18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
.
Δ∂ÀÃ√™ 239
.
210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™
.
¢ÂΤ̂Ú˘ 2008 ™ÒÙË ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, ¡›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, °. ∫˘Ú›ÙÛ˘ - ÕÁÁ. ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜
ºÙËÓ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ΔˆÓ ª. ªnÏ¿ÙÔ˘, ¢. ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Δ. ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˘, ÛÂÏ. 42
WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏
fi Î È ıÈ Ù Î̇ ÏË Â Ï · Ô‡
167 ‰ÒÚ· ·fi ÙËÓ A.V. ÁÈ· ÂÛ¿˜
Ú È·Î Ï · ˘ ˘Ú ∫ ÛÚÔ ÒÓË
È ÓÙ · Ó· Î ÙÔÓ ∞ › + ŒÂ fi ·
2 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ £. ∞Ú‚·Ó›Ù˘
£∂ª∞Δ∞
™Δ∏§∂™
22 ¢ÂΤ̂Ú˘ 2008:
06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 10 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·:
ŒÓ· ÔÏ‡Ù˘¯Ô ·fi Ù· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·
Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË
30 ∫Ú›ÛË ¿ÓÔÈ·˜ 32 ∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ 34 ¶¤ÓÙ ÔÚ›ÛÌ·Ù·, ¿ÁÓÔÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
12 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
17 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë 19 City lover: To˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·
Δ˘ ™ÒÙ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
20 Shoot me: To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘ 39 Techie Chan: To˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡
ΔÔ˘ ∂˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË
28 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ Õ. ΔÛ¤ÎÂÚË, °. ∫˘Ú›ÙÛË
36 ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ¤ÎÚ˘ıÌÔ˘ 10‹ÌÂÚÔ˘
34 ™Î›ÙÛÔ: ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ 64 Sports: TÔ˘ Mȯ¿ÏË §Â¿ÓË
ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë
76 Travel Voice: T˘ ™ÙÂÏ›ÓÓ·˜ ∫·ÚÚ¿
40 ΔÈ Â›Ó·È cult 42 ºÙËÓ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
76 Taste Police: T˘ ¡ÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ 78 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ: T˘ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹
ΔÔ˘ ¡ÈΛٷ ∫ÏÈÓÙ
100 Δ¤¯ÓË: Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 106 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ΔˆÓ ª. ªËÏ¿ÙÔ˘, ¢. ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Δ. ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˘
102 £¤·ÙÚÔ: Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘
46 ¢ÒÚ·: μ¿Ï ÌÔ˘ ȉ¤Â˜
113 μÈ‚Ï›Ô: ΔÔ˘ £·Ó¿ÛË ª‹Ó· 121 Soul/Body/Mind:
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ¯·Ú›ÛÂÙÂ ΔˆÓ ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∑ˆ‹ ¶··ÊˆÙ›Ô˘ ∂È̤ÏÂÈ·: ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
65
T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË 125 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ΔÔ ∫·Îfi μÔ˘Ófi
126 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·,
ŒÓ· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË
Ù˘ °ˆÁÒ˜ ∞˘ÁÔ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘
71
Aı‹Ó·
210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
65 I Δ√ ∫∞∫√ μ√À¡√
42 I ºΔ∏¡∞ Ãπ™Δ√À°∂¡¡∞
46 I ¢øƒ∞: μ∞§∂ ª√À π¢∂∂™
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 3
EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂
ªÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¯ÚfiÓÔ ● √ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi˜. ΔÒÚ· Î·È ·Ó¤Î·ıÂÓ. ● À‹Ú¯Â ¿ÓÙ· ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È Ì¿Ù·ÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ
‰Â¯ıԇ̠ÙËÓ È‰¤·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ·ÏÏÈÒ˜. ● ŸÔÈ· ‰‹ÏˆÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, Â›Ó·È „¤Ì·. ● √È Ó¤ÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈËÙ¤˜. ¡· ϤÓÂ, ÌË Ì·˜ Ú›¯ÓÂÙ ¿ÏÏ· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·.
∂Ì›˜ ÎÏ·›ÌÂ Î·È ·fi ÌfiÓÔÈ Ì·˜. ● ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô›ËÛË. ∂›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜, Â˙¤˜, ‰‡ÛÎÔϘ ÂÈÏÔÁ¤˜. ŸÛÔÈ
ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ˘„ËÏ¿ ÓÔ‹Ì·Ù·, ȉ·ÓÈο Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ËÚˆÈο Î·È ¤ÓıÈÌ·, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ● ŸÛÔÈ «Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿» ›Û˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. Δ· «·È‰È¿» ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Î·Ì›· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË. £¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘. ● ΔÔ Î·ı‹ÎÔÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË Ï¤ÍË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜. ™ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ∞Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ● √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ™Ô˘ ϤÓ Ì ÂηÙfi ÙÚfiÔ˘˜, ÌË ÌÔ˘ Ϙ ʛϠfi,ÙÈ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ, ÌË ÌÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÌ›ÓÂȘ. ● ªÂÚÈÎÔ› Â›Ó·È Ôχ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ·Ï·˙ÔÓÈÎÔ›. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ Ì·Ï¿Î˜. ● ŸÛÔÈ ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·’ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ● ŸÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· οÙÈ, ÙfiÛÔ ÈÔ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ÙÔ ÈÛÙ‡ԢÓ. ● À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ··Ú·›ÙËÙÔ Â›‰Ô˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ. ∏ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙÔÓ ··ÙÂÒÓ· ÚÈÓ Î·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. ● ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘. ÕÏÏ·Í ηӿÏÈ, ¿ÏÏ·Í ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ● ∫·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È Î·Î‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË. ™›ÁÔ˘ÚË Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹. ● °È· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ë ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÛÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·’ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ● √È ËÚˆÈÎÔ› ÚfiÏÔÈ Â›Ó·È ÚfiÏÔÈ ÓÂÎÚÒÓ. ● ∫¿ÔÈÔÈ ÌÈÏ¿Ó ¿ÓÙ· ı˘ÌˆÌ¤Ó·, Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ Â›ÛÌ· ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ¤ÓÔ¯Ô Î·È Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ Ù˘ Ì›˙ÂÚ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ● ™¿Û ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÚÒÙ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ● ÕÌ· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·ÎÔ‡˜ ηٷÏËÎÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. Œ¯ÂÈ Î·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ● ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÎÏ›ÓÂȘ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ Î·È Ó· Ûˆ·›ÓÂȘ. ● ∫·È ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ. ● ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ‰È΋ ÛÔ˘. ¶¿ÓÙ· ‹Ù·Ó. ● √È ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ô˘ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ı˜ Ó· Û¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ Û¿Ó Ì ¤ÙÚ˜. ● √È ÁÂÓÈΤ˜ ÎÈ ·fiÚÈÛÙ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔϘ. ΔÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ·ÔηχÙÂȘ. ŸÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù¿˜ Ó· ÚˆÙ¿˜ ÁÈ·Ù›, ¤¯ÂȘ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË Ì¿¯Ë. ● ŸÙ·Ó ÓÈÒıÂȘ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· Ó· ¿ÚÂȘ ›Ûˆ οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ¤Î·Ó˜ ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È. ● ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Ì ٤ÙÔÈ· ‰È·‡ÁÂÈ· Ô˘ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ÎÏ¿„ÂȘ. ● «™’ ·ÎÔ‡ˆ». ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ Ï¤ÓÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Ó. ● ∞Ó ı˜ Ó· Á›ÓÂÛ·È Î·Îfi˜, οӒ ÙÔ fiÙ·Ó Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ● ∞Ó ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÁÈ· ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ÌË ı¤ÙÂȘ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ● ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È ÔÙ¤ ÎÈ fiÛÔÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·. ¢È¿ÏÂÍ ÏÂ˘Ú¿. ● √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˙ÒÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌˉÂÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·ÔÎÏ›ÓÂÈ. ● §›ÁÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·ÏÒ˜ ‚Ï¤Ô˘Ó. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó. ● √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Â¯ı¿ÓÔÓÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó. √È ÈÔ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ·Â¯ı¿ÓÔÓÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÔıÔ‡Ó. ● ∏ ¿ÁÓÔÈ· ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ Î·Î›·. ● Δ›ÔÙ· ÛˆÛÙfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·È Î¿ÙÈ Ï¿ıÔ˜. ● ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· χÛÂȘ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªfiÓÔ ÌÂÚÈο. ● ∏ ÛȈ‹ Â›Ó·È ÙÔ fiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿. ¢ÂÓ ··ÓÙ¿Ó Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, οıÔÓÙ·È ÛȈËÏ¿, Ô‡Ù ÊÈÏÈο, Ô‡Ù ¯ıÚÈο. ∫ÏÂÈṲ̂ӷ. ● ∂›Ì·ÛÙ ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶fiÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi Î·È Ò˜ ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù¿ÌÂ; ∞ 4 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 5
°ƒ∞ªª∞Δ∞
15 Ã√¡ø¡ √ ∞., ¤Ó· Ó·Úfi ·ÁfiÚÈ 15 ¯ÚÔÓÒÓ, Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ó ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂›Ó·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á‡Úˆ ÛÙȘ 9. ∏ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ‚fiÏÙ· Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÔÓ›˜ ÙÔ‡ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È 15 ¯ÚÔÓÒÓ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ë ·Ú¤· Û˘Ó·ÓÙ¿ ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Û ÂÚÈÔÏ›·. ∞Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯Ï¢¿˙Ô˘Ó, ÙÔ˘˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó. μÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚfiÛˆ· fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚfiÏÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ıÂÌÈÙfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È 15 ¯ÚÔÓÒÓ.
COMIC ÙÔ˘ ¡π∫√À Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À
6 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
√È ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÏÈÎÔ‡, ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, Â›Ó·È 15 ¯ÚÔÓÒÓ. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Ó·ÚÔ› ÂÈ̤ÓÔ˘Ó, ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÔÏÈÎfi Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÙËÓ ÂÚÈÔÏ›· ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ‡˜ ÂÙÔ‡Ó ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì ÓÂÚfi, ÓÂÚ¿ÓÙ˙È· Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ù· ¯·Ï›ÎÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È 15 ¯ÚÔÓÒÓ. ΔÔ ÂÚÈÔÏÈÎfi ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÔÈ
Ó·ÚÔ› ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÁÂÏÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. ¶¿Ó ӷ ‚ÚÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ŸÙ·Ó ÙȘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó, Ô ∞. ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. §¤ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó «Î¿ÙÈ Ì¿ÙÛÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Á¿ÌËÛ·Ó». «¡· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, ϤÂÈ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ, fiÙÈ ÙÔ ¤‚·Ï·Ó ÛÙ· fi‰È· Î·È ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ Ó· ϤÓ “¿Ù· Áο˙È, Ú ̷Ͽη…”». §¤ÂÈ „¤Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÏ˘Îfi ÁÈ·Ù› Â›Ó·È 15 ¯ÚÔÓÒÓ. ∫·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó. §¤Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÎÈ ¿ÏÏ·. ŸÏÔÈ Ì·˙› ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜ ηÈ, ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚ·Ù¿Ó «ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ». ∫·Ù¿ ÙË Ì›· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÎԤϷ˜, Ô ∞. Û·‚ÂÈ Ó· ÙË ÊÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Î›ÓË ÙÔ˘ ϤÂÈ «ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ͷӷ›˜ „¤Ì·Ù·, ÔÚΛ˙ÂÛ·È…;». ΔÔÓ Â›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÁÈ·Ù› Â›Ó·È 15 ¯ÚÔÓÒÓ. ∂ΛÓÔ˜ ÙË ÊÈÏ¿ÂÈ, ÈÔ Ôχ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ Î·È ÓÙÚ¤ÂÙ·È, Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ϤÂÈ ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘. «ª¿Ó·, Û‹ÌÂÚ· ϿΈ۷ ¤Ó·Ó Ì¿ÙÛÔ Î·È Ê›ÏËÛ· ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È „¤Ì·Ù·!» ∏ Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÁÂÏ¿ÂÈ. •¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È fiÙÈ Ï¤ÂÈ „¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È 15 ¯ÚÔÓÒÓ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, Ô ∞. Í˘Ó¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ¢È·‚¿˙ÂÈ, ¿ÂÈ ÁÈ· Ì¿Ï·, οÓÂÈ ‚fiÏÙ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÎԤϷ˜. ∫·ÈÚfi ÌÂÙ¿, ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ, ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙËÓ ÎԤϷ, Î·È ı˘Ì¿Ù·È Ò˜ ‹Ù·Ó Ó· Â›Û·È 15 ¯ÚÔÓÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·ÓÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ̤۷ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ¤ÙÛÈ ÓÈÒıÂÈ. ∂›Ó·È ¿ÓÙ· (fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜) 15 ¯ÚÔÓÒÓ. ∑ÂÈ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓ›·. ÀÁÈ‹. ™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ›Ûˆ˜ Î·È ¿ÓÙ· 15 ¯ÚÔÓÒÓ. -¢.ª.
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 7
voice
ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜
Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ £. ∞Ú‚·Ó›Ù˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1948 ÛÙË Ã·ÏΛ‰· Î·È ÛÔ‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜. 1976-1985 Art Director ÛÙËÓ EMI Records. ∞fi ÙÔ 1986 ˆ˜ ÙÔ1990 Art Director ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Δ·¯˘‰ÚfiÌÔ˜». ™¯Â‰›·Û ٷ ÂÚÈÔ‰Èο «Δ∑∞∑», «¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi», “Minima”, «¢›ÊˆÓÔ», «NÙ¤ÊÈ», “Jazz & Tz·z”, «K·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ», “¶ÔÓÙ›ÎÈ art” , “Adobe magazine”. √È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û¯Â‰›·ÛË ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È Â͈ʇÏψÓ, ·Ê›Û˜, ÏÔÁfiÙ˘· Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¤˜. ∞fi ÙÔ 1986 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ Biennale ·Ê›Û·˜ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ΔÔ 2007 ·Ó·Û¯Â‰›·Û ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ΔÔ ¶ÔÓÙ›ÎÈ» Î·È Ùo 2008 ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·». ΔÔ 2004 ÂÎϤ¯ÙËΠ̤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¤ÓˆÛ˘ ∞lliance Graphique Internationale. ¢Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô “Segni e Disegni 1” ÁÈ· Ù· χÎÂÈ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ∞ʛۘ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Musée de la Publicité (Les Arts Decoratifs - Paris). ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË design ÙˆÓ º. ∫¿Ú·ÌÔÙÙ, ªÈ¯¿ÏË Î·È ∞ÁÓ‹˜ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË Î·È ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Design Walk. H ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ Social Design ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «°·Ï¤Ú·» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û¯fiÏÈ· Û ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÌÈ· ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂηÙfi ›ÏÂÎÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë Û¯Â‰›·ÛË ·Ê›Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ 100 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ Frida Kahlo ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi. ΔÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2009 ı· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ Poster Festival Ljubljana ’09 ÛÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›·. DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË, ∫ÒÛÙ·˜ £¤Ô˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î·, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜
¢È·¯Â›ÚÈÛË Web: ª˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌ. ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜, ª·Ú›· μÂÓÈÔ‡ Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ‰Ô¯‹ Direct Market: ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ a d s @ a t h e n svo i ce.g r Project Manager: M¿Úˆ ∑‹Ó· ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ∞Û·Û›· ÃÔ‚·Ú‰¿ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó· ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice
ATHENS
∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡ Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. 8 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 9
NICK TURPIN
ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH
∫·Ê¤‰Â˜, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜, ÙÔÛÙ ∞∫√À°∂Δ∞π ™∞¡ ¢π∞§∂πªª∞ £∂ƒπ¡√À ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√À ∞§§ø¡ ∂¶√Ãø¡ ( «ª¶∞Δπƒ√™¶√ƒ√™, Δ∞ª-Δ∞ª, ƒ√•∞∫π∞∞∞∞» ), ∂™Δø ∫π ∞¡ ∂π¡∞π ∞ÀΔ∞ ¶√À ∏¶π∞ª∂/º∞°∞ª∂ ™Δƒøª∂¡∂™ ™∂ ∫∞º∂ Δπ™ Δ∂§∂ÀΔ∞π∂™ ª∂ƒ∂™: ∫∞º∂¢∂™, ™√∫√§∞Δ∂™, Δ√™Δ. ∫∞π ¶∞§π ∫∞§∞, ¢∏§∞¢∏…
¶
¿ÏÈ Î·Ï¿, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÊÂÙ¤ÚȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÛÙ (!!!) ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ۯ‰fiÓ-Ù˙·ÌÔ˘›Ù·˜ ÙÔÛÙȤڷ˜. ªÂ ÊÙËÓ¤˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ («Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·» – ÛÈÁ¿ ÙÔÓ ‡Ú·˘ÏÔ!) Û ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û’ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. ∫·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ù· ÙÚˆ˜ fiÏ·, ÂȉÈο ·˘Ù¿ Ì ÔχÛÔÚÔ „ˆÌ›/ÛfiÚÔ˘˜ ··ÚÔ‡Ó·˜/ÏÈ·ÛÙ¤˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜ Î.Ï., Î.Ï., Ù· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· Î·È ˘ÂÚ-˘ÁÈÂÈÓ¿… ·ÏÒ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ „ÔÊ¿˜ ÁÈ· ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙÔÛÙ ˙·ÌfiÓ-ηۤÚÈ, ηÏÔ„Ë̤ÓÔ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¤ˆ˜ ÓÙÂÌÔÓÙ¤. ∂›Ó·È ÙÔ “comfort food” Ô˘ ϤÓ ÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ, ÙÔ Î·ÙÈÙ›˜ÛÙÔ-fi‰È Ô˘ Û ¿ÂÈ ›Ûˆ ›Ù ÛÙËÓ ÂÊ˂›· ÛÔ˘ (Ô˘ ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜ Û ·گ›· ÙÚÂÊfiÛÔ˘Ó Ì ÙÔÛÙ, ηÓÔÓÈο) ›Ù Û ÊÔÈÙËÙÈο ¯ÚfiÓÈ· (Ô˘ ÙÚÂÊfiÛÔ˘Ó Â›Û˘ Ì ÙÔÛÙ, ¿ÓÙÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ̛ڷ). §¤Ó fiÙÈ Î·È ˆ˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ Ì ÙÔÛÙ ÙËÓ ¤‚Á·˙˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ οÓÂÈ
10 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ÔfiÙ ‰ÂÓ ‚¿˙ˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÛÙË ÊˆÙÈ¿. Δ¤ÏÂÈÔ ÙÔÛÙ ÏÔÈfiÓ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔ «∞ıËÓ·˚ÎfiÓ», ¤Ó· ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·‰ÔÛȷο ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. Œ¯ÂÈ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÏ·Ù›· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Ê¿ÙÛ˜ (·ÏÏ¿ fi¯È ÂȤ‰Ô˘ trendy – ÌËÓ ÙÚÂÏ·ÈÓfiÌ·ÛÙ ÎÈfiÏ·˜). √È ·Ú¤Â˜ ÛÔ‚·ÚÒÓ Î˘ÚÈÒÓ Ô˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ÁÈ· ÙÛ¿È Â›Ó·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜: ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÙÚ·¤˙È·, ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÁηÚÛfiÓ˜, ÙȘ ›-20-ηÈϤÔÓ-¤ÙË ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ÙÔ ÙÔÛÙ (Î·È ÙÔ ıÂ˚Îfi ÎÔÎ) ÙÔ˘ «∞ıËÓ·˚ÎÔ‡», ËÁ·›Óˆ ÂÂȉ‹ ˙Ëχˆ ÙȘ Î˘Ú›Â˜ οÔÈ·˜ ËÏÈΛ·˜ Ì ٷ ‚·ÚÈ¿ ÌÈ˙Ô‡ Î·È Ù· ÊÔ˘ÛΈٿ Ì·ÏÏÈ¿, Ù· ÌÂٷ͈ٿ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ· Î·È ÙȘ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜: ı¤Ïˆ Ó· Á›ÓÔ˘Ì 90 ÂÙÒÓ Ì ÙȘ ʛϘ ÌÔ˘ Î·È Ó· ›ÓÔ˘Ì ·ÊÚÈÛÙÔ‡˜ ηԢÙÛ›ÓÔ˘˜ Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ¤ÎÈ·, Î·È Ó· Ì·˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Ì ˙‹ÏÈ· Ù›ÔÙ· ηÎfiÁÔ˘ÛÙ˜ ÓÂfiÙÂÚ˜.
∫·Ï¿, ˆ˜ ÙfiÙ οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. μÚÂı‹Î·ÌÂ, Ù¤ÛÛÂÚȘ ʛϘ, ÛÙÔ “Daily” ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ ™·‚‚¿ÙÔ˘ – ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ›Ûˆ˜ ηʤ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ηı›ÛÂȘ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ô‰Ô·ÙËı›˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ◊È·Ì ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Î·Ê¤‰Â˜, ›·Ì ÁÈ· ÙfiÙ Ԣ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·ÚÈو̤ӷ (ÙÒÚ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· Î·È Î¿ˆ˜ Á·˚‰Ô˘ÚÈÓ¿ ÒÚ˜-ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ Ù· ·Á·¿Ì ·ÎfiÌ·. ÕÏψÛÙÂ, ÌÔÚ› Ó· ÛÙÚÒÛÔ˘Ó. ∫È ÂÌ›˜ Á·˚‰Ô‡Ú˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î¿ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ì ¤ÚıÂÈ ÛÙ· ›Û· Ì·˜). ¢ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿ fiϘ ·ÓÙ¿Ì·, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ò˜ ı· Ù· ‚ÔϤ„Ô˘Ì Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ fiÙ·Ó Î¿ÔÙ Ì ÙÔ Î·Ïfi ·Ù‹ÛÔ˘Ì ٷ 90. ∫·È Ò˜ ı· Â›Ó·È Ù· ÛÙ¤ÎÈ· ÙfiÙÂ. ªÈ· ̤ڷ ͤÂÛ· Î·È ÛÙÔ “Café d’ Athenes” – Ϥˆ «Í¤ÂÛ·» ÁÈ·Ù› ‚Ú¤ıËη ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ÊÚÈÎÙ‹ ›ӷ/‰›„· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚfiıÂÛË Ó· «Î·ı›Ûˆ Î¿Ô˘». ◊ÌÔ˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ “Café d’ Athenes” Ô˘ ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó «∑fiÓ·Ú’˜» Î·È Î¿Ó·Ì ÂΛ ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì·˜. £¤Ïˆ Ó· ˆ, fiÛÔÈ ‰Ô˘Ï‡·Ì Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ΢ÚÈϤ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ù· ‰›Ó·Ì ÛÙÔÓ «∑fiÓ·Ú’˜». ŒÊÙÈ·¯Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÔÛÙ, ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ηʤ‰Â˜ – Î·È ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Ù· ¯ÚÂÒÛÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·Ó ‹ÛÔ˘Ó· ÏÈÁ¿ÎÈ Á‡ÊÙÔ˜. °È· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÙË Ì¤Ú· Ô˘ οıÈÛ· ÛÙÔ “Café d’ Athenes” ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔÛÙ (Ì¿ÏÏÔÓ Â›¯Â ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, Ô˘ Â›Ó·È ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È „‹ÓÂÈ 70 ÙÔÛÙ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÓÒ Ú›¯ÓÂÈ Δ·Úfi Î·È ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ÎϤÊÙÈη). ∏ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ʤڷÓ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ Û·Ó ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÊÙÈ¿¯Óˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÓÂÚÔ˘Ï‹ Î·È ÎÚ‡·, ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙËÓ ¯ÚÂÒÓˆ (¿Û¯ÂÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙË ˙ËÙ¿ÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó·˜). ∫È ÂÓÒ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, ʈÙÂÈÓfi, ¢¿ÂÚÔ Î·È, ¯Ì, ʈÙÂÈÓfi ϤÌÂ… Ë ‚·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙË. §Â˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÔÊËı› ÙÔ ÓÙ·‚·ÓÙÔ‡ÚÈ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Ù· ·ÙÒÌ·Ù·, ÎÈ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠÙÔ Î·Ê¤, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ï¿ÌÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿. ªÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜; ªÂ ÙËÓ ¿ÓÔÛÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜; ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ… °È· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÓ¤ ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ: ¿Û¯ÂÙË Ì¤Ú· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‚Ú¤ıËη ÛÙÔ “Café Bar Libre”, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›¯· Í·Ó·¿ÂÈ ÔÙ¤. ∂›¯Â ¢¯¿ÚÈÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, fi¯È «ÛÔ˘ ·›ÚÓˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È raver dj ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ͤÚÂȘ». ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· Î·Ó¤Ó·Ó ÂΛ, ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ‹Ù·Ó ˙¢Á·Ú¿ÎÈ·, Ê›ÏÔÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÎÈ ¿ÏÏ· ˙¢Á·Ú¿ÎÈ·. ΔÔ ÙÔÛÙ ‹Ù·Ó ·ÍÈÔÚ¤˜, Ô ¯˘Ìfi˜ ›Û˘, Ô Î·Ô˘ÙÛ›ÓÔ˜ ›¯Â ˯Ùfi ·ÊÚfi. ∞ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÌÈ· ËÚÂÌ›· fiÙ·Ó fiÏ· ΢ÏÔ‡Ó fiˆ˜ Ú¤ÂÈ ÛÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηÊÂÙ¤ÚÈ·, ¤Ó· ›‰Ô˜ Á·Ï‹Ó˘ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÂȘ Î·È Ô˘ÚÌÔ˘¿Ú ¿Ì· Ï¿¯ÂÈ. ∂ȉÈο fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ Ê¿ÂÈ Î··ÎˆÙ¿ ‰‡Ô ÙÔÛÙ. ∫¿ÙÈ Ô˘ Èı·ÓÒ˜ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È ÛÙ· 90 ÛÔ˘, Ì ÌÈ· ̷ۤϷ Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ (Î·È ‰‡Ô ̷Ϸο ÙÔÛÙ)... ∞ ∞ıËÓ·˚ÎfiÓ, ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6756.885 Daily, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 47, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7223.430 Café d’ Athenes, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 9 & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3211.158 Café Bar Libre, ∂˘ÊÚ¿ÓÔÚÔ˜ 40, Ï. ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7014.067
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 11
¶ONOKEºA§ TøN 500
«∂§§∏¡∞™ °§√πø¢∏™ ¢π∫∏°√ƒ√™ ¶√À™Δ∏™ ∫∞π ∫∂ƒ∞Δ∞™ ª∂ 7 °ƒ∞ªª∞Δ∞» (·Ófi Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜)
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
K¿ıÂÙ·
10 11 12 13 14 15 16 17 TÔ˘ °IANNH NENE (y.nenes@yahoo.com)
Ó·˜, ÛÙ· 80s (·Ú¯Èο) 14. √ ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·Ó¿‚˘ Ù˘ ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ª·‚›ÏË (ÂÒÓ.) – ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ë ∏ÚÒ Î·È ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ; 15. ªÂÁ¿ÏÔ Î·Ï¿ıÈ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÏÂÎÙ¿ ÎÏ·‰È¿ Ï˘Á·ÚÈ¿˜ – ∏ Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ϤÍÂȘ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÛÙÔÏÈÛÙ› ˘ÂÚ‚ÔÏÈο – •¤ÓË Ù·ÈÓ›· (·ÓÙ›ÛÙÚ.) 16. ∏ ÛÎÔÙÂÈÓ‹... Â›Ó·È ˘ÔıÂÙÈο ۈ̷ٛ‰È· ¿ÁÓˆÛÙ˘ Û‡ÓıÂÛ˘ - ΔËÏÂÔÙÈ΋ ¯¿È ΈÌÈÎfi˜ Ì gay ·Í¿Ó (fiÓÔÌ·) - ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔı¿˜ DJ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ “Second Skin” (ÂÒÓ.) 17. «∂‰Ò ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠fiÙÈ ˙ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ». ¶ÔÈÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ Â›Â ·˘Ùfi; (ÂÒÓ.) – ¶·›˙ÂȘ ÌfiÓÔ˜ Î·È Ù· ·˜ ÌÈ· ¯·Ú¿ – ΔÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ fiÓÔÌ· ÛÙËÓ ∂Ï·ÊfiÓËÛÔ
OÚÈ˙fiÓÙÈ· 1. ™˘ÓËı¤ÛÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛË ÎÚ·ÛÈÔ‡ Û ٷ‚¤ÚÓ· (·ÓÙ›ÛÙÚ.) – ŒÏÏËÓ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ›ÛÙ·˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ì ηÏÒ‰ÈÔ (ÂÒÓ.) – ºıÈÓÔˆÚÈÓfi ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÔıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ Ì›ÙÈÓÁΠ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Î·È ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ (·Ú¯Èο) 2. ™ÙÈÏÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÊÚ¿ÍÈ·˜ ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË ÁÈ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi total black look ÁÈ· fiÏÔ˘˜ – ªÂÁ¿ÏÔ Ù˙¿ÎÈ Ù˘ §ÈÌÓÔ‡ÔÏ˘ – ∂Ë‚·Ù·ÁˆÁfi 3. ¶¿Óˆ-¿Óˆ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË – º¿ÙÛ· ·fi Ù· ·ÏÈ¿ Ô˘ ¤ÛÙÚ„ Ì ÙÔ “Sin City” (ÂÒÓ.) – ™Â ÔÈ· ÓÙÈÛÎÔ٤Π¯ÔÚ‡ÂÈ Ô ÃÔÚfi˜ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ; 4. ΔÈ Î¿ÓÂÈ Ô ªÂÏÈÛÛÈÓfi˜ ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ; – ™ÎÔ˘È˙¿Úˆ, Ȥ˙ˆ
5. Streaming, o ÙÚ¤¯ˆÓ – Δ¤ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ (ÂÒÓ.) – ¡Ô˘‚fi, ÓÙÂÎfi Î.Ï. 6. ¶Ò˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë «πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÂÓ ∞˘Ï›‰È»; - ºÙˆ¯‹ ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ (‚Ô‹ıÂÈ·: Ì ‰‡Ô «Ù·˘») – °ÂÚÌ·Ó›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ì fiÓÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È Î·È ·ÔÊ·ÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ 7. ΔÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ‡ ∞˚-μ·Û›ÏË – ŒÁÚ·„ ÙÔ «¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ, ‰ÂÓ ÏËÚÒÓˆ» (ÂÒÓ.) – ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚ‹ ∫ÈÓ¤˙· Ô˘ ¤ÁÈÓ ıÚ‡ÏÔ˜ (Î·È Ù·ÈÓ›·) ÂÂȉ‹ η٤‚·ÈÓ ÛÙË Ì¿¯Ë ÓÙ˘Ì¤ÓË ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜; (Ì ¿ÚıÚÔ) 8. ¶Ò˜ ·ÔηÏԇ̠¤Ó· Ì‹Ó· ÁÂÌ¿ÙÔ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Î·ÏÈ·ÚÓÙÔÛÔ‡Ú·; (ÎÏËÙÈ΋) – ∏ ηϋ ΢ڛ· Ô˘ ϤÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙÔÓ ™Î¿È (ÂÒÓ.) – ∫Ú¤·˜ ÎÔÌ̤ÓÔ Û ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·, ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 9. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ¡Ù·Ï¿Ú·, ÔÈÔ˜ › fiÙÈ «Ë ·Á¿Ë ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜»; (Ì ¿ÚıÚÔ) – ªÂ ο-
ı ·¯ Î·È ¤Ó·... 10. ŸÓÔÌ· ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÛΛԢÚÔ˘ (Ì›· ÁÚ·Ê‹) – πÛÙÔÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· Ì ›‰Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Û¯Â‰›Ô˘ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ∂ÚÌÔ‡ Î·È ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÁÌÙ! 11. ¶Ò˜ ı· ÏÂÁfiÙ·Ó Ë ¶›ÙÛ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ·Ó ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ Ã¿ÚË ƒÒÌ·; (‰‡Ô ϤÍÂȘ) – ∏ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›· 12. ŒÚÚÈÓÔ Ë̛ʈÓÔ ÁÚ¿ÌÌ· – √ ηχÙÂÚÔ˜ Δ˙¤È̘ ªÔÓÙ, ÛfiÚÈ ÎÈfiÏ·˜ (fiÓÔÌ·) – ™˘ÁÁڷʤ·˜ ¯ˆÚ›˜ ¤ÌÓ¢ÛË Û·ÏÙ¿ÚÂÈ Î·È Î˘ÓËÁ¿ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ Û ¤ÚËÌÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·. ¶ÔÈÔ˜ Ô ËıÔÔÈfi˜; (fiÓÔÌ·) – ŸÌÔÚÊË Í·ÓıÈ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ô˘ › ÛÙ· 90s ÙÔ “Don’t Stop”. ∂ÒÓ˘ÌÔ Brown. ŸÓÔÌ·; 13. ∏ ¶ÂÏ·Á›· ÛÙ· Á·ÏÏÈο, ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi – ∏ ¡¤· (.¯. ÀfiÚÎË) ÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη – ∏ Á˘Ó·›Î· «ÛÙ¤ÚÂÔ Ófi‚·» Ù˘ ∞ı‹-
1. º˘ÛÈÔÁӈ̛·-ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ʤÙÔ˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· «°·ÌÒ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÌÔ˘ / ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÛ· ÙÔ ÓÔ›ÎÈ ÌÔ˘» (ÂÒÓ.) – ¡fiÙ· – ∞Ê·ÈÚÂÙÈÎfi ÛΛÙÛÔ, «·ıÒÔ» η˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· 2. ∫·Ù·¯¤ÚÈ·˙ ÙËÓ Δ›Ó· ÎÈ ÂΛÓË ÙÔ ’ÚȯÓ ÛÙÔ ÚÔÎ (fiÓÔÌ·) – ¶·ÚÔÏ›ÁÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ì·˜ (fiÓÔÌ·) – ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙˆÓ ™Ù¤ÚÂÔ ¡fi‚·, ÌÂÙ¿ ÙÔ μ‹Ù· Î·È ÙÔ ¢¤ÏÙ· – ¶ÚÒÙÔ˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ÙÚ›ÙÔ˜, ‚Ô˘‚fi˜, ÎÏÂȉ› (·ÈÙÈ·Ù.) 3. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙˆÓ ªikro Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ê·Ó-ÎÏ·Ì ÙˆÓ Depeche Mode ηÈ, ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ, Û˘Ó-·Ú¯ËÁÔ‡ ÙˆÓ Fotonovela Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ Mikro; (ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· Â›Ó·È ø) – ŸÓÔÌ· ŒÏÏËÓ· electro ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ì ÂÒÓ˘ÌÔ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· – ΔÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙË ™Ô˘˙fiÓ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¯ÈÙ «√ÎÙÒ Á˘Ó·›Î˜» 4. ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¡·˘ÙÈÏ›·˜ – ÀÔıÂÙÈÎfi – ∏Úˆ›‰· ÙÔ˘ ªÔÛÙ Ô˘ ¤¯·Û ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ (ÙËÓ ¤Ê·Á·Ó ÔÈ Á¿Ù˜ ÂÂȉ‹ ̇ÚÈ˙ „·Ú›Ï·) – «√ ...-ªÈ Ì ÙË ‰Ú·¯Ì‹» 5. ™Â ÔÈÔÓ ŒÏÏËÓ· ËıÔÔÈfi Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫˘ÎÏ·‰È΋˜ Δ¤¯Ó˘; (ÂÒÓ˘ÌÔ) – ™ÙȘ ·Ê›Û˜ ÙÔ˘ Badminton ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ¿Û¯ËÌ· ÛÙÔ Ì¿ÙÈ; (ÔÓÔÌ·ÛÙ.) – ∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÏÈÔ, ÛÙÔ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ (fiÓÔÌ·, ÁÂÓ.) 6. ∞fi Ô‡ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ô‰fi˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘; - ¶ÚÔ¤ÚÛÈÓË Ìfi‰· Ì·Ú, Ô˘ ›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ Ë ∞ı‹Ó· (ÙÒÚ· ·Ú·ÈÒÓÔ˘Ó ÓÔÌ›˙ˆ) -
梉ÒÓ˘ÌÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Going Through ¡›ÎÔ˜ μÔ˘ÚÏÈÒÙ˘ fiÙ·Ó is Going-Solo 7. ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Bios Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ, Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÂΛ – √ ªÚ¯٠¤ÁÚ·„ ÛÙÔÓ ÂÈ΋‰ÂÈfi Ù˘ «∏ ∫fiÎÎÈÓË, ¯¿ıËΠÎÈ ·˘Ù‹, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ ·Ú·¯ÒÛ·Ó». μÚ›Ù ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ – ™ÙÔ˘ ∫·fiÓ 8. Δ· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ·ӷÛÙ¿ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ 7 ‚ οıÂÙ· – ΔÔ ÈÔ ÔÏ˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ÔÏ˘·ÎÔ˘Ṳ̂ÓÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ 2008 9. √ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ «Î‡ÚÈÔ˜ ∞∂∫» (ÂÒÓ˘ÌÔ) - «∞ΛÓËÙÔ˜!», fiˆ˜ ı· ÙÔ ’ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÚÏÈ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) 10. √ Ì·Ì¿˜ Ù˘ ™fiÊ˘ ∑·Ó›ÓÔ˘, cult «ÙÚ›ÙÔ˜» Ô˘ ¤‰ÂÚÓÂ, ÌfiÓÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ (Ù· Û‡Ìʈӷ) – ∫Ï·Ì ÙÔ˘ ªÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÙË Mohnblumchen – πÛÙÔÚÈÎfi ηÏÏ˘ÓÙÈο‰ÈÎÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 11. ∞Ú¯‹ ‹ÙÙ·˜ – ΔÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Uma Thurman ÛÙÔ˘˜ «¶·Ú·ÁˆÁÔ‡˜» Â›Ó·È Inka Hanson Benson Yanson Tallen Hallen Swadon Swanson. §Â›ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ, ‚Ú˜ ÙÔ – ∫·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ. ∞Ïfi 12. μÔ˘·ÁÈ¿˙ – «ª¤ÓÙÈ· ...». πÛÙÔÚÈÎfiÓ Î¤ÓÙÚÔÓ ‰È·ÛΉ¿Ûˆ˜, Ù¤ÏË ‰ÂηÂÙ›·˜ ’40, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË, Ì·ÓÙÚfiÙÔȯԘ, Û·Ì¿ÓȘ, ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ì ۷Ífiʈӷ, ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÂÌʇÏÈÔ˜ – °ÓˆÛÙ‹ Í·ÓıÈ¿, ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ °ÈÒÚÁÔ˘ §È¿ÓË (›ı.) – ∏ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ πÌ·Ï·˝ˆÓ 13. ™ÙÔȯÂȈ̤ÓË ‚›Ï· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ Ì fiÓÔÌ· ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˘ Ì·˜ (› ÙÔ «•¤¯Ó· Ú ª›Ï˘ ÙË º·Ó‹») – ∞ÎÔ‡ÛÙËΠfiÙÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ-Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ Columbia ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi ı· Á›ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì ٤ÙÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÔÌÔÈˆÌ¿ÙˆÓ 14. ºÈÏÔÍÂÓ› ʤÙÔ˜ ÙÔÓ ∫ÔÙ·Ó›‰Ë Î·È ÙÔ “Rock n Roll” – ΔÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ È·Ó›ÛÙ· Ô˘ ˘‹ÚÍ ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È ÂıÂÚfi˜ ÙÔ˘ ™Ô‡Ì·Ó (‚Ô‹ıÂÈ·: ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ºÚ›ÓÙÚȯ) - ∏ ÈÔ «¿ÏÈÂÛ‡-ÌÚÔÛÙ¿-ÌÔ˘» Ì·ÚΛ˙· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (ÂÒÓ˘ÌÔ) 15. ¶Ò˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ «∞˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ;» - ™ÙÔ “This is Spinal Tap” ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ 11; (ÁÂÓÈ΋) – ∞ÚÓËÙÈÎfi, ÁηÓÙ¤ÌÈÎÔ ÚfiıÂÌ· 16. ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ٷ Á¤ÓÈ·, ÙÔ˘ ∞Úο – μ·¯ – ¢ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˜ ™Ô˘Ë‰fi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘, ÙÒÚ·, Í·Ó·˙› ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Û‡ÓÔÚ· Ì πÏ›ÛÈ· (ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘) 17. √ ÛˆÛ›·˜ ÙÔ˘ ª¤ÌÔ˘ ªÂÁÓ‹ (fiÓÔÌ·) – ™ÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ gay (ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘) ∞
§Y™EI™: OPIZONTIA: 1) ÃÀª∞ – Δ∂ƒ∑∏™ (¶·Û¯¿Ï˘) – ¢∂£ (¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢). 2) ¶π∞¡√ – ¡Δ∞∫ - ∂° 3) ∞∫ƒ – ƒ√Àƒ∫ (ª›ÎÈ) - ∫∞¶∞∫π 4) ™∞¡¢∞§π∞ - ∑√À§ø 5) ƒ∂ø¡ – ¡Δ∂§√ƒ (∑·Î) – ∞ƒ (art) 6) πº – °∫∂ΔΔ√ – √ÀΔ∂ (§¤ÌÂÚ) 7) ∞∏ – º√ (¡Ù¿ÚÈÔ) – ∏ ª√À§∞¡ 8) ∫∞ÀΔ∂ – ™√À∑∏ (ÃÚÈÛÙ›Ó·) - Δ∞™ 9) √ μ√À¢∞™ – μ∞à 10) Δ™∏¶ – ¶∞§§∏™ 11) ¶πΔ™∞ƒ√ª∞ – ∫∏º 12) ªπ -™√¡ (∫fiÓÂÚÈ) – Δ∑∞∫ (¡›ÎÔÏÛÔÓ) – ™∞ª 13) ∑π∑π (¶ÂÏ·˙›) – ¡∂μ – §(¤Ó·) ¶(Ï¿ÙˆÓÔ˜) 14) ƒ∞¶∞¡∞∫∏™ - ∏ƒø¢À√ 15) ∫√ºπ¡π – ∞ƒΔ∞ - ª√Àμπ 16) À§∏ – ∞μ∞ (°·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘) - º∞∫π¡√™ 17) ƒ√™ (ªÔÌ) - ™√§√ – ™πª√™ KA£ETA: 1) ¶∞Àƒπ∞¡√™ (°ÈÒÚÁÔ˜) – ªπ - ∫Àƒ 2) ∞π∫ (Turner) – ∂º∏ (™·ÚÚ‹) – ¶È (∞ÓÙÒÓ˘) – ƒ√§√ 3) ª∞ƒ™ø - ∫√Δπ (∫.) – •∞º∏™ (∞ÚÁ‡Ú˘) 4) À¡ – ∞¡ – º∞À™Δ∞ – ¶π 5) Ã√ƒ¡ – °√À¢∏™ - ¡∞¡∞™ 6) √¢ – Δ∞¶∞™ - ¡πμ√ 7) Δ√À∞§∂Δ∂™ – ƒ√∑∞ (§Ô‡ÍÂÌÔ˘ÚÁÎ) - ∞§ 8) ƒ(fi˙·) §(Ô‡ÍÂÌÔ˘ÚÁÎ) - ª√¡π∫∞ 9) ∫π¡Δ∏™ (°ÈÒÚÁÔ˜) – ºƒ∏∑ 10) ∑¡ (∑·Ófi) – ∞Δ√ª√ – ¶∞Δπ™Δ∞™ 11) ∏Δ – √À§∞ - ∞∫π 12) ™∞∫ – §√À∑ – §π∞¡∏ (¢‹ÌËÙÚ·) - πª 13) ∫∞∑√À§∏ - ∫∂ƒπ¡√ 14) ¶√ƒΔ∞ – μ∏∫ - μøμ√™ 15) ∞À – ∂¡Δ∞™∏™ - ¢À™ 16) £∂∫§∞ – ∞à – √À§∞º (¶¿ÏÌÂ) 17) °πøƒ°∏™ (ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘) – ª¶√ª¶
12 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 13
£ ¢ª ATHENS VOICE 15
μ¿Ï ÌÔ˘ ȉ¤Â˜
«¡¤Ô˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÂÓÈ΋ ȉÈfiÙËÙ·
☛ ∞ÊȤڈ̷ ‰ÒÚ·, ∑ˆ‹
☛ ¶ÔÏÈÙÈ΋,
¶··ÊˆÙ›Ô˘, ÛÂÏ. 4-6
ATHENS VOICES
☛ AηٿÏÏËÏÔ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ÛÂÏ. 28
¡›ÎÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, ÛÂÏ. 32
ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞
§fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜
- ∏ ƒ¿ÓÈ· οÓÂÈ ·Ú¤· Ì ̷‡ÚÔ˘˜. ΔÔ ‹ÍÂÚ˜; - ÕÓÙ ÚÂ, Ô‡ ÙÔ˘˜ ‚Ú‹ÎÂ; (17¯ÚÔÓ˜ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ¡¤· °Ë)
«∞Ó ›ÓÂȘ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ Û›ÙÈ Â›Ó·È 6 ·Ú¿ 20 Ì 6 Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ, Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‚¿Ú‰È˜ ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ Î·È ‰ÂÓ Û’ ÂϤÁ¯ÂÈ Î·Ó›˜»
INFO-DIET
Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏
(+)
(-)
∂ÀÃ∂™ «ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· / ÁÈÔÚÙ¿˙ˆ Ì·˜ Î·È ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÔÚÈÛÙÈο / ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ / ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛÔÈÔ‡Ì·È Ù›ÔÙ· È·»
ƒ∂∫√ƒ °∫π¡∂™ ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ۠ηӤӷ ηӿÏÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ Δ˙›Ì·˜.
(∞fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÈÏfi cd ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿)
¶ƒ√μ√∫∞Δ√ƒ∂™ ª∂ ƒ∞™∞ «•¤Ó· ΤÓÙÚ· ‰›ÓÔ˘Ó ÂÓÙÔϤ˜ ÛÙ· site Ó· Î·Ô‡Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜»
∏ ª∞¡Δπ¡∞¢∞ «ΔË ÁÏ¿ÛÙÚ· Ô˘ ı· ‰ÂȘ ‰ÂÍÈ¿/ ÙË ÛοϷ ˆ˜ ·Ó‚·›ÓÂȘ/ ı· ÙËÓ Â‰Â›˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿/ fiˆ˜ ı· ηÙ‚·›ÓÂȘ» (£Â˚΋ Ì·ÓÙÈÓ¿‰· ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ CD)
(Δ·ÍÈÙ˙‹˜, ÚÒËÓ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ Û ̷Ú)
™Î˘Ï›ÛÈ· ̤ڷ - ŒÏ·, ¿Ú ÌÔ˘ οÙÈ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ... ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ Ù›ÔÙ·. - ™Ô˘ ‹Ú· ÙÔ Û›ÙÈ.
√ ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Gregory ‹Ù·Ó Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ·ÛÎfi ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘. £˘ÌˆÌ¤Ó· ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓ· ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Î·È Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ «Ì·˜ Á·ÌÔ‡Ó Ù· χÎÂÈ·». ∂ÈÓ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ¤Ó· ¿Ù·ÎÙÔ ·È‰› ·fi ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ Ù¿Í˘.
§›ÁË ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛÏËÊı¤ÓÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·.
∂¡∞™ Δ√™√ ∂¶π∫∞πƒ√™ ™ΔπÃ√™ «μÚ·¯˘Î‡Îψ̷ ¿ÂÈ ÙÔ Î‡Îψ̷/ ·’ ÙË ÊÏfiÁ· Ô˘ ·Ó¿„·ÌÂ Î·È Ù· ο„·ÌÂ/ Ó‡¯Ù· ¢ÏfiÁ·…» (™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘ ¸ber alles)
¶π¡∞∫π¢∞ ™Δ∏¡ √¢√ ™∫√Àº∞ «∞fi Û‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ ·ÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ!»
(ª¿Ó· Î·È ÎfiÚË ÛÙÔ π∫∂∞)
(∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÙˆÓ Â-
«ÕÓÔÈÍ ›Ûˆ, ·ÚÈÂ... ∞ÓÔ›ÍÙÂÂÂÂÂ! ΔÈ Â›Û·È; ∫Ô˘ÊˆÙfi˜;»
°π∞Δƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ «∫¿ı ÏÂÙfi 9 ·È‰È¿ Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi»
(∞ÏÏÔ‰·‹ ΢ڛ· ÛÙÔ μ5)
- ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ; ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘ÂÚfiÙ˘; - ∂¯ÌÌÌ... ·Ï·˙fiÓ·˜. - ΔÒÚ· Ì ÊÒÙÈÛ˜.
μÔËı‹ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ΔÚ·¤˙˘ (ALPHA BANK: ∞Ú. §ÔÁ/ÛÌÔ˘: 104-00-2786014420, ∂£¡π∫∏: 080/480847-95, ∞°ƒ√Δπ∫∏: 435-01-001400-33, ¶∂πƒ∞πø™: 5011-013626-464 Î.¿. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÂÓËÌÂÚÒÛÙ ÛÙÔ 210 5200.500 ÁÈ· Ó· Û·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË)
(¡Â·Ú‹ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ηٿÛÙËÌ· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘)
«°ÈÒÚÁÔ, ÙÈ Ï¤Ó ۋÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Δ·‡ÚÔ˘˜; £· ÂȘ ‹ Ó· ¿ˆ ÁÈ· ηÙÔ‡ÚËÌ·; £· Ûοۈ»
«ªËÓ ÙËÓ ÈÛÙ‡ÂȘ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú ı›·...» (∫ÔÚ›ÙÛÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘, ÛÙ· ÌÔ˘ÚÏfiÙ· Ù˘ ™Ù·‰›Ô˘)
«ŸÔÈÔ˜ ÂÈÚ¿ÍÂÈ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ı· ÙÔÓ ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘» (÷ÚÙ¿ÎÈ ÎÔÏÏË̤ÓÔ Û ٿÊÔ, ¡ÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘)
- °π∞¡¡∏™ ¡∂¡∂™
(y.nenes@yahoo.com)
16 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ΤΕΥΧΟΣΒΡΙΟΥ ΔΕΚΕΜ
ƒ∂π ∫À∫§√º√ Δøƒ∞!
∞¡Δπ¶√§πΔ∂À™∏ ™Δ√ Àæ√™ Δ∏™ 3 ÎfiÌÌ·Ù·, 3 ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ϤÍË. ¶ƒøΔ√ £∂ª∞ ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ¤¯ÂȘ «ÊÙ‡ÛÂÈ» ÂÓÙÂÏÒ˜ Û·Ó ¤ÓÙ˘Ô ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ¯·ÚÔη̤Ó˘ Ì¿Ó·˜ life-style ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·! “LIBERATION” ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Á›Ó·Ì ڈÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ Δ‡Ô.
ÂÈÛÔ‰›ˆÓ)
¡Δπ™∂§¡Δ√ƒº «ÕÊËÛ ÂχıÂÚË ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô˘ ’¯ÂȘ ̤۷ ÛÔ˘» (™‡ÓıËÌ· Û ÙÔ›¯Ô)
∫∞π… §π¶∞ ∞Ó ¤ÛÂȘ ÏÈfiı˘ÌÔ˜ ÁÈ· Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆfi˜ ÛÔ˘! ΔÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ §π¶∞ ÛÙÔ ¶. º¿ÏËÚÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘. ªÔ˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÛÂ Ô ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜ ¤ÛÙÂÈÏ fi¯È ¤Ó·, fi¯È ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ 60 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·! ∞ÎfiÌ· Û ÎÒÌ· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È... (¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 85, 210 9817.995)
(SMS ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∫ÈÓÙ‹, City 99,5)
(ÕÓıÈÌÔ˜, ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘)
NESPRESSO Δ∏™ KRUPPS ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂı› Û›ÙÈ ‹ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ Ó· ÌË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ÓÂÛÚÂÛȤڷ ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ∫ÏÔ‡ÓÂ˚. ∂›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÁοÙ˙ÂÙ-ÂıÈÛÌfi˜. ∞∫√À™Δ∏∫∂ «ª·Ï¿Î·, ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ. ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ!» (™ÙÔ Golden Hall, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ Golden Attica)
ªπ∫ƒ∏ ∞°°∂§π∞ «¶ˆÏÂ›Ù·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ·Óٛη, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ΢ڛ· Ì ¯ÔÓÙÚ¿ fi‰È· Î·È ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÚÙ¿ÚÈ·» (∞fi site ·ÁÁÂÏÈÒÓ)
À¶√Àƒ°∂π√ ¶∞π¢∂π∞™ °È· Ó· ηÙ¢ӷÛÙÔ‡Ó Ù· Ó‡̷ٷ ‰fiıËΠÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ „˘¯·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÌÔ˘Û›· Î·È ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜… ∂¢ø¢πª∞ Δ∏§∂√¶Δπ∫∞ «∞ÚÎÂÙ¿ Ì·‡ÚÈÛÂ Ë „˘¯‹ Ì·˜. ΔÒÚ· ı· ʤÚÔ˘Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ó‡̷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜» (∏ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÛÙËÓ Δ.V.)
™Δ√ ¶¡∂Àª∞ Δø¡ Ãπ™Δ√À°∂¡¡ø¡ ºˆÙ›ÛÙËÎÂ, ϤÂÈ, Î·È Ô «°˘¿ÏÈÓÔ˜ ¢ÚÔ̤·˜». (∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ÙÔÓ Î·ı¿ÚÈÛ·Ó ÚÒÙ· ·fi ÙÔ ÚÔÎÊfiÚ Ô˘ ›¯Â È¿ÛÂÈ)
¢À™ΔÀÃø™ ∏ ÛÙ‹ÏË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙËÓ «ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¡fiÙË ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË ÁÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜» ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ «··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi» ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿: «∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ó· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚË»!!! ●
Oπ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ Δ√À FORREST GUMP ∞fi ÙÔÓ NIKO ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com
(ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ı¤ÛÈÛË ˆÚ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÁÈ· Ù· οϷÓÙ·, Ì ·˘ÛÙËÚ‹ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙË 10Ë ÚˆÈÓ‹)
1
À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ÛËÌ¿‰È ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙ ¤¯ÂÈ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È fiÙ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ; √ Èo Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú·ÙËÚ›˜ ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙˆÓ emo. ŸÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, ÔÈ emo Ì·˙‡ÔÓÙ·È fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ¯ËÌÈο, ÁÈ·Ù› ·Ó·Ó¤ÔÓÙ¿˜ Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏ·›Ó fi¯È ÌfiÓÔ ·‚›·ÛÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÊÔ‡ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ù· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Â›Ó·È ÙÔ viagra ÙÔ˘ ηٷıÏÈÙÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ÂÓ¤¯ÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ÊÚ¿Ù˙˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ‡ÊÏÂÎÙ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¿ÂÈÚ˘ Ï·Î Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÙÔ‡˜ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙Ô˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ˘ÚÔÌ·¯Èο. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ emo Ô˘ ÂÍÔÛÙڷΛÛÙËΠÎÈ ¤ÂÛ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ηٷÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ΔËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ·Ó¤Ï·‚Â Ô ∞Ϥ͢ ∫Ô‡ÁÈ·˜.
2
ªÈ· Ô˘ ÙÔ ’ÊÂÚÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÁÈ·Ù› Ô ∞Ϥ͢ ∫Ô‡ÁÈ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÂÓÙ·¯Ù› Ô ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ Û ÂȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· spa Î·È ·ÚˆÌ·ÙÔıÂڷ›·˜ ÁÈ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË
ÙÔ˘ stress, ̤۷ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· οı ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜;
ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ·ÓÙ› Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ÂÍ·ÁÚÈÒÓÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
ΔÔ ·›ÙËÌ· ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘Ï¿ÂÈ Û·Ó Âʉڛ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÚÈÓ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Í·Ó¿ ηÓÔÓÈο Ë ·ÁÔÚ¿. ÕÏψÛÙÂ, Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÊÚÔ˘Úfi, Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ı· Â›Ó·È ·ÚÔۤϷÛÙÔ ÏfiÁˆ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, ÔfiÙÂ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰fi˜ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ¿Ó ÁÈ· shopping Î·È Ó’ ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÂΛÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ. ∂ÓÒ ˘ÚÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ οı ÙfiÛÔ Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¤· ÂÂÈÛfi‰È·, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ ¿ÓÙ· ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó.
4
3
∞ÏËı‡ÂÈ fiÙÈ Ô ∞Ϥ͢ ∫Ô‡ÁÈ·˜, ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ Û ÎÔÚÓ›˙· fiÏ· Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÔÙ¤;
ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÂÈ ÌÈ· ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰· «ÎÚfiÙÔ˘-Ͽ̄˘» Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋; ªÂ ÙÔ Ô˘ ÛοÂÈ, ÙÚ·‚¿ÂÈ Ì ÙÔÓ ÎÚfiÙÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÍ·ÁÚÈˆÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ ·ÏÈ¿ ÂÂÈÛfi‰È· ·fi ÙË «§¿Ì„Ë», ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜ Â›Ó·È Ô °È¿ÁÎÔ˜ ¢Ú¿ÎÔ˜. √È ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰Â˜ «ÎÚfiÙÔ˘-Ͽ̄˘» ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙȘ ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰Â˜ «ÎÚfiÙÔ˘-ηÏË̤ڷ ˙ˆ‹˜», Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÁÈ·Ù› ÂΛ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ηÈ
∂›Ó·È Û‡ÌÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÁÈ· ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ª¿ÌË §·˙·Ú›‰Ë, Á›ÓÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜; º˘ÛÈο fi¯È. √È ·Ú¯ÈÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ‰ÒÚ· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜, ÔfiÙ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù˙›ÚÔ.
5
¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ „˘¯·ÁˆÁ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó; ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ¤¯ÂÈ ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÂÌÓfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î¿ıÂÙ·È ÂΛ ÁÈ· Ó· Ù· ‚ϤÂÈ. √ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓ˘ ºÏˆÚÈÓÈÒÙ˘, ·˜ Ô‡ÌÂ, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
6
ΔÒÚ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÁڷʤ˜ Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ «ÌË ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÚÁ·Û›·» ‰ÂÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ú·ÙÛÈÛÌfi; ÿÛˆ˜, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓˆı› Ë ÂÌÔÚÈ΋ ΛÓËÛË ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ, ÁÈ·Ù› ¯·Ï¿ÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó.
7
øÚ·›·. ∞ԉ›¯ıËΠfiÙÈ Ì ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¿ÎÚ· Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È (ıÔ˘ ∫‡ÚÈÂ!) ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜! ∫·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ΔÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ, ¿ÏÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ, Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿Ì ӷ ··ÁÔÚ¤„ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË «ÎÔÌÔ‰ÈÓ›» ‚·Ê‹˜ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘, Ó· οÓÂÈ Ù· ‰È·ÁÁ¤ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿ Û ÛÙÈÏ «°ÈÔÓÙÏ» Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ °¤ÓÓËÛ˘ οı ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÙÛÈοÎÈ Ô˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ∞ÎfiÌ· Î·È Ó· ʤÚÂÈ ÙÔÓ Δ·ÙÔ‡ÏË ›Ûˆ, ÙÒÚ· Ô˘ ·Ô‰Â›¯ÙËΠfiÙÈ Â›¯Â ‰›ÎÈÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ¤ÛÂÈ 4-5 ÌÔÓ¿‰Â˜, ı· ·Ú·‰Â¯ı› fiÙÈ Â›¯Â ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Ï¿ıÔ˜ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ Ì·˜ Î·È ı· Ù· οÓÂÈ fiÏ· (›Ûˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Δ·ÙÔ‡ÏË). ªÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ¿ÓÙ·. ∞
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 17
GREATEST HITS O °IøP°O™ ¶AYPIANO™ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ A.V. ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È
∫˘ÚȷοÙÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¢È·‚¿˙ˆ οı ∫˘Úȷ΋ μ‹Ì· ÎÈ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›· ¤ÁÈÓÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÌÈ· Ô˘ÙÔ›· ¢È·‚¿˙ˆ οı ∫˘Úȷ΋ ÙËÓ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, ÙÔ ŒıÓÔ˜ ÎÈ Ô‡Ù ÌÈ· ϤÍË ÂÚˆÙÈ΋ ÌÔÓ¿¯· fiÓÔ˜, ›ӷ, ¤ÓıÔ˜ ¢È·‚¿˙ˆ οı ∫˘Úȷ΋ ÙÔÓ ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË Î·È ÙÔÓ Δ‡Ô ÎÈ ·fi fiÏË ÙË ‰È·ÏÔ΋ ÌfiÓÔ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô˘ Ï›ˆ
EDIKA
¢È·‚¿˙ˆ οı ∫˘Úȷ΋ ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ Î·È £¤Ì· ÌÈ· ¤ÎÚËÍË Ó·ÓÈ΋ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ô˘ ÛÙ¿˙Ô˘Ó ·›Ì·
∏ ·Ó·‚ÔÏ‹-ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi! ¶‹Ú·Ì ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÛȇԢÌ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Û¯fiÏÈÔ: «∞Ó·‚Ï‹ıËÎÂ Ë Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˘ ∫ˆÛÙ¤ÙÛÔ˘ Ë ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á‹Â‰Ô Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ƒÔ˘Ê, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ collection The White Spirit, Spring - Summer 2009, Ì special guest ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Carmen Kass. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë Â›‰ÂÈÍË ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ›‰ÂÈ͢ ›¯·Ó ÚÔÏËÚˆı›, ÙÂÏÈο ·Ó·‚Ï‹ıËΠÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫ˆÛÙ¤ÙÛÔ˜, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ· Ù· ÂÂÈÛfi‰È·, ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ·Ó·‚ÏËı› ÙÔ show Î·È ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÂı› Û ΛӉ˘ÓÔ Ë ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∏ Carmen Kass ‰‹ÏˆÛ ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ·fi ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ ∫ˆÛÙ¤ÙÛÔ Î·È ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘, ÂÓÒ ˘ÔÛ¯¤ıËΠˆ˜ ı· Í·Ó·¤ÚıÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ show».
ºÒÙ· # 11
ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ô ATHENS GUIDE, Ô ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ ATHENS VOICE, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È fiϘ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ì·˙› Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· LOOK Î·È HOME. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ʇÏÏÔ Ù˘ A.V. ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ, ηϤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜.
‰ ΔÔ ÂÚÈÔ S VOICE EN Ùn˜ ∞TH È ›Ù ÁÈ· ÙÔ Û
ƒ∂π ∫À∫§√º√ Δøƒ∞!
Strange Brew premier
ΔÔ ÈÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ, ÙÚ˘ÊÂÚfi, ÁÏ˘Îfi Ê·Ó˙›Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘ÎÏÔÊÔÚ› Í·ÊÓÈο! À¤ÚÔ¯· ΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫ˆÛÙ·Ú‹. ¢È·‚¿˙ÂÙ·È Í‰ÈÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘. ™Î¤ÙÔ Ô›ËÌ·. Δ· «ºøΔ∞» ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Ì ÙÔ „ËÊÈ·Îfi fotamag.blogspot.com. ªÂ˜, ‰È¿‚·ÛÂ Î·È ‰Â˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.
°È· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V.
ΤΕΥΧΟΣ ΑΣ ΧΕΙΜΩΝ9 ’08-’0ÈÎfi
™‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 18/12 ÛÙȘ 21.00 ÛÙÔ Art House (∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46, °Î¿˙È) ÂÏ¿Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ‚›ÓÙÂÔ “Strange Brew”, ÌÈ· ηӷ‰È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ skateboarding ÛÎËÓ‹˜. ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ı· Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÙÔ ÊÔ˘Ï part Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ Giorgio Armani ∑¿‚Ô˜ Î·È Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙ¤ÎÂÙ·È Â¿ÍÈ· ‰›Ï· Û ÂΛӷ ÙˆÓ Spencer Hamilton, Wade Fyfe, Ted Degros, Russ Milligan, Bradley Sheppard, Paul Trep Î·È Scot Decenzo. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÂΛ ÏÔÈfiÓ, -BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏™ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Giorgio! ™ÙÔ Ó¤Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ LOOKmag ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ
3 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯·Ú›˙Ô˘ÌÂ
319 ‰ÒÚ·! ∫˘Ó‹ÁËÛ¤ ÙÔ! ∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ·ÓÙÔ‡ Î·È ‰ˆÚ¿Ó!
◊ÌÔ˘Ó Î·È ÂÁÒ ÂΛ ™ÙȘ 15/12 Ë ∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Ì (ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi) ÛÎÔfi Ù· ¤ÛÔ‰· Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓ¤ˆÓ - ·È‰ÈÒÓ Ì ÓÂÔϷۛ˜ «ºÏfiÁ·» (Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ›¯·Ó ú 15-60). À‹Ú¯·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¯ÔÚËÁÔ›, ·fi ÙÚ¿Â˙˜ ̤¯ÚÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ∞Ó Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÈ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ Î·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ·¿‰Â˜, Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ÌÚÈÁÈ¿Ó Î·È ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË ÁÈ· Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi. °È·Ù› ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù· ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ÙÔ˘˜ Ó· Ù· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙË «ºÏfiÁ·»; ª·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ηÓÔÓÈο; -™∞¡Δƒ∞-√¡Δ∂Δ ∫À¶ƒπøΔ∞∫∏
18 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
CITY LOVER TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr
Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ∞ÛÒÌ·ÙÔ˘˜. ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ú¤ÎÙ˜ ÙÔ˘ ΢ÚȷοÙÈÎÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡, Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ˘·›ıÚÈÔ Î·È Ï˘fiÌÂÓÔ. √ ∞ÓÙÒÓ˘, ÙÂÙÚ·¤Ú·ÙÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜ Î·È ·ÓÔȯÙfiηډԘ ∞Ï‚·Ófi˜, Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi Á˘Ó·›Î· Î·È ¤Ó· ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ηϷ̿ÎÈ· Ù˘ È¿ÙÛ·˜, Ì ú 1/ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È „ˆÌ› „Ë̤ÓÔ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ „ÈÏÈηÙ˙›‰ÈÎÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›Ú˜ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο.
μ›Ï· ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˘
√ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ ÚÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘, ›¯Â ¯Ù›ÛÂÈ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ΢ڛˆ˜ Û›ÙÈ Î·È ÂÍÔ¯ÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì·˙› (Û˘Ó‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜), Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı·˘Ì¿ÛÈÔ Î‹Ô, Ì·ÓÙڈ̤ÓÔ Ì „ËÏ‹ ¤ÙÚÈÓË Ì¿ÓÙÚ·, ‰È·ÌÂÚÒ˜ ·fi ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÚÔ˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. ∫ÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∂Ú˘ıÚfi ™Ù·˘Úfi (∂∂™), Ô ÔÔ›Ô˜ › ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ ¤‚ÏÂÂ Î·È ÙÔ Î·Ì¿ÚˆÓÂ. √ ª›ÏÙÔ˜ Œ‚ÂÚÙ, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÌÈ· ˆÚ·›· Úˆ›· ÁÎÚ¤ÌÈÛ ÙË Ì¿ÓÙÚ· Î·È ·¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ¿Úη ÙˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. √ ∂∂™ ‰È·Ù‹ÚËÛ ٷ ÙÚ›· ÎÙ›ÚÈ· (Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·fi °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ∂∞ª, ¶ÔÏÂÌÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›·) ÎÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ Ù· η̷ÚÒÓÂÈ, ÌfiÓÔ Ô˘ ϤÔÓ ÚËÌ¿˙Ô˘Ó ·Û˘ÓÙ‹ÚËÙ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù’ ··Ú·›ÙËÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· ¤¯Ô˘Ó –ÂÓÓÔ›ٷȖ ÂÎʈÓËı› Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ·ÊÔ‡ ÛÙ¤Á·Û ÚfiÛηÈÚ· ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜, οˆ˜ ·ÓÙ¤¯ÂÈ. ΔÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ηٿÚÚ¢ÛË. ΔÔ ‰Â ÂÍÔ¯ÈÎfi, Û¿ÓÈÔ ‰Â›ÁÌ·
∏™∞¶ – ªÂÙÚfi 1-0
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ ÈÙÔÚ¤ÛÎ, ·ÔÚ‹Ì·ÍÂ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ˘¤ÛÙË Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ ·fi ʈÙÈ¿ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·). √ ∂∂™ ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ; ¡· ¤ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ·fi ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜;
™Ô˘‚Ï¿ÎÈ· Ô ∞ÓÙÒÓ˘
ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˘·›ıÚÈÔ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ Î·È §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ·Ì¤-
ΔÔ ¤ÁÚ·„Â Ë Ê›ÏË ™Ù·˘ÚԇϷ, ÙÔ ÁÚ¿„·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ, ·˜ ÙÔ ÂÍ¿Úˆ Î·È Áˆ. ¶ÔÏÏ¿ ÌÚ¿‚Ô ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∏™∞¶, Ô˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ «Ô‰ËÁÔ‡˜» ÛÙȘ ÛοϘ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿Ù˜ Óã ·Ó‚ÔηÙ‚¿˙Ô˘Ó Ù· Ô‰‹Ï·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi. ∂‡¯ÔÌ·È Î·Ï¿ ͢ÓËÙÔ‡ÚÈ· Î·È ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ¤Ó·, ··ÁfiÚ¢ÛË Ô˘ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ì¤ÛˆÓ (ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, √ÌfiÓÔÈ·, ∞ÙÙÈ΋). ∞ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜; ●
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 19
SHOOTME!
Ãàé ¹¾À±Ã³ÀøÀÁÄ Â·¬ÁÄ (contact@rigosk.gr)
WOLFGANG. ¤×Æ ÆÕÆÖÐÁÒÎÆ ÎÆÚ ÖÐÓ×ÊÎÒÁÚ ÊÕÙ×ÎÐÁÚ ÎÖ×ÓÕÂÆÚ ¨ØÒÎÐà ÀÆ×ÕÓ ¤ÅÌÛÕÓÒÓ ÀÆ×ÕÓ ¦ØÁÒÆÚ 20 ATHENS VOICE £ ¢ª
£ ¢ª ATHENS VOICE 21
∫Δπƒπ√ ∂ª¶√ƒπ∫∏™ Δƒ∞¶∂∑∞™, π¶¶√∫ƒ∞Δ√À™ & ∞∫∞¢∏ªπ∞™
22 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
¶√§πΔπ∫∏
¢∂∫∂ªμƒ∏™ 2008:
∂¡∞ ¶√§À¶ΔÀÃ√ 90 æ∏ºπ¢ø¡ ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr ºˆÙfi: ∞°°∂§π∫∏ ™μ√ƒø¡√À
ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 6˘ ÙÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË, Δ˙·‚¤ÏÏ· Î·È ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠÙÔ °ÂÁÔÓfi˜. ∞fi ÙfiÙ ·ÏËÛ Ôχ ÓÂÚfi ÛÙ’ ·˘Ï¿ÎÈ. √È ‰¤Î· ̤Ú˜ Ô˘ ÂÚ¿Û·Ó ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· (15/12) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ϤÌ «Ù›ÔÙ· È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔ» – Î·È ÙÔ Ï¤Ì ÛÔ‚·Ú¿. √ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ Ì·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÈÂÛÙ¿ÏË ÒÛÙ ӷ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ fiÏ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó (·ÎfiÌ·;) ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ °ÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·ÎfiÌ· Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È. ∞ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ¤Ó· ·Ïfi ¯ÚÔÓÈÎfi Â›Ó·È ÓˆÚ›˜. ¶Ò˜ Ó· Ì·˙¤„ÂȘ ÙÔ ÙÈ ¤ÁÈÓ Û οı ۯÔÏ›Ô, ÌÚÔÛÙ¿ Û οı ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·, ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ οı ΈÌfiÔÏ˘, ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÛÙ· Ì›ÓÙÈ·;
ª¶∂¡∞∫∏ & ∞∫∞¢∏ªπ∞™
™π¡∞, ∂•ø ∞¶√ Δ∏ ¡√ªπ∫∏
18 - 24 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 23
¶√§πΔπ∫∏
°È· ÙËÓ ÒÚ·, ÌfiÓÔ ÛΤ„ÂȘ, Û˘Ì‚¿ÓÙ·, Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ΛÌÂÓ·, ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. §›Á˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ Î·ı¤Ó·. KÔÊÙ¿, ·Û˘Ó¯‹, ·Á¯ˆÌ¤Ó·, ÛÎfiÚÈ·, ·Û‡Ó‰ÂÙ·, ÛÙÈÁÌÈ·›·. 1. «∂πª∞™Δ∂ ∂π∫√¡∞ ∞¶√ Δ√ ª∂§§√¡: ...√È Ì·Ó‰·Ú›ÓÔÈ Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜, ÔÈ ‚·ÚfiÓÔÈ Ù˘ ËÛ˘¯›·˜-Ù¿Í˘-ηÈ-·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ì·˜ ÂÁηÏÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ì ‰È·ÏÂÎÙÈÎÔ›... ΔÔ˘˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ Ó· ÍÂÚÔÁÏ›ÊÔ˘Ó Ù· Í„·¯ÓÈṲ̂ӷ ÎfiηϷ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ... ªÈ· ÛÊ·›Ú· ÛÙ¿ıËΠÈηӋ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ÛÙ˘ÁÓ‹ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙfiÛˆÓ ÔÏÏÒÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜... ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ, ı· ηٷϿ‚ÂÈ... ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰›ÏËÌÌ·: ‹ Ì ÙÔ˘˜ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˘˜ ‹ ÌfiÓÔ˜».
(∞fi ÚÔ΋ڢÍË Ì ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ego te provoco, fleshmachine, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 12/12). 2. «§ËÁ̤ӷ Ì¿˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰Ú·ÛÙÈο».
(∞ÁfiÚÈ Û ·ÁfiÚÈ, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÛÂ Û˘ÏÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ Î¿Ï˘Î˜ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, 11/12).
™Δ∏¡ ∂ƒ∏ª∏ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√À (¶ƒ√¶À§∞π∞)
ÓÙ·». (°ÈÒÙ·, 11/12). 10. ∞˘Ù‹ Ë ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ËÌÈ-ÂÍÂÁÂÚÛȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ˘ÂÚÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ∫ÈÓËÙ¿, „ËÊȷΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, Ï‹ıÔ˜ ʤÈÁ ‚ÔÏ¿Ó Î·È ÚÔÎËڇ͈Ó, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ͤӷ ηӿÏÈ·, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÓÙÔ˘ÓÙԇΘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ‰È·‰›‰Ô˘Ó Î·È ··ı·Ó·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. 11. «º¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ë ¶·Ó·Á›· ¤Î·Ó ¤ÎÙÚˆÛË». (¡›ÎÔ˜, Ô˘ ÙÔ Â›‰Â ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË). 12. ∫ϛ̷ ËÌÈÂͤÁÂÚÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ªÔÚ› Ë ‚›· Ó· Â›Ó·È ·‰È¤ÍÔ‰Ë, Ì· ÔÈÔ˜ Î·È Ò˜ ı· ÙË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, fiÙ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ °ÂÁÔÓfi˜ ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔÛˆÈο; 13. «ΔÔ fiÏÔ ÙÔ˘ Ì¿ÙÛÔ˘ Â›Ó·È Ì·ÁÈÎfi - ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔ „·¯Ófi». ΔÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Û‡ÓıËÌ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. 14. ∫·Ù·Ï‹„ÂȘ ¯ÒÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È Ó·ÓÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ·fi ÙË ªfiÛ¯· ̤¯ÚÈ ÙÔ ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜, ·fi ÙËÓ πÛÙ·ÌÔ‡Ï Ì¤¯ÚÈ ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, ·fi ÙÔ ª·Ó¯¿Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË, ·fi ÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË Ì¤¯ÚÈ ÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË: Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ›¯·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜. 15. 40 ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ÛÙÔ ∑ÂʇÚÈ ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó Î·È ¯Ù˘‹Û·Ó Ì ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ, ‰˘Ó·ÌÈÙÈṲ̂ÓÔ fi¯ËÌ· ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. 16. «¢√§√º√¡√π». (¶ÂÚÈÂÎÙÈÎfi ·Ófi Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ «∫·Ù¿ÏË„Ë ¡ÔÌÈ΋˜»). 17. ΔÔ Í·Ó·ı˘Ì›˙ˆ, ÁÈ·Ù› ÎÈ ·˘Ùfi ÂÍËÁ› ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·: Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙˆÓ
‚·Û·ÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙ’ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù·. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, fi¯È ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜. ΔÔ ‚ÈÓÙ¿ÎÈ ·fi Ù· ÍÂÊÙÈÏ›ÎÈ· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ‹Ù·Ó ÛÙ·ÁfiÓ· ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi. 18. «∏ ¶ƒ∞°ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞ ∂π¡∞π ªπ∞ æ∂À¢∞π™£∏™∏. ∏ ∫∞¡√¡π∫√Δ∏Δ∞ ª∞™ ∂Ã∂π •∂¶∂ƒ∞™∂π». (√ Ù›ÙÏÔ˜ ·¯ÚÔÓÔÏfiÁËÙ˘ ÚÔ΋ڢ͢ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ «™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂÈÛÊ·Ï›˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ Î·ÙÂÈÏËÌ̤ÓË ∞™√∂∂»).. 19. «∞˘Ù¿ Ù· ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· Â›Ó·È ÙÔ˘ ∞§∂•∏». (º¤ÈÁ ‚ÔÏ¿Ó, Û˘ÏÏÂÁ̤ÓÔ 9/12). 20. √ ∫·ÏÙÂ˙¿˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ ¶. æ˘¯ÈÎfi, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fi ÙË «™¯ÔÏ‹ ªˆÚ·˝ÙË» Ô‡Ù ·fi ÙËÓ «flıËÛË», ‰ÂÓ Â›¯Â ÌËÙ¤Ú· Ì ÎÔÛÌËÌ·ÙԈϛÔ. ◊Ù·Ó fï˜ ¿ÏÈ ı‡Ì· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡, ¿ÏÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È –ȉ›ˆ˜– ¿ÏÈ 15¯ÚÔÓÔ˜. 21. «ƒÂ ̷Ͽη, ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ. ¡· ‰ÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÎÈ Â‰Ò Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜». (∫ÒÛÙ·˜ Ô ÛηÎÈÛÙ‹˜, ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ). 22. «∫·Ï¿, ‰ÂÓ ÓÈÒıÂÙ ıÏ›„Ë Ì¤Û· Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰¿ÎÈ; Δ›ÔÙ·; Δ›ÔÙ·; 15 ¯ÚÔÓÒ ‹Ù·Ó ÚÂ, 15 ¯ÚÔÓÒ. ¢Â ÓÈÒıÂÙ ٛÔÙ· ÁÈ· ÙÔ ·È‰¿ÎÈ;». (ª·ı‹ÙÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ì·ıËÙ‹, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞.Δ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ‰È·‰‹ÏˆÛË Ù˘ 12/12). 23. «ΔÔ ·Ó ¤Ú ‹ fi¯È Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ Ô ·ÛÙ˘ÓÔ-
«º¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ë ¶·Ó·Á›· ¤Î·Ó ¤ÎÙÚˆÛË» (¡›ÎÔ˜, Ô˘ ÙÔ Â›‰Â ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË)
▲
3. ΔÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ΔÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ı˘ÌÈÎfi ÌÔ˘, fï˜, ÂÚÈÏ·ÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó. «¶·Ú·Ì¤Óˆ ÂÓ Ï‹ÚÂÈ Û˘Á¯‡ÛÂÈ ·ıÒÔ˜», Ô˘ ı· ’ÏÂÁ ÎÈ Ô ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÙÛ·Úfi˜. 4. «∫·ÌÈ¿ ˙ËÌÈ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘». (¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÚÌÂÓ¿Î˘, Úfi‰ÚÔ˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÌfiÚˆÓ, 8/12). 5. ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ∫ÔÚÎÔÓ¤·˜. ΔÔÓ Ì¿ı·Ì ÎÈ ·˘ÙfiÓ, fiˆ˜ ›¯·Ì ̿ıÂÈ ÙÔÓ °ÎÔÙ˙·Ì¿ÓË, ÙÔÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë, ÙÔÓ ªÂÏ›ÛÙ·, ÙÔÓ ∫·Ï·Ìfiη, Ì· Î·È ÙÔÓ ∫Ô˘ÊÔÓÙ›Ó· Î·È ÙÔ˘˜ •ËÚÔ‡˜. 6. «™ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Ì¤Û· ¤¯ÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫¿ÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜: Û¿Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¤ÙÚ˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ οÓÔ˘Ó ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜, Ì·˙‡ԢÓ ͇Ϸ ÁÈ· ÙȘ ʈÙȤ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÈ̘ ÁÈ· Ù· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∑¢Á·Ú¿ÎÈ· ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È, ÎÔ˘ÎÔ˘ÏˆÌ¤Ó· Ì ÌÏÔ‡˙˜. §¤ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ: “∫Ô›Ù·, ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi. ºÂ‡ÁÂȘ Î·È ÂÙ¿˜ ¤ÙÚ˜ Î·È Ì¤Ó· Ì’ ·Ê‹ÓÂȘ – Î·È ÌÔ˘ ·›ÚÓÂȘ ÎÈ fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ¤ÙÚ˜”. ÕÏÏÔ: ™Ù· ¶ÚԇϷȷ ¤Ó·˜ ª∞Δ·Ù˙‹˜ ¤‰ÂȯÓ ٷ ÁÂÓÓËÙÈο ÙÔ˘ fiÚÁ·Ó· ÛÙ· ̈ڿ. ∏ Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë ª·Ú›· ÎÚ¿Ù·Á ¤Ó· ÊÚ·¤ Î·È ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÚÈÍÂ, ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓË. ŒÓ· ·È‰¿ÎÈ ÏÔÈfiÓ Ù˘ ϤÂÈ: “°È·Ù›, ÎÔÂÏÈ¿, ÙÔ ¯·Ï¿˜ ÙÔ ÊÚ·¤;”. “ΔÈ Ó· ÙÔ˘ ڛ͈;” ϤÂÈ ·˘Ù‹. “∫Ô›Ù· ‰ˆ” ϤÂÈ Ô ÈÙÛÈÚÈο˜. ∫·È Ù˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ¤ÙÚ˜». (¢‹ÌËÙÚ·, 11/12). 7. Ÿˆ˜ «Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηٷʇÁÈÔ Î¿ı ·ÏÈ·ÓıÚÒÔ˘», ¤ÙÛÈ Î·È Ë Ï¤ÍË - ¤ÓÓÔÈ· «∂Í¿Ú¯ÂÈ·» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û· Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÏÔıÈ Î¿ı ‚›·ÈÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ (Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘). 8. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜. §ÈÙ¿ ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ‰‡Ô ϤÍÂˆÓ ¤Î·ÛÙÔ. 9. «™Ù· ¶Â˘Î¿ÎÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ Ù· ·È‰È¿ ·›˙·Ó ̿ÛÎÂÙ, ÊÔÚ¿Á·Ó ÙȘ ÎÔ˘ÎԇϘ Î·È Ï¤Á·Ó “¿Ì ΤÓÙÚÔ Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ¤ÙÚ˜”. ÕÏÏ·, ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, Á‡Úˆ ÛÙ· ‰¤Î·, ‚Ú‹Î·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·È¯Ó›‰È: Ú›¯Ó·Ó ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· οو Î·È Ù’ ·Ó¿‚·ÓÂ. ™Î¤ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, οو ÛÙ· ÙÛÈ̤-
ÌÈÎfi˜, ÙÔ ·Ó ÙÂÏÈÎÒ˜ ¤Ú ӷ ¯·ı› ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› Î·È ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Î·È ÔÈÔ ·‰›ÎËÌ· Ó· ·Ô‰Ôı› ÛÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, ı· ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË». (∞Ï. ∫Ô‡ÁÈ·˜, Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘). 24. ∞›ı·ÓÔÈ Ù‡ÔÈ Î·È Ù‡ÈÛÛ˜ ·fi ÚˆÈÓ¿‰Èη Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿‰Èη ‰ÒÚÈÛ·Ó ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ Û οı ÈÎڷ̤ÓÔ, ·›˙ÔÓÙ·˜ (·›˙ÔÓÙ·˜ fï˜!) ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ¿ÎÙË, ·Ó·Ï˘Ù‹ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹. 25. «°È·Ù› ÔÈ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ÌÏÔÎ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÎÈ fi¯È ÙÔ˘ ∫∫∂»; ™ÙÔ ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ¶··Ú‹Á·, ÙÔ˘ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ·¿ÓÙËÛË ÚÔÊ·Ó‹˜: ÂÂȉ‹ ÙÔ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈ΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜ ∫∫∂ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¯·Ï·Úfi ™Àƒπ∑∞. ∫·È ÏÔÈfiÓ; ™¿Ìˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú› ·ÔÛÙÂÈڈ̤ӷ ÙÔ ∫∫∂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÚÔ‚ÔηÙÔÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙ·; 26. ™ÙËÓ Îˉ›· (1): ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ÁÂÓÈο Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, ÂȉÈο. ΔÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÚfiÛÊ·ÙÔ Î·È, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÚÈÛÙÈο ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ, ·Î·ıÔ‰‹ÁËÙÔ Î·È ·Ù›ı·ÛÔ. 27. ™ÙËÓ Îˉ›· (2): ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÂÙ¿ÂÈ Î·È Í·Ó·ÂÙ¿ÂÈ ¯·ÌËÏ¿, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi Ù¿ÊÔ. 28. §fiÁˆ ÙÔ˘ °ÂÁÔÓfiÙÔ˜, ·Ó·‚Ï‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ΔÚ›ÙË 16/12 Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ï‚¤ÓÙ˜ Ù˘ «˙·ÚÓÙÈÓȤڷ˜». ΔÒÚ· Ô˘ Áڿʈ ‰ÂÓ ÙËÓ Í¤Úˆ. ∂Û›˜ fï˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙËÓ Í¤ÚÂÙÂ. ∞Ó –fiˆ˜ ›¯Â ‰È·Ê·Ó› ·fi ÙËÓ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·– ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÛÙ· ̷Ϸο ÎÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi fiÙÈ ÙÒÚ· Ô˘ Ì ‰È·‚¿˙ÂÙ Á›ÓÂÙ·È «·Ó·Óˆ̤ӷ» Ù˘ Ô˘Ù¿Ó·˜. 29. «°ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ» ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ηٿ ÙËÓ ·ÁÁÏÔÚ‹ Û‡ÓÙÌËÛË ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÙÔ˘. 30. ΔÔ ∫∫∂ ‰È·‰‹ÏˆÛ ÎÈ ·˘Ùfi. Δ· Û˘Óı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘: «∫Ú›ÛË, ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜», «∞ÓÙÈÌÔÓÔˆÏȷ΋ Û˘ÌÌ·¯›·. πÛ¯˘Úfi ∫∫∂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ·ÓÙÈÏ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜», «¡· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔÈ ¡¢ - ¶∞™√∫ ∂∂». (ŸÏ· ·fi ÙÔÓ «ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË», 9/12). ∂›Û˘, «90 ¯ÚfiÓÈ· ·ÁÒÓ˜ Î·È ı˘Û›Â˜». (ÕÚÙÂÌȘ). ¢È·¯ÚÔÓÈÎfiٷٷ, ·˘ÙÈÛÙÈο, ·˘Ù¿ÚÂÛη ηÈ, ‚‚·›ˆ˜, ·Ôχو˜ ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ °ÂÁÔÓfi˜. 31. ΔÔ ¶∞™√∫, fï˜, ÂÓÙfiÓˆ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ, ¿Ó·„ ÎÂÚ¿ÎÈ· ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜. ∂›·Ù ٛÔÙ·; 32. ∫È Ô ΔÛ›Ú·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔ˘ÌԇϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ «„‹ÊÔ ÛÙ· 16». ∫·È ·›ÚÓÂÈ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ 1%! (∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜ 11-12/12). 33. ΔÈ Û‚·ÛًηÓÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î¿„·Ó ÔÈ Ì¿¯·ÏÔÈ; ΔȘ ÂÎÎÏËۛ˜. ∏ ÈÂÚfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈ΋ ÈÛ¯‡. ¢ÂÓ Â›‰· Ó· ÙÔ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ó›˜, ÙÔ ÂÈÛËÌ·›Óˆ ÂÁÒ. 34. ∂Í·›ÚÂÛË ÌfiÓÔ Ì›·, ÛÙË ™·ÏÔÓ›ÎË. (∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, °ÈÒÙ· Î·È ¡›ÎÔ). 35. °˘Ú›Û·Ì ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ¤ÙÚ·˜ Î·È Ù˘ ÛÊÂÓÙfiÓ·˜, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ë ÛÊ·›Ú· Î·È Ë Ûʇڷ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÌÔ˘ÛÂÈÔÔÈËı› Û ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Ú›„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘. 36. «∂ÍÂÁ›ÚÔÌ·È ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·‡ÚÈÔ. Ÿˆ˜ ‚Ϥˆ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·’ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÙÔ˘˜ Ï˘¿Ì·È» (Δ¿ÛÔ˜, μ’ §˘Î›Ԣ, ¶ÚԇϷȷ). 37. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜: sic transit gloria mundi,
18 - 24 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 25
¶√§πΔπ∫∏
™π¡∞ & ∞∫∞¢∏ªπ∞™
ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÁÓ‹ÛÈÔ˘ Ï˘ÚÈÛÌÔ‡. ∂ÓÙ‡ˆÛË Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ÔÏÏ¿ Î·È Û ÔÈΛϘ ÁÏÒÛÛ˜ ÍÂÓfiÁψÛÛ· ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·. 49. ∑ËÌȤ˜ ÛÙË «ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·». ¡ÔÌ›˙ˆ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ’50 ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. 50. ∞˜ ÌËÓ ·ÔÚ› ηÓ›˜ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ‚·ÙÔ‰ÈÓfi ˙·ÚÓÙÈÓÈÂÚÈÎfi ÌÔ˘Ú‰¤ÏÔ Ô˘ ‚ÈÒÓ·Ì ‰ÂÓ Â›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ë ËÌÈÂͤÁÂÚÛË. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠÙÔ °ÂÁÔÓfi˜, Ô˘ ıÚ˘ÌÌ¿ÙÈÛ ÙȘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈΤ˜ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ fiÏ˘, Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. 51. §¤Ó ÌÂÚÈÎÔ›: «∫·Ï¿, ÛÎÔÙÒÛ·Ó ÙÔ ·È‰›. °È·Ù› ÌÂÙ¿ ÛËΈı‹Î·ÓÂ Î·È Ê‡Á·Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚ÔËı‹Û·ÓÂ;». ∞ÊÂϤ˜ ÂÚÒÙËÌ·. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ οıÔÓÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘ÓÂ. ™¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ Ê‡ÁÔ˘Ó, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ¿ÏÏÔıÈ, ϤÓ ÌÈÛfiÏÔÁ·. °È·Ù› Â‰Ò Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi; 52. “HAKMARE PER DREJTESI - POLICA DERRA VRASES”. √È ‰‡Ô fi„ÂȘ ÂÓfi˜ ·Ó˘fiÁÚ·ÊÔ˘ ʤÈÁ ‚ÔÏ¿Ó ÛÙ’ ·Ï‚·ÓÈο. ™ËÌ·›ÓÂÈ: «∂Ή›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÈÔ - ª¿ÙÛÔÈ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ». (™˘ÏϤ¯ÙËΠ9/12. ª·Ù›ÏÓÙ·, ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË). 53. «£¤ÏËÌ· £ÂÔ‡» ÙÔ °ÂÁÔÓfi˜. (∫È ·˘Ùfi ·fi ÙÔÓ ∞Ï. ∫Ô‡ÁÈ·, 11/12). 54. √k, ÌÂÚÈÎÔ› ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Ó·È ·Ûʷϛ٘. √ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ fï˜ Â›Ó·È ·È‰È¿ Î·È Ó¤ÔÈ. √k, ÌÂÚÈÎÔ› οӷÓ ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ. √ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ fï˜ ‰È·‰ËÏÒÓÂÈ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜. √k, ÌÂÚÈÎÔ› ‚¿Ï·Ó ¿Î˘Ú˜ ʈÙȤ˜. √ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ fï˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙȘ Û‚‹ÛÂÈ. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Ù· ‚ϤÂÈ ·˘Ù¿, fiÔÈÔ˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Ì ıˆÚ›Â˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, fiÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ sms, ÙÔ e-mail Î·È Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ·Ú΋ ̤۷ Î·È ·Èٛ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘, ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ ˙ԇ̠ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. 55. «∂›Ì·È ηٿ Ù˘ ‚›·˜. ¢ÂÓ Î¿Óˆ Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ ÂÙ¿ˆ ¤ÙÚ·. ª’ ÂÓԯϛ Ô˘ Ù· ª∞Δ, ÂÂȉ‹ ÊÔÚ¿Ó ÛÙÔÏ‹, ‰¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·Ù‚·›Óˆ οو, ÙÚÒˆ Ù· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ÌÔ˘, ʇÁˆ. £· ‹ıÂÏ· fï˜ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ». (∂Ï¿ӷ, 13/12). 56. «∞˘Ùfi - ·˘Ùfi - ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛˆÛÙfi - √ ∫Ô‡ÁÈ·˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ Ì ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi». (¢È·‰ËÏÒÛÂȘ, 13/12). 57. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Û˘ÓÔÏÈο Â›Ó·È ·ÓÙÈÓ·ÓÈ΋. ∫·Ó¤Ó·˜ ™Àƒπ∑∞ Î·È Î·ÌÈ¿ Ìfi‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË
Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙfiÛ˜ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ªfiÓÔ Ë ·ÓÙÈÓ·ÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ. √È ·Èٛ˜ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·: Ì›˙ÂÚÔ Û¯ÔÏÂÈfi, ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ÚfiÙÂÚˆÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ, ΢ӋÁÈ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÂÚÁ›·, ¿Á¯Ô˜, ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, ∂ÊÚ·›Ì Î·È μ·ÙÔ¤‰È Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ. √ ∫ÔÚÎÔÓ¤·˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ï¿ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹. 58. «∂§∞™ - ∂ÏÏ‹ÓˆÓ - ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ - ÚÔ˘ÊÈ¿ÓˆÓ, ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ - Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÒÓ». (¢È·‰ËÏÒÛÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ËÌÂÚÒÓ). 59. √È Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È È· ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∫·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi˜ ̤¯ÚÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÔȘ Î·È fiÛˆ ÏÔÁÈÒ Û˘Ó¤ÂȘ ı· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi. 60. μÈ‚Ï›· ›ηÈÚ·, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÔ˘Ì ͷӿ: «¶·Ú¿‰ÔÛË ·ÓÙ·ÚÛ›·˜ Î·È Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» ÙÔ˘ ™Ù¿ıË ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˘ Î·È «ŒÚˆ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» ÙÔ˘ äÚÌÂÚÙ ª·ÚÎÔ‡˙Â, ÂȉÈο ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. 61. «¶˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÙ Ì». (¶·Ófi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙË ªfiÛ¯·, «ŒıÓÔ˜», 12/12). 62. ŸÙ·Ó ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ËÌÈÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ϤÍÂȘ «·ÙÈÔÏfiÁËÛË» Î·È «‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË» Á›ÓÂÙ·È ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙË. 63. ŸÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÂȉ‹ «√È ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹». (™Ô‚·Ú¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ù˘ «∞˘ÚÈ·Ó‹˜»). 64. «¢ÂÓ ·Ú¯›Û·Ì ٛÔÙ· Û‹ÌÂÚ·. ¶ÂÚÈ̤ӷÌ ‹Û˘¯· Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÔÚ›·. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ∫ÔÚ·‹. ª·˜ ÂÙ¿Í·Ó ٷ ª∞Δ ¤Ó· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓÔ. ª·˜ ÛËÌ·‰¤„·ÓÂ. ŒÛηÛ ¿Óˆ ÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ηÙ¢ı›·Ó. ΔÔÓ ¿Ì Û ÌÈ· ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ÙÔ˘ ‚Á¿˙Ô˘Ì ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. ∂›¯Â οÓÂÈ ÌÂÏ·ÓÈ¿, ο„ÈÌÔ, ÊÔ‡ÛΈ̷, ÙÚ¤¯·Ó ·›Ì·Ù·». (∂Ï¿ӷ, 12/12). 65. ΔÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Î·È Ù· ¯ËÌÈο Ù˘ ∂§∞™ ·fi ÙËÓ ·ÊÂȉ‹ ¯Ú‹ÛË Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û Â›ÁÔ˘Û· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï. (∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ 12/12). 66. «Δ√ ¶√Δ∏ƒπ •∂Ã∂π§π™∂. √§√π ™Δ√ ¢ƒ√ª√....
«ΔÔ fiÏÔ ÙÔ˘ Ì¿ÙÛÔ˘ Â›Ó·È Ì·ÁÈÎfi - ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔ „·¯Ófi»
▲
·Ó ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ gloria ·˘Ùfi˜ Ô ÙÂÏÈο fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ¿Î·ÎÔ˜ ·ÒÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜, Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙË ÓÈÚ‚¿Ó· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ· Ì ÙÔÓ ∂ÊÚ·›Ì. 38. «ª·˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó, Ì·˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó. °È’ ·˘Ùfi ÍÂÛËΈÓfiÌ·ÛÙ». (∫ÔÚ›ÙÛÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, 10/12). 39. «¡∞ ∞¶√ª√¡ø™√Àª∂ ∞ª∂™∞ Δ√À™ ¶ƒ√μ√∫∞Δ√ƒ∂™... Δ· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÔÚ›˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Û¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÈÎÚÔÌ¿Á·˙·, ÂÚ›ÙÂÚ· Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ‚ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ÊÔ‚›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË. ∏ ∞¡∞ƒÃπ∫∏ π¢∂√§√°π∞ ¢∂¡ ∂Ã∂π ∫∞ªπ∞ ™Ã∂™∏ ª∂ Δ∂Δ√π∂™ ¶ƒ∞∫Δπ∫∂™. √ ™Δ√Ã√™ ª∞™ ¢∂¡ ∂π¡∞π √π ™À¡∞¡£ƒø¶√π ª∞™!... ™‡ÓÙÚÔÊÔÈ, ·˜ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛ‹ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔοÙÔÚ˜... ¡∞ Δ√À™ °π√ÀÃ∞ƒ√Àª∂ ª∞∑π∫∞». (∞fi ·Ó˘fiÁÚ·ÊË ÚÔ΋ڢÍË, Û˘ÏÏÂÁ̤ÓË 11/12). 40. ¶ÔÏÏÔ› ª∞Δ·Ù˙‹‰Â˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ‚Ú›˙Ô˘Ó ¯˘‰·›· ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜: «¶Ô‡ ’Ó·È Ô ∞Ϥ͢», «Δ· ›‰È· ı· ¿ıÂÙ» Î.Ï. (ÕÚÙÂÌȘ). 41. «ΔÒÚ· ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÏÔÈ, ÁÈ· fiÏ·». (∞ÁfiÚÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, 8/12). 42. ∫·ÈÚfi˜ Ó· ‰Ô‡Ó ϛÁÔ Î·È ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÊÔ‚¿Û·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÛÔ˘. 43. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¯·˘ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ·ÙÔÌÈÛÙ¤˜, ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÌÏÔÁÎ Î·È ÙÔ˘ ʤȘ ÌÔ˘Î, ·ÔÏ›ÙÈÎÔ˘˜, Û·Û›ÎϘ, ‚ÔÏ„¿Îˉ˜; 44. “NO JUSTICE, NO PEACE”. (¶·Ófi ÛÙÔ Ì·Ù˜ ¶∞√ - ∞ÓfiÚıˆÛË, 9/12). 45. “NO JUSTICE, NO PEACE. FUCK THE POLICE”. (º¤ÈÁ ‚ÔÏ¿Ó, Û˘ÏÏÂÁ̤ÓÔ 10/12). 46. «∂ÍÔÛÙڷΛÛÙÂ Î·È Ì·˜». (¶·È‰È¿ 13 ¯ÚÔÓÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜). ¶ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó ÙÔ «ÛˆÛÙfi» Â›Ó·È ÂÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜, ·ÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜ ‹ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜; (∂ÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜ ÛÙ· ·Ú¯·›· = Ì˘ÛÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· ÚÔ˜ ÂÍÔÚ›· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘). 47. «ª¿ÙÛÔÈ - °Ô˘ÚÔ‡ÓÈ· - ¢ÔÏÔÊfiÓÔÈ». ΔÔ ¿ÏÏÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Û‡ÓıËÌ·/ÁÎÚ·Ê›ÙÈ/ ·Ófi. 48. ¡· ¿Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ °ÂÁÔÓfiÙÔ˜. ™Ù· ‚Ú·¯‡Ù·Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÎÚÂÌ¿ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô (Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È Î·È ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ),
∞·ÈÙÔ‡ÌÂ: ∫¿Ùˆ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ – Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿Í˘ (ÂÓÓÔ› ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î.Ï.) Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ. ¡· ηٷ‰ÈηÛÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ÙÂÏÂÛ›‰Èη ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó Î·È ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ› ÙÔ˘˜... ∫·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·Û˘Ï›·˜ Ô˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·». (∞fi ·¯ÚÔÓÔÏfiÁËÙË ÚÔ΋ڢÍË, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ «∞ÓÔȯً °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ì·ıËÙÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ - ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ի). 67. ∂ÓÒ ÁÈÓfiÙ·Ó Ù˘ Ô˘Ù¿Ó·˜ ÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ, Ô ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÏȉÓfi˜, ¤ÌÂÓ „ÂÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ «ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›», «ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›». (™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, 8/12). «⁄ÊÔ˜ ÙÛ·Ï··ÙË̤ÓÔ˘ (Úˆı)˘Ô˘ÚÁÔ‡», Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ™ÂʤÚ˘. 68. ∞fi ›ıÂÛË Ì ÌÔÏfiÙÔÊ ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÛÙȘ ™˘ÎȤ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¤Ó·˜ ÂȉÈÎfi˜ ÊÚÔ˘Úfi˜ ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó’ ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘. (ΔËÏÂfiÚ·ÛË, Ì¿ÏÏÔÓ 9/12). 69. «√ ∞Ϥ͢ Ì¿˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ì».. (¶·È‰È¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙË Ì¤Ú· Ù˘ Îˉ›·˜). 70. M ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰¤Î· ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ‚ϤÂȘ Ò˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜. ∂ÓÓÔÒ ·fi ÙÔ ·Ó ˘ÂÚÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ °ÂÁÔÓfi˜ ‹ ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ‹ ÙËÓ Ù¿ÍË, ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ ‹ ÙÔ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŸÛÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÌÂÚ‰Â̤ÓÔÈ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì Î›ÌÂÓ· Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ. 71. ™¤ÚÚ˜, ¶¿ÙÚ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ΔڛηϷ, ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ™·ÏÔÓ›ÎË, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ΔÚ›ÔÏË, ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ, ∫ÔÌÔÙËÓ‹, ∫·‚¿Ï·, ¡·‡ÏÈÔ, °È¿ÓÓÂÓ·, ÛԘ, μ¤ÚÔÈ·, ∞Ì·ÏÈ¿‰·, ∫¤Ú΢ڷ, ΔÚ›ÔÏË, §·Ì›·, ÷ÓÈ¿, §¿ÚÈÛ·, ∞ı‹Ó·, ¡¿ÍÔ˜, ΔڛηϷ, ∫fiÚÈÓıÔ˜, ªÔ˘‰·ÓÈ¿, ƒfi‰Ô˜, ∞ÁÚ›ÓÈÔ, ∫Ô˙¿ÓË, πı¿ÎË. ŒÓ·˜ (ÌË Ï‹Ú˘) ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÙfiˆÓ Ô˘ ÍÂÛ¿Û·Ó ÔÈ Ì·ıËÙÈΤ˜, ÚÒÙ· ÚÒÙ·, ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. 72. ªÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘: ∞η‰ËÌ›·˜ Î·È ™›Ó·, ªËÙÚÔfiψ˜, ∂ÚÌÔ‡. 73. ∏ ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔÓ ÍÂÛËΈÌfi. «∂Ì Ì·˜ ÛÎÔÙÒÓÂÙÂ, ÂÌ ‚Á·›ÓÂÙÂ Î·È Ï¿‰È. £· Ù· ο„ˆ fiÏ·». (¡¤Ô˜ ÛÙËÓ Î·ÙÂÈÏËÌ̤ÓË ¡ÔÌÈ΋, Ì¿ÏÏÔÓ 10/12). 74. ¶fiÛÔ ‚ÔÏÈÎfi ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ô ∫ÔÚÎÔÓ¤·˜ ÎÈ Ô ™·Ú·ÏÈÒÙ˘ Ó· ‹Ù·Ó ∞Ï‚·ÓÔ›/ƒÒÛÔÈ/√˘ÎÚ·ÓÔ›/ ƒÔ˘Ì¿ÓÔÈ/μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ‹ Ô ∞Ϥ͢ Ó· ‹Ù·Ó 25¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÔÊfiÚÔ˜/Ù·ÏÈÌ¿Ó/·Ó·Ú¯ÈÎfi˜/ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘/ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˜. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÌÂÓ ‹Ù·Ó ̿ÙÛÔÈ, Ô ‰Â ¤Ó·˜ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ æ˘¯ÈÎÈÒÙ˘ ‚¿˙ÂÏÔ˜. 75. «ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 8 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Ì· ÎÈ ¿ÏϘ ̤Ú˜, Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ Î·È ÙÔ ÌÂÙÚfi Ì¿˜ ‚Á¿˙·Ó ¤Íˆ ‹ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Û ™‡ÓÙ·ÁÌ· - ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ √ÌfiÓÔÈ·, ÌÂٷʤڷÓ fï˜ ‰ÈÌÔڛ˜ ÙˆÓ ª∞Δ. ¶ÂÚÓ¿Á·Ó ٷ ª∞Δ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, οӷÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ οӷÓ ΈÏÔ‰¿¯Ù˘Ï·. ΔÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó ¯Ù˘ÈfiÓÙÔ˘Û·Ó Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ˘fiÁÂÈÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ·Ó Ú›¯Ó·Ó ¯ËÌÈο Î·È ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·; ¢ÂÓ ‹ıÂÏÂ Î·È Ôχ. ¶ÔÈÔ˜ ı· ’·ÈÚÓÂ, ÙfiÙÂ, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË;». (ÕÚÙÂÌȘ Î·È √‰˘ÛÛ¤·˜). 76. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Í·Ó·ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. 77. «√È ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Ù˘ £ÂÛÛÛ·ÏÔӛ΢ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, ÒÛÙ ӷ Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ÏÂÊÙ¿ Î·È Ó· Í·Ó·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· ÂÚ›ÙÂÚÔ Ô˘ οÔÈÔÈ Ì¿¯·ÏÔÈ ·ÓÂÁΤʷÏÔÈ (ÌfiÓÔ;) ÙÔ Î¿„·ÓÂ. ΔÔ ‰È¿‚·Û· ÚÔ¯Ù¤˜ ÛÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·». (∫ÒÛÙ·˜).
18 - 24 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 27
Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏
¶√§πΔπ∫∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·
™ÎÏËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ˘fiıÂÛË Ù˘ ˙·ÚÓÙÈÓȤڷ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¤Ó·˜ ·Ú¯ÈʇϷη˜ ÙÈ̈ڋıËΠ̠ÂÓı‹ÌÂÚË ¿‰ÂÈ· ÌÂÙ’ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ÂÓÒ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÌÂÙ¿ıÂÛË Û ÁÚ·ÊÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∞Ú¯Èο Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÚ›ÌËÓË ÌÂÙ¿ıÂÛË ÛÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ Ì ·Ó·ÛÙÔÏ‹, ÚfiÙ·ÛË fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ™ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ÂÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó ÛÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÚÔ·ÁˆÁ‹, ÂÓÒ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ϷΤٷ. ∂ÍÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‰‹ÏˆÛ·Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ÂÓÒ ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÏ‹Ù˜ Ô˘ η٤ÁÚ·„·Ó ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ Ô˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ·ÛÎËı› ‰›ˆÍË ÁÈ· ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ ·ÚfiÎÏËÙ˘ ›ıÂÛ˘, Â͇‚ÚÈÛ˘, Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋˜ ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛ˘, ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ Ù˘ ·Ú¯‹˜, ÂȉÚÔÌ‹˜ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ Î·È ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘. °È· Û‡ÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÌÌÔÚ›· ‰ÈÒÎÂÙ·È Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË 24¯ÚÔÓÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÊÔÈÙËÙ‹ Û ˙·ÚÓÙÈÓȤڷ Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓË ˘ËÚÂÛ›· ¤Íˆ ·fi ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. √ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ›¯Â ηٷʤÚÂÈ ÙfiÙÂ Û˘ÓÙÚÈÙÈΤ˜ Ì˘ÙȤ˜ ÛÙȘ Îfi¯Â˜ Ù˘ ¿Ù˘¯Ë˜ ÁÏ¿ÛÙÚ·˜, ·Ú¿ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ¤̂·ÛË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ì ÊÏÔÁÔ‚fiÏ· Î·È ‚·ÚÈÔԇϘ. ™‡Ìʈӷ Ì ËÁ¤˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Ô ™Àƒπ∑∞ Î·È Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. ●
28 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
78. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ȉ¤· ÙÔ‡ ÙÈ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÙÈ, ÙfiÙ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛοÛÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ú›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ¤ÙÚ·. ∫·È ÙfiÙÂ, ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ ȉ›ˆ˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ Ô Â˘ÓÔ˘¯ÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‹Á ÂÚ›·ÙÔ. 79. ™˘Ì‚ÔÏÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û ÎÏÔ‡‚· ÙˆÓ ª∞Δ. (12/12, ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜). 80. ¶¿ÓÙ· fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÛÔ‚·Úfi Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, οÔÈÔÈ Ù· οÓÔ˘Ó Ì¿¯·ÏÔ, οÔÈÔÈ ÊÙˆ¯Ô› οÓÔ˘Ó ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ Î.Ï. ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÈηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·ÈÙ›· Ô˘ η٤‚·Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô‡Ù ÂÍËÁÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÒÚ·. 81. ¢ÚÔÛÈ¿, ∫ÔψӿÎÈ, º¿ÏËÚÔ, ∂ÚÌÔ‡, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·»: fiÔ˘ Î·È ÔÈ «Î·Ï¤˜» ÂÚÈÔ¯¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÈ· οÔÈ· Á‡ÛË ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Ì·˜. 82. √ÚÁ‹ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˜ ÛÙ·Ì·Ù‹- «∫·Ï¿, ÛÔ˘Ì ÎÈ ·˜ ÙÔ ÛÎÂ- ÛÎÔÙÒÛ·Ó ÊÙÔ‡ÌÂ. ∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·È‰›. ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ Ó· Â- °È·Ù› ÌÂÙ¿ Ú¿ÛÂÈ ¿Óˆ Î·È ¤Ú· ÛËΈı‹Î·Ó ·fi ÙË Û·Ṳ̂ÓË ‚È- Î·È Ê‡Á·Ó ÙÚ›Ó·, ÙÔÓ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ·Ì¤Ûˆ˜, ‰ÚfiÌÔ, ÙË ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Î·„ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ‚ÔËı‹Û·ÓÂ;» 83. ∫·È ¤Ú· ·fi ÙȘ ·ÁˆÓÈÒ‰ÂȘ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ «∂Ï¿Ù ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ù· „ÒÓÈ· ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ». (ΔËÏÂfiÚ·ÛË, 13/12). 84. ΔÒÚ· ÛÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi ‚¿Ï·Ó ¿Ú·ÁÂ Ì˘·Ïfi, ÒÛÙ ӷ ¿„Ô˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÁÏ›ÊÔ˘ÓÂ Î·È Ó· ·Ú·Î·Ï¿Ó ÙÔ ∫∫∂ ÁÈ· «·ÚÈÛÙÂÚ‹» Û˘ÓÂÚÁ·Û›·; ΔÈ ¿ÏÏÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ı¤ÏÔ˘Ó ӷ ÙÔ˘˜ ÂÈ Ë ¶··Ú‹Á· ÎÈ Ô ª·˝Ï˘; ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›·Ó ÚÔ‚ÔοÙÔÚ˜, ¯·ÊȤ‰Â˜, Ù·ÏÈÌ¿Ó Î·È ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜; 85. «ºÔÓÈ¿‰Â˜, ı· ÛÎÔÙÒÛÂÙÂ Î·È Ì·˜ ÙÒÚ·;». (°˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, 7/12). 86. «ªË Ì·˜ Ú›¯ÓÂÙ ¿ÏÏ· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·. ∫Ï·›Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÎÈ ·fi ÌfiÓÔÈ Ì·˜». ΔÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÛÙËÓ Îˉ›·. 87. «∏ ο‚· Ì·˜ ÛÙËÓ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ ÚÔ¯Ù¤˜ ¤ÎÏÂÈÛ ·fi ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÓÒ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÏ›ÓÂÈ 10. ΔÔÓ ÚˆÙ‹Û·Ì ÁÈ·Ù› Î·È Í¤ÚÂȘ ÙÈ Ì·˜ ›Â; “™ÙȘ 10 ı· Á›ÓÂÈ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·, Ù· Ì·˙‡ˆ ÓˆÚ›ÙÂÚ·”. ŸÏÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó fiÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ë Â›ıÂÛË Î·È fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜. º˘ÛÈο, ÙÔ Í¤Ú·Ó ÎÈ ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ, ÎÈ Ë Â›ıÂÛË ·¤Ù˘¯Â». (¡ÒÓÙ·˜, ÂÚ›ÔÈÎÔ˜). 88. √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ª¿ÓÔ˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· ÛΤ„Ë (Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ∫Ô‡ÁÈ·˜), Ì·˙› Ì ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ·‡ÛË Ù˘ ‚›·˜, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È Î·Úfi˜ Î·È Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ fiÏÔ Î·È Ó¤ˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›·. (™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ì¿ÏÏÔÓ 12/12). 89. ∞ÎÚfiÔÏË ÎÏÂÈÛÙ‹ fi¯È ·fi ·ÂÚÁ›·, Ô‡Ù ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ – Ì· ÏfiÁˆ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi Ù· ÔÚ›Ù˙ÈÓ·Ï ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿ ÙÔ˘ 1944. 90. √ ÔÚıfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÓıÂÓ Î·Î›ıÂÓ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ¶·Ú·‰¤¯ÔÌ·È fiÙÈ ÙÔ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ «¶ÔÏ‡Ù˘¯Ô» ‰ÂÓ ÂÍ·ÈÚ›ٷÈ. ∞
∞∫∞Δ∞§§∏§√
TÔ˘ °ƒ∏°√ƒ∏ ¡ μ∞§§π∞¡∞Δ√À
ºøΔ√: ∏§π∞™ ™Δ∞ƒ∏™
μ·Ú¿Ì ÂÏ¢ı¤Úˆ˜;
√ ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Gregory ‹Ù·Ó Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ·ÛÎfi ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘. £˘ÌˆÌ¤Ó· ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓ· ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Î·È Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ «Ì·˜ Á·ÌÔ‡Ó Ù· χÎÂÈ·». ∂ÈÓ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ¤Ó· ¿Ù·ÎÙÔ ·È‰› ·fi ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ Ù¿Í˘. ∂›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi. ∫·È Ë ÔÚÁ‹ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË. ¢ÂÓ ı· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙȘ ·Î·Ù·ÓfiÌ·ÛÙ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ªÂ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ë ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· «fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜». ∞Ï‹ıÂÈ·, ÙÈ ÙÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó «ÛÙ· χÎÂÈ·»; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Ù· ÂÚÈ̤ÓÂÈ; ΔÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ·fi ÙfiÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿; °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó fiÏË Ì¤Ú· Ì ̷ı‹Ì·Ù·, ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ÁÏÒÛÛ˜ Î·È Ì·Ï¤ÙÔ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÔ Ó· ·›ÍÔ˘Ó, Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚˆÙ¢ÙÔ‡Ó; ¶Ò˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜; £¤ÏÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿, ÊÔ˘ÛΈٿ Î·È ÁÎfiÌÂÓ˜; £¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Î¿Ùˆ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜; £¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ô˘Ú¤˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ; Ÿ¯È ÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó, ÙÔ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ‰ÂÓ Ì·˜ ϤÓÂ. ∫·È Ò˜ Ó· Ì·˜ ÙÔ Ô˘Ó ¿ÏψÛÙÂ! ¶Ô‡ Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó; ¶ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÈ; ΔÈ ÙÔ˘˜ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ë ÂÎÎÏËÛ›·, ÙÔ ÎfiÌÌ·, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ô Ì·Ì¿˜ Î·È Ë Ì·Ì¿; ΔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó; ΔÈ ÂÓÓÔÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÚˆÙÔ‡Ó ·Ó ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ;
ΔÈ Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜; ªËÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó, ÔÈ Ó·ÓÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÈ¿ÏÈÙÈ, Ù· Ó¤· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ËıÔÔÈÔ› Î·È ·ıÏËÙ¤˜, ÔÈ Ó¤Â˜ Á‡ÛÂȘ, Ë Ìfi‰·, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ; ∞Ô fiÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚˆÙ¢ÙÔ‡Ó; ¡· οÓÔ˘Ó ÛÂÍ; ¡· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ¿ıÂÔÈ, ÏÂÛ‚›Â˜, ÙÚ·Ó˜, Ô·‰Ô› Ù˘ η̿Ϸ, ÙÔ˘ μÔ‡‰·, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› Ô˘ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó; ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÛÙ· ‰ˆÚÂ¿Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ı¿̷ٷ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÎÙ¿ˆÚÔ; ∂›Ó·È ·˘Ùfi ˘¤ÚÙ·ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·; °È·Ù› Ó· ÌËÓ ÍÂÓÈÙ¢ÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È Î·Ù·ÊÚÔÓÂ̤ÓÔ˘˜; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Ï¿È ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ Ì·ÓٛϘ Î·È ÙȘ ·Î·Ù·ÓfiËÙ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜; £· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó Ì·˙› ‹ ¯ÒÚÈ·; £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÛÙÔÏ‹, ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, Ë ÂͤÏÈÍË, ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë ‰›·ÈÙ·; ◊ Ù· Á¤ÓÂÈ·, ÔÈ Ì¿ÊÔÈ, ÔÈ ÊfiÚ̘, Ù· ¯ˆÚÈ¿, Ù· ÎÏ·Ú›Ó·, Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò·; ∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Ï›ÛÙ˜ Ì ¿ÏÏË ÛÂÈÚ¿ Î·È Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ·Ù·›ÚÈ·ÛÙ·; ¡· οÓÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ìfi‰Â˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋; ΔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Âη›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ÙÔ ÛˆÛÙfi; ∞˘Ùfi Ô˘ ‚ڋηÓ; ∞˘Ùfi Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó; À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜; ∂›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜; ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù· «˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó», ÙÈ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ‡˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó; ∂›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¿ ·’ Ù· ·È‰È¿; ∂›Ó·È ηχÙÂÚ· ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó; ∂›Ó·È ηÓ›˜ ÂΛ Ó· Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿; ∫È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿; ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· Ù· ‚ÚÔ˘Ó Ì ٷ ·È‰È¿;
À¿Ú¯Ô˘Ó ·Í›Â˜ Ô˘ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó;
∫·È ÙÒÚ·, ‰ËÏ·‰‹, Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ٷ ›‰È· «·ÈÙ‹Ì·Ù·»;
∞Ï‹ıÂÈ·, ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰¿ÛηÏÔ› ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È;
ΔÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ.
ΔÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜; ∞ÓÙ¤¯ÂÈ Ë ıÚËÛΛ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜;
ª¤¯ÚÈ Ó· Ù· Ù·ÒÛÔ˘Ó ¿ÏÈ, ̤¯ÚÈ Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ¿ÏÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ù· ·È‰È¿ ı· „¿¯ÓÔÓÙ·È. ∂Ì›˜ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚË; ªÔÚԇ̠ӷ ··ÓÙ¿Ì ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿; ●
18 - 24 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 29
¶√§πΔπ∫∏
Δ
Ô «‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜» ·ÓËÛ‡¯ËÛÂ, ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›ÔÈ ÛÙ¤Ó·Í·Ó, ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙÚ·ÓÙ¿¯ÙËηÓ, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ̇ÚÈÛ ÙËÓ Î·ÎÔÊÔÚÌÈṲ̂ÓË ÏËÁ‹. ¢ÂÓ ‹Á·ÈÓ ¿ÏÏÔ, ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚ ·ÎfiÌË Î·È Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Âϛ٠Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ·Ó‹ÎÂÈ ÔÏÈÙÈο. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·˚‰ÚˆÌ¤ÓË ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ Á·ÓÙ˙ˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙÚ¿ ÙȘ Ë̤Ú˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ù˘. ∏ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ·Ì‹¯·ÓË Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÈÊÓȉȷṲ̂ÓË ÂȯÂÈÚ› Ó· ˘Âڂ› ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì ÙȘ ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, Ϙ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ, ÈÂṲ̂ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Î·È ÙË ÓÂÔÏ·›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Ó· ÂÈ Î·È ÙÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi ·˘Ù‹Ó. Èڛ˜ Û¯¤‰ÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∏ ÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë ›ÛÙ„ ˆ˜ Ì ¤Ó· ·Ó·Ì̤ÓÔ ÎÂÚ¿ÎÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÔÙÈ΋ Û ¤Ó·Ó ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ. ∏ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Î·È ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ·Ó Î·È ı· Â›Ó·È Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ‰‡ÛÎÔÏ·
JENNY HOLZER
ht n thoug a h t e l b trou es more s u a c n actio
∫Ú›ÛË ¿ÓÔÈ·˜ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H n.georgiadis1@yahoo.com
ı· ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ ÛÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È. ΔÔ ∫∫∂ ¤ÚÈÍ ÙȘ Ì¿ÛΘ Î·È ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì¤¯ÚȘ ÂÛ¯¿ÙˆÓ Ì ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞, Ϙ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÚ›ÙÔ ÎfiÌÌ· ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∂›Ó·È Ô ¶ÂÚÈÛÛfi˜ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ͤÓÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ Î·È ÁÈ· Ì·ÛÙÚÔÔ‡˜ Î·È Ó·ÚΤÌÔÚÔ˘˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜. ∂›Ó·È ÙÔ ∫∫∂ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ È¿ÙÔ ÙÔ «¿ÏÏÔıÈ» Ô˘ Ì ·ÁˆÓ›· ·Ó¤ÌÂÓ ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÂΛӷ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ԇÙÂ Î·Ó Ó· „ÂÏÏ›ÛÂÈ. °È· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ «Á·Ï¿˙ÈÔ ÛÊ˘ÚÔ‰Ú¤·ÓÔ» ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜. ◊Ù·Ó Ô ™Àƒπ∑∞ Ô˘ ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÂÁη›Úˆ˜ Ù· fiÚÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı› Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Û ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞Ó Ô ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ «·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ» Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË, Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ∫‡ÚÎÔ˜ ·ÔÙÂÏ›ˆÛ ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈο ÙÔÓ ∞ϤÍË ΔÛ›Ú· Û ‰È·Î·Ó·ÏÈ΋ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË. √ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ηٷÚÚ¤ÂÈ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÙÔ ∫∫∂ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ù·Ú·Í›· ÙÔ˘ ·ÁÎÈÛÙڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘, ·›˙ÔÓÙ·˜ ·ÍÈfiÈÛÙ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹. ∫·È Ù¤ÏÔ˜ Ë ÕÎÚ· ¢ÂÍÈ¿, Ô˘ ›Û˘ ÊÔ‚›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ ÌÂÚÈÎÒÓ ·ÎfiÌË „‹ÊˆÓ ·fi ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÊ·Á‹˜. 30 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÌÌËÓfi·˘ÛË È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ıËÎ·Ó Î·È Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Â‰Â›¯ıË Ô Ï¤ÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÓÙ¤‰Ú·Û Û ̛· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·ÓÂÎÙ‹, Î·È Ë ÓÂÔÏ·›· Ù˘ «¤Û·Û» ÙȘ fiÏÂȘ ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰‹ıÂÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û˘ÓÔ¯‹˜ Ô˘ Ì ÙfiÛË ˘ÔÎÚÈÛ›· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ μڢͤÏϘ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, Ì›· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ÛÌ·Ú·ÏÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ŸÏ· Û ̛· Û˘Û΢·Û›·, ‰ËÏ·‰‹. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ηϿ Ó¤·, ÁÈ·Ù› Ù· ¿Û¯ËÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. √ οı ∂˘Úˆ·›Ô˜ ËÁ¤Ù˘ ·ÈÛı¿ÓıËΠÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û ÙËÓ Î¿„· Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ Ó· ˘ÚÒÓÂÈ Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙÔ˘. °È·Ù› Î·È Í¤ÚÔ˘Ó ÂΛ ÛÙËÓ ∂ÛÂÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. ªÂÏÂÙÔ‡Ó ÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘˜. ∏ ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ Î·È ÂȯÂÈÚ› Ì ۷ÛÌÔ‡˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù˘ ÎÚ›ÛË. ºÔ‚¿Ù·È Î·È ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘. ΔÚ¤ÌÂÈ ÙÔ 20% ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓfi˜ Ù˘ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Ù˘. ¢ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙË ÛΤ„Ë Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∞Ó·‰ÈÏÒÓÂÙ·È Û ÌÔÓ٤Ϸ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ‡ fiÙ·Ó Ë ˘·ÁˆÁ‹
√
Ù˘ Û ηÓfiÓ˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÔÈ· ÛΤ„Ë ÁÈ· «ÂıÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜». ∏ ∂˘ÚÒË ÊÔ‚¿Ù·È ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛÂ, ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÈÙÈ΋. ∏ ÁÚÈ¿ ∂˘ÚÒË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÏÈÙÈ΋ ÂÌÌËÓfi·˘ÛË. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Û‡ÓÙÔÌ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÚȤڷ˜. ¶Èı·ÓÒ˜ ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈο ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÓfiÌÈ˙ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∞‰˘Ó·Ù› Ó· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È Ó· ÛΤÙÂÙ·È ÔÏÈÙÈο. ¢ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο, ÁÈ·Ù› ‚·Û›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜. ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ, ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, ˆ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· ÂÎÏÂÁ› Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ¢ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‹‰Ë ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ∂ΛÓÔÈ ÔÈ Ì·ÎÚ¿˜ ÓÔ‹˜, Ô˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÓ¤Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈηÓÔ› ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜. ÀÊ›ÛÙ·Ù·È Î·È ÌÈ· ÙÚ›ÙË Î·ÙËÁÔÚ›·, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ÊÔ˘ÚÓÈ¿ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ı› Î·È Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. √È ¿ÓÔ˜. ΔÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ‰ÂÓ ÔÚ‡ÂÙ·È Ô‡Ù ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô‡Ù ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. ™Â ÌÈ· Ê¿ÛË Ô˘
√
√ οı ∂˘Úˆ·›Ô˜ ËÁ¤Ù˘ ·ÈÛı¿ÓıËΠÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û ÙËÓ Î¿„· Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ Ó· ˘ÚÒÓÂÈ Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙÔ˘...
ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÌÈ·˜ Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974) ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÂÙ·È, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Âϛ٠ʤÚÂÙ·È Û·Û̈‰Èο Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË; ΔÈ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·; ¶Ò˜ ı· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ; ¶Ò˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú··È‰Â›·; ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ٷ ÎÔÚ¿ÎÈ· ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·; ¶Ò˜ ı· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘; ¶Ò˜ ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·¿ÓıÚˆ· ÙÔ π∫∞; ¶Ò˜ ı· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ÎϤ‚ÂÈ; ¶Ò˜ ı· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›; ¶Ò˜ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë ¿ıÏÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË; ¶Ò˜ Ë ∞ı‹Ó· ı· Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ ÎÈ Ô ·¤Ú·˜ ηı·ÚfiÙÂÚÔ˜; ¶Ò˜ ‰ÂÓ ı· η›Ó ٷ ‰¿ÛË ÔÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ; ¶Ò˜ ı· ˙ԇ̠ηχÙÂÚ·, ÂχıÂÚ· Î·È ·ÓıÚÒÈÓ·; ¶Ò˜ ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· Â›Ó·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È fi¯È ·Ï¿ ÙÛÈÚ¿ÎÈ·; ¶Ò˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿„ÔÁ· Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ·, Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÔÈ Á¤Ê˘Ú˜ Î·È Ù· ˘Ô˘ÚÁ›·; ¶Ò˜ ÔÈ μÔ˘ÏÁ·Ú¿Îˉ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ¤Íˆ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚÔ··ÙˆӛÛÎÔÈ Ì¤Û·; ¶Ò˜ ÔÈ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔÈ Î·È ÔÈ ∑·¯fiÔ˘ÏÔÈ ‰ÂÓ ı· Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ ·¤Ú·; ¶Ò˜ Ô ÔÏ›Ù˘ ı· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ı· ͤÚÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÎϤ‚ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜; ¶Ò˜ ı· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È fi¯È ÔÈ ·¿‰Â˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜; ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ù· ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ·ÛÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ·Ú¿ Ù·‡Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ηӤӷ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ·˘ÙÔÓfiËÙ· ÚÔ˜ Â›Ï˘ÛË ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ˘ı›. ∏ ·ÊˆÓ›· · ·Ó¤ÌÂÓ ηÓ›˜ ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ì ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÓ ıÂÚÌÒ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰¤Î· Ë̤Ú˜ Ô˘ ˙‹Û·ÌÂ. ™›ÁÔ˘Ú·, ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÔÏ˘Û¤Ïȉ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÏÔÁԉȿÚÚÔÈ· Î·È ÙÔ ÛÙfiÌÊÔ Ô˘ ·ÔÓ¤Ô˘Ó. ™ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘, Ì ٷ ÙÚˆÎÙÈο Ó· ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ÌÈÛÔ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ Î·Ú¿‚È. ΔÒÚ· ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ΔÒÚ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·fiÚ·Ù· «‰ÈÔÈÎËÙÈο»(;) ÚÔÛfiÓÙ· Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜, ÙË «ÛÔÊ›·»(;) ÙÔ˘ ™Ô˘ÊÏÈ¿, ÙËÓ «ˆÚÈÌfiÙËÙ·» (;) ÙÔ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘, ÙËÓ «·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·» (;) ÙÔ˘ ¡È΋ٷ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË. ™ÙÔ ¶∞™√∫ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÈÎËÙ‹... ¤ÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙ›·. ™ÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ·ÛȉÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÔÎÓÔ ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÌfi. ™ÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÔÏ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÓÙÔ‡Ï·Ô Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÎÂÙÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÁÏÂÓÙ¿ Ì ıÚ¿ÛÔ˜ Ë ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ Ì·˜ ·Û΋ÌÈ·. ∞˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ Ì›ÏËÛÂ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı· ÏÈÓÙÛ¿ÚÂÈ. ∞
£
18 - 24 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 31
¶√§πΔπ∫∏
∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ (fiˆ˜: ∏ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú· Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜)
ºøΔ√: ∏§π∞™ ™Δ∞ƒ∏™
T˘ ™øΔ∏™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À
¯Ô˘Ì ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜: ›Ù ı· ·‰È·ÊÔÚԇ̠ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ media (ÛÙȘ Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È: Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ «Îfi‚ÂÙ·È» ÛÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜), ›Ù ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ì ·Ï˘ÛȉˆÙ¿ ‰Èψ̷ÙÈο ÂÂÈÛfi‰È·. Ÿ¯È fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¯ÒÚ· Ô˘ ·ÚÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È Î·È Î·ÎÔÔÈ›ٷÈØ ÔÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÌÊ›‰ÚÔ̘ Î·È ÔÏϷϤ˜Ø ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÚÂÚÌËÓ‡ԢÌÂ Î·È Î·ÎÔÔÈԇ̠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ΔÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ‡ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ì ÛÙËÓ «∂˘ÚÒË» (ÌÔÚÊ‹ “anxiety status”), Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ›̷ÛÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ, ÈÔ Í‡ÓÈÔÈ Î·È ÈÔ Ì¿ÁΘ, ·ÔηχÙÂÈ Ù· Û˘ÌϤÁÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÁÂÏÔÈÔÔÈ›. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ media (ÊfiÓÔ˜ ∞ϤÍË °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘, Ì·˙ÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, «Ù·Ú·¯¤˜») Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÌÂÚÔÏËÙÈΤ˜ Î·È ÌÂȈÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔÓ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ «Ì¤ÚÔ˜» ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ÛÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ó· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. Δ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ «ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ˜», ˆ˜ «È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·» ‹ ˆ˜ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È Ò˜ –Î·È ·Ó– ÙÔ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜. Δ· ‰ÈÂıÓ‹ media ÂÈÓÔÔ‡Ó ÙË ‰È-
Œ
΋ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ì¤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚ·: ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ η›ÁÂÙ·È (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο), Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο media ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·‰ÂÏÊfiÙËÙ˜ (fraternities Î·È sororities) Î·È ·Ó ÔÈ «·‰ÂÏÊfiÙËÙ˜» Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. ∏ ‡·ÚÍË ÔÏÈÙÈÎÒÓ «ÓÂÔÏ·ÈÒÓ» ÙÔ‡˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Û‡Ï32 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
ÏËÙË: ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· «ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó» ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜; Ÿˆ˜ ÔÈ ÎÔÌ¿ÓÙÔ˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ; Ÿˆ˜ ÔÈ ÔÏÂÌÈΤ˜ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜; ™Ù· ›‰È· media, ·ӤگÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ô fiÚÔ˜ «·Ó·Ú¯ÈÎÔ›» Ô˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·Ú·Í›Â˜, ‚¿Ó‰·ÏÔÈ, ‰ËÌfiÛÈÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ: «ª· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Û‹ÌÂÚ·;» ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÙÔ “CBS”. ∫·È ··ÓÙ¿ÂÈ: «À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤‰Ú· Ù· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·». √È “Times” ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÕÌÈ ÃfiÊÌ·Ó Î·È ÙÔ˘ Δ˙¤ÚÈ ƒÔ‡ÌÈÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ»: ÎÈ ÂÌ›˜ ·ÔÚÔ‡ÌÂØ ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› yippies Ì ÌÈ· ÂͤÁÂÚÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·; ∫·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ÂÊfiÛÔÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ∏¶∞ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ πÚ¿Î; ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ù¿ÍË. È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ “Fox”: «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›ÌËÛË Î·È ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ ’68... √È Ó·ÚÔ› ŒÏÏËÓ˜ ÊÔÚ¿Ó ÙÒÚ· ÌÏÔ˘Ù˙›Ó ÁÓˆÛÙÒÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ...Î·È fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ipod» (!) ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Der Spiegel” (Ô˘ Â›Ó·È Ú˘·ÚÔÊ˘ÏÏ¿‰·), ÁÚ¿ÊÂÈ: «™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ¿ÙÔ˜... ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¡fiÌÔ˜ Î·È Δ¿ÍË... Ô‡Ù ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋...», ÂÓÒ Ô “Economist” (Ô˘ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È «Ú˘·ÚÔÊ˘ÏÏ¿‰·») ıˆÚ› «·ÏÏfiÎÔÙÔ Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÙÔ ı¤·Ì· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ì “Ù·ÂÈÓ‹ ¢ËÌÂÚ›·” (sic) – Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ‚›·ÈË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Ú·ÍÈÎÔËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù·Ú·¯ÒÓ»... «∏ ∂ÏÏ¿‰·» ÁÚ¿ÊÂÈ Ô “Economist” «‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË Ì¤ÁÁÂÓË ÌÈ·˜ “·ÛÙÈ΋˜ ÂͤÁÂÚÛ˘”... ÕÚ·Á ٤ÙÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ‹ Ì‹ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜;».
√
™˘ÓÔÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË: ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÓØ ı· ¤Ú fï˜, ÌÂÙ¿ ·fi ›ÎÔÛÈ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÏÏËÓÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∂∂, Ó· ÙȘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô “Economist”. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ¿Ù˘ˆÓ (·Ó›ÛË̈Ó) Û¯¤ÛˆÓ: ·fi ÙÔÓ ·‰È¿ÛÂÈÛÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·fi ÙȘ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙËÓ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÎÙÏ. ∏ «ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ηÁÎÔ˘Úfi», ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› Ó¤ÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ ÛÙÔ Ì¿ÚÛÈÔ, ·ÔÙÂÏ› Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜Ø fi¯È ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÂÏÏËÓÈ΋, «Â͈ÙÈ΋», ȉÈfiÙËÙ·. ∂Âȉ‹ ÏÔÈfiÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ media –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· «¤Á΢ڷ» fiˆ˜ Ô “Economist” Î·È Ô “Monde”– Ó· ÌË ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiˆ˜ ÙË ÊÈÏÔÙ¯ÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÁ¯ÒÚÈÔÈ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜: «√ ŒÏÏËÓ·˜ ı¤ÏÂÈ ‚Ô‡Ú‰Ô˘Ï·...» ‹ «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ¿ÙÔ˜!». ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙÔ «‚Ô‡Ú‰Ô˘Ï·» Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂϤʷÓÙ·. ΔÔ ÚˆÛÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô «¡fi‚ÔÛÙÈ», ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ‰‡Ô ƒÒÛˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ó·ÚÔ› ÙÔ˘ «Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘» (ÂÓÓÔ› ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ): «ΔÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô˘ıÂÓ¿ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ƒÒÛÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ μ·ÓÙ›Ì °ÎÏÔ‡ÛÎÂÚ. «ΔËÓ ÂÔ̤ÓË, fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿Û·Ì Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Û˘Óԉ›· Ì¿˜ ¤ÚÈÍ·Ó ÌÈ· ¤ÙÚ· Î·È ¤Ó·
Δ· ‰ÈÂıÓ‹ media ÂÈÓÔÔ‡Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ì¤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚ·
·˘Áfi... √ ڤۂ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∞ÓÙÚ¤È μÓÙÔ‚›Ó ı· Ï¿‚ÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ·...» ∞Ó·ÚˆÙȤ̷È: ΔÈ Â›‰Ô˘˜ «Ì¤ÙÚ·»; ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· «Ì¤ÙÚ·» Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È Û ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È ÁÈ· ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi: ÙÔÓ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡ ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ, ÙÔÓ ÓÈÁÌfi ‰‡Ô °¿ÏÏˆÓ Ô˘ ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Sea Diamond, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·fi ·ÛÊ˘Í›· ‰‡Ô ÌÈÎÚÒÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, ÙÔ ÛÊ·ÁÈ·ÛÌfi ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ μÚÂÙ·ÓÔ‡ ÛÙÔ º·ÏËÚ¿ÎÈ Ù˘ ƒfi‰Ô˘ Î·È Ô‡Ùˆ ηı’ ÂÍ‹˜. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· ›̷ÛÙ ¯ÒÚ· ‰È·ÎÔÒÓ: Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ··Û¯ÔÏ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ Â˘˙ˆ›· ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, Ù· ‰ÈÂıÓ‹ media Ì¿˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Ó· ›̷ÛÙ ηÏÔ› Î·È ‹Û˘¯ÔÈ ÒÛÙ ӷ Ì·˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ. ∞Ó Ì·˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È en masse, ı· ‰Ô‡Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ¿ÛÚË Ì¤Ú·. ∂›Ì·ÛÙ ‹ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¤ıÓÔ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Ô¸·ÏϋψÓ, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚˆÓ, ·Úη‰fiÚˆÓ, ‚·Ï¤‰ˆÓ Î·È ÌÔ˘˙Ô˘ÎÔ-‰È·ÛΉ·ÛÙÒÓ; ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·Ó·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ¯˘‰·›·, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ Âί˘‰·˚ÛÙ› ÔÏfiÎÏËÚË Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˆ˜ ·Î˘‚¤ÚÓËÙÔ Î·Ú¿‚È Ô˘ ÙË ÁÏÈÙÒÓÂÈ ¿ÓÙ·, ‹ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ·, ·fi ηı·Ú‹ Ù‡¯Ë ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¤Ô˘Ó ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ: ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È «·Â›ı·Ú¯ÔÈ» Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË («Ì·˚Ú¿ÎÈ») ÁÈ· «¯Ô‡È»Ø ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔ-ÔÈÎÙÈÚÌfi. ÀÔÙ‡ÔÌ·È fiÙÈ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ media ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË: Á›ÓÂÙ·È ·Ó·Î‡ÎψÛË È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓØ fiÚÓ· ÌÂÙˆڛ˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔ˘˜. ∞
∏
18 - 24 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 33
¶√§πΔπ∫∏
ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À (www.yannis-ioannou.com)
À¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ «·Ú¿Ù·ÛË» ÁÈ· ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔ‰›Ô˘ Î·È Û fiÛ· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜; °È· ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Ó·È, ˘¿Ú¯ÂÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ f ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ¡¢ ÃÚ. ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË Î·È ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ¡¢ §. ∑·ÁÔÚ›ÙË. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ Â͛ۈÛË ‹Ù·Ó ÂÚ›ÏÔÎË: 47 Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó·. ∂ηÙfiÓ Â›ÎÔÛÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜. 13.000 ÛÂÏ›‰Â˜ ηٷı¤ÛˆÓ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ¶¤ÓÙÂ… ÔÚ›ÛÌ·Ù·, ¤Ó· ·Ó¿ οı ÎfiÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘. ÕÚ·, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·‰˘Ó·Ù› Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ ¤ÛÙˆ › Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÂÓfi˜ ÛηӉ¿ÏÔ˘ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·Ë‰È¿ÛÂÈ. ∞‰˘Ó·Ù› Ó· ·ÂÌϷΛ ·fi ÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜, ·Ú¿ ÙÔ ¯·Ìfi Ô˘ ÚÔοÏÂÛ (ηÈ) Ë ÎÚ›ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Â¤ÏÂÍ ӷ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô‰˘ÓËÚ‹ ¿Ô„Ë ÙˆÓ «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ» ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ù˘. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; √ ‚Ô˘-
H
34 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
5 ÔÚ›ÛÌ·Ù·, ¿ÁÓÔÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ΔÔ˘ ∂ÀΔÀÃ∏ ¶∞§§∏∫∞ƒ∏
ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¢ Î·È ÂÎ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Û‡ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ «Á·Ï¿˙ÈÔ˘» ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ∫. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙË ıˆڛ· Ù˘ ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Î. ™·Óȉ¿˜. ∂›Â ‰ËÏ·‰‹ Ô Î. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ì ηϋ ›ÛÙË ˘fiÁÚ·Ê·Ó ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÛÙ· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈο fiÚÁ·Ó·. ∫·Ï¿, ‰ÂÓ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó ·˘ÙÒ, ÙÈ ÛfiÈ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ù· fiÚÁ·Ó· Ó· ÍÂÁÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜;
™ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈÎÚ·Ù› Ë ¿Ô„Ë «Ó· ÍÂÌÂډ‡ԢÌ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹, ·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔÈ Î¿ÔȘ ¢ı‡Ó˜, Î·È Ó· ¿Ì ·Ú·Î¿Ùˆ». ªfiÓÔ Ô˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ. ∏ ÎÚ›ÛË ıÂÛÌÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜ ·ÔηχÊıËΠ۠fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi fiÛ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ‰È·Ì›ÊıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÌÔÓ·¯ÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ, off shore ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ƒ·Û·ÓÙ¤Ï ∞.∂., ‰ÈÎËÁÔÚ›ÛÎˆÓ Ô˘ ¤ÙÚ¯·Ó Û Â΂ȷÛÌÔ‡˜, ıÂÛÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ˘ÂÚ¿Óˆ ¿Û˘ ˘Ô„›·˜, ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ηٷı¤ÛÂˆÓ Î·È ·Ó·Ï‹„ÂˆÓ Û ÙÚ¿Â˙˜ ·fi Ú·ÛÔÊfiÚÔ˘˜. ΔÔ Í¤Û·ÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ˘¤Ú‚·ÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂȉÈÒÎÂÈ ·˘Ù¿ Ù· 24ˆÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË: ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ¿ÚÔÓ-¿ÚÔÓ Ù˘ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ˘fiıÂÛ˘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘». ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË ‰ÂÓ Ù· ͤ¯·ÛÂ: ΔËÓ ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏ›· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·‰È¤ÍÔ‰· ÌÈ·˜ ͯ·Ú‚·ÏˆÌ¤Ó˘ Î·È ‰ÈÂ-
ΔÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ –‰ËÏ·‰‹ Ù· ÂÍ‹˜… ¤ÓÙ ÔÚ›ÛÌ·Ù·– Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ¿ÁÓÔÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È...
Êı·Ṳ́Ó˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜, Ô˘ Û˘ÓıÏ›‚ÂÈ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ·ÏÏ¿ Â͢ËÚÂÙ› ¿ÓÔÌ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Û ¯ÚfiÓÔ Ìˉ¤Ó. ΔËÓ ·Ù·ÁÒ‰Ë ·ÔÙ˘¯›· ÌÂÁ·ÏfiÛÙÔÌˆÓ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· «Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» Î·È «¿Ù·ÍË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜», Ô˘ ÁÈÁ·ÓÙÒıËΠÙÂÏÂ˘Ù·›·. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ¤ÛÙˆ ÎÈ fi„ÈÌ·, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ΔÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ –‰ËÏ·‰‹ Ù· ÂÍ‹˜… ¤ÓÙ ÔÚ›ÛÌ·Ù·, ¤Ó· ÁÈ· οı ÎfiÌÌ·– Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ¿ÁÓÔÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ∏ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Û ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋˜ ·Ó¿Á΢ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È. °È· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ı¤Ì· ı· ıˆÚÂ›Ù·È ÂÚ›Ô˘ Ï‹Í·Ó Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÔÚȷ΋ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ı· ·¤¯ÂÈ ·fi Ù˘¯fiÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· Ô˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜, Ô˘ ˘ÚÔ‰fiÙËÛÂ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘. ●
18 - 24 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 35
¶√§πΔπ∫∏
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ¤ÎÚ˘ıÌÔ˘ 10‹ÌÂÚÔ˘ √È ¢¤Î· ª¤Ú˜ Ô˘ ™˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¡ÔÈÎÔ΢ڷ›Ô˘˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÙÂȘ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· «∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‹ ÿԘ» fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Î·È Ù· ‰‡Ô. °È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÙÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ Ã¿Ô˜. TÔ˘ ¡π∫√À ∑∞Ã∞ƒπ∞¢∏ - ºˆÙfi: ∏§π∞™ ™Δ∞ƒ∏™ ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ· #1 «¡¤Ô˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÂÓÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· ÕÏÏÔ Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ ÔÈ Î·ÓÔÓÈÎÔ› ¡¤ÔÈ. ÕÏÏÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Î·È ¿ÏÏÔ ÙÔ ÏÔ‚ÔÙÔÌË̤ÓÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ¤¯ÂȘ fiÏ·: ·fi ÙË ÌÈ· ÁÏ›ÊÂȘ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙÈ «Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜» Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ··ÈÙ›˜ Ó· ÌÈÏ¿Ó Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÔ˘. ∫·È fiÛÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ «Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi», ·˜ ÙÔ È¿ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ¤Í·ÏÏÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∞˜ ¿Ó ÙÒÚ· Ô˘ Ù· Û¿ÓÂ, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Ù˘ μ·Ó‰‹. Sorry, ·ÏÏ¿ Ó¤Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ οıÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ √ÓÂÈÚ¿Ì· Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó. √È «Ó¤ÔÈ» ÏÔÈfiÓ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √È ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Î·Ó·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Ì ηٷÓfiËÛË, Ϙ Î·È Â›Ó·È ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ· #2 ∏ ÈÔ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, Â›Ó·È fiÙ·Ó ‰›ÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ∫·Ó¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Û·Ó Î·Îfi˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜. ∫·È ¤ÙÛÈ Î¿ÓÂÈ Ù· Ú¿Á36 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
Ì·Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ì·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÁÈ· ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘˜ Û·Ó ÂΛÓÔÓ. ŸÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ Ȉ‰›Â˜ ÁÈ· Ù· ÓÈ¿Ù·, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· ÛÙ¿˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Û‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ «‚ÈÙÚÈÓÔÛ¿ÛÙ˜» Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ· #3 ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ¤Ó· Ì·Á·˙› fiÔ˘ Ô «ÂÏ¿Ù˘» ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ‰›ÎÈÔ H Îˉ›· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ÂÎÔÌ‹˜ Ì ٛÙÏÔ «∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ»! ∂›Û˘, ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Ë ÊÚ¿ÛË «¶¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ¿ÏÈ ÛÙ· ÂÂÈÛfi‰È·». §ÔÁÈÎfi, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 33Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·Ìfi, Ù· ηË̤ӷ Ù· ηӿÏÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËı› «¿ÓÔÏ·», ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÎÚ˘Ê¿ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ‚Ú·‰È¿-·Ú·Ó¿ÏˆÌ·. √È ÂÎʈÓËÙ¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ʈӋ˜ Ô˘ ›¯·Ó fiÛÔÈ ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ËÚˆÈο ÙÚ·ÁÈÎfi Âʤ Ù˘ «¤ÎÚ˘ıÌ˘ ηٿÛÙ·Û˘» ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÔ. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙÔ˘˜. √È ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó·
ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÌÂÁ·Ï›·. ¶·Ú¿ ÙȘ ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ù· ηӿÏÈ· ı‡ÌÈ˙·Ó ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È Ô ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ Î¤ÊÈ. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ· #4 √ ¶ÚÔÎfi˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·˜ stand up comedian √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·: «∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·» ϤÂÈ «Ó· ‰›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ··Ú¿‰ÂÎÙË». ∫·È ÙÈ Ì·˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ ÂÌ¿˜; ¢ËÏ·‰‹ Ì·˜ οÓÂÈ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ï˜ Î·È ÂÌ›˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Î·È ‰ÂÓ ‹Ú·Ì fiÏ· Ù· ·Ó·Áη›· ̤ÙÚ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔÓ ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ! ŸÌˆ˜ Û ÂΛÓÔ ÙÔ Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂÒÓ ÙÔ˘, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡: «¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ó¯Ù› Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·...». ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ·Ó¯fiÙ·Ó ‹‰Ë Â‰Ò Î·È 48 ÒÚ˜! ∞Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ «‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È» ÙfiÙ ÙÈ ı· ¤Î·Ó ·Ó Ù· ·Ó¯fiÙ·Ó ÎÈfiÏ·˜; £· ¤‚Á·ÈÓ ӷ ο„ÂÈ ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘; ÕÛ Ԣ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÈÒıËÎ·Ó Ì ‡ÊÔ˜ ‰·ÛηϛÛÙÈ΢ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔ˜ ÔÈÔÓ; ∞ÊÔ‡, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Îԇ̠ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‚Ï¤Ô˘Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¿Ú· ‰ÂÓ Ù· Û¿ÌÂ. ∂ÎÙfi˜ ·Ó ‹ÏÈ˙ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ı· ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ ÛÙ· ÔÔ›· οÓÔ˘Ó ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ, ı· ÙÚfiÌ·˙·Ó Î·È ı· ÙȘ ¤ÛÙÚÂÊ·Ó Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔÈ.
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ· #5 √È ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ˆÛ›ÏÔÁÔÈ √ ™ÈÓ¿ÙÚ· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ô «¶·‚·ÚfiÙÈ Ù˘ °∞¢∞», Ô «ƒÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÎÚ›‚ˆÙ˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜» Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, Ì ÛÙÈÁ̤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Á¤ÏÈÔ˘. ◊Ù·Ó Û·ÚÙ·ÚÈÛÙ¤˜ .¯. ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ÂÓÒ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ì ¿ıÔ˜ ÙËÓ «Â›ÛËÌË ÂΉԯ‹», ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ù· video Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È¤„¢‰·Ó. ∏ ÌÓËÌÂÈ҉˘ «Á·ÚÁ¿Ú·» Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÛÙ›· Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘˜: Û· Ó· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ô˘Ó ÛÙȘ «ËÁ¤˜ ÙÔ˘˜», Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, «‚ϤÂȘ fiÛÔ ÚfiÌ· Á›ÓÔÌ·È ÂÁÒ ÁÈ· ¿ÚÙË ÛÔ˘; ¡· ÙÔ ı˘Ì¿Û·È ·˘Ùfi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ ÌÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÂÓÙ¿ÍÂÈ;». ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ· #6 ∏ ·˘ıÂÓÙÈ΋, ÂÓٷοı·ÚË ‚ϷΛ· ¿ÓÙ· ÂÎÙÔÓÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ∏ ÈÔ ÛÔηÚÈÛÙÈ΋ ›‰ËÛË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ οËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË. ¢ËÏ·‰‹: Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¤ÊÙÔ˘Ó ¤ÙÚ˜ Î·È ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ÁÈ· 6Ë Ì¤Ú· Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‚Ú¤ıËΠ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¿ÚηÚ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂÛÔÙÔȯ›·
18 - 24 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 37
¶√§πΔπ∫∏ Ì ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ: ¤Ó·˜ Ù˘Èο Î·È ÌfiÓÔ ¤ÏÏÔÁÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ·fi Ù‡¯Ë ‰ÂÓ ·¿ÏÏ·Í ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ·fi Ù· ÁÔÓ›‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ú’ fiÏË ÙË ‚ϷΛ· ÙÔ˘, ηٿÊÂÚ ̿ÏÏÔÓ ·fi Ù‡¯Ë Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· 18 ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ‰›ÏˆÌ·, ÌfiÏȘ ›‰Â ÙËÓ ÎÂÓ‹ ı¤ÛË ÛÙË ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, ¯¿ÚËΠԢ ‚ڋΠ̤ÚÔ˜ Ó· ·ÚοÚÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ! ¢ÂÓ ÙÔ˘ ›·Ó Ù›ÔÙ· Ù· ·Ôη˝‰È· Á‡Úˆ. √‡Ù ˘Ô„È¿ÛÙËΠٛÔÙ·, fiÙ·Ó Â›‰Â ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ οÙÈ Ù‡Ô˘˜ Ì ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ (·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ ¤Ó· ·Ó›), Ó· ·›˙Ô˘Ó ·‰È¿ÊÔÚ· Ì ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú·. ¶Èı·Ófiٷٷ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Û ÌÈ· ›‰ÂÈÍË ˘„ËÏÔ‡ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ó· ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ÛÙÔ ·ÚοÚÈÛÌ·, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «¤Ï·, ¤Ï·, ÎfiÊÙÔ Ï›ÁÔ ÈÔ ‰ÂÍÈ¿… Ò·, ηÏfi˜ ›۷Ȼ. ∫·È ÌÂÙ¿, ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÚοÚÂÈ ÛÙËÓ Ô‰fi ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, ¤‚·Ï ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙, ÁÈ·Ù› «Ô‡ ͤÚÂȘ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜, ·˜ ÌËÓ ÙÔ ÚÈÛοڈ Î·È ¿Úˆ ηÌÈ¿ ÎÏ‹ÛË» Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ‹Û˘¯Ô˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÎˆÌÈ΋ ·Í›· Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ÚÈÓ Î¿ÓÂÈ 3-4 ‚‹Ì·Ù·, Á‡ÚÈÛÂ Î·È ¤‚·ÏÂ Î·È ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi, ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È Î¿ÙÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛÙÚ·‚‹ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ÎϤ„Ô˘Ó! Δ· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È πÛÙÔÚ›·. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· #7 ¶¿ÓÙ· ÔÈ «ı›ÙÛ˜» ı· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔ «ÙÈ ı· Ô˘Ó ÁÈ· Ì·˜ ÔÈ Í¤ÓÔÈ»
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ· #8 ªÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÂÂÈÛfi‰È· ¤ÚÈÍ·Ó ÙÔ ÚÔÎ¿Ï˘ÌÌ· ¯·ÚÈÙˆÌÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÔÈÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÂÏÈο ÔÈ «ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜» ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤Û·Á·Ó Ù· Ì·Á·˙È¿ ÁÈ· ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ, Â›Ó·È ‚ÔÏÈÎfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÛÒ˙ÂÈ Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·. ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂΉԯ‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÁˆÚ›· ÙˆÓ ª∞Δ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎÔ›. ¢ËÏ·‰‹, Ù· ηӿÏÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·Ó·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÛÌfi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ô˘ ¤¯·Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, Ô ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ¯·ÚÈو̤ÓÔ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ ‰ÈηȈ̤ÓÔ˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ ¿ÚıÚˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Î·È Ô «ÙËÏÂı·ً˜» Ù˘ ƒ·Ê‹Ó·˜ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ „ËÊ›˙Ô˘Ó. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ, Î·È ÂÓÒ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ fiÏˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ Û‡‰Ô˘Ó fiÏÔÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË fiÙÈ ÙÔ 50% ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‰·Ô› Ô˘ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›ˆÓ; ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ· #9 ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ οÔÈÔÓ Ô˘ Û ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›, ʤڒ ÙÔÓ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÛÔ˘.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ media, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ·Ì‡ÓıËΠÛÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ∫·È ÙÔ ¤Î·Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋: ŒÛÙÚ„ ٷ ‚ϤÌÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÙȘ ·Ó¤‰ÂÈÍ Û ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·fi ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚfi Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ‹», ÚÔ˜ Ù· ÂÚÈÊÂÚÂȷο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, fiÔ˘ fï˜ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ï¿Ó·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì ÙÔ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÎfiÓÙÚ˜ Î·È fiÏ· ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌfi. ∏ ÔÚÌËÙÈ΋ Ù۷ٛϷ Ó›ÁËΠ̤۷ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÏÙfi ÎÔÈÓÔÙÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·Ó·ÏÈÙ¤ Ô˘ Ì ·˘ÙÔı˘Û›· ÚfiÛÊÂÚ·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ù‹ fï˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈ΋ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘˜. ¢ÈfiÙÈ, ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙfi¯Ô Ù˘ Ì·˙È΋˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ «·ÚÎÂÙ¿ È·» Ô˘ ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. √fiÙ ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∂ÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ٷÈ. ∫·È ÙËÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘˜. √fiÙÂ, fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÌfiÏȘ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ·˘Ù¿ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÚÔ˘Ù›Ó·˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÎÙÔÓÒıËηÓ. ∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. ¢ÈfiÙÈ, ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÚÒÂÈ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ï¿Ó· ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘; ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ· #10 ∏ ϤÍË «Ú¤ÂÈ» ÎÚ‡‚ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ·¿ÙËÛË ∂ÓÙ¿ÍÂÈ. ∞ÔηχÊıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÁÈ· Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÊÙ·›ÂÈ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¤¯ÂÈ·. ∫·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›-
‰Ú·ÛË Û ·˘Ùfi; ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË «øˆˆˆ, Ì· ·Á·ËÙ¤ÂÂÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ… ∞˜ ÊÂÚıԇ̠ÔÏÈÙÈṲ̂ӷ. ∞˜ ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ… ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· χÛË». ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ïfi, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË. ¢ËÏ·‰‹, Ì ÙÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë Ì·ÁÈ΋ ϤÍË «Ú¤ÂÈ» (¿ÓÙ· Û ·ÚfiÛˆË Û‡ÓÙ·ÍË) fiÏ· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó. ∂Âȉ‹, Û˘Ó‹ıˆ˜, Ë Ï¤ÍË «Ú¤ÂÈ» Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì οÙÈ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‰È·ÊˆÓ› (.¯. «Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· χÛË»), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ò˜ ‰È¿ÔÏÔ ı· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‰È·ÊˆÓ›. ∏ ·ÚfiÛˆË Û‡ÓÙ·ÍË, ÂÓÙ¤¯Óˆ˜, ‰ÂÓ «‰Â›¯ÓÂÈ» Î·Ó¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔfiÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿ıÂÛË Â˘ı‡Ó˘. ΔÔ «Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› χÛË» ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ. «¶ÔÈÔ˜» ı· ‚ÚÂÈ ÙË Ï‡ÛË. √fiÙ fiÙ·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Û¿ÂÈ ÁÈ·Ù› ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ·ÂÚÔÏÔÁ›· ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜, ÌÔÚ›˜ ϤÔÓ ¿ÓÂÙ· Ó· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂȘ «·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ» Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈο. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ· #11 ¢ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË ·Ê·Û›· ∞Ó·fiÊ¢ÎÙ·, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·ӤÏıÂÈ Ë ÂÏ·ÊÚÈ¿, ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. √È ËÏ›ıȘ ÂÎÔ̤˜, Ë ŒÊË £Ò‰Ë, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞˘ÙÈ¿˜, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌˆÚfi Ù˘ ª·Ú›·˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ›̷ÛÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰ÈÔÈ Ì ÚÈÓ. °È·Ù› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ϋÚË ·Ê·Û›·. ŒÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜, fiÛÔ ÌÔ˘¯ÙÈṲ̂ÓÔÈ ÎÈ ·Ó ›̷ÛÙÂ, ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ·fi ÙÔ ÁÂÏÔ›Ô. Œ¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˘ÁȤ˜, ·Ú¿ ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋˜ ‚˘ıÈfiÙËÙ·˜. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜ Ô˘ ‚Á‹Î ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞
“¶∂ƒ™ ∂¶√§π™ ” ú11,9 0 ΔÔ
ΔπμA§ ¢ƒAª ∞
™» ú 9,9 ŒÓ· DV 0 D Ì fiÏ Â ˜ ٠Ș ‚Ú·‚ ӛ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ ˘Ì¤Ó˜ ٷȇ ‰È·ÁˆÓ ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÈÎÔ‡ Ù 2008 ( Ì‹Ì·Ô ˘ ÙÔ ºÂÛÙ Ì‹ÎÂ Û È‚¿Ï ¢Ú ÙËÓ 31Ë ¿Ì·˜ ¯ÚÔÓÈ¿ Ù ÙȘ 14 Ù· Ô˘). ∂ÎÙ Èӛ˜, ÙÔ fi˜ ·fi DVD ÂÚ Ù ÈÙ Ï Ô ˘ ˜ ÈÏ·Ì‚¿Ó ÛÙ· ÂÏÏ ÂÈ ˘fiË Ó ÈÎ ¿ Î · ‚ÈÔÁÚ·Ê È ÛÙ· ·Á Èο ÛÎËÓ Á Ï ÈÎ ¿ , ÔıÂÙÒÓ Î·È ÂÚÈÏ , ʈÙÔÁ ‹„ÂȘ Ù· ڷʛ˜ ÈÓÈÒÓ. ª ͈˜ ¢ È· ÚÒ٠ηÈÚ›· Á ˘ Ù¿È· ÙÔ ÎÔ Ì ÙÔ˘˜ ÈÓfi Ó· Û ÚˆÙÔ ˘ÛÙËı› ÌÊ·ÓÈ˙fi Ô˘ ı· Ì ÂÓÔ˘˜ a ÂÚ·Ù‹Û uteurs, Ô˘Ó ÙÔ Â Ì¿ ÛÙȘ  ÏÏËÓÈÎfi fiÌÂÓ˜ ÛÈÓ‰ÂηÂٛ ˜.
“CALIF ORNIC AT (Season 1) ú 54,9 ION” 0
√ ¡ Ù ¤ È‚ ÈÓ Ù ¡ Ù Ô ˘ Î fi ‚ Ó È, Ú¿ÎÙÔ Ô ÁÓˆÛ Ú·˜ ªfi Ùfi˜ ÏÓÙÂÚ · Files”,  fi ÙÔ “ ‰Ò ·ÏÏ¿ X˙ÂÈ ÙÚÔ Î˘ÓËÁ¿ ¿ÚÈÔ – ‰ Â͈Á‹ÈÓ Â Ó Ô ˘ ˜ ·ÏÏ¿ ¤ ÛË. ÀÔ‰ ÌÓ¢‡ÂÙ·È ÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê ªÔ‡ÓÙÈ ¤· ÷ÓÎ Ô˘ ÌÂÙ ·ÎÔÌ›˙ ÏÈÊfiÚÓÈ· È ÛÙËÓ ∫ ÁÈ· Ó· Î ··Ù·ÔÏ ÙÔ write ÂÌ‹ÛÂÈ r’s block Ô˘ ·ÓÙ ›˙ÂÈ Î· ÈÌÂÙˆÈ Ó· ‰ÈÔÚ ıÒÛÂÈ Ù Û Â È˜ Ù Ô È˜ Û¯¤˘ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ ÙËÓ ÚÒ ˘ Î·È ËÓ ÊÈÏÂÓ ¿‰· ÙÔ˘ ÂıÈÛÌ¤Ó . ∂ ›Ó·È Ô˜ ÛÙÔ Û ÂÍ, ÛÙȘ ۛ˜ ÎÈ ¤ Ô˘¯ÂÈ Ôχ Á¤ÏÈÔ…
38 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
YASM IN LEV Y “Mano ú 18,90 Suave” (M ra. Ent. O z)
∏ Yasmin Levy, Á ÓÓË̤ÓË Ï‹Ì, Û˘Ó ÛÙËÓ πÂÚ ‰˘¿˙ÂÈ Ù Ô˘Û·ËÓ ÈÛ·Ó ‰ÔÛË Ì Ô‚ڷ˚Î ÌÂÛÔÁÂÈ· ‹ ·Ú¿Î ¿ ÛÙÔȯ ÓÙ·˜ ¤Ó · world Ì›ÁÌ· ›·, Û˘Óı¤ÙÔÛÙË Nata Ô˘ ·Ú· sha Atla ¤ÌÂÈ s Î·È Î·Ù¿ Ù·ÈÚÈ¿˙ ο È Ì ÙÔ Ó‡̷ Ùˆ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó ËÌÂÚÒ CHRIS Ó.. TIA
N FEN “Black S NESZ ea” (Tou ch) ú 15 ,90 √∞
˘ÛÙÚÈ·Îfi ˜ maste ÂÈÛÙÚ¤ rmind ÙË ÊÂÈ Ì ٠˜ electro Ô Ù¤Ù·Ú nica ∞˘Ù‹ ÙË ÙÔ ¿ÏÌ ÊÔÚ¿ Â›Ó Ô˘Ì ÙÔ˘ · È ÔÙ¤, ‰ . ÈÔ Â ÈÚ ·Ì·ÙÈÎfi˜ ÂÓ ÙÔÓ Â Ó‰È·Ê¤Ú ·fi ‰ÂȘ ÌÂÏ Ô˘Ó ÔÈ ı ˆ‰›Â˜ Ùˆ ÔÚ˘‚ÒÓ ÚÒÙˆ ÂÌÓÂfiÙ· Ó ¯ÚfiÓˆ Ó ·fi ÙÔ Ó Ô˘ ˘˜ My B ·ÏÏ¿ Ë Û loody Va ÎÏËÚ‹, ˆ lentine, Ì‹, «‰‡Û ıÈÛË ÛÙÔ ÎÔÏË» Î Ó «ˆÎ· ·Ù· Ófi ÙÔ˘ ‹ ÙÔ‡˜ (ÎÈ ¯Ô˘». °È· ‚‡··ÈÙËÙÈ ‰˘Ó·ÎÔ‡˜) χ Ù˜… BU
ENA V ISTA S “At Carn egie Hall” OCIAL CLUB (Nonesu ch) ú 21 ¢ÈÏfi c ,90 d
·fi ÙËÓ ÂÌ ÏÔ‡˜ · Ú ¤ · ˜ Ù ˆ Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ‰ËÌ ÔÊÈÓ ‚ÂÙÂÚ ∫Ô‡‚· Û ¿ÓˆÓ · ÙÔ ÂÌ‚Ï fi ÙËÓ ËÌ·ÙÈÎfi ¯¿Ù·Ó, Ù venue ÙÔ ËÓ 1Ë πÔ ˘ ª·Ó˘Ï›Ô˘ ÙÔ ÙË Ì¤Ú· ˘ 1998. Ô˘ Úˆ ¢ËÏ·‰‹ ÙÔÍÂÎ›Ó ÛÙ‹ ÔÚ , ËÛ ÙË ı ›· Ù˘. ·˘Ì·¢¤Î· ¯Ú ·˘ÙÔ› ÔÈ fiÓÈ· ÛÙ· ·ÏÔ› ı ÔÔ›· ·˘Ì·ÙÔ˘ ΤډÈÛ· ÚÁÔ› Á¤Ú Ó ÙÔÓ Îfi ÔÓÙ˜ ÛÌÔ, ÁÂ Î·È ÙÔ Ê Ì›˙ÔÓÙ· ·Îfi ÙÔ˘ ˜ ·ÎfiÌ· μÈÌ μ¤ÓÙ Ï‹˜ ¤Î‰ ÂÚ˜. ∏ ÔÛË ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÈÏ · Ì ‚ ¿ Ó ÛËÌÂÈÒÌ ÂÈ ÚÔÛ ·Ù·, Û ˆ ÈÎ ¿ Ô˘‰·›Ô ÏÈÎfi Î·È ÊˆÙÔÁÚ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÊÈÎfi ˘ ÛÙÈÁ̤˜ ‰ÂÍÈÔÙ¯ ·ÊÔÏÈÛ Ó›·˜. ÙÈ΋˜
“GASO LINE” DAME D (Merrell ARCY Publishe rs) ú 19 ,90 ∏
Dame D arcy (ÂÈÎ ÔÓÔÁÚ¿ ÎÔÌ›ÛÙ· ÊÔ˜, ˜, ÌÔ˘Û ÈÎfi˜) Ì ÔÏfiÊÚÂÛ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ grapic novel Ì· ‰Â‡ÂÈ Û ˜ Ù·ÍÈ ÌÈ· · ÚËÎÌ·Û ÓˆÓ›·, fi ̤ÓË ÎÔ Ô˘ ÌÈ· ȯԇÊÙ· ‰È·ı¤ÙÔ Ì¿ÁÈÛÛ ˘Ó ÙÔ ÌÔ ˜ Ó·‰ÈÎfi Ì ÊÔÚ¿˜. ¤ÛÔ ÌÂÙ ∫·È „¿¯Ó ·Ô˘Ó ÁÈ· ‚ ÂÓ˙›ÓË… “BAN
DS ON THE R SILKE LE OAD” ICHER MANUEL (Thames SCHREIN & Hudso ER n) ú 17,9 0 Δ
Ô Ï‡Έ Ì· ·˘Ùfi Û˘ÁÎÂÓÙÚ Î·È ÈÛÙÔÚ ÒÓÂÈ ÛΛ٠›Â˜ Ô˘ Û· ¤ÊÙÈ·Í· ‰ÚfiÌÔ”. Ó Ì¿ÓÙ £· ‰ÂȘ ˜ “ÛÙÔ ·Ó «È¿Ó B e ll e & ÂÈ ÙÔ ¯¤Ú S e b a s ti È» ÙˆÓ a n , F ra Interpol, n z F e rd Oasis Î.¿ in a n d , .
“PEEL : THE A RT OF DAVE CO THE S MBS - HO TIC LY COMB S (Mark B KER” ΔÔ Peel atty) ú 25 ‹Ù·Ó ÙÔ ,90 Ú
ÒÙÔ ÂÚ Û¯ÔÏ‹ı ÈÔ‰ÈÎfi ËΠ·Ô Ô˘ ·Î Ï Â ÈÛ Ù ÈÎ ÎfiÏÏËÙ· ¿ Ì ٷ » ˆ˜ ˘ «·˘ÙÔÔ ÂÓfiÙËÙ· ∂‰Ò, Ë Ù˘ stre ÔÚ›· ÙÔ et art. ˘ ̤۷ · ‰‡Ô ÂΉ fi Ù· Ì¿ ÔÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÈ· ÙˆÓ .
“LOS L OGOS 4” R. KL (Die Ges ADEN - H talten Ve .HELLIG rlag) ú 4 E 4,90
500 ÛÂÏ ›‰Â˜ Ì 5 .000 log ÛÙÈÏÈÛÙÈÎ os ‰È·ÊÔ ÒÓ ÚÔÛ ÚÂÙÈÎÒÓ ÂÁÁ›Ûˆ ÓÙ·È Û ‰ Ó, Ô˘ · È·ÊÔÚÂÙÈ Â˘ı‡ÓÔΤ˜ ÎÔ˘Ï ·ÓıÚÒÔ ÙÔ‡Ú˜, ˘˜. ™·Ó Ô ·ÁÔÚ¤˜, ÙÈ΋ Â΢ ÎÏÔ·›‰Â È·...
BOOK S
˘¤ÚÔ¯Ô ·˘ÙÔ‚ÈÔÁ ÚÈ¿Ó ™·ÙÚ Ú·ÊÈÎfi Î fiÌÈÎ Ù˘ ·› ÌÂÙ· ª·Ê¤ÚıËΠÁÚ¿ÊÔ Ì ÛÙÔÓ ÎÈÓ Â ÙË ÛÎË ËÌ·ÙÔÓÔıÂÙÈ΋ ‰È·˜ Î·È ÂÈ̤Ï ÙÔ˘ μÂÓÛ È· Ù˘ ›¿Ó ¶·ÚÔ ·Ú·Ì‡ı Ófi. ŒÓ· a È ·ÏÏËÏ nimation ÁÁ‡Ë˜ Î Ô˘ ÂÚ È ·ÓÂÎÙÈÎ ÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ fiÙËÙ·˜ ˜ ÂÚÈ ª·ÚÈ¿Ó ÙÂȘ Ù˘ ÌÂٷ͇ πÚ ÌÈÎÚ‹˜ ¿ Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· Î Ù˘ πÚ·ÓÈÎ ·È ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ηٿ ‹˜ ·ӿ ÙË ÛÙ·Û˘. «º∂™
CDs
DVDs
ŸÙ·Ó ÌÈ· ¯ÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÙÔ Û›ÚÈ·Ï «¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·», Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ÙËÓ È¿ÓÂÈ ÎÚ‡Ô˜ ȉÚÒÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Ô˘Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ. ªÔÚ› ̤۷ ÛÙÔ ‰˘¿ÚÈ Ì·˜ Ó· ÛÊ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Ó· ÂÙ¿ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ù· ηϿ È¿Ù· Ô˘ Ê˘Ï¿Ì ÛÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ, Ó· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔχԢÌ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù› Î·È Ó· ʈӿ˙Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ οÔÈÔ˜ «Í¤ÓÔ˜» ıÂ-
Ï‹ÛÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·Ì¤Ûˆ˜ fiÏÔÈ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì η¯‡ÔÙ· Î·È ÙÔÓ Û΢ÏÔ‚Ú›˙Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ÙfiÏÌËÛ ӷ ·Ó·Î·Ù¢Ù› ÛÙ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰Èη›ˆÌ·.
∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Fnac The Mall Athens, ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (£¤ÛË æ·Ï›‰È), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555 °Ï˘Ê¿‰·, ™. ∫·Ú¿ÁȈÚÁ· 4 & §·˙·Ú¿ÎË, 210 8984.300
±¦ £¦®¡¦
CULT; ¹×Ï ×ßà ×ÛÝàßàÙâ¿ØÚãÚ À¸¹¸Ã³± ¹®¸ÀÃ
10
²®±¯¨¡ ¡°¡w£¦ ¨¡±¡ ¦¡ ±¯ ±¦ £¦®¡¦ #5,4 1. ¯ §½ ÔÍ §Î×ÌÎÀÐÈÕ ©Ê ÇÏÑ® Ãͼ ÏÎÓÂÖ ÆÊŽÒÆÊÖ É ÑÐ-
£ÕÎÒ Æ Ã Ð²ÒÆ ÊËײÕÎ ÛÕÃÒÎÆ ÊÂÛÆ ²ÊÎ ÖÊ Ð² ÓÎÓ ²Õ×Î ²ÝÙÏÍ Ö×ÍÒ £Ê×ÕÓÅ ÓÑÍ Ã ÓÜ Ê ÖÅÖ×ÍÖÆÒ ÙÚ ×ÓÒ ×²ÉÊ Æ Ã ×ÓÜÚ $FWLYH 0HPEHU ¦ ÀÖÙÚ ÑÓÎ ÃÒ ÌÜÕÒ²ÊÎ ÀÒÆÚ ×Å ÓÚ ÐÆÎ ÑÀÊÎ Ö×Ó ÉÎ ÑÆÒà ×ÓÜ £Ù Ù ´Î $FWLYH 0HPEHU ÊÂÒÆÎ ×ÊÑÊÂÙÚ FXOW ¨ Ð×ÃÚ ×ÓÜ Ã×Î Ò×Õ² ÍÐÆ ÌÎÆ ×Ó ÇÕà ÎÐÓ ÆÕÊÑØÃÒ ÓÜ ÐÓ ÑÊÏÆÕÂÖ×ÍÐÆ Ê ×ÓÒ ÃÕÓ ÆÜ×à ÖÊ ÎÆ ÆÕÀÆ ÐÆÑÓ ÕÓ ÆÂÕÊ×ÙÒ ÐÆÎ ÐÆÑÑÎÊÕÌÍ ÀÒÙÒ ËÓÎ×Í ×ÔÒ ÓÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÎ ×ÙÒ Ó ÓÂÙÒ Á×ÆÒ ÊÏÙÖ×ÕÊËÊÂÚ ¬ÒÂ×ÊÚ £²Ò×ÙÚ ÌÀÑÆÖÆ ÌÎÆ ÒÆ Í ËÆÒÔ ÐÆÕÆÌÐÎÃÝÍÚ ÐÆÎ ÖÜÒ ×ÓÎÚ ²ÑÑÓÎÚ ÆÐÃ Æ ÎÖ×ÊÅÙ ÙÚ Ó ×Å ÓÚ À ÊÖÊ ÀÖÆ ´ Ã×Ê Êײ Æ Ã ÊËײ ÊÕ ÓÜ ÛÕÃÒÎÆ ÒÍÖÎÐÆÐÂÆÚ ÐÆÎ Æ Ó×ÓÏÂÒÙÖÍÚ Æ Ã ×Ó ÎÑÎ×ÆÕÎÖ×ÎÐà ÛÎ ÛÓ ÁÕØÊ Í ÔÕÆ ÒÆ ²ÕÙ ×Ó ÆÂ Æ ÓÜ ÂÖÙ Á ²ÑÑÓÒ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ÒÆ ²ÕÙ ÐÎ ²ÑÑÓÜÚ ÆÝ ÓÜ
ÉÎ ÏØ ÂÑÂÓ½ÑÉÒÆ ÓÏ ÏÍÁÃÊ ÈÁÑÕ Â ¿ Ó ®ÓÊ ÓÏØ ¨¾ ÕÎÂ Ï Ï Ï¾ÏÖ ÊÍÏÁÒÆ ÒÓÉÎ Ì® ÆÑ ÈÊ ̮ ÏÊ ÒÏÃÂÑ® Ô¼ ÂÓ ÂÎÓÊ ÏÍÊÓÆØÓÊÌÏÁ ÆÑÊÆ×Ï ¼ÎÏØ ¤¾ÎÂÊ ÌÏÊÎ¿Ö Ó¿ ÏÖ ÓÕÎ ÆÊÅÊÌÐÎ ¿ÓÊ Ï ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÆÌÓ¿Ö Â ¿ ÓÉÎ ÏÁÅÑ ÓÏ ÑÏØÙ ÌÂÊ ÓÊÖ Ñ¿ÃÆÖ ÓÙÆÎÆÑ®ÍÆ ÏØ Ì®ÎÏØÎ ÏÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏÊ ÓÉÍÆÏ ÓÊÌϾ ÏÍÊÓÊÌϾ žÎÆÊ Ã®ÒÉ ÒÓ ®ÓÊ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ
2. ±Î ÍÁ ÌÅÕ ¾ÒÉ È µÆÈ ÏÄÈ Å½ÍÁÉ CULT ºÓÂÎ ÓÏ ÂÒÓÆ¾Ï ÂÑÂÓÑÂîÆÊ ÌÂÎÆ¾Ö ÅÆΠƾÎÂÊ ÆØ×ÂÑÊÒÓÉ ¼ÎÏÖ ÆÌÓ¿Ö ¾ÒÕÖ Â ¿ ÓÏ ÓÂÑÓÒ®ÎÆÍ ÓÉ ×ÐÑ ÓÏØ ° ®  ÔÆÕÑƾÓÂÊ DVMU É .BSJMZO .POSPF Ï $IBSMFT .BOTPO ÌÂÊ ¿Í Ó ÂÑ®ÈÕÈ® ÓÏØÖ ÓÉ ×ÐÑ ÓÉ ÅÊÌÊ® ÂÖ Ãͼ ÆÊÖ ÒØÎÔ½ ÂÓ ÒÆ ÓϾ×ÏØÖ ÓÏÁ ÒÓÊÍ ²ÑÏ ÏÌÑÂӾ ƾÎÂÊ É ¶ÇÉ ÐÅÉ
3. ¯É !CTIVE -EMBER ¢ØÓ¿ ÅÆÎ ÓÏ Í¼Õ ÆÈÐ ÓÏ ®ÌÏØÒ ÂÍÍ® ÓÂÊÑÊ®ÙÆÊ
4. ( +.% ,ÂμΠÄØ×ÑÏ ÏÍÆ ÊÌ¿ Ñ¿ÃÍÉ Â ÅÆΠ¾ÙÆÊ Æ ÓÏÎ ÌÏ ÏØÎÊÒ ¿ ÂÍÍ® ÑÆ ÂÊÅÊ® ÆÅÐ ¼×ÑÊ ÌÂÊ Ï ³±§¥¢ ÑÏÒ ÂÔƾ Π̠ÆÍÐÒÆÊ Ì®ÔÆ ÊÌѽ ̾ÎÉÒÉ ÏØ Æ ÆÑʼ×ÆÊ ÑÏÖ ¿ÇÆÍÏÖ ÓÏØ ³¯¢ § ©°³ ¦ ÊÒÓÏÑÊ̽ ÆÑÊÇÑÏÁÑÉÒÉ ÓÉÖ ¨¯¤ Æ Ê ¼ÎÆÊ Î ÂǽÎÆÊ Ó ÂÊÅÊ® Æ ÓÊÖ ÏÍ¿ÓÏÇ ÒÓÉÎ Â ¼ËÕ ÌÊ Æ Ï ¼ÎÕÖ ÒÓÊÖ ÂÈÌ®ÍÆÖ ÓÉÖ ÂÒÓØÎÏ ¾ÂÖ ÊÂÓ¾
7. £ÍÄÅÉËÒÉË ° xÑ®ÌÏØÍÂÖ ÓÕÎ ¤ËÂÑ×ƾÕÎ É ÂÍÊ® Ò×Ïͽ ÓÏØ QVOL ÓÉÖ ¤ÍÍ®ÅÂÖ ÌÂÊ Ï ¯ÊÌ¿ÍÂÖ µÒÊ ÏÖ ©Ê ÌÍÉÑÏÎÏ Ê® ÏØ ×ÕÑ¾Ö ÂØÓ½Î É ¢Ô½Î Ô ¼ ÏÊÂÙÆ ÂÌ¿ É ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ Æ ¼Î ÌÏØÍÓÏØÑÊ®ÑÊÌÏ ÄØÈÆ¾Ï Â ÏÌÏ ¼ÎÏ Â ¿ Ó ÅÊÆÔν Ñ®È ÂÓ ÂÎ ÂÎÓÊÒÓÏÊ׾ ÂÑÂÔ¼ÓÕ ÓÏ ÓѾ ÓØ×Ï 3PDLZ )PSSPS 4IPX PMETDIPPM IJQIPQ ÌÂÊ 3JWFS 1IPFOJY
8.
±Î ÅÐÉÎÄÉ˾ ¢ÁÂ»Ì §ÅʾÓÆÑ ÒÓ ÂÍÊ¿ÓÆÑ ×Ñ¿ÎÊÂ Ø ½ÑËÆ ¿ ÓÊ ÌÂÍÁÓÆÑÏ ° Ø ¼ÑÓÂÓÏÖ ËÆÎÂÈ¿Ö ÓÏØ DVMU ÓÉÖ Ì®ÔÆ ÅÉ ÊÏØÑÈÊÌ½Ö Ø ÏÌÏØÍÓÏÁÑÂÖ ÌÂÊ ÓÉÖ ÁÄÊÒÓÉÖ Ó¼×ÎÉÖ ÓÏØ Ì¿ ÊÌ ÊÓÒÊѾÌÊ ÓÏ ÅÊÂîÙÂ Æ Æ Ó ÂżÑÇÊ ÏØ ÌÂÊ ×ÂÊÑ¿ ÂÒÓÂÎ ¤ØÓØ×ÐÖ ÏØ É ®Î ÂÖ ÅÆÎ ÓÏ ÌÑØÃÆ Æ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÉ ÇÑÏÎӾŠ½ ÆÑ ÏØ É ÇÑ®ÒÉ VSCBO DVMUVSF ƾÎÂÊ É ÓÒ¾×Í ÓÕÎ ÅÊÂÇÉ ÊÒÓÐÎ ×ÕÑ¾Ö ÓÏ £ÂÃ¼Í ÌÂÊ ÓÏ ÂÑ ¼ÎÓÆ ÓÂ Ñ®È ÂÓ Ô ½ÓÂÎ ÂÌ¿  ÊÏ ÃÂÑÆÓ®
5. 4Á ÍÁÐËÔÒÉË ÅÍ Ç»ÍÅÉ ÂÍÊ® Ì®ÔÆ ×ÕÑÊ¿ ƾ×Æ ÓÏ ÑÏÃÍÉ Â- 9. ¥ £ÌÌÄÁ ©Ê ×ÐÑ ÏØ Â ¿ ¿ÎÉ ÓÉÖ Ô ÏÑÏÁÒÆ Î  ÏÓÊÌ¿ ÂÊž ÌÂÔØÒÓ¼ÑÉÒÉ ÂØÓÊÒ ¿Ö Ì ® ÓÏ Ï Ï¾Ï ÌÍƾÅÕÎÂÎ ÒÓÏ ÌÂÓÐÊ ½ ÆÑ ̮ÔÆ ÏÍØÌÂÓÏÊ̾ ¼×ÆÊ ÌÂÊ ÓÏ ×ѽÒÓÉ ÓÉÖ ÓÉ ÅÊÌÊ® ÏØ ÎÏ ¾ÙÕ ÕÖ Æ¾ ÂÊ ÆÈÐ ÂØÓ¿Ö ®ÎÓÕÖ ÂÎ ÓÏ ¼ÍÍÏÎ ÓÉÖ ¤ÍÍ®ÅÂÖ Ï ÊÐÑÈÏÖ Â ÂÎÅѼÏØ ¾ÎÆÊ ½ ¿×Ê Ì®Î ÓÒÊÈ®ÑÏ Ò¾ÈÏØÑ ÓÏÎ ×ÂÍ®ÆÊ ÂÇÏÁ ÂÍÊ¿ÓÆÑ ƾ×Æ ÅÊÂͼËÆÊ ÈÊ ÒÁ ÃÏØÍ¿ ÓÏØ Ì® ÏÊÏÎ ¾ÒÓÆÑ ±®ÎÓÏÖ Ï Ï Ï¾ÏÖ Ò½ ÆÑ ÑÏÒǼÑÆÊ ÓÊÖ Ø ÉÑÆÒ¾ÆÖ ÓÏØ ÒÓÏÎ ÌÂÌ¿ÇÉ Ï Ñ¿ÆÅÑÏ ÓÉÖ ÆÕÑȾÂÖ ²ÆÍÊÌ® ¾ÒÕÖ Î ƾÎÂÊ ÂͽÔÆÊ ¿ÓÊ ¿ ÏØ Ø ®Ñ×ÆÊ ÎÓ¿  Î ÒÏØ ÌÂÊ É $*"
6. ¥ ¯ÐÓ¾ÄÎÊÈ £ËËÌÈѽÁ ¿ ÓÊ ÌÊ ÂÎ ÒÉ Â¾ÎÆÊ ÂØÓ¿ ¨ØÌÍÏÇÏÑƾ 40 ATHENS VOICE £ ¢ª
Ê ǽ É ¿ÓÊ ÏÊ ÊÒ¼Ö Ò×ÆÅ¿Î ®ÅÆÊÆÖ ÓÂ˾ ÂνÌÏØÎ ÒÓÉÎ ¤ÌÌÍÉҾ ³ ÏÔ¼ÓÕ ÕÖ Ï ÌÂÔ¼ÎÂÖ ¼×ÆÊ ÓÏ ÒÓÑÂÓ¿ ÓÏØ xÆÅÏ ¼ÎÏØ ¿ÓÊ ÌÂÊ ÓÏ ÓÂ˾ ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠƾÎÂÊ DVMU Ó¿ÓÆ ÏÑƾ ÌÂÎÆ¾Ö Î ÆÊ ¿ÓÊ ÓÏ Ø ÏØÑÈÆ¾Ï ¤ÔÎÊÌ½Ö ÂÊÅƾÂÖ ÌÂÊ ÑÉÒÌÆØ ®ÓÕΠƾÎÂÊ ÌÊ ÂØÓ¿ DVMU ºÍ ÒØÎżÏÎÓÂÊ Æ ¼ÎÂÎ ÂÑÂÎÏÚÌ¿ ÌÂÊ ®ÑÑÕÒÓÏ ÓÑ¿ Ï ¨ÂÊ Ê ÊÔÂν ÍÁÒÉ ÈÊ Ó ®ÅÆÊ ÂÒÇÂÍÊÒÓÊÌ® Ó ƾ ÐÖ ½ÑÆ ÓÏ ÌÑ®ÓÏÖ Ó ÍÆÇÓ® ÓÏØ ÃÂÒÊÍÊ® ¶ÓÒÊ Ô ÏÑÏÁÒÆ Î ȾÎÆÊ ÌÂÊ Æ ÓÉÎ ÆÑÊÏØҾ ÓÉÖ ¤ÌÌÍÉÒ¾ÂÖ ÐÒÓÆ Î ÈÆØÓÏÁÎ ¿ÍÏÊ ÏÊ ÂÒÇÂÍÊÒ ¼ÎÏÊ ÆÑÈÂÙ¿ ÆÎÏÊ ÎØÎ ÌÂÊ ÑÐÉÎ ÓÏÎ ÌÍÆ ¼ÎÏ ÂÑ®ÅÆÊÒÏ
ÓÆÍƾ ¼Î ÂÈÌ¿Ò ÊÏ DVMU ÒÁ ÃÏÍÏ ¶Î ÏÍÊÓÊÒ ÊÌ¿ ÒÓÂØÑÏÅÑ¿ Ê ÒÆ ÌÂÑÂÎӾΠÏÍÍÐÎ ÂÊÐÎÕÎ ¿ÎÏÖ ÌÂÊ ÉÅÏν ƾÎÂÊ Ê ¼ÎÂ Ø ¾ÙÆÊ ¼Î ®ÍÍÏ DVMU ¼ ÏÖ ÓÏ )FMMSBJTFS
10. ±Á GAY ËÁÉ LESBIAN Í×ÖÒÅÐÉÍ Ë»ÍÒÐÁ ÄÉÁÑË»ÄÁÑÈÕ ¢Î ÔÆÖ Õ ¿ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÒ ¿ ÂÍÉÔÊν ÏÍÊÓÊ̽ ÌÂÊ ¿ÎÏ Ó ÈÆÈÏ-
οÓ ¼ÑΠ̠ʮ ÿÍÓ º ÕÖ Æ¾ Æ ÌÂÊ É #MPOEJF ÂÎ ÅÆÎ Ì®ÎÕ Í®ÔÏÖ ¿ÎÏ Â ¿ ÈØξÌÆÖ ÌÊ Â ¿ HBZT ÃȾÎÏØÎ ÂËÊ¿ÍÏÈÆÖ ÅÊÒÌÏÈÑÂÇÊÌ¼Ö ÅÏØÍÆÊ¼Ö ÓÆÍÆØÓ¾ 1PXFS UP UIF QFPQMF A
£ ¢ª ATHENS VOICE 41
Â&#x201A;Â&#x2022;Â&#x2122;(0%£,2< ATHENS VOICE 49
Â&#x201A;Â&#x2022;Â&#x2122;(0%£,2< ATHENS VOICE 51
Â&#x201A;Â&#x2022;Â&#x2122;(0%£,2< ATHENS VOICE 53
Â&#x201A;Â&#x2022;Â&#x2122;(0%£,2< ATHENS VOICE 55
Â&#x201A;Â&#x2022;Â&#x2122;(0%£,2< ATHENS VOICE 57
Â&#x201A;Â&#x2022;Â&#x2122;(0%£,2< ATHENS VOICE 59
Â&#x201A;Â&#x2022;Â&#x2122;(0%£,2< ATHENS VOICE 61
SPORTS Ãàé º¸Å³®· ®µ³À·
¯ ¡Ì»ÊÈÕ ØÅÉ ÓÏÎ ¨ÏÁÈÊ ÂÎÂǼÑÏ ÂÊ ÏÄÈû ÓÇÍ ÏÑÎÇÆÎØ̺ÍÇ ÄÁÃÎÌ ÃÀ ļ×ÀÌÄ ÓÇ ÃÎËÎÅÎͼÀ ÓÎØ ËºÉÇ ÀϽ ÓÎÍ ÄÈÃÈʽ ÅÑÎØѽ ÒÊÇ꼅 ÓÀÑÀ×ÐÍ ÌÀÙÈ漅 ÃÈÀÃÇËÐÒÄÈÖ ÊÀÈ ÄÊÑ»ÉÄÈÖ Á¼ÀÖ ÀØÓ» ÓÇ ÅÎÑ ÃØÒÊÎËÄ¿ÎÌÀÈ ÏÎË¿ ÍÀ ÁÑÕ ÏÎÈÎÈ Ä¼ÍÀÈ ÎÈ ÏÑÀÆÌÀÓÈÊμ ÄÏÀÍÀÒÓ ÓÄÖ ÊÀÈ ÏÎÈÎÈ ÎÈ ÑÄÅÎÑÌÈÒÓºÖ ÀË»ÔÄÈÀ ļÍÀÈ ½ÓÈ Ï ÍÕ ÄÊļ ÏÎØ Ï»ÆÀ ÍÀ ÓÀ ÉÄÊÀÔÀѼÒÕ ÌÄ ÌϺÑÃÄÂÄ ÊÀÈ Ç ÒØÍÓѽÅÈÒÒÀ ˺ÊÀ ÀÏÀÑ»ÆÀ ÌÄ ÓÈÖ ÃÇËÐÒÄÈÖ ÓÇÖ ÍÕ ÏÎØ Ä¼×À ÅÓÈ ÉÄÈ ÓÎ ÏÑÎÅ¼Ë ÓÎØ ÆÍÕÒÓο ÆÍÕÒÓÎØ ÊÎØÊÎØËÎŽÑÎØ ÊÀÈ »ÌÎØÍ ºÓÎÈÌÎÖ ÍÀ ÓÎØ ÓÑÀÁ»ÉÕ ÓÇÍ ÊÎØÊοËÀ ÆÈÀ ÍÀ ÃÕ ÊÀÓ Ï½ÒÎ Ç ÏÄÑÈÆÑÀÅ» ÏÎØ ºÅÓÈÀÉÀ ÀÍÓÈÒÓÎÈ×ļ ÒÓÇÍ ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÏË ÊÕÒÀÍ ÎÈ ÃÇËÐÒÄÈÖ ÓÎØ ÊÀÈ ÌÄ ÀÏÎÔ ÑÑØÍÀÍ ¬ÒÄ ËºÕ ÌÇ ÃÕ Ê ÓÕ ÀϽ ÓÇÍ ÊÎØÊοËÀ Ê ÏÎÈÎÍ ÏÎØ ÍÀ ļÌÀÈ ÅÓØÒÓ½Ö ÄÆШ
E
¬§ª·ª¨ºªº¬¨ £ ¢ ¢ ¢ ²Â ÂÊÅÊ® ÒÓÉÎ ÌÆÑ̾Å ƾÎÂÊ É ¿ÎÉ ÆÍ ¾Å ÇÕÓÆÊÎ¿Ö ÏØÑÂÎ¿Ö ÓÑÂÈÏØÅÏÁÒÆ ÑÊÎ Â ¿ ÌÂÊÑ¿ Ï ¯¾ÌÏÖ ÏÑÓÏÌ®ÍÏÈÍÏØ ²Â ÂÊÅÊ® ÂØÓ® ŽÍÕÒÂÎ ÓÉÎ Æ ÂÁÑÊÏ ÓÉÖ ÅÏÍÏÇÏξÂÖ ÓÏØ ×ÑÏÎÏØ ÂÔÉÓ½ ÓÉÎ ÂÈÂήÌÓÉÒ½ ÓÏØÖ ÌÂÊ ÓÏ ÔØ ¿ ÓÏØÖ Æ Âο ®ÍÍ ÂÌѾ ÌÂÊ ®ÍÍ ÍÊÈ¿ÓÆÑÏ ÂÌѾ ÌÂÊ Æ ÒØÎÔ½ ÂÓ ÏÑÈ½Ö ³ ÆÎÔÁ ÊÒÂÎ Æ ¼ÎÂÎ ÓÑ¿ Ï ÂÙÊÌ¿ ×ÕÑ¾Ö ÂÌÑ¿ÓÉÓÆÖ ¿ÓÊ É ÂÎÔÑÐ ÊÎÉ ÙÕ½ ÒÓÊÖ ¼ÑÆÖ ÂÖ ¼×ÆÊ ÇÓÉÎÁÎÆÊ Æ Ê̾ÎÅØΠ¤¾ÎÂÊ ÕÑÂ¾Ï ÌÂÊ ÆÍ ÊÅÏÇ¿ÑÏ ÒØή  Î Ãͼ ÆÊÖ Ó¼ÓÏÊÆÖ ÆÊÑÉÎÊÌ¼Ö ÆÌÅÉÍÐÒÆÊÖ ÅÊ ÂÑÓØѾÆÖ ÌÂÊ ®ÍÊÒÓ ÒÆ ×ÐÑÏØÖ ¿ ÕÖ Ó Ƚ ÆÅ ÏØ Ó¿ÒÏ ¼×ÏØÎ Ø ÏǼÑÆÊ Ó ÓÆÍÆØÓ¾ ×Ñ¿ÎÏ Â ¿ ÒÌÉÎ¼Ö Ã¾ÂÖ ¢ ¿ÅÆÊËÉ ¿ÓÊ ÒÓÊÖ ÌÆÑ̾ÅÆÖ ÓÕÎ ÈÉ ¼ÅÕÎ ÌÂÊ ÊÅʾÓÆÑ ÒÓ ¼ÓÂÍ ÅÆÎ Ì®ÔÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ ×ÏÁÍÊÈÌÂÎ ÏØ ÔѼÇÏÎÓÂÊ Æ ÂÈÑÊ¿ÓÉÓ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÂÊÅÊ® Æ ÆØÂÊÒÔÉÒ¾ÆÖ ÌÂÊ ÃÂÔÊ® ÌÏÊÎÕÎÊ̽ ÂÎÓ¾ÍÉÄÉ
O
¥¢ª ¥ ° ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿Ö Æ ÂÎÂÒÓ®ÓÉÖ ÅÆÎ Ó ÂÍÍ®ÙÆÊ ¿Í  ¿ ÓÉ Ê ¼Ñ ÒÓÉÎ ®ÍÍÉ £®ÙÆÊ ¿ ÕÖ ÓÉ Ã®ÒÉ ÈÊ ÓÊÖ ÂÎÂÓÑÏ ¼Ö ÈÊ ÓÊÖ ÔÆÒ ÊÌ¼Ö ÂÍÍÂÈ¼Ö ° ¯ÓÏÁÒÂÎ ÒÓÏ ÑÐÓÏ É ¾×ÑÏÎÏ ÓÏØ ÂÈÐÎÂ Æ ÓÏÎ µÑÉ Æ¾ÅÆ ÓÉÎ Ï ®Å ÓÏØ Î ¼ÎÆÊ ¾ÒÕ ÒÓÏ ÒÌÏÑ ÌÂÊ Î  ÏžÅÆÊ ÓÏ ×ÆÊÑ¿ÓÆÑÏ ÏÅ¿ÒÇÂÊÑÏ ÓÕÎ ÓÆÍÆØÓ¾ÕÎ ÆÓÐÎ ©ÊÂ Ï ®ÅÂ Ò ÂÑÂÍÊÂÒ ¼ÎÉ ÒÆ ¿ÍÆÖ ÓÊÖ ÈÑ ¼Ö ×ÕÑ¾Ö Æ ÊÍÏÈ¼Ö ÌÂÊ ÇØÒÊÌ® ×ÕÑ¾Ö ÍÁÒÆÊÖ ¢ ¿ ÎÕÑ¾Ö ÇÑ¿ÎÓÊÒÆ Î ÅÊÏÑÔÐÒÆÊ Ó ÌÂÌÐÖ Ìƾ ÆΠxÁÒÌÏ͠ΠÒØÎÂÎÓ½ÒÆÊÖ ÆѾ ÓÕÒÉ ÒÓÉÎ Ï Ï¾Â Ï ¯ÓÏÁÒÂÎ Æ ÊͼÈÆÊ Î ̮ÎÆÊ ÂÍÍÂȽ ¿×Ê ÂÎÂÈÌÂÒÓÊ̽ ÒÓ ÑÐÓ ÍÆ Ó® ÆÎ¿Ö ÂÊ×ÎÊÅÊÏÁ ²Ï ¼ÌÂÎÆ ¿ ÕÖ ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ½ÈÂÊÎÆ ®ÍÍÏ ¶ËÕ Ï Ì¿ÌÏ ¼ÒÂ Ï ²ÙÊ ÏÁÑ ÈʠΠ ÏÌÓ½ÒÆÊ É Æ ÊÔÆÓÊ̽ ÈÑ ½ ÓÉÖ Ï ®ÅÂÖ ÓÉ ÙÕÎÓ®ÎÊ ÏØ ×ÑÆÊÂÙ¿ÓÂÎ ÈʠΠǼÑÆÊ ËÂή ÓÏ ÂÓÖ ÒÓ ¾Ò ¦ Å¿ÒÉ Ó¿ÎÕÒÉÖ Â ÏÅƾ×ÓÉÌÆ ÊÌѽ ÌÂÊ ÈÊ ÂØÓ¿ ÆÎÊÒ×ÁÔÉÌÆ Æ ÓÉÎ Æ ÊÍÏȽ ÓÏØ ¤ÎÓ¾ÎÊÏ ©Æ ÓÉΠƾÒÏÅ¿ ÓÏØ Ï Â¾ÌÓÉÖ Æ¾×Æ ¾Â × ¼ÎÉ ÆØÌÂÊѾ ÓÏ ÈÌÏÍ ÓÉÖ ÊÒÏÇ®ÑÊÒÉÖ Â ¿ ÆÌ ÍÉÌÓÊ̽
N
64 ATHENS VOICE £ ¢ª
ÌÆÇÂÍÊ® ÌÊ ¼Î ÒÏØÓ ÒÓÏ ÏÑÊÙ¿ÎÓÊÏ ÅÏÌ®ÑÊ ÒÓ ÓÆÍÆØÓ¾ ÍÆ Ó® ÓÏØ ÂÊ×ÎÊÅÊÏÁ Æ Â ÆØÔƾÂÖ ×ÓÁ É Â Ç®ÏØÍ
¹¬²¸¹±¯¨º¬¨ ¢ª ©ÆÓÂËÁ ®ÍÍÕΠƾÎÂÊ ÌÂÊ Ñ¿ÆÅÑÏÖ ÓÉÖ ÏÅÏÒÇÂÊÑÊÌ½Ö Ï ®ÅÂÖ ÓÉÖ Â ¾ÂÖ µÑ ÌÂÊ ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÓÏØ ÏÅÏÒǾÑÏØ ÏÍÍϾ ÊÒÓÆÁÏØÎ ¿ÓÊ ÊÏ ÆÁÌÏÍ ÏÑƾ Π ÂÈÌÊÒÓÑÕÔƾ  ¿ Ó ÅÊÌÂÒÓ½ÑÊ ÂÑ®  ¿ Ó Ƚ ÆÅ ²Ï Ô¼  ƾÎÂÊ Î ÉÎ Ì®ÎÆÊ Ó ÅÊÌÂÒÓ½ÑÊ ÒÂÎ ÓÊÖ Ï ®ÅÆÖ Â ¿ ÓÊÖ Ï Ï¾ÆÖ ¼ÑÂÒÆ ° Æ¿Ö Î îÍÆÊ ÓÏ ×¼ÑÊ ÓÏØ ° ¾ÅÊÏÖ Æ¿Ö ÏØ ÒÁ ÇÕÎÂ Æ Ó ¿Ò ƾ Æ ÒÓÉÎ ÑÏÒ ®ÔÆÊ® ÓÏØ ÎÂ Ø ÆÑÂÒ ÊÒÓƾ ¿ÒÏ ÌÂÍÁÓÆÑ ÏÑÏÁÒÆ ÓÏÎ ÆÊÅÊÌ¿ ÇÑÏØÑ¿ ÏØ ®ÓÉÒÆ ÓÉ ÒÌÂÎÅ®ÍÉ ½ÔÆÍÆ Î ÌÂÓÂͽËÆÊ É ÒǾѠÒÓÏ ÌÏÑ ¾ ÓÏØ ®ÓØ×ÏØ ¢Í¼ËÉ ° ÌÁÑÊÏÖ ¨ÏÁÈÊÂÖ Ô Ѽ ÆÊ Ì® ÏÓÆ Î ÌÂÓÂÍ®ÃÆÊ ¿ÓÊ ¼ÎÂÖ ÅÊÌÉÈ¿ÑÏÖ ÅÆΠͼÆÊ Â ÂѾÓÉÓ ÓÉÎ ÂͽÔÆÊ ÏÁÓÆ ÅÏØÍÆÊ® ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ Î ÓÉÎ Ø ÆÑÂÒ ÊÒÓƾ xÏØÍÆÊ® ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ ÎÂ Ø ÆÑÂÒ ¾ÙÆÓÂÊ ÓÏÎ ÆÍ®ÓÉ ÓÏØ ¢Î ÓÐÑ ÓÏ Ñ®ÓÓÆÊ Æ ¼ÎÂÎ Ó¼ÓÏÊÏ ÓÑ¿ Ï ÏØ ÆËÂÈÑÊÐÎÆÊ ¼Î ÒÉ ÂÎÓÊÌ¿ ÌÏ ®ÓÊ ÓÉÖ ÌÏÊÎ½Ö ÈÎÐ ÉÖ Ó¿ÓÆ ÈÊ ÂØÓ¿ ÅÆÎ ÇÓ¾ÆÊ É ÂͽÔÆÊ ÏØ ÑÏÒ ÂÔƾ ΠͮÒÆÊ ÂÍÍ® Ó ÍÆÈ¿ Æή ÓÏØ Æ ÒØμÎÓÆØËÉ ÏØ ¼ÅÕÒÆ ÒÓÏÎ ÌØÑÊÂÌ®ÓÊÌÏ ²Á Ï Å½ÍÕÒÆ ¿ÓÊ Ï ÆÍ®ÓÉÖ ÓÏØ ÅÆÎ ¼×ÆÊ ÆÓÂÎÊÐÒÆÊ ÏØ ÓÑ®ÃÉËÆ ÓÏ ¿ ÍÏ ÌÂÊ ØÑÏÿÍÉÒÆ ÈÊÂÓ¾ ÌÊÎÅÁÎÆØÆ É ÙÕ½ ÓÏØ ÑÏÇÂÎÐÖ Â ¿ ÓÉ ÍÁÒÒ ÆÎ¿Ö ×ÑÏÎÏØ ©½ ÕÖ ÆÓ®ÎÊÕÒÆ ÏØ É ÒǾѠÆËÏÒÓÑÂ̾ÒÓÉÌÆ ¿ ÕÖ Ø ÏÒÓÉѾÙÆÊ ÌÂÊ ÅÆÎ ÒÉ ®ÅÆÄÆ Â ÆØÔƾÂÖ ÒÓÏ ÄÂ×ο ¯Â ÂÔÕÕÔƾ Ó¿ÓÆ ÈʠΠÆÍ ¾ÙÏØ Æ ¿ÓÊ ÓÉÎ Æ ¿ ÆÎÉ ÇÏÑ® Ï ÆÍ®ÓÉÖ ÓÏØ ×ÕÑ¾Ö ÓÁÄÆÊÖ Ô ѮËÆÊ ÒÓÏ Â̼ÑÂÊÏ ÓÏ ÌÂÔ½ÌÏÎ ÓÏØ ÂØÓ½ ÓÉ ÇÏÑ® ×ÕÑ¾Ö ÆËÏÒÓÑÂÌÊÒ ÏÁÖ
A
£ ¥ ºÒÏ ÌÂÊ ÂÎ ÂÌÏÁÈÆÓÂÊ Ï Ë Á Õ Ñ Ï Ï Ñ Ï Ï Î É Ó ½ Ö Ó Ï Ø µ Ñ É ÒØ ÃÊîÒÓÉÌÆ ÒÓÏ Ñ¾ÒÌÏ ÓÏØ ¸ ÌÂÍÁÓÆÑ ¾ÒÓÆÄÆ ¿ÓÊ ÓÏ Î ÑÊÒÌ®ÑÆÊ ÒØμ×ÆÊ ÌÂÊ Î ÓÏØ ÃȾÎÆÊ ÓÏ ×ÂÑÓ¾ Ô ÒØÎÆ×ÊÙ¿ÓÂÎ Æ ® ÆÊÑÏÎ ÑÏÒ ®ÔÉÒÆ Î ̮ÎÆÊ ÓÉÎ Æ˾ÑÆÒÉ ÌÂοΠÌÂÊ ÓÉÎ ®ÓÉÒÆ ºÓÂÎ ÓÏ Ñ¾ÒÌÏ È¾ÎÆÓÂÊ ÂÎʼÑ ÏÊ®ÙÆÊ Æ ÒØ ÃÊÃÂÒ ¿ ¤ ÂΠÂÁÔÉÌÆ Ãͼ ÏÎÓÂÖ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÓÏØ ÊÂ Ï ®Å ×ÕÑ¾Ö ÑÏÒÂÎÂÓÏÍÊÒ ¿ ÌÂÊ ¾ÒÓÆÄÆ ¿ÓÊ ÅÆÎ Ô ÂÎÓÊÅÑÏÁÒÆ ÐÒÓÆ Î ×ÓØ ½ÒÆÊ ÓÏ ÂÊ×ξÅÊ ¤ ¾ ÍÆ Ó® Æ ¼ÍÆËÆ Î ÂÈÕξÙÆÓÂÊ É Ï ®Å ÓÏØ Æ ¼Î ÌÂÔÂÑ®  ØÎÓÊÌ¿ ×ÂÇ ÓÏÎ £ÊÓ¿ÍÏ ¦ ÂÍÍÂȽ ÓÏØ Ò×½ ÂÓÏÖ ÓÏØ © ®ÈÆÃÊÓÖ ÒÆ ÓÏÎ ¼ÇÆÑÆ ÒÆ ÆÊÏÎÆÌÓÊ̽ Ô¼ÒÉ ° µÑÉÖ ¼×ÂÒÆ ÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ ÌÂÊ ÅØÒÌÏÍÆØ¿ÓÂΠΠÃÈÆÊ ÒÓÉÎ Ì¿ÎÓÑ ²Ï ÓÑÂÈÊÌ¿ ÓÉÖ ÊÒÓÏѾÂÖ Æ¾ÎÂÊ ¿ÓÊ ¿ÓÂÎ Æ ¼ÍÆËÆ Î ̮ÎÆÊ ÓÉÎ ÂÍÍÂȽ ÈʠΠÆÎÊÒ×ÁÒÆÊ ÓÉ ÆÒ¾ ÓÏØ ÈÑ ½ ½ÓÂÎ Ó¿ÓÆ ÏØ Ï ¤ÎÓ¾ÎÊÏ ¼ÇÆÑÎÆ ÓÏ ÂÊ×ξÅÊ ÒÓ ¾Ò µÑÈÉÒÆ Î ÂÎÓÊÅÑ®ÒÆÊ ÌÂÊ ÓÏ Í½ÑÕÒÆ ÂÌÑÊî ¶×ÂÒÆ ¼Ò  ¿ Ó ׼ÑÊ ÓÏØ ÊÂ Ò ÏØž ξÌÉ ÏØ Ô ¼ÅÊÎÆ ÒÓÉÎ Ï ®Å ÓÏØ µÑÉ ÓÉ ÅØÎÂÓ¿ÓÉӠΠÃÑÆÔƾ ÒÆ Â ¿ÒÓÂÒÉ ÂΠÎÏ½Ö Â ¿ ÓÏÎ ÓѾÓÏ ÂÎÂÔÉÎÂÚÌ¿ A
¨
£ ¢ª ATHENS VOICE 65
voice
TRAVEL
.×Ï ×ßÓ ØæäÐ: ±Ãµ®®¸À³ ¹³Â³
£
®ÒÿÐË ÌÇÏÑÏÇ× ÉËà ØÇË ÇÒËÏ½× Ã ÐÆÒ¯ÓÇË×
º ÍÎÕ Å ÑÒÉÌ
£
ÂÒÆÎ ÓÎ ÏÊÒÔÒÊÚ ÓÜ ÆÌÆ ÁÖÆ Ê ÐÆײ ×ÎÚ ÛÊÎ ÊÕÎÒÀÚ ÆÚ Æ ÓÉÕ²ÖÊÎÚ ÓÕÊ ÌÎÆ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÓÅÚ ÑÃÌÓÜÚ ×ÓÒ ÐÆØÀÒÆ ¹ÑÑÓÜÚ ÌÎÆ ×Í ÕÓ ÆÒ×ÎÐÁ ×ÓÜÚ Æ× ÃÖËÆÎÕÆ ÐÆÎ ²ÑÑÓÜÚ ÌÎÆ ×Ó ÏÊÛÙÕÎÖ×à ×ÓÜÚ Ö×ÎÑ ÎÆ× ÉβÑÊÏÆÒ ×ÍÒ ÙÕÆÎÃ×ÊÕÍ ×Ó ÓØÊÖÂÆ ÎÆ× ÊÂÒÆÎ ÐÕÜ ÀÒÓÎ ÎÐÕÓ ÆÕ²ÉÊÎÖÓÎ ¾ ÙÚ ÃÑÓÎ ÏÊÛÙÕÂÝÓÜÒ ÌÎÆ ×Í ËÎÑÓÏÊÒÂÆ ×ÓÜÚ ×Í ÝÊÖ×ÆÖβ ÐÆÎ ×ÍÒ ÆÎÖØÍ×ÎÐÁ ×ÓÜÚ ¨ÂÒÆÎ ÆÜ×Ó ÓÎ ÏÊÒÔÒÊÚ ÓÜ Ã×ÆÒ ×ÓÜÚ ÝÁÖÊÎÚ ØÆ ÐÕÆ×ÁÖÊÎÚ ×ÍÒ Ð²Õ×Æ ×ÓÜÚ ÌÎÆ ÒÆ Ê ÎÖ×ÕÀÈÊÎÚ Ê ×ÍÒ ÕÔ×Í ÊÜÐÆÎÕÂÆ
¡ÐÖÎÍÒÉ˾ ¢ÉÇÌÒÎÐÁÕ ´ÍÔ ÎоÉÁ §ÅÐ˽ÍÈÕ ª Ñ ÒÍ ×ÍÚ ¬ÊÕÐÂÒÍÚ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆÚ ÕÓÓÕÎÖ ÃÚ ÓÜ Ó ÙÖÉÁ Ó×Ê ÆÏÂÝÊÎ ÒÆ Ê ÎÖÐÊËØÊÂ×Ê ¬ÆÎ ×Ó ¦ÕÛÓÒ×ÎÐà §ÎÌѲ×ÓÕÆÚ ÃÛÎ ÃÒÓ Í ÐÆÑÅ×ÊÕÍ Ê ÎÑÓÌÁ ÉÎÆ ÓÒÁÚ ÖÆÚ Ö×ÍÒ ÊÕÎÓÛÁ ÆÑѲ ÐÆÎ ÀÒÆÚ Æ Ã ×ÓÜÚ ÙÕÆÎÃ×ÊÕÓÜÚ ÏÊÒÔÒÊÚ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ºÒÆ Ü ÀÕÓÛÓ ÆÐÊÉÓÒÂ×ÎÐÓ Ö Â×Î ÆÑÆÎÃ×ÊÕÆ Û²ÒÎ ÖÊ ÀÒÆÒ ÐÁ Ó ÆÕ²ÉÊÎÖÓ ¶Æ ×ÓÜ ÉÙ ²×ÎÆ ÀÛÓÜÒ ÆÕÆÉÓÖÎÆÐà Ö×ÎÑ Ê ÎÉÎÆÂ×ÊÕÆ ÕÓÖÊÌ ÀÒÆ À Î ÑÆ ÐÆÎ ÆÒ×ÎÐÊ ÊÒÆ ¨ÏÆÎÕÊ×ÎÐà ÕÙÎÒÃ Ê ËÕÀÖÐÓÜÚ 66 ATHENS VOICE £ ¢ª
ÛÜ ÓÅÚ ÐÆÎ Ö Î×ÎÐÀÚ Â×ÊÚ ´ ¤×ÀÕÌÎÓÚ Ó ÎÉÎÓÐ×Á×ÍÚ ×ÓÜ ØÆ ÖÆÚ Æ ÓÐÆÑÅÈÊÎ ÓÑѲ ÜÖ×Îв ÌÎÆ ÇÃÑ×ÊÚ ÐÆÎ ÊÐÉÕÓ ÀÚ ÖÊ ÐÓÒ×ÎÒÀÚ Æ ÓÖײÖÊÎÚ ¹ÒÙ £ÓÕÃÎÆ ¬ÊÕÐÂÒÍÚ 23270 51231, 694 4455234, www.viglatoras.com
»ÍÉÎÕ §ÒÔ ³ÔÐɾ ¯ÐÅÉÍ¼Õ ®Á× ÁËÒ½ÁÕ Æ ÊÕ²ÖÊ×Ê ×ÍÒ Í ÀÕÆ ÖÆÚ ÆÒ² ÊÖÆ ÖÊ ÀÑÆ×Æ ÐÆÖ×ÆÒÎÀÚ ÐÆÎ ÑÆײÒÎÆ Æ Ð²ÒÊ×Ê WUHNNLQJ Ö×Æ É²ÖÍ ×ÍÚ ´ÕÊÎÒÁÚ ³ÆÜ ÆÐ×ÂÆÚ ¬ÆÎ Ã×ÆÒ Ê ÎÖ×ÕÀÈÊ×Ê ÒÎÔØÓÒ×ÆÚ ÆÜ×Á ×Í ÌÑÜÐβ ÐÓÅÕÆÖÍ ØÆ ÇÕÊØÊÂ×Ê ÊÐÊ ÆÐÕÎÇÔÚ ÓÜ ÓÒÊÎÕÊÅÊÖ×Ê ¤Ê ÀÒÆ ÂÒÎ ÆÑ ÐÆÎ ÓÑÜ×ÊÑÀÚ FRXQWU\ VW\OH FKDOHW ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÏÅÑÎÒÆ ËÎÒÑÆÒÉÎв Ö ÎײÐÎÆ ×ÓÜ ÖÜÌÐÕÓ×Á Æ×ÓÚ ¢ÀÒÎÓÚ ¤×Ó ÊÖ×ÎÆ×ÃÕÎà ×ÓÜ ØÆ ÌÊÜØÊÂ×Ê ËÕÀÖÐÆ ÕÓÞÃÒ×Æ Æ Ã ×ÓÒ ÓÎÐÓÌÊÒÊÎÆÐà ÑÆÛÆÒÃÐÍ Ó ÝÜ Ù×à ÈÙ Â ÐÆÎ Ò×à ÎÊÚ Ö ÊÖÎÆÑÎ×À ¶Æ ÎÐÕÃ×ÊÕÆ Ö ÎײÐÎÆ Ê Ü ÒÓÉÙ ²×ÎÓ ÐÆØÎÖ×ÎÐà ÐÆÎ ÇÊÕ²Ò×Æ ËÎÑÓÏÊÒÓÅÒ ²×Ó Æ ¶Æ ÊÌÆÑÅ×ÊÕÆ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÐÆÎ ×ݲÐÎ ËÎÑÓÏÊÒÓÅÒ ²×Ó Æ ¾ÑÆ ÉÎÆØÀ×ÓÜÒ ÆÜ×ÃÒÓ Í ØÀÕ ÆÒÖÍ ¬²×Ù ¸ÔÕÆ ³ÆÜ ÆÐ×ÂÆÚ 26340 41111, www.xenios-katohora.gr
#OUNTRY #LUB 4RIKOLONION ÑÒÈ ÒŠͽÒÑÁ ¤×ÎÑ ÐÆÎ ÓÑÜ×ÀÑÊÎÆ ÛÆÕÆÐ×ÍÕÂÝÓÜÒ ÆÜ×à ×Ó ÆÕÛÓÒ×ÎÐà ×ÓÜ ÓÜ ÆÎÔÒÆ ÓÜ ÖÁ ÊÕÆ ÊÂÒÆÎ ÀÑÓÚ ×ÍÚ ÓÎÐÓÌÀÒÊÎÆÚ ×ÙÒ &RXQWU\ &OXE ºÒÆÚ ÓÕÊÎÒÃÚ ÏÊÒÔÒÆÚ Ê ÛÆÕÆÐ×ÍÕÎÖ×Îв UHVRUW ÖÊ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÎÓ ÌÕÆËÎв ÛÙÕβ ×ÍÚ £ÊÑÓ ÓÒÒÁÖÓÜ ¤Ê ÎÆ ÊÕÎÓÛÁ ÓÜ ×Æ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÛÕÃÒÎÆ ÆÕÓÜÖβÝÊÎ ÕÆÌÉÆÂÆ ×ÓÜÕÎÖ×ÎÐÁ ÆÒ² ×ÜÏÍ Û²ÕÍ Ö×Æ Ã ÓÕËÆ ÇÓÜÒ² ×Æ Óײ ÎÆ ÐÆÎ ×Æ ÛÙÕβ ×ÍÚ £ÊÕÎ ÀÒÊ×Ê ÐÆÎ ØÆ ÉÊÂ×Ê ¤ÅÒ×Ó Æ ØÆ ÊÎ Ö×Í ÑÂÖ×Æ ×ÙÒ ÎÓ KRW ÕÓÓÕÎÖ ÔÒ ×ÍÚ ¨ÑѲÉÆÚ |ÎÆØÀ×ÊÎ ÉÙ ²×ÎÆ ÐÆÎ ÖÓÜÂ×ÊÚ ÌÜ ÒÆÖ×ÁÕÎÓ Ö²ÓÜÒÆ ÐÆÎ -DFX]]L ¤×Ê ÒÂ×ÖÆ ¦ÕÐÆÉÂÆÚ ÐÕÆ×ÁÖÊÎÚ ZZZ KHOODVFRXQWU\FOXE gr/trikolonionhotel.asp
¨ÈÌÉ ®Î ¾Õ ³ÁͽÔÍ µÜ²ÐÎÆ ÑÆײÒÎÆ ÐÆÎ ÐÆÖ×ÆÒÎÀÚ Êײ ×Ó ×ÀÑÓÚ ×ÓÜ ÛÙ Æ×ÃÉÕÓ ÓÜ ÀÒÆ ÓÒÓ ²×Î À×ÕÙÒ ÓÉÍÌÊ Ö×ÓÒ ÆÒÆ ÆÑÆÎÙ ÀÒÓ ÆÕÆÉÓÖÎÆÐà ÓÎÐÎÖ Ã ÓÜ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ ÙÚ ÆÌÕÓ×ÓÜÕÎÖ×ÎÐÃÚ ÏÊÒÔÒÆÚ ¶Ó ÐÆ×ÆËÅÌÎÓ ÆÜ×à ÐÆѲ ÐÕÜ ÀÒÓ ÀÖÆ Ö×ÍÒ ÐÆ×Æ Õ²ÖÎÒÍ ÐÓÎѲÉÆ ÉÎÆØÀ×ÊÎ ÉÙ ²×ÎÆ Ö Â×ÎÆ Æ Ã À×ÕÆ ÐÆÎ ÏÅÑÓ Ë×ÎÆÌ ÀÒÆ ²ÒÙ Ö×Æ ÊÕÊ ÎÆ ×ÙÒ ÆÑÎÔÒ ÆÌÕÓ×ÎÐÔÒ Ð×ÎÖ ²×ÙÒ ¦ ÃÑÜ×Í ÍÕÊ ÂÆ ËÅÖÍ ÊÝÓ ÓÕÎв ÓÒÓ ²×ÎÆ ¬ÆÎ ÐÜÕÂÙÚ Í ÆÂÖØÍÖÍ Ã×Î ÇÕÂÖÐÊÖÆÎ ÓÑÅ ÆÐÕβ Æ Ã Ó×ÎÉÁ Ó×Ê ¤×Ó ÉÕÃ Ó Æ Ã ¸ÆÒβ ÕÓÚ ¨ÑÆËÓÒÁÖÎ
ÛÑ Êײ ×Ó ÛÙÕÎà §Ñ²×ÓÚ 694 5753743, www.milia.gr
¡ÐÖÎÍÒÉ˾ ¡ÐÖÍÅÕ ¥ÐÁËÌŽÎ× ÎÆ× ÒÆ ÊÂÒÊ×Ê Ö×Ó ªÕ²ÐÑÊÎÓ ÆËÓÅ ÖÊ ÐÓÒ×ÎÒÁ Æ ÃÖ×ÆÖÍ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÙÕÆÎÃ×ÊÕÆ ÛÙÕβ ×ÍÚ ¬ÕÁ×ÍÚ ÓÎ ¦ÕÛ²ÒÊÚ ¬ÆÎ ²ÑÎÖ×Æ Ê ØÊÖ ÀÖÎÊÚ ×ÆÇÀÕÒÊÚ ¦ÑѲ ÐÆÎ Ê ÓÑÅ ÙÕÆÂÓ ÏÊÒÔÒÆ ÀÒÆ ÆÕÛÓÒ×ÎÐà ×ÓÜ ÉÎÆ×ÍÕÍ×ÀÓ ÎÖ×ÓÕÎÐà Ð×ÂÕÎÓ Ö×Ó ÐÀÒ×ÕÓ ×ÓÜ ÛÙÕÎÓÅ ×Ó Ó ÓÂÓ ÆÒÆ ÆÑÆÎÔØÍÐÊ ÉÎÆ×ÍÕÔÒ×ÆÚ ÆÒÆÑÑÓÂÙ×Í ×ÍÒ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ×ÓÜ ËÜÖÎÓÌÒÙ ÂÆ ºÛÊÎ ÆÒÊϲÕ×Í×Æ ÉÎÆ ÊÕÂÖ Æ×Æ ×ÙÒ × ×Ó ÐÆØÀÒÆ ÖÊ Ê Â ÊÉÆ Ê ÏÅÑÎÒÍ ÊÖÙ×ÊÕÎÐÁ ÖвÑÆ Ü ÒÓÉÙ ²×ÎÓ ÐÆÎ ÐÆØÎÖ×ÎÐÃ Ê ×ݲÐÎ ÐÆÎ ÎÆ Ã ÓÕËÍ ÆÜÑÁ Ê ÑÓÜÑÓÅÉÎÆ ÐÆÎ ÓÖײÒÎ ª ÐÕÍ×ÎÐÁ ËÎÑÓÏÊÒÂÆ Ö×Ó Æ ÃÌÊÎà ×ÍÚ ¬²ØÊ ÉÎÆ ÀÕÎÖ Æ ÊÂÒÆÎ ÑÁÕÙÚ ÊÏÓ ÑÎÖ ÀÒÓ ÐÆÎ ËÎÑÓÏÊÒÊ ²×Ó Æ ªÕ²ÐÑÊÎÓ ¬ÕÁ×ÍÚ ¹ÒÙ ¦ÕÛ²ÒÊÚ ZZZ DUKRQWLNRDUKDQHV JU
¡ ÁÄÐ×ÄÅÕ ¢Î×ÒÀÐÎ £×Ð×ÒÁͽÁÕ £ÕÓ×Î Ô ×Ó ÎÐÕà ÆÕÆÉÓÖÎÆÐà ÛÙÕÎà §ÓÜ×ÅÕÓ Æ Ã ×Æ Ü ÃÑÓÎ Æ ÎÓ Ê ÔÒÜ Æ ÛÙÕβ ÌÅÕÙ Æ Ã ×Ó ¬ÆÕ ÊÒÁÖÎ ÎÆ× ×Ó ÌÒÙÕÂÝÓÜÒ ÑÎÌÃ×ÊÕÓÎ ÊÂÒÆÎ ÎÓ ÁÖÜÛÓ ÐÆÎ ÖÊ Ð²ÒÊÎ ÒÆ ÒÎÔØÊÎÚ ÎÓ ÐÓÒײ Ö×Í ËÅÖÍ ¬ÆÎ ÇÀÇÆÎÆ ÌÎÆ× ÉÎÆØÀ×ÊÎ ÀÒÆÒ ÙÕÆÂÓ ÝÊÖ×à ÏÊÒÔÒÆ Ê ÃÑÊÚ ×ÎÚ ÆÒÀÖÊÎÚ ÐÆÎ ÐÜ-
£ ¢ª ATHENS VOICE 67
voice
TRAVEL
63,5,7 2) 7+( .1,*+76 %287,48( +27(/ £¢ ¢
ÕÂÙÚ Ê ØÆÜ ²ÖÎÆ ØÀÆ ºÛÊÎ VWXGLRV ÐÆÎ ÖÓÜÂ×ÊÚ ÓÜ ËÎÑÓÏÊÒÓÅÒ Æ Ã ÀÙÚ ²×Ó Æ ÎÆ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ SULYDF\ ØÜ ÍØÊÂ×Ê ×ÓÒ ×ÍÒ Ê Ã ÊÒÍ ËÓÕ² ÓÜ ØÆ ÀÕØÊ×Ê Ö×Ó ¬ÆÕ ÊÒÁÖÎ ÌÎÆ ÖÐÎ ÛÑ Æ Ã ×Ó ¬ÆÕ ÊÒÁÖÎ §ÓÜ×ÅÕÓ, 22370 ZZZ DPDGU\DGHV JU
¡ÐÖÎÍÒÉ˾ ¡ÌÅʽÎ× ¢»ÐÇÎ×ÌÁ §ÁÑÒÎÐÉ ¦Ü×à ×Ó Ü ÀÕÓÛÓ ÆÕÛÓÒ×ÎÐÃ Ê ÎÖ×ÓÕÂÆ ÛÕÃÒÙÒ ²ÒÙ Æ Ã ×Í Ñ ÒÍ ×ÍÚ ¬ÆÖ×ÓÕÎ²Ú ÆÒÁÐÊ Ð² Ó×Ê Ö×ÓÒ ¦ÑÀÏÎÓ §ÀÕÌÓÜÑÆ ÏÆÐÓÜÖ×à ÆÕÛÎ ²Ö×ÓÕÆ Ö×Æ §ÆÑвÒÎÆ ´ ×ÙÕÎÒÃÚ ×ÓÜ ÎÉÎÓÐ×Á×ÍÚ ¶²ÖÓÚ ¤ËÍÒÆÕÓѲÐÍÚ ÆÒÆ ÆÑÆÂÙÖÊ ×Ó Ð×ÂÕÎÓ Ê ÊÏÆÎÕÊ×ÎÐÁ ÖÛÓÑÆÖ×ÎÐÃ×Í×Æ ÐÆÎ ÕÓÖÁÑÙÖÍ Ö×Ó ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐà ×ÓÜ ÅËÓÚ ¤ÜÑÑÀÌÓÒ×ÆÚ ×Æ ÙÕÆÎÃ×ÊÕÆ ÐÓ ²×ÎÆ ÐÆײ ×Í ÉβÕÐÊÎÆ ×ÙÒ ÆÐÕÎÒÔÒ ×ÓÜ ×ÆÏÎÉÎÔÒ ÕÓÖÀÉÙÖÊ Ö×ÓÜÚ ÛÔÕÓÜÚ ÀÒÆ RULHQWDO WRXFK ÓÜ ÉÀÒÊÎ ØÆÜ ²ÖÎÆ Ê ×Ó ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆ ×ÓÜ ÆÕÛÓÒ×ÎÐÓÅ Ê ÉÜÓ ÑÃÌÎÆ ×Ó ¦ÕÛÓÒ×ÎÐà §ÀÕÌÓÜÑÆ Æ Ó×ÊÑÊ ÖÁ ÊÕÆ ÀÒÆÒ Æ Ã ×ÓÜÚ ÎÓ ÐÆÑÃÌÓÜÖ×ÓÜÚ ÏÊÒÔÒÊÚ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ¤ÜÒÓÎÐÂÆ ³×ÓÑ×Öà ¬ÆÖ×ÓÕÎ²Ú ¦ÞÉÂ×ÕÆÚ ZZZ YHUJRXODV JU
³Á »ÍÎÕ ¨Î;ËÅÐÔÕ ±ÑÁÇËÁÐÄÁ È̽Î×
% 8 4 2 ! 4 ) 0 ª ¥¢ 6,7( ::: 60$//+27(/6,1*5((&( &20 ¥ ¢ ª £ ¥ ¥ ¢ -$&2/,1( 9,1.( ¥ ¢ «£¢ £ ª ¥£ £¢ ª ¢ ¢ £ ¢ ¢« ª¢ ¦ 2ª § ¢ 2ª ±*5($7 60$// +27(/6 ,1 *5((&(² ±$5281' *5((&( ,1 67$<6² ¥¢ 6,7( ¥ £¢ ¢£ ¢ ¢ «¥ ¢ ¥¢ ¢ ¥¢ª£ ¢ ¥ ª ¥
68 ATHENS VOICE £ ¢ª
¬ÆÎ ÃÒÓ ×Ó ÃÒÓ ² ×ÓÜ ÖÊ ×ÆÏÎÉÊÅÊÎ ÓÕÊ ÒÆ Í ÉÎÆØÀ×ÊÎ ×Í ÊÌÆÑÓ ÕÀ ÊÎÆ Ð² ÓÎÙÒ ²ÑÑÙÒ ÍÑÎÓÕÊÂ×ÎÐÙÒ ÆÕÛÓÒ×ÎÐÔÒ ÆÑѲ ÆÒÆÉÅÊÎ ÀÒÆ ÕÓ ÆÒ×ÎÖ Ã ÐÆÎ ÎÆ Æ× ÃÖËÆÎÕÆ ÓÑÜ×ÊÑÓÅÚ ÊÌÌÑÀÝÎÐÍÚ ÆÒÖÎÃÒ ¨ÎÉÜÑÑÎÆÐÃÚ ÐÁ ÓÚ ÙÕÆÂÊÚ ÆÒ×ÂÐÊÚ DIWHUQRRQ WHD É ÑÆ Ö×Ó ÇÎÐ×RÕÎÆÒà ×ݲÐÎ Í ÜÕÙÉβ ×ÓÜ ÐÆ ÀÒÓÜ ÏÅÑÓÜ (QJOLVK EUHDNIDVW ¼ ÀÒÆ ÐÓ Èà ÉÊ ÒÓ Ü Ã ×Ó ËÙÚ ×ÙÒ ÐÊÕÎÔÒ ¬ÆÎ Í ÆÂÖØÍÖÍ Ã×Î ÊÂÖÆÎ ÐÆÑÊÖ ÀÒÓÚ ÐÆÎ ÃÛÎ ÊѲ×ÍÚ ÖÊ ÆÜ×à ×ÓÒ Ã ÓÕËÓ ÒÊÓÐÑÆÖÎÐà ÏÊÒÔÒÆ ×ÓÜ ´Î ÛÔÕÓÎ ×ÓÜ ÃÑÎÚ ÆÒÆÐÆÎÒÂÖ×ÍÐÆÒ ÐÆÎ Ó ÏÊÒÔÒÆÚ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ ÏÆÒ² Æ Ã |ÊÐÊ ÇÕÂÓÜ ¶ÖÆÌÐÆɲÉÆ £ÍÑÂÓÜ 24260 49930, 697 ZZZ ORVWXQLFRUQ FRP
¡ÐÖÎÍÒÉ˾ wÉ̾ÆÎ× ¤ÁÇÎÐÎÖÏÐÉÁ ¦ÌÆ ÁÖÆ Ê ×Ó |ÂÑÓËÓ ÌÎÆ× ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÎÐÕà à ÓÕËÓ ÆÜØÊÒ×ÎÐà ÛÙÕÎà ÓÜ ÀÛÊÎ ÉÕÆ Ê×ÊÅÖÊÎ Æ Ã ×Ó ÛÕÃÒÓ ÐÆÎ ×ÍÒ ÊÎÖÇÓÑÁ ×ÙÒ ÊÐÉÕÓ ÀÙÒ ¤ÜÒÁØÙÚ ×Ó ×Â Í Æ ÓÜ ÑÍÕÔÒÊÎÚ ÌÎÆ ÒÆ ÊÂÒÊÎÚ ÖÊ ×À×ÓÎÆ ÀÕÍ ÊÂÒÆÎ Ã×Î ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÖÜ ÇÎÇÆÖ×ÊÂÚ Ê ÀÒÆÒ ÓÑÅ EDVLF ÏÊÒÔÒÆ ¾ ÙÚ ×Ó ¦ÕÛÓÒ×ÎÐà ×ÓÜ |ÎÑÃËÓÜ Á×ÆÒ ÎÆ ÊÜÛ²ÕÎÖ×Í ÀÐ ÑÍÏÍ ºÒÆÚ Æ× ÓÖËÆÎÕÎÐÃÚ ÆÒÊ Î×ÁÉÊÜ×ÓÚ ÏÊÒÔÒÆÚ ÓÜ Í ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÓÜ ÛÕÓÒÓÑÓÌÊÂ×ÆÎ Æ Ã ×Ó ¤Á ÊÕÆ Êײ ×ÍÒ ÆÒÆ ÆÑÆÂÙÖÁ ×ÓÜ ÉÎÆØÀ×ÊÎ ÉÙ ²×ÎÆ ×Æ ÎÓ Ã ÓÕËÆ ÊÂÒÆÎ ÆÜײ ×ÓÜ ÕÔ×ÓÜ ÓÕÃËÓÜ Ê ØÀÆ Ö×Ó ÛÙÕÎà ÀÒÆ ÊÖ×ÎÆ×ÃÕÎÓ ÐÆÎ ÎÆ ÎÐÕÁ Ü ÀÕÓÛÍ ÆÜÑÁ ÎÆ ÉÊÑÊÆÖ×ÎÐÁ ÕÃ×ÆÖÍ ÌÎÆ ÃÖÓÜÚ ÆÒÆÝÍ×ÓÅÒ ÀÒÆ ÌÆÑÁÒÎÓ ÐÆ×ÆËÅÌÎÓ ¦ ÀÛÊÎ ÛÑ Æ Ã ×Æ Î²ÒÒÊÒÆ ÐÆÎ Æ Ã ×Ó £² ÎÌÐÓ ¬ÊÒ×ÕÎÐà ©ÆÌÃÕÎ |ÂÑÓËÓ 26530 22455, ZZZ GLORIR FRP
3PIRIT OF THE +NIGHTS "OUTIQUE (OTEL ÁÌÉ ¾ÌÈ ÒÈÕ °¾ÄÎ× ¦Ú Æ ÓÛÙÕÎÖ×ÓÅ Ê ÌÎÆ ÑÂÌÓ ×Æ ÓÕÊÎÒ² ×Ó ÂÆ §ÕÎÖÐà ÆÖ×Ê Ö×Í µÃÉÓ Ö×Í ÊÖÆÎÙÒÎÐÁ ×ÍÚ ÃÑÍ ¤Ê ÀÒÆ Ü ÀÕÓÛÓ ÎÐÕà ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÓ ÓÜ ²ÒÓÎÏÊ ÃÑÎÚ ÕÎÒ ÑÂÌÓÜÚ ÁÒÊÚ ×Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ ×ÓÜ ¶Ó 6SLULW RI WKH .QLJKWV %RXWLTXH +RWHO ÀÒÆ ÎÖ×ÓÕÎÐà Ð×ÂÕÎÓ ÛÕÃÒÙÒ ÓÜ ÆÒÆ ÆÑÆÎÔØÍÐÊ Ê ÎÉÎÆÂ×ÊÕÍ ËÕÓÒ×ÂÉÆ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ØÆÜ ²ÖÎÓ EOHQG ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÔÒ Ê ÎÕÕÓÔÒ ¶ÓÎÛÓÌÕÆËÂÊÚ ÓÜ ÛÕÓÒÓÑÓÌÓÅÒ×ÆÎ Æ Ã ×ÍÒ Ê ÓÛÁ ×ÙÒ ¤×ÆÜÕÓËÓÕÎÔÒ Ö×ÓÎÛÊÂÆ ÐÑÆÖÎÐÓÅ ÓØÙ ÆÒÎÐÓÅ GHVLJQ ÛÊÎÕÓ ÓÂÍ×Æ ÛÆÑβ ÓÜ ×ÆÏÂÉÊÈÆÒ ÙÚ ÊÉÔ Æ Ã ×ÍÒ £ÊÕÖÂÆ ÐÆÎ ×ÍÒ ¶ÓÜÕÐÂÆ ÀÕÌÆ ×ÀÛÒÍÚ Æ Ã ÉβËÓÕÊÚ ÌÙÒÎÀÚ ×ÍÚ ÌÍÚ ºÒÆ Ê ÒÊÜÖ ÀÒÓ ÐÓÒ×Õ²Ö× ÆÑÆÎÓÅ ÐÆÎ ÒÀÓÜ ÓÑÜ×ÀÑÊÎÆ ËÎÒÀ×ÖÆ ÓÎÐÓÑÓÌÎÐÁ ÖÜÒÊÂÉÍÖÍ ÐÆÎ ÝÊÖ×Á ËÎÑÓÏÊÒÂÆ ÎÆ ÃÆÖÍ ÍÕÊ ÂÆÚ ÀÒÆ Æ× ÓÖËÆÎÕÎÐà ÐÆ×ÆËÅÌÎÓ ÀÖÆ Ö×ÍÒ ÆÑβ ÃÑÍ ×ÍÚ µÃÉÓÜ £ÆÑβ £ÃÑÍ µÃÉÓÜ ¦ÑÊÏÆÒÉÕÂÉÓÜ 14, 22410 39765, 694 3622359, www. UKRGHVOX[XU\KRWHO FRP A
£ ¢ª ATHENS VOICE 69
70 ATHENS VOICE £ ¢ª
210y© ³£ ¥ ©²¥
|µ¹µ0´Â¸ÁÄ ÃµÄÅÁ± ¾Âµ± µ°¸®Á¬µ± ::: $7+(1692,&( *5
µ§·²© / ¬³¶£ª«© / §¥µ´³ / §¶£§ª£ / §«y© °£§ª£ / £ª²§¬¥
SPIRIT
º¸ ºµ· ¼¹¯¨º¸»£¬··µ· ¢ ÎØ¼Ë ¬ÈÒÍÄÑ ºÈÍÀÈ ÆÈÀ ÏÎËËÎ¿Ö Î ÏÀÓºÑÀÖ ÓÎØ ÀÌÄÑÈÊ ÍÈÊÎØ Ê½ÌÈÊ ÊÀÈ Î ÑÀÍÊ ¼ËÄÑ Î ÀÍÀÍÄÕÓ»Ö ÓÎØ Î ÍÔÑÕÏÎÖ ÏÎØ ÌºÒÀ ÀϽ JUDSKLF QRYHOV ½ÏÕÖ ÎÈ ¦ § » ÓÎ ±6LQ &LW\² ÁλÔÇÒÄ ÓΠļÃÎÖ ÍÀ ÊÄÑüÒÄÈ ÓÎ ÒÄÁÀÒ̽ ¸ÓÀÍ Î ÃÄ¿ÓÄÑÎÖ ËÎÈÏ½Í ÌÄÓÀźÑÄÈ ÒÓÇÍ ÎÔ½ÍÇ ÓÎÍ ÏÈÎ ÃÈ ÒÇÌÎ ×ÀÑÀÊÓ»ÑÀ ÓÎØ ÏÑÐÓÎØ ÓÎ ÌÀÒÊÎŽÑÎ ØÏÄÑÀÒÏÈÒÓ» ÓÎØ ÊÀËο ÒÄ ÌÈÀ ÄÊÓ½Ö ×ѽÍÎØ ÌÄÆÀËοÏÎËÇ ÎÅļËÄÈÖ ÍÀ ÃļÉÄÈÖ ÏÑÎÒÎ×» ϽÒÎ Ì ËËÎÍ ½ÓÀÍ Ç ÎÏÓÈÊ» ÏËÄØÑ ÓÇÖ ÓÀÈͼÀÖ ØϽÒ×ÄÓÀÈ ÍÀ ÒÓļËÄÈ ÓÀ Ì ÓÈÀ ÒÎØ ÒÄ ºÍÀ ÊÈÍÇÌÀÓÎÆÑÀÅÈʽ UROOHUFRDVWHU ULGH È ÀÍ ÓÎ ½ÍÎÌÀ ÓÎØ Ê ÌÏÑÈÄË À×Ó ÏÎØ ØÏÎÿÄÓÀÈ ÓÎÍ ÊÄÍÓÑÈʽ »ÑÕÀ ÃÄÍ ÒÀÖ ËºÄÈ ÏÎËË ÓÀ ÎͽÌÀÓÀ ÊÀÈ ÊØѼÕÖ ÎÈ ÅÈÆοÑÄÖ ÓÕÍ ÁÀ ºÍÓÄÖ ÊÀÈ Ê ÑËÄÓ ÈÎ× ÍÒÎÍ Ä¼ÍÀÈ ÌÄÒÀ ÀÍÀÆÍÕѼÒÈÌÄÖ ÌÄ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÄÖ ÀϽ ̼À ÀÈÒÔ»ÒÄÈÖ ¥Î ±7KH 6SLULW² ÅÓ ÍÄÈ ÒÓÈÖ À¼ÔÎØÒÄÖ ÓÇÍ ÄϽÌÄÍÇ ºÌÏÓÇ ÊÀÈ ÌÎÈ ÙÄÈ ÌÄ ÓÎ ÊÀË¿ÓÄÑÎ ×ÑÈÒÓÎØÆÄÍÍÈ ÓÈÊÎ ÃÐÑÎ ÏÎØ ÌÏÎÑÄ¼Ö ÍÀ ÏÑÎÒźÑÄÈÖ ÅºÓÎÖ ÒÓÎØÖ ÀÌÅÈÁËÇÒÓÑÎÄÈÃÄ¼Ö ÒÎØ ±Î ˾ ÉË 4JO $JUZ Ë×ËÌÎÆÎÐŽ ÑÒÁ ÅÌÌÈÍÉË Á ¾ ÒÉÕ ÅËľÑÅÉÕ ¨¡¨0² $0.*9 ¦¬° 0 §°¡ ¡§0 0² 0 ª ¥
£ ¢ª ATHENS VOICE 71
Ç ËÎÐɽ×
ÃÚç |·º·Ã³± ø³Àó»Ä®®ÁÄ (epiloges@athensvoice.gr)
X
/°¯ £¡±°¯ ¯ §² ¯ ¥ ®²³±¡ §¡¦ ±¯ ¨¡³¡¦°¦ Âή-
ÒÊ É ÒØ ÍÏ̽ Âή ÆÒ ÒÆ ÅÁÏ ®ÎÅÑÆÖ ØÑÏÅÏÓƾ Ê ÆÇÊÂÍÓÊ̽ ÆÑÊ Í®ÎÉÒÉ ÒÓÉÎ ÂÑ®ËÆÎÉ ¿ÍÉ ÒÓÊÖ ÂÑØÇ¼Ö ÓÉÖ Ï Ï¾ÂÖ ÙÏÁÎÆ ÍÁÌÏÊ ÌÂÊ ÒÌÁÍÏÊ É Æ¾Î ÃÂÒÊÍÆÁÆÊ ÌÂÊ ¿ÍÏÊ ÏÊ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ¼×ÏØÎ ÓÉÎ ¾ÅÊÂ Æ Ç®ÎÊÒÉ ²Ï Î¼Ï ¼ÑÈÏ ÓÏØ ÑÈÎØÖ ÅÎÍ ÆÈÄÍÌÏÎØÑÆÊ ÔØ ¾ÙÆÊ ¼Î ÊÔÂο ÌÏÎÓÊο ÂÒÓÊÌ¿ ¼ÍÍÏÎ ÌÂÊ Ì®ÎÆÊ ÑÆ Ê¼Ñ ÒÓÊÖ 29/12 ÒÓÏ ¢ ¿ ©É×ÂÎ½Ö ¼ÂÓÑÏ Â ¿ ÓÏÎ ÆÂÓÑÊÌ¿ °ÑÈÂÎÊÒ ¿ ØÎ ¤ ¾ ´ ¦ ÆÓ®ÇÑÂÒÉ Æ¾ÎÂÊ ÓÏØ ÄÏ ÒÓÀ É ÒÌÉÎÏÔÆҾ ÓÏØ ÀÑ ÍÓÎØ Ó ÒÌÉÎÊÌ® ÓÉÖ ½ÓÒÈÎØ Ó ÌÏÒÓÏÁ Ê ÓÉÖ ÀÊÀÑοÍÇ ÌÂÊ É ÏØÒÊ̽ ÓÏØ ÀÓÑÄË ÊÇ Â¾ÙÏØÎ ÏÊ ÀÒÀÑà ÍÇÖ ÏÎØËÎØÆοÑÇÖ ÀÍÎØÑÆÈ ¨®ÔÆ xÆØÓ ÌÂÊ ²Ñ ¢ÌÂŽ ÏØ ©ÆÓÂËÏØÑÈƾÏ
³¯°¯ £¡±°¯ ®±¡ ¦§¡ °Ê ½ÑÕÆÖ Æ¾ÎÂÊ ®ÒÓÆÈÏÊ ÒÓ ¿ÑÊ ÓÉÖ ÆËÂÔ;ÕÒÉÖ ÏØ ÑÏÒÆÈȾÙÏØÎ ÌÂÍÁÓÆÑ  ¿ ÓÏØÖ ÎÏÑ ®Í ÌÂÓÂÒÓ®ÒÆÊÖ ÌÂÊ ¼ÎÎÏÊÆÖ Ó ÏÁ ÈÊ ÓÏ ÅØÓÊÌ¿ Ì¿Ò Ï ¿ ÕÖ É ÂÑÂÅÏ×½ ÓÉÖ ÂήÈÌÉÖ ÈÊ ÂÈ® É ÌÂÊ ÒØÎÓÑÏÇÊÌ¿ÓÉÓ ²ÉÎ Ï ®Å ¯ÓÂ;Ì  ÏÓÆÍÏÁÎ ÏÊ ÈÀÍÍÀÊÎÏοËÎØ ¥ ÀËÀÈÎÑοÓÀÖ ÀÓÈÄѼÃÇÖ ÎØÑοËÇ ¦ ØÆÄÍÄ¼Ö ÀÏÎÃÑ ÒÄÈÖ§ € ÇÏÊÓ ºÀÓÑÎ ª ¢ ¨ÂÍÏȽÑÏØ Â ÏؽÍ
YELP ¦ ×ÏÑÏÈÑ®ÇÏÖ ÀÑȺËÀ ºÒÓÎÑÀ ÒØÎÆ×¾ÙÆÊ Î ÂÎÓÍƾ ÔÆ ÂÓÏÍÏȾ ÌÂÊ ¼ ÎÆØÒÉ Â ¿ ÆÑÊÏ×¼Ö ÓÉÖ ÇÊÍÏÒÏǾÂÖ ÌÂÊ ÓÐÑ ËÆÌÊÎÐÎÓÂÖ Â ¿ ÓÉÎ ¼ÎÎÏÊ ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ ÒÓÏ ÇÊÍÏÒÏÇÊÌ¿ ¼ÑÈÏ ÓÏØ -VEXJH 8JUUHFOTUFJO ÂÑÏØÒÊ®ÙÆÊ ÓÉ Î¼Â ÅÏØÍÆÊ® ÓÉÖ ÒÆ Ó¿ Ï ØÒÓÊÌ¿ ÓÉÎ ÂÑÂÈÕȽ <(/3 'DQFHFR ÅÁÏ ÆÑ ÉÎÆØÓ¼Ö ¥¼ÌÎÖ º×ÀÖ ÍÈÀ ÓÑÈÌÏ ÊÎØ ÒØÎÏ ÊÍÏÁÎ ¼×ÑÊ ÓÉÎ Â ¿ÍØÓÉ ÒÊÕ ½ ¦'DV LVW HLQ ÒÀÍ ºÍÀ ÊÎÌÌ ÓÈ Ù ×ÀÑÇ ÌÄÖ ÒÓÎ ÍÄѽ§ ÒÆ
(
¦¬° ¯ ¨¡°¡¤¦¬±¥
)
¢ ÃÑÀÒÓ»ÑÈÎÖ ÊÀÈ ÏÎË¿ ÍÄÀÑ½Ö ÊÀËËÈÓº×ÍÇÖ ÏËÇÒÈ ÙÄÈ ÔÀÑÑÀ˺À ÓÎ ÊÎÈͽ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ ÓÎØ ÀÓÎÌÈÊ» ºÊÔÄÒÇ ¼ÆÎ ÍÕѼÓÄÑÀ º×ÄÈ ÃÄÈ ÌºÑÎÖ ÓÇÖ ÃÎØËÄÈ Ö ÓÎØ ÍÀ ÏÀÑÎØÒÈ ÙÄÓÀÈ ÒÓÎ ÀѼÒÈ ÎÏÓÈʽ ØËÈʽ Ò׺ÃÈÀ ÊÀÈ Ï¼ÍÀ漅 ÓÎØ ÍÀ ÄÅÎÑÌÎ¿Í ÒÓÎØÖ Óμ×ÎØÖ UHVWDXUDQW ÊÀÈ EDU ÄÈÊÎÍÎÆÑÀÅ»ÒÄÈÖ ÓÎØ ÍÀ ÄÉÀÏËÐÍÎÍÓÀÈ ÒÄ ÄÅÇÌÄѼÃÄÖ ÏÄÑÈÎÃÈÊ ÊÀÈ ZHE VLWHV ÍÓÄ ×ÐÑÎ ÍÀ ÏÄÑ ÒÄÈ “Inside”, 19-28/12, Hole xÆÊÎÏÌÑ®ÓÏØÖ ¨ÏÍÕήÌÊ
¨¥ ³¡ £¦ &%4)3( "!,, ¢È ÃÈÎÑÆÀÍÕÓºÖ ÓÎØ 7RUWXUH *DUGHQ ÒÓÇÍ Ô»ÍÀ ÈÐÑÆÎÖ ¥ÀÌÁÀÊÎ˽ÆÎÖ ÊÀÈ ÈÐÑÆÎÖ ÀʼÍÎÖ ÌÀÖ ÎÃÇÆÎ¿Í ÊÀÈ Ï ËÈ ÒÄ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÀÍÀÓÑÈ×¼ËÀÖ ÌÄ ÓΠͺΠÓÎØÖ ÅÄÓÈ×ÈÒÓÈʽ SURMHFW ÌÄ ËËÇÍÄÖ SHUIRUPHUV ÊÀÈ ÓÇÍ LQWHUQDWLRQDO &OHD &XWWKURDW. 2 ÃÄ¿ÓÄÑÎÖ ×ÐÑÎÖ ÓÎØ FOXE ÔÀ ÌÄÓÀÓÑÀÏļ ÒÄ SOD\URRP ÀÍÎÈ×Ó½ ÒÄ ½ÒÎØÖ ÄÏÈÔØÌÎ¿Í ÍÀ ¦ÏÀ¼ÉÎØͧ ÌÄ ÓÎ ÊÀÓ ËËÇËÎ HTXLSPHQW ÊÀÈ ÓÇÍ ÊÀÓ ËËÇËÇ 72 ATHENS VOICE £ ¢ª
PLVWUHVV¨ ÓÎ PDLQ IORRU ÓÇ ÌÎØÒÈÊ» ÀÍÀËÀÌÁ ÍÄÈ Î ÈÐÑÆÎÖ ÀʼÍÎÖ ÊÀÈ Ç 'HPL ÄÍÐ ÒÓÎ SOD\URRP Î GM ; ÔÀ ÀÍμÆÄÓÀÈ ÒÓÈÖ H[SHULPHQWDO ÌÎØÒÈ漅 ÓÈÖ 19/12, € Æ ÏÓ¿ °Ê ¿ÑÓÆÖ ÂÎϾÈÏØÎ ÒÓÊÖ Second Skin Club ¨ÕÎÒÓÂÎÓÊÎÏØ ¿ÍÕÖ §ÆÑ® °Å¿Ö Ì®ÙÊ
./ #,%!2 -).$ - ! 4 4 % 5 3 ¢È Ï È Ó Ò È Ñ È Ê ÃÄ Ö N.C.M. XXX NZTQBDF DPN OPDMFBSNJOE ļÍÀÈ ÌÈÀ ÀÒÓÀÌ ÓÇÓÀ ÄÉÄËÈÒÒ½ÌÄÍÇ
Ó¿ Ï ÏØ Â ÏÌÂÍÁ ÓÆÓÂÊ ÒÓÏ ÔÆÂÓ½ ÆÓ®  ¿ ÓÉÍ Æ ÊÌÏÊÎÕξ ÒÓÏ
¥°¬£ ©ÆÓ®  ¿ ×Ñ¿ÎÊ ÂÌÏÁÑÂÒÓÉÖ ÏÑƾÂÖ ÌÂÊ Æ ÊÓØ×¾ÂÖ ÏÊ ¸ÑÕÆÖ ÏÍÏÌÍÉÑÐÎÏØÎ ÓÏÎ ÌÁÌÍÏ ÓÕÎ ÂÑÂÒÓ®ÒÆÐÎ ÓÏØÖ ÒÓÏ ¼ÂÓÑÏ ÈÊѽ ÀËË Ö ÓÉÎ ¨ØÑÊÂ̽ ÑÏÍÂþÎÆÓÆ ¢ ÆÑÊÌ½Ö Í ØÑÏ ½ÍÊÏØ
ÌÏ ÍÓÀ ÒÓÎ ÀϺÑÀÍÓÎ ÓÎϼΠÓÇÖ ÍºÀÖ ÄËËÇÍÈÊ»Ö ÒÊÇÍ»Ö ¢È £½ÁËÈÀÖ
ÓÈÖ € Kinky Kong ¢ÃÑ ÊÐÓÏØ ©ÏÎÂÒÓÉÑ®ÌÊ
ÎË ÍÇÖ ÓÎÊ ÊÇÖ ÏÄËËÐÍÈÀÖ ÊÀÈ Î¿ÑÓÇÖ ËºÍÄ ÏÕÖ ÒØÍÔº-
&%.)! !.$ 4(% #!43 +I,,%2 0!249 5RFN´Q´UROO
ÓÎØÍ ºÍÀÍ »×Î ÏÎØ ÊØÌÀ¼ÍÄÓÀÈ ÀϽ ÓÇÍ ÇÒØ×¼À ÓÇÖ ÊÑÄÁÀÓÎÊ ÌÀÑÀÖ ÕÖ ÓÇ ÌÄËÕüÀ ÓÇÖ Å¿ÒÇÖ ÓÇ ÃÄ¿ÓÄÑÇ Ì½ËÈÖ ÒØÍÀØ˼À ÓÎØÖ ÒÄ ÄËËÇÍÈʽ ºÃÀÅÎÖ ÔÀ ÓÎØÖ ÒØÍÎÃÄ¿ÒÄÈ Î 0DWWHXV Ψ RQH PDQ EDQG ÏÎØ ÊÈÍļÓÀÈ ÒÓÀ ½ÑÈÀ ÓÎØ DYDQW JDUGH ÌÄ ºÍÓÎÍÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÇËÄÊÓÑÎÍÈÊο ÏÄÈÑÀÌÀÓÈÒÌο
ºÍÈÀ ÀÏÀýÃÇÌÀ ÓÑÀÆÎØà ÄÈ ÊÀÈ ÎÈ ÀÉȽËÎÆÎÈ ÌÎØÒÈÊμ ÐÒÓÀÖ ÏÀËÓÀÙ ÍÇÖ ÈÐÑÆÎÖ ÀËÀÌÈÐÓÇÖ $QMR $FH ÇÌ»ÓÑÇÖ ½ËËÈÀÖ ÊÀÈ ÎѼÍÀ ÀÏÀýÃÇÌÀ ÓÇ ÒØÍÎÃÄ¿ÎØÍ ÒÓÎ ÓÀ-
ɼÃÈ ÒÓÀ ØϽÆÄÈÀ ÊÀÌÏÀѺ ÓÎØ 6DLQW *HUPDLQ GHV 3UoV ÒÓÎ VZLQJ ÓÎØ ´ ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÏÀÆʽÒÌÈÀ Ë ÓÈÍ ÒÊÇÍ»
ÒÓÊÖ € Æ ÏÓ¿ Bacaro, ÏÇÏÌͼÏØÖ ¢ÑÊÒÓƾÅÏØ
JDUDJH ÊÀÈ SRVW SXQN ÄÏÈËÎÆºÖ ÀÏÎÊËÄÈÒÓÈÊ ÀϽ ÑÈÀ VLQJOHV ÈÍÓÒÐÍ ÀϽ ÓÎÍ '- /R )L ÏÎØ ÉÄʼÍÇÒÄ ÓÎ SURMHFW ± LOOHU ² ÌÄ ÊÀËÄÒ̺ÍÎØÖ ÀØÓ» ÓÇ ÅÎÑ ÓÎØÖ $OH[ 7KH /DVW 'ULYH ÊÀÈ 3KRQLF /RRS ÓÈÖ Æ¾ÒÏÅÏÖ ÆÍÆÁÔÆÑÉ ¥KH +LYH ²ÑÊ ÓÏͼ ÏØ ÌÂÊ £ÏØÓ®ÅÕÎ Ì®ÙÊ
£ ¢ª ATHENS VOICE 73
VOICE CHOICE -/9¡)+( ÃÁÄ ¬¸¾Â¬ÁÄ |·º·Ã³¹Á°ÁÄ®ÁÄ
§¬±§º® £ ¥ ª ¢ª£ ©ÏØÒÊ̽ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ Æ ÌÏ ®ÓÊ  ¿ ÓÏ ¯Â ×ÆÎ É Ô®ÍÂÒÒ ÃÏØή ÏØ ÌØÌÍÏÇ¿ÑÉÒÆ ÓÏÎ xÆ̼ ÃÑÉ ÓÏØ ÒÆ ÂÑÂÈÕȽ ÓÏØ Ê®ÎÎÉ ¢ÈÈÆ̠ͮÂÍÍ® ÌÂÊ ÂÍÊ¿ÓÆÑ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÌÂÊ ÂÑÂÅÏÒÊÂÌ® ÌÑÉÓÊÌ® ÓÑÂÈÏÁÅÊ ª¥¥ £¢ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ € ¦(£ ¥ § ©ÏØÒÊÌÏÔÆÂÓÑÊ̽ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ÓÕÎ ¨ÂÍÊ¿ ÉÖ £¼ÓÓ ©®-
ÎÊÂÖ Â ÂÅÉ ÉÓѾÏØ Ê®ÎÎÉ ¨ §Õ®ÎÎÏØ Æ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ϾÉÒÉ ÌÂÊ Ìƾ ÆΠ¤ÍÁÓÉ ÆÏÅÕÑ®ÌÉ ´ÂÓÙÊÅ®ÌÊ ©ÂØÑÏØŽ ¨ÑÂÏØήÌÉ ©®Í  IANOS, ÓžÏØ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ Æ ÏÓ¿ € MAD4BANDS ° ÅÊÂÈÕÎÊÒ ¿Ö ÓÏØ .BE ÈÊ μ ÒØÈÌÑÏÓ½ ÂÓÂ Æ ÙÕÎÓÂÎ¼Ö Æ ÇÂξÒÆÊÖ Â ¿ ÓÏØÖ ÎÊÌÉÓ¼Ö ÓÏØ ÑÐÓÏØ .BE CBOET ¤Ø×¼Ö ÌÂÊ ÓÏØÖ $ZBOOB 1SPGFTTJPOBM 4JOOFS[ *ODPHOJB KOO-KOO CLUB, §®Ì×ÏØ ¨ÆÑ ÆÊÌ¿Ö ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ ÆÍÆÁÔÆÑÉ
§ª¹ª¨°¬»® LAVAY SMITH "ÎÂþÕÒÉ ÓÏØ TXJOH ÌÂÊ ÓÕÎ CJH CBOE ÆÎÏÑ×ÉÒÓÑÐÒÆÕÎ ÓÏØ %VLF &MMJOHUPO Æ ÓÏ ÏÎÂÅÊÌ¿ ÓÑ¿ Ï ÓÉÖ -BWBZ 4NJUI ÌÂÊ ÓÕÎ 3FE )PU 4LJMMFU -JDLFST Æ ÒÓÏÊ×ƾ  ¿ CFCPQ TBMTB CMVFT ÌÂÊ ÂØÔÆÎÓÊÌÏÁ 3 # $/) 127( .¼×ÑÊ ÓÊÖ
¨ª%%$72 ANNE CLARK 5 μ ͼÎÆ ÕÖ ÒÓ ӼÍÉ ÓÏØ Æ ÓÆ ÃѾÏØ ÌØÌÍÏÇ¿ÑÉÒÆ ÓÏ ÑÐÓÏ ÓÉÖ ÒÓÏÁÎÓÊÏ ®Í ÏØ ÆÓ®  ¿ ×Ñ¿ÎÊ ÇÂÈÏÁÑÂÖ ¦ ÈÆÎÎÉ ¼ÎÉ ÒÓÏ ÃÂÑÆÓ¿ $SPZEPO ÓÏØ Î¿ÓÊÏØ ÏΞÎÏØ ÆÈ®ÍÕÒÆ Æ ÓÉÎ QVOL ÌÂÊ OFX XBWF ÒÌÉν ¼ÌÂÎÆ ÓÏ ÑÐÓÏ ÓÉÖ Í®Êà ž Í ÒÓÏØÖ %FQFDIF .PEF ÎÓÆ ÏØÓ®ÑÊÒÆ Æ ÓÏ ®Í ÏØ 5IF 4JUUJOH 3PPN ÓÏ ÂÌÏÁÒÓÉÌÆ Æ ÓÏ 0VS %BSLOFTT ÏØ Â ÏÓ¼ÍÆÒÆ Á ÎÏ ÓÉÖ ÉÍÆÌÓÑÏÎÊÌ½Ö ÏØÒÊÌ½Ö ÓÕÎ T ÌÂÊ ÒØÎÆÑÈ®ÙÆÓÂÊ ÒØ×ή Æ ÏØÒÊÌÏÁÖ ¿ ÕÖ ÏÊ .BSUZO #BUFT ÌÂÊ "OEZ #FMM Æ̾ÎÉ Â Â ¿ ÓÏØÖ ÅÊÌÏÁÖ ÂÖ &MJDB ÒÆ ÂήÍÏÈÏ ÑÂÚÂÎÊÌ¿ ÁÇÏÖ GAGARIN. ¤¾ÒÏÅÏÖ € ÑÏ ÐÍÉÒÉ 5JDLFU )PVTF ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ www.ticketpro.gr
ANNE CLARK
|¬»º¬¹ª GOTAN PROJECT ¢ÎÂÒÓÆήÙÏÎÓÂÖ ÓÏÎ 1JB[[PMMB ²Ï FMFDUSP UBOHP ÏØ Æ ÊÒÓÆÁÆÒÂÊ ÈÊÂÓ¾  ¿ ÓÉÎ ÂѼ ÓÏØ ¢ÑÈÆÎÓ¾ÎÏØ &EVBSEP .BLBSPGG ÓÏ ¼ ÂÔÆÖ Æ ÂÇÏÑ ½ ÓÉÎ ÌØÌÍÏÇÏѾ ÆÎ¿Ö CPY TFU Ïο ÂÓÊ (PUBO PCKFDU ÒÓÏ Í¾ÒÊÏ ÓÉÖ ÆØÑÕ ÂÚÌ½Ö ÓÏØÖ ÆÑÊÏÅƾÂÖ &YDMVTJWF 5PVS £ , ÆÊÑÂÊÐÖ ¢Ô½Î ¤ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ € ¿ÑÔÊÏÊ € ÌÂÔ½ ÆÎÏÊ
º¹¯º® £ ¥¢ ª ¢ £¢ ¢ª ¢ ×Ñ¿ÎÊ ÆÓ® ÓÏ ÏÑÊÒÓÊÌ¿ Ó¼ÍÏÖ ÓÏØ ÑÏÌ ÏÊÉÓ½ ¼Î ÏØÒÊÌ¿ ÂÇʼÑÕ Â Â ¿ ÓÏØÖ ÏØÒÊÌÏÁÖ ÓÏØ Ç¾ÍÏØÖ ¢ ÑÏÒ®Ñ ÏÒÓÏØÖ ÓÏÎ ÊÐÑÈÏ xÉ ÉÓÑÊ®ÅÉ ÌÂÊ ÓÏÎ Ó¼ÍÊÏ ÂÍÃÂÅ¿Ñ Â ¿ Ó ©ÕÑ® ÒÓÉ ªÕÓÊ® ª¥¥ £¢ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ €
º¬ºª¹º® £ ¢ ¢ 75,2 ¢ÇʼÑÕ Â ÒÓÏØÖ Ò ÏØžÏØÖ KB[[NFO  ¿ ÓÏÎ CMVFT ÌÊÔÂѾÒÓ ¢ÎÅѼ ÌÏ ¿ÙÊ ÌÂÊ ÓÉ ÒÁ ÑÂËÉ ÓÏØ ©®ÑÌÏØ ²Ï ÂÑ® Ê®ÎÎÉ ªÍÐÑÏ ÌÂÊ HVFTU ÓÏØÖ ¤ØÈÆξ ¨ÂÑÍÂÁÓÉ ¯¼ÒÓÕÑ xÉ ¿ ÏØÍÏ ÌÂÊ Ê®ÎÎÉ ¨ÂÒÒ¼Ó £ ¢ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ € ¨ÂÊ ÒÓÊÖ 74 ATHENS VOICE £ ¢ª
£ ¢ª ATHENS VOICE 75
TASTE POLICE
°∂À™∏ O¢∏°√™
Ã∞§∞ƒ∏ ∞Δª√™º∞πƒ∞, ¶√§À ∫∞§√ º∞°∏Δ√ 145, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7782.189
* C ú úú úúú •
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú 15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ATHENS VOICE ʇÁÔÓÙ·˜
MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ԈÏ›Ô. ∞fi ÙȘ 12.00 Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ - ÂÓÒ Î·È ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M •
∫¤ÓÙÚÔ
✱ BARM¶OYNAKI B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, Ï. ™Ù·‰›Ô˘, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7011.753
A°√ƒ∞
ªÂ ı¤· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÚÔۋψÛË ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÊÚ¤Ûη ÂÏÏËÓÈο „¿ÚÈ·. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙËÁ·ÓfiÛÔ˘· ηڷ‚›‰·˜. ú ™/K M
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238/ X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 £˘Ì›˙ÂÈ
ÌÈÛÙÚfi, Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A.V.
Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
Peccati di Gola ∫Ô˘˙›Ó· ÈÙ·ÏÈ¿Ó·, ›ÙÛ· Ó·ÔÏÂÙ¿Ó·
ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi Î·È ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ. Œ¯ÂÈ ·Ï¿ ÙÚ·¤˙È· ͇ÏÈÓ·, È·Ù¿ÎÈ·-η‰Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈ¿ Ï¢ÎÒÓ ÌÔ˘Ï ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Ó· ÙÔ ÊˆÙ›˙Ô˘Ó. ∂Âȉ‹ Â›Ó·È ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÁÈÚÏ¿ÓÙ˜, ÎfiÎÎÈÓ· ʈٿÎÈ·, ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ· Î·È ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡˜. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Â›Ó·È Ë ·ÊÚ¿ÙË, ÚÔ˙, Á˘Ó·›Î·-›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÌÂÓ˜ , Δ·Ï›Ù· Î·È Ë ÛÔ‚·Ú‹ ¡·fiÌÈ, ¤Ó·˜ ÛÂÊ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘, 21 ÂÙÒÓ. ∫fiÚ˜ ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ˘ Vincenzo Sigillo Î·È Ù˘ ¡Ù›·˜ – ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ Á‡ÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. £· ÙÔ˘˜ ı˘ÌËı›˜ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú·‰È¿ÛÔ˘Ó Ù· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÂÈÛÎÂÊÙ›: Dolce Vita ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Yves Klein Blue ¿ÏÈ ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ, Il Parmigiano ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ, ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë, ÙË °Ï˘Ê¿‰·, ÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤¯Ô˘Ó ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Vincenzo ÛÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋, ÙÔ ÙÛ·Á·Ófi Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘˜ Û fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·. ∫·È ÙÒÚ· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ˙ˆ‹˜, Ì ÚÒÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ Peccati di Gola, ÂÏÏËÓÈο «ÔÈ ·Ì·Úٛ˜ Ù˘ Á‡Û˘». •ÂÎÈÓ¿Ì ̤۷ Û ÊÈÏÈ¿, ·ÁηÏȤ˜ Î·È «Î·ÏÔÚ›˙Èη» ÙÔ ÙÛÈÌÔÏfiÈ. §·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Ì·ÛÙÔ˘Ó¿ÎÈ· „ˆÌÈÔ‡ ·fi ˙‡ÌË ›ÙÛ·˜. ∂›Ó·È ˙ÂÛÙ¿, Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ, Ù· ‚Ô˘Ù¿Ì ÛÙË Û·ÏÙÛԇϷ Ù˘ „ËÙ‹˜ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÌÔÙ۷ڤϷ, ‚·ÛÈÏÈÎfi, Ù· Ù˘Ï›ÁÔ˘Ì ÛÙÔ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ Î·Ú¿ÙÛÈÔ Ì ÙË Úfiη Î·È ÙËÓ ·ÚÌÂ˙¿Ó·, Ù· ÙÚÒÌ ÛΤٷ, Â›Ó·È ÎÈ ¤ÙÛÈ ˘¤ÚÔ¯·. ¶ÂÚÓ¿Ì Û ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ڿÁÁÈ· Î·È Î·ÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú›, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÚÒˆ Û·Ú¿ÁÁÈ· ÙfiÛÔ ÙÚ·Á·Ó¿. ¶›ÓÔ˘Ì ÎÚ·Û› Ï¢Îfi, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ı¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜, ʤÚÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ηχÙÂÚ˜, Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ª·˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ··Ú‰¤Ï˜ Ì Á·Ú›‰Â˜, Ì·‡ÚË ÙÚԇʷ Î·È Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, È¿ÙÔ Ì ¿ÚˆÌ· Î·È ÏÔ‡ÛÈ· Á‡ÛË, ÁÂÏ¿ÌÂ, ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ›¯ÓÔ˜. ∫Ï›ÓÔ˘Ì Ì ›ÙÛ· Diavola Ì ۷ϿÌÈ Î·˘ÙÂÚfi, ÌÔÙ۷ڤϷ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ÊÚ¤ÛÎÈ·˜, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏÏÔ ÎÚ·Û›. ∞Ì·ÚÙ¿Óˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ, ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë ˘fiÏÔÈË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Peccati, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â›Ó·È ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi, Ô Áχη˜ Í·Óıfi˜ ªÈ¯¿Ï˘ Â›Ó·È ¶ÔψÓfi˜ Î·È Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜, Ô ª·ÚÛ¤Ï πÙ·ÏÔ·Ï‚·Ófi˜ ÊÔ‚ÂÚfi˜ ÈÙÛ·‰fiÚÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÂıÂÚfi ÙÔ˘ Vincenzo, Ë μ¿Ûˆ ÌÈ· ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ·fi ÙË §·Ì›· ÈÔ πÙ·Ï›‰· ÛÙÔ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ ÎÈ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ‰‡Ô, ÙȘ… ·˘ıÂÓÙÈΤ˜. Œ¯Ô˘Ó Û¯¤‰È·, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· 25, ı¤ÏÔ˘Ó Ù· ηχÙÂÚ·, ΢ÓËÁ¿Ó ÙȘ ÙÈ̤˜, ÙȘ ı¤ÏÔ˘Ó Ôχ ¯·ÌËϤ˜. Œ¯Ô˘Ó fiÓÙˆ˜ ÙÛ·Á·Ófi – ÁÂÈ· ÛÔ˘, ¡ÙÈ¿ÎÈ –, ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. £· Ê·˜, ı· ÈÂȘ ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο, Ë ¡·fiÌÈ ÙËÓ „¿¯ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ı˘Ì¿Ù·È Ò˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ô Ì·Ì¿˜. ª·˜ ÎÂÚÓ¿Ó ÁÏ˘Î¿, ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡ ηٷÏËÎÙÈÎfi, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ‚fiÌ‚· ·Ì·ÚÙ›·˜, ›ÙÛ· Ê¿ÎÂÏÔ˜, ˙ÂÛÙ‹, ÌÔÛ¯ÔÌ˘ÚÈÛÙ‹, ÁÂÌÈÛÙ‹ Ì ÏȈ̤ÓË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË ·fi ¿Óˆ, Ôk, Ò˜ ÙÔ Ï¤Ó ·˘Ùfi; ÕÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·, ˘fi΢„ ÎÈ ·fiÏ·˘Û¤ ÙÔ. Peccati di Gola, ∫‡ÚÔ˘ 50, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.511. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ 13.00 ¤ˆ˜ 1.00, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÎÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù¤Ú·, ú 17-22/¿ÙÔÌÔ.
A£∏ƒπ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ΔÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ‚Ú·-
‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ ∞ϤÍË ∫·Ú‰¿ÛË. ∂ÏÏËÓÈ΋ «ÂÈÚ·Á̤ÓË» ÎÔ˘˙›Ó·, ο‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ú ™/∫ ª
TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308 ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·-
ÔÈÎÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi, ÎÔÛÌÈο parties, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. úú
BEER ACADEMY ™·ÚÚ‹ 18 Î·È ™Ù·¯ÙÔ‡ÚË 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038 ª¿Ú· ÁÈ·
‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÙ˜ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ Ì›Ú·. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜. ú
CAMINITO
∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, bar. ™ÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ú
μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729 Café - bistrot ÁÈ·
CULTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜,
Ì ‰˘Ó·Ù‹ after office ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È taylor made cocktails. • ∫úú
A›ÁÏË Z·Â›Ô˘, 210 3369.364, 694 6966441 M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ
Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·, 210 3627.234 ™Ô˘‚Ï¿ÎÈ, ›Ù˜ ÌÂ
BOSCHETTO
CILENTIO
ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893 ΔÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi
ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 Î·È ™fiψÓÔ˜ 54, 210 3633.144 ¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂ
Ú¿ÛÈÓÔ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª
ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˘ÏÈο ·fi ÙËÓ Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿. úª
BRACHERA
CIPOLLINO
¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202 ◊ÚÂÌË Î·È ¯·-
¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·
Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ı¤·ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 8 Ì.Ì.
Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Delivery. ú ª
A§E•AN¢PA
΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ȉ·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. ¢›Ï·, Ë ÌÈÚ·Ú›· ÙÔ˘˜ Ì ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̛ژ. ∫˘Ú.- ¶ÂÌ. ˙ˆÓÙ·Ófi ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙȘ 21.00. ú ª
BRASSERIE VALAORITOU
·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÁÈ· ÔÙfi. Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂÓÔ‡ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›·. ú ¶·Ú.-™·‚. •
CENTRAL
AKA¢HMIA™ M¶PIZO§AKIA
AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A & ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874/ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, 210 6450.345 ∂ÏÏËÓÈ-
bar ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ IÙ·ÏÔ‡ AÓÙfiÓÈÔ ÙÔ˘ Il Postino. Δ˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜, ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÎÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. ú
ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. Afi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú
¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 210 7241.059 KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ,
¢ˆÚȤˆÓ 36, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3450.288 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯Ò-
¢IA°øNIø™ ™Δ∏ §À∫∞μ∏ΔΔ√À
–ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿– Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ú ª
§˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, 210 3617.821
£ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ Û ÙÚ›· ›‰·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Á‡ÚÔ˜. ø˜ ÙȘ 2.00. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ª ¢IONY™O™ PÔ‚¤ÚÙÔ˘ °Î¿ÏÈ 43, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9233.182 ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi
ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜.ú ú
AψÂ΋˜ 9, 210 7296.500
M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174 EÍ·È-
Pizza-restaurant Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· club. ¢Â˘Ù.-TÂÙ. “Vanas
ÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜
Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜. A˘ıÂÓÙÈÎfi sushi Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ È·ˆÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú A™¶PO ¶IATO
Kπ√À¶π∞ ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ∞Ó·‹ÚˆÓ ÔϤÌÔ˘ 23, 210 7400.150 ªÂ ηٷ-
ÁˆÁ‹ ·fi ÙË ƒfi‰Ô, ·Ì¤ÙÚËÙ· ÓfiÛÙËÌ· È¿Ù·ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úú LA LU ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 1, Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 6233.933, 694 7681810 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ
«ÊÚ¤ÛÎȘ» Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ °. ™ÔÏ¿ÎË Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÁϤÓÙÈ· Ì apple mojito Î·È ¿ÏÏ· cocktail. ™/∫ ª •
MA°EIPEYONTA™ TH ME™O°EIO
ALMAZ
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Classical Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5201.600 Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋
∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167 ÷ϷÚfi
LENA’S BIO N›Î˘ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3241.360 ∞Á·¿ÂÈ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÛÙ· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û›ÙÈ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ‹ fi¯È. Snacks, ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8.0019.00 Î·È ™¿‚. 8.00-16.00. ∫·È catering.
ÛÙÔȯ›· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. °Â‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∞fi 12.00 ˆ˜ 10.00. ªÂÙ¿ «ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È» Û bar.
ASIA FRESH
∫∞Δ™√Àƒª¶√™
X¿ÚËÙÔ˜ 43, 210 7253.817 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÌ„fi Î·È Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ú ª •
™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ
ÁÈ· οı ÒÚ· Ì burgers, steaks, cocktails . ú ª A.V.
ÚÔ˜ ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·ÏÈ¿˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ·ÙÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú ™/K M •
Q
A LIER MAN
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, 210 6459.805/ ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730/ AÁ. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6003.127/ ∂ÚÌÔ‡ 91, 210 3227.789/ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, 210 6199.576 ¡Â·ÓÈÎfi,
Á‡ÛÂȘ, Ӥ˜ ÙÈ̤˜. √È ÛÂÊ N›ÎË TÚ¤ÛÛÔ˘ Î·È E˘‰ÔΛ· º˘Ï·ÎÔ‡ÚË Ì concept ¿ÓÙ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡. Parking ‰ˆÚ¿Ó. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú KA¶¶APH
ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ì ¿ÚˆÌ· ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª
APPLEBEE'S
✱ KA§§I™TH °EY™I™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 11, 210 6453.179, 6445.476 N¤Ô decor, Ӥ˜
Design urban chic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ··Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÂȘ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ Î·È gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú
ªÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & ƒÂı‡ÌÓÔ˘, 210 8210.004 °Ï˘Î‡Ù·ÙÔ, Ì Á‡-
ÌÔ˘» Î·È ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ™ÙËÓ Ì¿Ú· ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ∫ • A.V.
Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ªÂÙÚfi. μ¿ÊϘ, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. ú K ™∫
™ÎÔ˘Ê¿ 37, 210 3613.823
A§E•AN¢PEIA
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763 °Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ «‰Úfi-
ILVA
DANESI COFFEE HOUSE
E§AIA CIRO’S POMODORO
Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù˘ Ì·Ì¿˜. ú ™/K M •
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282 Kڤ˜
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, 210 3644.689
ηʤ, ÔÙfi, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. ú
¯·ÏÔ‡ÌÈ, ·ÁÎÈÓ·ÚÔÛ·Ï¿Ù·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. Delivery. ø˜ 23.00. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.
gourmet@
CAPPUCCINO
CIBUS μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48
ENS Ë ÛÙÔ ÙËÓ ATH ™Ù›ÏÂ Û ÒÁÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏ È ÙÚ ,Ù e.gr fi ic È· Á o info athensv
ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 30 & ¶ÂÚ‰›Î· 2, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661
AÎÚfiÔÏË ÌÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÛÂÊ XÚ‡Û·ÓıÔ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ. KÚ·ÛÈ¿ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ·. úú Kª
XÂÚÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 8 & §. ¶·¿ÁÔ˘
76 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
BARAONDA
π‰È·›ÙÂÚ˜ Á‡ÛÂȘ, ο‚· ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ì ÔÈÎÈÏ›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú
ny So Meas... c Choi ne Only Oe Voic VOICE
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530
¡ÙÈ˙¿ÈÓ arty ÓÙÂÎfiÚ. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂‰Ò οÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ª
Therapy” Ì ÙË B. M¿ÚÌ·. ¶¤Ì. ÔÈ “Salata Latina”. ¶·Ú. one man show ÙÔ˘ N. MÔ˘ÙÛÈÓ¿. ™¿‚. ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ˘˜ M. Z¤Ë Î·È EÏ. MÔ˘ÙÛÈÓ¿. Dj °. º·ÛÈÏ‹˜. Œˆ˜ 1.30 K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ú ú
BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú
ÁÈ· ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ (ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿), ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎÈ ¿ÓÂÙÔ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›· A˘‰‹. KÔ˘˙›Ó· ÂÏÏËÓÈ΋. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. • ™/K ª ú CABARET VOLTAIRE M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 (οıÂÙÔ˜ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5227.046 ™Â ÁÎÚÈ Î·È ÎfiÎÎÈ-
ÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, ¤ÈÏ·-·ÓٛΘ Î·È industrial ÛÙÔȯ›·.
E¶I TH™ ¶ANOPMOY
¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ 10, Ï. EÏ›‰Ô˜, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9210.229 ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈÎÔ
ÎÔ˘˙›Ó· Ì ηϋ ο‚·.K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.ú CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350/ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670 ŒÍ˘-
ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú·, ÔÈÎÈϛ˜ ·fi ÏÔ˘Î¿ÓÈη Î·È 6 ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ›‰Ë ̛ڷ˜. ∫¿ı ̤ڷ ·fi ÙȘ 9.00. ú M • A.V
BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ 9, 210 3389.74142 ªÂÛÔÁÂȷ΋ Ì ΢ڛ·Ú-
¯Ë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. “∞pperitivo” Ì cocktails, ÌÔ˘Ê¤. Δake away. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719
EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. úª
COSCA
°IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 ™Ù¤ÎÈ
¯ÒÚÔ˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì·˙›. √ÚÔÊ‹ Ì ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ·.úú
E¶TA £A§A™™E™ OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, 210 3624.825 ∫ÔÌ„‹ „·ÚÔÊ·Á›·
ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡». úú ª • GRAND BALCON •ÂÓ. St. George Lycabettus, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7290.712
MA°EMENO™ AY§O™ ȦÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195 KÏ·ÛÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈ-
Îfi. °Â˘ÛÙÈ΋, ÔÈÔÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ™/K M • MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ‡Ê, 210 3417.010 ¢ÈÂıÓ‹˜ Î·È ÌÂÛÔ-
ÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ. ∫¿ı ̤ڷ, dj. úú •
70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· ªÔÙÚ›ÓÈ. £¤· Ë fiÏË - ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú
MAMACAS
CRUDO
£EOºI§O™
MA™A
MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048 ΔÔ wine
AÌ˘ÓÙ¿ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7252.251 H ÁÓˆÛÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ·
EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177 §·¯Ù·-
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984 ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤Ú-
Ó· Ô˘ ¿ÌÂ Î·È Í·Ó·¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú • ª
new entry! by Che Buenos Aires ™ÈÓ¿ 21, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3605629
Re s t o - V i n e r i a - B a r
Espacio Argentino
ÃÏȉ‹ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È Ê‹ÌË. ÃÒÚÔ˜ Ì ÂÎı·Ì‚ˆÙÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ó·ÓÈÎfi˜, Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË Î¿‚· Î·È ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈΘ Á‡ÛÂȘ. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¿ÚˆÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ¿Ì·˜ Î·È Buenos Aires Î·È Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋.
Ãπ™Δ√À°∂¡¡π∞Δπ∫√ ƒ∂μ∂°π√¡
™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹… Welcome drink Ù˘ ÊËÌÈṲ̂Ó˘ Ì·˜ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Santa Florentina. ƒÔÏ¿ÎÈ· ÛÔÏÔÌÔ‡ ÁÂÌÈÛÙ¿ ÌÂ Ù˘Ú› ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈο ‚fiÙ·Ó·, Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ӷ Ì ̷ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ÓË Á·ÚȉԇϷ ÌÂ Ì˘Úˆ‰Èο. ¢ÚÔÛÂÚ‹ Û·Ï¿Ù· Ì ÂÛηÚfiÏ, Úfiη Î·È Êχ‰Â˜ ·ÚÌÂ˙¿Ó·˜ Û ‚ÈÓÂÁÎÚ¤Ù ·fi ̤ÏÈ Î·È Úfi‰È. ™ÔṲ́ ÏÂÌfiÓ ÁÎÚ·˜ Î·È Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ.
∞. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Á·ÏÔԇϷ Ì Á¤ÌÈÛË ·fi οÛÙ·ÓÔ, ÛÔ˜ ·fi ̇ÚÙÈÏÔ, Ï·¯·Ó¿ÎÈ· μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È ÁÏ˘Î¤˜ ·Ù¿Ù˜ ‹ μ. ºÈϤ ÌÈÓÈfiÓ ·fi ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, Ì ÚÈ˙fiÙÔ Ì ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË Ì·‡ÚË ÙÚԇʷ. ∑ÂÛÙfi ΤÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ·ÁˆÙfi οÛÙ·ÓÔ. ΔÈÌ‹ ú 70 (¯ˆÚ›˜ ÊÈ¿ÏË ÎÚ·Û›).
CHE – Buenos Aires, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239063, 694 7915157 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 77
°∂À™∏
¶√À Δƒøª∂
ÚÈÛÙ¤˜ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÎÚ¤·ÙÔ˜. MÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ (Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο). ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫ ª∂•π∫∞¡√™ ∂˘‰‹ÏÔ˘ 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716.900 °Â‡ÛÂȘ ªÂÍÈÎÔ‡,
‰˘Ó·Ùfi bar, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË catering, delivery. ¶¤Ì. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ™ÙÔ
3ÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi fahitas Î·È mole ·fi ÙË... MÂÍÈÎ-ÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú. ∫˘Úȷ΋ ·fi 13.00. ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400
M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂȤ‰Ô˘, ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M MINI SIZE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704 Creative
Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ. øÚ·›Ô, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ú K ª MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘-
Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.ú • MOSHI-MOSHI EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜
Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú M • MOYPIE™ ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, MÂÏÈÛÛ›Ô˘ 1, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7016.100 MÂÁ¿-
ÏÔ˜ ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ Ï·Ù›· B·ÚÓ¿‚·. EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ‡‚Ï·˜. Afi 11.00 .Ì. ˆ˜ 1.00 .Ì. ú
ãOÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ
·›ÚÓÂÈ
·Ô˘Û›·...
M¶∂ƒ¢∂ª∞ B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853/ ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 AÏfi ÓÙÂÎfiÚ
ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿. ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ª MYPOBO§O™ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.806 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÔÈ-
¯Ùfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 16.00. ™/K Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 14.00. ¶ÔÙ¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585/ IˆÓ›·˜ 52, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9326.033/ £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4000.152 ™Â ·˘ıÂÓÙÈΤ˜
¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ (ÙfiÛÔ Â͈ÙÈΤ˜) ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÔÛ¯¿ÚÈ, ¯ÔÈÚÈÓfi ‹ Á·Ú›‰Â˜, Ì ÌÈ· ‰fiÛË Á¿Ï· ηڇ‰·˜, ηÊÙÂÚfi ȤÚÈ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÛfiÁÈ·˜. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú N√™ΔπªIA AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091 ◊ÚıÂ
¶Ï.¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ.: 210 7562564, 694 8666736 78 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
·fi ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿.
Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏
¶ÔÏ›ÙÈη Î·È ·Ï¿. ∫·È Ôχ ÌÂÚ·ÎÏ›‰Èη.
√ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÛÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÂÍ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˘. ∞fi ΈÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÈÎË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ∂Í ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ. ŒÊÙÈ·Í ÙÒÚ· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ fiÛÙÔ, ÙÔ ¶ÔÏ›ÙÈη ÎÈ ∞Ï¿, Û ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÌÂ Î‹Ô Î·È Í‡ÏÈÓÔ ÊÚ¿ÎÙË Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘ Ì ʈÙȤ˜. √ Û˘ÓÂÈÚÌfi˜ ·˘ıfiÚÌËÙ· Û ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ Ì¤Û· «·›˙Ô˘Ó» ÛÔ‡‚Ϙ Î·È Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶È¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηڤÎϘ, ÈÔ ¤Ú·, ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÛÂÊ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ «ÔÚ¯‹ÛÙÚ·» Ù˘ ÛÔ‡‚Ï·˜. √ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ˜, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ ÏÈÙ¿, Ì ̷Ϸο ¯ÚÒÌ·Ù·. ªÂÁ¿ÏÔÈ Î·ıÚ¤Ù˜ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚ÈÙÚ›Ó· Ì ·ÏËıÈÓfi ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ fiÔ˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÎÈ Â˘¯¤˜ ·fi ÎfiÎÎÈÓ˜ ÎψÛÙ¤˜ ‰Â̤Ó˜… ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ. ªÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ «Îfi‚Ô˘Ì» ÙËÓ ÂÏ·Ù›· Ô˘ ¯·›ÚÂÙ·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ÌÂÚÈÎÔ› Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ¤ÏÎÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi ÂΛ. •¤ÚÂÙÂ, ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÚfiÛˆÔ, ¤ÓÙÔÓ· ¯Â›ÏË, ÎÔÈÏ›ÙÛ· ηÏÔÊ·Á¿‰ˆÓ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ª¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘˜. ΔÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· ‹Ù·Ó ¿ÛÙ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Ì ÌÔ‡ÎÔ‚Ô Î·È ¿ÛÙ· Ì·‡Ú˘ ÂÏÈ¿˜ ÌÂ Ì˘Úˆ‰Èο, Ì·˙› Ì ˙˘ÌˆÙfi „ˆÌ› ¿ÚÙÈ ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ∫·Ï‹ Ë ·Ú¯‹, ¯Ù˘‹Û·Ì ÙÔ ˙ÂÛÙfi „ˆÌ› Û dt. ªÂÙ¿ ‹Ú·Ì ÛÙË Ì¤ÛË ∫ÈÔ‡Ï ÎÂÌ¿ (ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ, ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·, ÈÂÚÈ¿, Ù˘Ú›), §Â¯Ì·Ù˙Ô‡Ó ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÈοÓÙÈÎÔ, ªÂÓÂÌ¤Ó º¤Ù· (Ì 2 Û¿ÏÙÛ˜ Î·È Ì˘Úˆ‰Èο), ÌÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ Û·Ï¿Ù· º·ÙÔ‡˜ (Úfiη, ÓÙÔÌ¿Ù·, ·ÁÁÔ‡ÚÈ ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ ÊÚ¤ÛÎÔ, ÎÚÔ˘ÙfiÓ). Δ· ΢ڛˆ˜ ‹Ù·Ó Û ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜. Δ· ∫ÈÔÊÙ¤ ∫ÂÌ¿, ÙÔ πÛÎÂÓÙ¤Ú ∫ÂÌ¿ (ÛÎÔÚ‰¿ÙÔ) Î·È ÙÔ Õ‰·Ó· (η˘ÙÂÚfi) ∫ÂÌ¿, ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ Î·È ·ÚÓ›ÛÈÔ ÎÈÌ¿, ‹Ù·Ó ·fi Ê›ÓÔ ÎÚ¤·˜ Î·È Ì·ÛÙÔÚÈο „Ë̤ӷ. ªÂÚ·ÎÏ›‰Èη, Ì·˙› Ì „ËÙ¤˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ÎÚÂÌ̇‰È·, „ËÙ¤˜ ÈÂÚȤ˜, ›Ù˜ Î·È ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤ÓÔ Ì·˚ÓÙ·Ófi, Ì·˜ ¤Û·Û·Ó ÙË Ì‡ÙË. √ ‰Â ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ˜ Á‡ÚÔ˜, ÙÔ ¡ÙÔÓ¤Ú ∫ÂÌ¿, ‹Ù·Ó ı·‡Ì·. ¶·Ú·‰›Ï· ‰È·Ï¤Í·Ì Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙË ÛÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, Ô˘Ú¤ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÏËÁÔ‡ÚÈ Ì Ϸ¯·ÓÈο, fiÏ· Ï·ÙÚÂ̤ӷ. √ ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ Ì¿˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛÂ: «∫Ú·Ù‹ÛÙ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ù· ÁÏ˘Î¿, Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¿ Ôχ ˆÚ·›·!». ¢ÂÓ Â›¯Â ¿‰ÈÎÔ. ¶·Ú·ÁÁ›ϷÌ ÙË ÛÂÛÈÏÈÙ¤, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· Û ʇÏÏÔ ÎÚÔ‡ÛÙ·˜ Ì Ôχ ˆÚ·›· Á¤ÌÈÛË, ηÓÂÏÔ˙¿¯·ÚË ·fi ¿Óˆ Î·È Î·˚Ì¿ÎÈ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜ – ıÂÛ¤ÛÈÔ! ª·˜ Î¤Ú·Û·Ó Û·Ìԇη Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ì ·ÔÍËڷ̤ӷ ۇη, ‰·Ì¿ÛÎËÓ· Î·È ‚ÂÚ›ÎÔη – ˆÚ·›· ȉ¤·. ¶ÔÏ›ÙÈη ‹Ù·Ó, ·Ï¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ‹Ù·Ó Û‡ÓıÂÙ· Î·È Ì ÁÓÒÛË. ∏ ÎÔ˘˙›Ó· ·ÍȤ·ÈÓË, Ì ۈÛÙ¤˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ì·¯·ÚÈο ÌÔÛ¯ÔÌ˘Úˆ‰¿Ù· Î·È ÚÒÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‡Ï˜. √È ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Ôχ ÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÙÔ service ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ¶ÔÏ›ÙÈη Î·È ·Ï¿: §. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ Î·È μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 2, ÷ϿӉÚÈ, 210 6856.466 ∞ÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ ‚Ú¿‰˘ ¤ˆ˜ 1 .Ì., ™¿‚. Î·È ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË/¿ÙÔÌÔ ú 20-25.
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 79
°∂À™∏ KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/K M ORIENTAL N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.078
™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M
N¤Ô ηٿÛÙËÌ·
¶∞§π∞ °∂πΔ√¡π∞ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∑›ÓÓË 31, ∫Ô˘Î¿ÎÈ º›Í, 210 9220.583, 211 7156.315
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË Î·È ÙËÁ·Ó›Ù˜ ÙÔ Úˆ›, ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ∫·È Ì¿Ú· ÁÈ· cocktails. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.
Restaurant ● delivery ● catering
ÕÙÏ·ÓÙÔ˜ 1 ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9802.111 / 210 9802.210
PALMIE BISTRO IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶Ï. K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7241.356/ ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794/ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411/ ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8954.054/ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59 & N.Tڇȷ, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704/ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, Escape Center, ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6130.020/ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & N·ÚÎÈÛÛÒÓ, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2853.299/ AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, 210 6300.069/ ™˘ÁÁÚÔ‡ 111, Aı‹Ó·, Star City, 210 9313.803/ §. £Ë‚ÒÓ 228, P¤ÓÙË, Village Park, 210 4900.152/ §. KËÊÈÛ›·˜ 41-45, Avenue, 210 6106.654/ XÂÏÌÔ‡ 17, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 210 8004.665/ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 25, §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 69525/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, N. M¿ÎÚË, 22940 95827/ °Ú¤ÁÔ˘ 58‚, ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71687 K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁË-
Ùfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. AÓÔȯÙfi ·fi 8.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì., ÂÎÙfi˜ BԇϷ˜ ·fi 9.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3608.621 O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··-
‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª PAPER MOON
AÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 12.30-00.30 ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Athens: K. Varnali 26, Halandri, Tel.: 210 6834.228 Sifnos: Kamares Port, Tel.: 22840 31671
City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 211 1802696 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ MÈ-
Ï¿ÓÔ, ÙË N. YfiÚÎË, ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÙËÓ KˆÓ/ÔÏË, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. «™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜» ı· Á¢ı›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúª PAS∞JI City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 210 3220.714 ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÛÌÔ-
ÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÔ¿, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶Ôχ ÎÔÌ„fi meeting point Ù˘ fiÏ˘. úú •
309, ¶·Ù‹ÛÈ·, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.210/ P¤ÓÙË, 210 4922.960
12 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ∑˘Ì·ÚÈο
Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ “Balthazar” ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • ¶INAKO£HKH æ˘¯¿ÚË 36, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 6469.087 ¶ÈÓÂÏȤ˜ Ù¤¯Ó˘, ·-
Ïfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂψ‰›Â˜ È¿ÓÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ, ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ™ÙÔ È¿ÓÔ Ô ¢. ™ÈÚ‚‹˜ Î·È ÊˆÓ‹ μ. μÚÂÙÙÔ‡. ú • KM ✱ ¶INIATA HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 19, KÔψӿÎÈ, 210 3628.298, 210 3628.296 ªÔ-
BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092 KÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤Ú-
Ó· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. K·È ˆÚ·›· ›ÙÛ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 .Ì. ú K M •
80 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
SVEIK
ÓÔ‡ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ڈÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.
PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389 √È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·-
EÌ. MÂÓ¿ÎË 69A & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.237 ™Â ÛÙÈÏ
ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K˘Ú. 13.00-18.00, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358 AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ
10.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú 15-25.
¶π¶∂ƒ√ƒπ∑∞
‰Â˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜, fiÏ· ÙÔ˘˜ Ì ÛÈÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ∫·Ïfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶§∞Δ∂I∞ Hƒøø¡
™∫√Àºπ∞™
¶Ï. HÚÒˆÓ 1 & K·Ú·˚ÛοÎË 34, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915, 693 2338200 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂ˙Â-
§fiÓÙÔ˘ 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3828.206/ B·ÛÈÏ›Ԣ MÂÁ. 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 ªÂ˙¤‰Â˜
‰ÔˆÏ›Ô, Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú¤Â˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. ú M •
Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi KÚ‹ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. C ∫ •
¶O§Y™TAºY§§ON ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 121, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6994.676 K·-
ÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ· Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Û·Ú‰¤Ï· ÛÙË Û¯¿Ú·, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ‹ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ú POLITI.CO MËÙÚÔfiψ˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3232.351, 210 3232.251, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170, 210 8940.180. Delivery: 210 8940.598 TÔ ÚÒËÓ
“Kosebasi” ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ 2Ô Ì·Á·˙› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¢È·ÙËÚ› ÙȘ ÙÔ‡ÚÎÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙË Á‡ÛË, Ù· ÎÂÌ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘. Delivery: 11.00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 12.00 Ì.Ì.ú
BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›, Ì·ÓÙ›. AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘. TO ¶ETA§O •¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË, 210 8622.000 EÏÏËÓÈΤ˜
Á‡ÛÂȘ Ì gourmet ÈÓÂÏȤ˜. ΔËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·ÏˆÙ¤˜ Ù˘ÚfiÈÙ˜ Ì ʇÏÏÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 20.00, ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 20.00. TGI FRIDAY’S
ÏÂ›Ô Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ TÂÙ - K˘Ú. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù.-TÚ. ÂÎÙfi˜ ÁÈÔÚÙÒÓ. ú
PIZZA HUT 18118 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V. ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V.
˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª TAMAM
PIºIºI
N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3245.025-26 MÂ˙‰Ԉ-
NÂÔÊ. μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈ-
ÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ̛ڷ˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V. TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.107 ªÔÓÙ¤Ú-
SOPHIA’S
ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ڈÙfiÙ˘Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Open kitchen ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ™/K M • A.V.
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3611.993 A‰ÂÏÊ¿ÎÈ Ù˘
T P∞LACE
Brasserie, ÁÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÁÈ· lunch break. T·˝˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶Ôχ ˆÚ·›· Ù· ·ÓÔȯٿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÔÈ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜.
•ÂÓ. King George, B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3222.210 KÔÌ-
™¶ITAKIA
„fi, ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÙÔ lounge bar restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ King George, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ΢ڛˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜. úú M
¢ÂÎÂϤˆÓ 24 & Z·ÁÚ¤ˆ˜, °Î¿˙È, 210 3412.323 ÃÒÚÔ˜ ÌÔÈÚ·-
T™IPI°O
Ṳ̂ÓÔ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˆÚ·›· ̈۷˚ο Î·È Ôχ Ï¢Îfi. ™Ù· È¿Ù· ·Ï¤˜ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú • ª ∫ ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021 BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ
Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin Î·È Ì ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. úúú
I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067
ºˆÙfi ·fi Ù· ∫‡ıËÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÂΛ. ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ŸÏ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙȘ 17.00. TøN ºPONIMøN TA ¶AI¢IA ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559 TÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ
ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ¿Óˆ ·fi 50 ÂÙÈΤÙ˜. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. Œˆ˜ 1 .Ì. K˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ, Ì ˆÚ·›Ô ·Ù¿ÚÈ. M ȿٷ ÂÏÏËÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ... Î·È ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. K˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË 12.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 12.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. K·È delivery.
™Δ√∞
XPY™A
¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ TÚÈ·ÓfiÓ, 210 8253.932
∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4 & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, °Î¿˙È, 210 3412.515 ∏ ÃÚ‡Û· ηÈ
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • A.V.
Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÛÔÏÔÌfi Ì ̷ÛÙ›¯·, ÓÈfiÎÈ, cheese cake Ì ̤ÏÈ. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
SURREAL
VIA MILIONI
RATKA
PÂı‡ÌÓÔ˘ 12, MÔ˘Û›Ô, 210 8230.313 ™Ô˘ÚÂ¿Ï (¿ÛÚÔÈ,
MËÏÈÒÓË 3, KÔψӿÎÈ, 210 3617.196 ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· all day Û˘-
X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746 À¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈ-
Ì·‡ÚÔÈ, ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÙfiÓÔÈ) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÂÛÔÁÂÈ-
Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ΔÚ›· ›‰· Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ·
°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘
ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫
PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ, 210 3632.032/ °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.085/ KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.607/ N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.146/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9858.880/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8250.315/ MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5775.133/ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6401.480/ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6019.975/ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9945.772/ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza, 210 3538.282/ ∞¯·ÚÓÒÓ
Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026 ªÂ-
™AN A§§OTE
¶ÂÏ·ÁÔÓ›·˜ 6, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3421.559 ¶È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÌÂ˙¤-
·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· (ÚÔÏ¿ÎÈ· ÌÚÂ˙·fiÏ·˜ ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ۇÎÔ Î·È Ì·ÛηÚfiÓÂ) Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.ú
RESTO
ÓÙ¤ÚÓÔ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. º·ÁËÙfi Û ·Î¤ÙÔ Î·È Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜. AÓÔȯÙfi ·fi 12.00 .Ì. ̤¯ÚÈ 23.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.
POSTINO (IL) PASTA LA VISTA
ϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •
PROSOPA KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433 N·ڤ˜ ·Ú¤-
˜ (Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜), ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú • ∞.V.
✱ SMALL TALK N·˚¿‰ˆÓ 2 & AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.607 EÏÏËÓÈ΋
ηʤ, ÔÙfi, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ chef Stefano Rossi. ú • VIVACE B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3626.026 AÏfi˜ Î·È ÎÔÌ„fi˜
ηʤ, ÛӷΘ, burgers Î·È ˙˘Ì·ÚÈο ̤¯ÚÈ ÙȘ 20.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ªÂÙ¿ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿. ∞fi ÙȘ 8.00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.ú
¯ÒÚÔ˜ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›· Ì ·Ï¤˜, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ - Î·È Î·Ê¤‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. ú •
°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™
æAPOKOKA§O
∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402 ™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ
ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÁÈ· „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ª
ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·È Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË ¡¤Ó· πÛÌËÚÓfiÁÏÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫
μfiÚÂÈ·
¢πO™∫√Àƒ√π
™fiψÓÔ˜ 119, 210 3846.596, www.psarokokalo.com ∞fi Ù·
∞°√ƒ∞™Δ√™ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 25 & μÔȈٛ·˜, Ï. °¤Ú·Î·, 210 6617.353 ¡fiÛÙÈÌÔ
Ê·ÁËÙfi Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ª A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏË-
ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∞¶§∞
¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6713.977 All time classic ÛÙ¤-
ÎÈ ÁÈ· ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›. TÔÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ✱ DALI §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 336, ÷ϿӉÚÈ, 210 6854.004 ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ¯ÒÚÔ˜,
˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ pasta. Œˆ˜ 1.00. ú DA VINCI ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 23, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6000.102 ¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô˜
AQUA AZZURRA
¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ∫·È Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È Ì ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È champagne hall ÁÈ· ÔÙfi Î·È finger food. Parking. Œˆ˜ 1.00. ú
X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3 O IÙ·Ïfi˜
8 THE PLATE
X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 135 & EοÏ˘, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6203.102 ™Â ˆ-
Ú·›Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù·Ú-ÛÂÊ Ô ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜. ú •
ÛÂÊ Stefano ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. Menu degustazione ·fi ú 25 ˆ˜ ú 35. TÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∫ª.
EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6857.181 Grill restaurant
AVALON
∂¡√Δ∂CA
X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6231.719/ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›-
§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238 O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘
Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ì˘‰ÈÒÓ, Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÌÂ... ÈÔÙÈΤ˜ ÌӋ̘. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ¿ÓÂÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ú•
ÁÈ· T-bone, ÊÈϤٷ Î·È ¿ÏÏ· È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ú M •
ÙÔ˘ KÒÛÙ·˜ TÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ó¤Ô ÛÂÊ. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448 ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹
Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· business lunch. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ∫ ✱ BRASSERIE PASTIS §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 37∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ (Golden Hall), 2os fiÚÔÊÔ˜, 210 6835.577 All day ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·
E• ANATO§H™ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 12, §˘Îfi‚Ú˘ÛË, 210 2856.442, 210 2856.444
°Ó‹ÛÈ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÎÂÌ¿ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈϤٷ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚÒÙ· È¿Ù· ·fi ÙÔ ÛÂÊ Jean Grammo. ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú·‰È¤˜ oriental Ì live belly dance show. ú ∫ ª
˙›Ó· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· Î·È ‰›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™/K ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª •
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú ª
E™Y O,TI ¶EI™
MEATING
¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.227, 210 6847.640 MÂ˙Â-
¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181 ¡Â·ÓÈ-
‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. NÔÛÙÈÌfiٷ٘ ÔÈÎÈϛ˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË Û¯¿Ú·, ÎÂÌ¿, ›Ù· K·ÈÛ·Ú›·˜, ηÓÈÛÙfi ÛÙ¿ÌÓ·˜ Î·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.
Îfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. ¶¿Ú Ԉۉ‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δbone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V.
GOLDEN PHOENIX
MEAT SQUARE
N. KËÊÈÛÈ¿, §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640/ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898/ KÂÊ·Ï¿ÚÈ, X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588/ EÏÏËÓÈÎfi, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120 (¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‚¿Û˘), 210 9644.889 AÏ˘Û›‰·
§. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A, & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 911 (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ KÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.300/ HÚÔ‰fiÙÔ˘ 2, KÔψӿÎÈ, 210 7251.100 NÙÈ-
ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.30-1.00. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú JUST FISH KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 1, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.577 ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ
ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Shopping Land, Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì.Ì. ú KOYK§AKI ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 88, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6818.710 °ÓˆÛÙfi ÛÔ˘ ·fi
·ÏÈ¿, ˆÚ·›· ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, È¿Ù·... ηÎfiÊËÌ· Î·È ÔÓÔ̷ۛ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ 12.30, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¤ˆ˜ 1.30. §π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞ AÁ·Ì¤ÌÓˆÓÔ˜ 23 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ EÚÌ‹˜), XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033
MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ, Ì ȿٷ ÛÈÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. √È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ ›Û˘. ú ª L’ OSTERIA DA CLAUDIO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.228, 693 9950130 IÙ·ÏÈ΋
ÎÔ˘˙›Ó· Û ÛÙÈÏ Ù·‚¤ÚÓ·˜. NfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÙ¤˜ ›ÙÛ˜ Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÈÙ·ÏÈÎfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. EȉfiÚÈÔ ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.
˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∫ÔψӿÎÈ: ¢Â˘Ù.&∫˘Ú. 13.0012.30 Î·È ÙÔ café ¢Â˘Ù.™¿‚. 7.45-20.30, ÷ϿӉÚÈ: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 15.00-12.30, ™/∫ 13.00-12.30, ¢ÚÔÛÈ¿: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 16.00 -12.30, ™/∫ 13.00-12.30. ú ✱ MODI K·ÛÛ·‚¤ÙË & K˘ÚÈ·˙‹, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.635 O Fabrizio
Buliani ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 °È· ̛ژ ·’
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Í·Óı¤˜, Ì·‡Ú˜, ÎfiÎÎÈÓ˜, ÍËÚ¤˜, ÌÔÓ·ÛÙËÚȷΤ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÏÎÔfiÏ. K·È ̛ڷ Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ·fi ÎÚ‡· ÔÚÂÎÙÈο, ‚·˘·ÚÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ pretzel ̤¯ÚÈ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ. Happy hour 19.00 - 20.00 Î·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·Î¤ÙÔ. ú M A.V ✱ PACIFIC - ªONTE CARLO ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8015.830 ∞fi ÙÔ Monte
Carlo ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ fusion ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi AÛ›·, ¶ÂÚÔ‡, ÃÈÏ‹ Î·È πÙ·Ï›·. ¶ÔÏÏ¿ cocktails Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·.
✱ MAUZAC AÏ·Ì¿Ó·˜ 1, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6199.902 XÒÚÔ˜
PATRON
ÊÚ¤ÛÎÔ˜ Î·È ·Ïfi˜ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú•
TÔ ·ÏÈfi Deals Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. KÏ·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ μ.¶. úú •
EPATø K. B¿ÚÓ·ÏË 7, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.864 KÏ·ÛÈ΋ ÎÔ˘-
6232.358 /§.∫ËÊÈÛ›·˜ 37∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ (Golden hall). ∞fi ÙË
MEAT ME ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 92, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210
§ÂˆÊ. ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13, N. æ˘¯ÈÎfi, 2130 200.000
¶∂∑√¢ƒ√ª√™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989 ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ
Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË. ú
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 81
¶∞ƒ√À™π∞™∏
TIPS
Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞
Ã∏ª∂π√
∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ÁÓˆÛÙfi ÃËÌ›Ô, ÛÙ¤ÎÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Ì ηÏfi ηʤ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· lunch break Î·È ‚Ú·‰ÈÓfi Ì ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡. MÂÁ¿ÏË Î¿‚· Ì malt whiskeys, special vodkas, gins Î·È ÂÎÏÂÎÙ‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·Ú¤· Ì ηϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™fiψÓÔ˜ 87-89, ∞ı‹Ó·, 210 3628.377
BRASSERIE PASTIS
¡¤· ÚfiÙ·ÛË, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤ ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÚˆÈÓfi Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù·, fiˆ˜ fish & chips, Û·Ï¿Ù˜, ÛÔÏÔÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÊÈϤٷ Î·È ÙfiÓÔ Û¯¿Ú·˜. ªÂÙ¿ ÙȘ 20.00 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ È¿Ù· Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ
ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ó‡¯Ù· ·ÙÂÏ›ˆÙ˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, Ù· T.G.I. Friday’s ∫ËÊÈÛÈ¿˜ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó Ì·˙› ÛÔ˘ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔ ÚˆÈÓfi Ù˘ fiÏ˘, ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È· ÙÔ must οı ÍË̤ڈ̷ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜. ™ÙÚÒÓÔ˘Ó ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÌÔ˘Ê¤ ·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ Úˆ› Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·ÏÌ˘Ú¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıÂÈ· ·ÎfiÌ· Î·È Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ Úˆ› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ÌÈ· ÎÔ‡· ηʤ. ¶ÔÈÔ˜ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙȘ Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘ ÛÈÙÈ΋˜ „ËÙ‹˜ Á·ÏÔԇϷ˜ ‹ Ù˘ ÊÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˘ Ù¿ÚÙ·˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÙ· scrambled eggs Ô˘ ÌÔÛ¯ÔÌ˘Ú›˙Ô˘Ó, Ù· ·ÊÚ¿Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο pancakes Ì Maple Syrup Î·È Ù· ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ· ÁÏ˘Î¿ ÌÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ڷϛӷ, ÙȘ Ù¿Ú
Ù˜ ‚·ÙfiÌÔ˘ÚÔ˘, ÙÔÓ ÎÔÚÌfi οÛÙ·ÓÔ Î·È ÙȘ lemon pies; √ ˙ÂÛÙfi˜ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ηʤ˜ ı· Û ͢ӋÛÂÈ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο Î·È Ë ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ífi‰Â„˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜. ∫¿ÙÈ ÊÚ¤ÛÎÔ, ÁÏ˘Îfi Î·È Ôχ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙ· T.G.I Friday’s Ù˘ ∫ËÊÈÛ›·˜ –ÙÔ ÈÔ ÎÂÊ¿ÙÔ spot Ù˘ fiÏ˘–, Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ÓÔÛÙÈÌ›˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿.
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, 14562 ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ.: 210 6233947-8 82 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
✱ ¶√§πΔπ∫∞… ∫∞π
∞¶§∞ πˆ¿Ó. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ & μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 2, ÷ϿӉÚÈ, 210 6856.466
∫Ô˘˙›Ó· Ì fiÏË ÙË Á‡ÛË Î·È Ù· ·ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¶fiÏ˘, ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ·Ï¿. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ 19.00-1.00, ∫˘Ú. 13.0018.00. ú RENOVO PAPPAS §. KËÊÈÛ›·˜ 222 & ¢ÚÔÛ›ÓË 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.463 Î·È 210 8011.217 TÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÏÈfi
Pappas Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. ºÚ¤ÛÎÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¿ÚˆÌ·. ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907 TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ª·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ∫·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú A.V.
Ì ÂÎÏÂÎÙ¿ ÎÚ·ÛÈ¿. §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 37∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ (Golden Hall), 2os fiÚ. 210 6835.577
SEMIRAMIS RESTAURANT
RITMOS DEL MUNDO
¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·. úúú ª
°È· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ special
ΔÔ ÚÒÙÔ ÚˆÈÓfi Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙ· T.G.I. Friday’s!
°∂À™∏
•ÂÓ. Semiramis, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500
SETTE
‚Ú·‰È¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fun ÙÔ˘ flamenco, Ì ÙË Û˘Óԉ›· È-
°Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (ÚÒËÓ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6894.316 IÙ·ÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
οÓÙÈÎˆÓ finger foods Î·È cocktails, ÂȉÈο Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜. flÚ· ¤Ó·Ú͢ 23.00, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì djs. ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007
΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û cozy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÚ¤Ûη ˘ÏÈο Î·È business lunch ÌÂÓÔ‡. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M.
π¡√Δ∂∫∞
∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·fi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘, Ù· ‚ÈÓ‡ÏÈ· ·›˙Ô˘Ó ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ì·˙› Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· hit, Î·È Ù· ¿ÚÙÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ¶Ï. ∞‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3222.594
TULLAMORE DEW 12
ΔÔ Tullamore Û Ӥ· ÂȉÈ΋ ·Ï·ÈˆÌ¤ÓË ¤Î‰ÔÛË 12 ÂÙÒÓ ÙÒÚ· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÊÈ·ÏÒÓ. ΔÔ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Δullamore Dew 12 ÂÙÒÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ¯·ÚÌ¿ÓÈ ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈÎˆÓ Ô˘›ÛÎÈ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÚÈÏ‹ ·fiÛÙ·ÍË Î·È Ë ·Ï·›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Û ‰Ú‡ÈÓ· ‚·Ú¤ÏÈ· ÁÈ· 1215 ¯ÚfiÓÈ·.
SIERRA TEQUILA MILENARIO EXTRA A¡EJO H ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Sierra Tequila Milenario Extra Anejo ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û special ÊÈ¿ÏË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞fi 100% Ê˘Ù¿ ·Á·‡Ë˜ ·ÓÒÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Û ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ Û ·ÎÚȂ›˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ¶˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ ÙÔ˘ ΔÂÔÙÈ¯Ô˘¿Î·Ó, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÌÓËÌ›·-ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎfi.
SIMPLY BURGERS ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.633/ ¢. °Ô‡Ó·ÚË 187, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9606.900 AÏ˘Û›‰·
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·, ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Û ÂȉÈ΋ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘Û΢·Û›· Ô˘ –Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì– Ù· ‰È·ÙËÚ› ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÙÚ·Á·Ó¿. M ¿ÏÏ· 6 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. SOTTO VOCE B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 6, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6801.416 M›ÓÈÌ·Ï ‰È·Îfi-
ÛÌËÛË, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. PÈ˙fiÙÈ, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ·ÁˆÙfi ‚·Ó›ÏÈ· M·Á·‰·ÛοÚ˘. ú M SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585 O
XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ TERRASSE (LA) •ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒ-
ÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úú ª ✱ THE PRIME GRILL A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 TÔ ÚÒËÓ Meat
Street, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Business lunch ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • THE SMALL ITALY AÓ‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ The Mall, 4o˜ fiÚÔÊÔ˜), M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.466-7 AÓÔȯÙfi
·fi ÙÔ Úˆ› Ì Á‡ÛË IÙ·Ï›·˜. πÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÛÂ
ÔÙ‹ÚÈ, ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ ·ÁfiÚ·Û ˆÚ·›· ÈÙ·ÏÈο Û·Ï¿ÌÈ· ·fi ÙÔ «Ì·Î¿ÏÈÎÔ». ú ª ✱ TO KA§ø™OPI™MA
ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ (Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜), Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ʤÙÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÏÔÁ¤˜ a la carte. ú K •
TOY ANTøNH °. §‡Ú· 41, N¤· KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869, 210 8018.457 H ÁÓˆ-
ÛÙ‹ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ. ú K M
BO™¶OPO™ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 20, 210 4131.377 ∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿
TUTTI A TAVOLA
Î·È Î·Ï¿ steak houses Ù˘ fiÏ˘. ™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ˆӇ̈Ó, Ì ·ÙÔ‡ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋
BRASSERIE SUD
ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. ú ª
M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·-
VARDIS
ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú ™/K •
•ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6
BROWN’S
EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÂÌÂÈÚ›·. úúú
μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000 ∞ÙÌÔÛÊ·È-
Û·Ï¿Ù˜.
Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫
COQUILLAGE
IL SEGRETO
M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿-
MÈ˙·Ó›Ô˘ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· BԇϷ˜, 210 9659.526 TÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ
Ï·ÛÛ· Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú K˘Ú. M •
ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ fiÏË. ∞ÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú
DA BRUNO
I™TIO¶§O´KO™
AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959 ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜
ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092 ∫Ï·ÛÈÎfi, ·Û›-
ÁÓˆÛÙÔ, ·ı¿Ó·ÙÔ. ªÂ „·ÚÔÊ·ÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ù· ˘„ËÏ¿ Ù˘ standards. úúú ª
ÎÙÈο, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫
º·ÓÂڈ̤Ó˘ 8, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6512.118-9 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ·fi ÙÔ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ KÒÛÙ·. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û¯¿Ú· Ì T-Bone Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÂÌ¿. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. E͢ËÚÂÙ› XÔÏ·ÚÁfi, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, æ˘¯ÈÎfi, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶·¿ÁÔ˘, ÒÚ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ 12.00-24.00.
LE PIERROT ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4530.918, 210 4181.832 KÚ¤-
· Ì ·Ú¿‰ÔÛË 25 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎÂÚÈ¿. ú • MA´™TPA§I AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5 ™ÙÔÓ §·ÈÌfi Ù˘
BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷڿÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. ú
XOX§I¢AKI A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661, 210 6746.551/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 210 6820.943 AÙÌfi-
MANIA
ÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ ̷οÏÈÎÔ˘. AÙ¤ÏÂȈÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ô‡˙ˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016 EÏÏËÓÈ-
΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ. ú ∫
✱ WAGAMAMA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 37 ∞ & ™. §Ô‡Ë (Golden Hall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6836.843-4 ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›-
✱ MATSUHISA ATHENS ∞stir Palace, AfiÏψÓÔ˜ 40, μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8960.510 ΔÔ Ô-
‰· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ - Ì›ÓÈÌ·Ï ÓÙÂÎfiÚ.
Ï˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÒÚ· Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È ˘„ËÏ‹ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·. ∫¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 12.00, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¤ˆ˜ 1.00, ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú
¡fiÙÈ· ARTISTI THALASSA ARTISTI MACARONI AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 38, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4173.087 ™ÙÔ
MO§OXA §Â˘ÎˆÛ›·˜ 1& AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4836.404
ÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂȤ‰Ô˘. úú BURGERING HOUSE
BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003 ÃÚfiÓˆÓ ·Ú¿-
‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M ✱ BAR.B.Q EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.675 O Ó¤Ô˜ ÎÚ·ÙÔÊ·-
ÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÕÚË TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °È· „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÎÚ¤·Ù· Û ˆÚ·›Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ. Œˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457 ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ̷ο-
ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿.
πø¢π√ §. ∞¯ÈÏϤˆ˜ 119μ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258 ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂ-
ºA°AME ¶AKETO
ÚÒÙÔ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¤Ï·ÛË ·fi ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, Á·Ú›‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÔÚÂÎÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È all time classic ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.
ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, Ì ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. AÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·Ú·ÏÈ·Îfi club. M ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ events Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÔ café ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·Ú¿‚È.
°Ï˘Ê¿‰·, 210 9644.434/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9888.988/ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9710.006 ∂ÍÂȉÈ΢-
∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢. ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, (ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜), 210 9824.620, 210 8983.092, 693 6657025 ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi
ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫
̤ÓÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÈÙÈÎfi burger Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Fast food; ∫·Ì›· Û¯¤ÛË!
EAST PEARL
CADKO
AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4288.215 ªÂ
§. K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207 °ÂˆÚÁ›· Î·È Pˆ-
Û›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ú
far east Á‡ÛÂȘ Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡, ·›ı·Ó· ÔÚÂÎÙÈο (ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜) Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿.
CASA DI GIORGIO 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8947.417 MÂÙ¿ ·fi ÂÙ˘¯Ë-
̤ÓË ÔÚ›· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÂÓÔ‡ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÓfiÛÙÈÌ· Û·ÁÁ¤ÙÈ, pizza, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÏÔ‡ÛȘ
£∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518 °Óˆ-
ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘
¶Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÕÂÈÚÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙·. ¶·Ú.™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M¶IºTEKAAAAT™I KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880 NfiÛÙÈÌÔ
ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙo ÁÓˆÛÙfi «ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi» ‰ÚfiÌÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÓÙ¿ÎÔ, ·¿ÎÈ, ̷ηÚÔÓ¿‰· ·ÓˆÁÈ·Ó‹, ÛÊ·ÎÈ·Ó‹ ›Ù· Ì ̤ÏÈ, ÌfiÏÈÎË Ú·Î‹ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ •ÂÓ. Divani Apollon Palace & Spa, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘, K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256
™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ), Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ı· Â›Ó·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 83
°∂À™∏ OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230 ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë-
‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5/ §.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100.150 Steak
∂™Δπ∞Δ√ƒπ√
RESTAURANT
ªÂÓÔ‡ 5 È¿ÙˆÓ ¶·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ú45/¿ÙÔÌÔ. ªÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi D.J.
house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.úú ª
point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™/∫
̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ú M
✱ THE SUSHI BAR AÙÏ¿ÓÙÔ˜ 1, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9802.111, 210 MÂÁ¿ÏË Áο̷
°KA§EPI TOY MEZE
·fi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ sushi Î·È È¿Ù· ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Ì minimal ‰È·ÎfiÛÌËÛË. K·È delivery. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 13.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú
ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÛÙ¿ ʈÙÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏϤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú M •
MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 61-63, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5720.047-8 E˘¯¿ÚÈ-
PIG PONG KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.430 ªÔÓÙ¤ÚÓÔ
Mπ¡√ƒ∂
‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Monte Carlo! KÔÌ„fi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ʈÙÈṲ̂ÓË ÈÛ›Ó·. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ mainstream Î·È ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á›ÓÔÓÙ·È party, ÂÙ·ÈÚÈο Á‡̷ٷ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ.
°˘ı›Ԣ 24, ÷ϿӉÚÈ, 210 6778.790 ÕÏÏ·Í ¯ÒÚÔ Î·È
·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Á ÛÙ· μ.¶. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú NEOE§§HNIKON AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 126, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6858.597, 210 6856.301
A˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È «·Ú¤Ï·ÛË» ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. AÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ.M/E ¶EPI OY™IA™
✱ ¶PA™INO™ §OºO™ OÛ›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, §fiÊÔ˜ TÚÔ˘Ì¿ÚÈ (⁄„Ô˜ §. AÏ›ÌÔ˘ 89), 210 9913.811 ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi
ÙÔÓ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË. KÚ¤·Ù· ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¿ Î·È „ËÙ¿ ÛÙË Û¯¿Ú· Û ›Ù·. M ÌÂÓÔ‡ ÈÎ-ÓÈÎ Û ·ÁοÎÈ· Î·È Ê·ÁËÙ¿ «·Î¤ÙÔ». Afi 10.00 ¤ˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
£ËÛ¤ˆ˜ 25 & ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, ¶Ï. K¤ÓÂÓÙÈ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6830.220 •Â¯ˆÚÈÛÙÔ› ÌÂ˙¤-
‰Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. C M
ú
ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡
POZA§IA ✱ SALTY SAILOR ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 81 & ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9883.154/9814.319 °È· „¿ÚÈ
B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,210 3302.933 °ÓˆÛÙfi ÊÔÈÙËÙÔ-
ÛÙ¤ÎÈ, ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ΋Ô. AÙÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿... Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. C M
Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÛÙÈÏ Û ˆÚ·›Ô Ó·˘ÙÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ. ™/∫ ª • ™EPA§IA B·Û. ¢›Ï· 2 & £ÂfiÁÓȉԘ, ÕÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9316.941 ™’ ¤Ó·
Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË, Ë M¿ÓÈ· Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· (Ì·Ì¿ Î·È ÎfiÚË) ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ™›ÊÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÚÂÍË, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫
VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·-
ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.
¢˘ÙÈο
T∞ª∞ª
°π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏
£Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425 ∞ll day meeting
Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163 ¶ÚÔ¯ˆÚË-
ŒÓ·˜ ΋Ԙ ¯ÂÈÌÒÓ·-ηÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
84 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. EÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÙ¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. C M ™/K •
¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË. ú ™/K ª
AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25, ºÚ·ÙÙ‡‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.324, www.pisinacafe.gr TÔ café ÙÔ˘
25 Î·È 26/12 ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂÛË̤ÚÈ
B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3302.933 M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·
¶Ï. ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612 20
¶I™INA
¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ‚Ú¿‰˘
Δ∞μ∂ƒ¡∂™ BEP°INA - AXI§§EA™
Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏
„ËÙÔˆÏÂ›Ô Î·È BBQ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ MÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏ˘.
∞ÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 & μ·Û›Ï˘, £ËÛÂ›Ô ΔËÏ.: 210.34.500.91, ∫ÈÓ.: 6977.295.235
ÙÔ˘ Elefsina Hotel, Ì ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ Á˘. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÁÏ˘Î¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Î·È ÂȉÈο ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ú19 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È K˘ÚȷοÙÈÎÔ brunch Ì ú 20. ú ª
¢Aº¡∏
™∂™√À§∞™
M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721 ¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡-
Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594 MÂ˙¤‰Â˜
ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· È¿Ù· Ë̤ڷ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. K·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª
ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707
✱ ™TAXY ¢‹ÌËÙÚÔ˜ & P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5589.700 TÔ ÌÔÓÙ¤Ú-
ÓÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ - ·ÏÏ¿ Î·È Û·ڤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿-
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 85
¢π∞™∫∂¢∞™∏ O¢∏°√™ ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. º∞¡∞ƒπ ¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6253.535 ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋
Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ™/K
√À∑√-ª√À™π∫∏ 9ÔÓ MEZE¢O™XO§EION ¶Ï. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7562.564, 694 8666736 ZˆÓÙ·-
Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Û¤ÛÈ·Ï ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Ì ۯÔÏÈΤ˜ ԉȤ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜-ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÎÚ·ÛÈÒÓ. AÓÔȯٿ ·fi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. §O°IA TH™ ¶§øPH™ AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 71, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3460.488 ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ófi-
ÛÙÈÌÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È „¿ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô Î·È ·Ïfi ¯ÒÚÔ. Œ¯ÂÈ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M ME§ø¢IA K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916
OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Ì ¢ˆ‰È·ÛÙ¤˜ ›Ù˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi TÂÙ. ¤ˆ˜ ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ✱ TZITZIKA™ & MEPMH°KA™
™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 12-14, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ΔËÏ. 210 3822317
AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376/ MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607/ ¢ÚÔÛ›ÓË 12-14, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.080
K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. Afi ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K·È ÌÂ Ó¤Ô Ì·Á·˙› ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. K¿ı ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú T™I¶OYPA¢IKO TH™ KA§§I£EA™ (TO) IÊÈÁÂÓ›·˜ 92 & £ËÛ¤ˆ˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9569.492 ¶·Ú·‰Ô-
ÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, „ËÙ¿ Î·È „·ÚÈο, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û› Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ¯ÒÚÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·Ú¤· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ¶¤Ì.-™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. MÂÓÔ‡ ú 11. XI§π∂™ ∫∞π ¢À√ ¡ÀÃΔ∂™ K·Ú·˚ÛοÎË 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.293-4 E͈ÙÈ΋ ·ÈÛıË-
Ûȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏) ∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777 ¶·ÏÈfi ·ıËÓ·ïÎfi
Û›ÙÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £’ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú ∫
BAR-RESTAURANTS AMALOUR ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 45 Î·È ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9337.710 ¶Ôχ
ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. °È· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ rock, funky Î·È soul Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ·. ú
86 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª A.V. BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 ∞fi ÙÔ˘˜
ÈÔ ÎÔÛÌÈο Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V. BAR GURU ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 Funky crew, Ù·˚-
Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ jazz, reggae, soul, disco Î·È r’n’b. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ Jazz Upstairs. úú • ✱ BLACK DUCK XÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 9A, Aı‹Ó·, 210 3234.760 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘
·Á·¿ÂÈ ÙȘ Ù¤¯Ó˜, Ì ηʤ, bar, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÁηÏÂÚ›. ºÈÏÔÍÂÓ› ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, cd Î.Ï. ·Ú¤· Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ, ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ✱ μROWN BETTY ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 33, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6465.180 ªÈÎÚfi Î·È ˙Â-
ÛÙfi bistro Ì ÓfiÛÙÈÌ· ‚ÈÔÏÔÁÈο gourmet È¿Ù·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. Œˆ˜ 23.45. ú CENTRAL ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 210 7241.059 TÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ
meeting point ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. °È· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ Ì ÓÙÂÏÈοÙË ÎÔ˘˙›Ó·, sushi Î·È ÔÏÏ¿ cocktails ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú •
* CHE BUENOS AIRES AL PASO ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063/210 3605.629. ∞ÚÁÂ-
ÓÙ›ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, bar Î·È vineria Ì ηϿ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ ÂȉÈÎfi standard ÌÂÓÔ‡ Ì ú 30 Î·È live jazz ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË. ✱ DEKKO
COSMOPOLITAN K·Ó¿ÚË 24, KÔψӿÎÈ, 210 3630.145, 210 3622.110 KÔ-
ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Ì ıÂÌ·ÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ˘fiÁÂÈÔ privé ¯ÒÚÔ Ì house Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú.&™¿‚., ÂÓÒ Î¿ı ¶¤Ì. ÂÏÏËÓÈο Î·È K˘Ú. r’n’b parties Ì ÙÔ˘˜ Family the Label. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ • EN AI£PIA BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï. N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ
Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. «¢˘Ó·Ù‹» Ì¿Ú· (̛ژ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰È.ú• A.V. ™/K ELEVEN AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192 All day Ê·ÁËÙfi
(ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·), café, ¯·Ï·ÚˆÙÈο cocktails ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋
Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ڢıÌfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, non stop ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı›˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ. ú FRAME •ÂÓ. St. George Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368 Up-to-date ηٿ-
ÛÙ·ÛË ÛÙË Á‡ÛË, È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ŒÎÙÔÚ· MÔÙÚ›ÓÈ. ∫·È ÌÂ Ó¤Ô champagne bar. ú M GALAXY μ∞R •ÂÓ. Hilton, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 Finger food Û Ô-
Ù‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Î·È Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ fiÏ˘. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ ✱ GEO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 82 & ¢ÂÚÈÁÓ‡ (∞™√∂∂), 210 8229.808-9 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜
Î·È ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ηıËÁËÙÒÓ, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú·. ΔÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ¶ÔÏÏ¿ happenings Î·È Saturday night party. GUZEL §. KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101 ™ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÂÈÌÂ-
ÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË, Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ÊÔÚ¿.
B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563 To ‰È·-
¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È mainstream Ú˘ıÌÔ›. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. I™TOPIKO §. AıËÓÒÓ 159, X·˚‰¿ÚÈ (·Ï·Ù¿ÎÈ), 210 5822.352 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜
¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ✱ £∞§∞SEA ¶Ï.ºÈÏÔÌÔ‡ÛÔ˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3210.005 AÓÔÈÎÙ¿
·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks. ∫Ô˘˙›Ó· ·fi ÙȘ 12 ¤ˆ˜ ÙȘ 1.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì 8 È¿Ù· ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ì ·ÛÙ·Îfi Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. ú ú JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098 Café-bar-
restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª. A.V. M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 ΔÚÈÒÚÔÊÔ˜
∏∞RD ROCK CAF∂
ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ÷Ϸڋ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚ·, Ó·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú ª
ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758 ™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ
MO LOCO
ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock’n’roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M ISLAND 27o ¯ÏÌ. §. AıËÓÒÓ - ™Ô˘Ó›Ô˘,
I¿Î¯Ô˘ 22 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, 210 3416.991, 693 7195109
BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi design Ì funky ¯ÚÒÌ·Ù·. OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. Highlight ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ 2 ÔÚfiʈÓ, Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ Ì ¤ÙÚ˜ Swarovski. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ì ·-
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 87
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÛÈ·ÙÈΤ˜, ÈÛ·ÓÈΤ˜ Î·È Á·ÏÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË Ó¤· ÛÂÊ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ÁÈ· ηʤ. ✱ NICE N EASY OÌ‹ÚÔ˘ 60 & ™ÎÔ˘Ê¿, KoψӿÎÈ, 210 3617.201 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜
ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Û fiÏ·, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. EÎÙfi˜ ·fi ηʤ, ÙÛ¿È (Û ¿ÂÈÚ˜ ÂΉԯ¤˜), ¤¯ÂÈ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ, Îڤ˜ Î·È ÔÙ¿. ú NIXON AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 °Â˘ÛÙÈο È¿Ù·, ˆ-
3389.877 ªÂ «Î·Ù·ÁˆÁ‹» ·fi ÙÔ “Box” ÙˆÓ ∂ͷگ›ˆÓ Î·È ÙÔ “∂va’s Garden” Ù˘ ºÔÏÂÁ¿Ó‰ÚÔ˘. ªÂ ·Ï¤˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Úˆ› - ÌÂÛË̤ÚÈ ‚Ú¿‰˘, ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰Èο ÙÔ˘˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ soul, jazz Î·È rock. ™¿‚. Î·È ∫˘Ú. μreakfast hangover ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙË 1 .Ì. • ✱ R√μπ¡’S §. ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘ Î·È ŒÏÏ˘ 2, ¶ÔÏ˘‰¤Ó‰ÚÈ, 22950 22444 ¶Ô-
Ú·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÈ· ÌÔ¤ÌÈÎË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. K·È ·È¯Ó›‰È· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Û˘Óԉ›· ÔÙÒÓ, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÎÙÏ.
Ï˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÙÛ¿È, Î·È ·fi ÙȘ 12.00 Î·È ÌÂÙ¿ resto Ì Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó – Î·È ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ·ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 20.30 ¤ˆ˜ ÙȘ 22.00.
OBI UPTOWN
SIRKECI
™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, ∞ı‹Ó·, 210 3610.512 ∞Ó·-
¢Ú·ÁÔ‡ÌË & A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900 TÔ ÁÏÂÓÙ˙¤-
Óˆ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·, ÎÔ˘˙›Ó· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔÓ 3Ô ÁηÏÂÚ› Ì ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ lounge, funky Î·È jazz ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ electro beats.
‰ÈÎÔ bar restaurant Ì Ӥ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ live ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. SOCIALISTA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3474.733 °È· Ê·ÁËÙfi ηÈ
ÔÙfi Û ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ‚Ú·‰È¤˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ó ˆ˜ ÙÔ ÍË̤ڈ̷.
PEOPLE ∞ÌÂÚÈ΋˜ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3389.334-5 NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜
¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ÛÂÊ AÓ‰Ú¤· ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ڈÙfiÙ˘· cocktails. K¿ı TÂÙ. ‚Ú·‰È¤˜ jazz Ì ÙÔÓ M. K·ÙÛ·Úfi ÛÙÔ È¿ÓÔ, ÙÔÓ K. ¶·Ú·Û΢¿ ÛÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ Î·È ÙÔÓ ¶. ¶·Û¯·Ï›‰Ë ÛÙËÓ ÙÚÔ̤ٷ.Live ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ȿÓÔ Î·È 2 ʈӤ˜ οı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¶È¿ÓÔ Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ú‰·Ï¿Î˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M›ÏÈÔ˜ Î·È Ë ŒÏÛ· AÊÂÓÙ¿ÎË. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9 .Ì., οı ̤ڷ. ∞fi 20/10 οı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. Ô ÃÚ. ∑·Ú·Ï›ÎÔ˜ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú. PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185 ∏ Ù¯ÓË-
Ù‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ú • ª POLIS ¶ÂÛÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, ∞ı‹Ó·, 210 3249.588 XÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜
ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ - ‚Ú¿‰˘. ∂ÈÏÂÁ̤ӷ ηϿ ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ÁÈ· ηʤ - snacks. ú ª ✱ ƒπ¡√∫∂ƒø™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 40, Aı‹Ó·, 210
88 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
GOIN’ OUT
SOUL ∫πΔCHEN E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜, ˆ-
Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ™˘¯Ó¿ parties Ì DJs Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú A.V. THE HIVE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 40 & TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 34, °Î¿˙È, 210 3477.444 MÔ˘ÛÈ-
Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (soul, funk, latin, regae, jazz) Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ̤ڷ. AÓÔȯÙfi Î·È ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. K·Ê¤, gourmet Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 09.00. THE PLACE μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.282 All day
ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ party ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È events Î·È parties fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.ú M • Δπ∫π ∞Δ∏∂¡S º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9236.908 E͈ÙÈ-
Îfi ÛÙÈÏ Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. ¶ÔÏÏ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ηϿ È¿Ù·. ∫¿ı ∫˘Ú. Ì ¿ÚÙÈ Î·È live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ (¯ˆÚ›˜ Ê·ÁËÙfi). Œˆ˜ 1.00 Ì.Ì.
ΔÔ˘ ¶. ª∂¡∂°√À (p-menegos@yahoo.com)
¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ID: ◊Ù·Ó freestyle ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Î·È Â¤‚·Ï ٷ «Ì·‡Ú·» ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù·. ◊Ù·Ó ÛÙÔ °Î¿˙È (ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·) ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2000, Ôχ ÚÈÓ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË È¿ÙÛ· ¿ÚÂÈ Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Û΋ÙÚ· (·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· fï˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘). ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ ÌÂٷ͇ bar Î·È club, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ·˘Ù‹ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÛË. ΔÔ «¡ËÈ·ÁˆÁ›Ի, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ 53Ô˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ıËÓ·˚ο Ì·Á·˙È¿ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜. MUSIC & FACES: ΔÔ Ù›ÌËÛ·Ó Î·È ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜. ∞fi ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ dance Î·È ÙÔ˘ hip-hop Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË, ̤¯ÚÈ mainstream 30¿Úˉ˜ Ù· ¶·Ú·Û΢ÔÛ¿‚‚·Ù·, Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ‹¯Ô Ì ¿Ô„Ë, Ì·Á·˙› Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·Ï¿ ÔÙ¿. ™ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ·, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙˆÓ Cast-A-Blast, o Blend ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜ Î·È o Palov ¶¤ÌÙ˜ Î·È ™¿‚‚·Ù·. Playmobill ∫˘Ú. & ¶·Ú., Ô Δ¿ÛÔ˜ Chairman (ÙÔÓ Í¤ÚÂȘ ·fi ÙÔ Folie) ·›˙ÂÈ ΔÚ›Ù˜ Î·È ¶·Ú·Û΢¤˜, Ô ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ÙˆÓ Cinekod ΔÂÙ¿ÚÙ˜ Î·È Ô ∞ÛÙ¤ÚÈÔ˜ ›Û˘ ™¿‚‚·ÙÔ. ∫ÔÈÓfi˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ ÙÔ funk Î·È Ë soul, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‹ ÎÈı·ÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜. HIGHLIGHTS: ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚ‹Û·Ì ÔÙ¤ Ô˘ ηٿÚÁËÛ·Ó ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ Ù˘ ·˘Ï‹˜, ·ÏÏ¿ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ·Ù¤ÓÙ· Ì ÙËÓ Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ› ÙÔÓ ¤Íˆ ¯ÒÚÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ stage Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯·Ï·Ú‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·Ó·Î·›ÓÈÛË. ∂›Û˘, ÙۤηÚ ٷ live ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÙȘ ¤Í˘Ó˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (ÚfiÛÊ·Ù· DJ Format Î·È Jstar), Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜…
¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, ∂Ï·ÛÛȉÒÓ & ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 89
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ✱ UP NORTH ∫˘ÚÈ·˙‹ 11, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600 ∫ÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ
̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ¶ÔÙfi ú 6, cocktail ú 8.
ÔÏϤ˜ glam ÈÓÂÏȤ˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· privet parties, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È dinners. ¶È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz, soul Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ urban pop ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∞fi ÙȘ 20.00. K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.
BAT CITY
GOIN’ OUT
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11, 210 6401.666
Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û lounge Ú˘ıÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·ÓÔȯÙfi ·ÎfiÌ· Î·È 20 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ) Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ rock ‰È¿ıÂÛË. BLINK
URBAN μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 50, °Î¿˙È, 210 3417.606 BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ bar-
restaurant Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο cocktail Î·È tapas, Î·È lounge ¯ÒÚÔ ÁÈ· ηʤ. XÒÚÔ˜ minimal, Ì art ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ electronica Î·È soul. ú ™/∫ ª• VILLA MERCEDES AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ 2, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 3422.886
2 stages, cocktail bar Î·È restaurant Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. Special guests djs. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100.
¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 10, Aı‹Ó·, 210 3245.705 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-
ÚÔ˜ Ì ηӷ¤‰Â˜ ÛÙË ÛÔʛٷ, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÁÈ· ˆÚ·›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ηÏÔ‡˜ Dj’s. BOOKSTORE CAFE ™Y§§ABH TÈÌÔı¤Ô˘ 3, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80) K·-
ʤ-‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÛÙ¤ÎÈ. ZÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ηʉ¿ÎÈ, ÁÏ˘Î¿, ÔÙ¿, ÎÚ·Û›, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ¿ÊıÔÓ· ‚È‚Ï›·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.
✱ VORI AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4510.210 MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È
BRAZILIAN
ÎÔÌ„fi restaurant wine bar. M ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails, Ï›ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ Û˘Óԉ¢ÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. K¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 24.30. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúM
Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. √ÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ·‡Ú· ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ ηÏÔ‡ ηʤ.
CAFES/BARS BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458 ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔ-
ÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845 ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ÛËÌ›Ô
CAFE DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È, 210 3418169 ¢›Ï· ÛÙË Ó¤·
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails. CAFE 4 U IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, Aı‹Ó·. 210 3611.981 AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ
24ˆÚÔ Ì ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·. X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Û‡Ó‰ÂÛË internet.
BARESKO
CAPU
°ÚËÁÔÚ›Ô˘ KÔ˘Û›‰Ô˘ 30A, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 693 7390833 ¡Â·ÓÈÎfi
§¤Îη 14, Aı‹Ó· M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· cocktails ÛÙËÓ ÈÔ «ÔÓËÚ‹» ÛÙÔ¿ Ù˘ fiÏ˘.
Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÁ·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÎÙˆÛË 25%. Œ¯ÂÈ Î·È internet. BAR THE KASBAH A. ¶·˘Ï‹ 35B Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6927.447
ŒÁÈÓ ÙÚÈÒÚÔÊÔ, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÙȘ 12.00 ÁÈ· ηʤ, ̛ڷ Î·È Ù¿‚ÏÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ·›˙ÂÈ Û ڢıÌÔ‡˜ funk, soul, latin, reggae Î·È RnB
CASHMERE ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3248.690 All day café
music bar Ì ÔÈÎÈÏ›· ηʤ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. MÔ˘ÛÈΤ˜ rock, soul, funky Î·È live Î·È special guest djs. CIRCUS N·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, Aı‹Ó·, 210 3615.255 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜
¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·Îfi-
§Â‚·‰Â›·˜ 7, °Ô˘‰›-ÙËÏ.: 210 7770101 www.mortero.gr 90 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ΔÔ˘ £∞¡∞™∏ ª∏¡∞
Marabou ID: £· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÛÙÔÓ Õ fiÚÔÊÔ ÛÙÔ ¡Ô 113 Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÛηÏÈ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ·fi ÙÔ «¶ÔÙԈϛԻ. ÿÚË ÛÙËÓ Â˘Ú‡¯ˆÚË Î·È Îfi˙È Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘, Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·Ù¿Ê·ÙÛ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ¤Ú·, Â›Ó·È ÛÙȘ ‰fi͘ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ - ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ÔfiÙÂ Î·È Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ (Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· Ê˘ÛÙÈΛ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·). ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ Î·Ì¿Ú˜ Ì ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È ˙ÂÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. √È ı·ÌÒÓ˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 20 Î·È 35. ¢ÂÓ ı· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙˜ “alternative”, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È Ì ÎÏÈÛ¤ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ϥ͢. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ. •ÂÓ˘¯Ù¿ Û ÏÔÁÈο fiÚÈ·, ÎÈ fiÔÙ ڤÂÈ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂÈ. ¢ÔΛ̷Û ¿ÊÔ‚· ÙË sangria ÙÔ˘, Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·fi ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÙۤηÚ ÙȘ «„·Á̤Ó˜» ̛ژ ÙÔ˘, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙËÓ Estrella. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Â›Û˘ Á¢ÛÙÈο club sandwitches, ÙÔÛÙ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. Sounds: ∫ÔÓÛfiÏ· ηϋ Î·È upbeat! ΔÔ soul-funk Î·È ÙÔ world beat ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ È¿ÙÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó Ù· pop Î·È rock ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ™Ù· Ï·Ùfi ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÕÁÁÂÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ¡›ÎÔ˜ Î.¿. Marabou, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 ∞ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 91
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Jazz, retro, swing Ú˘ıÌÔ‡˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. °È· ÈÔ privé, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ. CITY X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7228.910 ¢ÚÔÛÈÛÙÈο
cocktails ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜. ÷Ϸڋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù· ˙ÂÛÙ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË.
IANOS CAFE ™Ù·‰›Ô˘ 24, ∞ı‹Ó·, 210 3217.917
Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.
Ì·ÙÈÎfi ηʤ Portioli, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο shakes ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ & ·ÁˆÙÔ‡, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ & ‚¿ÊÏ·. K·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza. ú ú ª •
™ÙÔ ÎÔÌ„fi ·Ù·Ú¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ηʤ. ∫·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ›Û˘ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο live.
™. TÚÈÎÔ‡Ë 12-14, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.317 Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ
LA SOIREE DE VOTANIQUE
Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·È ‰È·ÓÔÌ‹.
K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 ªÈÎÚfi˜ ¯·ÚÈو̤-
JANETTO’S
KEY BAR
μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘
¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380
KAºE¶O§I™
ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi
ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· - ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. §øPA™ ™Ô‡ÙÛÔ˘ 7, ¶Ï. M·‚›ÏË, 210 6428.473 To ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ,
EN ¢E§ºOI™
·Ó·Óˆ̤ÓÔ Û Ôχ cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ Î·È ÛӷΘ Ì lounge Î·È ethnic ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û funk, pop Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶·Ù¿ÚÈ ÁÈ· ÈÔ privé ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. K¿ı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È happy hour 6.00 - 9.00. ™/K ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269 ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘
Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ı·ÌÒÓ˜. A.V. FANOOS Oriental café A¯·ÚÓÒÓ 11, K¤ÓÙÚÔ, 210 3317.293-4 A˘ıÂÓÙÈ΋ ·Ó·-
M∞°∫∞∑∂
ÙÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ӷÚÁÈϤ, ‚fiÙ·Ó·, Ô‡ÙÈ·, ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ›.
AÈfiÏÔ˘ 33, Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740 X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. A.V.
FERIALE ™fiψÓÔ˜ & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3613.286, 210 3643.409 K·Ê¤˜ Î·È ·˘-
ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÙfi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ fiÏ· Ì ÛӷΘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. K·È delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 8.0016.00.
M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145 ªÈ· ηϋ ‰È-
ηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.
FLOCAFE ™Â 37 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û οıÂ Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. AÁ·Ë̤ӷ café ÌÂ
MONA’S
˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È snacks, ·fi ÎÚ‡· sandwich Û ̷ÁΤÙ˜ Î·È Û „ˆÌ¿ÎÈ· fiˆ˜ ciabatta Î·È pizzetti ̤¯ÚÈ ˙ÂÛÙ¿ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ club sandwitches bacon.ΔÔ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜.
HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6816.590. All day
café bar Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ Ô ‰È¿ıÂÛË. MORTERO
GREEN
§Â‚·‰Â›·˜ 7, °Ô˘‰›, 210 7770.101 ∑ÂÛÙfi˜ ηʤ˜
K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 106, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2717.231 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯Ò-
ÚÔ˜ ÁÈ· all day ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÎÚ‡· snacks. To ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ GR ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ✱ HIGH FIDELITY ™fiψÓÔ˜ 136, 210 3630.906 ΔÔ
¿ÚˆÌ· ·ÏËıÈÓÔ‡ ηʤ Ô˘ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ÛÙË ™fiψÓÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô, ÌÈÎÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi ηʤ Ì·Ú. ¶ÚˆÙfiÙ˘· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜, Ì·‡Ú˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ì¿Ú· Ó· ÌËÓ ÍÂÎÔÏÏ¿˜, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.
92 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
·fi ÙȘ 6.00 ÙÔ Úˆ›, Ê·ÁËÙfi Ôχ –fiÚÂÍË Ó· ’¯ÂȘ– Î·È ÔÙfi Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˆ˜ ·ÚÁ¿. μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹, ÈÔ ·ÚÁ¿, ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È. A.V. KAºE∫√ÀΔπ
ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È «‰È·ÎÚÈÙÈ΋» ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs. Afi ÙȘ 8 .Ì.
™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559
A›ÁÏË Z·Â›Ô˘ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300 K·ıËÌÂ-
¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ È·, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ freestyle ηÏÏÈ-
LALLABAI COFFEE LUNCH PIZZA
ÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÁˆÙfi, ·Úˆ-
M¶A§KONATO KAºENEIO °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 58, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7489.321 K·Ê¤˜, ÂÈ-
ÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù¿‚ÏÈ ÙÔ Úˆ›. P·Î‹, Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Rock ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. OBI 1 A. ¶·˘Ï‹ 37Z, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂ-
ÏfiÎËÔÈ, 211 7008.109 Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÈÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ ·Ú¤· Ì soul, funk, reggae latin Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. K¿ı K˘Úȷ΋ Brasil night. ¶ÔÙfi ú 6, cocktails ú 8
3645.546 All day ÎÔÌ„fi˜ ηÈ
¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ DJ’S Jeannot, KÒÛÙ· Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, M¿ÚÎÔ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË K·˙¿ÎÔ. K¿ı ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ EÓ §Â˘ÎÒ Î·È Best.
OKIO MUSIC CAFE M·Ú›Ó· Z¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006 ¢›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ
ˆÚ·›Ô ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜, full menu, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È funky baraki. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È live ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.
PLAYHOUSE B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 49, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Aı‹Ó·/ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË/ K·Ï·Ì¿Ù·/ KÔÌÔÙËÓ‹/ •¿ÓıË/ Iˆ¿ÓÓÈÓ·/ ¶¿ÙÚ·/ §¿ÚÈÛ·/ HÚ¿ÎÏÂÈÔ
•˘Ó¿ÂÈ ÙÔ ·È‰› ̤۷ ÛÔ˘! AÛ˘Ó‹ıÈÛÙ· ÂÈÙÚ·¤˙È·, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î·Ê¤˜ ‹ ÔÙfi Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ú¤·˜. PAKOME§O
PASSEPARTOUT ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210
¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ AÁ. M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘,
210 9702.025, www.torakomelo.gr H ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ڷÎfiÌÂÏÔ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. P·ÎÔÌÂÏÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜, ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, cocktails Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. M ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· blues Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì jazz-funk ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events live Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V. THE SHINE £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.051 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·
ηʤ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi menu. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ‹¯Ô˘˜ soul, funk Î·È rock, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·ÓÙ¿. Afi ÙȘ 8.00 .Ì.
✱ TO XHMEIO ™fiψÓÔ˜ 87-89, Aı‹Ó·, 210 3628.377 ¶ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi
ÌÂÓÔ‡, ηʤ‰Â˜, cocktails, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚· Ì malt whiskeys, special vodkas, gins, rums, tequilas, ÂÎÏÂÎÙ‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË. ✱ Δ√ Δ™∞´ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ & ∞Ï. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 19, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3388.941 TÛ·-
ÁÂÚ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. Ì ÙÛ¿È, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿.
ÌÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi dance stage. K¿ı ̤ڷ Ìo˘ÛÈΤ˜ lounge Î·È ¶·Ú. & ™¿‚. house Î·È deep house.
ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. A˘Ï‹ Ì ̷Ú, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔ-
NET CAFE GNET
ZILLION’S ICE CREAM BAR ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69, KËÊÈÛÈ¿, 210 6201.211 øÚ·›Ô˜, ¢¯¿ÚÈ-
ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi ηʤ, ÚÔÛÂÁ̤ӷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, 29 Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÈÙÈÎfi ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ Î¤ÈÎ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· cocktails. Afi ÙÔ Úˆ› ηıËÌÂÚÈÓ¿. • ZUCCHERO
✱ WHY SLEEP? BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 52, °Î¿˙È, 693 7688266 K·Ê¤ Ì·Ú Â-
Ô¯ÚÒÛÂȘ rock, soul Î·È funky.
§. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181, A¯·ÚÓ·›, 210 2443.604 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜
ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú· Ì live ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÏÏ¿ events Î·È djs Û ·-
¶··ÊϤÛÛ· 56 & XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜, °·Ï¿ÙÛÈ/ ¶·¿ÁÔ˘ 96 & KÏ¿‰Ô˘ 2, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘/ AÚ·¿ÎË 70, K·ÏÏÈı¤·/ ¶. T۷ω¿ÚË 3 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, HÏ/Îfi˜ ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ/ AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 7 & ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, MÂÓ›‰È/ TÂÓ¤‰Ô˘ 61, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË AÏ˘Û›‰·
Internet café ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ·›Û٢٘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, email, chat, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ office. Happenings Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›. ✱ JOHN DOE
COFFEE & INTERNET ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KËÊÈÛ›·˜, 210 6983.303 MÈ· Ó¤· ȉ¤· ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË. ¢‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ηʤ Ì·Ú. ¶Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, games. XÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·ÚÂı›˜.
1,5/ ÒÚ· fiÏÔ ÙÔ 24ÒÚÔ). PLUG N’ PLAY AÁ. ¶·Ú·Î¢‹˜ 25, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6893.034 On line Û‡Ó‰Â-
ÛË fiÏË Ì¤Ú· οı ̤ڷ Î·È 650 ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ fan ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. K·Ê‰¿ÎÈ· Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÈÎÈϛ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
BARS A§E•AN¢PA
NET CAFÉ 4U πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, ∞ı‹Ó·, 210 3611.981 πnternet café ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÁÚ‹ÁÔÚË, ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ·Û‡ÚÌ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· lap top. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (fax, ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ, ʈÙÔÙ˘›Â˜, scan) Î·È ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. (ú
AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345
MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì ̿ڷ, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 ̛ژ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ٿ·˜. ALMODOBAR KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È,
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 93
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE
ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)
WEDDING PRESENT ∫π£∞ƒπ™Δπ∫∂™ π™Δ√ƒπ∂™ ∂ƒøΔπ∫∏™ Δƒ∂§∞™ ¶ÂÚ›ÂÚÁÔÈ Ù‡ÔÈ. ∂ȉڷÛÙÈÎÔ› fiÛÔ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ì ÙÔ Î·ÏË̤ڷ Û·˜ ÂΛ ÛÙ· ̤۷ ÙˆÓ eighties, Ì ÙÔ DIY ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ “George Best” Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ٷ “Watusi” Î·È "Saturnalia”. ™‡ÓÙÔ̘ ÎÈı·ÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ Ì ÊÚ¤ÛÎÔ, Ó¢ÚÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿Ë˜ Ì ÙÔ ÁÏ˘ÎfiÈÎÚÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Raymond Carver Î·È 18 ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ singles. ∞fi ÙÔ 1997 ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ mastermind David Gedge ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Cinerama Ì·˙› Ì ÙÔ gf Sally Murrell. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 3 ¿ÏÌÔ˘Ì ÎÈ ¤Ó· ¯ˆÚÈÛÌfi Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ 7Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ WP Ì ٛÙÏÔ “Take Fountain”, ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ §ÈÓÙ˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔÓ Steve Albini ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì “El Rey” Ì ÈÛfiÔÛ˜ ‰fiÛÂȘ ΢ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ The Callas. Tiki, º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË (™Ù·ıÌfi˜ ªÂÙÚfi ∞ÎÚfiÔÏË), 210 9236.908. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜  25. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, Metropolis, π·Ófi˜, ÛÙȘ 21/12.
**∫·È ÛÙȘ 20/12 ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Principal ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
∞FTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31, ∞ı‹Ó·, 210 3606.460 18/12: °. ¢Â‰Ô‡Û˘ - μ. ª·Ì·ÓÈ¿Ú˘. 19/12: ∑·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. 20/12: ∞ÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ·. 21/12: Mani Deum. 23/12: ¡Ô ªan’s Land. 24/12: Mr Killjoy & Fictional Junkies. ŒÓ·ÚÍË 23.00, ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.
∞£∏¡∞´¢∞
Ó· Û¯‹Ì·Ù·. ŒÓ·ÚÍË 22.00.
°À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√
™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9316.101-4 «∞ÓıÚˆÈÓË ÊˆÓ‹» ·fi ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿ÚÚ· οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ∞Ó‰Ú¤·˜ Δ·ÚÓ·Ó¿˜.
CABARET VOLTAIRE
∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 «∞ll that M·˙» Ì ÙË ™Â›Ú· ™Â›Ú· Î·È ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì.-∫˘Ú. 20.45. ¶·Ú.-™¿‚. 21.45. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 30, ÊÔÈÙ. ú 15, ¶¤ÌÙ˜ ú 20.
M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô 18/12: ™¯ÔÏ‹ ∫ÚÔ˘ÛÙÒÓ Ù˘ Δ¿ÎË. 19/12: Bluesfathers & the Swingers. 20/12: I¯ÒÚ. 21&28/12: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Ú·Ì‹˜. 24/12: Salata Latina.
∞∫Δ∏
ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 28, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «Z‹Ùˆ Ù· Ï·ïο ÎÔÚ›ÙÛÈ·» ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∞Ì·˙‹. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Ô °È¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∫¿ı ΔÂÙ. ∫ÚÈÓÈÒ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú›‰Ô˘.
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜ 4, 210 3418.020 «°›Ó·Ì £¤·Ì·» Ì μ·Û. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™¿ÎË ªÔ˘Ï¿, °. ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË, ÃÚ. £Ë‚·›Ô, ™ˆÙ. ∫·Ï˘‚¿ÙÛË. ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ŒÓ·ÚÍË 22.00.
A§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 18/12: Sphere Project. 19/12: Calu Cacu. 20/12: M. AÌÏÈ·Ó›Ù˘. 14/12: ƒÂ̤ÙÈη. 21/12: ƒÂ̤ÙÈη. 22/12: ∫ÒÛÙ·˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Quintet. 23/12: EϤÓË Δ˙·Ù˙ÈÌ¿ÎË. 24&25/12: ªÔde Plagal. ŒÓ·ÚÍË 22.30.
AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 19/12: Vodka Juniors Planet of Zeus (22.00/ú 5) 21/12: Belphegor (19.30/ú 15) 22/12: 6 ™¯ÔÏÈο ÁÎÚÔ˘ (20.00/ú 8). 23/12: ∑ˆÓÙ·ÓÔ› ¡ÂÎÚÔ› (22.00/ú 16) 24/12: à ªass Explode Fest. (22.30/ú 13)
CAMINITO
CASABLANCA MUSIC HALL
ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3811.175 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. “Flosh Royal” Ì ÙÔ˘˜ ¡›Ó· §ÔÙÛ¿ÚË Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÂÙÚ¿ÎË Û ÛÎËÓ. ∞ÔÛÙÔÏ›·˜ ¶··‰·Ì¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 20.
∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ªÈ· §· ÛÙÔ ª›ÍÂÚ Ì Ô-ÚÔÎ.
GAGARIN
§ÈÔÛ›ˆÓ 205, ∞ÙÙÈ΋, 210 8547.600 20/12: ∞nne Clarke
GAZARTE
π¡ VIVO
X·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 19/12: ÕÏÏÔıÈ. 20/12: ∑ero∑ero.
JAZZ UPSTAIRS
¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3246.530 18/12: ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÷ÏÔ˘Ï¿ÎÔ˘ (21.30/ú 12)19&20/12: πmam Baildi
∫√√-∫√√
¢Ú¿ÎÔ˘ 3, ∫Ô˘Î¿ÎÈ 20/12: Boomstate. 23/12: Glory Box & Oscar Goes Wild.
¢π¶§∞ ™Δ√ ¶√Δ∞ªπ
∫ÀΔΔ∞ƒ√
∏›ÚÔ˘ 48 Î·È ∞¯·ÚÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 210 8224.134 18/12: æ·Ú·ÓÙÒÓ˘ - ¡›ÎË •˘ÏÔ‡ÚË (22.00/ú 10). 19-2024-25/12 «∞ÓÙÈı¤ÛÂȘ» Ì ∫ÒÛÙ· & ∞ϤͷӉÚÔ Ã·Ù˙‹ Î·È Julie Masino (22.30/ú 20). 21/12: Definite X - Dirt AN√¢√™ STAGE Spawn Disease - Poem FAVELA LIVE STAGE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100 Daef Maestro (21.30/ú 10). ¶. ƒ¿ÏÏË 29 & ∫Ú‹Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· °È¿ÓÓË ∫fiÙÛÈÚ·, 22 & 29/12.: The Beatles ∫¿ı ¶·Ú., ™¿‚ Î·È ∫˘Ú. ÔÈ ∫ÒÛÙ· ΔÔ˘ÚÓ¿, ¢‹ÌÔ˘ ∞Ó·Live Tribute Band (22.00/ú X·˝Óˉ˜ (ŒÓ·ÚÍË 23.00. ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È §¿ÎË ¶··10). 23/12: AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15., ÊÔÈÙ. ‰fiÔ˘ÏÔ˘. ÂχıÂÚË). ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. ¶·‡ÏÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ (22.30/ú 10). ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË: «Œ¯ˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ó· ÛÔ˘ AƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ ™ÔÊ›· μfiÛÛÔ˘ - °ÈÒÚÁ˘ ˆ...» ·fi ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ∂Ï·ÛȉÒÓ 6, °Î¿˙È, 210 ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ μ·Û›- ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (22.00/ú 10, 9014.428, 210 3468.100 ‰ˆÚÂ¿Ó ÊÔÈÙ.) ÏË §¤Îη. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ¶¿ÓÔ˜ ∫·ÙÛÈÌ›¯·˜ - ª¿ÓÔ˜ ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15., ÊÔÈÙ. •˘‰Ô‡˜ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÂχıÂÚË ∫¿ı ΔÂÙ. Ô ªÈ¯¿LAZY CLUB Ï˘ Δ˙Ô˘Á·Ó¿Î˘. §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏ‹ÛAY§∞π∞ ÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰. 12, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 15 & KˆÓ/fiÏÂ210 6895.535 ZOOM ˆ˜ 115, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú·. K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3474.074 18/12: 4Bitten 19/12: Big 210 3225.920 19-20 & 26-27/12: §. ∫·ÏË̤ÚË ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¡›ÎÔ˜ Trouble. 20/12: Joker. 21/12: - ∫. ¶·˘Ï›‰Ë˜ - ª.Moreleon - ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ (22.30) Alex. Molfesis ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∞. ∞¤ÚÁ˘. 21/12: X. T˙ÈÙ˙ȶ·Ú.-™¿‚. 23.30. ∂›Û.ú 10. ̛η˜ - °. ∫·„¿Ï˘. 22&23/12: ZY°√™ ∂nza Pagliara. 24/12: ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 M∞∫∞ƒπ μrothers in Plugs. 3241.610 ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, 210 6458.958
μ√πΔ∂
£ÂÔ‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 29, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 211 705.9371 ∫¿ı ¶¤Ì. ÊÔÈÙ. ‚Ú·‰È¤˜ Ì Ϸ˚ο ÚÂ̤ÙÈη (ú 6 Ì ÔÙfi). ¶·Ú. & ™¿‚. ¤ÓÙ¯ÓÔÚÔÎ (ú 10 Ì ÔÙfi). ∫˘Ú. “Music Heaven Night” Ì ÙÔÓ °. ªÈÏÈο. ú 10. ¢Â˘Ù. ∫. ∫˘ÚÌÈ˙‹ & ¡ÈÎ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜. ΔÚ. & ΔÂÙ. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂ-
§¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˆ˜ 3/1 ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÌÚ·ÍË §¿ÎË Ã·ÏÎÈ¿ - μ·Û›ÏË ™ÎÔ˘Ï¿ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ ∞Ó‰Ú¿ÙÔ˘. ŒÓ·ÚÍË 22.30.
«∫·Îfi ™˘Ó·¿ÓÙËÌ·» Ì ÙÔ˘˜ §·˘Ú¤ÓÙË ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ∫ÒÛÙ· ª·Î‰fiÓ·, °È¿ÓÓË ªËÏÈÒη, °È¿ÓÓË ∫Ô‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Úfi‚·. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 22.30 Î·È ∫˘Ú. 21.30. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Love Affair Big Band (22.30)
ZUCCHERO
§. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181. 210 2443.604
94 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 K¿ı ∫˘Ú., ¢Â˘Ù, ΔÚ. Î·È ΔÂÙ. karaoke nights. 19/12 Sax’s. 20&24/12: Funkey.
Bo˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3452.277 24 & 25/12: Montefiori Coctail O∫π√ (23.00 & 22.00/ú 35-55). ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006 HALF NOTE 21/12: Dr Vodkatini. ŒÓ·ÚÍË TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 20.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. 9213.310 19/12-28/12: Lavay Smith & PALAIS ROYAL LIVE Her Red Hot Skillet Lickers MUSIC Ì swing.ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.-™¿‚. ™›Ó· 7, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 22.30, K˘Ú. 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ 6106.869-70 Ì ÔÙfi ú 40-35 (ÙÚ·¤˙È), ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÃÚ‹ú 30 (Ì·Ú). ºÔÈÙ. ú 30-20. ÛÙÔ ∞‚Ú·Ì›‰Ë - §›ÏÈ·Ó ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ú 25, ÊÔÈÙ. ú ª·‰È·ÓÔ‡ - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 20, ú 15 (Ì·Ú). ª¿ÓË - ª·Ú›· ª·ÙÛԇη.
π¿Î¯Ô˘ 17, °Î¿˙È ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Ï¿Ê·˜. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. «3 ÛÙÔ ∫ÔÔ ∫ÔÔ» Ì ÙÔ˘˜ ª›ÓÔ £ÂÔ¯¿ÚË - ¡¿ÓÙÈ· ∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁË Î·È ∂ϤÓË ™È‰ÂÚ¿. 24 & 25/12: §ÂˆÓ›‰·˜ Î·È ÔÈ ÕÏÏÔÈ. 18/12: Mad4Bands»
¢π∞À§√™
15). K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ¡›ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘ - Encardia O›ÛÙÚÔÓ - ¡. ¶Ï·Ù‡Ú·¯Ô˜.
18/12: Duo Cantarto. 19/12: Lamia Bedioui. 20/12: KÚËÙÈο. 21/12: ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ.
M∂Δƒ√
°Î‡˙Ë Î·È ∫¿Ï‚Ô˘, 210 6439.089 ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ë ∂ϤÓË ¶¤Ù· Unplugged (21.30/ú 15). ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿Î˘ (22.30/ú
¶∞ƒ∞ºø¡√ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130∞, 210 6446.512 18/12: °ÚËÁfiÚ˘ ¡Ù¿Ó˘ Duet. 19/12: °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÓÙÚ·ÊÔ‡Ú˘ Baby Trio. 20/12: T˙ÈÎ ¡·Î·ÛÈ¿Ó Quartet. 21/12: °ÈԇϷ ªÈ¯·‹Ï. 22/12: ™ÔÊ›· ¡ÔËÙ‹ Quartet. 23/12: Nukleus. 24&25/12: AÓ‰Ú¤·˜ °ÎÔÌfi˙È·˜ Trio.
POLIS THEATER ¶. ƒ¿ÏÏË 18, 210 3476.316 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «M˜ ÛÙÔ˘ ¶fiÏȘ ÙÔ Ã·Ì¿Ì» Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ °Ï˘ÎÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘ ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÂÈ̤ÏÂÈ· §›Ó·˜ ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ ΔڛʈÓÔ. ŒÓ·ÚÍË ¶¿Ú Î·È ™¿‚ 23.00, ∫˘Ú. 21.30.
STAGE ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «∏ÚÒ-‰˘Ô» Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ∏ÚÒ, ∞ÓÙÒÓË §Ô˘‰¿ÚÔ˘, ª¤ÌÔ˘ ªÂÁÓ‹. ŒÓ·ÚÍË 23.00. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· “Cherchez la Femme” Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶ÂÚÚ‹ Î·È ÙÔ Quinteto TANGartO. ‘∂Ó·ÚÍË 21.00.
¶Àƒ∏¡∞™ Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ¢ÈÔ¯¿ÚÔ˘˜ 11, X›ÏÙÔÓ, 210 7237.150 ∫¿ı ¶¤Ì. ¢·Ó¿Ë ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘. K¿ı ¶·Ú. ªfiÚʈ ΔÛ·˚Ú¤ÏË - Δ¿ÛÔ˜ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜. ∫¿ı ™¿‚. ∞Ï. ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜. ∫¿ı ΔÂÙ. ª·Ù Û ‰‡Ô ˘Ê¤ÛÂȘ.
ƒ∞∫√ª∂§√ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9A, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, AÁ. M·Ú›Ó·, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9702.025 ™ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜: TÂÙ. & ¶·Ú. Ô AÓÙÒÓ˘ M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¶¤Ì. Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¢ÂÏ·ÙfiÏÏ·˜, ™¿‚. Ô ¶¤ÙÚÔ˜ X¿Ï·˜. K¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ∂Ó Δ¤ÏÈ (22.00/ú 5). ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ªÂÓÂÙ¿ÙÔ˜ (È¿ÓÔ) Î·È Ë ™Ù¤ÏÏ· °ÎÔ‡ÛÎÔ˘ (ʈӋ) Û jazz, funk, latin. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10.
RODEO
X¤˘‰ÂÓ 34, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702
18/12: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰›ÛÎÔ˘ ÙˆÓ ◊ÏÂÎÙÚÔÓ (21.00/ú 7). 19 &20/12: “Sing City” Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, μ·Û›Ï˘ °ÈÛ‰¿Î˘, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ªÔÙˆÓ¿Î˘ (22.00/ú 15). 22/12: Δhree Way Plane - 24 Hours - Pulp Void (20.30/ú 6) 23/12: EÓ·ÏÏ¿Í - 7000 Watt (21.00/ú 10)
SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Swing Shoes Ì jazz Î·È swing Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ guests. ŒÓ·ÚÍË 21.30.
™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ & ªÂϛӷ ∫·Ó¿ (22.30/ú 15). ∫¿ı ∫˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. ˆ˜ 29/12 ÔÈ £¿ÓÔ˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, ª›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ƒ›Ù· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘.
A¶∂¡∞¡Δπ
ºÚ·ÓÙ˙‹ 14 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. MÂϛӷ AÛÏ·Ó›‰Ô˘ & P·ÏÏ›· XÚËÛÙ›‰Ô˘.E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ë °ÂˆÚÁ›· ¡Ù·Á¿ÎË.
CLUB
¢π∞™∫∂¢∞™∏ 694 6457442 Bar Ô˘ ·Á·¿ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ·Ú·ÎÏ¿‰È· Ù˘. K¿ı ¶¤ÌÙË Goth Atmospheric party Ì ÙÔÓ dj George the Ripper Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ parties Ì ION, Panos D Î.¿.
¢π∞¢ƒ√ª∂™ §ÂˆÊ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208, 210 8676.155 ¶·Ú.-∫˘Ú. §¿ÌÚÔ˜ ∫·ÚÂÏ¿˜ - ª·Ú›· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜ ÃÚ‡Û· ∫ˆÙÙ¿ÎË - £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.
¶∂ƒπμ√§π Δ√À OYƒ∞¡√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517 ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ ∫˘Úȷ΋˜ ª·ÚÈÒ, °. Δ˙ÒÚÙ˙˘, °. ∫·Ú·Ï‹˜, ª. μ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘.
places Ù˘ fiÏ˘ Ì ÎÔÓÛfiÏ· Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ù· “Ì·‡Ú·” Î·È Û˘¯Ó¿ Ì˘ÛÙÈο gigs.
∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610 ΔÚÂȘ
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË. Brazilian ‚Ú·‰È¤˜ οı ¶¤ÌÙË Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ οı ∫˘Úȷ΋. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.30 ÙÔ Úˆ›. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. ✱ ∞RT HOUSE BARS ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46, °Î¿˙È
∞fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ Î·È ∞ı‹Ó·. ¶ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ - ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ı¤·ÙÚÔ 21.00-23.00 Î·È ÌÂÙ¿ bar. ∞Á·¿ÂÈ Ôχ ÙËÓ electronica, free style, funk Î·È hip hop ÌÔ˘ÛÈ΋. BARRIO ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5246.564 ªÂ ·Ó·Óˆ̤-
ÓÔ concept, Î·È ÛÙ· Ï·Ùfi Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙÔ› Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›, fiˆ˜ Ë ∂ϤÓË ª·ıÈÔ˘‰¿ÎË (ΔÂÙ¿ÚÙ˜), Ë ∂ÈÚ‹ÓË ™ÙÂÊÔÔ‡ÏÔ˘ (¶¤ÌÙ˜) Î·È Ô ª·ÓÒÏ˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ (™¿‚‚·Ù·). ΔȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú¿ÛË Ô ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜ Â›Ó·È jazz Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ -ÿηÚÔ ª·Ì·Û¿ÎË. μARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 ∂·Ó¤ÊÂ-
Ú ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘.
BOURBON
ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞
ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠alternative rock ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.
πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ∞fi Ù· Ù˘Èο rock
ART+BAR ¶ÚˆÙÔÁ¤ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 211 1194.970 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘
TO Tƒ∂¡√ ™Δ√ ƒ√Àº
πÂÚ¿ √‰fi˜ 22, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3463.308 ∞fi 24/12 Ô ª›Ì˘ ¶Ï¤ÛÛ·˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ÷Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜ Ì ӤԢ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜.
CLOSER
ENZZO DE CUBA
μ√√∑∂ COOPERATIVA
ø¢∏™π∞
Ó¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355 ∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·,
✱ AMETHYST
ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 35 ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Club House Band. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6-4 (ÊÔÈÙ.). K¿ı K˘Ú. ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ & ¢Ú·Ì·Ì›ÓË. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Maraveyas πlegal. K¿ı ΔÂÙ. ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜ - MC Yinka - §. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·.
™È‰ËÚ. ÛÙ·ıÌfi˜ ƒÔ˘Ê, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, 210 5298.922, 693 7604988 ∫¿ı ΔÚ. Musica Mista. ∫¿ı ΔÂÙ. Î·È ¶¤Ì. «∂ÚˆÙÈ΋ ¢È·‰Ô¯‹» Ì ÙȘ º·Ó‹ °¤ÌÙÔ˘ - ∫·Ïϛӷ ΔÛ·ÚÔ‡ÓË. ∞fi ¶·Ú. ˆ˜ ∫˘Ú. «√È Î˘Ú›Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ηÈ... ÌÏÔ˘˙» Ì ÙȘ ∂ϤÓË Î·È ™Ô˘˙¿Ó· μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹. ŒÓ·ÚÍË 21.30, ∫˘Ú. 20.00.
all night long.
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944
™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live.
K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·
EÍ¿Ú¯ÂÈ·. EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ì·Ú Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘. K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ·ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· cocktails. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ·Ú¤·. BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597
K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj ÌÂ... ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹. BUZZ IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 13, °Î¿˙È, 210 3469.559 ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-
Ú· ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· soundtrack Î·È funky ‰È·ı¤ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. KÏÂÈÛÙ¿.
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live ÎÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. A.V. FIDELIO øÁ˘ÁÔ‡ 2 & N. AÔÛÙfiÏË, æ˘ÚÚ‹, 210 3212.977
™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 9 ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiˆ˜ funky beats, reggae Î·È hip hop. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û 3 ›‰· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. Afi ÙȘ 22.00.
✱ KOO - KOO I¿Î¯Ô˘ 17, °Î¿˙È, 210 3450.930
M ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ fi¯È Û Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Û events. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚfi Î·È stand up comedy Ì ÙÔ˘˜ M. £ÂÔ¯·Ú¿ÎË, N. KÔÓÙÔÁÈÒÚÁË Î·È EÏ. ™È‰ÂÚ¿. TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË djs Î·È special events, ÂÓÒ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ live Ì ÙÔÓ §. M·Ï¿Ê·, N. MÈÓ‰ÚÈÓÔ‡ Î·È P. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿, ÂÈÛ. Ì ÔÙfi ú 8.
45 MOIPE™ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729 Afi Ù· ϤÔÓ
HAVANA NIGHTS
ÈÛÙÔÚÈο ÚÔÎ club, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ ¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ °Î¿˙È. M Ôχ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È urban ı¤· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Ô˘ ηχÙÂÈ Ì ¿ÓÂÛË fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ S. Pyros D (The Earthbound, The Rockin’ Bones), Jim P (Dear Darkstar) Î·È KÒÛÙ·.
¢ÂÎÂϤˆÓ 46, °Î¿˙È, 697 9915561 ∫¿ÓÙ ÙËÓ Ù¤¯ÓË
ª∞RABOU
GRAND DAME ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3416.412 μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÛÎË-
ÓÈÎfi Ì design ÈÓÂÏȤ˜ ÁÈ· champagne cocktails. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜.
ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ‰È΋ Û·˜ Ì ÙȘ Û¤ÛÈ·Ï ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘, ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ Î·È Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¯ÔÚ¤„Ù Û ڢıÌÔ‡˜ mainstream, r&b, hip hop Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ͯˆÚÈÛÙfi cocktail.
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 ªÂ ‰˘Ó·Ù‹
HOXTON
MAYPH °ATA
BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·-
∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3248.200
ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.
√ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÌÔÚÁÈ·Ófi˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, ÙÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ team Ù˘ M·‡Ú˘ °¿Ù·˜, Ì·›ÓÔ˘Ó Û Ӥ˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÔÏÏ‹ ‰Ú¿ÛË, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û·Û¤Ó˜ Î·È ÔÏÏ¿ cocktails. K·È Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ electro, jazz, funky Î·È hip hop Ú˘ıÌÔ‡˜.
✱ INTREPID FOX TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 30, °Î¿˙È, 210 3466.055 Rock ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ
ηډȿ Ù˘ «Ó‡¯Ù·˜», Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ̛ژ Î·È ÔÏÏ¿ live.
Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, cocktails ·fi ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·, sandwiches Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. ¶¿ÓÙ· ˘fi ÙÔÓ ‹¯Ô world, funky, soul, jazz, swing, pop, Î·È electro ÌÔ˘ÛÈ΋˜. °È· 20¿Úˉ˜ ‹ fiÛÔ˘˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ.
MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔÛ ∞ıËÓÒÓ, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7776797 ∫¿-
ı ΔÂÙ¿ÚÙË karaoke, ·fi ¶¤ÌÙË - ™¿‚. ÂÓÓ·Ï·ÛÛfiÌÂÓ· live.
INTRO ∫. μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442
Pop ÛÙ¤ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ brit pop Î·È ÁÓˆÛÙÔ› DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï·Ùfi. ∫¿ı ̤ڷ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È cocktails.
NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534 K·Ù·ÍȈ̤-
ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. ¶Ï¤ÔÓ Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. Funk Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. NIXON ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077
INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3222594 M¤Û· ÛÙ· ·-
ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-technoelectro-downbeat ·ÏÏ¿ Î·È new-retro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs. K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È.
✱ CACHICA ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 5 & AÁËÛÈÏ¿Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.188 ÕÓÔÈÍÂ
JOY
ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. A˘ıÂÓÙÈο cocktails Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì freestyle Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs,
ÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡, Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ÌÂ Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Î·È djs Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È.
™·ÚÚ‹ 18 & ™·¯ÙÔ‡ÚË, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038 ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fi-
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û·ڤ. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ E˘·ÙÚ›‰ˆÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510 Alternative
coffeshop - bar. æ·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ˆÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. M ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 20.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶∞ƒAºø¡√
KINKY
AÛÎÏËÈÔ‡ 130· Î·È ™. K˘Ú‹Ó˘ 1, 210 6446.512 ™’ ¤Ó· fiÌÔÚ-
A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıË-
ÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ¤‚·-
ª∏ Ã∞™∂π™ Ï ÚÒÙÔ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ jazz ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙÔ 1981 fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 3.00 Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙ˜. ¶§∞™Δ∂§π¡∏ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120 πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË
Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·ïο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi T‡Ô. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡
˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V.
‰ÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜.
THE SEVEN JOCKERS
ÎÚÔϛ̷ÓÔ Î·È deck ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 & 105.
ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∞fi Ù· ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙ· after Ù˘ fiÏ˘.
ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ 400 Ù.Ì., ¤¯ÂÈ Û‹Ì· ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Andy Warhol Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¤·˘ÏË. ªÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ƒfiÛÈ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· Bootycall ·fi ÙÔ˘˜ ªagna.
BAR
WUNDERBAR
∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ΔÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577 ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔ-
Meson El Mirador. ∞ÓÔȯÙfi ΔÂÙ. ¤ˆ˜ ™¿‚. ·fi ÙȘ 21.00 Î·È ÌÂÙ¿. ∫¿ı ΔÂÙ. ÔÈ Dr. Vodkatini Dj Set & Live P/A, οı ¶¤ÌÙË ·Ú¤· Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˜ 93,6 fm, οı ¶·Ú. Animation Latin Party Ì ÙÔ˘˜ Baracu-Bacu ÛÙȘ 22.00 Î·È Î¿ı ™¿‚. ªÈÚ¿ÓÙ· μÂÚÔ‡ÏË Î·È ÔÈ Desafinados ÛÙȘ 23.00.
ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.
NOIZ CLUB E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È, 210 3424.771 Afi Ù· ηχÙÂÚ·
womens club Ù˘ fiÏ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. N·ÓÈÎfi, ¿ÎÚˆ˜ ıËÏ˘Îfi, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˙ÂÛÙ‹, ÂÚˆÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘.
CLUBS
PRECIOUS
BOOM-BOOM
∞ÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 14, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3639.439 ¡¤Ô˜ privé ¯Ò-
£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜ 80s ηÚÂÎÏÔ-tracks,
‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο. CLUB 22
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›-
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, Ï. ∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘ ∏ Via Milioni ·Ó‚·›ÓÂÈ
°Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 6 (MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.426
RITMOS DEL MUNDO
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ
MANSION CLUB
✱ USED - THE RECYCLE
hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). A.V.
SANTA BOTELLA
AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 M ı¤· ÙÔ MÈ-
μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225 ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›
K·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, bar Ì ˆÚ·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ soul, funky Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ mainstream ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. EÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Î·È deco ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË - ÔÈÎÔÏÔÁ›·. ¶ÔÙfi ú 7
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672 Funk, soul Î·È hip
I™TIO¶§O´KO™
∞η‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 9222.224 ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ
¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜,
stand up comedy Î·È Î·Ú·fiÎÂ. Resident DJs ÔÈ ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘ Î·È Kimon. FUZZ CLUB §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 Aı‹Ó·, 210 9220.802, info@fuzzclub.gr,
www.fuzzclub.gr K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Í¤ÓÔÈ djs Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜. K¿ı ¶·Ú., ™¿‚. Î·È K˘Ú. (20.30 - 23.45) ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ANø™H™. K¿ı ¶·Ú. parties ·fi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ-
ÚÔ˜ ÁÈ· ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ clubber. £Â·ÙÚÈÎfi Î·È ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÁÈ· Ôχ ¯ÔÚfi, ÈÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ Î·È Dom Perignon ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¿ÚÙÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ΔÚ›ÙË.
✱ SECOND SKIN ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & πÂÚ¿ √‰fi˜, °Î¿˙È To Ó¤Ô club ÙÔ˘
∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο, ·ÈÛıËÙÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ·Ì‚·ÎÔÏfiÁÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. ¢˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì 2 floors, 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ residents djs. ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ∂ÈÛ. ÂχıÂÚË ÂÎÙfi˜ ¶·Ú. ú 7 Î·È ™·‚. ú 9 Ì ÔÙfi TIKI BAR º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, (™Ù·ıÌfi˜ MÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË), 210 9236.908 Exotica-bar-
restaurant, Ì ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· cocktails Î·È ÓfiÛÙÈÌ· burgers. Lounge-punk ·ÈÛıËÙÈ΋, ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, οı K˘Úȷ΋ live Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965 ΔÔ noir
ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. ✱ VENUE CLUBS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, ∞ı‹Ó·, 210 3411.410 ªega club Û 3 Â-
›Â‰·. ªÂ Dancestage Û total black ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, VIP ¯ÒÚÔ Ì private bar Î·È backstage room Ì privé lounge ¯ÒÚÔ Î·È cocktail bar. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ special guest djs Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜ Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ the party by Vassili TsiliChristos. AÓÔȯÙfi ™/∫.
“SING CITY” ™Δ√ RODEO ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È‹ÌÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÚÈ·ÛÙ‹ Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ ™ˆÙËÚ›·˜ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ Ì ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ, μ·Û›ÏË °ÈÛ‰¿ÎË, Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi ™Ù¤ÏÈÔ ªÔÙˆÓ¿ÎË, Ì rock ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂȘ Û blues ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Tom Waits Î·È ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ ¤ˆ˜ Nick Cave Î·È ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ, Ì·˙› Ì ٷ Ó¤· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ «ΔÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ», Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË º¿Ì· Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘. ∂ÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ·fi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ 3 ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜. RODEO, 䢉ÂÓ 34, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ™ÙȘ 19 & 20/12.
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 95
CITY BEAT
¢π∞™∫∂¢∞™∏ O¢∏°√™ KAZARMA
CAFES/BARS BLUE TRAIN KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È °¤ÏÈÔ
Î·È ÔÙ¿ÎÈ· Ì ÙËÓ ÙÚÂÏÔ·Ú¤· ‹ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¢ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. E¡À¢ƒ∂π√ INTERNET CAFÉ ™˘ÁÁÚÔ‡ 13 & §Â̤ÛË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË °Î¤È ηʤ Ì Úfi-
Û‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Û ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚ. B·Ú‚¿ÙË
ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙȘ ¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘ ÁÎ¤È ÛÙÚ·ÙÒÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ì mixed ÌÔ˘ÛÈ΋.
KˆÓ/fiψ˜ 84, Ù·Ú¿ÙÛ· ÿÛˆ˜ Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÁÎ¤È Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ fiÏ˘, Ì ηٷÏËÎÙ›ÛÈÔ˘˜ ÓÙ¿ÎÈÚÈ ÊÚ¿Ô˘Ï· Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
KOUKLES Z·Ó MˆÚ¿˜ 3, KÔ˘Î¿ÎÈ °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·‚ÂÛÙ› Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, Ì ÌÔÓ·‰Èο ÛfiÔ˘ ·fi ÙËÓ E‡· KÔ˘Ì·ÚÈ·ÓÔ‡ .
KˆÓÛÙ/fiψ˜ 80 (P¿Á˜), °Î¿˙È
§AMDA
I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ‰›Ï· ÛÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. X·Ï·ÚÒÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ ÎÈ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÔÙfi Û·˜ ̘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÁÎ¤È Ó˘ÊÔ¿˙·ÚÔ˘.
§Â̤ÛË 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, www.lamdaclub.gr KÏ·ÛÈÎfi
¶∂Δ∞§√ •¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË (210 8622.000) Gay-
friendly ÎÔ˘ÙÔ˘Î¿ÎÈ, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÁ. ZÒÓ˘. ™ÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ì·Ì·‰›ÛÙÈΘ ÌÂÚ›‰Â˜, Û ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 20.00, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.
Ó·‰ÈÎfi ÁÎ¤È ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù›ÙψÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ.
H fiÏË ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ¿ Ù˘ Ì ηٷÈÁÈÛÌfi ·fi ¿ÚÙÈ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂοÏÔÁÔ˜˜… YACHT
EL CIELO
S-CAPE SUMMER
∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞
¶§∞¡∏Δ∏™ AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ (210.8826600 / www.colourfulplanet.com) TÔ ÌÔ-
ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÁÎ¤È Ì·Ú, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ dark room.
ny So Meas... Choic ne Only Oe Voic VOICE
ENS ÛÙÔ ÙËÓ ATH ™Ù›ÏÂ Û ÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ fiÏË Î È ,Ù fi r È· .g Á e fo in svoic
n gl@athe
™∞√À¡∂™ ALEXANDER ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 134, °Î¿˙È (www.alexandersauna.gr) ∏ η-
χÙÂÚË Û¿Ô˘Ó· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ¢ڇ¯ˆÚÔ ¯·Ì¿Ì Î·È Û¿Ô˘Ó·, ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È, ÏÔÁÈΤ˜ ÒÚ˜ Î·È ˘„ËÏ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ¶·Ú·Û΢‹ ™¿‚‚·ÙÔ 19.00 -8.00, ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶¤ÌÙË 19.00 - 3.00 Î·È ∫˘Úȷ΋ 16.00 - 03.00 (Happy Hour 16.00 - 17.00 ú 10). ∫¿ı ΔÚ›ÙË, Bears’ Day. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Young Day. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. √È 1825 ÏËÚÒÓÔ˘Ó Â›ÛÔ‰Ô ú 8 ¢Â˘Ù¤Ú· -¶¤ÌÙË Î·È ú 10 ¶·Ú·Û΢‹ - ∫˘Úȷ΋. FLEX ¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 ¶Ôχ ÎÂÓÙÚÈ΋
NOIZ
M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 35, °Î¿˙È (210 5236.447) Gay-friendly Ù·-
KˆÓ/fiψ˜ 70, °Î¿˙È, www.noizclub.gr TÔ ÛÔ‡ÂÚ
‚ÂÚÓÂ›Ô Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜, ÚÔÛÊÈϤ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. AÓÔȯٿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ 1, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.
ÛÙ¤ÎÈ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. M ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Á˘Ó·›Î˜.
μAR/CLUB
SODADE
BIG
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È ™ÙÂÚÓÔ-
º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜ 67, °Î¿˙È MÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ
Ì·¯›Â˜ ÛÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ¤Íˆ. M ‰‡Ô stage mainstream Î·È electronica, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË.
Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜-·ÚÎÔ‡‰Ô˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ԢÓ. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.bigbarathens.gr °ƒ∞¡∞∑π §Â̤ÛË 20 & K·ÏÏÈÚÚfi˘, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË TÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ
ÁÎ¤È Ì·Ú Ù˘ fiÏ˘. °È· ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Î¤ÊÈ Û ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ËÏÈ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 30. Strip-tease show ÙÔ ™/∫.
S-CAPE ARMY ACADEMY M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È
Super-sized ÁÎ¤È ÎÏ·Ì, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. MÔ˘ÛÈο ÎÈÓÂ›Ù·È Û mainstream ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ì ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο.
Thoughts) ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÙË ÓˆÙÂÚÈ΋ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ funk Î·È ÙËÓ jazz, ·‡ÚÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Art House (ú 5). ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, Federiko Molinari - Mountain People (27/12, ú 20) Î·È Dj Noiz & Monachus ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ BONOBO
ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜.
MARK THE COBRASNAKE
√ Mark The Cobrasnake Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ʈÙÔ-
Î·È Î·ı·Ú‹ ÁÎ¤È Û¿Ô˘Ó·, ‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi.
ÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ stars ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. ŒÚ¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙÔÓ dj Them Jeans Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Flying Lilis Î·È Armani Had A
μπ¡Δ∂√∫§∞ª¶
Softer Touch ·ÂÈÏÔ‡Ó Ù· ˯›·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ
CLUB AMORE 2
Î·È ÔÏÏ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿
∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 28, ∞ı‹Ó·, 210 5240.664 π‰ÈˆÙÈΤ˜ ÚÔ‚Ô-
“strike your best pose”. Bios, 20/12, ú 10.
EMPORIO VIDEO
√ Michael Mayer Â›Ó·È Ô ˘„ËÏfi˜ ηÏÂṲ̂-
™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 39, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282840 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik ÛÙȘ 26/12 ÛÙÔ
10.00-22.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 10.00-20.00/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282841 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00, ™¿‚. 12.00-20.00/ ∫ËÊÈÛÔ‡ 100, ›ÛÔ‰Ô˜ ∫Δ∂§ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282842 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚.∫˘Ú. 10.00-20.00/ º˘Ï‹˜ 100,
Galaxy ÙÔ˘ Hilton (ú 30). √ DJ/·Ú·Áˆ-
IÂÚ¿ O‰fi˜ & KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È ¢˘-
Ó·Ù‹ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· drag shows Î·È wet live show. K¿ı TÚ›ÙË Î·Ú·fiÎÂ.
Martin Scharrenbroich. ™Â ‰‡Ô stages…
Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË dance ηڷ̤Ϸ Ô˘ ϤÁÂÙ·È nu disco Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Lindstrom Î·È Prins Thomas. ∫·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙˆÓ Outro ηÈ
13.00-22.00, ™¿‚. 13.0020.00, ∫˘Ú. 14.00-20.00. EROXXX DVD SEX SHOP
Plaid, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27/12 (Yoga Bala, ÂTODD TERJE
χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜).
™Ù·‰›Ô˘ 61, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚. 10.00-20.00, ∫˘Ú. 12.00-20.00.
KÂÏÂÔ‡ 10, °Î¿˙È TÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ô˘ ¿ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú‡̷, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
DVDLAND ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-22.00.
μπμ§π√¶ø§∂π√
√‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 13, Ï·Ù›· μ·Ú‰¿ÚË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
¶√§ÀÃøª√™
14.00-22.00
¶·ÓÂÈÛÙaËÌ›Ô˘ 65, 2Ô˜ fiÚ. ∫·-
VIDEORAMA DVD GAY CLUB
voice
ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 30 Ë̤Ú˜ ÙÔ 80% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ‹Á·Ó Û club/bar.
96 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
Papadeas, George Kyriakou, Liberto,
√ ¡ÔÚ‚ËÁfi˜ Todd Terje ‹Ù·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜
°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530
∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, ∞ı‹Ó·, 210 8826.600 www.colourfulplanet.com - info@colourfulplanet.com
MICHAEL MAYER
ÚË 39, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282843 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.0021.00, ™¿‚. 12.00-20.00/ ¶ÔÏ˘˙ˆ˝‰Ë 5, ¤Ó·ÓÙÈ ∫Δ∂§ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ μ·Ú‰¿ÚË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1Ô˜ fiÚ., 694 6282839 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
CLUBS
μÈ‚Ï›·, Ï¢ÎÒÌ·Ù·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, Ô‰ËÁÔ›, dvd, ›‰Ë ‰ÒÚˆÓ, Δ‡Ô˜.
Nikos Diamantopoulos, Adrianos
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-23.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 13.00-23.00/ °Ô‡Ó·-
ATHENS
Gay, Lesbian μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Î·È ∂ΉfiÛÂȘ
Áfi˜ Ù˘ Kompakt ËÁÂ›Ù·È ÌÈ·˜ ‚Ú·‰È¿˜ ÌÂ
Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, ÈÛfiÁÂÈÔ, 694 6282844
VERSUS FOU CLUB,
√È Amateur Boyz ÍÂÎÈÓ¿Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÚÙÈ Ì fiÓÔÌ· “Encore” ÛÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ (›Ûˆ˜ ·Ó·‰Âȯı› Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ù˘ underground ·Ï˘Û›‰·˜) Ì fiÓÔÌ· BG (°’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 166). ¶Ôχ ‰˘Ó·Ùfi line-up Ì ‰‡Ô ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ DFA, Yacht (live) Î·È ÙÔÓ Eric Duncan (Rub’N’Tug). ª·˙› ÙÔ˘˜ Ô Moxie Paul, ú 15. O ÛÔ˘‰·›Ô˜ Bonobo (Ninja Tune, Tru
Ϥ˜, ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ, ˆÏ‹ÛÂȘ. ™∞¶ºø
ΔÔ˘ ¶. ª∂¡∂°√À (p-menegos@yahoo.com)
∞‡ÚÈÔ ¶¤ÌÙË Ô ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ™Δ√∞ (¶·ÙËÛ›ˆÓ 101) ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ 13 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ reggae ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Club M8 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. *** ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ “Sonik” Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫44, ÂΛ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ·Ó‹ÌÂÚ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÔÈ Black Athena. *** “RAVEolution” ÛÙȘ 20/12 ÛÙÔ Soul Stereo Ì Junior SP Î·È Harris Ó· ¯ˆÚ¿Ó 20 ¯ÚfiÓÈ· ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û ¤Ó· set. √ George Apergis ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ “Remember EP” ÛÙË ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎË In fact. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÛÂοÚÂÙ ٷ tracks Ì·˙› Ì ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ house/techno ‹¯Ô˘˜ ·‡ÚÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Almodobar (Ì·˙› Ì ÙÔÓ DJ Tony) ÛÙÔ °Î¿˙È, Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙËÓ Inoteka. “Disco Pogo” ÛÙȘ 26/12 Ì ÙÔÓ Gian Maria Girardi, ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÚ›ÊËÌ· “Excuse Me” ¿ÚÙÈ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙË μÂÓÂÙ›·.Yoga Bala Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. *** To “Spookshow” ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙȘ 26 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ì ηÏÂṲ̂ÓË ÙË Vivid Angel ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û ¤Ó· “Pins & Tease show”, ÛÙÔ Second Skin (πÂÚ¿ √‰fi˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ú 10). “New Techno Year” ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ Shadow ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ٷ ηχÙÂÚ· ·È‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ dance ÛÎËÓ‹˜. Leon Segka, Mikee, Mr. Staik, Kreon Î·È Lemos ÛÙ· dexx (ú 20) *** ΔÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Deep Dish ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ (§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 103-105, ú 55). *** ∞Ó Â›Û˘ ı¤ÏÂȘ Ó· «ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›˜» ηٿÏÏËÏ·, ÙÔ Barrio ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÔ˘Ê¤ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Û·Ì¿ÓȘ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ·fi ÙȘ 15.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 97
³°¯®¦¡ ¨£°¡ ¨¯² ¦§¥ ¢°¡w¦¡ £§ ¥ ¥
¦¡ ¡§¯¨¥ ¨¯² ¦§¯±£°£ ®²³±£ ¤Í× ¢ ¡© ¤¢ ¡ ¡© ¡©
17( %,17
¥¨£°¯ ¯ ¦¯ ®²³±¯
THE BURGER PROJECT
Æ×ÔÒ×ÆÚ UHZLQG Í ×ÆÎÒÂÆ ×ÍÚ ÓÜÖÎÐÁÚ ÌÎÓÕ×ÁÚ ×ÓÜÚ ÉÊÂÛÒÊÎ ÖÛÁ Æ×Æ ÐÆÑ ÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÐÃÖ Ó ¬ÆÎ ÆÜ×Á ÊÂÒÆÎ ÃÒÓ Í ÆÕÛÁ ¶Ó Í ¨ÜÕÙ ÆÞÐÁ ÎÓÕ×Á ×ÍÚ ÓÜÖÎÐÁÚ ØÆ Æ×ÁÖÊÎ ×Æ ÐÆÎ ÖÐÓ ÊÅÊÎ ÒÆ ×Ó ÌÎÓÕײÖÊÎ ×Í ÊÌÆÑÅ×ÊÕÍ ÒÅÛ×Æ ×ÓÜ ÛÕÃÒÓÜ ¶Æ ÒÀÆ ÑÀÒÊ ÙÚ ×ÍÒ ¬ÜÕÎÆÐÁ |ÊÐÊ ÇÕÂÓÜ Í ÀÕÆ ×ÓÜ ÛÊÎ ÊÕÎÒÓÅ ÍÑÎÓÖײÖÎÓÜ Í Ó ²ÉÆ ×ÍÚ ¨ ¤ ´ ÂÖÓÒ ÓÜÖÎÐÀÚ ¨ÐÉÍÑÔÖÊÎÚ ¤ÜÒ ×ÓÒÎÖ ÃÚ ´Õ̲ÒÙÖÍ Ê PDVWHUPLQG ×ÓÒ Ã×Ê ×Æ ÕÓÑÆÇÆÂÒÊÎ ÃÑÆ ÎÔÕÌÓ 3HURW ÖÊ ÊÕÎ ÀÒÊÎ Ö×Ó K44 | ÑÆ Ö×ÎÚ ÌÕÆ ÀÚ ×ÓÜ ×ÕÀÒÓÜ Æ Ã ×ÎÚ ×Ó Æ ÃÌÊÜ Æ ÎÆ ÖÊÎÕ² Æ Ã '-V ÐÆÎ ÓÜ-
/2 ), 98 ATHENS VOICE £ ¢ª
%DU ° °ÝÖ ÇÕÎÝÞ £Ô¶áÒ ÚÛÒÞ
ÖÎв ÖÛÁ Æ×Æ Ê×ÓÎ ²ÝÓÒ×ÆÎ ÒÆ ÐÕÆ×ÁÖÓÜÒ ×Ó ÕÜØ Ã ÎÆÚ ÜÕÓÇÓÑÍ ÀÒÍÚ ÃÑÍÚ «ÉÆÒÎÐà ÏÊÐÂÒÍ Æ Æ Ã ×Í ÓÜÖÎÐÁ ÊÌÐÜÐÑÓ ÆÂÉÊÎÆ ×ÓÜ DYDQW JXDUG /R )L ÓÜ ÌÜÕÂÝÊÎ ÐÆÎ Ö×Ó ÃÒÓ Æ ¡² ÕÓÚ ¶Ö² ÍÚ ¤ÜÒÀÛÊÎÆ Æ Ã ×Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ Ê ×Í ÓÜÖÎÐÁ ÐÓÜÝÂÒÆ ×ÓÜ 5RODV ÐÆÎ Æ ÀÖÙÚ Êײ ×Í YLQWDJH H[RWLFD ÆÅÑÆ HURWLFD ×ÙÒ :HLUG /RYH 0DNHUV ÐÆÎ ×Æ MD]] EHDWV DQG SLHFHV ×ÓÜ ¸ÕÁÖ×ÓÜ KHDG ÓYHU GXE ¬ÆÕÕ² ¢ÊÐÂÒÍ Æ ×ÙÒ ÖÜÒÆÜÑÎÔÒ Ö×ÎÚ Ê ×ÓÒ /DUU\ *XV £ÆÒÆÌÎÔ×ÍÚ ÊÑÂÉÍÚ Ê ÎÆ ÆÒÓÎÛ ×à ÜÆÑÍ ÐÆÎ Ð ÑÊÎÖ ×ÓËÓÇÎÐÁ ÆÒ² ÊÎÏÍ ×ÓÜ -DPLH /LGHOO ÐÆÎ ×ÓÜ 3DQGD %HDU ×ÓÜ HOHFWURQLFDW ºÑÑÍÒÆ ÆÕÆÌÙÌÓÅ ³×ÀÎÇÎÒ× ZZZ P\VSDFH FRP QWHLELQW Ê ÉÎÆÖ×Í ÎÐÀÚ ÖÜÒÊÕÌÆÖÂÊÚ
Lo-Fi °LOOHU
19.00
5RODV
:HLUG /RYH 0DNHUV
/DUU\ *XV OLYH
17(,%,17 OLYH
%XUJHU 3URMHFW OLYH
%ZDQD
:KR $P ,
$UPDQL +DG $ 6RIWHU 7RXFK
6RQLF 3OD\JURXQG
Ê×ÆÏÅ ²ÑÑÙÒ Ê ÓÒà Æ×Æ Ã ÙÚ 0LQLWHO 5RVH ÐÆÎ -DPLH /LGHOO ÒÆ ×ÓÚ ²ÑÎ ÐÆÎ Ê×ÎÐÀ×ÊÚ Ã ÙÚ Í ÓÒÓ ÆÖÂÆ ÕÓÀÑÊÜÖÍÚ :DUS 5HFRUGV ÕÎÒ ×ÍÒ ÀÑÊÜÖÍ ×ÍÚ ÍÛÓ×ÕÓ ÓÐÕÆ×ÎÐÁÚ Ó ²ÉÆÚ %XUJHU 3URMHFW ×ÓÜ ¬ÙÒÖ×ÆÒ×ÂÒÓÜ JXUX ©ÓÜÌÆÒÀÑÍ Ê SXQN VZLQJ SDVWLFKH ¤ÜÒÀÛÊÎÆ Êײ ×ÎÚ ÓÜ ÇÌÆÂÒÓÜÒ ÓÎ ÑÅÐÓÎ Ê ÌÒÙÖ×ÓÅÚ ÆÌÒÔÖ×ÓÜÚ %ZDQD Ê ÑÀÒÊ ÐÆÎ $O 0DUJROLV ÐÆÎ :KR $P , ÐÆÎ Ö×Í ÓÎ ÊÓÉÃÖÍÚ ÂÛÓÚ ÐÆÎ ®Ô×ÍÚ §ÆÑѲ×ÓÚ ÑÀÒÊ ÒÆ Ç̲ÑÓÜÒ Ö×ÓÒ ÆÀÕÆ ×ÍÒ ÆÕ²ÒÓÎÆ ÐÆÎ ×ÎÚ ÓÜÖÎÐÀÚ Ê ÓÒÀÚ ×ÓÜÚ Ð²×Ù Æ Ã ×Ó DOLDV $UPDQL +DG $ 6RIWHU 7RXFK ÐÆÎ Ê ÎÑÓÌÀÚ Æ Ã GDQFH HOHFWUR LQGLH UDZN VL[WLHV QX GLVFR ¬ÑÊÂÖÎ Ó Ê ×Ó PL[WDSH ×ÓÜ ³ÂÐÓÜ ¶ÕÎÆÒ×ÆËÅÑÑÓÜ ×ÓÜ 6RQLF 3OD\JURXQG A
Δ∂á∏
Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À
10/1/09. Downtown Art Gallery Shop, §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 15, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3609.982
Ãπ™Δ√À°∂¡¡π∞Δπ∫∏ Δƒπ∫Àªπ∞ ΔÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ «ı·ÙÚԷȯӛ‰È» ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ (Î·È ÌÂÁ¿Ï·) ·È‰È¿ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ «ΔÚÈÎ˘Ì›·» ÙÔ˘ William Shakespeare Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Î·Ù·Û΢‹˜ ÎÔ˘ÛÙÔ˘ÌÈÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙȘ ™ÔÊ›· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ¢¤ÛÔÈÓ· ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿ÎË Î·È πˆ¿ÓÓ· ∫·Ê¤, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÍÂÏ›ÍÔ˘Ó, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó «Ï‡ÛÂȘ» ÛÙËÓ ÏÔ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∫fiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ú 10. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË: 210 9247.182, 694 2202939. ∂ÚÁ·ª¶π∞ ¡Δ∞μ√À
∂ª™Δ ªÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È Û ̛· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜, ÙËÓ ª›· ¡Ù¿‚Ô˘, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Young-Hae Chang Heavy Industries, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÁÈ· ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û ÌÔÚÊ‹ flash animation. ¢È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎı¤ÛˆÓ: 17/12 - 1/3/09. ∫Ù›ÚÈÔ ø‰Â›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ 17-19 & ƒËÁ›ÏÏ˘, 210 9242.111 -2
GET A LINE ON ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÛÙ· ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ¤ÚÁ· ÙˆÓ §›ÏÏÈ·Ó §˘ÎÈ·Ú‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·‡ÏÔ˘ ¡ÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ¶·ÓÔ˘ÎÏÈ¿. 17/12 - 31/1/09. Q box, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, 1Ô˜ ÔÚ., μ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ∞ÁÔÚ¿, 211 1199991-2
4 PLUS 1 √Ì·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Ì ÙȘ «˙ˆÔÁfiÓ˜» ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ μ·ÁÁ¤ÏË ∞ıËÓ·›Ô˘, Elina, ∏Ï›· ∫·ÚÚ¿ Î·È °È¿ÓÓË ¢ÂÓ‰ÚÈÓÔ‡. ª¤¯ÚÈ
ÛÙ‹ÚÈÔ ºÙÂÚfi, ª. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 7, ªÂÙ˜
∂√ƒΔ∞™Δπ∫∞ ¶∂πƒ∞ª∞Δ∞ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∂˘ÁÂÓ›‰Ô˘, Ô ÛÙ·ıÂÚfi˜ Ì·˜ «Ù·ÍȉȈÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜» ÁÈ· ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Á·Ï·Í›Â˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ¢È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ŒÎıÂÛË ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ì ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ «ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜» ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ì·ÙÈ¿ Û fiÛ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜. 22, 23, 26, 29 & 30/12 & 2/1/09 ÛÙȘ 14.30 Î·È 16.30. §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 387, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9469.600 º∂™Δπμ∞§ ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√À O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ (·fi ÙÔ 1932) ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ƒÂÍ - √͇ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô (Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ) Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁȘ Ù·Èӛ˜. 18-21 & 28/12. ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4635.600
√ª∞¢∞ ™∏ª∂π√ Δ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ 2001 Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ƒfiÚÚË Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™Ù¿‚ÂÚË, Î·È ÙÒÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜. 16/12 24/1/09, Bistrot Paris-Athènes, °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞ıËÓÒÓ, ™›Ó· 31, 210 3398.600
«ªÈÎÚ¿ ŒÚÁ·» √Ì·‰È΋ ŒÎıÂÛË ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ 18.12.2008 - 19.1.2009 PABLO PICASSO, «∫∞£π™ªŒ¡∏ °À¡∞ÿ∫∞»
∂¶√Ã∂™ ª√¡Δ∂ƒ¡ø¡ ªÔÓ·‰Èο ¤ÚÁ· 48 ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ô ªÔÓ¤, Ô ¶ÈοÛÔ, Ô §Â˙¤, Ô ∫Ï¿ÈÓ, Ô ª·ÛfiÓ Î·È Ô ªÈÚfi. ª¤¯ÚÈ 22/2. ÿ‰Ú˘Ì· £ÂÔ¯·Ú¿ÎË, μ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ª¤ÚÏÈÓ, 210 3611.206
°π∞¡¡∏™ ∞ª√ƒ°π∞¡√™ - GLOU √ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÁχÙ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· Ó¤· ÙÛ¿ÓÙ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Glou - Premium Î·È ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ 2008. ªfiÏȘ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ӷÌ ¤Ó· ‰ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·.
°È¿ÓÓ˘ μ·Ï·‚·Ó›‰Ë˜ ❙ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÎÔÏÊ›ÓÔ˜ Elke Lagansky ❙ °ÈÒÚÁÔ˜ §·˙fiÁη˜ ª¿Á‰· §Â‚ÂÓÙ¿ÎÔ˘ ❙ ªÈ¯¿Ï˘ ª·ÓÔ˘Û¿Î˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªÔÚÙ·Ú¿ÎÔ˜ ❙ ÃÚfiÓ˘ ªfiÙÛÔÁÏÔ˘ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ¶·ÙÚ·ÛΛ‰Ë˜ ❙ ¡›ÎÔ˜ ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿˜ °È¿ÓÓ˘ æ˘¯Ô·›‰Ë˜ ∏ A›ıÔ˘Û· Δ¤¯Ó˘ «∫·Ï·ÓÒÓ 5» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ «ªÈÎÚ¿ ¤ÚÁ·». ∫ÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘˜ ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù· Û˘Ó‰ÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ‹ Ù¯ÓÈ΋˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ¢Ú›· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ì ÌfiÓÔ ¿ÍÔÓ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÁ¤ıË ÎÈ ¤¯Ô˘Ó οı ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈ‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤ÓÙ·ÛË, Ù· ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ· Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÓÔ‹Ì·Ù·, ȉ¤Â˜ Î·È ÊfiÚ̘, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ ·ÏfiÙËÙ· Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·.
∑ø∏ ∏ «˙ˆ‹» Á›ÓÂÙ·È ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ 84 Ó¤ˆÓ ÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ¤ˆ˜ 30 ¯ÚfiÓˆÓ. ¶ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ŒÓˆÛ˘ °Ú·ÊÈÛÙÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. 9/-12/1/09, ∞›ıÔ˘Û· ŒÓˆÛ˘ °Ú·ÊÈÛÙÒÓ ∂ÏÏ¿-
™Δ∂º∞¡√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™ 27Ë ·ÙÔÌÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, Ì ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ó· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·‰ÈÎÈÒÓ, Ù˘ ‚›·˜ Î·È ÙˆÓ ¤ÓÔÏˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ª¤¯ÚÈ 24/12, «Δ¯ÓfiÔÏȘ» ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ
‰·˜, ª˘ÏϤÚÔ˘ 19, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ∞ı‹Ó·
(∞›ıÔ˘Û· «∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜»), ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È
∞›ıÔ˘Û· Δ¤¯Ó˘ «∫·Ï·ÓÒÓ 5» ∫·Ï·ÓÒÓ 5 & ª·ÛÛ·Ï›·˜, ∞ı‹Ó· ΔËÏ.: 210 3390.946 Fax: 210 3390.947 www.kaplanon5.gr info@kaplanon5.gr
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 99
Δ∂á∏ O¢∏°√™
* ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ
∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™
∞°∫∞£π ªËı‡ÌÓ˘ 12 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘, 210 8640.250 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ø˜ 4/1. A.¢. ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ø˜ 24/1.
∞π£√À™∞ Δ∂á∏™ ∞£∏¡ø¡ °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7213.938 ªÈ¯¿Ï˘ ∑‹ÛÈÔ˜. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 17/1. ACG ART GALLERY °Ú·‚È¿˜ 4-6 , ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ Eileen Botsford. ø˜ 30/6. ALEX MARATHIANAKISDOWN TOWN ART GALLERY §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 15, 210 3609.982 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ø˜ 10/1. AMP EÈÎÔ‡ÚÔ˘ 26 & KÔÚ‡Ó˘ 4, 210 3251.881 The Callas.18/12- 31/1. AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333 ƒ·Ê·‹Ï ª¿Èη˜. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 9/1. ARTOWER AGORA AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ø˜ 31/1.
ART STUDIO EST ∞Á. πÛȉÒÚˆÓ 35 & ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3611.100 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ø˜ 16/1.
ART ZONE 42 §ÂˆÊ. μ·ÛÈϤˆ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 42, 210 7259.549 Mario De Paduanis. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/1. ASTRA GALLERY ∫·Ú˘·Ù›‰ˆÓ 8, 210 9220.236 ∂ϤÓË ∫Ú›ÎÎË. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 23/12. A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342 . √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ø˜ 10/1.
BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.388 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∞fi
19/12. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ªÂÙ·ÌÔۯ‡ÛˆÓ. ∫·È bazaar ÛÙȘ 23 & 24/12. BERNIER ELIADES ∂Ù·¯¿ÏÎÔ˘ 11, 210 3413.935 Ry Rocklen. ø˜ 24/1. CATS & MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.942 ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ bazaar. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜, ÌÈÎÚÔÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 31/12. CHEAP ART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517 Cheapart 14 2008. √Ì·‰È΋. ø˜ 23/12.
°∞π∞ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 103, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4133.174 ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/12. °∫∞§∂ƒπ 7 ∑·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 ª·Ú›Ó· ¶··Ï·ÌÚ›‰Ë.
∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 31/12. °KA§EPI
100 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)
ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ø˜ 10/1. √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ø˜ 10/1.
°∫∞§∂ƒπ ∂ƒ™∏ ∫ÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, 210 7220.231 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 10/1.
DASSERA ART SPACE ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 146∞, °Ô˘‰‹ μÂÓÂÙ›· ∂˘ÚÈÈÒÙË. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋.ø˜ 24/12. DESIGNER'S DOT GALLERY ªÂÏ·ÓÙ›·˜ 8 & ∏ÏÈÔ˘fiψ˜, 210 7522.322 ŒÊË ªÂÁÓ‹. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ÔÚÛÂÏ¿ÓË. ø˜ 22/12. E 31 GALLERY ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33, 210 3210.881 Clement Page. ™¯¤‰È·. ø˜ 31/1. ∂π∫∞™Δπ∫∂™ ∞¡∞∑∏Δ∏™∂π™ ™Â˘Û›Ô˘ 21, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7221.556 ÃÚ‡Û· ∞ÚÒÓË, ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÁÂÏ¿Î˘. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋.
ø˜ 31/1 EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9·, 210 3607.598 K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ PfiÎÔ˜. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 3/1.
Õ΢ ¢¤ÙÛ˘. ºˆÙÔÁÚ·-
(·Èı. ¡›ÎÔ˜ ∫ÂÛÛ·ÓÏ‹˜)
Ê›·. ø˜ 20/12.
ŒÎıÂÛË ·ÔÊÔ›ÙˆÓ 20062007. 18/12 - 17/1.
M ART SPACE ™fiψÓÔ˜ 10 & ∏Ú·ÎÏ›ÙÔ˘, 210 9246.600 Bazart Athena 08. ø˜ 31/1. ª∂¢√À™∞ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552 ¡¿Î˘ Δ·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘. ∫·Ù·Û΢¤˜. ø˜ 17/1. NEE™ MOPºE™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165
BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ™ÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ. ø˜ 19/1.
BIB§IO¶ø§EIO MIET AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3234.267 °ÈÒÚÁ˘ B·ÚÏ¿ÌÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 11/1.
ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘.
°Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 3/1. OZON μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 50-52, 210 3215.469 Matt Lipps, Caroline May.
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 23/12.
μπ§∞ ∫∞∑√À§∏ §.∫ËÊÈÛ›·˜ 241 & °. §·ÌÚ¿ÎË 1, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.271 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - ‰Ú¿ÛË ’08.
√Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÎÈ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ø˜ 16/1.
OLD TOWN GALLERY TONIA KPA™™AKO¶OY§OY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25A, 210 3626.968 ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘.
BOOZE COOPERATIVA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 211 4000.863
√ƒπ∑√¡Δ∞™ ∫·Ù¯¿ÎË 54, www.orizontas.net.gr
¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN AÊ›ÍÂȘ, ¶ÂÚÈÔ¯‹ A, 210 3530.000
ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜. Bazaar. ø˜ 23/12.
™YN TÔÛ›ÙÛ· 17, 210 8820.568 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ø˜ 7/1. TEXNOXøPO™ §Â̤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ÷ڷÎÙÈ-
√Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∞fi 21/12.
OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ø˜ 3/1.
GALLERY KOURD K·ÛÛÈ·Ó‹˜ 2, 210 6426.573 * Mȯ¿Ï˘ ¶·ÚÏ·Ì¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/12. π¢ƒÀª∞ ∂π∫∞™Δπ∫ø¡ Δ∂áø¡ Δ™πÃπΔ∑∏ °ÚËÁ. ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 1 & ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 18, ∫ËÊÈÛÈ¿, 694 4441265 º¿Ï˘ §ÂÒÓ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 17 /1. * I§EANA TOYNTA AÚÌ·-
ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ,210 6439.466 OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 10/1. * K-ART ™›Ó· 54, 211
4013.877 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Δ¿Ù·Ú˘. ™¯¤-
‰È·, ηٷÛ΢¤˜, video, ‹¯Ô˜. ø˜ 10/1. KALFAYAN GALLERIES X¿ÚËÙÔ˜ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 ∞Ϥ͢ ∞ÎÚÈı¿Î˘. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 17/1. KA¶¶ATO™ AıËÓ¿˜ 12, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931 Mȯ¿Ï˘ K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/12. ∫∂¡Δƒ√ Δ∂á∏™ ¶∞¡Δ∞∑π¢∏™ ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 8∞ & ΔÂÏÂÛ›Ï˘, 210 7234.061 ŒÊË ¶¿ÓÈ·. ∫ÂÚ·ÌÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜. ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÌÈÎÚÔÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 7/1. LORAINI ALIMANTIRI GAZONROUGE μ.√˘ÁÎÒ 15, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5248.077 Poka-Yio. °Ï˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, performance, video, ı¤·ÙÚÔ. ø˜ 20/12. MAGNA GALLERY °¤ÏˆÓÔ˜ 1, 210 6453.290 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/2.
ª∞Àƒ√ªπÃ∞§∏ 55 ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 55, 210 3624.856
THANASSIS FRISSIRAS GALLERY KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 Frederique Loutz. ™¯¤‰È·. ø˜ 3/1. THE BREEDER I¿ÛˆÓÔ˜ 45, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 3317.527 Iris van Dongen & ¢ÈÔÓ‡Û˘ K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˜. Zˆ-
* VICTOR GALLERY º·Ó·ÚȈÙÒÓ 23, 210 6445.309 Digital Art. EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Û η̂¿. WILLIAM JAMES ÀÌËÙÙÔ‡ 64, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326 Gosta Hellner. ø˜ 6/1.
XIPPAS GALLERY ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53, 210 3319.333 Andre Butzer. ø˜ 7/2. Ãøƒ√™ Δ∂á∏™ 24 ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897 ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘. ø˜ 17/1.
∞§§√π Ãøƒ√π A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, 210 5242.211-3 EÈηÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· “Just 5”.
KÔÏ¿˙. ø˜ 4/1. ACS °·Ú˘ÙÙÔ‡ 53, ÷ϿӉÚÈ, 210 639 3341 ŒÎıÂÛË-·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi ∂ÌʇÏÈÔ. ∞ÓÙ·-
ÔÎÚ›ÛÂȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ΛÌÂÓ·. ø˜ 9/1. ∞§∂∫Δ√¡ ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3422.001 ªÈ¯¿Ï˘ ∫fiÎÔÚ˘. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 7/1. ∞¡øΔ∞Δ∏ ™Ã√§∏ ∫∞§ø¡ Δ∂áø¡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, Δ·‡ÚÔ˜, 210 6912.331
¶√§ÀÃøƒ√™ ª∂Δ∞πêπ√ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118, 211 3003.500 ÃÚfiÓ˘ ªfiÙÛÔÁÏÔ˘. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 31/1. POLIS CAFE - BAR ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (∞›ıÚÈÔ ™ÙÔ¿˜ μÈ‚Ï›Ô˘), 210 3249.588 ∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·ÁηÓÈÒÙ˘. ™¯¤‰ÈÔ, ηٷÛ΢‹.
18/12 - 18/2. ƒ∞∫√ª∂§√ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ∞Á. ª·Ú›Ó·, ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9702.025 Ines Kremmer. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 25/1.
°ÈÒÚÁÔ˜ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜.
°Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 31/1.
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜.
∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 24/12. ∂£¡π∫∏ ¶π¡∞∫√£∏∫∏ μ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8 ŒÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ø˜ 22/3. ∂§§∏¡π∫∏ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ Δ‹ÓÔ˘ 14∞, ∫˘„¤ÏË, 210 8228.131 °ÈÒÚÁÔ˜ °ÎÈ˙¿Ú˘. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 22/12. ∑∞¶¶∂π√ μ·Û. ŸÏÁ·˜, 210 3223.509 70 ¯ÚfiÓÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·‰ÈÔʈӛ·. √ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi. ø˜ 30/1.
ÁÚ·ÊÈ΋ ø˜ 24/12. * TƒπE™¶∂ƒ√™ PÔ‚. °Î¿ÏÏÈ 3-5, AÎÚfiÔÏË, 210 9239.592 XÒÚÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ - ÌfiÓÈÌˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î.¿.
¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN «ME§INA» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛ/΢, 210 3452.150 ª·Ú›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘. °Ï˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 30/12.
Δ∂á√¶√§∏ ¢∏ª√À ∞£∏¡∞πø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 1, 210 3461.589
΋. ø˜ 10/1. FIZZ GALLERY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9°, 210 3607.598
ÙÔ‡Ú˜. ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Hansuli Keller. ø˜ 31/1.
ZAZZIUM IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¢È‰fiÙÔ˘ 33, 210 3618.446 K·ÙÂÚ›Ó· K˘ÚÈ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘.
√Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∫ÈÓ¤˙ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.18/12 -
22/1.
ª√À™∂π∞ μÀ∑∞¡Δπ¡√ ª√À™∂π√ μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7211.027 ∞Ôηı‹ÏˆÛË. ∂ÈÎfiÓ· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·È. ø˜ 19/12. ÕÁÁÂÏÔÈ Î·È ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ.
∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∞fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ μê. 18/12 - 30/1. MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4 & B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321-3 «Afi ÙÔÓ Tiziano ÛÙÔÓ Petro De Cortona: To ÈÂÚfi - Ô Ì‡ıÔ˜ - Ë Ô›ËÛË». Zˆ-
Pop-art collage. ø˜ 31/7.
ÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 11/1. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ. ø˜ 1/2.
I∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917 •¤Ó˘ ™·¯›Ó˘. ÷ڷÎÙÈ΋. ø˜ 8/1.
MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113
MAGAZE ∞ÈfiÏÔ˘ 33, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3243.740 ∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·ÓÈο΢.
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 14/1. ª∂°∞ƒ√ ∂Ω¡∞ƒ¢√À ªπ∂Δ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20, 210 3234.267 °È¿ÓÓ˘ ªfiÚ·Ï˘. ™¯¤‰È· 1934-1994. ø˜ 15/2. NIXON ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61μ, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Bazaar ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.
21/12. ∂˘·ÙÚȉÒÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510 ÕÓÓ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∫ÔÏ¿˙. ø˜ 28/12. ¶∞¡∂§§∏¡π√™ ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√™ ™À§§√°√™ £∂∞Δƒ√§√°ø¡ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 25, √ÌfiÓÔÈ·, 210 5229.990 ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ art & toys bazaar. 20 & 21/12.
¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3231.841 ŒÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ AıËÓÒÓ. ø˜ 31/3. ¶¡∂Àª∞Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√ ¢∏ª√À ∞£∏¡∞πø¡ ∞η‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 1.200 ·ÂÚÔÏ¿Ó·-ÌÈÓÈ·-
¶·ÓÙÂÏ‹˜ §·˙·Ú›‰Ë˜.
ŒÚÁ· „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ø˜ 11/1. Jacques Lacarriere. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 11/1. °È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜. ™Ô˘‰¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ EÏ¢ı¤ÚÈÔ BÂÓÈ˙¤ÏÔ. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 25/1. A›ıÚÈÔ KÂÓÙÚÈÎfi KÙ›ÚÈÔ, KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 Francisco Toledo. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 11/1. μÏ¿Û˘ ∫·ÓÈ¿Ú˘. ™¯¤‰È·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ø˜ 2/3. ∫Ù‹ÚÈÔ πÛÙÔÚÈÎÒÓ ∞گ›ˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ, ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 38 & ™Ù¤Ê. ¢¤ÏÙ·, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8079.878 ∞Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿.
ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ‚·ÚÒÓÔ˘ Stillfried. ø˜ 29/3. ª√À™∂π√ ™¶Àƒ√À μ∞™π§∂π√À °Ô˘¤ÌÛÙÂÚ 5·, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9231.502 ™‡ÚÔ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. MOY™EIO TH™ ¶O§Eø™ TøN A£HNøN I. ¶··ÚÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 5-7, 210 3231.397 ŸÏÁ· ¶··ÏÔÔ‡ÏÔ˘. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 12/1.
∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡ KALFAYAN GALLERIES ¶ÚÔͤÓÔ˘ KÔÚÔÌËÏ¿ 43, £ÂÛ/ÎË, 2310 231.187 E‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ ™·Î·ÁÈ¿Ó. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 24/1. ●
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 101
£∂∞Δƒ√
£∂∞Δƒ√ O¢∏°√™
* ¡¤Ô § §·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ º ºÔÈÙËÙÈÎfi ¶ ¶·È‰ÈÎfi ¢ ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘ 104 KENTPO §O°OY KAI TEXNH™ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104 & K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘, 210 3826.185 O Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ÎÒ‰ˆÓ. ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi.T˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı. ™ÎËÓÔı.-ÂÚÌËÓ›·: A. TÛÔ‡ÁÎÔ˘. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30. ú 17 (12 º). ¢: 85'. O ·ÚÈÔ˜ EÈÛÎÔ¿Î˘.
¢Ú¿Ì·. TÔ˘ AÓ‰Ú¤· M‹ÙÛÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. M¿ÈÓ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. M¿ÈÓ·˜, K. K·˙·Ó¿˜, K. ™ÂÚÂÏ¿ÎË. ™¿‚. 19.00, TÂÙ.-™¿‚. 21.30. K˘Ú. 20.00. ú 20, 15. ¢: 100'.
μÚÂı‹Î·Ì ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÌÂÙ·‰›‰Ô˘ÌÂ...
MOVEO: Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ΛÓËÛ˘
41 STREET ∞. §ÂÓÙ¿ÎË 41 & £Ú¿Î˘, ÀÌËÙÙfi˜, 210 7620.254 Art Street Festival. ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ °. ª·ÓÙ¿, ŒÊ. ªÂÚ¿‚ÔÁÏÔ˘, ª. ∫Ô˘ÛÔ˘Ó‹, °. ™˘Ú›‰Ë, °. ∫¿ÏÙÛ·. ™ÎËÓÔı.: Œ. ªÂÚ¿‚ÔÁÏÔ˘, ª. ∫Ô˘ÛÔ˘Ó‹˜. ∞fi ÔÌ¿‰Â˜ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∫¿ı ∫˘Ú. stand up comedy Ì ÙÔÓ °. ª¿ÏÏÈ·ÚË. ™/∫ 22.00. ú 12. ¢: 120'. A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211-3 MÈ· ¯·Ú¿ ÛÙÔ ÊÔ˘ÁȤ.
Œ
ÓÙÔÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ηÈ... ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË, ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ·¤Ó·Ë˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. ªÈ· ÚˆÙÔÔÚȷ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ·, Ë ªÔveo –ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ÌÈÌËÙÈ΋˜, Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ô ∂ÙÈ¤Ó ¡ÙÂÎÚÔ‡ (1898-1991)–, ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÈfiÙËÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·. μÚÂı‹Î·Ì ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Escuela Internacional de Mimo Corporal Dramatico de Barcelona, 10 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ™ÈÔ˘Ù·‰¤ÏÈ·, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ –Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜– Ù¿Í˘ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ‰ÔΛ̷˙ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ù˘. ∫ÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ «ÍÂÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó» Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜. ∂Λ Î·È Ë ∂Ï‚ÂÙ›‰· Sophie Kasser, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Stephane Levy Î·È Olivier Decriaud ηÏÏÈÂÚÁo‡Ó, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ Mimo Corporal Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ MOVEO TEATRO, Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘. √È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ΛÓËÛ˘. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘: ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÃÈÏ‹, μÚ·˙ÈÏ›·, ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‚‚·›ˆ˜, ·’ fiÔ˘ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ÕÏψÛÙÂ, Ë ÙÚ›ÙË Ù¿ÍË Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ¯ÚÒÌ·: Ë ∂‡Ë ÷ڷϷ̛‰Ô˘ Î·È Ë ∂˘ÁÂÓ›· ¶·ÏϋηÚË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ∂Ï‚ÂÙ›‰· Raissa Aviles, Ô Guy Nader ·fi ÙÔÓ §›‚·ÓÔ, Ë Angela Zamorano ·fi ÙË ÃÈÏ‹ Î·È Ë πÛ·Ó›‰· Alba Casera. √È… ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ ‹‰Ë Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ (“Las Brujas” ÙÔ 2007, ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «√È Ì¿ÁÈÛÛ˜ ÙÔ˘ ™¿ÏÂÌ» ÙÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú ª›ÏÂÚ Î·È “La visita” ÙÔ 2008, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ºÚ›ÓÙÚȯ ¡Ù›ÚÂÓÌ·Ù «∏ ›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ ΢ڛ·˜»), Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÈÎÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο happenings Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ̤ۈ ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ: www.escuelademimo.com www.moveoteatro.com www.moveo.cat ∞ 102 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
MÔ˘ÛÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙË X·Ú¿ KÂÊ·Ï¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 22.00. ú 20. ¢: 120’. OÈ ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓÔÈ. TˆÓ Thomas Middleton Î·È William Rowley. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘, X. °ÂˆÚÁ·Ï‹˜, K. XÚ˘Û·˝‰Ô˘ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 20 (15 §, º). ¢: 120’. ºˆÓ¤˜. MÔÓfiÏÔÁÔÈ. TÔ˘ ÕÏ·Ó M¤ÓÂÙ. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘, ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, X. KÂÊ·Ï¿, Ÿ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË. ¢Â˘Ù. 19.15, TÚ. 19.15. ú 20 (15 º). ¢: 120’. ∞°∫Àƒ∞ ™fiψÓÔ˜ 124, 210 8839.657 * ΔÚÂȘ ÎfiÚ˜ ÂÓ Î·Ì›Óˆ.
ª·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. ™ÎËÓÔı.: μ. ª˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡. ∞˘ÏˆÓ›ÙÔ˘, ª. ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, ∏. ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.15. ú 16 (Ì ÔÙfi). ¢:90’. 18/12- 22/2. A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 TÔ ‰ÒÚÔ. TˆÓ AϤͷӉÚÔ˘ P‹Á·, ¢ËÌ‹ÙÚË AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. K·ÛÙ¿ÓË, °. MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, A. P‹Á·˜. TÂÙ. 20.30, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.15, ™/K 18.00 (§), 21.15. ú 25, 22, 18 º (ÂÎÙfi˜ ™·‚.). ¢: 120'. A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.030 ÕÏÌ· M¿ÏÂÚ (Men On Fire). TÔ˘ PÔÓ X·ÚÙ. ™ÎË-
ÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, ™. æ·ÚÔ˘‰¿Î˘. TÂÙ. 19.00. ú 20, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 25 (17 º). K¿ı ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ Î·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ú 17. ¢: 75'. All that Ì·˙. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)
Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi. ΔÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË. ª·˙› ÙÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· ™Â›Ú·-™Â›Ú·. ∂ÚÌËÓ‡ԢÓ: Δ. ∫·ÏÔ˘Ù¿, ª. ∫ÔÛÎÈÓ¿, ™. ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘ Î.¿. ¶¤Ì.(§)-∫˘Ú. 20.45, ¶·Ú.-™¿‚. 21.45. ú 30 (20 §, 15 º). A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ...¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿... ∫ˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ ª¿ÚÌÂÚ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, Z. ¢Ô‡Î·, N. æ·ÚÚ¿˜ Î.¿.TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (§) & K˘Ú. 18.15. ú 25, 22 (16 º, 20 §). AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625119 TÚÂȘ ÎÈ Ô ÎÔ‡ÎÔ˜. KˆÌˆ‰›·. TˆÓ Ray Cooney, Tony Hilton. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜,T. Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, °. ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˜ Î.¿. ú 22 (17 º, ¶·È‰., ¶¤ÌÙ˜). TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30. ™¿‚. 18.00. ∫˘Ú. 19.30. ¢: 150’. B’ ÛÎËÓ‹ Edith Piaf. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋. ∫›Ì.-ÛÎËÓÔı.: °. ∫ÈÔ˘ÚÙÛ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞. ª. ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘, ƒ. ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘, £. ™·Ì·ÓÙ˙‹˜, ª. ™·Ì·Ú¿˜. ¢Â˘Ù. 21.15. ú 20 (15 º, ¶·È‰.). ¢: 120’. AKH™ ¢ABH™ AÏÎÌ‹Ó˘ 8, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3428.583 H M‹‰ÂÈ· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.
TÔ˘ XÔÛ¤ TÚÈ¿Ó·. ™ÎËÓÔı.: °. ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˘, N. °·‚·Ï¿, M. MÔ¿ÙÛÔ˘ Î.¿. ¶·Ú., ™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.30. ú 15 (10 º). ¢: 120’. ∞∫ƒ√¶√§ - §Àƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, ∫¤ÓÙÚÔ, 210 3643.700 * √È ·¿¯Ë‰Â˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. √ÂÚ¤Ù·. ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘
÷Ù˙Ë·ÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: πÛ. ™È‰¤Ú˘. ÃÔÚÔÁÚ.: ∫. ∫ÔÛÌ›‰Ë˜. ∂ÚÌËÓ‡ԢÓ: ¡. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ¢. ™ÈÁ·Ïfi˜, Ã. ∞Ó‰ÚÈ·Ófi˜ Î.¿. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. ∫·ÙÚ·Ó›ÙÛ·˜. ΔÂÙ., ¶¤Ì. 18.30. ¶·Ú.- ∫˘Ú. 20.00. ú 33, 28, 25, 20 (15 º). ¢: 120'. ø˜ 12/4. A§EKO™ A§E•AN¢PAKH™ (ÚÒËÓ PÈ¿ÏÙÔ), K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 ¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ, ‰ÂÓ ÏËÚÒÓˆ! TÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎË-
ÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜, A. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, A. ¢·ÏÈ¿ÓË Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú.19.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ™¿‚. 18.00 (§). ú 24 (20 §, 16 º). ¢: 120’. A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 34.22.001, 697 2614148 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. Δ˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Õ. ™ˆÙÚ›ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜, ¢. ¶È·Ù¿˜ (ʈӋ). ¢Â˘Ù. 21.30. ú 15 (10 º). ø˜ 26/1. ¢: 60’. A§IKH AÌÂÚÈ΋˜ 4, 210 3210.021 ¢˘Ô ÙÚÂÏÔ›-ÙÚÂÏÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TˆÓ
MÂÏ MÚÔ˘Î˜, TfiÌ·˜ M›¯·Ó. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. BÔ‡ÚÔ˜, ™. °·Ú‰¤Ï˘, B. K·ÁÈ¿ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00, 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 40
(30 §, 20 § & ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65, ú 22 OÌ·‰., ú 18 º). ¢: 120’.
¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·Ï¤˙ÈÔ˜, E. ¢‹ÌÔ˘, £. KÒÓÛÙ·˜ Î.¿. TÂÙ.-¶¤Ì. 21.30. ú 15 (10 º). ¢: 60'.
A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, 210 8815.402
A¶§O £EATPO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4, K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.605
O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜.
TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, N. £ÂÌÂÏ‹, ™. B¿ÁÈ·˜ Î.¿. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00, ™/K Î·È ÛÙȘ 18.00. ú 20 (13 º). ¢: 120'. TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡. TÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ.
™ÎËÓÔı.-·›˙ÂÈ: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ΔÂÙ. & ¶¤Ì. 21.00. ú 20 (13 º). ¢: 120'. A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5220.100 KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ T˙ÔÓ °·‚ÚÈ‹Ï MfiÚÎÌ·Ó.
¢Ú¿Ì·. TÔ˘ X¤ÓÚÈÎ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. M·Ú·ÁÎÔ‡, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. TÂÙ. 19.00 (§), ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 25, 20 (18 §, OÌ·‰ÈÎfi, 15 º). ¢: 120’. B' ™ÎËÓ‹ ºˆÙÈ¿ Î·È ÓÂÚfi. T˘ XÚ‡Û·˜ ™ËÏÈÒÙË. ™ÎËÓÔı.: Õ. TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, M. Z·¯·Ú¿ÎÔ˜, B. KÔ˘Î·Ï¿ÓÈ. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 100'. A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742 TÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÕÓÓ˘ ™¿ÏÈ‚·Ó. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì °Î›-
ÌÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, £. KÈÓ‰‡Ó˘, °. M·˘ÚÔÁÈÒÚÁË Î.¿. ¶¤Ì.™¿‚.: 21.15, K˘Ú. 20.00. TÂÙ. (§) 19.00. ™¿‚. 18.00. ú 24 (18 §, 16 º). ¢: 130'. AMIPA§ AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385 £¿ÚÚÔ˜ ‹ ·Ï‹ıÂÈ·.
KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ Jeff Gould. ™ÎËÓÔı.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, M. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™. °ÂˆÁÏÂÚ‹˜ Î.¿. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, K˘Ú. 18.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 24, 16 º, 18 §. ¢: 110'. ª¤¯ÚÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜. ªÈÔ‡˙ÈηÏ. ΔÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ¡ÙfiÏÙ˙ÈÓÔÊ. ™ÎËÓÔı.: ∞. ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ∂ÚÌËÓ‡ԢÓ: ¡. ¡›Î·˜, ¢. ª¿ÚÈ˙·˜. ¢Â˘Ù. &, ΔÚ. 21.15. ú 22 (17 º). ¢: 100’. ∞ªºπ-£∂∞Δƒ√ - ™∫∏¡∏ §∏¢∞ Δ∞™√¶√À§√À ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, ¶Ï¿Î·, 210 3233.644 •·ÊÓÈο ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. ΔÔ˘
ΔÂÓÂÛ› √˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.: ™. ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. äÏÌË, ª. ∞ÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘, ∑. ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘, £. ∫Ô˘ÚÏ·Ì¿˜. ΔÂÙ. (§), ∫˘Ú. 19.00. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ú 24, 20 §, 17 º. ¢: 90'. ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7707.227 TÔ ÊÈfiÚÔ ÙÔ˘ §Â‚¿ÓÙÂ.
∏ıÔÁÚ·Ê›·. ΔÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, X. ™Ò˙Ô˜, X. AÏÂÍ·ÓÈ¿Ó Î.¿. TÂÙ. & ¶¤Ì. 19.00 (§), ¶·Ú. 21.00, ™/K 18.00 & 21.00. ú 24 (17 §, º, ú 14 ¶). ¢: 120’. ANTI£EATPO MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168 Slip and Tanga (2).
M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: ™. K. MÔ˘˙È¿ÓË.
T·Í›‰È ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ̤ڷ˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·.
¢Ú¿Ì·. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ O’NÈÏ. ™ÎËÓÔı.: A. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, A. KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. (§), K˘Ú. 18.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ú 22 (18 §, 16 º). ¢: 145’. BÂÚÔÏ›ÓÔ 1989, ÈÛÙÔڛ˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘. KÔÈÓˆÓÈÎÔÔ-
ÏÈÙÈÎfi. TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÎÂÓÂÚ¿ÏË. ™ÎËÓÔı.: A.TÚÔ˘¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. £·Ó¿ÛÔ˘Ï·˜, I. §·ÛÈ¿˜, ¢. M·ÓÔ‡ÛÔ˘ Î.¿. ¶¤Ì.(§), ™¿‚. 19.00, TÚ. 21.15, TÂÙ. & ™/K 21.45.ú 18 (16 º, §). AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210-5201.684 KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ * Amor Omnia Vincit - H ·Á¿Ë ÓÈο Ù· ¿ÓÙ·. TÔ˘
Per Olov Enquist. ™ÎËÓÔı.: ¢. Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. Y„ËÏ¿ÓÙË, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, Z. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ™. °Ô‡Ù˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.30 (§), K˘Ú. 20.00. TÂÙ. & ¶¤Ì. ú 20, ¶·Ú.-K˘Ú. ú 22 (18 §, 15 º) ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË. ¢: 105'. * 31. KˆÌˆ‰›· ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ. ™ÎËÓÔı.: °. ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ÷Ù˙ËÌ·ÓÒÏË, °. ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù. & ΔÚ. 21.30. ú15 (10 º). ø˜ 30/12. Studio * Eȯ›ÚËÛË IÔ˘‰‹ı. TÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ KÔÚÔ‚¤ÛË. ™ÎËÓÔı.: £. K˘ÚÈ·Îfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·ÚÔ‡Ó˘, E. MÂÏ¿, B. KÚ·‚‚·Ú›ÙË, °. MÔÛÎÈÔ‡. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 18 (12 º). ø˜ 10/2. ¢: 90'. * ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·˜ ·’ ÙȘ ÛοϘ. ™ÎËÓÔı.: Ÿ. ¶Ô˙¤-
ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. μ¤ÚÁ·‰Ô˜, °. ∫Ú‹ÙÔ˜, §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î.¿. ΔÂÙ.-™¿‚. 21.30, ∫˘Ú. 22.30. ú 18 (13 º). 19/12 - 22/2. ARCHITECTURE ROCK CLUB O‡ÏˆÊ ¶¿ÏÌ 23, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7472.472 ¶ÔÈÔ˜ ¤Ê·Á ÙÔ Ì‹ÏÔ, ÙÂÏÈο; KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.:
X. °ÎfiÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÂÌÂÚÏ‹˜, A. KÏ¿ÓıË, M. •ÂÓ¿ÎË Î.¿. ™/K 20.30. ú 15 (Ì ÔÙfi). ¢: 115'. ATTI™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 Mademoiselle Julie. KÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. XÈÏ, £. AÏÂ˘Ú¿˜, T. ¢‹Ì·˜, ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 60'. A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153
ÁÔ˘ÔÚı. TÔ˘ ŒÓÙ· °Ô˘ÔϘ. ™ÎËÓÔı.: Œ. §˘Á›˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, °. ZÈfi‚·˜, £. KÔ‡ÎÈÔ˜, N. OÓÙfiÁÎ. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20 (14 º). ¢: 140’. * √ Û·ÏÔ˜, Ë Ó‡¯Ù· Î·È ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ. ΔÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘˜
ÊÔÓ ª¿ÁÈÂÓÌÔ˘ÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.: £. ™·Ú¿ÓÙÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. μ·Û·Ú‰¿Ó˘, μ. ªÔ˘ÏÔ˘ÁÔ‡Ú˘, ª. ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿. ¢Â˘Ù. & ΔÚ. 21.00. ú 20 (14 º). ∞fi 29/12. ART HOUSE KˆÓ/fiψ˜ 46, °Î¿˙È, 213 0330.480 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÛÙfiÚÈ. O ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ M¿ÚÏÔÔ˘ HÚ·ÎÏ‹. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: A. ¶·¿. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·‰‹Ì·˜, T. NÙ·‚¿ÎÔ˜, K. Pfi‰Ë˜ Î.¿. ¶·Ú. & ™¿‚., ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’. ∞™∫∏™∏ ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9236.992 * ¶·È¯Ó›‰È· ÛÊ·Á‹˜.
ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ πÔÓ¤ÛÎÔ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ªÔ˘ÛÙ¿Î˘. ∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÕÛÎËÛË. ¶¤Ì.™¿‚. 21.OO. ú 22 (15 º). ¢: 130'. ∫ÔÚÛ‰›·. ¶·Úˆ‰›· ·fi ÙËÓ √Ì¿‰· ∫ԇϷ Ë ¶Ï·Óȉԇ. ™ÎËÓÔı.: √Ì¿‰· ∫ԇϷ Ë ¶Ï·Óȉԇ. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶···‡ÏÔ˘, ∑. ∫·ÛÛÈ·Ó‹, ÃÚ. πˆ·Î›Ì. ΔÚ., ΔÂÙ. 21.15. ú 18 (12 º). * √ ‚˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜. ΔÔ˘ ∞. ΔÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ªÔ˘ÛÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂. §Ô˘Ì·Ú‰È¿, ∂. ª·Ô‡ÓË, ¶. ªÔ˘ÛÙ¿Î˘ Î.¿. ∫˘Ú.¢Â˘Ù. 20.00. ú 22 (15 º). ¢: 190’. ∞À§∞π∞ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 182 & 2·˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 2104522332 * ¶Ò˜ Ó· Ù· ÊÙÈ¿ÍÂÙ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· Û·˜! ∫ˆÌˆ‰›·.
ΔÔ˘ Robin Hawdon. ™ÎËÓÔı. : ∫. ∑·¯¿ÚˆÊ.¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ∑·¯¿ÚˆÊ, ∞. ∞ÏÂ͛Ԣ, £. ™Î·Ï¤ÚË Î.¿. ΔÂÙ. & ™/∫, 18.30, ¶¤Ì. – ∫˘Ú. 21.30. –22 (15 º, ¶·È‰.). ¢: 120’. ∞fi 25/12. BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 3467.735 TÔ Á¿Ï·. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi.ΔÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: Õ. B·ÁÂÓ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, A. M·Ï·ÌÒÙ˘, ™. KÔÛÌ›‰Ë˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22 (25 ‚Ú·‰ÈÓ‹ ™·‚., 15 º). ¢: 120’. E˘Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ªÔÓfiÏÔÁÔ˜. ™ÎËÓÔı.:
¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙ÂÈ: N¤Ó· MÂÓÙ‹. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, TÂÙ. 18.00. ú 20 (17 º, M·ıËÙÈÎfi). ¢: 150’.
KˆÌˆ‰›·. 10Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜. TˆÓ MÚÔ˘˜ T˙fiÚÓÙ·Ó, M¤ÚÈÏÈÓ ÕÌڷ̘. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. Z·¯·Ú¿ÙÔ˜, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, Õ. KÔ˘Ú‹ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™/K 18.15 (§ ÙÔ˘ ™·‚.). ú 22 (18 §, OÌ·‰., 15 º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). Ninja TV Live. ™¿ÙÈÚ·. ™ÎËÓÔı.: N. KÏÈÓÙ. M ÙÔ˘˜: G. Krief, ¢. ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 21.00. ú 18 (15 º). ¢: 60'.
BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜ 115, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 H Û˘ÓÔ‰fi˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi. T˘ N›Ó·˜ MÂṲ́ÚÔ‚·. ™ÎËÓÔı.: ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, E. X·Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË, H. ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.K˘Ú. 21.15. ú 20 (12 º). ø˜ 4/1. ¢: 85'. B·ÚÈÂÙ¤. KˆÌÈο ÛÎÂÙ˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi. ™ÎËÓÔı.: £. EÛ›ÚÈÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. KfiÎη, §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, N. ™ÙÚ·Ù¿ÎË Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 20 (15 º). ¢: 80'.
A¶O MHXANH™ Aο‰ËÌÔ˘ 13, 210 5237.297
BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, 210 5223.522
H Ê¿ÚÛ· Ù˘ Ô‰Ô‡ °Ô˘fiÏ-
O MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô
™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 103
£∂∞Δƒ√ O¢∏°√™ ηٷڷ̤ÓÔ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜.
3. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.:
K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: ¢. A‚‰ÂÏÈ҉˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶·ÛÛ¿˜, £. Z¤Ú‚·˜, M. °ÂˆÚÁ·Ï¿ Î.¿. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.00. K˘Ú. 11.00, 19.00. ú 20 (15 º). ¢: 80’.
OÌ¿‰· Ex Animo. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ZˆÁÚ·Ê¿Î˘, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 20 (15 º). Caveman. ™¿ÙÈÚ·. TÔ˘ Rob Becker. ™ÎËÓÔı.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. ¶·›˙ÂÈ: °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. ΔÂÙ.-K˘Ú. 21.15. ú 23, 18 (15 º). ∞fi 1Ë-15Ë Î¿ı ̋ӷ. ¢: 120'.
BIKTøPIA 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119 & M·ÁÓËÛ›·˜, 210 8233.125 The game. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: B. XÚ˘Û·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, M. MÔ˘˙ÈÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, M. MÔ˘˙ÈÔ‡ÚË, A. KÏËÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15.ú 15 (Ì ÔÙfi). ø˜ 30/12. ¢: 90’. BADMINTON ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰‹, 210 8840.600 *Rain. Show ·fi ÙÔ Cirque Éloize. ™ÎËÓÔı.: Daniele Finzi Pasca. 18,19/12, 20.30. 20/12, 15.00 & 21.00. 21/12, 12.30 & 18.30. ú 12 ˆ˜ 58. ¢: 120’. BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 TÚ›Ù˘¯Ô. TÔ˘ Heiner Muller. ™ÎËÓÔı.: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M›ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. ¢Ú¿ÎÔ˘, ¶. TÛÈÓÈÎfiÚ˘. ¢Â˘Ù. 20.00, TÚ. 20.45, ¶·Ú. 20.00. ú 12. ¢: 55’. T¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·Á¿Ë˜.
KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ Lukas Barfuss. ™ÎËÓÔı.: £. AÌ·˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ™·Úȉ¿ÎË, A. ºÚ·Áο΢, T. ¢·ÏÈ¿ÓË Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 17 (13 º). ¢: 80'. XÈÔ‡È. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ O' NÈÏ. ™ÎËÓÔı.: Õ. TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™Ù·Ï¿Î˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 75'. (∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 697 7291075) BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 211 4000.863 K·È ÌÂÙ¿ Ù›ÔÙÂ. T˘ M·ÚÁÎÂÚ›Ù NÙÈÚ¿˜. ™ÎËÓÔı.: °. °È·ÓÓ·Ú¿ÎÔ˜. ¶·›˙ÂÈ: O. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (10 º). ø˜ 25/12. BPETANIA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 MË ÁÂÏ¿ÙÂ... Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi!!! ∫ˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ NfiÂÏ
°K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 º‹Ì˜. ∫ˆÌˆ‰›·.ΔÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, K. K·˙¿ÎÔ˜, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§), ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.30, ™/K 18.30 & 21.30. ú 21 (16 º, §, EÍ.). ¢: 90’. ¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7481.695 P›ÙÂÚ, ÓÙ¤ÓÂ, ÊÔ˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi. ΔÔ˘ TfiÌ·˜ M¤ÚÓ¯·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, M. §¿ÌÔ˘, M. K·„‹. TÂÙ.K˘Ú. 21.15. ú 20 (15 º). ¢: 120’. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 Afi„ ÙÚÒÌ ÛÙ˘ IÔοÛÙ˘. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ÕÎË
¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢: 90’. ¢π∞¡∞ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596 * √ ‚ÚÔ¯ÔÔÈfi˜. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. ΔÔ˘ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ¡·˜. ™ÎËÓÔı.: °. ∫·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: μ. ÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∞. ¶··ıÂÌÂÏ‹, √. ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë˜ Î.¿. ΔÂÙ.∫˘Ú. 21.30. ∫˘Ú. 18.30. ú 25 (22,18 º). ¢: 120’. ¢I¶Y§ON K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3227.991
K¿Ô˘·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, A. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë Î.¿. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, ™¿‚., K˘Ú. 18.15, TÂÙ. 19.30 (§). ú 27, 22 (16 º, 22 §). ¢: 120’.
* E˘ÁÂÓ›˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.
CABARET VOLTAIRE ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5227.046 6ÌÈÛÈ ÈÛÙÔڛ˜. ™˘ÚÚ·Ê‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. ∞ÁÚ›ÙË, ™. ∞¯ÈÏϤˆ˜, °. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù.&ΔÚ. 20.30. ú 15 (Ì ÔÙfi). ø˜ 30/12. ¢: 75’.
∂£¡π∫∏ §Àƒπ∫∏ ™∫∏¡∏-√§Àª¶π∞ ∞η‰ËÌ›·˜ 59-61 , 2103612461 * ƒÈÁÔϤÙÔ˜. ŸÂÚ·. ΔÔ˘ Δ˙Ô˘˙¤Â μ¤ÚÓÙÈ. ™ÎËÓÔı.: ¡. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∑.º. ªÔÚÚ¿˜, ∞. ∫ÔÚˆÓ·›Ô˜, º. μ·ÛÛ¿ÏÏÔ, ¢. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ Î.¿. 19, 20, 21, 23, 26, 27, 28, 30/12 & 2, 3, 4, 6/1. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 20.00. ú 78, 68, 58, 48, 38, 28, 20 (15 º).
COMEDY CLUB AÈfiÏÔ˘ 48-50, ÌÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3311.009 N‡¯Ù˜ Έ̈‰›·˜. T˘ §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. M ÙÔ˘˜ K. ¶·Û¿, MÂ̤ÎÔ, E. ™·ÛÛ¿ÏÔ˘ Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. ú 15, ¶·Ú. & ™¿‚. ú 18. M ÔÙfi. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. CORONET ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 5gynaikes.com. KˆÌˆ‰›·. TˆÓ Jose Miguel Contreras, Ana Rivas. ™ÎËÓÔı.: μ. ¢Ô‡Î·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡. ∞‚·ÁÈ¿ÓÓÔ˘, ∞. ∞Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Î.¿. ΔÂÙ.¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.30 & 21.15, K˘Ú. 21.15. ú 28 (18 EÍ., 15 º). Afi 16 ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ οı ̋ӷ. ¢: 120’. NÔÛÊÂÚ¿ÙÔ˘ ¢È‰fiÓÙÈÎÔ˘˜
™ÎËÓÔı.: B. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¶·Ï·ÈÔÚÔ‡Ù·˜, ™. ¶·ÙÈÂÚ›‰Ë˜, º. ºÔ˘ÚÔ‡ÏË. EÚÌËÓ‡ԢÓ: B. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, º. ºÔ˘ÚÔ‡ÏË. 19-21/12, 21.30. ú15 (10 º). ¢: 55’.
E£NIKO £EATPO ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È, 210 3455.020 A' ™ÎËÓ‹ TÔ Í‡ÓËÌ· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢.
KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ºÚ·ÓÎ B¤ÓÙÂÎÈÓÙ. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: O.¶Ô˘Ï¿Î˘, I. ¶·¿, ¶. AÏÂÈÊÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 20.30, K˘Ú. 19.00. TÂÙ.-¶¤Ì. ú 16, ¶·Ú. ™/K ú 20 (13 º). ø˜ 1/2. ¢: 165'. B' ™ÎËÓ‹ Wolfgang. TÔ˘ °È¿ÓÓË M·˘ÚÈÙÛ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: K. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÓ‰Ú¤Ô˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, M. B·ÎÔ‡Û˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 19.30. TÂÙ.-
104 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
¶¤Ì.ú 16, ¶·Ú.-K˘Ú. ú 20 (13 º). ¢: 100'.
3/3. ¢: 100’. £∂∞Δƒ√¡ Δ√À ∫∂¡Δƒ√À ¶√§πΔπ™ª√À ∂§§∏¡π∫√™ ∫√™ª√™ ∞π£√À™∞ ∞¡Δπ°√¡∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, Δ·‡ÚÔ˜, 212 2540.311, 210 2540319
∂£¡π∫√ £∂∞Δƒ√∫Δπƒπ√ Δ™π§§∂ƒ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22-24, 210 3305.074, 213 0324848 ¡¤· ™ÎËÓ‹ - «¡›ÎÔ˜ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜» * ƒÔ̤ÚÙÔ ΔÛÔ‡ÎÔ. ΔÔ˘ ªÂÚÓ¿Ú ª·Ú› ∫ÔÏÙ¤˜. ™ÎËÓÔı.: Œ. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ∞Ó·ÛÙ·Û¿Î˘, ª. ∞ÊÔÏ·ÁÈ¿Ó, °. μÔÁÈ·Ù˙‹˜ Î.¿. ΔÂÙ. & ∫˘Ú. 18.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30 ( 21/12, 19.00 - 28/12, 21.30 30/12, 21.30 - 6/1,18.00). ΔÂÙ.-¶¤Ì. ú 16, ¶·Ú.- ∫˘Ú. ú 20 (16,13 º). ¢: 120’.
μÈÔ·Ï·ÈÛÙ‹˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË.
∂ÈıÂÒÚËÛË. ∫›Ì.-ÛÎËÓÔı.: §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ. ƒÒ·, ª. ∞ÓÙÔ˘ÏÈÓ¿ÎË Î.¿. ∫˘Ú. 19.30, ΔÂÙ.™¿‚. 20.45. ú 50, 35, 30, 22 (15 º Î·È ÁÈ· ı·٤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ). £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, ºI•, 210 9212.900 K¿Ùˆ XÒÚÔ˜
E£NIKO £EATPO - REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 ™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË
M·ı‹Ì·Ù· ‚›·˜ (MfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, M¤ÚÔ˜ II). ªÂÙ·-
Ê˘ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ. ∫›ÌÂÓÔ-ÂÚÌËÓ›·: K. °¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, K. M·˘ÚÔÁÂÒÚÁË, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ª. ºÈÏ›ÓË. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18 (15 º, TÂÙ. & ¶¤Ì.). ¢: 80’.
TÔ Ë̤ڈ̷ Ù˘ ÛÙÚ›ÁÁÏ·˜. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ O˘›-
ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, Õ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, A. M˘ÏˆÓ¿˜ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. TÂÙ.-¶¤Ì. ú 20,16,13. ¶·Ú.-K˘Ú.ú 26, 23, 16, 13. ¢: 150’.
K·ÙÂÚ›Ó· IÛÌ·˝ÏÔ‚· - H §·›‰Ë M¿Î‚Âı ÙÔ˘ MÙÛÂÓÛÎ. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È §¤ÛÎÔ‚. ™ÎËÓÔı.: M. ºÚÈ-
E§YZE N˘ÌÊ·›Ô˘ 12, IÏ›ÛÛÈ·, 210 7771.766 OÈ AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘.
(™˘Ó)AÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Έ̈‰›·. ™ÎËÓÔı.: X. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. B·Ú˙ÔÔ‡ÏÔ˘, N. K·Ú·ÁÈÒÚÁ˘, ™. Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, ™¿‚.18.15 (§), ∫˘Ú.19.15. ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 29/12 & 30/12, 21.15. ¢: 80'. EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 NԤ̂ÚÈÔ˜. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. ™ÎËÓÔı.: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I. M·ÚÈÓ¿Î˘ Î.¿. TÂÙ. 20.00. ¶¤Ì.™·‚. 21.15, ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÛÙȘ 20.00 (§).ú 25, 22, 18 (§, OÌ., º Î·È ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 60). E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067 ∫ÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ Rottweiler. ΔÔ˘ °ÎÈÁȤÚÌÔ ŒÚ·˜. ™ÎËÓÔı.: ∂. ™ÎfiÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §¿ÏÔ˜, °. ƒ¿ÌÔ˜, °. ΔÚ›ÌÌ˘, ¢. ∫·ÂÙ·Ó¿ÎÔ˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00 & ∫˘Ú. 19.00. ú 22, 15 (13,50 º). ¢: 80’. M·.M·. TÔ˘ Vimal Shab. ™ÎËÓÔı.: X. MfiÛÈÓ·˜, A. AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘, B. K·Ì·Ú¿ÙÔ˘, M. ¶›ÁÎÔ˘, ¢. TÚÔ˘Ìԇ΢. ¶¤Ì.-™¿‚. 22.45, K˘Ú. 21.30. ú 10. ¢: 60'. øηÓfi˜ Ôχ ÌÏÂ. ™ÎËÓÔı.: E. ™ÎfiÙË, OÌ¿‰· NAMA. ¶·›˙Ô˘Ó: °. §Â¿ÎÔ˜, M. K·ÓÓ·‚fi˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30. ú 10. ø˜ 6/1. ¢: 60’. Karagiozis - ¢‡Ô ·Î¤Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·. ™ÎËÓÔı.: H. K·ÚÂÏ-
Ï¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. K·ÚÂÏÏ¿˜, X. MÈÏÏ›Ó˘, M. M·ÏÔ‡ÙÛÔ˘. TÂÙ. 22.45. ú 7. ¢: 60'. * ªÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜. ∞fi ÙÔ πÛ·ÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ª·ÚÈÔÓ¤Ù·˜ Δoni Zafra. 20 & 21/12. ú12 \(9 ·È‰.). 16.00. ¢: 60’. ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, 210 6424.414 O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ¿ÎÔ˘. TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÂÚ.
™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, A. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, M. M·ÚοÙ˘ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. TÂÙ. (§) 19.00, ™¿‚. 18.00. ú 24 (18 §, 16 º). ¢: 130'. HBH ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210
3215.127 ™ÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜. TÔ˘ Alan
Ayckbourn. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, P. ™¯›˙·, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ· Î.¿. TÂÙ. 20.00 (§). ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25 (18 º, §). ¢: 120’. £EATPIKH ™KHNH N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890 TÚÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·.
KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È §Ô˘Ó¿ÚÈ. ™ÎËÓÔı.: A. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓÙˆÓ›Ô˘, M. °È·ÓÓ¿ÙÔ˜, ¢. K·Ó¤ÏÏÔ˜, °. ZÒË. TÂÙ. (§) 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 20 (15 º). ¢: 90'. ΔÔ Ì·Ú ÙˆÓ Â˘¯ÒÓ. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋. Δ˘ ª·ÚÈÏÔ‡˜ μ·ÏÂÔÓÙ‹. ™ÎËÓÔı.-·›˙ÂÈ: ª. μ·ÏÂÔÓÙ‹. ¢Â˘Ù., ΔÚ. 21.15. ú 15. ¢: 120'. £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN - Y¶O°EIO ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 HıÔÔÈÔ›. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, E. MÔ˘Ù¿ÊË, M. Z·¯·Ú¿ÎÔ˜, E. ¢·ÊÓ‹. ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 20.00. ú 22 (15 º, 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 25 οı TÂÙ.- ¶·Ú.). ¢: 110'. ΔÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘. ΔÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μÈ˙˘Ë-
ÓÔ‡. ™ÎËÓÔı.: ∫. ∫·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∏. §ÔÁÔı¤Ù˘, ª. ∑·¯·Ú‹, ∫. μÂϤÓÙ˙·˜ Î.¿. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 21.15, ΔÂÙ., ∫˘Ú. 22.15,™¿‚. 18.15(§). ú 22 (15 º,10 ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 ¯Ú.). ¢: 75’. ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 Aı‹Ó· - M‹ÏÔ˜ .X. TÔ˘ A˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, K. BÂϤÓÙ˙·˜, M. °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË Î.¿. ¶¤Ì.- ™¿‚. 21.15. ú 22, 15 (º, §), 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 25 ¯ÚÔÓÒÓ Î¿ı ¶¤Ì.-¶·Ú. N¢ÚO‰‡ÛÛÂÈ·. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, A. M·˘Ú·Á¿Ó˘, º.
Z·ÁÔÚ·›Ô˘ Î.¿. K˘Ú.,TÂÙ. 20.00. ú 22 (15 º/§, 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ οو ÙˆÓ 25 οı ¢Â˘Ù.-TÂÙ.). ¢: 95'. £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 ™ÎÔ˘›Î II. KÔÈÓˆÓÈÎfi. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: N. M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. B·ÛÈÏ›Ԣ Î.¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 15. ø˜ 24/2. ¢: 90'. KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi M·ÓÈʤÛÙÔ. ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi. TˆÓ
K·ÚÏ M·ÚÍ, ºÚ›ÓÙÚȯ ŒÓÁÎÂϘ. ™ÎËÓÔı.: E. ¶·ÙÚÈΛԢ. ¶·›˙Ô˘Ó: X. °·ÏÂÓÈ·ÓÔ‡, AÛ. °Ô˘ÓÙÈÎÈ¿Ó, M. K·ÌËÏ¿ÎË Î.¿. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20. ø˜ 28/12. ¢: 100'. £EATPO TH™ HMEPA™ °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, MÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210.69.29.090 MÏ ™ÎËÓ‹ Fool for love. TÔ˘ Sam Shepard. ™ÎËÓÔı.: M. Bڷο˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °·‚¿ÏÏ·, ¢. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. Bڷο˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 20 (15 º). ¢: 80’. £EATPO TOY H§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, AÎÚfiÔÏË, 210 3231.591 √ ¶Ï·Ó‹Ù˘. KˆÌˆ‰›·. (XˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, ÌfiÓÔ Î›ÓËÛË) ™ÎËÓÔı.: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î.¿. ™¿‚. 19.00, K˘Ú. 21.15. ú 12 (Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ¢: 55’. M·Ì¿ EÏÏ¿‰·. TˆÓ °È¿ÓÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, °È¿ÓÓË ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, OÌ¿‰·˜ AbOvo. ™ÎËÓÔı.: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15, 12 º (Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ¢: 90’. XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ATHENS VOICE. ¶Ú·ÎÙfiÚÈÛÛ˜. ∫›Ì.-ÛÎËÓÔı.: °. ∫·Ï·‚ÚÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. ∂ÏÂÊ¿ÓÙË, Ã. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, °. ∫·Ï·‚ÚÈ·Ófi˜ Î.¿. ¢Â˘Ù. & ΔÚ. 21.15. ú 16 (12 º). ø˜
ÓÙ˙‹Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢. AÓ·ÛÙ¿ÛÔÁÏÔ˘, °. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·˜. TÂÙ. & ™¿‚. 18.30, K˘Ú. 22.15, ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.). ¢: 100’. ¢ÒÌ· XˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÔ˘ÛÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. °¿Î˘. ∫›Ì.·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, I. AÁÁÂÏ›‰Ë, °. °ÂˆÚÁfiÓË, M. ¢. K·Ì̤ÓÔ˘. K˘Ú. 22.15, ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.-¶¤Ì.). ¢: 70’. ¶¿Óˆ XÒÚÔ˜ E¯ıÚÔ› ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜. TÔ˘ AÚο. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, §. M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30 & 22.15. ú 20 (15 º),TÂÙ. & ¶¤Ì. ú 18 (15 º). ¢: 80’. ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î·. B·ÛÈṲ̂ÓË Û ÂÌÂÈڛ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ™ÎËÓÔı.: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. M·ÏÙ¤˙Â, K. P·ÓÙ¿ÓÔÊ, Œ. ºÂ˙ÔÏ¿ÚÈ. TÂÙ.- ™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18 (15 º), TÂÙ. & ¶¤Ì. ú 16 (13 º). ø˜ 11/1. ¢: 65'. I§I™IA - BO§√NAKH ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, IÏ›ÛÈ·, 210 7210.045 B’ ÛÎËÓ‹ TÚ›Ù˘¯Ô. KÔÈÓˆÓÈÎfi, Ù˘ ŒÓÙÓ· O’MÚ¿È·Ó. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. MԢΛԢ, T. ¶··ÌfiÛ¯Ô˘, Õ. Z¤ÓÈÔ˘. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00, TÂÙ. 18.15. ú 22 (17 º, §). ¢: 80’. ŒÍÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ÛÂ... ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. TÔ˘
Richard Alfieri. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. XÔÚÔÁÚ.: M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: P. ¶ÈÙÙ¿ÎË - K. K¿·˜. TÂÙ. 21.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (18 º). TÔ Û’ ·Á·Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È... ÓÙÂÌÔÓÙ¤. ™ÎËÓÔı.: M. NÙÂ-
Ó›ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, ™. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, X. ™ÈÌ·Ú‰¿Ó˘ Î.¿. TÂÙ. 19.15 (§), ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚. 18.30 & 21.30, K˘Ú. 19.15. ú 25 (20 §, 18 º). KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 ¶·Ú·Î·ÏÒ... ·˜ Ì›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜. ∫ˆÌˆ‰›·.
™ÎËÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. M·Ú›ÓÔ˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00. ™/K 18.00 &
21.00. K˘Ú. 19.30 ú 26 (18 º, 22 §). ¢:120’. KE§YºO™ AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 17, £ËÛ›Ô, 210 3410.820 TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡. TÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ.
™ÎËÓÔı.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. ¶·›˙ÂÈ: ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ™¿‚. & ¢Â˘Ù. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 20 (15 º). ø˜ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ¢: 90'. KNø™™O™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195 & KÓˆÛÔ‡ 11, 210 8677.070 T· 39 ÛηÏÔ¿ÙÈ·.
M˘ÛÙËÚ›Ô˘. ΔÔ˘ T˙ÔÓ MԇηÓ. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛ¿Áη˜, ™. ™·ÓÙ›‰·˜, N. ¶·ÏÏËηڿÎË, º. K¤ÂÏ˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ™¿‚. (§) 18.30. ú 20 (15 §, 12 º). ¢: 130’. K44 KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 3423.560 E‰Ò. TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ.. √È ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ATHENS VOICE. ™ÎËÓÔı.: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. K·Ô˘Û›˙Ë, ™. KÂÊ·ÏÏËÓÔ‡, B. KÔÓÙÔÌÔ‡˜, ∞. æ·ÚÚ¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00. ú 15, 12, 10. ¢: 80’. (210 6430.605 ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ì›ӈ ÌfiÓË ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›·. T˘ ¢‹ÌË-
ÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. AÓÙ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 25 (18 § , OÌ·‰., º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢: 120’. ∫√ƒÀμ∞¡Δ∂™ ª˘ÏϤÚÔ˘ 76-78, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 9718.590 ∏ÚfiÛÙÚ·ÙÔ˜. ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ∑·Ó ¶ÔÏ ™·ÚÙÚ. ™ÎËÓÔı.: ∞. £ÂÔ¯¿Ú˘. ∞fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ∫ÔÚ‡‚·ÓÙ˜. ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú. 21.15. ú 10. ¢: 90’. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6457.086 ™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·fi Ù· T›Ú·Ó·. TˆÓ £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M.
P¤·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, E. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, T. E˘Â›‰Ë Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 18.15, 21.15. ú 25, 22, 18 (§, OÌ., º, οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ). ª∞πƒ∏ ∞ƒø¡∏ ¶Ï. ∫·Ú·˚ÛοÎË, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.656 ªÚ›˙ÔÓ break. ∫ˆÌˆ‰›·. ΔˆÓ °. ª·ÎÚ‹ , £. ∞ÏÊfiÓÛÔ. ™ÎËÓÔı.: ∫. ∫ÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂. ºÈÏ‹ÓË, ¶. •ÂÎԇ΢, °. ª·ÎÚ‹˜ Î.¿. ΔÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú. 19.15, ¶·Ú. & ™¿‚. 18.15 (§). ú 18,15 (10 º, §), 21.15. ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ ∞π£√À™∞ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ Δƒπ∞¡Δ∏ μ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË, 210 7282.333 ¢‡Ô ¤ÚÁ· ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ª·Ï¤ÙÔ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜, Û ¯ÔÚÔÁÚ. ∞Ï. ∞ÏfiÓÛÔ. * ¢ÔÓ ∫ȯÒÙ˘. 20 &21/12,17.00,19-23 & 25/12, 21.00. ú 80, 60, 40, 22 (º/¶ ¤ÎÙˆÛË 50% › Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ù˘ οı ˙ÒÓ˘). ø˜ 30/12. ¢: 120’. * ∑È˙¤Ï. 27 & 28/12, 17.00. 27-30/12, 21.00. ú 80, 60, 40, 22 (º/¶ ¤ÎÙˆÛË 50% › Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ù˘ οı ˙ÒÓ˘). ø˜ 30/12. ¢: 120’. ME§I AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8223.160
H Á˘Ó·›Î· Ì ٷ Ì·‡Ú·.
TÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó M¿Ï·ÙÚ·Ù. ™ÎËÓÔı.: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, °. K¤ÓÙÚÔ˜. TÂÙ. (§), K˘Ú. 19.30, ™¿‚. 18.15, 21.15, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15. ú 22 (18 §, 15 º). ø˜ 20/1. ¢: 115’. META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ ¢‡Û˘. ™ÎËÓÔı.: ™.
§È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.14.30 & 18.30. ú 22 (15 º). ¢: 120'. H ÂÚ›ÙˆÛË E˘Ú˘‰›ÎË. T˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ M¿ÙÛ·. ™ÎËÓÔı.: Ÿ. §·˙·Ú›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. °ÂˆÚÁÔ‚·Û›ÏË, M. §È‚·‰¿ÚÔ˘, M. MÔÛ¯·Ó‰Ú¤Ô˘, °. T·Û›Ô˘. ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00. ú 22 (15 º). ¢: 60'. MIKPO ¶A§§A™ AÌÂÚÈ΋˜ 2 & ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘ (CityLink), 210 3210.025 ◊ڈ˜. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: E. °Î·Ûԇη. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÏÂ˘Ú¿˜, ¶. MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘, K. KˆÙÛ·‰¿Ì Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 22 (18 §, 8 OÌ·‰., 15 º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢:120’. MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, 210 3310.936 O ̷ηÏfiÁ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜. ∫ˆÌˆ‰›·.
TˆÓ XÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, T. KˆÛÙ‹˜, X. TÛ¿ÊÔ˘ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§), ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 & 21.15, K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, º). ¢: 120’. M¶E§§O™ - KEA K¤ÎÚÔÔ˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3229.889 KÔ˘ÏÔ˘‚¿¯·Ù·. KˆÌˆ‰›·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: °. M¤ÏÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤ÏÏÔ˜, N. ¶·ÚÔ‡ÛË, M. ¢ÂÛۇϷ˜ Î.¿. K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ú 20 (10 º). ¢: 120'. M¶PONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8620.250 Escape. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TÔ˘ N›ÎÔ˘ BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. KÔÛÎÈÓ¿, W. Gibbins. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. KÔÛÎÈÓ¿, §. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.¶·Ú. 21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25, 18 (16 º). ¢: 120’. NEO E§§HNIKO £EATPO ™˘Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 34 & KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 AÌÂÚÈοÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, ™. OÏ˘Ì›Ô˘, E. ™È‰ÂÚ¿ Î.¿. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.00 (§), K˘Ú. 20.00. ú 20 (15 §). ¢: 130’. μ’ ÛÎËÓ‹ * √ Û˘ÏϤÎÙ˘. ΔÔ˘ Δ˙ÔÓ ºfiÔ˘Ï˜. ™ÎËÓÔı.: °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Δ. πÔÚ‰·Ó›‰Ë˜, ∫. ¢. √ıˆÓ·›Ô˘. ΔÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, ∫˘Ú. 20.00. ú 20 (15 º). ∞fi 25/12. ¢:90’. O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 A' ™ÎËÓ‹ H ›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ ΢ڛ·˜. TÔ˘ ºÚ›ÓÙÚȯ NÙ›-
ÚÂÓÌ·Ù. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °. º¤ÚÙ˘, K. °·Ï·Ó¿Î˘ Î.¿. TÂÙ. 20.00 (§),
¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (19 §, 16 º). μ’ ™ÎËÓ‹ * §¿ÛË. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. ΔÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: §. ªÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. ∫·ÏÏÈÌ¿ÓË, ¶. ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ΔÂÙ. (§), ∫˘Ú. 20.00, ¶¤Ì. ˆ˜ ™¿‚. 21.00. ú 23 (19 §, 16 º) OPºEA™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 38, 210 3604.618 ŒÓ·˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜... ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ÌÔ˘. MÈÔ‡˙ÈηÏ. ΔˆÓ
°È¿ÓÓË ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë, M›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·. ™ÎËÓÔı.: °. ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. æ¿ÏÙ˘, °. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. B·Ó‰ÒÚÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§) & 21.30, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.30, ™¿‚. 18.30 (§) & 21.30, K˘Ú. 19.30 (§). ú 25 (ú 16 ∂Í., º, ¶, ú 18 §). ¶A§§A™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, 210 3213.100 M‹‰ÂÈ· 2. ™ÎËÓÔı.-¯ÔÚÔÁÚ.: ¢. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ™ÎËÓ.: ¡. ∞ÏÂ͛Ԣ. ªÔ˘Û.: Coti ∫. ÃÔÚ‡ԢÓ: E. P¿ÓÙÔ˘, °. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, Õ. ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘ Î.¿. XÔÚËÁfi˜ Public. TÂÙ.K˘Ú. 21.15. ú 20, 40, 50, 55, 70, 80, 100. ø˜ 18/1. ¢: 60’. ¶APAMY£IA™ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27 & M˘Î¿Ï˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3475.904 AÈ ‰‡Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ. Stand up comedy Ì ÙÔ˘˜ ™. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È °. X·Ù˙Ë·‡ÏÔ˘. ¶·Ú. & ™¿‚. 22.30. ú 15. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3426.802 ºÔ‡ÛÙ· ÌÏÔ‡˙·. º·ÚÛÔ-
Έ̈‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË, A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™. Z·ÓÓ›ÓÔ˘ Î.¿. TÂÙ. & ∫˘Ú. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§) & 21.15, ú 25, 19, 18 (§, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ø˜ 12/4. ¢: 120’. ¶EIPAIø™ 260 T·‡ÚÔ˜, 210 3272.000 KÙ›ÚÈÔ ¢ OÎÙÒ Á˘Ó·›Î˜. TÔ˘ PÔÌ¤Ú TÔÌ¿. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. Iˆ¿ÓÓÔ˘, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, °. KfiÙÛÈÊ·˜, X. §Ô‡Ï˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ∫˘Ú. 19.00. ú 25 (15 º). ø˜ 11/1. ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 EÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘... fiÏ·. TÔ˘ Ray Cooney. ™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, A. M·˘ÚÔÌ¿ÙË Î.¿. TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 §, K˘Ú. 18.15. ú 20, 23 (15 º, §). ¢: 120'. ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 210 8210.991 B¿Î¯Â˜. TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: R. Jett. ¶·›˙Ô˘Ó: N. EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, B. Reininger, J. Stossinger Î.¿. ¶ÂÌ.-™¿‚: 21.15, K˘Ú. 19.30. ¶¤Ì. ú 20 (15 º), ¶·Ú.-K˘Ú. ú 22 (15 º, OÌ. ¿Óˆ ·fi 10 ¿ÙÔÌ·). ¢: 120’. Alpenstock. M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·.TÔ˘ Remi de Vos. ™ÎËÓÔı.: E. A. Gonzalez. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, N.
KԄȉ¿˜, ¢. §ÈfiÏÈÔ˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 20 (15 º). ¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7711.333, 210 88 40.600 Rock’n’roll. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ TÔÌ ™Ùfi·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, A. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, π. ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ™¿‚. 18.00 & 21.30. ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.00. ú 28 (20 º). ¶ÚÔÒÏËÛË: ú 20 (15 º). ¢: 140'. ¶POBA A¯·ÚÓÒÓ & H›ÚÔ˘ 39, 210 8818.117 H ‰Ú¿Î·ÈÓ·. TÔ˘ ¢. MfiÁÚË. ™ÎËÓÔı.: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ¶. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, N. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì. 19.30 (§), ¶·Ú. & ™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20 (15 §, 12 º, OÌ.). ¢: 95'. ¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 Equus. TÔ˘ Peter Shaffer ™ÎËÓÔı.: I. B·Ú‰¿Î˘ ¶·›˙Ô˘Ó: ™. AÏ·ÊÔ‡˙Ô˜, ¢. °ÈÒÙ˘, B. X·Ù˙ËÈ·ÎÒ‚Ô˘ Î.¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 20 (15 º). PA°E™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751 TÈÙ· - §Ô˘. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: ¶. æ¿ÊÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¶·Ú·Û¯¿ÎË, Õ. M¿ÓÔ˘, ¶. æ¿ÊÔ˜. K˘Ú. 21.45, ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00. ú 15 (10 º). ø˜ 30/12. ¢: 70’. Decadence. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ M¤ÚÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: A. B·ÏÛ¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: B. B·Ê›‰Ë˜, A. °È·ÓÓ·Ú›‰Ô˘. K˘Ú. 19.30. ¶·Ú. &
™¿‚. 21.00. ú 20 (15, 10 º). ¢: 85'. ¢‡Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Ì¿Ï·. TÔ˘ William Gibson. ™ÎËÓÔı.: ™. M·Ú‹. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ™. M·Ú‹. TÂÙ., ¶¤Ì. 21.00. ú 20 (10 º). ¢: 90’. POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312 ¶¤ÚÛ˜. TÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. £¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BfiÁÏ˘, °. AÁÎÔÓÛ›ÏÈÔ, ¶. °È·Ô‡˙Ë Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 15, 20. ø˜ 20/12. ¢: 70’. ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 9229.579 ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ٛÔÙ· Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. MÂÙ·-
‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ı·ÙÚÈ΋ ÂÚÊfiÌ·Ó˜. TÔ˘ ¶¤ÙÂÚ X¿ÓÙÎÂ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜.¶·›˙Ô˘Ó: I. M·ÎÚ‹, E. AÚ‚·Ó›ÙË, °. K·Ú·ÁÎÈÔ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.30. ú 20, 12. ¢: 70'. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. TÔ˘
§Ô˘›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ. ™ÎËÓÔı.: Õ. EÙÈ·Ú›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢ÂÏ·ÎÔ‡Ú·˜, M. °Î›ÓÔ˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 15 (12 º). ¢: 50’. STUDIO MAYPOMIXA§H M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 134, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6453.330 H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ M·ÚÈ‚fi. ™ÎËÓÔı.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÏ›‰Ë˜, M. M·Ïٷ̤, M. KÔÚ‰ÒÓË Î.¿. ¶·Ú., ™¿‚., ¢Â˘Ù. 21.15, K˘Ú. ÛÙȘ 19.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’.
™Δ√∞ ªÈÛΛÓË 55 (3Ë ÛÙ¿ÛË ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘) , 2107702830 * ™ˆÙËÚ›· Ì ϤÓÂ. μÈÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙË ™ÔÊ›· ∞‰·Ì›‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: ∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, ∂‡· ∫·ÌÈÓ¿ÚË. ΔÂÙ. (§), ∫˘Ú. 19.00, ΔÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 21.30. ú 22 (15 §, º). ¢: 80'. ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9246.692 §· Ô˘¤. ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: Õ. KÔÎΛÓÔ˘. ™ÎËÓ.: ¡. ∞ÏÂ͛Ԣ. ¶·›˙ÂÈ: Õ. KÔÎΛÓÔ˘. TÂÙ.™¿‚. 21.00, Î·È K˘Ú. 19.00. ú 20 (15 º). ø˜ ̤۷ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ¢: 80’.
9595.006 ™ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙˆÓ Î¿ÌˆÓ Ì ‚·Ì‚¿ÎÈ. TÔ˘ MÂÚÓ¿Ú
M·Ú› KÔÏÙ¤˜. ™ÎËÓÔı.: °. ZËÌÈ·Ó›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, £. ¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 21.30. ú 10 (Ì ÔÙfi). ¢: 70’. Δ√¶√™ ∞§§√À ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ∫˘„¤ÏË, 210 8656.004 ∑ÔÚ˙ ¡Ù·ÓÙ¤Ó. ∫ˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ªÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¡. ∫·ÌÙÛ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ¡. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, §. ∑·ÌÂÙ¿Î˘ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30. ∫˘Ú.-¢Â˘Ù. 20.00. ú 20 (15 º). ø˜ 12/4.
Wright. ™ÎËÓÔı.: A. £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. EÚ‹ÌÔ˘, £. ¢fi‚Ú˘, Õ. BÔ‡ÏÁ·ÚË Î.¿. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30 (§), K˘Ú. 20.00. ú 24 (18 §, 16 º). ¢: 120'.
TPENO ™TO POYº AMA•O™TOIXIA ™È‰/Îfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜, 210 5298.922 O ¤‚‰ÔÌÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜. AÔÏ¿ÓËÛË ÌÈ·˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °·Ï¿Ù˘, A. M·ÚÈ·Ófi˜, ¢. MÂÓÔ‡ÓÔ˜ Î.¿. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00. & K˘Ú. 19.00. ú 24 (16 º). (MfiÓÔ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ). ¢: 120'. OÈ Ú¿Á˜ ›Ûˆ ÌÔ˘. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: X. PÒÌ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, £. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ¢. K·Ú·Ù˙È¿˜, A. KÔÏÔ‚fi˜. TÚ.¶¤Ì. 21.00. ú 24 (16 º). ¢: 90'. ∂ÚˆÙÈ΋ ‰È·‰Ô¯‹. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋. ™ÎËÓÔı.: μ. ∫fiÎη. ∂ÚÌËÓ‡ԢÓ: º. °¤ÌÙÔ˘, ∫. ΔÛ·ÌÚÔ‡ÓË. ΔÂÙ., ¶¤Ì. 21.30. ú22 (Ì ÔÙfi). ¢: 110'.
TO ONOMA TOY PO¢OY ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210
TROVA MUSIC CAFE AıËÓ¿˜ & BÏ·¯¿‚· 9, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 693 6808280
™Ã∂¢π∞ μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 2103477.448 ∞ÚÙÔ‡ÚÔ √‡È. ΔÔ˘ ª¤ÚÙÔÏÓÙ ªÚ¯Ù. ™ÎËÓÔı.: μ. ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂. ª·ÎÚ‹, ¡. ¶ÔÓÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ã. ∫·Û·ÚÙ˙È¿Ó, ∫. °ÂÚ·ÓÙÒÓ˘. ∫˘Ú. 16.00. ¶¤Ì. ˆ˜ ™¿‚., ¢Â˘Ù. 21.15. ú 15, 10 º, οı ∫˘Ú., ¢Â˘Ù. ›Û. ÂχıÂÚË. ¢: 90’. ø˜ 19/1. TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144 EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ B·Ó °ÎÔÁÎ. TÔ˘ Nicholas
Power G620 + ¤ÓÛËÌÔ... Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ú 700. MÔ˘ÛÈ-
ÎÔı·ÙÚÈ΋. ¶·›˙Ô˘Ó-ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: M. K·Ó·‚¿ÎË, X. ¶·‡Ï˘, M. KÔÚÓ¿ÚÔ˘ Î.¿. K¿ı ¢Â˘Ù. 22.30. E›Û. ÂχıÂÚË. ø˜ Ù¤ÏË ¢ÂΤ̂ÚË. ¢: 180'. º√Àƒ¡√™ ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 Δ·Í›‰È·. 2 ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·. ™ÎËÓÔı.: ∫. μ‹¯·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, √. ª¿ÚÙÛ·˜, ª. ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù.&ΔÚ. 21.30. ú 18 (13 º). ø˜ 13/1. ¢: 80’. Wig. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: º. ªÔ˘Ú·˝Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ∫Ô˘ÓÈ¿Î˘, ¢. ª·¯·›Ú·˜, μ.§¤Îη, £. °Ô˘Ó·Ú›‰Ë. ¶·Ú.-∫˘Ú. 21.15. ú 15 (12 º). ø˜ 11/1. ¢: 80’. XYTHPIO IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210 3412.313 K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÓÙÚ›ÌÈÓ.
KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·Á¤ˆÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °ÂÚÔÓÙȉ¿Î˘, ¶. K·ÚÌ¿Ù˘, T. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, E. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. TÂÙ.-¶¤Ì. 21.15, ¶·Ú.-™¿‚. 21.15 & 23.30, K˘Ú. 20.00. ú 22, 17. ¢: 110’. XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 ™ÎËÓ‹ ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· °˘Ó·›Î· loser. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›. T˘ B›Ï˘ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¢. MÔÁ‰¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. M·ÎÚ‹, X. KÔÓÙ·Í¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘. ™/K. 21.15. ú 18 (12 º). ø˜ 4/1. ¢: 100'. ™ÎËÓ‹ MÈÎÚ‹ XÒÚ· ¢ÚfiÌÔ˜. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. K›Ì.-
ÛÎËÓÔı.: º. ºÈÏ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. °È¿ÓÓÔ˘, M. MÂÙÙ‹˜, X. A˘ÏˆÓ›ÙË. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ¶·Ú. 00.00. ú 18, 12. ø˜ 9/1. ¢: 70'. ŒÚˆÙ·˜. T˘ §ÈÔ˘ÓỪϷ ¶ÂÙÚÔ˘Û¤ÊÛηÁÈ·. ™ÎËÓÔı.: M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢. AÓ·ÛÙ¿ÛÔÁÏÔ˘, M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·, T. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-¶·Ú. 21.15. ú 18 (12 º). ø˜ 23/1. ¢: 60'. EÍÒÛÙ˘ - ™ÎËÓ‹ EÓ‰Ô¯ÒÚ· Mizery. A˘Ùfi‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. æ·ÚÚ¿˜, A. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ¶·Ú. 00.15. ú 22 (18 º). ¢: 150’. ™ÎËÓ‹ N¤· XÒÚ· T· ϤÌ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·.
∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. TˆÓ °Ú. X·Ù˙¿ÎË, B. T·Ì¿ÛÎÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. KˆÛÙ‹, ¢. KÔ˘Úԇ̷Ï˘, ™. ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. K˘Ú. 14.30 & ™¿‚. 00.30. ú18 (12 º). ø˜ 12/4. ¢: 75'. §ÈˆÌ¤ÓÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. EÚˆÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ. ™ÎËÓÔı.: ™. K·Î¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. M·˘Ú›‰Ô˘, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, £. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ú 21, 18 (14 º). ø˜ 28/12. ¢: 90’. XøPO™ TEXNH™ A™øMATøN AÛˆÌ¿ÙˆÓ 6, £ËÛ›Ô, 210 3224.664 TÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ Î·È ÙÔ Î‹ÙÔ˜ ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô MÔÛÙ Û ̛· ÒÚ·. ™ÎËÓÔı.: B. AÛÏ·-
Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÛÏ·Ó›‰Ë˜, K. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, A. M·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜ Î.¿. ™/K, ¢Â˘Ù. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 120’.●
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 105
CINE * ** *** **** *****
ª. π∞Δƒ√¶√À§√™, μ. Ã∞ƒ∞§∞ª¶√¶√À§√™, ¢. ∏ª∂§§√™, °. ™∫π∞¢∞ƒ∂™∏™
MÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ Έ̈‰›· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙȘ Ùۤ˜ Ì·˜...
§ËÛÙ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY ∂›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô μ·Û›Ï˘ ÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ˜ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÔÙ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË, fiÙ·Ó ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∞ÚÁ‡ÚË ¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÏËÛÙ‡ÂÈ ÙË Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË. øÛÙfiÛÔ, Ë ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÂÏ¿Ù˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›, ηıÒ˜ Ô ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ΈÌÈÎfi˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÁÂÈ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·
ˆÊÂÏË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÊÏÂÚÙ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ «·Ú·ÓÔÌ›·». √ ÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‚‚·›ˆ˜ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘ ÛËÌ›·, ÙÔÓ ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜, ÙÔ ·‚›·ÛÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ, ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ, Î·È Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ „ÈÏÔ-ÏÔ‡˙ÂÚ ÓÂÎÚÔı¿ÊÙË, Ô˘ ›ıÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÏËÛÙ¤˜
ÙÚ·Â˙ÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ͯÚÂÒÛÂÈ ¤Ó· ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘, Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÌÈ· ÙÚ·Â˙È΋ ˘¿ÏÏËÏÔ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜. ∞Ó fï˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· (Ô˘ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÚˆÙfiÙ˘Ë), οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÎÚ·Ù¿ ÙfiÛÔ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ (ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ) fiÛÔ Î·È ÙÔ Î·ÚÔ‡˙È (ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ). ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ‡·Ú͢ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ Ó· ÙÔ˘ ÎϤ„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ì¿ÚÙËÌ· Ô˘ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ÌÔÚÊ‹ ·Ê‹ÁËÛ˘, ‰ÂÓ
∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
Û˘Á¯ˆÚ› ‡ÎÔÏ·. ŒÙÛÈ, ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «Î·ı·Úfi» ‹Úˆ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, fiˆ˜ ÙÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ (Ì οı ¤ÓÓÔÈ·) ÙˆÓ ‰‡Ô ‚ÚfiÌÈÎˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, Ô ÓÂÎÚÔı¿ÊÙ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ £¿ÓÔ˜ –Ì·˙› ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜– ª·˙ԇη˜ ‹ Ô ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ Ì·Ì¿˜, Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ì ·Ó¤ÏÈÛÙ· ÌÂÙÚË̤ÓÔ ÙÚfiÔ Ô ∫ÒÛÙ·˜ μÔ˘ÙÛ¿˜. ªÔÚ› fiÏ· fiÛ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ, ÎÈ fiÙ·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ·›ÚÓÂÈ ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÌÈ· ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÏÈ¿, fï˜ ÙÔ Î·ÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÎÈ Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ∞ÚÁ‡ÚË ¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ˘ËÚÂÙ› ‰›¯ˆ˜ Ó· ÚÔÛ·ı› ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ï›ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ Ó¤·˜ ÎÔ‹˜, ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ΔÔ “Bank Bang” ‰ÂÓ ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ‡ÎÔÏÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘, ‰ÂÓ ·Ó·Ì·Û¿ Ù· ÎÏÈÛ¤ Î·È ÙȘ ÂÍ˘Ó¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Û›ÚÈ·Ï, ‰ÂÓ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÌÔÚÈ΋ Έ̈‰›·, ‰ÂÓ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ·Í›˙ÂÈ, Ô‡Ù ıˆÚ› ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÙÔ˘ ·ÓfiËÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ Î·È ·ÚÂÍËÁË̤Ó˘ «„˘¯·ÁˆÁ›·˜». ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, Â›Ó·È ·Ó fi¯È Ë ÚÒÙË, ÙfiÙ ÌÈ· ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ «ÂÌÔÚÈΤ˜» Έ̈‰›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ó· ¿ÂÈ ÛÈÓÂÌ¿. Δ˘ ·Í›˙ÂÈ Î¿ı ÂÈÙ˘¯›· ÎÈ ÂÏ›˙ˆ Ó· ‚ÚÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÈÌËÙ¤˜, ·Ó ÂÏ›˙Ô˘Ì Û ÌÈ· ˘ÁÈ‹ Î·È Ì·ÎÚÔËÌÂÚÂ‡Ô˘Û· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ «‚ÈÔÌ˯·Ó›·» ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™
ªπ∞ ¡ÀÃΔ∞ Ãπ™Δ√À°∂¡¡ø¡ (UN CONTE DE NOEL)** μÔ˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·, ÙÔ ·ÚfiÓ, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÈ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ì·˙› ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, fiÙ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ‰È·ÁÓÒÛÎÂÙ·È Ì ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÌÔÚÊ‹ ηÚΛÓÔ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› fï˜ Â›Ó·È ¤Ó· οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ù˘ÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ηıÒ˜ Ô ∞ÚÓfi ¡ÙÂÏÂÛ¿Ó ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÌ Ôχ ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÎÈ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ (ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ‰ÂÓ ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜) ÎÂÓÙÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙÔ ÌˆÛ·˚Îfi ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÂÓÔ, „˘¯Úfi Î·È ¿„˘¯Ô, ·Ú¿ ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ηÛÙ Î·È ÙË ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ (̤¯ÚÈ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜) ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ. 106 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
∞¶√¢ƒ∞™∏ ∞¶√ Δ∏ Ã∞ª∂¡∏ ¶√§∏ (CITY OF EMBER)** ªÂ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Û ÌÈ· ˘fiÁÂÈ· fiÏË Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Û·Ê›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÛÙÔ Êˆ˜ ‰È·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ŸÙ·Ó fï˜ ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ı· ¯·ı›, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‰‡Ô ·È‰È¿ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Î·È ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÛοÛÔ˘Ó. ÀÂÚ‚ÔÏÈο ·È‰È΋ ÂÚȤÙÂÈ·, Ì ·ÊÂÏ‹ ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ Ì·˜ ·fi ·˘Ù¤˜, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ¤ÊË‚Ô˘˜ ÓÂÔ-ÏÔ˘‰›Ù˜.
∫∞π Δ∞ ™¶√Àƒ°πΔπ∞ Δƒ∞°√À¢√À¡ (AVAZ-E GONJESHK-HA)** ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ª·Ù˙›ÓÙ ª·Ù˙ÈÓÙ› ‰ÂÓ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙË ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙË ÓÂÔÚ·ÏÈÛÙÈ΋ ÌÈ˙¤ÚÈ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÚÈÓ Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ ÈÚ·ÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì ÙËÓ ›‰È· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Îϛ̷, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ «·Ï‹» ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÂÚÁ¿ÙË Ô˘ ·ÔχÂÙ·È ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÛÙÚÔ˘ıÔÎ·Ì‹ÏˆÓ fiÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È ÛÔοÚÂÙ·È ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ fiÏ˘ fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÎÔ˘Ê‹˜ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘. ΔÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û˘¯Ó¿ Ô ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Ï›ԢÓ, fï˜ ÙÔ ı¤·Ì·, Ë ·Ê‹ÁËÛË Î·È Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÁÓÒÚÈÌ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ·fi ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÈÚ·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ‰ÂÈ.
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 107
øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ ∞ı‹Ó·˜ AABOPA
T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271, 210 6462.253 K·È Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó 18.50-21.0023.00/ EÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00
AB∞¡∞
∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘, 210 6756546 H ÛȈ‹ Ù˘ §fiÚÓ· 20.30-22.45/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 18.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÂÙ. & 15.45 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.00 ÌÂÙ·ÁÏ.
AE§§ø CINEMAX 5+1
¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·Ï/Ó›·˜, 210 8259975 A›ıÔ˘Û· 1: M·‰·Á·ÛοÚË 2, 16.30-18.40 ÌÂÙ·ÁÏ., 20.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 14.20 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: M·‰·Á·ÛοÚË 2, 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.20 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 3: Bank Bang 17.15-19.45-22.15, ™¿‚‚.K˘Ú. & 14.45, K˘Ú. & 12.15 A›ıÔ˘Û· 4: Bank Bang 18.30-21.00-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. & 16.00/ High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, K˘Ú. 12.45 A›ıÔ˘Û· 5: M·‰·Á·ÛοÚË 2, 16.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 14.40 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. & 12.30 Ì ˘fiÙ./ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 19.00/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 21.1523.30
A£HNAION - 3D DIGITAL
μ·Û.™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiËÔÈ, 210 7782.122/ 210 8108.220 A›ıÔ˘Û· 1: Bank Bang 18.40-20.50-23.00/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 16.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, K˘Ú. 15.00 ÌÂÙ·ÁÏ. (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) A›ıÔ˘Û· 2: Bank Bang 17.10-22.00/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 19.20/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
A£HNAION CINEPOLIS -3D DIGITAL
ZËÛ/ÏÔ˘ 7 , °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 8108.230 A›ıÔ˘Û· 1: Bank Bang 18.40-20.50-23.00/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 16.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, K˘Ú. 15.00 ÌÂÙ·ÁÏ. (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) A›ıÔ˘Û· 2: Bank Bang 20.00-22.10/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 17.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 18.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 16.00/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 18.00/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 20.4022.50
AI°§H
§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Î‡Ì· 20.50-23.00/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 17.15-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 11.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏
17.30-20.15-22.50
A§EKA ¢HM. ∫IN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY
3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶¤Ì.-TÚ. 18.10-20.2022.30, TÂÙ. 18.10-20.20
A§E•AN¢PA
¶·ÙËÛ›ˆÓ 79 & §ÂˆÊ.AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂÙÚfi BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298, 210 6786.000 O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.20-20.30-22.45, ¶·Ú.K˘Ú. & 16.20
AN¢OPA
™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, 210 6998.631 TÔ Î‡Ì· 19.00/ Vicky Cristina Barcelona 17.20/ EÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 20.50-22.50
ANOI•H ¢HM. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1
AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰·ÚÈ, 210 5813.470, 5813.450 A›ıÔ˘Û· 1: Bank Bang 16.00-18.10-20.20-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: M·‰·Á·ÛοÚË 2 16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 20.00/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 22.00
APOLLON CINEMAX class
™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 MÈ· Ó‡¯Ù· XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 17.15-20.00-22.40
ATTIKON CINEMAX class
™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 Bank Bang 18.00-20.1522.30
Ì ÙÔÓ TÛÂ/ 22.30 §Ô˘ÙÛ›·, ™¿‚‚. 18.00 TÛÂ, 30 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿/ 19.15 TÛÂ, ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ηÓ›˜/ 20.15 KÔÌ·ÓÙ·ÓÙÂ/ 22.00 KÔ‡Ì·Ó ™ÙfiÚÈ/ 23.00 O Ì˘ÛÙÈÎfi˜ ‰Â›ÓÔ˜, K˘Ú. 18.00 MÔ‡˙Èη ÎÔ˘Ì¿Ó·/ 19.30 TÛÂ/ 21.00 H Ù¤¯ÓË Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂȘ/ 22.00 H AϽ‰· ı˘Ì¿Ù·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘/ 22.30 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹/ 23.10 OÈ ÂÈ˙‹Û·ÓÙ˜, ¢Â˘Ù. 18.00 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ - οı ̤ڷ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜/ M¤¯ÚÈ ÙË Ó›ÎË ¿ÓÙ·/ MÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· οÓÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘/ TÛÂ, ÎÔÌ·ÓÙ¿ÓÙÂ, Ê›ÏÂ/19.30 Buena Vista social club/ 21.15, 638 ÙÚfiÔÈ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÙ ÙÔÓ K¿ÛÙÚÔ/ 22.45 O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ AÏ‚·Ú¤˙, TÚ. 18.00 Vibva Cuba/ 19.30 ºÈ‰¤Ï: ŸÙ·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔÓ TÛÂ/ 20.30 OÎÙÒ‚Ú˘ ÙÔ˘ ’67/ 21.00 EÌ¿ÚÁÎÔ/ 22.30 EÏ M¤ÓÓ˘, TÂÙ. 18.00 T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ TÛÂ/ 20.00 O ¤ÚˆÙ·˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋, Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË/ 21.00 ºÈ‰¤Ï: ÌÈ· ̤ڷ Ì ÙÔÓ ÎÔÌ·ÓÙ¿ÓÙÂ/ 22.00 H ›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶¿· ÛÙËÓ KÔ‡‚·. £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 20.00-22.30/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 18.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 18.40-20.4522.45
CINE CITY
∫ËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 MÈ· Ó‡¯Ù· XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 17.20-20.00-22.40
A™TY - Cinema
CINERAMA
AÛÎÏËÈÔ‡ 4 (›Ûˆ ·fi OTE), N. IˆÓ›·, 210 2712.640 AÓıÈṲ̂Ó˜ ÎÂÚ·ÛȤ˜ 18.00-20.15-22.30/ ¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00
A™TEPIA
KÔÚ·‹ 4, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 17.30-20.10-22.50
AT§ANTI™
§.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711511 A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.00-20.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 17.40-20.00-22.20
ATTA§O™
EÏ.μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, ¡.™Ì‡ÚÓË, 210 9331280 AÓıÈṲ̂Ó˜ ÎÂÚ·ÛȤ˜ 18.45/ TÔ Î‡Ì· 21.0023.00
AºAIA - New Star Art Cinema
¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534, 9513.349 50 ¯ÚfiÓÈ· ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ¶¤Ì. 18.00 Cubanissimo/ 20.00 Enatjh festibal/ 21.30 O X¤ÌÈÓÁÔ˘Â˚ ÛÙËÓ KÔ‡‚·/ 22.30 AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜/ 23.00 MӋ̘ ˘·Ó¿Ù˘Í˘, ¶·Ú. 18.00 KÔ‡‚·, 30 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿/ 19.30 TÔ ÊˆÙÂÈÓfi ‚Ô˘Ófi/ 20.30 TÛÂ, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ 4/ 21.15 T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜
108 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
A›ıÔ˘Û· 1: Bank Bang, ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 20.0022.30, ¶·Ú. 20.00-22.3001.00, ™¿‚‚. 15.00-17.3020.00-22.30-01.00, K˘Ú. 15.00-17.30-20.00-22.30, ¢Â˘Ù. 20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Bank Bang, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.0021.30, ¶·Ú. 19.00-21.3000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.3019.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.45-19.15-21.3023.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 12.30-14.45-19.1521.30-23.45/ Quantum of solace 17.00 A›ıÔ˘Û· 4: Bank Bang, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 16.0018.30-21.00-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 11.0013.30-16.00-18.30-21.0023.30
17.00-19.00-21.00, ™¿‚‚.K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 11.0013.00-15.00-17.00-19.0021.00/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 13: Bank Bang, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.3017.00-19.30-22.00-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 14: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.45-16.45-18.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 12.45-14.45-16.45-18.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 15: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 15.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 11.45-13.45-15.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Bank Bang 19.45-22.15-00.45
ª∏ Ã∞™∂π™!
BAPKIZA
∫ˆÓ/ψ˜ 82, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: Bank Bang 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 20.00-22.50/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 18.00 ™¿‚‚.K˘Ú. & TÂÙ. & 16.00 A›ıÔ˘Û· 3: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 20.45-23.00/ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.30 A›ıÔ˘Û· 4: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 18.20-20.35/ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 22.45
A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™
¢Â˘Ù. 14.30-16.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚. & TÚ.-TÂÙ. 12.30-14.30-16.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Bank Bang 20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 5: M·‰·Á·ÛοÚË 2 , ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú. 13.30-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚. & TÚ.-TÂÙ. 11.30-13.30-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ¢Â˘Ù. 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Bank Bang 19.30-22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. 13.4516.15-21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 11.15-13.4516.15-21.30, ¢Â˘Ù. 16.1521.30/ Rocknrolla 18.4500.15 A›ıÔ˘Û· 7: Bank Bang, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 13.3016.00-18.30-21.00-23.45, ™¿‚‚. 12.30-15.00-17.3020.00-22.45-01.30, K˘Ú.
∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 TÚÂȘ ›ıËÎÔÈ 18.1520.30-22.30/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 16.15 ÌÂÙ·ÁÏ.
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL
AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104100, A›ıÔ˘Û· 1: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.00-16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 12.00-14.00-16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 20.1522.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì. 15.4517.45, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 13.45-15.45-17.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-13.45-15.45, TÚ.-TÂÙ. 11.45-13.4515.45-17.45/ Bank Bang, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.00-22.45-01.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 18.30-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: Afi‰Ú·ÛË ·fi ÙË ¯·Ì¤ÓË fiÏË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.4516.45-18.45-20.45, ™¿‚‚.K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 12.4514.45-16.45-18.45-20.45/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.-
❱❱ ΔËÓ ÚÒÙË ÂÌÂÈÚ›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ì ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ª·Ú›·˜ §ÂˆÓ›‰· «∏ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÊÔÚ¿», Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·Ôηχ„ÂÈ fiÏ· fiÛ· ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· È·ÙÚÈ΋˜ ·ÏÏ¿ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ 12.30-15.00-17.30-20.0022.45-01.15, TÚ.-TÂÙ. 11.00-13.30-16.00-18.3021.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: Bank Bang, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 15.0017.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 12.30-15.00-17.30/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 20.0022.15-00.15 Ì ˘fiÙ. A›ıÔ˘Û· 9: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.TÂÙ. 15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 19.15-21.15-23.15-01.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 19.15-21.1523.15-01.15 Ì ˘fiÙ., ¢Â˘Ù. 15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 19.00-23.15-01.15 Ì ˘fiÙ. A›ıÔ˘Û· 10: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 16.15 ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 11.00-13.15-16.15/ Bank Bang 19.15-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 11: Bank Bang, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.0016.30-19.00-21.30-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.& TÚ.-TÂÙ. 11.30-14.00-16.30-19.0021.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 12: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.15-16.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 11.45-14.1516.45/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 19.00/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 13: Bank Bang, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.0021.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.0021.30-00.30, K˘Ú. 16.3019.00-21.30/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, ™¿‚‚. 10.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 14: Bank Bang, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.4520.15-22.45, ¶·Ú.-™¿‚‚. 17.45-20.15-22.45-01.15, K˘Ú. 15.15-17.45-20.1522.45/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, ™¿‚‚. 10.00 ÌÂÙ·ÁÏ.
VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS
£Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4278.600
A›ıÔ˘Û· 5: Kung Fu Panda , ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.15-16.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 12.00-14.15-16.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 18.15-20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.15-16.15-18.15 ÌÂÙ·ÁÏ., 20.15-22.15-00.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 12.15-14.15-16.1518.15 ÌÂÙ·ÁÏ., 20.1522.15-00.15 Ì ˘fiÙ. A›ıÔ˘Û· 7: Bank Bang, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.0016.30-19.00-21.30-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 11.30-14.00-16.30-19.0021.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: Bank Bang, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 20.00-22.30-01.00, ¢Â˘Ù. 20.30-23.00-01.30/ High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 15.00-17.30/ T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 11.00-13.00, ¢Â˘Ù. 14.3016.30 A›ıÔ˘Û· 9: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù 15.30-17.45-20.0022.15-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 11.00-13.1515.30-17.45-20.00-22.1500.30 A›ıÔ˘Û· 10: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 16.15 ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 11.15-13.45-16.15/ Bank Bang 18.45-21.1523.45 A›ıÔ˘Û· 11: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 15.15-17.15-19.15 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.15-23.15-01.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ. 11.15-13.15-15.15-17.1519.15 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.1523.15-01.15 Ì ˘fiÙ., TÂÙ. 11.00-13.15-15.15-17.1519.15 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.1523.15-01.15 Ì ˘fiÙ. A›ıÔ˘Û· 12: Afi‰Ú·ÛË ·fi ÙË ¯·Ì¤ÓË fiÏË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 15.00-
A›ıÔ˘Û· 16: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ , ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.30-16.45-21.45, ™¿‚‚.K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 12.1514.30-16.45-21.45/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 19.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 17: Afi‰Ú·ÛË ·fi ÙË ¯·Ì¤ÓË fiÏË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.0016.00-18.00-20.00-22.0000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 12.00-14.00-16.0018.00-20.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 18: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 15.00-17.1519.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 12.30-15.00-17.1519.30/ Rocknrolla 21.4500.15 A›ıÔ˘Û· 19: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 15.45-18.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 12.45-15.4518.15/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 20: Bank Bang, ¶¤Ì.-¶·Ú. 15.30-18.0020.30-23.00-01.30, ™¿‚‚.K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 13.0015.30-18.00-203.0-23.0001.30, ¢Â˘Ù. 15.00-17.3020.00-22.30-01.00
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI
ÀÌËÙÙÔ‡ 110,210 7572440 A›ıÔ˘Û· 1: Afi‰Ú·ÛË ·fi ÙË ¯·Ì¤ÓË fiÏË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 15.3017.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 11.30-13.30-15.3017.30/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 19.45-21.45-00.00 Ì ˘fiÙ. A›ıÔ˘Û· 2: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 15.00-17.0019.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 19.00/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 21.00-23.0001.15/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 11.00-13.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚. 11.00-13.00 ÌÂÙ·ÁÏ.,
K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 11.0013.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 23.30/ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 21.15/ High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.TÂÙ. 19.00, ™¿‚‚. 16.3019.00 A›ıÔ˘Û· 4: Bank Bang, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 16.4519.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 11.4514.30-16.45-19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 5: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 12.00-14.00-16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Bank Bang 20.00-22.15-00.30
VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO
¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ A›ıÔ˘Û· 1 : T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 13.20-15.00-16.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 11.40-13.20-15.00-16.40/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 20.40-22.50-01.00/ High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 18.20 A›ıÔ˘Û· 2: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.00-16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 20.00-22.10-00.20 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 12.00-14.00-16.0018.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 20.0022.10-00.20 Ì ˘fiÙ. A›ıÔ˘Û· 3: Afi‰Ú·ÛË ·fi ÙË ¯·Ì¤ÓË fiÏË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 13.5015.50-17.50-19.50, ™¿‚‚. 16.30-18.30-20.30, K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 11.50-13.5-15.5017.50-19.50/ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ¶¤Ì.¶·Ú. & K˘Ú.-TÂÙ. 21.5023.50, ™¿‚‚. 22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 12.00-14.10/ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 16.2021.20/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 18.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: Bank Bang, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.20-17.40-20.0022.20-00.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.00-15.20-17.4020.00-22.20-00.40 A›ıÔ˘Û· 6: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 13.20-15.20-17.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚. 15.20-17.20 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 11.20-13.20-15.20-17.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ Bank Bang 19.20-21.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.40-16.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 12.40-14.40-16.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ Bank Bang 18.4021.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 8: Bank Bang 17.30-20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 9: Bank Bang 18.40-21.10-23.40
°A§A•IA™
ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, 210 7773319 A›ıÔ˘Û· 1: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 18.40-20.5023.00 A›ıÔ˘Û· 2: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.30-20.30-22.30
°§YºA¢A
Z¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê. 210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 18.30-20.45-23.00
¢ANAO™
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 109, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÂȘ ›ıËÎÔÈ 18.20-20.40-23.00
A›ıÔ˘Û· 2: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 17.50-20.10-22.30
¢IANA
¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 M·‰·Á·ÛοÚË 2 17.3019.20 Ì ˘fiÙ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 21.00
E§§H
∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 TÚÂȘ ›ıËÎÔÈ 18.0020.15-22.30
EM¶A™™Y NOVA ODEON
¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5, 210 7215944, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr Australia, ¶¤Ì.-TÚ. 18.45-22.10, K˘Ú. & 15.20, TÂÙ. ÌfiÓÔ 18.45
ETOYA§
∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9592.611 Bank Bang 18.30-20.4023.00/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.00 ÌÂÙ·ÁÏ.
ETOYA§ A§E•AN¢PA
∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 19.30-22.30/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 17.45 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: M·‰·Á·ÛοÚË 2, 18.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 21.00/ °Ô˘fiÏY, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.
I§ION
§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 TÔ Î‡Ì· 18.50-21.0023.10
INTEA§
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 H ÛȈ‹ Ù˘ §fiÚÓ· 18.00-20.10-22.20
KHºI™IA Cinemax
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÂȘ ›ıËÎÔÈ 20.15/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 22.30/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 18.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.15 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: M·‰·Á·ÛοÚË 2, 17.15-19.15 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.15 Ì ˘fiÙ./ TÚÂȘ ›ıËÎÔÈ 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: Bank Bang 18.00-20.15-22.30, K˘Ú. & 15.50
MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡
106, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ºÈÍ, 210 9215.305 H ÛȈ‹ Ù˘ §fiÚÓ· 18.15-20.30-22.45/ H ÚÒÙË ÌÔ˘ ÊÔÚ¿ 17.00
NANA Cinemax
§ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘), 210 9703.158, 9706.865 A›ıÔ˘Û· 1: Bank Bang 17.15-19.45-22.15/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-15.15 Ì ˘fiÙ. A›ıÔ˘Û· 2: M·‰·Á·ÛοÚË 2, 15.50-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.3013.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ Bank Bang 20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.40-18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.1516.15/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 20.20 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. & 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 22.30 A›ıÔ˘Û· 4: Bank Bang 16.00-18.30-21.00-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.30 A›ıÔ˘Û· 5: M·‰·Á·ÛοÚË 2, 17.00-19.10 ÌÂÙ·-
: Bank Bang øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ ¶A§§A™
¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓȘ 18.45/ Hunger 20.5522.45/ §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î: TÚÂϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00, K˘Ú. & 11.30
¶TI ¶A§AI
μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ƒÈ˙¿ÚË, ÌÂÙÚfi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291800 H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 19.5022.30/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 18.00 Ì ˘fiÙ. ÁÏ., 23.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.40-14.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 21.20 A›ıÔ˘Û· 6: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 17.15-19.30, ™¿‚‚.K˘Ú. & 12.45-15.00/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 21.4500.00
NIPBANA Cinemax
§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 210 6445.221 °fiÌÔÚÚ· 17.40-20.2023.00
ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I
§. KËÊËÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 18.10-20.3022.50 ·fi ™¿‚‚. & 15.40 A›ıÔ˘Û· 2: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.10-20.20-22.30 ·fi ™¿‚‚. & 15.50 A›ıÔ˘Û· 3: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 17.50-20.10, ™¿‚‚.K˘Ú. & 13.10 ·fi ™¿‚‚. & 15.30/ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 22.40 A›ıÔ˘Û· 4: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 17.4019.40-22.20-00.20 ·fi ™¿‚‚. & 15.20 A›ıÔ˘Û· 5: ÿÁÎÔÚ 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ·fi ™¿‚‚. & 14.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.40-20.5023.00 A›ıÔ˘Û· 6: Bank Bang 17.30-19.50-22.10-00.30 ·fi ™¿‚‚. & 15.10, ™¿‚‚.K˘Ú. & 12.50 A›ıÔ˘Û· 7: Afi‰Ú·ÛË ·fi ÙË ¯·Ì¤ÓË fiÏË 17.10-19.10-21.20-23.40 ·fi ™¿‚‚. & 14.50, ™¿‚‚.K˘Ú. & 11.40 A›ıÔ˘Û· 8: Bank Bang 16.10-18.30 ·fi ™¿‚‚. & 13.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.20/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 23.50, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. & 21.30 A›ıÔ˘Û· 9: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ 16.20-18.50 ·fi ™¿‚‚. & 14.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.20/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 20.40-23.30 A›ıÔ˘Û· 10: M·‰·Á·ÛοÚË 2 16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 20.00-22.00-00.00 Ì ˘fiÙ., ·fi ™¿‚‚. & 14.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 11: M·‰·Á·ÛοÚË 2, 17.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ·fi ™¿‚‚. & 13.0015.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Bank Bang 21.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 12: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 19.20 ·fi ™¿‚‚. & 13.30/ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 16.40-21.40-00.10
ODEON O¶EPA
∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622683, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: ŸÙ·Ó Ë ÁË
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶¤Ì.-TÚ. 17.45-20.10-22.30, TÂÙ. 17.45-20.10 A›ıÔ˘Û· 2: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 17.30-19.50/ Roman Polanski: Wanted and desired, ¶¤Ì.-TÚ. 22.10
™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA)
ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232, 210 6525122
20.00-22.30/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ.
STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™
§. ∞¯·ÚÓÒÓ, 210 2371000 A›ıÔ˘Û· 1: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 17.15-19.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÂÙ. 11.0013.15-15.15-17.15-19.15, TÚ. 15.15-17.15-19.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ¶¤Ì.-TÚ. 21.10/ H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.TÚ. 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 17.15-19.15 ÌÂÙ·ÁÏ.,
™¿‚‚.-K˘Ú. & TÂÙ. 11.4013.40 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 5: Bank Bang, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 16.3019.00-21.30-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-14.00-16.3019.00-21.30-00.00, TÚ. 14.00-16.30-19.00-21.3000.00, TÂÙ. 11.30-14.0016.30-19.00 A›ıÔ˘Û· 6: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 17.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÂÙ. 12.40-15.00-17.10, TÚ. 15.00-17.10/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 19.10/ Afi‰Ú·ÛË ·fi ÙË ¯·Ì¤ÓË fiÏË, ¶¤Ì.-TÚ. 21.45-23.50
IÁÎÔÚ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 17.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÂÙ. 13.45-15.45-17.50 ÌÂÙ·ÁÏ., TÚ. 15.45-17.50 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 10: Bank Bang, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. 17.00-19.3022.00, ¶·Ú. 17.00-19.3022.00-00.30, ™¿‚‚. 12.0014.30-1.00-19.30-22.0000.30, K˘Ú. 12.00-14.3017.00-19.30-22.00, TÚ. 14.30-17.00-19.30-22.0000.30, TÂÙ. 12.00-14.3017.00-19.30
STER CINEMAS
EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·,
ODEON STARCITY
§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N. KfiÛÌÔ˜, DTS-ES Dolby Digital, www.i-ticket.gr, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: M·‰·Á·ÛοÚË 2, 17.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ·fi ™¿‚‚. & 14.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.50/ Bank Bang 21.0023.20 A›ıÔ˘Û· 2: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 18.10/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 20.30-22.50/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 K˘Ú. ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 3: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.30-20.40-23.00/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 K˘Ú. ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 4: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 17.20-19.30-21.4023.50/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 K˘Ú. ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 5: Bank Bang 16.20-18.40/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 21.10-00.00/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 K˘Ú. ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 6: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ 17.10 ·fi ™¿‚‚. & 15.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.30/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 19.20-21.50-00.20 A›ıÔ˘Û· 7: Bank Bang 17.30-19.50-22.10-00.30 ·fi ™¿‚‚. & 15.10, ™¿‚‚.K˘Ú. & 12.30 A›ıÔ˘Û· 8: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 18.5021.20-23.30/ IÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-TÂÙ. 16.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.40-14.40 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 9: Afi‰Ú·ÛË ·fi ÙË ¯·Ì¤ÓË fiÏË 16.50-19.10-21.30-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.15-14.30 A›ıÔ˘Û· 10: M·‰·Á·ÛοÚË 2, 16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 20.00-22.0000.10 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. & 12.00-14.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Cinema Park: ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 K˘Ú. ÕÁÚÈ· ʇÛË
O™KAP
∞¯·ÚÓÒÓ 330, 210 2234226 N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.20/ TÔ Î‡Ì· 20.3022.30
Δ∞π¡π∂™
TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ Ì ˘fiÙ., TÂÙ. 15.0016.50-18.50 Ì ˘fiÙ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ¶¤Ì.-TÚ. 22.30 A›ıÔ˘Û· 4: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶¤Ì. &K˘Ú.¢Â˘Ù. 20.15-22.20, ¶·Ú.™¿‚‚. & TÚ. 20.15-22.2000.30/ Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 16.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÂÙ. 12.20-14.20-16.20 ÌÂÙ·ÁÏ., TÚ. 14.20-16.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 5: Bank Bang, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. 17.00-19.3522.00, ¶·Ú. 17.00-19.3522.00-00.20, ™¿‚‚. & TÚ. 14.30-17.00-19.35-22.0000.20, K˘Ú. 14.30-17.0019.35-22.00, TÂÙ. 14.3017.00-19.35/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÂÙ. 12.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 6: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 16.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÂÙ. 11.45-14.10-16.40, TÚ. 14.10-16.40/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 19.00/ Afi‰Ú·ÛË ·fi ÙË ¯·Ì¤ÓË fiÏË, ¶¤Ì.-TÚ. 21.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 17.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÂÙ. 11.1013.20-15.15-17.15, TÚ. 15.15-17.15/ Afi‰Ú·ÛË ·fi ÙË ¯·Ì¤ÓË fiÏË 19.10/ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ¶¤Ì.-TÚ. 21.1023.00
TITANIA Cinemax
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147 H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.0019.45-22.30
TPIA A™TEPIA
N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873, 2825.607 A›ıÔ˘Û· 1: Bank Bang 18.15-20.30-22.45/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 11.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 19.30-22.30/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
TPIANON
¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210 8222.702, 8215.469 TÚÂȘ ›ıËÎÔÈ 18.3020.40-22.50, ¢Â˘Ù. 20.00 TÔ EıÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ: Elephant
ºI§I¶
Bank Bang 18.50-21.0023.10/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÂÙ. & 14.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
™OºIA
∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 18.1520.20-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ IÁÎÔÚ, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.50 ÌÂÙ·ÁÏ.
™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™
∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333820 A›ıÔ˘Û· 1: Bank Bang 19.00-21.00-23.00/ M·‰·Á·ÛοÚË 2, 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, £¿ÛÔ˘ 11, 210 8612.476 MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ B·Û›ÏË 19.00-20.4022.15, K˘Ú Î·È 16.00 ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÂÙ. 11.0013.15-15.15-17.15-19.15, TÚ. 15.15-17.15-19.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶¤Ì.-TÚ. 21.1523.20 A›ıÔ˘Û· 3: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 16.15-18.15-20.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.15-16.15-18.15-20.15 ÌÂÙ·ÁÏ., TÚ. 14.15-16.1518.15-20.15 ÌÂÙ·ÁÏ., TÂÙ. 12.1514.15-16.15-18.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì. & K˘Ú.-¢Â˘Ù. 22.20, ¶·Ú.-™¿‚‚. & TÚ. 22.2000.40 A›ıÔ˘Û· 4: Bank Bang, ¶¤Ì.-TÚ. 16.00-18.3021.00-23.30, TÂÙ. 16.0018.30/ Kung Fu Panda,
A›ıÔ˘Û· 7: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-TÚ. 17.0018.50-20.40 Ì ˘fiÙ., TÂÙ. 17.00-18.50 Ì ˘fiÙ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ¶¤Ì.-TÚ. 22.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. & TÂÙ. 12.50-14.50 ÌÂÙ·ÁÏ., TÚ. 14.50 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 8: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 17.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÂÙ. 13.3015.30-17.30, TÚ. 15.3017.30/ Afi‰Ú·ÛË ·fi ÙË ¯·Ì¤ÓË fiÏË 19.20/ Rocknrolla, ¶¤Ì.-TÚ. 21.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 9: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶¤Ì. & K˘Ú.-¢Â˘Ù. 20.00-22.10, ¶·Ú.-™¿‚‚. & TÚ. 20.0022.10-00.20, TÂÙ. 20.00/
ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÂÙ. 11.00-12.50-14.4016.30 ÌÂÙ·ÁÏ., TÚ. 14.4016.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Bank Bang, ¶¤Ì.-TÚ. 18.3521.00-23.30, TÂÙ. 18.35 A›ıÔ˘Û· 2: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 17.40-19.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÂÙ. 12.1014.00-15.20-17.40-19.30, TÚ. 14.00-15.50-17.4019.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-TÚ. 21.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 3: M·‰·Á·ÛοÚË 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 16.50-18.50-20.40 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ. 15.00-16.50-18.50-20.40
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË)
22940 58981 ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.00-22.00
APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™
¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ 24,¶·¿ÁÔ˘, 210 6561153 O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 19.40-21.40/ ÿÁÎÔÚ 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ.
ODEON MA°IA ∞‚¿ÓÙˆÓ 83, ÷ÏΛ‰·,
( * * * )BANK BANG ΔÔ˘ ∞ÚÁ‡ÚË ¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ μ. ÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ, ª. ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘, ∫. ª·˘ÚÔÁÂÒÚÁË, ª. π·ÙÚfiÔ˘ÏÔ, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË, ¢. ª·˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ∫. μÔ˘ÙÛ¿. ¢˘Ô ·‰¤ÏÊÈ· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÏËÛÙ¤˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ™ÙËÓ ÔÚ›· fï˜ Ô ¤Ó·˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ¤Ó·Ó Èı·Ófi ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜. ∫·ÏÔÛÙË̤ÓË, ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ Έ̈‰›· Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÙÈÌ¿ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ı·ÙÒÓ Ù˘. ATTIKON CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION - 3D DIGITAL A£HNAION, A£HNAION Cinepolis 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA
( * * ) ªπ∞ ¡YÃΔ∞ Ãπ™Δ√À°E¡¡ø¡ (UN CONTE DE NOEL) ΔÔ˘ ∞ÚÓfi ¡ÙÂÏÂÛ¿Ó, Ì ÙÔ˘˜ ∫. ¡ÙÂÓ¤‚, ∑. ¶. ƒÔ˘ÛÈÏÈfiÓ, ª. ∞ÏÌ·Ú›Î, ∞Ó ∫ÔÛÈÓ›, ª. ¶Ô˘fi, ∫. ª·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÈ, ∂. ¡Ù‚fi˜. Δ· ̤ÏË ÌÈ·˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ì·˙› Ù˘ ‰È·ÎÔ¤˜, Âӈ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο «Á·ÏÏÈÎfi» ‰Ú¿Ì· Ì ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ‰È¿ÚÎÂÈ·. APOLLON - CINEMAX class, A™TEPIA
( * * ) ∞¶O¢ƒ∞™∏ ∞¶O Δ∏ Ã∞ªE¡∏ ¶O§∏ (CITY OF EMBER) ΔÔ˘ Δ˙ÈÏ ∫›Ó·Ó, Ì ÙÔ˘˜ ™. ƒfiÓ·Ó, Ã. ΔÚ›ÓÙ·ÁÔ˘¤È, ª. ª¿ÚÂ˚, Δ. ƒfiÌÈÓ˜, ª. §·ÓÙ¿Ô˘, Δ. Δ˙fiÔ˘Ó˜. ¢˘Ô ·È‰È¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Û ÌÈ· ˘fiÁÂÈ· fiÏË Ô˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·ÊÂÏ‹ ÂÊË‚È΋ ÂÚȤÙÂÈ·. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY
( * * ) ∫∞π Δ∞ ™¶√Àƒ°IΔπ∞ Δƒ∞°√À¢√Y¡ (AVAZ-E GONJESHKHA) ΔÔ˘ ª·Ù˙›ÓÙ ª·Ù˙ÈÓÙ›, Ì ÙÔ˘˜ ƒ. ¡·Ù˙›, ª. ∞ÎÚ·Ì›, ∫. ¡ÙÂÁί¿Ó, Ã. ∞Áί˙¿È. ŒÓ·˜ ÂÚÁ¿Ù˘ Û ʿÚÌ· ÛÙÚÔ˘ıÔÎ·Ì‹ÏˆÓ ¯¿ÓÂÈ ¤Ó· Ô˘Ï› Î·È Ì·˙› ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ¯¿Ô˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ fiÏ˘ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯·ÚÈو̤ÓË ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÁÓÒÚÈÌË ÈÚ·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·. AABOPA ª∞¢∞°∞™∫Aƒ∏ 2 (MADAGASCAR: ESCAPE 2 AFRICA ) ΔˆÓ ŒÚÈÎ ¡Ù¿ÚÓÂÏ, ΔÔÌ ª·Î°ÎÚ¿ı, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ª. ™Ù›ÏÂÚ, ∫. ƒÔÎ, ¡Ù.
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 109
Δ∞π¡π∂™ ™Ô˘›ÌÂÚ, ™. ª. ∫Ô¤Ó. Δ· ÙÂÙÚ¿Ô‰· ÙÔ˘ ˙ˆÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΋Ԣ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, Ô˘ ›¯·Ó ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ ª·‰·Á·ÛοÚË, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ «·ÙÚ›‰·» ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. ABANA, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, BAPKIZA CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢IANA, ETOYA§, ETOYA§ - A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶TI ¶A§AI, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA CINE CITY, NANA Cinemax, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™
∏ ¶ƒøΔ∏ ª√À º√ƒ∞ Δ˘ ª·Ú›·˜ §ÂˆÓ›‰·. ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·Ôηχ„ÂÈ fiÏ· fiÛ· ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· È·ÙÚÈ΋˜.
ΔÔ˘ °. ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘. ºI§I¶
( * * * ) H ™πø¶∏ Δ∏™ §√ƒ¡∞ (LE SILENCE DE LORNA) ΔˆÓ ∑·Ó ¶ÈÂÚ ¡Ù·ÚÓÙ¤Ó, §ÈÎ ¡Ù·ÚÓÙ¤Ó, Ì ÙÔ˘˜ ÕÚÙ· ¡ÙÔÌÚfiÛÈ, ∑ÂÚÂÌ› ƒÂÓȤ, º·ÌÚ›ÙÛÈÔ ƒÔÓÙ˙ÈfiÓÂ, ∞ÏÌ¿Ó √˘Î¿Ù˙, ªÔÚÁÎ¿Ó ª·Ú›Ó, √ÏȂȤ °ÎÔ˘Ṳ́. ªÈ· ∞Ï‚·Ó›‰· Û˘Ó¿ÙÂÈ Ï¢Îfi Á¿ÌÔ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ËÎÔfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô Ó·ÚÎÔÌ·Ó‹˜ «Û‡˙˘Áfi˜» Ù˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ. ABANA, INTEA§, MIKPOKO™MO™ PRINCE
( * * * ) Δƒ∂π™ ¶π£∏∫√π (UC MAYMUN) ΔÔ˘ ¡Ô˘Ú› ªÈÏÁΤ ΔÛÂ˚Ï¿Ó, Ì ÙÔ˘˜ °È·‚Ô‡˙ ªÈÓÁÎfiÏ Ã·Ù›˜ ∞ÛÏ¿Ó, ∞¯Ì¤Ù ƒÈÊ¿Ù ™Ô˘ÓÁοÚ, ∂ÚÙÛ¿Ó ∫ÂÛ¿Ï. √ Ô‰ËÁfi˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ÚÔοÏÂÛÂ, fiÙ·Ó fï˜ ‚ÁÂÈ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ‰È¿Ï˘Û˘. CINERAMA, ¢ANAO™, E§§H, KHºI™IA Cinemax, TPIANON
MIKPOKO™MO™ - PRINCE
ªπ∞ π™Δ√ƒπ∞ °π∞ Δ√¡ ∞´-μ∞™π§∏ (JOULUTARINA) ΔÔ˘ °ÈÔ‡¯· μÔ˘ÔÏÈÙ˙fiÎÈ, Ì ÙÔ˘˜ Ã. ¶. μÁÈfiÚÎÌ·Ó, ∫. μ¿·ÓÙÂÓ, Ÿ. °ÎÔ‡ÓÛÙ·‚ÛÔÓ. ΔÔ Ò˜ Ô ∞˚-μ·Û›Ï˘ ¤ÁÈÓÂ... ∞˚-μ·Û›Ï˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ·È‰È΋ ÊÈÓÏ·Ó‰È΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ
110 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
( * * ) √Δ∞¡ ∏ °∏ ™Δ∞ª∞Δ∏™∂π (THE DAY THE EARTH STOOD STILL) ΔÔ˘ ™ÎÔÙ ¡Ù¤ÚÈÎÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ ∫È¿ÓÔ˘ ƒÈ‚˜, Δ˙¤ÓÈÊÂÚ ∫fiÓÂÏÈ, Δ˙ÔÓ Ã·Ì, ∫¿ıÈ ª¤ÈÙ˜, Δ˙ÔÓ ∫ÏÈ˙. ŒÓ· Â͈Á‹ÈÓÔ ÛοÊÔ˜ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ™¤ÓÙÚ·Ï ¶·ÚÎ Î·È Ô ÂÈ‚¿Ù˘ ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔ˘˜ Á‹ÈÓÔ˘˜ ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ
·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ ı· ηٷÛÙÚ·Ê›. ÕÓ¢ÚË ÂÚȤÙÂÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, A§IKH ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË), BAPKIZA, CINE CITY, VILLAGE 20 CINEMAS PARK,°A§A•IA™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA
( * * ) Ãπ™Δ√À°∂¡¡∞ ™Δ∞ Δ∂™™∂ƒ∞ (FOUR CHRISTMASES) ΔÔ˘ ™Âı °ÎfiÚÓÙÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ μÈÓ˜ μÔÓ, ƒÈ˜ °Ô˘›‰ÂÚÛÔ˘Ó, ƒfiÌÂÚÙ ¡ÙÈ‚¿Ï, ™›ÛÈ ™¤ÈÛÂÎ, °ÈÔÓ μfiÈÙ, Δ˙ÔÓ º·‚Úfi, ª¤ÚÈ ™Ù›Ó̤ÚÁÎÂÓ. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ‰È·‰Ô¯Èο ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÙË Ì¤Ú· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÛÙ›· Έ̈‰›·. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis
( * * ) H ∞¡Δ∞§§∞°H (CHANGELING) ΔÔ˘ ∫ÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, Δ˙¤ÊÚÈ ¡ÙfiÓÔ‚·Ó, Δ˙ÔÓ ª¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜, Δ˙ÂÊ ¶›ÚÛÔÓ. ∏ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ¤¯·Û ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Î·È ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰Â¯Ù› ÙÔ ·È‰› Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ˆ˜
‰ÈÎfi Ù˘ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢IANA, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶TI ¶A§AI, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TITANIA Cinemax, TPIA A™TEPIA
HIGH SCHOOL MUSICAL: H ∞¶√º√πΔ∏™∏ (HIGH SCHOOL MUSICAL 3: SENIOR YEAR) ΔÔ˘ ¡Ù¿ÓÈ √ÚÙ¤Áη, Ì ÙÔ˘˜ ∑·Î ŒÊÚÔÓ, μ·Ó¤Û· ÿÙ˙ÂÓ˜, ÕÛÏÂ˚ Δ›ÛÓÙÂ˚Ï. A£HNAION Cinepolis, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ), ™OºIA, AE§§ø Cinemax 5+1
( * * * ) ROCKNROLLA ΔÔ˘ °Î¿È ƒ›ÙÛÈ, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙¤Ú·ÚÓÙ ª¿ÙÏÂÚ, ΔÔÌ °Ô‡ÈÏÎÈÓÛÔÓ, Δ¿ÓÙÈ ¡ÈÔ‡ÙÔÓ. ∫ˆÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK
( * * ) ∫∞§∞ ∫ƒÀªª∂-
¡∞ ªÀ™Δπ∫∞, ∞£∞¡∞™π∞ ΔÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∫·ÚηÓ‚¿ÙÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ª·Ú›Ó· ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ∫·Ú·Ì›¯Ô, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶·Ô‡ÏÈ· Î.¿. ∏ıÔÁÚ·Ê›·. AT§ANTI™, °§YºA¢A, ¢ANAO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I
( * * * ) ∞¡£π™ª∂¡∂™ ∫∂ƒ∞™π∂™ (KIRSCHBLUETENHANAMI) Δ˘ ¡ÙfiÚȘ ¡ÙfiÚÈ, Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÌ·Ú μ¤ÂÚ, ÿÓÂÏÔÚ ŒÏÛÓÂÚ, ¡¿ÓÙÈ· √˘Ï. A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, ATTA§O™, ¢HMOTIKO™ PENTH ONEIPO - Filmcenter
√ ∏§π∞™ Δ√À 16Ô˘ ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∑··Ù›Ó·, Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ ºÈÏÈ›‰Ë, £·Ó¿ÛË ΔÛ·ÏÙ·Ì¿ÛË, ∫ÒÛÙ· ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË, £¤Ìȉ· ª·˙¿Î·, ÀÚÒ ª·Ó¤. A§E•AN¢PA, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, AT§ANTI™, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, °§YºA¢A ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ODEON STARCITY
( * * )Δ√ ∫Àª∞ (DIE WELLE) ΔÔ˘ ¡Ù¤ÓȘ °Î¿ÓÛÂÏ, Ì ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ μfiÁÎÂÏ, ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ §¿Ô˘, Δ˙¤ÓÈÊÂÚ √‡ÏÚȯ. AI°§H, AN¢OPA, ATTA§O™, I§ION, O™KAP
Δ∞•π¢π ™Δ√ º∂°°∞ƒπ (FLY ME TO THE MOON) ΔÔ˘ ªÂÓ ™Ù¿ÛÂÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ: ¡¤ÛÙÔÚ· ∫Ԅȉ¿, ¢ËÌ‹ÙÚË ªÂÓÔ‡ÓÔ˘, ∏Ï›· ∑ÂÚ-
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™
°π∞ ªπ∫ƒ√À™ ™π¡∂ºπ§
MADAGASCAR: ESCAPE 2 AFRICA
❱❱ ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙˆÓ ŒÚÈÎ ¡Ù¿ÚÓÂÏ Î·È ΔÔÌ ª·Î°ÎÚ¿ı «ª·‰·Á·ÛοÚË 2» (Madagascar: Escape 2 Africa) Ù· ÙÂÙÚ¿Ô‰· ÙÔ˘ ˙ˆÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΋Ԣ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, Ô˘ ›¯·Ó ηٷϋÍÂÈ ÛÙË ª·‰·Á·ÛοÚË, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ «·ÙÚ›‰·» ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ❱❱ ΔÔ Ò˜ Ô ∞˚-μ·Û›Ï˘ ¤ÁÈÓÂ... ∞˚-μ·Û›Ï˘ (¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜) ·ÊËÁÂ›Ù·È Ë ·È‰È΋ ÊÈÓÏ·Ó‰È΋ Ù·ÈÓ›· «ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ∞˚-μ·Û›ÏË» (Joulutarina) ÙÔ˘ °ÈÔ‡¯· μÔ˘ÔÏÈÙ˙fiÎÈ, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘. ●
JOULUTARINA
‚Ô‡. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY
( * * * ) KUNG FU PANDA
ΔˆÓ ª·ÚÎ ŸÛÌÔÚÓ, Δ˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Δ˙·Î ªÏ·Î, ¡Ù¿ÛÙÈÓ ÃfiÊÌ·Ó, ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, ÿ·Ó ª·Î™¤ÈÓ, Δ˙¿ÎÈ ΔÛ·Ó.
π°∫√ƒ (IGOR) ΔÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ §ÂÔÓÙ›˜, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Δ˙ÔÓ ∫ÈÔ‡˙·Î, Δ˙ÔÓ ∫ÏÈ˙, ™ÙÈ‚ ªÔ˘Û¤ÌÈ. ∫ÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. APTEMI™
ATTIKON ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ™OºIA
¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™OºIA
( * * * * ) °√À√§-À ΔÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔÌfiÙ ÛÙË ÁË ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, ETOYA§ - A§E•AN¢PA ●
18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 111
112 ATHENS VOICE £ ¢ª
¥ ¥ £ £¢ ¢
¤¨¤ ¨±
«£ª ¢ ¢ ¥
¥ £ ¥ ¦¥ ª ¥ ¥¢ª ¢ ¢ª§ ÄÊà Ø×ÎÆÈ½Ö ÒÄË
ºÒÆ ÊÒ×Ü ÙÖÎÆÐà ×ÆÏÂÉÎ ÌÅÕÙ Æ Ã ×Í Í ÕÓ×ÊÂÒÊÎ ×Ó ÑÊÅÐÙ Æ ¶Æ ØÆÅ Æ×Æ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ×ÙÒ ÊÐÉÃÖÊÙÒ °ÜÛÓÌÎÃÚ ÓÒÆÉÎÐÀÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÊÚ ×ÍÚ ËÅÖÍÚ ÐÆÎ ÆÒØÕÔ ÎÒÊÚ ÐÆ×ÆÖÐÊÜÀÚ ÓÜ ØÊÙÕÓÅÒ×ÆÎ ÖÍ ÆÒ×Îв Ê Î×ÊÅÌ Æ×Æ ×ÍÚ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁÚ ÐÆÎ ×ÍÚ ÍÛÆÒÎÐÁÚ Æ Ã ×ÓÜÚ ÕÓÞÖ×ÓÕÎÐÓÅÚ ÛÕÃÒÓÜÚ ÀÛÕÎ ×ÎÚ Í ÀÕÊÚ ÆÚ ÆÕÓÜÖβÝÓÒ×ÆÎ ÀÖÆ Æ Ã ×ÎÚ ÖÊÑÂÉÊÚ ×ÓÜ ¦ÐÓÑÓÜØÔÒ×ÆÚ ×Í ÉÎÊØÒÁ ÌÕÆ Á Í ÊÕÓ ÍÒÂÆÚ Æ Ã ×ÍÒ ¦ÒÆ×ÓÑÁ ÀÛÕÎ ×Í |ÅÖÍ Ð²ÒÊÎ ÖײÖÍ ÖÊ ÊÕ ÓÜ Ê ÎÇÑÍ×Îв ØÆÅ Æ×Æ ÓÜ ÊÉÔ ÐÆÎ ÆÎÔÒÊÚ ÕÓÐÆÑÓÅÒ ÀÐ ÑÍÏÍ ÉÀÓÚ ÐÆÎ ØÆÜ ÆÖ Ã Ê ×ÓÜÚ Û²Õ×ÊÚ ÌÎÆ ÓÉÍÌÓÅÚ Ö×ÍÒ ÆÕÛÁ ÐÆÎ Ö×Ó ×ÀÑÓÚ ×ÓÜ ÑÊÜÐÔ Æ×ÓÚ ×ÆÏÎÉÊÅÊÎÚ Æ Ã ×Æ ÊÌÆÑÓ ÕÊ Á ÆÌ²Ñ Æ×Æ Ó²Î Ö×Ó ³ÍÖ ×ÓÜ £²ÖÛÆ Ö×Í ÑÆ ÊÕÁ ¾ ÊÕÆ Ö×Ó ¤ÂÉÒÊÞ ÐÆÎ Æ Ã ×Í ÌÜ ÒÁ Ó ÓÕËβ ×ÙÒ ÊÕÁ ÙÒ ¤ÆÛ²ÕÆ ÐÆÎ Ðà ΠÐÆÎ ×ÙÒ ÆÌÊ×ÔÒÙÒ ×ÍÚ ¦Ò×ÆÕÐ×ÎÐÁÚ Ö×ÎÚ ÓÑÜ ÑÍØÊÂÚ ÆÌÓÕÀÚ ×ÓÜ ÆÕÆÐÀÚ £ ¢ª ATHENS VOICE 113
£ ¢ª ATHENS VOICE 115
¤¨¤ ¨±
¢ ¢ª ¥ £ ¥¢ª /2: 352),/(
± {Æ ºÐÎÆÓ ¦¿ ¿ÊÌ¾É¿Ó Ôà ¿ÏÇË Ç ÔÊÏ £ 9
ÒÓÈʽ ÍÎØ Ñ URFN ÊÀÈ Ê½ÌÈÊ
¢
Ê̲ÑÓÚ Ø²ÒÆ×ÓÚ ×ÓÜ §Ó×ÆÒÎÐÓÅ Í ¦ ÆÌÙÌÁ ×ÓÜ ÊÐÉÃ×Í Í ¸Æ ÀÒÍ ÇÎÇÑÎÓØÁÐÍ ×ÓÜ |Í Í×ÕÂÓÜ ÃÒÖ×ÕÆ ÊÐÉ ¬ÆÖ×ÆÒÎÔ×Í ÐÆÎ ËײÒÓÒ×ÆÚ Ö×Ó ÖÁ ÊÕÆ Í ÓÒÆÏβ ×ÍÚ ÆÖ˲Ñ×ÓÜ ÊÐÉ ¡ÎDzÒÍ ¦ÌÆ Í ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÆ ÌÕÆ ÀÒÆ Æ Ã ÀÒÆÒ ²ÒØÕÙ Ó ÓÜ ÌÒÔÕÎÖÆ ÌÎÆ ÕÔ×Í ËÓÕ² Æ Ã ÐÓÒײ ÐÆÎ Ó Ó ÓÂÓÚ Æ ÓÉÊÂÛØÍÐÊ ØÆÜ ²ÖÎÓÚ ÖÜÒÓ ÎÑÍ×ÁÚ ÐÆÎ ÊÏÆÎÕÊ×ÎÐÁ ÆÕÀÆ ÌÎÆ ×ÍÒ ²ÕÆ Ê ×Ó ÇÑÀ Æ ×ÓÜ ¶ÊÒ ¶ÊÒ ÐÎ À ÊÎ×Æ ×ÓÜ 7RP :DLWV ÒÆ ÆÚ ÆÕÆ×ÍÕÓÅÒ Æ Ã ×ÓÜÚ ×ÓÂÛÓÜÚ ÐÆÎ Ê ÆËÊ×ÍÕÂÆ ×Í ÓÒÆÏβ ×ÍÚ ÆÖ˲Ñ×ÓÜ ÎÑÁÖÆ Ê ÌÎÆ ÀÒÆ ÖÙÕÃ Õ²Ì Æ×Æ ÊÐÊÂÒÓ ×Ó ÇÕ²ÉÜ Ê ×ÓÒ |Í Á×ÕÍ Æ ÆÑÓÅÐÆ ¦ à ×Æ Ðà ÎÐ ÐÆÎ ×Ó URFN Q UROO ÀÙÚ ×Í ÉÕ²ÖÍ ×ÍÚ ¬Æ ÃÕÆ ÐÆÎ ×ÍÚ ³×ÕÆÒÌÐÀ×Æ Ö×ÍÒ «×ÆÑÂÆ ¦ à ×Ó SRODU ÐÆÎ ×Ó ÖÅÛÕÓÒÓ ÆÖ×ÜÒÓ ÎÐà ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ Ê Î×ÀÑÓÜÚ ÀÒÆÚ ²ÒØÕÙ ÓÚ ÓÜ ÉÊÒ ØÊÙÕÊ Ã×Î ×Ó JHQUH ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÒÆÎ GH IDFWR ÓÑÎ×ÎÐÓ ÓÎÍ ÀÒÓ ÀÙÚ ×Æ ÊÐÑÊÐײ PDOW ¹ÑÑÙÖ×Ê ÍÒ ÏÊÛÒ²Ú ÃÖÓ Ü ²ÕÛÊÎ ÆÑÐÓÃÑ Ü ²ÕÛÊÎ ÊÑ ÂÉÆ ¥Î URFN ÊÀÈ ÓÀ ÆÑ»ÆÎÑÀ ÀØÓÎʼÍÇÓÀ ļÍÀÈ ÀϽ ÓÀ ÁÀÒÈÊ ÒÓÎÈ×ļÀ ÓÎØ ÁÈÁ˼ÎØ ÎÈÀ ļÍÀÈ Ç ÏÑÎ116 ATHENS VOICE £ ¢ª
Ãàé ³À³±· º·À³ ÒÕÏÈÊ» ÒÎØ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÀØÓ ÓÀ ÿΠ|ÊÒ Ê ÆÎ ÃÒÓ Ü ÀÕ ×ÙÒ ÌÕÁÌÓÕÙÒ ÆÜ×ÓÐÎÒÁ×ÙÒ ÆÑѲ ÐÎ Ü ÀÕ ×ÙÒ ÖÜÑÑÊÐ×ÎÐÔÒ ÊÒÎв Ê ÆÎ Ü ÀÕ ×ÙÒ ÐÑÆÖÎÐÔÒ ÌÎÆ ÒÆ ×Ó Ù ÐÆÑÅ×ÊÕÆ 5RFN ÆÐRÅÙ ÌÓÜÖײÕÙ ÊÎÉÎв ×Æ ÈÜÛÊÉÊÑÎв ×ÙÒ V £ÎÖ×ÊÅÙ Ã×Î ×ÆÂÕÎÆÝÆÒ Ö ÆÜ×à ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ÌÎ ÆÜ×à ÐÆÎ ×Æ ÇÆÑÆ ÁÐÆ Ö×Í ØÀÖÍ ×ÓÜ ÁÕÙÆ ×ÓÜ £Ê×Õ²ÕÛÍ ÓÜ Ü Ó×ÂØÊ×ÆÎ Ã×Î ÆÐÓÅÊÎ ÆÜײ ×Æ Õ²Ì Æ×Æ ¦ ÎÍÀÉÈ ÓÇÖ ÀÒÅ ËÓÎا ļÍÀÈ ÒØÆ×ѽÍÕÖ ÀÒÓØÍÎÌÈʽ ÔѼËÄÑ ÀËË ÊÀÈ Ò ÓÈÑÀ ÈÀÓ¼ ÄϺËÄÉÄÖ ÀØÓ» ÓÇ Å½ÑÌÀ ¶Ó ÇÎÇÑÂÓ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÒÓÜ²Õ ¦Ö×ÎÐà ÒÓÜ²Õ ²ÑÑÓÒ ÐÎ ÀÛÊÎ ²ÕÙ Æ ÆÖ×ÜÒÓ ÎÐÓÅ ³Ó ÂÝÙ Ã×Î ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ Ö²×ÎÕÆ ÆÑѲ Ê Â×ÍÉÊÚ ×ÕÆÇÍÌ ÀÒÓ ´Î ÉÅÓ ÇÆÖÎÐÓ ÁÕÙÊÚ ÊÂÒÆÎ Ê Â×ÍÉÊÚ ÖÐÎÆÌÕÆËÍ ÀÒÓÎ ÔÖ×Ê ÒÆ ÓβÝÓÜÒ Ü ÊÕÇÓÑÎÐÓ Ö×Ó Ö×ÎÑ ×ÓÜ 6LQ &LW\ Î ÆÜ×à ÐÆÎ ÑÀ٠в ÓÜ Ö×ÎÚ ÖÊÑÂÉÊÚ Ã×Î ÃÑÆ ÓβÝÓÜÒ ÖÆÒ ÃÒÊÎÕÓ Ã×Î Í ÆÑÁØÊÎÆ ÆÕÆ ÓÕËÔÒÊ×ÆÎ ´Î ÁÕÙÊÚ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ÀÛÓÜÒ ×ÍÒ Ü ÊÕÇÓÑÁ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÓÎ ÁÕÙÊÚ ×ÙÒ Ðà ÎÐ ¶Æ Ðà ÎÐ ÊÂÒÆÎ ÓÅ×ÙÚ Á ²ÑÑÙÚ ÖÍ ÊÂÓ ÆÒÆËÓÕ²Ú ÌÎÆ ÀÒÆ ¦Ò ØÜ ²ÖÆÎ ÐÆÎ Ö×ÓÒ ÃÒÖ×ÕÆ À ÆÎÝÊ ÓÑÅ ÆÜ×à ×Ó Ö×ÓÎÛÊÂÓ
ÊÒÎв Ê ÆÎ ²ÒØÕÙ ÓÚ ÓÜ ÆÖÛÓÑÊÂ×ÆÎ Ê ÓÑѲ Õ²Ì Æ×Æ ÓÜ ÆØβÝÊ×ÆÎ ÐÆÎ ÓÜ ÖÜÑÑÀÌÊÎ ¶Æ Ðà ÎÐ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ Æ ÆÜײ ×Ó URFN ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÉÊÅ×ÊÕÓ ×Æ ÖÜÑÑÊÐ×Îв ÕÓÑÃÌÎÆ ÓÎ ÀÒÊÚ ÉβËÓÕÆ Õ²Ì Æ×Æ ÓÜ ÆÕÀÖÊÎ ÒÆ ×Æ Ç²ÝÙ Ö×Æ ÇÎÇÑÂÆ ÓÜ ¶Ó ÇÕÂÖÐÙ ÓÑÅ ÌÓÍ×ÊÜ×ÎÐà ÐÆÎ ×Ó ÉÎÆÖÐÊɲÝÙ Ö×Ó ÌÕ²ÈÎ Ó ¤ÐÀÈÓÜ Ã×Î ²ÕÛÎÖÆ ÒÆ ÌÕ²ËÙ ×Í ÓÒÆÏβ ×ÍÚ ÆÖ˲Ñ×ÓÜ ÏÊÐÎÒÔÒ×ÆÚ Æ Ã ×Æ ÆÜ×ÓÐÂÒÍ×Æ ÊÕÎÌÕ²ËÓÒ×ÆÚ ×Í 0XQVWDQJ ÐÆÎ ×Í 0HUFHGHV ¦Ò²×ÕÊÏÆ ÐÆÎ ÖÊ ÆÑβ ÊÕÎÓÉÎв Î×ÆÑÎв ÐÜÕÂÙÚ Æ Ã ×Ó ÆÕÛÊÂÓ ÓÜ ÐÆÎ ËÜÖÎв ÇÕÁÐÆ ÐÆÎ ÓÑѲ Ö×ÓÎÛÊÂÆ Ö×Ó LQWHUQHW ½ËÇ ½ÏÎØ ÄÉÄ˼ÒÒÄÓÀÈ Ç ØϽÔÄÒÇ ÃÄÍ ÊÀÓÎÍÎÌ ÙÄÓÀÈ ÀËË ØÏÎÍÎļÓÀÈ ÈÀÓ¼ ÓÇÍ ÅÇÒÄÖ ÀÍÐÍØÌÇ ÀÍ ÊÀÈ ÁÆ ÙÄÈ Ì ÓÈ ÏÎÈÀ ļÍÀÈ ¦ à ×ÍÒ Æ ÀÛØÊÎÆ ÕÓÚ ×ÍÒ £ÃÑÍ ÉÊÒ ×ÍÒ ÐÆ×ÓÒÓ ²ÝÓÜÒ ÓÎ ÁÕÙÊÚ ¦ÑѲ Æ Ã ×ÍÒ ²ÑÑÍ ÉÊÒ ÐÕÅÇÓÜ Ê ÐÆÎ ÓÎÆ ÊÂÒÆÎ ØÌÅÕÍÄ¼Ö ½ÓÈ ÓÎ ¿ÅÎÖ ÒÎØ ÄÃРļÍÀÈ ÏÈÎ ÊØÍÈʽ ÊÀÈ ÀÏÎÒÓÀÒÈÎÏÎÈÇ̺ÍÎ ÀϽ Ê ÔÄ ËËÇ ÅÎÑ ¨ÂÒÆÎ ÓÑÅ ÐÜÒÎÐà ÆÑѲ ÐÜÒÎÐà ÐÆÎ ÊÎÕÙÒÎÐà Á×ÆÒ ÐÆÎ Ö×ÓÒ §Ó×ÆÒÎÐà ×Ó Ö×ÎÑ
³Ó ÂÝÙ Ã×Î Í ÓÒÆÏβ ×ÍÚ ÆÖ˲Ñ×ÓÜ ÀÛÊÎ ÑÂÌÓ Æ ÃÑÆ ÓÜ ×Æ ÇÎÇÑÂÆ ¤ÜÌÛÕÃÒÙÚ ÒÓ ÂÝÙ Ã×Î ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ ÓÑÅ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÁ Æ Ã ×ÓÒ ÃÒÖ×ÕÆ ¶Ó ÀÐÆÒÆ Ê Â ×ÓÅ×ÓÜ ÌÎÆ ÒÆ Æ ÓËÅÌÙ ×ÍÒ Ê ÆÒ²ÑÍÈÍ Ä ½ ÓÈ ÀÅÎÑ ÓÎØÖ ×ÀÑÀÊÓ»ÑÄÖ ÍÎ̼ÙÕ ½ÓÈ ÊÑ ÓÇÒÄÖ ¼ÒÄÖ ÀÏÎÒÓ ÒÄÈÖ ÀϽ ÓÎØÖ Ã¿Î ÁÀÒÈÊÎ¿Ö ÀÍÓÈÏ ËÎØÖ ÓÎÍ ÀÒÓØͽÌÎ ¥Ò¼ÊÇ ÊÀÈ ÓÎ VHULDO NLOOHU ÄÍÐ Ãļ×ÍÄÈÖ ÓÇ ÒØÌÏ ÔÄÈ ÒÎØ ÆÈÀ ÓÇ ºÒÏÎÈÍÀ ÊÀÈ ÓÎÍ Ì¼Ñ ÓÎ ÌÄÓÀÍ ÒÓÇ ÀÔÄ¿Õ ³Ó ÂÝÙ Ã×Î Ó ¶ÖÂÐÍÚ ÐÆÎ Ó £Ê×Õ²ÕÛÍÚ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ É ÓÑÓ ÐÆÎ Ó ¦ ÂÕ ÐÆÎ Í |ÀÖ ÓÎÒÆ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ²ÑÑÓ ´Î ÐÆÐÓ ÐÆÎ ÓÎ ÐÆÑÓ ÓÎ Ó ÓÂÓÎ ÑÀÐÓÒ×ÆÎ ¼ØÊÑÆ ÒÆ ÉÊÂÏÙ Ã×Î Ö×ÍÒ ÃÑÍ ÐÆÎ Ö×Í ÓÂÕÆ ÑÀÐÓÒ×ÆÎ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÀÚ ÝÙÀÚ ÐÆÎ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÊÚ ÆÒØÕÔ ÙÒ ¬ÕÆײ٠ÂÖÊÚ Æ ÓÖײÖÊÎÚ Æ ÃÑÓÜÚ ÊÂÒÆÎ ÓÎ ÁÕÙÀÚ ÓÜ ×Æ ÎÃÒÎÆ ÓÜ ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ ÉÅÖÐÓÑÓ ÒÆ ÊÎÚ ÓÎÓ ÖÜ ÆØÔ Á ÆÒ×Î ÆØÔ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ ²ÑÑÓÒ ×ÓÜÚ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÂÍÖÆ ÃÑÓÜÚ ¢ ÃÎËÎŽÍÎÖ ÎÍÎÌ ÙÄÓÀÈ ÄÓÑ Ñ×ÇÖ À ØÏÎÔºÒÕ ½ÓÈ Ä¼ÍÀÈ Å½ÑÎÖ ÓÈÌ»Ö ÒÓÇÍ ÈÓÀËÈÊ» ÊÎØËÓοÑÀ ÌÄ ÃÄÃÎ̺ÍÎ ½ÓÈ Ä¼ÒÀÈ ÊÈ ÄÒ¿ ÈÓÀËÎÓÑÀÅ»Ö ¨ÂÒÆÎ ÀÒÆ ÆÎÛÒÂÉÎ ÐÎ ÆÜ×à ´ ÓÎÍ×ÁÚ ×ÓÜ ÊÖÆÂÙÒÆ ÒÆ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÀÒÆÚ ÈÜÛÓ ÆØÁÚ NLOOHU Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ×ÓÜ ÓÜ ÆÎÔÒÆ ¨ÂÒÆÎ ÐÆÎ ÎÆ ÊÎÕÙÒÂÆ ¨ÎÕÙÒÂÆ Ã ÙÚ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ ×Ó ÃÒÓ Æ ×ÓÜ ¶ÖÂÐÍ ¾ÑÆ ÆÜײ ÊÂÒÆÎ Ö×Ó Ö×ÓÎÛÊÂÓ ×ÍÚ Ü ÊÕÇÓÑÁÚ ÓÜ ÀÑÊÌÆ ÕÎÒ ¬ÆÎ Á ÆÕÀÖÊÎ Á ÉÊÒ ÆÕÀÖÊÎ ÐÆØÃÑÓÜ ÉÊÒ Ü ²ÕÛÊÎ ÀÖÍ ÑÅÖÍ ÊÎÉÎв ÖÊ Ã ×Î ÆËÓÕ² ÆÜ×ÓÅÚ ×ÓÜÚ ÉÅÓ ÁÕÙÊÚ
ÑÒÈÍ ¾ÌÈ ËÁÉ ÑÒÈ Î½ÐÁ Ì»ËÎÍÒÁÉ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉË»Õ ØÔ»Õ ËÁÉ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÅÕ ÁÍÓÐÏ ÔÍ
¥Î ÅÈÍ ËÄ »ÓÀÍ ÀÏËÐÖ ÓΠ̺ÒÎ ÆÈÀ ÍÀ úÒÄÈÖ ÓÇ ¦ ÎÍÀÉÈ ÓÇÖ ÀÒÅ ËÓÎا ÌÄ ÓÎ ÄϽÌÄÍÎ ÁÈÁ˼ΠÒÎØ » ÊÑ¿ÁÄÓÀÈ ÊÀÈ ÌÈÀ ÏÑÎÒÕÏÈÊ» ÔÄÐÑÇÒÇ ÆÈÀ ÓÎ ºÆÊËÇÌÀ ¾ÛÎ ÉÊÒ ÊÂÒÆΠв×Î ×À×ÓÎÓ ¤×Æ ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÆ ÇÎÇÑÂÆ ÓÜ ÊϲÑÑÓÜ ÀÛÙ ÖÔÖÊÎ ÓÑÑÓÅÚ ÐÆÐÓÅÚ ¦ ÑÔÚ ×Ó ËÎÒ²ÑÊ ÕÓÉÎвÝÊÎ Ã×Î Ó £Ê×Õ²ÕÛÍÚ ÓÕÊ ÒÆ Ê ËÆÒÎÖ×Ê ÏÆÒ² ÖÊ Ð² ÓÎÓ Æ Ó ×Æ Ê Ã ÊÒÆ ÇÎÇÑÂÆ ÓÜ ÐÆÎ ÒÆ ÆÒÆ Ê×ÕÍØÊÂ Ê ×ÓÒ Ï²ÉÊÕËà ×ÓÜ ×ÓÒ ³ÎÐÃÑÆ ÓÕÊ ÒÆ ÀÛÊÎ ÎÆ ÖÜÒÀÛÊÎÆ ÓÎ ÓºËÎÖ ÄÌÅÀͼÙÎÍÓÀÈ Î ÓºÅÀÍÎÖ ÊÀÈ Î ÈʽËÀÖ ÈË ÍÎÖ »ÑÕÄÖ ÓÇÖ ¦«À̺ÍÇÖ ÁÈÁËÈÎÔ»ÊÇÖ ÓÎØ ÇÌÇÓѼÎØ ½ÍÒÓÑÀ§ ÊÀÈ Ã¼ÍÎØÍ Ï ÓÇÌÀ ÆÈÀ ÓÇ ÒØͺ×ÄÈÀ ÏÎØ ËÄÖ ¼×ÄÖ ÄÉÀÑ×»Ö ÊÀÓ ÍÎØ ÓÇÍ ÈúÀ ÓÇÖ ÓÑÈËÎƼÀÖ » ÊÀÈ ÓÄÓÑÀËÎƼÀÖ » ÒÎØ ÏÑκÊØÂÄ ÊÀÔÎÃ½Í ÆÑ ÅÎÍÓÀÖ ÉÄ×ÕÑÈÒÓ ÓÎ Ê ÔÄ ÁÈÁ˼Π· ²ÕÛÊÎ ÎÆ ÊÑÆËÕ² ÖÅÒÉÊÖÍ Ã ÙÚ ÉÊÒ ØÆ ØÊÑÆ ÒÆ Ù ÓÑÑÀÚ ÑÊ ×Ó ÀÕÊÎÊÚ ÌÎÆ ÒÆ Í ÛÆѲÖÙ ÐÆÎ ×Ó ÖÆÖ ÀÒÚ ¤Ê à ÓÎÓÒ ÀÛÊÎ ÉÎÆDzÖÊÎ ×ÓÒ ÃÒÖ×ÕÆ ×ÓÜ ÀÕÛÊ×ÆÎ ÑÂÌÓ Æ Ã×Ó Æ ¼ØÊÑÆ Æ ÑÔÚ ÒÆ ÏÆÒÆÉÔ ÖÊ ÇÎÇÑÂÓ ÆÜ×ÓÅÚ ×ÓÜÚ ÁÕÙÊÚ ¬ÆÎ ØÆ ×ÓÜÚ ÏÆÒÆÉÔ ¦Ü×à ÊÂÒÆÎ ÖÂÌÓÜÕÓ |ÊÒ ÏÀÕÙ ÃÒÓ ÆÒ ØÆ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ Á ÉÅÓ ÌÎ ÆÜ×à ÐÆÎ ÑÀÙ Ã×Î ØÆ ÒÆÎ ×ÕÎÑÓÌÂÆ Á ×Ê×ÕÆÑÓÌÂÆ ¨ÂÒÆÎ ÖÆÒ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÆÕÆ×Ê×ÆÌ ÀÒÓÎ ÓÎ ÁÕÙÊÚ Æ Ã ×Æ ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÆ ÇÎÇÑÂÆ ÓÜ ÐÆÎ ÒÆ ÊÕ ÀÒÓÜÒ ÒÆ ÉÓÜÒ ÆÒ ØÆ ÏÆÒÆ ÆÂÏÓÜÒ ÐÆÎ ÔÚ ØÆ ÏÆÒÆ ÆÂÏÓÜÒ ÓÎÓÚ ØÆ ÝÁÖÊÎ ÓÎÓÚ ØÆ ÊزÒÊÎ Êײ ×Í ÓÒÆÏβ ×ÍÚ ÆÖ˲Ñ×ÓÜ ÒÓ ÂÝÙ ÀÛÙ ×Í ÉÜÒÆ×Ã×Í×Æ Ö×Ó Ê Ã ÊÒÓ ÇÎÇÑÂÓ ÒÆ ÏÆÒÆÌÜÕÂÖÙ Ö×Í µÔ Í ÐÆÎ ÒÆ ×ÓÜÚ Ç²ÑÙ ²ÑÎ ÀÖÆ À ÊËļÒÎØÌÄ ½ÏÕÖ ÀÑ×¼ÒÀÌÄ À ÌÎØ ÏÄÈÖ ÓÎØÖ ÏºÍÓÄ Ã¼ÒÊÎØÖ ÏÎØ ÔÀ ºÏÀÈÑÍÄÖ ÌÀÙ¼ ÒÎØ ÒÄ ºÍÀ ÏØÑÇÍÈʽ ÊÀÓÀÅ¿ÆÈÎ ¶Ó 7KH :DOO ×ÙÒ 3LQN )OR\G ×Ó 5HPDVWHUV ×ÙÒ /HG =HSSHOLQ ÓÜ ×Æ ÀÛÊÎ ÃÑÆ ×ÓÜÚ ÆÝÊ ÀÒÆ ×Ó $ 1LJKW $W 7KH 2SHUD ×ÙÒ 4XHHQ ×Ó %HVW ×ÙÒ 'HHS 3XUSOH £ÃÖÆ ÀÛÙ ÊÎ ×ÀÖÖÊÕÆ Æ ÆÎÕÒÆ ÐÆÎ ÀÒÆÒ «×ÆÑà 9DVFR 5RVVL ¨Ð×ÃÚ Æ Ã URFN ÆÐÓÅÙ ÐÆÎ ÓÑѲ Î×ÆÑÎв Æ Ã V V ÀÛÕÎ Î×ÆÑÎÐà SURJUHVVLYH URFN ÍÒ ÏÊÛÒ²Ú Ã ÙÚ Ã×Î ÐÆÎ Ö×ÓÒ ÃÒÖ×ÕÆ Ó ÐÆ ÕÎÀÑÊ Ê ËÆÒÂÝÊ×ÆÎ ÙÚ ËÆÒ ×ÓÜ SURJUHVVLYH ÐÆÎ ÆÒÆËÀÕÊ×ÆÎ ÐÆÎ ×Ó 1XGD ×ÙÒ *DULEDOGL ÖÍ ÊÐ ÑÍÐ×ÎÐà ÐÆÎ ²ÒÆÐÕÎÇÓ Ö×ÍÒ ÆÜØÊÒ×ÎÐÁ ×ÓÜ ÀÐÉÓÖÍ ÖÊ ÇÎÒÅÑÎÓ DOEXP ×ÓÜ A £ ¢ª ATHENS VOICE 117
¤¨¤ ¨±
»Óà ÆÇÏ Ì½ÒÐÙ Ç ÉËà ÔÊ ¤ËÒÔÚ¿ÏËà ÐÙÎÈ
¢ £ ÃÚç µ®µ³ÀÀ³± ´®³±ÃÁÄ ¦ £¥ ¢ª ¢ ª ¢ § ÓÎØ ºÑÍÄÑ ËÍÓÌÀÍ ÌÓÅ ÀѼÍÀ ÏÀË ÅÀ ÄÊà ÄË ÍÈ ÒÄË
´Î ÇÎÓÌÕÆËÂÊÚ ÉÎÆ×ÕÀÛÓÜÒ ÓÑÑÓÅÚ ÐÎÒÉÅÒÓÜÚ ¶ÎÚ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÊÚ ËÓÕÀÚ Ó ÇÎÓÌÕ²ËÓÚ ÉÎÆÐÆ×ÀÛÊ×ÆÎ Æ Ã Æ ÊÕÎÃÕÎÖ×Ó ÉÀÓÚ ÕÓÚ ×Ó ÇÎÓÌÕÆËÓÅ ÊÒÓ Ê Æ Ó×ÀÑÊÖ Æ Í ÆÒ²ÌÒÙÖÍ ÒÆ ÐÆ×ÆÒײÊÎ ÎÆ ÇÆÕÊ×Á ÊÑÊÌÊÂÆ ¶Ó ÂÉÎÓ ÓÕÊ ÒÆ ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ Ã×ÆÒ Ó ÌÕ²ËÙÒ Ö×ÍÒ ÕÓÖ ²ØÊβ ×ÓÜ ÒÆ ËÆÒÊ ÆÒ×ÎÐÊÎ ÊÒÎÐÃÚ ÐÆ×ÆÑÁÌÊÎ ÒÆ ÊÕÎËÕÓÒÊ ×Ó ÕÃÖÙ Ó Ö×Ó Ó ÓÂÓ ÆÒÆËÀÕÊ×ÆÎ ¹ÑÑÊÚ ËÓÕÀÚ ÆÌÙÒÎÔÒ×ÆÚ ÒÆ ÖÜ ÊÕÎÑÍËØÊ ÃÑÓ ×Ó ÇÎÇÑÎÓÌÕÆËÎÐà ÜÑÎÐà ×Ó ×ÊÑÎÐà ÕÓÞÃÒ ÊÂÒÆÎ ×ÃÖÓ ÓÌÐÔÉÊÚ ÓÜ ÐÆ×ÆÒײÊÎ Æ ÓØÆÕÕÜÒ×ÎÐà ¶ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ²ÑÎÖ×Æ ÇÎÓÌÕÆËÂÊÚ Á ÆÜ×ÓÇÎÓÌÕÆËÂÊÚ ÉÊÒ ÊÂØÎÖ×ÆÎ ÒÆ ÌÕ²ËÓÒ×ÆÎ ÃÒÓ ÌÎÆ ÓÑÅ ÖÍ ÆÒ×Îв ÕÃÖÙ Æ ¶Ó ÊÂÉÓÚ ÆÐ ²ÝÊÎ Ã×ÆÒ Ó ÓÎÓÖÉÁ Ó×Ê Æ ÓÑÆ Ç²ÒÊÎ ÎÆ ÖÅÒ×Ó Í ÉÍ ÓÖÎÃ×Í×Æ ´ §ÀÕÒÊÕ §²ÑÒ× ÆÒ Ê ÎÑÀÌÊÎ ×Í §ÎÕ×ÝÂÒÎÆ ÓÜÑË ÎÆ ÖÍ ÆÒ×ÎÐÁ ÌÜÒÆÂÐÆ ÓÜ ÉÊÒ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ Ê ÎÐÆÎÕÃ×Í×Æ ª ÆËÍÌÍ Æ×ÎÐÁ ÉÎÁÌÍÖÍ ÊÂÒÆÎ Ê ÊÕÎÖ×Æ×Ù ÀÒÍ ÖÅÒ×Ó Í ÐÆÎ ÈÅÛÕÆÎ Í ¤×ÎÚ ÖÊÑÂÉÊÚ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ÊÕÒ² Ê Æ Ã ×Í ÇÎÐ×ÓÕÎÆÒÁ ¦ÌÌÑÂÆ ×ÓÜ ÐÆØÙÖ ÕÊ ÎÖ ÓÅ Ö×ÓÒ ÐÅÐÑÓ ×ÓÜ ÑÓÅ Ö ÊÕÎ Ö×Í ÉÍ ÓÖÎÓÌÕÆËÎÐÁ ×ÍÚ ÐÆÕÎÀÕÆ Ö×ÍÒ ÂÉÕÜÖÍ ×ÓÜ ÊÐÉÓ×ÎÐÓÅ ×ÍÚ ÓÂÐÓÜ +RJDUWK 3UHVV Ö×Í ÖÜ ÇÂÙÖÍ Ê ×ÓÒ ²Ò×ÕÆ ÓÜ ×ÍÒ ÕÃÖÊÛÊ Ö×Æ Ê̲ÑÆ ×ÍÚ ÆÕÎÖ×ÓÜÕÌÁ Æ×Æ ÓÜ ÌÕ²Ë×ÍÐÆÒ ÆÒ² ÊÖÆ Ö×ÎÚ ÊϲÕÖÊÎÚ ×ÍÚ ÈÜÛÆÖØÀÒÊÎ²Ú ×ÍÚ ÐÆÎ ×ÓÜÚ ËÃÇÓÜÚ ×ÍÚ ª ÇÎÓÌÕÆËÂÆ ÆÜ×Á ÊÕÎÀÛÊÎ ÊÐ ÑÁÏÊÎÚ ÛÙÕÂÚ ÒÆ ÊÕÎÀÛÊÎ ÖÐÆÒÉÆÑÓØÍÕÂÆ ¶Î ÉÊÒ ÏÀÕÆ Ê ÌÎÆ ÊÐÊÂÒÍ ¹ÒÍÐÊ ÖÊ ÎÆ Æ Ã ÊÐÊÂÒÊÚ ×ÎÚ Ê̲ÑÊÚ ÓÎÐÓÌÀÒÊÎÊÚ ÓÎ Ó ÓÂÊÚ ÐÆÑÑÎÊÕÌÓÅÖÆÒ ÐÆÎ ×Î ÓÅÖÆÒ ×ÎÚ ×ÀÛÒÊÚ ¤×ÍÒ Ê ÓÛÁ ×ÓÜ ÑÓÅÖ ÊÕÎ ÃÑÆ Ê Î×ÕÀ ÓÒ×ÆÒ ÊÐ×ÃÚ Æ Ã ×Í ÇÑÆÐÊÂÆ ×ÍÒ ÀÑÑÊÎÈÍ Ö×ÎÑ ÐÆÎ ×Ó ÒÆ Ð²ÒÊÎÚ Ð²×Î Ê ÎÖÁ ÐÆÕÉβ ¨ÕÌÆÝÃ×ÆÒ ÙÚ ÉÍ ÓÖÎÓÌÕ²ËÓÚ Ö×ÍÒ *XDUGLDQ” ÐÆÎ Ö×Ó 7LPHV /LWHUDU\” 6XSSOHPHQW ÐÆÎ À ÆØÊ ÒÆ ÌÕ²ËÊÎ ÖÜÒÓ ×Îв ÐÆÎ ÉÎÆÖÐÊÉÆÖ×Îв ±Ú ÊÐÉÃ×ÕÎÆ ÆÒÆвÑÜÈÊ ×ÓÒ ¶ ¤ ºÑÎÓ× Æ ÀÕÕÎÈÊ ×ÓÒ ¤ÆÕ×Õ ÐÆÎ Æ Ã ÆÖ×ÓÛÂÆ ÉÊÒ ÊÏÀÉÙÖÊ ×ÓÒ ¶ÝÀÎ Ú ¶ÝÃÎÚ ´ ÐÆײÑÓÌÓÚ ×ÙÒ ÊÐÉÃÖÊÙÒ ÊÕÎÊÂÛÊ ÃÑÊÚ ×ÎÚ ÕÓÖÙ ÎÐÃ×Í×ÊÚ ×ÍÚ Ê ÓÛÁÚ ®ÕÃÎÒ× ¬ÀÎÒÚ µÂÑÐÊ ÊÕ×ÕÓÅÉÍ ¤×²ÎÒ Ð ² ª ÖÜÌÌÕÆËÎÐÁ ×ÍÚ ÉÓÜÑÊβ Á×ÆÒ ÌÎ ÆÜ×ÁÒ Æ ÃÑÆÜÖÍ ÐÆÎ ×Õà ÓÚ ×ÆÜ×ÃÛÕÓÒÆ ¬ÆΠв×Î ÓÜ ÃÒÓ ÆÜ×Ó ÓÜ ÌÕ²ËÓÜÒ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ×Ó ÒÎÔÖÓÜÒ ÇÕÎÖÐÃ×ÆÒ ÖÊ ÐÆײÖ×ÆÖÍ ÀÐÖ×ÆÖÍÚ ÐÆÎ ÑÍÕÃ×Í×ÆÚ 118 ATHENS VOICE £ ¢ª
Ã×ÆÒ ×ÊÑÊÂÙÒÊ ×Í ÖÜÌÌÕÆËÁ ÊÒÃÚ ÇÎÇÑÂÓÜ ¸ÙÕÂÚ ÒÆ ÉÎÆÖ×ÕÊÇÑÔÒÊÎ ×ÍÒ ÆÑÁØÊÎÆ ÌÎÆ ×Æ ÐÓÎÒÃ×Ó Æ ØÀ Æ×Æ ÌÅÕÙ Æ Ã ×Í ÝÙÁ ×ÍÚ ×ÍÒ Ó ÓËÜÑÓËÎÑÂÆ ×ÍÚ ÐÆÎ ×ÓÒ ×ÕÃ Ó ÓÜ ÉβÑÊÏÊ ÌÎÆ ÒÆ ÊزÒÊÎ Ó §²ÑÒ× ÆÒ ÓÑÅ ÐÓ È² ÐÆ×ÆØÀ×ÊÎ ÐÆÎ Æ ÀÛÊÎ ¤×Ó ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓ ÀÕÓÚ Í ÉÍ ÎÓÜÕÌÃÚ ×Ó ÓØÊ×ÊÂ×ÆÎ Ö×ÍÒ Ê ÓÛÁ ×ÍÚ ´ ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ ÖÛÓÑβÝÊÎ ÐÆÎ Ê Ê ÇÆÂÒÊÎ ÆËÁÒÓÒ×ÆÚ ×Ó ÕÃÑÓ ×ÓÜ ÆËÍÌÍ×Á ¨ÅÖ×ÓÛÆ ×Î×ÑÓËÓÕÍ ÀÒÓ ×Ó ÐÊËÆÑÆÂÓ ¬ÆÕÎÀÕÆ ÖÜÒÓÈÂÝÊÎ ×Í ÖÜÌÌÕÆËÎÐÁ ×ÍÚ ÉÕÆÖ×ÍÕÎÃ×Í×Æ ª § ÐÆÎÒÓ×à ÍÖÊ Ö×ÓÒ ×ÕÃ Ó ÌÕÆËÁÚ ÆÑѲ ÀÐÆÒÊ ÐÆΠв×Î ÆÐÃ Æ ÆÒÀÉÊÎÏÊ ×Í ÌÜÒÆÎÐÊÂÆ ÐÆÕÎÀÕÆ ÓÜ ËÀÕÒÊÎ ÓÎÐÓÒÓ ÎÐÁ ÆÜײÕÐÊÎÆ ´ §²ÑÒ× ÆÒ Ê ÓÏÜÉÀÕÐÊÎÆ ÖÜÒÜËÆÂÒÊÎ Ã ×Î ÆËÓÕ² Ö×Í Ö×Õ²×ÊÜÖÁ ×ÍÚ ÊÒÆÒ×ÂÓÒ ×ÙÒ ÐÓÎÒÙÒÎÐÔÒ ÐÆÎ ËÜÑÊ×ÎÐÔÒ ÆÒÎÖÓ×Á×ÙÒ Ö×Æ ÖÜ ËÕÆÝà ÊÒÆ |ÊÒ Ü ÓÉÊÎÐÒÅÊÎ Ö×ÓÒ ÆÒÆÌÒÔÖ×Í ÉÊÒ Ê ÎDzÑÑÊÎ Æ ÃÈÊÎÚ ¦Ò×Î Ê×Ù ÂÝÊÎ Ê ×ÕÜËÊÕÃ×Í×Æ ×Ó ÕÃÖÙ Ó ÌÎÆ ×Ó Ó ÓÂÓ ÌÕ²ËÊÎ ÐÆÎ ÆÚ Ð²ÒÊÎ ÒÆ ÐÆ×ÆÒÓÁÖÓÜ Ê ÌÎÆ× ÆÏÂÝÊÎ ÒÆ ÌÕÆË×Ê ÐÆÎ ÒÆ ÉÎÆÇÆÖ×ÊÂ Í ÇÎÓÌÕÆËÂÆ ×ÍÚ ×Ó ¤×Æ ÕÓ×ÊÕÁ Æ×Æ ÖÜÌÐÆ×ÆÑÀÌÊ×ÆÎ ×Ó Ã×Î ÉÊÒ Æ ÆÎ×ÊÂ×ÆÎ ÌÒÔÖÍ ×ÓÜ ÀÕÌÓÜ ×ÍÚ ÓÜÑË ØÆ ÓÕÓÅÖÊ Ð²ÑÑÎÖ×Æ ÒÆ ÀÛÊÎ ×Â×ÑÓ ÎÆ ÖÜÌÌÕÆËÎÐÁ ÉÍ ÓÖÎÓÌÕÆËÎÐÁ ÐÆÎ ÊÐÉÓ×ÎÐÁ ÊÕÎ À×ÊÎÆ ª §ÎÕ×ÝÂÒÎÆ ÓÜÑË Á×ÆÒ ÎÉÎÓËÜÁÚ ÆÑѲ ÃÛÎ ÃÒÍ ¹ÑÑÙÖ×Ê ÉÊÒ ÜËÂÖ×Æ×ÆÎ Ü Ã×Î×ÑÓÚ Ö×Ó ÕÙ×Ã×Ü Ó ÐÊ ÊÒÓ ÐÆÎ ×Ó ÌÕ² Æ ÓÜ ²ËÍÖÊ Ö×ÓÒ ²Ò×ÕÆ ×ÍÚ ×Ó Æ ÓÉÊÎÐÒÅÊÎ |ÊÒ ÎÖ×ÊÅÙ Ã×Î ÉÜÓ ²ÒØÕÙ ÓÎ ØÆ ÓÕÓÅÖÆÒ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÎÓ ÊÜ×ÜÛÎÖ ÀÒÓÎ Æ ÃÖÓ Á ÆÖ×ÆÒ Ê ÊÂÚ A
ºÒ ÖÄÊ ±/(7 7+( 52&. 6725,(6 52//² ÓÎØ ÕÑ¼Ö ÈÀÊÊ» ÄÊà ÎÓÀÌ½Ö ÒÄË
©Ê ÇÕÓÏÈÑÂÇÊ̽ ÌÂÊ ÊÒÓÏÑÊ̽ ¼ÑÆØΠ®ÎÕ ÒÓ ÏØÒÊÌ® MBOENBSLT ÓÏØ ÏΞÎÏØ ÏØ ÌÂÍÁ ÓÆÊ ×ÑÏÎÏÍÏÈÊÌ® ×Ñ¿ÎÊ SPDL O SPMM ÌÂÊ ÑÏÒÆÈȾÙÆÊ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ® ÓÉÎ Æ˼ÍÊ˽ ÓÏØ ÆÑÊÈÑ®ÇÆÊ ÓÏ ×ÑÏÎÊÌ¿ ÂÎÔÑÐ ÊÎÕÎ ÊÒÓÏÑÊÐÎ ÌÂÊ ÆÎÓÏ ¾ÙÆÊ ÓÏØÖ ×ÐÑÏØÖ ÒÓÏØÖ Ï Ï¾ÏØÖ ÆÌÓØ;×ÔÉÌÂÎ ÂÎÓÊÌÂÓÏ ÓѾÙÏÎÓÂÖ Ó ѿÒÕ Â ÌÂÊ ÓÊÖ ÒØÈÌØѾÆÖ ÏØ ÌÂÔ¿ÑÊÒÂÎ ÓÉ ÏØÒÊ̽ ÂØÓ½ ¦ ¢ ª ¢ ¢ § ÒØËËÎÆÈʽ ÄÊà ÊÃÎÓÈÊ» ÔÇÍÐÍ ÒÄË
ÆÊÌ¿ÎÆÖ ÌÂÊ Ê ÆÌÓÆÎ½Ö ÂÎÂÇÏÑ® ÒÓÊÖ ØÔÏÍÏȾÆÖ ¿ÍÕÎ ÓÕÎ ÍÂÐÎ ÓÉÖ ÈÉÖ ÆϾ ½ÑÕÆÖ ÃÂÒÊÍÊ®ÅÆÖ ÁÔÏÊ ÌÂÊ ÂÑÂÅ¿ÒÆÊÖ Â ¿ ÓÉ ÌÂÎÅÊÎÂþ ÕÖ ÓÉ ¯¿ÓÊÏ ¢ÇÑÊ̽ ÌÂÊ Â ¿ ÓÏØÖ §ÎÅÊ®ÎÏØÖ ÓÉÖ ¢ ÆÑÊÌ½Ö ¼×ÑÊ ÓÏØÖ ÊÔÂÈÆÎÆ¾Ö ÓÉÖ ÏÍØÎÉÒ¾ÂÖ ¦ ¥ ¢ ¢ § ÓÎØ ÍÃѺÀ ÄÕÃÕÑÀʽÏÎØËÎØ ÄÊà ÄѼÏËÎØÖ ÒÄË
©Ê ÒÆÊÑ®  ¿ ÂÓ®ÌÆÖ ÏØ ¼×ÏØÎ ÓÏ ÅÊÌ¿ ÓÏØÖ ÉÔÊÌ¿ žÅÂÈ Â ÂÑ®ÅÆÊÈ Â ¦ ÐÍÉÒÉ Æ¾ÎÂÊ Ì®ÓÊ ÒÂÎ ÓÏ ÒÆË ºÓÂΠƾÎÂÊ ÌÂÍ¿ ƾÎÂÊ ®Ñ  ®Ñ ÏÍÁ ÌÂÍ¿ ºÓÂΠƾÎÂÊ ÌÂÌ¿ ƾÎÂÊ ÂÑ ¿Í ÂØÓ® ÌÂÍ¿ ºÍ ÂØÓ® ÒÆ ÆοÓÉÓÆÖ ÏØ ÂÇÏÑÏÁÎ ÒÓÉÎ ÆÑÈÂҾ ÓÉÎ ÂØÓÏÈÎÕҾ ÓÉÎ ÆÌ Â¾ÅÆØÒÉ ÓÉÎ Æ ÊÓØ×¾Â Ì Í ¨ØÌÍÏÇ¿ÑÉÒÆ ÓÏ P ÓÆÁ×ÏÖ ÓÉÖ ÏÊÉÓÊÌ½Ö ÆÌÅ ÂÓ®ÌÉ ÒÆÍ € ²Ï ÆË ÉÎÊÂ¾Ï ÆÑÊÏÅÊÌ¿ ÏØ ÅÊÆØÔÁÎÆÊ Ï ÏÊÉÓ½Ö ´®ÑÉÖ £ÍÂÃÊÂÎ¿Ö Å¾ÎÆÊ
¬ÔÍÅÕÝÚÑ
îÑÏÖ ÒÆ ¶ÍÍÉÎÆÖ ÏÊÉÓ¼Ö ÑÆÒÃÁÓÆÑÏØÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÎÆ¿ÓÂÓÏØÖ ÏØ Æ ÓÏ ¼ÑÈÏ ÓÏØÖ ÏÊÉÓÊÌ¿ ÆÓÂÇÑÂÒÓÊÌ¿ ½ ÅÏÌÊ ÊÂÌ¿ ÒØ Ã®ÍÍÏØÎ ÒÓÉÎ ÂÎÂμÕÒÉ ÓÉÖ Ï¾ÉÒÉÖ £¼ÍÓÒÏÖ © ÏØÍÊÐÓÉÖ ¢ ªÕÒÓʼÑÉÖ ¢Í ¹ÒÂÑÉÖ ¢ ©ÂÑÕξÓÉ £¼ÉÖ x Ñ ¼ÎÏÖ £ ¢ ÂÎÂÓ¾ÅÉÖ ´ ¬ÂÑÑ®Ö ¦ ¯ÊÌÏ ÏÁÍÏØ ´ÂÎÓÙ½Ö ´¼ÍÉÖ © ¨ÂÍÆÐÅÉÖ ¯ £ÊÏÍ®ÑÉÖ ¨ÏÍÂÚÓÉ Ó ÏÍÆήÌÉÖ ¦ ¢ £ ¢ «£¢ ¢ § ÓÎØ ÄÑÈÊË» ÏÎÙÈÍ ÊÇ ÄÊà $UV 1RFWXUQD ÒÄË
©Ê ÅÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÏÖ Æ ÊÒ̼ ÓÆÓÂÊ Ê ÂÍÍ¿ÌÏÓÉ ÄØ×ÊÂÓÑÊ̽ ÌÍÊÎÊ̽ ÒÓ ÆѾ×ÕÑ ÓÉÖ ¢Ô½ÎÂÖ ÈʠΠÌÂÓÂÈÑ®ÄÆÊ ÓÊÖ ÂÎÓÊÅÑ®ÒÆÊÖ ÆÎ¿Ö ÆѾÆÑÈÏØ ÂÒÔÆν ÒÆ Ê ÊÒÓÏѾ ÏØ ¼×ÆÊ ÌÆÎÓÑÊÌ¿ ØѽΠÓÏ Ç¿ÃÏ ÓÏ Ô®ÎÂÓÏ ÌÂÊ ÓÏÎ Â ¿ÍØÓÏ ¼ÑÕÓ ¦ ¢ª ¢ § ÓÎØ ÈÎÍ¿ÒÇ ¼ÓÒÎØ ÄÊà ÄѼÏËÎØÖ
´ÊÏØ ÏÑÊÒÓÊÌ® Ìƾ ÆΠÏØ ÌÂÓ ʮÎÏÎÓÂÊ Æ ÓÏØÖ Æ˽ÎÓ ÓÁ ÏØÖ ÓÏØ Â̠ͮÓÉÎ ÆÑÐÓÉÒÉ ÓÊ ÆÒÓ¾ ÂÍ®ÌÂÖ ÌÂÊ Æ ¼Î ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊÌ¿ ÂÑ®ÅÆÊÈ Â ÈÊ ÓÏ ÐÖ Ï ÎÆϼÍÍÉÎÂÖ ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊƾ ÌÂÊ ÃÊÐÎÆÊ ÓÉ Í¼ËÉ ÌÂÊ ÓÉÎ ¼ÎÎÏÊ ÂÍ®ÌÂÖ +(//(1,& 1(;86 Ó
©Æ ÒØμÎÓÆØËÉ ÓÏØ ÂØѼÎÓÉ ©Â×ÂÊѾÓÒ ÂÍÍ® ÌÂÊ Æ Â ÏÌÂÍÁÄÆÊÖ ÈÊ ÓÊÖ ¼ÑÆØÎÆÖ ÓÏØ ®ÍÍÏØ ÑϼÅÑÏØ ÂÑÌÏÙ¾ ÈÊ ÓÉÎ Á ÂÑËÉ ¢²§¢ ÌØÌÍÏÇÏÑƾ ÓÏ ÓÆÁ×ÏÖ xÆÌÆ ÃѾÏØ §ÂÎÏØÂѾÏØ ¤ ¾ÒÉÖ Ô¼ ÂÓ ÈÊ ÓÊÖ Â ÂÈÏÑÆØ ¼ÎÆÖ Æ ÊÒÓ½ ÆÖ ÓÏÎ ¼ÍÆÈ×Ï ÒØÎƾÅÉÒÉÖ ÓÉ Î¼Â ÂÈÌ¿Ò Ê ӮËÉ
¨º¯¨ ° ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ¢Í¼ËÉÖ Ó ®ÓÉÖ Ô ÑÏÓƾÎÆÊ ÍÏÈÏÓÆ×ÎÊÌ® ÃÊÃ; ÓÏÎ §Âο ÓžÏØ
£ ¢ª ATHENS VOICE 119
MARKET
ÃÚç µ®¸À³± ³À³¬À¾±ÃÁ°ÁÄ®ÁÄ (elina@athensvoice.gr)
discountmall.gr Å ÇÉÁ ÃÏÍÉÁ ÀÑÊÎÚ ÒÆ ÆÚ ÌÎÆ ÈÔÒÎÆ ÆÑѲ ÉÊÒ ÀÛÊÎÚ ÓÑÅ ÛÕÃÒÓ ÌÎÆ ÒÆ È²ÏÊÎÚ ×ÎÚ ÐÆÑÀÚ ÕÓÖËÓÕÀÚ ÐÆÎ ÖÐÀË×ÊÖÆÎ Ã×Î ØÆ Á×ÆÒ ×ÀÑÊÎÓ ÒÆ ÖÓÜ ÉÂÒÊΠв ÓÎÓÚ ÖÜÌÐÊÒ×ÕÙ ÀÒÊÚ ÃÑÊÚ ×ÎÚ ÑÍÕÓËÓÕÂÊÚ ÌÎÆ ×Æ ÕÓÞÃÒ×Æ ÐÆÎ ×ÎÚ Ü ÍÕÊÖÂÊÚ ÓÜ È²ÛÒÊÎÚ ÐÆØÔÚ ÐÆÎ Ã ×Î ÊÐ ×Ù×ÎÐà ÐÓÜ ÃÒÎ Ü ²ÕÛÊÎ ²ØÊ ÑÓÎ ÃÒ Ã×Î ×Ó discountmall.gr ÊÂÒÆÎ ÀÒÆÚ ÛÔÕÓÚ ÖÜÒ²Ò×ÍÖÍÚ Ê ÎÛÊÎÕÁÖÊÙÒ ÐÆÎ ÐÆ×ÆÒÆÑÙ×ÔÒ ¬²ØÊÖÆÎ Ö×Ó Ö Â×Î ÖÓÜ ÐÆÎ ÀÒÆ ÐÑÎÐ ÃÑÊÚ ÓÎ ÑÍÕÓËÓÕÂÊÚ ÖÛÊ×Îв Ê ÕÓÞÃÒ×Æ Ü ÍÕÊÖÂÊÚ ÆÌÓÕÀÚ ÊÐ ×ÔÖÊÎÚ ÐÆÎ ÕÓÖËÓÕÀÚ Ê ËÆÒÂÝÓÒ×ÆÎ Ö×ÍÒ ÓØÃÒÍ ÖÓÜ ÇÓÍØÔÒ×ÆÚ ÖÊ ÒÆ ÊÏÓÎÐÓÒÓ ÁÖÊÎÚ ÛÕÃÒÓ ÐÆÎ ÛÕÁ Æ×Æ ¦ÒÆÐÓÎÒÔÒÓÒ×ÆÎ Ê ÂÖÍÚ ÉÎÆÌÙÒÎÖ Ó ÀÕÊÜÒÊÚ ÆÌÓÕ²Ú ÐÆÎ HYHQWV à ÓÜ ÓÕÊÂ Ó ÓÎÓÖÉÁ Ó×Ê ÒÆ ²ÕÊÎ ÀÕÓÚ ¦ÐÃ Æ ÐÎ ÆÒ ÓÅ×Ê ÒÆ ÖÊÕ˲ÕÊÎÚ Ö×Ó GLVFRXQWPDOO JU ØÀÑÊÎÚ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÊÒÍ ÊÕÔÒÊÖÆÎ ÌÎÆ ×ÎÚ ÕÓÖËÓÕÀÚ ÑÆ Ç²ÒÓÒ×ÆÚ QHZVOHWWHUV ÓÎÕ²ÖÓÜ ×Ó ÐÆÎ Ê ËÂÑÓÜÚ ÐÆÎ ÌÒÙÖ×ÓÅÚ ÓÜ ÂÖÙÚ ×ÓÜÚ ÊÒÉÎÆËÀÕÊÎ Ö×ÀÑÒÓÒ×²Ú ×ÓÜÚ ×Ó ² ÊÖÆ Ê PDLO
Dell Studio Hybrid 3TYLISH ÒÅÖÍÎÌÎǽÁ
Athens Gaming League ±Î×ÐÍÎ× ÈÌÅËÒÐÎÍÉËÎÀ ÁÉÖÍÉÄÉÎÀ
§ÆÕÊØÁÐÆ×Ê ×ÓÜÚ ²ÐÓ ÈÓÜÚ Ê Î×ÕÆ ÀÝÎÓÜÚ Ü ÓÑÓÌÎÖ×ÀÚ ª 'HOO ÀÛÊÎ ÆÐÕÎÇÔÚ ÆÜ×à ÓÜ ÛÕÊβÝÊÖ×Ê ×Ó ÓÑÓÐÆÂÒÓÜÕÌÎÓ Dell Studio Hybrid ÎÆ ÐÓ ÈÁ ÕÃ×ÆÖÍ Ê ÓÒÆÉÎÐà ÖÛÊÉÎÆÖ Ã ÐÆÎ ÓÎÐÓÑÓÌÎÐÁ ÖÜÒÊÂÉÍÖÍ ¬Î ÆÒ ÒÓ ÂÝÊ×Ê Ã×Î Í Ó ÓÕËβ ÐÆÎ Í ÊÜËÜàÆ ÉÊÒ ÍÌÆÂÒÓÜÒ ÆÝÂ Í ÒÀÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÆ ×ÍÚ 'HOO ÊÂÒÆÎ ÊÉÔ ÌÎÆ ÒÆ ÖÆÚ ÉÎÆÈÊÅÖÊÎ ÐÆØÔÚ ÖÜÒÉܲÝÊÎ ×ÍÒ ÜÈÍÑÁ ÆÎÖØÍ×ÎÐÁ ÐÆÎ ×ÍÒ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÑÀÏÍ ×ÍÚ ×ÊÛÒÓÑÓÌÂÆÚ ºÒÆÚ ÆÒÂÖÛÜÕÓÚ Ü ÓÑÓÌÎÖ×ÁÚ ÐÃÖ Í Æ ÖÊ ÓÑѲ ÛÕÔ Æ×Æ ÓÜ ÖÂÌÓÜÕÆ ØÆ ÖÆÚ Ë×βÏÓÜÒ ×Í ÉβØÊÖÍ Æ ×ÓÒ ÇÕÊÎÚ Ö×Ó ZZZ \RX JU ×ÓÒ ÍÑÊÐ×ÕÓÒÎÐà ÒÆà ×ÍÚ ×ÊÛÒÓÑÓÌÂÆÚ Æ Ã ×ÍÒ ÐÓÕÜËÆÂÆ Ö×Ó ÊÂÉÓÚ ×ÍÚ ,QIR 4XHVW ÃÒÓ Æ Ã w
»¾ÃÁ¬Â³»¸³ ,332.5$7,6 1$95,',6
£ÆÂÝÊÎÚ ÍÑÊÐ×ÕÓÒÎв ÆÎÛÒÂÉÎÆ ÆÑѲ ÆÒÆÝÍ×²Ú ÆÒ×ÆÌÙÒÎÖ Ã ÎÖÛÜÕÃ×ÊÕÓ Æ Ã ÆÜ×ÃÒ ×ÓÜ ÖÐÑÍÕÓÅ ÉÂÖÐÓÜ ×ÓÜ Ü ÓÑÓÌÎÖ×Á ÖÓÜ ²ØÊ ÑÓÎ ÃÒ Ã×Î ×Ó ÕÔ×Ó ×ÓÜÕÒÓܲ ÍÑÊÐ×ÕÓÒÎÐÓÅ ÆÎÛÒÎÉÎÓÅ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ ÁÉÍ ÖÊ ÊÏÀÑÎÏÍ ÓÒÓ ²ÝÊ×ÆÎ Athens Gaming League (AGL) ÐÆÎ ÖÜ Ê×ÀÛÓÜÒ ÆÂÐ×ÊÚ ÓÜ ØÆ ÓÎÕÆÖ×ÓÅÒ À ÆØÑÆ ÐÆÎ ÉÔÕÆ ÆÏÂÆÚ ÊÜÕÔ ÐÆØÔÚ ÐÆÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÎ Æ Ã ØÊÆ×ÀÚ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÉÍÑÔÖÊÎÚ ÖÜ Ê×ÓÛÁ ÐÆÎ ÒÆ ²ÕÊÎÚ ÑÍÕÓËÓÕÂÊÚ Ö×ÍÒ ÎÖ×ÓÖÊÑÂÉÆ ZZZ DWKHQV OHDJXH JU
CELIO ¨¾ÄÁ ÇÉÁ ÒÎÍ ÍÄÐÁ
HYUNDAI - PRADA ®»ÅÕ ÅËľÑÅÉÕ
FEVRONIA LUXURY CONCEPTS ÉÁ ÉÁ Î ÎÐƾÒÅÐÈ ØÔ¼
HABITAT §ÁÉ ÑÒÈ Ì×ÆÄÁ
xÁÏ Î¼Â ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ ÈÂÍÍÊÌ½Ö ÂÎÅÑÊÌ½Ö ¿ÅÂÖ ÒÆ ®ÓÑ ÌÂÊ ®ÎÔÉ Â ¿ ÓÉÎ ÂÍØҾŠCELIO Æ ÒØÍÍÏÈ¼Ö Â ¿ ÎÆÂÎÊÌ® DBTVBM ÌÂÊ TQPSUTXFBS ÑÏÁ× ÒÆ ÏÍÍ® ×ÑÐ ÂÓ ÌÂÊ Ò×¼ÅÊ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÉ ÅØΠÊ̽ ÒÆÊÑ® CVTJOFTT $&-*0 ®ÓÑ ¢È ¢ÎÅѼÏØ ®ÎÔÉ $04.04 $&/5&3 xÂÈÌͽ ¨ÂÑÂÏͽ $&-*0 ÌÂÊ ÒÆ ¢Ô½Î ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ¦Ñ®ÌÍÆÊÏ ®ÑÊÒ ÌÂÊ £¿ÍÏ
©Æ ÆÎÅÊÂǼÑÏÎ ÂΠ¼ÎÏÎÓÂÊ ÏÊ ÓÑÆÊÖ Î¼ÆÖ ÆÊÅÊÌ¼Ö ÆÌÅ¿ÒÆÊÖ ÓÏØ (FOFTJT 4FEBO  ¿ ÓÉ Hyundai Motor Company ÌÂÔÐÖ ÈÊ ÓÉ ÅÉ ÊÏØÑȾ ÓÏØÖ Ô ÒØÎÆÑÈÂÒÓƾ É Ï ®Å Ò×ÆÅÊÂÒ ÏÁ ÓÉÖ Prada ©®ÍÊÒÓ ÅÁÏ Â ¿ Ó ÂØÓÏ̾ÎÉÓ Ô ÅÉ Ï ÑÂÓÉÔÏÁÎ ÒÓÏ 1SBEB 5SBOTGPSNFS ÒÓÉ ÆÏÁÍ ÌÂÊ Ó ¼ÒÏÅ Ô ÅÊÂÓÆÔÏÁÎ ÒÆ ÇÊÍÂÎÔÑÕ ÊÌÏÁÖ ÒÌÏ ÏÁÖ
© ÏÑÆ¾Ö Î ÃÑÆÊÖ ¼ÎÂÎ ÆÊÅÊÌ¿ ΠÏÑÈÂÎÐÒÆÊ ÓÏ È® Ï ÒÏØ ½ Ì® ÏÊÏ FWFOU ½  ÍÐÖ Î ÃÑÆÊÖ ÅÐÑ ÏØ ËÆ×ÕѾÙÏØÎ ÒÓÏ Fevronia Luxury Concepts ÓÏ Ï Ï¾Ï ®ÎÏÊËÆ ÓÉÎ É xÆÌÆ ÃѾÏØ ÌÂÊ Ø ¿Ò×ÆÓÂÊ Î ̮ÎÆÊ ÓÊÖ ÊÏ ÒÉ ÂÎÓÊÌ¼Ö ÒÏØ ÒÓÊÈ ¼Ö Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ¼Ö ÌÂÊ ÑÏÒÕ ÊÌ¼Ö ÏÎÂÅÊÌ¼Ö ÊÌÆÍÊÂÎÏÁ ¯ ¬Ø×ÊÌ¿
¤¾ÅÉ Ò ÊÓÊÏÁ ÂËÆÒÏØ®Ñ ÌÂÊ ÏÍÍ® Ò×¼ÅÊÂ Æ ¾ ÍÕÎ ÒÓ ÓѾ ÔÆ ÂÓÊÌ® Æ ¾ ÆÅ ÓÏØ ÑÐÓÏØ Â ÏÌÍÆÊÒÓÊÌÏÁ ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓÏÖ Habitat ÏØ ®ÎÏÊËÆ ÒÓÉÎ Í ¤Ò ÆѾÅÕÎ ¢ ÒÓÉ ÍØǮŠ)BCJUBU Ô ÃÑÆÊÖ ÌÂÊ ÒÓ ÅÁÏ TIPQ JO B TIPQ ÒÓ /PUPTIPNF Í ¨ÏÓÙÊ® ¢Ô½Î ÌÂÊ ÒÓÏ Î¼Ï Æ ÏÑÊÌ¿ ̼ÎÓÑÏ (PMEFO )BMM ©ÂÑÏÁÒÊ
STARBUCKS ÐÎÑÆÎÐ ÄÏÐÔÍ
HELLAS ON LINE ÖÌ Ä½ËÒ×Î
²Â ÌÂÊÎÏÁÑÈÊ ½ ÆÍÂÇÑÐÖ ÆÓÂ×ÆÊÑÊÒ ¼Î ÃÊÃ; ÒÏØ ÌÂÊ ÂÊ×ξÅÊ ÏÑÆ¾Ö Î ÑÏÒǼÑÆÊÖ ¼×ÑÊ ÌÂÊ ÓÊÖ ÒÓ Starbucks ¢Ô½ÎÂÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ¨Ñ½ÓÉÖ ¦Ñ®ÌÍÆÊÏ ÌÂÊ ´ÂÎÊ® ®ÑÊÒÂÖ ®ÓÑÂÖ £¿ÍÏØ ±¿ÅÏØ ¨¼ÑÌØÑÂÖ ÌÂÊ ©ØÌ¿ÎÏØ ÌÊ ÆÌƾÎÂ Æ ÓÉ ÒÆÊÑ® ÓÏØÖ Ô Ó ÅÐÒÏØÎ ÒÆ ÇÊÍÂÎÔÑÕ ÊÌÏÁÖ ÇÏÑÆ¾Ö ²Â 4UBSCVDLT Ô ÅÉ ÊÏØÑȽÒÏØÎ ÌÂÊ ÏÍÏ̾ÎÏØÑÊÆÖ ÃÊÃÍÊÏÔ½ÌÆÖ ÍÉÑÏÇÏѾÆÖ ÒÓÏ XXX TUBSCVDLT DPN HS
xÊÂÔ¼ÒÊ ÆÖ ÒÆ ¿ÍÆÊÖ ÌÂÊ ÒÆ ÎÏ ÏÁÖ ÓÉÖ ×ÐÑÂÖ Æ¾ÎÂÊ ÏÊ Ø ÉÑÆÒ¾ÆÖ IPM UFMFQIPOZ ÌÂÊ EPVCMF QMBZ ÓÉÖ Hellas On Line ÌÂÔÐÖ ÓÏ Å¾ÌÓØÏ Ï ÓÊÌÐÎ ÊÎÐÎ Æ ÆÌÓ®ÔÉÌÆ ÌÂÓ® ×Í ÇÓ®ÎÏÎÓÂÖ Ó ×Í ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÆÖ ×ѽÒÊ ÆÖ ÍÉÑÏÇÏѾÆÖ ÒÓÏ XXX IPM HS ½ ÒÓÏ ÓÉͼÇÕÎÏ
*22'< 6 º¸ ¼ª±¸£¬¥¸ º¸» §ª¯|¯¸» !R'//$AKI ÓÉ ÅÉ ÊÏØÑȾ ÆÎ¿Ö Ò ÊÓÊÏÁ ÈÊ ÂÊÅÊ® ÏØ ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÙÏØÎ ÒÏÃÂÑ® ÑÏÃͽ ÂÓ ÒÓÏ ÏÊÌÏÈÆÎÆÊÂÌ¿ ÓÏØÖ ÆÑÊîÍÍÏÎ Ô ÅÊÂÓÆÔƾ ¼ÑÏÖ ÓÕÎ ÆÒ¿ÅÕÎ Â ¿ ÓÊÖ ÕͽÒÆÊÖ ÓÏØ ArGOODaki  ¿ Ó ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ Goody’s ²Ï Ò ¾ÓÊ ÂØÓ¿ Ô ÅÉ ÊÏØÑÈÉÔƾ ÒÓÏ ©ÏÒ×®ÓÏ Â ¿ ÓÏ ´Â ¿ÈÆÍÏ ÓÏØ ÂÊÅÊÏÁ ÆÎÐ ÓÏ "S(00%BLJ ¼×ÆÊ ½ÅÉ ØÍÏ ÏʽÒÆÊ ¼ÑÈ ÒÆ ¿ÍÉ ÓÉÎ ¤ÍͮŠ120 ATHENS VOICE £ ¢ª
¬¹º ¯¬° ª°±® £ÓÍÉ˾ ¸ÄÐ× Á °ÁÄÉÎÆÔͽÁÕ °Ê Ò ÏØÅÂÒÓ¼Ö ¦×ÏÍÉľÂÖ ÌÂÊ ©ÏØÒÊÌ½Ö ²Æ×ÎÏÍÏȾÂÖ ÓÏØ §¤¨ ¢Ì ½ Æ Êͼ×ÔÉÌÂÎ Â ¿ ÓÉÎ ¤±² ÑÏÌÆÊ ¼ÎÏØ ÆÑÈÂÒÓÏÁÎ ÒÓÊÖ ÆÌÅÉÍÐÒÆÊÖ ÈÊ Ó ×Ñ¿ÎÊ  ¿ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÆÌ Ï ½ ÓÏØ ¤ÔÎÊÌÏÁ §ÅÑÁ ÂÓÏÖ ±ÂÅÊÏÇÕξÂÖ ÓÏ °Ê ÆÌÅÉÍÐÒÆÊÖ Ô ÅÊÂÑ̼ÒÏØÎ ¼×ÑÊ ÓÊÖ ÒÓÏ ¥® ÆÊÏ ©¼ÈÂÑÏ ÍÉÑÏÇÏѾÆÖ ÒÓÏ XXX FMMJOJLJSBEJPGPOJB HS
Áç çßæã Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓΠ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ÓÎ ÌÄ 606 $96( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ¢ÑÊÔ Ï¾ ÌÊÎÉÓÐÎ Ô ÅÉ ÏÒÊÆÁÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ Æ®Î Æ¾ÎÂÊ ¾ÅÊÏÊ Æ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÓÏØ Â ÏÒÓÏͼÂ
ÏÍÉ Ï ¼ÎÂÖ Ç¾ÍÏÖ ÒÏØ ÎÏ ¾ÙÕ ÓÆÍƾÕÒÆ ÓÏ Ï ³ ÉÓÓÏÁ ¿ ÕÖ ÌÊ ÆÈÐ Æ ÆÑÕÓÆÁÓÉÌ ¥£¢ ØÈÈÑÏÁ ªÊË ÂÑÂÒÌÆؽ ËÂÎÔÊ® ÈÂÍ®ÙÊ ®ÓÊ ®Ò Ñ BMM TUBS ÂÁÑÉ Ç¿Ñ Â ÌÂǼ ÓÒ®ÎÓ ÌÂÓÆýÌÂ Æ ©ÏÎÂÒÓÉÑ®ÌÊ SBO@CMJOE!IPUNBJM DPN
¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦
£ ±ÊÃÂÜÙÊ ½ÒÏØÎ Æ ÓÑÆÊÖ Ç¾ÍÆÖ ÒÏØ ¿ÓÂÎ ½È XD Æ ×ÂÊѼÓÉÒÆÖ ÌÂÊ ÓÂØÓ¿×ÑÏΠÇÁÈÂÓÆ ÓƾÍÆ ÆÅÐ PLAYHOUSE ¤Ë®Ñ×ÆÊ ¨ØÑÊÂ̽ ž Í ÓÑ ¼ÙÊ ƾÒÂÊ ËÂÎÔÊ® Æ ÈÂÍ®ÙÊ ®ÓÊ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÒØμ×ÆÊ ËÂÎÔ¿Ö Æ ÂÌÑÊ® ÂÍÍÊ® QMBZIPVTF@FLTBSYFJB!ZBIPP DPN ¥ ÑÏÂÒÓÊÂÌ¿Ö ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÇÏØÒÓ¾ÓÒ ÆÈÐ ÈÑÂîÓ ÊÍÏÁÒÆÖ ÒÓÏ ÓÉͼÇÕÎÏ ÒÆ ÌÏÊÓÏÁÒ NFHJPSHPT!ZBIPP DPN BARTESERA ¨ØÑÊÂ̽ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÓÙÊÎ ÍÏÁÙÂ Æ Ñ¾ÈÆÖ ¼ÇØÈÆÖ ¿ÎÏÖ ÎÕÑ¾Ö É ÌÏÌÌÊÎÏ ®ÍÍ  ¼ÎÂÎÓÊ ÅÆÎ ÈÎÕÑÊÙ¿ ÂÒÓÆ ÒÆ Í¼ÎÆ ©Ê×®ÍÉ Æ¾ÒÂÊ ¼ÎÆÊÖ ©ÏÒ×®ÓÏ ½ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÉ ÆÈÐ Â ¿ ¨ÂÍÍÊԼ Ô ®ÑÆÊÖ ÊÐÑÈÏÖ REM ¨ÑÂÓÏÁÒ ÓÏ ÍÂÌ®Ó ½ÒÏØÎ É ÌÏ ¼Í ž Í ÏØ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ÒÓƾÍÆ ÒÓÏ UIFEBSLTUPSJFTGBOUBTZ !IPUNBJM DPN ¢ £ ¥¢ª (BTUPOF  ¿ÈÆØ Â ÌÂÔ¿ÒÏØÎ ¿ÎÏÖ ÒÓÉÎ ÓÙ ÂÑ¾Â Ò ¼×Õ ËÂÎÂÅƾ 4UBSCVDLT ÑÊÎ ÆÊÖ ÒÊÎÆ ® µÒÓØ ±ÂÎÓÆÃÏÁ ¥ £ ÒÆ ÑÐÓÉÒ ¿ÓÆ Ô ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ÌÂÊ ÏØ Æ¾ ÆÖ É Ï¾Ñ Ô  ÏÇÂÒ¾ÒÆÊ ¨Ê ÂΠƾÎÂÊ É Ï¾Ñ ÏØ ÒÂÌÂÓÆ ¼ÎÉ SANTA BOTELLA ° ÅÏÍÏÇ¿ÎÏÖ Æ ÓÏ Ì¿ÌÌÊÎÏ ÂÍÏÈ®ÌÊ ËÂή ÒÓÏÎ Ó¿ Ï ÓÏØ ÆÈÌͽ ÂÓÏÖ ÆØ×ÂÑÊÒÓÐ ÈÊ ÓÏ ×ÏÑ¿ ÒÓƾÍÆ POMZ V !XJOEPXTMJWF DPN ¥ ¢ £ ²ÆÍÆØÓÂ¾Ï ÆË® ÉÎÏ ®ÍÍÏÎ ÒÆ Í¼ÎÆ ¢Í¼ËÂÎÅÑÏ Æ Í¼ÎÆ ÑÂÎÓÆÃÏÁ ÒÓÉÎ ÍÂÓƾ ´ÂÍÂÎÅѾÏØ ÒÓÊÖ ¢ ¨ØÑÊÂ̽ ÃÑ®ÅØ ÒÆ Í¼ÎÆ ¤ÁÂ Æ Í¼ÎÆ ¢ÎÅÑÊÂο ËÂήÑÔÂÓÆ Â ÅÆÎ ÌÂÔ¾ÒÂÓÆ ¾ÒÓÆÄ ÒÓÏÎ ÌÆÑÂØÎÏÿÍÏ ¼ÑÕÓ ÊÏ ¿ ÏÑÇÉ Â ÓÉ ÆÍÂ×ÑÊν ǾÍÉ ÒÏØ ÅÆÎ ¼×Õ ËÂÎÂÅƾ £¢ ¢ ¨ØÑÊÂ̽ QFSGPSNBODF Æ
¼×ÆÊÖ ÂȼÄÆÊ 1(26(7 ÈÏØÑÏ ®ÍÍ ÅÊÂÌÏÒ ½ÓÑÊ ƾ ÂÊ ¼ÓÏÊ ÏÖ Î ÂÈÏÑ®ÒÕ ¿ÍÏØÖ ÓÏØÖ Íž ÌÂΠ¼ÅÆÖ ÓÏØ ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓÏÖ ¿ÎÏ ÈÊ ¼Î ÒÏØ × ¿ÈÆÍÏ ¢ Æ Æ¾Å ÒÓÏ xÊÂÓÉÑÉÓ¼Ï ÇÐÎÂÙÆÖ ÂÈ РÂÈ РÂÈ РÂØÓ¿Î ÓÏÎ ®ÎÅÑ ¨®ÔÆ ¿ÓÆ BLB[PP HS!HNBJM DPN ¢ ¨ÂÔÊÒ ¼ÎÉ Å¾ Í  ÓÊÖ ÈÑ ¼Ö ÓÏØ ÓѼÎÏØ ÅÊ®ÃÂÙÆÖ $PFMJP ½ÒÏØÎ Ó¿ÒÏ Â ÏÑÑÏÇÉ ¼ÎÉ ¼×ÑÊ ÏØ Ò½ÌÕÒÆÖ ÓÏ Ãͼ  ÒÏØ ÒÓÏÎ ÏØÑÂο ÅÆÎ Ô ËÆ×®ÒÕ ÏÓ¼ Ô¼ÍÕ Î ÓÂËÊżÄÕ ÒÓÏ ÂÑ ØÔ¼ÎÊÏ Ãͼ  ÒÏØ Shantel@Fuzz ¤¾ÒÂÊ ÄÉÍ¿Ö ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö Æ ÂÁÑÉ ÍÏÁÙ ÏØ ×®ÑÊÒÆÖ $BNFM -JHIUT × ÏȼÍÂÒ ƾÒÂÊ ÏÍÁ ÈÍØÌ¿Ö Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ
£¢ ¢ Æ Æ¾Å ÒÓÏ ÍÏÌ ©ÊÌÑÏ; ÂÎÏ ¼ ÓÉ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÌÂÒÌ¿Í ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÏØ ¼ÓÂËÆÖ ÍÏØÍÏÁÅÊ ¢Î ÓÏ ÅÆÊÖ Â ®ÎÓÉÒÆ ¥£ ¢ ¢ ¿ ¦Ñ®ÌÍÆÊÏ ¼×ÑÊ ¯ÆÑÂÓÙÊÐÓÊÒÒ ÆÒÁ ÌÂÒÓÂν ÌÂÔ¿ÒÏØÎ ÌÊ ÆÈÐ ËÂÎÔ¿Ö ¿ÑÔÊÏÖ Â ¼ÎÂÎÓÊ Æ Ì¿ÌÌÊÎÉ ÙÂ̼Ó ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ USBJOGPSNBMM!ZBIPP DPN ¢£ Æ Æ¾Å ÒÓÉ ©ÂÌ®Ï ¼ ÊΠ¾ÑÂ Æ ¼Î ǾÍÏ ÏØ Æ¾ÒÂÊ ÆÍÂ×ÑÊν ÌÂÊ ÆØÈÆÎÊ̽ ÒÆÑÃÊÓ¿Ñ ¯¾ÌÏÖ £ ¢ª ²ÆÓ®ÑÓÉ ¢ ÇÊÓѾÓÉÖ ¼×ÑÊ Â ®ÈÏØ ÅÆÎ ÊͽÒÂ Æ ÒØÈÎÐ É ÆÈÐ ÇÓÂ¾Õ ®ÒÆ Æ ÎÂ Æ ÂÎÏÑÔÐÒÕ «£ ¥¢ª ¨ÂÊ ÂØÓ® Ó ´ÑÊÒÓÏÁÈÆÎΠ¿ÎÏÖ xÆÎÓÑ¿ÃÊÏÖ
¨ØÑÊÂ̽ ÃÑ®ÅØ ÒÓÏ £ º ÏÑÇÉ ÆÍÂ×ÑÊν ÈÁÑÕ ÒÓ ÂÌÑÊ® ÂÍÍÊ® ÂÁÑÏ ÒÂÌ®ÌÊ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ÒÓÉ ÒÓÑÏǽ ÈÊ ©Æ;ÒÒÊ GBUDBU!GSFFNBJM HS
ÆÒÉ ¼ÑÊ ½ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÏ ÒÏØ ¼ÑÂÒÆÖ ÑÏÒÓ® Â Ó Â ®ËÊ ÏØ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ
¢ 'MPDBGF Ø ¼ÑÏ×É × ÏÈÆÍÂÒÓ½ Æ ÓÏ ÈÂÍ®ÙÊÏ ÏØÍ¿ÃÆÑ ÂÈνÓÊÒÆÖ ÏÎÂÅÊÌ® ÓÏ Ãͼ  ÏØ Â ¿ÍØÓÏ ÔÉÍØÌ¿ ÆÑÊ ¼ÎÕ ÓÉͼÇÕο ÒÏØ © ÑÏØ ¼Í
¥£ ¢ xÆØӼѠÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÌÂÓ¼ÃÉÌ µÎÕ ÂÓ½ÒÊ ԼÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ
¥ « ÂÎÔÊ® ÍÆ Â ®ËÊ ¼ÈÑÂÇÆÖ Î¼Â ÈѽÈÏÑÉ ÌÂÊ TFYZ ¼×ÑÊ ¢ÑÈØÑÏÁ ÏÍÉ Å¾ Í ž Í ÆÈÐ ÒÆ ÂÁÑÏ ÒÏØ × ÏȼÍÂÒ BOUTIQUE ÂÑÂÒÌÆؽ ÆÒÁ ËÂÎÔÊ® ÂÒÌÏÁ ÆÎÉ ÅÊÌÉÈ¿ÑÏÖ Æ ÑÊȼ ÍÏØÙ®ÌÊ ÌÊ ÆÈÐ Æ ÂÁÑÏ ÏØÌ® ÊÒÏ ×ÏÑÆÁÂ Æ Å¾ Í ž Í ÆÑÊ ¼ÎÕ Â ®ÎÓÉÒÉ MAGAZE ÆÒÉ ¼ÑÊ ÌÂÔ¿ÒÏØÎ ¿ÎÉ ÒÏØ ÌÂÊ ÅÊ®ÃÂÙÆÖ ®ÑÆÒÆ ÏÍÁ ÓÏ UBUUPP ÒÏØ ÒÓÏ ×¼ÑÊ ÍØ ® ÂÊ ÏØ ÅÆÎ ÒÓÏ Æ¾  ¥£¢ ¥¢ Æ Æ¾Å Î ¾ÙÆÊÖ ÓÏÎ ©ÊÌ ÌÂÊ Ó ÂÊË ÆÖ Î ¾ËÏØ Æ ÌÂμΠӮÃÍÊ ¥¢ ÓÉÎ ÆÌ Ï ½ ©¼ÎÆÊÖ ¢ÑÈØÑÏÁ-
¢ ¢ ÃÑÂÅÊν Ó½ÒÉ ÓÉÖ "FHFBO ÆÈÐ ×®ÙÆØ ÆҼΠÌÊ ÆÒÁ ¿ÎÏ ÆÑÊÏÅÊÌ® ÈÊ ÂÆÑÏ Í®Î ÐÖ Ô ÒÆ ËÂÎÂÃÑÐ ÂËÁÑÊÒÓÆ £¢ª ®ÑÓÊ 'MPDBGh ÆÒÁ ÌÂÒÓÂοËÂÎÔÏÖ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ®Ò ÑÏ ÏØÌ® ÊÒÏ Æ ÍÆ Ñ¾ÈÆÖ ÆÈÐ ®Ò ÑÏ ÏØÌ® ÊÒÏ ÂÁÑÏ ÈÊͼÌÏ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÒØμ×ÆÊ ¼ÇØÈÆÖ ÎÕÑ¾Ö ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ÏØ ¾ÍÉÒÆÖ ¢« £ ²ÆÓ®ÑÓÉ ½ ¼ ÓÉ ¸ÒÏØÎ Æ ÅØÏ Ç¾ÍÏØÖ ÅØÏ Ç¾ÍÆÖ ¢ ¦ ÂͽÔÆÊ ƾÎÂÊ ¿ÓÊ ÅÆÎ Ò ¼×Õ ÅÆÊ ÂÍÍ® Ò ¼×Õ ÂÌÏÁÒÆÊ ¿ÓÆ Æ ÊÓ¼ÍÏØÖ Ô ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ ¢ÍÆËÂÎÅÑÏÁ ÏÍÉ
©ÏÎÂ×Ê̽ Á ÂÑËÉ ÙÉÓ® ÒÁÎÓÑÏÇÏ ÈÊ ÏÊÌÏȼÎÆÊ ©ÆÍÊÒÒÏÁÍÂ
BIG APPLE ÂÑÂÒÌÆؽ ÇÏÑÏÁÒ ®Ò ÑÏ ÏØÌ® ÊÒÏ ÆÒÁ ÂÁÑÉ ÍÏÁÙÂ Æ ÌϾÓÂËÆÖ ÌÂÓ® ÂÓ ½ÒÏØÎ ÄÉͽ ÆÍÂ×ÑÊν ®ÑÆ Æ ÓÉͼÇÕÎÏ
KFC ¼ ÓÉ ° ¿ÎÏÊ ÓÏ ÆÒÉ ¼ÑÊ ½ÑÆÖ ÓÉÎ " 7 ËÂÎÔ¿ ÂÍ; ÌÂѼ ÓÙÊÎ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÂÁÑÉ ¿Ó ÒÓÏ È¿ÎÂÓÏ ¤¾ÒÂÊ ÌÏÁÌÍ  ÃÑÆÔÏÁ Æ ¨
¥£ ÃÑ®ÅØ ÒÓÏ ÓÑ ÑÏÖ ¤ª ªÏÑÏÁÒÆÖ ÂÁÑÏ ÇÏÁÓÆÑ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÒØμ×ÆÊ ¼×ÑÊ ÏØ ÌÂÓ¼ÃÉÌ ½ ÂÒÓÂÎ ÌÏÑÊÓÒÏ ÂѼ ÒÓƾÍÆ ÏØ ÆÅÐ
ÒÆ Æ¾Å ¼Ò ÒÓÏ ¾ÎÊ ®ÑÌÆÓ ¼ÄÂ×ÎÆÖ È®Í ÆÈÐ ÇÏÑÏÁÒ ÈÌÑÊ ÏØǮΠԼÍÕ Î ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ ¶ÍÆÎÂ
ª £¢ª ÑÉÈ¿ÑÉÖ ¼ ÓÉ ËÂÎÔÊ® ÌÏØÌ;ÓÒÂ Æ ÒÌÏØÇ®ÌÊ ¼ÌÂÎÆ ÓÏ Ò®ÎÓÏؾÓÖ ÒÏØ Ô¼ÍÕ Î ®ÔÕ ÓÊ Æ¾×Æ ¼Ò UIFNPOPMJUI !ZBIPP DPN £ ¢ª ²Ê ÇÏÃÆÑ¿ ÌÏÑ ¾ ¼×ÆÓÆ ÌØѾ ÏØ ÌÂÒÓÂν Æ ÂÁÑÏ ÌÏÍ®Î Æ ÆÔ®ÎÂÓÆ ÒÂÖ Ô¼ÍÕ ®ÎÏÖ ÌÏÑ Ê¿Ö ¥£ ¢ ¢ÓÓÊ̽ ½ÌÂ Æ ÂÙ¾ ÒÓÏ ÓѼÎÏ ÑÏÖ ¨ÉÇÊÒÊ® ÒÓ®ÔÉÌÆÖ Å¾ Í ÏØ ËÂÎÔÊ® Æ ÂÌÏØÒÓÊÌ® ÒÓ ÂØÓÊ® ÆÈÐ ÄÉÍ¿Ö ÂÎÔÊ® Æ ÂÁÑÏ ÌÏͮΠÌÂÊ ÏØǮΠÒÓÉÎ ÍÂÓƾ ÒÆ Æ¾ÅÂ Æ ÓѼÍÂÎÆÖ ÕÑ¿ ÏØ ®ÎÏÖ ¢Î ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ ÌÂÓÂÍ®ÃÆÊ ÒÏØ ¾ÍÉÒ ÒÓÉ ªÂͽÑÏØ Ï ÏÑÇÏÁÍ ÏØ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ KOSMOPOLIS "QQMF#FF T Æ Í¼ÎÆ ©ÂÎÏÁÒÏ Æ¾ ÂÊ É ËÂÎÔÊ® ÏØ ÌÂÔ¿ÓÂÎÆ ÒÓÏ ÆÒÂ¾Ï ÓÑ ¼ÙÊ ÑÏÖ ÓÉÎ ÌÏØپΠTFYZ EJNJUSB!IPUNBJM DPN ¥£¢ ÂÎÆýÌÂ Æ ¢ÓÓÊ̽ ÒÓÊÖ ÌÂÓÆýÌÂ Æ ÂÓ½ÒÊ ½ÒÏØÎ Æ ÅØÏ Ç¾ÍÆÖ ÒÏØ ÓÒÂÎÓ¾ÒÓÉÌÆÖ ÒÓÏ ÓÉͼÇÕÎÏ ÌÂÊ ÓÏ ¼ÌÍÆÊÎÆÖ ÒØÎÆ×ÐÖ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÂÑÌÆÓ¼Ö ÇÏÑ¼Ö ¥ ¢ª£ ¢ ¢ ¢ ¢ ©ÆÓÑ¿ ÌÂÔ¾ÒÂ Æ Â ¼ÎÂÎÓÊ ½ÒÏØÎ Æ Ê ǾÍÉ ÒÏØ Æ¾ ÂÊ Ï ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÏØ ÒÆ ÑÐÓÉÒ ÂΠƾÒÂÊ ÇÏÊÓ½ÓÑÊ Ó ®ÓÊ ÒÏØ ¼×ÏØÎ ÒÓÏÊ×ÆÊÐÒÆÊ ÓÏ ØÂÍ¿ ÏØ ÒÓƾÍÆ ÒÓÏ
¢ ÓÂÁÍÏÖ ÌÂÔ¿ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÉ ÑÏÒÓ® ÒÓÉÎ ÓÏØÂͼÓ ÆÈÐ ÒÓÉ ÈÕξ ÂÑÊÒÓÆÑ® ÒÏØ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÏÍÁ ¼ÎÓÏΠԼÍÕ Î ÒÆ ÅÕ YNBOJPVEB!ZBIPP HS ´ ¥ £ ¢ª &¾ÒÂÊ ÄÉÍ¿Ö ÌÂÊ Ä¼ÍÎÆÊÖ ºÓÂÎ ÒÆ ÂÌÏÁÕ ÂÈÂÍÍÊ®ÙÆÊ É ÄØ×½ ÏØ ÆÏ ¾ÒÓÉ
¥£¢ ÑÐÓÉ ÒÆÊÑ® ÇÆÁÈÏÎÓÂÖ ÏØ ÓÑ®ÃÉËÆÖ ÓÏ ÌÂÒÌ¿Í ÈÆÍ®ÒÂ Æ ÌÊ ÏÊ ÅØÏ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ STEREO NOVA ³ ¼ÑÏ×É Æ ÌÂÒÓÂή ÌÏÎÓ® ÂÍÍÊ® ÌÂÊ ÓÒ®ÎÓ ͮÓÉÖ ÂÖ ×ÐÑÊÙÆ ¼Î ÂØÓÏ̾ÎÉÓÏ ÏØ ÆÑÎÏÁÒÆ ÒÆ ÌÏÊÓÏÁÒ ÒÂÎ × ¼ÎÉ ¥ ¢ ½ÒÏØÎ Æ ÅØÏ Ç¾ÍÏØÖ Ç¿ÑÂÈÆÖ ÂÁÑ ÌÂÊ ÍÏØÒÓÑÊμ ¿ÓÆÖ ©ÂѾ ®ÌÏØÒ ÌÂÍÍÏν ®ÑÆ
¥ « ¢« £¢ ¤¾ÒÂÊ Ï ÊÏ XJME DVUF TFYZ ÂÌÊÈÊ¼Ñ Æ ËØÑÊÒ ¼ÎÏ ÌÆÇ®ÍÊ ®ÍÍÏÎ ÆѾ ÓÆÑÏ .BD xÏÁÌÂÖ ×ÑÏÎÐÎ ÒÆ Ä®×ÎÕ
LETOM Æ ÑÐÓÉÒÆÖ ÌÂÊ ÒÏØ Â ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ É ÊÏ ÕѾ ¼ÇØÈÆÖ ÑÊÎ ÑÏÍ®ÃÕ Î ÒÏØ ÊͽÒÕ TFNBZSBIBMJB!NBJM HS TFNBZSBIBMJB!NBJM HS
£ ¢ ¢ ªÏÁËÊ 7 ÆѾ ÓÆÑÏ §ÆÑ®Ö °ÅÏÁ ÆÓ® ËÂή ž Í ÒÓÏ 4PE ÓÊ Ô ÍÆÈÆÖ Î ÓÑÊÓÐÒÆÊ UIJSEUJNF !IPUNBJM DPN
« £ *O4QPU xÆØӼѠÆѾ ÆÎÆÖ ÍÆÕÇÏÑÆ¾Ï Æ ÓÉ ÉӼѠÒÏØ ÇÏÑÏÁÒÆÖ Ïà BMM TUBS
£¢ ¤¾ÒÂÊ ËÂÎÔÊ® ÌÂÊ ÏÍÁ ÈÍØÌÊ® ÅÏØÍÆÁÆÊÖ ÒÆ ÂÊÅÊÌ¿ ÒÓÂÔ ¿ ÒÓÉÎ µÑÆÕÖ ÌÂÊ ÆÈÐ Æ É×ÂήÌÊ ¼ÍÕ Î ÈÎÕÑÊÒÓÏÁ Æ ÂÍÍ® ÅÆΠƾÒÂÊ ÏÓ¼ ¿ÎÉ ¥ ª £ ¢ª ¤¾ÒÂÊ ÌÏÁÌÍ ÅÊ®ÃÂÙÆÖ ÓÉÎ " 7 ½ÑÆÖ ÓÏ ÍÆÕÇÏÑÆ¾Ï ÇÏÑÏÁÒÆÖ ®Ò ÑÏ ÂÍÓ¿ ÌÂÊ ÌÂÒÌ¿Í ¼ ÓÉ ÃÑ®ÅØ É ÐÑ ԼÍÕ Î ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ ¥ ¨ØÑÊÂ̽ ÆÒÉ ¼ÑÊ ÒÓÂ Æ ÆÊÒ¿ÅÊ ÌÏÎÓ® ÒÓÏ ÏÍØÓÆ×ÎÆ¾Ï Æ¾× ×ÓØ ½ÒÆÊ ÒÓÏ Å®×ÓØÍÏ ÌÂÊ ÏØ ¼ÅÕÒÆÖ ×ÂÑÓ¾ ÒÆ Í¼ÎÆ ¾Î ½ ¤Í¾Î ¢ÎÓÐÎÉÖ ÏØÑÏØήÌÊ ƾÒÂÊ ¿Í Ó ÍÆÇÓ® ÌÏÁÌÍÆ ÒÆÑÃÊÓ¿ÑÆ Æ ÂÁÑÏ /JLF  ÏÁÓÒÊ Â ®ÎÓÉÒÆ ÆÅÐ
¥£ ¢ ¨ØÑÊÂ̽  ¿ÈÆØ Â ÂÎÆýÌÂ Æ ©ÏÎÂÒÓÉÑ®ÌÊ ÌÂÓÆýÌÂ Æ ¨ÆÑ ÆÊÌ¿ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ®Ò ÑÉ ÍÏÁÙ ÌÂÊ ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ ÍÆ ÓÒ®ÎÓ ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ÊͽÒÂ Æ NJLF@BUI@ !HNBJM DPN
218 ÒÆ Æ¾Å ÌÂÓ® ÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ ÆÈÐ ÌÂÓ¼ÃÉÌ ÒÓÏÎ ÉÍÆÌÓÑÊÌ¿ ÓÉÖ ¨ÂÍÍÊÔ¼ÂÖ ÆÒÁ ÒØμ×ÊÒÆÖ ÂÎ ÔØ ®ÒÂÊ
¢ ¥¢ ¶Î × ¼ÎÏ ÌÍÆÊž ÍÏØ̼ÓÏØ ÏÅÉÍ®ÓÏØ ÒÓ®ÔÉÌÆ ÊÌÂο ΠÂÖ ÆÎÐÒÆÊ ÈÊÂÓ¾ ÆÒÁ ÓÏ ½ÑÆÖ ÌÂÊ ËÆÌÍƾÅÕÒÆÖ Ì®ÔÆ ¿ÑÊ¿ ÏØ .BOPT ®ÎÓ ÑÂÎÓÆÃÏÁ ÆÌƾ ÌÂÊ ÒÓ ÃÑÂ×ÐÅÉ ¿ÑÊ ÓÉÖ ÇÂÎÓÂÒ¾ÂÖ ÂÖ
£ ¢ £ ¥ ¸ÒÏØÎ ÒÓÉ ÒÓ®ÒÉ ÓÏØ ÍÆÕÇÏÑƾÏØ ÒÓ (PPEZ T ÇÏÑÏÁÒÆÖ HBOU ÏØÍ¿ÃÆÑ ÌÂÊ Ì¿ÌÌÊΠBMMTUBS Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ÅÕ ®ÍÊ
¥ ÏÁ ÆÑ ©®ÑÌÆÓ "MJNFOUB ƾÒÂÊ ËÂÎÔÊ® ÌÏÎÓÏÁÍ ÕͽÓÑÊ ÏØ ¿ÍÏ × ÏÈÆÍ® ¶Ñ×Ï ÂÊ ÂÍÍ® ÅÆÎ ÒÏØ ¼×Õ ÊͽÒÆÊ ÏÓ¼ ¼ÍÕ Î ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ
¢ « ¥¢ ÆÒÉ ¼ÑÊ 'FMJY ¼Î ý  ÊÏ ÑÏÒÓ® Π½ ÏØÎ ÌÂÊ Ô ƾ×ÆÖ ¼ÒÆÊ ®ÎÕ ÏØ
MALL ©ÂÙ¾ Æ Ê ǾÍÉ ÒÏØ ÅØÏ ÏÍÁ ¿ ÏÑÇÆÖ ÆÍÂ×ÑÊÎ¼Ö ÂÍÍ® ÆÒÁ ƾÒÂÊ Ì®ÓÊ ÓÏ Â ¾ÒÓÆØÓÏ ÓƾÍÆ
QBOPTFNQP!XJOEPXTMJWF DPN ¥ ¢ª ÈÁÑÕ ÒÓÊÖ Æ ÒÓ ®ÓÉÒÆÖ ÌÂÊ Æ ÑÐÓÉÒÆÖ ÂÎ Ô¼ÍÕ Î ÈÎÕÑÊÒÓÏÁ Æ ÏØ Æ¾  ¿×Ê ¸ ÏØÎ ÂοÉÓÏÖ ½ÒÏØÎ ÈÍØÌ¿Ö BOES !IPUNBJM DPN
ÑÏÖ ¨ÉÇÊÒÊ® ½ÓÂÎ ÆÒÉ ¼ÑÊ ½ÒÏØÎ ËÂÎÔÊ® Ç¿ÑÂÈÆÖ Ïà ÂÍÓ¿ ÆÈÐ ×Â̾ ÓÙ®ÌÆÓ ÓÙÊÎ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÌÂǼ  ÏÁÓÒÊ NBLJTL !ZBIPP HS ¢ ÒÓÉ ÁÑ ÌÂÔ¿ÒÏØÎ ¾ÒÕ ÏØ ÌÂÊ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÍÆØÌ¿ ÇÏÁÓÆÑ ÒÏØ Ù½ÓÉÒ ÓÒÊÈ®ÑÏ ÂÎ ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ ª ¥ ¨ØÑÊÂ̽ ¼ÄÂ×ÎÆÖ ÓÂ˾ ÈÊ ¨É ÏÁ ÏÍÉ ÓÆÍÊÌ® ½ÑÂ Æ ÆÓÑ¿
¢ª ¢ª Æ ÌϾÓÂËÆÖ ÒÓ ®ÓÊ ½ÑÆÖ ÓÉÎ ÌÂÑÅÊ® ÏØ ÇÆÁÈÏÎÓÂÖ × ÏÈÆÍÏÁÒÆÖ ½ÑÆÖ ÓÉÎ ÄØ×½ ÏØ Ó ԼÍÕ ¾ÒÕ ¢ Æ Æ¾Å Î ̮ÎÆÊÖ ÅÆËÊ® ÒÓÉ ©ÆÒÏÈƾÕÎ ×ÕÑ¾Ö Î ¼×Õ ÆÊ ÌÏØüÎÓ ¿ ÏÑÇÉ ÅÆÒ ÏÊÎ¾Ö Æ Â ®ËÊ ¨ØÑÊÂ̽ ÌÂÓ® ÓÊÖ LVSJBLJ !IPUNBJM DPN LEMON ¥½ÓÉÒÆÖ ÓÒÊȮѠ̼ÑÂÒÆÖ ÌÂǼ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ¾ÅÊ ¼Ñ ¾ÅÊ ÐÑ ¾ÅÊÏ ¼ÑÏÖ £ ¢ ©ÆÒÉ ¼ÑÊ ÒÓÏ ´®ÎÊ ÓÏ ÊÓ®ÅÊÌÏ ½ÒÏØÎ Æ ÂѼ ¼Î ÙÆØÈÂÑ®ÌÊ ÌÊ ¼Î ǾÍÏ ÒÏØ ÌÂÔ¿ÒÏØÎ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÒÓÉ ÈÕξ ž Í ÒÓÉÎ ¿ÑÓ ǿÑÂÈ ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊÌ¼Ö ÌÊÓÑÊο ÂØÑÆÖ Ç¿Ñ ÆÖ ½ ÏØÎ ÌÊ ÆÈÐ Æ ¼Î ǾÍÏ ÏØ ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ ÊÒÓÆÁÕ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ Â ®ÎÓ ÆÅÐ ÊÐÑÈÏÖ GOLDEN ATTICA ©ÆÍÂ×ÑÊν ÔÆ® ÃÈÂÍ ¼ÎÉ Â ÓÉÎ ÂÎÂȼÎÎÉÒÉ ÅÏØÍÆÁÆÊÖ ÒÓÏ "SUXFBS ¼×ÆÊÖ ÓÏ ÊÏ TFYZ Ø ÏÒ׿ ÆÎÏ Ãͼ  ÏØ ¼×Õ ÅÆÊ ÏÓ¼ ¨Ï¾Ó ÈÁÑÕ ÒÏØ ¿ÓÂÎ Ì¿ÃÆÊÖ Ã¿ÍÓÆÖ ®ÎÕ Ì®ÓÕ ¢ %PNJOJRVF ÒÆ ÆÑÊ ¼ÎÕ ÒÓÏ ÔÆÂÓÑ®ÌÊ ÒÓÏ ÉÒÆ¾Ï ²ÉͼÇÕÎÏ DE SOUL ¨ØÑÊÂ̽ ÃÑ®ÅØ ÒÆ Í¼ÎÆ ¯¾ÌÏ ÂÎ ÌÂÓ®ÍÂàÇÏÑÏÁÒÆÖ ×Â̾ ÍÏÁÙ ¼ÇØÈÂ Æ Ê ÌÂÍÉÎÁ×Ó ÌÑÂÓÐÎÓÂÖ ¼Î ÏØÌ®ÍÊ ÎÆÑ¿ £ £
¨®ÔÆ ÑÕ¾ ÂÙ¾ ÒÓÏ ÌÂÊ ÌÂÓÆþÎÏØ Æ ØÈÈÑÏÁ ÂÎÓÑÆ ¼ÎÉ ÆÍÂ×ÑÊν ÂÎÓÑÆ ¼ÎÏÖ Ô¼ÍÕ Î Ó ÏÁ Æ « ¢ ÌÍÂÃÆξÓÉÖ ÑÕ¾ ¼ÌÂÎÆÖ ÑÏÐÔÉÒÉ ÒÓ ÑÏÚ¿ÎÓ 4BOJUBT ÆÍÂ×ÑÊÎÏÁÍ ÏØ ¼ÌÍÆÊÒÆÖ ÓÏ ®ÓÊ ÌÂÊ × ÏȼÍÂÈÆÖ ÔÆÖ Î Ó ËÂΠÏÁ Æ ¥£¢ ¨ØÑÊÂ̽ ¯ÏÆ ÃѾÏØ ÓÏ ÃÑ®ÅØ Â ¿ ÂÓÉÒ¾ÕÎ ÒÓÉ ªÑÁÎÉÖ ¼ÌÂÓÒÆÖ Å¾ Í ÏØ ÇÏÑÏÁÒÆÖ Ã¼Ñ ԼÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ¨ÐÒÓÂÖ ¥ ¢ª£ ¢ ®ÃÃÂÓÏ ÃÑ®ÅØ ÌÂÔ¿ ÏØÎ Æ Ç¾ÍÉ ÆÒÁ ÌÂÊ ÓÏ Ò ÂÒÓ¿ ÒÏØ ÏŽÍÂÓÏ Æ ÂȼÄÂÓÆ ÂÎ ¼ÃÍÆ ÆÖ
£ ²ÂüÑΠ ®Ö ƾÒÂÊ Ï ÒÆÑÃÊÓ¿ÑÏÖ Æ Ó ËØÑÊÒ ¼Î ÂÍÍÊ® ÆØÓØ×ÐÖ ÏØ ½ÒÏØÎ ÆÌƾ ÌÂÊ Æ¾×Æ Î¿É Â É ÃÑÂÅÊ® Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ ÏÍÁ Ó¼ÍÊÏÖ £¢ ¢ ¨ØÑÊÂ̽ ÒÓ 'MPDBG h ½ÒÏØÎ Æ ÓÉ Ç¾ÍÉ ÒÏØ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÒÓƾÍÆ ÏØ £ ¨ØÑÊÂ̽ ÒÓÏ Ó¼Ñ Â ÍÆÕÇÏÑƾÕÎ ÒÏØ ¼ÇÆÑ ¼ÎÂÎ ÂΠӽÑ NBJM NF OJDLQ ! ZBIPP HS BOOSE ®ÃÃÂÓÏ Â ¿ÈÆØ Â ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÒÌÏÁÇÏ ÌÂÊ Æ¾ÒÂÊ ÂÑÔ¼ÎÏÖ Æ ÌÑÊ¿ ÕÑÏÒÌ¿ Ï ÓÏ ®ÍÍÏ ®ÃÃÂÓÏ ÑÊÎ ÓÊÖ ÒÓÏ CMJTT FHPJNFQBMJ!ZBIPP HS
¿Ýòçë÷ çóâ Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓÎ £ ª ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ ÓÎ ÌÄ 606 $9;( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ¢ÑÊÔ Ï¾ ÌÊÎÉÓÐÎ Ô ÅÉ ÏÒÊÆÁÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ Æ®Î Æ¾ÎÂÊ ¾ÅÊÏÊ Æ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÓÏØ Â ÏÒÓÏͼ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦
¢Ì¿  ÌÊ ÂÎ ÅÆΠƾÒÂÊ ÂØÓ½ ÏØ ÆÍ ¾ÙÕ ¼×ÆÊÖ Å¾ÌÊÏ Ô ÊͽÒÕ ÒÆ Ò¼Î ÌÊ ¿×Ê ÒÓÉ Ç¾ÍÉ ÒÏØ
ÆÁ×Ï ÂÊ ÂØÓϾ ÏÊ ÅØÏ ½ÎÆÖ Î ƾÎÂÊ ¿ÎÏ É ÂÑ×½ ´Ñ¿ÎÊ ÏÍÍ® ÂÈÂ É ¼ÎÉ ÏØ ÒØÑÊÂÎÏ ÏÁÍÂ Æ ÆÑÊ ¼ÎÕ Î ÈÊÏÑÓ®ÒÏØ Æ ÂÙ¾ ¸ ÏØÎ ¼Ò ÒÆ ¼Î  ®ËÊ ÂÁÑÏ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÅÆÎ Ñ¿ÍÂàΠÒÏØ ÊͽÒÕ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ÅÕ KJNDBSB!HNBJM DPN
Æ Ãͼ Õ Ì®ÔÆ ¼Ñ ÒÓÏ ÈÑÂÇÆ¾Ï ÌÂÊ ÍÊÐÎÕ ¿ÓÆ Ô ÒØÎÂÎÓÉÔÏÁ Æ ÒÓÊÖ ÒÌ®ÍÆÖ ¸ ÌÂÍÁÓÆÑ ÒÓÉÎ Â ÏÔ½ÌÉ
© ÆҼΠÏØ ÃȽÌÆÖ ÒÓÏ ÅÑ¿ Ï Î ÅÊÂÅÉÍÐÒÆÊÖ ÊÌѼ ÏØ ÌÏØÌÏØÍÏÇ¿ÑÆ ÏÊÑ®ÒÓÉÌ ÓÊÖ ÊÏ ¿ ÏÑÇÆÖ ÒÓÊÈ ¼Ö ¯
ºÓÂÎ Ó ÂÔÉ ÂÓÊÌ® ÂΠÆÊÈÎÁÏÎÓÂÊ Æ ÓÉ ªØÒÊ̽ ÅÉ ÊÏØÑÈƾÓÂÊ Ê  ¾ÒÓÆØÓÉ ´É ƾ ÏØ ÒÆ ÓÑÆ;ÎÆÊ ²Ê ÍÆÖ NZ TUBSGJTI
¨Âͼ ÈÊÏÑÓ¼Ö ¨ÐÒÓ %J4J
Æ ¼ÃÍÆ Â Î ×ÏÑÆÁÆÊÖ ÒÓÉ ÊÍ¿ÎÈÌ ÓÉÖ ¨ØÑÊÂÌ½Ö ÌÂÊ ÅÆÎ ÏÑÏÁҠΠÂÎÓÊÒÓÂÔÐ ÊÌѽ ÆÍÂ×ÑÊν ÓÂÎÈ̼Ñ ²ÉÎ Æ ¿ ÆΠÇÏÑ® Ô ƾ ÂÊ ÆÈÐ Ï ÌÂÃÂÍʼÑÏÖ ÒÏØ ¨Ê Æ ¾ÒÉÖ ÉżÎ ÑÏ ÓÏØ Ó¼ÍÏØÖ ÂÌ®ÑÊÙÆ ¿ ÕÖ ÆÌƾÎÏ ÓÏ ÉżΠ½ÓÂÎ ÃÂÔ ÏÍÏȾ ÏØ ¼ÅÕÒ ÅÆÎ Ô ÆÑÕÓÆØÓÐ ËÂή ÏÓ¼ ÏÓ¼ ÏÓ¼ ËÂή xÆΠƾ ÂÒÓÆ Ç¾ÍÏÊ Ê ÓÆÍÆØÓ¾ ׮ÑÉ ÒÏØ ¼ÌÂΠÏÎÓÊÌ®ÌÊ ÏØ Ô ÂÈÏÑ®ÒÕ ¿ÍÏ ÓÏ ÓØѾ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ ¿ÎÏ ÈÊ ҼÎÂ Æ ÍÂÓÑÆÁÕ © ÏÓ¼ ÅÆΠ˼ÑÆÊÖ ÏÁ Ô ÒÆ ÃÈ®ÍÆÊ ÂØÓ½ É ÆÑÊ ¼ÓÆÊ ÓÏ × ÆÊ ÌÂÊ ÂÍÊ¿ÓÆÑ ÔØ ®ÒÂÊ ©Ê×®ÍÉ ½ÑÔÆ É ÐѠΠÒÓ ÂÓ½ÒÆÊÖ Î ÇÏîÒÂÊ ÓÏÎ ¼ÑÕÓÂ Ù½Ò ÓÏ ÂÙ¾ ÏØ ÆÅРƾ ÂÊ ÈÊ ¼Î žÅØ Ï
Æ Ó® ×Ñ¿ÎÊ ÂÈ® ÉÖ ÌÂÊ ÆÌÓ¾ ÉÒÉÖ ÌÂÊ ¿×Ê ÇÂÈÏÁÑÂÖ ÆØ×ÂÑÊÒÓÐ ÈÊ ¿ÍÆÖ ÓÊÖ Ø ¼ÑÏ×ÆÖ ÒÓÊÈ ¼Ö ¯Â ÇÂÎÓÂÒÓÐ ¿ÓÊ ¿Í Ã¾ÎÏØÎ ÌÂÍÐÖ ¸ ÂÌÑÊÃÐÖ ÓÏ ÂÎÓ¾ÔÆÓÏ ¾ÒÓÆÄ ¿ÓÊ ÅÆÎ Ô ÓÆÍÆÊÐÒÆÊ ÏÓ¼ ÆÎÐ ½ËÆÑ ¿ÓÊ ÂØÓ¿ ƾÎÂÊ ÂοÉÓÏ ¢Î Ø ®Ñ×ÏØÎ ÆËÂÊѼÒÆÊÖ ÅÆΠƾÎÂÊ ÈÊ ÂÖ ª¾ÍÆ ¨  ¿ÄÆ ÏØ ¼ÅÕÒÆÖ Â ¾ÒÓÆØÓÉ ×ÂÑ® Øμ×ÊÒÆ ¼ÓÒÊ ¤ÒÁ ÏØ Ë¼×ÂÒÆÖ ÓÏ ÂÑ®ÔØÑÏ ÂÎÏÊ×Ó¿ ¿ÓÆ Ô ¼ÑÔÆÊÖ Î ÓÏ ÌÍƾÒÆÊÖ °Ê ÈƾÓÏÎÆÖ ÅØÒÂÎÂÒ×ÆÓÏÁÎ ¤Ø×ÂÑÊÒÓÐ ÏØ ÒÂÊ ÂήÒ ÇÕÖ ÂÈ® É ÂÈÌÂÍÊ® ÍÊ ®ÎÊ Ó ®ÓÊ ÏØ Ãͼ ÏØΠͼÏÎ ¿ÎÏ ÇÕÖ ¯ÆÑ®ÊÅÂ
 ÔÆÍ ÎÂ Æ ÊÌÏÊÎÕνÒÕ Æ ÇÂÎ ÓÏØ ¥ÆÑÃÏØÅ®ÌÉ ÒÓƾÍÆ NBJM ÆÅÐ
©½ ÕÖ ÓÐÑ ÒÆ ÃϽÔÉÒ ®ÎÏ ®ÑÏÖ µÎÎÂ
´ÂÙÏÁÍÊ ÏØ Æ¾ÒÂÊ ÏÎÂÅÊ̽
ÆÊÑÂÊÐÖ ©Ê ÂÈÌÂÍÊ® ½ ¼Î ׮ÅÊ
£ ¢ª ATHENS VOICE 123
ATHENS
voice
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
210 3617369 fax : 210 3617310
°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
ÂÈÎÔÈÓ Ó‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚ ÛÂȘ:
ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø... A SINGLES Club OnePlusOne: ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ∂ȉÈ΢fiÌ·ÛÙ Û ÁÓˆÚÈ̛˜ ηÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó·/Ì›· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜. ªÂ ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Î·È ·fiÏ˘Ù· ·ÛʷϤ˜ ONLINE ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ, ¿ÌÂÛ·, ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ηÙÔÈΛÙÂ. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ‚Ú·‰È¤˜ ÔÙÔ‡, ÔÈÓÔÁÓˆÛ›·˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ethnic ‰Â›Ó·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.oneplusone.gr. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ 210 8085.338 (13.00-21.00) ΔÔ 2009 ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì 70 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯·›· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, √Ì‹ÚÔ˘ 38 ÛÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ. øÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9.00-21.00, ™¿‚‚·Ù· 10.00-14.00. ΔËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ 210 3607.748. ™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ∫·Ï¤˜ °ÈÔÚÙ¤˜. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, 43 ÂÙÒÓ, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È Âȯ›ÚËÛ˘ Ê·Ú̿ΈÓ, ÂÚÈÔ˘Û›· Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Î·Ïfi ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓË ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ï‹Úˆ˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ. ¢È·ÌÔÓ‹ Â͈ÙÂÚÈÎfi. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.0014.00, www.pappas.gr ŸÌÔÚÊË 28¯ÚÔÓË Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜, Û٤ϯԘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ÁÏ˘ÎÈ¿, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋, ú 2.200 ÌËÓÈ·›ˆ˜, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, π.Ã., ˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ӤÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÛÔ‚·Úfi, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, „ËÏfi, ··Ú·Èًو˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00, www.pappas.gr °ÔËÙ¢ÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ 44¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ·ÚÚÂÓˆfi˜, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ηÛÙ·Ófi˜ Ì ڿÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˜, ú 3.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, π.Ã., Ì˯·Ó‹, ˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Î˘Ú›·, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì ÔÈfiÙËÙ· „˘¯‹˜. ¢ÂÎÙ‹ Î·È ‰È·˙¢Á̤ÓË Ì ·È‰›. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.0014.00, www.pappas.gr
∂ÒÓ˘ÌË Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÎÔÛÌËÌ·ÙԈϛˆÓ, 40 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ÏÂÙ‹, ηϷ›ÛıËÙË, ˘„ËÏ‹˜ ·È‰Â›·˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ì ˘„ËÏ¿ ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00, www.pappas.gr ∞ÈÛıËÙÈÎfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, 48 ÂÙÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ¡Â̤·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ 44 ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ ‹ ¯‹ÚÔ Î·È Ì ·È‰›, ·Ó¿ÏÔÁ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘. °Ú. «§Ô‡Ë˜», ∞ı‹Ó·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692, www.louis.gr √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ 51 ÂÙÒÓ, Ì ÛÔ˘‰¤˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 4.500, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ ÂΉÚÔÌÒÓ, ·Ó·˙ËÙ› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ÂχıÂÚË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. ¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿. °Ú. «§Ô‡Ë˜», ∞ı‹Ó·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692, www.louis.gr ∂ÒÓ˘ÌÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔÁÈ·ÙÚfi˜ 55¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, 1.87, Ì ÛÙÈÏ, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, 4 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÛÔÚ π.Ã., ÌÂÙÔ¯¤˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. ∞‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ∂ÏÏËÓÔ·˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˘ 38¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 1.85, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÛÙÈÏ, ¤Í˘ÓÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, οÙÔ¯Ô˜ 2 ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 7.000, 3ÒÚÔÊÔ, ‚›Ï·, Ù˙È, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 34 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ¤Í˘ÓË. ∞‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, μڢͤÏϘ, 44¯ÚÔÓÔ˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ (2 master), 1.82, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â˘Ê˘‹˜, ·Ïfi˜, ¢ÁÂÓ‹˜, Ì ‹ıÔ˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 30.000, ·Î›ÓËÙ· ∂ÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·Ú·Ïȷ΋ ‚›Ï·, Mercedes, ÛοÊÔ˜, ÌÂÙÔ¯¤˜, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, Ì ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È ÛÙÈÏ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. ∞‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ¶ÈÏfiÙÔ˜ 45¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ √ÍÊfiډ˘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙÈÏ, ·ÚÚÂÓˆfi˜ Ì ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È· Î·È ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈ-
ÛÌfi, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 5.000, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫·‚Ô‡ÚÈ, ÛοÊÔ˜, ÛÔÚ π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 39 ÂÙÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÛÔ‚·Ú‹, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 28¯ÚÔÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡, ÂχıÂÚÔ˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, Ì ¯fiÌÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔχ̂ËÛË, Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ‡„Ô˜ 1.75, ÌË Î·ÓÈÛÙ‹˜, ú3.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ȉȈÙÈ΋ ηÙÔÈΛ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· 24-30 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ∂ÏÏËÓ›‰· ‹ ·ÏÏÔ‰·‹, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Elite. °ÓˆÚÈ̛˜ ‰ÂÛÌÔ‡ - Á¿ÌÔ˘. ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-15.00. 53¯ÚÔÓË ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ¯ˆÚÈṲ̂ÓË ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ˘, Í·ÓıÈ¿, ηÛÙ·ÓÔÌ¿Ù·, ÏÂÙ‹, ÌË Î·Ó›ÛÙÚÈ·, Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ì·ÁÂÈÚÈ΋, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ȉÈfiÎÙËÙÔ Û›ÙÈ, π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ 49-60 ÂÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, Ì ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È·, ÁÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Û¯¤ÛË. Elite. °ÓˆÚÈ̛˜ ‰ÂÛÌÔ‡ - Á¿ÌÔ˘. ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-15.00. ∞ÍÈÔÚ‹˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ 50¯ÚÔÓË, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ‰È·˙¢Á̤ÓË ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿, ú5.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ¢ÁÂÓÈÎÔ‡, ηÏfiηډԢ ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ. ¢È·ÌÔÓ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. «¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤Ûˆӻ, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3635.619 ¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤ÛˆÓ. ∫¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ. ¢È·ÎÚÈÙÈο, ¯¤Ì˘ı· Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ÌÂÏÂÙԇ̠ٷ ÛÙÔȯ›· Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÁÔÓ›˜, ∂˘ÚÒË, ∞ÌÂÚÈ΋. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3635.619, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00. ABILITY. À„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Û¯¤Û˘ - Û˘Ì‚›ˆÛ˘ -Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο - Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ Û¿˜ ‡¯ÔÓÙ·È Ë Î˘Ú›· ƒ¿ÓÈ· ∫ÂÏÂ̤ÎÏÔÁÏÔ˘ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘. ΔÔ 2009 Ó· ’Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈ¿ ·Á¿Ë˜ Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜. Ability. ∂ÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â¯Â̇ıÂÈ·. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr. °È· ·گ›·, ÂȉÈο ·Î¤Ù· ÚÔÛÊÔÚÒÓ. ABILITY. ∂ΉËÏÒÛÂȘ - ∂ΉÚÔ̤˜ ¶ÔÈÔÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜! ¢È¢ڇÓÂÙ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Û·˜, ÂÚ¿ÛÙ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‚Ú›ÙÂ Î·È ÙÔ/ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜! AbilityClub, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. °Ï˘Î‡Ù·ÙË, ¯·ÚÈو̤ÓË, ¢ÁÂÓÈ΋ 36¯ÚÔÓË ÓËÈ·ÁˆÁfi˜, 1.68, ÏÂÙԇϷ, Í·ÓıÈ¿ Ì ˘¤ÚÔ¯· Ì¿ÙÈ·, Ì ‰ÈÎfi Ù˘ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·Îfi ÛÙ·ıÌfi, ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙË Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ∂Èı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. Ability, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947 ABILITY. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ - Ì˯·ÓÈÎfi˜, ªμ∞, 43¯ÚÔÓÔ˜, 1.80, ÏÂÙfi˜, Ì ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Î·È Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ú 18.000, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ∫ÔψӿÎÈ, ÛÔÚ π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ·ÓÂÏÏ·‰Èο. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΢ڛ·˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ. Ability, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947 ABILITY. √‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ 51¯ÚÔÓÔ˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó, „ËÏfi˜, Ì ËÁ·›Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ȉÈfiÎÙËÙÔ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÂ›Ô ‚. ÚÔ¿ÛÙÈ·, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ÛÔ‚·Ú‹˜ ÚÔÔÙÈ΋˜. Ability, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947 AbilityClub. ∫¤ÊÈ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ 18/12/2008. Àԉ¯ı›Ù ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ·Á¿Ë. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, 697 1896485
¡›ÎÔ˜ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˜ & ™π∞ √.∂. ∞∫π¡∏Δ∞ ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏
● ™∂¶√§π∞, 25 Δ.ª. ƒ∂Δπƒ∂ Δ√À ’75, ºƒ∂™∫√μ∞ªª∂¡√, A/C, 4√À, ∞™∞¡™∂ƒ, ¢π¶§∞ ™Δ√ ª∂Δƒ√, Δπª∏ 38.000 ● ∞°π√™ ¡π∫√§∞√™, 90 Δ.ª. 1√À, Ã∏∑∂π ∂¶π™∫∂Àø¡, ¢π∞ª¶∂ƒ∂™, Δπª∏ 75.000 ● ∞°π√™ ¶∞¡Δ∂§∂∏ª√¡∞™, 37 Δ.ª. π™√°∂π√À ∫∞π 1√À, ªπ™£øª∂¡∞, ∂∫∞™Δ√ 42.000 ∂Àƒø π√À§π∞¡√Y 56, ¶§∞Δ∂I∞ μπ∫ΔøƒI∞™, 210 8814448, 210 8234866, ∫π¡.: 697 8200055 ∞.º.ª: 998811630, ¢.√.À π∞’ ∞£∏¡ø¡,
124 ATHENS VOICE 18 - 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
33¯ÚÔÓÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜, „ËÏfi˜ Î·È ¿Ú· Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜, Ì ·ıÏËÙÈÎfi ÛÒÌ·, ηÛÙ·Ófi˜, Ì ڿÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 10.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ‚›Ï· Ì ÈÛ›Ó· Î·È Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, Ì ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ (‰ÈÒÚÔÊÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi), Ì 3 ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ¤Í˘ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ¯·ÚÈو̤ÓË, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 35¯ÚÔÓË Î·ÏÏÔÓ‹ ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ Ï¿Ì„Ë Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, Ì ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 30.000, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ¤Í˘ÓÔ, ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 39¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜ ηÚ-
‰ÈÔÏfiÁÔ˜ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ È·ÙÚÂ›Ô Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, Ì ̷Á¢ÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 15.000, Ì ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· (∫ËÊÈÛÈ¿), ÙÚ›· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÌÈÎÚfi ȉȈÙÈÎfi ÛοÊÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ¤ˆ˜ 37 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 ΔÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ æ‡ÏÏ· Û¿˜ ‡¯ÂÙ·È Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. √ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È. °ÈÔÚÙ¿ÛÙ ÙÔÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Û·˜ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. 43 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ (Î·È ·fiÏ˘Ù˘ ¯Â̇ıÂÈ·˜) ¤Î·Ó·Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û fiÛÔ˘˜ Ì·˜ ÂÌÈÛÙ‡ÙËηÓ. ¢ÂÎÙÔ› Î·È ÁÔÓ›˜! ∞ÎfiÌ·: ªÂÁ¿ÏË ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· 20 ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ¤ÎÙˆÛË 50%. £· Ì·˜ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 9.00 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ 21.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 ∞ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË ∫ÚËÙÈÎÈ¿ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ¯ËÚ¢¿ÌÂÓË, Ï˘ÁÂÚfiÎÔÚÌË, ·Ó·˙ËÙ¿ ˘„ËÏfi ¿Ó‰Ú·, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ - ¯ËÚ¢¿ÌÂÓÔ ÂχıÂÚÔ, ÁÈ· Û¯¤ÛË Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. ¢ÂÎÙfi˜ ŒÏÏËÓ·˜, ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜, ∂ÏÏËÓÔ·˘ÛÙÚ·Ïfi˜, ·گÈÒÙ˘. 697 9423346, 210 8064.902 VIP’S. ∏ ΢ڛ· ª¿Á‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ („˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ∂˘ÚÒ˘ - ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ì ÁÔÓ›˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ˙ÂÛÙ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ÂΉÚÔ̤˜, Ì ·Á¿Ë Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. VIP’S, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3234.793, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr ∂˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ η˜ ª¿Á‰·˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë Ë ¤ÓˆÛ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ∞ı‹Ó· Î·È fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿. VIP’S °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3234.793, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ 36¯ÚÔÓÔ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, master, ÔχÁψÛÛÔ˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 9.000, οÙÔ¯Ô˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, Û›ÙÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì fiÌÔÚÊË ‰ÂÛÔÈÓ›‰·. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. VIP’S, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3234.793, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ 35¯ÚÔÓË Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi, ÔχÁψÛÛË, ú 3.500 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ π.Ã., ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. VIP’S, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3234.793, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr ∂›Ì·È 34 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ˙ËÙ¿ˆ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Î·È ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÎԤϘ ·fi 18 ̤¯ÚÈ 27 ¯ÚÔÓÒÓ ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ºÚ·ÁÎÔ˘Ï›‰Ë˜, ¶¤ÙÚÔ˘ Δ˙ÂÓ 3, ∫ËÊÈÛÈ¿, Δ.∫. 14563, ∞ı‹Ó·
∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ Wanted a lady Fillipino experienced housekeeper. Live in or Live out. Salary according the experience. For information call 694 6288349 (Mrs Maria). Experienced TEFL qualified native speaker with University degree and other teaching qualifications, available for English classes. 694 5825349 ΔÔ ·ÛÙÂÈ·ÙfiÚÈÔ ∫Ô˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ˙ËÙ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚ÔËıfi Ì¿ÁÂÈÚ·. ΔËϤʈÓÔ: 210 6818.710 Î·È 694 5269950 ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00 Ì.Ì. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 6937411215
∂ȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ECDL 1. μ·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ - Windows - Word - Excel 64 ÒÚ˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ú 200 2. Internet - Powerpoint - Access 42 ÒÚ˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ú 130 ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (∫.∂.¶.) ∫·Ú·˚ÛοÎË 62, ÷˚‰¿ÚÈ, 210 5913.349, www.e-kep.gr
±¯¥ª ±¸» «¹µ±¯°ª ÃÚç ºÄÂþ± ¹ÁÀÃÁ´³
¦ÌÆ Í×Á ÜÕ×Ô ÆÂÕÒÙ ×Ó Ø²ÕÕÓÚ ÒÆ ÌÕ²ÈÙ ÃÛÎ ÌÎÆ ÒÆ ÖÓÜ ÎÑÁÖÙ ÇÕÔ ÎÐÆ ÆÑѲ ÌÎÆ ÒÆ ÎÑÁÖÙ ÌÎÆ ×ÓÒ ÎÓ ÇÕ٠βÕÍ ²ÒØÕÙ Ó Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÓÜ ×Í ÉÂÒÊÎ ÒÆ ÑÀÒÊ ÃÑÓÎ ÖÊ ÆÜ×Á ×Í Ö×ÁÑÍ ÌÎÆ ×Æ ÌÐÓ ÊÒÎв ×ÓÜÚ ÆÑѲ Ö×Í ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÍ ÊÕ ×ÙÖÍ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÕÓÊÎÉÓ ÓÎÁÖÙ ×Ó ÌÜÒÆÎÐÊÂÓ ÑÍØÜÖ Ã ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ ©ÊÎ ÆÒ² ÊÖ² ÆÚ ¬ÜÐÑÓËÓÕÊ Ö×Ó ÐÀÒ×ÕÓ ÓβÝÊÎ Ê ×Ü ÎÐà ÌÆÞÉÓÜÕ²Ò×ÕÆ ÓÜ ÏÍ ÊÕÔÒÊ×ÆÎ Ê ËÂÑÓÜÚ ÒÆ ÛÆÝÊÅÓÜÒ Ê ÖÆѲÐÎ ÒÆ ×ÕÀÛÊÎ ÎÆ ²ÑÆ ÆÑѲ ÊÂÒÆÎ Ó ÖÆ×ÆÒ²Ú Ê ×Ó ÆÌÌÊÑÎÐà ÕÃÖÙ Ó ºÛÊΠDzÑÊÎ ÖÐÓ Ã ÝÙÁÚ ÒÆ ÍÉÁÏÊÎ Ã ×Î ÐÎÒÊÂ×ÆÎ ÐÆÎ ÆÒÆ ÒÀÊÎ ÐÎ À ÊÎ×Æ ÒÆ ×Ó ËÑÓ ÔÖÊÎ Ö×Ó ÈÀ Æ ¨ÌÔ ×Í ÌÑÂ×ÙÖÆ ÌÎÆ× ×ÓÒ ËÑà ÙÒÆ ÐÎ ÊÌÔ ÆÑѲ ×Ó Ê Ã ÊÒÓ ØÅ Æ ÁÉÍ ÝÊÎ Ö×Ó ÎÐÕà ÕÓÝ ÖÜÒÒÊ˲ÐÎ ×ÓÜ ÐÆÎ ×ÍÒ ×ÆàÝÊÎ ÐÓÜ×ÃÛÓÕ×Ó Î ÆÜ×à ÖÜÒÎÖ×Ô ÕÓÖÓÛÁ ÐÆÎ Ê ÆÌÕÅ ÒÍÖÍ ÆÐÕβÆÆÆ · ¶Ó ÐÀÒ×ÕÓ ÍÒ ×Ó Æ ÓËÊÅÌÊ×Ê ÌÎÆ× ÊÂÒÆÎ ×ÃÖÓ Ã ÓÕËÓ ×ÂÌÐÆ Ö×Ó ÐÆÜÖÆÀÕÎÓ ÐÆÎ Ö×ÓÜÚ ÆÒÎÆÐÓÅÚ ÓÜ ×ÕÀÛÓÜÒ ÀÕÆ ÉÔØÊ Ö×ÎÚ ÉÓÜÑÊÎÀÚ ×ÓÜÚ ¬ÆÐà ÐÓÕÂ×ÖÎ
© KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com
ÀÛÕÎ ×Í Ö×ÎÌ Á ÓÜ ÌÕ²ËÓÒ×ÆÎ ÃÑÆ ÆÜײ ×Ó ÐÀÒ×ÕÓ ÊÂÒÆÎ ×ÂÌÐÆ ÖÊ ÐÓ ÑÊÏÎÐÓÅÚ ÓÜ ÐÓ ÆÒ²ÒÊ ×ÎÚ ÆÖ ÂÉÊÚ ×ÓÜÚ ÐÆÎ ÊײÒÊ ÛÍ Îв Ö×Æ ÓÅ×ÕÆ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ¦Ò ×ÊÑÎв ÀÕØÊÎ Ó ¦Þ §ÆÖÂÑÍÚ ÂÖÙÚ Û²ÖÊÎ ×Ó ÉÕÃ Ó ÐÆÎ ÖвÖÊÎ ²ÒÙ Ö×ÎÚ ÐÊ˲ÑÊÚ ×ÙÒ ²×ÖÙÒ ÆÝÂ Ê ×ÓÜÚ Ö²ÐÓÜÚ ÐÆÎ ×ÓÜÚ ×²ÕÆÒÉÓÜÚ Ê ×Ó ÐÆÑÃ
×ÓÜÚ ÏÊÛÊÎÑÔÒÓÜ Ê ÐÎ Ã ÙÚ ÉÊÒ ÆØÆÂÒÓÜÒ × Ó×Æ ¬Æ×ÆÒÃÍÖÍ ÐÆÎ ÊÌÐÆÕ×ÀÕÍÖÍ ÑÀÌÊ×ÆÎ · ¬ÆÎ ÊÒÒÓÊÂ×ÆÎ Ã×Î ×Ó ÌÐÓ ÊÒÎÐà ÊÂÒÆÎ Ü ÊÕ²ÒÙ ÃÑÙÒ ¬ÕÆײÊÎ ÑÂÌÓ KDOOR ¦Ò ÀÛÊÎÚ ÖÛÀÖÍ Ê ×Ó ÀÒÆ ËÅÑÓ ÐÆΠвÒÊÎÚ ÖÊÏ Ê ×Ó ²ÑÑÓ Î²ÒÊ×ÆÎ ÙÚ ÐÀÕÆ×Ó ¦Ò вÒÊÎÚ ÖÍ ÆÂÒÊÎ Ã×Î ÆÜ×ÃÚ ÓÜ ÊÂÖÆÎ ÉÊÒ ÖÊ ÐÆÑÅ ×ÊÎ ´ ²ÑÑÓÚ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ²ØÊÎ ÌÎÆ ×ÍÒ ÓÑÅ ÑÊÜÕÍ ÖÊÏÓÜÆÑÎÐÃ×Íײ ÖÓÜ ¨ÌÔ ÀÛÙ ËÓÇÍØÊ Ã×Î Ó×À ÏÆÒ² ÉÊÒ ØÆ Ê ÐÆÑÅ ×ÊΠв ÓÎÓÚ Æ ÃÑÜ×Æ ¢ÀÕÊÎÚ ×Î ÊÂÒÆÎ ÒÆ ÀÛÊÎÚ ÒÆ ÊÕÙ×ÊÜ×ÊÂÚ ²Ò×ÕÆ Æ Ã ×ÍÒ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÖÓÜ ÖÛÀÖÍ ÓÜ ÀÛÊÎ ÑÁÏÊÎ ÁÉÍ ÉÜÓ ÛÕÃÒÎÆ ×ÔÕÆ ÐÆÎ ÒÆ ÊÕÙ×ÊÅÊÖÆÎ ÃÒÓ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ¢ÀÕÊÎÚ ÔÚ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ØÊÚ ÒÆ Ç²ÑÊÎÚ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÊÚ Ê ÌÜ ÒÀÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ Ö×Ó ÉÙ ²×Îà ÖÓÜ ÆÑѲ ÒÆ ÍÒ ×Ó Ð²ÒÊÎÚ ÌÎÆ ÒÆ ÍÒ ²ØÓÜÒ ÐÆÕÉÎÆÐà ÓÎ ÉÎÐÓ ÖÓÜ ¢ÀÕÊÎÚ ÔÚ ÊÂÒÆÎ ÒÆ Ö×Æ Æ×²Ú ÒÆ ÇÌÆÂÒÊÎÚ Ê Ð² ÓÎÓÒ Ê ÊÎÉÁ ÏÆËÒÎв ²ÕÛÎÖÊ ÒÆ ÖÓÜ ÆÕÀÖÊÎ ÎÆ ÖÜ ËÓÎ×Á×Õβ ÖÓÜ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ VWUDLJKW ¹ÑÑÓ ÆÕ×ÅÕÎÓ ÆÜ×à ÓÎ VWUDLJKW ÐÓ ÀÑÊÚ ¹Ò×Ê ÒÆ ÍÒ ÊÕÙ×ÊÜ×ÊÂÚ Ð² ÓÎÆ ØÊÓÌÐà ÊÒÆ ²Ò×Ê ÒÆ ×ÓÑ ÁÖÊÎÚ ÒÆ ×ÍÚ ÕÓ×ÊÂÒÊÎÚ ÒÆ ÊÎÕÆ Æ×ÎÖ×Ê £ÓÜ ÐÆÎ ÒÆ ×ÍÚ ×Ó ÕÓ×ÊÂÒÊÎÚ ²ÑÑÓÒ ÆÒ ÖÊ ÏÆÒÆÉÊ ØÆ ÆÑѲÏÊÎ ÉÕÃ Ó ¾ÖÓ ÐÎ ÆÒ ×ÎÚ ÌÓÜÖײÕÙ ²Ò×ÙÚ ×ÎÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÊÂÒÆÎ ÆÐÃ Í ÎÓ ÆÒÜ ÃËÓÕÊÚ Ã×ÆÒ ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ Ó ÓËÜÑÓËÎÑÎÐÁ ÖÛÀÖÍ ¶Ó ÃÒÓ ÓÜ Ê ÏÊÒÊÕÔÒÊÎ ÌÎÆ× ÌÊÒÎÐÔÚ Ê ²Ò×ÕÊÚ ×Æ ²Ù ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ¨ÏÆÐÓÑÓÜØÔ ÒÆ Ð²ÒÙ ÖÊÏ Ê ²Ò×ÕÊÚ ÆÑѲ Ê ÀÛÓÜÒ ÏÊÒÊÕÔÖÊÎ ÊÒ×ÊÑÔÚ ÊÌÐÊËÆÑÎв ¶ÔÕÆ ÓÜ ÆÕÀÖÊÎ ²ÑÎ ÎÆ ÐÓ ÀÑÆ ÐÆÎ ÉÊÒ ÀÛÙ ÐÆÒÀÒÆ ÉÊÂÌ Æ ÆÐÃ Æ ÌÎÆ ×Ó ÖÊÏÓÜÆÑÎÐà ×ÍÚ ÕÓÖÆÒÆ×ÓÑÎÖ Ã ¾ÛÎ ÉÊÒ ØÆ ×Æ Ç²ÑÙ Ê ÐÆ ÂÆ ÐÓÎÒÙÒÂÆ ¾ÛÎ ×Æ Õ²Ì Æ×Æ Ö×ÎÚ ÖÛÀÖÊÎÚ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÐÆØÃÑÓÜ ÊÅÐÓÑÆ ÌÎÆ ÐÆÒÀÒÆÒ ÎÆ ËÂÑÍ ÓÜ ÊÂ Ê ¤ÊÏÓÜÆÑÎÐÃ×Í×Æ ÊÂÒÆÎ ÆÜ×à ÓÜ ÖÊ Ð²ÒÊÎ ÒÆ ÒÎÔØÊÎÚ ÐÆѲ
Ê ×ÓÜÚ ²Ò×ÕÊÚ ÀÛÊ×Ê ÏÊÒÊÕÔÖÊÎ ÆÑѲ ÖÜÒÊ ÛÂÝÊ×Ê ×Ó ÖÊÏ ÓÎ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÊÂÒÆÎ ÆÒÜ ÃËÓÕÊÚ ÆÑѲ ×ÔÕÆ ²ÑÎ ÖÆÚ ÆÕÀÖÊÎ ÎÆ ÐÓ ÀÑÆ ÓN ×Ó ØÀ Æ ÖÆÚ ÉÊÒ ÆÑÊÅÊ×ÆÎ
¦Û ÕÊ ÜÕ×Ô ÕÊ ÜÕ×ÔÙÙÙÙÙ ØÆ ÎÑÁÖÙ ÇÕÔ ÎÐÆÆÆÆÆÆÆ ÌÆ Ô ×Ó ÐÊÕÆ×à ÓÜ ÌÆ Ô ×Í ÆÑÆÐÂÆ ÓÜ ÀÖÆ ¦ÑѲ ØÆ ÎÑÁÖÙ ÌÎÆ ËÂÑÓÜÚ ×Î ÉβÓÑÓ ÎÆ ÝÙÁ ÌÎÆ ÌÐà ÊÒÓÜÚ ØÆ ÎѲ Ê ÇÆÕÀØÍÐÆ ×ÃÖÆ ÛÕÃÒÎÆ ÕÊ ÓÅÖ×Í ÓÜ Ë²ÌÆ Ê ×Æ ÂÉÎÆ ÖÐÆײ ´N ÀÛÊÎÚ ÌÐà ÊÒÓ ÐÆÎ ÉÊÒ ÖÊ ÒÓβÝÊÎ × × ¶Ó ÏÀÕÓÜ Ê ÐÆÑà ÓÜ Ê ÊÂÚ ×Ó ÀÛÓÜ Ê ÐÆ×ÆѲÇÊÎ ÊÖÅ ×Ó ÀÛÊÎÚ ÐÆ×ÆѲÇÊÎ Ã×Î ×Æ ÊÕÎ ÀÒÊÎÚ ÃÑÆ À×ÓÎ Æ Ö×Ó ÛÀÕÎ Æ Ã ÆÜ×ÃÒ ÐÆÎ Ê ÊÂÚ ÊÕÙ×ÊÜ×ÁÐÆ Ê ÆÑѲ ÉÊÒ ×ÕÊÑÆØÁÐÆ Ê ×ÓÜÚ ËÂÑÓÜÚ ÉÊÒ ×ÓÜÚ ÐÆÂ Ê £²ÕÊ ÌÆ Ô×Ó ÀÒÆ ×ÍÑÀËÙÒÓ ÐÆÎ Êײ ÒÆ ÖÓÜ ×Í ÑÀÒÊ ÐÎÃÑÆÚ Ã×Î ×ÓÜÚ ÆÕ²×ÍÖÊÚ ÌÎÆ ÒÆ ÆÚ ÆÑÑÓÅ ÉÊÒ ÖÓÜ ×Æ ÆÒÊ ÐÆѲ ÐÓÕÎ×Ö²ÐÎ ÓÜ ÊÖÅ Ê ÀÌÕÆÈÊÚ ÊÌÔ ÉÍÑÆÉÁ ÌÎÆ ÃÖÓ À ÕÊ Ê ÒÆ ×Ó ÆÂÝÙ Í ÂÖ×Í Í £ÍÒÊÑÃ Í ¨ ÉÊÒ ÆÚ ÛÀÝÊÎÚ ¬ÆÎ ÎÓ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÎÓ ÐÓÕÜËÆÂÓ ¾×Î ÆÜ×ÀÚ ÉÊÒ ²ÒÊ ÃÒÊÚ ×ÓÜÚ ÓÅ×Ê ÀÛÕÎ ×Ó ÊÕ ×ÊÕÓ ÕÊ ËÂÑÊ ¬ÆÎ ÌÎÆ ÒÆ ÐÆ×ÓÜÕÁÖÓÜÒ ÆÕÀÆ ØÀÑÓÜÒ ¹ Æ ×ÓÜÚ ×Ó ÛÆ Ð²ÒÊÎ ÊÌÔ ÆÜ×à ÎÆ ÝÙÁ ØÆ Ê ÐÕ²ÝÆÒÊ ¡ÓÎ ÃÒ ÜÕ×Ô ÓÜ ÊÅÛÓ ÆÎ ÒÆ ×Ó ÉÍ ÓÖÎÊÅÖÊÎÚ ÒÆ ×Ó ÉÎÆDzÖÓÜÒ ÐÆÎ ÒÆ ×ÓÜÚ ÀÖÓÜÒÊ ×Æ ÓÅ×ÕÆ ÌÎÆ× ÉÊÒ ØÆ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ÀÕØÓÜÒ ÒÆ ÓÜ ÓÅÒÊ × × ¹Ò×Ê ÒÆ ÉÙ ÃÖÆ ØÆ ÆÒ×ÀÏÙ ÆÐÃ Í ¹Ñ Æ
· ¤Æ ÒÆ ÍÒ ÀË×ÆÒÆÒ ×Æ ²ÑÑÆ ÝÔÆ ²Ò×Ê ÍÒ ÏÆÒÆÕÛÂÖÙ
´Î ËÂÑÓÎ ÆÌÆ Í×Á ¹Ñ Æ ÉÊÒ ÐÆÂÌÓÒ×ÆÎ ¶ÓÜÚ ÇÆÖÆÒÂÝÓÜ Ê ×ÓÜÚ ÝÓÜѲ Ê ×ÓÜÚ ×ÖÆ ÑÆÐÔÒÓÜ Ê ×ÓÜÚ ×ÕÜ ² Ê ×ÓÜÚ ÉÆÌÐÔÒÓÜ Ê
¥ ÓÏ ÈÑ®  ÒÏØ ÓÂ×ØÅÑÏ ÊÌ® ½ ÒÓÏ GBY ÓÉÖ " 7 ½ ÒÓÏ info@athensvoice.gr ÈÊ ÓÉ ÒÓ½ÍÉ « ¼ËÀ ÌÎØ ÁÑÐÌÈÊÀ». A
· ¾ÖÓ ÌÎÆ ×Ó ÐÆ×ÆÐÕÊÓÜÕÌÍ ÀÒÓ ÌÕ² Æ
ÖÆÚ ²ÑÎ ÐÆѲ ÒÆ ÑÀ×Ê ¦Û ÕÊ ÜÕ×Ô Ó ÐÆײ ÁÒÊÚ ÙÕÎ Ã×ÊÕÃÚ ÓÜ ÌÐà ÊÒÓÚ Ê ²ËÍÖÊ Ê ÊÎÉÁ ÑÀÊÎ ×ÓÒ ÐÆÜÑÔÒÓÜÒ ÓÎ ÏÆÒØÀÚ ÐÆΠв×Î ²ÑÑÊÚ ÓÜ ÉÊÒ ÓÜ ÊÏÁÌÍÖÊ ÊÌÔ Ã ÙÚ ÉÊÒ Ë×ÆÂÙ ÐÆÎ ² Æ Ê×Æ ÓÕËÙØÙ ÑÀÊÎ ÖÊ ÈÙÑÓÌÐà ÊÒÆ Û²ÒÓÒ×ÆÚ ×Í ËÜÖÎÐÃ×Í×Æ ×ÍÚ Ó ÓÕËÎ²Ú ÓÜ ØÆ Ö×ÊÒÓÛÙÕÍØÊ ÊÎÑÎÐÕÎÒÔÚ ÌÎÆ ÀÒÆ ¨ ÂÖÍÚ ÑÀÊÎ Ã×Î ÆÌÆ ²ÊÎ ÆÑѲ ×Ó ÊÕÙ×ÎÐà Ö×ÓÎÛÊÂÓ ×ÍÚ ÖÛÀÖÍÚ ÆÚ Æ×ÓÒÊ ÊÒÔ ÊÌÔ ÖÜÒÊÛÂÝÙ ÒÆ ÍÒ ÊÜØÅÒÓ ÆÎ Ê ÊÎÉÁ ÉÊÒ ÏÀÕÊÎ ×Î ØÀÑÊÎ ÆÑѲ ÎÖ×ÊÅÊÎ Ã×Î ÃÑÓ ÆÜ×à ÓÕÊ ÒÆ ÖÛÊ×ÂÝÊ×ÆÎ Ê ×Ó ÌÊÌÓÒÃÚ Ã×Î ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ ÃÛÎ
®×ÆÂÙ ÊÌÔ ×ÔÕÆ ÓÜ ÉÊÒ ÀÛÙ ÈÙÑÁ ÒÆ ×ÓÜ Ð²ÒÙ ×Ó ÂÉÎÓ Á ÉÊÒ Ë×ÆÂÙ ÍÒ ÊÐËÕ²ÝÊÖ×Ê À×ÖÎ ×À×ÓÎÊÚ ÀÕÊÚ Æ Ê×Æ Û×ÓÅÒ ×Æ ÝÔÆ Æ ×Í Ë²×ÒÍ ÐÆÎ ØÆ ÛÓÜ Ê ²ÑÑÆ
£ ¢ª ATHENS VOICE 125
STARDUST ³ Ð äÚ ¬¾¬¾ ³Ä¬ÁÄÂÁ°ÁÄ®ÁÄ Stardome) º×ÓÇÛÑ Travel the world and the seven seas, everybody is looking for something .£ ¢ 0ÀÑÓ¼ÎØ $ÏÑÈ˼ÎØ ¶×ÆÊÖ ÇÏÑÓÕÔƾ Æ ®Ñ ÏÍÍ¼Ö Ø Ï×ÑÆÐÒÆÊÖ ÌÂÊ ÌÂÔÉ ÆÑÊή ¼Ñ×ÆÒÂÊ ÒÆ Æ Âǽ Æ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÏØ ÂÎÆË®ÑÓÉÓ  ¿ ÓÉÎ ÉÍÊ̾ ÓÏØÖ Åƾ×ÎÏØΠΠ¼×ÏØÎ ®ÔÆÊ ÂÈÌÁÍÕÒÉ ²É ÅÏØÍÆÊ® ÅÆÎ ÓÉ ÇÏîÒÂÊ ÂØÓ¿ ÏØ ÒÆ ÌÏØÑ®ÙÆÊ Æ¾ÎÂÊ É ÑÏÒ ®ÔÆʠΠÂÌÏÍÏØÔÆ¾Ö ÓÏ ÃÉ ÂÓÊÒ ¿ ÓÕÎ ®ÍÍÕÎ ¢ÊÒÔ®ÎÆÒÂÊ ÒÂÎ Ì® ÏÊÏÖ Î ÒÏØ ÌͼÃÆÊ ÓÉÎ ÆμÑÈÆÊ ÌÂÊ Ì®ÔÆ ÇÏÑ® ÏØ ÏÊ ÑÏÒ ®ÔÆÊ¼Ö ÒÏØ Î ÑÏÕÔ½ÒÆÊÖ Ó Ò×¼ÅÊ® ÒÏØ ÒØÎÂÎÓ®ÎÆ Æ ¿ÅÊ ȾÎÆÒÂÊ ÊÌÑ¿ÓÆÑÏÖ É ÌÊ Â ¿ ÊÌÑÏÑ®ÅÊÌÏ ¾ÎÏÎÓÂÊ ÂÍÍÂÈ¼Ö ÏØ ÅÆÎ ÒÏØ ÂѼÒÏØÎ ÌÂÊ É Ø Ï Ïν ÒÏØ ÆËÂÎÓÍƾÓÂÊ ©½ ÕÖ ÂÎÓ¾ ΠÂÇÆÔÆ¾Ö ÒÆ ¼Î ®ÓÒÂÍÏ Ë¼Ò ÂÒ Â Î ÒØÎÂÎÓÊ¿ÒÏØÎ Æ ¼Î ¾Â ǾÍÏ É ÏØ Ô ÒÆ ÃÏÉÔ½ÒÆÊ Î ÅÆÊÖ ÌÂÊ ®ÍÍÆÖ ÓØ×¼Ö ÓÏØ Ô¼ ÂÓ¿Ö ÒÏØ ÌÂÊ ÑÏ ®ÎÓÕΠΠÔØ ÉÔÆ¾Ö ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ ®ÎÔÑÕ ÏÖ Æ ¿ÎÆÊÑ ÌÂÊ ®ÔÏÖ 5JQ ©ÉÎ ÓÒÊ ½ÒÆÊÖ ÒÆ ÂÊ×ξÅÊ ÆͼÈ×ÏØ ÒÓÏ È® Ï ½ ÒÓÉÎ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊ̽ ÂѼΠÌÂÊ ÒØÈÌÑÏØÒÓÆ¾Ö Æ ®ÓÏ Â ÏØ ¼×ÏØÎ ÌÂÊ ÓÏ Â×¾ÑÊ ÌÂÊ ÓÏ ÌÂÑ ÏÁÙÊ
ÑÆÊÏÖ xÆÒ ¿Ö ´Æ¾ÑÕÎÂÖ ÒÓÏÎ ³ÅÑÏ×¿Ï ÌÂÊ Ò×¼ÒÆÊÖ Ò×¼ÒÆÊÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ²ÊÖ Ò̼ÇÓÆÒÂÊ ¿ÍÉ ¼Ñ ÓÊ Ô ̮ÎÆÊÖ ¼×ÑÊ ÏÁ ƾÒÂÊ ÅÊÂÓÆÔÆÊ ¼ÎÏÖ É Î ÇÓ®ÒÆÊÖ ÂØÓ½ ÓÉ ÇÏÑ® © ÏÑƾ ΠËÆ̾ÎÉÒÆÖ Ê ÒØÎÆÑÈÂÒ¾Â Æ ¿ÎÆÊÑ ÂÍÍ® ÅÊ ÊÒÓÐÎÆÊÖ ¿ÓÊ ÏÊ ÌÂÍ¼Ö ÑÏÔ¼ÒÆÊÖ ¼ÈÊÎÂÎ ÃÂѾÅÊ ÒÓÊÖ ÓÒ¼ ÆÖ ÒÏØ ÌÂÊ ÏÁÓÆ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÂÎÓ ƾÇÔÉÌÆÖ ¿ ÕÖ Ó ÊͽÒÂÓÆ Ó ÒØ ÇÕνÒÂÓÆ ÏÁÓÆ ÂÎÂÃÂÔ ¾ÒÓÉÌÆÖ ÌÏ ÆÁÆÊÖ Î ÓÂÍÂÎÊÒÓÆ¾Ö ÈÊ ÏÍÁ ÂÌ¿  ÒÓÏ ºÎÏ Â ÓÏØ ±¿ÅÏØ ÌÂÊ ÊÂÖ ÇÊ;ÂÖ ½ Ô ÌÂÓÂÔ¼ÒÆÊÖ Ó ӮÍÂÎÓ® ÒÏØ ÒÆ Ê ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÂ Ï ®Å ÂÎÔÑÐ ÕÎ ¨ÂÊ Ï É ÒÁÎÓÑÏÇÏÖ ¶Î ÂÈÌ®ÔÊ ÌÊ ÂØÓ¿Ö ½ ÏØ ¾ÒÕÖ ÂÑ® ÓÉ Ô¼ÍÉÒ½ ÓÏØ ÓÉÖ ÒÏØ ÔØ ¾ÙÆÊ ÓÉ ÈÆÁÒÉ ÏØ Æ¾×ÂÎ Ó ŮÌÑØ® ÒÏØ Ó¿ÓÆ ÏØ Ó ÌÂÓ® ÊÎÆÖ ÂÙ¾ Æ ÓÉ ×ØÍ¿ ÊÓ ÐÖ È¾ÎÆÓÂÊ ÓÏ Ó¾ÑÊ ÒÏØ Î ¼Ñ×ÆÓÂÊ ÅÐÑ ǼÑÎÏÎÓÂÖ ÌÊ ÆÒÁ ΠÎÊÐÔÆÊÖ Ï ÇÓÕ×ÏÁÍÉÖ ÓÏØ ÆÏÁ ÐÖ È¾ÎÆÓÂÊ Î ÂÅÊÂÃÑÏ×Ï ÏÊÉÔÆ¾Ö ÌÂÊ Î ®ÄÏØΠΠÒÆ ÎÏÊ®ÙÏØÎ Ó ÑÏÃͽ ÂÓ® ÓÏØ ÓÉÖ ½ ÌÂÊ ÓÏ Ï;ÈÏ ÓÏØ ÓÉÖ
ÎÓ®Ö ÆÈ®ÍÉ ÂÎÓ¾ÒÓÂÒÉ Æ¾ÒÂÊ ¿ ÕÖ Â ÏÇÂÒÊÒ ¼ÎÏÖ É Î ÇÓ®ÒÆÊÖ ¼×ÑÊ ÓÏ ÆÅÏÁÍÊ ÌÂÊ Î ÑÏÒÅÊÏѾÒÆÊÖ ÓÊÖ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¼Ö ÒÏØ Æ ÊÔØ ¾ÆÖ ÌÂÊ ÂήÈÌÆÖ Æ Â ÂÒ×ÏÍÏÁÎ ¼ÎÓÏΠÏÊÌÏÈÆÎÆÊÂÌ® ÙÉÓ½ ÂÓ ½ Ò×ÆÓÊÌ® Æ ¼Î ×ÐÑÏ ÏØ Ô¼ÍÆÊÖ Î ÂΠÏÑÇÐÒÆÊÖ ÌÂÊ ÆÓÑ®Ö Ó ÌÏØÌÊ® ÒÏØ ºÍ ƾÎÂÊ Ô¼  ÑÏÓÆÑÂÊÏÓ½ÓÕÎ ÌÂÊ ÂÎ ÅÆÎ ¼ÃÈÂÊÎÂÎ ÒÓÉÎ Æ ÊÇ®ÎÆÊ ¿ÍÆÖ ÏÊ ÂÎÂÒÇ®ÍÆÊÆÖ ÌÂÊ ÏÊ Æ ÏÎ¼Ö ÒÏØ ÅÆÎ ÔÂ Ø ½Ñ×Æ Í¿ÈÏÖ Î ÍÏÈÏǼÑÆÓÆ Æ ÈÏÎÆ¾Ö ÒØÈÌ®ÓÏÊÌÏØÖ ½ ÑÏÚÒÓ® ÆÎÏØÖ ÌÂÊ ÅÊÂÌÆÌÑÊ ¼ÎÏØÖ Ç¾ÍÏØÖ ¢Î ÌÂÊ ÂÊÒÔ®ÎÆÒÂÊ ÓÑÏ Æѽ ÌÏÁÑÂÒÉ ¼×ÆÊÖ ÃÂÍÔƾ ΠËÆ ÆÑÅÆÁÆÊÖ Ê ÌÂÊ ÌÂͽ Æ Ó ÑÏÃͽ ÂÓ ¿ ÕÖ ÅÆΠƾÒÂÊ ¿ÎÏÖ É ÒÏØ ©½ ÕÖ ½ÑÔÆ É ÐѠΠ ÏÇÂÒ¾ÒÆÊÖ Â ¿ ÏÊ ¿ÎÆÊÑ® ÒÏØ Ô ÂÑÂÊÓÉÔÆ¾Ö ¨ÂÊ ½ ÕÖ ÓÐÑ ƾÎÂÊ É ÐѠΠÂÑÂÅÆ×ÓÆ¾Ö ¿ÓÊ ÓÏ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÇÍÆÑÓ®ÌÊ ÆËÆ;ÒÒÆÓÂÊ ÒÆ Ê ÒÉ ÂÎÓÊ̽ Ò×¼ÒÉ ÌÂÊ ÂÎ ÓÆÔƾ Æ ¾ Ó® ÉÓÏÖ Ô¼  ÂÊÅÊÏÁ ÈÊ ¿ÒÏ ÂÌ¿  ®ÑÂÈÆ Ô ÏÑÆ¾Ö Î ÒÇØѾÙÆÊÖ Â ¼ÑÊ Î ©½ ÕÖ Ñ¼ ÆÊ Î ÃÑÆÊÖ ¼Î ׿ Ê ®ÑÂØÓ ÒÂÎ ÅʼËÏÅÏ
$ ¢ £ ÄÊÄÌÁѼÎØ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ¼ÍÆÊÖ Î ®ÑÆÊÖ Ó Éξ ÌÂÊ Î ÆͼÈËÆÊÖ ÓÏØÖ ®ÎÓÆÖ ÌÂÊ Ó ®ÎÓ ÈʠΠȾÎÏØÎ ¿ÍÂ Æ ÓÏÎ ÌÂÍÁÓÆÑÏ ÅØÎÂÓ¿ ÓÑ¿ Ï ¼ÍÆÊÖ Î ÂǽÒÆÊÖ ¿×Ê ¿ÎÏ ÓÊÖ ÔÆÓÊÌ¿ÓÆÑÆÖ ÆÎÓØ ÐÒÆÊÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÉ ÒÓ®  ÒÏØ ÒÆ ¿ÒÏØÖ ¼ÑÔÏØÎ Ó¿ÒÏ ÌÏÎÓ® ÐÒÓÆ Î ÏÑÏÁΠΠØѾÒÏØÎ ÓÏ ®ÑÕ ® ÒÏØ ²Ï × ¿ÈÆÍÏ ÓÉÖ $PMHBUF ÌÑÁÃÆÊ ¿×Ê ¿ÎÏ ØÒÓ½ÑÊÏ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÊÖ ÑÏÔ¼ÒÆÊÖ ÒÏØ ªØÒÊÌ® É ÂÈÎÉÓÊ̽ BMMVSF ÒÏØ Ì® ÏÊÏØÖ ÆÖ ÓÏØÖ ÓÊÖ ÓÑÏ ®ÙÆÊ Ì® ÏÊÏÊ ®ÍÍÏÊ ¿ ÕÖ Ô ÔÆͽÒÏØΠΠÏØÎ ÒÆ ÌÏÁÑÒ ÂÎÓÂÈÕÎÊÒ ÏÁ Ï ¿ÓÆ ¼ÒÏ ¼ÓÏÊ ÏÖ ¶×ÆÊ ¼ÑÔÆÊ É ÒÓÊÈ ½ ÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ÈØѾÒÆÊÖ ÓÏ Âξ Âή ÏÅ ÈʠΠÅÆÊÖ ÓÉÎ ÏÁÈÊ ÓÏØ ÌÂÊ Î ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÒÆÊÖ Æ ÈÆÎÎÂÊ¿ÓÉÓ Ó ԼÍÕ ÌÂÊ Ó ¿ÎÆÊÑ® ÒÏØ ÈÊ ÓÏ ¼ÍÍÏÎ ²Ê ÅÊÂÓÆÊοÒÏØÎ ÌÂÓ® ÌÂÊÑÏÁÖ ÌÂÊ ¿ÒÏ ÂÑÊÏμÓ ÓÕÎ ÂÒØÎƾÅÉÓÕÎ ÂÑÏÑ ½ÒÆÐÎ ÒÏØ Ø ½ÑËÆÖ ¿ÒÏ ÌÂÌ¿ ƾÎÂÊ ÓÆÍÊÌ® ΠîÙÆÊÖ ÑÏÒÓ® ¼Î ÒÌÏ ¿ ÌÂÊ Î ÂÈÊ®ÙÆÊÖ Ó ¼Ò ®ÎÓÕÖ Æ ÓÏÁÓ ÌÂÊ ÆÌƾΠ¼×ÆÊÖ ÆÓÁ×ÆÊ ÓÉÎ ÏÊÌÏÎÏ Ê̽ ÒÓ½ÑÊËÉ ÏØ ×ÑÆÊÂÙ¿ÒÏØÎ ÈʠΠîÍÆÊÖ ÑÏÖ ÓÏ ÆÈÂÍ¿ ÎÏÏ Ò×¼ÅÊÏ ÏØ Ô ÒÆ ÌÂÓÂËÊÐÒÆÊ
7 ª£¢ $ÏÑÈ˼ÎØ 0ÀÜÎØ ¯Â É ÒØÎÆÑÈÂҾ ÏØ ÆѾ ÆÎÆÖ ÈʠΠÂÎÂÃÂÔ ¾ÒÆÊÖ ÓÏ QSFTUJHF ÒÏØ ¸ ½ ÕÖ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊ Ê ÒÉ ÂÎÓÊ̽ Ò×¼ÒÉ É Ï Ï¾Â ÌÂͽ ×ÑØÒ½ ÌÂÊ ®ÈÊ ÒÏØ ÙÉÓ®ÆÊ ¿ ÕÖ Î ÂÍÍ®ËÆÊÖ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÙÕ½Ö ÒÏØ Â Ù½ÒÆÊÖ GPS ZPVS FZFT POMZ ÂÌ¿  ÌÂÊ Æ®Î ÂØÓ¿ ÓÑÂØ ÂÓ¾ÒÆÊ ÓÉÎ ÌÂÔÕÒ Ñ¼ ÆÊ ÆÊ̿ΠÒÏØ ½ Ô ٽÒÆÊÖ ÈÊ Ó ®ÓÊ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ Â Æ¾ÎÆÊÖ ÈÊ ®ÎÓ ÂØÓ¿Ö ½ ÏØ ÑÏÒǼÑÆÊ ÌÂÍ¼Ö Ø ÉÑÆÒ¾ÆÖ ÆÑÊ ¼ÎÏÎÓÂÖ ¼Ò  ¿ ÓÉ ×ÑÉÒÊ ¿ÓÉӠΠȾÎÆÊ ÂÈ ÉÓ¿Ö ½ ©½ ÕÖ ÇÏîÒÂÊ ¿ÓÊ ÅÆÎ Ø ½ÑËÆÖ ÌÂÍ¿ ÂÊž ½ ÒÕÒÓ¿Ö ÈÏÎÊ¿Ö ÒÁ ÇÕÎÂ Æ ÓÏØÖ ÌÂοÎÆÖ ÌÂÊ ¿ÒÆÖ ÇÊÍÏÅÏ˾ÆÖ ÌÊ ÂÎ ÊÌÂÎÏ Ï¾ÉÒÆÖ ¼Ò ÒÏØ ®ÎÓ ̮ÓÊ ÒÆ ÓÑÐÆÊ µÑÂÈÆ ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ÂØÓ¿ ÏØ ×ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ ÈʠΠȾÎÆÊÖ ÌÂÍÁÓÆÑÏÖ ®ÎÔÑÕ ÏÖ © ÏÑƾ ΠÒÆ Æ ÎÆÁÒÆÊ É ÅÁÎÂ É ÓÉÖ ÂÈ® ÉÖ ©½ ÕÖ É ²¼×ÎÉ ¸ ÔÆÕÑÆ¾Ö ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ Ê ̮ ÏÊ ÍÁÒÊÖ É ÌÏÊÎÕÎÊ̽ ®ÎÏÅÏÖ ¼ÒÕ ÆÎ¿Ö È® ÏØ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÌÂÊ ÆØÒÆÃ½Ö ¿ÔÏÖ ÓÉÖ Â ®Ö ÒÏØ
< £¢«¢¢ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ÄÁÑÎØÀѼÎØ µÑ×ÊÒÆÖ Î Ó ÃѾÒÌÆÊÖ Æ ÓÏ ¼Ò ÒÏØ ÌÂÊ ÒØÎ ¢ÇÑÏžÓÉ ÌÂÊ ×ƾÑ ̾ÎÆÊ Ç¾ÎÆÓÂÊ ÌÂÊ ÒÓÉ ¿ÒÓÑ ÒÏØ © ÏÑÆ¾Ö Î ÆÌÇÑ®ÙÆÊÖ Æ ÆØÌÏ; ÆÑÊÒÒ½ ÓÊÖ Ò̼ÄÆÊÖ ÒÏØ Æ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â Î ÌÂÓÂÈÏÉÓÆÁÏÎÓÂÊ Ì® ÏÊÏÊ ÆÎÅÊÂǼÑÏÎÓÆÖ ÓÁ ÏÊ ÏØ ¼Ñ×ÏÎÓÂÊ ÌÂÓ ®ÎÕ ÒÏØ Æ ÅÊ®ÔÆÒÉ Î ÒÆ Ì®ÎÏØΠΠÎÊÐÒÆÊÖ ¿ ÏÑÇ ¨ØÌÍÏÇÏÑÆ¾Ö ÈÎÕѾÙÆÊÖ Ì¿Ò Ï Å¼×ÆÒÂÊ Ãͼ ÂÓ ÌÂÊ Ò׿ÍÊ ÏØ ÒÆ Ì®ÎÏØΠΠנÏÈÆꨅ ¼Ò ÒÏØ ¿ ÕÖ Ø ®Ñ×ÆÊ Ê ÆÍÂν ÌÉ;Å ¹ÒÕÖ ÒÆ ×ÂÍ®ÆÊ É ÓÑÏ ½ ÏØ Â¾ÑÎÆÊ Ê ÇÊÍÊ̽ Ò×¼ÒÉ ÌÂÊ Ô¼ÍÆÊÖ Î ̮ÎÆÊÖ Ì®ÓÊ ÈÊ ÂØÓ¿ ¢Í½ÔÆÊ ÐÖ È¾ÎÆÓÂÊ ÌÂÊ ®ÎÓ ÆÌƾ ÏØ Å¾ÎÏØ Æ ÓÉÎ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÉ ÆμÑÈÆÊ® ÂÖ Â ¿ ÂØÓ¿ ÂÌÑÊÃÐÖ Î ÍÂÃÕο ÂÒÓÆ &OPVHI ±¾ËÆ ÓÉÎ ÌÍÂ̼Ó ÌÂÊ ®ÎÏÊËÆ Ó ®ÓÊ ÒÏØ ÆÑήÆÊ Â ¿ ž Í ÒÏØ Ï ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÏØ ÏÑƾ ΠÒÆ ÒØÎÆǼÑÆÊ Â ¿ ¿ ÏÊÏ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ¿ ÒÏÌ ÒÆ ¼×ÆÊ ÌÏÌÂÍÐÒÆÊ ¤¾ÒÂÊ ¼ÓÏÊ ÏÖ É ÈÊ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊ ׿ Ê ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÆÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ÌÂÊ ÈʠΠ®ÑÆÊÖ ÅÊÂÙÁÈÊÏ xÊÂÙÁÈÊÏ Â ¿ ÓÉ ÏÎÂËÊ® ÒÏØ
ª ¢ 0ÀÜÎØ ,ÎØͼÎØ ²Ï Ò ¾ÓÊ ÒÏØ ÅÆÎ ÂÎÓ¼×ÆÊ ®ÍÍÏ Ç¿ÑÓÕ Â ÌÂÊ Ó ÂÍÐ ÂÓÂ Æ Ó ÂÊÅÊ® ÓÏØ ÈÑÂÇƾÏØ Æ ÇÂÎÆÑÏÁÖ Ç¾ÍÏØÖ ½ ÌÂÊ ÇÂÎÆÑÏÁÖ Æ×ÔÑÏÁÖ Ñ¼ ÆÊ Î ƾÎÏØÎ ¿ËÕ Â ¿ ÓÉÎ ¿ÑÓ °ÊÌÏÈÆÎÆÊÂ̽ ÌÂÊ ÑÏÒÕ Ê̽ ÙÕ½ ÃѾÒÌÏÎÓÂÊ ÒÆ ÅÊ®ÒÓÂÒÉ ÂÍÍ® Ì® ÕÖ ¼ÓÒÊ ÅÆΠƾÎÂÊ ®ÎÓ ÏÊ ÅÁÏ ÆÂØÓϾ ÒÏØ ªÊÍÏÒ¿ÇÉÒ¼ ÓÏ ¿ÒÏ ÏÑÆ¾Ö ÌÂÊ ¿ÓÂÎ ÅÆÊÖ ÓÉ ÆÈ®ÍÉ ÆÊÌ¿ÎÂ É ¼ÎÓÂÒÉ Ô ÂÑ×¾ÒÆÊ Î ÌÂÓÂÍÂÈÊ®ÙÆÊ ©Æ ¾ÒÓÉ ÌÂÊ ÑÏ ®ÎÓÕÎ Æ Æ ÊÍÏȽ ÓÏÁ ÓÊ Ô¼ÍÆÊÖ Î ȾÎÆÊÖ ¿ÓÂÎ ÆÈÂÍÐÒÆÊÖ Ô ÏѼÒÆÊÖ Î ̮ÎÆÊÖ ÓÏ ÅÊ® ÍÏØ ÊÂÖ Ô®ÍÂÒÒÂÖ Æ ÌÁ ÂÓ ÏØ Í¼ÈÆÓÂÊ ÌÂÊ .Z #JH 'BU (SFFL 8FEEJOH ²Ï ÆË®ÈÕÎÏ ÓÏØ ¤Ñ ½ Æ ÓÏÎ °ØÑÂο ÏÑƾ ΠÒÏØ ÃÑÆÊ ÓÏ ÓÑÊÌ ÏØ Ô ÍÁÒÆÊ Ó ÑÏÃͽ ÂÓ ÏØ ÒÆ ÏÎÏÌÆÇÂÍÊ®ÙÏØÎ ÂÑÌƾ ÌÊ ÆÒÁ ΠÃÑÆÊÖ ÓÏ ×Ñ¿ÎÏ ÌÂÊ ÓÉ ÅÊ®ÔÆÒÉ Î ÒØÙÉÓ½ÒÆÊÖ Æ ¼Î ®ÓÏ Ï ÏØ ÏÑÆ¾Ö Î ÓÏØ ÂÎϾËÆÊÖ ÓÉÎ ÄØ×½ ÒÏØ ÌÊ ÂØÓ¿ Æ ÓÉ ÒÆÊÑ® ÓÏØ ÏÑƾ ΠÒÏØ ÂÎϾËÆÊ ¼Î ÂÑ®ÔØÑÏ ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï . £ ¢ ,ÎØͼÎØ ,ÎØ˼ÎØ ¦ ÒÁÎÏÅÏÖ ÓÏØ ¸ÍÊÏØ Æ ÓÏÎ ÍÏÁÓÕΠÒÓÏÎ ¢ÊÈ¿ÌÆÑÕ ÃÂѾÎÆÊ ÓÏ Ì; Â Æ ÓÏ ÓÉ ÒÁÎÓÑÏÇÏ ½ ÓÏØÖ ÒØÎÆÑÈ®ÓÆÖ ¨ÂÊ Æ®Î ½ÓÂÎ ÒÓÑÂÿ ÓÏ Ìͽ  ÓÉÎ ®ÓÉÒÆÖ ©ÉÎ ÑÏÒ ÂÔÆ¾Ö Î ÆÌÃÊ®ÒÆÊÖ ÓÂ Ñ®È ÂÓ ÌÂÊ ÑÏÒ ®ÔÉÒÆ Î ÅÆÊÖ ÒÆ Ã®ÔÏÖ ×Ñ¿ÎÏØ ²Ê ÍÆÖ ° È® ÏÖ ÒÌÏÓÐÎÆÊ ÓÏÎ ¼ÑÕÓ ²Â ÂÊÅÊ® żÎÏØÎ ÓÏ ÙÆØÈ®ÑÊ ½ ½ ÕÖ ÓÆÍÊÌ® ¾ÎÏØÎ ÌÊ ÂØÓ® Ì®ÓÕ Â ¿ ÓÉÎ CPME Æ ÊÌÆÇÂ;Å ÒØÎÕÒÓÊÒ ¿Ö ¿ ÕÖ ÓÏ Æ¾×Æ ÆÊ Ì® ÏÓÆ É ÌÏÒ ÂÈ® ÉÓÉ ¨ÂÑ̾ÎÏÖ -BEZ % ʠΠ ÂÎÓ½ÒÆÊÖ ÒÏØ ×ÑÆÊ®ÙÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ Â Í® ÂÔÉ ÂÓÊÌ® xÊ¿ÓÊ ÂØÓ¿ ÏØ ÒÆ Â ÂÒ×ÏÍƾ ƾÎÂÊ Ó ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÒÏØ Ó ÍÏÁÓÉ ÒÏØ ÌÂÊ Ó ̮ÍÍÉ ÒÏØ ¦ ÂÈÂÒÓ½ ÒØÎÆÑÈÂҾ ÌÂÊ É ØÍÊ̽ ÂÒÇ®ÍÆÊ ƾÎÂÊ ®ÎÕ ®ÎÕ ÒÓÉ Í¾ÒÓ ÒÏØ Ë¼ÑÆÊÖ ¿ ÕÖ ÏÊÏ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ Ñ¿ÃÍÉ Â ÓÆÍÊÌ® ¢ ¿ ÓÉ Ê ԼÍÆÊÖ Î ÂÌÏØ ½ÒÆÊÖ Ì® ÏØ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÌÂÊ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ® ÌÊ Â ¿ ÓÉÎ ®ÍÍÉ É ÆË®ÑÓÉÒÉ ÒÆ ÌÂÓÂÅØÎÂÒÓÆÁÆÊ ÌÂÊ ÂÅØÎÂÓÆ¾Ö Î ×ÂÑÆ¾Ö ÌÏÊÓÐÎÓÂÖ ÓÏ ÒØ Ç¼ÑÏΠǾ ÕÒÆÖ ÓÉÎ ÌÂÑÅÊ® ÒÏØ
£ ¢ $ØÆοÒÓÎØ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ
¤ÎÓ®ËÆÊ ÆÎÓ®ËÆÊ ¼×ÆÊÖ Å¾ÌÂÊÏ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊ ÒØ ÂÎÓÊ̽ ÒØÎÕ ÏҾ ÏØ ÒÆ ¼×ÆÊ Ã®ÍÆÊ ÒÓÏ ®ÓÊ ¨ÂÊ ÒÓÏ ÓÂľ µÍÍÏÖ ¼ÎÂÖ ÆÈ®ÍÏÖ ÌÂÃÈ®Ö Â¾ÎÆÓÂÊ ÒÓÏ Ò ¾ÓÊ Æ ÂÎÓ¾ÌÓØ Ï ÒÓ ÂÊÅÊ® ƮΠ¼×ÆÓÆ ½ ÒÓÉÎ ÆÑÕÓÊ̽ ÙÕ½ ÌÂÊ ÆËÂÊÓ¾ÂÖ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌÐÎ ÅÊÂÇÏÑÐÎ ¢Î ÆѾ ÆÎÆÖ Î ÃÈ®ÍÆÊÖ ÓÏ ½ÎÂ Æ ÓÉ ÅÊÂÓÑÏǽ ÓÏØ Â×ÂÜÑÆØÓÏØ ½ ÓÏ ÑÏÊÌÐÏ ÓÉÖ ÂÈÂ É ¼ÎÉÖ ÒÏØ Ì®ÉÌÆÖ ¦ ÌÏÁÑÂÒÉ ÒÆ ¼×ÆÊ Â ÏÔÂÑÑÁÎÆÊ ÌÂÊ Ï ÆÌÎÆØÑÊÒ ¿Ö ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ Ê ¼ÌÅÉÍÏÖ ¢ØÓ¿ ÏØ ÊÏ ÏÍÁ Ô ½ÔÆÍÆÖ Æ¾ÎÂÊ Ê ½ÒØ×É ÈÕÎÊ® ΠÂÙÆØÓÆ¾Ö Â ÏÁÓÆ ÂØÓ½ ÅÆÎ ÏÑÆ¾Ö Î ÃÑÆÊÖ ¢Î ÒÏØ Ñ¿ÓÆÊΠΠÑÏÒÔ¼ÒÆÊÖ ×ÑÐ Â ÒÓÉ ÙÕ½ ÒÏØ ÌÂÊ ÇÂÎÓÂҾ ÒÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÒÏØ ÔÂ Æ ÒÓÑÂÃÏÌϾÓÂÙÆÖ ¨ÂÊ ÏÁ ΠÒÏØ ¼ÍÆÈ ÅÉÍÂŽ ΠîÍÆÊÖ ÇÂÎÓÂҾ ÈʠΠÅÊÂÒÌÆÅ®ÒÆÊÖ ÓÉ ÒÆËÏØÂÍÊ̽ ÑÏØӾΠÓÏØ ÓÉÖ ÒØÎÓÑ¿ÇÏØ ÒÏØ ¯ÂÊ ÂÍÍ® ²Ê ®ÍÍÏ ¼×ÆÊÖ Î ׮ÒÆÊÖ
,ÎØ˼ÎØ $ØÆοÒÓÎØ ¢ÇÑÏžÓÉ £¿-
=ª ¢ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ 2ÊÓÕÁѼÎØ ¹ÒÕÖ ÒØÎÂ-
126 ATHENS VOICE £ ¢ª
7¢ ¢¥ 1ÎÄÌÁѼÎØ ÄÊÄÌÁѼÎØ ²ÆÓÑ®ÈÕÎÏ µÑÉ ¨Ñ¿ÎÏØ ÒÉ Â¾ÎÆÊ ¿ÓÊ ÏÊ Â ÂÊÓ½ÒÆÊÖ ÓÕÎ ÂÎÕÓ¼ÑÕÎ ÒÏØ ÒÆ ÓÆÎÓÐÎÏØÎ ®Ò×É Â ¤¾ÒÂÊ ¼ÓÏÊ ÏÖ É ÈÊ ÓÉ Ñ½ËÉ Æ ÓÏ ÅÊÆØÔØÎÓ½ ½ ½ ÕÖ Æ ÓÏÎ EBEEZ ÏØ ÒÆ ÇÏÑÓÐÎÆÊ ÒØμ×ÆÊÂ Æ NJTTJPOT JNQPTTJCMF ¨®ÎÆ ÓÏ ÌÏÑ¿ÊÅÏ ÌÂÊ ¿ÒÉ Ø Ï Ïν ÏÑÆ¾Ö ÈʠΠÅÊÂÓÉѽÒÆÊÖ ¿Í ¿Ò ̼ÑÅÊÒÆÖ ¼ÕÖ ÓÐÑÂ Æ ÓÏ Ò ÂÔ¾ ÌÂÊ Ó ÓÂͼÎÓ ÒÏØ µÑ×ÊÒÆÖ Î ÒÓÆÈÎÐÎÆÊÖ ÌÂÊ ÓÏ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÏØ ÒÏØ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ ÓÐÑ ƾÎÂÊ ÓÏ Î ÆÌÓÊ ½ÒÆÊÖ ÓÉÎ ¢ÍÆË®ÎÅÑÆÊ ÅÉÍÂŽ Ñ®È ÂÓ ÏØ ¿ÍÊÖ ¼×ÂÒÆÖ ©ÉÎ Æ ÊÅÆÊÌÎÁÆÊÖ ÂÅÊÂÍÍÂ˾ ÏÁÓÆ ÌÂÊ ÓÉ ÇÊÍÏÅÏ˾ ÒÏØ Â ÑÏÌ®ÍØ Ó ÑÏÓ¾ ÉÒÆ Î ËÆÒÌ®ÒÆÊÖ Æ Ê ÆÌÅÑÏ ½ ÏØ Ô ÒÆ Æ ÂÎÂǼÑÆÊ ÒÓ ¾ÒÊ ÒÏØ ½ ¼ÒÓÕ Æ Ê ÒØÙ½ÓÉÒÉ Æ ÓÏØÖ ÅÊÌÏÁÖ ÒÏØ ¤ØÆÑÈÆÓÊ̽ Ô ½ÓÂÎ ÌÂÊ ÊÂ Æ ¾ÒÌÆÄÉ ÒÆ ÈÌÂÍÆѾ ½ ÂÌ¿  ÌÂÍÁÓÆÑ Ê ¼ËÏÅÏÖ Æ ÏÍÁ ×ÏÑ¿ ¨Ñ®Ó ÒÓÉÎ ®ÌÑÉ ÓÏØ ØÂÍÏÁ ÒÏØ ¿ÓÊ Ø ÆØÔØοÓÉÓ ÅÆΠѼ ÆÊ Î Åƾ×ÎÆÊÖ ¿ÎÏ ÒÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÂÍÍ® ÌÂÊ ÒÓÉ ÅÊÂ×ƾÑÊÒÉ ÓÕÎ ÇØÒÊÌÐÎ ÒÏØ ¿ÑÕÎ
¢£ ¢ 2ÊÓÕÁѼÎØ 1ÎÄÌÁѼÎØ ¶ÎÓÏÎÆÖ ÑÏÒÓÑÊÃ¼Ö Í¿ÈÕ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌÐÎ ÅÊÂÇÏÑÐÎ Â ÆÊÍÏÁÎ Ê ÒØÎÆÑÈÂҾ °Ê ÙÕÉÑ¼Ö ÒØÙÉÓ½ÒÆÊÖ ÅÆÎ ÂÑÈÏÁΠΠȾÎÏØÎ ×ÏÎÓÑ¿Ö ÌÂÃ騅 ²Â ¼ËÏÅ ÓѼ×ÏØΠͼÏÎ Æ ÇÑÆνÑÉ ÑØÔ ¿ ÈʠΠÌÂÍØÇÓÏÁÎ ÌÂÔÉ ÆÑÊÎ¼Ö ÂήÈÌÆÖ ÌÂÊ ÏÊ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ¼Ö Å ®ÎÆÖ ÅÆÎ ¼×ÏØÎ ÓÆÍÆÊÕ ¿ ¤ÎÓÕ ÆÓÂËÁ Ï Ç¿ÑÓÏÖ ÆÑÈÂÒ¾ÂÖ Æ¾ÎÂÊ Ó¿ÒÏÖ ÏØ ÒÆ ÅÊÂÍÁÆÊ ÆÊÖ Ó ÆË ÕÎ ÒØÎÆÓ¼ÔÉÖ É ÂÎÓÊ̽ ÏÑƾ ΠƾÎÂÊ É ÃϽÔÆÊ  ¿ ÓÉÎ ÏÊÌÏȼÎÆÊ® ÒÏØ ÂÑ¿ÍÏ ÏØ ÆÒÁ ÂÊÒÔ®ÎÆÒÂÊ ÒÂÎ Â Ï Â¾ÅÊ ÌÂÊ ÅÆÎ Ô¼ÍÆÊÖ ÓÉ ÒØ ¿ÎÊ ÌÂÎÆÎ¿Ö ÓÏ ×¼ÑÊ ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ Î ÂÇÆÔÆ¾Ö Î ÒÆ ÌÂÓ ÊÏÁÎ ÏÊ ÂØÓÏÆÌ ÍÉÑÏÁ ÆÎÆÖ CMVF CMBDL ÑÏÇÉÓƾÆÖ ÒÏØ ½ ΠÅÆ×ÓÆ¾Ö Æ ÆØÈÎÕ ÏÒÁÎÉ ¿ ÓÊ ¼×ÏØΠΠÒÏØ ÑÏÒǼÑÏØÎ ÏÊ ÅÊÌϾ ÒÏØ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ¿ÓÆ Ô ®ÔÆÊÖ Î ÆØ×ÂÑÊÒÓʼÒÂÊ ÂØÓ¿ ÏØ ¼×ÆÊÖ Ò½ ÆÑ ÊÂÓ¾ Ѽ ÆÊ ®ÎӠΠÌÂÓÂÓÑÐÈÆÒÂÊ Æ ÓÏ ÂμÇÊÌÓÏ ÌÂÊ Î ÃÏØÓ®Ö Æ ÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ¼Ò ÒÓÉ ÏØÑÓÙÏÁÇÍ ÂÌ¿  ÌÊ ÂÎ ÂØÓ¿ ÏØ ÒÏØ Íƾ ÆÊ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ ÓÏØ Â̼ÓÏØ ÏØ ¼×ÆÊÖ Ã®ÍÆÊ ÒÓÏ ØÂÍ¿ ÒÏØ
« ª ÄÁÑÎØÀѼÎØ 0ÀÑÓ¼ÎØ ºÒÏ ÌÊ ÂΠƾÒÂÊ ÂÎÏÁÍ ÒÓÉÎ Ø Ï×ÕÑÉÓÊÌ¿ÓÉÓ ÓÆÍÆØÓ¾ Ó ¼×ÆÊÖ Â¾ËÆÊ ¤ÅÐ ÌÂÊ ÌÂÊÑ¿ ÙÆÊÖ Æ ÒÓÑÂÓÊÕÓÊ̽ ÆÊÔÂÑ׾ ÌÂÊ ÆÓÒÏÌÏ ¼Î ¿ÎÆÊÑ ÌÂÊ ÏÊ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌϾ ÒÓ¿×ÏÊ ÒÏØ ÂÇÂÊ ®ÒÒÏØÎ ÓÉÎ ÑÏÒÕ Ê̽ ÒÏØ ÙÕ½ ºÍÏÊ ÅÊÆÌÅÊÌÏÁÎ ÓÉ ÆѾÅ ÓÏØÖ ÌÂÊ ÌÂÍ® Ì®ÎÏØÎ Ó¾ÔÆÓÂÊ ¿ ÕÖ É ÆÑÐÓÉÒÉ ÌѾÒÆÕÖ ÆÎÔÏØÒÊ®ÒÓÉÌÆÖ ¼ÓÑÆËÆÖ Ò ÂÓÂͽÔÉÌÆÖ Ñ¿ÌÏÄÆÖ ÏÊÏÖ Â ÌÂÑ ÐÔÉÌÆ Ó ÓÂͼÎÓ ÒÏØ ¨ÂÊ ÏÊÏÖ Â Ô ÒÏØ Ì®ÎÆÊ ÂÒ®Ù ÒÓ ¿ÅÊ ÌÂÊ ÒÓÉÎ ÏÎÆ ¼ÎÉ Í®ÓÉ ©½ ÕÖ É ÇÂÎÓÂҾ ÒÏØ ÏØ ÏÑÈÊ®ÙÆÊ Ô ÅÐÒÆÊ ÌÂÊ ÂØÓ½ ÓÉ ÇÏÑ® ÓÉ ÍÁÒÉ ¨ÍƾÒÆ Ó ®ÓÊ ÆÊÒ¼ ÎÆÆ ÃÂÔÊ® ÂÊÔ¼ÑÊ ¼ÍÂÊ ÈÊ ÎÂ Æ ÏØÍÐÒÆÊÖ ÓÊÖ ÍÉÈ¼Ö ÒÏØ ÌÂÊ ÂÎÓѼÄÏØ ÓÏÎ ÌÂÍÁÓÆÑ¿ ÒÏØ Ç¾ÍÏ ¢Î ÅÆÎ Ô¼ÍÆÊÖ Î ÒÆ Ç®ÎÆ ÏÊ ÈÁÑÆÖ ÒØÎÅÁÂÒÆ ÑÏ ®ÎÓÙÏ ÌÂÊ ÇÊ; ¢Î ÎÊÐÔÆÊÖ ÓÒÊ É ¼ÎÏÖ É ÆÖ ÓÏ ¨Ê ÂÎ ÎÊÐÔÆÊÖ ÓÉÎ ÂήÈÌÉ ÈÊ ¼Î ÒÓÂÔÆÑ¿ ;ÒÊÏ ®ÑÔÑÕÒ¼ ÓÏ ¢ÑÌÆÓ® ÊÂ Æ Ó ÓÒÊÓ®Ó ÆѾ ÆÍÆÁÔÆÑÕÎ Ò×¼ÒÆÕÎ ÌÂÊ ÆÍÆÁÔÆÑÕÎ ÂÎÔÑÐ ÕÎ ÅÉÍÂŽ ÓÑÏ ÂÈ ¼ÎÕÎ ÏØ ÈʠΠÉÎ Â ÏÓÁ×ÏØÎ ÅÆÎ ÌÏØήÎÆ ÑÏÁ Ê $ @ Ê ÊÏ ÏÍÏÌÍÉÑÕ ¼ÎÉ ÆÊ̿ΠÓÕÎ ÂÒÓÑÏÍÏÈÊÌÐÎ ÒÏØ Ó®ÒÆÕÎ Ô Ѽ ÆÊ Î ÅÊÂîÙÆÊÖ ÌÂÊ ÓÏÎ ÕÑÏÒÌ¿ Ï ÒÏØ
¢ ÈÐÑÆÎÖ ÀͽÏÎØËÎÖ ËļÏÄÈ ÒÄ ÃÄÈÀ
£ ¢ª ATHENS VOICE 127
Η Τρανσεβίρα, με τα ολόξανθα μαλλιά της να ανεμίζουν, κρατούσε το τιμόνι και τη μικρή Αλίσια στην αγκαλιά της, με τα κοράκια να ίπτανται και να ακολουθούν κράζοντας.
Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Βιβιρόζα.
Η μάνα της Τρανσεβίρας, η μεγάλη μάγισσα «Μέλι», διότι εκτός από βασιλομήτωρ ήτο και μάγισσα, ήτο ο φόβος και ο τρόμος των κατοίκων των γύρω νησιών.
Μονόφθαλμη και μεγαλοπρεπής, καβάλα σε ένα κάτασπρο άλογο, τον «Τσετσέκο», με το αετίσιο μάτι της, φωτογράφιζε τα πάντα, κατόπιν έβγαζε το μάτι και το έβαζε σε ένα σακούλι με μέλι, εξού και το παρατσούκλι της.
7
Για τις τρελές μπαλαρίνες, την Κίκι, τη Ντόντα, την Ντόρι και τις Νίτσα, Χρυσούλα, Φιφί, Ζονζίλα, Έλεν και Γόβα. Εννέα τον αριθμό, κόρες του κυβερνητικού εκπροσώπου Βιβιρόζα από προηγούμενο γάμο. Που ο δράκος κομμωτής Κοστάνς, της βασίλισσας Τρανσεβίρας της πρώτης, είχε καταραστεί να γίνουν μπαλαρίνες, να μεγαλώσουν οι μύτες τους και εν συνεχεία να χορεύουν γλάστρες σε σίριαλ στα κρατικά κανάλια.
Ο Μπιμπής, η Τουτού, η Νινόσκα και ο Γκαστόν Ρουαγιάλ με τους 12 νάνους
Ο Ριρίκος
Ο θείος της Τουτού, Μπιμπίς το Τραμ, είχε ρόδες αντί πόδια και εκινείτο σε ράγες, της έδωσε να πιει ένα μαντζούνι, με μόνη υποχρέωση το κοριτσάκι όταν γεννηθεί να ονομασθεί Νινόσκα, το όνομα της μητέρας του Μπιμπί που την έφαγαν τα καβούρια μια μέρα που κολυμπού σε ύπτιο σε ένα ποτάμι, αφού πρώτα την καβουροποίησαν.
Η Τουτού κι ο δράκος Νίκος λίγο πριν από το μοιραίο.
Χωρίς να το καταλάβουν βρέθηκαν σε ένα ωραιότατο κήπο
που η Νινόσκα δεν φανταζόταν ότι μπορεί να υπάρχει με τα φοβερά ζιζάνια του κήπου, τον Φούφη, τον Φλούφη και τον Τσιφ να τσιμπολογούν και να καταστρέφουν.
Οι δύο γυναίκες, αφού σκέφτηκαν λίγο, απάντησαν με μια φωνή, θέλουμε να επισκεφτούμε το μαγικό βουνό, αλλά πριν από αυτό να μας γυρίσεις μια φορά τον κόσμο. Αυτό θα πάρει πολύ χρόνο, αντέχετε?, ρώτησε το πουλί. Είμαστε αποφασισμένες για όλα, ξεκίνα, είπαν οι δυο φίλες και γραπώθηκαν από τα γαλάζια φτερά του Περικλή.
Στα υπόγεια του κάστρου οι Φούντου, Βούντου και Σάκης είχαν φυλακίσει 873 γριές που είχαν συλληφθεί να λιβανίζουν και να πετάνε σκόρδα στους βρικόλακες
The Lehman sisters
Μόνη κι έρημη στον κόσμο έχοντας αποκληρώσει τη μοναδική της κόρη, η Νίτσα Σαρατόγκα-Κωνσταντινίδη, η οποία για να την πεισμώσει τραγουδούσε latin στο νυχτερινό κέντρο το «Στρινγκ της δράκαινας» με το ψευδώνυμο Νίτσα Γατί.
30
Βασίλισσα του κάστρου, και φυσικά του μεγάλου βουνού, ήτο η τρομερή δράκαινα Σαρατόγκα, με τα εκατό πρόσωπα που άλλαζε κατά το δοκούν και τις επτά ουρές που βγάζαν φωτιά και που δεν ήταν τίποτε άλλο βέβαια από τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα. Και η αιτία όλων αυτών των κακών