¿È, ÈÙ·ÏÈÎfi Û·ÁΤÙÈ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ ·Ï¿ §ÂfiÓÂ, love story, Ì·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ. O ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1963 ÛÙÔ ¡fiÍ‚ÈÏ ÙÔ˘ TÂÓÂÛ› ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Î·È Á·ÏÔ˘¯‹ıËΠ۠ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔı‹ÎË ÙÔ˘ Manhattan Beach, fiÔ˘ ÙÔ ‹‰Ë ·˘ÍË̤ÓÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· b-movies ·ÔÁÂÈÒıËÎÂ. TÔ 1991 ÌÈ· ·Ú¤· ·fi «Reservoir Dogs» Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÁÔËÙ‡ÂÈ ÎÔÈÓfi Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚ›ÂÚÁ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ·›ÛÙ¢Ù˘ ˆÌfiÙËÙ·˜, ΢ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ‚›·˜, Ì ̷ÎÚ›˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, ÂÈÚˆÓ›· Î·È Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ: «True Romance», «Natural Born Killers», «Pulp Fiction», «Jackie Brown» Î·È ÙÒÚ· «Kill Bill» ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂȘ... O Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ «Kill Bill»
EÈ̤ÏÂÈ·: °πøƒ°√™ ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√™ 40 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
E›Ó·È ÁÈ· Û·˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÊÂÙ›¯ ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ Ì¿¯Ë˜ ÌÂٷ͇ Á˘Ó·ÈÎÒÓ; AÏÒ˜ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ. EȉÈο ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Ì ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ Û·Ó ÙËÓ Angela Mao Î·È ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë °È·ˆÓ¤˙· ËıÔÔÈfi Meiko Kaji, Ì ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ì¿¯Ë˜ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘˜. ◊ ÙÔ «They Call her √ne Eye», ηٷÏËÎÙÈÎfi ÊÈÏÌ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂΉ›ÎËÛ˘. ∫˘ÎÏÔÊÔÚ› Ë Ê‹ÌË fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Âٿ٠ÛÎËÓ¤˜ Ì ̿¯Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÙȘ Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÙÂ. ¡·È, ÈÛ¯‡ÂÈ. ∂›Ó·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ÊÈÏÌ ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڿ ÌÔ˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÙÔ Á˘Ú›Ûˆ ˆ˜ ¤¯ÂÈ. MÔÚ› ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÛÙËÓ K›Ó·, ‹ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ª¿ÚÛÙÔÔ˘, ‹ fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ Ì fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ÙfiÙ ÌÔÚ› Î·È Ó· ˆ «Î·È ÙÒÚ· ÙÈ ı¤Ïˆ Ó· οӈ;» ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÙ¿ˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜. AÏÒ˜ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Û ·˘Ù¤˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÈÔ Ôχ Ì ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË ·Ú¿ Ì ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡. K·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÂÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÓÔȯٿ, Ó· ‚ϤÂÈ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ cool thing Û ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi, Û ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›·, ÛÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÂÓfi˜ ËıÔÔÈÔ‡ ‹ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÌÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ¤Ó· Û·ÏÔ .¯. Ô˘ ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ ÂΛ, Ó· ÂÌÓ¢ÛÙ› ·fi ·˘Ùfi Î·È Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Â›Ì·È Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹ Ó· οӈ anime Ù·Èӛ˜ fiÔ˘ fiÏ· ı· ‹Ù·Ó ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ı· Ù· ‹ıÂÏ·. AÏÏ¿ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Î¿ÙÈ ˙ˆÓÙ·Ófi. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Û ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·Ï¿ X›ÙÛÎÔÎ, fiÔ˘ fiÏ· ÛÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ¤Ó·
Û¯¤‰ÈÔ. Ÿ¯È, ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ÂÌÓ¤ÔÌ·È. £· ‰Ô‡ÌÂ Î·È «Kill Bill πππ»; ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ó· οӈ ¿ÏÏË ÌÈ· Ù·ÈÓ›·. AÏÏ¿ fi¯È ÙÒÚ· ·Ì¤Ûˆ˜. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë È‰¤· Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ Û 15 ¯ÚfiÓÈ·. K·È Ë N‡ÊË ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ. H Nikki (Ambrosia Kelley), Ë ÎfiÚË Ù˘ Vernita Green (Vivica A. Fox), ı· Â›Ó·È Ë ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·. ∆Ô ¤¯ˆ ‹‰Ë Ê·ÓÙ·ÛÙ›. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÒ Î¿ı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Ì‡ıÔ, Ò˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È ÙÈ ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÏÔÎÔ ·ÏÏ¿, ÓÔÌ›˙ˆ, ·ÚÎÂÙ¿ cool. ªÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ڈٷÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙË Sofie Fatale (Julie Dreyfus) ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ù·ÈÓ›·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ô˘ ÙË ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. A, Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯¤ÚÈ·. (°¤ÏÈ·) MÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ È·ˆÓÈ΋ ÂΉԯ‹ Ë ™fiÊÈ ¯¿ÓÂÈ Î·È Ù· ‰˘Ô Ù˘ ¯¤ÚÈ·. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ «Kill Bill II». ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ù· ÂfiÌÂÓ· 2-3 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÙÚ·‚‹Íˆ ÌÂÚÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ì ÙËÓ Julie Dreyfus Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈΛ· Î·È ·ÏÒ˜ Ó· ÙȘ ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. A˘Ù‹ Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ı· Â›Ó·È Ë Nikki, ¤Ó· Ù·Í›‰È ÂΉ›ÎËÛ˘ 15 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ı· Â›Ó·È 20 ¯ÚfiÓˆÓ. ∆fiÙ ı· ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË N‡ÊË. ∏ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó ÙfiÙ ı· Â›Ó·È 15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÎËÓ¤˜ Ì¿¯Ë˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ O‡Ì· Î·È ·ÓÙÚÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÂÙ Ì ÙËÓ O‡Ì· Î·È ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜. E›Ó·È οÙÈ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ËıÂÏË̤ӷ; ŒÁÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ Û˘ÓÂȉËÙ¿. EÓÓÔÒ, Ë fiÏË ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ Budd (Michael Madsen) ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ· Ì¿¯Ë. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ fï˜ Ó· ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. O Budd ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜. TÔ fiÏÔ
ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ËÚ¿ÎÏÂÈ· ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÓÔÌ·¯Â› Ì ÙÔÓ Budd ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ Bill, ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘. ∫·È ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë. ™ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÌÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Ì ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ‰È¿ÏÔÁÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ «Reservoir Dogs» Â›Ó·È ¤Ó· ÊÈÏÌ ÁÈ· ÌÈ· ÏËÛÙ›· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ıÂÒÚËÛË ÁÈ· ¤Ó· ÂÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰Ú¿Û˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ¿Óˆ ·fi 3 ÒÚ˜. £· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙÔ ÊÈÏÌ Ì ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘ 40 ÏÂÙÒÓ. (°¤ÏÈ·) flÛÙ ϤÙ fiÙÈ ÚÔÙÈÌ¿Ù ӷ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ fiˆ˜ ÙȘ ¤¯ÂÙ ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜. AÏÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È, Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÈοÓÙÈΘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿Óˆ ÛÙÚÔÊ‹ 180 ÌÔÈÚÒÓ. EÚÁ¿˙ÔÌ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÎÏËÚ¿ fiÙ·Ó Áڿʈ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜. AÏÏ¿ ÙÂÏ›ˆ˜ Í·ÊÓÈο ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·, ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ. ◊ ÙÂÏ›ˆ˜ Í·ÊÓÈο Ë ¤ÌÊ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÚÔ˜ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë Ê‹ÌË fiÙÈ ÁÚ¿„·Ù ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫·Ú·ÓÙ¿ÈÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Bill, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ˙ËÙ‹Û·Ù ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ. °È·Ù› ‰ÂÓ ·Â˘ı˘Óı‹Î·Ù ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ; ∞Ú¯Èο ›¯· Î·È ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ËıÔÔÈfi ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ÂÓfiÛˆ ¤ÁÚ·Ê· ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Û¯Â‰fiÓ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ, Û˘ÓÔÌÈÏÒÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ Ì·˙› ÙÔ˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È¿‚·˙· ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫·Ú·ÓÙ¿ÈÓ, Ì ٛÙÏÔ «Endless Highway». ŸÙ·Ó ÙËÓ ÙÂÏ›ˆÛ· ¤ÓȈı· ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ. K·È ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô. K·È ›· ÏÔÈfiÓ fiÙÈ, ·Ó Î·È ı· ‹Á·ÈÓ ÙÔÓ Bill Û ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ Û·Ó Bill. ¶¿ÓÙ· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÙÔ Î¿Óˆ ·˘Ùfi: ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯ˆ ÛÎÂÊÙ› ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ËıÔÔÈfi ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÏÔ, Ó· ‚Ú›ÛΈ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÚ›·. K·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓ٠›¯· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ÛÎfi¢· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ËıÔÔÈfi. AÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ¤ÁÈÓ ʷÓÂÚfi fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÊÈÏÌ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ. ™ÙÔ «Kill Bill II» οӷÙ οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ù·ÈÓ›·; ∆· ‰‡Ô ÊÈÏÌ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙›. ªÂÙ¿ ¤ÌÂÓÂ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ post production. ¢ÂÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÒ ÙfiÓÔ˘˜ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ŒÙÛÈ ‹ÌÔ˘Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ó· ‰ˆ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· οӈ ÌÔÓ·‰Èο Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ·ÏÏ¿˙ˆ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ. °È·Ù› ¤¯ÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë¯ËÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·; ∞ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ù˘ fiÓÔÌ·. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘; A, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë √‡Ì· ‚ڋΠÙÔ fiÓÔÌ· Beatrix. Afi ÙÔ ’93, fiÙ·Ó Î¿Ó·Ì ÙÔ «Pulp Fiction». TfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ÌÔ˘ ÚˆÙÔ‹ÚıÂ Ë È‰¤·. K·È ÙÔ Kiddo Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· fiÓÔÌ· Ô˘ Û˘ÓËı›˙ˆ Ó· ‰›Óˆ Û Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. E›Ó·È ¤Ó· ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ʛϘ ÌÔ˘. K·È ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌË ·ÔÊ·Û›Ûˆ fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Kiddo, ›¯· ‹‰Ë ÁÚ¿„ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ fiÔ˘ Ô Bill ÙËÓ ¤ÏÂÁ Kiddo. ŸÏÔÈ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Û·˜. ¶Ò˜ Â›Ó·È fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· ›ÛÙÂ Î·È ÙfiÛÔ rock ’n’ roll Ù‡Ô˜; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ̤ӷ ·fi fi,ÙÈ Ì ¤Ó·Ó ηÓÔÓÈÎfi ÛÎËÓÔı¤ÙË ÂÂȉ‹ ·Ó·Î·Ù‡ÔÌ·È ÙfiÛÔ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿. °È· ̤ӷ ÔÈ ÚÔÎ ÛÙ·Ú Â›Ó·È Û·Ó ÚÔÎ ÛÙ·Ú, ÂÓÙ¿ÍÂÈ; (°¤ÏÈ·) ªË ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·È ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ‡˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô Rizza (RZA) Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ ηÈÚfi Ì·˙› ÙÔ˘. ∞
ELEMENTS OF STYLE T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH
Úfi˘. ŒÙÛÈ fiÏ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 50% ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÈ̤˜. Uccello, K·ÏÏÈÚÚfi˘ 38, 210 9248.522
™∆ƒø™∂ ª∂!
CAPE SOUNIO, ∆√ ¡∂√ ∞¶√∫∆∏ª∞ ∆∏™ GRECOTEL / Y¶∂ƒ√Ã∞ Ãøª∞∆∞ ∞¶√ ∆∏¡ CLINIQUE / ∏ ∞¡∞∆√§∏ ™∆√ ™¶π∆π ™∞™ ™∆∏¡ GALERIE ¡∆√ƒ∞ ¶∂°∫∞
Galerie NÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3647.576
∂ÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ «N∆À™∂» ∆∞ Ã∂π§∏ ™√À
ºÂÙ›¯, Ì·Ó›·, ·Ó¿ÁÎË, ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‹ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙›; Ÿ,ÙÈ Î·È ·Ó ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ÎÚ·ÁÈfiÓ ÁÈ· οı Á˘Ó·›Î·, fiÙ·Ó ‚ÚÂıԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÛÙ·ÓÙ Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, fiϘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ϿıÔ˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ۈÛÙ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ‹ Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ì ·fiÊ·ÛË ˆ˜ ı· ÁÂÌ›˙Ô˘Ì ٷ Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ì·˜ Ì ÎÚ·ÁÈfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ì ۯ‰fiÓ ÔÙ¤; H Jennifer Turchi, Ë ÛÔ˘‰·›· Ì·ÎÈÁ¤˙ Ù˘ Clinique, Ì·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ: «¢È·Ï¤ÍÙ ¤ÓÙ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ·fi ÂΛӘ Ô˘ Û·˜ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿. TÚ·‚‹ÍÙ ·fi ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ì οı ÎÚ·ÁÈfiÓ, ÙË Ì›· ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ¿ Û·˜. A˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ·Ï¤Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì·ÎÈÁ¤Ú. EÛ›˜ ·Ï¿ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ‰È·Ï¤ÍÙ fi-
ÔÈ· ‹ fiÔȘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ·fi¯ÚˆÛË Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Û·˜». AÊÔ‡ Ì¿ıÔ˘Ì Ҙ Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘ÌÂ, ηÈÚfi˜ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ ı· ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ. H ÛÂÈÚ¿ Colour Surge Bare Brillance Ù˘ Clinique ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ Ìfi‰·˜. Chocolate Ice, Poppy Shine, Precious Pink, Tropical Punch, Berrylucious..., 15 ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁȘ ‰È¿Ê·Ó˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ë ÌÈ· ÈÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. T· Colour Surge Bare Brillance ·ÏÒÓÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ΛÓËÛË Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ¯Â›ÏË ˙Ô˘ÌÂÚ¿ Î·È ÁÂÌ¿Ù· Ï¿Ì„Ë. EÎÙfi˜ fï˜ ·fi Ù· ÂÓÙ˘ˆÛȷο Âʤ, ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ··Ï¿. ºÔÚ¤ÛÙ ٷ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· ÌÔχ‚È ¯ÂÈÏÈÒÓ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚfi ¯ÚÒÌ· Ì ·›ÛÙ¢ÙË Ï¿Ì„Ë ‹ Û˘Ó‰˘¿ÛÙ ٷ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÎÚ·ÁÈfiÓ Û·˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ Ӥ˜ ʈÙÂÈÓ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.
TÒÚ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ô ¯ÒÚÔ˜ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈ΢ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ù¤¯Ó˘ Ù˘ Galerie NÙfiÚ· ¶¤Áη ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ fiÌÔÚÊˆÓ ¯·ÏÈÒÓ ·›ÚÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· Î·È Û¿ÓÈ· ÎÈÏ›ÌÈ· Î·È ˘Ê·ÓÙ¿. TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ‹‰Ë Ì ÓÔÌ·‰Èο ˘Ê·ÓÙ¿ ¯ÔÚÙ˙›Ó, Ù˙·Ù˙›Ì ÁÎÂÏ›Ì Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û·Ó ‹¯ÔÈ ·fi Ì·ÎÚÈÓfi ηڷ‚¿ÓÈ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. AÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ˘Ê·ÓÙfi Î·È ÎÈÏ›ÌÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÏ›˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Û·˜ Û›ÙÈ, ·ÏÏ¿ ʤÚÓÂÙ Ì ¤Ó·Ó ·Ïfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ·ÈÛıËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜. MÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÈÏ›ÌÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÚˆÛ›‰È· Ù˘ Galerie NÙfiÚ· ¶¤Áη ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ Î·È ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÂȉÒÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ (corner in shop) Domingo Disegno (K·ÏÔÁÂÚ¿ 4, M‡ÎÔÓÔ˜, 22890 26614).
A¶√æ∂ ∆√ ∫√ƒπ∆™π £∂§∂π ™√À¡π√
Mπ∞ ∫∞§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ °π∞ ™∂¡∞ ™∆√ MAH JONG
TÔ ¿ÚÙÈ ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù¤ÏÂȈÛÂ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ̤ÚË ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ÙÔ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó. ŒÌ·ı· fiÙÈ ÙÔ Mah Jong ladieswear ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. £· ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙ›, ı· ‚ÂÏÙȈı› Î·È ı· ·Ó·Óˆı›. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ fï˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Ì 50% ¤ÎÙˆÛË. E›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· Û·˜ Î·È Ó· ›ÛÙ ¤ÙÔÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚Ú›Ù ԢıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. E›Ó·È ÌÈ· ηϋ ȉ¤· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÂΛ. Mah Jong ladieswear, ™¤ÎÂÚË 5, KÔψӿÎÈ, 210 3622.860
¢∂À∆∂ƒ∏ ∫∞§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ °π∞ ™∂¡∞ ™∆√ UCCELLO
Aӷη›ÓÈÛË ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È fï˜ Ó· οÓÂÈ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ Uccello, Ì ٷ ηϷ›ÛıËÙ· ¤ÈÏ· Î·È Ù· ›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡, ÛÙËÓ K·ÏÏÈÚ-
ŒÓ· Ó¤Ô ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¿ÓÔÈÍ ϛÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¶¿Û¯· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ó·fi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ. TÔ Cape Sounio, ÙÔ Ó¤Ô ·fiÎÙËÌ· ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ Grecotel, ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ηٷڿÛÈÓË ¤ÎÙ·ÛË Â˘ÎÔ‰¿ÛÔ˘˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ 154 ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ η̿Ó˜, Ì·ÓÁηÏfiÔ˘˜ Î·È ‚›Ï˜, ÔÏϤ˜ Ì ȉȈÙÈÎfi Î‹Ô Î·È ÈÛ›Ó·, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ı¤· ÛÙÔÓ Ó·fi, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο Ì·Ú, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ spa «Elixir» Î·È Ê˘ÛÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ì fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ. TÔ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·fiÏ˘Ù˜ ÂÌÂÈڛ˜, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË ‹ ÔÏ˘‹ÌÂÚË ‰È·ÌÔÓ‹, ›Ù ÁÈ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ‰ÂÍÈÒÛÂȘ, ›Ù ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. °È· ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ AÚ›ÏÈÔ Î·È M¿ÈÔ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜. Grecotel Cape Sounio, 67Ô ¯ÏÌ. ψÊ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, 22920 69700 ∞
™∆∞Àƒ√§∂•√ ∞ƒÃ∞´∑√¡ ∆Ô˘ Ã∏™∆√À ™∆∂º∞¡√À 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2
3
4
5
6
7
8
9 10
OÚÈ˙fiÓÙÈ·
K¿ıÂÙ·
1. HÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ TÚˆÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ (·ÈÙ.) 2. A˘ÙÔ‡ Î·È Ù˘ ¶·Ú˘Û¿ÙȉԘ Á›ÁÓÔÓÙ·È ·›‰Â˜ ‰‡Ô. - N‹ÛÔ˜ ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ (ÁÂÓ.) 3. M‹ÙËÚ ıÂÒÓ (·ÈÙ.) - ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ¿Ú· Ôχ (·ÓÙÈÛÙÚ.) 4. ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÌ›. - ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ (·ÓÙÈÛÙÚ.) 5. TÔ˘ P›Ô˘ Î·È AÓÙÈÚÚ›Ô˘ ı· ÂÈÙ¢¯ı› Û‡ÓÙÔÌ·. - AÚÓËÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ. 6. «EÓ ·Ú¯‹ ËÓ ...» (Ì ¿ÚıÚÔ, ·ÓÙÈÛÙÚ.) 7. £Âfi˜ AÈÁ˘Ù›ˆÓ. - MÈÎÚfiÙÂÚË ıÂfiÙËÙ· ÙÔ˘ OχÌÔ˘, ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢›·. - ŒÓ· ÁÚ¿ÌÌ·... ˘ÁÚfi. 8. O ˘¿Ú¯ˆÓ. - EÈ‚Ú¿‚¢ÛË Ú¿Í˘ (ÁÂÓ.) 9. √ ÔÓÙÈÎfi˜ Î·È ÈÛÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (·ÓÙÈÛÙÚ., Ì ¿ÚıÚÔ). - OÌËÚÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ· (·ÓÙÈÛÙÚ.). 10. ™‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘. - AÚ¯‹ ·È¿Ó· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ.
1. £Âfi˜ ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘. - ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ «ÔÚÁÒÓˆ». 2. ¢ÈfiÙÈ, ÂÂȉ‹. - ™Î‡ÏÔ˜ (·ÈÙ.) 3. K·È Ù¤ÙÔÈÔ «Ì¤ÙˆÔ» ¤¯ÂÈ ‰È·Ûˆı› ̤¯ÚÈ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜. - AÚ¯‹ fiÚÎÔ˘. 4. ¶¿ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ «‰Â». - TÔ ÎÚ¤·˜ ÙÔ˘ ‚Ô‰ÈÔ‡ (ÁÂÓ., ·ÓÙÈÛÙÚ.). 5. YÔıÂÙÈÎfi ·Ú¯·›ˆÓ. - YÔÙ·ÎÙÈ΋ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (·ÓÙÈÛÙÚ.) 6. ∞Ú¯·›· ÔÓÔÌ·Û›· ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ (ÁÂÓ.) 7. TÒÚ·. - ¶ÔÙ·Ìfi˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. 8. ÕÚıÚÔ (ıËÏ.) - ¢ˆÚÈÎfi ¿ÚıÚÔ (·ÓÙÈÛÙÚ.) 9. ¢ÂÓ ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È (Ì ¿ÚıÚÔ, ·ÓÙÈÛÙÚ.) - YÁÚfi... ÁÚ¿ÌÌ·. 10. TÔ 21 (·ÓÙÈÛÙÚ.) - TÔ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È (ÁÂÓ.) (∏ χÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 46) 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 41
ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (nenesyannis@yahoo.gr)
TI AKOY™; O AÚ›ÏÈÔ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ŒÍˆ Ë Ì¤Ú· Ï¿ÌÂÈ, Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ê¤, Ù· Ô˘Ï¿ÎÈ· ÂÙ¿Ó ‰‡Ô ‰‡Ô, Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· Ù· ‚ÚÔÌfiÔ˘Ï· ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ÌfiÓÈÙÔÚ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÌÔ‡ ¯·Ú›˙ÂÈ ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÊıÔÚÈÔ‡¯Ô ÏÔ˘Ï·Î› ¯ÚÒÌ·. Y¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÂΛ ¤Íˆ;... * TË Ì¤Ú· Ô˘ ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘ (ÚÔ˙) Î·È ¤¯ÂȘ fiÏ· Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿, ÛÎÔÙ¿‰È Ì·‡ÚÔ, ÌfiÓÔ Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη Ï·Ì¿ÎÈ· Ó· ÛÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÓÔÈÍË, ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ·fi ÙÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋; * ILYA: «They Died for Beauty» (Virgin records) TÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÙÚ›Ô ·fi ÙÔ ıÏÈÌ̤ÓÔ ªÚ›ÛÙÔÏ, ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏÂÁ›· ÁÈ· ÙÔ ¿ıÔ˜, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘. OÌȯÏ҉˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ, ¤Ó· ˘‚Ú›‰ÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Edith Piaf, ÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ John Barry, ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ Morcheeba Î·È ÙÔ˘ Tricky. °·ÏÏÈο ·ÚÒÌ·Ù·
·fi chansons ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ ıÂ˚Îfi track «Bellissimo» Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÈÙ˘¯›·) Î·È ·Ï‹ÙÈÎÔ, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi trip hop Ô˘ ʈٛ˙ÂÈ Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· (ηϋ ÒÚ·). M·ÓÙÔÏ›ÓÔ, ÎÈı¿Ú˜, ‚ÈÔÏÈ¿, ÌÔÓ·¯Èο Ó¢ÛÙ¿ Î·È ‚·ıȤ˜ ··Ï¤˜ ·Ó·ÓÔ¤˜ ·fi ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Jo Swan. ÕÛÎËÛË: ™ÙÔ «Happy and Weak» „¿ÍÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ¤Ó· Ê¢Á·Ï¤Ô ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È! * K·È ÙÒÚ· Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ı· ·›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· beach bars ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÌÔ¯›ÙÔ ı· ·Á·¿˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂΛÓÔÓ ÂΛ ÙÔÓ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ·ÛÙ·Îfi ηÚʈ̤ÓÔ ÛÙ· Ì·ÌÔ‡ ¿ӈ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ d.j.: BERMUDA TRIANGLE: «Mooger Fooger» (Klik records) E·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÂÓfi˜ ÓÔÚ‚ËÁÈÎÔ‡ ÙÚ›Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ۯ‰fiÓ cult Ê‹ÌË ÛÙÔ˘˜ Ê·Ó Ù˘ electronica ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ÙÒÚ· Ë Klik records ʤÚÓÂÈ ÙÔ CD Í·Ó¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ì ÂȉÈÎfi artwork. O ‰›ÛÎÔ˜ ›¯Â ÚˆÙÔ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ 2001, ·ÏÏ¿ ¤Ú·Û ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ô John Digweed ÂÚȤϷ‚ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ ÌÈÍ·ÚÈṲ̂ÓÔ CD ÙÔ˘ «MMII» Î·È fiÏÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ TÚ›ÁˆÓÔ ÙˆÓ BÂÚÌÔ‡‰ˆÓ (ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Igor, ÙËÓ d.j. Arta Î·È ÙÔÓ d.j. Noa). OÈ Bermuda Triangle ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÙÔ›· ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ÔÂÚÂÙÈο ʈÓËÙÈο, ÛÊȯÙÔ‰Â̤ӷ grooves, breakbeats, ¯ÔÚ¢ÙÈο tempo, lounge ÌÂψ‰›Â˜, ¤Í˘Ó· bleeps, ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÔÚȤÓÙ·Ï ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÔ ˙ÂÛÙ‹ ȉ¤· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡, ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ «‚fiÚÂÈÔ˘» ‹¯Ô˘ (ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ·Á¿ÎÈ· Î·È clubbing). Afi„ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰Ô‡Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÂÙ·ÌÂÏ‹ Û‡ÓıÂÛË, Ê˘ÛÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ‰‡Ô ʈӤ˜ – Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÔÈ ‰‡Ô d.j. ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙ· Ï·Ùfi ÙÔ˘ ÎÏ·Ì ÁÈ· ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ electro after party. MÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È Ôχ Î·È ÚÔˆıÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ (http://www.norway.gr/culture). * ¶¤ÌÙË 29 AÚÈÏ›Ô˘ Free2go club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 * LAMBCHOP: Afi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈο ÊÔÚو̤ÓÔ N¿Û‚ÈÏ ÙÔ˘ TÂÓÂÛ› ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·‡ÚÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÁÈ· ¢·›ÛıËÙ˜ ηډȤ˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ americana, ÙËÓ intellectual soul Î·È Ù· «Â›Â‰· ·ʋ˜». ¶ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· ¿ӈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È Ô Kurt Wagner Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi (fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙ· ΤÊÈ· ÙÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È requests), Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÏ‹ ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· «Aw C’mon» Î·È «No, you C’mon». °ÔËÙ¢ÙÈÎfi ·ÙÔ‡: ¤Ӊ˘Û·Ó ÌÔ˘ÛÈο ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‚ˆ‚fi
42 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
ILYA: ¶E£AINONTA™ A¶O OMOPºIA
ÊÈÏÌ ÙÔ˘ F. W. Murnau «Sunrise», ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1927, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÛÎÏËÛË Ô˘ ·Ë‡ı˘Ó ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ. TË Û˘Ó·˘Ï›· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ Relevant Box. * ¶·Ú·Û΢‹ 30 AÚÈÏ›Ô˘ Gagarin 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 28 * ™ÙÔÓ A¤Ú·: T· live Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. ¶·Ú·Û΢‹ (30/4) Ì ÙÔ˘˜ Astyplaz, Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ÂÏÏËÓÔ·˘ÛÙڷϤ˙ÈÎÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÚÒÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ «Name Your Slippers» (΢ÎÏÔÊÔÚ› Û‡ÓÙÔÌ·) Î·È ‚¤‚·È· ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ «Spreading Life» Î·È «Future Science». M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ Pulse Î·È Astralon. (ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12) To ™¿‚‚·ÙÔ (1/5) ÔÈ Locomondo, ›Û˘ ÊÚ¤ÛÎÔÈ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ CD «ŒÓ·˜ ÙÚÂÏfi˜ ÎfiÛÌÔ˜», Û rocksteady reggae, ÎÔÏÔÌ‚È·Ó¤˜ cumbia, ska Î·È latin ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙ›¯Ô («100 ·ÊÚfi», «Trendy §›ÙÛ·», «O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘»), ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Û΢¤˜ («Segun el Favor del Viento» Ù˘ XÈÏÈ·Ó‹˜ Violeta Parra. TËÓ K˘Úȷ΋ (2/5), rock, blues, metal Î·È „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ AÓ·Á¤ÓÓËÛȘ. M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ EÎÙfi˜ ™¯Â‰›Ô˘, ÔÈ KÚ¿Ì· OÓÂ›ÚˆÓ Î·È ÔÈ Majestic Evaluation Tones. (ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6) * ™ÙÔÓ A¤Ú·, K¿ÛÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199
* ¶Â›Ó·Û·, ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ËÏÂÎÙÚÈο disco ÛÙÔ „˘Á›Ô; * VARIOUS: «I-Robots» (Irma records) H Âԯȷ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÈÓ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ›ӷÈ, ı˘Ì›˙ÂÈ, ʤÚÓÂÈ, ·Ó··Ú¿ÁÂÈ electro beats ηÈ, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ì·‡ÚË ÙÚ‡· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. OÈ ·ÓÔȯÙÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› Ì ٷ 80s ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. H electro disco Ô˘ ·Ú‹ÁÂ Ë IÙ·Ï›· ÂΛÓË ÙËÓ ·Ì·Úوϋ ‰ÂηÂÙ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ‹¯Ô ÔÏÏÒÓ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÙÒÚ· Ê˘ÛÈο ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ IÙ·Ïfi d.j. Î·È Û˘ÏϤÎÙË ‰›ÛÎˆÓ Gianluca Pandullo Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Û¿ÓÈ· «ÚÔÌÔÙÈο» dance tracks Î·È remixes ÁÈ· ÙÔ volume 1 Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «I-Robots» Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌoÏÔÓ¤˙ÈÎÔ label Ù˘ Irma records (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ú ӷ ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜...) AÓ·fiÊ¢ÎÙ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· tracks Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÛÔ‡ÂÚ ÎÈÙ˜ Û‡ÓıÈ Î·È Ù· ηÙ„˘Á̤ӷ ʈÓËÙÈο, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ¿ڷÙÔ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, «πÙ·ÏÈο ƒÔÌfiÙ», ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›·, Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ··ÈÙ› ¤Ó· Ì·ÎÚÔÛÎÂϤ˜ ÎÔÏÏË̤ÓÔ remix ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·ıˆfiÙËÙ·. ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ «ÂÈÚÚÔ¤˜ Kraftwerk» (‰ÂÓ ‚·Ú¤ıËΘ ·ÎfiÌ·;) Î·È ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı· ‰Â›Ù ÙÔ ÔÏfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ™Ù¿ıË æ¿ÏÙË Ó· Û·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ «Barbarella». ∞
¢π™∫√π
∞fi ÙÔ street fashion ÛÙȘ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ «ÂȉÈÎÒÓ»
∞¶√ ∆√ ™∆À§ ™∆√ ∫π∆™ TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À
* ** *** **** *****
∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜
TO ROCOCO ROT Hotel Morgen (Virgin) ****
ŸÙ·Ó ÚˆÙÔ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ÚÈ¿ÏÈÙÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‹Ù·Ó Û·Ó ¤Ó· ÛËÌ¿‰È. ŒÙÛÈ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· ÂÁÒ. ŸÙÈ Ô ‹¯Ë˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. ŸÙÈ Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Ì·˜ οı ÙfiÛÔ ˆ˜ È¿Û·Ì ¿ÙÔ È· ηÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó‚·›ÓÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ÌÈ· „¢‰·›ÛıËÛË. O ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ôχ ‚·ıÈ¿ Î·È ÙÔ fiÙÈ Ù· ÚÈ¿ÏÈÙÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·Î¿ıÂÎÙ·, fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰È·ÛÙÚÔÊÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ (;) Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ô‰Â›ÍÂȘ. TfiÙ ÏÔÈfiÓ ‹Á· ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ ÌÔ˘, ÂΛ ·’ fiÔ˘ Ì ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ Ô˘ «Ù· ¿Óı’ ÔÚ¿» Ô ªfiÚÈÛÔÓ, ÔÈ Rolling Stones, Ô K¤ÚÔ˘·Î, Ô HÚ¿ÎÏÂÈÙÔ˜, o ™ÂÓÙ EÍÈÂÚ›, Ô AÛÙÂÚ›Í, Ô M¿ÈϘ N٤ȂȘ, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Ô X¤ÓÙÚÈÍ, Ë ¶¿ÙÈ ™ÌÈı, Ô MÚÔ˘˜ §È, Ô MÚ¿ÓÙÔÓ, Ô T˙¿ÚÌÔ˘˜, o NÙ›Ï·Ó (Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ›), ‹Ú· fiÚÎÔ Ó· ÌË ‰ˆ ÔÙ¤, Ô‡Ù ·fi ÂÚȤÚÁÂÈ·, ηӤӷ ÚÈ¿ÏÈÙÈ, Î·È Ì¿ÚÙ˘Ú¤˜ ÌÔ˘ ÔÈ ıÂÔ› Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÙÔÓ ¤¯ˆ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÚÎÔ ÌÔ˘. AÏÏ¿ Î·È Ó· ı¤ÏÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó’ ·ÁÈ¿ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› Ë Â›ıÂÛË Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË. M¤Û· ÛÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÚÈ¿ÏÈÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û˜. K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ‹Úı· ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ, Ì «ÁÂÁÔÓfiÙ·» Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·, Ì ··ÍȈÙÈο ‚ϤÌÌ·Ù· Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÌÔ˘ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ (ÔÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜;) ·ÏÏ¿ Î·È Ì η˘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: «¶Ò˜ Ì·˜ ÙÔ ·›˙ÂÈ ÙÒÚ· ·˘Ùfi˜;» TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ «ÁÂÁÔÓfi˜» Ô˘ ̋Π‚›·È· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ô ÛÙ˘Ï›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ «Fame Story». K¿ÙÈ ¿ÎÔ˘Á· ·fi ‰ˆ, οÙÈ ‰È¿‚·˙· ·fi ÎÂÈ, ‹Úı ÌÂÙ¿ Î·È Ë ÎfiÓÙÚ· Ì ÙÔÓ N›ÎÔ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë Î·È Ô E˘Ù·Í›·˜ ¤ÁÈÓ ÚfiÛˆÔ «Ì˘ıÈÎfi». T· ÂfiÌÂÓ· 15 ÏÂÙ¿ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È fiÏ· ‰Èο ÙÔ˘, fiˆ˜ Â›Â Î·È Ô °Ô˘fiÚ¯ÔÏ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·’ fi,ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ‰ÂÓ ÙÔÓ Û¤‚ÂÙ·È (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÙ˘Ï). H Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¤‰ˆÛ ˙ˆ‹ Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ Î·È ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ¤ÛÙËÛ·Ó Ì ÙÔ Ê·›ÓÂÛı·È ¤Ó· ÙÚÂÏfi ·È¯Ó›‰È, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÂÚÛfiÓ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ô Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. O Ziggy Stardust, Ô §Â˘Îfi˜ ¢Ô‡Î·˜, Ë ‚ÚÔ¯‹ ·fi ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ÁÎÏ·Ì
!
ŒÓ· ‰È·ÛÙËÌÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Û·Ó fiÓÂÈÚÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÈÙ¿ÌÂÓÔ ¯·Ï›, Î·È fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ˙ˆËÚ‡ÂÈ Ë ÂÚÈÏ¿ÓËÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋. OÈ ·‰ÂÚÊÔ› Lippok Î·È Ô Stefan Schneider οÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ ÙȘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÈÔ Ï˘ÚÈο Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ˯ԯÚÒÌ·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·ı›˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÁÈ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙË ‚ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÙˆÚÈÙÒÓ. THE VEILS The Runaway Found (Hitch Hyke) ***
O ª¶√ª¶ ¡∆π§∞¡ ∫∞π √π ∞§§√π ∂™∆∏™∞¡ ∆∏¡ ¶√¶ ªÀ£√§√°π∞
ÚÔÎ ÙfiÛÔ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ÎÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ÔÈ Ì¿ÛΘ ÙˆÓ Residents, ÙÔ ·fiÎÔÛÌÔ Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Î¿ÌÚÈÂÏ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Genesis, ÙÔ ·Ó‰ÚÔÁ˘ÓÈÎfi ÛÙ˘Ï Ô˘ ¤ÁÈÓ ۋ̷ ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ ÚÔÎ ÈÛÙÔÚ›·˜ (·fi ÙÔÓ N٤ȂÈÓÙ M¿Ô˘È ˆ˜ ÙÔÓ KÂÚÙ KÔ̤ÈÓ), ÔÈ ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ ÙˆÓ Roxy Music, ÙÔ˘ ŒÏÙÔÓ T˙ÔÓ (ÔÈ ÙfiÙÂ, fi¯È ÔÈ ÙÒÚ·), ÙÔ˘ §Ô˘ PÈÓÙ, ÙÔ˘ ÿ·Ó X¿ÓÙÂÚ, ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙˆÓ mods, ÙˆÓ „˘¯Â‰ÂÏÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ‹ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó º¤ÚÈ Î·È ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ ÓÙ µÈÏ, ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ fiˆ˜ Ô ÕÓÙÈ °Ô˘fiÚ¯ÔÏ Î·È Ë B›‚ÈÂÓ °Ô˘¤ÛÙÁÔ˘ÓÙ ‹Ù·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÙڤϷ˜, Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ. ŸÙ·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙڤϷ ÙÂÏ›ˆÛÂ, ‹Úı·Ó ÔÈ ÛÙ˘Ï›ÛÙ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÛÙ˘ÏÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÔÙ¤. OÈ Ô ÛÙ·Ú ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÚÔÙÔ‡ ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔ-
«ENA™ TPE§O™ KO™MO™»
EÂȉ‹ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌË Û·˜ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó Ù· «·ÊÚfi» ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÙÔ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Locomondo, Ë «A.V.» ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· Û·˜ Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÚ›· CD «ŒÓ·˜ ÙÚÂÏfi˜ ÎfiÛÌÔ˜» Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ì¿ÓÙ·˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ reggae, dub, ska, latin, cumbia Ì ¤Í˘ÓÔ ÛÙ›¯Ô ÁÈ· ÙËÓ Ù˙·˙ ηٿÛÙ·ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ. OÈ M. Kԇ̷Ú˘ (ʈӋ, ÎÈı¿Ú˜), °. B·ÚÓ¿‚·˜ (ʈӋ, ÎÈı¿Ú˜), ™Ù. °Ô‡Ï·˜ (Ï‹ÎÙÚ· Î·È samplers), ™. MÂÛ‰¤Î˘ (Ì¿ÛÔ) Î·È ™Ù. æ·Ú·‰¿Î˘ (ه̷ӷ) ·›˙Ô˘Ó «100 AÊÚfi», «Trendy §›ÙÛ·», «M·ÓÙ¤Ì §¿ÎÎÔ», ÌÈ· reggae ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «Segun el Favor del Viento» Ù˘ XÈÏÈ·Ó‹˜ Violeta Parra Î·È ÌÈ· ·ÓÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ «Crossroads». H ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÙˆÓ Doji Cobolloco Î·È ÕÎË °ÎÔÏÊ›‰Ë Î·È Ë Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ¤ÁÈÓ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ì ·Ó·ÏÔÁÈο ̤۷.
«ENA™ TPE§O™ KO™MO™» LOCOMONDO (MBI) H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÙÚ›· (3) CD. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
Ú¿ ¤ÚÓ·Á ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ÂϤÁ¯Ô˘, ·fi ÛÙ˘Ï›ÛÙ˜, ÎÔÌ̈٤˜, Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÈÛıËÙÈÎfi ÛÔÎ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú·Û ÔÙ¤. TÔ Î·Ïfi Â›Ó·È fiÙÈ ÂÂȉ‹ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· «ÛÙ˘Ï ¯ˆÚ›˜ „˘¯‹», Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ͯ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙÔ ÛÙ˘Ï grunge, Ô˘ ‹Ù·Ó ›Û˘ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ ÌfiÓÔ Ë ¯È ¯Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· Ó¤Ô ÛÙ˘Ï, Ô˘ ¤˙ËÛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ·fi ÙËÓ ÙڤϷ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È fi¯È ·fi ÙȘ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ «ÂȉÈÎÒÓ». ÕÏψÛÙ ¤¯Ô˘Ì ̿ÙÈ· Î·È ‚Ï¤Ô˘Ì fiÏÔÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÔÈ ÛÙ˘Ï›ÛÙ˜ (;) ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Û’ fiÛÔ˘˜ ·Ê¤ıËÎ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. TÔ Î·Îfi Ì ٷ ÚÈ¿ÏÈÙÈ Ù‡Ô˘ «Fame Story» Î·È «Pop Idol» Â›Ó·È ˆ˜ ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó Ó¤· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÙÔ Ò˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘¿ÎÔ˘· ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÈ·˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˘ (ϤÔÓ) ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓË Ì ªÚ›ÙÓÂ˚ ™›·Ú˜, blitz, Franky Goes to Hollywood, Village People, ™Ù¿ıË æ¿ÏÙË, «Pfi‰·, ÙÛ¿ÓÙ· Î·È ÎÔ¿Ó·», ÕÓÓ· B›ÛÛË, ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ· Î·È ¯¿ÓÙÚ˜, ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Î·È ÎÔ˘ÚÂÏ¿ÎÈ·, ¯·˚Ì·ÏÈ¿ Î·È ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·. TÔ ÚÔÎ, Ë ÛfiÔ˘Ï, ÙÔ Ê·ÓÎ, ÙÔ ÁÎÏ·Ì, ÙÔ ·ÓÎ, ÙÔ ¯È ¯Ô Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ Ù· Ï·ÈÛ›ˆÛ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Ë street fashion ‹Úı ·fi οو ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. TÒÚ· ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÎÎÔÏ·Ù‹ÚÈ· ÓÂÔÛÛÒÓ ÚÔ˜ ηٷӿψÛË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ù· ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·, ηٷ‰ÈηṲ̂ӷ Ó· «Âı¿ÓÔ˘Ó» ·ÊÔ‡ ˙‹ÛÔ˘Ó (;) ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ÓÙ˘Ì¤Ó·, ¯ÙÂÓÈṲ̂ӷ Î·È ‚·Ì̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ οı ÏÔÁ‹˜ E˘Ù·Í›Â˜. ∞
ŒÓ· ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ·fi ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ËÁÂ›Ù·È Ô Finn Andrews (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Barry Andrews Ô˘ ›¯Â Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ XTC Î·È ÙÔ˘˜ Shrieback). OÈ Veils οÓÔ˘Ó ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋˜ Ô ÙˆÓ Smiths ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Echo and the Bunnymen, Â›Ó·È Î·È Ô Bernard Butler Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È fiÏ· ·ÔÎÙÔ‡Ó Ô˘Û›·, Ì ·ÚÈÔ fiÏÔ ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ʈӋ ÙÔ˘ Finn. AÚÁfiÛ˘ÚÙ˜ ÌÂψ‰›Â˜, ÚÔÎ ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο Ù·Í›‰È·, ηϤ˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ. ŒÓ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ̤ÏÏÔÓ. LUCKY JIM Our Troubles End Tonight (Sony) ****
O ÚÒÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ·fi ¤Ó· ·ÁÁÏÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ̤ÏË ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ ·ÏÏ¿ ·ÙÂϤÛÊÔÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó Â›Ú· Î·È ¤È·Û·Ó ÙÔ ÓfiËÌ·. °˘ÚÓÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ ›Ûˆ Î·È ¯Ù˘Ô‡Ó ÊϤ‚· ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ıËÛ·˘Úfi Ù˘ ÊÔÏÎ-ÚÔÎ Ì·Ï¿ÓÙ·˜ fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70 ·fi ÙÔÓ ¡Ù›Ï·Ó, ÙÔÓ °È·ÓÁÎ, ÙÔÓ ª¿ÎÏÂ˚, ÙÔÓ ¡ÙfiÓÔ‚·Ó Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. TÈÌÔ‡Ó Î·È Û¤‚ÔÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·ÚÂÏıfiÓ, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈÓÂÏȤ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ‰›ÛÎÔ Ì ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔȯ›· ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Ì ÙȘ Ì·Ï¿ÓÙ˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ARCHIVE Noise (Warner) ***
O ο‚Ô˜ ¤Û·ÛÂ Î·È Ë Û¯Â‰›· ÙˆÓ Archive ·Ê‹ÓÂÙ·È ÛÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi ÙˆÓ ‹¯ˆÓ, Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Î¿ÔÙ ÔÈ Pink Floyd, ÔÈ Yes, ÙÔ Krautrock, ÔÈ Porcupine ∆ree Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ. M¿ÛÙÔÚ˜ Ù˘ ÌÂψ‰›·˜, ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ï˘Ù‹ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·ÓÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜, ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁÔ‡Ó fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÔÌÒ‰ÂȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ, Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë °Ë Ù˘ ∂·ÁÁÂÏ›·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÙÔ progressive rock, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ‹‰Ë. ●
29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 43
voice
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ PERSONALS 210 3617369 fax : 210 3617310 ATHENS
ATHENS
voice
∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™
˙¢ÁÌ¤ÓˆÓ ∆ËÏ. 210 8985.671, 210 8985.677.
ZËÙÒ ÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ηı·Ú›ÛÙÚÈ· ‹ Ï·ÓÙ˙¤ÚÈÛÛ·, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ‚¿Ú‰È·, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ. TËÏ. 6938 201785.
ÕÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 40¯ÚÔÓË ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ηÏÔÛ˘Ó¿ÙË, ú 2000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙ·, IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 57 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, 210 3620.147.
E›ÁÔ˘Û· ‰È¿Ï˘ÛË ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ Û ÙÈ̤˜ ¢ηÈÚ›·˜: ÙÚ·Â˙·Ú›·-ÚÔÙfiÓÙ· ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓË, 6 ηڤÎϘ, 2 ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, 2 ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÙÚ›Ê˘ÏÏË ÓÙÔ˘Ï¿·, Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ÎÔ˘˙›Ó·, „˘Á›Ô, ÌÈÎÚÔÛ·Ë. §È‚¤Ú˘, ‰Ô˘ÏÂÈ¿: 210 6725.966, Û›ÙÈ (·ÚÁ¿): 210 9914.836, ÎÈÓËÙfi: 6936 062703. AºPO¢ITH Sex Shop OÌfiÓÔÈ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14, ™ÙÔ¿ º¤ÍË, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3820.412Ø KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.337. KÔÏfiÓȘ, Îڤ̘, Ï¿‰È·, ÛÚ¤È ÁÈ· Î˘Ú›Â˜-΢ڛԢ˜, ‰ÔÓËÙ¤˜, ÌÂÁÂı˘ÓÙ¤˜, Ì·ÛÙ›ÁÈ·, ÛÂÍfiÚÔ˘¯·, ‚ÈÓÙÂÔı¿̷ٷ, DVD, ʈÙÔηٿÏÔÁÔ˜. AÔÛÙÔÏ‹ ∂xpress. AÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹ ·گ›·. www.sexshop.com.gr
™∂ °¡øƒπ∑ø... A·›ÙËÛ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·. TË ‰ÈηÈÔ‡Û·È. Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ. TËÏ. 210 8985.677. AÓ·Ó¤ˆÛË ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË; EÛ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ! Club ‰È·-
™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ 34¯ÚÔÓË, ·Ó¤ÌÔÚÊË, Í·ÓıÈ¿, ÏÂÙ‹, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú 5.000, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ‰ÈÒÚÔÊÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi, IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 46 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813. KÔ˘ÎÏ›ÙÛ· ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, 28¯ÚÔÓË, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο È·ÙÚÔ‡, ¤ˆ˜ 43 ÂÙÒÓ. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6128.929. ÕÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, 36¯ÚÔÓË, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, Í·ÓıÈ¿, Ì ڿÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÛÔ‚·Ú‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 1.300, 2 ·Î›ÓËÙ·, IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·-
STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À
T∞Yƒ∂: ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ı˘ÌËı›˜ ·Ú¿ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ͯ¿ÛÂȘ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ŒÓ·˜ Ù˘ÈÎfi˜ KÚÈfi˜ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘: «EÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘! MËÓ Ù· ‚¿˙ÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ı· Ù· ·ÎÔ‡ÛÂȘ! ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ì ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ, Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ı· Û οӈ ¯·ÏÎÔÌ·Ó›·». ÕÂÈÚ· Ù¤ÙÔÈ· ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ê›ÏÔ˘˜, Á›ÙÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ ÕÚË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, Î·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÎÏËÍË. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙË Ì·Ó›· ÛÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ı¤ÏÂȘ, ÌfiÏȘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÌfiÓË Ù˘ È· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô›ÎÔ, ÙfiÙ ›Ûˆ˜ ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·ÛÙ›ÁˆÛ˜ ¤Ó· Û˘ÁÁÓÒÌË. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; N·È, Ó·È, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ë ı¤ÛË Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ Û οÓÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ, ÂÈÊ·ÓÂȷο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÏÔÁÈÎfi˜ Î·È Ô ÕÚ˘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· Û οÓÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È Û·Ó Ó· ͤÚÂȘ Ô‡ ·˜. °È·Ù› ·fi οو, ͤ¯·Û¤ ÙÔ. E¿Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi οÔÈÔ˜ Ó· ηϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÁÈfiÁÎÈ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙÔ Ó· ˉ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÂÓfi ÙÒÚ· Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. O BfiÚÂÈÔ˜ ¢ÂÛÌfi˜ ÛÙÔÓ T·‡ÚÔ, Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó·ÛٿوÛË. K·È ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÛÙȘ 19, Ë ÔÔ›· Û›ÁÔ˘Ú· Û ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Û ÙÚԯȿ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· Î·È ·ÔÙÂÏ› ηÏfi Ó¤Ô ÌfiÓÔ ·Ó Â›Û·È ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘. K·È ÙÒÚ· ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘: N· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Í·Ó¿ ÙÔÓ £Âfi ‹ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË. K·È bonus ÌÈ· ÙÚ›ÙË: MÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È Ù· ‰‡Ô. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) E‰Ò Î·È Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Â›Û·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÈÔ AÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÓÈÒıÂȘ ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÚÚ›„ÂȘ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· οı ÚfiÙ·ÛË Ô˘ 44 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÙÚ˘ÊÂÚfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: kathy@louis.gr AÓ Â›Û·È ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ·‰¤ÛÌ¢ÙÔ˜, ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎԤϷ fiÌÔÚÊË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ηÏfiηډË, ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘, ÌÔÚ› Ó· Û ͷÊÓÈ¿Ûˆ ¢¯¿ÚÈÛÙ·. TËÏ. 6979 316210. E›Ì·È ˆÚ·›· Û·Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ‰ÚÔÛÂÚ‹ Û·Ó ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ÎÚ‡‚ˆ ̤۷ ÌÔ˘ fiÏË ÙË ÊÏfiÁ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. 濯ӈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· Ì ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ. TËÏ. 6979 996654. ÕÁÚÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· EÏÏ¿‰·, ·Ó‡„ËÏË, Ì ¿„ÔÁ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ¤ÓÙÔÓË Ê·ÓÙ·Û›·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÛÔ‚·Úfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÁÈ· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. TËÏ. 6934 534204. °˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· Î·È Ù· ÛÔÚ, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ·ıÏËÙÈÎfi, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, ÁÈ· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. TËÏ. 6979 968372. AÍÈfiÏÔÁË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ 32¯ÚÔÓË, ÌfiÓË, Ì ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Îfi, ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÁÈ· ÊÈÏ›·. TËÏ. 6979 962676. EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ∂ÏÏËÓ›‰·, ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú· ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. Œ¯ˆ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙȘ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¤˜. TËÏ. 6973 766869 ‹ ÁÚ¿„Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË T.£. 34 043, T. K. 100 29. ºˆÙfi ··Ú·›ÙËÙË.
•∂ƒ∂π™ ∂™À * ¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤Î·Ó˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ «EΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ T›ÓÙ·ÚÈ» ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· K·ÌÈÏϤÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ, Ó· ÌË ¯¿ÛÂȘ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÛÙË ˙ˆ‹. * §˘¿Ì·È ¿Ú· Ôχ Ô˘ ÊÒÓ·˙· Î·È Í‡ÓËÛ· fiÏË ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ ¤¯ˆ ÂÈ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Â˘·›ÛıËÙ˜ ˙ÒÓ˜ ÌÔ˘. MËÓ ÙȘ ÂÈÚ¿˙ÂȘ ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ Î·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÊÔÚ¤˜ (ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;) BÚÔÓÙfiÛ·˘ÚÔ˜.
™∂ ∂π¢∞ ¶O§Y¢PO™O ¶·ÚοÎÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ. HÏ›·, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ. EÁÒ ¤¯ˆ ¤Ó· Ï·ÌÚ·ÓÙfiÚ. EÛ‡ ¤Ó·Ó χÎÔ. £· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. «DANZA» ™Â ›‰· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô˘ Á‡ÚÈ˙·Ó Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ «Danza». E›Ì·È
‰ÂÓ ÛÔ˘ ϤÂÈ Ù›ÔÙ·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ È·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÕÚË ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Û’ ÙÔ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ·˘Ùfi. M ÙÔÓ X›ڈӷ ÂÈϤÔÓ Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Èı·ÓfiÓ Î¿ÔÈÔ˜ Ì ·ÚÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ fiÛÔ Î·È ·Ó ÙË ‚Ú›ÛÎÂȘ ÂÒ‰˘ÓË. TÔ ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È fiÙÈ fiÛÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›˙ÂÛ·È ÛÙ· ‰‡Ô ÚÒÙ· ÏÂÙ¿. A˘Ùfi Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ·.
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ‡ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙfiÛÔ ·‰È·ÓfiËÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘, fiÔÈ· Î·È ·Ó ÂÈϤÍÂȘ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٷϋÁÂȘ Ó· ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È ·fi ÙȘ ʈӤ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ô˘ ÛÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ¤Î·Ó˜ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï¿ıÔ˜. M ÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÙfiÛÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‹ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ó· οÓÂȘ οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı˘Û›· Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÌÈ· ˘·ÚÍȷ΋ ÎÚ›ÛË. AÓ Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂȘ ηχÙÂÚ·, ÛΤ„Ô˘ fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÈÛı·Óı‹Î·Ì fiÙÈ Ì·˜ ·Á›‰Â˘Û·Ó. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÌËÓ ÂÚÓ¿˜ fi,ÙÈ ÂÚÓ¿˜, ·Ô‰¤ÍÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÂÌ›˜. ¶›ÛÙ„ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÂÌ¿˜ Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ı· ÛÔ˘ ‰Ôı›. K·È οÙÈ ·ÎfiÌ·: ÔÈ ÂÓÔ¯¤˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó.
§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) E¿Ó ›¯Â˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤·È˙·Ó Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ οÓÔÓÙ¿˜ Û ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ΢ÓÈÎfi ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, Â›Û·È Èı·ÓfiÓ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˘˜, ·ÓÔȯÙfiηډԢ˜ §¤ÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È. AÎfiÌ· fï˜ Î·È ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÁÔÓÈÒÓ, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘, Î·È Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰Ú¿ÌÂȘ fiˆ˜ ÌÔÚ›˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂȘ: ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ͤÓÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÓÛ¿ÚΈÛË Ù˘ A‰ÂÏÊ‹˜ TÂÚ¤˙·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Ó· ıˆÚ›˜ fiÙÈ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÌfiÓÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Û ·Ï˘ÛÔ‰¤ÓÔ˘Ó.
¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) º˘ÛÈο Î·È Â›Ó·È ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ̤۷ Û ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿ Ì ÎfiÏÏ· ·fi ÙÔ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Û·È ·fi ηÓfiÓ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· ·fi executives ÙËÓ
Ë Î·ÛÙ·Ó‹ Ì ÙÔ Red Bull, ÌÈÏ‹Û·ÌÂ. ¶¿ˆ οı ¶·Ú·Û΢‹ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ô Akylla. £· ÌÔ˘ Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÂȘ; 201 ¢È·‚¿˙ÂȘ Û˘¯Ó¿ «Athens Voice» ̤۷ ÛÙÔ 201, ηÙ‚·›ÓÂȘ ÛÙ¿ÛË AÁ. M·Ú›Ó·˜. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· Â›Ì·È ÛÙÔ Internet café, ·ÚÈÛÙÂÚfi PC, ·fi ÙȘ 6.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00. £· ¯·ÚÒ ·Ó ¤ÚıÂȘ, ›Ûˆ˜ Á›ÓÔ˘Ì ʛÏÔÈ. ¢AºNH ¶·Ú·Û΢‹ 2/4, 16.15, ÛÙÔ ÌÂÙÚfi. ™Â ÎÔÈÙÔ‡Û· ›ÌÔÓ· Û fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ OÌfiÓÔÈ·-¢¿ÊÓË. ™˘Ó¤¯ÈÛ· Ó· Û ÎÔÈÙÒ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚfi, ̤¯ÚÈ Ô˘ ‹Ú˜ ÙÔ 201 Î·È ¤Ê˘Á˜. E›Û·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË. ºÔÚÔ‡Û˜ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÚÈÁ¤ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ÎÚ¿Ù·Á˜ ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ·. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. P·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1/5, 18.00, ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ 201. «TITANIA» E›Û·È Ôχ Áχη, ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ›‰· ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ M·‰ÂÌÏ‹ ÛÙÔ «TÈÙ¿ÓÈ·». ™Â ¤Ó· ·ÓÙÈÂÚˆÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ÛÔ˘Ó ÂÚˆÙÈÎfiÙ·ÙË. MÂÙ¿ Û ›‰· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜. TËÓ ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ó· Û ‰ˆ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ú·ÓÙ‚ԇ, ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. ÛÙË «¢È¿Ó·» (AÛÎÏËÈÔ‡ 3), ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ.
°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;
H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!
K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%
K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ
Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.
ÒÚ· Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ª·ÚÙ›ÓÈ ‹ ηԢÙÛ›ÓÔ Î·È Û ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·. AÓ ÙÔ ‰ÂȘ ·fi ·ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ·, οÔȘ ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Û¤Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ·ÏÎÔfiÏ Î·È Î·Ê½ÓË. MfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ο„ÂȘ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ K¿ÚÈ ÛÙËÓ «ŒÎÚËÍË ÔÚÁ‹˜». ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¿ÏËÛÙ· freaks Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜.
ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) √ KÚfiÓÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ¿ ÛÔ˘ Î·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û οÔÈÔÓ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. A˘Ù‹ ÛÔ˘ Ë ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ηÎfi Ú¿ÁÌ·, ·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ fiÙÈ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ·fi ÚÔÛˆÈο ÙÚ·‡Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û ÔÓ¿Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ·Ú·‰¤¯ÂÛ·È. ŸÌˆ˜ Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÙÚ·‡Ì·Ù· ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó fiÛÔ ·ÔʇÁÂȘ Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ηٿ̷ٷ, Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂȘ Ôχ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÂȘ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ηÚȤڷ˜. K·È ·Ó οı ÙfiÛÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¿Û¯ËÌ· fiÙ·Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘· Î˘Ï¿Ó ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÛÔ˘, ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿; ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) OÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜. Aӷη٤„Ù ÌÈ· ‰fiÛË ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·˜ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ. A˘Ùfi ÈÔ ·Ï¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂȘ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ·ÓÔȯÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜. OÈ ‰ÈÂχÛÂȘ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÛÔ‡ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÛÔ Ôχ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ʤ˜. ºÚfiÓÙÈÛ ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ ·ÔηχÙÂȘ fiÛÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ ›۷È.
T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·̷ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÔ‡ ϤÓ fiÛÔ ˘¤ÚÔ¯· Ù· ηٷʤÚÓÂȘ. TÔ Ó· ·Ê‹ÓÂÛ·È Ó· Û ËÁ·›ÓÂÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ Î‡Ì· Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÛ·È ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ Ô‡Ù ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ·Ú¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔˆı›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ô‡Ù ÙÔ ÎÔÊÙÂÚfi Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. K·È Û›ÁÔ˘Ú· Â›Û·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ·ÎfiÌ·. ÕÚ· ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂȘ cool, Ó· ‰Â›ÍÂȘ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÛÙÚ¤„ÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ÁË. £˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÛ·È Û ·Ó-
O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™! £· ’ıÂÏ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì οÔÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ó· ·Á·¿ÂÈ ÙȘ ηϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. E›Ì·È 50Ú˘, Â›Ì·È ÂχıÂÚÔ˜ Î·È Â›Ì·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜. MfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 95) M ϤÓ N›ÎÔ, Â›Ì·È 40 ¯ÚfiÓˆÓ, Â›Ì·È 1,80 Ì. ‡„Ô˜, 75 ÎÈÏ¿, ·ÚÎÂÙ¿ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜, ¿Ú· Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ ÂȉÈο Ì ·ÓÙÚÂ̤Ó˜, ÁÈ·Ù› ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜. (Kˆ‰. 86) £· ’ıÂÏ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì’ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ó· ·Á·¿ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘, οÔÈÔÓ Ô˘ Ó· ÙÔÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶Ú›ÁÎÈ· Î·È Ó· ÌËÓ ÓÙÚ¤ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘. (Kˆ‰. 87) °ÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô ™‡ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· ̠Ϙ ™˘ÚȉԇϷ. E›Ì·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎԤϷ, Í·ÓıÈ¿, ÙÒÚ· Â›Ì·È ÓÙ˘Ì¤ÓË Ó‡ÊË, ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο, ¤¯ˆ οÓÂÈ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÙÔÏÌËÚfi Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎԤϷ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Á‡Úˆ ÛÙ· 24, ÂÁÒ Â›Ì·È 36, Î·È ı¤Ïˆ Î·È ÁÈ· ¤ÚˆÙ· Î·È ÁÈ· ¯ÔÚfi, ¤¯ˆ ˆÚ·›Ô ÚfiÛˆÔ, ˆÚ·›· Ì¿ÙÈ·, ¤ÓÙÔÓ· ‚·Ì̤ӷ, Î·È ı· ‹ıÂÏ· Î·È Ë ›‰È· Ë ÎԤϷ Ó· Â›Ó·È ‚·Ì̤ÓË ¤ÓÙÔÓ· Î·È Î¿ˆ˜ ÙÔÏÌËÚ¿, ∂ÏÏËÓ›‰·, Ó· ¤¯ÂÈ ˆÚ·›Ô ÊfiÚÂÌ·, Û¤ÍÈ, ÂÛÒÚÔ˘¯· Û¤ÍÈ. £· Ì ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ; (∫ˆ‰. 78)
ıÚÒÔ˘˜ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· Û¯¤ÛÂȘ – ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ۯ¤ÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›Û·È Ô NÙfiÓ·ÏÓÙ Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û º¿ÓÙÔÌ NÙ·Î ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) E›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ẨÒÛÂȘ ›ӷÈ: 1) ¶Ò˜ Ó· Â›Û·È ÈÛÙfi˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó. 2) ¶Ò˜ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ηٷÓfiËÛË Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂȘ ·fi ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘, ·˘ÙÔ› Û ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·. 3) ¶Ò˜ Ó· ÌËÓ ÓÈÁ›˜ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ó›ÁÔÓÙ·È Î·È Û ÙÚ·‚¿Ó ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙËı›ÛÂȘ ÙÔ ÂÍ‹˜: ¶Ò˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È fi¯È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. K·È ÙÒÚ· ·˜ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì οÙÈ: ¤¯ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ·Ó¿ÁΘ. EÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÔ ¿ıÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· fiÙÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÏfiÁÚȘ Î·È ÔÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ. TÒÚ· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ı· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· ˘„ËÏ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÛÔ˘ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÛÔ˘ ÔÚ¤ÍÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜, Ó·È, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È.
Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) K·È ÂÓÒ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·Ú·Ù›ÓÂȘ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÚÙÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÒÚ· Ô˘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô ÕÚ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô›ÎÔ Û ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ı Y‰ÚÔ¯fiÔ˜ ÙÔ˘ µfiÚÂÈÔ˘ HÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ô ÂÚˆÙÈÎfi˜ Ì‹Ó·˜ ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. H Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¤Í·„Ë ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ÛÎÏËÚfi 9.00-5.00. E¿Ó ‹ÍÂÚ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ... E¿Ó ‰ÂÓ ÂӉȷÊÂÚfiÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜... AÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ ÌfiÓÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ... IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ó· ̤ÓÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ οı ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÂȘ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ηٷÛÙÚÒÓÂȘ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÔ˘, Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Û ÚÔ˘Ê¿ÂÈ Ô Î·Ó·¤˜ ÛÔ˘ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ‹ fiÙ·Ó ÚÔ˘Ê¿˜ fiÏË ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ 2004 Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ı· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ηٷȤ˙ÂÙ·È Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ó· ¤¯ÂÈ ı·ÌÒÛÂÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Û·È Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. AÓ ‰ÂÓ Ï‡ÛÂȘ ÙÔÓ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ‹ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë Î·ÚȤڷ Î·È ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Û ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ – fiˆ˜ Ù· ÔÚÓfi ÛÙÔ ÛÂÍ. (gpano1@otenet.gr)
ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞
P M˘ÚÙÒ, ÂÛ‡ Ô˘ Â›Û·È Ô ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Ù˘ Â›Ï˘Û˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰È·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· χÛÂȘ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Úfi‚ÏËÌ·; B·ÛÈο ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤ οÔÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÎÚ˘Êfi˜ straight; AÓ fi¯È, here I am. MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÁÔÚ¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÁÔ‡ÛÙ·Ú· Î·È ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·. B¤‚·È·, ÂÛ›˜ Ù· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Ì ÍÂÓÂÚÒÓÂÙ Ôχ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ ÙȘ ÎÏ¿„˜, ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȤ˜ Û·˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ·fi ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙˆÓ M˘Ú›ˆÓ. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ÛÙ· ·ÁÔÚ¿ÎÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ïfi ÛÂÍ. KÈ fï˜, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÏϤ˜ ·fi Û·˜ ηٿ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ¿Ù ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·. ¶¿ÓÙˆ˜ Û·˜ Û˘Á¯·›Úˆ ÁÈ· ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Û·˜ ÂȉfiÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi Ô˘ ÂΤÌÂÙÂ. EÁÒ fï˜ ÙÈ Ó· οӈ; °È· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ ·›˙ˆ Û ‰˘Ô Ù·ÌÏfi. T· ’¯ˆ Ì οÔÈÔÓ AÓÙÚ¤· ÁÈ· 2 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ οӈ jumping Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÌÔ˘ Ê›ÏË, ÙËÓ EÈÚ‹ÓË. K·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô fï˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. EÁÒ fï˜ Î·È ¿ÏÈ Â›Ì·È ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ˜. £¤Ïˆ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ¶Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ˆ fï˜; – AÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ˜ EÚ·ÛÙ‹˜
KÈ ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ¿Úˆ ÙÔ ¶Ô‡ÏÈÙ˙ÂÚ. ¶Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ˆ fï˜; Y°. 1: M‹ˆ˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Û·Ù ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ›ÛÙ· Î·È Ó· ÛÙ¤ÏÓ·Ù ÙÔÓ AÓÙÚ¤· ÛÙËÓ Â˘¯‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜; øÚ·›Â˜ Ïȷο‰Â˜ οÓÂÈ, ÌÈ· ¯·Ú¿ ηÈÚfi˜ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ›ӷÈ. Y°. 2: £· Û·˜ ÙÔ ˆ ¢ı¤ˆ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÙ ·fi ¿ÏÏÔÓ. TÔ Í¤ÚÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÛÂÓÈο ıËÏ·ÛÙÈο fiÓÙ· ¿Óˆ ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ; ¢ÂÓ Û·˜ ˘fiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙÔ ÛÂÍ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ϤÁÂÈÓ. AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÛÔ˘ Áڿʈ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ·Á·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘. E›·Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ͽη Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì fi,ÙÈ Ì·˜ ηÙ‚¿˙ÂÈ Ë ÎÔ‡ÙÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÎÈ ¤ÙÛÈ. OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂʇÁÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. TÔ ›‰ÈÔ ÎÈ ÂÛ‡ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ËÏÈıÈfiÙËÙ˜ (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ ¯˘‰·ÈfiÙËÙ˜) Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÂχıÂÚ· ÛÙËÓ fiÏË ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› fi,ÙÈ ÈÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ ÁÂÓÓ¿Ó ٷ ·ÚÚˆÛÙË̤ӷ Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™Ô˘ ÙÔÓ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙË ¯˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÛÙ‹ÏË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ™Ô˘ ÂÊÈÛÙÒ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹. ¶ÚfiÛ¯Â. (°ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È Ï˘¿Ì·È Ô˘ ¯·Ú·Ì›˙ÂȘ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÔ˘). – M ÂÎÙ›ÌËÛË, I. æ.
K¿ÓÙ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ ¤ÙÚ· Î·È ÍÂÁÚ¿„Ù Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· – ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ‰Â ÙÚfiÔ Ó· Û˘ÛÂÈÚˆı›Ù Ì ٷ ¿ÏÏ· ËıÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì·˜ ‚Ú›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜. E’ ·Á·ıÒ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‚‚·›ˆ˜ ‚‚·›ˆ˜. Y°.: ¶ÚÔÙÔ‡ ˆÛÙfiÛÔ Ì ÍÂÁÚ¿„ÂÙ ÁÈ· ¿ÓÙ·, Ì‹ˆ˜ ÌÔÚ›Ù ·˘Ùfi Ô˘ ϤÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ ·Ó·Ù‡ÍÂÙ Û ‰‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜ A4 Î·È Ó· ÙÔ ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ ˘fi„Ë ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ «A.V.»; AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙ¿Ú· (Û Ϥˆ ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ‰È¿‚·Û· fiÙÈ Û’ ÙË Û¿ÂÈ ÙÔ M˘ÚÙԇϷ), ÙÈ Î¿ÓÂȘ; EÏ›˙ˆ Ó· Ûη˜ ·fi ˘Á›· Î·È Ó· Â›Û·È ¿ÓÙ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂȘ ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÔ˘. TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ¯ÒÚÈÛ· ÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓfi ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ‚·Ú¤ıËη, Î·È ÙÒÚ· ÙÔÓ ı¤Ïˆ ›Ûˆ! AÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ô Ì·Ï¿Î·˜ ‰ÂÓ ¤¯·Û ηÈÚfi. T· ’ÊÙÈ·Í Ì ¤Ó· η˘ÏÔÚ¿·ÓÔ, Ê›ÏË ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÙÚÈÁ‡ÚÈ˙ ·fi ÚÈÓ Î·È ÙÒÚ· Ô˘ ¯ˆÚ›Û·Ì ‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. TÈ ÁÓÒÌË ¤¯ÂȘ; – E˘ÁÂÓ›· M., X·Ï¿Ó‰ÚÈ
H ÁÓÒÌË Ô˘ ¤¯ˆ ›ӷÈ, ÚÒÙÔÓ, Ó· ÌËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÛÙ ¤ÙÛÈ ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È ÍÂη˘ÏˆÙÈÎfi –¿ÓÙÂ, Û·˜ ϤÓÂ Î·È E˘ÁÂÓ›·–, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚfiٷٷ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ› ηÈ, ÙÚ›ÙÔÓ, Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙ›Ù ηχÙÂÚ· ÙÔ Ú¿ÁÌ·. TÔÓ ı¤ÏÂÙ ›Ûˆ ÂÂȉ‹ Û·˜ Ï›ÂÈ ‹ ÂÂȉ‹ ·ÓÙ› Ó· Îfi„ÂÈ ÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘ Ù· ¤ÊÙÈ·Í Ì ÙÔ ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ˙·Ú˙·‚·ÙÈÎfi; º›ÏË M˘ÚÙÒ, ¯·ÈÚÂÙÒ ÙÔ «M›Ï· ÌÔ˘ BÚfiÌÈη» Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. E›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÌÈ· ·Ú¤·, ÙÔ ’¯ÂÙ ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ; TÂÏÈο fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ٷ ›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ›‰È˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. E›Ì·È 23 ¯ÚfiÓˆÓ, ÊÔÈÙËÙ‹˜ (‰ËÏ·‰‹ ¯·Ú·ÌÔʿ˘), Î·È ¤¯ˆ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì 3 ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú·! TÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ‹Ù·Ó ÛÔ‡ÂÚ, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÊÚÈοڈ. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Ì ¯Ô˘ÊÙÒÓÂÈ. ¢ÂÓ Ï¤ˆ, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ÛÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÂÍ, ·ÏÏ¿ ηٷÓÙ¿ÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi. ™Â Ï›ÁÔ ı· ‚·ÚÂıÔ‡ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. £¤Ïˆ Ó· Ù˘ ˆ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ Ó· ÎÔÌÏ¿ÚÂÈ. TÈ Ó· Ù˘ ˆ; – ÕÏ΢ EÌ.
T›ÔÙ·. O‡Ù ÂΛӢ Ô‡Ù ÙÔ˘ ·¿. TË ÌÈ· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÙ Ԣ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÂÍ, ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È, ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔΤʷÏÔ Î·È ÔÓfi‰ÔÓÙÔ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ οÓÔ˘Ó. E, ¿È ÛȯٛÚÈ È·, ‰ÂÓ ·›˙ÂÛÙÂ. ™·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ˆÚ·›· Û·˜ Û¯¤ÛË ¯ˆÚ›˜ ÌÈ˙¤ÚȘ. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿. Y°.: EÛ›˜ ›ÛÙ ‰˘Ô ÙÚÔÌ¿Ú˜.
TÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ Â›Ó·È fiÙÈ ¯¿ÓÂÙ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Û·˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó· Ù˙¿ÓÎÈ Ù˘ ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·˜, ¤Ó· η̤ÓÔ ¯·ÚÙ›.
∞
™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 45
PA-SPORT ∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À
∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ı·٤˜
∆∂™∆ °π∞ ºπ§∞£§√À™ M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ù· test events ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÈÙ˘¯›·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ú¿ ‰‡Ô ̤ÙÚ· Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ηÈ, ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ·ÁÒÓ·˜, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË. TÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÙÚÔ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÏÏ˘ ÌÈ·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «sport event». M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· sport event. TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ «sport event» ϤÁÂÙ·È Ë ·ıÏËÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı›. AÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿, ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «test». AÓ ‰ÂÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ, ̤ÓÂÈ «sport» Î·È Â›Ó·È Û·Ó Ù· ÂÍÒÁ·Ì·. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ Ôfi Ì·˜. TÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ·ÛÊ·Ï‹ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ı·٤˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ‚ÔχÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ı· ‚ÔÏ¢Ù› Ì ʷÓÙ¿ÚÔ˘˜. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: «TËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ¶¤ÌÙË, AϤͷӉÚÂ;» «ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ›·Ó, ºÈÊ‹. AÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ˆ Ó· οÙÛˆ Î·È Ó· ¯¿Ûˆ ÙÔ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜. AÏÏ¿ ‚Ϥˆ ¤Ó· ı·ً. E›Ó·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜». °È·Ù› Î·È ÔÈ ı·٤˜ ÙˆÓ events ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Û ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓË ˘ËÚÂÛ›·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ test events ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË Ó· ÚÔÛÂÏ΢ÛÙÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ı·٤˜. ŸÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ ÌÂÏ¿‰Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¿ÏÏ·ÍÂ. Ÿˆ˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜
∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 170 ÛËÌ›·:
·Á¿Ë˜ Â›Ó·È ˘ÂÚÙÈÌË̤ÓË Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷϋÁÂȘ Ó· ÏËÚÒÓÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È Ó· ·›ÚÓÂȘ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ı· ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë Ì¤ÛË T·Ì¿Ú·, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘ Â›Ó·È ˘ÂÚÂÎÙÈÌË̤ÓË. O ʛϷıÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˙ÒÔ Ô˘ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú¿ÂÈ, ÙÛ·ÎÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ∫fiη ∫fiÏ· ·ÎÚÈ‚‹, ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÊÙËÓ¤˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı¤ÏÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Û ¤Ó· ratio 3:1 ÙÛ›Û· ÚÔ˜ ηο. AÓÙ›ıÂÙ·, Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ Grand Madame ÙÔ˘ 2004. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î¿ÔÈÔ Ú›ÛÎÔ Ì ı·٤˜ ı· ˘¿ÚÍÂÈ, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· Ó· ·ÓÂ‚Ô‡Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË, Î·È ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ·ÁÒÓ˜ ˘ÁÌ·¯›·˜ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ô˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ı·٤˜ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘ MÂÁÎÂÛÎϤÌÂÓ fiÙ·Ó ·›˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ KÔÚ¤ÙÈ. °È· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ë ·fiÊ·ÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Úı›. K·ÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ó· οÓÔ˘Ó Úfi‚· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¿ÚÂÛË, ·ÏÏ¿ ηχÙÂÚÔ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ. Ÿˆ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì·˜ Ô˘ ·fi ÙÔÓ °Ú¿ÌÌÔ Î·È ÙÔ B›ÙÛÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 21Ë AÚÈÏ›Ô˘ 1967 ¤‚·Ï ٷ ÛÙ‹ıÈ· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ fiÙ·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì·˜ ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ıÚÔ›. H ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ 2004 Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÛÌÂÙÚ¿Ù·È ÛÙË ıËÙ›·. E›Ó·È ÌÈ· ¿Ô„Ë ÂÚ› ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ ·fiÏ˘Ù· Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ fiÔ˘ Ô ÏÔ¯›·˜ ʈӿ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ: «£¤Ïˆ ÙÚÂȘ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. TÔÓ K·Ú·Ì‹ÙÚÔ, ÙÔÓ MÚ·ÎÔ‡ÏÈ· Î·È ÙÔÓ °È‰·Ú¿ÎÔ». Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ·˘ÍË̤ÓË Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘ ÛÙË Ïԇʷ. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î¿ı ʷÓÙ¿ÚÔ˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÏÔ˘Ê¿ÚÂÈ ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·Ù·Á‹˜. AÓ Ô Î·ÏfiÁËÚÔ˜ ™·ÌÔ˘‹Ï ÛÙÔ KÔ‡ÁÎÈ Â›¯Â ‚ÔËıfi Ê·ÓÙ¿ÚÔ Î·È ÙÔÓ Â›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ ÛÙËÓ ˘ÚÈÙȉ·Ôı‹ÎË, Ô Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ·ÎfiÌ· ı· ¤„·¯Ó ÁÈ· Û›ÚÙ·. «K·È ‰ÂÓ ı· ÓÙÚÂfiÙ·Ó;» ÌÔÚ› Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¢·›ÛıËÙÔ˜ ·ÙÚÈÒÙ˘. º˘ÛÈο ı· ÓÙÚÂfiÙ·Ó. AÓ ˘‹Ú¯·Ó ı·٤˜. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘, fiˆ˜ Ì¿ı·Ì ·fi Ù· sport events, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·¯Ú›·ÛÙÔ. ∞
ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿
¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜Ø ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈØ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó·. ¢·Ó·fi˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ·, Big Top Theatre ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, Alu, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, Janetto’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈØ Floral, ◊‚Ë, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ ™˘Ó ∞ıËÓ¿, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›ÔØ Minim’s, ™ÎÔ˘Ê¿ 48Ø ∫§π∫Café, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈØ ªÚ›ÎÈ, ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ Select, º. ¡¤ÁÚË 26Ø πnfo Café, MfiÙ·ÛË 7 Î·È ™ÔψÌÔ‡, ∞ı‹Ó· ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿Ø Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜
lines gean Air e A & e oic ∞thens V «∞.V.» ∆ÒÚ· Ë ÓÂÊ·» ÛÙ· Û‡Ó «ÂÙ¿ÂÈ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÌÂ es an Airlin e g e A ˜ ÙË
30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆۷οψÊØ ∫Ô˘˙›Ó·, æ˘ÚÚ‹Ø Eden, §˘Û›Ô˘ 21, ¶Ï¿Î· ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏËØ ∑¿¯·ÚË ÛÙËÓ ¿ÎÚË, °Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·. ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ Wabi Lounge, ¶ÔÏÈÙ›·Ø Baracoa, KˆÓ/fiψ˜ 68, ªÔ˘ÚÓ¿˙È ñ ¢ÈÛÎԈϛ· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘Ø Village Center, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village Cinemas, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ Village Park, P¤ÓÙ˘ ∫·È: Discobole, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17, ∞ı‹Ó·Ø Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21 ñ µÈ‚ÏÈԈϛ·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28Ø ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116, ŒÛÔÙÚÔÓ, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘Ø §ÂÌfiÓÈ, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›ÔØ µ·‚¤Ï, §fiÓÙÔ˘ 1Ø ∂Ó ∞ı‹Ó·È˜, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9, ∞ı‹Ó·Ø The Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· 1, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ. ∫·È: ºˆÙÔÙ˘ÈÎfi ΤÓÙÚÔ Copy Paper, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, ¡. πˆÓ›· ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10,Ø ∫ÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô MENU, ∫·„¿ÏË 6, ∫ÔψӿÎÈØ FCUK, AÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31, °Ï˘Ê¿‰· ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: Joe Weider, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196Ø TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰·Ø G & G Hairstyle, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230Ø µackstage High Class, AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘ & π. ª¿ÚÌ· 10, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜Ø ¢∂™∆∂, √Ì‹ÚÔ˘ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfi ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ •ÂÓԉԯ›·: «President», KËÊÈÛ›·˜ 43Ø «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels) ñ ªÔ˘Û›·: ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, Ko˘Ì¿ÚË 1 & µ. ™ÔÊ›·˜
∫∞π ™∂ 28 ™∏ª∂π∞ ™∆∏
£E™™A§ONIKH M‡ÏÔ˜, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, AÓ‰Ú. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 525968 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7, 2310 279010 ● Kitchen Bar, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ, 2310 528108, 502243 ● Parapoli, ‰ÈÂıÓ‹˜-Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 15, 2310 281832 ● Pizza Hut, ÈÙÛ·Ú›·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 79, 2310 256805 ● Art House, café-bar, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, §ÂˆÊ. N›Î˘ 35, 2310 230449 ● Cofix, comics café-bar, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, 2310 250011● Don’t Tell Mama, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9, 2310 256707 ● Il Posto, café-bar, E˘·ÁÁ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜, 2310 768831● Local Espresso Bar, café-bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, café-bar, Z‡ÍȉԘ 6, 2310 261518 ● Residents, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, café-bar, §ÂˆÊ. N›Î˘ 21, 2310 239842 ● OχÌÈÔÓ Colonial, restaurant, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 284001 ● Joint, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 277760 ● Stereodisc, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4, 2310 262912 ● Virgin Megastore, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2310 476295 ● Carla G, boutique, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 242261 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, boutique, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41, 2310 276278 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, TÛÈÌÈÛ΋ 43 EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·», 2310 290100 ● OχÌÈÔÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 378404 ● XAN£, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï. XAN£, 2310 241007 ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19, 2310 286482 ● Social, café-bar, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜, 2310 236890 ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43, 2310 231187 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6
AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360
§Y™∏ ™∆∞Àƒ√§E•√À Oƒπ∑O¡∆π∞ 1. A°∞ª∂ª¡√¡∞ 2. ¢∞ƒ∂π√À - ø∫ 3. Hƒ∞¡ - Y¡∞¶ 4. H¡ - I∞∫ 5. Z∂À•π™ - OÀ 6. ™√∞Ã√∆ 7. P∞ - Iƒπ™ - P√ 8. ø¡ - E¶∞π¡√À 9. ™Àª√ - ™§∞ 10. E∫∞µ∏ - I∆∂ KA£∂∆∞ 1. A¢∏™ - Aƒø™∂ 2. °∞ƒ - A¡À∫ 3. Aƒ∞°∂™ - M∞ 4. M∂¡ - Y√π∂√µ 5. Eπ - H•∞ƒ¶ 6. M√À¡πÃπ∞™ 7. NÀ¡ - ™√™π§π 8. Aπ - N∞∆ 9. Nø¶∞√ - P√ 10. A∫ - KÀƒ√À™
46 ATHENS VOICE 29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004
29 ∞¶ƒπ§π√À - 5 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 47
ΑTHENS VOICE Free Press - Free Voice κάθε Πέμπτη σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη και άλλες δέκα πόλεις της Ελλάδας
ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΤΗΣ ATHENS VOICE Κάθε Χριστούγεννα και καλοκαίρι
Ο κόσμος της ΑTHENS VOICE
oice.gr www.athensv
.000 5.2ΕΠ8ΙΣ4 ΚΕΨΕΙΣ ΤΟ ΜΗΝΑ
.000 446 ΦΙΛΟΙ
.com/ στο faceboookice ΑthensV
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΑΤΗΕΝS VOICE Σε όλα τα βιβλιοπωλεία της Ελλάδας
ΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΤΗΣ Α.V. Look το γυναικείο περιοδικό // Home Σπίτι, Διακόσμηση, Αρχιτεκτονική, Πόλη // Soul κάθε μήνα στο περίπτερο με € 3 ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXOΣ 29 / FREE PRESS
29
ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXOΣ 29 / FREE PRESS
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ ATHENS VOICE ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Π. ΝΙΚΗΦΟΡΙΔΗΣ & BERNARD CUOMO Υποψήφιοι Mies Van Der Rohe 2015
ΑΦΙΕΡΩΜΑ HOUSEWARMING
Το σπίτι του χειμώνα έχει ψυχή
I
ATHENS
ΟΙ ΜΥΣΤΙΚΟΙ ΚΗΠΟΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ www.homemag.gr ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
Οι αρχιτέκτονες μας δίνουν υλικό για όνειρα
* ΟΔΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΑΤΗΕΝS CITY GUIDE 2013 Ο διεθνής οδηγός της Αθήνας