11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
.
Δ∂ÀÃ√™ 238
.
210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™
Δ˘ ™ÒÙ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÛÂÏ. 18
WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏
ATHENS
¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 24 / ∫·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ΔÔ˘ ¶ÚÔÎfin ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ. 30
voice
White Riots
.
2 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: °È¿ÓÓ˘ æ˘¯Ô·›‰Ë˜
™Δ∏§∂™
£∂ª∞Δ∞
18
29
White Riots (‹ ÕÎÔ˘ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ)
ªÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÛÙÔ Facebook
Δ˘ ™ÒÙ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
Δ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘
20
°È· ÙÔÓ ∞ϤÍË
30
ŒÓ· Ô›ËÌ· Ù˘ ¢¿ÊÓ˘
∫·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë
°ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË (ATRIA)
ΔÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·
22
32 ™Ù¿ÛË
∂ÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Forrest Gump ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹
∏ ·ÏÈ¿ Û˘ÓÔÈΛ· Â›Ó·È ÛÙ’ ·¿Óˆ Ù˘
24
ΔÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¤ÓÂÁÔ˘
ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
¡¤ÔÈ ¯ÒÚÔÈ,
57
38 Art in progress
™Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÏ›‰· Ì·˜ ΔÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÂÚ¿ÎË
¶ÔÏÈÙÈο Û¯fiÏÈ·
Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜
EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ,
26 28
32 I ™Δ∞™∏ ¶∂Δƒ∞§ø¡∞
¶ÂÙڿψӷ
ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë
¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·
06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 10 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 12 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 13 City lover: To˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ· 15 Techie Chan: To˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 16 Shoot me: To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘ 29 ™Î›ÙÛÔ: ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ 30 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ Õ. ΔÛ¤ÎÂÚË, °. ∫˘Ú›ÙÛË 52 Travel Voice: T˘ ™ÙÂÏ›ÓÓ·˜ ∫·ÚÚ¿ 54 Sports: TÔ˘ Mȯ¿ÏË §Â¿ÓË
Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ΔˆÓ °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ºÔ›‚Ô˘ ™·Î·Ï‹, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ· 38 I ART IN PROGRESS
56 2310 SOUL: TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ 62 Taste Police: T˘ ¡ÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ 64 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ: T˘ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹ 79 G&L: ΔÔ˘ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 86 ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï ÙˆÓ 500: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤Ó 87 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 82 £¤·ÙÚÔ: Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 84 Δ¤¯ÓË: Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 86 ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï ÙˆÓ 500: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤Ó 93 μÈ‚Ï›Ô: ΔˆÓ ∞. ªÈÚÌ›ÏË, £. ª‹Ó·, ∂. μÏ·ÛÙÔ‡, º. ™·Î·Ï‹˜ 100 Sk8: TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË 101 ∂lements of style: T˘ ∑ˆ‹˜ ¶··ÊˆÙ›Ô˘ 105 Soul/Body/Mind: T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË 109 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 110 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 3
EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂
Œ ÎÚfi Î·È ÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜ η̤Ó˜.
ÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ıÏÈ‚ÂÚ¿ Î·È ıÏÈÌ̤ӷ. ªÂ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ 15 ¯ÚÔÓÒÓ ÓÂ-
ŸÛÔÈ ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ¤ÎÏËÎÙÔ˘˜, fiÛÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó «¿Ù˘¯Â˜ ÛÙÈÁ̤˜» Î·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˘ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È. ∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ∞ϤÍË ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÓfi˜ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı¤ÓÙÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ŸÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ·ÏÒ˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÙ ı· Û˘Ì‚Â› ÙÔ Î·Îfi. °È·Ù› ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Â‰Ò Î·È 2-3 ¯ÚfiÓÈ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏÂÈÊı› ‚¤‚·È· ÂΛ, Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜. ªÂıÔ‰Èο ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÁΤÙÔ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ∏ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È Ó·ÓÈ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ϙ Î·È Â›Ó·È Ë μ·Á‰¿ÙË. ¶ÂÚÈ΢Îψ̤ÓË, Û ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ¤ÓÙ·ÛË, Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ÛÈÓı‹Ú·. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙË Á¤ÌÈÛ·Ó ËÚˆ›ÓË. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ, ÛÙËÓ ÈÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·Óı› ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘. ∫¿ÔÙ ÙÔ Î·Îfi ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. ŒÛÙËÛ·Ó Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË, ¤ÙÔÈÌË ¿ÓÙ· ÁÈ· ‡ÎÔÏË ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛË ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ∫·Ù·›ÂÛË - ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ·‰È¤ÍÔ‰Ë ‚›·. ΔÔ ÌfiÓÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ∞’ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ô ÓfiÌÔ˜ Î·È Ë Ù¿ÍË Î·È ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Û·Ṳ̂Ó˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜. ∫¿Ó·Ó ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓȤ˜ ÙÔ˘˜, Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔÈ Ì¿ÁÔÈ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ΢ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ¿ÓÙ· ˆ˜ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ı· ·›ÍÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÏÈfi ·È¯Ó›‰È. √È È¤ÛÂȘ ı· ÂÎÙÔÓˆıÔ‡Ó, ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›ÔÈ ı· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó, Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ı· Á›ÓÂÈ Î¤ÓÙËÌ· ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·. ªfiÓÔ Ô˘ ’ÂÛ·Ó ¤Íˆ. ΔÒÚ· fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô «ÓfiÌÔ˜ Î·È Ë Ù¿ÍË» Â›Ó·È Ù· μ·ÙÔ¤‰È·. ∏ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ΔÔ Î·ı·Úfi ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ∞ϤÍË ¤ÁÈÓ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶Ô˘ ͤÚÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 25% Ϙ Î·È Â›Ì·ÛÙ ηÌÈ¿ ¯ÒÚ· Ù˘ ˘ÔÛ·¯¿ÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹. ¶Ô˘ ͤÚÂÈ fiÙÈ, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, Ë ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Ô˘ Ù˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ ¯ÔÓÙÚÔ‡ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ› ¤ÎÙ·ÎÙË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ, Û¿ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ. ŒÙÛÈ Í·ÊÓÈο, ‰ËÌÔÙÈο, Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ï‡ÎÂÈ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÎÏÂÈÛÙ¿, Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÙÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó Ù· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÕÓÙ ÙÒÚ· Ó· ÂȘ ÁÈ· 100-200 ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜. ªÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ʈӿ˙Ô˘Ó «ÂÍÔÛÙڷΛÛÙ ̷˜ Î·È Ì·˜. ∂‰Ò ›̷ÛÙ». ∫·È ÂÓÒ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Îϛ̷, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ ϤÂÈ «Î·ÌÈ¿ ˘ÏÈ΋ ˙ËÌÈ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘». ™Â ÚˆÈÓ‹ ÂÎÔÌ‹, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·„·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ŒÍ·ÏÏÔ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜, ϤÂÈ. ¡· ÙÔ˘˜ Ô‡ÌÂ, ʈӿ˙ÂÈ Ô ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜. Δ· μ·ÙÔ¤‰È·, ϤÂÈ ·˘Ùfi˜, ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜, Ù· μ·ÙÔ¤‰È· Ì¿˜ Á·Ì‹Û·ÓÂ. ∫·È ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÁÎÔ‡˜.
4 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
∫ÔÈÓˆÓ›· ¿ÚÚˆÛÙË, ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË, ‰ÔÏÔÊÔÓ› Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Î·È ·˘ÙÔÎÙÔÓ›. ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ù˘ Û‡ÛÙËÌ· ηٷÚÚ¤ÂÈ, ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ ‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÎfiÌÌ·Ù·, ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ù˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÁË Î·È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó 15¯ÚÔÓ· ·È‰È¿. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË, ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË, ÌÈÛ› ÙÔÓ ‰›Ï· Ù˘, ÌÈÛ› ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, Ù˘ÊÏ‹, ̷οÚÈ· Î·È ·˘ÙÔÎÙÔÓÈ΋ ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi. ∫·È ··ÈÙ› ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜. ∑ËÙ¿ÂÈ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘. ∏ Ù˘ÊÏ‹ ‚›·, ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈ΋, ·ÓÙÈÔÏÈÙÈ΋, Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ·‰È¤ÍÔ‰Ë, ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÈÌË. ™Ò·. ¢ÂÓ ÙÔ Í¤Ú·ÌÂ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ì·˜ ÙÔ Ï¤Ó ٷ talking heads ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ. ∂›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ fiÛÔ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔÈ, fiÛÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÌÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÙ· ›‰È· ·ÏÈ¿ Û¯‹Ì·Ù·. ™Î¤„Ô˘ Ò˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ 15¯ÚÔÓÔ˘˜. ΔÚ›ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Áڿʈ, η›ÁÂÙ·È fiÏË Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ¿ÎÚË Û ¿ÎÚË ÎÈ ·˘ÙÔ› ϤÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 100-200 «ÁÓˆÛÙÔ‡˜-·ÁÓÒÛÙÔ˘˜». Œ¯Ô˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹, ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ‡ «¿ÓÙ Á·Ì‹ÛÔ˘», ÎÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ··›ÙËÛË ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÙ‡ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ·, Ó· ÊÂÚıÔ‡Ó «Ì ÔÏÈÙÈ΋ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·», Ó· «ÌËÓ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÓfiÌÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜», «Ó· Û‚·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ¿Ïψӻ. ¶Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿Ó ӷ ’ÚıÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ∞ϤÍË Ì ÙÔÓ °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫Ô‡ÁÈ·; ΔÒÚ· ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘, Ô˘ ¯·Ì¤ÓÔÈ, ¤ÓÙÚÔÌÔÈ ‰˘Ô ̤Ú˜ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·, ı· ¿ÚÔ˘Ó ¿ÏÈ ÌÚÔ˜. £· ·ÊÂıÔ‡Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ˜ ÔÈ ÊˆÙȤ˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ô ı˘Ìfi˜ ·fi ÙȘ ÏÂËϷۛ˜ ˘ÂÚÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì·ıËÙ‹. ªÂÙ¿ ı· ·ӤÏıÂÈ Ë Ù¿ÍË. ªÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, η̤Ó˜ fiÏÂȘ, ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ. ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·‰È¤ÍÔ‰Ë, ¯ˆÚ›˜ χÛÂȘ, ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈ΋. ◊Ù·Ó Ë ÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÌÔ‡ ›¯Â οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË, ÌÔ˘ ›¯Â Ê·Ó› Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓË. ŒÁÚ·Ê· ÙfiÙÂ: «∞Ó Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â›Ó·È “˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÓÙ›Ï˄˘”, fiˆ˜ ›Â, ·Ó ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜, ÙfiÙ ÚÔÌËÓ‡ÔÓÙ·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫·Ï¿ ÍÂÌÂÚ‰¤Ì·Ù·». ¢ÂÓ ¤Ú·Û·Ó Ô‡Ù 3 Ì‹Ó˜… ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÔÏÔÊÔÓ› Î·È ·˘ÙÔÎÙÔÓ›. ™ÎÔÙÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘. ∞Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ÎÚ›ÛË Ì ÔÏÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ı· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∞
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 5
ºπ§∏ Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ∫·È fï˜ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ·. ΔÔ ›ÛÙ¢Â, ‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ¢Â, ‰ÂÓ Â›¯Â ÛËÌ·Û›·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙ·Ó Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ÙÔ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. ◊Ù·Ó Ï¤ÔÓ 19 Î·È Î¿ÙÈ, Î·È fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ›¯·Ó ʇÁÂÈ ÁÈ· ·ÏÏÔ‡. ™Ô˘‰¤˜, ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ·Ï¿ ·Ú·Ï›ÎÈ·, ¿ÓÙˆ˜ ›¯·Ó ʇÁÂÈ. £· ¤·ÈÚÓ ÙÔ ÎÙÂÏ ÛÙȘ 10.30. ∫·Ù¿ ÙȘ 14.30, ˘ÔÏfiÁÈ˙Â, ı· ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ÎÙÂÏ È·! Δ¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ÊÔ˘Ï ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ Î·È ÂÚ-ÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ, Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Û¿ÓÂȘ. ∞ÏÏ¿ ¿ÏÈ Î·Ï¿ Ó· ϤÌÂ, ÛΤÊÙËÎÂ, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÎÙÂÏ Î·È Ê‡ÁÔ˘Ì fiÛÔ Î·È fiÔÙ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. ŒÊÙ·Û ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÙ· ∫¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Î·ÌÈ¿ ¿Û¯ÂÙË, ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ∞ı‹Ó·, Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ·fi ÌÈÎÚ‹, Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ΔÒÚ· fï˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ™Ù¿ıËΠϛÁÔ Î·È ¯¿˙„ ÙÚÈÁ‡Úˆ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË ÁÈ· Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡. §¿ıÔ˜, ÛΤÊÙËΠ‰˘Ó·Ù¿, ›·ÌÂ, ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ηÌÈ¿ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ÂӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË. ΔÔ Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, ı· ÚÔ˘ÊÔ‡Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Û·Ó ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÛΤÙÔ ÊÚ·¤ (ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘). £· ÂÚ·Ùԇ۠۠ψÊfiÚÔ˘˜ Î·È ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ (ÛÈÁ¿ ÙÔ ghetto, › ̤۷ Ù˘), Ï·-
6 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ æ˘¯Ô·›‰Ë˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1945. ™Ô‡‰·Û ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ∞™∫Δ ÎÈ ¤Î·Ó ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘. ∞fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ «∞» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «∂ÈıÂÒÚËÛË Δ¤¯Ó˘» Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ. ™ÙÔ ªfiÓ·¯Ô (’71-’76) Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÔÈΛϘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ÚÔ‡Û·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ (’77-’87), Ì ¤ÓÙÔÓË ÂÈηÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ∑ÂÈ ÛÙȘ μڢͤÏϘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1992. ΔÔ 1994 ÂÎϤÁÂÙ·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙËÓ ∞™∫Δ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Û ∂˘ÚÒË Î·È ∞ÌÂÚÈ΋, Û ȉȈÙÈΤ˜ ÁηÏÂÚ›, ÈÓ·ÎÔı‹Î˜ Î·È ÌÔ˘Û›·. DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎËË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
Ù›˜, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÈڷڛ˜ ÎÈ ¿ÏϘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜… Î·È ı· ¤Î·ÓÂ Î·È Ê›ÏÔ˘˜, Ó¤Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ı· οıÔÓÙ·Ó Û ۛÙÈ· Ì ̷ÏÎfiÓÈ· Î·È ı· ·›˙·Ó trivial Î·È ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Û „·Á̤Ó˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ÛÙ· ÛÈÓÂÌ¿. ∂ ηϿ ÙÒÚ·, ·˜ ¤Ì·ÈÓ ÚÒÙ· ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ
Î·È ı· ÙȘ ¤‚Ï ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙȘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ ÓÔ›ÎÈ·Û Ì ÙËÓ ÚÒÙË. ◊Ù·Ó ÌÈÎÚfi Î·È ÁÏ˘ÎÔ‡ÏÈ, ÛÙȘ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈΤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙȘ ·ÏÈ¿˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È Ù˘ ı‡ÌÈ˙·Ó ·گ›·. ΔÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÂÓÔ›ÎÈÔ ‚¤‚·È·, ÁÈ·Ù› ›-
¯Â ηÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜…¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÍÂ˙Ô˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ Ùۤ˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ù˘ Î·È ¤ÙÛÈ, ÛΤÊÙËÎÂ, ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ÁÈ· ̤ӷ, ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÈڷڛ˜ ÎÈ ¿ÏϘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Î·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿. ∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÁÔ‡ÛÙ·ÚÂ, ÍÂοı·Ú· ÏÔ‡ÌÂÓ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰fiÛË ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Î·ÊÂÓ›· ÌÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ È¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ú¤Ê· Î·È ÙË ‰Ëψً. ΔÚ¤ÓÙÈ Î·ÊÂÙ¤ÚȘ Ì ÙÚ¤ÓÙÈ ı·ÌÒÓ˜ Ï˘ÎÂÈfi·È‰·, ÊÙÈ·Á̤ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ¤·È˙·Ó ŒÊË £Ò‰Ë ÛÙË ‰È··ÛÒÓ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÎԤϘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ¿Û¯Ë̘ ·fi ÙÔ Ôχ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Î·È ÓÙÂη¿˙. ΔË Ó‡¯Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ÎÏ·Ì Ô˘ ¤·È˙ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ ¤·È˙ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÎÓ¢ڛ˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·’ ¤Íˆ Î·È ÙÚ¿‚·Á·Ó Ì·¯·›ÚÈ· ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, Î·È Î·Ï¿. ∫·ıÒ˜ ¤ÊÂÚÓ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘, Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ÛÙÔ Û˘ÚÌfi ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó: ÂfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË ÕÁÈÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜. ∫·Ù¤‚ËΠ‚È·ÛÙÈο ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¿ÎÔ Ù˘. ŒÙÚÂÍ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÙÚfiÏÂ˚, Í·ÊÓÈο ‹ıÂÏ ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ¿ÂÈ Û›ÙÈ Î·È Ó· οÓÂÈ Ì¿ÓÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. ∂, Û‡ÓÂÏıÂ, ÛΤÊÙËÎÂ, ›·Ì ı· ÙË ÚÔ˘Ê‹ÍÂȘ
▼
∏ ATHENS VOICE ™Δ∏ ∑øH ª√À
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 7
∏ ATHENS VOICE ™Δ∏ ∑øH ª√À
voice
ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜
ÙËÓ fiÏË, ÔÏfiÎÏËÚË. ∫·È ÙfiÙ ÙËÓ Â›‰Â, ηıfiÙ·Ó ÂΛ ¿Óˆ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Ù˘ ÛÙ¿Û˘, οÔÈÔ˜ ÙËÓ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ. ΔË ‚Ô‡ÙËÍÂ Î·È ÛΤÊÙËÎÂ, ¯·! ¶¤ÌÙË Û‹ÌÂÚ·, ÛˆÛÙ¿! ∂›¯Â Í·Ó·‰È·‚¿ÛÂÈ Athens Voice Ì›· ‹ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜. ΔËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Î·È Â›‰Â ÎfiÛÌÔ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÙ·ÓÙ Î·È Ó· ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ, «Î·È Ô‡ ı· ÙËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó;» ÚÒÙËÛÂ, Ë Ê›ÏË Ù˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿, «Â›Ó·È ÙÛ¿Ì·, ÊÚÈ Ú˜, ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ‚Ï·¯¿ÎÈ». ¶‹Á·Ó Î·È ‹Ú·Ó Î·È ÙËÓ ÍÂÎÔοÏÈÛÂ, ÙÛ¿Ì· ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ fiÏ˘ ÛΤÊÙËÎÂ. ∫·È ÙÒÚ· ÙÔ Â›‰Â ˆ˜ ÛËÌ¿‰È, ‹ıÂÏ ӷ ÙË ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ ÙËÓ fiÏË, Î·È Â›¯Â ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ô‰ËÁfi ÚÔ˘Ê‹ÁÌ·ÙÔ˜ fiÏ˘. ™ÙÔ ÙÚfiÏÂ˚ ›¯Â Ôχ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ÚfiÏ·‚ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÂÙ·¯Ù¿ ÙÔ ÛÙ¿ÚÓÙ·ÛÙ. ¶¿ÓÙ· Ù˘
¿ÚÂÛ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ·fi ›Ûˆ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜. °ÂÓÈο ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ÛÙ· ˙҉ȷ, fï˜ ·˘Ù¿ Â‰Ò Â›¯·Ó ÌÈ· „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ Ô˘ Ù˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·! ÕÛ Ԣ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Ù˘ ı‡ÌÈ˙ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ David Bowie Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ∑iggy stardust. ŒÊÙ·Û ۛÙÈ Î·È ¿ÓÔÈÍ ·Ù˙Ô‡ÚÈ·. ∏ ÒÚ· ‹Ù·Ó ‹‰Ë 4, ·ÏÏ¿ ›¯Â Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ̤¯ÚÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ·fi ·گ›· ÁÈ· Ù· ηψÛÔÚ›ÛÌ·Ù·. ΔÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó „ÈÏÔ¿‰ÂÈÔ. ∫Ú‚¿ÙÈ Î·È ÓÙÔ˘Ï¿· ÛÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, „˘ÁÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤Ó· ηӷ‰¿ÎÈ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ. £· η٤‚·˙ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙȘ ȉ¤Â˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘. ∂›¯Â ʤÚÂÈ Î·È ÙÔ ÊÔÚËÙfi Ù˘ cd player Ô˘ ›¯Â ¯·Ï¿ÛÂÈ Î·È ¤·È˙ ÌfiÓÔ
COMIC ÙÔ˘ ZEP
√ ∂Ï‚ÂÙfi˜ ∑ Ì ڷÁÌ·ÙÈÎfi fiÓÔÌ· Philippe Chappuis ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1967. ∏ Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Led Zeppelin ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ΔÈÙ¤Ê, ÙÔ˘ ÌfiÌÈÚ· Ì ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÛÔ˘ÏÔ‡ÊÈ. «°¤ÓÓËÛ» ÙÔÓ ΔÈÙ¤Ê ÙÔ 1992 ÁÈ· ÙȘ Editions Glenat ηٿ Ù‡¯Ë, ηıÒ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. Œ¯ÂÈ ‚Ú·‚¢ı› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ‚Ú·‚›· fiˆ˜ ÙÔ Prix de l’ Humour 1993, ÙÔ Prix Livres Hebdo Jeunesse 1995 Î·È 1996, Î·È ÙÔ Prix Alph Art Jeunesse ÛÙËÓ Angouleme. 8 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË, ∫ÒÛÙ·˜ £¤Ô˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î·, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜
¢È·¯Â›ÚÈÛË Web: ª˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌ. ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜, ª·Ú›· μÂÓÈÔ‡ Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ‰Ô¯‹ Direct Market: ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ a d s @ a t h e n svo i ce.g r Project Manager: M¿Úˆ ∑‹Ó· ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ∞Û·Û›· ÃÔ‚·Ú‰¿ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó· ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
ATHENS
voice
«ΔITEº, °∂π∞ ™√À ƒ∂ ∫√™ª∂ ∞∫Àƒ∂» ÙÔ˘ ZEP, ÂΉ. ª∞ª√À£ COMIX
Ú¿‰ÈÔ. ◊Ù·Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ fï˜, ÁÈ·Ù› ·Á·Ô‡Û ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ! ∞fi ÌÈÎÚ‹ Ô˘ ͢ÓÔ‡Û ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ¿ÎÔ˘Á ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, «Î·È Â›Ó·È Û˘Ó‹ıÂÈ· ·ÏÈ¿ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ οı ηÙÂÚÁ¿ÚË ÓÔÈÎÔ·ÚË Û˘ÓÙ·Á‹…», ›¯Â ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. ¶fiÛÔ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ „¿ÍÈÌÔ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·! ΔfiÛ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·! ∂›¯Â ‹‰Ë ͯˆÚ›ÛÂÈ ÙÚÂȘ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÙÒÚ· ¿Ï¢ ӷ ÙÔ˘˜ ‚ÚÂÈ. ŸÙ·Ó ‚ڋΠ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ ÙÔ ¿ÊËÛÂ: ¤·È˙ ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ “take me back to my boat on the river and I won’t cry out anymore”, fiÛÔ Ù˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ηÏfi ÛËÌ¿‰È, ÛΤÊÙËÎÂ. ™ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ Ô˘ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ›‰È˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ΔÈ Â›Ú·˙ ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ù˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ ·ÏÈfi ÚÔÎ; √ Ì·Ì¿˜ Ù˘ ¤ÊÙ·ÈÁÂ, Ô˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 5 ¯ÚÔÓÒÓ Ù˘ ¤‚·Ï ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ “Δhe wall” ÙˆÓ Pink Floyd Û ϿȂ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, Ì ¯ÔÚˆ‰›· Î·È ÊˆÓËÙÈο Ù˘ Cindy Lauper Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ÎÔÙÛ›‰È·. ∞fi ÙfiÙ Ù˘ ¤ÌÂÈÓÂ Î·È Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ô˘ÚfiÎ ÛÙ· 19 Ù˘. 줂·È· ÙËÓ ¤„·¯Ó Ì Ӥ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ’¯Â ‚¿ÏÂÈ ÛÎÔfi, ÙÒÚ· Ô˘ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ¿ÁÓˆÛÙ· Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Ù˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· ÛÙË Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿. ŒÊÙÈ·Í ÊÚ·¤ ÛΤÙÔ (¿ÓÙ· ÎÔ˘‚·Ï¿ ÙÔÓ Î·Ê¤ Ì·˙› Ù˘, ÌË Î·È ÍÂÌ›ÓÂÈ) Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ Athens Voice. ∏ ºˆÓ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ηÏfi, ÛΤÊÙËΠˆ˜ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊËÌ· Û ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ’50. ¢È¿‚·Û οı ϤÍË ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú¯‹. ∂›¯Â Î·È ¿ÚıÚÔ ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ù˘ Û˘ÁÁڷʤ· ̤۷. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËı› Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ¢ÂÓ Ù˘ ¤ÌÂÈÓ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi, ÙÔ Û·ÏÔ Î·È ÙȘ Á¿Ù˜ Ù˘. O‡ÙÂ Ë ı‡ÌËÛË Ù˘ ÎÔÏÏËÙ‹˜ Ù˘ Ô˘ ÛÔ‡‰·˙ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÒÚ·. ¢È¿‚·˙Â, Ú·ÁÌ·ÙÈο ÍÂ˙Ô‡ÌÈ˙Â, fiˆ˜ fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÙ ʛÏÔÈ. ∫·È ÙfiÙ ̛ÏËÛ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ ÌÈÛÔ¿‰ÂÈÔ Û›ÙÈ Î·È ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ “Personal Jesus” ÙˆÓ Depeche Mode, «Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ì·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·¤ÎÙËÛ· ‹‰Ë ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ê›ÏË» Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ÛÙÚÈÁÁÏ›˙ÔÓÙ·˜ “reach out and touch faith”. ¶ÚÈÓ ‚ÁÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Úfi¯ÂÈÚË ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË: ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. Î·È ÙÔ ÎfiÏÏËÛ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡. ∞fi ÙfiÙ ›Ù ÚÔ˘Ê¿ÂÈ ÙËÓ fiÏË Â›Ù ÚÔ˘ÊÈ¤Ù·È ·fi ·˘Ù‹, ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ οı ¶¤ÌÙË. ∫·È ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ, ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ÙËϤʈӷ Î·È ·Ú·Î¿ÏÈ· fiÙ ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi, fiÙ ÛÙË Ê›ÏË, Ô˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ Ê·Ó, Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÌÈ· Á‡Ú· ÁÈ· ÌÈ· Athens Voice.
∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡ Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 9
ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH
ƒ¤ÂÙÂ... ∏ «∂¶∞¡∞§∏æπ™ ª∏Δ∏ƒ ª∞£∏™∂ø™», √¶ø™ °ƒ∞º∞ª∂ °π∞ Δπªøƒπ∞ ™∂ ™Ã√§π∫√À™ ¶π¡∞∫∂™ Δ∏¡ ∂¶√Ã∏ Δø¡ ¶∞°∂Δø¡ø¡. ∞§§∞ ∂∫Δ√™ ™Ã√§∂π√À, √Δ∞¡ ∂¶∞¡∞§∞ªμ∞¡√Àª∂ ªπ∞ ∂ª¶∂πƒπ∞ ™∏ª∞π¡∂π ¶ø™ ª∞™ ∫∞§∞ƒ∂™∂…
Δ
Ô Î·Ù¿ fiÛÔÓ ı· ÎÚ‚·Ùˆı› ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì’ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ϤÓ fiÙÈ ÙÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· – Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÂÙ¿ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ (ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÛfiÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È Ôχ ‰Â‡ÙÂÚÔ) ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó ı· ˘¿ÚÍÂÈ «ÚÂÂÙ¤» ‹ fi¯È: ·Ó ı· ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÔ˘ÓÂ, Î·È fiÙÂ, Î·È Ì ÔȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ (ÓÙ›ÚÏ·, ‹Ì·Ó ·ÊËÚË̤ÓÔ˜, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ ¿ÂÈ, ÏȈÌÔ˘¿Ú Î.Ï., Î.Ï.). Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· οÓÂÈ Ë Á˘Ó·›Î·, ·Ó Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙÚÒÂÈ ÙË Êڛη ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜… ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙÔ ÚÂÂÙ¤. ΔÒÚ· Ë Êڛη ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: 1) ΔÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó·; 2) £¤ÏÂÈ ‰ÂÛÌfi/ÛÙÂÊ¿ÓÈ/Û˘ÏÏÔÁ‹-Ì·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ·-ÌÔ˘! 3) ÕÛ Ԣ Â›Ó·È Ë ÁÎfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÌÔ˘, ı¤ÏÂÈ ‰ÂÛÌfi/ÛÙÂÊ¿ÓÈ/Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÔ˘! 4) °˘·Ï›˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘! 5) ∂›Ó·È ÎÔÓÙ‹! 6) ª·‰¿ÂÈ! 7) ÕÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ·Ù¿ÎÙˆ˜ ÂÚÚÈÌ̤ÓÔÈ, ¿ÓÙ· Ì ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÈ· Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÓÈÎfi.
10 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ΔÔ «ÚÂÂÙ¤» ÛÙÔ ÛÂÍ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË, ·ÏÏ¿ ·ÔÚÒ Ò˜ ÌÔ˘ ‹Úı ÙÒÚ·, Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÌÔ˘. ∂Í›ÛÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ·ӷÏËÊÙ› ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÙÚÂÏÔ‡ ηÚÓ·‚·ÏÈÔ‡/˘¤Úԯ˘ ·Ú¤·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ fiÏÔÈ Ï¤Ì «·¯ ÙÈ ˆÚ·›· ÂÚ¿Û·ÌÂ, Ó· ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÔ˘ÌÂ!». ∏ ‰È¿ıÂÛË ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÒ˜… ¯·ÓfiÌ·ÛÙÂ. •Â¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ. Œ¯Ô˘Ì ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ì ÚÂÂÙ¤ ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î.Ï., Î.Ï. ΔÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Â›Ó·È Ó· Í·Ó·¿Ì Û ̷Á·˙› fiÔ˘ Ì·˜ ¿ÚÂÛ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÙÔ ÁηÚÛfiÓÈ Î·È ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ·ÎfiÌ·: ·Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ “must”, ·Ó ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÚÂÏfi ÛԢͤ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ˆ˜ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, ÏÂÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ì ͤÚÔÓÙ·˜ ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ∂›Ó·È ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹˜ ÂÈÏÔÁ‹, Î·È ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙË ı¤ÏÂȘ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÛÔ˘. •·Ó·‹Á· ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ “St’ Astra”, ÛÙÔÓ 8Ô fiÚÔ-
ÊÔ ÙÔ˘ Park Hotel, ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Herve Pronzato. √ Pronzato Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÛÂÊ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·ıËÙ‡ÛÂÈ Ï¿È ÛÙÔÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÛÂÊ Ferran Adria ÛÙÔ ÌË-Û·˜ˆ-fiÛÔ-‰È¿ÛËÌÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ “elBulli” Ù˘ πÛ·Ó›·˜. ¶ÚÈÓ 7-8 ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ‰ÔΛ̷۷ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ È¿ÙÔ ÙÔ˘ Pronzato, ¤ÓȈ۷ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› ηٿ Ì›· ¿Ô„Ë, ‹ ¤ÛÙˆ ηٿϷ‚· ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÔ› (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÎÔ˘ÓË̤ÓÔÈ) ¿ÓıÚˆÔÈ fiÙ·Ó Ï¤Ó fiÙÈ «ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÛÂÍ» (ÌËÓ ÙÚÂÏ·ıԇ̠ÎÈfiÏ·˜…). ΔÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ “St’ Astra” Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ, Ì οÙÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈο ÚÒÙ· È¿Ù·, ¤Ó· ÚÈ˙fiÙÔ Û¯Â‰fiÓ Û¤ÍÈ, ¤Ó· ÛÔÏÔÌfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·, Î·È Ôχ ÂÏ·ÊÚ¿ ÊÚÔ˘Ù¤ÓÈ· ÂȉfiÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ™˘ÓÔÏÈο ÙÔ ‰Â›ÓÔ ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ηχÙÂÚÔ ·fi ÛÂÍ, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ì·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ÙÒÚ·, ÌÈ· Î·È ¤¯ˆ ηÈÚfi Ó· οӈ ÛÂÍ ÏfiÁˆ Û˘ÓıËÎÒÓ fi¯ÈÊÚÈÎÙ¿-¢ÓÔ˚ÎÒÓ-ˆ˜-ÚÔ˜-ÙÔ-Á‰‡ÛÈÌÔ (ÁÂÓÓ¿ˆ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È). ¢ÂÓ ı˘ÌfiÌÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Adria, Ô‡Ù ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ “elBulli” – Î·È Â›Ó·È ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á¢ÛÈÁÓÒÛÙ˜ Ó· ‰ËÏÒÓÂȘ ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ¤Ó· “Vanity Fair” ¤ÂÛ· Û ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙË “Vosges Haut-Chocolat”, ηڷ-‰È¿ÛËÌË ÛÔÎÔÏ·ÙÂÚ› Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ›¯Â ›Û˘ Ì·ıËÙ‡ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Adria. ª·, ÙÈ Û‡ÌÙˆÛË! ∫·È ÙÈ ˆÚ·›· ÊÈÁÔ‡Ú· ÌÔÚÒ Ó· οӈ ÙÒÚ·, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ¤¯ˆ „¿ÍÂÈ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Ì ÙȘ ÒÚ˜! °È·Ù› È· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎfi ÙÔ Ó· Ûηϛ˙Ô˘Ì ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ fiÔÙ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ÎÂÓfi ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜, Ϙ Î·È ÙÔ ÎÂÓfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ ı¤Ì· ∞ Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ μ, Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÂχıÂÚ· ÙÔÓ ÍÂÚfiÏ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∞, ÂÓÒ ÂÛ¤Ó· Ô ÙÔ̤·˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ μ. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Ó· ª∏¡ Ù· ͤÚÂȘ fiÏ·. ∫È ·˘Ù‹ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· Û οÓÂÈ ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ… •·Ó·‹Á· ›Û˘ ÛÙÔ “Brown Betty” Î·È ¤Ê·Á· Ù¤ÏÂÈ· Ú·ÛfiÈÙ· ÌÂ Ù˘ÚÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∫·È ‚ڋη, ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· ¿ÏÈ, ÙÔ Ì·Á·˙›-Û·Ó›‰·-ÛˆÙËÚ›·˜ ÁÈ· fiÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÊË‚· ·È‰È¿ ‹ Ó¿˙ÔÓÙ˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÎÔÙÛ›‰Â˜: ÙÔ “G-Sports”, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì¿ÚΘ fiˆ˜ ÔÈ Reef, Van Dutch, Circa, Volcom, Etnies Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ÊÔÚ¿Ó ÔÈ skateboarders/snowboarders/ÈÈÓÔÂȉ›˜ ÛÔÚÙ›Ê Ì ٿÛË Ó· Ù· ¯ÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜. ªfiÓÔ Ô˘ ÛÙÔ “G-sports” ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈΤ˜ (ÊÔ‡ÙÂÚ ÂÒÓ˘Ì· 50 ¢ÚÒ), fi¯È ÌÔ˘ÙÈÎÔ-̤Ó˜ – Ì¿ÏÏÔÓ ÂÂȉ‹ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ó ·fi Ù· Û¯ÂÙÈο ÛÔÚ, ‹ ›Ûˆ˜ ·fi Ù¿ÏÈÚÔ. ◊ ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ οÙÈ Ûη̿˙Ô˘Ó ·fi ÎÔ˘Ì·Ú¿. ∞Ó Î·È fi¯È ·fi uber-trendy Ì¿ÚΘ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ͤÚÂȘ fiÏ· È· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹, ÎÈ Ô‡Ù ӷ ÍËÌÂÚÒÓÂÛ·È Ì ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÛÙÔ ‰ÔÍ··ÙÚ› ı¤ÏÂȘ… ∞ «St’ ∞stra», » Park Hotel, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, 210 8894.500 G-Sports, s ¶ÂÚÚ›ÎÔ˘ 5, ¡. ºÈÏÔı¤Ë - ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6915.518
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 11
ªÈ· ÁηÏÂÚ› Î·È ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È Û·Ó ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›·
™ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·ıËÓ·˚΋ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ 00s
☛ ƒÂ‚¤Îη ∫·Ì¯‹, ÛÙË
☛ ¶fiÏË,
°ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÂÏ. 40
ATHENS VOICES
¶Ò˜ Ù· ηٿÊÂÚ˜, Ú Úfi‰ÚÂ; ªÂ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ªÂ fiÏ· Ù· ·ÙÔ‡ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÔ˘. ªÂ ¤Ó· ηÏfi Îϛ̷ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫·È Ó· ηٷϋÁÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· Û ÌÈ· Îˉ›· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ͤ۷ÛÌ· ηٿ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜.
☛ Forrest Gump, N›ÎÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, ÛÂÏ. 22
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ÛÂÏ. 32
∏ƒ£∂ ™Δ√ ªAIL ª∞™
§fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜: «∂̤ӷ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘ÓÂ;» (ÃÔÓÙÚfi˜ Ì¿ÙÛÔ˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜, ¤Íˆ ·fi ÎÏÔ‡‚·, Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë)
«Œ¯ÂÈ Ì¤Û· ÎÔÏÔ·ıÈ·, ̷Ϸ˘… Â, ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÔÙ¿Úˆ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹» (°ÎÔ˘Ṳ́ ΢ڛ· ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÙ·Á‹ ̤ۈ ÎÈÓËÙÔ‡)
«ΔËÓ Â›‰Â˜ ¯Ù˜ ·˘Ù‹Ó ÛÙÔ ∂ÍÙÚ›Ì ª·Î¿È‚ÂÚ;» (∂ÍÙÚ›Ì ªÂ˚Îfi‚ÂÚ ÚÔÊ·ÓÒ˜. ™Ù·ıÌfi˜ ∫·Ù¯¿ÎË)
“Manousoula” (ŸÓÔÌ· ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ WiFi ÛÙË ™fiψÓÔ˜, ‡„Ô˜ «æ·ÚÔÎfiηÏÔ˘»)
«∫·Ï¿, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÍÂÛΛÛÂÈ» (Δ¤ÛÛÂÚȘ overdressed Î˘Ú›Â˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÙÔ˘ GoldenHall)
¶ÚԇϷȷ, 8/12/08 ªÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÊÔÈÙËÙÒÓ Ù˘ ∞.™.∫.Δ. ¤ÁÈÓ ̛· ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÌfiʈÓË ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ∞ϤͷӉÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ٤ÙÔÈ·, ›Ù ·ÊÔÚ¿ ŒÏÏËÓ· ›Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·‡ÚÈÔ ı· ¤¯ÂÈ ı·ÊÙ› ·’ Ù· ‚‹Ì·Ù· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ, ·’ ÙÔ ÙÔÍÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÏ· Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘...
«º·ÓÙ¿ÚÔ˜, ‹ÌÔ˘Ó· ∫À¶·Ù˙‹˜, ›¯· ÙÔ ∫·æȪ›. °È· 15 ¯ÚfiÓÈ· ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Ó· ÙÔ ˆ Ô˘ıÂÓ¿. ΔÒÚ· ÌfiÓÔ, Û ۤӷ ÙÔ Ï¤ˆ»
(√ ·Ú·¿Óˆ Ù·ÍÈÙ˙‹˜)
«™˘ÁÓÒÌË, ÌÔÚÒ Ó· ‚Áˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ;» (Pecha Kucha Night, Thission Lofts, ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘) - °π∞¡¡∏™ ¡∂¡∂™
(y.nenes@yahoo.com)
12 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏
(+)
(-)
TZAMA™ ΔÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜.
∂§§∏¡π∫∏ ∫Àμ∂ƒ¡∏™∏ ¢ÂÓ Â›Ó·È È· ¿¯ÚËÛÙË. ∂›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ‹.
∫∞æ∞¡∂ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ∞ ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô ¶··ÓÒÙ·˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· οı ̤ڷ.
Δ∞ ¶π∫ƒ∞ ¢∞∫ƒÀ∞ Δ∏™ MIUCCIA §¿‚·Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ mail Ì ٷ ·Î˘ÚˆÙÈο, ÏfiÁˆ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÚÂÌȤڈÓ, ¯ÔÚÒÓ, ¿ÚÙÈ, ÂÁηÈÓ›ˆÓ Î.Ï., ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÛÂÙ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¡Ù¿‚Ï· Ì¿˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ... «∞Á·ËÙÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ηÏË̤ڷ. ∫·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ·Ó ·ÚÓËÙÈο ÙÔ ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠·Ú¿ Ó· ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ì ٷ ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ PRADA, Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ÁÈ· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 10/12. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ - ∞Ó‰Ú¤· °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹»
∞∫√À™Δ∏∫∂ «ª·Ï¿Î·, Ì ٤ÏÂȈÛÂ Ë ‚ÂÓ˙›ÓË» (™ÙËÓ ΔÛÈÌÈÛ΋)
(Δ·ÍÈÙ˙‹˜ χÓÂÈ ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘. ¢È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∂Í¿Ú¯ÂÈ·)
«…Î·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÚÈÓ, ‹ÌÔ˘Ó· ∫Ó›Ù˘»
INFO-DIET
™Ã∏ª∞ √•Àªøƒ√ ∞Ì˘ÓfiÌÂÓË ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.
ΤΕΥΧΟΣΒΡΙΟΥ ΔΕΚΕΜ
ƒ∂π ∫À∫§√º√ Δøƒ∞!
∞¶√ƒπ∞ Δ¤ÏÂȈ۷Ó, ϤÂÈ, Ù· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·. K·Ï¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ; ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó… ∞∫√À™∞ª∂ «∞Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ™·¯¿Ú·, Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÌÌÔ˘!» (£˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, 8/12/08)
∂¶π∫∞πƒ√ QUIZAKI ∂Ú.: ¶fiÛ˜ ÓfiÙ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›; ∞.: ªπ-§A-ƒE
Δ∞ ™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ∞ ª∞™ ™ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ALPHA Ô˘ ¤Ӊ˘Û ٷ Ï¿Ó· ·fi ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ¿Ù˘¯Ô˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ Ì ¯·Ï›… •˘ÏÔ‡ÚË!!! ¶π∫ƒ∏ ∞§∏£∂π∞ ÕÌ· Ô ¿ÏÏÔ˜ Û ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ, ÌËÓ Ù· ‚¿˙ÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘. μ¿Ï’ Ù· Ì ۤӷ Ô˘ ÙÔÓ „‹ÊÈÛ˜. ●
CITY LOVER TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr
Îfi˜, ÂÓÒ Ô ÊÔÓ ∫Ô˙¿Ó˘ ÌÔ‡ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜. √ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡·˘Ú. Ì ÚÒÙËÛ (Ì¿Ù·È·) ÁÈ· ÙËÓ Ô‰fi ¶ÔÏ˘‰ÒÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È fï˜ Ì‹ˆ˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÂÓÓÔ› ¶ÔÏ˘ÁÓÒÙÔ˘.
√ Î. Andr. ∫r. ÌÔ‡ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙÔ ÙÔˆ£ËÛ›Ի (ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô ÛÙ·ıÔ‰ÚfiÌËÛË Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞ıËÓ¿˜ Î·È ÙË Óı·Ṳ̂ÓË ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔˆÓ˘Ì›Ô˘ «ÃÔÏ·ÚÁfi˜». √ Î. ºÒÙ˘ ÷ÏfiÊÙ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ ÛÙË §ÈÔÛ›ˆÓ, ÂÓÒ Ô Î. £·Ó¿Û˘ ƒ›˙Ô˜ ·fi ÙÔÓ ∏™∞¶ ÌÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «130 ¯ÚfiÓÈ· ™∞¶ ∂∏™ - ∏™∞¶». √ Î. £fi‰ˆÚÔ˜ μ·ÏÌ¿˜ ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ ۿÓȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ·ÏÈÔ‡˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È È‰¤Â˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÛÙ‹Ï˘. √ Î. ª¿ÓÔ˜ Î·È Î. μ·Û›Ï˘ (blogspot Cinemahellas) ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ›Û˘ ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∏ Î. ∞ÁÁÂÏÈ΋ °È·Ó. Î·È Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ∂‰. ∫·Ú. ÌÔ‡ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ «μ·ÓÎÔ‡‚ÂÚ ··ÚÙÌ¿Ó» (ª·˘ÚÔÌÌ·Ù·›ˆÓ Î·È ¢ÂÚÈÁÓ‡, fi¯È 䢉ÂÓ) fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ Â·Ó·Î¿Ì„·ÓÙÔ˜ ÂÎ ∫·Ó·‰¿ ÔÌÔÁÂÓÔ‡˜. ∏ Î. ŒÏÂÓ· (ηٿ ÎfiÛÌÔÓ ª.¢.) Î·È ÔÈ Î. μ·ÁÁ¤Ï˘ ∞Û‚ÂÛÙ¿˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ °ÎÔ‡ÓÙ˘ ÌÔ‡ ‰ÒÛ·Ó ·ÚÈ¿‰ÓÂÈÔ˘˜ Ì›ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ù¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡. ∏ Î. ª·Ú›· ∫·„ÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (4Ô ,7Ô, 28Ô) Î·È ÛÙËÓ ÔÈΛ· ŒÓˆÛË ∞ÔÊÔ›ÙˆÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û kapsok@aua.gr ∏ Î. ª·Ú›· ¢ËÌ. Î·È Ô Î. ºÒÙ˘ ¡ÈÎ. ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔÓ «K‹Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘»
√È Î. ª·Ú›· Δ˙. ·fi ∫˘„¤ÏË (¿ÏÏ·Í ÙÔ Ì¤ÈÏ Û·˜) Î·È μ¿ÛÈ· §˘Ú. ·fi º¿ÏËÚÔ ÌÔ‡ ¤ÁÚ·„·Ó Û ˙ˆÔÊÈÏÈ΋ ‚¿ÛË. ∏ Î. ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· μÔÛȤÙÛη ÌÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ̤ÈÏ ÁÈ· ¤Ó· ‰È·Ûˆı¤Ó ·ÚÛÂÓÈÎfi Á·Ù¿ÎÈ ÛÙÔ ¢·ÛηÏÈfi, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÏfiÁˆ Ï‹ıÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ Î·ÙÔÈÎȉ›ˆÓ, ÙÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔ˜ ˘ÈÔıÂÛ›· (ÙËÏ.: 698 3380483).
ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, Ë ÚÒÙË ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· Èı·Ó‹ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ì ÛΈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙˆÚÈÓfi ‚È‚ÏÈÔÒÏË. √È Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜, ŒÎÙˆÚ ∫Ú·Ù. Î·È μ. §·ÙÛ. ÌÔ‡ ¿ÛÎËÛ·Ó ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋, ·fi ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋, ·ÓÙÈ - ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÔÚıfi‰ÔÍË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∞ӷهͷÌ ÙË
Û¯ÂÙÈ΋ ȉȈÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. √ Î. μ·Û›Ï˘ ªËÙÛ. Ì ÚÒÙËÛ ÙÈ ‹Ù·Ó Ë ¢fiÌÓ· μÈÛ‚È˙‹, Ô˘ Ë ÚÔÙÔÌ‹ Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÕÚˆ˜. ∏ ·¿ÓÙËÛË: £Ú·ÎÈÒÙÈÛÛ· ËÚˆ›‰· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘. ∏ Î. §›· ™·ÚÙ. Ì ÚÒÙËÛ ÁÈ· ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∞¿ÓÙËÛ· fiÙÈ Ô ÊÔÓ ∫¿Ú·ÁÈ·Ó ‹Ù·Ó ̤Á·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈ-
°È· Ù· 80¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË ÌÔ‡ ÁÚ¿„·Ó ÔÈ Î. ∏Ï›·˜ ª., ¶¿‚ÏÔ˜ (ÛÈÎ) ÷Ì., Î·È –Ì ÔÏÏ‹ Û˘ÁΛÓËÛË– Ë Î. ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∑. ·fi ™·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ô Î. Δ¿ÛÔ˜ ™È‰. ·fi £ËÛ›Ô. ∫·Ï¿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ‡ ÛÙ›ϷÓÂ Ë Î. ª›Î· ¶·Ó. Î·È Ô Î. Δ¿ÛÔ˜ ¶·., Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. Δ¤ÏÔ˜, Ô Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™. Ì ڈٿÂÈ ·Ó Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ë ª·Ú›Î· Ô˘ ÌÔ˘ «‰›ÓÂÈ» ·ıËÓ·ÈÔÏÔÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜. Ÿ¯È, ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ·. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ fiϘ Î·È fiÏÔ˘˜, Û˘ÌʈÓÔ‡ÓÙ˜, ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜, ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ˜, ÂÎıÂÈ¿˙ÔÓÙ˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ˜, Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÌÔ˘ ÁÚ¿„Ô˘Ó. ●
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 13
NEW ENTRY
ª∞πƒ∏ ∫ƒπ∑ª∞ ∞™ ✚ Ã∞ƒ∏ ¡π√À°π∞ ∞ƒ (ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙÔ˘˘ Ì‹Ó·)
™ÙÔ Ó¤Ô Ù‡¯ ¯Ô˜ ÙÔ˘ LOOKma ag ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì Â
3 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯·Ú›˙Ô˘ ˘ÌÂ
319 ‰ÒÚ·!
O
ºÈÏÔÚfiÔ‰Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡, ˘ÂÚ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ۈ̷Ù›Ô, ȉڇıËΠÛÙȘ 8 ª·˝Ô˘ 1955 ·fi ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ §ÂÓÙ¿Î˘, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, Î·È Â› ÙÚÂȘ ıËÙ›˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÀÌËÙÙÔ‡. ™‹ÌÂÚ·, Ô ŸÌÈÏÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ì ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ∞ı‹Ó· (ÎfiÎÎÈÓ· ¯·ÏÈ¿, ÛÙÚÈÊÔÁ˘ÚÈÛÙ¤˜ ÛοϘ, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ì¿ÚÌ·Ú· ·ÓÙÔ‡ Î·È È¿ÓÔ) Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ô˘Î ÔÏ›Á·. ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ÂÎı¤ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·ÁÒÓ˜ ‰ÚfiÌÔ˘, ·ÔÎÚÈ¿ÙÈη ¿ÚÙÈ, ÂΉÚÔ̤˜, ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ ÔÈÔÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ Ù· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙË ª·Ú›· ∫¿ÏÏ·˜ Ì ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ ∫¿ÙÈ· ¶¿Û¯Ô˘. ∞ÏÏ¿ ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ·˜ ԇ̠ˆ˜ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ù· οÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ, fï˜ Ô º.√.À. ¤¯ÂÈ ¿ÛÔ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ… ÁÈ· ÙÛ¿È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ™ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È - Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò Î·È 7 ¯ÚfiÓÈ· Ë Ù·‚¤ÚÓ· «ΔÔ ª˘ÛÙÈÎfi». ∞Ó Â›Û·È ÛÙÔ º.√.À. Î·È ¤¯ÂȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË, ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤ ηÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛοϘ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ÌÂȘ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË ÁˆÓ›· ∞ÌÈÛÛÔ‡ & ∞. §ÂÓÙ¿ÎË. ∞fi fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂȘ ¤ÚıÂÈ, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÂÎÏÂÎÙfi ÎÚ·Û›, Á¢ÛÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ «ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ηÏÔ‡, Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÂÍÔ‡ Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÷ÚԇϷ˜, ÙÔ˘ ¡Ù·Ï¿Ú· Î·È ÏÔÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡», fiˆ˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ Î·È Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ super Ù·‚¤ÚÓ·˜ ªÚÈ¿ÎÔ˜ ΔfiÏ˘. ¶Â›ÛÙËΘ ÙÒÚ· ˆ˜ Ô fiÌÈÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛËÌ›· ·ÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·; - ¢∏ª∏Δƒ∞ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À º√À, ∞. §ÂÓÙ¿ÎË-∞ÌÈÛÛÔ‡-™Ì‡ÚÓ˘, 210 7625.856 & 210 7629.344 ªÀ™Δπ∫√, ∞ÌÈÛÛÔ‡ Î·È ∞. §ÂÓÙ¿ÎË, 210 7629.905, ¶¤Ì., ¶·Ú., Î·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋
14 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
∫˘Ó‹ÁËÛ¤ ÙÔ Ô! ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›› ΔÚ›ÙË 16/12 ·ÓÙÔ‡ Î·È ‰ˆÚ¿Ó!
∂¶π∫∞πƒ√™ ™ΔπÃ√™ …ΔÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ·ÓÔÈÁfiÎÏÂÈÓ ÁÈ· ÌÂÚÈο Û˘Óı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ Ì˯·ÓÈο Û’ ·ÔÛÔ‡Û Û ÌÈ· ·Ú·ÊÔÚو̤ÓË ‚ÈÙÚ›Ó· Ì ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·…
Diamond(s) are for ever!
∂›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙ· ‚È‚ÏÈԈϛ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Ì·˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹ (Diamond) A˚‰›ÓË. ΔÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ-ÌÏÔÎ Ì ٛÙÏÔ “Diamond 2009 dactylographic de luxe” Â›Ó·È (fiˆ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·) ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ, Û ̤ÁÂıÔ˜ ∞4 Î·È ‚Á‹Î Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi 1.500 ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ. ∏ οı ÛÂÏ›‰· Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË Ì›· Ì›· Ì ٷ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Î·È ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÔχ‚È, Î·È ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÎfiÎÎÈÓË Olivetti ÙÔ˘ 1969 ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. ∂›Ó·È ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔ˘Ù˙Ô˘ÚÒÓÔ˘Ó ¯·ÚÙÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·È‰È¿, ÁÈ·Ù› Ù· Û¯¤‰È· Â›Ó·È ÌÔÓfi¯ÚˆÌ· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó. ΔËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ¤Î·ÓÂ Ô °È¿ÓÓ˘ ∫·ÚÏfiÔ˘ÏÔ˜. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· ú 20 Î·È ı· ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ∫√∞¡/∞Δ∏∂¡S VOICE (™ÎÔ˘Ê¿ 64), ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË (Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘) Î·È ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ‚È‚ÏÈԈϛ·.
TECHIE CHAN TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY
(techiechan@tellas.gr)
Δ∞ ∫√ƒ√´¢∞
§
ÔÈfiÓ, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó· ÓÈÒıˆ ˆ˜ ›Ù ˙ˆ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ï·Ó‹ÙË ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË fiÏË, ›ÙÂ Ë ˘fiÏÔÈË fiÏË ˙ÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ï·Ó‹ÙË ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. °È·Ù› Â¿Ó ÈÛÙ¤„ˆ ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ, Ë ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÌÂٷ͇ 1.000 Î·È 1.400 ¢ÚÒ ÁÈ· Ï¿ÙÔ. °È· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ı· Û·˜ ÁÂÏ¿Ûˆ, ¿ÏψÛÙ ¤¯ˆ ÂÎ·È‰Â˘Ù› ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ˆ˜ Ô ÛˆÛÙfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ‚ÂÚÓ›ÎÈ ÙˆÓ Ó˘¯ÈÒÓ Ì·˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Û˘ÓÙËÚËÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó’ ·ÏÏ¿˙ˆ Ï¿ÙÔ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÌÔ‡ Ê¿ÓËΠ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· Ì›· fiÏË Ô˘ ıˆÚÔ‡ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÔÙfi 7 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ 4. ÿÛˆ˜ Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÂÔÚÙÔ‰¿ÓÂÈÔ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ù· SUV ÙˆÓ Ï¿ÙÔ. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓË̤ڈÛ ηÓ›˜ ˆ˜ Ë Ford Î·È Ë General Motors ¿Ó ÁÈ· ÎÏ›ÛÈÌÔ; ∫È ‡ÛÙÂÚ· ÌÔ˘ ‹Úı ÌÈ· ȉ¤·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰›Î·ÈË ÙÈÌ‹ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÊÔÚËÙfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜; ƒÒÙËÛ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÚÒÙËÛ· ‰ÂÍÈ¿, ÚÒÙËÛ· ÁÂÓÈο ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û¯¤ÛË Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ (ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ı· ·ÁfiÚ·˙ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·fi ˘·›ıÚÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË Û ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ;). ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÌÔ˘ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÌÈ· ÙÈÌ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ Ï¿ÙÔ. ΔÔ ÔÔ›Ô, ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi 650 ¢ÚÒ ‚·ÚÈ¿ ÎÈ ·Û‹ÎˆÙ·. ªÈÏ¿Ì ÙÒÚ· ÁÈ· Ï¿ÙÔ Ì ‰È‡ÚËÓÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹, ηÓÔÓÈ΋ 15¿Ú· ÔıfiÓË, ·Ú΋ ÌÓ‹ÌË Î·È ÛÎÏËÚfi, ¤Ó· Ï¿-
ÙÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·- ÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ Î·È ÎÔÓÔÌ¿ÂÈ ÌÈ· ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ÂÓfi˜ ·ÍÈÔÏÔÁfiÙ·- ηϋ Ì¿˙·, Ï›ÁÔ ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi Ô˘ ÌfiÙÔ˘ ÊÔÚËÙÔ‡ Â›Ó·È Ù· 550 ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÏȘ ‹Ú·ÌÂ, fiÏ· ‚ÔËı¿Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›Û·˜ ‚¿˙ˆ Î·È 100 ¢ÚÒ Â¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ï·ÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ηÎÔηډÈÛÙÔ‡ÌÂ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÈÌÒÓ (̤¯ÚÈ ú 650) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ∞ÏÏ¿ –Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ÂȉÔ100 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡- Ô›ËÛ·Ó– ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ˙ԇ̠ÛÙ· (Î·È Ù· ‚ÂÚÓ›ÎÈ·) Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ›ϷÛÙ˘ ‚Ú›Ù οÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. Œ¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË, Û ۯ¤ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔ fiÙ ·˘Ùfi ı· ÛË Ì ٷ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ÌÔÓÙ¤ÌÂÙ·ÊÂÚı› Î·È ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Ï·. ∫·È ÛÎÂÊÙ›Ù ˆ˜ ·˘Ùfi Îfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂÒÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Ù· ȉÈÌ·˜. √ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÏÔ˜ www.at hensvoic ·ÈÙ¤Úˆ˜ ··ÈÙËÙÈο ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ e.gr 11.000 ÏfiÁÔ, Ù˙·Ó·Ì¤ÙÈη Vista. ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÔÙ¤ ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· Ù· 860 bl ̤ÏË ogs Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÔÏÛοÓ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó fiÏË, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¯¿ÛÌ· ÌÂÙ·ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ·fi ÙÔ Á›ÙÔÓ·. √ ·Í‡ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ô˘ ›̷ÛÙ ‰È·ÙÂıÂÈ̤·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÏÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ·Ó¿ÓÔÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ ˆ˜ ηٷӷψ٤˜ Áη Î·È ÔÈ ıÂÔ› ›ıÔÓÙ·È. Î·È ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ΔÔ ·Ú·ÓÔ˚Îfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯¿- ¢ÂÓ ı· Û·˜ ˆ ÙÈ ÛÙÔȯËÌ¿ÙÈÛ·, Û·˜ ˘fiÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Â›Ó·È Û˘- Û¯ÔÌ·È fï˜ fiÙÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ı· Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ôχ Û·˜ ¤¯ˆ ÙȘ ÈÔ ÊÙËÓ¤˜ χÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌË ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ Û·˜ È¿ÓÔ˘Ó ÎÔÚfiȉ·. °È·Ù› ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ. §›ÁÔ Ô Â·Ú¯ÈˆÙÈÛÌfi˜ ÙÔ‡ Ó· ÛÙ¤˜ –È·– ÙÔ ·ÎÚÈ‚fi Î·È ÙÔ ÊÙËÓfi, ¤Ú· ÌË Ì·˜ Ô˘Ó Î·ÚÌ›Úˉ˜, Ï›ÁÔ Ë Ê·ÓÙ·Û›ˆ- ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ù· ÛË fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ì Û οÔÈ· ¿ÏÏË, ·ÓÒÙÂÚË ›‰È·, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ·ÎÚÈ‚fi ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË, Ï›ÁÔ Ë ı›· Ô˘ ¤¯ÂÈ 5 Â- ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ Ï·ÛÙÈÎÔ‡. ●
¡¤·!
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 15
SHOOTME!
Ãàé ¹¾À±Ã³ÀøÀÁÄ Â·¬ÁÄ (contact@rigosk.gr)
UNDER-WORLD-WEAR. ¶ÊײÕ×Í EDFNVWDJH Æ Ã ×ÍÒ Ê ÂÉÊÎÏÍ ×ÓÜ ÊÇ ¥ÒºËÈÎØ 16 ATHENS VOICE £ ¢ª
£ ¢ª ATHENS VOICE 17
¶√§πΔπ∫∏
White Riots (‹ «ÕÎÔ˘ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ») √È «ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ», ÔÈ Ù·Ú·¯¤˜, ÔÈ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ› ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ¿ÓÙ· (¿ÓÙ·), ›Ù ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Ó·›ÛıËÛË ·‰ÈΛ·˜, ›Ù Û ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. √È ¯Ô‡ÏÈÁηӘ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¯Ô‡ÏÈÁηӘ Ù˘ ›ÛËÌ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜: Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ «‚¿ÛË» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË –fiˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ϤÓ ÔÈ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜– Ì ÙȘ ËÁÂۛ˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ΔÔ ·ÚfiÓ (Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∞ϤÍË °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘, Ù· «Ì¿¯·Ï·») Û˘Ì‚·›ÓÂÈ «ÂÂȉ‹», fi¯È «ÁÈ· Ó·»: ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ó¤ÔÈ Â›¯·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Û ÌÈ· ÈÔ
‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈØ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÚÔ ÔÏÏÔ‡, ·ÁȈı› ˆ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, ÌÈÛÔ-Â˘Úˆ·˚΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û˘Ó‰Èηϛ˙ÔÓÙ·È ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏ·, ·Ó¤ÍÔ‰· Î·È ·ÓÒ‰˘Ó·, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ «ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË». •¤Úˆ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ: ͤڈ Ù· ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫∫∂, Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÂÚ› ÙÔ˘ ·‰È¿ÛÂÈÛÙÔ˘ ‰›ÎÈÔ˘ Ù˘ ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿˜. øÛÙfiÛÔ, Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙ·Ø ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‚›·ÈÔ Ï‹ıÔ˜. OÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ› ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È, Ì·˙› Ì ‚Ô˘ÚΈ̤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∂›Ì·ÛÙ ¤ıÓÔ˜ Á¤ÚˆÓ Ô˘ ÎÚ·‰·›ÓÔ˘Ó Ì·ÁÎÔ‡Ú˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ·’ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. √È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜, ÔÈ ÏÂËϷۛ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û fiÏÔ Î·È ÈÔ ÌÈÛ·ÏÏfi‰Ô͘ ı¤ÛÂȘ: ÁÈ·Ù› ÔÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› ÏÈ·ÙÛÈÎÔÏÔÁÔ‡Ó; ∞¿ÓÙËÛË: ÁÈ·Ù› ÙÔ‡˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÎÏÔ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ·fi Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ «‚›·ÈÔ ¤ÁÎÏËÌ·». μ›·ÈÔ ¤ÁÎÏËÌ· Â›Ó·È Ô ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌfi˜ ¿ÔÏˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì ÌÈ· fi¯È ÙfiÛÔ ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÌÂ
¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. T˘ ™øΔ∏™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À
È “urban riots” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·fi fiÛ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÙˆÓ ·¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù·ÍÈÙ˙‹‰ˆÓ. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Û¯ÔÏ›ˆÓ, ηٿوÛË ÙˆÓ ÂÛÒÙÂÚˆÓ fiÏÂˆÓ (Ì ·Ú¿ÏÏËÏÔ Â͈ڷ˚ÛÌfi ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ), ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ·. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ: ÂÚÈ‚·ÏÏfiÌ·ÛÙ ¿Ú·Á ·fi ËÏÈı›Ô˘˜;
O
Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·Ó·ÚˆÙȤ̷È: °È·Ù› ·ÔıÂÒÓÂÙ·È Ô ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ËÚˆÈÛÌfi˜; °È·Ù› Ë ‚›· ‰ÂÓ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Û·ÊÒ˜ ÂÎÂÊÚ·Ṳ̂Ó˜ ȉ¤Â˜; ∂›Ó·È Ì‹ˆ˜ ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› (Ì ‹/Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈο) ÚÔÁψÛÛÈÎÔ›, ‹ ·ÏÒ˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ·˜; ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ù·ÍÈÎfi Ì›ÛÔ˜» ÙÔ 2008; ∞ÌÊÈ‚¿Ïψ fiÙÈ ÔÈ ËÁÂۛ˜, ÔÈ «ÓÔÈÎÔ΢ڷ›ÔÈ» Ô˘ ÙȘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó (Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú¤ıËηÓ, Í·ÊÓÈο, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ Û·Ṳ̂Ó˜ ÙÔ˘˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜), ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·ÙÔ·Ù¤Ú˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·Ø Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. ¶Ò˜ «ÎÈÓ›ٷȻ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·; ∞¿ÓÙËÛË: ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó 18 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ô˘ ÚÔ¤‚Ë ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ϤÍË °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÙȘ ‰È¿‚·˙Â. ΔÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·Ï‹ Û˘ÓÙÚÈ‚‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È ¤ÁÁÚ·Ê· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·¯ı› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜; ∫·È Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙË ıÂÛÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚˆÓ; (™ËÌÂÈÒÓˆ Â‰Ò fiÙÈ ÎÈ ÂÁÒ Á›ÓÔÌ·È «ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˜» fiÙ·Ó ı¤Ïˆ Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÒ ·fi Ù· ·ÛÊ˘ÍÈÔÁfiÓ·: ÔÈÔÈ Â›Ó·È, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÚÈ‚fiËÙÔÈ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ; Œ¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ‰‡Ô ÁÂÓȤ˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚˆÓ: Ë ÚÒÙË Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ È· ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘). · ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ: °È·Ù› «ÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó» Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ∞¿ÓÙËÛË: ÂÂȉ‹ ÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. °È·Ù› η›Ó ÙȘ ÛËÌ·›Â˜; ¢ÈfiÙÈ Ë ·Ï‹ ·˘Ù‹ Î·È ·‚Ï·‚‹˜ Ú¿ÍË ÚÔÍÂÓ› ÙË ÊÚ›ÎË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ·Ú¿‰ˆÓ. ∫·È ‰ÈfiÙÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÊÚÔÓ· ‰ÂÍÈ¿ (ÂΛÓË Ô˘ ‰›‰·Í ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ò˜ Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ‚›·, Ò˜ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó, Ó· ‚˘ÛÛÔ‰ÔÌÔ‡Ó Î·È Ó· ÓÔıÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·), ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÊÚÔÓ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÛÙÂÓÔÎÂÊ·ÏÈ¿˜ Ù˘, ·¤Ù˘¯Â ÛÙÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.
¡
∏ ÌfiÏȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ÛÎÔÚÔ‡Û ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Î·È ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û ηӤӷÓ. ◊Ù·Ó «ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘», fiˆ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Ù·Ú·¯ÔÔÈÔ‡˜». √È ÛËÌÂÚÈÓÔ› mean streets ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ï‹
ºøΔ√: ¢∏ª∏Δƒ∏™ £∂√¢√™∏™
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û‡ÛÙËÌ· ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ 700
ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ·Û¯Ë̛˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜, ÙÔ˘ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1974. ŸÌˆ˜, ¿Û¯Ô˘Ì ·fi Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·ÌÓËÛ›·: Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰Â¯Ù› ÎÏÔÙÛÈ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. √ ̇ıÔ˜ ÙˆÓ ∂ͷگ›ˆÓ: ™Â ¯˘‰·›Â˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜ ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ¤ÌÂÓ·Ó fiÙÈ «Ô ¿Ù˘¯Ô˜ ∞Ϥ͢ ‰ÂÓ Û‡¯Ó·˙ ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·». ™˘ÌÂÚ·›Óˆ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ «Û˘¯Ó¿˙ÂÈ» ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ·
H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ηٷÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÛˆÊÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ...
Û‡Á¯ÚÔÓ· ™fi‰ÔÌ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› «¿Ù˘¯Ô˜». ◊ fiÙÈ Â›Ó·È «·Ó·Ú¯ÈÎfi˜». ◊ ÚÂ˙¿ÎÈ. ◊ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈıˆÚȷ΋˜ Î·È ‰‡ÛÔÛÌ˘ underclass. ◊ fiÏ· Ì·˙›. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÎÂÓÙÚÈ΋ Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ fiÔ˘ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÔ‡ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ 3.000 ¢ÚÒ.
ÔÈ· ı· ¤Ú ӷ ‹Û·Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜: ÏÈÁfiÙÂÚË ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·Ø ¿ÔÏË ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· («ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË» ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎfi hard fact. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ηٷÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÛˆÊÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓØ Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ‡˜ ÂÈÓÔÔ‡Ó). ∫·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ
¶
ÊÚÔ˘ÚÒÓ: Ù›ÔÙ· ηÏfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ·fi Ù· ÛÒÌ·Ù· ∫.¢.√.∞. (∫ÙËÓ҉˘ ¢‡Ó·ÌË, √ÁÎ҉˘ ÕÁÓÔÈ·). Δ¤ÏÔ˜: ∞Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛËÌ·Û›·, Î·È Û fi,ÙÈ Ì ·ÊÔÚ¿, Â›Ì·È ¿ÓÙ· Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‚›·˜. ∞Ó ¤¯ˆ ¤Ó· ›Ó‰·ÏÌ· ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ô °Î¿ÓÙÈ: Î·È Ì’ ·˘Ùfi, I rest my case. ∞ 11 - 17 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 19
20 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
°π∞ Δ√¡ ∞§∂•∏ ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi„ Áڿʈ ÁÈ· Ó· ˆ °È· fiÏ· fiÛ· Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ £’ ·Ó·ÙÈӿ͈ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·È ı· ‚Áˆ ¢ÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ∂›Ó·È Ï·ÁÓ›·, ·ÏËÛÙ›·, ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ‰È·ÊˆÓ›· √È «Â˘ÂÚÁ¤Ù˜» Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·È‰Â›· ™·Ó Ì·ÚÈÔÓ¤Ù˜ ÊÏ˘·ÚÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ Ô˘Û›· ª· ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÙÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Î·È Ï¤È· ÎÚ‡· ∞ÏÔ› ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ Û ÛÙË̤ÓË ÎˆÌˆ‰›· ™Ê›ÁÁÔ˘Ó Ù· ÁΤÌÈ· Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· Ì·˜ Ì·ÙÒÓÔ˘Ó ∫·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ Ì ÌÈ· ÛÊ·›Ú· Ù· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ª· Ë ÔÚÁ‹ ÌÔ˘ ÌÈ· ÂÏ›‰· ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ °È·Ù› Ô ıÂfi˜ ÙÔ˘˜ È· Â‰Ò ı¤ÛË ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ŒÓ· ·Ú¿ÔÓÔ ÙȘ ̤Ú˜ ÌÔ˘ ÏËÁÒÓÂÈ °È· ÌÈ· ˙ˆ‹ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÓÒÌË °È· ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ¯·Ì¤Ó· ȉ·ÓÈο ∏ ·ӿÛÙ·ÛË ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ŸÛ· ÌÔ˘ ‰¿ÓÂÈÛ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ™Â οıÂ Ï‡Ë ÌÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿Ó ÌÈ· ¯·Ú¿ °È·Ù› ·Á·¿ˆ ÎÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ∞˘Ù‹ Ë ·ÙÚ›‰· Ô˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ª· Ë ÔÚÁ‹ ÌÔ˘ ÌÈ· ÂÏ›‰· ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ °È·Ù› Ô ıÂfi˜ ÙÔ˘˜ È· Â‰Ò ı¤ÛË ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¢¿ÊÓË °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË (ATRIA)
11 - 17 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 21
¶√§πΔπ∫∏
¶ÚÔ˜ ÙÔÓ «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹» Forrest Gump Ù˘ ƒ·Ê‹Ó·˜ (ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ Ù˘Èο Î·È «Úˆı˘Ô˘ÚÁfi») ¶Ò˜ Ù· ηٿÊÂÚ˜, Ú Úfi‰ÚÂ; ªÂ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ªÂ fiÏ· Ù· ·ÙÔ‡ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÔ˘. ªÂ ¤Ó· ηÏfi Îϛ̷ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫·È Ó· ηٷϋÁÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· Û ÌÈ· Îˉ›· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ͤ۷ÛÌ· ηٿ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜. ¶fiÛ· ÎÈÏ¿ ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂȘ ·˘Ùfi; ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Î·ıfiÛÔ˘Ó fiˆ˜ fiÏÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ¤‚Ϙ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· η›ÁÂÙ·È. ªË ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ μ·ÙÔ¤‰ÈÔ. ∫·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂȘ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ: fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÛȯٛÚÈÛÌ· Ô˘ ¤‚Ϙ, ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ 15¯ÚÔÓÔ. ∂›¯Â Ôχ μ·ÙÔ¤‰ÈÔ Ì¤Û· ÙÔ˘. °ÂÓÈο, ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ Έ̈‰›·˜. ∂›Ó·È Û·ÚÙ·ÚÈÛÙfi Ó· ‚ϤÂȘ οÔÈÔÓ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂Û‡ ÓfiÌÈ˙˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‡ÊÔ˜ Û οÓÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂȘ ÛÔ‚·Úfi˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ¤Î·Ó ӷ ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌËÓ ÎÏ¿ÛÂÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿, fï˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ª¤¯ÚÈ Ó· ¤ÛÂÈ ÓÂÎÚfi ÙÔ ·È‰› ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ΈÌÈÎfi˜. ΔÒÚ· Â›Û·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜. °È·Ù› ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ï·ÌfiÁÈ· Î·È Ó· ÍÂÊ˘Û¿Ó ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔÈ Ì ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÛÙË ÁˆÓ›·. ∞ÏÏ¿ Ë ·fiÏ·˘ÛË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ·fiÙÔÌ·, fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘˜ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó 15¯ÚÔÓÔ˘˜. ∫·È fiÙ·Ó ÙÔ Á¤ÏÈÔ Îfi‚ÂÙ·È Í·ÊÓÈο ·fi οÙÈ ÙfiÛÔ ÙÚ·ÁÈÎfi, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ı˘Ìfi˜. ¶Ôχ˜ ı˘Ìfi˜. ªÔÚÒ Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÌÂȈ̤Ó˘ ·ÓÙ›Ï˄˘, ÏfiÁˆ ·Î·Ù·ÏfiÁÈÛÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏ›ٷÈ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜, ·ÓÙ› Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÛÙ· ΢‚Èο ÙÔ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙȘ ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚȤ˜, ˘ÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘. £˘Ì›˙ÂȘ ϤÔÓ ÌÈÎÚÔ··ÙÂÒÓ· ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, Ô˘ fiÏÔ ·ÁˆÓ›· ̠Ϣڛ˙ÂÈ Î·È ÛηÚÊ›˙ÂÙ·È ÎÔÌÈÓԇϘ Î·È „ÈÏÔÏ·ÌÔÁȤ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ Ê¿ÂÈ Î·Ì›· ÌÔÓ¿‰· ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ‚Á¿ÏÂÈ ÙË Ì¤Ú·. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ÂȘ, fiÔÈÔÓ Î·È Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂȘ Î·È fi,ÙÈ Î·È Ó· οÓÂȘ, ϤÔÓ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÙÈ·¯Ùfi. °È·Ù› ͤڈ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ÕÚ· Â›Ó·È ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ‚Ï·Î҉˜. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ηٿÊÂÚ˜ Ó· οÓÂȘ ÎÈ Â̤ӷ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ô Ù˘ÈÎfi˜ ∂Í·Ú¯ÂÈÒÙ˘ Î·È ÁÂÓÈο ‰ÂÓ Ì·Û¿ˆ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚËÙÔ22 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
∏ ∂¶π™Δ√§∏ Δ√À FORREST GUMP ™Δ√¡ ∫ø™Δ∞ ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏ ∞fi ÙÔÓ ¡π∫√ ∑∞Ã∞ƒπ∞¢∏ nikos.zachariadis@gmail.com
ÚÈ΋, Ó· ı¤Ïˆ Ó· ¿Úˆ ÌÔÏfiÙÔÊ Î·È Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁÒ ÙË 17 ¡Ô¤Ì‚ÚË, ÌÚ¿‚Ô ÛÔ˘. °È·Ù› ÙÒÚ· ηٿϷ‚· ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË «ÎÚ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹»: ∏ ηٷÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜. ∂Û‡ Ì ¤Î·Ó˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ‡ÚÌÔ. ∫·Ù¤‚·Û˜ fiÏÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó. ™ÙË ‚·ÛÈ΋ ÎfiÓÙÚ· ÌÂٷ͇ «ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·Ê·Û›·˜». ™ÙÔ «Ô ÛÒ˙ˆÓ ·˘ÙfiÓ, Ûˆı‹Ùˆ». ΔÔ Â›ÁÔÓ, ÙÒÚ·, Â›Ó·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Ì οı ÎfiÛÙÔ˜. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ͷӿ ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÙȘ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜. ªÂ ¤Ó·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì¿Áη ÒÛÙ ӷ ϤÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó· «sorry, Ú ·È‰È¿, ÌÔ˘ Í¤Ê˘ÁÂ, ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ı· ͤڈ», ·ÓÙ› Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ AGB ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Ï˜ Î·È Â›Ó·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹˜ ˙ÒÓ˘. ◊ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·: Ϙ Î·È Â›Ó·È ÎÔÌÏÂÍÈÎfi˜ ÚÔ¤ÊË‚Ô˜ Ô˘ ·ÁˆÓÈ¿ Ì‹ˆ˜ οÔÈÔ˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ high score ÙÔ˘ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ¢ÂÓ ·’ Ó· ‚¿˙ÂȘ fiÛÔ ı¤ÏÂȘ ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ ÛÔ˘ Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ mantra «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË»; ΔÔ Ó· Ϙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË, ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ. ÕÛ Ԣ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÂȘ ÂÛ‡. ∂›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¿ÏψÓ. ¢ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Ô˘ ¤Î·Ó ¯¤ÚÈ, ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎÔ‡ÛÈÔ. ΔÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜. ∫·È ·Ó Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ù· «Ì·-ÌÔ˘», ÙfiÙ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì ÚÒÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ BBC. ¡ÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· Ù· ‚Á¿ÏÂȘ ¤Ú· ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ·Ù› Â›Û·È Ôχ ‰ÂÈÏfi˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜, fiÔÈÔ˜ Û¤ÚÓÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ıÂÚ›˙ÂÈ ı‡ÂÏϘ. ∏ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÎfiÙ·˜ Ù˘ ÏÂÈÚ¿Ù˘ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ¿ÓÙ·. ΔÒÚ·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ η›ÁÂÙ·È ÙÔ ∫ÔÚ‰ÂÏÈfi, οÙÛ ÂÛ‡ Û ÌÈ· ÁˆÓ›ÙÛ· Î·È ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· ÌÔÓfiÙÔÓ·, Û·Ó Ì¿ÓÙÚ·, «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË». √‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Û ·ÎÔ‡ÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ÕÛ Ԣ Ì ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· Ô˘ Û·˜ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ Ì ÙËÓ «ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË», Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÁÂÏÔ›·. ™Â Ï›ÁÔ ı· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚÔÙڷοÚÈÛÌ· Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ı· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙË ˙ËÌÈ¿, ı· ÂÙÈ¤Ù·È ·fi ÌÈ· ÁˆÓ›· Ô ∞ÓÙÒÓ·ÚÔ˜, ÛÔ‚·Úfi˜ ÛÔ‚·Úfi˜, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ fiÙÈ «Ë ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÙڷοÚÈÛÌ·». ŸÌˆ˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Â›Ó·È fiˆ˜ ÙÔ ÎÏ¿ÛÈÌÔ Û ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ
(ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ fiÛˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ï¿Î· fiÙ·Ó ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È ¤Ó·˜ 15¯ÚÔÓÔ˜)
ÚÒÙÔ˜ «‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó· ÂÁÒ», Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂηÚʈı›. ™Â ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË, ÛËÌ·›ÓÂÈ «ªË, ÌË, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌË Ì·˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ». ¢ÂÓ Û·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó ı· η› ÙÔ Û‡Ì·Ó. ™·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌË ÌÔ˘Ù˙Ô˘Úˆı›Ù ·fi Ù· ·Ôη˝‰È· Î·È ·˘Ùfi Ê·Ó› ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ∂, ÏÔÈfiÓ, Û·˜ ¤¯ˆ Ó¤·: º·›ÓÂÙ·È. ∞ÏÏ¿ ÙfiÙÂ, ‚Ú ¿ÓıÚˆÂ, ÁÈ·Ù› Ê·ÁÒıËΘ Ó· Á›ÓÂȘ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ Ù›ÔÙ· ·fi Ù· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜; ∂›Ó·È Û· Ó· ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ·›Ì·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô Î·ı¤Ó·˜. ª‹ˆ˜ ¤ÁÈÓ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜; øÚ·›·, ÌÔÚ›˜. ŒÁÈÓ˜. ΔÒÚ· ÙÚ¤¯· Û‚‹ÛÙ· fiˆ˜ Ù· ¤Î·Ó˜. °È·Ù›, ÌËÓ ÎÔÚÔ˚‰Â˘fiÌ·ÛÙÂ, ÂÛ‡ Ù· ¤Î·Ó˜. ΔÔ˘˜ ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ Ó· ϤÓ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ §ÔηÙ˙‹ ‹Ù·Ó ¤Ó· «Ù˘¯·›Ô ·ÈÌ·ÙËÚfi Û˘Ì‚¿Ó». ŒÏ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ! ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Û˘Ì‚¿Ó. ∞˘Ùfi˜ Ô §ÔηÙ˙‹˜ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ fi¯È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Â˘¤Í·ÙÔ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Â˘¤Í·ÙÔÈ. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ô Â˘¤Í·ÙÔ˜ ͤÚÂÈ fiÙÈ ı· Ì›ÓÂÈ ·ÙÈÌÒÚËÙÔ˜. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, sorry, ·ÏÏ¿ ¢ı‡ÓÂÛ·È ÂÛ‡. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Ô˘ ϤÁ·ÌÂ. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ï¤Ó ÁÈ· ÙË «‚›· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜» ÌËÓ ÙÔ ·ÚÂÍËÁ›˜. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ‹Ú˜ ¤Ó· fiÏÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ˜ Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ›˜. √‡Ù ÛÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ¤Ú ӷ ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ Grand Theft Auto Ô˘ ¤·È˙˜ Î·È Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ ·fi ÙË ƒ·Ê‹Ó· ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÔÏfiη˘ÏÔ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. ºÙ·È˜, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ˘ ¤¯ÂȘ ÛÙ›ÏÂÈ Â‰Ò Î·È ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi ÙÔ ÂÍ‹˜ Ì‹Ó˘Ì·: «£· Ì›ÓÂȘ ·ÙÈÌÒÚËÙÔ˜. £· Ù· ηÓÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ, ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÓÙ·Ú·‚¤ÚÈ Î·È ÙÂÏÈο ı· ÍÂÏ·ÛÒÛÂȘ fiˆ˜ fiÏ· Ù· ‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿ Î·È ‰ÂÓ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì‡ÙË». ªÂ ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈϘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·; ªÂ ÙÔÓ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ, Ì ÙȘ ˘ÔÎÏÔ¤˜, Ì ÙË Siemens, Ì ٷ ÔÌfiÏÔÁ·, Ì ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ÎÙÏ. ªÂÙ¿ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ: Œ‚·Ï˜ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂΉȋÁËÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·, fiÙÈ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ª· ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â˘¿ÏˆÙË, ÒÛÙ ¤Ó·˜ ™Àƒπ∑∞ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙË Ê¤ÚÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ¿¯ÚËÛÙË! ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∂›Ó·È Ì·ÌfiıÚÂÊÙ· Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰·ÛοϷ (‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜) ÁÈ· Ó· Ô˘Ó ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ «Î˘Ú›·, ΢ڛ·, Ù· ¿ÏÏ· ·È‰¿ÎÈ· Ì ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó!». ¢ËÏ·‰‹, ¤¯ÂȘ ÂÈϤÔÓ Î·È ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÛ·È, ÂÂȉ‹ Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ·ÏÏ¿ Û ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÂÂȉ‹ οÓÔ˘Ó ıfiÚ˘‚Ô! ΔÈ Ì·˜ Ϙ; º˘ÛÈο Î·È ı· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Ô
™Àƒπ∑∞ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶Ôχ ηϿ ı· οÓÂÈ. ¢Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ›ӷÈ! ¢Ô˘ÏÂÈ¿ ‰È΋ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÂȘ ·Èٛ˜ Ó· ÙÔÓ ÍÂÛËÎÒÛÂÈ. ∂›Û˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÍÂηı·Ú›˙Ô˘ÌÂ: ªfiÓÔ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÂȘ fiÙÈ ÙÔ «·Ù˘¯¤˜ ÁÂÁÔÓfi˜» Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È¿ÁÁÂÏÌ·. ªfiÓÔ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ̋Θ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ; ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi copy-paste ΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û ÂÓ‰·Ê¤ÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÊٷȘ; √fiÙÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÛÔ˘, ÙÔ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂȘ οÙÈ Ô˘ ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿, Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË; °È· Ó· Â›Û·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ¤Ú ӷ Û·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó ·Ó‹ÏÈη Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·Î·Ù·ÏfiÁÈÛÙÔ; ¡· ϤÌ fiÏÔÈ «‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, οÓÙ fiÛ˜ ËÏÈıÈfiÙËÙ˜ ı¤ÏÂÙ ÎÈ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ô‡Ì ԢıÂÓ¿, ÔfiÙ ı· Â›Ó·È Û· Ó· ÌËÓ ÙȘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ»; ª·, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ Î¿Óˆ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∫·È ÌËÓ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÏ· fiÛ· ·ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ¯·ÌËÏ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ÌË ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Â›Û·È ÔÏÈÙÈÎfi˜. ™Ô˘ ¤¯ˆ ¿Û¯ËÌ· Ó¤·: ªÔÚ› Ó· ÌË ‰›ÓÔ˘Ì ÛËÌ·Û›·, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÂÎʈÓ›˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Â‰Ò Î·È 5 ¯ÚfiÓÈ·. μϤÂȘ, ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Í·Ó¿ Ì ·˘Ù‹. ∞, ÌÈ· Ô˘ ÙÔ ¤ÊÂÚÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·: ¶Â˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÂ̤Ïˉ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó copy-paste ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÔ˘, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÙȘ ϤÍÂȘ «·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·» Î·È «˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·», Ô˘ Ϙ ¿ÓÙ· ÂΛ Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. μÁ¿Ï’ ÙȘ È· – ‹ ‚¿Ï ÙÔÓ ∂ÊÚ·›Ì Ó· ÛÔ˘ ‚ÚÂÈ Ù›ÔÙ· È·Û¿ÚÈÎÔ Ì ÙÔÓ £Âfi. °È·Ù› ÛÔ˘ ˘fiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÙȘ ·Îԇ̠ı· η›Ì ÎÈ ¤Ó·Ó ο‰Ô. Ÿ¯È ÁÈ· Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› È· Ô‡ÙÂ Ë ¯ÚÈÛÙÔ·Ó·Á›· Ô‡ÙÂ Ë ÌÔ‡Ù˙· Ì¿˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÍÂÛ¿ÛÔ˘ÌÂ. Ÿˆ˜ ‚ϤÂȘ, Ì·˜ ¤ÚÈ͘ ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿. ∂›Ó·È Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· ηٿ ÛÂÈÚ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ô˘ Ì·˜ ÛÙÂÚ›˜. √‡Ù ¤ÚÛÈ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ Ù· ¯·ÚÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› ›¯·Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‹‰ËÍ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ¯·Ú›˜ Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÓÂÎÚfi˜ 15¯ÚÔÓÔ˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì·, fi¯È fiÙÈ Î¿ËΠÙÔ «„ËÏfiÙÂÚÔ ‰¤ÓÙÚÔ». ªÔÚ› Ó· ÂÎÏ‹ÛÛÂÛ·È, ·ÏÏ¿ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¤ÓȈı ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÂÂȉ‹ ›¯·Ì ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÿÛˆ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ƒ¿ÌÔ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘. °È· Ó· ÙÔ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ: ¢ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜. ∂Û¤Ó· ÊÔ‚¿Ì·È. √fiÙ ÌË ÌÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÛ·È ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ¯¿Ô˜. ∂Û‡ Â›Û·È ÙÔ ¯¿Ô˜. ∞ı‹Ó·, 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
SOCIAL DESIGN, ¢∏ª∏Δƒ∏™ £. ∞ƒμ∞¡πΔ∏™
11 - 17 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 23
¶√§πΔπ∫∏
¢
ÂÓ ÊÔÚÔ‡Û ÎÔ˘ÎԇϷ Ô‡Ù ÌÂÙ¤-
∏
ÊÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÌÔÏfiÙÔÊ ÛÙÔ Û·Î›‰Èfi
ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÂÈÏÈ¿ÚÈ Î·È ÛÙȘ Ùۤ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÚÔÙ›‰Â˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙ· ηٿÛÙȯ· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ Û˘ÏÏËÊı› Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙȘ ∞Ú¯¤˜. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·È‰·Ú¤ÏÈ, ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜, ¤Ó·˜ ¤ÊË‚Ô˜ ·fi Ì›· ‡ÔÚË
ºøΔ√: ¢∏ª∏Δƒ∏™ £∂√¢√™∏™
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·… ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ∞ϤͷӉÚÔ˘˜ Ô˘ Ù· ‚Ú¿‰È· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó, Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó.
¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H n.georgiadis1@yahoo.com
√
¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ ·ÚËÎÌ·Ṳ̂Ó˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı¿ÚÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ù¿ÍË. ÕÙÔÌ· Ô˘ ·¤Ù˘¯·Ó ·ÓÙÔ‡ ·ÏÏÔ‡, ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ ̤ÏÏÔÓ, ·ÌfiÚʈÙÔÈ, ¿ÚÚˆÛÙÔÈ, ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ, Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÚÔο̷Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ΔÔÓ «¿ÏÏÔÓ» ÙÔÓ Ì¿˙„·Ó ·fi ÙÔ ÛˆÚfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Ì ̛· ‰È·Ù·Á‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó, Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ... ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ì›· ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó. ∞ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘Ùfi˜ Ô ÂȉÈÎfi˜ ÊÚÔ˘Úfi˜ ı· ÛÎfiÙˆÓÂ, ÌÔÚ› Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË Á˘Ó·›Î·, ÌÔÚ› Î·È ¤Ó· Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘. ¶ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Ë ˘fiıÂÛË Ì ÙÔÓ ∑·ÚÓÙÈÓȤڷ Î·È ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÊÔÈÙËÙ‹. √È ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ «¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ̷Ϸο» Î·È Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ‡˜ ηٷ‰›Î·Û Û 4 Ì‹Ó˜ ·ÚÁ›· Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ 40% ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‹Ú ÌÂÙ¿ıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ∫ÈÏΛ˜. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ. ªÔÚ›Ù ӷ ‚·Û·Ó›˙ÂÙÂ, Ó· ‰¤ÚÓÂÙÂ, Ó· ·ÂÈÏ›ÙÂ. ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋, ÌÔÚ›ÙÂ Î·È Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÙÂ. ∂›ÛÙÂ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˜ Ï›ıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ªËÙÛÔÙ¿Î˘, «Â›ÛÙ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜». √ ¯·Û¿Ë˜ ÙˆÓ ∂ͷگ›ˆÓ ›ÛÙ¢ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ › fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ Ù¿ÍË. ΔÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ Î·È ÙÔÓ Í·ÌfiÏËÛ·Ó Û·Ó ÛÎ˘Ï› Ó· ‰·ÁÎÒÓÂÈ fi,ÙÈ ÎÈÓ›ٷÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ÛÎ˘Ï›, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Ù· Û΢ÏÈ¿-¿ÓıÚˆÔÈ ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó fiÔÈÔÓ ÙÔ˘˜ Ï¿¯ÂÈ. √ ÂȉÈÎfi˜ ÊÚÔ˘Úfi˜ ‹Ù·Ó ·fi ÂΛÓË ÙË Ú¿ÙÛ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ ·›˙Ô˘Ó ·ÓÙÚ¿ÎÈ· ÁÈ·Ù› ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Âı·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ ·fi Êfi‚Ô. ◊Ù·Ó, ϤÂÈ, Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ. 24 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
ÌfiÓË ÂÈÛÙÈ΋ ʈӋ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi ıÂÛÌÈο ¯Â›ÏË ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ· «ÙÚ·‡Ì· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘» Û˘ÓÈÛÙ¿ ÎfiÏ·ÊÔ ÚÔÛˆÈο ÁÈ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰ÈÔÈΛ. √ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÓÒÌË ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÊ¢ڤıËÎÂ Ë Û˘ÁÓÒÌË ¯¿ıËΠÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ. ∞˜ ÙÔ ÛÎÂÊÙ› Î·È ·˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ô˘ ʤÚÂÈ ·Î¤Ú·È· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÂÎÛÙÔÌ›ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ «Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». ŸÔÙ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÎÛÙÔÌ›˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÊÚ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôϛ٘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ÛˆıÔ‡Ó.
∞ϤͷӉÚÔ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ·fi ÔÏÈÙÈ΋. ΔÒÚ· ÙË Ì¿ı·ÈÓ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙȘ ·Ú¤Â˜, ÛÙ· ηÊÂÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ◊Ù·Ó ¤ÊË‚Ô˜ Î·È ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ı· ¤‚Ú·˙Â. ΔÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ÁÈ·Ù› ÂΛ «Î¿ÙÈ Á›ÓÂÙ·È». ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÂÈϤÁÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·Ó Û˘ÓÂȉËÙ‹ Ú¿ÍË ¤Ú¯ÂÙ·È Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·È‰› Ù˘ ÁÓÒÛ˘. √ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ, ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ›ÛÙÂ˘Â Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. Ÿˆ˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √ «¿ÏÏÔ˜» Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜, ÎÔ˘Êfi˜, ¤Ó· ÌˉÂÓÈÎfi Ì ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Ì˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÁΤʷÏÔ. ™Â Ì›· ¿ÏÏË ÂÔ¯‹ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ηı¿ÚÌ·Ù· Ô˘ ¤Î·ÈÁ·Ó ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ‹ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÛÙË ÃÈÏ‹. ∂›Ó·È ·fi ÂΛÓË ÙË Ú¿ÙÛ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ì·ı ÔÙ¤ Ó· ·Á·¿ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ó· ÙË ¯·›ÚÂÙ·È. √ «¿ÏÏÔ˜», ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ Δ¿Í˘, Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ÔÏÈṲ̂ÓÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ.
√
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2008 Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·. ∏ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ 2004 ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÈÛÔ‰ˆÙÈο ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÂÎÙË̤ӷ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜, Ô˘ ÌÔÏÈ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ ÊÈÏÔÙÔÌ·ÚÈÛÌfi Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, ·Ó·Î¿Ï˘„ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ¤Ó·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ ˘fiÎÔÛÌÔ, fi¯È Û·Ó ÎÈ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ, ÂΛÓÔÓ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÂÙ· Î·È ·ÙÈÌÒÚËÙ· Ì ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. √ ÔÏ›Ù˘ Âηȉ‡ÙËΠӷ Û˘Ì‚ÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ··ÙÂÒÓ˜ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÙÔ˘˜ ˘ÔÎÏÔ›˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ, ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ·Û˘‰ÔÛ›·˜, ÙÔ˘˜ ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜
™
Ù˘ ·Ú·¯Ù‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηٿÊÂÚ ̤۷ Û ¤ÓÙ ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÂÎıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ fi,ÙÈ ¤¯ÙÈÛÂ, fiÛ· ¤¯ÙÈÛ ٤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ·˘Ù‹ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ªÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· ËıÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ··Í›ˆÛË Î·È Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·Ú·Û΋ÓÈÔ Û ̤ıÔ‰Ô ¿ÛÎËÛ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ 2008 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÔÏÈÙÈο ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ù˘ ∂ƒ∂ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ Ù·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ Madison Avenue ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ÂÊ‹‚Ô˘ Û ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ∂ͷگ›ˆÓ ·fi ¤Ó· Ê·Û›ÛÙ· ÂȉÈÎfi ÊÚÔ˘Úfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ì›· ·ÎfiÌË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ Ë Î·Ú·Ì·ÓÏÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘. ∞ÎfiÌË Î·È Ù· Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ˆ¯ÚÈ¿ ϤÔÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·ÙÔÏ›ÛıËÛË Î¿ı ¤ÓÓÔÈ·˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ŸÙ·Ó οı ̿ÙÛÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ, ÙfiÙ ·‡ÚÈÔ Î¿ı ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·fi‚Ú·ÛÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ʷӷÙÈÎfi˜, ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜, ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, Ú·ÙÛÈÛÙ‹˜ ‹ ·Ï¿ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ı· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÓÔÌÈÌÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ›.
ΔÔ Ì Ì‹Ó˘Ì· Ì ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ. Ú ªÔÚ›ÙÂ Ú Ó· ‚·Û·Ó›˙ÂÙÂ,, Ó· ‰¤ÚÓÂÙÂ, ‚ Ú , Ó· ·ÂÈÏ›ÙÂ. ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋,, ÌÔÚ›ÙÂ Î·È Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÙÂ.
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙfiÏÌËÛ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ÍÂοı·Ú· ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ·Ï·˙ÔÓÈο ÙÔ ‚È·ÛÌfi οı ¤ÓÓÔÈ·˜ ‰Èη›Ô˘. Δ· ÒÙ· ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘·ı‹ ÛÙË Ï‹„Ë ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ˆ˜ ΈÊÂ‡Ô˘Ó ÛÙȘ ʈӤ˜ Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ Ò˜ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ. ¢ÈηÛÙ¤˜ ‰›Î·Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜ Ù˘ «∑·ÚÓÙÈÓȤڷ˜». ¢ÈηÛÙ¤˜ ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ. ¢ÈηÛÙ¤˜ «Í¤¯·Û·Ó» ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Û οÔÈÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. ¢ÈηÛÙ¤˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ·ıˆÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó Ù· ÈÂÚ¿ Û˘Ì‚fiÏ·È· Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔ‰›Ô˘. ¢ÈηÛÙ¤˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ù· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ÂıÓÈÎÔ‡, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ‹ Û·Ù·ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ™ÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈË̤Ó˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ Ë ÛÊ·›Ú· ÂÓfi˜ Ì¿ÙÛÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ Ô˘ ·Ê·ÈÚ› ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÛÈÙ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó.
√
·ÚÔ› Î·È ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·, ÙÔÓ μfiÏÔ, ÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹, ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, Ù· ÷ÓÈ¿ Î·È Ù· °È¿ÓÓÂÓ·. Œ‚·Ï·Ó ʈÙȤ˜ ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ΢ӋÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¤ÓÛÙÔÏÔ˘˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞‡ÚÈÔ, ·˘ÙÔ› ÔÈ Ó·ÚÔ› ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ı· ͯ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜. ªÂı·‡ÚÈÔ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· ÂÓˆıÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÔ˘Ó ÙË ıËÏÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË Ó· ÙÔ˘˜ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi. ∞˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ª·Ê›· ÌÔÚ› Ó· ΢‚ÂÚÓ¿ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì·˜ ¤ÂÈÛ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ª·Ê›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ı· Ì·˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· Ú¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ·Â›Úˆ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. £· ·ÁÎÈÛÙÚˆı› ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÔÏÏË̤ÓÔ Û ·˘Ù‹Ó, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó È¿ÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ¢ÂÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ fiÛÔ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó, ÙfiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ı· ˘Ô¯ˆÚ›, ı· ·˘ÙÔÂÓÙ·ÊÈ¿˙ÂÙ·È, ı· ·Ú··›ÂÈ, ı· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›. ∞
¡
11 - 17 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 25
ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À (www.yannis-ioannou.com)
H
∏ϤÎÙÚ· Â›Ó·È 16,5 ¯ÚÔÓÒÓ. ™ÙËÓ ËÏÈ-
Λ· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó È· Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó. Ÿ,ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó. ™ÙËÓ ÂÊ˂›·, Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ‰¤¯ÂÙ·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÌÈÏ¿ÂÈ, ·ÎfiÌ· ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›. ∏ ∏ϤÎÙÚ· ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ·Ú¤Â˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È¿ÏÂÎÙÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ù˘. ¢ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, Ï›ÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÈ· ÙÔÓ √Ì¿Ì·. ¶Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Û ÔÈ· Û¯ÔÏ‹ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Δ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È ÙË ÓÔÌÈ΋. ΔÔÓ ∞ϤÍË ÙÔÓ ‹ÍÂÚ ϛÁÔ ·’ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ªÈ· Ù¿ÍË ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, ¤Ó· ·È‰› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ¿ÏÏ·, ›Ûˆ˜ ·’ Ù· ÈÔ ·Ó‹Û˘¯·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘, fiˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ı¤ÏÂÈ Ó· ’Ó·È Î¿ı ·È‰› Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ËÏÈΛ·.
26 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
™ÙË ÊˆÓ‹ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÏ›‰· Ì·˜ ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ¶∂ƒ∞∫∏
ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Úˆ› Ë ∏ϤÎÙÚ· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ϤÍË. ΔËÓ ÔÚ›· ÙËÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙›, ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ. √ÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ‹Ù·Ó ÛÙ· ÙËϤʈӷ Î·È ÙÔ internet, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚ›· ·ÁfiÚ·Û·Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· Ù· ¿Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∞ϤÍË, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó fï˜ ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ › fiÙÈ
ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó. ∏ ∏ϤÎÙÚ· Á‡ÚÈÛ ۛÙÈ, ›¯Â ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Úˆ› Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˜, ¤‚Á·Ï ‰È¿ÁÁÂÏÌ·, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏ· ›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÎÈ fiÙÈ Â›¯Â ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ËÁ¤ÙË. ªÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ÒÚ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ı· ۋΈÓ ٷ ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË ÌÈÛ‹ ∂ÏÏ¿‰· Ó· η›ÁÔÓÙ·È. ™Ù· ÂÈÙÂÏ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Â›¯Â ÛËÌ¿ÓÂÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜. Œ„·¯Ó·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔʤÏË, Ô˘ ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ‰Ô-
Œ‚ÚÈÛÎÂ Ú ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ¿‰ÈÎÔ ÎÈ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ. ∞ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ú Ó· ʈӿÍÂÈ ÁÈ’ Á ·˘Ùfi ÎÈ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Ó’ ·ÎÔ˘ÛÙ›.
ÏÔÊÔÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, Ô˘ ı· ÂÓ›Û¯˘Â ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ·’ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
H
∏ϤÎÙÚ· ‰ÂÓ Â›¯Â ȉ¤· ÁÈ· fiÏ’ ·˘Ù¿ fi-
Ù·Ó ÊÒÓ·˙ Ì fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÚ›·. Œ‚ÚÈÛΠÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ¿‰ÈÎÔ ÎÈ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ. ∞ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ¤Ú ӷ ʈӿÍÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Ó’ ·ÎÔ˘ÛÙ›. ¶Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÔʤÏË, Ù·ÎÙÈΤ˜, ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, Ë Û¯Â‰fiÓ ·È‰È΋ ·ÎfiÌ· ʈӋ Ù˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Û ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘, ÔÏÔοı·Ú·, ÎÔ›Ù·˙·Ó ÌÚÔÛÙ¿. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÁÓˆÛË, Ô˘ ÔÚ‡ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ˘Í›‰·, ¯ˆÚ›˜ ·Í›Â˜, Ì ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ·Ó˘fiÏËÙÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔ˘ÁÎÔ‡˜ Î·È ‚ÔÏÂ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ ·‡ÚÈÔ ·‚¤‚·ÈÔ, ·˘Ù‹ Ë ÊˆÓ‹ ÎÈ ·˘Ù¿ Ù· Ì¿ÙÈ· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÏ›‰·. ∞˜ ¢¯Ëıԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù‹. ●
11 - 17 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 27
¶√§πΔπ∫∏
ÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ (̤۷ ‹ÌÔ˘Ó·), ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ˘ÂÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÛÙÔ 00. ∞Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ̤ÙÚ·, ·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· Ì·Ù˜ ‰›¯ˆ˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. ◊, ·˜ ÌË Á›ÓÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘. ∞ ÛÈ¯Ù›Ú È·.
03. ∂Àƒø ∫∞π ∫ƒπ™∏
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ƒ∏°√™
ΔÈ Á›Ó·Ó fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ, ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› Î·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, Ô˘ Ì ÙfiÛË Â˘ÎÔÏ›· ˙ËÙ¿Á·Ó «·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ» Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹; ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Îԇ̠‰ÈfiÏÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. √È Ï·Ï›ÛÙ·ÙÔÈ Ô‡ ¯·ı‹Î·ÓÂ, ÁÈ·Ù› ηٿȷÓ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜; ∞¿ÓÙËÛË: ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂΛÓÔÈ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó fiÙÈ, ·Ó ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ›¯·Ì ·ÎfiÌ· ÙË ‰Ú·¯Ì‹, ÙÔ ·Ó˘fiÏËÙÔ ÂΛÓÔ ÓfiÌÈÛÌ· ı· ›¯Â ˘ÔÙÈÌËı› Î·È Í·Ó·¸ÔÙÈÌËı› Î·È Ì·Ù·Í·Ó·¸ÔÙÈÌËı› ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ÌÈ·Ó ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·. §Ô˘Ê¿˙Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ Î·È ÛΤÊÙÔÓÙ·È: «∞˜ ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÙÒÚ·, ·˜ ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ì ÙÔ Â˘ÚÒ Ë ÎÚ›ÛË, Î·È ÌÂÙ¿, Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ, ˙ËÙ¿Ì ͷӿ Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ’ÚıÂÈ Ë ‰Ú·¯Ì‹». ∫Ô˘ÙÔÔÓËÚȤ˜ ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ù¿, ‰ËÏ·‰‹.
Δ∂™™∂ƒ∞ ¶√§πΔπ∫∞ ™Ã√§π∞ °π∞ Δπ™ 11.12.08 ΔÔ˘ ¢∏ª◊Δƒ∏ º⁄™™∞ ekthesi@yahoo.gr
01. «∞ÀΔ∏ ∏ ¡ÀÃΔ∞ £∞ ’¡∞π Δ√À ∞§∂•∏» ∫È ·˘Ù‹ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ fiÛ˜ ·ÎfiÌ· Ó‡¯Ù˜, ηıÒ˜ Áڿʈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· Úˆ›, ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚ˆ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÓˆÚ›˜, ÂÓÒ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ∞ϤÍË. ∞. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ (8 ÙÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË) «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·» ÛÂÏ. 11-12, ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó «ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi», fiˆ˜ ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ, ηٿÏÔÁÔ ‰Âο‰ˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ‚›·˜ Î·È ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜, ηٿÏÔÁÔ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ÙËΠÂÓ ıÂÚÌÒ, ¿Óˆ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· – ÎÈ fï˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ ¤ÓÛÙÔÏÔÈ ÓÙ·‹‰Â˜, ÔÈ Â¯ıÚÔ› ·˘ÙÔ› Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ˙ˆ¤˜ Ì ÙfiÛË Â˘ÎÔÏ›· ‹ ÂÈʤÚÔÓÙ·˜ ·Ó·Ëڛ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó’ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi (www.enet.gr) Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ Î·È fiÛ˜ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜. ∂ÁÒ ı˘Ì‹ıËη ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ΔÛÈ28 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
ÚÒÓË, ÙË ‚ÔÏÈ΋ χÛË Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ¶Ú¤Î· ‹ ÙÔ˘ ª·Ù¤È, ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÊÔÈÙËÙ‹ Ù˘ ˙·ÚÓÙÈÓȤڷ˜, ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ fiÛÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡Ó ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ’ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ¤Ó‰Ô͢ ∂§∞™, Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÙ fiÙÈ Ô ªÂÏ›ÛÙ·˜, Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ∫·ÏÙÂ˙¿, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÂχıÂÚÔ˜, ·ıˆˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ¿ÛÈÏÔ˜ – ÎÈ ¤¯ÂÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÔıÚ¿Û˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ οı ÂȉÈÎÔ‡ ÊÚÔ˘ÚÔ‡. μ. Œ¯ˆ ÙËÓ ˘Ô„›· –Î·È ı· ÂÚÈ̤ӈ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ó· ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÔ ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó– ˆ˜ ÔÈ ‚È·Èfiٷ٘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Â›Ó·È Èı·Ófi, ÙÂÏÈο, Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÂÈÌ·˙fiÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÛÙ¤ÚËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫. ∞ÈÙÈÔÏÔÁÒ. ¶ÚÒÙÔ, ͯÓÈ¤Ù·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ –ͯ¿ÛÙËΠ‹‰Ë– ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È, ÙÔ «ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛοӉ·ÏÔ» ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ ÙÔ Â›Â Ô ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜, Î·È ÂȉÈο ÙÔ Î·Î‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ «∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜». ¢Â‡ÙÂÚÔ, Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ «Ì·‡Ú˜ ÁÈÔÚÙ¤˜», ¿Û Ԣ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ΔÚ›ÙÔ, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ «ÓÔÈÎÔ΢ڷ›ÔÈ», ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Èı·Ófi Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›·, fiÔ˘ Ô ™·ÚÎÔ˙›, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÙÈÛ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ ˆ˜ Ô ÛÎÏËÚfi˜ ηٷÛÙÔϤ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ Á¤-
Ï·Û ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜. Δ¤Ù·ÚÙÔ, ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ·Ì˯·Ó›·˜ ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ¶¤ÌÙÔ, ı· ÙËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ê˘ÛÈο οÔÈ· ¿ÙÔÌ·, ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ «ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡», ·fi ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ ̤¯ÚÈ –ÁÈ·Ù› fi¯È;– ÙÔÓ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ. ª‹ˆ˜ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ ÙfiÛÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÏÒ‚ËÙÔ˜;
02. ¡Δƒ∂¶√ª∞π ¶√À ∂πª∞π μ∞∑∂§√™ ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÓÙÚÔ‹ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ οӷÓ ÔÈ «Ê›Ï·ıÏÔ›» Ì·˜ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ (¶∞√ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 6/11) ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÓÈÒÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ªÚ¿‚Ô ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÛÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ οÊÚÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ì·˜, Ô˘ ›¯·Ó ¿ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ·›Ì·. ¢ÈfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÈ Ù˘¯fiÓ ¤¯Ô˘Ó ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÔÈ Á¿‚ÚÔÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ ·ÏÈfiÙÂÚ·. ŒÙÛÈ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ›‰ÈÔÈ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ. ∫ڛ̷ Ô˘ ı· ÙËÓ ÏËÚÒÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰·. ª·Î¿ÚÈ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰Èˆ¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ·ÌÔ‡ÎÔÈ, Èı·Ófiٷٷ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ‚¿Ï·Ó ÙȘ ʈÙȤ˜
√ ªÂÏ›ÛÙ·˜, ˜ ˜, Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ∫·ÏÙÂ˙¿, ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ê Ú ÂχıÂÚÔ˜, Ú , ·ıˆˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ¿ÛÈÏÔ˜...
04. Δ√ ∫∫∂ ø™ ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ∫√ªª∞ π‰Ô‡ ÌÂÚÈΤ˜ ÚfiÛÊ·Ù˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫∫∂. ¶ÚÒÙÔ, ·ÚÓ‹ıËΠ(Ì·˙› Ì ÙË ¡¢) ÙËÓ ÂÍÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ù˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. √ ·ÓÂΉȋÁËÙÔ˜ (Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ¤ÌÊÔ‚Ô˜) ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ̿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· «Ìfi‰·», Û· Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÍÔÌÔ›ˆÛË ı¤Ì· ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ·ÚÓ‹ıËΠÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ‰¤¯ÙËΠ(Ì·˙› Ì ÙË ¡¢) Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô Ôχ˜ ∂ÊÚ·›Ì ¤Ó· ·ÏÈfi¯·ÚÙÔ ÛÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ·ÓÙ› Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. ∞˘Ù¿ ÂÂȉ‹ ‚‚·›ˆ˜ Ë ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›· (fiˆ˜ Ôχ ηϿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ .¯. Ë ıÂÔ‡Û· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó· ÙÔ˘ ∫∫∂ §È¿Ó· ∫·Ó¤ÏÏË) Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ηٿ Ù˘ ¿ı¢/·ÈÚÂÙÈ΋˜ ¢‡Û˘. ΔÚ›ÙÔ, Â‰Ò Î·È ¿Óˆ ·fi ÌÈÛfiÓ ·ÈÒÓ·, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫∫∂ ‰ËÏÒÓÂÈ Ï¤ÔÓ Î·È Â›ÛËÌ·/·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· «ÛÙ·ÏÈÓÈÎfi» («£¤ÛÂȘ Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÁÈ· ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi»). Δ¤Ù·ÚÙÔ, ‰È·ÊÒÓËÛ Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· ∂ÏÏ¿‰·˜ - ∫›Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ·ÏÏ¿ Ë Î. ¶··Ú‹Á· ‹Á ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰ÂÍ›ˆÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ıˆڛ· «∂›Ì·ÛÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ, fi¯È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ», Û· Ó· ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ìʈӛ· ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌfiÓÔ Ù˘ Ì›·˜ ÏÂ˘Ú¿˜! ∏ ‰ÈÁψÛÛ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· ÙÔ˘ ∫∫∂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ (Î·È ÛÎÏËÚfiÙ·ÙÔ˘) ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫›Ó· ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ·. §ÔÈfiÓ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌ›· ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‹ fi¯È ÌÈ· «·ÚÈÛÙÂÚ‹» (ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ) ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡; ●
ªÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÛÙÔ Facebook T˘ ∫∞Δ∂ƒπ¡∞™ ¶∞¡∞°√¶√À§√À «ŸÏÔÈ ÛÙË 1 ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ·¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∞ϤÍË °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘». «∞˘Ùfi ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ∞ϤÍË °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠ·fi ÛÊ·›Ú· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ, ÂÌ›˜ ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi; ∂Ì›˜, ÂÛ›˜, ÂÁÒ, ÂÛ‡». ∏ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È, ‰Ú·, ·ÓÙȉڿ. ÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ›‰ËÛË Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÍÂÛ¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜. ÕÓıÚˆÔÈ Î¿ı ËÏÈΛ·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ «¤Ó· ·È‰›. ŒÓ·˜ 15¯ÚÔÓÔ˜. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ·È‰›» ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›. ∞̤ۈ˜ ÛÙÔ facebook ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· ÁÎÚÔ˘ «ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ ∞ϤÍË». Δ· ÌËӇ̷ٷ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Î·Ù¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. Group ALEXANDROS GRIGOROPOULOS (Rest In Peace) ̤ÏË: 26.237 ¿ÙÔÌ· (ÛÙȘ 8.30 ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜), 47.584 ¿ÙÔÌ· (ÛÙȘ 17.00 ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ). “ªe pio dikaioma shkose to oplo se ena paidi? Den apeilountan apo ena 15xrono kai apo ena mpoukali poy toy petaje. Eimaste sovaroi…?? Gia ena mpoukali plirvse me th zoi toy?”. «À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¤Û· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î·ı¿ÚÌ·Ù· ÛÙÔ ÛÒÌ· ·˘Ùfi
ª
Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ». “Δo xeirotero einai oti to PAIDAKI efyge kai tipota apo ayta poy leme emeis twra h toys vandalismous poy ekanan den ton fernei pisv”. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù›ÔÙ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÓ ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÂÈ ÔÙ¤ Ô ÌÈÎÚfi˜ ∞Ϥ͢ ÎÈ fï˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó. ∞ÓÙȉÚÔ‡Ó. ªÂ οı ÙÚfiÔ. ∫·ÏÔ‡Ó «fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË». «ƒÂ… ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ η›Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÂÍ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘». Δ· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÏËı·›ÓÔ˘Ó: “In memory of Alexandros Andreas Grigoropoulos” «Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÔÏÔÊÔÓ›» (14.675 ̤ÏË) «ŒÓ· ÁÎÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ϤÍË», «Alexis Grigoropoulos» (220 ̤ÏË). Δ· ·È‰È¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ÎÈ ·fi ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÁÁڷʤ·. ™Â ·-
Ú¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ “remember remember the 6th of November” ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ “V for Vendeta”, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÁÎÚÔ˘ “Remember remember the 6th of December” (793 ̤ÏË). ÕÙÔÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ·Û˘‰ÔÛ›·. «∂›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi Ó· ¯·ı› Ì›· ˙ˆ‹ ¤ÙÛÈ! ∫·È ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ¤ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È Ó· ʇÁÔ˘Ó Δøƒ∞! ∂§∂√™, ÊÙ¿ÓÂÈ È·. ∞ÓÙ›Ô ÌÈÎÚ¤ ∞ϤÍË». «∞‡ÚÈÔ Ì·‡ÚË ÎÔÚ‰¤Ï· ÛÙÔ ‰ÂÍ› Ì·˜ ¯¤ÚÈ ˆ˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ. Kalo soy taxidi». ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Facebook, Û fiÏÔ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙȉڿ. ™Ù· ÌÏÔÁΘ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó Ù· ηӿÏÈ· fiÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ Internet Î·È Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜. ª¤ÌÊÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ∫·ÙËÁÔÚÔ‡Ó Ù· ηӿÏÈ· fiÙÈ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÂÍ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ‹ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ô˘ ηËχÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÌÈÎÚfi˜ ∞Ϥ͢ ÔÙ¤ (ηٿ ‰ËÏÒÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘) ‰ÂÓ Â›¯Â Û¯¤ÛË Ì fiÏ· ·˘Ù¿. ∞Ï¿ «‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Ï¿ıÔ˜ ̤ÚÔ˜ ÙËÓ Ï¿ıÔ˜ ÒÚ·» fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰‹ÏˆÓ·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›-
«¢‡Ô ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›. Ú Ì ∞ÓÙ›Ô ∞ϤÍË…» “Aisxos… aisxos”
‰· «Δ∞ ¡∂∞» Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘. √‡ÙÂ Î·Ó Û‡¯Ó·˙ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∂›¯Â ¿ÂÈ Ì›· ·Ï‹ ‚fiÏÙ· ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ï‹ÚˆÛ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. «°È· Ù· ηӿÏÈ· Â›Ó·È ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Ó· Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ìfi ÂÓfi˜ ‹Úˆ· ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ·fi ÙÔ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÎfiÙˆÛ ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙ ›¯Â ·Û¯ÔÏËı› Ì ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜». ŸÛÔ ÂÚÓ¿ Ë ÒÚ·, ÙÔ Facebook ηٷÎχ˙ÂÙ·È ·fi fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌËӇ̷ٷ. ∞fi ÛÎfiÚȘ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ. «¢‡Ô ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›. ∞ÓÙ›Ô ∞ϤÍË…». “Aisxos… aisxos”. √È ¯Ú‹ÛÙ˜ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ‚›ÓÙÂÔ Ì ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó. μ›ÓÙÂÔ Ì ٷ ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ Î·Ù·‰Èο˙ÔÓÙ¿˜ Ù·. ∞Ó‚¿˙Ô˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ ∞ϤÍË. “Pote tha xipnisoume ki emeis?? 8eloyme ki alla ektos apo to 8anato enos syma8hth mas?”. «ªfiÓÔ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÔÚ› ηÓ›˜ Ò˜ ¤Ó·˜ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ô˜ ÂÏÏËÓ·Ú¿˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹. Rest in peace. ∞ϤͷӉÚ ‰ÂÓ ı· ͯ·ÛÙ›˜». «ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ˆ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ‰›ÓÔ˘Ó fiÏ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜;». «∞ϤÍË Î·Ïfi Ù·Í›‰È… Î·È Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Û 24 ÒÚ˜ ¤Ú·Û˜ ÛÙȘ ηډȤ˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». “AISXOS RE! AISXOS!”. ™ÎfiÚȘ ÊÚ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì›· ÛΤ„Ë Ô˘ οӷÌ fiÏÔÈ… «∂‡¯ÔÌ·È £¤Â ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ fiÓÂÛ˜. ¡· ÌË ÊÔ‚‹ıËΘ. ¡· ÌËÓ ¤ÓȈÛ˜, Ó· ÌË ÛΤÊÙËΘ. ¡· ÌËÓ Â›‰Â˜». “Kalo sou taxidi”. ∞
11 - 17 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 29
¶√§πΔπ∫∏
Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏
√È ¿Û¯Ë̘ ÎÔÈӈӛ˜ fiÌÔÚÊ· ·Ó·ÊϤÁÔÓÙ·È
∫·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë... TÔ˘ ¶ƒ√∫√¶∏ ¢√À∫∞
ΔË Ï‡Ë Ù˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi 15¯ÚÔÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·fi ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi ÛÊ·›Ú·˜ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈÛÙÚfiÊÔ˘. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ-
«√ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ Ï¿Î·» ı· ¤ÏÂÁÂ Ô ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜: ∂È‚Ú·‚‡ÂÈ ·Ú¿ Ù· ÔÌfiÏÔÁ·, ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜, ÙË ˙·ÚÓÙÈÓȤڷ (Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÌÈÛ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜) ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ÙÔ 2007. ΔÔ 60% ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ (Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ¢ÂÍÈ¿) «ÙÚȯÔÙÔÌ›» ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ Î·È Â› ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ì ڈÙÔÊ·Ó‹ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Û «‰˘ÛıÂÒÚËÙ·» ÔÛÔÛÙ¿ – ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ, ÏËÓ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈο ›Ûˆ˜ ·fi ÙÔ «‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi», ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ ¶·ÛfiÎÔÈ Ô˘ ›Ù ı‡ÌˆÛ·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ‚Á‹ÎÂ Ô μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ›Ù ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎÒ˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ › ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÒÚ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì·˙Èο ÛÙÔ «Ì·ÓÙÚ›», ·ÊÔ‡ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÙË «ÓÂfiÎÔË ·ÚÈÛÙÂÚÔÛ‡ÓË» ÙÔ˘˜ Î·È ÙË «Ï·ÙÚ›· ΔÛ›Ú·», ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ˆ˜ «ÊÔ‡Ûη». ∫·È ÙÂÏÈο, ·ÊÔ‡ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Û˘ÓÔÏÈο Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ, ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÚÔÛ‰Ôο ÙË Ï‡ÛË, ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ì ÂÚÈÛÛ‹ ··Í›ˆÛË (Î·È Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹!) ηٷ‰›Î·˙ ˆ˜ «·Ó›Î·ÓÔ»...
ÌÔӈ̤ÓÔ, ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ôχ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰›ÌËÓÔ. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ ÚÔ·„ÂÈ ÂÓÔ¯‹, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ·, ‚·Ú‡ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛÙÈÌÔ Î·È ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙˆÓ ˘·ÈÙ›ˆÓ Û ˘ËÚÂÛ›· ÁÚ·Ê›Ԣ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ô ·Ôı·ÓÒÓ ‹Ù·Ó ÏÔ˘ÛÈfi·È‰Ô Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÂÈÊ·Ó›˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ Âȉ‹ÛˆÓ. √È ›‰ÈÔÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÚ›· ÙÔ˘˜ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Â› ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ 100-150 Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. æ˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ë ÔÔ›· ÂÓ›Û¯˘Û ÙËÓ ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ Ì 60.000 ¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ ª∞Δ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù¿È˙ › ‰›ÌËÓÔ Ì ˆÌfi ÎÚ¤·˜. √È Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
T
ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ‰ÈÌÔÈڛ˜ ·Ó¿ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ ‹ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓË, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ù¿Ó ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ì ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‰¤ÚÓÔ˘Ó Â¿Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤ÛÂÈ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜. ∂¿Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ‰ÂÓ ·Ô‰ÒÛÂÈ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ı· ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙ› ·fi ·¤ÚÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ·Ô‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ›. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ÈÌ ٷ ÏÔ˘Î¿ÓÈη Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ù· „ÒÓÈ·. ●
30 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
POOR DESIGNERS
‰›ˆ˜ ʤÙÔ˜ Ô˘ ‰¤ÓÔ˘Ì ٷ Û΢ÏÈ¿
Ô ÂÚÈÚÚ¤ÔÓ Îϛ̷ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙË ¢∂£, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È È· ÎÈ ·fi ÙËÓ ÈÔ «ÎÔÌ‚È΋» ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÙ·ÂÙ›·˜, ·˘Ù‹ Ù˘ Metron Analysis ÁÈ· ÙÔ Mega. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ 5,5 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ¶∞™√∫, Ë Ì¤ÙÚËÛË ·˘Ù‹ (Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ «ÂÓ‰Âϯ‹˜», ηıÒ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì οÏË Û ‰Â›ÁÌ· ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ·) ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· «ÚˆÙfiÊ·ÓÙ·» ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ñ ∫¿ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙËÓ «·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó›Î˘», ÛÙÔÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰ËÏ·‰‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ – ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ¶∞™√∫, ‚Ú¤ıËΠÙÒÚ· Ë ¡¢. ñ ¢Â›¯ÓÂÈ «Î·ı›˙ËÛË» ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÛÙÔ 8% (·fi οÙÈ ‰È„‹ÊÈ· Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Û οÔȘ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÛÙÔ 18%) Î·È ÂÎÚÔ¤˜ ·fi ¡¢ ÚÔ˜ ¶∞™√∫ ‰ÈÏ¿ÛȘ ·fi ÙȘ ÂÎÚÔ¤˜ ¶∞™√∫ ÚÔ˜ ™À¡, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ñ ¢›ÓÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ÛÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÂÈÏÔÁ‹ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ÂÓÒ Î·È ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ̤· Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË «Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·», ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ „·Ï›‰·˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÔÚȷ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ 3%. ÕÏψÛÙÂ Ô ÂÓ ÂÓÂÚÁ›·
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿ÓÙÔÙ ¢ÓÔÂ›Ù·È ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ – ·ÚΛ Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ™ËÌ›Ù˘ ¤¯·Û ˆ˜ Ô Î·Ù¿ Ôχ «Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜»... Δ· ÌÂÁ¿Ï· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô ÁÂÓÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·fi ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Îϛ̷ Â›Ó·È fiÙÈ fiÛÔ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ (Î·È ÔÈ ÛÙÂÓÔ› ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜) οÓÔ˘Ó ÙÔ «ÙÚ·ÁÈÎfi» Ï¿ıÔ˜ Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È Â›Ó·È ÛοӉ·ÏÔ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ¢ı‡Ó˜, ÙfiÛÔ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È – ›Ûˆ˜ Î·È Ì ڢıÌfi Ì›·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔ Ì‹Ó·! √È ÂÚÌËÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Î·È ÙÔ «¿ÁˆÌ·» ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏϤ˜: ·) ŒÙÛÈ ·ÓÙȉڿ ¿ÓÙ· Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË – ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· È· ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ «ƒ·Ó-Ù·Ó-Ï·Ó». ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ «¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡». ∂Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ı· Ù· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Îϛ̷, ·Ó «ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÛÂÈ» ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Î·È Î¿ÓÂÈ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ‚) ∞fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Â›Ó·È Û ÔÚ›· ·ÏÏ¿ÏÏËÏˆÓ Ï·ıÒÓ, Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ʤÚÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ – Î·È Ë ·ÚÙ›‰· ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È È·. √È ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· οı ΛÓËÛ˘ ‰ÂÓ Â·ÏËı‡ÔÓÙ·È Î·È, ˆ˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ, ÁÈ·Ù›
T
fiÏ· Â›Ó·È «ÌÚÔ˜ ÁÎÚÂÌfi˜ Î·È ›Ûˆ ڤ̷». Á) £¤ÏÂÈ ¿ÛË ı˘Û›· Ó· ηχ„ÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ «Î·Ú·ÙÔÌ‹ÛÂÈ» ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ – ›Ù ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ, ›Ù ÁÈ·Ù› fiÏ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÓÙÔÏ‹ ‹ Û˘Ìʈӛ·, ÔfiÙ ÊÔ‚¿Ù·È ÙËÓ «·ÔÎ¿Ï˘„Ë» ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, Ô˘ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ (Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋) ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ‰›ÏËÌÌ· ·Ó Ë ¡¢ ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∞Ó ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ı· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ë Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÁÈ· «ÚÔÊ·Ó‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÌ·ÙÔ˜» – ·Ó fi¯È, ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ (ÁÈ· ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ϤÔÓ) ηٿ ¤ÓÙ ‹ ¤ÍÈ ÚÒËÓ Î·È Ó˘Ó ˘Ô˘ÚÁÒÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï‹ÁÌ·. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ ı· ÂıˆÚ›ÙÔ Î·È Î¿ı ·fiÂÈÚ· ÚfiˆÚ˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙȘ οϘ – ÂÎÏÔÁ¤˜ fï˜ Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ∫·-
∞Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ú ÁÌ «¯ÔÓÙÚ‡ÓÔ˘Ó» Ú ¿Ú· Ú Ôχ,, ÙÔ «Ú›ÍÈÌÔ» Ú Ì Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‚ Ú ·fi ¤Ó·Ó ‹ ‰‡Ô «·ÓÙ¿ÚÙ˜» Ú ı· ¤‰ÂȯÓ ˆ˜ «ËÚˆÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜»
Ú·Ì·ÓÏ‹ (Î·È Ì ٤ÙÔÈ· ÁοÏÔ) Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·›ı·Ó˜. Àfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· «¯ÔÓÙÚ‡ÓÔ˘Ó» ¿Ú· Ôχ, ÙÔ «Ú›ÍÈÌÔ» Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ¤Ó·Ó ‹ ‰‡Ô «·ÓÙ¿ÚÙ˜» ı· ¤‰ÂȯÓ ˆ˜ «ËÚˆÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜». °È· Ó· ÌËÓ ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÚ›ÊÔ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‡ÊÂÛ˘ – Ì ÙȘ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ªfiÓÔ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È «Î·Ù·Û··ÛÌ·» ÙˆÓ ªª∂, ·Ú¿ ÙÔ ¿ÁÈÔ ÙÚÔÌÔÏ·ÁÓÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÔÏÏÒÓ talking heads) ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ¤·Û¯Â Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi, Ë ÙÒÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ›¯·Ó «ÛÙÚÈÌÒÍÂÈ», ·fi Ôχ ÈÔ ÚÈÓ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÈÔ «˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔÈ» (Ì ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, Â˘Ù˘¯Ò˜, Û «ÙÔÍÈο» ÚÔ˚fiÓÙ·) ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ Ì‹Ó˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ... ¢›ÏËÌÌ· Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Â›Ó·È ·Ó ı· ÛÙËÚȯı› Û οÔÈ· «ÏÂ˘Ú¿» – Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ó· ÙË ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÙË ‰È·‰Ô¯‹. ∏ ™Î‡ÏÏ· Î·È Ë Ã¿Ú˘‚‰Ë ¤¯Ô˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË (Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÓÙÈ-ÌËÙÛÔÙ·ÎÈÎfi ̤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏÈÎÒÓ) Î·È ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ (Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ «ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜» ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË). ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ë ÚÒÙË ‰ËÏÒÓÂÈ ·Ôχو˜ «ÓÔÌÈÌfiÊÚˆÓ» Î·È Ô
‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ·ÊÔ‡ «ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘» ÛÙËÓ ÀÁ›·, Ì ÔÚ·Ù¿ ÌˉÂÓÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·... ∏ «˙·ÚÓÙÈÓȤڷ» ÂΉÈΛٷÈ... Ï· ·˘Ù¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ∞ϤÍË °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ù· ÎÚÔÎԉ›ÏÈ· ‰¿ÎÚ˘· (ηÈ) Ù˘ ›ÛËÌ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì›ÁÌ· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·È‰Â›·, ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜ Î·È ¤ÏÏÂȄ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û fiÏ· Ù· ›‰·, Â›Ó·È ÂÎÚËÎÙÈÎfi. ∏ ÙÚ·Áˆ‰›· ‹Ù·Ó ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÚԂϤ„ÈÌË Î·È Ë ÂÔ¯‹ ¶Ôχ‰ˆÚ·, Ì ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ «˘fiÁÂÈ·˜» ÚfiÎÏËÛ˘ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÊfiÚËÙË ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ «fiÙÈ Ë ˙·ÚÓÙÈÓȤڷ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÊÔÈÙËÙ‹» ÙÒÚ· ÏËÚÒÓÂÙ·È... √ ÂȉÈÎfi˜ ÊÚÔ˘Úfi˜ ·fi ÙË ª¿ÓË Â›¯Â «ˆ˜ fiÓÂÈÚÔ ˙ˆ‹˜» Ó· Á›ÓÂÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ – Î·È Â›¯Â ÙË Ê‹ÌË «ƒ¿ÌÔ». ÀÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ›¯Â οÓÂÈ Î¿ÔÈ· ‚‹Ì·Ù·, ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 Î·È ÌÂÙ¿. ∂Ȃ‚·ÈÒıËΠ–·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿– fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ηÙÚ·Î˘Ï‹ÛÂÈ Ù·¯‡Ù·Ù· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·... ∞
Ÿ
11 - 17 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 31
± §
ÒÑÈ ÅÒÐÌÔÍÁ ¤Í× ¤ ¡© ÔÒ¼ ¢¡
32 ATHENS VOICE £ ¢ª
¯ ¡©¡ ¯ ±¥ ¡ ¥®¡
£ ¢ª ATHENS VOICE 33
´ÍÔ ÅÒÐÌÔÍÁ ¨ÉËо ÁнÑÉ
ÎÓ ÆÕÎÖ×ÓÐÕÆ×Îв ÊÖÛ²×ÙÚ KLS ×Æ ¹ÒÙ £Ê×Õ²ÑÙÒÆ ÊÂÒÆÎ Ö×ÍÒ Í ÊÕÁÖÎÆ ÆØÍÒÆÞÐÁ Éβ×ÆÏÍ ×ÙÒ V ´ ÌÓÍ×ÊÜ×ÎÐÃÚ ÑÃËÓÚ ×ÓÜ ®ÎÑÓ ² ÓÜ ÖײÝÊÎ Õ²ÖÎÒÓ Í ÛÆ ÍÑÁ Éà ÍÖÍ ÊÑÆÛÎÖ×Ó ÓÎÊ ×Æ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎв ×ÊÕÆ×ÓÜÕÌÁ Æ×Æ ÕÓÚ ÃËÊÑÓÚ ×ÙÒ ÓÒÓÐÆ×ÓÎÐÎÔÒ Ê ×ÎÚ ÆÒÀ ÓÕËÊÚ ÆÜÑÀÚ ÖÆÒ ÆÖ Õà ÆÜÕÓ ÖÎÒÊ ² ÐÆÎ ×Æ ¹ÒÙ £Ê×Õ²ÑÙÒÆ Ê×ÓÎÐÁØÍÐÆÒ Æ Ã ËÓÎ×Í×ÀÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÐÆÎ ÑÓÎ ² ÖÜÒÊÎÉÍ×Ó ÓÎÍ ÀÒÆ ÆÎÉβ ×ÍÚ ÃÑÍÚ Ò |ͦ à ×ÍÒ ¶ÕÎÔÒ «ÊÕÆÕÛÔÒ ÀÛÕÎ ÐÆÎ ×Í ÓËÔÒ×ÓÚ ×Æ ÊÒÓÂÐÎÆ ÆÒÀÇÍÐÆÒ ÖÛÊÉÃÒ Æ ÂØÆÒÓ ÒÆ ÇÕÊÎÚ ÉܲÕΠв×Ù Æ Ã w
34 ATHENS VOICE £ ¢ª
ÆÑ ÏÁÑÉ ÑÂÈ Â ® Æ ÂÍÍ ¿Ò ¼ Õ ÑÂÈ ÂÓÊÌ® ÆÎÂÍÍÂÌÓÊÌÐÎ Ï ÐÎØ ÕÎ ÆÌÅ¿ÒÆÕÎ ÓÏØ ´Ñ½ÒÓÏØ ÊÅÆѽ p ¦ ÓÂüÑΠ¢ÓÓÊ̽ ÂÍÍÊÐÖ © ÂÎÂÎÊ® ÒÓÉÎ ²ÑÊÐÎ §ÆÑÂÑ×ÐÎ ¨ÍÆÊÒÓ½ Ê ÆÌƾ ½ÈÂÊÎÆ É ¢Í¾ÌÉ £ÏØÈÊÏØÌÍ®ÌÉ ÆÓ® ÓÊÖ ÑÆ Ê¼ÑÆÖ ÓÉÖ p ²Ï ¢Ò×É ¿ Â Ï ÒÓÉÎ §ÐÎÕÎ ªÕÓÏÈÑÂǾÆÖ ÓÏØ ØÍÏÁÑÉ ÒÓÏØÖ ÓϾ×ÏØÖ ÌÏØÑÆÍÏÁÅÆÖ ÌÊ Â ¼×ÕΠÒÓ ÂÓÉ ¼ÎÏ ÂÎÓÊÒÓÂÒÊÂÌ® ÒÓÏ ×ÕÑÏ×Ñ¿ÎÏ p ° ÆÑÊÌÍ½Ö ¨Ï¾ÍÉÖ ¢ Í® ÂÌÂÍÊ®ÑÏÖ ÒÌÏÑÅÂÍÊ® ° ÑÐÓÏÖ ÓÉÈÂÎÊÒ ¼ÎÏÖ Æ Æ ÆÊѾ ÅÆÌÂÆÓÊÐÎ ÌÂÊ É ÅÆÁÓÆÑÉ LJMMFS
ÊÒÔ Í ÓÉÃÚ ¶ÕÔÙÒ ÊÏÊÑÂÛØÍÐÊ ÖÊ ËÎÑÀ×Ó Ò ´ ³ÂÐÓÚ ÓÜÝÆÐÎÔ×ÍÚ ÆÌÃÕÆÖÊ ×Ó ØÕÜÑÎÐà ØÊÕÎÒà ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓ ©ÀËÜÕÓ ×Ó ¤×Í ÌÊÎ×ÓÒβ Ü ÁÕÛÆÒ ÛÆ ÃÖ Î×Æ £Ó ²ÐÓÎ ×ÖÎÌ̲ÒÓÎ ÐÆÎ ÓÎ ÆÕÆÉÓÖÎÆÐÓÂ
£Ê×ÕÆÑÙÒÂ×ÊÚ ²ÌÐÊÚ ÓÜ ÆÖËÆÑÔÚ ÉÊÒ ÓÕÓÅÖÆÒ ÒÆ ÖÜ ÇÎÔÖÓÜÒ Ê ×Ó ÖÎÒÊËÂÑ ÐÓÎÒà ÓÜ ÐÆ×ÀÇÆÎÒÊ Æ Ã ×Æ ÇÃÕÊÎÆ ÌÎÆ ÒÆ ÉÊÎ ÉÅÖÐÓÑÊÚ ×ÆÎÒÂÊÚ ¤×ÍÒ ÆÕÛÁ Á×ÆÒ ÓÑÅ ÉÅÖÐÓÑÆ Ü ÁÕÛÆÒ ÀÕÊÚ ÓÜ ÐÃÇÆ Ê ÃÒÓ ÊÎÖÎ×ÁÕÎÆ · ÁÕÛÆÒ ÆÚ ×ÎÚ ÓÅ Ê ×Ó ÎÐÀÚ ÖÜ ÓÕÂÊÚ ÓÜ Æ ÓزÕÕÜÒÆÒ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÀÐÆÒÆÒ Ê Î×Î Í×Îв ÖÛÃÑÎÆ ÐÆÎ ÌÊÒÎв ÉÊÒ ÖÁÐÙÒÆÒ ÓÑѲ ¤ÛÊÉÃÒ Ð²ØÊ ÇÕ²ÉÜ ÀÐÆÒÆ ×ÓÒ ÜÕÓÖÇÀÖ×Í ÕÓÐÊÎ ÀÒÓÜ ÒÆ ÕÓÑÆÇÆÂÒÙ ×ÎÚ ËÆÖÆÕÂÊÚ ÐÆÎ ÖÊ ÖÜÒÉÜÆÖ Ã Ê ×Ó Ã×Î ×Ó ÖÎÒÊ ² ÉÊÒ ÁÌÆÎÒÊ ÀÑÊÌÆ Ã×Î ² Ê ÌÎÆ ËÜÑÆÐÁ à ÓÜ ÒÆ ÒÆÎ ¾ ÙÚ ÖÎ̲ ÖÎ̲ ×Æ Õ²Ì Æ×Æ ²ÑÑÆÏÆÒ Ü ÁÕÏÆÒ ²ÒØÕÙ ÓÎ ÓÜ ÊÂÉÆÒ ÕÓÖײ ²ÒÓÎÏÆÒ ²ÑÑÓÜ ÊÂÉÓÜÚ ÆÌÆÝβ ÐÆÎ ÉÎÆ ÓÕËÔØÍÐÊ ÎÆ Î²×ÖÆ ÓÜ ²ÝÊÈÊ ²ÑÑÓÜ ÊÂÉÓÜÚ ÐÃ-
Ö Ó Û ÓÑÑÓÅÚ ËÓÎ×Í×ÀÚ ¡ÎÌÃÖ×ÊÈÆÒ ÇÀÇÆÎÆ ÓÎ Ò×à ÎÓÎ ÊÏÆËÆÒÂÖ×ÍÐÆÒ ÓÎ ÆÕ²ÌÐÊÚ ÐÆÎ Í ÊÕÎÓÛÁ ÊÏÆÐÓÑÓÜØÊ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÆÒÆ ×ÜÖÖà ÊÒÍ Û Í ÑÆ×ÊÂÆ ÊÕÐÓÅÕÍ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ Ö×Æ ²ÒÙ ×ÍÚ ×ÓÒ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓ ÐÆÎÕà ÎÆ ÀÒÆ Í ÊÕÎÓÛÁ Æ Ã ×Ó Ö×ÆØ Ã ×ÓÜ ª¤¦£ Ö×Ó ÍÖÊÂÓ ÀÛÕÎ ÊÉÔ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÎÐÕà £ÆÕÂÖÎ
¼ #HINA 4OWN
¯
¬ÔÖ×ÆÚ |ÎÆ ²Ò×ÍÚ ÁÕÊ ×Ó ÊÖ×ÎÆ×ÃÕÎÓ ´ÎÐÓÒà ÓÜ ×Ó Êײ Æ Ã ÉÊÐÆÊ×ÂÊÚ ÓÜ Í Ó ÔÒÜ Í ÓÎÐÓÌÀÒÊÎÆ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÓÅÖÊ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÎÓ ÎÖ×ÓÕÎв ÆÌÊÎÕÊÂÆ ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ ¨ÂÒÆÎ ÑÂÌÓ ÉÅÖ ÎÖ×ÓÚ Æ ÀÒÆÒ×Î Ö×ÍÒ ÆØÕÃÆ ÕÓÖÀÑÊÜ-
£ ¢ª ATHENS VOICE 35
ÖÍ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ¸²ÒÊΠв ÙÚ Í ÌÊÎ×ÓÒβ ×ÍÒ ÃÈÍ ×ÍÚ ÀË×ÊÎ ÐÆײ ×Í ÌÒÔ Í ÓÜ Í ÓÎÃ×Í×Æ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ÐÆÎ Ö×Ó ×ÀÑÓÚ ËÓDz ÆÎ ÍÒ ÐÆ×ÆÒ×ÁÖÓÜ Ê ÖÆÒ ×ÓÜ °ÜÕÕÁ Î ÆÜ×à Ê ÆÎ ÆÒ×ÂØÊ×ÓÚ Û Ö×ÍÒ ÊÝÓÉÕà ÍÖÍ ×ÍÚ ¶ÕÔÙÒ £ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÉÎÆËÜÑÆÛØÊÂ Í Æ ÑÃ×Í×Æ ÐÆÎ ×Ó ÛÕÔ Æ ×ÓÜ ÉÕà ÓÜ ÓÜ ÊÂÒÆÎ Í ÐÆÕÉβ ×ÙÒ £Ê×ÕÆÑÔÒÙÒ ÍÒ ÏÊÛÒ² Ê Ã×Î ×Æ £Ê×Õ²ÑÙÒÆ Á×ÆÒ Í ÆØÍÒÆÞÐÁ &KLQD Town” ÐÆÎ ÉÜÓ ×ÕÂÆ ÛÕÃÒÎÆ ×ÔÕÆ ÓÜ ÆÜÏÁØÍÐÊ Í ÊÑÆ×ÊÂÆ ÓÎ £Ê×ÕÆÑÙÒÂ×ÊÚ ÉÜÖÆÒÆÖÛÊ×ÓÅÒ ÎÆ ÆÕ²ÉÊÎÌ Æ Ó ´ÎÐÓÒà ÓÜ Á×ÆÒ ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ ÌÒÙÖ×ÃÚ ÌÎÆ ×Ó ÓÎÐÓÌÊÒÊÎÆÐà ËÎÑÎÐà ÐÑÂ Æ ÐÆÎ ÌÎÆ ×Ó ËÆÌÍ×à |ÊÒ ÓÕÔ ÒÆ ÖÊÕÇÂÕÙ ÆÕÀÊÚ ÓÜ ÀÕÛÓÒ×ÆÎ ÃÒÓ ÌÎÆ ÒÆ ÊØÅÖÓÜÒ ¸ÆѲÊÎ ×ÍÒ ÎÖÓÕÕÓ ÂÆ ¤×ÕÓËÁ Ö×Í |ÙÕÎÀÙÒ ÀÕÆÖ Æ Æ Ã ×Ó ÓÒ×ÀÕÒÓ ÊÝÊÉÓ ÙÑÊÂÓ ¬² ÆÕÍ ÐÆÎ ÕÓÖײ ÖÓÜ Í ÑÆ×ÊÂÆ ÊÕÐÓÅÕÍ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÒ² KLWV ÐÜÕÂÙÚ ÑÃÌÙ ×ÍÚ §ÕÆÝÎÑβÒÆÚ ¦ÕвÉÙÒ
×Ó ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓ DOW Ö×ÀÐÎ Æ ÀÒÆÒ×Î Æ Ã ×Ó ÆÕÆËÓÕ×Ù ÀÒÓ ÊÕ ×ÊÕÓ Ö×Í ÀÖÍ ×ÍÚ ÑÆ-
×ÊÂÆÚ ¶Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ ÃÑÓÎ ÀÕÆÖÆÒ Æ Ã ÊÉÔ |ÅÓ ÛÔÕÓÎ Ó ÀÒÆÚ ÌÎÆ ËÆÌÍ×à ÐÕÍ×ÎÐÁÚ ÐÆ×ÊÜØÅÒÖÊÙÚ Ó ²ÑÑÓÚ ÌÎÆ Ó×à ÕÆÐÀÚ DQWLJOREDOLVWDV ÖÜÛÒ² ÆÕ²ÑÑÍÑÆ HYHQWV à ÙÚ ÆÕÓÜÖβÖÊÎÚ ÇÎÇÑÂÙÒ ÎÆ ×ÍÒ ÔÕÆ ×Ó ÜÕÎÇÎÑÎÐà ×ÖÎ ÓÜÕ²ÉÎÐÓ Í £ÕÊÖÇÊÂÆ ×ÍÚ ÊÅÖÍÚ ×Ó ÖÓÜÇÑÆ×ÝÂÉÎÐÓ ª £ÆÕÀÆ ÐÆÎ Í ×ÆÇÀÕÒÆ Ê ÝÙÒ×ÆÒÁ ÓÜÖÎÐÁ ÊÑÙÉÂÆ ÖÜ ÑÍÕÔÒÓÜÒ ×Ó ÒÜÛ×ÊÕÎÒà ÊÒÓÅ ª ÑÆ×ÊÂÆ Ã ÙÚ Ê×Õ²ÊÎ ÐÆÎ ²ÑÑÓÒ ÊÂÒÆÎ ÝÁ×Í Æ ÛÕÃÒÓÜ ÒÆ ÖвÖÓÜÒ ÐÆÎ ×Æ ÕÔ×Æ ÆÕ²ÐÎÆ
§ÒÔ ÅÒÐÌÔÍÁ ¯É ÇËÅÕ ÄÅÍ × ÐÖÎ×Í ÉÁ
¯
ÎÔÕÌÓÚ ÊÙÕÌÂÓÜ ÆÕÆ ÀÒÊÎ Í ÎÓ VKDUS ÀÒÆ ×ÍÚ ÆØÑÍ×ÎÐÓÌÕÆËÂÆÚ ÀÛÓÒ×ÆÚ ÀÒÆÒ ²Ò×Æ Ü ÊÕÇÓÑÎÐà ÆÑѲ ÓÒÆÉÎв ÆÑÆÒβÕÎÐÓ ×ÕÃ Ó ÒÆ ÖÛÓÑβÝÊÎ ÃÖÆ ÖÜ ÇÆÂÒÓÜÒ Ö×Ó ÛÓÕײÕÎ
¸|¸¨ º¹µµ· ¶Î ÊÌÑ¿ ÂÊÒÔÉÓÊÌ¿ ÂÑÊÒÓÏÁÑÈÉ Â É ÌÂÑÅÊ® ÓÕÎ µÎÕ ÆÓÑÂÍÐÎÕÎ ÆÎØ×Ó®ÅÊÌ ÄÊÍÊÌÂÓÙ¾ÅÊÌ ÍÂ×ÓÂÑÊÒÓ® ÎÆÏÌÍÂÒÊÌ® Æ ÒÓÆή ÂÍÌ¿ ÎÊ ž Í ÒÆ ÓÆ×ÎÏÌÑÂÓÊÌ¼Ö EFTJHO ÏÍØÌÂÓÏÊ̾ÆÖ ÌÂÊ Ê ʮÓÒ ÏØ ËÆÌÊή  ¿ ÓÏ T ÌÂǼ xØÓÊÌ® ÓÏØ ªÊÍÏ ® ÏØ ÌÂÊ ÆÑÊÍ îÎÆÊ ¸ÒÔ×ÖÇ ×à ²ÑÐÕÎ ¨ØÅÂÎÓÊÅÐÎ ÂÑÂÅÏÒÊÂÌ¿ ÂÈÆÊÑÆ¾Ï Æ Â Í¼Ö ÆÍÍÉÎÊÌ¼Ö ÈÆÁÒÆÊÖ ÏØ ¼×ÏØÎ ÓÊ ½ÒÆÊ ÑÕÔØ ÏØÑÈϾ ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÆÖ ÅÊÂÎÏÏÁ ÆÎÏÊ ÌÂÊ ®ÒÉÖ ÇÁÒÆÕÖ ÂÑ®ÈÏÎÓÆÖ ¨ÏÌÌÊÎÊÒÓ¿ 36 ATHENS VOICE £ ¢ª
¨ÐËÕ²ÖÊÎÚ ×ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÆÒÆ ÆÕÆÛØÊ ÐÆײ ÐÃÕÓÒ ²ÑÑÊÚ ÀÌÎÒÆÒ ÖÛÊÉÃÒ ÓÕÓÑÓÌÂÆ ÓÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÊÚ ÀÛÓÜÒ ÐÓÎÒà ÆÕÓÒÓ ÆÖ×Á ÊÕÎÐÀÚ ÉÊÐÆÊ×ÂÊÚ ÝÙÁÚ Ö×Æ ¬²×Ù £Ê×Õ²ÑÙÒÆ ÓÕÊ ÒÆ ÖÓÜ ÎѲÊÎ ÌÎÆ ÔÕÊÚ ÌÎÆ ×ÎÚ ÖÜÌÛÙÒÊÅÖÊÎÚ ×ÙÒ ×Ó ÎÐÔÒ ÖÙ Æ×ÊÂÙÒ Ö×ÎÚ Ó ÓÂÊÚ ÀÛÊÎ ÆÂÏÊÎ ÐÊÒ×ÕÎÐà ÆÕÆÌÓÒ×ÎÐà ÕÃÑÓ ÐÆ×ÆÑÁÌÓÒ×ÆÚ Ö×Ó Ã×Î ¶Æ £Ê×Õ²ÑÙÒÆ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÓÉÓÖËÆÎÕÎÐÁ ÖÜÒÓÎÐÂÆ ¤×ÓÜÚ ÆÌÔÒÊÚ ×ÍÚ ×Ó ÎÐÁÚ Ó ²ÉÆÚ ÓÜ ÌÂÒÓÒ×ÆÎ Ö×Ó µÓÜË ÐÓÒײ Ö×Ó ¤ÊÕ²ËÊÎÓ ÆÝÊÅÓÒ×ÆÎ ÆÐÃ Æ ÐÆÎ ²×Ó Æ ÆÑÎÃ×ÊÕÆ ÃÑÓÎ ÆÝ ÍÌÆÂÒÆ Ê Ö×ÓÒ ¶ÆÅÕÓ ÒÆ ÉÓÅ Ê ×ÓÒ ®ÙÖ×ÁÕÆ ¤×Æ ¬²×Ù £Ê×Õ²ÑÙÒÆ Í ²ÑÆ Á×ÆÒ ÉÎÀÏÓÉÓÚ ÐÆÎ ÇÆÖÎÐÁ ÆÖÛÓÑÂÆ ×ÍÚ Ë×ÙÛÓÑÓÌÎ²Ú ´ÎÐÓÉà ÓÎ ÊÕ̲×ÊÚ ÆÝÊÅÓÒ×ÆÒ Ö×Æ ÐÆËÊÒÊÂÆ Ð² Ó×Ê ÖÊ ÉβÖ×Í Æ ÑÂÌÙÒ ÉÕà ÙÒ Ü ÁÕÛÆÒ ²ÒÙ Æ Ã ÐÆÎ ×ÎÚ ×ÆÇÀÕÒÊÚ ÊÐÊ ÀÇÌÆÎÒÆÒ ÓÎ ÆײÐÊÚ ÊÐÊ ÌÊÒÒÎÃ×ÆÒ Í ÊÕÂËÍ Í Ê×ÕÆÑÙÒÂ×ÎÐÍ ÆÌÐβ £ÍÌÆÂÒÆ Ê ÇÃÑ×ÊÚ Ö×ÍÒ ¶ÕÎÔÒ «ÊÕÆÕÛÔÒ ÆÒÊÇÆÂÒÆ Ê Ö×ÓÜ ®ÎÑÓ ² ÓÜ Ö×Í ØÕÜÑÎÐÁ ÃÕÒÍ ÆÇÕÎÀÑÑÆ ¨ ÂÖÍÚ ÖÍ ÊÂÙÖÊ
ÏÒ×ÂÑ®ÌÊ ÌÂÊ ÒÓÊÇ®ÅÏ ÆÈ®ÍÉ Æ ÊÓØ׾ §ÕÎÒ¶ÍÎÞ ²ÑÐÕÎ ©ÏÎÓ¼ÑÎÏ ÆÙÆÅÏ ÕÍÆ¾Ï ×ÊÍÊÏÓÑÂÈÏØÅÊÒ ¼ÎÆÖ ÓÆÑ®ÒÓÊÆÖ ÏÊÌÊ;ÆÖ ¤ÎÙÊ ÎàÛÅÙÒ× ¨ÂÍÍÊÒÔ¼ÎÏØÖ ¨ØÅÂÎÓÊÅÐÎ ªÑ¼ÒÌ ĮÑÊ ÌÂÊ ÔÂÍÂÒÒÊή ÇÔÉή ÌÂÊ Î¿ÒÓÊ Â ÂÈÆÊÑÆØÓ® ÒÓ¼ÌÊ ÌÂÑÅÊÏÍ¿ÈÕÎ ¢ ¿ ÓÏØÖ ¾ÅÊÏØÖ ÊÅÊÏÌÓ½ÓÆÖ ®ÎÏÊËÆ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÓÏ ´ÂÑ ®ÎÊ Æ ÏÎÓÆÑÎÊÓ¼ ÏØ ®ÍÍÏÎ ÅÆÎ ÓÂÊÑÊ®ÙÆÊ ÒÓÏ ÁÇÏÖ ÓÉÖ ÈÆÊÓÏÎ樅 ¨àÖ×ÒÔÆÊ º ÂÖÎÒÙ× ¨ØÅÂÎÓÊÅÐÎ ²ÑÐÕÎ xÁÏ ÂÈÂÙÊ® ÒÆ ÊÌѽ  ¿ÒÓÂÒÉ ÆÅÐ ÈØѾÒÓÉÌÆ É Ï ÐÎØ É ÓÂÊÎ¾Â Æ ÓÏÎ
Ã×Î ÎѲ Ê ÌÎÆ ÀÒÆ ÓÑÅ ×ÝÓÌÆÉÃÕÎÐÓ ÀÕÓÚ £ÆÑβ ÆÕ ÓÅ×Î ÐÆÎ ÛÆÕ×β ×ÔÕÆ ÓÑÅ Ö×ÓÂÛÍ Æ ¤Á ÊÕÆ ×Î ÌÂÒÊ×ÆÎ ³Ó ÂÝÙ Ã×Î ×Í ÖÜÒÓÎÐÂÆ ×ÍÒ ÀÛÊÎ ÏÊ ÊÕ²ÖÊÎ Í ÝÙÁ ÎÆ ÑÅÖÍ ØÆ Á×ÆÒ ÒÆ ÌÂÒÊÎ ÏÊÛÙÕÎÖ×ÃÚ ÉÁ ÓÚ ¹ÒÙ ÐÆÎ ¬²×Ù £Ê×Õ²ÑÙÒÆ ÀÛÓÜÒ ÆÝ ÖÛÊÉÃÒ ÐÆ×ÓÂÐÓÜÚ ÊÂÒÆÎ Ó ÆËÆÑÃÚ ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ ¶Æ ¬²×Ù £Ê×Õ²ÑÙÒÆ ÖÜÒÊÛÂÝÓÜÒ ÒÆ ÐÆ×ÓÎÐÓÅÒ×ÆÎ Ê ÖÛÎÝÓËÕÊÒÎÐÁ ÆÒÂÆ £ÓÑÜÐÆ×ÓÎÐÂÊÚ ÖÍÐÔÒÓÒ×ÆÎ ÖÜÒÊÛÔÚ Í ÊÝÓÌÀËÜÕÆ Ö×Ó Ö×ÆØ Ã ×ÓÜ ª¤¦£ ÆÕвÕÊÎ ×Æ ÕÆÒ×ÊÇÓÅ Ö×Ó ¬ÆËÊÒÊÂÓ ×ÓÜ ¶ÝÆÒÒÁ ¦ÎÌÎÉÔÒ ÐÆÎ £ÎÒɲÕÓÜ
ØÆ ÖÜÑÑÀÏÊÎÚ ×Æ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ÓÉÓÖËÆÎÕÎв ÖÛÃÑÎÆ Ð²×Ù Æ Ã ×ÎÚ ÓØÃÒÊÚ ÓÜ ÉÊÂÛÒÓÜÒ &KDPSLRQV /HDJXH ×Ó ÓÑÅ ÆØÓ ÊÕÌÓÖײÖÎÓ ×ÍÚ Palco ÀÐÑÊÎÖÊ Ö×ÍÒ ¦ÑÐ ÁÒÍÚ Í ÊÎÕÆ Æ×ÎÐÁ ÖÐÍÒÁ ¹ÐÍÚ |ÆÇÁÚ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ Ö×ÓÒ ÂÉÎÓ ÉÕÃ Ó Í ×ÆÇÀÕÒÆ ÓÒÓ ÔÑÎÓ ÖÊÕÇÂÕÊÎ ÑÂÌÓ ²ÒÙ Æ Ã ×ÍÒ £ÊÎÕÆÎÔÚ ÊÒÔ Ó §ÆÖÎÑà ÓÜÑÓÚ ÐÑÊÎÉ Ö×ÍÒ « ÓØÓÒ×ÎÉÔÒ ÓβÝÊÎ Ê ÌÊ Ò ÒÎÐÁ ÖÜÒÀÑÊÜÖÍ ËÓÎ×Í×ÔÒ ÃÑÙÒ ×ÙÒ ÌÅÕÙ ÊÕÎÓÛÔÒ A
¢ÍÆËÂÎÅÑ®ÌÉ ÓØ ÊÌ¿ ÌÂÊ Î¿ÒÓÊ Ï ÆÙÆÅÏ ÕÍÆ¾Ï ºÚÒ ×àÙ¶ÍÒÔ× ²ÑÐÕÎ ÂÍÊ¿ ÌÂÇÆÎÆ¾Ï ÏØ ¼ÌÍÆÊÎÆ ÎÕÑ¾Ö ÌÊ ÆËÆ;×ÔÉÌÆ Æ ÓÉÎ Âή ÓØËÉ ÓÉÖ Ê®ÓÒÂÖ ÏÊÌÊ;ÆÖ ÌÂÊ ÓÉÈÂÎÉÓ® ÔÂÍÂÒÒÊή ÏÍÁ Í®ÅÊ ÌÂÊ Â ÏÁÅÆÖ ÏØ ¼Ò Ãͼ ÏØÎ ®Í &KH] /XFLHQ ²ÑÐÕÎ xÊ®ÒÉ Ï Ê ÈÂÍÍÊÌ¿ ÊÒÓÑ¿ ÒÓÏ ×ÐÑÏ ÏØ Ì® ÏÓÆ ÃѾÒÌÏÎÓÂÎ Ó ÒÏØÃÍ®ÌÊ ÓÏØ ´®ÑÉ ²Ï ÓÑ ¼ÙÊ Âή ÏÅ ÒÓÉÎ ÏÑÏǽ Ò½  ÌÂÓÂÓÆԼΠÓ ÓÑ ¼ÙÊ ÌÏÍÍÉÓ® Ê ÂѼ ÆÎÏÁ ÓѾ ʮÓ ÌÑÆ ØÅ¿ÒÏØ Â ÏÒ×ÂѾÒÊ ÂÑ®×ÎÉ ½ ÆÎÓÑÆÌ¿Ó Æ ÌÏÍÏÌØÔÏ ÏØѼ ÌÂÊ ÈÍØÌ¿ ÒÏØÇͼ ÒÏÌÏÍ®ÓÂ Ï ÓØÇÍÏÒÏÁÑÓÉÖ ÏØ
£ ¢ª ATHENS VOICE 37
38 ATHENS VOICE £ ¢ª
¡®w°£¡ ¨£ ¡ Ê ÓÎÆ ÐÕÎ×ÁÕÎÆ Ê ÎÑÀÏÆ×Ê ×Ó ÒÀÓ ÛÔÕÓ ×ÍÚ ÌÐÆÑÊÕ ÖÆÚ ´ ÛÔÕÓÚ ÕÓß ÁÕÛÊ ÉÊÒ ×ÓÒ ÇÕÁÐÆ ¼×ÆÒ ²ÑÎÖ×Æ Ð²×Î ÓÜ ÀÐÆÒÊ ×ÍÒ Ê ÎÖ×ÕÓËÁ ÓÜ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÎÓ ÊÅÐÓÑÍ ÅÕÎÖÆ ÀÕÖÎ ×ÓÒ ²ÎÓ ÐÆÎ ÏÊÐÂÒÍÖÆ Æ ÀÖÙÚ ×Æ ÀÕÌÆ Ö×Ó Ð×ÂÕÎÓ ´Õ̲ÒÙÖÆ Êײ ÀÒÆ ÆÒÊ ÂÖÍ Ó VKRZ ÆÕ²ÑÑÍÑÆ Ê ×ÍÒ Bienalle Ê ËÂÑÓÜÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÐÆÎ ÀÒÆÒ ÆÕÛÎ×ÀÐ×ÓÒÆ ×Ó Ó ÓÂÓ Á×ÆÒ ÊÒ×ÆÌ ÀÒÓ Ö×Ó Remap ¦ÐÕÎÇÔÚ ÀÒÆ ÛÕÃÒÓ ÆÕÌÃ×ÊÕÆ Ð²ÑÊÖÆ ×ÍÒ Kathy Grayson Æ Ã ×ÓÜÚ Deitch Projects Í Ó ÓÂÆ ÐÆÎ Ê Î ÊÑÁØÍÐÊ ×Ó ÕÔ×Ó Ê ÂÖÍ Ó VKRZ ×ÍÚ AMP ÖÊ ÀÒÆ ÛÔÕÓ ÊÒ×ÊÑÔÚ Ê×ÆÑÑÆÌ ÀÒÓ ÆÑѲ ÆÐÕβ
ÊÂÒÆÎ ËÜÖÎÐà ÒÆ ×ÕÆÇÁÏÊÎ ×ÍÒ ÕÓÖÓÛÁ £ÎÖ×ÊÅÙ Ã×Î Í ¦ØÁÒÆ ÀÛÊÎ ÆÒ²ÌÐÍ Æ Ã ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÊÚ ÕÓײÖÊÎÚ ÊËÃÖÓÒ ÓÎ ÑÂÌÊÚ £ÓÎÆ Á×ÆÒ Í ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÍ Ê ÊÎÕÂÆ ÐÆÑÀÚ ÌÐÆÑÊÕ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÆÕÐÊ×ÀÚ ÌÎÆ ÒÆ ÖÆÚ Ö×ÍÒ ×ÀÛÒÍ ¤ ÓÅÉÆÖÆ «Ö×ÓÕÂÆ ×ÍÚ ÐÕÆ×ÁÖÓÜÒ ÊÒÊÕÌà ×Ó ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ ×ÓÜ ¶ÀÛÒÍÚ Ö×Ó ¡ÓÒÉÂÒÓ ÐÆÎ ×Í ³ÀÆ ·ÃÕÐÍ ÐÃÖ ÓÜ ÐÆÎ ÐÆØÊ× ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ ÆÒ×Î Ê×Ù¦ ÀÖÙÚ Êײ ÊÕ̲Ö×ÍÐÆ Ö×ÍÒ ÌÐÆÑÊÕ ÂÝÊ×ÆÎ Ê ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ ¤ÜÛÒ² ÇÀÇÆÎÆ Ê ÑÀÐÊ×ÆÎ ÐÆÎ Í ÐÆÛÜ ÓÈÂÆ ×ÓÜ Jeffrey Deitch Ö×Í ³ÀÆ ·ÃÕÐÍ Æ Ã ×ÊÑÊÎÙ ÀÒÓ ¶Æ ÀÕÌÆ Ö×Ó Ð×ÂÕÎÓ ÖÜÒÊÛÂÝÓÒ×ÆÎ ÆÐà Æ
£ÓÎÊÚ ÎÉÎÃ×Í×ÊÚ ÐÆײ ×Í ÌÒÔ Í ÖÆÚ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÀÛÊÎ ÀÒÆÚ ÛÔÕÓÚ ×ÀÛÒÍÚ |ÊÒ ØÊÙÕÔ Ã×Î Ü ²ÕÛÊÎ ÖÜÒ×ÆÌÁ ÌÎÆ ×Ó ÔÚ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ Á ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆÚ ÛÔÕÓÚ ª ÌÐÆÑÊÕ ÖÆÚ ×Õ²ÇÍÏÊ Æ ÀÖÙÚ ×ÍÒ ÕÓÖÓÛÁ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ÐÆÎ ×ÙÒ PHGLD £ÓÅ ÓËÊÂÑÊ×ÆÎ ÆÜ×à ÐÆײ ×Í ÌÒÔ Í ÖÆÚ 2 ÓÎÓÖÉÁ Ó×Ê ÒÀÓÚ ÛÔÕÓÚ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ
£ÆÕÆ×ÍÕÊÂ×ÆÎ ÎÆ Ê×ÆÐÂÒÍÖÍ ×ÙÒ ÌÐÆÑÊÕ ÕÓÚ ×Ó Ê×ÆÏÓÜÕÌÊÂÓ £ÓÎÆ ÊÂÒÆÎ Í ÌÒÔ Í ÖÆÚ ÌÎ ÆÜ×à ÎÆ ÃÑÍ ÊÂÒÆÎ ÖÊ ÃÒÎ Í ÐÆײÖ×ÆÖÍ Ê×Æ ÃÕËÙÖÍÚ £ÊÕÎÓÛÀÚ ÐÆÎ ÕÓÓÕÎÖ Ó ÆÑѲÝÓÜÒ ÖÜÒÀÛÊÎÆ ¶Ó Ê×ÆÏÓÜÕÌÊÂÓ ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÆÒÊÐ ÊײÑÑÊÜ×Í ÊÕÎÓÛÁ Ö×ÍÒ ÐÆÕÉβ ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ ÐÆÎ ÓÎ ÌÐÆÑÊÕ ÊÂÒÆÎ ËÜTim s& ÖÎÐà ÒÆ Ê×ÆÐÓ ÂÝÓÜÒ ÊÐÊ· ollin
ÊÂÒÆÎ Ö×Í ËÅÖÍ ×ÙÒ Ê ÃÕÙÒ ×ÀÛÒÍÚ ÒÆ ÜÕÂÝÓÒ×ÆÎ ×Ó ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ ÐÆÎ ×ÍÒ ÆÑÑÆÌÁ £ÓÎÓ ÐÂÒÍ Æ ×ÀÛÒÍÚ Á ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ Ö²Ú ÊÒÉÎÆËÀÕÊÎ ÒÆ ÆÕÓÜÖβÖÊ×Ê Ö×ÍÒ ÌÐÆÑÊÕ ÖÆÚ Ê ÊÒÉÎÆËÀÕÓÜÒ ×Æ ÕÓÖÙ Îв ÐÆÎ ÉÓÜÑÊ ÀÒÆ ÀÕÌÆ ×ÀÛÒÍÚ Ê ² ÓÈÍ ÐÆÎ ÖÜÒ×ÓÒÎÖ ÀÒÆ Ê ×Ó ×ÔÕÆ ¶Ó ÖÅÖ×Í Æ Í ÆÌÓÕ² à ÙÚ ØÀÑÊÎ ÆÚ ×Ó ØÀÖÊÎ ÐÆÒÊÂÚ ÐÎÒÊÂ×ÆÎ Ê ×ÆÛÅ×Æ×ÓÜÚ ÕÜØ ÓÅÚ ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ Ö×ÍÒ Ü ÓÛÕÀÙÖÍ ×ÓÜ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ÖÁ ÊÕÆ ÒÆ ÕÓÖÆÕ ÃÝÊ×ÆÎ ÆÒ²ÑÓÌÆ £ÊÂ×Ê ÓÎÆ ÊÂÒÆÎ ×Æ Ê Ã ÊÒÆ ÖÛÀÉÎÆ ÐÆÎ ÓÎ Ö×ÃÛÓÎ ÖÆÚ ÌÎÆ ×ÍÒ ÌÐÆÑÊÕ ÊÕà ÕÃÌÕÆ Æ DUW IDLUV ÛÔÕÓÚ Ö×Ó ÊÏÙ×ÊÕÎÐà ÕÓÌÕ² Æ×Æ UHVLGHQFLHV ÊÐÉÃÖÊÎÚ ÐÆÎ ÓÑÑÁ ÉÓÜÑÊβ O Î
R ÀÛÕ S. K.O. Î Æ ÅÕÓÜ Ð Ó ¨ ÎÐ ÒÍÚ ¬ÓÕÅ
£ ¢ª ATHENS VOICE 39
¨ÉÁ ÇËÁÌÅн ËÁÉ »ÍÁ Î×ÑŽΠŽÍÁÉ ÑÁÍ ÉÁ ÅËËÌÈѽÁ ¾ Î× ÒÁ ÍÒÁ ŽÍÁÉ ÑÖÅÄÉÁÑ »ÍÁ ÇÉÁ ÍÁ ÑÅ ÂÎÈÓ¼ÑÎ×Í ÍÁ ÁÆÎÑÉÔÓÅ½Õ ÑÅ Á×Ò¾ Î× ÂÌ» ÅÉÕ
ATHENS VOICE £ ¢ª
¡24 info
°£¢£§§¡ §¡¨³¥ Ê ÓÎÆ ÐÕÎ×ÁÕÎÆ Ê ÎÑÀÏÆ×Ê ×Ó ÒÀÓ ÛÔÕÓ ×ÍÚ ÌÐÆÑÊÕ ÖÆÚ ÐÆÎ ÔÚ ×ÓÒ È²ÏÆ×Ê §ÕÁÐÆ ×Ó ÒÀÓ ÛÔÕÓ ×ÍÚ ÌÐÆÑÊÕÂ Æ Ã ÎÆ ÆÌÌÊÑÂÆ Ö×ÍÒ ¬ÆØÍ ÊÕÎÒÁ Êײ Æ Ã ÉÅÓ ÛÕÃÒÎÆ È²ÏÎ Ó ÖÊ £Ê×Õ²ÑÙÒÆ °ÜÕÕÁ ÐÆΠвÝÎ ¶ÊÑÎв Æ Ó˲ÖÎÖÆ Ã×Î ×Ó Ê×ÆÏÓÜÕÌÊÂÓ Á×ÆÒ Í ÐÆÑÅ×ÊÕÍ ÊÕÎÓÛÁ ÌÎ ÆÜ×à ÓÜ ÁØÊÑÆ ÓÜ ÆÕÀÖÊÎ ÓÑÅ Ó ËÓÂÒÎÐÆÚ ÓÜ ÀÛÊÎ Ö×ÍÒ ÆÜÑÁ ×Æ ÐÊÕÆ ÂÉÎÆ Ö×Í ÖÐÊ Á ÐÆÎ ÀÛÙ ÖÜÒÆÎÖØÍ Æ×ÎÐÓÅÚ ÑÃÌÓÜÚ ÊÒ×ÊÑÔÚ ÖÜ ×Ù Æ×Îв ×Ó ÐÆÎ ×Ó ÆÒ×ÂÖ×ÓÎÛÆ Ó Æ×ÀÕÆÚ ÓÜ ÐÆÎ Í Í×ÀÕÆ ÓÜ ÌÊÒÒÁØÍÐÆÒ Ö×ÍÒ ÓÉà ¡ÊÙÒÂÉÓÜ ÖÊ ²ÑÑÆ ÒÓÅ ÊÕÆ £ÓÎÊÚ ÎÉÎÃ×Í×ÊÚ ÐÆײ ×Í ÌÒÔ Í ÖÆÚ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÀÛÊÎ ÀÒÆÚ ÛÔÕÓÚ ×ÀÛÒÍÚ ´ ÛÔÕÓÚ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÖÍ ÆÒ×ÎÐÃÚ ÌÎÆ ×Æ ÀÕÌÆ ×ÀÛÒÍÚ ¶Æ ²Ò×Æ ÆÂÝÓÜÒ ÕÃÑÓ ¶Ó ²×Ù Æ ×Ó ËÙÚ ÓÎ ÕÂÝÊÚ ÓÎ ÃÕ×ÊÚ ÓÎ ÐÆÕÀÐÑÊÚ ×Æ ÌÕÆËÊÂÆ ×Ó ×ÆDzÒÎ ³Ó ÂÝÙ Ã×Î ÀÒÆÚ ÛÔÕÓÚ ÉÊÒ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÀÛÊÎ ÓÑѲ Ê Î×ÍÉÊÜ ÀÒÆ Ê Î ÕÃÖØÊ×Æ Ö×ÓÎÛÊÂÆ Á ÆÎÖØÍ×ÎÐÀÚ Ê Ê Ç²ÖÊÎÚ ÛÕÊβÝÊ×ÆÎ ÒÆ ÊÂÒÆÎ Æ ÑÃÚ ÐÆÎ ÓÜÉÀ×ÊÕÓÚ ¦Ò ²ÑÎ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÆÑÎà Ð×ÂÕÎÓ ÐÆÎ ÀÛÊÎ ÉÎв ×ÓÜ Ö×ÓÎÛÊÂÆ ×Ã×Ê ÊÂÒÆÎ ÙÕÆÂÓ ÒÆ ×Æ ÐÕÆ×ÁÖÊÎÚ ÌÎÆ× ÉÂÒÊÎ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆ Ö×Ó ÛÔÕÓ ÎÆ ÌÐÆÑÊÕ ÐÆÎ ÀÒÆ ÓÜÖÊÂÓ ÊÂÒÆÎ ÖÆÒ ÎÆ ÊÐÐÑÍÖÂÆ Ã ÓÜ ×Æ ²Ò×Æ ÊÂÒÆÎ ÖÛÊÉÎÆÖ ÀÒÆ ÌÎÆ ÒÆ ÖÊ ÇÓÍØÁÖÓÜÒ ÒÆ ÆËÓÖÎÙØÊÂÚ ÖÊ ÆÜ×à ÓÜ ÇÑÀ ÊÎÚ Ö×ÓÜÚ ×ÓÂÛÓÜÚ Á ÀÖÆ ÖÓÜ ¨ÂÛÆ×Ê ÂÆ Æ Ã ×ÎÚ ÕÔ×ÊÚ ÌÐÆÑÊÕ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÓÜ ²ÒÓÎÏÊ ×ÃÖÓ ÐÊÒ×ÕÎв ÎÆ× ÊÂÛÆ×Ê Ð²ÒÊÎ ÆÜ×Á ×ÍÒ Ê ÎÑÓÌÁ ×Ã×Ê ¹ÒÓÎÏÆ ×ÍÒ ÕÔ×Í ÌÐÆÑÊÕ ÓÜ ×Ó Ö×ÍÒ ÓÉà ¤ÓËÓÐÑÀÓÜÚ ×Ã×Ê ÉÊÒ Ü ÁÕÛÊ ÓÅ×Ê ÂÆ ÌÐÆÑÊÕ ÖÊ ÊÐÊÂÒÍ ×ÍÒ ÊÕÎÓÛÁ |ÊÒ ×Ó ÖÐÀË×ÍÐÆ ÐÆØÃÑÓÜ ÌÎÆ×Â Ó ÛÔÕÓÚ Á×ÆÒ ÓÒÆÉÎÐÃÚ ÐÆÎ Ê ÓÑÅ ÀÒ×ÓÒÓ ÉÎÐà ×ÓÜ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆ ¬ÆÎ ÇÀÇÆÎÆ Ê ÆÕ²ØÜÕÓ Ö×ÓÒ £ÆÕØÊÒÔÒÆ ÐÆÎ Æ×ÊÑÊÂÙ×Æ ×Ê×ÕÆÌÙÒÎв ÖÊ ÓÑÅ ÐÆÑÁ ×Î Á ÓÜ ÆÕÀÖÊÎ ÓÎ ÌÐÆÑÊÕ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÖÊ ÊÕÎÓÛÀÚ ×ÓÜ ÐÀÒ×ÕÓÜ ÓÜ ËÆÂÒÊ×ÆÎ ÆÕ²ÏÊÒÓ ÎÆ ÌÐÆÑÊÕ Ö×Æ ÒÃ×ÎÆ Á Ö×Æ ÇÃÕÊÎÆ ÕÓ²Ö×ÎÆ ÓβÝÊÎ ÖÆÒ ÒÆ Æ ÊÜØÅÒÊ×ÆÎ ÖÊ ÀÒÆ ÊÎÉÎÐà ÐÓÎÒà ÐÆÎ ÃÛÎ ÖÊ ÃÑÓÜÚ
×ÆÏÓÜÕÌÊÂÓ · ²ÕÛÊΠв ÓÎÓÚ ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÓÚ ÑÃÌÓÚ ÓÜ ×Ó ÉÎÆÑÀÏÆ×Ê ¶Ó Ê×ÆÏÓÜÕÌÊÂÓ ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÊÕÎÓÛÁ Ê ÓÑÑÀÚ ÉÜÒÆ×Ã×Í×ÊÚ |ÊÒ ÊÂÒÆÎ ÆÌÎÙ ÀÒÍ Ã ÙÚ ²ÑÑÊÚ Ê ×ÍÒ ÐÆÑÁ ÐÆÎ ×ÍÒ ²ÖÛÍ Í ÀÒÒÓÎÆ ºÛÊÎ ÓÑѲ ÆÒÊÐ ÊײÑÑÊÜ×Æ ²ÉÊÎÆ Ð×ÂÕÎÆ ÓÜ ØÆ ÓÕÓÅÖÆÒ ÒÆ ÌÂÒÓÜÒ ÓÑÅ ÙÕÆÂÆ ÉÎÆ ÊÕÂÖ Æ×Æ ºÛÊÎ ÐÆÑÁ ÕÜ Ó×Ó ÂÆ ÆÒÓÎÛ×ÓÅÚ ÉÕà ÓÜÚ Ê̲ÑÍ ÑÆ×ÊÂÆ ÐÆÎ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÓÜÐÙ ÀÒÍ ÐÆÎ ÆÖËÜÐ×ÎÐÁ à ÙÚ ÌÎÆ ÆÕ²ÉÊÎÌ Æ ×Ó ¬ÓÑÙÒ²ÐÎ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÌÊ ²×Ó ÎÐÕ² ÉÕÓ ²ÐÎÆ Á ×Ó °ÜÕÕÁ ¶Ó Ê×ÆÏÓÜÕÌÊÂÓ ¬ÊÕÆ ÊÎÐÃÚ ÀÛÊÎ ÎÆ ² ÑÆ ÎÆ ÙÕÆÂÆ ÆÂÖØÍÖÍ ®ÜÖÎв ÀÛÊÎ ÆÐÃ Æ ÓÑѲ ÕÓÇÑÁ Æ×Æ ÓÂÐÓÜÚ ÆÒÓÛÁÚ ²ÒÊÕÌÓÜÚ ÏÀÒÓÜÚ ÐÆÎ ×Ó ÐÜÕÎÃ×ÊÕÓ ÊÂÒÆÎ ÆÒ ØÆ ÀÖÊÎ Ö×Æ ÒÅÛÎÆ ×ÙÒ ÓÜÝÓÜÐ×ÖÁÉÙÒ ×ÙÒ ÐÆËÊÒÊÂÙÒ ÆÕÆÉÓÖÎÆÐÔÒ Á Í ×ÍÚ ÆÕÕÔÖ×ÎÆÚ ×ÙÒ ÆÕÌÃÖÛÓÑÙÒ ¨ÑÑÁÒÙÒ ×ÍÚ Ê ÓÛÁÚ ÆÚ £ÎÖ×ÊÅÊ×Ê Ã×Î ØÆ ÌÂÒÊÎ ÎÆ Ê×Æ×à ÎÖÍ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ×ÍÚ ×ÀÛÒÍÚ ÕÓÚ ×Ó Ê×ÆÏÓÜÕÌÊÂÓ Æ Ê ÊÒÉÎÀËÊÕÊ ÒÆ ÌÂÒÊÎ Ê×Æ×à ÎÖÍ ÐÃÖ ÓÜ Ê ÓÎÃ×Í×Æ Ö×Ó Ê×ÆÏÓÜÕÌÊÂÓ ¤ÂÌÓÜÕÆ ØÆ Á×ÆÒ ÙÕÆÂÓ ÒÆ ÆÒÓÂÏÓÜÒ ÓÑÑÀÚ ÌÐÆÑÊÕ Ö×ÍÒ ÊÕÎÓÛÁ ×Î ÎÓ ÙÕÆÂÓ Æ Ã ×Ó ÒÆ ÇÑÀ ÊÎÚ Ê ÎÆ ÇÃÑ×Æ ÓÑÑÀÚ ÊÐØÀÖÊÎÚ Æ ÓÜ ²ÕÊÖÊ Ã ÙÚ ÆÐÃ Æ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ ÒÆ ²ÒÓÎÌÆÒ Ð² ÓÎÆ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÆ ÙÕÆÂÓÎ ËÓÅÕÒÓÎ ÃÛÎ ÆÑÜÖÂÉÊÚ Ð² ÓÎÆ ÙÕÆÂÆ ÎÐÕ² ÊÖ×ÎÆ×ÃÕÎÆ Ê ÆÕ²ÏÊÒÆ ËÆÌÍײ ËÜ×ÔÕÎÆ ÇÎÓÑÓÌÎв ÐÆ×ÆÖ×Á Æ×Æ ÛÔÕÓÎ ÌÎÆ ²ÖÐÍÖÍ ×ÓÜ ÖÔ Æ×ÓÚ ÐÆÎ ×ÓÜ ÒÊÅ Æ×ÓÚ ÛÙÕÂÚ ÍÛÆÒÁ Æ×Æ Ð Ñ ¦ÑѲ ÆÒ ÉÊÒ ËÅÌÓÜÒ Æ Ã ×ÍÒ ÊÕÎÓÛÁ ×Æ Ö Â×ÎÆ Ê ×ÎÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÓÜ ÕÓÖÊÑÐÅÓÜÒ ×Ó ÛÊÎÕÃ×ÊÕÓ ÐÃÖ Ó ÉÊÒ ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÒÆ ÇÊÑ×ÎÙØÊÂ Í ÊÕÎÓÛÁ ÃÖÆ ÙÕÆÂÆ Ð×ÂÕÎÆ ÐÆÎ ÒÆ Û×ÎÖ×ÓÅÒ ÐÆÎ ÃÖÓÚ ÐÃÖ ÓÚ ÐÆÎ ÆÒ Ê×ÆÐÓ ÂÖÊÎ ÊÉÔ £ÊÂ×Ê ÆÚ ÓÎÆ ÊÂÒÆÎ ×Æ ÖÛÀÉÎÆ ÐÆÎ ÓÎ Ö×ÃÛÓÎ ÖÆÚ ÌÎÆ ×Í ÒÀÆ ÖÆÚ ÌÐÆÑÊÕ ª ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ÌÐÆÑÊÕ ØÆ ÖÜÒÊÛÂÖÊÎ ÒÆ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ à ÙÚ ÆÑβ Ê ×ÓÜÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÆÚ µÂ×Æ ¹ÐÊÕ-
ÆÒ ³ÆÒ ÐÃÑÒ×ÎÒ ¤ÓÒ ¡²Ò×ÊÕÚ ³×βÒÆ ÆÌвÒÎÆ ¤ÜÑÇ ®ÑÊÕÅ Ê ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓÜÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ Ã ÙÚ Ó ¹ÌÌÊÑÓÚ £ÑÀÖÖÆÚ Í ¡ÂÑÎ ¡²Ò×ÑÓÓÜ Í ÆÒ×ÆÑÂÒÆ °Ù ² ÐÆÎ ²ÑÑÊÚ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÊÚ ÖÜÒÊÕÌÆÖÂÊÚ ¨Â ÆÖ×Ê ÆÒÓÎÛײ Ê ÙÕ²ÕÎÓ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÂÆÚ ZZZ UHEHFFDFDPKL FRm Æ ÓÕÌÆÒÔÖÓÜ Ê ÐÆΠв ÓÎÊÚ Ó ÎÑÂÊÚ ÐÆÎ ÕÓÇÓÑÀÚ Ö×ÍÒ ÆÂØÓÜÖÆ ÌÎÆ ×ÀÛÒÍ ÐÆÎ ²ÑÑÆ Ê ÂÐÆÎÕÆ ØÀ Æ×Æ O
±£³®¥ ¨£ £²¡¦ ¥ ¦£ ¨ ART SPACE -ANOLIOUDAKIS ³Ð Ð ÇÔ¾ÓËÐ ÍÃÎÎËÔÇØÏËÍÀ Bazart Athena Ç¿ÏÃË ÃÈËÇÒÖ ½ÏÐ ÓÔÐÙ× Ï½ÐÙ× ÍÃÎÎËÔ½ØÏÇ×
¨
ÀÛÕÎ ×ÔÕÆ ×Ó Ê×ÁÖÎÓ %D]DUW ÌÎÒÃ×ÆÒ Ê ÖÐÓ Ã ×ÍÒ ÕÆÌ Æ×Ó ÓÂÍÖÍ ËÎÑÆÒØÕÙ ÎÐÁÚ ÉÕ²ÖÍÚ ÆÑѲ ÖÁ ÊÕÆ Ö×ÕÀËÊ×ÆÎ ÕÓÚ ×ÓÜÚ ÒÀÓÜÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÓÅÚ ´Î ²ÒØÕÙ ÓÎ ÂÖÙ Æ Ã ×Ó %D]DUW Í ¨ÜÌÊÒÂÆ ÐÆÎ Ó ¦ÒÉÕÀÆÚ ÆÒÙÑÎÓÜɲÐÍÚ ÉÎÓÕÌÆÒÔÒÓÜÒ ÊÉÔ ÐÆÎ ÀÏÎ ÛÕÃÒÎÆ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐà ÆÝ²Õ Ê ËÎÑÆÒØÕÙ ÎÐà ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆ ×Ó Ó ÓÂÓ ÆÕÓÜÖÂÆÝÆÒ ÖÊ ÉβËÓÕÆ ÓÜÖÊÂÆ ×Ó ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓ ÀÕÖÎ Ö×Ó ÓÜÖÊÂÓ ¬ÜÐÑÆÉÎÐÁÚ ¶ÀÛÒÍÚ ®À×ÓÚ Æ ÓËÆÖÂÝÓÜÒ Í ÐÓÎÒÙÒÎÐÁ ÉβÖ×ÆÖÍ ×ÓÜ %D]DUW ÒÆ ÆÖÛÓÑÍØÊÂ Ê ×ÓÜÚ ÒÀÓÜÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÓÅÚ ¤ÐÓ ÃÚ ×ÓÜÚ ÒÆ ÉÔÖÓÜÒ ÂÆ ÊÒØÆÕÕÜÒ×ÎÐÁ ÔØÍÖÍ Ö×ÓÜÚ ÒÀÓÜÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÐÆÎ ÆÝ ×ÍÒ Æ ÆÕÆÂ×Í×Í ÜÑÎÐÁ Ü ÓÖ×ÁÕÎÏÍ ÓÜ ÛÕÊβÝÓÒ×ÆÎ ÌÎÆ ÒÆ ÓÕÀÖÓÜÒ ÒÆ ÏÊÐÎÒÁÖÓÜÒ ×ÍÒ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐÁ ×ÓÜÚ ÐÆÕÎÀÕÆ ´Î ÉÍ ÎÓÜÕÌÓ ÓÜ ÖÜ Ê×ÀÛÓÜÒ Ö×Ó %D]DUW ÐÜ ÆÂÒÓÒ×ÆÎ ÍÑÎÐÎÆв Ê×ÆÏÅ Ê×ÔÒ ÐÆÎ ÊÂ×Ê ÇÕÂÖÐÓÒ×ÆÎ Ö×Æ ÕÔ×Æ ÇÁ Æ×Æ ×ÍÚ ÐÆÕÎÀÕÆÚ ×ÓÜÚ ÊÂ×Ê ÊÂÒÆÎ ×ÊÑÊÎÃËÓÎ×ÓÎ ×ÍÚ ¬ÆÑÔÒ ¶ÊÛÒÔÒ ¶Æ ÀÕÌÆ ÓÜ ØÆ ÉÓÅ Ê Ö×ÍÒ ÀÐØÊ- ËÎ ¾Õ ÒÎ× "AZART ÖÍ ×ÓÜ %D]DUW ÛÙÕÂÝÓÒ×ÆÎ ÖÊ Æ ÎÌÔÚ ÊÎÐÆÖ×Îв ŽÍÁÉ ÍÁ ÄÏÑÅÉ ÀÕÌÆ Æ Ã ×ÓÜÚ ÛÔÕÓÜÚ ×ÍÚ ÝÙÌÕÆËÎÐÁÚ ÐÆÎ ×ÍÚ ½Á ÅÍÓÁÐÐ×ÍÒÉ˼ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÆÚ ÐÆÎ ÖÊ ÎÓ ÊËÆÕ ÓÖ ÀÒÊÚ ×ÊÛÒÎ- ÏÓÈÑÈ ÑÒÎ×Õ ÐÀÚ Ã ÙÚ ÎÐÕÓÌÑÜ ×² ÐÊÕÆ Îв VWUHHW DUW Í»Î×Õ ËÁÌÌÉÒ»ÖÍÅÕ ÐÆØÔÚ ÐÆÎ ÉÎÆÐÓÖ Í×Îв ÛÕÍÖ×Îв ÆÒ×ÎÐÊ Ê- ËÁÉ Áؽ ÒÈÍ ÒÆ Ã ÙÚ ÐÓÖ Á Æ×Æ ÐÆÎ ÛÊÎÕÓ ÓÂÍ×Æ ÐÊÕβ ´Î Á ÁÐÁ½ÒÈÒÈ ×ÌÉ˼ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÓÜ ÖÜ Ê×ÀÛÓÜÒ Ö×Ó %D]DUW ÊÂÒÆÎ × ÎÑÒ¼ÐÉÊÈ ÊÂÐÓÖÎ ÉÅÓ Ö×ÓÒ ÆÕÎØ Ã ÕÓÀÕÛÓÒ×ÆÎ Æ Ã ¨Ñ- ÇÉÁ ÍÁ ÎлÑÎ×Í Ñ²ÉÆ ÐÆÎ ÊÏÙ×ÊÕÎÐà ÐÆÎ ÊÕÎÐÓ ÊÐØÀ×ÓÜÒ ÌÎÆ ÍÁ ÊÅËÉͼÑÎ×Í ÕÔ×Í ËÓÕ² ¶ÍÒ ÀÐØÊÖÍ ×ÓÜ %D]DUW ØÆ ÉÓÅ Ê Ö×Ó ÒÊÓÖÅÖ×Æ×Ó ÛÔÕÓ ×ÓÜÚ ×ÓÒ DUW VSDFH 0DQROLRXGDNLV Ó Ó ÓÂÓÚ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ ÖÊ ÀÒÆ ÆÒÆÉÎÆ ÓÕËÙ ÀÒÓ ÆÑÎà ÆØÍÒÆÞÐà ÉÎÆ ÀÕÎÖ Æ ÎÆÚ ÓÑÜÐÆ×ÓÎÐÂÆÚ Ö×Ó ÐÀÒ×ÕÓ ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ ´ ÒÀÓÚ ÆÜ×ÃÚ ÛÔÕÓÚ Æ Ó×ÊÑÊ ÐÆÎ ×Í Ç²ÖÍ ×ÙÒ ÎÉÕÜ×ÔÒ ×ÓÜ ÌÎÆ ×Í ÊÑÑÓÒ×ÎÐÁ ×ÓÜÚ ÉÕ²ÖÍ Æ ËÎÑÓÏÊÒÊ ÊÕÎÓÉÎÐÀÚ ÊÐØÀÖÊÎÚ ÒÀÙÒ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÔÒ Æ ÃÑÓ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÊÒÔ ÆÕ²ÑÑÍÑÆ ØÆ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ ÐÆÎ ÙÚ ÙÑÍ×ÁÕÎÓ ÀÕÌÙÒ ×ÀÛÒÍÚ ÐÆÎ ÆÒ×ÎÐÊÎ ÀÒÙÒ ¶Ó ËÊ×ÎÒà %D]DUW ÌÂÒÊ×ÆÎ Ü Ã ×ÍÒ ÆÎÌÂÉÆ ×ÓÜ |Á ÓÜ ¦ØÍÒÆÂÙÒ ÐÆÎ ÖÜ Ê×ÀÛÓÜÒ ÓÎ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ¦ÒÉÕÎÆÒÁ ¦ ²ÇÍ ®ÆÂÉÕÆ ÆÕÌÎÔÕÍ ¤ÀÎ ®Ô×ÍÚ ÍÑÎÔ×ÍÚ «Ù²ÒÒÆ ¬Ê ÆÒÀ %XV\EHH $OJHP\ 0DUL $R\DPD +XII\ 7HUHVD *UHHQ ÆÒ²ÖÍÚ ¬ÆÕÆÇÂ×ÍÚ ¨ÑÊÜØÊÕÂÆ §ÀÕÌÓÜ ¬Æ×ÊÕÂÒÆ §²ÌÎÆ §ÆÖÎÑÎÐÁ ¬ÓÜÕÓÜ ²ÐÍ ¦ÌÌÊÑÎÐÁ ¸Æ×ÝÍÖ×ÆÜÕ²ÐÍ ÎÔÕÌÓÚ §ÆDz×ÖÍÚ ÎÛÆÁÑ µÙ ÆÒÃÚ 0DULDQ $QGHUVRQ ¬Æ×ÊÕÂÒÆ £ÑÊÎÔÒÍ )UDQFHVFD &RUUDGLQL ¦Ò×ÔÒÍÚ ¶ÕÎÆÒײËÜÑÑÓÜ 7D[LV ÀÛÕÎ O
ÎÆ× ÉÎÆÑÀÏÆ×Ê ÒÆ Ê×ÆÐÓ ÂÖÊ×Ê Ö×Ó Ê DUW VSDFH 0DQROLRXGDNLV ¤ÃÑÙÒÓÚ ÐÆÎ ªÕÆÐÑÊÂ×ÓÜ
£ ¢ª ATHENS VOICE 41
±Î !RTESHOP ÌÅÉÒÎ×ÐÇŽ ÔÕ ÉÁ ÐÁÇ ÁÒÉ˼ ÇËÁÌÅн ¯ Å ÉÑË» ÒÈÕ ÎÐŽ ÍÁ ÄÅÉ »ÍÁ ÅÇÌÎ ÁÐÉÓ ¾ »ÐÇÔÍ Ò»ÖÍÈÕ ËÁÉ ÍÁ ÄÉÁÌ»ÊÅÉ ¾ ÎÉÎ »ÐÇÎ ÒÎÍ ÅÍÄÉÁÆ»ÐÅÉ
ÙÚ ÉÊÒ Ü ²ÕÛÓÜÒ ÊÕÎÓÉÎÐÀÚ ÊÐØÀÖÊÎÚ ÆÑѲ ÃÒÎ Í ÀÐØÊÖÍ ÓÑÑÔÒ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÔÒ ´ Ê ÎÖÐÀ ×ÍÚ ÀÛÊÎ ×Í ÉÜÒÆ×Ã×Í×Æ ÒÆ ÉÊÎ ÊÕ ÓÜ ÀÕÌÆ ÐÆÎ ÓÎ ×Î ÀÚ ×ÙÒ ÀÕÌÙÒ ÊÂÒÆÎ ÎÓ ÛÆ ÍÑÀÚ ÐÆØÔÚ ÖÊ ÆÒ×ÂØÊÖÍ Ê ÎÆ ÕÆÌ Æ×ÎÐÁ ÌÐÆÑÊÕ ÉÊÒ ÀÛÓÜ Ê ÑÊÎ×ÓÜÕÌÎв ÀÏÓÉÆ ÎÆ RQOLQH ÌÐÆÑÊÕ ۲ÒÊÎ ÃÒÓ ÖÊ Æ ÊÖÃ×Í×Æ ÐÆØÔÚ Ó Ê ÎÖÐÀ ×ÍÚ ÇÑÀ ÊÎ ×Ó ÀÕÌÓ ×ÀÛÒÍÚ Ö×ÍÒ ÓØÃÒÍ ×ÓÜ ÐÆÎ ÃÛÎ Ö×ÍÒ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ ¸²ÒÊÎ ÂÖÙÚ ×Í ÆÌÊÂÆ ÓÜ ÀÛÊÎ ÎÆ Ê ÂÖÐÊÈÍ ÖÊ ÎÆ ÀÐØÊÖÍ ¤×Í ÉÎÐÁ ÆÚ ÊÕ ×ÙÖÍ Ã ÙÚ Ã ÓÎÓÚ ÊÒÉÎÆËÀÕÊ×ÆÎ ÓÕÊ ÒÆ ×Ó ÉÊÎ ÐÆÎ Æ Ã ÐÓÒײ Ö×Ó ÛÔÕÓ ÆÚ ¬Æײ ×Æ ²ÑÑÆ ÎÖ×ÊÅÓÜ Ê Ö×Í ÉβÉÓÖÍ ×ÍÚ ×ÀÛÒÍÚ ÀÖÙ ÉÎÆÉÎÐ×ÅÓÜ £ÎÖ×ÊÅÊ×Ê Ã×Î Ã×ÆÒ ÆÒÆÌÕ²ËÊ×ÆÎ Í ×Î Á в×Ù Æ Ã ÀÒÆ ÀÕÌÓ ×ÀÛÒÍÚ Ã ÙÚ ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ Ö×Ó VLWH ÖÆÚ ÊÎÔÒÊÎ ×ÍÒ ÆÏÂÆ ×ÓÜ ÖÊ ÖÅÌÐÕÎÖÍ Ê ÎÆ ÌÐÆÑÊÕ à ÓÜ ÉÊÒ Ê ËÆÒÂÝÓÒ×ÆÎ ÓÎ ×Î ÀÚ ×ÓÜ ¾ÛÎ ÎÖ×ÊÅÙ ×Ó ÆÒ×ÂØÊ×Ó ª ÆÒÆÌÕÆËÁ ×ÍÚ ×Î ÁÚ ÖÀÇÊ×ÆÎ ×ÓÒ ÆÌÓÕÆÖ×Á ÐÆÎ ×ÓÒ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ×ÓÜ ÀÕÌÓÜ ´ ÆÌÓÕÆÖ×ÁÚ ÏÀÕÊÎ ÃÖÓ ÐÓÖ×ÂÝÊÎ ×Ó ÀÕÌÓ Æ ÓËÆÖÂÖÊÎ ÆÒ ØÀÑÊÎ ÒÆ ×Ó ÆÌÓÕ²ÖÊÎ ÐÆÎ ÆÒ ÉÊÒ ÓÕÊÂ Æ ÊÜØÅÒÊ×ÆÎ ÖÊ ÆÚ ÌÎÆ ÒÆ ÉÊÎ ÆÑѲ ÀÕÌÆ ×ÓÜ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ÖÊ ×Î ÀÚ ÎÓ ÕÓÖÎ×ÀÚ ¨ ÂÖÍÚ Ó ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍÚ ÉÍÑÔÒÊÎ ×ÎÚ ×Î ÀÚ ×ÙÒ ÀÕÌÙÒ ×ÓÜ ÓÎ Ó ÓÂÊÚ ÐÆØÓÕÂÝÓÒ×ÆÎ Æ Ã ÉÎÆËÃÕÓÜÚ ÆÕ²ÌÓÒ×ÊÚ ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÊÚ ÊÐØÀÖÊÎÚ ÝÁ×ÍÖÍ ×ÙÒ ÀÕÌÙÒ ×ÓÜ Ð×Ñ ÐÆÎ ÀÛÊÎ ÎÆ ØÀÖÍ Ö×ÍÒ ÆÌÓÕ² ×ÍÚ ×ÀÛÒÍÚ
£ÔÚ Ê ÎÑÀÏÆ×Ê ÒÆ ÏÊÐÎÒÁÖÊ×Ê ÎÆ ÉÎÆÉÎÐ×ÜÆÐÁ ÌÐÆÑÊÕ £ÓÎÓÎ Á×ÆÒ ÓÎ ÑÃÌÓÎ ÖÆÚ |ÕÆÖ×ÍÕÎÓ ÓÎÓÅ ÆÖ×Ê Ö×Ó ÛÔÕÓ ×ÍÚ ×ÀÛÒÍÚ ÆÕÐÊײ ÛÕÃÒÎÆ ÐÆÎ ÊÂÉÆ Ê Ã×Î Ü ²ÕÛÊÎ ÓÑÑÁ ÐÆÎ ÐÆÑÁ ÉÓÜÑÊβ ÓÜ ÉÊÒ ÕÓDzÑÑÊ×ÆÎ ÐÆØÔÚ ÆÕÐÊ×Ó ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÉÊÒ ÇÕÂÖÐÓÜÒ ²Ò×Æ ÛÔÕÓ ÒÆ » ÎÉÜàÖÎÞ ÛÑÞ RQ OLQH JDOOHU\ ÉÊÂÏÓÜÒ ×Ó ÀÕÌÓ ×ÓÜÚ £ÎZZZ DUWHVKRS JU Ö×ÊÅÓÜ Ê Ã×Î Í ÉÜÒÆ×Ã×Í×Æ ÔÑÍÖÍÚ ×ÙÒ ÀÕÌÙÒ ×ÓÜ ÌÎÆ ÀÒÆÒ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ÊÂÒÆÎ ÖÍ ÆÒ×ÎÐÁ ÉÎÃ×Î ÉÂÒÊÎ ×Æ Æ ÆÕÆÂ×Í×Æ ÊËÃÉÎÆ ÌÎÆ ÒÆ ÖÜÒÊÛÂÖÊÎ ×Í ÉÓÜÑÊβ ×ÓÜ ÐÆÎ ÒÆ Ê ÊÒÉÅÖÊÎ ÖÊ ÆÜ×ÁÒ ¬ÆÎ ×Ó ÉÎÆÉÂÐ×ÜÓ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÆÌÐÃ-
©¦¯®¡ ¨¯²¤¡§¦±¥ w£ ¯¦®¡ ±¡²°¯²
42 ATHENS VOICE £ ¢ª
¶Ó ÉÎÆÉÂÐ×ÜÓ ÓÕÊ ÒÆ ÆÒÆÇÆØ ÂÖÊÎ Á Ü ÓÇÆØ ÂÝÊÎ ×ÍÒ ×ÀÛÒÍ ÐÆײ ×Í ÌÒÔ Í ÖÆÚ |ÊÒ ÆÒÆÇÆØ ÂÝÊÎ ÓÅ×Ê Ü ÓÇÆØ ÂÝÊÎ ×ÍÒ ×ÀÛÒÍ ÊÂÒÆÎ Æ ÑÔÚ ÀÒÆÚ ×Õà ÓÚ ÉÎÆÐÂÒÍÖÍÚ ÐÆÎ ÕÓÇÓÑÁÚ ×ÍÚ Æ ÀÑÊÌÆ ÎÓ ÉÍÖ ÎÓ ÀÖÓ ÓÜ ÏÊËÊÅÌÊÎ Æ Ã ×Æ Ö×ÊÒ² ÃÕÎÆ ÓÐÕÆ×ÎÐÃÚ ÌÆ× ÉÂÒÊÎ ÊÅÐÓÑÍ ÕÃÖÇÆÖÍ ÖÊ ÃÑÓÜÚ ª ×ÀÛÒÍ Ü ÓÇÆØ ÂÝÊ×ÆÎ ÃÒÓ Ê ÎÆÚ ÌÐÆÑÊÕ ×ÓÒ ×ÕÃ Ó ÓÜ ÆÕÓÜÖβÝÊ×ÆÎ ÉÍÑÆÉÁ ÖÊ £ÓÎÊÚ ÓÎ ÉÎÆËÓÕÀÚ ÐÆÎ ÓÎÊÚ ÓÎ Ó ÓÎÃ- ÎÆ RQOLQH ÌÐÆÑÊÕ ÓÜ ÛÙÕÂÚ ÖÐÀÈÍ ÕÓ×Í×ÊÚ ÎÆÚ ÉÎÆÉÎÐ×ÜÆÐÁÚ ÌÐÆÑÊÕÂ Ê ÎÆ Ç²ÑÑÊÎ ÉÎÆËÃÕÙÒ ÊÎÉÔÒ ÀÕÌÆ – Á É ÑÆ ÖÊ ÕÆÌ Æ×ÎÐÁ ¶Ó $UWHVKRS ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ ÙÚ ÆÒ×ÎÐÊ ÊÒÆ ÓÜ ÉÊÒ ÀÛÓÜÒ ÖÛÀÖÍ Ê ×ÀÛÒÍ ÎÆ ÕÆÌ Æ×ÎÐÁ ÌÐÆÑÊÕ ´ Ê ÎÖÐÀ ×ÍÚ Ó- ª ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ ÊÂÒÆÎ Ã×Î Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÕÊ ÒÆ ÉÊÎ ÀÒÆ Ê̲ÑÓ ÆÕÎØ Ã ÀÕÌÙÒ ×ÀÛÒÍÚ Ü ²ÕÛÓÜÒ ÓÑÅ ÑÂÌÊÚ RQOLQH ÌÐÆÑÊÕ ÓÜ ÐÆÎ ÒÆ ÉÎÆÑÀÏÊÎ Ã ÓÎÓ ÀÕÌÓ ×ÓÒ ÊÒÉÎÆËÀÕÊÎ ÕÓÖËÀÕÓÜÒ ÆÏÎÃÑÓÌÆ ÀÕÌÆ Ê ×Ó ÛÕÃÒÓ ¶Æ ÀÕÌÆ ÓÜ ÕÓDzÑÑÓÒ×ÆÎ ÊÂÒÆÎ ÕÙ×Ã×Ü- à ÙÚ ØÆ ÆÜÏÍØÓÅÒ ÌÎÆ× ÓÎ ÆÌÓÕÆÖ×ÀÚ Ê Æ ÀÕÌÆ ×ÀÛÒÍÚ ÐÆÎ Ê ÎÆ Æ ÑÁ ÉÎÆÉÎÐÆÖÂÆ ÏÓÎÐÊÎÔÒÓÒ×ÆÎ Ê ÆÜ×à ×ÓÒ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ ×Õà ²Ú ÊÎÉÓ ÓÎÊ ÐÎ Ê ÊÂÚ Ê ÎÐÓÎÒÙÒÓÅ Ê ÆÝÂ Ó ÆÌÓÕ²Ú ÀÕÌÙÒ ×ÀÛÒÍÚ £ÕÓÚ ×Ó ÆÕÃÒ ×ÓÜ |ÍÑÆÉÁ Ü ²ÕÛÊÎ ÎÆ ÉÜÒÆ ÎÐÁ Ê ÎÐÓÎ- ÀÛÓÜ Ê Ê̲ÑÍ ÖÜ Ê×ÓÛÁ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÔÒ ÐÆÎ ÒÙÒÂÆ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ Æ ÑÔÚ ÀÒÆ Æ ÕÃÖÙ Ó VLWH ÜÈÍÑÁ Ê ÎÖÐÊÈÎ Ã×Í×Æ ¤Ê ÆÒ×ÂØÊÖÍ Ê ÎÆ ÕÆÌ Æ×ÎÐÁ ÌÐÆÑÊÕ Ã-
£ ¢ª ATHENS VOICE 43
« £ £ ¥
®¦§¯ £±¡ ¢ ¡ ¦¬±¯² ¡ ¡w¡§¥
ÌÐÆÑÊÕ ÆÚ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ Ê̲ÑÍ ÊÂÒÆÎ Ã ÙÚ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÎÐÁ ¦Ü×Ã Ê ÎÉÎÔÏÆ Ê ´Î Ê ÎÑÓÌÀÚ ÉÎÆ ÓÕËÔÒÓÜÒ ×Ó ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆ ×ÓÜ Ð²ØÊ ÛÔÕÓÜ ÐÆÎ ×Ó ÕÓËÂÑ ×ÓÜ ¨ ÎØÜ ÂÆ ÆÚ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ÐÆ×ÆÐ×ÁÖÓÜ Ê ÒÀÓ ÐÓÎÒà ÐÆÎ ÒÆ ÍÒ ÆËÊØÓÅ Ê ÖÊ ÖÜ ÇÆ×ÎÐÃ×Í×ÊÚ
¯ÍÒ×ÔÛÅÛÙÒÊ ÛÑÞ ªÆÜ×àÚÊÞ ºÄßÖÑÞ Ù °Ê ÕÊÖØÖ
¥È ļÃÎØÖ ÊÀËËÈÓº×ÍÄÖ Ò Ö ÄÍÃÈÀźÑÎØÍ ÍÀ ÏÀÑÎØÒÈ ÒÄÓÄ ºÕÌÆ ÒÀÙÒ ÐÜÕÂÙÚ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÔÒ ÆÑѲ ÐÆÎ ÆÑÆÎÃ×ÊÕÙÒ ÓÜ ÆÎÖزÒÓÒ×ÆÎ ÒÀÓÎ ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎв ÉÕÆÖ×ÁÕÎÓÎ
½ÒÎ ÊÀÈѽ ËÄÈÓÎØÑÆļ Î ×ÐÑÎÖ ÒÀÖ ´ÑÓÐÑÍÕÔÒÊÎ ×ÓÒ |ÊÐÀ ÇÕÎÓ ÀÒÆ ÛÕÃÒÓ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÂÆÚ ×ÍÚ ¨ÌÐÆÎÒβÖ×ÍÐÊ ÑÂÌÓ ÕÎÒ ÓÑÓÐÑÍÕÙØÊ ×Ó Ê ÎÆ Ó ÆÉÎÐÁ ÀÐØÊÖÍ ÌÑÜ ×ÎÐÁÚ ÆËÎÀÕÙ Æ Ö×Ó Ê̲ÑÓ ÒÊÓÀÑÑÍÒÆ ÌÑÅ ×Í ÊÕ²ÖÎ Ó ¤ÐѲÇÓ ÐÖ ÔÄË»ÒÀÓÄ ÍÀ ÀÍμÉÄÓÄ Ì¼À ÆÊÀËÄѼ ¨ÉÔ ÐÆÎ ÓÑѲ ÛÕÃÒÎÆ ×Ó ÖÐÊË×à ÆÖ×ÆÒ ÎÆÚ ÐÆÎ ÆÕÆÐÓÑÓÜØÓÅÖÆ Ê ÖÜÖ×Í Æ×Îв ×Æ ÕÓÇÑÁ Æ×Æ ÆÑѲ ÐÆÎ ×ÍÒ ÓÕÊÂÆ ×ÍÚ ÊÎÐÆÖ×ÎÐÁÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÆÚ Ê ÎØÜ ÔÒ×ÆÚ ÒÆ ÖÜ Ç²ÑÓÜ Ê Æ Ó×ÊÑÊÖ Æ×Îв Ö×ÍÒ ÕÓÔØÍÖÍ ×ÙÒ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÔÒ ÐÆÎ ×ÙÒ ÀÕÌÙÒ ×ÓÜÚ ´ ÖÅÝÜÌÃÚ ÓÜ ºÐ×ÙÕ £Æ ÆɲÐÍÚ ÊÂÒÆÎ ²ÑÑÙÖ×Ê ÊÒ ÊÒÊÕÌÊÂÆ ÌÑÅ ×ÍÚ ÐÆÎ ÀÛÊÎ ÆÕ²ÑÑÍÑÆ ÎÆ ÝÙÒ×ÆÒÁ Ê ÎÐÓÎÒÙÒÂÆ Ê ÃÑÓÜÚ ×ÓÜÚ ÆÕ²ÌÓÒ×ÊÚ ×ÍÚ ¶ÀÛÒÍÚ ÎÈÄÖ ÄØÊÎ˼ÄÖ ÊÀÈ ÃØÒÊÎ˼ÄÖ ÀÍÓÈÌÄÓÕϼÒÀÓÄ ´ÕÎÖ ÀÒÊÚ ÉÜÖÐÓÑÂÊÚ ÓÜ ÊÏÆÐÓÑÓÜØÓÅÒ ÒÆ ÜËÂÖ×ÆÒ×ÆÎ ÐÆΠвÒÓÜ Ê Æ Ã ×ÍÒ ÑÊÜÕ² ÆÚ Ã ×Î ÊÂÒÆÎ ÉÜÒÆ×ÃÒ ÌÎÆ ÒÆ ×ÎÚ ÏÊ ÊÕ²ÖÓÜ Ê ÊÒ×Ó ÂÝÓÒ×ÆÎ Ö×Ó ÌÊÌÓÒÃÚ ÙÚ ÉÊÒ Ê ÎÑÀÏÆ Ê ÎÆ ÌÒÙÖ×Á ÊÕÎÓÛÁ ÆÑѲ ÀÒÆ ÉÜÒÆ ÎÐà ÐÆÎ ÐÓ ÇÎÐà ÖÍ ÊÂÓ ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ
44 ATHENS VOICE £ ¢ª
ÓÜ ×Ó Ê ÎÖÐÀ ×ÓÒ×ÆÎ ÒÀÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ÂÆ Æ Ã ×ÎÚ Ê ÊÎÕÂÊÚ ÓÜ ÖÜÒÊÎÉÍ×Ó ÓÎÁÖÆ Ê ÊÂÒÆÎ Ó ×Õà ÓÚ Ê ×ÓÒ Ó ÓÂÓ ÓÕÊ ÐÆÒÊÂÚ ÒÆ ÕÓÖËÀÕÊÎ ÓÎÃ×Í×Æ ´ ÖÊÇÆÖ ÃÚ ÕÓÚ ×Ó ÐÓÎÒà ²Ú Æ ÀÉÊÎÏÊ ÙÚ Ã ÓÜ ÆÕÓÜÖβÝÊ×ÆΠв×Î ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ ÖÊ Ã ÓÎÓ ÖÍ ÊÂÓ ÐÆÎ ÆÒ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ ÕÓÖÊÑÐÅÊÎ ×Ó ÐÓÎÒà ÈÒÓÄ¿ÄÓÄ ½ÓÈ ÓÎ ÎËÕÍ ÊÈ ÄÉÀÊÎËÎØÔļ ÍÀ ļÍÀÈ ÌÈÀ ÊÀË» ÏÄÑÈÎ×» ÆÈÀ ÍÀ ÁѼÒÊÄÓÀÈ ºÍÀÖ ×ÐÑÎÖ Óº×ÍÇÖ ¶Ó ¬ÓÑÙÒ²ÐÎ Á×ÆÒ ÐÆÎ ÊÏÆÐÓÑÓÜØÊ ÒÆ Æ Ó×ÊÑÊ ÂÆ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÛÔÕÓÜÚ ×ÍÚ ¶ÀÛÒÍÚ ¶Ó ÝÁ×Í Æ ÊÂÒÆÎ ×Î ÓÕÊ ÐÆÒÊÂÚ ÒÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÁÖÊÎ ÖÜ ÑÍÕÙ Æ×Îв Á ÊÒÆÑ-
ÎÈÎÈ ÏÄѼÎÃÎÈ ÓÇÖ Óº×ÍÇÖ Ò Ö ÄÍÃÈÀźÑÎØÍ ´Î ÖÅÌÛÕÓÒÊÚ ÊÐËÕÆÖ×ÎÐÀÚ ÉÎÆ×Ü ÔÖÊÎÚ ÊÂÒÆÎ ÆÑÁØÊÎÆ ÙÚ ÆÚ ÊÒÉÎÆËÀÕÓÜÒ ÊÕÎÖÑÓÜ ÖÃ×ÊÕÓ |ÊÒ ØÀÑÓÜ Ê ÒÆ ÊÖ×βÖÓÜ Ê ×ÍÒ ÒÂ×ÍÚ ÆÚ ÕÓÖÓÛÁ ÆÚ ÖÊ ÓÕÎÖ ÀÒÆ ÊÂÉÍ ×ÍÚ O F N ) ¦ÕÇÆ À Õ Ì Æ ÂÊÚ ÕÂÆÚ ÎÐÕ² ÐÁÚ ÊÎÐÆÖ×ÎÐÁÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÆÚ ÀÛÕÎ ©ÆÛÆ Ó Ì Õ Æ Ë ÌÕÆËÎ Ù Ù Î Ö Ý Õ Í Ó Æ £ Õ ÐÁÚ ÀÛ Á ÀÐØÊÖÍ Ñ Æ Ç Æ Ò Â É \ ÖÁ ÊÕÆ ÆÕÓÜÖβÝÓÜ Ê ºÑÑÍÆ ÎÐ Ð×Î QVN ÜÕÂÙ ÛÆÕÆ Æ Ó ÆÉ Î ² Ò Ò Í § NH /DJD Ã×ÖÓ ÒÊÚ ÐÜÕÂÙÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÛÙÕÂÚ ºÕÌ Ê × Ó Ü Ú ËÂÒÓ (O ÃÒÍ Ã ×ÎÚ ÒÆ Æ Ð Á Ú ÌÓ ÐÓÑ ÌÐÆ ¸Õ ÉÍ Ð ² ¦ ÌÁ ÆÜ×à ÒÆ Æ ÓÐÑÊÂÊÎ × Ó×Ê ¼ÉÍ ÎÔÕ ÌÓ ¡ÆÝà ÜÛÓ ÆÂ Í ÖÜÑÑÓ Î ÇÕÎÖÐà ÆÖ×Ê ÖÊ Ê ÆËÁ ÐÆÎ Ê Ðà ÑÆÐ×Îв ÙÚ ÕÓÚ ÆÜ Õ Ë ° Î Æ Ò Ô Í Õ Î ÒÒ Ã ÝÙÌ Î² ÆÏÎÓÖÍ ÊÂÙ×ÊÚ ÊÕÎ ×ÔÖÊÎÚ ÖÍ ×ÁÒ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ £ÔÚ ÌÑÓÜ ÙÚ ×ÎÚ ÕÓÌÑÜ ×² ÆÎ ÐÆ×Æ Ð Ð Î Ò Ù Æ À Ã Ñ Ò Æ Æ Æ Î Á Æ ¨ÜÕÙ ÆÂÙÒ ÉÍ ÎÓÜÕÌÔÒ É ÓÕÊ ÐÆÒÊÂÚ ÖÁ ÊÕÆ ¬ Ì À Û Ó Ñ Ò Î Ö Ê ÌÆ ÐÆÎ ÓÜÕÌÔ ÆÖ Î ÒÆ ×ÍÒ Ê ÑÓÜ×ÂÖÊÎ ÐÆΠв ÀÕ ÒÙÒ ÉÍ ÆÒÔÒ Ñ À ÏÎÙ ¬Æ ÓÑÙÒ²ÐÎ ÎØ Ñ ÂÓÄ ÌÎØ ÓÀ ÌÄËËÎÍÓÈÊ ÒÀÖ Ò׺ÃÛÎ ÒÆ ×ÍÒ Æ ËÎÖÇÍ×ÁÒÔÒ ÑÂÆÚ ¬ ÖÆ ÏÓÅ ÃÈÀ ®ÎÑÓÉÓÏÓÅ Ê ÒÆ ÆÕÓÜÖβÝÓÜ Ê ÖÊÎ |ÊÒ ÊÂÒÆÎ ÓÎ ÊÕÎÓÛÀÚ Ò ÊÒ Ã ×Î ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ ÊÒ×Ó ÂÝÓÜ Ê ×Ó Ó ÓÂÓ ÒÆ ÓÜ Ð²ÒÓÜÒ WUHQG\ ×ÍÒ ×ÀÆÒ ÛÒÍ ¨ÂÒÆÎ Í ×ÀÛÒÍ ÓÜ Ð²ÒÊÎ WUHQG\ ×ÎÚ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ ÐÆÎ ÒÆ ÆÒÆÉÊÎÐÒÅÊ×ÆÎ ÀÖÆ Æ Ã ×Ó ÛÔÕÓ ÆÚ |ÊÒ ÀÛÓÜ Ê ÎÉÊÓÑÍÈÂÊÚ ÓÅ×Ê ÓÒ ª ×ÀÛÒÍ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ×Ó ÛÔÕÓ ÆÚ |ÊÒ ÀÛ ÊÕÎÓÛÀÚ ÐÆÎ ÃÛÎ ÃÒÓÒ ª ×ÀÛÒÍ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÀÑÓÜ Ê Ò Ö×ÊÌÆÒ² ÀÑÓÜ Ê ÒÆ ÕÓÙØÁÖÓÜ Ê ÀÕÌÆ ÉÆ Á ²ÑÑÓÒ ÉÊÒ ÖÛÊ×Â- Ö×ÊÌÆÒ² ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ Æ Ã ÃÉÆ Á ²ÑÑÓÒ ÉÊÒ ÖÛÊ×ÂÝÊ×ÆÎ Ê ÃÉÊÚ ÆÒ ØÊÙÕÁÖÓÜ Ê ÙÚ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÓÜ ÀÛÓÜÒ Ð²×Î ÓÜÖÎÆÖ×ÎÐà ÒÆ Ê×ÆÉÔÖÓÜÒ ÆÚ ÊÒÉÎÆËÀÕÊΠвØÊ ÕÓ ÂÆ Ü ÃØÊÖÍ ÒÊÜ Æ×ÎÐÔÒ ÓÕÎÝÃÒ×ÙÒ Ö ²ØÊÎÆ ÆÐÃ Æ ÐÆÎ ÊÎÕÆ Æ×ÎÐÁ ÆÕÐÊ ÒÆ ÐÖ ÃÈÀ˺ÉÀÓÄ ÀØÓ½ ÓÎ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÎ ÊÓ¼ÑÈÎ ª ÊÂÒÆÎ ÖÓÇÆÕÁ ÐÆÎ ÆÏÎÓÖÍ ÊÂÙ×Í O
!RT
|ÊÒ Ü ²ÕÛÊÎ ÖÜÒ×ÆÏÎÓÉÃ×ÍÖÍ ÌÎÆ ÀÒÆÒ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ Ê ÒÆÎ ÀÒÆÚ ÓÑÃÐÑÍÕÓÚ ×Õà ÓÚ ÝÙÁÚ ÓÜ Ó×À ÉÊÒ Ö×Æ Æײ ÊÂ Ê Ð² Ó×Ê Ó +HQU\ 0RRUH Ó ÐÓÕÜËÆÂÓÚ ¹ÌÌÑÓÚ ÌÑÅ ×ÍÚ ÓÜ Ê ÍÕÀÆÖÊ ÇÆØβ ×Ó ÓÒ×ÀÕÒÓ ÐÂÒÍ Æ ½ÖÙÚ ×Ó ÂÉÎÓ ÒÆ ÎÖÛÅÊÎ ÐÆÎ ÌÎÆ ÃÖÓÜÚ Æ ÓÉÀÐ×ÊÚ ×ÍÚ ×ÀÛÒÍÚ ÕÆÌ Æ×Îв ×ÍÒ ÊÐ×Î ÓÅÒ ¶Æ ¸ÕÎÖ×ÓÅÌÊÒÒÆ ²Ò×ÙÚ ×Ó ÜÑÎÐà ÕÓÚ ØÀÆÖÍ ÓÑÑÆ ÑÆÖβÝÊ×ÆÎ ÕÆÌÉÆÂÆ ÐÆÎ ÊÒÃÈÊÎ ÉÅÖÐÓÑÙÒ Æ Ã ÓÑÑÀÚ Æ ÃÈÊÎÚ ÌÎÓÕ×ÔÒ ÓÎ ÉÙÕÊ²Ò ÇÃÑ×ÊÚ Ö×ÍÒ ×ÀÛÒÍ ÓÕÓÅÒ ÒÆ Æ Ó×ÊÑÀÖÓÜÒ ÀÒÆ ÇÆÖÎÐà ÐÓ ²×Î ×ÙÒ ÊÏÃÉÙÒ ÆÚ
¡24 info
¢ ¡ ¥ §¡®¦¡°¥ ¡ Ê ÆËÓÕ Á ×Æ ÓÌÉÓÒײÛÕÓÒÆ ×ÓÜ ÉÎÆÆ Õ ÐÊÐÕÎ ÀÒÓÜ ÊÐ ÕÓÖÔ ÓÜ ×ÍÚ ÊÑÑÍÒÎÐÁÚ QW DYDQW JDUGH ×Ó ²ÐÕÙÚ ÉÕÆÖ×ÁÕÎÓ ÓÜÖÊÂÓ ÕÌ ÉÎÓÕÌÆÒÔÒÊÎ ÎÆ Ê̲ÑÍ ÐÆÎ ÕÙ×Ã×Ü Í Ê ÀÐØÊÖÍ ÖÊ Ê Î ÀÑÊÎÆ ²ÒÓÜ ¤×ÊËÆÒÂÉÍ ÀÕ ¶Ó ÀÕÌÓ ×ÓÜ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ÕÓ×ÊÂÒÊ×ÆÎ ÉÎÆÒÎ ÛÕÓÒÎв Ê ÖÜ ÇÓÑÎÐÁ ÆËÊ×ÍÕÂÆ ×Ó ÖÊ ÖÛ ÖÊ ÖÛÀÖÍ Ê ×Æ ÃÒÎ Æ ÊÐØÀ Æ×Æ ×ÓÜ ÓÜÖÊÂÓÜ ÊÒ²ÐÍ ×Æ Ó ÓÂÆ Ê ×Í ÖÊÎÕ² ×ÓÜÚ Ü ÓÖ×ÍÕÂÝÓÜÒ ÎÆ ÉÎÆÛÕÓÒÎÐÁ ÖÜÒÀÛÊÎÆ ×ÍÚ ÊÑÑÍÒÎÐÁÚ ×ÀÛÒÍÚ º ËÆÖÍ ÀÛÊÎ ÉÓØÊ ÐÆÎ Ö×Æ ÖÛÀÉÎÆ ÓÜ ËÎÑÓ×ÀÛÒÍÖÊ ÆÜ×Á Í ÐÆ×ÆÑÜ×ÎÐÁ ÕÓÖÙ ÎÐÃ×Í×Æ ×ÍÚ ÌÊÒÎ²Ú ×ÓÜ ÆÒ² ÊÖ² ×ÓÜÚ ÆÐÀ×ÊÚ ÌÎÆ Ö ÓÜÉÆÖ×ÎÐÀÚ ÆÕÆÖײÖÊÎÚ ÓÜ ÉÊÒ ÆÒÀÇÍÐÆÒ Ó×À ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕÆËÎÐÀÚ ×ÆÎÒÂÊÚ ÊÏÔËÜÑÑÆ ÇÎÇÑÂÙÒ ÓÜÖÊÂÓ ÊÒ²ÐÍ ¬ÊÒ×ÕÎÐà ¬×ÁÕÎÓ ¬ÓÜ ²ÕÍ ÐÆÎ §ÆÖ ¤ÓËÂÆÚ
« £¢
8-!3 ()'(,)'(43 ©ÙÌÕÆËÎв ÀÕÌÆ ÐÆÎ ÐÆ×ÆÖÐÊÜÀÚ ÖÍ ÆÒ×ÎÐÔÒ ÖÅÌÛÕÓÒÙÒ ¨ÑÑÁÒÙÒ ÐÆÎ ÏÀÒÙÒ ÉÍ ÎÓÜÕÌÔÒ ÓÑѲ Æ Ã ÆÜײ ÓÑÃËÕÊÖÐÆ ÐÆÎ ÓÑѲ ²ÑÑÆ ÖÜÑÑÊÐ×ÎÐÁÚ ÆÏÂÆÚ ¤×Ó ÎÐÕà ÆÜ×à ÆÒÃÕÆ Æ ÖÅÌÛÕÓÒÍÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÆÚ ÖÜ Ê×ÀÛÓÜÒ ÓÎ ¡ÆÖÍØÎÙײÐÍÚ ÆÕÓÜÉÁ ¨ Á×ÆÑÆ | Ü×ÆÕ²Ú ¶ 2FKRD ¶ £Æ×ÕÆÖÐÂÉÍÚ ® £Æ×ÕÎÐÆѲÐÎÚ . 5LVWLF ¸²ÕÓÚ Ð ² ÀÛÕÎ ¦ÂØÓÜÖÆ ¶ÀÛÒÍÚ ¦Ö×ÕÓѲÇÓÚ |ÊÏÆ Ê ÒÁ ¢ÆÒØ ÓÜ ¬ÓÑÙÒ²ÐÎ
¨¦§°£ ¤¬ °¡©¦£ ¡ÂÌÓ ÕÎÒ ×Æ ¸ÕÎÖ×ÓÅÌÊÒÒÆ Í ÐÆÑÊÕ ©ÓÜ ÓÜѲÐÍ ÆÕÓÜÖβÝÊÎ ×ÍÒ Ó ÆÉÎÐÁ ÎÐÕÀÚ ©ÙÌÕÆËÎÀÚ Ê ×ÕÜËÊÕ² ÀÕÌÆ ÝÙÌÕÆËÎÐÁÚ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÆÚ ÐÆÎ ÌÑÜ ×ÎÐÁÚ ÎÐÕÔÒ ÉÎÆÖײÖÊÙÒ ¤Ü Ê×ÀÛÓÜÒ ¦ÉÆ ²ÐÍÚ ¦ÞÉÂÒÍÚ ¦ÐÕÎزÐÍÚ ¦ÜÌÀÕÓÚ $XEU\ |²ÕÕÆ ©ÓÌÌÓÑà ÓÜÑÓÚ ¬ÆÕÀÑÑÆ ¬ÜÕÎÆÐÓÅÑÍÚ ¡² ÊÕ× ÃÕÆÑÍÚ ÊÛÕ²ÐÍ ¶ÖÆÕÓÅÛÍÚ Ð ²
£ ¢ª ATHENS VOICE 45
»¾ÃÁ ±¸±±ÄÄ ºÁ»·
¨¦³¡ ¥ ¡°©¡°¡
± ÚÖÉÒ¯ÈÐ× ±¹Î ¿Ë ¦ Ê«ÌÕÐ ËίÇË ÓÔÊÏ $ 9
)CH BIN EIN !THENER µ Û ÍÞ×ÛÓ »Á¸´Á± ±³¹³®·±
µ
ÅÓÀÒÀ ÒÓÇÍ ËË ÃÀ ÒÓÊÖ §ÏØ;ÏØ ÓÏØ ¿ÍÊÖ Æ¾×ÂÎ ÒÌÏÓÐÒÆÊ ÓÏÎ ÕÓ½ÑÉ ¼ÓÑÏØÍ ÏÌÂѾÒÓÉÌ ¤¾× ÑÕÓÏÈÎÕѾÒÆÊ ÓÉÎ ¤ÍͮŠÒÓÏ Ò×ÏÍÆ¾Ï ½ËÆÑ ÓÏÎ ¢ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÉ ÓÏØÖ ÑÏÒÕÌÑÂÓÊÌÏÁÖ ÓÏÎ ¨ÂÙÂÎÓÙ®ÌÉ ÌÂÊ ÓÉ ÏØÒÊ̽ ÓÏØ ÌÂÍÌÐÓ  ¼ËÕ ÌÊ ÂÎÂÌÂÓÕÓ® ÏÍÁ ÑÊÎ ¼ÑÔÕ ¨ÂÊ ÒÓ¿×ÏÖ ÏØ Â ¿ ÊÌÑ¿Ö ½ÓÂΠΠÈÎÕѾÒÕ ÌÂÊ ÓÉ ÒÁÈ×ÑÏÎÉ ¤ÍͮŠ½È ÒÓÏÎ ÂÁÍÏ © ÂÌÏÈÊ®ÎÎÉ ÏØ ½ÓÂÎ Ó¿ÓÆ Ø ÆÁÔØÎÏÖ ÓÕÎ ÆÍÍÉοÇÕÎÕÎ ÆÌ Ï ÐÎ ÒÓÉ ÆÑ Âξ ÌÂÊ ÓÏÎ ÂÑÂÌ®ÍÆҠΠÒÓƾÍÆÊ ÓÏ ½ÎØ Â ¿ÓÊ ¿ ÏÊÏÖ ½ÔÆÍÆ Î ÈÎÕѾÒÆÊ ÓÉ ÆÑ Âξ ÌÂÊ ÂÑ®ÍÍÉ͠ΠÊͽÒÆÊ ÈÊ ÓÉÎ ¤ÍͮŠÓÏ Ò ¾ÓÊ ÏØ ½ÓÂÎ ÂÎÏÊ×Ó¿ xÆÎ ÂÎÓ ÏÌѾÔÉÌÆ ÌÂÎƾÖ
µ
ÍÀ ×ѽÍÎ ÌÄÓ ÈÎÐÑÊÒ ÓÉ ÒÁÙØÈ¿ ÏØ ÏǾ ²Ù ÂÍÏÁÌ ÓÏÎ ½ÍÊÏ ÏØ ¦ ÈÎÕÑÊ ¾Â ÂÖ ÌÂÊ Ï ÆÑ×Ï ¿Ö ÏØ ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠ½ÓÂÎ Ó ÅÁÏ ÒÉ ÂÎÓÊÌ® ÈÆÈÏοÓ ÒÓÉ ÙÕ½ ÏØ ºÓÂÎ ÑÕÓϽÑÔ ÆÅÐ ÓÏ ½ÓÂÎ ÂÌ¿  ÎÕ ® Ó  ÏÓÆÍ¼Ò ÂÓ ÓÏØ Ïͼ ÏØ ÌÂÊ ¿ÍÕÎ ÂØÓÐÎ ÏØ ¼ÌÂÎÂÎ ÏÊ ÆÑ ÂÎϾ ÈÊ ÂÑ®ÅÆÊÈ Â ÒÓ ¢ÎÐÈÊ ÌÂÊ ÒÓÉ ªÓ¼ÑÉ ¶ÙÉÒ Ó ÆÑÉ Õ ¼Î ×ÕÑÊ® ÏØ ÂÑÈÏ ¼ÔÂÊÎÂÎ ÌÂÊ ÓÏ ÆÈ®ÍÕ Â ÓÉÖ ¢Ô½ÎÂÖ ¶ÓÒÊ ¼ÌÂΠʠÆÊÅÊ̽ ÒÆÊÑ® ÏØ ½ÓÂÎ ¨ÑÊÓÊ̽ ÑÏÒ¼ÈÈÊÒÉ ÆÎ¿Ö Ì¿Ò ÏØ ÏØ ×®ÎÆÓÂÊ ¸ÓÂÎ ÂÇÊÆÑÕ ¼ÎÉ ÒÓÉÎ ÂÑ®ÅÏÒÉ ÌÂÊ ÒÓÉ ÍÂÚ̽ ÂÑ×ÊÓÆÌÓÏÎÊ̽ xÆÎ ½ÓÂÎ Ê ÑÏ ÂÎÓÊ̽ ÑÏÒ¼ÈÈÊÒÉ ÂÍÍ® É Â ÏÓÁ ÕÒÉ ¼ÎÂÖ ÓÑ¿ ÏØ ÙÕ½Ö ÏØ Æ˼ÍÆÊÄÆ
¥
ËË ÃÀ ÊÀÈ ÎÈ ÄÌÏÄÈѼÄÖ Â ¿ ÓÉ ÆÓ ÏÍÆ Ê̽ ÆѾÏÅÏ ÒÓÉ ÆÑ Âξ ¼ × Ï Ø Î Ò É Â Å ¼ Ä Æ Ê Ã Â Ô Ê ® Ó É Î ÑÏÒÕ ÊÌ¿ÓÉÓ ÌÂÊ ÓÉ ÙÕÈÑÂÇÊ̽ ÏØ ° ¿ÍÆ ÏÖ É ÌÂÓÏ×½ ÓÕÎ ¢ ÆÑÊÌÂÎÐÎ ÌÂÊ É Æ¾Î ¿ÓÂÎ ½ ÏØÎ ¼ËÊ ÆÓÐÎ Ó ÅÁÒÌÏÍ ×Ñ¿ÎÊ ÏØ ÂÌÏÍÏÁÔÉÒÂÎ ¶×Õ Ê ÇÕÓÏÈÑÂǾ ¿ ÏØ ¿Í Ó ÂÊÅÊ® ÓÉÖ Ó®ËÉÖ ÏØ ½ÓÂÎ ËØ ¿ÍØÓ Ê ¼Î ÓÏ ÊÏ ÒÉ ÂÎÓÊÌ¿  ¿
46 ATHENS VOICE £ ¢ª
¿Í ƾÎÂÊ ¿ÓÊ ¼Î ÂÊž ¼ËÊ ÆÓÐÎ ÂÎÂÈÌ®ÙÆÓÂÊ Î ÌͼÄÆÊ ÈʠΠٽÒÆÊ xÆÎ ÏÑÐ ÂÌ¿  ÎÂ Ç®Õ ÃÑÆÈ ¼ÎÏ ÄÕ ¾ ÈÊÂÓ¾ ÏØ ÔØ ¾ÙÆÊ Ó  ÏÇ®ÈÊ ÏØ Ä®ÑÆØÂÎ Â ¿ Ó ÒÌÏØ ¾ÅÊ ÓÕÎ ¢ ÆÑÊÌÂÎÐÎ ²ÏÎ ÂӼѠÏØ ÓÏÎ ¼ ÊÂÒÂÎ ÏÊ ÒÁ Â×ÏÊ ÒÓÏ £¼ÍÈÊÏ ÌÂÊ Í¿ÈÕ ÓÏØ ¿ÓÊ ½ÓÂÎ ÂËÊÕ ÂÓÊÌ¿Ö ÓÏÎ ½ÈÂÎ ÒÆ ÒÓÑÂÓ¿ ÆÅÏ ÒÓÏ ²¼ËÂÖ ²ÏÎ ÈÎÐÑÊÒ ¿ÓÂÎ ½ ÏØÎ ÆÎμ ÆÓÐÎ ªÂÎÓ®ÙÆÒÓÆ ÓÊ Ñ¿ÍÏ Â¾ÙÏØÎ ¿ÍÆÖ ÂØÓ¼Ö ÏÊ Æ ÆÊѾÆÖ ÈÊ ¼Î ÂÊž xÊ ÏÑÇÐÎÏØÎ ×ÂÑÂÌÓ½ÑÆÖ µÍÍÏØÖ ÓÏØÖ Ì®ÎÏØÎ ÊÏ ÒÌÍÉÑÏÁÖ ÌÂÊ ®ÍÍÏØÖ ÊÏ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌÏÁÖ ¤ÈÐ ÎÏ ¾ÙÕ ¿ÓÊ ¼ÈÊΠÂÑÌÆÓ® ÂÍÂÌ¿Ö ¶×Õ Ê ¼ÎÓÏÎÉ ÒÓ®ÒÉ ÆήÎÓÊ ÒÓÏÎ ¿ÍÆ Ï ÌÂÊ ÒÓÉ Ã¾Â xÆΠƾÎÂÊ ÆѾÆÑÈÏ ÏØ Â ¿ ÓÏ Æ¾ ÂÊ ¼ÍÏÖ ÓÉÖ °ÑÈ®ÎÕÒÉÖ ÆÎÂÎÓ¾ÏÎ ÓÏØ Ïͼ ÏØ
¡
Í ÏÑÕÓÎÄÑ×½ÌÎØÍ ÓÐÑÀ ÒÓÉÎ ¢Ô½Î ÅÆΠƾ ÂÊ Ò¾ÈÏØÑÏÖ ÂÎ ÔÂ Æ ÈϽÓÆØÆ ¿ ÕÖ Ó¿ÓÆ ©¼Ò ÒÓ ×Ñ¿ÎÊ ®ÍÍÂËÂÎ ÏÍÍ® ¦ £ÂÒÊ;ÒÒÉÖ ÏǾÂÖ ½ÓÂÎ ÈÆ ®ÓÉ ÎÆÏÌÍÂÒÊÌ® ÒÓ ÂÓ½ÒÊ ÏØ ÙÏÁÒÂ Æ ÏÊ ®ÎÔÑÕ ÏÊ Æ¾×ÂÎ ®ÍÍÏØ Æ¾ÅÏØÖ Ò×¼ÒÆÊÖ Ø ½Ñ×ÂÎ ÏÎÏÌÂÓÏÊ̾ÆÖ °Ê ÏÍØÌÂÓÏÊ̾ÆÖ ÆË ÏÑÊÒ ÏÁ ÅÉ ÊÏØÑÈÏÁÎ Æ×ÔÑ¿ÓÉÓÆÖ Ê ÏØ ÆÑÊÏѾÙÏØÎ Â ÆÍ ÊÒÓÊÌ® ÓÏ ÙÕÓÊÌ¿ ×ÐÑÏ ÓÕÎ ÂÎÔÑÐ ÕÎ Æ Ê ÆÈ®ÍÉ ÏÍØÌÂÓÏÊ̾ ÏÑƾ ΠÙÏØÎ ÒÂÑ®ÎÓ ÏÊÌÏȼÎÆÊÆÖ ¶Î ÊÌÑ¿ ×ÕÑÊ¿ ×ÕÑ¾Ö ÍÂÓƾÆÖ ÅÑ¿ ÏØÖ ÌÂÊ ÌÏÊο×ÑÉÒÓÏØÖ ×ÐÑÏØÖ ¨ÂÊ ÒÓÏ ÆËÕÓÆÑÊÌ¿ Ø ®Ñ×ÆÊ ÓÏ Ô¼  ÓÏØ ×ÐÑÏØ ÂÍÍ® Ï ¶ÍÍÉÎÂÖ ¼×ÆÊ ®ÍÍÏ ¼Î ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊÌ¿ ÏØ ÅÉ ÊÏØÑÈƾ ÑÏÃͽ ÂÓ ¿ÓÊ ÂÊÒÔ®ÎÆÓÂÊ ®ÎÓÏÓÆ ÌÂÊ ÍÆÊÓÏØÑÈƾ ÕÖ ÏήÅ xÆÎ Ï ÂÅÏ ÏÊƾÓÂÊ ÏÓ¼ Ê ÂØÓ¿ ®ÍÍÕÒÓÆ ÊÒÓÆÁÕ ¿ÓÊ ¿ÎÏ ÒÓÉ ÆÑ Âξ Ô ÏÑÏÁÒÆ Î ¼×ÆÊ ÒØÎÓÆÍÆÒÓƾ ÂØÓ¿ ÓÏ ÔÂÁ  ÓÉÖ ÏÊÌÏÎÏ ¾ÂÖ ÆÌƾ ÏØ ÏÊ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ¼×ÏØÎ ®ÔÆÊ Î ÂÌÏÍÏØÔÏÁÎ ÆÎÓÏÍ¼Ö ²Ï ÒÓÉÎ ÑÐÓÉ ÆÓÑÆÍÂÚ̽ ÌѾÒÉ Ï ÌÂÈÌÆÍ®ÑÊÏÖ Æ¾ Æ Â ¿ ÓÉÎ ÓÉÍÆ¿ÑÂÒÉ ¿ÓÊ Ñ¼ ÆÊ ÎÂ Ø ®ÑËÆÊ Æ¾ÕÒÉ ÓÉÖ ÌÂÓÂήÍÕÒÉÖ ÓÏØ ÆÓÑÆ;ÏØ ¨ÂÊ
ÏÊ ÆÑ ÂÎϾ ÓÏ ¼ÌÂÎÂÎ ÈÊÂÓ¾ ÓÏ Æ¾ Æ Ï ÂÑ×ÉÈ¿Ö ×ÕÑ¾Ö Î ÍÉÇÔƾ ÌÂμΠÒØÈÌÆÌÑÊ ¼ÎÏ ¼ÓÑÏ ¼Õ ÒØ×ή ¿ÓÊ ÂÎ ÆÎÐÎÂ Æ Ó ÌÂÍ® ÓÕÎ ¤ÍͽÎÕÎ ÌÂÊ Ó ÌÂÍ® ÓÕÎ ÆÑ ÂÎÐÎ Ô ƾ×Â Æ Ê ӼÍÆÊ ѮÓÒ ¢ÍÍ® ÅÆÎ ÆÎÐÎÏÎÓÂÊ 0 ÆÈÂÍÁÓÆÑÏÖ Ì¾ÎÅØÎÏÖ ÈÊ ¼ÎÂÎ ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÉ Æ¾ÎÂÊ ÎÂ Æ ÂÎÂÍ îÎÆÊ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÓÏØ ¶×Õ Ì®ÎÆÊ ÅÆÌ ¼ÎÓÆ ÔÆ ÂÓÏÍÏÈÊÌÏÁÖ ÌÁÌÍÏØÖ µÑ×ÊÒÂ Æ ÓÏÎ ÌØÃÊÒ ¿ ÈʠΠËÂÎÂÈØѾÒÕ Ò ÂØÓ¿Î ÓÑÊ®ÎÓ ×Ñ¿ÎÊ ÆÓ® ²ÏÎ ÌØÃÊÒ ¿ ÏÁ ÓÏÎ Æ ¼ÃÂÍÆ ÓÏ ÓÏ ¾Ï ÓÕÎ ÆÍÍÉÎÊÌÐÎ ÎÉÒÊÐÎ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÈÆÕ ÆÓÑÊÌ¿ ²Ï ÈÆÑ ÂÎÊÌ¿ ÓÏ ¾Ï ƾÎÂÊ ÆÎÓÆÍÐÖ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¿ ²ÉÎ Ó®ËÉ ÌÂÊ ÓÉÎ ÏÑÈ®ÎÕÒÉ ÏØ ÅÊ μÆÊ ÓÉ ÙÕ½ ÓÏØ Ï ÆÑ ÂÎ¿Ö ÓÉÎ Æ ¼ÃÂÍÆ ÌÂÊ ÒÓÉ ÇÁÒÉ ºÓÂÎ ÓÂËÊÅÆÁÆÊÖ Æ ÓÏ ÂÆÑÏ Í®ÎÏ ®ÎÕ Â ¿ ÓÉÎ ¤ÍͮŠ¼×ÆÊÖ ÓÉΠ¾ÒÔÉÒÉ ¿ÓÊ Ó ®ÎÓ  ¿ Ì®ÓÕ Æ¾ÎÂÊ ÒÂÎ ¼Î ®ÓÂÌÓÏ ÂÊž Π¼ÓÂËÆ ÌÂÊ Î ÒÌ¿Ñ ÊÒÆ Ó ÂÊ×ξÅÊ ÓÏØ ÓÉ ÆÑ Âξ ®ÍÊ Æ¾ÎÂÊ ¿ÍÂ Æ ÓÏ ×®ÑÂÌ ÃÂÍ ¼ÎÂ
¡
Ï ½ Ó È Ö Ï Ñ Ð Ó Ä Ö Ä Ê Ô º Ò Ä È Ö Ï Ø ÑÂÈ ÂÓÏ Ï¾ÉÒ ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠ½ÓÂÎ ÂØÓ½ ÒÓÉÎ ÈÌÂÍÆѾ ÀÑ ½È Î ÅƾËÕ ÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÏØ ÌÂÊ ÒØ ÓÕ ÂÓÊÌ® ½ÌÆ ¼ÒÂ É ¤Í¼ÎÉ £ÂÌÂÍ¿ É Ï Ï¾Â Æ¾ Æ Â ¼ÒÕÖ ÒÓÏÎ © Â×ÂÑʮΠ¿ÓÊ Ô ¼ ÑÆ Æ Î ÏØ ÏÑÈÂÎÐÒÆÊ ¾Â ¼ÌÔÆÒÉ ¸ÓÂÎ ÂÌ¿ Â É Æ Ï×½ ÏØ ÈʠΠ®ÑÕ ®ÅÆÊ ÂÑ ÏÎ½Ö ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠ¼ ÑÆ Æ Î ÅÏØͼÄÕ ÒÓÏ ©ÊÎÊ¿Î ÈʠΠǾÎÆÓÂÊ ¿ÓÊ ¼×Õ ¿ÎÊ É ÅÏØÍÆÊ® ²Ê ΠÒÆ Ì®ÎÏØ Æ ÑÆ ÏØ Æ¾×Æ ÆÊ Ó¿ÓÆ Ï ÂÒÓØÎÏ ÊÌ¿Ö ¼×ÏØ Æ ÆÅÐ Ó¿ÒÏØÖ ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÆÖ ¿ÒÉ Æ¾ÎÂÊ É ® ÏÖ ÂÑ¿Í ÂØÓ® ÔÆÕÑÐ ¿ÓÊ ÓÉÎ Æ Ï×½ ÆÌƾÎÉ ÏÊ Ò×¼ÒÆÊÖ ÓÕÎ ÂÎÔÑÐ ÕÎ ½ÓÂÎ ÌÂÍÁÓÆÑÆÖ ¦ ÏÊÌÏÎÏ Ê̽ Âή ÓØËÉ ½ÑÔÆ ÏÍÁ ËÂÇÎÊÌ® ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠÌÂÊ ®ÍÍÂËÆ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÙÕ½Ö ÌÂÊ ÓÊÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ÓÕÎ ÂÎÔÑÐ ÕÎ ×ÕÑ¾Ö Î ¼×ÏØÎ ÅÉ ÊÏØÑÈÉÔƾ ÑÐÓ ÏÊ Â ÂѾÓÉÓÆÖ ÌÏÊÎÕÎÊÌ¼Ö Ø ÏÅÏ ¼Ö ©Æ ÆÎÔÏØÒÊ®ÙÆÊ ÓÏ ÈÆÈÏÎ¿Ö ¿ÓÊ Ø ®Ñ×ÆÊ ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠ¼Î ÙÕÎÓÂο ÌÏÊο ÏØ ÂÑÂÌÏÍÏØÔƾ ÓÉÎ Ó¼×ÎÉ ÌÂÊ ÓÊÖ ÆÌÔ¼ÒÆÊÖ ÂÑ¿ÓÊ ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÆÊ É Â ÂѾÓÉÓÉ ÂÊÅƾ ¦ Æ ¿ ÆÎÉ ¼ÌÔÆÒ½ ÏØ Ô ¼×ÆÊ ÕÖ Ô¼  ÌÂÊ ®ÍÊ ÓÏ ÆÑÊîÍÍÏÎ Æ Ó¾ÓÍÏ 0 Ì¿Ò ÏÖ ÏØ ×®ÔÉÌÆ Â Æ¾ÎÂÊ ÆÊÌ¿ÎÆÖ Ï ÏÑÇ樅 ÒÆ ÂÎÓÊ ÂÑ®ÔÆÒÉ Æ ÆÊÌ¿ÎÆÖ ÂÒ×½ ÊÂÖ ¤¾ ÂÊ ÏÍÁ  ÂÊÒÊ¿ÅÏËÏÖ ÈÊ ÓÏ ¼ÍÍÏÎ O
©ÙÌÕÆËÎв ÀÕÌÆ ÕÙ×Ó ÓÕÎÆв ÐÆÎ ×ÍÒ ÂÉÎÆ Ö×ÎÌ Á ² ÊÖÆ Ê ÍÕÊÆÖ ÀÒÆ Æ Ã ×Í ÇÜÝÆÒ×ÎÒÁ ÆÒ×ÂÑÍÈÍ ×ÍÚ ÆÜ×ÃËÙ×ÍÚ ÊÎÐÃÒÆÚ Ê ØÀ Æ ×ÍÒ ÆÒØÕÔ ÎÒÍ ËÎÌÓÅÕÆ ´Î ÆÎÖØÍ×Îв ÜÐÒÓ ÐÃÖ ÓÎ ÓÜ ÉÍ ÎÓÜÕÌÓÅÒ×ÆÎ ÖËÅÝÓÜÒ Æ Ã ÎÆ ÎÉÎà ÓÕËÍ ÌÓÍ×ÊÂÆ ÀÛÕÎ 7 .DPEDQL *DOOHU\ §ÆÖ £ÆÅÑÓÜ §ÓÅÑÆ
¥
#(%!0 !24 Ê ×ÍÒ ÊÒ×Ü ÙÖÎÆÐÁ ÖÜ Ê×ÓÛÁ ×ÙÒ ¨ÑÑÁÒÙÒ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÔÒ Û×Ü ² Ê ÐÓÎÒ² ÊÌÐÆÂÒÎÆ Ö×ÎÚ Ö×ÎÚ Ö×ÍÒ a.antonopoulou.art ¦ÕÎÖ×Ó˲ÒÓÜÚ ÓÚ ÃÕ ÖײÖÍ ÓÒÆÖ×ÍÕ²ÐÎ °ÜÕÕÁ ÐÆÎ Ö×ÓÒ Ó ÔÒÜ Ó ÛÔÕÓ Ö×Æ ¨Ï²ÕÛÊÎÆ Ê ÎÖ×ÓÐÑÀÓÜÚ ¦ Ê×Æϲ Ñ ¨ÏÆÕÛÊÂÙÒ Í ÐÆØÎÊÕÙ ÀÒÍ ÀÐØÊÖÍ ÓÜ ÕÓ×ÊÂÒÊÎ ÎÆ ÓÑÅ×Î Í ËØÍÒÁ ×ÀÛÒÍ ÌÎÆ ÃÑÓ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó
-!2)/ $% 0!$5!.)3 ´ ÊÑÑÍÒÓ Î×ÆÑÎÐÁÚ ÐÆ×ÆÌÙÌÁÚ ÝÙÌÕ²ËÓÚ ÛÆÕ×ÓÌÕÆËÊ ÀÒÆÒ ÐÃÖ Ó ÓÜ ÏÊ ÊÕÒ² ×Æ ÃÕÎÆ ×ÍÚ Ó ×ÎÐÁÚ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×ÆÚ ÐÎÒÓÅ ÊÒÓÚ Ê×ÆÏÅ ÆÒ² ÒÍÖÍÚ ÐÆÎ ÓÒÊÂÕÓÜ Ê ÃÛÍ Æ ÓÜ×Ó ÎÐÓÅÚ ÖÜÒÊÎÕ ÓÅÚ 0RQGR 2QLULFR ÀÛÕÎ $UW =RQH §ÆÖ ¬ÙÒÖ×ÆÒ×ÂÒÓÜ ¹ÌÆÑ Æ ¶ÕÓÅ ÆÒ
£ ¢ª ATHENS VOICE 47
¦ ¥ ¢ ¢ª§ £ ª¢ª £ ¥ £
w¥¨¯ ¦¯ ¦w¦¬±¦§¯ ³¬°¯
¡®w°¯®¦§¥ ³£¦ ¡
±£ ¦¯ ¨¡§°¦w¥
¦Ö×ÎÐÓ ÉÕà ÓÎ ÑÆ×ÊÂÊÚ ÆÕ²ØÜÕÆ Ê ØÀÆ Ö×Í ÌÊÎ×ÓÒβ ÓÎÐÊÂÆ ÕÃÖÙ Æ ÕÓÖÙ Îв ÆÒ×ÎÐÊ ÊÒÆ À Î ÑÆ ´Î ÓÑÑÆ ÑÀÚ ÃÈÊÎÚ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ Æ ÊÎÐÓÒÂÝÓÒ×ÆÎ Ê Æ ÊÖÃ×Í×Æ Æ Ã ×ÓÜÚ ¬ ¦ÕÌÅÕÍ ¦ ¬Æ×ÖÎ ²ÕÉÓÜ ¤ ¬Æ×ÖÓÅÑÍ ÆÜÕÓÊÂÉÍ ® £ÆÕÆÖÐÊÜÓÜɲÐÍÚ Ð ²
¶Ó Æ Ó×ÀÑÊÖ Æ Ö×Æ ÀÕÌÆ ×ÍÚ ÊÎÐÆÖ×ÎÐÓÅ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÜÐÒà ×ÕÓ ÊÕ² ÑÓÅÖÎÓ Ö×Ó ÛÕÔ Æ ÐÆÎ Ö×ÍÒ ÜËÁ ¦Ò ÐÆÎ Í ÆÒØÕÙ Ó ÓÕËÎÐÁ Ü ÃÖ×ÆÖÍ ÊÂÒÆÎ Ö ²ÒÎÆ Í ÝÙÌÕÆËÎÐÁ ×ÍÚ ¸ÊÎѲ ÊÂÒÆÎ ÇÆØβ ÆÒØÕÙ ÓÐÊÒ×ÕÎÐÁ ¶ÆÏÎÉÎÔ×ÊÚ ÐÆÎ ÃÒÎ ÓΠв×ÓÎÐÓÎ ÆÚ Í Û²ÖÓÜÒ ×ÍÒ ÊÜÐÆÎÕÂÆ ÒÆ ×ÍÒ ÊÕÎÊÕÌÆÖ×ÓÅÒ Æ Ã ÐÓÒײ
´ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÊ ÀÕÌÆ ÈÍËÎÆÐÁÚ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÆÚ ÐÆÎ ËÙ×ÓËÃÕÙÒ ÊÌÐÆ×ÆÖײÖÊÙÒ ÓÜ ÓβÝÊÎ ÒÆ ×Æ ÉÎÆ ÊÕÒ²ÊÎ ÎÆ ÐÓÖ ÓÌÓÒÎÐÁ ÊÒÀÕÌÊÎÆ ¶Æ ÀÖÓÉÆ Æ Ã ×ÎÚ ÙÑÁÖÊÎÚ ×ÓÜÚ ØÆ ÉÎÆ×ÊØÓÅÒ Ö×Ó ÂÉÕÜ Æ ®ÑÃÌÆ ÓÜ ÇÓÍزÊÎ ×Æ ÐÆÕÐÎÒÓ ÆØÁ ÆÎÉβ ÐÆÎ ×ÎÚ ÓÎÐÓÌÀÒÊÎÀÚ ×ÓÜÚ
ÐÆÑÊÕ ×ÍÚ ºÕÖÍÚ ¬ÑÊÓ ÀÒÓÜÚ ¬ÓÑÙÒ²ÐÎ
¦ÂØÓÜÖÆ ¶ÀÛÒÍÚ ¨Õ ÓÅ ÓÑÍ ¤ÅÕÓÚ
'$5. 0$77(5 6 £ÆÕÆ ÖÐÊÜÆàÉÊÎÓ £ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐà ¬ÀÒ×ÕÓ ¬Å ÕÓÜ ÊØÔÒÍÚ ³Ê² ÓÑÍ ¨ÏÆÕÛÊÂÙÒ
#,%-%.4 0!'%
¡ £ ¥ ¡§°¦ ¡§¥
¨¦³¡ ¥ ¤¥ ¦¯²
´ ¡ÓÒÉÕÀÝÓÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÃÚ ILOP DUW ÖÐÓÕ ²ÊÎ ÈÜÛÓÑÓÌÎÐÓÅÚ Ü ÆÎÒÎÌ ÓÅÚ ÖÊ ËÆÖ Æ×ÎÐÀÚ ÆÖ Õà ÆÜÕÊÚ ÜÉÆ×ÓÌÕÆËÂÊÚ ´Î ÓÑܲÕÎØ ÊÚ ÆÒÂÊÚ ÐÆÎ ËÓÇÂÊÚ ×ÍÚ ÆÒØÕÔ ÎÒÍÚ ÐÆײÖ×ÆÖÍÚ Æ Ó×Ü ÔÒÓÒ×ÆÎ ÖÊ ÆÖ Õà ÆÜÕÊÚ ÊÎÐÃÒÊÚ ÓÜ ÆÕÆ À ÓÜÒ ÖÊ ÆÒ×ÂÌÕÆËÆ Ü Ã ÓÕËÁ ÆÕÒÍ×ÎÐÔÒ ËÙ×ÓÌÕÆËÎÔÒ ¹ÑÑÓ ÀÒÆ ÉÜÒÆ×à ÃÒÓ Æ Æ Ã ×ÍÒ JDOOHU\ Ê ×ÍÒ ÎÖÛÜÕÁ ÆÕÓÜÖÂÆ Ö×ÓÒ ÆØÍÒÆÞÐà ۲Õ×Í
¦ÒØÕÔ ÎÒÊÚ ËÎÌÓÅÕÊÚ ÑÆÖ ÀÒÊÚ Ê ÛÆÕ× ÐÆÎ ÒÊÕÓ ÓÌβ ÉÂÒÓÜÒ ×ÎÚ ÉÎÆÖײÖÊÎÚ ×ÙÒ ÛÔÕÙÒ ÓÜ Ü ÆÎÒÂÖÖÓÒ×ÆÎ ¤ÛÀÉÎÓ ÛÕÔ Æ ÐÆÎ ËÙÚ ÖÊ ÑÁÕÍ ÎÖÓÕÕÓ ÂÆ
ÀÛÕÎ ( *$//(5< ¨ÜÕÎ ÂÉÓÜ
¨ ÆËÁ Ê ×Ó ÓÑÅ ÑÊÜÕÓ ÊÎÐÆÖ×ÎÐà ÀÕÌÓ ÊÒÃÚ Æ Ã ×ÓÜÚ ÖÍ ÆÒ×ÎÐÃ×ÊÕÓÜÚ ÊÐ ÕÓÖÔ ÓÜÚ ×ÍÚ Ê×Æ ÓÑÊ ÎÐÁÚ ×ÀÛÒÍÚ ¤×ÓÒ ÜÕÁÒÆ ×ÍÚ ÎÉÎà ÓÕËÍÚ ×ÊÛÒÓ×ÕÓ ÂÆÚ ×ÍÚ ÓÑÅÛÕÙ ÍÚ ÆÑÀ×ÆÚ ÐÆÎ ×ÍÚ ÆÎÛÒÎÉβÕÎÐÍÚ ØÊ Æ×ÓÌÕÆËÂÆÚ ËÙÑβÝÊÎ ×Ó ÆÅÕÓ ÛÎÓÅ ÓÕ ÓÜ ÏÓÕÐÂÝÊÎ ×ÓÜÚ ÕÓÖÙ ÎÐÓÅÚ ÉÆ ÓÒÊÚ Ê ÀÒ×ÓÒÆ ÛÕÔ Æ×Æ ÑÓÜÑÓÅÉÎÆ ÐÆÎ ÓÜÑβ ѲÇÆÕÆ ÇÆÑÂ×ÖÊÚ ÐÆÎ ÓÉÁÑÆ×Æ ÐÆÕÉÎÀÚ ÐÆÎ ÁÑÎÓÜÚ .DOID\DQ
ÐÆÎ ¦ØÍÒ²Ú ÓÚ ÃÕÓËÓÚ
*DOOHULHV ¸²ÕÍ×ÓÚ
¦ÂØÓÜÖÆ ¶ÀÛÒÍÚ ¦ØÍÒÔÒ ÑÅÐÙÒÓÚ
&):: '!,,%29 |ÀÐÆ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ Ê×Æ×ÕÀ ÓÜÒ Æ Ñ² ÜÑÎв ÖÊ ÀÕÌÆ ÓÜ ÊÐËÕ²ÝÓÜÒ ×ÍÒ ÓÎÍ×ÎÐÁ ×ÍÚ ÛÊÎÕÓÒÓ ÂÆÚ ÐÆÎ ×ÓÜ ÊÒÖ×ÂÐ×ÓÜ ¤Ü Ê×À-
ÛÓÜÒ | ¦ÌÕÆËÎÔ×ÍÚ ³ ¦ÑÊÏÂÓÜ ¦ ¦Ò×ÙÒà ÓÜÑÓÚ ¦ÕËÆÕ²Ú Ü ÆÕ²ÐÍÚ ©ÆÛÆÕÎÓÜɲÐÍÚ ¸ ¬ÓÒ×ÓÖËÅÕÍÚ ¦ ¤ÐÓÅÕ×ÍÚ £ ¸ÆÕÆѲ ÓÜÚ ÐÆÎ ¸²ÕÓÚ ª ÆÎÖØÍ×ÎÐÁ ÊÒÊÕÌÓ ÓÂÍÖÍ ×ÙÒ ÊÜ×ÊÑÔÒ ÜÑÎÐÔÒ À ÛÕÎ §ÆÑÆÙÕÂ×ÓÜ
0/+! 9)/ ¶Ó (DW &DNH ÊÂÒÆÎ ÎÆ SHUIRUPDQFH ÊÌÐÆײÖ×ÆÖÍ ×ÓÜ ÓÕÌÎÆÖ×ÎÐÓÅ ÓÕ² Æ×ÓÚ ×ÓÜ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ÌÎÆ ×ÎÚ ÝÆÛÆÕÓÅÛÊÚ ×ÕÓËÀÚ ÐÆÎ ÀÒÆ Ð²ÑÊÖ Æ ÌÎÆ Æ ÓÎÇÆÂÆ ÆÜ×ÓÐÆ×ÆÖ×ÕÓËÁ ¾ÖÓ ÌÎÆ ×Æ 2QH :HHN 3URMHFW ÊÂÒÆÎ Í ÒÀÆ ÕÙ×ÓÇÓÜÑÂÆ ×ÍÚ ÌÐÆÑÊÕ ÌÎÆ ÀÕÌÆ ÊÎÉÎÐÔÒ ÛÕÓÒÎÐÔÒ Æ ÆÎ×ÁÖÊÙÒ ÓÜ ØÆ ÆÕÓÜÖβÝÓÒ×ÆÎ ÆÕ²ÑÑÍÑÆ Ê ×ÎÚ ÕÓÌÕÆ Æ×ÎÖ ÀÒÊÚ ÊÐØÀÖÊÎÚ 3HUIRUPDQFH ÉβÕÐÊÎÆ /RUDLQL $OLPDQWLUL *D]RQURXJH §ÂÐ×ÙÕÓÚ ´ÜÌÐÔ
« £ ¢ª
¥ ¢ £ 48 ATHENS VOICE £ ¢ª
£
POKA-YO
³°² ¡ ¡°¬®¥ §¬ ±¡ ¡ £ ¡§¥ ¬ÆÎÒÓÅÕÌÎÓ ÖÍ ÊÂÓ ÖÜÒ²Ò×ÍÖÍÚ ÌÎÆ ÒÀÓÜÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÓÜ ²ÒÓÎÏÊ ×ÎÚ ÃÕ×ÊÚ ×ÓÜ ÛØÊÚ ÆÕÓÜÖβÝÓÒ×ÆÚ ÉÅÓ ÝÙÌÕ²ËÓÜÚ Ê ÐÕÎ×ÎÐà ÇÑÀ Æ Ö×Í ÖÍ ÊÕÎÒÁ Ê ÓÛÁ ÀÛÕÎ ¸ÔÕÓÚ ¨ÎÐÆÖ×ÎÐÀÚ ¦ÒÆÝÍ×ÁÖÊÎÚ ¤ ÊÜÖ ÓÜ
+!:!:)3 &).% !243 :! ³ÀÆ ÆÂØÓÜÖÆ
®£¯¦ ËÁÉ ÁÌÉν ³¬°¯¦
ÒÍ ×ÀÛÒÍÚ Ê ÀÕÌÆ ÌÒÙÖ×ÔÒ ¨ÑÑÁÒÙÒ ÝÙÌÕ²ËÙÒ ÌÑÜ ×ÔÒ ÐÆÎ ÛÆÕÆÐ×ÔÒ ÓÜ ÉÍË Ó ÎÓÅÕÌÍÖÆÒ ×Æ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÛÕÃÒÎÆ ÐÆΠв ÓÎÓÎ ÏÀÒÓÎ ª ÖÜÑÑÓÌÁ ÊÕÎÑÆ Ç²ÒÊÎ ² ÂÐ ÐÆ Æà×Í Ã×ÖÓÌÑÓÜ ¸ÓÜÑÎÆÕ² Ð ² ¦ÐÃ Æ Ê ÎÑÊÌ ÀÒÆ ÛÕÍÖ×Îв ÐÆÎ ÉÎƦ ÐÓÖ Í×Îв ÆÒ×ÎÐÊ ÊÒÆ Ê ÎÉÎÆÂ×ÊÕÍ À ËÆÖÍ Í Ö×ÍÒ $UW 1RXYHDX ÐÆÎ $UW 'HFR ¤×ÍÒ ÌÐÆÖ×ÍÒ $ ÑÊÕ ÌÂÒÓÒ×ÆÎ ÐÆÎ ÊÐ×Î ÁÖÊÎÚ ÀÕÌÙÒ ¦ÒÆÌÒÙÖ×Ó ÓÅÑÓÜ
/,$ 4/7. '!,,%29 ®ÎÑÃÏÊÒÓÚ ÛÔ-
OLD TOWN GALLERY
ÕÓÚ Ê ÆÜØÊÒ×Îв ÀÕÌÆ ÐÆØÎÊÕÙ ÀÒÙÒ ¨ÑÑÁÒÙÒ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÔÒ ×ÍÚ ÊÕÎÃÉÓÜ Æ Ã ×Ó ÀÙÚ ×Ó ¦Ò ÀÛÊ×Ê Ð² ÓÎÓ ÊÏÂÖÓÜ Ö ÓÜÉÆÂÓ ÀÕÌÓ ÓÕÊÂ×Ê ÒÆ ×Ó ËÀÕÊ×Ê ÊÉÔ ÌÎÆ ÊÐ× ÍÖÍ ÐÆÎ ÉβØÊÖÍ ¶ÃÒÎÆ ¬ÕÆÖÖÆÐÓ ÓÅÑÓÜ §ÓÜÐÓÜÕÊÖ×ÂÓÜ
£ ¢ª ATHENS VOICE 49
NEW ENTRY
IANOS ARTSHOP
O
ÎÒÒÁ ÖÓÜ ÝÙÁ Ê ÆÒ×ÎÐÊ ÊÒÆ ¶ÀÛÒÍÚ Æ Æ ÃÑÓ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÆÜ×Á ×Í ÖÐÀÈÍ ÓÎ Ü ÊÅØÜÒÓÎ ×ÍÚ Ó ÔÒÜ ÍÚ ÆÑÜÖÂÉÆÚ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÙÒ ÊÌÐÆÎÒÂÆÖÆÒ Ö ×Ó ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ *2/'(1 +$// Ö×Ó ÆÕÓÅÖÎ ×Ó ÕÔ×Ó ×ÓÜÚ $576+23 Ê ÖÓËÎÖ×ÎÐÀ ÆÒ×ÎÐÊ ÊÒÆ ÓÒÆÉÎÐà Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ §ÕÁÐÆ Ê ÆÜØÊÒ×Îв ÆÒ×ÂÌÕÆËÆ ÀÕÌÙÒ ×ÀÛÒÍÚ Æ Ã ×Æ ÊÌÆÑÅ×ÊÕÆ ÓÜÖÊÂÆ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ Æ Ã ×Ó ÉÎÐà ÆÚ ÆÕÛÆÎÓÑÓÌÎÐà ÀÛÕÎ ×ÍÒ 7DWH ÐÆÎ ×Ó 5RGLQ ÊÐÉÃÖÊÎÚ ÐÆÎ ÑÊÜÐÔ Æ×Æ ¶ÀÛÒÍÚ ÐÓÖ Á Æ×Æ Æ Ã ÖÜÑÑÓÌÀÚ Ê̲ÑÙÒ ÓÜÖÊÂÙÒ ÉÎÆÐÓÖ Í×Îв ÆÑѲ ÐÆÎ ÆÒ×ÎÐÊ ÊÒÆ ÌÒÙÖ×ÔÒ GHVLJQHUV ÓÜÖÎв ÇÎÇÑÂÆ ÐÆÎ FG ¾ÑÆ ×Æ ÆÕÆ ²ÒÙ ÕÓÖËÀÕÓÒ×ÆÎ ÖÊ ÊÏÆÎÕÊ×Îв ÐÆÑÆÂÖØÍ×ÊÚ ÖÜÖÐÊÜÆÖÂÊÚ ÐÆÎ ÖÜÒÓÉÊÅÓÒ×ÆÎ Æ Ã ÊÌÌÅÍÖÍ ÆÜØÊÒ×ÎÐÃ×Í×ÆÚ ¦Ò ÀÛÕÎ ×ÔÕÆ Ö×Æ ×ÆÏÂÉÎÆ ÖÓÜ Ö×Ó ÊÏÙ×ÊÕÎÐà ÊÕÒÓÅÖÊÚ ÔÕÊÚ Ö×Æ VKRSV ×ÙÒ ÓÜÖÊÂÙÒ ×ÔÕÆ ÉÊÒ ÀÛÊÎÚ ÆÕ² ÒÆ ÆÒÊÇÊÂÚ ÀÛÕÎ ×Ó ÆÕÓÅÖÎ ÌÎÆ ÒÆ ×Æ ÇÕÊÎÚ ÃÑÆ ÖÜÌÐÊÒ×ÕÙ ÀÒÆ Ö×Ó *ROGHQ +DOO ¨ ÐÀÒ×ÕÓ *ROGHQ +DOO ¬ÍËÎÖÂÆÚ ¦ ¤ ÅÕÓÜ ¡ÓÅÍ DUWVKRS#LDQRV JU ZZZ LDQRV JU ÔÕÊÚ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÂÆÚ
50 ATHENS VOICE £ ¢ª
¥¢ « £¢ « £ ¢ ¥ª ¢ 9,17$*( ¢ ª ¢ ¢ ª«£ «£ ¥¢ª ¥ ª ¥ ¥ £ ª ¥ ¢ ¢ ¦ ¥¢ ¢ § ¥¢ª 52',1
£ ¢ª ATHENS VOICE 51
voice
TRAVEL
¡ÑÎ×Í ¥ ÀÌÈ ÒÈÕ ®Î×½ÁÕ
µ
ÒÆ Æ Ã ×Æ ÎÓ ÓÑÜÖÜÝÍ×Í ÀÒÆ ×ÆÏÂÉÎÆ Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÊÂÒÆÎ Í ÐÕÓÜÆÝÎÀÕÆ ×ÓÜ ³ÊÂÑÓÜ ¬ÆÎ ÃÛÎ ²ÉÎÐÆ ÆËÓÅ ÖÜÒÉܲÝÊÎ Ê ÎÇÑÍ×ÎÐÓÅÚ ÒÆÓÅÚ ×Æ ÊÕÂËÍ Æ ÒÍ ÊÂÆ ×ÓÜ ¡ÓÅÏÓÕ ÇÓÜÐÓÑÎв ×Ó ÂÆ Ö×ÎÚ ÃÛØÊÚ ×ÓÜ Ó×Æ ÓÅ ÐÆÎ ÀÒÆ ÛÆÑÆÕà ÐÓÖ Ó ÓÑÂ×ÎÐÓ Á ÊÕÓ ÖÊ Ð² ÓÎÓ ÓÑÜ×ÊÑÀÚ ÐÕÓÜÆÝÎÊÕà ÑÓÎÓ ¶Ó ÖÜÒÍØÀÖ×ÊÕÓ ÖÍ ÊÂÓ ÊÐÐÂÒÍÖÍÚ ×ÍÚ ÐÕÓÜÆÝÎÀÕÆÚ ÊÂÒÆÎ ×Ó ¦ÖÓÜ²Ò ¾ ÙÚ ÆÜ×à ÓÜ ÑÂÌÓÎ ÌÒÙÕÂÝÓÜÒ ÊÂÒÆÎ Ã×Î ×Ó ¦ÖÓÜ²Ò ÊÂÒÆÎ Æ Ã ÃÒÓ ×ÓÜ ÀÒÆÚ Æ Ã ×ÓÜÚ ÙÕÆÎÃ×ÊÕÓÜÚ ÕÓÓÕÎÖ ÓÅÚ ×ÍÚ ¦ÎÌÅ ×ÓÜ ¬ÆÎ Ö ²ÒÎÆ ×ÓÜ ÉÎÆ×ÂØÊ×ÆÎ Ó ÛÕÃÒÓÚ ÓÜ ×ÓÜ ÆÏÂÝÊÎ ¦Ò ÑÓÎ ÃÒ ÏÊÐÎÒ²Ú ÌÎÆ ÎÆ ÐÕÓÜÆÝÎÀÕÆ Ö×ÓÒ ³ÊÂÑÓ ÆËÎÀÕÙÖÀ ×ÓÜ Ó ÙÖÉÁ Ó×Ê ÊÕÎÐÀÚ Í ÀÕÊÚ ¬ÆÎ ÆÜ×à ØÆ ÖÊ ÆÒ×Æ ÊÂÈÊÎ ÆÕÆÖÅÕÓÒ×²Ú ÖÊ Ö×Ó ÆÌÎÐà ×ÓÜ ÐÃÖ Ó ¶ÔÕÆ ÇÕÂÖÐÊÖÆÎ Ö×ÍÒ ÅÑÍ ×ÍÚ ³ÓÜÇÂÆÚ Ê ÀÒ×ÓÒÍ ×ÍÒ ÆÂÖØÍÖÍ Ã×Πв ÓÜ ÊÉÔ ×ÊÑÊÎÔÒÊÎ Í ¦ÂÌÜ ×ÓÚ ÐÆÎ ÆÕÛÂÝÊÎ Í ¦ËÕÎÐÁ µÜØ Ó ÛÆÑÆÕÓ ÐÆÎ ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÒÀÚ ÀÕÊÚ Ö×ÍÒ ÐÆÕÉβ ×ÓÜ ÛÊÎ ÔÒÆ £ÊÕ Æ×ÓÎ Ö×Æ ÖÓвÐÎÆ ×ÍÚ ÆÑÎ²Ú ÃÑÍÚ Ê ×Æ ÆÜØÊÒ×Îв ÓÑÅÛÕÙ Æ ÆݲÕÎÆ ¬ÆÎ Æ× ÃÖËÆÎÕÆ ÇÎÐ×ÙÕÎÆÒÁÚ ¦ÎÌÅ ×ÓÜ ÖÊ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÎÓ ØÕÜÑÎв ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÆ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ¨ÂÒÆÎ Æ ÃÌÊÜ Æ Ó ÁÑÎÓÚ Ê×ÓÎ ²ÝÊ×ÆÎ ÒÆ ÉÅ-
52 ATHENS VOICE £ ¢ª
ÖÊÎ ´ ÆÀÕÆÚ ËÓÜÖÐÔÒÊÎ ×Æ ÆÒβ ×ÍÚ ËÊÑÓÅÐÆÚ §ÕÀÛÊÎÚ ×Æ É²Û×ÜѲ ÖÓÜ Ö×Æ ÒÊÕ² ×ÓÜ ³ÊÂÑÓÜ ÐÆÎ ÎÆ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÛÕÃÒÙÒ ÆËÁÒÊÎ ²ÒÙ ×ÓÜÚ ×Ó Æ Ó×Å Ù ² ×ÍÚ
ÐÇ ÁÒÁ Î× ÄÅÍ Ð» ÅÉ ÍÁ ÖÑÅÒÅ O ºÒÆÚ ÊÕ Æ×ÓÚ ÐÆײ ÁÐÓÚ ×ÍÚ &RUQLFKH ÂÖÙÚ ×ÍÚ ÎÓ ÌÕÆËÎÐÁÚ &RUQLFKH ×ÍÚ ¦ÎÌÅ ×ÓÜ ÃÛÎ ÌÎÆ ×ÍÒ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ×ÙÒ Ð×ÎÕÂÙÒ ×ÍÚ ÆÑѲ ÌÎÆ ×Í ØÀÆ ÓÜ ÕÓÖËÀÕÊÎ Ö×ÓÒ ³ÊÂÑÓ Ê ×ÎÚ Æ À×ÕÍ×ÊÚ ËÊÑÓÅÐÊÚ ÐÆÎ ×Æ ÒÍÖ²ÐÎÆ ÓÜ Ð²ÒÓÜÒ ×ÓÒ Ó×Æ Ã ÒÆ ÓβÝÊÎ Ê ËÎÓÕÉ O ¶Ó ÆݲÕÎ ×ÓÜ ¦ÖÓÜ²Ò ÂÖÙ Æ Ã ×ÍÒ &RUQLFKH ÊÂÒÆÎ ×Ó ÉÊÅ×ÊÕÓ ÎÓ ÉβÖÍ Ó ×ÍÚ ¦ÎÌÅ ×ÓÜ Êײ ×Ó .KDQ (O .KDOLOL ×ÓÜ ¬ÆàÕÓÜ ¾ ÙÚ Æ ÓËÅÌÊ×Ê ×Ó ×ÓÜÕÎÖ×ÎÐà ×ÓÜ ÐÓ ²×Î Ê ×ÓÜÚ ÑÆÐÃÖ×ÕÙ×ÓÜÚ ÉÕà ÓÜÚ ×Æ ÛÎÑβÉÊÚ ÖÍ ÆβÐÎÆ ÐÆÎ ×ÓÜÚ ÆÌÆݲ×ÓÕÊÚ ÓÜ ×ÕÆÇÓÑÓÌÓÅÒ ×ÓÜÚ ×ÓÜÕÂÖ×ÊÚ ÐÆÎ ÊÕÎ ÑÆÒÍØÊÂ×Ê ÀÏÙ Æ Ã ×ÍÒ ÐÊÒ×ÕÎÐÁ ÅÑÍ Ö×Æ ÖÓÜÐÚ Ê ×Æ ÛÙ ²×ÎÒÆ ÖÓвÐÎÆ ÆÒ² ÊÖÆ ÖÊ ÆÑβ ÖÎÉÊÕ²ÉÎÐÆ ÖÊ ÐÓ ²ÉÎÆ ÕÓDz×ÙÒ ÐÆÎ ×ÖÓÜDzÑÎÆ Ê ÆÛ²ÕÎÆ ÑÓÜѲÐÎÆ ÐÆÎ ÛÀÒÆ ¤×Ó ÆÜØÊÒ×ÎÐà ÆݲÕÎ ×ÙÒ Ò×à ÎÙÒ ÓÜ ÖÜÒØÀ×ÊÎ ÀÒÆÒ ÐÆ Ç²
ÕÊ×Õà ÊÎÐÃÒÙÒ ÊÑÊÌÊÂÆ ÖÊ ÎÆ ÐÆØÍ ÊÕÎÒÃ×Í×Æ ÓÜ ÀÛÊÎ ÊÉÔ ÐÆÎ ÓÑѲ ÛÕÃÒÎÆ ÛÆØÊ O ª ÉÎÆ ÓÒÁ Ö×Ó ÎÖ×ÓÕÎÐà 2OG &DWDUDFW ÊÂÒÆÎ ×Ó Æ ÃÑÜ×Ó PXVW ºÒÆ ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÓ ÓÕÃÖÍ Ó Ê ÎÖ×ÓÕÂÆ ÊÒÃÚ ÆÎÔÒÆ ×Ó ÆÌÆ Í ÀÒÓ ×ÍÚ ÊÑÂ× Ö×Æ ÛÕÃÒÎÆ ×ÍÚ ÇÕÊ×ÆÒÎÐÁÚ Æ ÓÎÐÎÓÐÕÆ×ÂÆÚ ÜÖ×ÁÕÎÓ ÕÓ ²Ò×ÝÓ Æ ÓÎÐÎÆÐÁ Æ× ÃÖËÆÎÕÆ ª ÇÎÐ×ÙÕÎÆÒÁ ¦ÂÌÜ ×ÓÚ ÝÙÒ×ÆÒÊÅÊÎ ÏÆÒ² Í ÆÕÎÖ×ÓÐÕÆ×ÂÆ ÂÒÊÎ ÖÆ ²ÒÎÆ ÐÆÎ ÛÓÕÊÅÊÎ IR[WURW ¬ÆÎ Í ¦ÌвØÆ ¬ÕÂÖ×Î ÌÕ²ËÊÎ ×Ó ºÌÐÑÍ Æ Ö×ÓÒ ³ÊÂÑÓ ÂÒÓÒ×ÆÚ ×ֲΠÖ×Ó ÆÑÐÃÒÎ ×ÍÚ ÖÓÜÂ×ÆÚ ×ÍÚ O ¦ÐÃ Æ ÐÆÎ ÆÒ ÉÊÒ ÊÂÖ×Ê IDQ ×ÙÒ ÓÜÖÊÂÙÒ Ê ÎÖÐÊË×ÊÂ×Ê ×Ó 1XELDQ 0XVHXP ÓÜ Ö×Ê̲ÝÊ×ÆÎ ÖÊ ÀÒÆ Ü ÀÕÓÛÓ ÓÒ×ÀÕÒÓ Ð×ÂÕÎÓ Ê Ö×ÓÎÛÊÂÆ ÓÜ ÆÕÆ À ÓÜÒ Ö×ÍÒ ÆÕÆÉÓÖÎÆÐÁ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ×ÍÚ ³ÓÜÇÂÆÚ ¶Ó ÎÒÎ ÆÑÎÖ×ÎÐà ÆÜ×à ÆÕÎÖ×ÓÅÕÌÍ Æ ÓÜ ÀÐÆÒÊ ÉβÖÍ Ó ×ÓÒ ÆÕÛÎ×ÀÐ×ÓÒÆ 0RKDPPHG DO +DNLP ËÎÑÓÏÊÒÊ ÓÑÅ ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ×Æ ÊÐØÀ Æ×Æ ÓÜ ÆÒÆÇÎÔÒÓÜÒ ×ÍÒ ÐÆØÍ ÊÕÎÒÃ×Í×Æ ÐÆÎ ×ÓÒ ÓÑÎ×ÎÖ Ã ×ÍÚ ¦ÕÛÆÂÆÚ ³ÓÜÇÂÆÚ O ÎÆ ÒÅÛ×Æ ÆÌÊÂÆÚ ÓÜ ØÆ ÖÆÚ Ê×ÆËÀÕÊÎ ÛÎÑβÉÊÚ ÛÕÃÒÎÆ ÂÖÙ Ö×ÍÒ ¦ÕÛÆÂÆ ¦ÂÌÜ ×Ó ¨ÉÔ ÕÓÖײ Ö×Ó ËÆÒ×ÆÖ ÆÌÓÕÎв ËÙ×ÎÖ ÀÒÓ ÒÆà ×ÍÚ ½ÖÎÉÓÚ Ö×Ó ÒÍÖ 3KLODH ØÆ ÆÐÓÅÖÊ×Ê ×Í ËÙÒÁ ×ÙÒ ÆÕÛÆÂÙÒ ØÊÔÒ ØÆ ÒÎÔÖÊ×Ê ×ÍÒ ÆÕÓÜÖÂÆ ×ÓÜÚ É ÑÆ ÖÆÚ ¶Ó VKRZ ¼ÛÓÚ ÐÆÎ ®ÙÚ ØÆ ÖÆÚ ÆÒÓÂÏÊÎ ×ÎÚ ÃÕ×ÊÚ ÖÊ ÎÆ ÜÖ×ÆÌÙÌÎÐÁ Ê ÊÎÕÂÆ
O ÎÆ ÓÒÓÁ ÊÕÍ ÊÐÉÕÓ Á Ö×Ó $EX 6LPEHO Ê ×ÓÜÚ ÊÕÂËÍ ÓÜÚ ÒÆÓÅÚ ×ÓÜ µÆ ÖÁ «« ÐÆÎ ×ÍÚ ³ÊËÊÕײÕÍÚ ÖÐÆ ÀÒÓÜÚ ²ÒÙ ÖÊ ÀÒÆÒ ÐÆ×ÆÐÃÕÜËÓ ÇÕ²ÛÓ Ö×ÎÚ ÃÛØÊÚ ×ÍÚ ¡Â ÒÍÚ ³²ÖÊÕ ÒÍ ÊÂÓ £ÆÌÐÃÖ ÎÆÚ £ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐÁÚ ¬ÑÍÕÓÒÓ Î²Ú ×ÍÚ 81(6&2 ¦ ÀÛÊÎ ÛÑ Æ Ã ×Ó ¦ÖÓÜ²Ò ÆÑѲ ÕÓ×Î ÁÖ×Ê ÎÆ ÑÊ ×Í ÆÊÕÓ ÓÕÎÐÁ ×ÁÖÍ O £²Õ×Ê ÎÆ ËÊÑÓÅÐÆ ÀÛÕÎ ×Ó ÒÍÖ (OHSKDQWLQH ÐÆÎ ÊÕ Æ×ÁÖ×Ê Ö×Æ ÌÕÆËÎв ÛÙÕβ ×ÍÚ ³ÓÜÇÂÆÚ ¼ ÊÕ²Ö×Ê ×ÎÚ ÝÊÖ×ÀÚ ÔÕÊÚ ×ÓÜ ÊÖÍ ÊÕÎÓÅ Ö×Ó ÇÓ×ÆÒÎÐà ÐÁ Ó ×ÓÜ ÒÍÖÎÓÅ *H]LUHW ¦Q 1DEDWDW O ¶Ö²Î ÐÆÎ ÆÒÆ×ÓÑÂ×ÎÐÆ ÌÑÜв Ê ØÀÆ ×ÍÒ ÙÕÆÎÃ×ÊÕÍ ÉÅÖÍ Ö×ÓÒ ³ÊÂÑÓ Æ Ã ×ÍÒ 7HUUDFH ×ÓÜ ØÕÜÑÎÐÓÅ ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÓÜ 2OG &DWDUDFW O ÊÜ×ÊÂ×Ê ÌÒÁÖÎÊÚ Ö ÊÖÎÆÑÎ×À ×ÍÚ ³ÓÜÇÂÆÚ Ê ØÀÆ ×ÓÜÚ ÕÔ×ÓÜÚ ÐÆ×ÆÕÕ²Ð×ÊÚ ×ÓÜ ³ÊÂÑÓÜ ÐÆÎ Æ ÓÑÆÅÖ×Ê ÎÆ ÆÐÃ Æ ÆÌÊÜ×ÎÐÁ ÉÅÖÍ Ö×Ó FDIk UHVWDXUDQW 1XELDQ +RXVH ÓÜ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ Ö×Ó ÑÃËÓ ²ÒÙ Æ Ã ×Ó ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÓ %DVPD £ÕÓÖÓÛÁ ÓÑѲ ÊÖ×ÎÆ×ÃÕÎÆ Ö×Ó ¦ÖÓÜ²Ò ÀÛÓÜÒ ÆÕà ÓÎÓ ÃÒÓ Æ
O ¦ÒÊÇÊÂ×Ê Ö×ÍÒ Ñ²×Í ÎÆÚ ÐÆ ÁÑÆÚ ÐÆÎ Ê ÎÖÐÊË×ÊÂ×Ê ×Ó ÓÒÆÖ×ÁÕÎ ×ÓÜ ¦ÌÂÓÜ ¤Ü ÊÔÒ ¨ÂÒÆÎ Æ Ñà £²Õ×Ê ÎÆ ËÊÑÓÅÐÆ ÐÆÎ ÝÍ×ÁÖ×Ê Æ Ã ×ÓÒ ÐÆ ÊײÒÎÓ ÒÆ ÖÆÚ Ê×ÆËÀÕÊÎ Ö×ÍÒ ÆËÊ×ÍÕÂÆ Æ Ã Ã ÓÜ ÏÊÐÎÒÓÅÒ ÓÎ ÐÆ ÁÑÊÚ A
O ÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÄÈÃØËËÈÀʽ ÓÎ ÒÏÈÓ ÊÈ ÏÎØ ÃÈ ËÄÉÄÖ ÒÓÇÍ ÊÑÇ ÓÎØ ÏÎØÔÄÍ ½ÍÎ ÏÎØ ÓÇ Í¿×ÓÀ ÀÍ ÃÄÍ º×ÄÈ ÅÄÆÆ ÑÈ ÃÄÍ ÔÀ ÌÏÎѺÒÄÈÖ ÍÀ ÓÎ ÁÑÄÈÖ ¥Î ºÏÀÔÀ ÒÓÎ ÏÑÐÓÎ ÌÎØ ÓÀɼÃÈ ÒÓÇÍ ÍÃÎÍÇÒ¼À Ͻ Ó½ÓÄ ÊÎØÁÀË Õ Ï ÍÓÀ ÌÀÙ¼ ÌÎØ ÅÀʽ O ÍÀÖ ÄËÁÄÓÈÊ½Ö ÒÎØÆÈ Ö Ê ÏÎØ ÔÀ ×ÑÄÈÀÒÓļ ÀÍ ÓÀÉÈÃÄ¿ÄÈÖ ÌÄ ÀÄÑÎÏË ÍÎ ÌÇÍ ÓÎÍ Á ËÄÈÖ ÒÓÇ ×ÄÈÑÀÏÎÒÊÄØ» ÒÎØ O ÓÇÍ ÏÀÑÀ˼À ÌÇÍ Ê ÔÄÒÀÈ ÏÎÓº Ê ÓÕ ÀϽ ÊÎÊÎÅμÍÈÊÄÖ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ½ÓÀÍ ÅØÒ ÄÈ Í ÏºÒÄÈ Ç ÊÀÑ¿ÃÀ ÒÓÎ ÊÄÅ ËÈ ÒÎØ ÔÀ ļÒÀÈ ÓÎ ºÍÀ ÀϽ ÓÀ Ô¿ÌÀÓÀ ÓÎ ×ѽÍÎ ÎÈ
SMART TRAVEL TIPS ³ÃÌËÆËÑÔÇ× ÔÖÏ ³ÒÐ ËÍÑÏ ÐÒÉÃÏÖÕÇ¿ÔÇ
Ô ÍÀÓÎÈ ÀϽ ÄϼÔÄÒÇ ÊÀÑ×ÀѼÀ ļÍÀÈ ÏÎË¿ ËÈƽÓÄÑÎÈ O Í ÏÀÖ ÒÄ Ê ÏÎÈÀ ÓÑÎÏÈÊ» ×ÐÑÀ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÓÇÍ ÄÏÎ×» ÓÕÍ ÁÑÎ×ÐÍ Ï ÑÄ ÎÏÕÒûÏÎÓÄ ÌÀÙ¼ ÒÎØ ÀÑÊÄÓºÖ Í ÈËÎÍ ÒÀÊοËÄÖ ÏÄÈû ÄÊļ Ó¼ÏÎÓÀ ÃÄÍ ÒÓÄÆÍÐÍÄÈ ÏÎÓº ÔÀ ÒÎØ ×ÑÄÈÀÒÓÎ¿Í O ÀÈ Ê ÓÈ ÀʽÌÀ ¢È ÓÑÎÏÈ漅 ÊÀÓÀÈƼÃÄÖ Ò Ä Ê Í Î Ø Í Ì Î ¿ Ò Ê Ä Ì À Ì º Ò À Ò Ä Ë ¼ Æ À ÃÄØÓÄѽËÄÏÓÀ ѽÍÓÈÒÄ ÍÀ ÄÅÎÃÈÀÒÓÄ¼Ö ÌÄ ºÍÀ Î˽ÒÕÌÎ ÀÃÈ ÁÑÎ×Î ÀϽ ËÄÏÓ½ Í ÈËÎÍ ÃÈÏËÕ̺ÍΠļÍÀÈ Ë¼ÆÎ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÎ ÀϽ ºÍÀ ÏÀʺÓÎ ÓÒÈÆ ÑÀ À ÓÎ º×ÄÈÖ Ï ÍÓÀ ÌÀÙ¼ ÒÎØ
£ ¢ª ATHENS VOICE 53
SPORTS Ãàé º¸Å³®· ®µ³À· ¡ ¾ ÒÎÍ Í ±ÅÍ §ÒÅ ÑÒÎÍ Í §ÁÑÍÁÆ»ÐÈ ÌÂÊ Â ¿ ÓÉ ÐÅÉ ÒÓÏÎ © Ñ®ÊÂÎ ª¼ÑÊ ÆÊŽ ÏÊ ÌÂÊÑϾ ƾÎÂÊ ÏÎÉÑϾ ÌÂÊ ÏÑƾ ΠȾÎÏØÎ ÂÌ¿ É ÏÎÉÑ¿ÓÆÑÏÊ ½ÑÔÆ É ÐѠΠËÆ×ÕѾÒÏØ Æ ÓÉÎ ½Ñ  ¿ ÓÏ ÒÓ®ÑÊ ²ÏØÖ ÂÒØ Ã¾ÃÂÒÓÏØÖ Â ¿ ÓÏØÖ ÃÏÍÆ ¼ÎÏØÖ ÓÏØÖ Â×ÉÓ¼Ö Â ¿ ÓÏØÖ ÉÓÓÏ ÂÔÆ¾Ö °Ê ÑÐÓÏÊ Ô ÍÂÊÒÊÐÎÏØÎ ÓÉ Í¾ÒÓ ÓÕÎ Æ ÂÎÂÒÓÂÓÐÎ ¨ÂÊ ÏÊ ÅÆÁÓÆÑÏÊ Ô ÌÂÓÂͽÈÏØÎ ÒÓÏÎ ÌÂʮŠÓÕÎ ÑÆÇÏÑ ÊÒÓÐÎ
E
¬§ª·ª¨ºªº¬¨ ¢¨¦ ¤©°¯¦ : ÆÑÂÒ ÊÙ¿ ÆÎÏÖ ÓÊÖ ÑÏÒÕ ÊÌ¼Ö ÓÏØ Ô¼ÒÆÊÖ ÌÂÊ Â ¿ÄÆÊÖ ÑÏÓ¾ ÉÒÆ Î ÆÊ ÒÓÊÖ Í¾ÒÓÆÖ ÓÏØ °¢¤x  ¿ ÓÏ Î ÒÌÁÄÆÊ ÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÌÂÊ Î ÆÊ :FT TJS ÓÏÎ ÂÎÊÐÎÊÏ Æ ÊÌÑÂÓƾ Ê ®ÑÑÕÒÓÉ ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ É Ï Ï¾Â ÅÆÎ ¼×ÆÊ Î ̮ÎÆÊ ¿ÎÏ Æ ÓÏØÖ Â¾ÌÓÆÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ Æ ÓÏØÖ ÂÑ®ÈÏÎÓÆÖ ÓÕÎ ÌØÂμÑØÔÑÕÎ ° ¼ ÆÊÑÏÖ ÓÆ×ÎÊÌ¿Ö ÓÉÎ ÂÎÓÊͽÇÔÉÌÆ ¼ÈÌÂÊÑ ÓÉÎ Æ ÊÒ½ ÂÎÆ ÌÂÊ Æ ÊžÕËÆ Î ÓÉÎ Â ÂÍƾÄÆÊ ¶ÔÆÒÆ ÓÏØÖ ¿ÑÏØÖ ÓÏØ ÌÂÔÂÑ® ÌÂÊ Ë®ÒÓÆÑ ÒÓÏ ÅÊÏÊÌÉÓÊÌ¿ ÒØ ÃÏÁÍÊÏ ÏÊ Ï Ï¾ÏÊ ¿ ÕÖ ÅÆÎ ¼ÈÊÎÂÎ Â ÏÅÆÌÓϾ ° Æ ÏÎ½Ö ÅÆÎ ÒØ ÃÊîÒÓÉÌÆ ÅÆÎ ¼ÌÂÎÆ Ã½  ¾ÒÕ ÌÂÊ ÑÏÓ¾ ÉÒÆ Î  Ï×ÕѽÒÆÊ Â ¿ ÓÏ Î ÓÏÎ Ê®ÒÏØÎ ÂÊ× ®ÍÕÓÏ ²ÉÎ Â ¿ÇÂÒ½ ÓÏØ ÅÊÌÂÊÐÎÆÊ ÌÂÊ É ÂѾÓÉÒÉ ÓÏØ ÂÍͽ  ¿ ÓÉÎ ÑÏÆÅѾ ÓÏØ x ÓÏØ ÂÎÔÑÐ ÏØ ÏØ ÑÏÒ¼ÇÆÑÆ Ó ®Í ÐÒÓÆ ±ÆÌ¿  ÌÂÊ ¤ÒÓÏÈÊ®ÎÇÏ Î ÇÏÑÏÁΠǼÓÏÖ ÓÉÎ ÌØÂμÑØÔÑÉ ÇÂμÍÂ Ï Ï Ï¾ÏÖ ÑÏÓ¾ ÉÒÆ Î ÓÏÎ ÂÌÏÍÏØÔ½ÒÆÊ
²
X
¤¯¨ ²¤¯ ¨¢²¤ ° °ÍÍÂÎÅ¿Ö ¼ÌÂÎÆ ÓÉÎ Æ ÂήÒÓÂÒ½ ÓÏØ ÒÆ Ê ÒÓÊÈ ½ ÏØ Í¾ÈÏÊ ÓÏ ÆѾ Æ-
54 ATHENS VOICE £ ¢ª
ÎÂÎ ÓÉÎ ®ÎÔÉ ÓÏ ÂÊ×ξÅÊ ËÆ̾ÎÉÒÆ Æ ÓÏØÖ ÌÂÍÁÓÆÑÏØÖ ÏÊÕÎÏÁÖ ÈÊ ÓÏÎ ÂÎÂÔÉÎÂÚÌ¿ ÏØ ÑÏÉȽÔÉÌÆ ÒÓÏ ÑÐÓÏ ¼ÑÏÖ ÂÍÍ® ÒÓÉ ÒØμ×ÆÊ ÓÏ ÂÓÖ ½ÑÆ ®Ò×É É ÓÑÏ ½ ¦ Ï ®Å ×ÑÆÊÂÙ¿ÓÂÎ ¾Â Æ ÂÎÂÒÓÂÓÊ̽ ̾ÎÉÒÉ ÏØ Ô ÓÉÎ ¼ÃÈÂÙÆ Â ¿ ÓÏ ÂÅʼËÏÅÏ ° °ÍÍÂÎÅ¿Ö ÑÏÖ ÓÊ ½Î ÓÏØ ÓÉÎ Æ Ê×ƾÑÉÒÆ xÆÎ ÒØ ÃÊîÒÓÉÌÆ Æ ÓÉÎ ÊÒÏ Â; ÅÆÎ ÇÏýÔÉÌÆ ÓÉÎ ÂÑÊÔ ÉÓÊ̽ Ø ÆÑÏ×½ ÓÏØ ÂÎÓÊ ®ÍÏØ ÂÍÍ® ÌϾÓÂËÆ Î ÃÑÆÊ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÈʠΠÇÁÈÆÊ Â ¿ ÓÏ È½ ÆÅÏ ÎÊÌÉÓ½Ö ¼ÑÂÒÆ ÒÓÏ ÂÊ×ξÅÊ ÓÏÎ ±ÏØÈÌ®ÃÊΠÌÂÊ ÓÏÎ ¨Í¼ÊÓÏÎ ÏØ ÈÊ ÏÍÍÏÁÖ Â ÏÓÆÍÏÁÒÆ Ñ¾ÒÌÏ ÂÍÍ® ½ÓÂÎ ÏÊ Â¾ÌÓÆÖ ÏØ ÅÉ ÊÏÁÑÈÉÒÂÎ ÓÏ ÈÌÏÍ ÓÉÖ Î¾ÌÉÖ ÈÊ ÓÏÎ ÂÎÂÔÉÎÂÚÌ¿ ° £ÑÂÙÊÍÊ®ÎÏÖ ½ÑÆ ÓÉÎ ®Í ÒÓ ¿ÅÊ ÓÏØ ®ÒÂÑÆ ÒÓÏÎ ÌÆο ×ÐÑÏ ÌÂÊ Ï ¨ÑÏ®ÓÉÖ ×®ÑÊÒÆ ÓÏØÖ ÓÑÆÊÖ ÏÍÁÓÊ ÏØÖ ÃÂÔ ÏÁÖ ÒÓÉÎ Ï ®Å ÓÏØ ÏØ ÓÉÖ Æ ÊÓѼ ÏØΠΠ¼ÎÆÊ ÙÕÎÓÂν ÒÓÏ ÌØνÈÊ ÓÏØ Ó¾ÓÍÏØ °¯§ ¨¢ £° ¸ÓÂÎ ÂØÓ¿Ö ÏØ ÒÓÏ ’ Æ ÅÊÌ¿ ÓÏØ ÑÏÒÕ ÊÌ¿ ÈÌÏÍ ¼ÌÍÆÄÆ ÓÏØÖ ÓÑÆÊÖ ÃÂÔ ÏÁÖ ÈÊ ÓÏÎ µÑÉ ÒÓÏ ¦Ñ®ÌÍÆÊÏ ºÓÂÎ ÒØ ÍÉÑÐÔÉÌÂÎ Ó ’ ÒÓÏ ÂÈÌѽÓÊÏ ÏÊ ÒØ Â¾ÌÓÆÖ ÓÏØ ÌÂÊ ÏÊ ÂÎÓ¾ ÂÍÏÊ Æ¾×ÂÎ ÒØ ÃÊÃÂÒÓƾ  ¿ÍØÓÂ Æ ÓÉÎ Êż ¿ÓÊ Ó ÌÏØÌÊ® Ô ÏÊÑ®ÙÏÎÓÂÎ ºÍÏÊ Æ¾×ÂÎ ÒÌÁÄÆÊ ÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÆÌÓ¿Ö Â ¿ ÓÏÎ ÂνÒØ×Ï ²¿ÎÊ ½ÑÆ ÓÉÎ ®Í ÌÍÆÊÒ ¼ÎÏÖ Â ¿ ÓÑÆÊÖ ÂÎÓÊ ®ÍÏØÖ Æ Ê×ƾÑÉÒÆ Ì®ÓÊ ÓÏ ÆËÕ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ ΠÆÑ®ÒÆÊ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÓÑÆÊÖ Ì¼ÑÅÊÒÆ ÓÊÖ Ì¿ÎÓÑÆÖ ÌÂÊ ÃѼÔÉÌÆ ¿ÎÏÖ Â ¿ Í®ÈÊ ԼÒÉ ¼×ÏÎÓÂÖ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÓÏØ ÌÂÊ ÅÊÂÈÕξÕÖ ÓÏ ÂÎÓ¾ ÂÍÏ Ó¼Ñ Â £Í¼ ÏÎÓÂÖ ÓÏÎ ÏÑÓʼÑÏ ÓÏØ °ª¦ ¨Â-
²
Ò ÆѾÅÉ Î ¼×ÆÊ ÇÁÈÆÊ Â ¿ ÓÉ Ô¼ÒÉ ÓÏØ Â ÏÇ®ÒÊÒÆ Î ÒÏØÓ®ÑÆÊ ÑÏÖ ÓÉÎ ÆÒӾ ¦ ®Í ÅʼÈÑÂÄÆ ¾Â ÆѾÆÑÈÉ ÓÑÏ×Ê® ÏØ ¼ ÏÊÂÙÆ Æ ÓÉÎ Â ¿ÇÂÒ½ ÓÏØ ÌÂÊ ÌÂÑÇÐÔÉÌÆ ÒÓ ž×ÓØÂ
¹¬²¸¹±¯¨º¬¨ §± ° ¨§¯²¦ ²Ï ¿ÓÂÎ ÌÂÊ Ó¿ÓÆ ÒÓÏÎ ®ÈÌÏ ÓÉÖ ¢¤¨ ÌÂÔ¿ÓÂÎ Ï © ®ÈÆÃÊÓÖ ÆËÂÊÓ¾ÂÖ ÆÎ¿Ö Â ¿ Ó ÏÍÍ® ÆÌƾÎÉ ÓÉÎ Æ Ï×½ Æ ÆÊÒ¿ÅÊ ÏØ ÅÉ ÊÏØÑÈÏÁÒÂÎ ÏÊ ÏÑÔ¿ÅÏËÏÊ ÆÎÕÒ¾ÓÆÖ ÓÉÖ °Ñ¾ÓÙÊÎÂÍ ×ÂÑÂÌÓ½ÑÊÒÆ ÓÏÎ ÑÏ ÏÎÉÓ½ ÌÏØÓÒÂîÌÊ ¸ÓÂÎ ÒÓÏ ÂÓÖ Æ ÓÏÎ °ª¦ ÏØ ÏÊ Ï ÂÅϾ ÓÉÖ ¢¤¨ ¾ÒÕ Â ¿ ÓÏÎ ®ÈÌÏ ÑÏÒ ÂÔÏÁÒÂΠΠ̮ÎÏØÎ ÅÁÒÌÏÍÉ ÓÉ ÙÕ½ ÓÏØ Ñ¾ÈÌÊ Â ÓÉÎ Æ ÊÒÓÑÏǽ ÌÂÊ ÒØÈÌÆÌÑÊ ¼Î ÒÓÏ ÂÆÑÏ Í®ÎÏ Ï ¯ÓÏÁÒÂΠƾÅÆ ¼ÎÂÎ Ï ÂÅ¿ ÓÉÖ ¢¤¨ Æ ÌÂÒÌ¿Í ÓÉÖ ÏѾÓÙÊÎÂÍ ÔÆÐÑÉÒÆ ¿ÓÊ ½ÓÂÎ ¼ÎÂÖ Â ¿ ÂØÓÏÁÖ ÏØ ÓÏÎ ¼ÃÑÊÙÂÎ ÌÂÊ ÓÏØ ¿Ñ ÉËÆ Æ ®ÈÑÊÆÖ ÅÊÂÔ¼ÒÆÊÖ ° ÊÐÑÈÏÖ ¨ÊÎÓ½Ö ¿ÓÂÎ ÍÉÑÏÇÏѽÔÉÌÆ ÓÏ Æ ÆÊÒ¿ÅÊÏ ÌÂÓžÌÂÒÆ ÓÉÎ ÆμÑÈÆÊ ÓÏØ © ®ÈÆÃÊÓÖ ³ ¼ÃÂÍÆ Ó¿ÓÆ ÓÉÎ ÂѾÓÉÒ½ ÓÏØ Â ¿ ÓÉ ÅÊϾÌÉÒÉ ²ÐÑÂ Æ ÊÒÓѼÇÆÊ ÒÓÉÎ ÌÏÑØǽ ÓÉÖ ÆÎÕÒ¾ÓÊÌÉÖ ØÑ ¾ÅÂÖ ¼×ÏÎÓÂÖ ÓÏÎ © ®ÈÆÃÊÓÖ ÌÂÊ ®ÍÊ ÒÓÉÎ ÑÐÓÉ ÈÑ ½ ¢ØÓ¿ ÌÊ ÂΠƾÎÂÊ ÒØ ÃÊÃÂÒ ¿Ö
§¨° ¢ ¤ª¢¯²° ²Ï ÂÍÊÌ®ÑÊ Ï ÉȼÓÉÖ Ï ÂÓÑ¿ ÉÓÏÖ Ì¿ÏØÓÖ ÆÑÂÒ ¼ÎÕÎ ÅÆÌÂÆÓÊÐÎ ¼×ÆÊ ÌÂÓÂÎÓ½ÒÆÊ ÓÑÂÈÊ̽ ÇÊÈÏÁÑ ©ÆÓÂǼÑÆÊ ÓÏ ÒÂÑÌ¾Ï ÓÏØ ÒÆ ÆÌ Ï ¼Ö ÑÏÌÂÍÐÎÓÂÖ ÓÉ ÍÁ ÉÒÉ ¤ ÇÂξÒÓÉÌÆ ÒÓÉ ¥ÏÁÈÌÍ ÌÂÊ ÆÓÂËÁ ÓÕÎ ®Í-
¯
ÍÕΠ ¾ÓÉÒÆ ÏÊ Ï ÏÇØÍ¿ÇÊÍÏÊ Î  ÂÈ×ÏξÙÏÎÓÂÊ ÒÓÏ ÁÎÓÂÈ Â ÈÊ ÂÑÂÅÆÊÈ ÂÓÊÒ ¿ ¨ÂÎÆ¾Ö ÅÆÎ ÃѼÔÉÌÆ Î ÓÏÎ ÒÓ ÂÓ½ÒÆÊ ¤¾ÎÂÊ Î ÓÏÎ ÍØ ®ÒÂÊ ¿ÓÂÎ Ãͼ ÆÊÖ ÂØÓ¿ ÓÏÎ ÂÒØ Ã¾ÃÂÒÓÏ Â×ÉÓ½ ÓÕÎ ÑÏÉÈÏÁ ÆÎÕÎ ×Ñ¿ÎÕΠΠÆÌÓ¾ÔÆÓÂÊ ÂÎÆ ÂοÑÔÕÓ ÌÂÊ Î ÂØÓÏÆËÆØÓÆ;ÙÆÓÂÊ ÈÍƾÇÏÎÓÂÖ ¿ ÏØ ÒÓÂÔƾ ÌÂÊ ¿ ÏØ ÃÑÆÔƾ Æ ÓÏΠͼÏÎ Ó ÆÊο ÓÑ¿ Ï ÓÏÎ ¨¿ÌÌÂÍÉ ÌÂÊ ÓÏÎ ¨ØÑÊÂÌÏÁ ²Â ÒÓÆÑή ÓÊ ÏÁÎ Ó ÑÐÓ ÏØ ¼ÍÆÈÆ ÌÂÊ Ï ´ÂѾÍÂÏÖ ªÍÕÑ®ÌÉÖ §± ° ¨¢ ¯¢ª¤±¦ ° ÅÊÂÊÓÉÓ½Ö ÏØ ÅÆÎ Ò½ÌÕÎÆ ÁÈ ÒÓÏ Ò ÂÔ¾ ÓÏØ ÏØ ÙÉÓÏÁÒÆ ÌÂÓ® ÓÉÎ ÆѾÏÅÏ ÏØ ÇÏÑÏÁÒÆ ÓÉ ÂÁÑÉ ÒÓÏͽ ÓÏØ Ñ¼ÇÆÑÊ Â ¿ÍØÓÏ ÒÆÃÂÒ ¿ ÌÂÊ Ø ÂÌϽ ÒÓÊÖ Â ÏÇ®ÒÆÊÖ ÓÏØ ®Ñ×ÏÎÓ ÓÏØ ÂÊ×ÎÊÅÊÏÁ ÓÐÑ ̮ÔÆÓÂÊ ÒÓÏÎ ®ÈÌÏ ÓÉÖ ®ÎÔÉÖ Æ ÓÏ ÒÌÏÊξ Í®ÒÌ ÌÂÊ ÏÑ ®ÆÊ ÒÆ ¿ÍÏØÖ ÓÏØÖ ÑÐÉÎ ÒØÎÂżÍÇÏØÖ ÓÏØ ÒÓÉÎ ÑÐÓÉ ÌÂÓ® ÓÉÎ ® ÏĽ ÓÏØ ÍÂÎÔÂÒ ¼ÎÉ ÓÏØÖ Ø ¿ÅÆÊËÉ ¦  ¿ÍØÓÉ ÆÓ®ÍÍÂËÉ ºÓÂÎ ÓÏÎ Ãͼ ÆÊÖ Î ÆÌѽÈÎØÓÂÊ ¼×ÆÊÖ ÓÉΠ¾ÒÔÉÒÉ ¿ÓÊ Ó¿ÒÏ ÌÂÊÑ¿ ÊÒÏÁÒÆ ÔÂήÒÊ Â ÂØÓ¿ ÏØ ÒÁ ÇÕÎÂ Æ Ó ÍÆÈ¿ Æή ÓÏØ Ø ÉÑÆÓÏÁÒÆ ¶×ÆÊ ÏØÌ®ÑÆÊ ÒÆ ÂÈÕÎÊÒÓÊÌÏÁÖ ×ÐÑÏØÖ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÆÖ ÇÏÑ¼Ö ÌÂÊ Â ¿ ÓÏÎ ÊÏ ÇÂÎÂÓÊÌ¿ Ï ÂÅ¿ ÓÉÖ Ì¿ÎÓ ©Æ ÓÉ ÒØ ÆÑÊÇÏÑ® ÓÏØ ÅÊÌÂÊÐÎÆÊ ÓÏÎ ¼ÓÒÊ ÌÊ ÂÍÍÊÐÖ ÔÆÕÑÏÁ ÆÎÏ ÂÑ®ÈÏÎÓ ȮÓÏ ÓÏØ ÆÍÍÉÎÊÌÏÁ ÑÕÓÂÔͽ ÂÓÏÖ ÓÏÎ Ñ¿ÆÅÑÏ Âο ÏØÍÏ Ï Ï Ï¾ÏÖ Æ¾×Æ ÅÊÂÃͼÄÆÊ ¿ÓÊ ¾ÒÕ Â ¿ ÓÏ ÆÊ;×ÊÏ ÌÂÊ ÌÂÓ® Ó ®ÍÍ ÄÁ×ÑÂÊ Ï ÁÇÏÖ ÓÏØ ÑÐÉÎ ÅÊÆÔÎÏÁÖ ÅÊÂÊÓÉÓ½ ÌÑØÿÓÂÎ ¼Î Âν ÆÑÏ ÔÆÑÊ¿ A
£ ¢ª ATHENS VOICE 55
2310 SOUL
ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ì ÁÎ¤È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÂÏ·Ê¿ÎÈ·, Ô̤˜ Î·È ÙÂÏÂÙ¤˜
£ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÔ‡ÁÂÓÓ·! ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)
ª
¿ÏÏÔÓ ‹ÌÔ˘Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ ÎÔÏÔÛÛÈ·›· Û·Ó ·Ú¤Ó· ·›ıÔ˘Û· V-Max ÛÙ· Village ÙÔ˘ Mediterranean Cosmos. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ·‚¿Ó-ÚÂÌÈ¤Ú ÙÔ˘ “Bank Bang” ÙËÓ ÂÚÈÂÚÁ·˙fiÌÔ˘Ó Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡, Ë ·›ıÔ˘Û· ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó ÛÎËÓÈÎfi ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ, ÙÔ ·Ó› Ù˘ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ηχÙÂÈ Û¯Â‰fiÓ ¤Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ. ™ÎÔÙ¿‰È Î·È ¿ÚÍ·ÛıÂ! ªfiÏȘ ÔÈ ‰‡Ô ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ ˆ˜ ÙÔ Ì‰ԇÏÈ Ì¿ÙÛÔÈ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ Ï¿ÓÔ Î·È Ô ªÈ¯¿Ï˘ π·ÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ·Ê¿Ó· Û·Ó ÙÔ˘ Sly ·fi ÙÔ˘˜ Family Stone ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷÚÈ¤Ù·È ÙÔ ÛÈÌ›, ÌÈÓÂÏÈÎÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û ¿Ù·ÈÛÙ· ÓÂÔÂÏÏËÓÈο, ÙÔ Û‡Ì·Ó Á‡Úˆ ÌÔ˘ Û›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·. §ÔÁÈÎfi, ÁÈ·Ù› ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Ù·ÈÓ›· ̤ÙÚËÛ· ۯ‰fiÓ ÙË ÌÈÛ‹ ¡Â¿ÔÏË, ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Ú¿. ◊Ù·Ó Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎÔ˜, ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì ÙÔÓ ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË, ·ÛÙ˘ÓfiÌÔÈ Ì·Ì¤Ûˉ˜ Î·È ·Ú¿¯ÙÚ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î·„Ô‡ÚÈ· ÊfiÏ· ·Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, «ÙÚÂϤ˜» ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ï·ÌÔÁȤ˜ Î·È ÎƠ̂Ә ›¯·Ó fiÓÂÈÚÔ ¿È·ÛÙÔ Ó· ¿Ó ¡Ù›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ Î·È ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Ì ÙÔÓ ª›ÎÈ, ÙÔÓ °ÎÔ‡ÊÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˙ˆ¿ÎÈ·. °È· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ ٷ ηχÙÂÚ·. ¶Èı·Ófiٷٷ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› ‹ÚˆÂ˜ Î·È ∞ı‹Ó· Ì ڢıÌfi, ÙÚÂÏfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÛÙ¤ÚÂÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔÎ·È ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÂÔ¯‹. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙÔÓ π·ÙÚfiÔ˘ÏÔ, ·˘Ùfi Ô˘ Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ‹Ù·Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ·, ÙÔ ÊÈ˙›Î Î·È Ë ÁÔËÙ›· ¿ÏÏ˘ ÌÈ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿˜, Ù˘ ª·Ú›ÛÛ·˜ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘. ªÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ˆ˜ ÔÌ҉˘ Ì·Ï·Ê¿Ú·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ, ı· ÙÔ ˆ: ∞˘Ùfi ÙÔ ‚ϤÌÌ·, ·Ó Ô °ÎÔÓÙ¿Ú ‹Ù·Ó ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘, ı· ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔ‡Û ·ÔıˆÙÈο, fiˆ˜ Ù˘ ∫·Ú›Ó·, Ù˘ μÏ·ÓÙ‹ Î·È Ù˘ Δ˙ÈÓ ™›ÌÂÚÁÎ. ∂‡ıÚ·˘ÛÙÔ, ˘ÁÚfi Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi, ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘ ÛÎfiÚ·ÚÂ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¿‰ÂȘ ÚÔ·ÛÙȷΤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, Ô˘ ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÙ¿ÚÈÛÌ· ·fi ÙȘ Ì·ÚΛ˙˜ Ô˘ ·Ó·‚fiÛ‚ËÓ·Ó ‰È¤ÎÔÙ·Ó ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜, Û˘˙ËÙÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ÚfiÏÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÂÏÂÙÒÓ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÔÏÈÙÂ˘Ù‹, ΢ڛԢ ª·˙ԇη. £·ÊÙ¿˜ ÂÚȈ‹˜, ÌÂÁ·ÏÔÎÔÚ¿ÎÈ Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÛÏfiÁÎ·Ó «ª·˙› ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜». ™˘ÓÂÈÚÌÈο È¿Û·Ì ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜, ÙÔÓ º¿ÓË ª·ÌԇϷ, ÙÔÓ ΔÛ›ÁÁÚÔ, ÙÔÓ ΔÂÎÙÔÓ›‰Ë Î·È ÙÔÓ ¢·Ú·‚›Áη, ÌÔÚʤ˜, ÊÈÁÔ‡Ú˜, brand names Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÎfiÛÌÔ Î·È ÎÔÛÌ¿ÎË ÛÙ· ÂÔ˘Ú¿ÓÈ·. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÂÏÂÙÒÓ ¢·Ú·‚›Áη˜, ·ÏÈ¿ ›56 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
Face bar ªÔ˘ÛÈΤ˜ indie, pop, funk, electro ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÙÔ Ì¿ÙÈ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙˆÓ The Last Shadow Puppets, Ô˘ ʤÙÔ˜ Û ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ fiÛÙÂÚ ÎÔÛÌ› ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ Face Bar, Ì·˙› Ì ›Ó·Î˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· pop icons Jarvis Î·È Brian Molco, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˘˜ ·fi ÌÈ· ·fiÊÔÈÙÔ Ù˘ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ. ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙË ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 3 ÌÂÙ¿ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· –Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 5 Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη–, ı·ÌÒÓ˜ ÛÙË «Ì¿¯ÈÌË» ËÏÈΛ· ÙˆÓ 20 Ì 30 Î·È ¤Ó·˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∂Í·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˜, ‰Ëψ̤ÓÔ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜, Ê·Ó ÙÔ˘ ÚÔÎ Î·È ÙˆÓ ¿ÚÙÈ. ™ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.myspace.com/thefacebar ı· ÂÓËÌÂÚˆı›˜ ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ - tributes οı ¶¤ÌÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂΛӷ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÏÂÎÙ›‚˜ The Rising Sun Mafia Î·È The Rusholme Ruffings. μÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 10, 2310 244.655
Kenny Carpenter Yes we can, Kenny! ¡∞ Δ∞ ¶π√Àª∂; √ ¢π√°∂¡∏™ ¢∞™∫∞§√À ∫∞π √π MONIE & MONIE CONNIENTE ™Δ√ ¶∞§∫√ Δ∏™ «∞π°§∏™». ∞´¡Δ∂∂∂∂!
¯·Ì ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÎÈ ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÔÙ, ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ¤ÚÂÂ, ·Ó Ù˘¯fiÓ Î¿ÔÙ ‰È·ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó, Ó· ÚÔˆı› ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘. •ÂΛÓËÌ· Ì ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ swing ÙÔ˘ ’30 Î·È Á˘Ó·ÈΛ˜ ʈӤ˜ Û·Ó ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Andrew Sisters, Ô˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó: «¡ÂÎÚfi˜ ‰Ò, ÓÂÎÚfi˜ ÂΛ, Ì· fiÔ˘ Ô ÓÂÎÚfi˜ Î·È Ó· ÎÚ˘ÊÙ›, Ô ¢·Ú·‚›Áη˜ ı· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ». øÚ·›· Ì‹ÎÂ Ô ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜. ¢Â˘Ù¤Ú· 1 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ›‰·Ì ÙÔ “Bank Bang”, ÁÂÏ¿Û·Ì ÙÚÂÏ¿ Î·È ¯·‚·Ï‰ȿ۷ÌÂ, ̤¯ÚÈ Ê˘ÛÈο Ó· Ì·˜ ÎÔ› Ô ‚‹¯·˜ Ì ÙÔ Ô˘ Í·Ó·ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙȘ ÂÚËÌȤ˜ Ù˘ Δԇ̷˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Ï·Ô‡, Ô˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÊÔÚÔ‡Û ·ÁÈÔ‚·ÛÈÏÈ¿ÙÈη ÛÎÔ˘ÊÈ¿ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ηډԇϘ Ô˘ ·Ó·‚fiÛ‚ËÓ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÎÂÚ¿ÙˆÓ Ù¿Ú·Ó‰Ô˘, ÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ. ∂›Ó·È È· ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔ ‰‹ÌÔ Ô ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ Ê¿ÙÓ˘, ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÌÈ·˜ ÂÎΈʷÓÙÈ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜. ¶·ÏÈ¿ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μ·Û›Ï˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ™¿ÎË ƒÔ˘‚¿ ›¯Â ›ÛÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ, Û ÂΛÓË ÙË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË fiÔ˘ Ô ™¿Î˘ ÚÔÛÁÂÈÒıËΠˆ˜ ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ Ì ÙÚÔ¯·Ï›Â˜ › ÛÎËÓ‹˜, ÂÓÒ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯·‚·ÏÂÙ˙‹‰Â˜ ·fi οو Ô‡ÚÏÈ·˙·Ó «¤ÛÂ, ¤Û».
º
¤ÙÔ˜ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ı¿̷ÙÔ˜. ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, ª·Î‰fiÓ·˜ Î·È ™Ù·Úfi‚·˜ ‹Ù·Ó Ù· ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÈÙÛÈÚÈηڛ·˜ Î·È Ï·Ô‡ Í·ÌÔχıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, 10.000 ¤ÁÚ·Ê ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÙÔ˘ «∞ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘», 60.000 Ô‡ÚÏÈ·˙ ·fi ¯·Ú¿ ÛÙÔ live Ô Ó·ӛ·˜ ÎÔÓÊÂÚ·ÛȤ Ù˘ TV100 ∫ÒÛÙ·˜ ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜, Ô˘ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ Î·È Û ٤ÙÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÕÏÎË ™Ù¤·. ∫È ¤ÙÛÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ fiÏË, bang bang, «¡· Ù· ÈÔ‡ÌÂ;», fiˆ˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·È ÛÙȘ ·Ê›Û˜ Ô˘ ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Monie & Monie Conniente ÛÙËÓ «∞›ÁÏË», Ô ÚˆıÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ÁηÁÎ¿Ó ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ¢ÈÔÁ¤Ó˘ ¢·ÛοÏÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο, ¿ÓÙ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹, ÙÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ «Î·Ï¿ ¯ÔÓÙÚÔ‡ÁÂÓÓ·» Î·È Ì·˜ ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ Ì ÛfiÏ· ÛÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ ·ÚÏ¿Ù˜ Î·È Î¤ÊÈ Â› ÛÎËÓ‹˜. ¢ÂÓ Â›‰· ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ in Diogenis we trust! ™ÈÁÔ˘Ú¿ÎÈ ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜! ÕÓÙ ‚ÚÂ, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ηϤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, Â˘Ù˘¯¤˜ ÙÔ Ó¤ÔÓ ¤ÙÔ˜, ÙÚ›ÁˆÓ· οϷÓÙ·, Ϙ Ó· ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜; ª·! ∞
Studio 54, Galaxy 21, Inferno, The Loft: ∂›Ó·È Ù· seventies, ÙÔ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ clubbing ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ›Ûˆ ·fi Ù· decks ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Kenny Carpenter. ∞fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Times Square ˆ˜ Ù· dancefloors ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, Î·È ·fi ÙÔ Ministry of Sound ˆ˜ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ˘ Kiss FM, Ô Carpenter ηÏÏȤÚÁËÛ ̷˙ÈÎfi following Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û οı ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Û ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÚԯȿ ·fi ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË, ·fi ÙËÓ ∞Û›· ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ House-o-logy party ÙÔ˘ club Hotel ÛÙȘ 14/12 ÛÙȘ 21.00, ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÊÚÔ‰ÈÛȷο ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎË Ï›ÌÈÓÙÔ, Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ event Ô˘ οı ∫˘Úȷ΋ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ fiÏË Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ÎÔÈÓfi groove.
*House-o-logy Parties present Kenny Carpenter, ∫˘Úȷ΋ 14/12, club Hotel, 26˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 25, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 545.535
210¢∏°√™ ∞£∏¡∞
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 - Δ∂ÀÃ√™ 238 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR
/
/
/
/
πø∞¡¡∞ Ã∞Δ∑∏¶∞¡∏°Àƒ∏
/
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 57
Ç Ç ËÎÐÉ½× Ðɽ×
(
ÃÚç |·º·Ã³± ø³Àó»Ä®®ÁÄ (epiloges@athensvoice.gr)
w£ ¨¯¦ ² ¥
)T
¢ ÃÈ ËÎÆÎÖ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÄ ËËÇÍÄÖ ÊÀÈ ÈͺÙÎØÖ ÄÈÊÀÒÓÈÊÎ¿Ö ÉÄʼÍÇÒÄ ÓÎÍ ¿ÆÎØÒÓÎ ÓÎØ ´ ÒÓÎ ÎØÒļΠ¿Æ×ÑÎÍÇÖ ¥º×ÍÇÖ ÓÇÖ ÀÆÊ ÇÖ ÈÀÊÄÊÑÈ̺ÍÎÈ ÀËË ÊÀÈ ÍĽÓÄÑÎÈ ÏÑÕÓÎϽÑÎÈ ÊÀËËÈÓº×ÍÄÖ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈÎ¿Í ÏÎÈʼËÀ ̺ÒÀ ÓÄ×ÍÈÊ ÊÀÈ ØËÈÊ ºÊÅÑÀÒÇÖ ×ÑÐÌÀ ÌÄË ÍÇ ÌºÓÀËËÎ ÏÇ˽ ¿ÅÀÒÌÀ ÊÀÈ ×ÀÑÓ¼ ÊÀÈ ÎÃÇÆοÍÓÀÈ ÒÄ ºÍÀ ͺΠÄËÄ¿ÔÄÑÎ ÊÀÈ ÀÍÀÏ ÍÓÄ×Î ÄÈÊÀÒÓÈʽ ÏÄüΠ¢ ¿ ÕÖ ²Æ×ο ÏÍÊÖ x½ ÏØ ¢ÔÉξÕÎ ÆÊÑÂÊÐÖ Ì®ÙÊ Â¾ÔÏØÒÆÖ x ÌÂÊ ²®ÌÉÖ Â ÂÓÒÐÎÉÖ
¨¥ ³¡ £¦ ¤¬®±¡®¡ ¡°¡¨² ¦¡ ÆÍ» ÓÑÎØÌÏοËÇ ÙÕÍÓÀÍÄ¿ÄÈ ÊÀÈ ÀÅÇÆļÓÀÈ ÏÀÑÀÌ¿ÔÈÀ ÀϽ ÃÈ ÅÎÑÀ ̺ÑÇ ÓÇÖ ËË ÃÀÖ ÊÀÓ ËËÇËÀ ÆÈÀ ÌÈÊÑÎ¿Ö ÊÀÈ ÌÄÆ ËÎØÖ ÒÓÊÖ ÎÌÈ-
ÒÌÀÓÈʽ ÎØÒļΠÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ Æ¾ÒÏÅÏÖ ÆÍÆÁÔÆÑÉ ÁÒÓÆÑ  ¿ ¼ÈÌÂÊÑÉ Å½ÍÕÒÉ ÒØ ÆÓÏ×½Ö ÆÒÕÓ Ì ©®ÈÅ ÂÁÍÏØ
¡ ¯§¡ ¥ ¬ ¥ ÄÈʽÍÀ ÓÇÖ ¦ ÏÎÊÀÔ»ËÕÒÇÖ§ ÓÎØ ÎØ ÀÈ ÏÎØ ÄÊË ÏÇ ÏÑÈÍ ÀϽ 58 ATHENS VOICE £ ¢ª
×ѽÍÈÀ ʽÏÇÊÄ ÒÓÀ ÿΠÊÀÈ ÅØÆÀÃÄ¿ÓÇÊÄ ÒÓÎ ÎÍüÍÎ ÄÊÓ¼ÔÄÓÀÈ ÌÄÓ ÓÇÍ ÏÄÑÈϺÓÄÈ ÓÇÖ ÀÓ ÓÇ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÕÍ ÄÑÆÀÒÈÐÍ ÀÏÎÊÀÓ ÒÓÀÒÇÖ ÃÈÀÏÈÒÓÐÔÇÊÄ ½ÓÈ Ç ÄÈʽÍÀ ļÍÀÈ ÀÌÅÈÏѽÒÕÏÇ ÄÍÐ ÒÐÙÎÍÓÀÈ ÀÑÊÄÓ ÒÓÎÈ×ļÀ ÏÑÎÄÓÎÈÌÀÒ¼ÀÖ ÓÇÖ ÙÕÆÑÀÅÈÊ»Ö ÄÏÈÅ ÍÄÈÀÖ ØÙÀÍÓÈͽ ÊÀÈ «ÑÈÒÓÈÀÍÈʽ
ÎØÒļΠÆÕÇ £ÂÒ ÏǾÂÖ ¼×ÑÊ
6//$// ',/7 3+5,,3 :)/. 42!). ÕÓÈ ÏÀ¼ÑÍÄÈ Ç ÒÊÇÍ» ÓÎØ AN
Club ÓÈÖ ÄϽÌÄÍÄÖ Ã¿Î Ç̺ÑÄÖ ¥ÇÍ ÀÑÀÒÊÄØ» ÄÌÅÀͼÙÎÍÓÀÈ ÎÈ Voodoo Glow Skulls üÍÎÍÓÀÖ ÓÇ ÃÈÊ» ÓÎØÖ ÄÊÃÎ×» ÆÈÀ ºÍÀ VND SXQN ÄÌÏËÎØÓÈÒ̺ÍÎ ÌÄ ODWLQ ÒÓÎÈ×ļÀ ÊÀÈ ÓÎ ÁÁÀÓÎ ÓÇ ÒÊØÓ ËÇ ÏÀ¼ÑÍÎØÍ ÎÈ Zion Train Ç ÌÎØÒÈÊ» ÊÎËÄÊÓ¼ÁÀ ÏÎØ ÒÓÀÔÄÑ ÏÑÕÓÎÏÎÑļ ÒÓÇÍ GXE GDQFH ÒÊÇÍ» ÏØÑÏÎËÐÍÓÀÖ ÓÇÍ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÌÄ ÇËÄÊÓÑÎÍÈÊÎ¿Ö ÊÀÈ UHJJDH ÏÑÎÒÀÍÀÓÎËÈÒÌÎ¿Ö ÏÍÕ ÏÁ ¤Ë®Ñ×ÆÊÂ
ÒÓÊÖ € ÒÓÊÖ €
¡ §¯ ¨¦¡ ¥¨£°¡ ¦¡ ±¡ ¡¦w¦¡ ¿ÌÀÓÀ ÃÈÀʼÍÇÒÇÖ ÏÀÈÃÈ ÌÄÓÀÍÀÒÓÐÍ ÌÄ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀ ØÆļÀÖ ÆÎÍÄ¼Ö ÊÀÈ ½ÒÎÈ ÄÍÃÈÀźÑÎÍÓÀÈ ÆÈÀ ÓÀ ÃÈÊÀÈÐÌÀÓ ÓÎØÖ ÒØÌÌÄÓº×ÎØÍ ÒÓÇ ÒØÍ ÍÓÇÒÇ ÏÎØ ÃÈÎÑÆÀÍÐÍÎØÍ ÓÎ ¦«À̽ÆÄËÎ ÓÎØ ÀÈÃÈο§ ÊÀÈ Î ÈÄÔÍ»Ö ¢ÑÆÀÍÈÒÌ½Ö ÄÓÀÍ ÒÓÄØÒÇÖ ÌÄ ÔºÌÀ ¦ ÀÓÀÏ ÓÇÒÇ ÓÕÍ ÈÊÀÈÕÌ ÓÕÍ ÓÕÍ ÀÈÃÈÐÍ ÒÓÇÍ ËË ÃÀ§ ÒØÙ»ÓÇÒÇ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÏÈÎ ÄϼÊÀÈÑÇ ºÏÄÈÓÀ ÊÀÈ ÀϽ ÓÀ ÓÄËÄØÓÀ¼À ÒØÍÓÀÑÀÊÓÈÊ ÆÄÆÎͽÓÀ ÒÓÎ ÏÏÄÈÎ ºÆÀÑÎ
HEATER
7)' Êײ ×Ó ÖÜÝÍ×Í ÀÒÓ FRP PXQL FDWH ×ÍÚ ® ¬ÕÃÐÓÜ Í Ó ²ÉÆ ® Ê ÎÖ×ÕÀËÊÎ Ê ÀÒÆ Æ× ÓÖËÆÎÕÎÐà ÈÜÛÓÑÓÌÎÐà ØÕÂÑÊÕ ª Ü ÃØÊÖÍ ÉÎÆÉÕÆ Æ×ÂÝÊ×ÆÎ Ö×ÎÚ ÆÕÛÀÚ ×ÍÚ ÉÊÐÆÊ×ÂÆÚ ×ÓÜ ÑÂÌÓ ÀÏÙ Æ Ã ×Ó ¡ÓÒÉÂÒÓ ÐÆÎ ÇÆÖÂÝÊ×ÆÎ Ö×Ó 0XUGHU *DPH ×ÍÚ ¬ÃÒÖ×ÆÒÚ ¬ÓÏ ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ ×ÙÒ ØÊÆ×ÕÎÐÔÒ ÉÎÆÖÐÊÜÔÒ ¦ÒÊ ÓÉÆÕ ÀÒÆ ¿ÈÍ £ÊÕÍ˲ÒÎÆ ÐÆÎ ÕÓÐÆײÑÍÈÍ ÐÆÎ ¶ÝÀÎÒ ºÎÕ £ÆÂÝÓÜÒ ÓÎ §ÂÐÜ ¡ÀÐÐÆ ÀÐÑÆ ÓÜÒÆÕÂÉÍ ÓÉÙÕÁÚ ¬ÓÜÒβÐÍÚ ÐÆÎ ¸ÕÂÖ×ÓÚ ³ÎÐÓѲÓÜ ¢ ¿ ¼ÕÖ ÒÓÊÖ ÂÑ ®Ã ÌÂÊ ¨ØÑ ºÀÓÑΠοÑÍÎÖ ©ÂØÑÏ Ê×®ÍÉ ®£¯¦ w¥¨¦¯²° ¯¦ ÊÆ×ÕÎÐà ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÒÀÙÒ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÔÒ ØÆ ÆÕÆÐÓÑÓÜØÁÖÓÜ Ê ×ÎÚ ¶ÕÂ×ÊÚ ÐÆÎ Ö×Ó ÓÑÜ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÎÐà EDU &DQWLQD 6RFLDO ¡ÊÙÐÓÕÊÂÓÜ °ÜÕÕÁ
ÖÊ ÖÜÒÉÎÓÕ̲ÒÙÖÍ Ê ×Ó ÊÆ×ÕÎÐà ´ÕÌÆÒÎÖ Ã $OWUD 7HUUD º ÏÊÂ Ï ®Å ½ ®ÓÏ Â Æ ÏÎÕ ¼Î ԼÍÏØΠΠÒØ ÆÓ®Ò×ÏØÎ ÓÏ ÅÉÍÐÎÏØÎ ¼×ÑÊ ÒÓ DBOUJOBGFTUJWBM!HNBJM DPm
ÈÀ ÍÀ ÊÀÓÀ×ÕÑÈÒÓļÓÄ ÒÓÎØÖ ÎÃÇÆÎ¿Ö ÓÇÖ $ 9 ÒÓļËÓÄ ÃÄËÓ¼À ¥¿ÏÎØ ÄÁÃÎÌ ÃÄÖ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇÍ ÏÑÎÆÑÀÌÌÀÓÈÒ̺ÍÇ ÇÌÄÑÎÌÇͼÀ ¥À×ØÃÑÎÌÈÊÐÖ ÒÓÇ ÃÈÄ¿ÔØÍÒÇ «ÀÑ ¥ÑÈÊοÏÇ Ô»ÍÀ » ÒÓÎ ID[ » ÒÓÎ DJHQGD#DWKHQVYRLFH JU
*!#15%3 ,!#!22)%2%
!,0%.34/#+ ÏÑÐÓÇ ÌÀÖ ÔÄÀÓÑÈÊ» ÄÏÀÅ» ÌÄ ÓÎ ºÑÆÎ ÓÎØ 5HPL GH 9RV ƼÍÄÓÀÈ ÌºÒÀ ÀϽ ÌÈÀ ÌÀ¿ÑÇ ÊÕÌÕüÀ ÏÎØ ÃÈÀÒ×¼ÙÄÈ ÓÀ Ò¿ÍÎÑÀ ÌÄÓÀÉ¿ ÀÆ ÏÇÖ ÊÀÈ Á¼ÀÖ ÏÀÑ ÒÓÀÒÇ ÒÊÇÍÎÔÄÓļÓÀÈ ÀϽ ÓÇÍ (VWKHU $QGUH *RQ]DOH] ÏÎØ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÓÀ ÏÇÆÀ¼ÍÄÈ ºÉÎ×À ÒÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ÓÎØ ÔÄ ÓÑÎØ ÀØÓ» ļÍÀÈ Ç Ç ÊÀÓ ÒÄÈÑ ÏÀÑ ÒÓÀÒÇ ÏÎØ ÒÊÇÍÎÔÄÓļ À¼ÙÎØÍ ÎÈ ÆÆÄËÈÊ» ÇÌÇÓÑÀÊÎÏοËÎØ ºÒÓÕÑ ÎÂÈÃ Ö ÇÌ»ÓÑÇÖ È½ËÈÎÖ ¢ ¿
Ì®ÔÆ xÆØÓ ²Ñ ÒÓÊÖ ºÀÓÑÎ ÎÑļÀ Æ ÓÆ ÃѾÏØ ÌÂÊ ²ÑÊÌ¿ÑÇÕÎ
¢ ËËÎÖ ÒØÆÆÑÀźÀÖ ØÏ»ÑÉÄ ºÍÀÖ ÀϽ ÓÎØÖ ÏÈÎ ÏÑÎÒÄÊÓÈÊÎ¿Ö ÏÀÑÀÓÇÑÇÓºÖ ÓÇÖ ËË ÃÀÖ Ï½ ÓΠ̺×ÑÈ ÓÎ ÏÄÑÈÏËÀÍ»ÔÇÊÄ ÒÄ ½ËÇ ÓÇ ×ÐÑÀ ÌÄ ÌÈÀ /HLFD ÒÓΠ׺ÑÈ ÊÀÈ ÀÏÎÓ¿ÏÕÒÄ ÄÈʽÍÄÖ ÒÏ ÍÈÀÖ ÄØÀÈÒÔÇÒ¼ÀÖ ©¼×ÑÊ ÂÍÍÊÌ¿ §ÎÒÓÊÓÏÁÓÏ ¢ÔÉÎÐÎ ÒÆ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾Â Æ ÓÏ ©ÏØ ÒÆ¾Ï © ÆήÌÉ ¨Ó½ÑÊÏ °ÅÏÁ ÆÊÑÂÊ ÐÖ ¢ÎÅÑÏξÌÏØ £ ¢ª ATHENS VOICE 59
VOICE CHOICE -/9¡)+( ¤¡© ¢ ¡© ¤¢ ¡ ¡© ¡©
§¬±§º® SALONUMUZ KLIMALIDIR xÉÍÂŽ CBMLBO SPDL ÓÏ ÁÇÏÖ ÓÏØÖ ÅÊÂÒÌÆØ¼Ö ÓÏ ÑÆ ÆÑÓ¿ÑÊ¿ ÓÏØÖ ÌÂÊ Â×ÓÂÑ ®Î ÏÊ Æ ÊÑÑÏ¼Ö ÓÏØÖ Â ¿ 4FY 1JTUPMT ¼×ÑÊ ±¾Ó ÂÌÆÍÍÂѾÏØ JAZZ UPSTAIRS, ÍÂÓƾ ÔÆ®ÓÑÏØ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ € Æ ÏÓ¿ MIGHTY SHAKERS / THE VELVOIDS / MIDNIGHT TOYS ¯¼Ï SPDL O SPMM ¾   ¿
§ª¹ª¨°¬»®
ÓÑÆÊÖ ®ÎÓÆÖ ÏØ Â˾ÙÆÊ Î ÓÒÆÌ®ÑÆÊÖ AN CLUB ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ € ¦(£ ¥ § ©ÏØÒÊÌÏÔÆÂÓÑÊ̽ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ÓÕÎ ¨ÂÍÊ¿ ÉÖ £¼ÓÓ ©®ÎÊÂÖ Â ÂÅÉ ÉÓѾÏØ Ê®ÎÎÉ ¨ §Õ®ÎÎÏØ Æ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ϾÉÒÉ ÌÂÊ Ìƾ ÆΠ¤ÍÁÓÉ ÆÏÅÕÑ®ÌÉ ´ÂÓÙÊÅ®ÌÊ ©ÂØÑÏØŽ ¨ÑÂÏØήÌÉ ©®Í  IANOS, ÓžÏØ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ Æ ÏÓ¿ € XXX JBOPT HS ¨ÂÊ ÒÓÊÖ
LONNIE SMITH TRIO
LONNIE SMITH TRIO ¨ÏÑØǾÏÖ ÏÑÈÂξÒÓÂÖ ÓÉÖ KB[[ ®ÍÂÊ ÏÓ¼ ¼ÍÏÖ ÓÏØ ¨ÏØÂÑÓ¼ÓÏØ ÓÏØ (FPSHF #FOTPO ÍÏÁÒÊÏ ØÍÊÌ¿ ÒÓÉÎ #MVF /PUF KB[[ GVOL ÑÆ ÆÑÓ¿ÑÊÏ /) ¢¥ Ö !DELADAP ²Ï Ò×½  ÂÎÂþÕÒÉÖ ÓÉÖ ÏØÒÊÌ½Ö ÓÕÎ ÓÒÊÈÈ®ÎÕÎ Æ Âή ÆÊËÉ EVC ÌÂÊ FMFDUSPOJDB  ¿ ÓÏÎ ²Ò¼×Ï 4UBOJ 7BOB ÌÂÊ ÓÏ Î¼Ï ®Í ÏØ 4BSB -B ,BMJ GAZARTE. ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ ¾ ÒÏÅÏÖ € Æ ÏÓ¿ ÑÏ ÐÍÉÒÉ XXX UJDLFURVFTU HS "$4 ¤ÍÆØÔÆÑÏØÅ®ÌÉÖ
686$1 672&.(5 681 6(17,1(/
SING CITY ) ÕÓÉѾ ÆÏήÑÅÏØ ÂÙ¾ Æ ÓÏ ÎÆ¿ÓÆÑÏ ÌÂÊ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÆÑ ÉÎÆØÓ½ ÓÏØ ©®ÎÏØ ´ÂÓÙÊÅ®ÌÊ £ÂÒ¾ÍÉ ÊÒÅ®ÌÉ ÌÂÊ ÓÏÎ ÓÂÍÂÎÓÏÁ×Ï ÓÑÂÈÏØÅÏ ÏÊ¿ Ó¼ÍÊÏ © ÏÓÕήÌÉ ÒÆ ÑÆ ÆÑÓ¿ÑÊÏ Â ¿ SPDL CMVFT ÌÂÊ KB[[ ÂÍÍ® ÌÂÊ Â ¿ ÓÉ Î¼Â ÓÉÖ ÅÏØÍÆÊ® ²ÏØ Âμ ÏØ ÏÊ Í¼ËÆÊÖ RODEO. ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ € ,ÂÊ ÒÓÊÖ
/ & ÊÒÓÑÏǽ ÆÓ®  ¿ ×ÑÏÎÏ QBVTF ÌÂÊ ÓÏ Ó¼ÍÏÖ ÓÉÖ 1PFUB /FHSB Æ ÓÏ )F 4IF "OHSZ &OPVHI UP ,FFQ -PWJOH JO UIF %BSL "HFT ÏØ ÌØÌÍÏÇÏÑƾ ÒÓÊÖ xÆÌÆ ÃѾÏØ Â ¿ ÓÉÎ *OOFS &BS ¢ª ¢ ª ¢ xÑ®ÌÏØ ¨ÏØÌ®ÌÊ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ €
)5217 ¤ ÂμÑ×ÏÎÓÂÊ Æ ÏÍÍ® HJHBCZUFT ÎÏÒÓÂÍȾÂÖ )8== £ÏØÍÊÂÈ ¼ÎÉÖ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ € ÑÏ € ÓÂ Æ¾Ï ÑÏ ÐÍÉÒÉ ©FUSPQPMJT 5JDLFU )PVTF 1VCMJD XXX J UJDLFU HS
¦ ª£ ¥ ¢« § ÆÑ ÂÎÊ̽ ÑÏ ÂÎÓÊ̽ ϾÉÒÉ Â ¿ ÓÉ ÒÏ Ñ®ÎÏ ©ÂÑ;٠¼ÓÆÑÒÆÎ ÓÉ ÆÓÙÏÒÏ Ñ®ÎÏ Ó¼ÍÍ ¯ÓÏØÇÆ˽ ÓÏÎ ÓÆοÑÏ £¼ÑÎÆÑ ÌÏÁÑ ÓÏ ÃÂÑÁÓÏÎÏ ¨¿ÎÑÂÎÓ Ê®ÑÎÏÓ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÊÂξÒÓÆÖ ¨Ñ¾ÒÓÏÇ © ¼ÑÎÆÑ ÌÂÊ ¨Â ¾ÍÏ ±®ÎÓÊÓÒÌÆ 0( £¢ ¢ª ¶ÎÂÑËÉ
°»¹¯ª°®
¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ €
0$&+,1()$%5,(. ¾ÒÕ Â ¿ ÓÏ ¿ÎÏ Â ÂØÓ¿ ÌÑÁÃÆÓÂÊ Ï 3VUHFS ;VZEFSWFMU  ¿ ÓÏ ±¿ÓÆÑÎÓ ÒÓÏ ÁÇÏÖ ÓÏØ 'FOOFT[ Æ̾ÎÉ Â Â ¿ *OWFS[ . Y KINKY KONG G ¢ÃÑ ÊÐÓÏØ ©ÏÎÂÒÓÉÑ®ÌÊ
'$/7216 )5(( 75,2 ®ÊÃ Æ ½×Ï Â ¿ TXJOH SPDL SFHHBF £ ¢ÑÌÂÅÐÎ ÍÂÓƾ ©ÆÑÌÏÁÑÉ µÎÕ ÆÓÑ®ÍÕΠ¶ÎÂÑËÉ
|¬»º¬¹ª “TELL ME A NEW SONG” ÌÂÊÎÏÁÑÈÊ ÓÑÂÈÏÁÅÊ  ¿ μÏØÖ ÒÓÊ×ÏØÑÈÏÁÖ ÏØ ÃȽÌÂÎ Â ¿ ¼ÎÂÎ ØѽΠÏØ ÅÉ ÊÏØÑȽÔÉÌÆ ÒÓÏ ©ÊÌÑ¿ ÏÍØÓÆ×ÎÆ¾Ï ÒÆ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾Â Æ ÓÉ x½ ÉÓÑ ÂÍ®ÎÉ ÌÂÊ ÆÍÏ ÏʽÔÉÌÂÎ Â ¿ ÈÎÕÒÓÏÁÖ ÏØÒÊÌÏÁÖ Æ ÓÉÎ Æ Ê ¼ÍÆÊ ÓÏØ Ñ®ÒÏØ ¨Â ÊήÌÉ ÌÂÊ ÓÏØ ¢ ¿ÒÓÏÍÏØ ¨ÂÍÓÒ® /0$= ²ÑÊ ÓÏͼ ÏØ Ì®ÙÊ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ Æ ÏÓ¿ € ¨ÂÊ ÒÓÊÖ €
º¹¯º® NICK GRAVENITES ¢ ¿ ÓÏØÖ Ò ÏØžÏØÖ CMVFT ÌÊÔÂѾÒÓÆÖ Ï Æ ÏÎÏ ÂÙ¿ ÆÎÏÖ ÌÂÊ /JDL 5IF (SFFL ÅÊÂÔ¼ÓÆÊ ÒÓÏ ÊÒÓÏÑÊÌ¿ ÓÏØ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾ÆÖ Æ Ïο ÂÓ ¿ ÕÖ É +BOJT +PQMJO P +PIO $JQPMMJOB P ©JLF #MPPNGJFME ÌÂÊ ÒÓÉÎ ÌÂÑÅÊ® ÓÏØ ÓÉÎ ÂÈ® É
ÓÏØ ®ÎÓ ÊÒÓÏÁ ÆÍÍÉÎÊÌÏÁ ÌÏÊÎÏÁ ª¥¥ £¢ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ € ¦ ¢ª 02=$57 1(58'$§ ¶ÑÈ ÓÏØ ©¿ÓÒÂÑÓ ÌÂÊ ÓÏØ ¯ÆÑÏÁÎÓ  ¿ ÓÉÎ ¨Â ÆÑ®ÓÂ Æ ÓÏÎ ÓÑÏ ÆÓ¾ÒÓ ÕÌÑ®ÓÉ µÎÔÉ £¢ ¢ª ¶ÎÂÑËÉ
º¬ºª¹º® £ ¢ ¥ ª£ ´Â ÉÍ¿ÓÏÎÆÖ VOQMVHHFE Æ ÊÍÏÈ¼Ö Â ¿ ÓÉ ÅÊÒÌÏÈÑÂǾ ÓÏØ ÂÙ¾ Æ Ë¼ÎÆÖ ÅÊÂÒÌÆØ¼Ö BOITE, ÆÏÅ® ÂÎÓÏÖ ¥ÕÈÑ®ÇÏØ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ€ Æ ÏÓ¿ 60 ATHENS VOICE £ ¢ª
PHOTO: N.NIKOLOPOULOS
¡ight on earth ª
È· Ó‡¯Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ËÏ·‰‹. ΔÔ˘˜ ͤÚÂȘ. ∞fi ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Paracroussis Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ trip hop, Ù· ÌÏÔ˘˙ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∫·ÈÚfi˜ Ó· Ì¿ıÂȘ fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ “Second Hand” Â›Ó·È ‰È·Û΢¤˜-«·Û¤ÏÁÂÈ·» ¿Óˆ Û ·ÏÈfiÙÂÚÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ fiˆ˜ ÔÈ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ™ÙfiÈÎÔ˜, ºÒÙ˘ ™ÈÒÙ·˜, Digital Alkemist, Modrec Î·È ··ÁÁÂÏ›· Ì·Ì¿˜ £·Ó¿ÛË. ªÂ˜ Î·È ‰Â˜ www.myspace.com/nightonearth, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ¿ÎÔ˘ Ó· ‰ÂȘ ÙÈ Â›·Ó ÛÙËÓ A.V. ∏ fiÏË ·˘Ù‹ ·ÎfiÌ· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙË virtual ÙËÏÂÔÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ ÓÈÒıÂȘ Û οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· οÙÈ ˙ˆÓÙ·Ófi, οÙÈ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi, ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Î·È ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ·Ï‹ıÂÈ·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. ∫·È ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û fiϘ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, ÌÂٷ͇ ‰‡Ô Î·È ¤ÓÙ ٷ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·.
ªyspace ‹ out of space; °È·Ù› Ó· Â›Û·È out of space; °È·Ù› Ó· ÌËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÛ·È Î¿ÔÈ· ̤۷ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂȘ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; °È·Ù› Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂȘ ÙÔÓ underground ·Ó·¯ˆÚËÙ‹ Ô˘ ÂÚÈÊÚÔÓ› ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ; ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁηÛÙÈο Ó· Â›Û·È ÛÙÔ ªySpace; °È·Ù› ıˆÚÂ›Ù·È –Ì·˙› Ì ÙÔ Facebook– ··Ú·›ÙËÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿.
™ËÌÂ›Ô ÁÈ· ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi ÔÙfi ÙË Ó‡¯Ù·; Au Revoir ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Verve ÛÙË ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, Kibubu ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ, ªÚ›ÎÈ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ª¿ÙÌ·Ó ÛÙÔÓ ¡¤Ô ∫fiÛÌÔ.
ΔÒÚ· Ô˘ Ô Tricky οÓÂÈ pop ÂÛ›˜ οÓÂÙ triphop; ª·, ÌÂÙ¿ ÙÔ pop ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ stop... ∞Ó ÙÔ Ó· οÓÂÈ pop Ô Tricky Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂͤÏÈÍË, ÙfiÙ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌ›˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î¿ˆ˜ ÓÙÂÌÔÓÙ¤ Î·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ fi¯È trip hop. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·˘ÛÙËÚfi˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜.
¶Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ª›˙ÂÚË, ÛÙÂÓ¿¯ˆÚË Î·È ¯ˆÚ›˜ ·¤Ú· – ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ˙ԇ̠ÙË ‰È΋ Ì·˜. ΔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ʤÚÓÂÈ ÙÔ “Second Hand”; ¡¤· ‹ıË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰È¿ÚÎÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙȘ ÊfiÚ̘ – Â›Ó·È «ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·». ªÈ· ¿ÏÏË ·Ó¿ÁÓˆÛË ¿Óˆ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ηٿ ‚¿ÛË Ï·˚ο. ¢È·Û΢¤˜ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘. ªÈ· ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ·ÎÚfi·Û˘ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ: ·˘Ù‹ Ë ÌÈÎÚ‹ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ‰‡Ô ˯›·, ·ÂÚ›Û·ÛÙÔ˜. TÈ ·ÎÔ‡Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô; Blues, Ù· ÂÓÙÂÏÒ˜ roots fï˜. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ Sia, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÙÔ˘ “Distractions” Ì ÙÔ˘˜ Zero 7, Wynton Kelly, Ôχ Brad Mehldau, ∂ϤÓË μÈÙ¿ÏË Î·È ÓÔÚ‚ËÁÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Ô Joe Strummer...
™Â ÔÈ· Ù·ÈÓ›· ı· ı¤Ï·Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋; ™ÙÔ “Last Of England” ÙÔ˘ Derek Jarman, ÛÙÔ “Hotel” ÙÔ˘ Mike Figgis, ÛÙÔ “Stealing Beauty” ÙÔ˘ ªÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ, ÛÙËÓ «∫¿ÏÈÎË Ï›Ú·» ÙÔ˘ Δ˙·‚¤ÏÏ· Î·È Û οÔÈ· ÌÂıÂfiÌÂÓË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷ̛‰Ë. To soundtrack Ù˘ fiÏ˘; ∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì οÔÈÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, Â›Ó·È ÙÔ “Trip Hope”. ∞Ó ı˜ ÙÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ «ŸÙ·Ó ¯·Ú¿˙ÂÈ». ∂›Û˘, ÙÔ “Six Days” ÙÔ˘ DJ Shadow, ÙÔ “Epilogue” ÙÔ˘ Evan Lurie, ÙÔ «√ÌfiÓÔÈ· ¶Ï·˜» Ì ÙË ™ÔÊ›· μ¤ÌÔ Î·È ÙÔ «∞ı‹Ó· ’78» ÙÔ˘ ∫ËϷˉfiÓË: «ŸÛ· Á‡Úˆ ÌÔ˘ ‚Ϥˆ Ù· ÁÓˆÚ›˙ˆ ηϿ, fï˜ ÙÔ ÓÈÒıˆ ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÏÏ¿ (...) fï˜ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Î·Ï¿ ˆ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì fiÏÔÈ fiˆ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÎÈ Ë fiÏË». ∫·È ÁÈ· ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ∞ı‹Ó· fiÏÔ ÙÔ “Perdition City” ÙˆÓ Ulver.
Info: ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙÔ ∞Ï¿‚·ÛÙÚÔÓ (¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102) 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 61
TASTE POLICE
°∂À™∏ O¢∏°√™
∞Δª√™º∞πƒπ∫√ ª∂ ¢À√ ∂¶π¶∂¢∞ Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú 15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ATHENS VOICE ʇÁÔÓÙ·˜ * C ú úú úúú •
VORI
∫·È ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ ™ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ηÙ‚·›Óˆ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ÙÔ Î·Ú¿‚È. ◊ –ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË– ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÌÈÎÚ¿ ÁÚ·ÊÈο ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ· Ô˘ Ê›ÏÔÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ÌÔ‡ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ì ÎÚ˘Êfi η̿ÚÈ – «ÂÛ›˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô‡Ù ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Û·˜ ‰ÂÓ Ù· ’¯ÂÙ ‰ÂÈ». ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ê›ÏÔÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ÌÔ˘ Û‡ÛÙËÛ·Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ Vori. To Vori, Ô˘ Ϙ, ÌfiÓÔ ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ ‰ÂÓ ÙÔ Ï˜. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË, Ì ÙÔÓ √§¶ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ó·˘ÙÈÏȷο ÁÚ·Ê›·, Â›Ó·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ï·ÌÂÚfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Û fiÏ· ÙÔ˘ restaurant. π‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÕÓÓ· ¶ÔϤÌË, Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÊÔÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (Ì ̷̿ ÙÔÓ ™‡ÚÔ ¶ÔϤÌË, Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÏÏ¿ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ·Ú·Î·ÏÒ!) ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ηÏÔ‡, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ Î·È Ì ÎÔ˘˙›Ó· ˘„ËÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ resto ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∫·È… ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘! ΔÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, «Ï¢Îfi», ʈÙÂÈÓfi, Ì ‰‡Ô ›‰·. ∫¿Ùˆ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ·¤˙È· Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ·Ó··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, ·ÏÏ¿ ΢Úȷگ› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË Ì¿Ú·, fiÔ˘ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÙÛÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÓfiÛÙÈÌ·, ˜ Ù· ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ˜ Ù· Ù¿·˜, ¿ÓÙˆ˜ ÔÏÏ¿, ÚÔÛÂÁ̤ӷ Î·È fiÓÙˆ˜ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ·. ¶¿Óˆ Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ resto, ¿ÏÈ Ì Ôχ ˆÚ·›· Î·È ÊˆÙÂÈÓ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·›ıÚÈÔ Ô˘ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ ÏÔ‡˙ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, Ì ÙÚ·¤˙È· Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÈÔ ÚÈ‚¤ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔ Vori Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ÌÔ˘ ÁÓÒÚÈÌÔ, ÙÔ ÛÂÊ ∏Ï›· °ÒÁÔ – Ì·˙› ÙÔ˘ ›¯· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï °Â‡Û˘ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È, ÙfiÙ Ԣ Û·˜ ¤ÁÚ·Ê· fiÙÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ì ÛΛÛÂÈ. Ÿ,ÙÈ Ê¿Á·Ì ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ‹Á· ‹Ù·Ó «ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi» Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ∞fi ÙÔ ˙ˆÌfi Ì ÂÙÚfi„·Ú· Ù˘ ·Ú¯‹˜ ̤¯ÚÈ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÛÊ˘Ú›‰· Ì ۷ÁÁ¤ÙÈ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Ô˘ ‹Ú· ÛÙ· ΢ڛˆ˜. ΔÛ›ÌËÛ· ·fi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· –Ù· ÔÔ›· Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·È Ôχ ‰ÂÏ·ÛÙÈο ÛÙËÓ fi„Ë–, Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ηڷ‚›‰Â˜ ‹Ù·Ó ÌÂψ̤ÓÔ Î·È Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ, Î·È ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ ‹Ú· ·fi ÙÔ Î·Ú¤ ·ÚÓÈÔ‡, ÙÂÏ›ˆÛ· ‰Â ÌÂ… ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì chatney Ì¿ÓÁÎÔ, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Á·Ú›‰Â˜ Ì ڿÛÈÓË Ì·ÁÈÔÓ¤˙· Î·È ÙÂΛϷ, ÁfiÓÔ Î·Ï·Ì·ÚÈÔ‡, Î·È Ì›ÓÈ ÌÈÊÙÂοÎÈ· Ì ÓÙÈ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜, Î·È ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ·ÚÓÈÔ‡ Ì ¿ÚˆÌ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ‰˘fiÛÌÔ˘, ηȅ ·Ó ‰ÂÓ ¤‚·˙· ʈӋ Ô ∏Ï›·˜ ·ÎfiÌ· ı· ¤ÛÙÂÏÓ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ™˘ÓÔ‰¤„·Ì Ì Ï¢Îfi ª·ÁÈÎfi μÔ˘Ófi, ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÚ·Û› ÙÔ˘ §·˙·Ú›‰Ë, Î·È Ì¿ı·Ì ˆ˜ ÙÔ Vori ¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÛȘ ÂÙÈΤÙ˜ ηϿ „·Á̤Ó˜ Î·È fiϘ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ·. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ 120 ·fi ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ. ∞˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ Ì ÙÔ Vori Î·È Ó· ˆ ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· Ì ‚Ϥˆ ¿ÏÈ ¶ÂÈÚ·È¿, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ì¿Ú·, ÂΛ –Ì ÎÚ·ÛÈ¿, ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÙÛÈÌÔÏfiÈ– Â›Ó·È ÙÔ hot ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Vori. ∫¿ı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÔÚ›˜ Î·È ÌfiÓÔ ÔÙfi, ÂÚ›Ô˘ ú 50 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ xˆÚ›˜ ÎÚ·Û›, ÎÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. VORI, I ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 75 & ∫·Óı¿ÚÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4510.210 62 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
AªA§£∂π∞
TÚÈfi‰ˆÓ 16, 210 3224.635 ªÂ ÈÛÙÔÚ›· 40 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á·ÏÏÈΤ˜ Îڤ˜, ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ Ù‡Ô˘ Á·Ï·ÎÙԈϛÔ. Delivery. ú ª •
BRACHERA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202
◊ÚÂÌË Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ı¤·ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 8 Ì.Ì. BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530
∫¤ÓÙÚÔ
ÁÈ· ηʤ Î·È snacks, ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÓfiÛÙÈÌ· Ê·ÁËÙ¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ™/K
¡ÙÈ˙¿ÈÓ arty ÓÙÂÎfiÚ. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂‰Ò οÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ª
A°√ƒ∞
APPLEBEE'S
BYZANTINO
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238/ X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 £˘Ì›˙ÂÈ
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, 210 6459.805/ ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730/ AÁ. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6003.127/ ∂ÚÌÔ‡ 91, 210 3227.789/ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, 210 6199.576 ¡Â·ÓÈ-
(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ
ÌÈÛÙÚfi, Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A.V.
Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Valter & Dario Fagnoni. úú K M
ACROPOLIS SECRET •ÂÓ. Divani Palace Akropolis, ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-25, AÎÚfiÔÏË, 210 9280.100 AÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
ÎÏ·ÛÈ΋ Ì ı¤· ÛÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË AÎÚfiÔÏË. K·È ÁÈ· ÔÙfi. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. úú A£∏ƒπ
¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ΔÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ‚Ú·-
‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ ∞ϤÍË ∫·Ú‰¿ÛË. ∂ÏÏËÓÈ΋ «ÂÈÚ·Á̤ÓË» ÎÔ˘˙›Ó·, ο‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ú ™/∫ ª AKA¢HMIA™ M¶PIZO§AKIA Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·, 210 3627.234 ™Ô˘‚Ï¿ÎÈ, ›Ù˜ ÌÂ
¯·ÏÔ‡ÌÈ, ·ÁÎÈÓ·ÚÔÛ·Ï¿Ù·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. Delivery. ø˜ 23.00. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501, 697 7210501 ªÔ-
ÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ TV. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª A.V. A§E•AN¢PA
AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A & ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874/ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, 210 6450.345 ∂ÏÏËÓÈ-
΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ȉ·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. ¢›Ï·, Ë ÌÈÚ·Ú›· ÙÔ˘˜ Ì ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̛ژ. ∫˘Ú.- ¶ÂÌ. ˙ˆÓÙ·Ófi ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙȘ 21.00. ú ª A§E•AN¢PEIA ªÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & ƒÂı‡ÌÓÔ˘, 210 8210.004 °Ï˘Î‡Ù·ÙÔ, Ì Á‡-
ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ì ¿ÚˆÌ· ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª A LIER MAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ
ÛÙÔȯ›· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. °Â‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∞fi 12.00 ˆ˜ 10.00. ªÂÙ¿ «ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È» Û bar. ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763 °Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ «‰Úfi-
ÌÔ˘» Î·È ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ™ÙËÓ Ì¿Ú· ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ∫ • A.V. AL MILANESE
•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, 210 7294.111-2 ΔÔ ÚÒËÓ
Stars, Ì fiÏË ÙËÓ Áο̷ Ù˘
ANTI¶EINA ™˘ÁÁÚÔ‡ 138, ‰›Ï· ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9221.001 Afi ÙÔ Úˆ›
Îfi, ÁÈ· οı ÒÚ· Ì burgers, steaks, cocktails . ú ª A.V.
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú
Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜. A˘ıÂÓÙÈÎfi sushi Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ È·ˆÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú
°IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 ™Ù¤ÎÈ
ÁÈ· ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ (ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿), ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎÈ ¿ÓÂÙÔ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›· A˘‰‹. KÔ˘˙›Ó· ÂÏÏËÓÈ΋. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. • ™/K ª ú CABARET VOLTAIRE
M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 (οıÂÙÔ˜ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5227.046 ™Â ÁÎÚÈ Î·È ÎfiÎÎÈ-
A™¶PO ¶IATO
ÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, ¤ÈÏ·-·ÓٛΘ Î·È industrial ÛÙÔȯ›·. π‰È·›ÙÂÚ˜ Á‡ÛÂȘ, ο‚· ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ì ÔÈÎÈÏ›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú
XÂÚÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 8 & §. ¶·¿ÁÔ˘ 145, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7782.189
CAMINITO
MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ԈÏ›Ô. ∞fi ÙȘ 12.00 Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ - ÂÓÒ Î·È ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M •
ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 30 & ¶ÂÚ‰›Î· 2, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661
ÔÈÎÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi, ÎÔÛÌÈο parties, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. úú ✱ BARM¶OYNAKI B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, Ï. ™Ù·‰›Ô˘, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7011.753
ªÂ ı¤· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÚÔۋψÛË ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÊÚ¤Ûη ÂÏÏËÓÈο „¿ÚÈ·. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙËÁ·ÓfiÛÔ˘· ηڷ‚›‰·˜. ú ™/K M
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400 ∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin
·fi ÙÔ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú
‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÙ˜ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ Ì›Ú·. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜. ú BOYP§IøTIN∞ (H) B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10 & YÌËÙÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.545 √È-
ÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ì ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/∫ M
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 22, °Î¿˙È, 210 3424.646 °È· delivery. K·Ê¤-
‰Â˜, ·Ó·„˘ÎÙÈο, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·. Afi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 18.00. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ. ú
¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ 10, Ï. EÏ›‰Ô˜, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9210.229 ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈÎÔ
ÎÔ˘˙›Ó· Ì ηϋ ο‚·.K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.ú CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350/ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670 ŒÍ˘-
ºˆÎÈ·ÓÔ‡ 46, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7230.031 ™Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘
Ï·Ù›·˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ·ÓÔȯÙfi ·’ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi.ú CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, 210 3644.689
ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. Afi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú
¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 210 7241.059 KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ,
Ì ‰˘Ó·Ù‹ after office ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È taylor made cocktails. • ∫úú CIBUS A›ÁÏË Z·Â›Ô˘, 210 3369.364, 694 6966441 M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ
AÎÚfiÔÏË ÌÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÛÂÊ XÚ‡Û·ÓıÔ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ. KÚ·ÛÈ¿ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ·. úú Kª
bar ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ IÙ·ÏÔ‡ AÓÙfiÓÈÔ ÙÔ˘ Il Postino. Δ˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜, ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÎÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. ú
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719
EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. úª E¶TA £A§A™™E™ OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, 210 3624.825 ∫ÔÌ„‹ „·ÚÔÊ·Á›·
ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡». úú ª • ENTRYFISH
™ÎÔ˘Ê¿ 52, Aı‹Ó·, 210 3617.666
£·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È bar Û ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÛÙË moda N›ÎÔ B·Ú‚¤ÚË.ú M GOLDEN CHOPSTICKS AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.120 A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÎÈÓ¤˙È-
70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· ªÔÙÚ›ÓÈ. £¤· Ë fiÏË - ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú H ¶A§IA A£HNA
ÚÔ˜, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÁÈ· ÔÙfi. Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂÓÔ‡ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›·. ú ¶·Ú.-™·‚. • DANESI COFFEE HOUSE ™ÎÔ˘Ê¿ 37, 210 3613.823
Design urban chic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ··Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÂȘ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ Î·È gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú
N›Î˘ 46, 210 3245.777 MÈ· ·-
Ó¿Û· ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. °Ó‹ÛÈ· ÛÈÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ª HELL’S KITCHEN
KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555 μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ-
˙¿ÈÓ, ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ‚Ú¿‰˘ “aperitivo” Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™/∫ brunch ·fi 12.00 ¤ˆ˜ 18.00. ú∫/ª HYTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 217 7071.118, 210 3316.767
DAPHNE’S
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ 3 ·ÛÙÂÚÈÒÓ Michelin ÛÂÊ Martin Berasategui. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, ¶Ï¿Î·, 210 3227.971 ¢È·ÎÚÈÙÈÎfi ۤڂȘ
£EOºI§O™
Î·È ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú ¢IA°øNIø™ ™Δ∏ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, 210 3617.821
PÔ‚¤ÚÙÔ˘ °Î¿ÏÈ 43, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9233.182 ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi
ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜.ú ú E§AIA
BOSCHETTO
CIRO’S POMODORO
ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893 ΔÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi
AψÂ΋˜ 9, 210 7296.500
EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì·˙›. √ÚÔÊ‹ Ì ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ·.úú
Pizza-restaurant Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· club. ¢Â˘Ù.-TÂÙ. “Vanas Therapy” Ì ÙË B. M¿ÚÌ·. ¶¤Ì. ÔÈ “Salata
E¶I TH™ ¶ANOPMOY
•ÂÓ. St. George Lycabettus, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7290.712
Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Delivery. ú ª
Ú¿ÛÈÓÔ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª
Î·È ÁÏ˘Î¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. ú
GRAND BALCON
¢IONY™O™
¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·
AÁ. §·‡Ú·˜ 56, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2022.256 ∫ڤ˜ ·ÏÌ˘Ú¤˜
MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048 ΔÔ wine
ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 Î·È ™fiψÓÔ˜ 54, 210 3633.144 ¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂ
CIPOLLINO
EN£YMION
CRUDO
CILENTIO
μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729 Café - bistrot ÁÈ·
‚¿ÏÏÂÈ fiÂÚ˜. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó· (ˆÚ·Èfiٷٷ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·). Delivery 12.00-18.00. ú
Θ, Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈΘ, ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. Afi ÙȘ 11 .Ì. ˆ˜ ÙȘ 12.00. Delivery. ú M/∫
£ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ Û ÙÚ›· ›‰·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Á‡ÚÔ˜. ø˜ ÙȘ 2.00. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ª
μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48
E§AIøN ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3813.803-4 √ıfiÓË Ô˘ ÚÔ-
ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú·, ÔÈÎÈϛ˜ ·fi ÏÔ˘Î¿ÓÈη Î·È 6 ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ›‰Ë ̛ڷ˜. ∫¿ı ̤ڷ ·fi ÙȘ 9.00. ú M • A.V
CASTING
ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˘ÏÈο ·fi ÙËÓ Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿. úª
ηʤ, ÔÙfi, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. ú
22
§·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441 øÚ·›Ô˜ ¯Ò-
BEER ACADEMY ™·ÚÚ‹ 18 Î·È ™Ù·¯ÙÔ‡ÚË 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038 ª¿Ú· ÁÈ·
Latina”. ¶·Ú. one man show ÙÔ˘ N. MÔ˘ÙÛÈÓ¿. ™¿‚. ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ˘˜ M. Z¤Ë Î·È EÏ. MÔ˘ÙÛÈÓ¿. Dj °. º·ÛÈÏ‹˜. Œˆ˜ 1.30 K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ú ú
CULTO
CENTRAL B∞ƒ√À§∫√
gourmet@
∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, bar. ™ÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ú
BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308 ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·-
ENS Ë ÛÙÔ ÙËÓ ATH ™Ù›ÏÂ Û ÒÁÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏ È ÙÚ ,Ù e.gr fi ic È· Á o info athensv
COSCA
ASIA FRESH •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Classical Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5201.600 Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋
ny So Meas... c Choi ne Only Oe Voic VOICE
M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174
AÌ˘ÓÙ¿ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7252.251 H ÁÓˆÛÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ·
Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù˘ Ì·Ì¿˜. ú ™/K M • ILVA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282 Kڤ˜
Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ªÂÙÚfi. μ¿ÊϘ, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. ú K ™∫ ✱ KA§§I™TH °EY™I™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 11, 210 6453.179, 6445.476 N¤Ô decor, Ӥ˜
Á‡ÛÂȘ, Ӥ˜ ÙÈ̤˜. √È ÛÂÊ N›ÎË TÚ¤ÛÛÔ˘ Î·È E˘‰ÔΛ· º˘Ï·ÎÔ‡ÚË Ì concept ¿ÓÙ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡. Parking ‰ˆÚ¿Ó. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú KAMA SUPA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 187, 210 3423.562
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÚÂ-
: ¢¿ÊÓË Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú M •
N√™ΔπªIA
PALMIE BISTRO
PAPER MOON
AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091 ◊Úı ·fi
ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/K M
City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 211 1802696 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ MÈ-
MOYPIE™
IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶Ï. K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7241.356/ ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794/ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411/ ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8954.054/ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59 & N.Tڇȷ, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704/ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, Escape Center, ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6130.020/ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & N·ÚÎÈÛÛÒÓ, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2853.299/ AÓ‰. ¶··Ó-
¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, MÂÏÈÛÛ›Ô˘ 1, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7016.100 MÂÁ¿ÏÔ˜
¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ Ï·Ù›· B·ÚÓ¿‚·. EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ‡‚Ï·˜. Afi 11.00 .Ì. ˆ˜ 1.00 .Ì. ú M¶∂ƒ¢∂ª∞ B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210
ÙÚfi ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ŸÏË Ì¤Ú· Ì Ԣ˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È Ûԇ˜. K·È ÁÈ· after theater, Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂΉËÏÒÛÂȘ.ú KA¶¶APH ¢ˆÚȤˆÓ 36, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3450.288 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯Ò-
ÚÔ˜ ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·ÏÈ¿˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ·ÙÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú ™/K M • ∫∞Δ™√Àƒª¶√™ ∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167 ÷ϷÚfi
–ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿– Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ú ª
KAºE ABH™™YNIA K˘Ó¤ÙÔ˘ 7, Ï. A‚˘ÛËÓ›·˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3224.501 °ÓˆÛÙfi
ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì «·Ï·ÈÔ·ıËÓ·˚΋» ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. K¿ı ¶·Ú. ‚Ú¿‰˘ È¿ÓÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ È¿ÓÔ Î·È ™/K ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ™/K M Kπ√À¶π∞
O£øNO™ 10 ŸıˆÓÔ˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3250.250 MÈÎÚfi, ¯·ÚÈو̤-
ÓÔ, Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·. ¶¤Ì.-™¿‚. ηÈ
Ï¿ÓÔ, ÙË N. YfiÚÎË, ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÙËÓ KˆÓ/ÔÏË, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. «™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜» ı· Á¢ı›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúª PAS∞JI
ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ∑˘Ì·ÚÈο
Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ “Balthazar” ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª •
BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ 9, 210 3389.74142 ªÂÛÔÁÂȷ΋ Ì ΢ڛ·Ú-
ȦÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195 KÏ·ÛÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈ-
Îfi. °Â˘ÛÙÈ΋, ÔÈÔÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ™/K M •
¶π¶∂ƒ√ƒπ∑∞ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·˜ 6, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3421.559 ¶È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÌÂ-
MALVAZIA
˙¤‰Â˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜, fiÏ· ÙÔ˘˜ Ì ÛÈÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ∫·Ïfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.
AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ‡Ê, 210 3417.010 ¢ÈÂıÓ‹˜ Î·È ÌÂÛÔ-
ÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ. ∫¿ı ̤ڷ, dj. úú •
¶§∞Δ∂I∞ Hƒøø¡ MAMACAS
¶Ï. HÚÒˆÓ 1 & K·Ú·˚ÛοÎË 34, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915, 693 2338200 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂ-
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984 ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤Ú-
Ó· Ô˘ ¿ÌÂ Î·È Í·Ó·¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú • ª
˙‰ԈÏ›Ô, Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú¤Â˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. úM•
MA™A EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177 §·¯Ù·-
¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ∞Ó·‹ÚˆÓ ÔϤÌÔ˘ 23, 210 7400.150 ªÂ ηٷ-
ÁˆÁ‹ ·fi ÙË ƒfi‰Ô, ·Ì¤ÙÚËÙ· ÓfiÛÙËÌ· È¿Ù·- ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úú
ÚÈÛÙ¤˜ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÎÚ¤·ÙÔ˜. MÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ (Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο). ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫
KUZINA
ª∂•π∫∞¡√™
PIZZA HUT 18118 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V. ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V.
A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 9, £ËÛ›Ô, 210 3240.133 £¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË
∂˘‰‹ÏÔ˘ 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716.900 °Â‡ÛÂȘ ªÂÍÈÎÔ‡,
¶O§Y™TAºY§§ON
Î·È ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ Î·È Ì›ÍË ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. ú ™∫ M • LA LU ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 1, Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 6233.933, 694 7681810 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ
«ÊÚ¤ÛÎȘ» Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ °. ™ÔÏ¿ÎË Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÁϤÓÙÈ· Ì apple mojito Î·È ¿ÏÏ· cocktail. ™/∫ ª •
‰˘Ó·Ùfi bar, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË catering, delivery. ¶¤Ì. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú
X¿ÚËÙÔ˜ 43, 210 7253.817 ¶Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÌ„fi Î·È Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ú ª •
§∂Y∫∂™ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 100, 210 2924.458
MÂÓÔ‡ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ÓÙÂÎfiÚ ·¯˘ÚÒÓ·. LENA’S BIO N›Î˘ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3241.360 ∞Á·¿ÂÈ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÛÙ· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û›ÙÈ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ‹ fi¯È. Snacks, ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8.0019.00 Î·È ™¿‚. 8.00-16.00. ∫·È catering. LOVE + LIFE ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3253.276 ¶ÏËıˆÚÈ΋
ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ¶ÔÙfi Ì fingerfood. EÓ·ÏÏ·-
ÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ· Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Û·Ú‰¤Ï· ÛÙË Û¯¿Ú·, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ‹ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ú
AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ™ÙÔ
3ÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi fahitas Î·È mole ·fi ÙË... MÂÍÈÎ-ÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú. ∫˘Úȷ΋ ·fi 13.00. ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400
Q
¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 121, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6994.676 K·-
MESON EL MIRADOR
M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂȤ‰Ô˘, ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M MINI SIZE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704 Creative
Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ. øÚ·›Ô, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ú K ª MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘-
Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.ú • MOSHI-MOSHI EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜
POLITI.CO 8013.853/ ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 AÏfi ÓÙÂ-
ÎfiÚ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿. ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ª
È¿ÓÔ. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ú ª OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511 MÂÛÔÁÂÈ-
MYPOBO§O™
·Î‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ∞ı‹Ó·È. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •
°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.806 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÔÈ-
ORIENTAL
¯Ùfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 16.00. ™/K Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 14.00. ¶ÔÙ¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. NOODLE BAR
AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585/ IˆÓ›·˜ 52, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9326.033/ £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4000.152 ™Â ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ¯·Ú-
ÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ (ÙfiÛÔ Â͈ÙÈΤ˜) ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÔÛ¯¿ÚÈ, ¯ÔÈÚÈÓfi ‹ Á·Ú›‰Â˜, Ì ÌÈ· ‰fiÛË Á¿Ï· ηڇ‰·˜, ηÊÙÂÚfi ȤÚÈ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÛfiÁÈ·˜. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú
N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.078 ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M ¶∞§π∞ °∂πΔ√¡π∞ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∑›ÓÓË 31, ∫Ô˘Î¿ÎÈ º›Í, 210 9220.583, 211 7156.315 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·
ηʤ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË Î·È ÙËÁ·Ó›Ù˜ ÙÔ Úˆ›, ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ∫·È Ì¿Ú· ÁÈ· cocktails. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.
‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, 210 6300.069/ ™˘ÁÁÚÔ‡ 111, Aı‹Ó·, Star City, 210 9313.803/ §. £Ë‚ÒÓ 228, P¤ÓÙË, Village Park, 210 4900.152/ §. KËÊÈÛ›·˜ 41-45, Avenue, 210 6106.654/ XÂÏÌÔ‡ 17, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 210 8004.665/ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 25, §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 69525/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, N. M¿ÎÚË, 22940 95827/ °Ú¤ÁÔ˘ 58‚, ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71687 K·Ê¤˜ ‹
Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. AÓÔȯÙfi ·fi 8.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì., ÂÎÙfi˜ BԇϷ˜ ·fi 9.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3608.621 O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶·-
·‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª
3220.714 ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÛÌÔ-
ÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÔ¿, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶Ôχ ÎÔÌ„fi meeting point Ù˘ fiÏ˘. úú • PASTA LA VISTA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092 KÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔ-
ÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. K·È ˆÚ·›· ›ÙÛ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 .Ì. úKM•
MËÙÚÔfiψ˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3232.351, 210 3232.251, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170, 210 8940.180. Delivery: 210 8940.598 TÔ
ÚÒËÓ “Kosebasi” ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ 2Ô Ì·Á·˙› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¢È·ÙËÚ› ÙȘ ÙÔ‡ÚÎÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙË Á‡ÛË, Ù· ÎÂÌ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘. Delivery: 11.00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 12.00 Ì.Ì.ú
PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ, 210 3632.032/ °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.085/ KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.607/ N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.146/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9858.880/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8250.315/ MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5775.133/ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6401.480/ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6019.975/ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9945.772/ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza, 210 3538.282/ ∞¯·ÚÓÒÓ 309, ¶·Ù‹ÛÈ·, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.210/ P¤ÓÙË, 210 4922.960
12 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛÂ
∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9 ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈ-
RESTO
ÓÙ¤ÚÓÔ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. º·ÁËÙfi Û ·Î¤ÙÔ Î·È Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜. AÓÔȯÙfi ·fi 12.00 .Ì. ̤¯ÚÈ 23.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.
MA°EMENO™ AY§O™
RED INDIAN
æ˘¯¿ÚË 36, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 6469.087 ¶ÈÓÂÏȤ˜ Ù¤¯Ó˘, ·-
✱ ¶INIATA HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 19, KÔψӿÎÈ, 210 3628.298, 210 3628.296 ªÔ-
¯Ë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. “∞pperitivo” Ì cocktails, ÌÔ˘Ê¤. Δake away. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú
ϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •
¶INAKO£HKH Ïfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂψ‰›Â˜ È¿ÓÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ, ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ™ÙÔ È¿ÓÔ Ô ¢. ™ÈÚ‚‹˜ Î·È ÊˆÓ‹ μ. μÚÂÙÙÔ‡. ú • KM
MA°EIPEYONTA™ TH ME™O°EIO
X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746 À¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈ-
Îfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 210
Á¤˜ mainstream, ethnic, jazz, » ÂÏÏËÓÈο ·fi djs. Œˆ˜ 3.00. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
RATKA
Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026
ªÂÓÔ‡ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ڈÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. PIºIºI EÌ. MÂÓ¿ÎË 69A & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.237 ™Â
ÛÙÈÏ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K˘Ú. 13.00-18.00, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358 AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ
10.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú 15-25. ™AN A§§OTE N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3245.025-26 MÂ˙‰Ԉ-
ÏÂ›Ô Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ TÂÙ - K˘Ú. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù.-TÚ. ÂÎÙfi˜ ÁÈÔÚÙÒÓ. ú ™∫√Àºπ∞™ §fiÓÙÔ˘ 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3828.206/ B·ÛÈÏ›Ԣ MÂÁ. 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 ªÂ˙¤‰Â˜
Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi KÚ‹ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. C ∫ • SOPHIA’S B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3611.993 A‰ÂÏÊ¿ÎÈ Ù˘
Brasserie, ÁÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÁÈ· lunch break. T·˝˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶Ôχ ˆÚ·›· Ù· ·ÓÔȯٿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÔÈ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. ™¶ITAKIA ¢ÂÎÂϤˆÓ 24 & Z·ÁÚ¤ˆ˜, °Î¿˙È, 210 3412.323 ÃÒÚÔ˜ ÌÔÈÚ·-
Ṳ̂ÓÔ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˆÚ·›· ̈۷˚ο Î·È Ôχ Ï¢Îfi. ™Ù· È¿Ù· ·Ï¤˜ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú • ª ∫ ™¶√¡¢∏
POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘
ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫
¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021 BÚ·‚¢-
̤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin Î·È Ì ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. úúú
PROSOPA KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433 N·ڤ˜ ·Ú¤-
˜ (Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜), ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú • ∞.V.
✱ SMALL TALK N·˚¿‰ˆÓ 2 & AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.607 EÏÏËÓÈ΋
ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ¿Óˆ ·fi
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 63
°∂À™∏
¶√À Δƒøª∂
50 ÂÙÈΤÙ˜. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. Œˆ˜ 1 .Ì. K˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™Δ√∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ TÚÈ·ÓfiÓ, 210 8253.932
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • A.V. SURREAL PÂı‡ÌÓÔ˘ 12, MÔ˘Û›Ô, 210 8230.313 ™Ô˘ÚÂ¿Ï (¿ÛÚÔÈ,
Ì·‡ÚÔÈ, ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÙfiÓÔÈ) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· (ÚÔÏ¿ÎÈ· ÌÚÂ˙·fiÏ·˜ ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ۇÎÔ Î·È Ì·ÛηÚfiÓÂ) Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.ú SVEIK
PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389 √È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·-
˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª TAMAM BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›, Ì·ÓÙ›. AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘. TO ¶ETA§O
•¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË, 210 8622.000 EÏÏËÓÈ-
Τ˜ Á‡ÛÂȘ Ì gourmet ÈÓÂÏȤ˜. ΔËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·ÏˆÙ¤˜ Ù˘ÚfiÈÙ˜ Ì ʇÏÏÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 20.00, ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 20.00. TGI FRIDAY’S NÂÔÊ. μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈ-
ÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ̛ڷ˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V.
ãOÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ
·›ÚÓÂÈ
·Ô˘Û›·...
THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354/ °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200 ºÈ-
ÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.107 ªÔ-
ÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ڈÙfiÙ˘Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Open kitchen ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ™/K M • A.V. T P∞LACE •ÂÓ. King George, B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3222.210 KÔÌ-
„fi, ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÙÔ lounge bar restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ King George, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ΢ڛˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜. úú M T™IPI°O I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067
¶Ï.¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ.: 210 7562564, 694 8666736 64 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ºˆÙfi ·fi Ù· ∫‡ıËÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÂΛ. ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ŸÏ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙȘ 17.00.
Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏
The Sushi Bar Ÿˆ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ «ŒÍÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ Û ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜». ¢Â›Ù ÙÔ, Î·È ·fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ı· ÙÚ¤¯ÂÙ ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡-˙ˆ‹˜ Ì ‰fiÛÂȘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÔÙÔ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ˙ËÙ¿˜ ¤Ó· Ê·ÁËÙfi light, Ó· ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÛÔʛ˜ Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ŒÙÛÈ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ The Sushi Bar ÙÔ˘ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘. √ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ì ÏÈÙ‹ modern Japan ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ÃÚÒÌ·Ù· ¿ÛÚ·, Ì·‡Ú·, ÁÎÚ›˙· Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ „¿ı·˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·, Á·Ï‹ÓË Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈ· «ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·» Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈ΋. ¶Ú¿ÛÈÓ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·ÚÈو̤ӷ ʈÙÈÛÙÈο ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi οı ÙÚ·¤˙È, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯·ÌËÏ‹ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË ˙ÂÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi bar, o chef ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈÎÚ¿ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÛηÌfi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ οÔÈÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÌfiÓ·˜. ΔÔ sushi Â›Ó·È Ô ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, ÁÈ·Ù› ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÈÔ Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ „¿ÚÈ· Î·È ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ˆÌ¿, Ù·ÎÙÔÔÈË̤ӷ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔ˘ÎȤ˜ Ì ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ú‡˙È. √ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ Sushi bar Â›Ó·È ‰Â›ÁÌ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ̇ËÛË ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∞ÈÛıËÙÈο ¿„ÔÁÔ˜ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜, ÛÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ¿ÏÏˆÓ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ. ∑ÂÛÙfi sake ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˜ Î·È ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì Seafood soup, ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ „·ÚfiÛÔ˘· Ì ʇÎÈ·. ™˘Ó¯›Û·Ì Ì ۷Ͽٷ Kani, Ì ·ÁÁÔ˘Ú¿ÎÈ, ·‚ÔοÓÙÔ Î·È Î·‚Ô˘ÚÔfi‰·Ú· Ú·ÁÌ·ÙÈο –Î·È fi¯È ÛÔ˘Ú›ÌÈ–, ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ Ì ÛÔ˜ Ô˘ ÂÚÈ›¯Â Î·È sake, ‹Ú·ÌÂ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÊÈϤÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ÛÔÏÔÌÔ‡, ηıfiÏÔ˘ ÏÈ·ÚÔ‡ (ÙÔÓ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·fi ¡ÔÚ‚ËÁ›·), Ô˘ ›¯Â Ì·ÚÈÓ·ÚÈÛÙ› Ì teriyaki Î·È Î·ÙfiÈÓ Â›¯Â „Ëı› ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ∫È ·ÎfiÌË, ÊÚ¤ÛÎÔ ÙfiÓÔ ÊÈϤÙÔ Ì ÛÔ˜ ΛÙÚÔ˘, Baby tuna Nagao & jalapeno, ‰ËÏ·‰‹ ˘¤ÚÔ¯· ÚÔÏ¿ÎÈ· ·fi baby ÙfiÓÔ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È Î·˘ÙÂÚ‹ ÈÂÚ›ÙÛ·. ªÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙˆÓ rolls, ‰È·Ï¤Í·Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο California, ‚¿Ï·ÌÂ Î·È ÌÈ· Ebi Tempura Maki Ì Á·Ú›‰·, ηÓÈÛÙfi ÛÔÏÔÌfi, ·Ó·Ó¿ Î·È Ù˘Ú›. Δ· Û˘ÓÔ‰¤„·Ì Ì ˙ÂÛÙfi sake. ΔÂÏÂÈÒÛ·Ì Ì ʛÓÔ ÎÈ ÂÏ·ÊÚ‡ cheese cake Ì Á¿Ï· ηڇ‰·˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ ¯˘Ìfi Ì¿ÓÁÎÔ. ™ÙÔ The Sushi Bar ‰ÂÓ ‚ÚÂı‹Î·Ì lost in translation Î·È ·Ó‚¿Û·Ì ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔÓ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ Ì·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤Ú˜, ·ÊÔ‡ ÌÈ· ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË ·ÚÔÈÌ›· ϤÂÈ: ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Í·Ó·Ê¿ÂÈ, ÚÔÛı¤ÙÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ̤Ú˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙfiÛË ÔÈÎÈÏ›·, ı· ‚Ú›Ù ۛÁÔ˘Ú· οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÙ ͷӷ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ. ∞Ó Â›ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿, οÓÔ˘Ó Î·È delivery, fiˆ˜ ›Û˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›˜ ‹ ÁÈ· ÊÈÏÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. The Sushi Bar, r ÕÙÏ·ÓÙÔ˜ 1, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9802.111, 9802.210. ∞ÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 13.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
TIPS
Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞ TøN ºPONIMøN TA ¶AI¢IA ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559 TÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ
BRACHERA ™ÎËÓÈÎfi ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi ·ÏÈ¿ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·. ™ÙË ÁÚ·ÊÈ΋ Ï·Ù›· A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, Û ˆÚ·›Ô art deco ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈ· ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ªÂ king size Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙ¿, cocktails ‹ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Î·Ïfi ÎÚ·Û› ·Ú¤· Ì ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶Ï. ∞‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202
PASTA LA VISTA ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÙÚ·ÙÔÚ›· ÛÙÔ °Î¿˙È Û ¤Ó· ·ÏÈfi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. °È· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÔÏϤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ›ÙÛ˜. ∫Ú·Û› ÂÎÙfi˜ ·fi ¯‡Ì· Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi espresso. ªÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË 80s Î·È 90s, jazz, funk Î·È soul. μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092
IGODO ™ÙÔ Igodo ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·fi ÚÔΠ̤¯ÚÈ ÓÙ›ÛÎÔ, Ì ÙÔÓ dj ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· dexx Î·È ÂÈϤÔÓ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÔ˘Ê¤ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¢¿ÊÓË. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ¤¯ÂÈ happy hour. ∫¿ı ̤ڷ 18.30 - 1.00. ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 75, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.090
NIKAS ªÂ Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Ë ¡π∫∞™ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ΔË ÛÂÈÚ¿ Black Line Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Ì ÔÏÏ¿ ηڢ·̷ٷ Î·È „‹ÛÈÌÔ ·ÚÁfi Û ͢ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Á‡ÛË ÙÔ˘˜. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ٷ Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ super market ÛÙ· ÂȉÈο ÎÂÏ¿ÚÈ·.
MY BAR ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÎÂÊ¿ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, daiquiri, mojito Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ ÁÈ· ÙȘ special nights ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs Î·È Ù· ÔÏÏ¿ events Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È fiÙÈ Î¿ı ΔÚ›ÙË ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 693 2338551, 694 4862161
NESTLÉ £·‡Ì· Ù· Ó¤· Cini Minis ÙˆÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜ Ù˘ NESTLÉ. ∫¿ı ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È ¤ÍÙÚ· Á‡ÛË Î·Ó¤Ï·˜, Î·È ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Â›Ó·È fiÙÈ ‚ϤÂȘ Ù· ηÓÂÏÔ-Û¯¤‰È· ̤۷ Û οı cini-mini! ¶ÂÚȤ¯Ô˘Ó Î·È Ô¯ÙÒ ‚·ÛÈΤ˜ ‚Èٷ̛Ә, Û›‰ËÚÔ Î·È ·Û‚¤ÛÙÈÔ. M ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ NESTLÉ, ıÚÂÙÈÎfi Î·È ÍÂÛËΈÙÈÎfi ÚˆÈÓfi.
ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ, Ì ˆÚ·›Ô ·Ù¿ÚÈ. M ȿٷ ÂÏÏËÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ... Î·È ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. K˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË 12.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 12.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. K·È delivery. XPY™A ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4 & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, °Î¿˙È, 210 3412.515 ∏ ÃÚ‡Û·
Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÛÔÏÔÌfi Ì ̷ÛÙ›¯·, ÓÈfiÎÈ, cheese cake Ì ̤ÏÈ. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú VIA MILIONI MËÏÈÒÓË 3, KÔψӿÎÈ, 210 3617.196 ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· all day
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ΔÚ›· ›‰· Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ chef Stefano Rossi. ú • VIVACE B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3626.026 AÏfi˜ Î·È ÎÔÌ„fi˜
¯ÒÚÔ˜ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›· Ì ·Ï¤˜, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ - Î·È Î·Ê¤‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. ú • æAPOKOKA§O ™fiψÓÔ˜ 119, 210 3846.596, www.psarokokalo.com ∞fi Ù·
ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÁÈ· „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ª
μfiÚÂÈ· ∞°√ƒ∞™Δ√™
new entry!
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 25 & μÔȈٛ·˜, Ï. °¤Ú·Î·, 210 6617.353 ¡fi-
ÛÙÈÌÔ Ê·ÁËÙfi Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ª A¡∂Δ√¡
™ÙÚ. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏË-
by Che Buenos Aires ™ÈÓ¿ 21
¿ÎÈ,
Re s t o - V i n e r i a - B a r
Espacio Argentino
ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∞¶§∞ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 135 & EοÏ˘, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6203.102 ™Â ˆ-
Ú·›Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù·Ú-ÛÂÊ Ô ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜. ú • AQUA AZZURRA X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3 O IÙ·-
Ïfi˜ ÛÂÊ Stefano ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. Menu degustazione ·fi ú 25 ˆ˜ ú 35. TÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∫ª. AVALON X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6231.719/ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 ¢ÈÂıÓ‹˜
ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ì˘‰ÈÒÓ, Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÌÂ... ÈÔÙÈΤ˜ ÌӋ̘. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ¿ÓÂÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ú• BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448 ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹
Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· business lunch. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ∫
ÃÏȉ‹ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È Ê‹ÌË. ÃÒÚÔ˜ Ì ÂÎı·Ì‚ˆÙÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ó·ÓÈÎfi˜, Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË Î¿‚· Î·È ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈΘ Á‡ÛÂȘ. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¿ÚˆÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ¿Ì·˜ Î·È Buenos Aires Î·È Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋.
Ãπ™Δ√À°∂¡¡π∞Δπ∫√ ƒ∂μ∂°π√¡
™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹… Welcome drink Ù˘ ÊËÌÈṲ̂Ó˘ Ì·˜ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Santa Florentina. ƒÔÏ¿ÎÈ· ÛÔÏÔÌÔ‡ ÁÂÌÈÛÙ¿ ÌÂ Ù˘Ú› ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈο ‚fiÙ·Ó·, Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ӷ Ì ̷ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ÓË Á·ÚȉԇϷ ÌÂ Ì˘Úˆ‰Èο. ¢ÚÔÛÂÚ‹ Û·Ï¿Ù· Ì ÂÛηÚfiÏ, Úfiη Î·È Êχ‰Â˜ ·ÚÌÂ˙¿Ó·˜ Û ‚ÈÓÂÁÎÚ¤Ù ·fi ̤ÏÈ Î·È Úfi‰È. ™ÔṲ́ ÏÂÌfiÓ ÁÎÚ·˜ Î·È Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ.
∞. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Á·ÏÔԇϷ Ì Á¤ÌÈÛË ·fi οÛÙ·ÓÔ, ÛÔ˜ ·fi ̇ÚÙÈÏÔ, Ï·¯·Ó¿ÎÈ· μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È ÁÏ˘Î¤˜ ·Ù¿Ù˜. ‹ μ. ºÈϤ ÌÈÓÈfiÓ ·fi ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Ì ÚÈ˙fiÙÔ Ì ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË Ì·‡ÚË ΔÚԇʷ. ∑ÂÛÙfi ΤÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ·ÁˆÙfi οÛÙ·ÓÔ. ΔÈÌ‹ _ 70,00 (¯ˆÚ›˜ ÊÈ¿ÏË ÎÚ·Û›)
CHE – Buenos Aires, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239063, 694 7915157 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 65
°∂À™∏ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402 ™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ
ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·È Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË ¡¤Ó· πÛÌËÚÓfiÁÏÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫
TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588/ EÏÏËÓÈÎfi, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120 (¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‚¿Û˘), 210 9644.889 AÏ˘Û›‰·
ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.301.00. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú
Ì·‡Ú˜, ÎfiÎÎÈÓ˜, ÍËÚ¤˜, ÌÔÓ·ÛÙËÚȷΤ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÏÎÔfiÏ. K·È ̛ڷ Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ·fi ÎÚ‡· ÔÚÂÎÙÈο, ‚·˘·ÚÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ pretzel ̤¯ÚÈ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ. Happy hour 19.00 - 20.00 Î·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·Î¤ÙÔ. ú M A.V
JUST FISH
CARLO
¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6713.977 All time classic
KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 1, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.577 ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔ-
∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8015.830 ∞fi ÙÔ Monte
STRADA (LA)
✱ DALI §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 336, ÷ϿӉÚÈ, 210 6854.004 ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ¯Ò-
ÚÔ˜, ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ pasta. Œˆ˜ 1.00. ú
ÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Shopping Land, Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì.Ì. ú
Carlo ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ fusion ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi AÛ›·, ¶ÂÚÔ‡, ÃÈÏ‹ Î·È πÙ·Ï›·. ¶ÔÏÏ¿ cocktails Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·.
ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫
KOYK§AKI
PATRON
SU∑∞¡¡∞
¶··ÓÈÎÔÏ‹ 88, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6818.710 °ÓˆÛÙfi ÛÔ˘ ·fi
§ÂˆÊ. ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13, N. æ˘¯ÈÎfi, 2130 200.000 TÔ ·ÏÈfi Deals ÌÂ
ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585 O
·ÏÈ¿, ˆÚ·›· ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, È¿Ù·... ηÎfiÊËÌ· Î·È ÔÓÔ̷ۛ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ 12.30, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¤ˆ˜ 1.30.
DA VINCI ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 23, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6000.102 ¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô˜
¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ∫·È Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È Ì ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È champagne hall ÁÈ· ÔÙfi Î·È finger food. Parking. Œˆ˜ 1.00. ú
8 THE PLATE EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6857.181 Grill restaurant
ÁÈ· T-bone, ÊÈϤٷ Î·È ¿ÏÏ· È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ú M • ∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238 O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘
ÙÔ˘ KÒÛÙ·˜ TÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ó¤Ô ÛÂÊ. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ENVY CAF∂ RESTAURANT AÓ‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, THE MALL, 210 6107.408, 694 2800026 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÔÏ˘-
¯ÒÚÔ˜ Ì ı¤· ÙȘ ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È stage Ì ÎÔÓÛfiϘ Playstation 2. ¢ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. E• ANATO§H™ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 12, §˘Îfi‚Ú˘ÛË, 210 2856.442, 210 2856.444
°Ó‹ÛÈ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÎÂÌ¿ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈϤٷ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚÒÙ· È¿Ù· ·fi ÙÔ ÛÂÊ Jean Grammo. ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú·‰È¤˜ oriental Ì live belly dance show. ú ∫ ª
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.719
§ÈÁÎÔ˘›ÓÈ Ì ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ›ÓÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Porcini ò
PÈ˙fiÙÔ Ì Á·Ú›‰Â˜, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Î¿ÚÈ ò
PÔÏfi „ËÙfi Ï·¯·ÓÈÎ Ó Ì Ͽ‰È Úfiη˜
EPATø K. B¿ÚÓ·ÏË 7, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.864 KÏ·ÛÈ΋
ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· Î·È ‰›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™/K ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª • E™Y O,TI ¶EI™ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.227, 210 6847.640 MÂ˙Â-
‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. NÔÛÙÈÌfiٷ٘ ÔÈÎÈϛ˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË Û¯¿Ú·, ÎÂÌ¿, ›Ù· K·ÈÛ·Ú›·˜, ηÓÈÛÙfi ÛÙ¿ÌÓ·˜ Î·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.
§π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞ AÁ·Ì¤ÌÓˆÓÔ˜ 23 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ EÚÌ‹˜), XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033
MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ, Ì ȿٷ ÛÈÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. √È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ ›Û˘. ú ª L’ OSTERIA DA CLAUDIO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.228, 693 9950130 IÙ·-
ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÛÙÈÏ Ù·‚¤ÚÓ·˜. NfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÙ¤˜ ›ÙÛ˜ Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÈÙ·ÏÈÎfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. EȉfiÚÈÔ ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.
✱ MAUZAC AÏ·Ì¿Ó·˜ 1, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6199.902 XÒÚÔ˜
ÊÚ¤ÛÎÔ˜ Î·È ·Ïfi˜ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú•
66 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370 °È· ¯ÚfiÓÈ·
ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. KÏ·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ μ.¶. úú •
XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫
¶∂∑√¢ƒ√ª√™
TERRASSE (LA)
§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989 ªÂ Ӥ˜ Á‡-
•ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒ-
ÛÂȘ Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË. ú ✱ ¶√§πΔπ∫∞… ∫∞π ∞¶§∞ πˆ¿Ó. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ & μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 2, ÷ϿӉÚÈ, 210 6856.466
∫Ô˘˙›Ó· Ì fiÏË ÙË Á‡ÛË Î·È Ù· ·ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¶fiÏ˘, ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ·Ï¿. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ 19.001.00, ∫˘Ú. 13.00-18.00. ú PRIAMO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 74, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6842.099 H ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
Û ÛÙÈÁ̤˜ ‰fiÍ·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÔÚÂÎÙÈο, ÔÏϤ˜ ¿ÛÙ˜, ÚÈ˙fiÙ·, ÎÚ·ÙÈο. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú QUILLS K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040 ™Â ÌÈ· fi-
ÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ª
ÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úú ª ✱ THE PRIME GRILL A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 TÔ ÚÒËÓ Meat
Street, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Business lunch ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • THE SMALL ITALY AÓ‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ The Mall, 4o˜ fiÚÔÊÔ˜), M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.466-7 AÓÔȯÙfi
·fi ÙÔ Úˆ› Ì Á‡ÛË IÙ·Ï›·˜. πÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ, ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ ·ÁfiÚ·Û ˆÚ·›· ÈÙ·ÏÈο Û·Ï¿ÌÈ· ·fi ÙÔ «Ì·Î¿ÏÈÎÔ». ú ª ✱ TO KA§ø™OPI™MA
TOY ANTøNH MEAT ME ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 92, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6232.358 ∞fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú ª MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181 ¡Â·ÓÈ-
Îfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. ¶¿Ú Ԉۉ‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δbone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V. MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A, & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 911 (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ KÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.300/ HÚÔ‰fiÙÔ˘ 2, KÔψӿÎÈ, 210 7251.100 NÙÈ-
˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∫ÔψӿÎÈ: ¢Â˘Ù.&∫˘Ú. 13.0012.30 Î·È ÙÔ café ¢Â˘Ù.™¿‚. 7.45-20.30, ÷ϿӉÚÈ: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 15.00-12.30, ™/∫ 13.00-12.30, ¢ÚÔÛÈ¿: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 16.00 -12.30, ™/∫ 13.00-12.30. ú ✱ MODI K·ÛÛ·‚¤ÙË & K˘ÚÈ·˙‹, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.635 O Fabrizio
Buliani ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿.
ò
K·ÙÛÈοÎÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ì ̤ÏÈ Î·È Ì˘Ú ‰Èο
B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 6, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6801.416 M›ÓÈÌ·Ï ‰È·Îfi-
¢πO™∫√Àƒ√π ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›. TÔÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.
AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ
SOTTO VOCE ÛÌËÛË, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. PÈ˙fiÙÈ, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ·ÁˆÙfi ‚·Ó›ÏÈ· M·Á·‰·ÛοÚ˘. ú M
✱ PACIFIC - ªONTE
n.com.gr
ÛÙ¿ Î·È ÙÚ·Á·Ó¿. M ¿ÏÏ· 6 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó·.
GOLDEN PHOENIX
OCTOBERFEST
N. KËÊÈÛÈ¿, §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640/ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898/ KÂÊ·Ï¿ÚÈ, X.
AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 °È· ̛ژ ·’
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Í·Óı¤˜,
RENOVO PAPPAS §. KËÊÈÛ›·˜ 222 & ¢ÚÔÛ›ÓË 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.463 Î·È 210 8011.217 TÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÏÈfi
Pappas Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. ºÚ¤ÛÎÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¿ÚˆÌ·. ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907 TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ª·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ∫·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú A.V. SEMIRAMIS RESTAURANT •ÂÓ. Semiramis, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500
¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·. úúú ª SETTE °Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (ÚÒËÓ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6894.316 IÙ·ÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û cozy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÚ¤Ûη ˘ÏÈο Î·È business lunch ÌÂÓÔ‡. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M. SIMPLY BURGERS
™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.633/ ¢. °Ô‡Ó·ÚË 187, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9606.900 AÏ˘Û›‰·
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·, ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Û ÂȉÈ΋ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘Û΢·Û›· Ô˘ –Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì– Ù· ‰È·ÙËÚ› ˙Â-
°. §‡Ú· 41, N¤· KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869, 210 8018.457 H ÁÓˆ-
ÛÙ‹ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ. ú K M TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋
ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. ú ª VARDIS
•ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6
EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÂÌÂÈÚ›·. úúú ºA°AME ¶AKETO º·ÓÂڈ̤Ó˘ 8, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6512.118-9 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ·fi ÙÔ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ KÒÛÙ·. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û¯¿Ú· Ì T-Bone Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÂÌ¿. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. E͢ËÚÂÙ› XÔÏ·ÚÁfi, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, æ˘¯ÈÎfi, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶·¿ÁÔ˘, ÒÚ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ 12.00-24.00. XOX§I¢AKI A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661, 210 6746.551/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 210 6820.943 AÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ ̷οÏÈÎÔ˘. AÙ¤ÏÂȈÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ô‡˙ˆÓ ηÈ
ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
¡fiÙÈ·
ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯÙfi˜ ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ú14 Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 12.00 - 18.00 15% ¤ÎÙˆÛË. ∫·È delivery. COQUILLAGE
ARTISTI THALASSA ARTISTI MACARONI AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 38, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4173.087 ™ÙÔ
ÚÒÙÔ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¤Ï·ÛË ·fi ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, Á·Ú›‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÔÚÂÎÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È all time classic ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003 ÃÚfiÓˆÓ ·Ú¿-
‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úKM
✱ BAR.B.Q EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.675 O Ó¤Ô˜ ÎÚ·ÙÔÊ·-
ÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÕÚË TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °È· „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÎÚ¤·Ù· Û ˆÚ·›Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ. Œˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457 ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·-
οÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ (Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜), Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ʤÙÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÏÔÁ¤˜ a la carte. ú K • BO™¶OPO™ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 20, 210 4131.377 ∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿
Î·È Î·Ï¿ steak houses Ù˘ fiÏ˘. ™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ˆӇ̈Ó, Ì ·ÙÔ‡ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
BRASSERIE SUD M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú ™/K •
BROWN’S μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000
∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂȤ‰Ô˘. úú BURGERING HOUSE °Ï˘Ê¿‰·, 210 9644.434/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9888.988/ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9710.006 ∂ÍÂȉÈ΢-
̤ÓÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÈÙÈÎfi burger Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Fast food; ∫·Ì›· Û¯¤ÛË! CADKO §. K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207 °ÂˆÚÁ›· Î·È Pˆ-
Û›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ú CASA DI GIORGIO 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8947.417 MÂÙ¿ ·fi ÂÙ˘¯Ë-
M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿-
Ï·ÛÛ· Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú K˘Ú. M • DA BRUNO AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959 ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092 ∫Ï·ÛÈÎfi, ·Û›-
ÁÓˆÛÙÔ, ·ı¿Ó·ÙÔ. ªÂ „·ÚÔÊ·ÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ù· ˘„ËÏ¿ Ù˘ standards. úúú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™
¢. ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, (ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜), 210 9824.620, 210 8983.092, 693 6657025 ÃÒÚÔ˜
Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.
ú • ™∫
EAST PEARL AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4288.215 ªÂ
far east Á‡ÛÂȘ Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡, ·›ı·Ó· ÔÚÂÎÙÈο (ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜) Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518 °Óˆ-
ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417 ΔÔ ÂÛÙÈ·-
ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛοÊË. úú ª IL SEGRETO MÈ˙·Ó›Ô˘ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· BԇϷ˜, 210 9659.526 TÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ
ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ fiÏË. ∞ÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú I™TIO¶§O´KO™ ´ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔ-
Ú¿˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, Ì ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. AÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·Ú·ÏÈ·Îfi club. M ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ events Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÔ café ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·Ú¿‚È.
‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÎÂÚÈ¿. ú •
¶I™INA
MA´™TPA§I ´
AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25, ºÚ·ÙÙ‡‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.324, www.pisinacafe.gr TÔ café
AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5 ™ÙÔÓ §·ÈÌfi Ù˘
BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷڿÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. ú
MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016 EÏÏËÓÈ΋ ·-
Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ. ú ∫
✱ MATSUHISA ATHENS ∞stir Palace, AfiÏψÓÔ˜ 40, μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8960.510 ΔÔ
ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÒÚ· Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È ˘„ËÏ‹ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·. ∫¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 12.00, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¤ˆ˜ 1.00, ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú MO§OXA §Â˘ÎˆÛ›·˜ 1& AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4836.404
¶Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÕÂÈÚÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙·. ¶·Ú.-™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú MOLLY MALONE’S IRISH PUB °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.247 ¢ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙË
Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. Bar Ì ·˘ıÂÓÙÈο irish drinks ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÔ˘ÛÈο events Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. M¶IºTEKAAAAT™I KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880 NfiÛÙÈÌÔ
ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙo ÁÓˆÛÙfi «ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi» ‰ÚfiÌÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÓÙ¿ÎÔ, ·¿ÎÈ, ̷ηÚÔÓ¿‰· ·ÓˆÁÈ·Ó‹, ÛÊ·ÎÈ·Ó‹ ›Ù· Ì ̤ÏÈ, ÌfiÏÈÎË Ú·Î‹ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ •ÂÓ. Divani Apollon Palace & Spa, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘, K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256 ™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı·
·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ), Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ı· Â›Ó·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •
ú
™EPA§IA B·Û. ¢›Ï· 2 & £ÂfiÁÓȉԘ, ÕÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9316.941 ™’ ¤Ó·
Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË, Ë M¿ÓÈ· Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· (Ì·Ì¿ Î·È ÎfiÚË) ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ™›ÊÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÚÂÍË, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫ T∞ª∞ª £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425 ∞ll day
meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™/∫ ✱ THE SUSHI BAR AÙÏ¿ÓÙÔ˜ 1, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9802.111, 210 MÂÁ¿ÏË Áο-
Ì· ·fi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ sushi Î·È È¿Ù· ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Ì minimal ‰È·ÎfiÛÌËÛË. K·È delivery. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 13.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú TONY BONANNO ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901 O TfiÓÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜
ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú ∫ VI¡CENZO
°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·-
I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230 ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë-
VIVA ZAPATA
‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5/ §.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100.150 Steak
house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.úú ª
ÎÙÈο, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫
PIG PONG
CHINA TOWN
LE PIERROT
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.430 ªÔÓÙ¤ÚÓÔ
§. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 10, 210 9315.223, 801 11 60200 ∫ÈÓ¤˙È-
ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4530.918, 210 4181.832 KÚ¤-
· Ì ·Ú¿‰ÔÛË 25 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ-
ÙÔÓ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË. KÚ¤·Ù· ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¿ Î·È „ËÙ¿ ÛÙË Û¯¿Ú· Û ›Ù·. M ÌÂÓÔ‡ ÈÎ-ÓÈÎ Û ·ÁοÎÈ· Î·È Ê·ÁËÙ¿ «·Î¤ÙÔ». Afi 10.00 ¤ˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
OIL RESTO
πø¢π√
Θ Á‡ÛÂȘ Û ÏÈÙfi, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ∫¿ı ∫˘Ú.
✱ ¶PA™INO™ §OºO™ OÛ›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, §fiÊÔ˜ TÚÔ˘Ì¿ÚÈ (⁄„Ô˜ §. AÏ›ÌÔ˘ 89), 210 9913.811 ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi
ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.
̤ÓË ÔÚ›· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÂÓÔ‡ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÓfiÛÙÈÌ· Û·ÁÁ¤ÙÈ, pizza, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜.
§. ∞¯ÈÏϤˆ˜ 119μ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258 ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂ-
ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Monte Carlo! KÔÌ„fi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ʈÙÈṲ̂ÓË ÈÛ›Ó·. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ mainstream Î·È ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á›ÓÔÓÙ·È party, ÂÙ·ÈÚÈο Á‡̷ٷ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ.
„ËÙÔˆÏÂ›Ô Î·È BBQ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ MÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏ˘.
AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 61, K·ÛÙ¤ÏÏ·, 210 4117.227 MÂÍÈοÓÈÎÔ,
Ì ÚÂÙÚfi ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤·. °È· ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ chimichagas (tortilla „Ë̤ÓË Ì Á¤ÌÈÛË ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È dipsour cream), Tequila Sunrise (ÙËÁ·ÓÈ¿ ¯ÔÈÚÈÓÔ‡ Ì ڛÁ·ÓË, ‰˘fiÛÌÔ Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎÔ mix), Fahitas, Tortillas burgers, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Îfi Î·È ÔÙfi.
¢˘ÙÈο °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163 ¶ÚÔ¯ˆÚË-
̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ú M
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 67
°∂À™∏ °KA§EPI TOY MEZE MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 61-63, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5720.047-8 E˘¯¿ÚÈ-
ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÛÙ¿ ʈÙÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏϤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú M •
Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. C M ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594 MÂ˙¤‰Â˜
ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C TAKH 13
¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721 ¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡-
ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· È¿Ù· Ë̤ڷ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. K·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª ✱ ™TAXY ¢‹ÌËÙÚÔ˜ & P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5589.700 TÔ ÌÔÓÙ¤Ú-
ÓÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ Elefsina Hotel, Ì ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ Á˘. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÁÏ˘Î¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Î·È ÂȉÈο ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ú19 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È K˘ÚȷοÙÈÎÔ brunch Ì ú 20. ú ª
Δ∞μ∂ƒ¡∂™
T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ - ·ÏÏ¿ Î·È Û·ڤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. º∞¡∞ƒπ ¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6253.535 ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋
Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ™/K
√À∑√-ª√À™π∫∏ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, Ï. ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7234.209 ¡fiÛÙÈÌÔÈ
ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÎÚ·ÙÈο Î·È „·ÚÈο, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. M
Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏
°§YKY™(√)
¶Ï. ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612 20
AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925 °Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰Ô-
°˘ı›Ԣ 24, ÷ϿӉÚÈ, 210 6778.790 ÕÏÏ·Í ¯ÒÚÔ Î·È
·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Á ÛÙ· μ.¶. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
ÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÊÔÈÙËÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú
9ÔÓ MEZE¢O™XO§EION ¶Ï. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7562.564, 694 8666736 ZˆÓÙ·-
M¶A´PAKTAPH™ ´
Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Û¤ÛÈ·Ï ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Ì ۯÔÏÈΤ˜ ԉȤ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜-ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÎÚ·ÛÈÒÓ. AÓÔȯٿ ·fi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.
¶Ï. MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, 210 3213.036 °‡ÚÔ˜, ÎÂÌ¿,
H§IO°EPMA
ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Û ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ¤ÓÙÔÓË ÔÏ›ÙÈÎË ·ÏÏ¿ ηÈ... ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775 E‰Ò ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ÙÔ Ì „ËÙ¿ ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ï¿ÙÈ, Ú›Á·ÓË Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. C M NEOE§§HNIKON AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 126, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6858.597, 210 6856.301
A˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È «·Ú¤Ï·ÛË» ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. AÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ.M/E ¶EPI OY™IA™ £ËÛ¤ˆ˜ 25 & ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, ¶Ï. K¤ÓÂÓÙÈ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6830.220 •Â¯ˆÚÈÛÙÔ› ÌÂ˙¤-
‰Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. C M
68 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
MÂÛÔÁ›ˆÓ 356, AÁ.¶·Ú·Û΢‹, 210 6511.354, 693 2426338
MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ˘ÏÈο Î·È Ì ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú
Mπ¡√ƒ∂
AÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 12.30-00.30 ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ
BYZANTINO
ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. EÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÙ¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. C M ™/K •
¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË. ú ™/K ª
POZA§IA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,210 3302.933 °ÓˆÛÙfi ÊÔÈÙËÙÔ-
ÛÙ¤ÎÈ, ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ΋Ô. AÙÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿...
¶A§IA A£HNA ẺÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869 °Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔη-
ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ¶ETPA •E•A™¶PH
K·Ú·˚ÛοÎË & ™¿ÌÔ˘ 30, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5817.444, 693 4290274 ™Â
Ï¢Îfi, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ·, Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. NfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ¶·Ú. Î·È ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú
∞¡∂ªø™∞
BEP°INA - AXI§§EA™ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3302.933 M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·
OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Ì ¢ˆ‰È·ÛÙ¤˜ ›Ù˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi TÂÙ. ¤ˆ˜ ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.
M·Ó‰ËÏ·Ú¿ 31, AÛÙ˘ÓÔÌÈο HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 694 8000721, 210 9922.273 NËÛÈÒÙÈΘ Û˘ÓÙ·-
Á¤˜, ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì Ôχ ΤÊÈ Î·È ·Á¿Ë. AÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ¢Â˘Ù.
¶YPO§I£O™ OÛ›Ô˘ §Ô˘Î¿ 23, ÿÏÈÔÓ, 210 2628.383 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-
ÚÔ˜ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, „¿ÚÈ, ÎÚ¤·˜ Î·È Ôχ Ô˘˙¿ÎÈ. °È· ÁÏ˘Îfi, Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙË ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔÎÔÏ·ÙfiÈÙ· Ì ·ÁˆÙfi. ™/K M PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240 ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·-
Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C TZENH
ME§ø¢IA K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916
ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. °È· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ rock, funky Î·È soul Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ·. ú AMIGO LOCOS AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 84, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6011.555, 6014.358/ K‡ÚÔ˘ 65A, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.167, 8943.236/ £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4922.960/ MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 70, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.220 MÂÍÈοÓÈΘ Á‡-
ÛÂȘ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË “casa” ÙÔ˘˜ Ì ÙË ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ¶·Ú. ·fi ÙȘ 6, Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ·fi ÙȘ 7, N. ™Ì‡ÚÓË ·fi ÙÔ Úˆ›. ™/K M
§. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890
AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 ∞fi ÙÔ˘˜
MEPMH°KA™
¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 Funky crew, Ù·˚Ï·Ó-
AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376/ MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607/ ¢ÚÔÛ›ÓË 12-14, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.080 K¤-
Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. Afi ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K·È ÌÂ Ó¤Ô Ì·Á·˙› ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. K¿ı ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú Y¢POY™™A AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520 MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô ÛÂ
K·Ú·˚ÛοÎË 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.293-4 E͈ÙÈ΋ ·ÈÛıË-
̤ÚÈ ‹ ‚Ú¿‰˘ ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· ÓfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· (·fi ÂΛ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·).ú
¶Ï·ÛÙ‹Ú· 45 Î·È ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9337.710 ¶Ôχ
BAR GURU
XI§π∂™ ∫∞π ¢À√ ¡ÀÃΔ∂™
YÌËÙÙÔ‡ 26 & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6548.243 MÂÛË-
AMALOUR
✱ TZITZIKA™ &
AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 71, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3460.488 ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ófi-
MANITAPIA
̤ÓÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi. °È· ÔÙfi Î·È lounge ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ Ì·Ú, ÁÈ· ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
‰ÔÛȷ΋, ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ·fi ÙËÓ Δ˙¤ÓË Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C
§O°IA TH™ ¶§øPH™ ÛÙÈÌÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È „¿ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô Î·È ·Ïfi ¯ÒÚÔ. Œ¯ÂÈ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M
ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.633 ∞Ó·Óˆ-
ÈÔ ÎÔÛÌÈο Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V.
M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·-
ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ. ¶ÔÈÎÈϛ˜ ̛ڷ˜-Ô‡˙Ô˘, ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎfi ڷΛ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ. Afi ¶¤Ì. ˆ˜ K˘Ú. ÚÂ̤ÙÈη ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ TÂÙ. ÎÚËÙÈο.
ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 8, £ËÛ›Ô, 210 3214.152 MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô ÛÙÔ
ALERIA
APSENDI
ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. ∑‹Ù· ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∞˘ıÂÓÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÔÚÂÎÙÈο, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· fiˆ˜ η˘ÙÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÎÚÂÌ ÊÚ˜ Î·È ¿ÚÈη. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. ™/∫ ÌÂÛË̤ÚÈ. C K
KA§§I¶ATEIPA
7241.059 TÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ
BAR-RESTAURANTS
Ûȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.
‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ jazz, reggae, soul, disco Î·È r’n’b. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ Jazz Upstairs. úú • BAUHAUS
MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 1, Ï. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ¢¿ÊÓË, 210 9751.900/ A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ. K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2280.575 All day ¯Ò-
ÚÔ˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi espresso Î·È Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ºÈÏÈÎfi˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘. ✱ BLACK DUCK XÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 9A, Aı‹Ó·, 210 3234.760 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘
·Á·¿ÂÈ ÙȘ Ù¤¯Ó˜, Ì ηʤ, bar, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÁηÏÂÚ›. ºÈÏÔÍÂÓ› ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, cd Î.Ï. ·Ú¤· Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ, ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ.
* CHE BUENOS AIRES ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063 ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÔ˘˙›-
Ó·, bar Î·È vineria Ì ηϿ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ ÂȉÈÎfi standard ÌÂÓÔ‡ Ì ú 30 Î·È live jazz ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË. DA LUZ
X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 157, KËÊÈÛÈ¿, 210 6253.065 AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ
Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜. úú ª ✱ DEKKO
COSMOPOLITAN K·Ó¿ÚË 24, KÔψӿÎÈ, 210 3630.145, 210 3622.110 KÔ-
ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Ì ıÂÌ·ÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ˘fiÁÂÈÔ privé ¯ÒÚÔ Ì house Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú.&™¿‚., ÂÓÒ Î¿ı ¶¤Ì. ÂÏÏËÓÈο Î·È K˘Ú. r’n’b parties Ì ÙÔ˘˜ Family the Label. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ • DIVINE §. KËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌ. ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810 ¶È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ,
˙˘Ì·ÚÈο, Û·Ï¿Ù˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÔÙfi. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream & lounge. EN AI£PIA
BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï. N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ
Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. «¢˘Ó·Ù‹» Ì¿Ú· (̛ژ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰È.ú• A.V. ™/K ELEVEN AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192 All day Ê·ÁËÙfi
(ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·), café, ¯·Ï·ÚˆÙÈο cocktails ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ڢıÌfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, non stop ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı›˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ. ú
✱ μROWN BETTY ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 33, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6465.180 ªÈÎÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi
øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏) ∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777 ¶·ÏÈfi ·ıËÓ·ïÎfi
CAPRI BAY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.995 KÔÌ„fi˜
¯ÒÚÔ˜ Û ̷ÚÔÎÈÓfi ÛÙÈÏ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· cocktails Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ - ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.
To˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049/ 694 2010850/ 694 5777747 ™Â ·ÈÛıËÛÈ·Îfi -
ÛÎÔÙÂÈÓfi ÛÎËÓÈÎfi Ì ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÚÔηÏ› ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ. ¶ÔÏÏ¿ shows. K¿ı TÂÙ. Latin house Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË 80s ‚Ú·‰È¤˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú•
ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 2 & ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, Ï.∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 8011.817 ∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·
¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 210
FRAME •ÂÓ. St. George Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368 Up-to-date ηٿ-
ÛÙ·ÛË ÛÙË Á‡ÛË, È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ŒÎÙÔÚ· MÔÙÚ›ÓÈ. ∫·È ÌÂ Ó¤Ô champagne bar. ú M FRIDAY’S BAR & CAFE ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.608-9/ ¶∞Δƒ∞: ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 9, 2610 222.292 °È· fi-
Ϙ ÙȘ ÒÚ˜ Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú • GALAXY μ∞R •ÂÓ. Hilton, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 Finger food Û Ô-
Ù‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Î·È Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ fiÏ˘. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ ✱ GEO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 82 & ¢ÂÚÈÁÓ‡ (∞™√∂∂), 210 8229.808-9 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜
Î·È ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ηıËÁËÙÒÓ, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú·. ΔÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ¶ÔÏÏ¿ happenings Î·È Saturday night party. GUZEL
§. KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101 ™ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÂÈÌÂ-
ÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË, Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ÊÔÚ¿. ∏∞RD ROCK CAF∂ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758 ™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ
ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock’n’roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M ISLAND 27o ¯ÏÌ. §. AıËÓÒÓ - ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563 To ‰È·-
¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È mainstream Ú˘ıÌÔ›. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. I™TOPIKO §. AıËÓÒÓ 159, X·˚‰¿ÚÈ (·Ï·Ù¿ÎÈ), 210 5822.352 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜
¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ✱ £∞§∞SEA ¶Ï.ºÈÏÔÌÔ‡ÛÔ˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3210.005 AÓÔÈÎÙ¿
FIGUEIRA
·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks. ∫Ô˘˙›Ó· ·fi ÙȘ 12 ¤ˆ˜ ÙȘ 1.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì 8 È¿Ù· ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ì ·ÛÙ·Îfi Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. ú ú
§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453 Y¤ÚÔ¯Ô, ·ÙÌÔ-
JACKSON HALL
Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ú
ÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ì ÙË Û˘ÎÈ¿ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. £¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. FRAGMA
CENTRAL
ÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ·. EÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ˆÚ·›· cocktails. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú
EL PECADO
ENVY CAFE
bistro Ì ÓfiÛÙÈÌ· ‚ÈÔÏÔÁÈο gourmet È¿Ù·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. Œˆ˜ 23.45. ú
Û›ÙÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £’ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú ∫
meeting point ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. °È· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ Ì ÓÙÂÏÈοÙË ÎÔ˘˙›Ó·, sushi Î·È ÔÏÏ¿ cocktails ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú •
§›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 6Ô ¯ÏÌ. ·fi ÙÔÓ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ, 210 8143.415, 693 2478767 °È· ηʤ Î·È ÌÂÛÔ-
MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098 Café-bar-
restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª. A.V.
KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950/ ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338/ μ¿ÚÓ·ÏË 6, ÷ϿӉÚÈ, 210 6892.015 •ÂÎÈÓ¿˜ Ì ڈÈÓfi
Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ú • A.V. M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 ΔÚÈÒÚÔÊÔ˜
ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ÷Ϸڋ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚ·, Ó·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú ª MO LOCO
I¿Î¯Ô˘ 22 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, 210 3416.991, 693 7195109
BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi design Ì funky ¯ÚÒÌ·Ù·. OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. Highlight ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ 2 ÔÚfiʈÓ, Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ Ì ¤ÙÚ˜ Swarovski. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ì ·ÛÈ·ÙÈΤ˜, ÈÛ·ÓÈΤ˜ Î·È Á·ÏÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË Ó¤· ÛÂÊ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ÁÈ· ηʤ. M¶A§KONI ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ, P·Ê‹Ó·, 22940 75888 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡-
ÛÂȘ, ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ú
✱ NICE N EASY OÌ‹ÚÔ˘ 60 & ™ÎÔ˘Ê¿, KoψӿÎÈ, 210 3617.201 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜
ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Û fiÏ·, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. EÎÙfi˜ ·fi ηʤ, ÙÛ¿È (Û ¿ÂÈÚ˜ ÂΉԯ¤˜), ¤¯ÂÈ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ, Îڤ˜ Î·È ÔÙ¿. ú
ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ electro beats.
ÙÈ - ηϋ χÛË ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ú • ª
PEOPLE
SIRKECI
∞ÌÂÚÈ΋˜ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3389.334-5 NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜
¢Ú·ÁÔ‡ÌË & A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900 TÔ ÁÏÂÓÙ˙¤-
Δπ∫π ∞Δ∏∂¡S
¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ÛÂÊ AÓ‰Ú¤· ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ڈÙfiÙ˘· cocktails. K¿ı TÂÙ. ‚Ú·‰È¤˜ jazz Ì ÙÔÓ M. K·ÙÛ·Úfi ÛÙÔ È¿ÓÔ, ÙÔÓ K. ¶·Ú·Û΢¿ ÛÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ Î·È ÙÔÓ ¶. ¶·Û¯·Ï›‰Ë ÛÙËÓ ÙÚÔ̤ٷ.Live ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ȿÓÔ Î·È 2 ʈӤ˜ οı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¶È¿ÓÔ Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ú‰·Ï¿Î˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M›ÏÈÔ˜ Î·È Ë ŒÏÛ· AÊÂÓÙ¿ÎË. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9 .Ì., οı ̤ڷ. ∞fi 20/10 οı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. Ô ÃÚ. ∑·Ú·Ï›ÎÔ˜ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú. PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185 ∏ Ù¯ÓË-
Ù‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ú • ª POLIS
¶ÂÛÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, ∞ı‹Ó·, 210 3249.588 XÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜
ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ - ‚Ú¿‰˘. ∂ÈÏÂÁ̤ӷ ηϿ ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ÁÈ· ηʤ - snacks. ú ª ✱ ƒπ¡√∫∂ƒø™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 40, Aı‹Ó·, 210 3389.877 ªÂ «Î·Ù·ÁˆÁ‹»
OBI UPTOWN
·fi ÙÔ “Box” ÙˆÓ ∂ͷگ›ˆÓ Î·È ÙÔ “∂va’s Garden” Ù˘ ºÔÏÂÁ¿Ó‰ÚÔ˘. ªÂ ·Ï¤˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Úˆ› - ÌÂÛË̤ÚÈ ‚Ú¿‰˘, ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰Èο ÙÔ˘˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ soul, jazz Î·È rock. ™¿‚. Î·È ∫˘Ú. μreakfast hangover ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙË 1 .Ì. •
™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, ∞ı‹Ó·, 210 3610.512 ∞Ó·-
70 BAR
NIXON AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 °Â˘ÛÙÈο È¿Ù·, ˆ-
Ú·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÈ· ÌÔ¤ÌÈÎË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. K·È ·È¯Ó›‰È· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Û˘Óԉ›· ÔÙÒÓ, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÎÙÏ.
Óˆ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·, ÎÔ˘˙›Ó· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔÓ 3Ô ÁηÏÂÚ› Ì ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ lounge, funky Î·È jazz ÛÙÔ
¯ÚfiÓÔ˘.ú M •
¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 70 & £‹Ú·˜, ∫˘„¤ÏË, 210 8219.005 ∞fi ÙÔ Úˆ›
ÛÙȘ 12.00 Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚÂÛÎÔÛÙ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Ôχ ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÔÏÏ¿ finger foods. To ‚Ú¿‰˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¿Ú-
‰ÈÎÔ bar restaurant Ì Ӥ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ live ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. SOCIALISTA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3474.733 °È· Ê·ÁËÙfi ηÈ
ÔÙfi Û ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ‚Ú·‰È¤˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ó ˆ˜ ÙÔ ÍË̤ڈ̷.
SOUL ∫πΔCHEN E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜, ˆ-
Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ™˘¯Ó¿ parties Ì DJs Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú A.V. STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›-
Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÁÈ· clubbing. ú M A.V. TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5 All day ÂÓÙ˘-
ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· ›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È barrestaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú THE HIVE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 40 & TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 34, °Î¿˙È, 210 3477.444 MÔ˘ÛÈ-
Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (soul, funk, latin, regae, jazz) Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ̤ڷ. AÓÔȯÙfi Î·È ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. K·Ê¤, gourmet Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 09.00.
º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9236.908 E͈ÙÈÎfi ÛÙÈÏ Î·È Â-
ÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. ¶ÔÏÏ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ηϿ È¿Ù·. ∫¿ı ∫˘Ú. Ì ¿ÚÙÈ Î·È live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ (¯ˆÚ›˜ Ê·ÁËÙfi). Œˆ˜ 1.00 Ì.Ì.
✱ UP NORTH ∫˘ÚÈ·˙‹ 11, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600 ∫ÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ
ÔÏϤ˜ glam ÈÓÂÏȤ˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· privet parties, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È dinners. ¶È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz, soul Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ urban pop ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∞fi ÙȘ 20.00. K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. URBAN μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 50, °Î¿˙È, 210 3417.606 BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ bar-
restaurant Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο cocktail Î·È tapas, Î·È lounge ¯ÒÚÔ ÁÈ· ηʤ. XÒÚÔ˜ minimal, Ì art ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ electronica Î·È soul. ú ™/∫ ª• VAMES AÈÛÒÔ˘ 10 & M›ÎˆÓÔ˜ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3225.544 ΔÚ›· ›Â-
‰·, café, bar Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. °Â‡ÛÂȘ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È¿ıÂÛË, ͤÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, art gallery. ŸÌÔÚÊÔ, ÙÔ ÂÎÙÈÌ¿ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.úú VILLA MERCEDES AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ 2, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 3422.886
2 stages, cocktail bar Î·È restaurant Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. Special guests djs. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100. ✱ VORI AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4510.210 MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È
THE PLACE
ÎÔÌ„fi restaurant wine bar. M ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails, Ï›ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ Û˘Óԉ¢ÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. K¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 24.30. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúM
μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.282 All day
ZINC
ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ party ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È events Î·È parties fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210
T·ÍȉȿÚÈΘ ÌÂψ‰›Â˜, ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, ÔÏÏ¿ cocktails Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û› Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ‚Ú¿‰È·.
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 69
¶∞ƒ√À™π∞™∏
¢π∞™∫∂¢∞™∏ CAFES/BARS ABRIDOR ª·ÛÛ·Ï›·˜ 16, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.683 ºÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ
ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ™ÎÔ˘Ê¿. ÷ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Ê¿ÙÛ˜, ¿Ú·ÁÌ· ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜.
GOIN’ OUT
BOOKSTORE CAFE ™Y§§ABH TÈÌÔı¤Ô˘ 3, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80) K·-
ʤ-‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÛÙ¤ÎÈ. ZÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ηʉ¿ÎÈ, ÁÏ˘Î¿, ÔÙ¿, ÎÚ·Û›, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ¿ÊıÔÓ· ‚È‚Ï›·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.
ALL THAT JAZZ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 16, ∞£‹Ó· ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÓÂÔ¸Ú-
Τ˙È΢ pub. ¶ÂÓٷοı·Ú· ÔÙ¿ ·fi ú 5, ¤Í˘Ó· È¿Ù·. ª·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Ì¿Ú· Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤·. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ.
BOARDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.555 All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ
ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ηʤ ÙÔ Úˆ› Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·Ú¤· Ì ˆÚ·›Â˜ free style ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ dj.
ALU CAFE
BRAZILIAN
™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116 Afi ÙȘ 9 ÙÔ
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845 ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ÛËÌ›Ô
Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ (house ̤¯ÚÈ dancefloor jazz) ·fi djs.
Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. √ÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ·‡Ú· ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ ηÏÔ‡ ηʤ.
AMELIE CAFE §ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘ 110, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7482.081 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂ
ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· (mainstream, 80s, r’n’b, chill out, electro). ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ music cocktail Ì ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ✱ ARTOWER HALL BAR AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ¶Ï·Ù›·, 210 3246.100 M·Ú
ÛÙÔÓ 8Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Artower Agora, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ, events Î·È parties. AÓÔȯÙfi TÂÙ.-K˘Ú. ·fi ÙȘ 19.00 ¤ˆ˜ 1.00 .Ì. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· private parties.
μUENOS AIRES CAF∂ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292 ¢È·ÊÔ-
ÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂȈ̤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤. CAFE DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È, 210 3418169 ¢›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿-
ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails. CAFE 4 U
BAIRES
FRIDAY’S BAR & CAFÉ All day ‰È·ÛΤ‰·ÛË! Ș Â Û Ò Ï Ë ‰ Î ˜Â °ÂÓ¤ıÏÈ .30 Live Jazz Band ›·˜
ÔÏÔÁ 16/12 - 21 Ú·‰È¿ ∞ÛÙÚ μ & ty r a ht P ive Music araoke Nig L K 0 & .0 0 ˜ 2 Ô Ù · 2 Ì /1 ‹ 17 Ù·ÛÙ ÂÓ¤ıÏÈ· ∫· ° 0 .0 1 2 ·ÊÂ›Ì ™›Ï· Ú 2  /1 ™ Ó 18 Ô Ù ‹ Ù Û ers Ì ·ÚÔ˘ÛÈ· Cheer Lead s a tm is r h ÓÈÛË: C Guest ∂ÌÊ¿
ªÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙË ‰È¿ıÂÛË, ÙÔ Fridaayy’ y’s Bar & Café fé ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ in spots ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· οı ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ͇ÏÈÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· T.G.I Fridays Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ 80s Î·È 90s Ó· ·›˙Ô˘Ó non stop Î·È ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Î·È ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi service Ó· Û ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›. ∂Λ, ÛÙÔ lunch break, ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔ Á‡̷ Ì ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi Jack Daniel’s Steak Ó· ¿ÚÂÈ ı¤ÛË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘ – ÂÓÒ ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ı· ¤¯ÂȘ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÔ˘ Ì ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi espresso ηʤ. ∫·È Ë ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋. ™Â ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó, ÂÛ¤Ó· Î·È fiÏË ÙËÓ ·Ú¤·, ÂÎÚËÎÙÈο cocktails Friday’s® Margarita, Pineapple Mojito Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Cherry Caipirinhia. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘… www.fridays.gr, ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544 70 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458 ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔ-
ÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. BAREA KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 4, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6531.888 Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ·
ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ˆÚ·›· cocktails, ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË.
IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, Aı‹Ó·. 210 3611.981 AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ
24ˆÚÔ Ì ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·. X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Û‡Ó‰ÂÛË internet. CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282 §ÈÏÈ-
Ô‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica. CAPU
§¤Îη 14, Aı‹Ó· M·‡Ú˜
BARESKO
ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· cocktails ÛÙËÓ ÈÔ «ÔÓËÚ‹» ÛÙÔ¿ Ù˘ fiÏ˘.
°ÚËÁÔÚ›Ô˘ KÔ˘Û›‰Ô˘ 30A, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 693 7390833 ¡Â·ÓÈÎfi
CASHMERE
Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÁ·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÎÙˆÛË 25%. Œ¯ÂÈ Î·È internet.
ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3248.690 All day café
music bar Ì ÔÈÎÈÏ›· ηʤ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. MÔ˘ÛÈΤ˜ rock, soul, funky Î·È live Î·È special guest djs. CIRCUS
BAR THE KASBAH A. ¶·˘Ï‹ 35B Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6927.447
ŒÁÈÓ ÙÚÈÒÚÔÊÔ, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÙȘ 12.00 ÁÈ· ηʤ, ̛ڷ Î·È Ù¿‚ÏÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ·›˙ÂÈ Û ڢıÌÔ‡˜ funk, soul, latin, reggae Î·È RnB ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ¶ÔÙfi ú 6, cocktail ú 8. BAT CITY
N·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, Aı‹Ó·, 210 3615.255 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜
¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Jazz, retro, swing Ú˘ıÌÔ‡˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. °È· ÈÔ privé, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ.
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11, 210 6401.666
Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û lounge Ú˘ıÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·ÓÔȯÙfi ·ÎfiÌ· Î·È 20 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ) Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ rock ‰È¿ıÂÛË.
CITY X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7228.910 ¢ÚÔÛÈÛÙÈο
BLINK
cocktails ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜. ÷Ϸڋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù· ˙ÂÛÙ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË.
¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 10, Aı‹Ó·, 210 3245.705 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-
EN ¢E§ºOI™
ÚÔ˜ Ì ηӷ¤‰Â˜ ÛÙË ÛÔʛٷ, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÁÈ· ˆÚ·›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ηÏÔ‡˜ Dj’s.
¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269 ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘
Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ı·ÌÒÓ˜. A.V.
Ritmos del mundo ΔÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ÁˆÓ›·˜ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi Â›Ó·È Â›˙ËÏÔ spot Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ú¯ÔÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Û ÌÈ· dirty (ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ) ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ «ŒÌψӻ ÙÔ Meson El Mirador ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÔÙ¿ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Î·È fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÂÍÈοÓÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ritmos Del Mundo, Î¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û bar Î·È club, ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÂÏ›ˆ˜ latin. ÕÏψÛÙÂ, Ë Ï·ÙÈÓÔÁÂÓ‹˜ ÁÎÚÔ‡‚· ¿ÓÙ· ¤‚ÚÈÛΠ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ÊϤ‚· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ Ì¿Ú·, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌÂÍÈοÓÈÎÔ ‰ÚfiÌÔ Ì margaritas, ÙÂΛϘ Î·È ÏÔÈ¿. ∫·È Ë ÎÔÓÛfiÏ· ÙÔ ›‰ÈÔ – ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ·ÓÔȯÙ› Î·È ÚÔ˜ ÙÔ funk Î·È ÙË soul. ΔȘ ΔÂÙ¿ÚÙ˜, ÔÈ Dr. Vodkatini ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙË Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì live PA. √È ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ KOSMOS 93,6 Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÈ·Ó ·fi Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË (¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜). ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹, ÙÔ “Animation Latin Party” ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Baracu-Bacu ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, ÂÓÒ Ù· ™¿‚‚·Ù· (·fi ÙȘ 23.00 Î·È ÌÂÙ¿) ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Desafinados Ì ÙË ªÈÚ¿ÓÙ· μÂÚÔ‡ÏË. √È «Ú˘ıÌÔ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫·È Ù· Ù·ÎÔ‡ÓÈ· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· congos…
∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, 210 3420.007, ΔÂÙ.-™¿‚. ·fi ÙȘ 21.00
ª∏ Ã∞™∂π™
O¢∏°√™ Eƒø™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092 ™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿Úˆ-
Û˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜. FANOOS Oriental café A¯·ÚÓÒÓ 11, K¤ÓÙÚÔ, 210 3317.293-4 A˘ıÂÓÙÈ΋ ·Ó·ÙÔ-
Ï›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ӷÚÁÈϤ, ‚fiÙ·Ó·, Ô‡ÙÈ·, ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ›. FERIALE
™fiψÓÔ˜ & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3613.286, 210 3643.409 K·Ê¤˜
Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÙfi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ fiÏ· Ì ÛӷΘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. K·È delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 8.00-16.00.
FLOCAFE ™Â 37 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û οıÂ Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. AÁ·Ë̤ӷ café ÌÂ
˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È snacks, ·fi ÎÚ‡· sandwich Û ̷ÁΤÙ˜ Î·È Û „ˆÌ¿ÎÈ· fiˆ˜ ciabatta Î·È pizzetti ̤¯ÚÈ ˙ÂÛÙ¿ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ club sandwitches bacon.ΔÔ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. º§OY KËÊÈÛ›·˜ 127 & ¢ÔÏÈ¿Ó˘ 74 (™Ù¿ÛË K·Ó·Ù¿‰Èη), 210 8028.201, 210 8087.005 PÂ-
̤ÙÈÎÔ Î·È Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔÓ ™. ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔ (È¿ÓÔ - ʈӋ), ÙË º·Ó‹ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ - ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. K¿ı ¶¤ÌÙË jazz, blues, rock Î·È funky ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÓÒ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ̤Ú˜ Ë ÛÎËÓ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶¤Ì. 9.30 - 2.00, ¶·Ú./™¿‚. 22.30 - 05.00
GREEN K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 106, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2717.231 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜
ÁÈ· all day ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÎÚ‡· snacks. To ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ GR ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ú •
✱ HIGH FIDELITY ™fiψÓÔ˜ 136, 210 3630.906 ΔÔ
¿ÚˆÌ· ·ÏËıÈÓÔ‡ ηʤ Ô˘ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ÛÙË ™fiψÓÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô, ÌÈÎÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi ηʤ Ì·Ú. ¶ÚˆÙfiÙ˘· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜, Ì·‡Ú˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ì¿Ú· Ó·
ÌËÓ ÍÂÎÔÏÏ¿˜, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. IANOS CAFE ™Ù·‰›Ô˘ 24, ∞ı‹Ó·, 210 3217.917
™ÙÔ ÎÔÌ„fi ·Ù·Ú¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ηʤ. ∫·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ›Û˘ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο live. π¡Δƒπ°∫∞ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, 210 3300.936, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. ™Â ›-
ηÈÚÔ ‰ÈfiÚÔÊÔ fiÛÙÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ·fi ÙÔ 1981, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ηʤ Ì·Ú Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰È Ì ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.
ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ‚Ú¿‰˘. ∞fi ÙȘ 9.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿.
ÛӷΘ Ì lounge Î·È ethnic ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û funk, pop Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶·Ù¿ÚÈ ÁÈ· ÈÔ privé ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. K¿ı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È happy hour 6.00 - 9.00. ™/K ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
LALLABAI COFFEE LUNCH PIZZA
M∞°∫∞∑∂
A›ÁÏË Z·Â›Ô˘ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300 K·ıË-
AÈfiÏÔ˘ 33, Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740 X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-
ÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÁˆÙfi, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ Portioli, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο shakes ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ & ·ÁˆÙÔ‡, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ & ‚¿ÊÏ·. K·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza. ú ú ª •
Ú· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. A.V. MEPMH°KI ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 22, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5772.006 H ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‰ÂÓ
LA SOIREE DE VOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 ªÈÎÚfi˜ ¯·ÚÈو̤-
ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ηı·Ú¿ ÔÙ¿
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ café. ºÈÏÈÎfi, ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÈÂȘ freddo ‹ caldo ηʉ¿ÎÈ·, ˆÚ·›Ô˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ÎÔ-
JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘
μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹, ÈÔ ·ÚÁ¿, ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È. A.V. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444 ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡-
ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. A.V.† KAºE∫√ÀΔπ
™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559 ¢ÂÓ
Â›Ó·È ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ È·, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ freestyle ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.
buie m a r D party Ù·È ·‚¿ÏÏÂ
ÙÔ Ì˘Û
Ó Ù‹ÚÈÔ ·
2, ÙȘ 11/1 ¤ÓÔ ÁÈ· Ì ÈÛ Ù · Ì ÙˆÓ ÚÔÁÚ·Ì ÁÂÁÔÓfi ◊Ù·Ó Áˆ ÙˆÓ mbuie fi Ï ra ˜ D ˆ ˘ fiÌ ÚÙÈ ÙÔ ¿ 19/12, fi Î ÙËÚÈ· ·Û΢‹ Ú · ¶ ÙÔ Ì˘Û Ó ·. È· ÙË ÏÂÙ·È Á ›‰È· ÒÚ ·Ó·‚¿Ï Ô˜, ÙËÓ Ú Ù¤˜ ¤ Ë Ì ÈÎ Ó ÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ›‰ È· Á Ș  ÛÎÏ‹Û Èο. √È ÚÔ Ó Î·ÓÔÓ ÈÛ¯‡Ô˘
Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. LEMON
∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164 ∞Ó·Óˆ̤-
KAºE¶O§I™
ÓÔ, ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Î·È happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ‡ Lemon. Electronica, funk Î·È alternative ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.
™. TÚÈÎÔ‡Ë 12-14, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.317 Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ
LOVE CAFE
Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·È ‰È·ÓÔÌ‹. KEY BAR ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380
ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È «‰È·ÎÚÈÙÈ΋» ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs. Afi ÙȘ 8 .Ì. KOKKOI KAºE
AÛÎÏËÈÔ‡ 39, 210 3641.981 ΔÔ
AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 58, 210 4177.778 £ÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·
·fi Ù· ÈÔ «ÂÚˆÙÈο» café Â‰Ò Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó videoclips ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ. BÚ›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi. Hot Tip: MË ¯¿ÛÂȘ Ù· ÂÏÏËÓÈο ΢ÚȷοÙÈη party Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
ÎÙ¤ÈϘ, ÛÊËÓ¿ÎÈ· Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÏ˘Î¿, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÎÔ˘ ÙȘ funk, soul Î·È classic rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ dj. M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145 ªÈ· ηϋ ‰È-
ηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. MONA’S
HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6816.590. All day
café bar Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ Ô ‰È¿ıÂÛË.
§øPA™ ™Ô‡ÙÛÔ˘ 7, ¶Ï. M·‚›ÏË, 210 6428.473 To ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ,
·Ó·Óˆ̤ÓÔ Û Ôχ cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ ηÈ
‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È „Ë̤Ó˜ ڷΤ˜. MORTERO §Â‚·‰Â›·˜ 7, °Ô˘‰›, 210 7770.101 ∑ÂÛÙfi˜ ηʤ˜
·fi ÙȘ 6.00 ÙÔ Úˆ›, Ê·ÁËÙfi Ôχ –fiÚÂÍË Ó· ’¯ÂȘ– Î·È ÔÙfi Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˆ˜ ·ÚÁ¿. M¶A§KONATO KAºENEIO °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 58, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7489.321 K·Ê¤˜, ÂÈÙÚ·-
¤˙È· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù¿‚ÏÈ ÙÔ Úˆ›. P·Î‹, Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Rock ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046 MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi
ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·. NUEVO CAFE Escape Center, ÿÏÈÔÓ, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, 210 23 89.089 °È·
ηʤ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ¯·Ï·Ú¿ ̤۷ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi, οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OBI 1 A. ¶·˘Ï‹ 37Z, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 211 7008.109 Afi ÙÔ
Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÈÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ ·Ú¤· Ì soul, funk, reggae latin Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. K¿ı K˘Úȷ΋ Brasil night. ¶ÔÙfi ú 6, cocktails ú 8 OKIO MUSIC CAFE M·Ú›Ó· Z¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006 ¢›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ
ˆÚ·›Ô ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜, full menu, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È funky baraki. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È live ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. PASSEPARTOUT ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.546 All day ÎÔÌ„fi˜ ηÈ
¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ DJ’S Jeannot, KÒÛÙ· Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, M¿ÚÎÔ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË K·˙¿ÎÔ. K¿ı ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ EÓ §Â˘ÎÒ Î·È Best. PEOPLE SAY
MOPºH HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 42, £ËÛ›Ô, 210 3452.581 ™›ÁÔ˘Ú· ı· ‚ÚÂȘ
ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ó·
™ÙÚ. §¤Îη 35 & Aı. ¢È¿ÎÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6140.051 N¤Ô˜ ηÈ
11¯ÚfiÓÈ· Enzzo ™ÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ∂nzzo de Cuba ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 11Î·È Ï¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. ¢ËÏ·‰‹ ‰˘Ó·Ù¿. ¢ËÏ·‰‹ ·ÓÙÔ‡. ªÂ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ÛÙ· 3 stages ÙÔ˘ En˙zo.
™
ÙÔ Upstairs, ı·ÙÚÈο ·È¯Ó›‰È· ·fi ÙÔ £Â·ÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ 12.0013.30. ™ÙÔ Club ÍÂΛÓËÌ· Ì ÙÔ˘˜ resident djs ·fi ÙȘ 16.00. ™ÙȘ 18.00 Ï¿È‚ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÎÚˆ˜ ∞fiÚÚËÙÔÓ Ì pop, rock Î·È ¤ÓÙ¯ӷ, ÛÙȘ 20.00 house dj set ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ μÔ˘ÙÔ‡Ú· Î·È ÛÙȘ 22.00 Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÚÁÈ·Ï¿˜ Î·È Ë ∂˘Úȉ›ÎË Ì ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÊÈÏÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™ÙȘ 22.45 ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜ «Baruti ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÎψÛÙ‹˜» Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ·fi ÙȘ 12.00 Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ djs Ì mainstream, house, r’n’b, disco Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Î·È guest ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ªÈÙÛÈη ÙÔ˘ Best Radio.
™
ÙÔ Enzzo ·fi ÙȘ 12.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 18.00 ª·˙¿Ú ºÈÏ·ÓıÚˆÈ΋˜ ∂Ó›Û¯˘Û˘ Ù˘ «∂¢ƒ∞™» Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ·-ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∏̤ڷ˜ «¢È·‰ÚÔÌ‹», ηıÒ˜ Î·È Â›‰Ë ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, Ì ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÚÒÌÂÓ· «∂χıÂÚ˜ ·ÁηÏȤ˜» Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ «∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ ÎÈ ÂÌ›˜!». Δ· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ «∂¢ƒ∞™», ÁÈ· ¢·›ÛıËÙ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈο √Ì¿‰Â˜ (¿ÙÔÌ· Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÓÔËÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·).
™
ÙȘ 21.00 Ï¿È‚ ·fi ÙÔ˘˜ SOLea Ì ÎÈı¿Ú·, ʈӋ Î·È 3 ¯ÔÚ‡ÙÚȘ flamenco. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ 22.30 Ì ·ÙÂÏ›ˆÙÔ Ï¿ÙÈÓ, ¯ÔÚfi, show Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Dj Jako - Dj Miltiadis - Dj Sokrates - Salsa Caliente - Leonardo Gomez & Amor Latino - Salata Latina - Jefferson Luiz Da Silva - Miller Rodriguez Î·È ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ Kosmos. ●∫·È οı ΔÚ›ÙË ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 23/12 ÔÈ Pistola Propia (Daniel Allen, Seidel Borgers, Rider Ferrer) Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ∫·Ú·˚‚È΋˜. Enzzo De Cuba, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70-72, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610. ™ÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 71
CITY BEAT
¢π∞™∫∂¢∞™∏ Úˆ›. °È· ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙ¿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. PLAYHOUSE B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 49, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Aı‹Ó·/ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË/ K·Ï·Ì¿Ù·/ KÔÌÔÙËÓ‹/ •¿ÓıË/ Iˆ¿ÓÓÈÓ·/ ¶¿ÙÚ·/ §¿ÚÈÛ·/ HÚ¿ÎÏÂÈÔ •˘Ó¿-
ÂÈ ÙÔ ·È‰› ̤۷ ÛÔ˘! AÛ˘Ó‹ıÈÛÙ· ÂÈÙÚ·¤˙È·, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î·Ê¤˜ ‹ ÔÙfi Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ú¤·˜. PAKOME§O ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ AÁ. M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025, www.torakomelo.gr
H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ڷÎfiÌÂÏÔ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. P·ÎÔÌÂÏÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜, ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, cocktails Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. M ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· blues Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì jazzfunk ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events live Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V.
SOGNO DI PRALINA μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.279 ŒÓ·
·fi Ù· Ï›Á· ηʤ - ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÓfiÛÙÈÌ· ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È Î·Ï¤˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜, Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÂΛ Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ‹ Ù· ·›ÚÓÂȘ Î·È Û›ÙÈ ÛÔ˘. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú-
΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›·. A.V. STAVLOS CAFE
∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·-
ÏÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. A.V.
POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 694 6658700 TÔ ÈÔ pop η-
ʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú. PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407 Art café ÌÂ
ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.
™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550 MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ·
ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.
Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛÓ·Î, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. REZIN EÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385 K·ıÈÂ-
ڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ Îԇ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ÏȈ̤ÓË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÙÔ˘. ª·˙› Ì ڷÎfiÌÂÏ·, ‚·ÚÂÏ›ÛÈ· ̛ڷ Î·È ÔÙ¿. ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 ™Ù¤ÎÈ ÛÙËÓ
·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜. Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. A.V. SEVENSINS §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, 210 9411.035 All day
ÚfiÙ·ÛË ‰È·ÛΤ‰·Û˘. °È· jazzy ÚˆÈÓ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Ì ηʉ¿ÎÈ, ‹ funky ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ¿ cocktails.•
£Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.051 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·
ηʤ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi menu. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ‹¯Ô˘˜ soul, funk Î·È rock, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·ÓÙ¿. Afi ÙȘ 8.00 .Ì.
72 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
✱ TO XHMEIO ™fiψÓÔ˜ 87-89, Aı‹Ó·, 210 3628.377 ¶ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi
IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 33, Aı‹Ó·, 210 3634.050 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯Ò-
ÚÔ˜ Û ‰‡Ô ›‰· Ô˘ Û ٷÍȉ‡ÂÈ Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· bars Ù˘ N. YfiÚ΢. Funky, jazz, trip hop, rock Î·È electronica. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 7.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
Ì‹Ó·˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ ÍÂΛÓËÛÂ. ΔÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ·›˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈ¿ ÁÈ· ÌÈ· ηϋ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ·fiÛ‚ÂÛË – ο‚· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ∞’ fiÏ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡: big time ·Ú·¯Ù¤˜, ÊÈÏfi‰Ô͘ ·fiÂÈÚ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÒÓ ·ÈÎÙÒÓ Î·È media ¿ÚÙÈ. ∏ ÛÙ‹ÏË Ù· ÚÔÙ›ÓÂÈ. Ÿ¯È ÁÈ· ÙÔ PR ÓÙ·Ú·‚¤ÚÈ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù· free drinks ÙÔ˘˜. ªÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ÙÔ Ì¿Ù˙ÂÙ ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ (‹ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ı· ¯¿ÛÂȘ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿)…
WAY OUT ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 5, Aı‹Ó·, 210 3844.471 K·Ïfi˜ ηʤ˜,
cocktails Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÛӷΘ. ŒÓ· Â˘Úˆ·ïÎfi Brown café Ì ÁÓ‹ÛÈ· jazz Î·È blues ÌÔ˘ÛÈ΋.
EXPOSED BY OBSERVERS
ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. A˘Ï‹ Ì ̷Ú, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi dance stage. K¿ı ̤ڷ Ìo˘ÛÈΤ˜ lounge Î·È ¶·Ú. & ™¿‚. house Î·È deep house.
ŸÏÔ Î·È Û οÔÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ı· ¤¯ÂȘ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ¯·ÚÙÈÛ·ÎԇϷ Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Don’t Panic. ΔÒÚ· ·›˙ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÏÔ ÙÔ ·Î¤ÙÔ (Ì·˙› Ì free press Î·È fiÛÙÂÚ). ¶ã·ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ·, ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ Bios Ì NTEIBINT, Replicas Î·È DJ Girl (ÂϤ˘ıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜).
™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758 All time classic
ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿. A.V.†† Ã∞ƒΔ∂™ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 35 & ∑. ¶ËÁ‹˜, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3304.778 ΔÚ·Â˙¿-
ÌÂÓÔ‡, ηʤ‰Â˜, cocktails, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚· Ì malt whiskeys, special vodkas, gins, rums, tequilas, ÂÎÏÂÎÙ‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË. TPA§A§A
ZENDO
AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066
™fiψÓÔ˜ Î·È BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.820
¢fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ ¢. §ÈÏ‹ οı ¶·Ú. Î·È ¢Â˘Ù. TRAMEZZINI CAFE ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, IÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, 210 3211.883/ ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 7212.322/ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 63, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.200/ §. KËÊÈÛ›·˜ 248, KËÊÈÛÈ¿, 210 8014.134
T· ÚÒÙ· ·˘ıÂÓÙÈο tramezzini Ù˘ fiÏ˘. O ÈÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ espresso... ·ÊÚÒ‰Ë ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ prosecco. AÓ·Î¿Ï˘„¤ Ù· fiÏ· Â‰Ò Î·È Î¿Ó ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ✱ Δ√ Δ™∞´´ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ & ∞Ï. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 19, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3388.941 TÛ·-
SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843 To
TOY CAFE ∫·Ú‡ÙÛË 10, Ï. ∫·Ú‡ÙÛË, 210 3311.555 ªÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi η-
ʤ – ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜. TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210
Smoothies ·fi ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. NfiÛÙÈÌ· Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜. ¶·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Ì ٷ fi‰È· ‹ Ì ԉ‹Ï·ÙÔ. ZILLION’S ICE CREAM BAR ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69, KËÊÈÛÈ¿, 210 6201.211 øÚ·›Ô˜, ¢¯¿ÚÈ-
ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi ηʤ, ÚÔÛÂÁ̤ӷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, 29 Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÈÙÈÎfi ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ Î¤ÈÎ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· cocktails. Afi ÙÔ Úˆ› ηıËÌÂÚÈÓ¿. • ZUCCHERO §. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181, A¯·ÚÓ·›, 210 2443.604 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜
ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú· Ì live ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÏÏ¿ events Î·È djs Û ·Ô¯ÚÒÛÂȘ rock, soul Î·È funky.
NET CAFE GNET ¶··ÊϤÛÛ· 56 & XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜, °·Ï¿ÙÛÈ/ ¶·¿ÁÔ˘ 96 & KÏ¿‰Ô˘ 2, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘/ AÚ·¿ÎË 70, K·ÏÏÈı¤·/ ¶. T۷ω¿ÚË 3 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, HÏ/Îfi˜ ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ/ AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 7 & ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, MÂÓ›‰È/ TÂÓ¤‰Ô˘ 61, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË AÏ˘Û›‰·
Internet café ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË. ¶·È¯Ó›-
ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ Δ¯ÓfiÔÏË, ÔÈ Shitdisco (ÙÔ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ Ù˘ nu rave ÛÎËÓ‹˜) ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÊÚÂÓ‹ÚÂȘ ‰›ÛÎÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ Micron 63 Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÛÎÔÙÂÈÓfi live Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Exposed by Observers. Dj sets ·fi Paul Cox (Art Rocker) Î·È Jukebox Baby. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi ÙÔ Velvet mag √È Autokratz (live) Â›Ó·È Ë Î·˘Ù‹ electro Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ 2008, ÔÈ Punks Jump Up ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÎÈı¿Ú˜, 80s Î·È disco, ÂÓÒ Ô Jerry Bouthier Á›ÓÂÙ·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÂÏ¿Ù˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫ÔÈÓfi˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ Ë ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎË ÂÙÈΤٷ Kitsuné Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Free Ô˘ ÙÔ˘˜ ʤÚÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15/12 ÛÙÔ Venue (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130).
✱ WHY SLEEP? BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 52, °Î¿˙È, 693 7688266 K·Ê¤ Ì·Ú Â-
ÎÈ· ÌÔӛ̈˜ full Î·È Û·ÏÔÓ¿ÎÈ ÁÈ·... ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. ™Ô‡ÂÚ ·ÙÔ‡ ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ fiÏ˘ (È¿Û ÎÈ ÂÛ‡ ÙËÓ ÎÈ̈ϛ· ÛÔ˘!). ™˘¯Ó¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «∫ÔÚÌÔÚ¿ÓÔ˜».
ÁÂÚ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. Ì ÙÛ¿È, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿.
alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û ·ӷÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹ Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜.
UOMINI
√
ºI§ION THE SHINE
REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6, Aı‹Ó·, 210 3617.713 E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·-
3623.541 TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË. A.V.
ΔÔ˘ ¶.ª∂¡∂°√À (p-menegos@yahoo.com)
ƒÂÙÚfi ‰È‹ÌÂÚÔ ÛÙÔ Â͈ÙÈÎfi Tiki Ù˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ™‹ÌÂÚ· “Cheese? Yes Please” Ì ÙË ∑ˆ‹ ∫Ô˘ÚÔ‡ÎÏË Ó· ÙÈÌ¿ Ù· girl groups ÙˆÓ 60s Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ “Modtown” Ì ηÏÔÛȉÂڈ̤ӷ ÎÔÛÙÔ˘Ì¿ÎÈ· Î·È ÛÙÂÓ¤˜ ÁÚ·‚¿Ù˜ (ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ live ÙˆÓ Wedding Present ÛÙȘ 22/12) *** ∏ ÔÌ¿‰· Innersence ÎÏ›ÓÂÈ 12 drum’n’bass ¯ÚfiÓÈ·. ∞‡ÚÈÔ 12/12 Ù· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Future Engineers Î·È ÙÔÓ SKC, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Soul Stereo ·ÓÙÂÚÁÎÚ¿Ô˘ÓÙ ***Expert Medicine Ì live ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ηٷÏËÎÙÈÎÔ‡˜ Ekos Quartet ÛÙÔ Planet (12/12, ú 13, ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 44, ªÂÙ˜) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ “City Campers Disco” *** √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Onur Ozer ÌÂډ‡ÔÓÙ·˜ minimal Ì ·Ì·Ó¤‰Â˜ Î·È ÏÔÈ¿ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη. ª·˙› Ì Mikee Î·È I-Kie ÛÙÔ Shadow Ù˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ì ú 20 *** «¶¿ÚÙÈ ÂÁηÈÓ›ˆÓ» ÙÔ˘ ‰ÈÛÎԈϛԢ ‘360Æ’ ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ Yoga Bala. Ì ÙË ‚Ú·‰È¿ “Counter Culture”, ·fi ÙÔÓ (¿ÏÏÔ) ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ Moxie Paul (Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó nu disco, Ì‹Ó˘Ì· ÂÏ‹ÊıË… ). ∫·È ÙÔ ™ã¿‚‚·ÙÔ Ô Leon Segka Ì ÙÔÓ Kreon ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· acid house Ì smiley ÌÔ˘ÛÈΤ˜. *** √È ∫˘ÚȷΤ˜ ÛÙÔ Guzel (™È‰¤Ú· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘) ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ Love Radio 97,5 Ì live ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜
POST - IT MIXHELL O Igor Cavalera Â›Ó·È ıÚ‡ÏÔ˜. ªÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ¿‰ˆÓ ÙÚ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì·˙› Ì ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘ Laima Layton. ¢›‰˘Ì· ÓÙÂÎ, ¤Ó· sampler Î·È live drums Û ÌÈ· ÂÎΈʷÓÙÈ΋ performance Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔ˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Bios (ú 10), ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Blue Lagoon Î·È DJ Noiz.
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 73
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ‰È· Ì ·›Û٢٘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, email, chat, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ office. Happenings Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›. ✱ JOHN DOE COFFEE &
INTERNET ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KËÊÈÛ›·˜, 210 6983.303 MÈ· Ó¤· ȉ¤· ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË. ¢‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ηʤ Ì·Ú. ¶Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, games. XÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·ÚÂı›˜. NET CAFÉ É 4U πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, ∞ı‹Ó·, 210 3611.981 πnternet café ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÁÚ‹ÁÔÚË, ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ·Û‡ÚÌ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· lap top. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (fax, ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ, ʈÙÔÙ˘›Â˜, scan) Î·È ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. (ú 1,5/ ÒÚ· fiÏÔ ÙÔ 24ÒÚÔ). PLUG N’ PLAY AÁ. ¶·Ú·Î¢‹˜ 25, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6893.034 On line Û‡Ó‰Â-
ÛË fiÏË Ì¤Ú· οı ̤ڷ Î·È 650 ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ fan ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. K·Ê‰¿ÎÈ· Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÈÎÈϛ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345
MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì ̿ڷ, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 ̛ژ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ٿ·˜.
ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ™Ê‡˙ÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ôχ (οı ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ). Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· freestyle ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ÔÙ¿ Î·È ÔÈÎÈÏ›· cocktails. M¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. ∞™Δƒ√¡
Δ¿ÎË 3, æ˘ÚÚ‹ ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ
ÛÙ¤ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÙÔÓ ¢. §·˙·Ú›‰Ë Ó· ·›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ù· events. ¶ÔÏϤ˜ ̛ژ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ... BAR∞∑∑ ºÚ·ÓÙ˙‹ & μÚÂÛı¤Ó˘ 61, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, www.barazz.gr ¶·ÏÈÔ-
ΔÔ˘ £∞¡∞™∏ ª∏¡∞
BARRIO
ID: ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÙȘ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, Û Úԉȷı¤ÙÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛÙ¤ÎÈ Ì street ·ÈÛıËÙÈ΋, Ô˘ ·Á·¿ ÙÔ Ú˘ıÌfi. ™ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î˘Úȷگ› ÙÔ Í‡ÏÔ ÎÈ Ë ·ÊÙÈ·Û›‰ˆÙË ¤ÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ™·Ó Ó· Ì·›ÓÂȘ Û ÌÈ· ÔÚıÔÁÒÓÈ· ÛËÏÈ¿, ʈٷÁˆÁË̤ÓË Ì ÏÔÁ‹˜ ¯ÚÒÌ·Ù· ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜. Δ· ÔÙ¿ Â›Ó·È ÚÔÛÂÁ̤ӷ Î·È Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜, ÂÓÒ, ηıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· all-day ÛÙ¤ÎÈ, ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ¯˘ÌÔ›, ηʤ‰Â˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Î¿ÌÔÛÔÈ ËıÔÔÈÔ›, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙ¿ÛË fiÙ·Ó Û¯ÔÏ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÙÛÂοÚÂȘ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· οı ÙfiÛÔ (ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ °Î›ÛÓÌÂÚÁÎ Î·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢Ô˘·Ù˙‹, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·Û¿ÚÔÊ ÁÈ· ÙÔ ÛοÎÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 14/12 Î.¿). Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ˆÚ·›· live Â‰Ò (Earthbound, ∫Ú›ÛÙ˘ ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, Pallyria Î.¿).
ÌÔ‰›ÙÈÎÔ Ì·Ú Ì ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Û˘¯Ó¿ live. ¶¤ÙÚ·, ͇ÏÔ, Û›‰ÂÚÔ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÙ¿‰ÈÎÔ˘.
∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5246.564 ªÂ ·Ó·Óˆ̤-
ÓÔ concept, Î·È ÛÙ· Ï·Ùfi Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙÔ› Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›, fiˆ˜ Ë ∂ϤÓË ª·ıÈÔ˘‰¿ÎË (ΔÂÙ¿ÚÙ˜), Ë ∂ÈÚ‹ÓË ™ÙÂÊÔÔ‡ÏÔ˘ (¶¤ÌÙ˜) Î·È Ô ª·ÓÒÏ˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ (™¿‚‚·Ù·). ΔȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú¿ÛË Ô ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜ Â›Ó·È jazz Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ -ÿηÚÔ ª·Ì·Û¿ÎË. μARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 ∂·Ó¤ÊÂ-
Ú ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘. μπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335
Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electro-pop ÙˆÓ 80s.
EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar Î·È basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, dj sets, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ. A.V.
ALMODOBAR
BLUE
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 694 6457442 Bar Ô˘ ·Á·-
MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.505 øÚ·›Ô, ·Ïfi ηÈ
ALLEY CAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406 Alternative
¿ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ·Ú·ÎÏ¿‰È· Ù˘. K¿ı ¶¤ÌÙË Goth Atmospheric party Ì ÙÔÓ dj George the Ripper Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ parties Ì ION, Panos D Î.¿. A§Ã∏ªπ™Δ∏™
XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹ Swinging bar ÌÂ
ÌÔ˘ÛÈ΋ Áο̷ ·fi poprock ̤¯ÚÈ electronica. ∏ ϤÍË ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ô. ∫¿ı ¶·Ú. indie ·fi ÙË μ¿ÛÈ· Δ˙·Ó·Î¿ÚË. ARGO-MYKONO™
∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664 ΔÔ Ì˘ÎÔÓÈ¿-
ÙÈÎÔ Ì·Ú ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘.
✱ ∞RT HOUSE BARS ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46, °Î¿˙È
∞fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ Î·È ∞ı‹Ó·. ¶ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ - ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ı¤·ÙÚÔ 21.00-23.00 Î·È ÌÂÙ¿ bar. ∞Á·¿ÂÈ Ôχ ÙËÓ electronica, free style, funk Î·È hip hop ÌÔ˘ÛÈ΋.
ηıËÌÂÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ Ú˘ıÌÔ› rock alternative, indie. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. μ√√∑∂ COOPERATIVA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944
™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live. BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·
EÍ¿Ú¯ÂÈ·. EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ì·Ú Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘. K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ·ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· cocktails. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ·Ú¤·. BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597
K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj ÌÂ... ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹.
A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218 ™Â fiÌÔÚÊÔ ·Ú·-
‰ÔÛÈ·Îfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ‰ÈÒÚÔÊÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿
74 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
GOIN’ OUT
BUZZ IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 13, °Î¿˙È, 210 3469.559 ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-
Ú· ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÌÔ-
BARRIO
Sounds: ª·‡ÚÔÈ ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ·’ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·. Soul, funk, rhythm’n’blues, hip hop, afro beat, Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔÈ, ›Ù ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘˜ ›Ù «Ì·ÛÙ·Ú‰Â̤ÓÔÈ» ̤۷ ·fi Ù· Ê›ÏÙÚ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ dj culture. ™Ù· Ï·Ùfi ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙÔ› Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›, fiˆ˜ Ë ∂ϤÓË ª·ıÈÔ˘‰¿ÎË (ÙȘ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÏÔ·ÚË) Î·È Ô ª·ÓÒÏ˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ (™¿‚‚·Ù·), ¿·ÓÙ˜ ÙÔ˘ «∂Ó §Â˘ÎÒ». ΔȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú¿ÛË Ô all-around ª¿ÚÈÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜ (ÔfiÙÂ Ë «‰Ú¿ÛË» ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙȘ 18.00) Â›Ó·È jazz Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· decks ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹ Î·È ÌÂÙ·-ηٷÛÙ·ÛÈ·Îfi °ÈÒÚÁÔ - ÿηÚÔ ª·Ì·Û¿ÎË. ÕÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÁÈ· ¿ÚÙË Ì·˜ ÙÔ “Blame it on my youth”, ÿηÚÂ! Info: Barrio, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 524.564. ∞ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› (·fi ÙȘ 8 ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ·fi ÙȘ 11 Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη). Happy hour ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00.
ÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· soundtrack Î·È funky ‰È·ı¤ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. KÏÂÈÛÙ¿. ✱ CACHICA ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 5 & AÁËÛÈÏ¿Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.188 ÕÓÔÈÍÂ
ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. A˘ıÂÓÙÈο cocktails Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì freestyle Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs, all night long. CANTINA SOCIAL §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 6-6, æ˘ÚÚ‹ ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô indie hip bar (̤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ) ‰ËÏÒÓÂÈ ¤‰Ú· ÛÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ Î·È Ì·˙‡ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·.
¿ÂÈ ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ù· “Ì·‡Ú·” Î·È Û˘¯Ó¿ Ì˘ÛÙÈο gigs. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901 M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡-
ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. ¢I¶§O AÓ‰Ú. MÂÙ·Í¿ 32 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 697 9116936 °È· ¯ÚãÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌ›Ô, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj ÁÈ· club›ÛÙÈΘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. DR. FEELGOOD ™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 1, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ
∂Í·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·¤Ú· ·fi ÿÔ. ª›Ú·-ηʤ˜ ·fi ú 2,5.
CLOSER
πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ∞fi
Ù· Ù˘Èο rock places Ù˘ fiÏ˘ Ì ÎÔÓÛfiÏ· Ô˘ ·Á·-
EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515 ∂ÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈ-
Τ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Junior SP ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ events. ENZZO DE CUBA
‰ÔÛË ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiˆ˜ funky beats, reggae Î·È hip hop. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û 3 ›‰· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. Afi ÙȘ 22.00.
∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610 ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔ-
GALAXY
ÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live ÎÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. A.V. FANTASEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 697 2220530 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ˆ-
Ì·ÙÈ¿ÎÈ·, Ôχ¯ÚˆÌË ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ Ù· beats ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi club¿ÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. FIDELIO
øÁ˘ÁÔ‡ 2 & N. AÔÛÙfiÏË, æ˘ÚÚ‹, 210 3212.977
™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 9 ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú¿-
™Ù·‰›Ô˘ 10 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜) , 210 3227.733 √Ú›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ
ÙÔ˘ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÔÙ¿‰ÈÎÔ». μÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔ¤ÌÈÎÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °È¿ÓÓË Ó· Û‚›ÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È.
GROUP THERAPY §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 697 6722675 X·ÚÔ‡ÌÂÓË Ì¿Ú·
Ì ϋıÔ˜ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηʤ, ÔÙfi, ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÎı¤ÛÂȘ, events, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. £∏ƒπ√
§ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 1, æ˘ÚÚ‹ ªÈÎÚfi, Û ‰‡Ô ›‰·, Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ funk Ù˘ fiÏ˘ ÎÈ ÂÓ›ÔÙ latin ·ÓËÛ˘¯›Â˜.
FLOWER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 2, Ï. ª·‚›ÏË. 210 6432.111 ∞ÌÂٷΛÓËÙÔ ÛÙ¤ÎÈ
Ù˘ «‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜» Ï·Ù›·˜. ™˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜, ÚÔο‰Â˜ Î·È ÊıËÓ¤˜ ̛ژ.
GINGERALE £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÔ˘˜ 74, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.246 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ
ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ Ï·Ù›·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì «Ì·‡ÚË», ηٿ ‚¿ÛË, ÎÔÓÛfiÏ· Î·È 50s ÓÙÂÎfi.
HAVANA NIGHTS ¢ÂÎÂϤˆÓ 46, °Î¿˙È, 697 9915561 ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡
Û ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈ· Û¤ÛÈ·Ï ‚Ú·‰È¤˜. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¯ÔÚfi˜ ÛÂ
Ú˘ıÌÔ‡˜ mainstream, r&b, hip hop, Ì ÌÔÓ·‰Èο cocktails. HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·-
ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ✱ INTREPID FOX TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 30, °Î¿˙È, 210 3466.055 Rock ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ
ηډȿ Ù˘ «Ó‡¯Ù·˜», Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ̛ژ Î·È ÔÏÏ¿ live. INTRO ∫. μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442
Pop ÛÙ¤ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·-
‰È¤˜, ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ brit pop Î·È ÁÓˆÛÙÔ› DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï·Ùfi. ∫¿ı ̤ڷ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È cocktails. π¶¶√¶√Δ∞ª√™
¢ÂÏÊÒÓ 3μ, ∫ÔψӿÎÈ ŸÏÔÈ ¤-
¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‰Ò, ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì·Ú Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3222594 M¤Û· ÛÙ· ·-
ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-technoelectro-downbeat ·ÏÏ¿ Î·È new-retro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs. K¿ı TÚ›ÙË Ô George
Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È. JOY ™·ÚÚ‹ 18 & ™·¯ÙÔ‡ÚË, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038 ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fi-
ÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡, Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ÌÂ Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Î·È djs Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È. KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355
∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·, ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠alternative rock ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ✱ KOO - KOO I¿Î¯Ô˘ 17, °Î¿˙È, 210 3450.930
M ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ fi¯È Û Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Û events. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚfi Î·È stand up comedy Ì ÙÔ˘˜ M. £ÂÔ-
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 75
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE
ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr) ʈ ΔÛ·˚Ú¤ÏË - Δ¿ÛÔ˜ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜. ∫¿ı ™¿‚. ∞Ï. ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜. ∫¿ı ΔÂÙ. ª·Ù Û ‰‡Ô ˘Ê¤ÛÂȘ.
MONSTER MAGNET STRAIGHT TO HELL, BOYS… √ Dave Wyndorf ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ survivors. Back from the dead, ‰ËÏ·‰‹. ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Â- ƒ∞∫√ª∂§√ ÊÙ¿„˘¯Ô˜ Î·È ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ªagnets Î·È ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9A, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ “4 Way Diablo” Ì AÁ. M·Ú›Ó·, HÏÈÔ‡ÔÏË, ¤Ó· Ôχ ‰˘Ó·Ùfi garage rock ‹¯Ô, „˘¯Â‰ÂÏÈ- 210 9702.025 Τ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È metal, punk ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ¢È·- ™ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜: TÂÙ. & ¶·Ú. Ô AÓÙÒÓ˘ M·˘ÚÔÛ΢¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ “2000 Light Years From ÁÈ¿ÓÓ˘, ¶¤Ì. Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¢ÂHome” ÙˆÓ Stones. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Ï·ÙfiÏÏ·˜, ™¿‚. Ô ¶¤ÙÚÔ˜ X¿Ï·˜. K¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ Potergeist Ì stoner rock ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÔÈ ∂Ó ÙÔ˘˜ HeadQuake ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ‹¯Ô ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ Δ¤ÏÈ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ¤ÓÙ¯ӷ (22.00/ú / 5). ÙˆÓ Kyuss Î·È Fu Manchu. RODEO
GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú X¤˘‰ÂÓ 34, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜,
35. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, www.ticketpro.gr. ™ÙȘ 12 & 13/12. ∞FTER DARK
μ√πΔ∂
¢È‰fiÙÔ˘ 31, ∞ı‹Ó·, 210 3606.460 11/12: ™ÙÂÊ. §ÔÁÔı¤Ù˘ & Phosforos. 12/12: °˘ÌÓ¿ ∫·Ï҉ȷ. 13/12: De Traces. 14/12: Crescendo. 16/12: Le Page. 17/12: ÕÙÔÌ· 4. ŒÓ·ÚÍË 23.00, ¶·Ú.™¿‚. 24.00.
£ÂÔ‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 29, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 211 705.9371 ∫¿ı ¶¤Ì. ÊÔÈÙ. ‚Ú·‰È¤˜ Ì Ϸ˚ο ÚÂ̤ÙÈη (ú 6 Ì ÔÙfi). ¶·Ú. & ™¿‚. ¤ÓÙ¯ÓÔÚÔÎ (ú 10 Ì ÔÙfi). ∫˘Ú. “Music Heaven” Night Ì ÙÔÓ °. ªÈÏÈο. ú 10. ¢Â˘Ù. ∫. ∫˘ÚÌÈ˙‹ & ¡ÈÎ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜. ΔÚ. & ΔÂÙ. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·. ŒÓ·ÚÍË 22.00.
ZY°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 «∫·Îfi ™˘Ó·¿ÓÙËÌ·» Ì ÙÔ˘˜ §·˘Ú¤ÓÙË ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ∫ÒÛÙ· ª·Î‰fiÓ·, °È¿ÓÓË ªËÏÈÒη, °È¿ÓÓË ∫Ô‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Úfi‚·. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 22.30 Î·È ∫˘Ú. 21.30. 15/12: μÚ·‰È¿ Action Aid Ì ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∫fiÎηÏË.
6439.089 ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ë ∂ϤÓË ¶¤Ù· Unplugged (21.30/ú 15). ∞fi 12/12 οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿Î˘ (22.30/ú 15). K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ¡›ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘ Encardia - O›ÛÙÚÔÓ - ¡. ¶Ï·Ù‡Ú·¯Ô˜.
MIKE’S IRISH BAR
∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 «∞ll that M·˙» Ì ÙË ™Â›Ú· ™Â›Ú· Î·È ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì.∫˘Ú. 20.45. ¶·Ú.-™¿‚. 21.45. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 30, ÊÔÈÙ. ú 15, ¶¤ÌÙ˜ ú 20.
76 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
¯·Ú¿ÎË, N. KÔÓÙÔÁÈÒÚÁË Î·È EÏ. ™È‰ÂÚ¿. TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË djs Î·È special events, ÂÓÒ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ live Ì ÙÔÓ §. M·Ï¿Ê·, N. MÈÓ‰ÚÈÓÔ‡ Î·È P. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿, ÂÈÛ. Ì ÔÙfi ú 8. KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·-
Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË. A.V. LA BOHEME
210 8814.702 11/12: 3 ∂˘¯¤˜ - Trendy Hooligans (21.00/ú / 10). 12&13/12: “Sing City” Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ μ·Û›Ï˘ °ÈÛ‰¿Î˘ - ™Ù¤ÏÈÔ˜ ªÔÙˆÓ¿Î˘ (22.00/ú / 15). 14/12: Δrigger - System Decay - Slave at God Scriminal (20.00/ ú 7)
OÌ‹ÚÔ˘ 36, ∫ÔψӿÎÈ N¤Ô
SANTA BOTELLA
¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340 ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Swing Shoes Ì jazz Î·È swing Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ guests. ŒÓ·ÚÍË 21.30.
™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 K¿ı ∫˘Ú., ¢Â˘Ù, ΔÚ. Î·È ΔÂÙ. ZUCCHERO karaoke nights. 11/12 ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À §. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181. 210 °À∞§π¡√ ª√À™π∫√ Level X. 12/12: Vertigo. ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ 2443.604 £∂∞Δƒ√ 13/12: Sofia Rapti. ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ªÈ· §· §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, ÛÙÔ ª›ÍÂÚ Ì Ô-ÚÔÎ-¤9316.101-4 MOY™π∫√™ ¢π∞À§√™ 210 9226.975 ÓÙ¯ÓÔ. «∞ÓıÚˆÈÓË ÊˆÓ‹» ·fi ¢Ú¿ÎÔ˘ 3, ∫Ô˘Î¿ÎÈ K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¶·ÓÙÂÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰ËÌË13/12: 2L8 15 (21.30/ú / 8) GAZARTE Ï‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ & ªÂϛӷ ÙÚ›Ô˘ - ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿ÚÚ· ∞∫Δ∏ ∫·Ó¿ (22.30/ú 15). ∫¿ı οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Bo˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 ONOMA TOY ƒ√¢√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜ 4, Ì ÔÙfi ú 15. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· 3452.277 ∫˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. ÔÈ £¿ÓÔ˜ ªÈ210 3418.020 12&13/12: Dela Dap (22.30 ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, Ï. ¢·‚¿ÎË, ÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, ª›ÏÙÔ˜ ¶·∞Ó‰Ú¤·˜ Δ·ÚÓ·Ó¿˜. «°›Ó·Ì £¤·Ì·» Ì μ·Û. ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006 /ú 25-45) Û¯·Ï›‰Ë˜, ƒ›Ù· ∞ÓÙˆÓÔUPSTAGE 11/12: Ã-Ray & ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™¿ÎË Gino Maiy. 12/12: Lime. ∫¿ı ¶·Ú.-™¿‚. ÔÈ 15-50 Ô‡ÏÔ˘. ªÔ˘Ï¿, °. ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË, (23.30/ú / 10) HALF NOTE 13/12: K‡ÎÏÔ˜ Band. A¶∂¡∞¡Δπ ÃÚ. £Ë‚·›Ô, ™ˆÙ. ∫·Ï˘‚¿- 17/12: Paul Voudouris. TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 ºÚ·ÓÙ˙‹ 14 ÙÛË. ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È PALAIS ROYAL LIVE 9213.310 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. MÂϛӷ ™¿‚. ŒÓ·ÚÍË 22.00. MUSIC 11/12: ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ & CABARET VOLTAIRE AÛÏ·Ó›‰Ô˘ & P·ÏÏ›· XÚË™›Ó· 7, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 Sussan Deyhim. 12-18/12: M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, ÛÙ›‰Ô˘. “R u ÛÈÎ A§∞μ∞™Δƒ√¡ 6106.869-70 Dr. Lonnie Smith. ŒÓ·ÚÍË: ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô enough?”. ª·˙› Ô M·Ófi¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 11/12: μitter Sweet. 12/12: ¢Â˘Ù.-™¿‚. 22.30, K˘Ú. 21.00. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞‚Ú·Ì›‰Ë˜ - §›Ï˘ K·Ú·ÓÙ›Ó˘. E›ÛÔ‰Ô˜ 210 7560.102 ÏÈ·Ó ª·‰È·ÓÔ‡ - ∫ˆÓÛÙ·E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 40-35 Mare Yiem. 13/12: §¿ÌÈ· Ì ÔÙfi ú 15. ∫¿ı ¶¤ÌÙË 11/12: §Ô˘›˙· ™ÔÊÈ·ÓÔ(ÙÚ·¤˙È), ú 30 (Ì·Ú). ºÔÈÙ. ú ÓÙ›ÓÔ˜ ª¿Ó˘ - ª·Ú›· ª·- Ë °ÂˆÚÁ›· ¡Ù·Á¿ÎË. ªÂÓÙ›Ô˘È. 14/12: ¢ËÌ‹Ô‡ÏÔ˘. 12/12: Pulse. ÙÛԇη. 30-20. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ú 25, ÙÚ˘ ª·Ú·Ì‹˜ «™ÎËÓ¤˜ CLUB 13/12: Apurimac 14/12: ƒÂ·fi ‚Ô˘‚‹ Ù·ÈÓ›·». 17/12: ÊÔÈÙ. ú 20, ú 15 (Ì·Ú). ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 35 ̤ÙÈη. 15/12: ¡. ¶ÈÈÓ¤¶∞ƒ∞ºø¡√ ∞Ï. ∞ÁÁÂÏ¿Î˘. ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ï˘ - §Â˘Ù. ÷‚Ô˘ÙÛ¿˜. ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130∞, 210 π¡ VIVO Club House Band. ŒÓ·ÚÍË 17/12: ∫ÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘ -§¿6446.512 X·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿ÚCAMINITO 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6-4 (ÊÔÈÙ.). ÓÙÛÈ·˜ - ∫·ÈÏ›‰Ë˜. ŒÓ·Ú11/12: Music Soup. 12/12: ¯ÂÈ·, 210 3822.103 ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 28, ªÂÙ·K¿ı K˘Ú. ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÍË 22.30. Pocket Band Quintet. 13/12: Û˘ & ¢Ú·Ì·Ì›ÓË. ∫¿ı 12/12: Hot Organ Trio. ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661 13/12: George & the Dukes. Dimitris Kalantzis Quintet. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «Z‹Ùˆ ¢Â˘Ù. Maraveyas πlegal. K¿AN CLUB 14/12: E. K·ÚÏ·˘Ù‹ - °. ∞ı·- ı ΔÂÙ. ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜ - MC Ù· Ï·ïο ÎÔÚ›ÙÛÈ·» ÙÔ˘ ¶·™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜. 16/12: ÓÙÂÏ‹ ∞Ì·˙‹. ∫¿ı ¢Â˘Ù. JAZZ UPSTAIRS Yinka - §. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·. 210 3305.056 Ô °È¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∫¿ı ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3246.530 ¡ukleus. 17/12: X¿Ú˘ §·11/12: Mighty Shakers ÌÚ¿Î˘ Quartet. ΔÂÙ. ∫ÚÈÓÈÒ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ - ∂È- 11/12: Salonumuz TO Tƒ∂¡√ ™Δ√ ƒ√Àº The Velvoids - Midnight Klimalidir (22.30/ú / 12) Ú‹ÓË Ã·Ú›‰Ô˘. ™È‰ËÚ. ÛÙ·ıÌfi˜ ƒÔ˘Ê, ∫ˆÓToys (21.30/ú 8) POLIS THEATER ÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, 210 12/12: Voodoo Glow ¶. ƒ¿ÏÏË 18, 210 3476.316 5298.922, 693 7604988 ∫√√-∫√√ 13 º∂°°∞ƒπ∞ Skulls (21.30/ ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «M˜ π¿Î¯Ô˘ 17, °Î¿˙È ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 ∫¿ı ΔÚ. Musica Mist. ∫¿ú 25) 13/12: Zion Train ÛÙÔ˘ ¶fiÏȘ ÙÔ Ã·Ì¿Ì» Ì ∫¿ı ¶¿Ú. Î·È ™¿‚. ¢ËÌ‹8655.100 ı ΔÂÙ. Î·È ¶¤Ì. º·Ó‹ °¤Ì(22.00/ú 15) ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ °Ï˘ÎÂÙÚ˘ ª·Ï¿Ê·˜. ∫¿ı ∞fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú. ∫·ÙÂÚ›ÙÔ˘ - ∫·Ïϛӷ ΔÛ·ÚÔ‡ÓË. ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. “Gaz-all-Inn Ú›·˜ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘ ΔÛ·ÏÈÓ· ∫ԇη §¤Ó· ∞Ïη›Ô˘. AN√¢√™ STAGE ∞fi ¶·Ú. ˆ˜ ∫˘Ú. ∂ϤÓË Season 1”. ÁÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÂÈ̤ÏÂÈ· §›ŒÓ·ÚÍË 22.30. (∫˘Ú. 14.30) ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 Î·È ™Ô˘˙¿Ó· μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹. Ó·˜ ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ª·∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10. 3468.100 ŒÓ·ÚÍË 21.30, ∫˘Ú. 20.00. ∫ÀΔΔ∞ƒ√ ˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ ΔڛʈÓÔ. ŒÓ·ÚÍË ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ °È¿ÓÓË ∏›ÚÔ˘ 48 Î·È ∞¯·ÚÓÒÓ, ¶¿Ú Î·È ™¿‚ 23.00 ∫‡Ú. ¢π¶§∞ ™Δ√ ¶√Δ∞ªπ ∫fiÙÛÈÚ·, ∫ÒÛÙ· ΔÔ˘ÚÓ¿, Ã∞ƒ∞ª∞ 21.30. §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, ÕÁ. ∞ı‹Ó·, 210 8224.134 ¢‹ÌÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 11&18/12: æ·Ú·ÓÙÒÓ˘ Î·È STAGE ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444 §¿ÎË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Û˘∞fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú. ¢ËÌ‹¡›ÎË •˘ÏÔ‡ÚË (22.00/ú / 10). ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «∏ÚÒ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó¯›˙ÂÙ·È. ÙÚ˘ ª¿Û˘ - ™ÔÊ›· ¶·K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ∫ÒÛÙ·˜ ‰˘Ô» Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ Û‡ÌÚ·ÍË §¿ÎË Ã·ÏÎÈ¿ ¿˙ÔÁÏÔ˘. & ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÷Ù˙‹˜ Î·È ∏ÚÒ, ∞ÓÙÒÓË §Ô˘‰¿ÚÔ˘, μ·Û›ÏË ™ÎÔ˘Ï¿ °ÂÚ¿ÛÈAƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ Julie Masino (22.30/ú / 20). ª¤ÌÔ˘ ªÂÁÓ‹. ŒÓ·ÚÍË ÌÔ˘ ∞Ó‰Ú¿ÙÔ˘. ŒÓ·ÚÍË ∂Ï·ÛȉÒÓ 6, °Î¿˙È, 210 ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞ 13/12: Schoolwave Band 23.00. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· 22.30. 9014.428, 210 3468.100 Live (18.00/ú / 5.ÊÔÈÙ. ú 10). “Cherchez la Femme” Ì ¶¿ÓÔ˜ ∫·ÙÛÈÌ›¯·˜ - ª¿¢π∞¢ƒ√ª∂™ 14/12: ∞colyte & 4Bitten ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶ÂÚÚ‹ Î·È ÙÔ ÓÔ˜ •˘‰Ô‡˜ οı ¶·Ú. Î·È FAVELA LIVE STAGE §ÂˆÊ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208, 210 (20.30./ú / 10). ¢Â˘Ù.: The Quinteto TANGartO. ¶. ƒ¿ÏÏË 29 & ∫Ú‹Ù˘ ™¿‚. (ú 12 Ì ÔÙfi) 8676.155 Beatles Live Tribute Band ‘∂Ó·ÚÍË 21.00. ∫¿ı ¶·Ú., ™¿‚ Î·È ∫˘Ú. ÔÈ ¶·Ú.-∫˘Ú. §¿ÌÚÔ˜ ∫·ÚÂ/ 10). 16/12: Nick X·˝Óˉ˜ (ú 15). ∫¿ı ¢Â˘Ù. (22.00/ú AY§∞π∞ Ï¿˜ - ª·Ú›· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Gravenites (22.30/ú / 20). ∫¿- ¶ƒ√∞™Δ∂π√ Î·È ΔÚ. «Œ¯ˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ó· AÁ. ŸÚÔ˘˜ 15 & KˆÓ/fi- °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜ ı ΔÂÙ¿ÚÙË: ™ÔÊ›· μfiÛÛÔ˘ §È·Ó‹ ÕÌÌÔ˜, ÷ÏΛ‰·, ψ˜ 115, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 ÛÔ˘ ˆ...» ·fi ÙÔÓ §Ô˘‰ÔÃÚ‡Û· ∫ˆÙÙ¿ÎË - £Ô‰ˆ- °ÈÒÚÁ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ‚›ÎÔ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ 22210 78411 3474.074 Ú‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. (22.00/ú / 10, ‰ˆÚÂ¿Ó ÊÔÈÙ.). μ·Û›ÏË §¤Îη. ∫¿ı ΔÂÙ. Ô ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ì ÌÔ˘11/12: μÚ·‰È¿ Flamenco. ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŒÓ·ÚÍË 12&13/12: Haig Yazdjian - ªÈ¯¿Ï˘ Δ˙Ô˘Á·Ó¿Î˘. ¶∂ƒπμ√§π Δ√À OYƒ∞LAZY CLUB 23.30. XÚ. ΔÛÈ·ÌÔ‡Ï˘ - μ·Á. ∫·¡√À §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈZOOM ڛ˘ - ™. ™ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜. §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, Ï‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, ¤K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, ¶Àƒ∏¡∞™ 14/12: Flamenco Aire. ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ¢ÈÔ¯¿- 210 3235.517 15/12: Marta Sebestyen & 210 3225.920 ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ÚÔ˘˜ 11, X›ÏÙÔÓ, 210 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô ¡›ÎÔ˜ Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú·. ™·ÓÙÔ˘ÚÔ‚ÈfiÏÈ Express. ÌÂÛË̤ÚÈ ∫˘Úȷ΋˜ ª·ÚÈÒ, 7237.150 ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Î·È Ë §ÔÍ‹ 16/12: Quintetto M∂Δƒ√ Noviango. 17/12: ™Ì‡ÚÓË º¿Ï·ÁÁ· ∫¿ı ¶¤Ì. ¢·Ó¿Ë ¶·Ó·ÁȈ- °. Δ˙ÒÚÙ˙˘, °. ∫·Ú·Ï‹˜, ª. μ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘. °Î‡˙Ë Î·È ∫¿Ï‚Ô˘, 210 22.30. ÛÙÔ Ì·Ú ú 15) - ªÔ˘¤ÓÔ˜-ÕÈÚ˜. ÙÔÔ‡ÏÔ˘. K¿ı ¶·Ú. ªfiÚ-
∞£∏¡∞´¢∞
¢π∞™∫∂¢∞™∏
Ì·Ú-ÌÚ·ÛÂÚ› ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· –ÏËÓ K˘Úȷ΋˜– Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÔÙ¿-ÎÔÎÙ¤ÈϘ ·fi ÙËÓ K¿ÛÛ˘, ·Ó¤ÌÔÚÊË AÁÁÏ›‰·, Î·È ÙÔ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ Ê›ÏÔ Ù˘. LOOP freestyle ÛÙ¤ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˘˜ ȉÈÔ΋Ù˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.
45 MOIPE™ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729 Afi Ù· ϤÔÓ
ÈÛÙÔÚÈο ÚÔÎ club, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ ¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ °Î¿˙È. M Ôχ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È urban ı¤· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Ô˘ ηχÙÂÈ Ì ¿ÓÂÛË fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ S. Pyros D (The Earthbound, The Rockin’ Bones), Jim P (Dear Darkstar) Î·È KÒÛÙ·. ª∞RABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 ªÂ ‰˘Ó·Ù‹
Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, cocktails ·fi ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·, sandwiches Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. ¶¿ÓÙ· ˘fi ÙÔÓ ‹¯Ô world, funky, soul, jazz, swing, pop, Î·È electro ÌÔ˘ÛÈ΋˜. °È· 20¿Úˉ˜ ‹ fiÛÔ˘˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ. MAYPH °ATA ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3248.200
√ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÌÔÚÁÈ·Ófi˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, ÙÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ team Ù˘ M·‡Ú˘ °¿Ù·˜, Ì·›ÓÔ˘Ó Û Ӥ˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÔÏÏ‹ ‰Ú¿ÛË, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û·Û¤Ó˜ Î·È ÔÏÏ¿ cocktails. K·È Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ electro, jazz, funky Î·È hip hop Ú˘ıÌÔ‡˜. MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066 T·Ú¿ÙÛ· Ì «È¿-
ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. MG
™Ô‡ÙÛÔ˘ 11, Ï. ª·‚›ÏË ¶ÔÙ¿-
‰ÈÎÔ ÛÙËÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Ï·Ù›·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ Á‡Úˆ Ì·Ú¿ÎÈ·, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ù˙·˙ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔοÎÈ·. MICRAASIA §. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3469.139, 694 5465449 ™Â ı·ÙÚÈÎfi ÛÎËÓÈ-
Îfi, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ›Ù˜.
MILLENIUM BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 60, °Î¿˙È, 210 3412.994 Î·È §. ¶·¿ÁÔ˘ 143, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7488.726 O
ÁÓˆÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ °Î¿˙È, Û ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ‰‡Ô ÔÚfiʈÓ. E˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÎÚ‡· È¿Ù·, Û·Ï¿Ù˜, waffles Î·È sandwiches, ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶¿ÓÙ· Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÙfi Î·È ˘¤ÚÔ¯· cocktails. ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.637. ∞ÔÙÂÏ› ÌÈ·
·fi ÙȘ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi night out. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜. A.V.
3845.570 ∑ˆÓÙ·Ófi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi» Â˙fi‰ÚÔÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic.
PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989 ªÔ˘ÛÈΤ˜
·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec. A.V. POP
KÏÂÈÙ›Ô˘ 10μ, 210 3220.650 §È-
ÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ - indie ·ÔÈΛ·, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡.
PE™ITA§ NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534 K·Ù·ÍȈ̤-
EÚÂÛÛÔ‡ 64 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3805.556, www. recital.gr IÛÙÔÚÈÎfi˜, ÎÏ·ÛÈ-
ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. ¶Ï¤ÔÓ Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. Funk Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË.
Îfi˜, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ & ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ù·‚¿ÓÈ·. TÔ bar ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈο Ù·Í›‰È· rock, 80s, funk, jazz.
NIXON
REI MOMO
∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077
∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 69, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.524 ¡¤Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂ-
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û·ڤ. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·. ONE HAPPY CLOUD ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256 ∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ
freestyle Ì·Á·˙È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house. OPEN SKY WITH A BIRD & A PARROT BY THE SQUARE ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712 §Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ ÛÂ
ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. ¶ E˘·ÙÚ›‰ˆÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510 Alternative
coffeshop - bar. æ·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ˆÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. M ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 20.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶∞ƒAºø¡√ AÛÎÏËÈÔ‡ 130· Î·È ™. K˘Ú‹Ó˘ 1, 210 6446.512 ™’ ¤Ó· fiÌÔÚ-
ÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ¤‚·Ï ÚÒÙÔ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ jazz ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙÔ 1981 fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 3.00 Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙ˜. ¶§∞™Δ∂§π¡∏ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120 πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË
Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·ïο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi T‡Ô. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672 Funk, soul Î·È hip
hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). A.V. ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210
ÓÔ all day bar Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ latin ‰È·ı¤ÛÂȘ. RITMOS DEL MUNDO ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ΔÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘
Meson El Mirador. ∞ÓÔȯÙfi ΔÂÙ. ¤ˆ˜ ™¿‚. ·fi ÙȘ 21.00 Î·È ÌÂÙ¿. ∫¿ı ΔÂÙ. ÔÈ Dr. Vodkatini Dj Set & Live P/A, οı ¶¤ÌÙË ·Ú¤· Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˜ 93,6 fm, οı ¶·Ú. Animation Latin Party Ì ÙÔ˘˜ Baracu-Bacu ÛÙȘ 22.00 Î·È Î¿ı ™¿‚. ªÈÚ¿ÓÙ· μÂÚÔ‡ÏË Î·È ÔÈ Desafinados ÛÙȘ 23.00. SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V. THE SEVEN JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225 ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ
Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∞fi Ù· ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙ· after Ù˘ fiÏ˘. USE BAR
¶Ï. ∫·Ú‡ÙÛË 5, ∫¤ÓÙÚÔ ¡¤Ô
ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË È¿ÙÛ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ acid jazz Î·È ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ÂÈÚ·Á̤ÓÔ hip hop, indie ÂÎÚ‹ÍÂȘ Î·È ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Ì breaks.
✱ USED - THE RECYCLE BAR °Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 6 (MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.426 K·-
ʤ ÙÔ Úˆ›, bar Ì ˆÚ·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ soul, funky Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ mainstream ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. EÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Î·È deco ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË - ÔÈÎÔÏÔÁ›·. ¶ÔÙfi ú 7 YOGA BALA
ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹ Hip
ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, ÛÎÔÙÂÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Outro. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 77
TIPS MUSIC Ì breaks Î·È hip hop, ÌÂÚÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Á›ÓÂÙ·È electro, ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È Ù· live. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577 ΔÔ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.
CLUBS
¶·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÔ ªÂÙÚfi
∞fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿Î˘ Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ, ÚÂ̤ÙÈÎÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ªÈÙ˙¤ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ ™ÔÊ›·˜ °ÂˆÚÁ·ÓÙ˙‹. ΔËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ∫·Ú·ÁÈ·ÓӷΛ‰Ë˜ (È¿ÓÔ-Ï‹ÎÙÚ·), ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ΔÛ·Ú¿˙˘ (Ì¿ÛÔ), μ·Û›Ï˘ ∫·Ú¿Ì·Ï˘ (ÙÚ›¯ÔÚ‰Ô ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ), °ÈÒÚÁÔ˜ ΔfiÏÈÔ˜ (ه̷ӷ). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ¶¤ÌÙË ÔÈ unplugged ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ ∂ϤÓ˘ ¶¤Ù· Ì ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË Ó¤· Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‰È·Û΢¤˜ (21.30/ú 15).ª∂Δƒ√, °Î‡˙Ë 47 & ∫¿Ï‚Ô˘ 83, 210 6461.980. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.
ALCATRAZ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 137, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.417 Live sex show
·fi fiÌÔÚʘ strip dancers ÁÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÍÂÛËΈÙÈο bachelor parties. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. Afi 11.30 Ì.Ì. BABAE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620 ¢›Ï·
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ú˘ıÌÔ› r&b, disco-house Î·È djs Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È. EÈÛ. Ì ÔÙfi ú 15, ÊÈ¿ÏË ·Ï‹ ú 105, Û¤ÛÈ·Ï ú 120. ¢Â˘Ù. Î·È TÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. BAROUGE AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 & T˙·Ê¤ÚÈ, °Î¿˙È, 210 3424.994 ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·
Flush Royal
Δ· ÚÔ‡¯· Mat. Fashion ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “Flush Royal”, fiÔ˘ Ë performer ¡›Ó· §ÔÙÛ¿ÚË Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÂÙÚ¿ÎË Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË-ÚfiÎÏËÛË, fiÔ˘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È. CASABLANCA MUSIC HALL, ∞η‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜, 210 3811.175
∑˘Áfi˜
™ÙȘ 15/12. ªÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ηÏfi ÛÎÔfi. √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫fiÎηÏ˘ Î·È Ë Action Aid ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ Ì¿¯ÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Î·È È·Ó›ÛÙ· ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ∫fiÎηÏË. ∂ÚÌËÓ‡ԢÓ: ¢. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ™. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, ∞Ï. ∫·ÓÂÏÏ›‰Ô˘, °. ∫·Ú·‰‹ÌÔ˜, §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∑. ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË, ª. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·, ƒ. ÃÚËÛÙ›‰Ô˘. ∑À°√™, ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610
B Creative ∞¡√πÃΔ√ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√ ∫∞§∂™ª∞ ¡∂ø¡ ∫∞§§πΔ∂áø¡ •ÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ ’05 Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ: videoart, animation, Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÎfiÌÈÎ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋, ÛΛÙÛÔ, installations, graffiti. 500 Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi, ÂÓÒ ÙÔ ÎÔÈÓfi „ËÊ›˙ÂÈ ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÈÙfiÔ˘ Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ÀÔ‚Ú‡¯ÈÔ». ∏ ¤ÎıÂÛË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ٤¯ÓË, ÌÔ˘ÛÈ΋, dj sets, ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È Ï¿È‚. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ô Dj Panko ÙˆÓ Ojos de Brujo Î·È Ô ∫Ô˘‚·Ófi˜ Kumar Ì ÙÔ ÙÚÈÌÂϤ˜ Û¯‹Ì·. ªÂ˜ Î·È ‰Â˜ www.myspace.com/kumarmate ™Δ∞μ§√™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô. ™ÙȘ 13/12. ŒÓ·ÚÍË 23.00.
Î·È sexy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›, clubbing Û mainstream ‹¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÏÏËÓÈο. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. BOOM-BOOM
£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜ 80s ηÚÂÎÏÔ-tracks,
‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο. CLUB 22 ∞η‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 9222.224 ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, stand up comedy Î·È Î·Ú·fiÎÂ. Resident DJs ÔÈ ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘ Î·È Kimon. DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË (·fi §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 62 ‰ÂÍÈ¿), 699 5419867 Afi Ù·
ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ıÚ˘ÏÈο bars Ù˘ Aı‹Ó·˜. TÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊı› Ô Nick Cave, ÔÈ Dandy Warhols, Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Iggy Pop, ·ÏÏ¿ ηÈ... Ô M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ... ÔˆÚԈϛÔ, ·Ú·Ï›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ̤¯ÚÈ Î·È... ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiÌÈÛÌ·!! 2 stages Ì indie, alternative, electro, 60s. ENVY ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3317.801 º¤ÙÔ˜ ·›˙ÂÈ
Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û ÎfiÎÎÈÓ˜, ¯Ú˘Û¤˜ Î·È Ì·‡Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ™Ù· dexx Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÔÛ¯ÔÓ¿Î˘. R’n’b οı ΔÂÙ. Î·È Î¿ı ∫˘Ú. ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿. ∂›Û. ú 10 ηı./ ΔÂÙ., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ú 15. FUZZ CLUB §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 Aı‹Ó·, 210 9220.802, info@fuzzclub.gr, www.fuzzclub.gr K¿ı ™¿‚-
Frame bar
ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ù· “Live Tuesdays” ÛÙÔ bar ÙÔ˘ St. George Lycabettus “Frame”, Ì ÙËÓ electric jazz Ì¿ÓÙ· Group Therapy Î·È ÙȘ gourmet ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ chef μ. ª‹ÏÈÔ˘ Î·È E. Botrini. ∂fiÌÂÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 16/12 Ì ÙÔ˘˜ Matisse Û ¤Ó· pre-Christmas party. ÃÔÚËÁfi˜ Ë Heineken. St. George Lycabettus, ∫ÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7214.368
78 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
‚·ÙÔ Í¤ÓÔÈ djs Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜. K¿ı ¶·Ú., ™¿‚. Î·È K˘Ú. (20.30 - 23.45) ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ANø™H™. K¿ı ¶·Ú. parties ·fi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜. I™TIO¶§O´KO™ ´ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 M ı¤· ÙÔ MÈ-
O¢∏°√™
GAY & LESBIAN
ΔÔ˘ §À√ ∫∞§√μÀƒ¡∞
¢π∞™∫∂¢∞™∏ O¢∏°√™ Î·È Î·ı·Ú‹ ÁÎ¤È Û¿Ô˘Ó·, ‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi.
ÎÚÔϛ̷ÓÔ Î·È deck ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 & 105.
μπ¡Δ∂√∫§∞ª¶ CLUB AMORE 2
MANSION CLUB
∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 28, ∞ı‹Ó·, 210 5240.664 π‰ÈˆÙÈΤ˜ ÚÔ‚Ô-
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, Ï. ∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘ ∏ Via Milioni
Ϥ˜, ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ, ˆÏ‹ÛÂȘ.
·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ 400 Ù.Ì., ¤¯ÂÈ Û‹Ì· ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Andy Warhol Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¤·˘ÏË. ªÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ƒfiÛÈ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· Bootycall ·fi ÙÔ˘˜ ªagna.
CAFES/BARS
∞ÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 14, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3639.439 ¡¤Ô˜
privé ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ clubber. £Â·ÙÚÈÎfi Î·È ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÁÈ· Ôχ ¯ÔÚfi, ÈÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ Î·È Dom Perignon ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¿ÚÙÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ΔÚ›ÙË. ✱ SECOND SKIN ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & πÂÚ¿ √‰fi˜, °Î¿˙È To Ó¤Ô club ÙÔ˘
∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο, ·ÈÛıËÙÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ·Ì‚·ÎÔÏfiÁÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. ¢˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì 2 floors, 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ residents djs. ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ∂ÈÛ. ÂχıÂÚË ÂÎÙfi˜ ¶·Ú. ú 7 Î·È ™·‚. ú 9 Ì ÔÙfi
TIKI BAR º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, (™Ù·ıÌfi˜ MÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË), 210 9236.908 Exotica-bar-
restaurant, Ì ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· cocktails Î·È ÓfiÛÙÈÌ· burgers. Lounge-punk ·ÈÛıËÙÈ΋, ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, οı K˘Úȷ΋ live Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965 ΔÔ
noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘.
✱ VENUE CLUBS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, ∞ı‹Ó·, 210 3411.410 ªega club Û 3 Â-
›Â‰·. ªÂ Dancestage Û total black ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, VIP ¯ÒÚÔ Ì private bar Î·È backstage room Ì privé lounge ¯ÒÚÔ Î·È cocktail bar. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ special guest djs Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜ Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ the party by Vassili TsiliChristos. AÓÔȯÙfi ™/∫. VITRINE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 58, Aı‹Ó·, 210 9242.444 M mainstream
ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏÏ¿ parties. K¿ı ¶¤ÌÙË r&n party Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ë ÔÌ¿‰· Stigma.
∫Δ∂§ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ μ·Ú‰¿ÚË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1Ô˜ fiÚ., 694 6282839 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 13.00-
22.00, ™¿‚. 13.00-20.00, ∫˘Ú. 14.00-20.00.
™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 39, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282840 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
DVDLAND
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 65, 2Ô˜ fiÚ. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-22.00.
Ù˘ fiÏ˘, Ì ηٷÏËÎÙ›ÛÈÔ˘˜ ÓÙ¿ÎÈÚÈ ÊÚ¿Ô˘Ï· Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00, ™¿‚. 12.00-20.00/ ∫ËÊÈÛÔ‡
VIDEORAMA DVD GAY CLUB
100, ›ÛÔ‰Ô˜ ∫Δ∂§ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282842 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-
KOUKLES
22.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 10.00-
√‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 13, Ï·Ù›· μ·Ú‰¿ÚË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
BLUE TRAIN
E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È, 210 3424.771 Afi Ù· ηχÙÂÚ·
PRECIOUS
12.00-21.00, ™¿‚. 12.0020.00/ ¶ÔÏ˘˙ˆ˝‰Ë 5, ¤Ó·ÓÙÈ
1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282841
NOIZ CLUB womens club Ù˘ fiÏ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. N·ÓÈÎfi, ¿ÎÚˆ˜ ıËÏ˘Îfi, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˙ÂÛÙ‹, ÂÚˆÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘.
°Ô‡Ó·ÚË 39, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282843 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
EMPORIO VIDEO 10.00-22.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 10.00-20.00/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24,
EMPORIO VIDEO
20.00/ º˘Ï‹˜ 100, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, ÈÛfiÁÂÈÔ, 694 6282844 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-23.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 13.00-23.00/
KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È °¤ÏÈÔ
Athens Pride Strikes Back! ∞·ÓˆÙ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ‰ÒÚ·. 줂·È· fiÙ·Ó Î·›ÁÂÙ·È Ë ÌÈÛ‹ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ¿ÏÏË ÌÈÛ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÓÔ›ÎÈ, ‰ÒÚ· ı· οÓÔ˘ÌÂ; ¢ÒÚ· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· LCD ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÈÓÙÛÒÓ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÈÓËÙfi-Ú·ÙÔÌ˯·Ó‹-ÂÛÚÂÛȤڷ. ∫·È ÌÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ó· ÛÔ˘ ʤÚÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ, Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ (ÂȉÈο ·Ó ÂÈÓ¿˜). °È· ÈÔ ‚·ÚȤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ¿ÓÙˆ˜, ÌÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù· ‰ÂÓ ·ÚΛ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈÛfi ÎÈÏfi ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û˘Û΢·Û›·. μϷΛ˜! ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Â›Ó·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· Ù˘Ï›ÁÂȘ ÙÔ ‰ÒÚÔ. ∂Ï›˙ˆ Ô ÁÎfiÌÂÓfi˜ Û·˜ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ‚È‚Ï›·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ù· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÂÙ¿, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù ÙÈ ‰È·‚¿Û·ÙÂ. ∂›Û˘ Ù· ‚È‚Ï›· ‰ÂÓ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó fiÛÔ ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ÎÈÓËÙfi-ÂÌÈıÚ›-„˘ÁÂÈÔηٷ„‡ÎÙ˘. °È· ‚È‚Ï›· ÔÌÔÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ¿Ù ÛÙÔÓ ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ ¶Ï·Ó‹ÙË, Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ¶ÚÔÙ›ӈ ÙÔ ÓÂÔÂΉÔı¤Ó, ¤ÍÔ¯Ô «√ÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·: ªÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·» (ÂΉ. ¶¿˘ÚÔ˜) Î·È ÙÔ «∞fi ÙÔ ¿ÚÎÔ ÛÙÔ ÎÂÓfi» (ÂΉfiÛÂȘ ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˘) Ì ٷ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶·Ï·ÌÈÒÙË, ÁÈ· ÌÈ· Á‡ÛË ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ÎÔ‹˜. (ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15/12, 20.30, ÛÙÔ Ì·Ú ∏Úȉ·Ófi˜, πÛ·‡ÚˆÓ 12, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. £· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi). ∞Û¯¤Ùˆ˜ ÁÎÂ˚ÏÈΛԢ ÚÔÙ›ӈ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ˘ º›ÏÈ ¶Ô‡ÏÌ·Ó! ∞Ó Ë ÁÎfiÌÂÓ¿ Û·˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ù· ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ÓÙÂÏÈ‚ÂÚ¿‰ÈΈÓ, ͯ¿ÛÙ ٷ ‚È‚Ï›·, ÂÎÙfi˜ ·Ó „¿¯ÓÂÙ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÙÂ. ¶¿ÚÙ Ù˘ οÙÈ ÈÔ Î›ÓÎÈ, Ô˘ Î·È ¿ÏÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙ›ÙÂ. °È· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ·È¯Ó›‰È·, ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÏÈ·ÓÙÈο ÎÈ ¿ÏÏ· ÂÚˆÙÈο ·Ú·ÊÂÚÓ¿ÏÈ·, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÛÙÔ Emporio Video (™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 39, 1Ô˜ fiÚ., 694 6282840. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 10.00-20.00) ‹ ÛÙÔ Eroxxx DVD Sex Shop (™Ù·‰›Ô˘ 61, 1Ô˜ fiÚ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚. 10.0020.00, ∫˘Ú. 12.00-20.00). ∞Ó ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ¿ÏÏ· ΛÓÎÈ Ú·ÁÌ·Ù¿-
ÎÈ· ÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ Û·˜, ͯ¿ÛÙ ٷ ‰ÒÚ· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Î·È Î¿ÓÙ ¤Ó· ‰ÒÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÚΛ ·ÏÏ¿ ˉÔÓ›˙ÂÈ ·ÏÏÈÒ˜. ∫ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ/ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ ¤Ó· Á·ÛÙÚÔÚÁ·ÛÌÈÎfi ‰Â›ÓÔ ÛÙÔ ¶¤Ù·ÏÔ (•¿Óı˘ 10 & §. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ∫˘„¤ÏË, 210 8622.000), ÁÈ· ÊÈÏÈ΋ ·ÏÏ¿ fi¯È ·Û‹ÎˆÙ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌË ÊÔÚ¤ÛÂÙ οÙÈ Ôχ ÛÙÂÓfi Î·È ¿Ù ηχÙÂÚ· ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰·, Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜. Greek God Men √ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Aggelos Theo ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ ¶Ï·Ó‹ÙË ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ٛÙÏÔ “Greek God Men”. ∂Áη›ÓÈ· ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 12/12, Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∏ ¤ÎıÂÛË ‰È·ÚΛ fiÏÔ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˘, ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6. Athens Pride Strikes Back! ΔÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÀÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ ∞ı‹Ó·˜ Û¿˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ ÁÈ· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ™ÙȘ 20.00 ı· Á›ÓÂÈ Ô Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ¶Ú¿ÈÓÙ, Ì ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û·˜ Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ Û·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ı’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¿ÚÙÈ Ì ÌÔ˘Ê¤ Î·È ÎÚ·Û›. ¶fiÙÂ; ΔÂÙ¿ÚÙË 17/12. ¶Ô‡; ™ÙÔ Bacaro (™ÔÊÔÎϤ( Ô˘˜ 1). ΔË ‚Ú·‰È¿ ¯ÔÚËÁ› ÙÔ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ μȤÓÓ˘. √ ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘, Î. Christian SchneiderLindbergh, ı· ÚԂ› Û ÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÁÈ· ¤Ó· ™/∫ ÛÙË μȤÓÓË Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ (fiÏ· ÏËڈ̤ӷ). ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·! ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi 10% (www.10percent.gr) ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ 4 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ∂Ï¿Ù ӷ ÎÔ˘ÓËı›Ù ̷˙› Ì·˜ ÛÙÔ Mybar (∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ) ÛÙȘ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÙËÓ ¿ÏÏË ‚‰ÔÌ¿‰·.
Î·È ÔÙ¿ÎÈ· Ì ÙËÓ ÙÚÂÏÔ·Ú¤· ‹ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¢ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.
Z·Ó MˆÚ¿˜ 3, KÔ˘Î¿ÎÈ °È·
14.00-22.00
ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·‚ÂÛÙ› Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, Ì ÌÔÓ·‰Èο ÛfiÔ˘ ·fi ÙËÓ E‡· KÔ˘Ì·ÚÈ·ÓÔ‡ . §AMDA
E¡À¢ƒ∂π√ INTERNET CAFÉ
§Â̤ÛË 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, www.lamdaclub.gr KÏ·ÛÈÎfi
™˘ÁÁÚÔ‡ 13 & §Â̤ÛË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË °Î¤È ηʤ Ì Úfi-
Û‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Û ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÁÎ¤È Ì·Ú, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ dark room.
S-CAPE SUMMER
NOIZ
KˆÓÛÙ/fiψ˜ 80 (P¿Á˜), °Î¿˙È
KˆÓ/fiψ˜ 70, °Î¿˙È, www.noizclub.gr TÔ ÛÔ‡ÂÚ
I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ‰›Ï· ÛÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. X·Ï·ÚÒÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ ÎÈ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÔÙfi Û·˜ ̘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÁÎ¤È Ó˘ÊÔ¿˙·ÚÔ˘.
ÛÙ¤ÎÈ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. M ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Á˘Ó·›Î˜.
∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞
SODADE
¶∂Δ∞§√
Ì·¯›Â˜ ÛÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ¤Íˆ. M ‰‡Ô stage mainstream Î·È electronica, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË.
•¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË (210 8622.000) Gay-
friendly ÎÔ˘ÙÔ˘Î¿ÎÈ, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÁ. ZÒÓ˘. ™ÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ì·Ì·‰›ÛÙÈΘ ÌÂÚ›‰Â˜, Û ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 20.00, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È ™ÙÂÚÓÔ-
S-CAPE ARMY ACADEMY M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È
™∞¶ºø M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 35, °Î¿˙È (210 5236.447) Gay-friendly Ù·-
‚ÂÚÓÂ›Ô Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜, ÚÔÛÊÈϤ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. AÓÔȯٿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ 1, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.
Super-sized ÁÎ¤È ÎÏ·Ì, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. MÔ˘ÛÈο ÎÈÓÂ›Ù·È Û mainstream ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ì ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο. VERSUS
μAR/CLUB BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜ 67, °Î¿˙È MÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ
Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜-·ÚÎÔ‡‰Ô˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ԢÓ. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.bigbarathens.gr °ƒ∞¡∞∑π §Â̤ÛË 20 & K·ÏÏÈÚÚfi˘, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ¶ÂÚÈÙÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ù˘ fiÏ˘. °È· ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Î¤ÊÈ Û ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ËÏÈ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 30. Strip-tease show ÙÔ ™/∫.
KÂÏÂÔ‡ 10, °Î¿˙È TÔ ÈÔ Úfi-
ÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ô˘ ¿ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú‡̷, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
μπμ§π√¶ø§∂π√ ¶√§ÀÃøª√™ ¶§∞¡∏Δ∏™ AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ (210.8826600 / www.colourfulplanet.com) TÔ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎ¤È ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù›ÙψÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ.
™∞√À¡∂™ ALEXANDER ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 134, °Î¿˙È (www.alexandersauna.gr) ∏
‚¿ÙË ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙȘ ¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘ ÁÎ¤È ÛÙÚ·ÙÒÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ì mixed ÌÔ˘ÛÈ΋.
ηχÙÂÚË Û¿Ô˘Ó· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ¢ڇ¯ˆÚÔ ¯·Ì¿Ì Î·È Û¿Ô˘Ó·, ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È, ÏÔÁÈΤ˜ ÒÚ˜ Î·È ˘„ËÏ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 19.00 -8.00, ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶¤ÌÙË 19.00 - 3.00 Î·È ∫˘Úȷ΋ 16.00 - 03.00 (Happy Hour 16.00 - 17.00 ú 10). ∫¿ı ΔÚ›ÙË, Bears’ Day. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Young Day. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. √È 18-25 ÏËÚÒÓÔ˘Ó Â›ÛÔ‰Ô ú 8 ¢Â˘Ù¤Ú· -¶¤ÌÙË Î·È ú 10 ¶·Ú·Û΢‹ - ∫˘Úȷ΋.
EL CIELO
FLEX
Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÁÎ¤È Ù·Ú¿ÙÛ·
¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 ¶Ôχ ÎÂÓÙÚÈ΋
FOU CLUB,
IÂÚ¿ O‰fi˜ & KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È ¢˘-
Ó·Ù‹ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· drag shows Î·È wet live show. K¿ı TÚ›ÙË Î·Ú·fiÎÂ. KAZARMA
KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚ. B·Ú-
KˆÓ/fiψ˜ 84, Ù·Ú¿ÙÛ· ÿÛˆ˜
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 79
£∂∞Δƒ√
£∂∞Δƒ√ O¢∏°√™
* § º ¶ ¢
¡¤Ô §·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ºÔÈÙËÙÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘
104 KENTPO §O°OY KAI TEXNH™ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104 & K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘, 210 3826.185 O Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ÎÒ‰ˆÓ. ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi.T˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı. ™ÎËÓÔı.-ÂÚÌËÓ›·: A. TÛÔ‡ÁÎÔ˘. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30. ú 17 (12 º). ¢: 85'. ™Ù· ∞ÁÁÏÈο. 13/12 (15.00) & 14/12 (17.00). O ·ÚÈÔ˜ EÈÛÎÔ¿Î˘.
¢Ú¿Ì·. TÔ˘ AÓ‰Ú¤· M‹ÙÛÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. M¿ÈÓ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. M¿ÈÓ·˜, K. K·˙·Ó¿˜, K. ™ÂÚÂÏ¿ÎË. ™¿‚. 19.00, TÂÙ.-™¿‚. 21.30. K˘Ú. 20.00. ú 20, 15. ¢: 100'. ACS KENTPO TEXNøN °·Ú˘ÙÙÔ‡ 53, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6393.341 * Yesterday. ™ÎËÓÔı.-XÔÚÔÁÚ.: Jasmin Vardimon. EÚÌËÓ‡ԢÓ: ¶. MÏ¿ÎÌ·Ó, §. M¿ÚÚÔÔ˘, T. K¤ÈÛÔÓ Î.¿. 20.30. ú 30 (15 º). 12-14/12. °È· ¿Óˆ ÙˆÓ 14 ÂÙÒÓ. A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211-3 MÈ· ¯·Ú¿ ÛÙÔ ÊÔ˘ÁȤ.
√È £·Ó¿Û˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ªÈ¯¿Ï˘ ƒ¤·˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ «™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·’ Ù· Δ›Ú·Ó·», ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞.V.
∂›Ì·ÛÙ ڷÙÛÈÛÙ¤˜; ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Ì·˜ ÚˆÙ¿Ó ·fi Ô‡ ·ÓÙÏԇ̠ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ù· ı·ÙÚÈο Ì·˜ ¤ÚÁ· Î·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì·˜ «™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·’ Ù· Δ›Ú·Ó·» Ë ÂÚÒÙËÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÚÈÙÙ‹. √È ∞Ï‚·ÓÔ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ Á‡Úˆ Ì·˜. ∂›Ó·È ·ÚÈıÌËÙÈο Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ “ÊÈÏÔÍÂÓԇ̔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∂Ì›˜, Ô˘ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ ¯Ù˜ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ì ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ ∞̤ÚÈη Î·È ÛÙȘ “º¿ÌÚÈΘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ ÙȘ ÛÙÔ¤˜”. Δ· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Óˆ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. √È ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ÁηÛÙ·ÚÌ¿ÈÙÂÚ, Â›Ó·È ·ÎfiÌË ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó. ∫·È Í·ÊÓÈο ·fi ·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ‚ÚÂı‹Î·Ì ӷ ›̷ÛÙ ÌÈ· “‡ÔÚË” ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ΔÔ ÛÔÎ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ. ∂›Ì·ÛÙ ıÂÛÌÈο, ÔÏÈÙÈÛÙÈο Î·È ËıÈο ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠ͤÓÔ˘˜; ∞fi ÙÔ 2000, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÁÚ¿Ê·Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ “√ Œ‚ÚÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ”, Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë È‰¤· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÌÈ· Έ̈‰›· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤Ì·, ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒ80 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ›ÎÔÛÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ¤ÚÛÈ. ∂Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 2007 ÚÔ˜ 2008, ÁÚ¿„·Ì ÙÔ˘˜ “Û˘Ì¤ıÂÚÔ˘˜” ÂÓÒ ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ·È˙fiÙ·Ó ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ, ÔÈ πÓ‰Ô› ÛÙÔ ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ª·ÁÁ›Ó· Î·È Ë ‰·ÎÚ‡‚Ú¯ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ƒÔ‡Ï·˜ μÚÔ¯ÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ˆÚ·›Ô, ·‰È¿ÊÔÚÔ ºÚ·Ó. £¤Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜, Ô˘ Í·ÊÓÈο ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÚÂÈÛÊÚ¤Ô˘Ó ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜ Î·È Ó· ‰È·ÔÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ú· ·fi ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ì·˜. °È·Ù› Ë ÎˆÌÈ΋ Ì˘ıÔÏ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È·¯ÚÔÓÈο. ∏ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ÂÈıÂÒÚËÛ˘. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ë ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÍÂÂÚÓ¿ οıÂ Ì˘ıÔÏ·Û›· Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÏÔΤ˜ Î·È ‹ÚˆÂ˜ ÙfiÛÔ ˘ÎÓˆÙÈο ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiÙ·Ó ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÂÍÔ˘Û›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÎˆÌÈο Î·È Í‰ȿÓÙÚÔ·, fiÙ·Ó Ë ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›· Á›ÓÂÙ·È Ê¿ÚÛ·, Ë ÎˆÌˆ‰›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó· “Ì·ÁÓËÙÔʈӋÛÂÈ” Î·È Ó· “˘ÔÎϤ„ÂÈ” ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
ŒÙÛÈ, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Ì·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÙË Ï¤ÍË “·Ï‚·Ófi˜” Ì ÙË Ï¤ÍË “‡ÔÙÔ˜”, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÊÔ‡˙ÈÔ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ›‰È·˜ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™ÂÈÛÌÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ›‰È· ÁˆÏÔÁÈο Ú‹ÁÌ·Ù·. ƒ‹ÁÌ·Ù· Û ¤Ó· ˘¤‰·ÊÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È ‚›·È˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ Û ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiÔ˘ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓ¿Ú· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈο. °È’ ·˘Ùfi Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÂÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ·ÏÏ¿ οı Èı·Ó‹ ÔÌÔÈfiÙ˘ Ì ڷÁÌ·ÙÈο ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ·ÎÔ‡ÛÈ· ·ÏÏ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË.
MÔ˘ÛÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙË X·Ú¿ KÂÊ·Ï¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 22.00. ú 20. ¢: 120’. OÈ ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓÔÈ. TˆÓ Thomas Middleton Î·È William Rowley. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘, X. °ÂˆÚÁ·Ï‹˜, K. XÚ˘Û·˝‰Ô˘ Î.¿. ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 20 (15 §, º). ¢: 120’. ºˆÓ¤˜. MÔÓfiÏÔÁÔÈ. TÔ˘ ÕÏ·Ó M¤ÓÂÙ. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘, ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, X. KÂÊ·Ï¿, Ÿ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË. ¢Â˘Ù. 19.15, TÚ. 19.15. ú 20 (15 º). ¢: 120’. A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 TÔ ‰ÒÚÔ. TˆÓ AϤͷӉÚÔ˘ P‹Á·, ¢ËÌ‹ÙÚË AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. K·ÛÙ¿ÓË, °. MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, A. P‹Á·˜. TÂÙ. 20.30, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.15, ™/K 18.00 (§), 21.15. ú 25, 22, 18 º (ÂÎÙfi˜ ™·‚.). ¢: 120'. A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.030 ÕÏÌ· M¿ÏÂÚ (Men On Fire).
À.°. √È ‰‡Ô ·ÚÈÔÈ ·ÓÙÚÈÎÔ› ÚfiÏÔÈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÔÙ¤ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Û ÔÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎfiÌÌ· ·Ó‹ÎÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜. ∞ÏÒ˜ Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ·È¯Ù› Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ·Ù› fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÌÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ›‰È˜ “·ÚÂÙ¤˜”. ∞
* ¶a›˙Ô˘Ó: Δ˙fi˘˜ ∂˘Â›‰Ë, ∫. ∫·˙¿Î·˜, ¶. ∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, ¡. ∫ÔÙÛÔ‚Ô‡, ∂. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, ¡. ª·ÎÚ‹˜, ¢. ª·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ™ÙÔÁÈ¿ÓÓË, Ã. ΔÚÈfi‰Ë˜. £¤·ÙÚÔ §·Ì¤ÙË, Ë §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6457.086
TÔ˘ PÔÓ X·ÚÙ. ™ÎËÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, ™. æ·ÚÔ˘‰¿Î˘. TÂÙ. 19.00. ú 20, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 25 (17 º). K¿ı ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ Î·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ú 17. ¢: 75'. All that Ì·˙. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi. ΔÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË. ª·˙› ÙÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· ™Â›Ú·-™Â›Ú·. ∂ÚÌËÓ‡ԢÓ: Δ. ∫·ÏÔ˘Ù¿, ª. ∫ÔÛÎÈÓ¿, ™. ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘ Î.¿. ¶¤Ì.(§)-∫˘Ú. 20.45, ¶·Ú.-™¿‚. 21.45. ú 30 (20 §, 15 º).
A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ...¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿... ∫ˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ ª¿ÚÌÂÚ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, Z. ¢Ô‡Î·, N. æ·ÚÚ¿˜ Î.¿.TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (§) & K˘Ú. 18.15. ú 25, 22 (16 º, 20 §).
AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625119 TÚÂȘ ÎÈ Ô ÎÔ‡ÎÔ˜. KˆÌˆ‰›·. TˆÓ Ray Cooney, Tony Hilton. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜,T. Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, °. ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˜ Î.¿. ú 22 (17 º, ¶·È‰., ¶¤ÌÙ˜). TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30. ™¿‚. 18.00. ∫˘Ú. 19.30. ¢: 150’. B’ ÛÎËÓ‹ Edith Piaf. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋. ∫›Ì.-ÛÎËÓÔı.: °. ∫ÈÔ˘ÚÙÛ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞. ª. ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘, ƒ. ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘, £. ™·Ì·ÓÙ˙‹˜, ª. ™·Ì·Ú¿˜. ¢Â˘Ù. 21.15. ú 20 (15 º, ¶·È‰.). ¢: 120’. AKH™ ¢ABH™ AÏÎÌ‹Ó˘ 8, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3428.583 H M‹‰ÂÈ· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.
TÔ˘ XÔÛ¤ TÚÈ¿Ó·. ™ÎËÓÔı.: °. ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˘, N. °·‚·Ï¿, M. MÔ¿ÙÛÔ˘ Î.¿. ¶·Ú., ™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.30. ú 15 (10 º). ¢: 120’. ∞∫ƒ√¶√§ - §Àƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, ∫¤ÓÙÚÔ, 210 3643.700 * √È ·¿¯Ë‰Â˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. √ÂÚ¤Ù·. ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘
÷Ù˙Ë·ÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: πÛ. ™È‰¤Ú˘. ÃÔÚÔÁÚ.: ∫. ∫ÔÛÌ›‰Ë˜. ∂ÚÌËÓ‡ԢÓ: ¡. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ¢. ™ÈÁ·Ïfi˜, Ã. ∞Ó‰ÚÈ·Ófi˜ Î.¿. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. ∫·ÙÚ·Ó›ÙÛ·˜. ΔÂÙ., ¶¤Ì. 18.30. ¶·Ú.- ∫˘Ú. 20.00. ú 33, 28, 25, 20 (15 º). ¢: 120'. ø˜ 12/4. A§EKO™ A§E•AN¢PAKH™ (ÚÒËÓ PÈ¿ÏÙÔ), K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 ¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ, ‰ÂÓ ÏËÚÒÓˆ! TÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎË-
ÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜, A. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, A. ¢·ÏÈ¿ÓË Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú.19.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.00. ™¿‚. 18.00 (§). ú 24 (20 §, 16 º). ¢: 120’. A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 34.22.001, 697 2614148 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. Δ˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Õ. ™ˆÙÚ›ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜, ¢. ¶È·Ù¿˜ (ʈӋ). ¢Â˘Ù. 21.30. ú 15 (10 º). ø˜ 26/1. ¢: 60’. A§IKH AÌÂÚÈ΋˜ 4, 210 3210.021 ¢˘Ô ÙÚÂÏÔ›-ÙÚÂÏÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TˆÓ MÂÏ
MÚÔ˘Î˜, TfiÌ·˜ M›¯·Ó. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. BÔ‡ÚÔ˜, ™. °·Ú‰¤Ï˘, B. K·ÁÈ¿ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00, 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 40 (30 §, 20 § & ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65, ú 22 OÌ·‰., ú 18 º). ¢: 120’.
A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜.
TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, N. £ÂÌÂÏ‹, ™. B¿ÁÈ·˜ Î.¿. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00, ™/K 18.00. ú 20 (13 º). ¢: 120'. TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡. TÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ.
™ÎËÓÔı.-·›˙ÂÈ: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ΔÂÙ. & ¶¤Ì. 21.00. ú 20 (13 º). ¢: 120'.
A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5220.100 KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹
Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)
T˙ÔÓ °·‚ÚÈ‹Ï MfiÚÎÌ·Ó.
¢Ú¿Ì·. TÔ˘ X¤ÓÚÈÎ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. M·Ú·ÁÎÔ‡, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. TÂÙ. 19.00 (§), ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 25, 20 (18 §, OÌ·‰ÈÎfi, 15 º). ¢: 120’. B' ™ÎËÓ‹ ºˆÙÈ¿ Î·È ÓÂÚfi. T˘ XÚ‡Û·˜ ™ËÏÈÒÙË. ™ÎËÓÔı.: Õ. TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, M. Z·¯·Ú¿ÎÔ˜, B. KÔ˘Î·Ï¿ÓÈ. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 100'. A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742 TÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÕÓÓ˘ ™¿ÏÈ‚·Ó. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì °Î›-
ÌÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, £. KÈÓ‰‡Ó˘, °. M·˘ÚÔÁÈÒÚÁË Î.¿. ¶¤Ì.™¿‚.: 21.15, K˘Ú. 20.00. TÂÙ. (§) 19.00. ™¿‚. 18.00. ú 24 (18 §, 16 º). ¢: 130'.
ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË. ¢: 105'. Studio Eȯ›ÚËÛË IÔ˘‰‹ı. TÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ KÔÚÔ‚¤ÛË. ™ÎËÓÔı.: £. K˘ÚÈ·Îfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·ÚÔ‡Ó˘, E. MÂÏ¿, B. KÚ·‚‚·Ú›ÙË, °. MÔÛÎÈÔ‡. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 18 (12 º). ø˜ 10/2. ¢: 90'. ARCHITECTURE ROCK CLUB O‡ÏˆÊ ¶¿ÏÌ 23, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7472.472 ¶ÔÈÔ˜ ¤Ê·Á ÙÔ Ì‹ÏÔ, ÙÂÏÈο; KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: X.
°ÎfiÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÂÌÂÚÏ‹˜, A. KÏ¿ÓıË, M. •ÂÓ¿ÎË Î.¿. ™/K 20.30. ú 15 (Ì ÔÙfi). ¢: 115'. ATTI™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 Mademoiselle Julie. KÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. XÈÏ, £. AÏÂ˘Ú¿˜, T. ¢‹Ì·˜, ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 60'.
A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153
AMIPA§ AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385 £¿ÚÚÔ˜ ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ Jeff Gould. ™ÎËÓÔı.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, M. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™. °ÂˆÁÏÂÚ‹˜ Î.¿. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, K˘Ú. 18.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 24, 16 º, 18 §. ¢: 110'. ª¤¯ÚÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜. ªÈÔ‡˙ÈηÏ. ΔÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ¡ÙfiÏÙ˙ÈÓÔÊ. ™ÎËÓÔı.: ∞. ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ∂ÚÌËÓ‡ԢÓ: ¡. ¡›Î·˜, ¢. ª¿ÚÈ˙·˜. ¢Â˘Ù. &, ΔÚ. 21.15. ú 22 (17 º). ¢: 100’.
KˆÌˆ‰›·. 10Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜. TˆÓ MÚÔ˘˜ T˙fiÚÓÙ·Ó, M¤ÚÈÏÈÓ ÕÌڷ̘. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. Z·¯·Ú¿ÙÔ˜, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, Õ. KÔ˘Ú‹ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™/K 18.15 (§ ÙÔ˘ ™·‚.). ú 22 (18 §, OÌ·‰., 15 º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). Ninja TV Live. ™¿ÙÈÚ·. ™ÎËÓÔı.: N. KÏÈÓÙ. M ÙÔ˘˜: G. Krief, ¢. ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 21.00. ú 18 (15 º). ¢: 60'.
ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7707.227
A¶O MHXANH™ Aο‰ËÌÔ˘ 13, 210 5237.297
TÔ ÊÈfiÚÔ ÙÔ˘ §Â‚¿ÓÙÂ.
H Ê¿ÚÛ· Ù˘ Ô‰Ô‡ °Ô˘fiÏÁÔ˘ÔÚı. TÔ˘ ŒÓÙ· °Ô˘ÔϘ.
∏ıÔÁÚ·Ê›·. ΔÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, X. ™Ò˙Ô˜, X. AÏÂÍ·ÓÈ¿Ó Î.¿. TÂÙ. & ¶¤Ì. 19.00 (§), ¶·Ú. 21.00, ™/K 18.00 & 21.00. ú 24 (17 §, º, ú 14 ¶). ¢: 120’. ANTI£EATPO MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168 Slip and Tanga (2). M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: ™. K. MÔ˘˙È¿ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·Ï¤˙ÈÔ˜, E. ¢‹ÌÔ˘, £. KÒÓÛÙ·˜ Î.¿. TÂÙ.-¶¤Ì. 21.30. ú 15 (10 º). ¢: 60'. A¶§O £EATPO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4, K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.605 T·Í›‰È ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ̤ڷ˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·. ¢Ú¿Ì·.
TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ O’NÈÏ. ™ÎËÓÔı.: A. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, A. KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. (§), K˘Ú. 18.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.00. ú 22 (18 §, 16 º). ¢: 145’. BÂÚÔÏ›ÓÔ 1989, ÈÛÙÔڛ˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘. KÔÈÓˆÓÈÎÔÔ-
ÏÈÙÈÎfi. TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÎÂÓÂÚ¿ÏË. ™ÎËÓÔı.: A.TÚÔ˘¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. £·Ó¿ÛÔ˘Ï·˜, I. §·ÛÈ¿˜, ¢. M·ÓÔ‡ÛÔ˘ Î.¿. ¶¤Ì.(§), ™¿‚. 19.00, TÚ. 21.15, TÂÙ. & ™/K 21.45.ú 18 (16 º, §).
AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210-5201.684 KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ Amor Omnia Vincit - H ·Á¿Ë ÓÈο Ù· ¿ÓÙ·. TÔ˘
Per Olov Enquist. ™ÎËÓÔı.: ¢. Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. Y„ËÏ¿ÓÙË, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, Z. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ™. °Ô‡Ù˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.30 (§), K˘Ú. 20.00. TÂÙ. & ¶¤Ì. ú 20, ¶·Ú.K˘Ú. ú 22 (18 §, 15 º)
™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.
™ÎËÓÔı.: Œ. §˘Á›˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, °. ZÈfi‚·˜, £. KÔ‡ÎÈÔ˜, N. OÓÙfiÁÎ. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20 (14 º). ¢: 140’.
ART HOUSE KˆÓ/fiψ˜ 46, °Î¿˙È, 213 0330.480 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÛÙfiÚÈ. O ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ M¿ÚÏÔÔ˘ HÚ·ÎÏ‹. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: A. ¶·¿. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·‰‹Ì·˜, T. NÙ·‚¿ÎÔ˜, K. Pfi‰Ë˜ Î.¿. ¶·Ú. & ™¿‚., ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’. ∞™∫∏™∏ ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9236.992 * ¶·È¯Ó›‰È· ÛÊ·Á‹˜. ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ πÔÓ¤ÛÎÔ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ªÔ˘ÛÙ¿Î˘. ∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· '∞ÛÎËÛË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.OO. ú 22 (15 º). ¢: 130'. BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 3467.735 TÔ Á¿Ï·. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi.ΔÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: Õ. B·ÁÂÓ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, A. M·Ï·ÌÒÙ˘, ™. KÔÛÌ›‰Ë˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22 (25 ‚Ú·‰ÈÓ‹ ™·‚., 15 º). ¢: 120’.
¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, E. X·Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË, H. ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.K˘Ú. 21.15. ú 20 (12 º). ø˜ 4/1. ¢: 85'. B·ÚÈÂÙ¤. KˆÌÈο ÛÎÂÙ˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi. ™ÎËÓÔı.: £. EÛ›ÚÈÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. KfiÎη, §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, N. ™ÙÚ·Ù¿ÎË Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 20 (15 º). ¢: 80'. BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, 210 5223.522 O MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜.
K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: ¢. A‚‰ÂÏÈ҉˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶·ÛÛ¿˜, £. Z¤Ú‚·˜, M. °ÂˆÚÁ·Ï¿ Î.¿. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.00. K˘Ú. 11.00, 19.00. ú 20 (15 º). ¢: 80’. BIKTøPIA 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119 & M·ÁÓËÛ›·˜, 210 8233.125 The game. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: B. XÚ˘Û·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, M. MÔ˘˙ÈÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, M. MÔ˘˙ÈÔ‡ÚË, A. KÏËÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15.ú 15 (Ì ÔÙfi). ø˜ 30/12. ¢: 90’. BADMINTON ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰‹, 210 8840.600 *Rain. Show ·fi ÙÔ Cirque Éloize. ™ÎËÓÔı.: Daniele Finzi Pasca. 11, 12, 17, 18,19/12, 20.30. 13 & 20/12, 15.00 & 21.00. 14 & 21/12, 12.30 & 18.30. ú 12 ˆ˜ 58. ¢: 120’. BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 TÚ›Ù˘¯Ô. TÔ˘ Heiner Muller. ™ÎËÓÔı.: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M›ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. ¢Ú¿ÎÔ˘, ¶. TÛÈÓÈÎfiÚ˘. ¢Â˘Ù. 20.00, TÚ. 20.45, ¶·Ú. 20.00. ú 12. ¢: 55’.
™·ÛÛ¿ÏÔ˘ Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. ú 15, ¶·Ú. & ™¿‚. ú 18. M ÔÙfi. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.
E£NIKO £EATPO ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È, 210 3455.020 A' ™ÎËÓ‹ TÔ Í‡ÓËÌ· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢.
CORONET ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 5gynaikes.com. KˆÌˆ‰›·. TˆÓ Jose Miguel Contreras, Ana Rivas. ™ÎËÓÔı.: μ. ¢Ô‡Î·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡. ∞‚·ÁÈ¿ÓÓÔ˘, ∞. ∞Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Î.¿. ΔÂÙ.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.30 & 21.15, K˘Ú. 21.15. ú 28 (18 EÍ., 15 º). Afi 16 ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ οı ̋ӷ. ¢: 120’. NÔÛÊÂÚ¿ÙÔ˘ ¢È‰fiÓÙÈÎÔ˘˜ 3. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: OÌ¿-
‰· Ex Animo. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ZˆÁÚ·Ê¿Î˘, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 20 (15 º). Caveman. ™¿ÙÈÚ·. TÔ˘ Rob Becker. ™ÎËÓÔı.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. ¶·›˙ÂÈ: °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. ΔÂÙ.-K˘Ú. 21.15. ú 23, 18 (15 º). ∞fi 1Ë-15Ë Î¿ı ̋ӷ. ¢: 120'.
°K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 º‹Ì˜. ∫ˆÌˆ‰›·.ΔÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, K. K·˙¿ÎÔ˜, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§), ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.30, ™/K 18.30 & 21.30. ú 21 (16 º, §, EÍ.). ¢: 90’. ¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7481.695 P›ÙÂÚ, ÓÙ¤ÓÂ, ÊÔ˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi. ΔÔ˘ TfiÌ·˜ M¤ÚÓ¯·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, M. §¿ÌÔ˘, M. K·„‹. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15. ú 20 (15 º). ¢: 120’.
KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ºÚ·ÓÎ B¤ÓÙÂÎÈÓÙ. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: O.¶Ô˘Ï¿Î˘, I. ¶·¿, ¶. AÏÂÈÊÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 20.30, K˘Ú. 19.00. TÂÙ.¶¤Ì. ú 16, ¶·Ú. ™/K ú 20 (13 º). ø˜ 1/2. ¢: 165'. B' ™ÎËÓ‹ Wolfgang. TÔ˘ °È¿ÓÓË M·˘ÚÈÙÛ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: K. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÓ‰Ú¤Ô˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, M. B·ÎÔ‡Û˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 19.30. TÂÙ.¶¤Ì.ú 16, ¶·Ú.-K˘Ú. ú 20 (13 º). ¢: 100'. ∂£¡π∫√ £∂∞Δƒ√∫Δπƒπ√ Δ™π§§∂ƒ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22-24, 210 3305.074 ¡¤· ™ÎËÓ‹ - «¡›ÎÔ˜ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜» * ƒÔ̤ÚÙÔ ΔÛÔ‡ÎÔ. ΔÔ˘ ªÂÚÓ¿Ú ª·Ú› ∫ÔÏÙ¤˜. ™ÎËÓÔı.: Œ. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ∞Ó·ÛÙ·Û¿Î˘, ª. ∞ÊÔÏ·ÁÈ¿Ó, °. μÔÁÈ·Ù˙‹˜ Î.¿. ΔÂÙ. 18.00 (17/12, 21.30), ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, ∫˘Ú. 18.00 (14/12 19.00, 21/12 ,19.00 Î·È 28/12, 21.30). ΔÚ. 30/12, 21.30, 6/1,18.00. ΔÂÙ.-¶¤Ì. ú 16, ¶·Ú.- ∫˘Ú. ú 20 (16,13 º). ¢: 120’. E£NIKO £EATPO - REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 ™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË
TÔ Ë̤ڈ̷ Ù˘ ÛÙÚ›ÁÁÏ·˜. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ O˘›-
ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, Õ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, A. M˘ÏˆÓ¿˜ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. TÂÙ.-¶¤Ì. ú 20,16,13. ¶·Ú.-K˘Ú.ú 26, 23, 16, 13. ¢: 150’. E§YZE N˘ÌÊ·›Ô˘ 12, IÏ›ÛÛÈ·, 210 7771.766 OÈ AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘. (™˘Ó)AÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Έ̈‰›·. ™ÎËÓÔı.: X. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. B·Ú˙ÔÔ‡ÏÔ˘, N. K·Ú·ÁÈÒÚÁ˘, ™. Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú. 19.30, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15. ™¿‚. 18.15. ú 20 (15 º). ¢: 80'. EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 NԤ̂ÚÈÔ˜. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. ™ÎËÓÔı.: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I. M·ÚÈÓ¿Î˘ Î.¿. TÂÙ. 20.00. ¶¤Ì.-™·‚. 21.15, ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÛÙȘ 20.00 (§).ú 25, 22, 18 (§, OÌ., º Î·È ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 60). E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067 M·.M·. TÔ˘ Vimal Shab. ™ÎËÓÔı.: X. MfiÛÈÓ·˜, A. AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘, B. K·Ì·Ú¿ÙÔ˘, M. ¶›ÁÎÔ˘, ¢. TÚÔ˘Ìԇ΢. ¶¤Ì.-™¿‚. 22.45, K˘Ú. 21.30. ú 10. ¢: 60'. øηÓfi˜ Ôχ ÌÏÂ. ™ÎËÓÔı.: E. ™ÎfiÙË, OÌ¿‰· NAMA.
T¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·Á¿Ë˜.
KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ Lukas Barfuss. ™ÎËÓÔı.: £. AÌ·˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ™·Úȉ¿ÎË, A. ºÚ·Áο΢, T. ¢·ÏÈ¿ÓË Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 17 (13 º). ¢: 80'. XÈÔ‡È. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ O' NÈÏ. ™ÎËÓÔı.: Õ. TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™Ù·Ï¿Î˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 75'. (6977 291 075) BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 211 4000.863 K·È ÌÂÙ¿ Ù›ÔÙÂ. T˘ M·ÚÁÎÂÚ›Ù NÙÈÚ¿˜. ™ÎËÓÔı.: °. °È·ÓÓ·Ú¿ÎÔ˜. ¶·›˙ÂÈ: O. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (10 º). ø˜ 25/12. BPETANIA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 MË ÁÂÏ¿ÙÂ... Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi!!! ∫ˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ NfiÂÏ
K¿Ô˘·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, A. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë Î.¿. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, ™¿‚., K˘Ú. 18.15, TÂÙ. 19.30 (§). ú 27, 22 (16 º, 22 §). ¢: 120’.
E˘Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ªÔÓfiÏÔÁÔ˜. ™ÎËÓÔı.:
¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙ÂÈ: N¤Ó· MÂÓÙ‹. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, TÂÙ. 18.00. ú 20 (17 º, M·ıËÙÈÎfi). ¢: 150’.
CABARET VOLTAIRE ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5227.046 6ÌÈÛÈ ÈÛÙÔڛ˜. ™˘ÚÚ·Ê‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. ∞ÁÚ›ÙË, ™. ∞¯ÈÏϤˆ˜, °. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù.&ΔÚ. 20.30. ú 15 (Ì ÔÙfi). ø˜ 30/12. ¢: 75’.
BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜ 115, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 H Û˘ÓÔ‰fi˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi. T˘ N›Ó·˜ MÂṲ́ÚÔ‚·. ™ÎËÓÔı.: ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜.
COMEDY CLUB AÈfiÏÔ˘ 48-50, ÌÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3311.009 N‡¯Ù˜ Έ̈‰›·˜. T˘ §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. M ÙÔ˘˜ K. ¶·Û¿, MÂ̤ÎÔ, E.
¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 Afi„ ÙÚÒÌ ÛÙ˘ IÔοÛÙ˘. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ÕÎË
¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢: 90’. ¢π∞¡∞ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596 * √ ‚ÚÔ¯ÔÔÈfi˜. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. ΔÔ˘ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ¡·˜. ™ÎËÓÔı.: °. ∫·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: μ. ÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∞. ¶··ıÂÌÂÏ‹, √. ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë˜ Î.¿. ΔÂÙ.∫˘Ú. 21.30. ∫˘Ú. 18.30. ú 25 (22,18 º). ∞fi 17/12. ¢: 120’. ¢I¶Y§ON K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3227.991 * E˘ÁÂÓ›˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.
™ÎËÓÔı.: B. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¶·Ï·ÈÔÚÔ‡Ù·˜, ™. ¶·ÙÈÂÚ›‰Ë˜, º. ºÔ˘ÚÔ‡ÏË. EÚÌËÓ‡ԢÓ: B. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, º. ºÔ˘ÚÔ‡ÏË. 12-15/12 & 19-21/12, 21.30. ú15 (10 º). ¢: 55’. ∂£¡π∫∏ §Àƒπ∫∏ ™∫∏¡∏-√§Àª¶π∞ ∞η‰ËÌ›·˜ 59-61 , 2103612461 * ƒÈÁÔϤÙÔ˜. ŸÂÚ·. ΔÔ˘ Δ˙Ô˘˙¤Â μ¤ÚÓÙÈ. ™ÎËÓÔı.: ¡. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∑.º. ªÔÚÚ¿˜, ∞. ∫ÔÚˆÓ·›Ô˜, º. μ·ÛÛ¿ÏÏÔ, ¢. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ Î.¿. 19, 20, 21, 23, 26, 27, 28, 30/12 & 2, 3, 4, 6/1. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 20.00. ú 78, 68, 58, 48, 38, 28, 20 (15 º).
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 81
£∂∞Δƒ√ √ £π∞™√™ Δ∏™ «∂¶π™∫∂æ∏™»
£∂∞Δƒ√ O¢∏°√™ ∞. ƒH°∞™, °. ª¶√™Δ∞¡Δ∑O°§√À
¶·›˙Ô˘Ó: °. §Â¿ÎÔ˜, M. K·ÓÓ·‚fi˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30. ú 10. ø˜ 6/1. ¢: 60’. Karagiozis - ¢‡Ô ·Î¤Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·. ™ÎËÓÔı.: H. K·ÚÂÏ-
Ï¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. K·ÚÂÏÏ¿˜, X. MÈÏÏ›Ó˘, M. M·ÏÔ‡ÙÛÔ˘. TÂÙ. 22.45. ú 7. ¢: 60'.
ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, 210 6424.414 O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ¿ÎÔ˘. TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÂÚ.
™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, A. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, M. M·ÚοÙ˘ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. TÂÙ. (§) 19.00, ™¿‚. 18.00. ú 24 (18 §, 16 º). ¢: 130'. HBH ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127 ™ÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜. TÔ˘ Alan Ayckbourn. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, P. ™¯›˙·, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ· Î.¿. TÂÙ. 20.00 (§). ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25 (18 º, §). ¢: 120’.
∏ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜
æ˘¯Ú‹ ÂΉ›ÎËÛË Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√À ∏ ∂¶π™∫∂æ∏ Δ∏™ °∏ƒ∞π∞™ ∫Àƒπ∞™ ÙÔ˘ ºÚ›ÓÙÚȯ ¡Ù›ÚÂÓÌ·Ù ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù¿ı˘ §È‚·ıÈÓfi˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ª¤Ù˘ ∞Ú‚·Ó›ÙË, °È¿ÓÓ˘ º¤ÚÙ˘, ∫ÒÛÙ·˜ °·Ï·Ó¿Î˘, ¡›ÎÔ˜ ∞ÏÂ͛Ԣ £∂∞Δƒ√ √¢√À ∫∂º∞§§∏¡π∞™, ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, 210 8838.727
¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÙÔ Ì›ÛÔ˜; ∫·È ηٿ fiÛÔ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÌÔÚ› Ó· ·Ê·Ó›ÛÂÈ; ∞˜ ԇ̠fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÌÈ· fiÏË fiˆ˜ ÙÔ °Î›ÏÂÓ, ¯·Ì¤ÓË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·; √ÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∂Ï‚ÂÙÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· ºÚ›ÓÙÚȯ ¡Ù›ÚÂÓÌ·Ù, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 1956 ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∞˜ ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∏ ∫Ï·›ÚË ∑·¯·Ó·ÛÈ¿Ó ·Á·Ô‡Û οÔÙ ÙÔÓ πÏ. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ̷οÏË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ΔÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·›ÚÓÂÈ ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜. ∏ ˙ˆ‹ ·ÚÁÔÎ˘Ï¿, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ÔÈ ·ÏȤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ͯÓÈÔ‡ÓÙ·È, ‹ ¤ÙÛÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó. ΔÔ °Î›ÏÂÓ Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ Ì¤Û· Û ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. ª¤Û· ÛÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ Û˘Óı‹ÎË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜. ¢›ÓÂÈ ¤Ó· ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ˙ËÙ¿ ÁÈ· ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ πÏ. ªÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ÁÈ· ¤Ó· ‰È˜. Δ›ÔÙ· Â; ∞˘Ùfi˜ Ô ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜, Ë ¿ÌÏÔ˘ÙË È· ∫Ï·›ÚË ∑·¯·Ó·ÛÈ¿Ó, ·Ó¿ËÚË, ˘¤ÚÁËÚË, ‰È„·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË Â82 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ÊÈ·ÏÙÈ΋ Û·Ϸ, ˙ËÙ¿ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ı· ÙË Ï˘ÙÚÒÛÂÈ. ∫·È ·˘Ù‹Ó Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘. °È·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô ÂΉÈÎËÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ô ‰·›ÌÔÓ·˜, ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÙ ÏËÚÒÛÂÈ. ŸÙÈ fiÏ· ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, Ó· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó, Ó· ̷ٷȈıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ˘˜ ‚¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· Û ¤Ó·Ó ÂÊÈ¿ÏÙË, Ì ÙËÓ ˘ÔÛ¯ÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘. ∏ ·Á›‰· Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ ΢ڛ·˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ ·¿ÙË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ΈÌÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ˘. ∏ ˘fiÛ¯ÂÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÌÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ·ÏÏ·Á‹, ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ fiψÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ¿¯·ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó ˘ÔÙ·Á̤ӷ, ̤۷ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÈ˙Èο. ΔÔ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ ¯Ú‹Ì· ÙÔ‡˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ·˘Ù¿ÚÎÂȘ Î·È ·˘Ù‹ Ë ·ÓÔËÛ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈ·, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∏ ·ÏËÛÙ›· ÙÔ˘˜, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÙÂÚ·Ù҉˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋. ∞Ó ‰ÂÓ ÂÚÈ›¯Â ¤Ó· ÊfiÓÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·Ï¿ ÂÈÚˆÓÈ΋, ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ô ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÌÈ·˜ ·ÎÚÈ‚‹˜ ̛ڷ˜ ‹ ÂÓfi˜ ·ÎÚÈ‚Ô‡ Ô‡ÚÔ˘. π‰·ÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ª¤Ù˘ ∞Ú‚·Ó›ÙË, Ô˘ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ Î·È ˘ÔÎÚÈÙÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ¿Ó¢Ú˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÔÓfi-
ÙÔÓÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ™Ù¿ıË §È‚·ıÈÓÔ‡ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Î·È ÙËÓ ËıÈ΋ ηٿوÛË.
£EATPIKH ™KHNH N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890
Δ√ ¢øƒ√ ÙˆÓ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ƒ‹Á· Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ∞ϤͷӉÚÔ˜ ƒ‹Á·˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ∂ϤÓË ∫·ÛÙ¿ÓË, °È¿ÓÓ˘ ªÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜ ƒ‹Á·˜, μ·ÛÈÏÈ΋ ∞Ó‰Ú›ÙÛÔ˘ ∞£∏¡∞, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8237.330
KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È §Ô˘Ó¿ÚÈ. ™ÎËÓÔı.: A. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓÙˆÓ›Ô˘, M. °È·ÓÓ¿ÙÔ˜, ¢. K·Ó¤ÏÏÔ˜, °. ZÒË. TÂÙ. (§) 19.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 20 (15 º). ¢: 90'. ΔÔ Ì·Ú ÙˆÓ Â˘¯ÒÓ. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋. Δ˘ ª·ÚÈÏÔ‡˜ μ·ÏÂÔÓÙ‹. ™ÎËÓÔı.-·›˙ÂÈ: ª. μ·ÏÂÔÓÙ‹. ¢Â˘Ù., ΔÚ. 21.15. ú 15. ¢: 120'.
√È Â‡ıÚ·˘ÛÙ˜ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È„·ÛÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ¿ÓÔ‰Ô ¡ÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ‰ÒÚÔ. ¢ÒÚÔ Á¿ÌÔ˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÔÏÏËÙfi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ‰˘Ó·Ì›Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ŒÏÏËÓ˜ Û·Ú·ÓÙ¿Úˉ˜, Ë ª¿Úı·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜, Ë ÕÓÓÈ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜, ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÏÌÈ «¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË μÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô˘ÏÊ». ∫ˆÌˆ‰›· Ô˘ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‚ÈÙÚ›Ó·˜ Ì ‰Ú¿ÛË ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙËÓ ∫·ÏÔÁÚ¤˙·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ù· Ù˘¯›·, Ù· ÂÍÔ¯Èο Î·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Û·Ó Ù· ·fiÏ˘Ù· fiÏ· Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. ŸÏ˜ ÔÈ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi Ì›· ÊÚ¿ÛË. ¶Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÙfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ. ŒÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ‰›Ï· Ì·˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Á›ÙÔÓ˜. ÿÛˆ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙ËχԢÌÂ. ΔÔ ÛÂÍ, Ù· ¯·Ì¤Ó· fiÓÂÈÚ·, Ë ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÚÂ̤ӈÓ, Ë ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ù· ÙÚ¤ÓÙÈ, ÔÈ È‰ÈÔÙÂÏ›˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ù· ¤ÓÔ¯· Ì˘ÛÙÈο, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‚·ÛÌÔ‡, ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, Ë ‰È·ÏÔ΋, Ì·›ÓÔ˘Ó fiÏ· Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› Ô˘ıÂÓ¿. ŸÌˆ˜, fiÏÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∞
TÚÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·.
£EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN - Y¶O°EIO ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 HıÔÔÈÔ›. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, E. MÔ˘Ù¿ÊË, M. Z·¯·Ú¿ÎÔ˜, E. ¢·ÊÓ‹. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 20.00. ú 22 (15 º, 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 25 οı TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú.). ¢: 110'. ΔÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘. ΔÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μÈ˙˘Ë-
ÓÔ‡. ™ÎËÓÔı.: ∫. ∫·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∏. §ÔÁÔı¤Ù˘, ª. ∑·¯·Ú‹, ∫. μÂϤÓÙ˙·˜ Î.¿. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 21.15, ΔÂÙ., ∫˘Ú. 22.15,™¿‚. 18.15(§). ú 22 (15 º,10 ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 ¯Ú.). ¢: 75’. ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 Aı‹Ó· - M‹ÏÔ˜ .X. TÔ˘ A˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, K. BÂϤÓÙ˙·˜, M. °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË Î.¿. ¶¤Ì.- ™¿‚. 21.15. ú 22, 15 (º, §), 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 25 ¯ÚÔÓÒÓ Î¿ı ¶¤Ì.-¶·Ú. N¢ÚO‰‡ÛÛÂÈ·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, A. M·˘Ú·Á¿Ó˘, º. Z·ÁÔÚ·›Ô˘ Î.¿. K˘Ú.,TÂÙ. 20.00. ú 22 (15 º/§, 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ οو ÙˆÓ 25 οı ¢Â˘Ù.-TÂÙ.). ¢: 95'. £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 ™ÎÔ˘›Î II. KÔÈÓˆÓÈÎfi. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: N. M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. B·ÛÈÏ›Ԣ Î.¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 15. ø˜ 24/2. ¢: 90'. KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi M·ÓÈʤÛÙÔ. ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi. TˆÓ
K·ÚÏ M·ÚÍ, ºÚ›ÓÙÚȯ
ŒÓÁÎÂϘ. ™ÎËÓÔı.: E. ¶·ÙÚÈΛԢ. ¶·›˙Ô˘Ó: X. °·ÏÂÓÈ·ÓÔ‡, AÛ. °Ô˘ÓÙÈÎÈ¿Ó, M. K·ÌËÏ¿ÎË Î.¿. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20. ø˜ 28/12. ¢: 100'. £EATPO TH™ HMEPA™ °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, MÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210.69.29.090 MÏ ™ÎËÓ‹ Fool for love. TÔ˘ Sam Shepard. ™ÎËÓÔı.: M. Bڷο˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °·‚¿ÏÏ·, ¢. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. Bڷο˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 20 (15 º). ¢: 80’. £EATPO TOY H§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, AÎÚfiÔÏË, 210 3231.591 √ ¶Ï·Ó‹Ù˘. KˆÌˆ‰›·. (XˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, ÌfiÓÔ Î›ÓËÛË) ™ÎËÓÔı.: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î.¿. ™¿‚. 19.00, K˘Ú. 21.15. ú 12 (Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ¢: 55’. M·Ì¿ EÏÏ¿‰·. TˆÓ °È¿ÓÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, °È¿ÓÓË ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, OÌ¿‰·˜ AbOvo. ™ÎËÓÔı.: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15, 12 º (Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ¢: 90’. XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ATHENS VOICE. ¶Ú·ÎÙfiÚÈÛÛ˜. ∫›Ì.-ÛÎËÓÔı.: °. ∫·Ï·‚ÚÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. ∂ÏÂÊ¿ÓÙË, Ã. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, °. ∫·Ï·‚ÚÈ·Ófi˜ Î.¿. ¢Â˘Ù. & ΔÚ. 21.15. ú 16 (12 º). ø˜ 3/3. ¢: 100’. £∂∞Δƒ√¡ Δ√À ∫∂¡Δƒ√À ¶√§πΔπ™ª√À ∂§§∏¡π∫√™ ∫√™ª√™ ∞π£√À™∞ ∞¡Δπ°√¡∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, Δ·‡ÚÔ˜, 212 2540.311 μÈÔ·Ï·ÈÛÙ‹˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË.
∂ÈıÂÒÚËÛË. ∫›Ì.-ÛÎËÓÔı.: §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ. ƒÒ·, ª. ∞ÓÙÔ˘ÏÈÓ¿ÎË Î.¿. ∫˘Ú. 19.30, ΔÂÙ.-™¿‚. 20.45. ú 50, 35, 30, 22 (15 º Î·È ÁÈ· ı·٤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ). £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, ºI•, 210 9212.900 K¿Ùˆ XÒÚÔ˜ M·ı‹Ì·Ù· ‚›·˜ (MfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, M¤ÚÔ˜ II). ªÂÙ·-
Ê˘ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ. ∫›ÌÂÓÔÂÚÌËÓ›·: K. °¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, K. M·˘ÚÔÁÂÒÚÁË, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ª. ºÈÏ›ÓË. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18 (15 º, TÂÙ. & ¶¤Ì.). ¢: 80’. K·ÙÂÚ›Ó· IÛÌ·˝ÏÔ‚· - H §·›‰Ë M¿Î‚Âı ÙÔ˘ MÙÛÂÓÛÎ. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È §¤ÛÎÔ‚. ™ÎËÓÔı.: M. ºÚÈÓÙ˙‹-
Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢. AÓ·ÛÙ¿ÛÔÁÏÔ˘, °. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·˜. TÂÙ. & ™¿‚. 18.30, K˘Ú. 22.15, ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.). ¢: 100’. ¢ÒÌ· XˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÔ˘ÛÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. °¿Î˘. ∫›Ì.·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, I. AÁÁÂÏ›‰Ë, °. °ÂˆÚÁfiÓË, M. ¢. K·Ì̤ÓÔ˘. K˘Ú. 22.15, ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.-¶¤Ì.). ¢: 70’. ¶¿Óˆ XÒÚÔ˜ E¯ıÚÔ› ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜. TÔ˘ AÚο. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, §. M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30 & 22.15. ú 20 (15 º),TÂÙ. & ¶¤Ì. ú 18 (15 º). ¢: 80’.
ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î·. B·ÛÈṲ̂ÓË Û ÂÌÂÈڛ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ™ÎËÓÔı.: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. M·ÏÙ¤˙Â, K. P·ÓÙ¿ÓÔÊ, Œ. ºÂ˙ÔÏ¿ÚÈ. TÂÙ.- ™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18 (15 º), TÂÙ. & ¶¤Ì. ú 16 (13 º). ø˜ 11/1. ¢: 65'.
£YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422 ºÈÏË̤ÓÔÈ - ʈÙÈ¿. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: X. T˙ÈÒÙ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔ˘ÌÔ‡Ó‰ÚÔ˜, ¶. M¿ÛÙÔÚË, º. MËÙÛ¿ÓË. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30. ú 15 (12 º). ø˜ 16/12. ¢: 60’. I§I™IA - BO§√NAKH ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, IÏ›ÛÈ·, 210 7210.045 B’ ÛÎËÓ‹ TÚ›Ù˘¯Ô. KÔÈÓˆÓÈÎfi, Ù˘ ŒÓÙÓ· O’MÚ¿È·Ó. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. MԢΛԢ, T. ¶··ÌfiÛ¯Ô˘, Õ. Z¤ÓÈÔ˘. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00, TÂÙ. 18.15. ú 22 (17 º, §). ¢: 80’. ŒÍÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ÛÂ... ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. TÔ˘
Richard Alfieri. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. XÔÚÔÁÚ.: M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: P. ¶ÈÙÙ¿ÎË - K. K¿·˜. TÂÙ. 21.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (18 º). TÔ Û’ ·Á·Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È... ÓÙÂÌÔÓÙ¤. ™ÎËÓÔı.: M. NÙÂ-
Ó›ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, ™. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, X. ™ÈÌ·Ú‰¿Ó˘ Î.¿. TÂÙ. 19.15 (§), ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚. 18.30 & 21.30, K˘Ú. 19.15. ú 25 (20 §, 18 º).
KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 ¶·Ú·Î·ÏÒ... ·˜ Ì›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜. ∫ˆÌˆ‰›·. ™ÎË-
ÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. M·Ú›ÓÔ˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00. ™/K 18.00 & 21.00. K˘Ú. 19.30 ú 26 (18 º, 22 §). ¢:120’. KE§YºO™ AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 17, £ËÛ›Ô, 210 3410.820 TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡. TÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ.
™ÎËÓÔı.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. ¶·›˙ÂÈ: ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ™¿‚. & ¢Â˘Ù. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 20 (15 º). ø˜ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ¢: 90'. KNø™™O™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195 & KÓˆÛÔ‡ 11, 210 8677.070 T· 39 ÛηÏÔ¿ÙÈ·. M˘ÛÙËÚ›Ô˘. ΔÔ˘ T˙ÔÓ MԇηÓ. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛ¿Áη˜, ™. ™·ÓÙ›‰·˜, N. ¶·ÏÏËηڿÎË, º. K¤ÂÏ˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ™¿‚. (§) 18.30. ú 20 (15 §, 12 º). ¢: 130’. K44 KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 3423.560 E‰Ò. TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ.. √È ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ATHENS VOICE. ™ÎËÓÔı.: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. K·Ô˘Û›˙Ë, ™. KÂÊ·ÏÏËÓÔ‡, B. KÔÓÙÔÌÔ‡˜, ∞. æ·ÚÚ¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00. ú 15, 12, 10. ¢: 80’. (210 6430.605 ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ì›ӈ ÌfiÓË ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›·. T˘ ¢‹ÌË-
ÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. AÓÙ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 25 (18 § ,
ON STAGE OÌ·‰., º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢: 120’. ∫√ƒ∞∏ 4 - ª∂°∞ƒ√ ∂£¡. ∞™º∞§π™Δπ∫∏™ ∫ÔÚ·‹ 4, 210 3243.581 * ∫ÔÚ·‹ 4 - ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜ ÃÒÚÔ˜. ¶ÔÏÈÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈ-
Îfi. Δ˘ ∞ÈÌÈÏ›·˜ μ¿Ï‚Ë. ™ÎËÓÔı.: ∂. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ª.Δ̷ۛ, ∞.μ¿Ï‚Ë, ∫.ªÈ˙¿Ú·˜. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 21.15. ú 15 (10 º). ø˜ 16/12.
ª∞πƒ∏ ∞ƒø¡∏ ¶Ï. ∫·Ú·˚ÛοÎË, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.656 ªÚ›˙ÔÓ break. ∫ˆÌˆ‰›·. ΔˆÓ °. ª·ÎÚ‹ , £. ∞ÏÊfiÓÛÔ. ™ÎËÓÔı.: ∫. ∫ÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂. ºÈÏ‹ÓË, ¶. •ÂÎԇ΢, °. ª·ÎÚ‹˜ Î.¿. ΔÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú. 19.15, ¶·Ú. & ™¿‚. 18.15 (§). ú 18,15 (10 º, §), 21.15. ME§I AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8223.160 H Á˘Ó·›Î· Ì ٷ Ì·‡Ú·.
TÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó M¿Ï·ÙÚ·Ù. ™ÎËÓÔı.: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, °. K¤ÓÙÚÔ˜. TÂÙ. (§), K˘Ú. 19.30, ™¿‚. 18.15, 21.15, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15. ú 22 (18 §, 15 º). ø˜ 20/1. ¢: 115’. META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ ¢‡Û˘. ™ÎËÓÔı.: ™. §È-
‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.00, K˘Ú.14.30 & 18.30. ú 22 (15 º). ¢: 120'. H ÂÚ›ÙˆÛË E˘Ú˘‰›ÎË. T˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ M¿ÙÛ·. ™ÎËÓÔı.: Ÿ. §·˙·Ú›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. °ÂˆÚÁÔ‚·Û›ÏË, M. §È‚·‰¿ÚÔ˘, M. MÔÛ¯·Ó‰Ú¤Ô˘, °. T·Û›Ô˘. ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00. ú 22 (15 º). ¢: 60'. MIKPO ¶A§§A™ AÌÂÚÈ΋˜ 2 & ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘ (CityLink), 210 3210.025 ◊ڈ˜. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: E. °Î·Ûԇη. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÏÂ˘Ú¿˜, ¶. MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘, K. KˆÙÛ·‰¿Ì Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 22 (18 §, 8 OÌ·‰., 15 º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢:120’. MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, 210 3310.936 O ̷ηÏfiÁ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜. ∫ˆÌˆ‰›·. TˆÓ
XÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, T. KˆÛÙ‹˜, X. TÛ¿ÊÔ˘ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§), ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 & 21.15, K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, º). ¢: 120’. M¶E§§O™ - KEA K¤ÎÚÔÔ˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3229.889 KÔ˘ÏÔ˘‚¿¯·Ù·. KˆÌˆ‰›·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: °. M¤ÏÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤ÏÏÔ˜, N. ¶·ÚÔ‡ÛË, M. ¢ÂÛۇϷ˜ Î.¿. K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ú 20 (10 º). ¢: 120'. M¶PONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8620.250 Escape. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TÔ˘ N›ÎÔ˘ BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. KÔÛÎÈÓ¿, W. Gibbins. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. KÔÛÎÈÓ¿, §. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25, 18 (16 º). ¢: 120’.
™YPMO™ ¶Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5225.862, 698 3942295
NEO E§§HNIKO £EATPO ™˘Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 34 & KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489
* AÓ Â›Ì·È Â‰Ò, ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È ÂΛ; Performance.
AÌÂÚÈοÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, ™. OÏ˘Ì›Ô˘, E. ™È‰ÂÚ¿ Î.¿. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.00 (§), K˘Ú. 20.00. ú 20 (15 §). ¢: 130’.
XÔÚÔÁÚ.-¯ÔÚfi˜: Jeane Doucas. 14/12, 21.30. ú3. ¢: 60’. ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9246.692 §· Ô˘¤. ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: Õ. KÔÎΛÓÔ˘. ™ÎËÓ.: ¡. ∞ÏÂ͛Ԣ. ¶·›˙ÂÈ: Õ. KÔÎΛÓÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, Î·È K˘Ú. 19.00. ú 20 (15 º). ø˜ ̤۷ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ¢: 80’.
O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 A' ™ÎËÓ‹ H ›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ ΢ڛ·˜. TÔ˘ ºÚ›ÓÙÚȯ NÙ›-
ÚÂÓÌ·Ù. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °. º¤ÚÙ˘, K. °·Ï·Ó¿Î˘ Î.¿. TÂÙ. 20.00 (§), ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (19 §, 16 º). OPºEA™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 38, 210 3604.618 ŒÓ·˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜... ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ÌÔ˘. MÈÔ‡˙ÈηÏ. ΔˆÓ
°È¿ÓÓË ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë, M›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·. ™ÎËÓÔı.: °. ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. æ¿ÏÙ˘, °. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. B·Ó‰ÒÚÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§) & 21.30, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.30, ™¿‚. 18.30 (§) & 21.30, K˘Ú. 19.30 (§). ú 25 (ú 16 ∂Í., º, ¶, ú 18 §).
¶APAMY£IA™ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27 & M˘Î¿Ï˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3475.904 AÈ ‰‡Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ. Stand up comedy Ì ÙÔ˘˜ ™. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È °. X·Ù˙Ë·‡ÏÔ˘. ¶·Ú. & ™¿‚. 22.30. ú 15. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3426.802 ºÔ‡ÛÙ· ÌÏÔ‡˙·. º·ÚÛÔΈ̈‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË, A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™. Z·ÓÓ›ÓÔ˘ Î.¿. TÂÙ. & ∫˘Ú. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§) & 21.15, ú 25, 19, 18 (§, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ø˜ 12/4. ¢: 120’. ¶EIPAIø™ 260 T·‡ÚÔ˜, 210 3272.000 KÙ›ÚÈÔ ¢ OÎÙÒ Á˘Ó·›Î˜. TÔ˘ PÔÌ¤Ú TÔÌ¿. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. Iˆ¿ÓÓÔ˘, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, °. KfiÙÛÈÊ·˜, X. §Ô‡Ï˘ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.15, ∫˘Ú. 19.00. ú 25 (15 º). ø˜ 11/1. ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 EÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘... fiÏ·. TÔ˘ Ray Cooney. ™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, A. M·˘ÚÔÌ¿ÙË Î.¿. TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 §, K˘Ú. 18.15. ú 20, 23 (15 º, §). ¢: 120'. ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 210 8210.991 B¿Î¯Â˜. TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: R. Jett. ¶·›˙Ô˘Ó: N. EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, B. Reininger, J. Stossinger Î.¿. ¶ÂÌ.-™¿‚: 21.15, K˘Ú. 19.30. ¶¤Ì. ú 20 (15 º), ¶·Ú.-K˘Ú. ú 22 (15 º, OÌ. ¿Óˆ ·fi 10 ¿ÙÔÌ·). ¢: 120’. * Alpenstock. M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·.TÔ˘ Remi de Vos. ™ÎËÓÔı.: E. A. Gonzalez. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, N. KԄȉ¿˜, ¢. §ÈfiÏÈÔ˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 20 (15 º). Afi 15/12. ¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7711.333,
«ª∂Ãπ √ ∂ƒøΔ∞™…»
TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144
£Â·ÙÚÈ΋ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ·Û›ÁÓˆÛÙ˘ ÛÙ· ÔÈÓÈο ¯ÚÔÓÈο ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ §¤ÔÔÏÓÙ Î·È §ÔÌ, Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Î·È ÂÁÎÏËÌ¿ÙËÛ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1920, fiÔ˘ ÌÈ· „˘¯Ú‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Û ıÂÚÌfi ·Ú·Ì‡ıÈ ·ÎÚ·›Ô˘ ¤ÚˆÙ·. ™ÎËÓ. ∞ı. ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ¡. ¡›Î·˜, ¢. ª·Ú›˙·˜. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. ÛÙȘ 21.15 ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «∞ÌÈÚ¿Ï» (∞ÌÂÚÈ΋˜ 10, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3639.385).
EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ B·Ó °ÎÔÁÎ. TÔ˘ Nicholas
¢øƒ√ ¢π¶§∂™ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™
™ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙˆÓ Î¿ÌˆÓ Ì ‚·Ì‚¿ÎÈ. TÔ˘ MÂÚÓ¿Ú
H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÂÓ‹ÓÙ· (50) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 22/12 (1) Î·È ÂÓ‹ÓÙ· (50) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ΔÚ›Ù˘ 23/12 (2). ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVRA (ÎÂÓfi) 1 ‹ 2 Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 16/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
210 88 40.600 Rock’n’roll. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ TÔÌ ™Ùfi·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, A. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, π. ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ™¿‚. 18.00 & 21.30. ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.00. ú 28 (20 º). ¶ÚÔÒÏËÛË: ú 20 (15 º). ¢: 140'. ¶POBA A¯·ÚÓÒÓ & H›ÚÔ˘ 39, 210 8818.117 H ‰Ú¿Î·ÈÓ·. TÔ˘ ¢. MfiÁÚË. ™ÎËÓÔı.: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ¶. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, N. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì. 19.30 (§), ¶·Ú. & ™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20 (15 §, 12 º, OÌ.). ¢: 95'. ¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 * Equus. TÔ˘ Peter Shaffer ™ÎËÓÔı.: I. B·Ú‰¿Î˘ ¶·›˙Ô˘Ó: ™. AÏ·ÊÔ‡˙Ô˜, ¢. °ÈÒÙ˘, B. X·Ù˙ËÈ·ÎÒ‚Ô˘ Î.¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 20 (15 º). Afi 16/12. PA°E™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751 TÈÙ· - §Ô˘. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: ¶. æ¿ÊÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¶·Ú·Û¯¿ÎË, Õ. M¿ÓÔ˘, ¶. æ¿ÊÔ˜. K˘Ú. 21.45, ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00. ú 15 (10 º). ø˜ 30/12. ¢: 70’. Decadence. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ M¤ÚÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: A. B·ÏÛ¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: B. B·Ê›‰Ë˜, A. °È·ÓÓ·Ú›‰Ô˘. K˘Ú. 19.30. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.00. ú 20 (15, 10 º). ¢: 85'. ¢‡Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Ì¿Ï·. TÔ˘ William Gibson. ™ÎËÓÔı.: ™. M·Ú‹. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ™. M·Ú‹. TÂÙ., ¶¤Ì. 21.00. ú 20 (10 º). ¢: 90’. POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210
3474.312 ¶¤ÚÛ˜. TÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘.
™ÎËÓÔı.: §. £¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BfiÁÏ˘, °. AÁÎÔÓÛ›ÏÈÔ, ¶. °È·Ô‡˙Ë Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 15, 20. ø˜ 20/12. ¢: 70’. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ı¤Ì·. ÃÔÚfi˜. ÃÔÚÔÁÚ.: Ã. ª·ÓÙ·ÊÔ‡Ó˘. ÃÔÚ‡ԢÓ: §. ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, ™. ∑¿ÓÓÔ˘, ∂. ÷Ù˙¿ÎË Î.¿. 9, 10, 16, 17/12, 21.30. ú15 (10 º). ¢: 45’ . ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 9229.579 ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ٛÔÙ· Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. MÂÙ·-
‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ı·ÙÚÈ΋ ÂÚÊfiÌ·Ó˜. TÔ˘ ¶¤ÙÂÚ X¿ÓÙÎÂ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜.¶·›˙Ô˘Ó: I. M·ÎÚ‹, E. AÚ‚·Ó›ÙË, °. K·Ú·ÁÎÈÔ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.30. ú 20, 12. ¢: 70'. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. TÔ˘ §Ô˘-
›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ. ™ÎËÓÔı.: Õ. EÙÈ·Ú›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢ÂÏ·ÎÔ‡Ú·˜, M. °Î›ÓÔ˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 15 (12 º). ¢: 50’. STUDIO MAYPOMIXA§H M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 134, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6453.330 H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ M·ÚÈ‚fi. ™ÎËÓÔı.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÏ›‰Ë˜, M. M·Ïٷ̤, M. KÔÚ‰ÒÓË Î.¿. ¶·Ú., ™¿‚., ¢Â˘Ù. 21.15, K˘Ú. ÛÙȘ 19.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’. ŸÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ M¿Ú-
ÙÈÓ KÚÈÌ. ™ÎËÓÔı.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. BÏ·‚È·Ófi˜, M. KÔÚ‰ÒÓË, ™. KÚÔ‡Ûη, º. M·ÎÚ‹˜. TÚ. 21.15 & TÂÙ. 19.30. ú 15. ø˜ 17/12. ¢: 60'.
Wright. ™ÎËÓÔı.: A. £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. EÚ‹ÌÔ˘, £. ¢fi‚Ú˘, Õ. BÔ‡ÏÁ·ÚË Î.¿. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30 (§), K˘Ú. 20.00. ú 24 (18 §, 16 º). ¢: 120'. TO ONOMA TOY PO¢OY ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006
M·Ú› KÔÏÙ¤˜. ™ÎËÓÔı.: °. ZËÌÈ·Ó›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, £. ¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 21.30. ú 10 (Ì ÔÙfi). ¢: 70’. Δ√¶√™ ∞§§√À ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ∫˘„¤ÏË, 210 8656.004 * ∑ÔÚ˙ ¡Ù·ÓÙ¤Ó. ∫ˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ªÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¡. ∫·ÌÙÛ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ¡. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, §. ∑·ÌÂÙ¿Î˘ Î.¿. ¶¤Ì.™¿‚. 21.30. ∫˘Ú.-¢Â˘Ù. 20.00. ú 20 (15 º). 11/1212/4. TPENO ™TO POYº AMA•O™TOIXIA ™È‰/Îfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜, 210 5298.922 O ¤‚‰ÔÌÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜. AÔÏ¿ÓËÛË ÌÈ·˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °·Ï¿Ù˘, A. M·ÚÈ·Ófi˜, ¢. MÂÓÔ‡ÓÔ˜ Î.¿. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00. & K˘Ú. 19.00. ú 24 (16 º). (MfiÓÔ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ). ¢: 120'. OÈ Ú¿Á˜ ›Ûˆ ÌÔ˘. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: X. PÒÌ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, £. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ¢. K·Ú·Ù˙È¿˜, A. KÔÏÔ‚fi˜. TÚ.¶¤Ì. 21.00. ú 24 (16 º). ¢: 90'. TROVA MUSIC CAFE AıËÓ¿˜ & BÏ·¯¿‚· 9, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 693 6808280 Power G620 + ¤ÓÛËÌÔ... Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ú 700. MÔ˘ÛÈÎÔ-
ı·ÙÚÈ΋. ¶·›˙Ô˘Ó-ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: M. K·Ó·‚¿ÎË, X. ¶·‡Ï˘, M. KÔÚÓ¿ÚÔ˘ Î.¿. K¿ı ¢Â˘Ù. 22.30. E›Û. ÂχıÂÚË. ø˜ Ù¤ÏË ¢ÂΤ̂ÚË. ¢: 180'. º√Àƒ¡√™ ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 * Δ·Í›‰È·. 2 ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·. ™ÎËÓÔı.: ∫. μ‹¯·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, √. ª¿ÚÙÛ·˜, ª. ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù.&ΔÚ. 21.30. ú 18 (13 º). 15/1213/1. ¢: 80’. * Wig. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: º. ªÔ˘Ú·˝Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ∫Ô˘ÓÈ¿Î˘, ¢. ª·¯·›Ú·˜, μ.§¤Îη, £. °Ô˘Ó·Ú›‰Ë. ¶·Ú.-∫˘Ú. 21.15. ú 15 (12 º). 12/12 - 11/1. ¢: 80’. XYTHPIO IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210
3412.313 K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÓÙÚ›ÌÈÓ. Kˆ-
̈‰›·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·Á¤ˆÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °ÂÚÔÓÙȉ¿Î˘, ¶. K·ÚÌ¿Ù˘, T. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, E. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. TÂÙ.-¶¤Ì. 21.15, ¶·Ú.™¿‚. 21.15 & 23.30, K˘Ú. 20.00. ú 22, 17. ¢: 110’. XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 ™ÎËÓ‹ ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· °˘Ó·›Î· loser. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›. T˘ B›Ï˘ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¢. MÔÁ‰¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. M·ÎÚ‹, X. KÔÓÙ·Í¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘. ™/K. 21.15. ú 18 (12 º). ø˜ 4/1. ¢: 100'. ™ÎËÓ‹ MÈÎÚ‹ XÒÚ· ¢ÚfiÌÔ˜. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: º. ºÈÏ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. °È¿ÓÓÔ˘, M. MÂÙÙ‹˜, X. A˘ÏˆÓ›ÙË. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ¶·Ú. 00.00. ú 18, 12. ø˜ 9/1. ¢: 70'. ŒÚˆÙ·˜. T˘ §ÈÔ˘ÓỪϷ ¶ÂÙÚÔ˘Û¤ÊÛηÁÈ·. ™ÎËÓÔı.: M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢. AÓ·ÛÙ¿ÛÔÁÏÔ˘, M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·, T. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-¶·Ú. 21.15. ú 18 (12 º). ø˜ 23/1. ¢: 60'. EÍÒÛÙ˘ - ™ÎËÓ‹ EÓ‰Ô¯ÒÚ· Mizery. A˘Ùfi‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. æ·ÚÚ¿˜, A. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ¶·Ú. 00.15. ú 22 (18 º). ¢: 150’. ™ÎËÓ‹ N¤· XÒÚ· T· ϤÌ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. TˆÓ °Ú. X·Ù˙¿ÎË, B. T·Ì¿ÛÎÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. KˆÛÙ‹, ¢. KÔ˘Úԇ̷Ï˘, ™. ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. K˘Ú. 14.30 & ™¿‚. 00.30. ú18 (12 º). ø˜ 12/4. ¢: 75'. §ÈˆÌ¤ÓÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. EÚˆÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ. ™ÎËÓÔı.: ™. K·Î¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. M·˘Ú›‰Ô˘, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, £. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ú 21, 18 (14 º). ø˜ 28/12. ¢: 90’. XøPO™ TEXNH™ A™øMATøN AÛˆÌ¿ÙˆÓ 6, £ËÛ›Ô, 210 3224.664 TÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ Î·È ÙÔ Î‹ÙÔ˜ ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô MÔÛÙ Û ̛· ÒÚ·. ™ÎËÓÔı.: B. AÛÏ·-
Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÛÏ·Ó›‰Ë˜, K. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, A. M·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜ Î.¿. ™/K, ¢Â˘Ù. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 120’.
∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡ AKTI™ AE§IOY XÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 12, £ÂÛ/ÎË, 2310 229.249 H ÙÚÈÏÔÁ›· Ù˘ M‹‰ÂÈ·˜.
TÔ˘ Heiner M¸ller. ™ÎËÓÔı.: N. ™·Î·Ï›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. A˚‚·˙›‰Ô˘, £. AÌÔÈÚ›‰Ô˘, M. °ÎÔ‡ÌÏ· Î.¿. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 65'. ™√º√À§∏ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙÔ˜ 5 & ™ÔÊÔ‡ÏË ÁˆÓ›·, 2310 423.925 So sad. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ «μÚÔÌÈ¿» ÙÔ˘ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: ¡. ƒ¿ÓÙË. ¶·›˙ÂÈ: ∞. ∂˘Î·Ú›‰Ë˜. ΔÂÙ. & ¶¤Ì. 21.30. ú 12 (10 º). ¢: 60’. STUDIO ¡∂ª∂™∏ ¢ÂÏÊÒÓ 176, 2310 326.230 √ȉ›Ô˘˜ Δ‡Ú·ÓÓÔ˜. ΔÚ·Áˆ‰›·. ΔÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓÔı.: Sonic Arts , ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜, °. ∫·„¿Ï˘, ™. ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Î.¿. ¶·Ú.™¿‚. 21.30, ∫˘Ú. 17.30. ø˜ 21/12. ●
∫ˆÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· «∂ÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘... fiÏ·» ΔÔ˘ Ã∏™Δ√À §∂√¡∞ƒ¢√À °È· ˜: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÁÁÏÈ΋ Έ̈‰›· ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÚ·„Â Ô Ray Cooney ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ Margaret Thatcher, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛοӉ·Ï· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒÓ Ù˘. ΔÈ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ; ¶ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· ‰È·¯ÚÔÓÈο Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙȘ ÂÔ¯¤˜. £· ‰ÂȘ ÁÓˆÛÙ¿ ÚfiÛˆ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ó· ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·Ú¤· Ì ٷ ÛοӉ·Ï¿ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Ì¿ı·ÌÂ, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛοӉ·ÏÔ Ì ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î·È ÁÓˆÛÙÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ› ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó fiÛË ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÏ›ÂÙ·È… ∞˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ‰·ÈÌfiÓÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ ı· ‰ÂȘ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿. ΔÈ ı· ¤ÏÂÁ οÔÈÔ˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ Û¯ÂÙÈο: «∫·Ï‡ÙÂÚ· η΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÛÔ˘ ·Ú¿ Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ı·ÙÚ›ÓˆÓ». ¢È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ √˘›ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ. ¶ÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿; ¢‡Ô ÁÓˆÛÙÔ› ΈÌÈÎÔ› Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ Û¯ÔÏ‹˜ Î·È Ôχ¯ÚÔÓÔÈ ÁÓÒÚÈÌÔÈ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ – Ú¤ÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó 100 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. √ μ·Û›Ï˘ ΔÛÈ‚Èϛη˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÛÙË ÛÎËÓ‹. ∞fi Ô‡ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ; Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‹‰Ë ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ Broadway ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ÛÂ˙fiÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÈÌËı› Ì ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô Lawrence Olivier Award ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Έ̈‰›·˜. ∫·È Ê˘ÛÈο ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÁÈ· Ó· ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘. ™Â ÔÈÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È; ™Â fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ΤÊÈ Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Î·È fiÛÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ Έ̈‰›Â˜-Ê¿ÚÛ˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. ¢ËÏ·‰‹ ÌÔÚ›˜ Ó· ʤÚÂȘ Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÔ˘ ·ÓȄԇϷ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù˘ ÎÏ›ÓÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·˘ÙÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ·Ú¤· ÛÔ˘ Ô˘ ı· ηٷϿ‚ÂÈ Ù· ·ÛÙ›· Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË. ΔÈ Ì·˜ ̤ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ; ¢‡Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ı›·Ûfi ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ·ÁÁÏÈÎfi ¤ÚÁÔ. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜; √È ËıÔÔÈÔ› ∞ıËÓ¿ ª·˘ÚÔÌ¿ÙË, £·Ó¿Û˘ μÈÛη‰Ô˘Ú¿Î˘, ÿÚȘ ¶·ÓÙ·˙¿Ú·, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ù·Ú¿Áη˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÂÚÔ‰‹ÌÔ˜, º·›Ë °ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¢¤ÛÔÓ· μÏ¿ÎË Î·È ª¿Î˘ ƒÂ˘Ì·Ù¿˜. Δ· ÛÎËÓÈο - ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ô ªÈ¯¿Ï˘ ™‰Ô‡ÁÎÔ˜. ¶Ô‡ fiÏ· ·˘Ù¿; ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¶ÂÚÔΤ, √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï·Ù. ∫·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040, 210 5232.132. ΔÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-∫˘Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 Ï·˚΋, ∫˘Ú. 18.15, ú 25, 23, 20, 15. ● 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 83
Δ∂á∏
›Ô˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ √ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ μ·ÁÁ¤Ï˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘
°È· ¤Ó·Ó Ú¿ÛÈÓÔ ÎfiÛÌÔ Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À
ø˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÂÚÈ‚·ÓÙÔÏÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· ̤۷ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Û ÂÈÎfiÓ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, fiˆ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¢Ú¿ÛË ’08», Ë ÔÔ›· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ·Ê‡ÓÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó ÈÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¤Ó· ÎÔÏ¿˙ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi Ù· ‰¿ÛË Ù˘ √͢¿˜, fiÔ˘ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÂÌÊ·Ó‹˜. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∂˘ı˘Ì›Ô˘, Ë Ê‡ÛË Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ - ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÛ·ı› ·ÏÒ˜ ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ Ó· ÙË ÌÈÌËı›. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ʇÛ˘ ¤¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ‰ÈÏ‹ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ: ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË °Ë, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰‡Ô ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û ‰ÈÂıÓ‹ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ٷ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì·˜, fiÔ˘ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. Δ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¢Ú¿ÛË ’08» ‹Ù·Ó ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ηٿ Ù˘ ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ıÏÈ‚ÂÚÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù· ÂÁη›ÓÈ· ı· Á›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 11/12 Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 80 ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ›.
«¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¢Ú¿ÛË ’08», μ›Ï· ∫·˙Ô‡ÏË, §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 241 & °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 1, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.271-2, ·fi 10.00 ˆ˜ 20.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ª¤¯ÚÈ 16/1/09. 84 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
TI NEA;
Δ∂á∏ O¢∏°√™
* ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ
∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™
A.¢. ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·-
ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 24/1. ACG ART GALLERY °Ú·‚È¿˜ 4-6 , ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ Eileen Botsford. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ø˜ 30/6. AMP EÈÎÔ‡ÚÔ˘ 26 & KÔÚ‡Ó˘ 4, 210 3251.881 T.Rollins & KOS. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, Û¯¤‰ÈÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 11/12. AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333 ƒ·Ê·‹Ï ª¿Èη˜. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 9/1. ARTOWER AGORA AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ-
¯ÓÒÓ. ÷ڷÎÙÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÚÔ‚ÔϤ˜. ø˜ 31/1.
ART STUDIO EST ∞Á. πÛȉÒÚˆÓ 35 & ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3611.100 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÔÏ¿˙,
ʈÙÔÁÚ·Ê›·. 11/12 - 16/1. ART ZONE 42 §ÂˆÊ. μ·ÛÈϤˆ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 42, 210 7259.549 Mario De Paduanis. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/1.
DASSERA ART SPACE ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 146∞, °Ô˘‰‹ μÂÓÂÙ›· ∂˘ÚÈÈÒÙË. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋.13-24/12. DESIGNER'S DOT GALLERY ªÂÏ·ÓÙ›·˜ 8 & ∏ÏÈÔ˘fiψ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7522.322 ŒÊË ªÂÁÓ‹. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ÔÚÛÂÏ¿ÓË. ø˜ 22/12. E 31 GALLERY ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 & ∞ıËÓ¿˜, 210 3210.881 Clement Page. ™¯¤‰È·. ø˜ 31/1. ∂π∫∞™Δπ∫∂™ ∞¡∞∑∏Δ∏™∂π™ ™Â˘Û›Ô˘ 21, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7221.556
FIZZ GALLERY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9°, 210 3607.598 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. K·Ù·Û΢¤˜. ø˜ 3/1.
GALLERY KOURD K·ÛÛÈ·Ó‹˜ 2, 210 6426.573 * Mȯ¿Ï˘ ¶·ÚÏ·Ì¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/12.
OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·-
ÊÈ΋. ø˜ 11/12.
CATS & MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.942 ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ bazaar. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜, ÌÈÎÚÔÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 31/12. CHEAP ART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517 Cheapart 14 2008. √Ì·‰È΋. ø˜ 23/12.
°AIA AÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 103, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4133.174 NÈÎfiÏ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚ÈÓÙÂÔ-˯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 20/12. °∫∞§∂ƒπ 7 ∑·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 ª·Ú›Ó· ¶··Ï·ÌÚ›‰Ë.
∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 31/12.
°KA§EPI ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. 11/12 -
10/1. √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÏ˘ÙÈ΋. 11/12 - 10/1.
°∫∞§∂ƒπ ∂ƒ™∏ ∫ÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7220.231 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. 15/12 -
10/1.
ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ,210 6439.466 OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 10/1. * K-ART ™›Ó· 54, 211
4013.877
¢ËÌ‹ÙÚ˘ Δ¿Ù·Ú˘. ™¯¤-
‰È·, ηٷÛ΢¤˜, video, ‹¯Ô˜. ø˜ 10/1. KALFAYAN GALLERIES X¿ÚËÙÔ˜ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 ∞Ϥ͢ ∞ÎÚÈı¿Î˘. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. 11/12 - 17/1.
Matt Lipps, Caroline May.
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 23/12.
¶EPI¶§ANH™H ¢Ô‡ÛÌ·ÓË 5, 210 8981.682 AÁÁ¤ÏÈη KÔÚÔ‚¤ÛË - K·Ï·ÓÙ›‰Ë. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 13/12.
SPILIOTI PROJECTS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 (bacaro), 210 3211.388 ∏Ï›·˜ ™·Îο˜. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/12. ™YN TÔÛ›ÙÛ· 17, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8820.568 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. 16/12 -
7/1.
TEXNOXøPO™ §Â̤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ÷ڷÎÙÈ-
΋. ø˜ 10/1.
TEXNOXøPO™ TO MH§O ȦÓÙ· 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 T¿ÛÔ˜ TÔ‡ÓÙ·˜. ø˜ 12/12. THANASSIS FRISSIRAS GALLERY KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 Frederique Loutz. ™¯¤‰È·. ø˜ 3/1. THE BREEDER I¿ÛˆÓÔ˜ 45, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 3317.527 Iris van Dongen & ¢ÈÔÓ‡Û˘ K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋,
ÁÏ˘Ù¿, Û¯¤‰È·. ø˜ 24/12.
Mȯ¿Ï˘ K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘.
KAPLANON 5 K·Ï·ÓÒÓ 5 & M·ÛÛ·Ï›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3390.946 Z·¯·Ú›·˜ AÚ‚·Ó›Ù˘. X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 15/12.
* TƒπE™¶∂ƒ√™ PÔ‚. °Î¿ÏÏÈ 3-5, AÎÚfiÔÏË, 210 9239.592 XÒÚÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ - ÌfiÓÈÌˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î.¿.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 20/12.
∫∂¡Δƒ√ Δ∂á∏™ ¶∞¡Δ∞∑π¢∏™ ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 8∞ & ΔÂÏÂÛ›Ï˘, 210 7234.061 ŒÊË ¶¿ÓÈ·. ∫ÂÚ·ÌÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜. ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÌÈÎÚÔÁÏ˘ÙÈ΋. 15/12 - 7/1. LORAINI ALIMANTIRI GAZONROUGE μ.√˘ÁÎÒ 15, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5248.077 Poka-Yio. °Ï˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, performance, video, ı¤·ÙÚÔ. 12-20/12.
΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋, Ó¤· ̤۷. 18/12 - 17/1.
√Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ. ø˜ 19/1.
TO A§Eº XøPO™ TEXNH™ Iı¿Î˘ 29 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, K˘„¤ÏË, 210 8829.969 Pepa Hristova. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 13/12.
KA¶¶ATO™ AıËÓ¿˜ 12, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931
ŒÎıÂÛË ·ÔÊÔ›ÙˆÓ 20062007. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ-
OZON μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 50-52, 210 3215.469
ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜. Bazaar. 14-23/12.
EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9·, 210 3607.598 K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ PfiÎÔ˜. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 3/1.
∞¡øΔ∞Δ∏ ™Ã√§∏ ∫∞§ø¡ Δ∂áø¡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, Δ·‡ÚÔ˜, 210 6912.331 (·Èı. ¡›ÎÔ˜ ∫ÂÛÛ·ÓÏ‹˜)
BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ™ÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805
¢ËÌÔÛı¤Ó˘ KÔÎÎÈÓ›‰Ë˜.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 13/12.
ÁÚ·Ê›·, ΛÌÂÓ·. ø˜ 9/1.
°Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 3/1.
ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘.
√ƒπ∑√¡Δ∞™ ∫·Ù¯¿ÎË 54, www.orizontas.net.gr
* I§EANA TOYNTA AÚÌ·-
BONICOS GALLERY K.™ÂÚ‚›·˜ 12-14, 210 3236.424
NEE™ MOPºE™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165
EIKA™TIKO™ KYK§O™ K·ÚÓ¿‰Ô˘ 20, 210 7291.642
A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342 .
BERNIER ELIADES ∂Ù·¯¿ÏÎÔ˘ 11, 210 3413.935 Ry Rocklen. °Ï˘ÙÈ΋. 11/12 - 24/1.
ª∂¢√À™∞ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552 ¡¿Î˘ Δ·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘. ∫·Ù·Û΢¤˜. ø˜ 17/1.
ø˜ 31/1
ÃÚ‡Û· ∞ÚÒÓË, ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÁÂÏ¿Î˘. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋.
ASTRA GALLERY ∫·Ú˘·Ù›‰ˆÓ 8, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9220.236 ∂ϤÓË ∫Ú›ÎÎË. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 23/12.
Û΢¤˜. ø˜ 10/1.
‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ø˜ 31/1.
OLD TOWN GALLERY TONIA KPA™™AKO¶OY§OY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25A, 210 3626.968 ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘.
π¢ƒÀª∞ ∂π∫∞™Δπ∫ø¡ Δ∂áø¡ Δ™πÃπΔ∑∏ °ÚËÁ. ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 1 & ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 18, ∫ËÊÈÛÈ¿, 694 4441265 º¿Ï˘ §ÂÒÓ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 17 /1.
√Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷ-
Bazart Athena 2008. √Ì·-
* VICTOR GALLERY º·Ó·ÚȈÙÒÓ 23, 210 6445.309 Digital Art. EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Û η̂¿. XIPPAS GALLERY ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53, 210 3319.333 Andre Butzer. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 7/2.
∞§§√π Ãøƒ√π A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211-3 EÈηÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· “Just 5”.
ª∞Àƒ√ªπÃ∞§∏ 55 ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 55, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3624.856 Õ΢ ¢¤ÙÛ˘. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 20/12.
KÔÏ¿˙. ø˜ 4/1.
M ART SPACE ™fiψÓÔ˜ 10 & ∏Ú·ÎÏ›ÙÔ˘, 210 9246.600
ÔÎÚ›ÛÂȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ. ºˆÙÔ-
ACS °·Ú˘ÙÙÔ‡ 53, ÷ϿӉÚÈ, 210 639 3341 ŒÎıÂÛË-·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi ∂ÌʇÏÈÔ. ∞ÓÙ·-
BIB§IO¶ø§EIO MIET AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3234.267 °ÈÒÚÁ˘ B·ÚÏ¿ÌÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 11/1. ¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN AÊ›ÍÂȘ, ¶ÂÚÈÔ¯‹ A, 210 3530.000 °ÈÒÚÁÔ˜ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜.
°Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 31/1.
∂£¡π∫∏ ¶π¡∞∫√£∏∫∏ μ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8 ŒÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ø˜ 22/3. ∂§§∏¡π∫∏ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ Δ‹ÓÔ˘ 14∞, ∫˘„¤ÏË, 210 8228.131 °ÈÒÚÁÔ˜ °ÎÈ˙¿Ú˘. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 22/12. E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.000 Vassi Koutsaftis. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 13/12. ZAZZIUM IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¢È‰fiÙÔ˘ 33, 210 3618.446 K·ÙÂÚ›Ó· K˘ÚÈ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘.
Pop-art collage. ø˜ 31/7.
I∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917 •¤Ó˘ ™·¯›Ó˘. ÷ڷÎÙÈ΋. 12/12 - 8/1. KENTPO §A´KH™ TEXNH™ KAI ¶APA¢O™H™ A. X·Ù˙ËÌȯ¿ÏË 6, ¶Ï¿Î·, 210 3243.972 §·ÔÁÚ·ÊÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ £Ú¿Î˘ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °. ¢·‰·ÏÈ¿ÚË. ø˜ 30/6.
ª∂°∞ƒ√ ∂Ω¡∞ƒ¢√À ªπ∂Δ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20, 210 3234.267 °È¿ÓÓ˘ ªfiÚ·Ï˘. ™¯¤‰È· 1934-1994. 16/12 - 15/2. METAIXMIO ¶O§YXøPO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118, 211 3003.500 ™Ù·‡ÚÔ˜ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜.
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÔÈ‹Ì·Ù·. ø˜ 13/12.
¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3231.841 ŒÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ AıËÓÒÓ. ø˜ 31/3. ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN «ME§INA» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛ/΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 ª·Ú›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘. °Ï˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 30/12. ¶√§ÀÃøƒ√™ ª∂Δ∞πêπ√ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118, 211 3003.500 ÃÚfiÓ˘ ªfiÙÛÔÁÏÔ˘. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. 15/12 - 31/1. VORTEX STUDIO Iı¿Î˘ 24 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8259.994
ª›· ¡Ù¿‚Ô˘. ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋.
™¯¤‰È·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. Young-Hae Chang Heavy Industries. ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. 17/12 - 1/3.
ÙÚÔ ƒÔ¤˜, π¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312
FIESTA EN FUEGO ™ÙÔ Fuego ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ÙÔ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Miguel de Cervantes ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 14/12 ÛÙȘ 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 7 Ì ÔÙfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. √Ì‹ÚÔ˘ 69,
ª√À™∂π∞ μÀ∑∞¡Δπ¡√ ª√À™∂π√ μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7211.027 ∞Ôηı‹ÏˆÛË. ∂ÈÎfiÓ· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·È. ø˜ 19/12. EBPA´KO MOY™EIO N›Î˘ 39, 210 3225.582 E‚Ú·˚Τ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, Λ-
ÌÂÓ·, Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ø˜ 31/3.
HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 ¡ÈÎËÙ¤˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Epson. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜
14/12.
MOY™EIO BOPPE ¶·È·Ó›· AÙÙÈ΋˜, 210 6642.520 T¿ÛÛÔ˜ ™‡ÓÙÂÏ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 18/12.
¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.075
DOMESTIC ANIMALS ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· fiÚÈ· ¯ÔÚÔ‡ Î·È ı¿ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰˘·‰È΋ Û¯¤ÛË ¿ÓıÚˆÔ˜-˙ÒÔ, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜-ʇÛË, domestic-wild. ΔËÓ ÔÌ¿‰· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ∑∏Δ∞ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÿÚȉ· ∫·Ú·ÁÈ¿Ó, Ô ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ¡›ÎÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ÔÈ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ ŸÏÈ· §˘‰¿ÎË, ª·ÚÈϤӷ ¶ÂÙÚ›‰Ô˘ Î·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ∞ÓÙÒÓ˘ ª˘ÚÈ·ÁÎfi˜ Î·È ¶¤ÙÚÔ˜ ª¿Ï·Ì·˜. 3 & 14/12, 21.30, ›ÛÔ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, ··Ú·›ÙËÙË Ë ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÎÚ¿-
CHRISTMAS TANGO ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ tango ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ ·fi ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ El Bandoneon Û ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙȘ 13 & 14/12. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Bruno Dando ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÓÔÛÙ·ÏÁÈο tango, ÂÓÒ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Carolina Mazzeo Î·È David Matheu ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «Ì·ÁÈÎÔ‡» ¯ÔÚÔ‡.
ÙËÛË: 694 4457171
flÚ· ¤Ó·Ú͢ 21.30. 210 3310.605
∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ª∞¡π∫∞∫∏™ ŸÛÔ Î·È Ó· Ì·˜ «ÎψÙÛ¿ÂÈ» Ë ∞ı‹Ó·, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Ì·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ. «™Ùڤʈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙȘ Û˘ÓÈÛٷ̤Ó˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì¤Ú˜ Î·È ÔÈ Ó‡¯Ù˜» ϤÂÈ Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. 14/12 - 14/1/09,
THE ART OF SKATE ∂͈ÙÈο Ô˘ÏÈ¿, graffiti, ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ skate Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ Ôχ¯ÚˆÌË ‰È¿ıÂÛË Ë Olivia Skalkos. ∏ Circa ÙË ÊÈÏÔͤÓÂÈ ÛÙÔ Color. Skate
ª·Áη˙¤, ∞ÈfiÏÔ˘ 33, 210 3243.740
3317.719
‰Ô˜ ÂχıÂÚË, «∫Ú·Ù‹Ú·˜», ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ 5,
MOY™EIO °. °OYNAPO¶OY§OY °Ô˘Ó·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 6, ÕÓˆ IÏ›ÛÈ·, 210 7487.657 ¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÔ‡. KÂÚ·ÌÈ΋. ø˜ 14/12.
MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË & K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 6, 210 9221.044 ™˘ÏÏÔÁ‹ EϤÓ˘ AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘. KÔÛÌ‹Ì·Ù·,
1880-1980. ø˜ 10/1. * MOY™EIO
KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4 & B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321-3 «Afi ÙÔÓ Tiziano ÛÙÔÓ Petro De Cortona: To ÈÂÚfi - Ô Ì‡ıÔ˜ - Ë Ô›ËÛË». Zˆ-
ÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 11/1. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ. AÓÙÈΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ø˜ 1/2.
Skop ArtSpace, ¶ÚˆÙÔÁ¤ÓÔ˘˜ 5, æ˘ÚÚ‹, 210
MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 ¶·ÓÙÂÏ‹˜ §·˙·Ú›‰Ë˜.
ŒÚÁ· „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ø˜ 11/1. Jacques Lacarriere. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 11/1. °È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜. ™Ô˘‰¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ EÏ¢ı¤ÚÈÔ BÂÓÈ˙¤ÏÔ. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 25/1. A›ıÚÈÔ KÂÓÙÚÈÎfi KÙ›ÚÈÔ, KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 Francisco Toledo. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 11/1. μÏ¿Û˘ ∫·ÓÈ¿Ú˘. ™¯¤‰È·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. 17/12- 2/3. ª√À™∂π√ ™¶Àƒ√À μ∞™π§∂π√À °Ô˘¤ÌÛÙÂÚ 5·, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9231.502 ™‡ÚÔ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋.
∂∫£∂™∏ VITRA ∏ Vitra (ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Eames) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Charles Î·È Ù˘ Ray Eames, ÙˆÓ ‰‡Ô ÚˆÙÔfiÚˆÓ designers ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÏÏ¿ Î·È re-editions, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi, ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ª¤¯ÚÈ 18/12, °Î·ÏÂÚ› ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞Á·ıÔ‰·›ÌÔÓÔ˜ 37 & √Ú¤ÛÙÔ˘ (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 199)
CELEBRATE CHRISTMAS ZANOTTA ŸÛÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó··˘ÙÈο, ˆÚ·Èfiٷٷ Ó¤· ¤ÈÏ· ı· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ZANOTTA Shop Athens, Û Ôχ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. 12-14/12,
MOY™EIO TH™ ¶O§Eø™ TøN A£HNøN I. ¶··ÚÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 5-7, 210 3231.397 ŸÏÁ· ¶··ÏÔÔ‡ÏÔ˘. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. 17/12 - 12/1.
∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡
™›Ó· 11-13, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.218
KALFAYAN GALLERIES ¶ÚÔͤÓÔ˘ KÔÚÔÌËÏ¿ 43, £ÂÛ/ÎË, 2310 231.187 E‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ ™·Î·ÁÈ¿Ó. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 24/1.
ÎfiÛÌËÌ·.
MAKE¢ONIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ EÁÓ·Ù›·˜ 154, £ÂÛ/ÎË, 2310 240.002
ø¢∂π√ ∞£∏¡ø¡ μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ 17-19 & ƒËÁ›ÏÏ˘, 210 9242.111
T·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ø˜ 14/12. ●
™Ô˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ 2007-08. Video-art,
√ª∞¢∞ Ã∞ƒ∏ ª∞¡Δ∞º√À¡∏ √ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È «¢ÂÓ ¤¯ˆ ı¤Ì·», ·ÏÏ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ¤ÌÓ¢ÛË Ô‰‹ÁËÛ Û ‰¤Î· ¯ÔÚ¢ÙÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ¿Óˆ Û ۇÁ¯ÚÔÓ· ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù·. 16 & 17/12, 21.30, £¤·-
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °È¿ÓÓ·Ú˘.
Ãøª∞ & º√ƒª∞ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ 1Ë Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋ Ë ™ÔÊ›· °È¿Áη. ºfiÚ̘ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û¯¤‰È· ·Ï¿ Û ËÏÔ‡˜ ¯·ÌËÏ‹˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. 13 & 14/12, 11.0020.00, ∞Ó··‡Ûˆ˜ 5, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ÛÙÔ studio Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÎÂÚ·Ì›ÛÙÚÈ·˜ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ªfiÚ·ÏË
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 85
£°¨©±¤£ ³®° Ãàé ¬¸³ÀÀ· ÀµÀµ (y.nenes@yahoo.co ( m)
Ó ×ÓÇ ÊÀÈ ÌϺÑÌÏÄÑÈÖ O ²É xÆØӼѠ¿ÍÊÖ ¼×ÆÊ ÎØ×ÓÐÒÆÊ ¤¾ ÂÊ ÒÓÉ ÌÏØÇ® Ô ½ÔÆÍ ÎÂ
ƾ ÂÊ ÒÓÉÎ ÏÑƾ ÂÍÍ® ÏØ ¼×ÆÊ ÓÆÍÆÊÐÒÆÊ Ï ×Ñ¿ÎÏÖ É ÂΠÎϽ ÌÂÊ Ï ÆÎÔÏØÒÊÂÒ ¿Ö ©ØѾÙÆÊ Ì ¼Î ×ÑÊÒÓÏÁÈÆÎΠÏØÑÍ¿ÓÏ ÇÕÓÊÒ ¼ÎÉ ¢Ô½Î ¿ÎÓÕÖ ÓÉÎ ÆÇÉ ÆѾÅ ¾ÑÎÂ Æ NBJMT ÂÎÂîÍÍÆÓÂÊ ÓÏ ®ÑÓÊ ÆÈÌÂÊξÕÎ ÓÏ ÌÂÓ®ÒÓÉ ® ÂÖ ÒØ ÂÑÂÒÓ¼ÌÆÓÂÊ Ì Í Ó®×ÓÉ ÌÂÊ CVSCFSZT ¿Í ¢ÎÆþÎÕ Ó ÒÓÆή ÈÊ ÓÏ Ò ¾ÓÊ Ì® ÏÊÏÊ ÏØ Ë¼ÑÏØÎ ÓÊÖ ÌÂîÓÙÆÖ ÓѼ×ÏØÎ ÑÏÖ xÂÇÎÏ ½ÍÉ ÓÏ Ò®ÌÏ ÏØ ÌÏØÃÂÍ®Õ ÓÊÖ ÏØÒÊÌ¼Ö ÈÊ ÓÉÎ ÆÌ Ï ½ ÏØ ÅÆÎ ¼ÌÂΠ ¿ÄÆ ÌÂÊ ÒÉ ÆÊÐÒÆÊÖ ÂÎÊÌÏÃ®Í Ó¿ÒÏ ®×ÑÉÒÓÆÖ ÏØ Ô¼ÍÕ Î ÒÓ ÂÓ½ÒÕ ÆÌƾ ÒÓÉ ¼ÒÉ ÓÏØ ×®ÏØÖ ÌÂÊ Î ÓÏØÖ Ã®ÍÕ ÇÕÓÊ®  ¿ ÓÏ ÅÊ ÍÂο Ì®ÅÏ
´ ÂÉÎÓÚ Ð²ÑÜ ×Æ ÆÝÂ Ê ÀÒÆ ÖÜÒ²ÉÊÑËÓ ×ÍÒ Ê ÆÒ²Ö×ÆÖÍ Ö×Ó £ÆÕÂÖÎ ÙÚ ÒÊÆÕÃÚ ÖÜÒײÐ×ÍÚ ÊÒÃÚ ËÓÎ×Í×ÎÐÓÅ ÊÕÎÓÉÎÐÓÅ ×ÓÜ ¹ Ö×ÊÕÒ×Æ Ü ² ÆÎ ÀÒÆ ËÓÕ×ÍÌà ÌÊ ²×Ó ËÓÎ×Í×ÀÚ ÓÜ À×ÕÊÛÊ Ö×Æ ªÑÅÖÎÆ £ÊÉÂÆ Ê ÎÆ ÐÃÐÐÎÒÍ ÖÍ ÆÂÆ ÒÆ ÆÒÊ ÂÝÊÎ ÎÆ ÆÂØÓÜÖÆ Ö×Í ¤ÓÕÇÃÒÒÍ Ã ÓÜ ÐÓ ÀÑÊÚ ÓÂÕÆÝÆÒ Ö²Ò×ÓÜÎ×Ú Ê ÑÓÜвÒÎÐÆ ÀÒÆ ÉÙÕ²ÐÎ ×ÙÒ ÆÑÑÍÑÀÌÌÜÙÒ ÓÑÎ×ÔÒ ×Ó ÇÊÑÓÅÉÓ ÐÆÎ ×Æ ÛÕÜÖ² ×ÓÜ ÐÆײ ÊÖ×ÓÜ Øʲ×ÕÓÜ ´Ò×ÊÃÒ ÐÆÎ ÎÆ ÓÎÐÓÌÀÒÊÎÆ «Ö ÆÒÔÒ ×ÖÎÌ̲ÒÙÒ ÓÜ ÀÉÎÒÊ ÆÕÆÖײÖÊÎÚ ÕÓÖײ Ö×Ó ØÀÆ×ÕÓ Ê ÎÆ ÆÞ ÓÜÉÂ×ÖÆ ÓÜ ÛÃÕÊÜÊ ÐÆÎ ÎÆ ÐÆ×ÖÂÐÆ Ê ÝÎ ÐÎÑÃ× ¬ÃÐÐÎÒÊÚ ÖÍ ÆÂÊÚ ËÓÕ×Í̲ ×ݲ Æ ËÆÌÍ×à ÆÒ ÆÜ×à ÉÊÒ Á×ÆÒ Ê ÆÒ²Ö×ÆÖÍ ×Ã×Ê ÓÅ×Ê Ê ÊÂÚ ÉÊÒ ÏÀÕÆ Ê ÎÆ ×Î Á×ÆÒ §ÕÁÐÆ ÊÕÎÐÀÚ ÖÍ ÊÎÔÖÊÎÚ Æ Ã ×Ó ¤ÆÇÇÆ×ÓÐÅÕÎÆÐÓ ×ÍÚ ÍÚ ÆàÓÜ
O ¢Î® ÆÒ ÒÓÉ ÏØÒÊ̽ ÌÂÊ ÓÊÖ ØÑÌÂÈÊ¼Ö ÒÓÉÎ ÏÑȽ ÌÂÊ ÓÏÎ ¼ÑÕÓÂ
ÒÓÏ ÂÍÊ¿ ÏØ ÌÂÓÂÑѼÆÊ ÌÂÊ ÓÏ Î¼Ï ÏØ ¼Ñ×ÆÓÂÊ ÒÂÎ ÓÒÏØή Ê Ê® ÊÒÉ ÒÆ;Å  ¿ ¼Î ÃÊÃÍ¾Ï ÏØ ÅÊÂîÙÕ ÒØ ÓÕ ÂÓÊÌ® ÂØÓ¼Ö ÓÊÖ ¼ÑÆÖ *O &VSPQB ²Â˾ÅÊ ÒÓÏÎ ¿ ÂÊÐΠÓÏØ Geert Mak (ÆÌÅ ©ÆÓÂ¾× ÊÏ): ª ÊÜÕÙ ÆÞÐÁ ÐÆÎ Æ ÊÕÎÐÆÒÎÐÁ ÒÊÓÑÆÂÆ ÓÜ Ê ×ÍÒ ÊÏÆÂÕÊÖÍ ×ÙÒ ÊÕ ÆÒÔÒ ÐÆײ ×Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ ×ÓÜ ÀÕÙ×Æ ×ÓÜ ÐÁÕÜ××Ê ÆÐÃ Í ×ÓÒ ÓÑÓÐÑÍÕÙ×ÎÐà ÀÕÙ×Æ ÊÒÒβ ÁÒÊÚ ÆÕÌÃ×ÊÕÆ Ö×ÊÐÃ×ÆÒ ÆÒ×ÓÅ Ê À×ÕÊÚ Ö×Ó ÛÀÕÎ ÕÓÖײ Ö×Æ ÓÉÓËÕ²Ì Æ×Æ
ÎÆ ×ÍÒ Æ× ÃÖËÆÎÕÆ Ö×ÍÒ ÐÆ×ÊÎÑÍ ÀÒÍ ¤ÓÕÇÃÒÒÍ ª ÀÑÑÊÎÈÍ Å ÒÓÜ ÆÕÛÂÝÊÎ ÒÆ ÆÂÕÒÊÎ ×ÊÕ²Ö×ÎÊÚ ÉÎÆÖײÖÊÎÚ ¨ÒÃÈÊÎ ×ÓÜ ÆÜÏÆÒà ÊÒÓÜ ÆÕÎØ ÓÅ ÒÊÜÕÎÐÔÒ ÐÕÂÖÊÙÒ ÐÆÎ ÊÕÎ ×ÔÖÊÙÒ ÐÆײØÑÎÈÍÚ Í Ü ÍÕÊÖÂÆ ÕÔ×ÙÒ ÇÓÍØÊÎÔÒ Ö²Ú ÆÕÆÐÆÑÊ ÒÆ ÐÓÎ ²Ö×Ê ×ÓÜѲÛÎÖ×ÓÒ ÀÒ×Ê ÔÕÊÚ Ð²ØÊ ÒÅÛ×Æ ¤ÅÒ×ÕÓËÓÎ ÃÒÓ Ã ÓÎÓÚ ×ÕÔÊÎ ÐÆÎ ÐÓÎ ²×ÆÎ ×ÆÐ×Îв ÓÕÊ ÒÆ ÖÜÒÊÎÖËÀÕÊΠв×Î Ö×ÍÒ Ê ÆÒ²Ö×ÆÖÍ ¤×Ó ÛÓÑ ÆÂÝÓÜÒ Ê×ÃÇÊÒ ¤Ó ÀÒ ÐÆÎ ×ÝÆÝ ÆѲ ºÕÓÑ Ð²ÕÒÊÕ ºÒÆ ÆÌÃÕÎ Ê ÐÑÆÕÎÒÀ×Ó ÆÂÝÊÎ ×Ó ÉÎÐà ×ÓÜ ÖÐÓ Ã ÃÑÓÎ ÛÊÎÕÓÐÕÓ×ÓÅÒ ÀÒÆÚ ÊØÜÖ ÀÒÓÚ ÐÑÓÖ²Õ ÛÓÕÊÅÊÎ ÀÒÆ ÌÅÕÓ
ºÒÆÚ £ÆÕÎÖÎÒÃÚ ËÂÑÓÚ ÓÅ ÊÂ Ê Ð² Ó×Ê Æ ÀÖÙÚ ÕÎÒ Æ Ã ×Í ÛÎÑÎÓÖ×Á ÀËÓÉÓ ÙÚ ÊÕÒÓÅÖÊ É ÑÆ Æ Ã ×ÎÚ ÉÜÒ² ÊÎÚ ×ÍÚ ÆÖ×ÜÒÓ ÂÆÚ ÐÆÎ ÕÓÚ ÀÐ ÑÍÏÁ ×ÓÜ ÉÊÒ ÊÂÉÊ ÂÖÙ Æ Ã ×ÎÚ ²ÖÐÊÚ ÕÃÖÙ Æ ÕÓ Ã× ÆÑѲ ÐÓÜÕÆÖ ÀÒÓÜÚ ²Ò×ÕÊÚ Ð² ÓÎÆÚ ÍÑÎÐÂÆÚ ÎØÆÒÃÒ Ê ÆÎÉβ Ö×ÍÒ ÊËÍÇÊÂÆ Ö×Ó Ö Â×Î ¬ÆØà ÆÖ×ÆÒ Ö×Ó ÇÕÆÉÎÒà ÁÑÎÓ ÕÓÖײ Ö×Ó ÐÆËÀ ®ÑÓÕ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ Ê ÆÒÆÖ×Æ×Îв Ö×ÀÐÎÆ ÊÐÊÂÒÆ ×Æ ÛÕÃÒÎÆ ¦Û ÊÂ Ê Ö×ÍÒ ÓÜÖÂÆ ÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ÊÉÔ ÉÊÒ ÀÛÓÜÒ ÆÑѲÏÊÎ ÃÒÓ ÓÜ ×ÔÕÆ ÆÂÝÓÜÒ ÖÊ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐà ÀÕÌÓ ¶ÕÀÏÊ ÖÅÒ×ÕÓËÊ Ó ÆÑÎÃÚ ÐÃÖ ÓÚ ÖÊ ÐÜÒÍ̲ÊÎ ¦ ÆÌÓÕÊÅÊ×ÆÎ Í Æ ÆÌÃÕÊÜÖÍ ª ËÆÒ×ÆÖÂÆ Ö×ÍÒ ÊÏÓÜÖÂÆ À×ÕÍÖÊ ÃÑÊÚ ×ÎÚ ÒÍÖÎÐÆÐÂÊÚ ÖÓÜ ÐÆÎ ÒÎÔÖÊ Ò×ÕÓ Á ³Æ ÊÂÖÆÎ ÕÊÆÑÎÖ×ÁÚ ÝÁ×Æ ×Ó ÆÉÅÒÆ×Ó ¬²×Ù Æ Ã ×Ó ÓÉÃÖ×ÕÙ Æ Ü ²ÕÛÊÎ Í ÆÕÆÑÂÆ ÓÕÊÂ Í ÆÒ² ÒÍÖÍ ×ÓÜ ²Í ×ÓÜ ÒÆ ÀÛÊÎ ÐÆ×ÆÌÕÆËÊ ÖÊ ×ÃÖÓ ÙÕÆÂÆ ÓÒÃÖ×ÎÛÆ Í ÐÆØÍ ÊÕÎÒÁ à ÙÚ ÕÆÐ×ÎÐÁ ×ÍÚ ÊÕÂËÍ ÍÚ ÆÕÎÖÎÒÁÚ Ê ÆÒ²Ö×ÆÖÍÚ Á×ÆÒ ÆÕÐÊײ ÛÆÓ×ÎÐÁ ºÒÆÚ Æ Ã ×ÓÜÚ ËÓÎ×Í×ÀÚ ÊÂ Ê ÆÕÌÃ×ÊÕÆ Ã×Î ÊÐÊÂÒÊÚ ×ÎÚ ÆÌβ×ÎÐÊÚ ÒÅÛ×ÊÚ Ö×Ó ¬ÆÕ×ÎÀ ¡Æ×ÀÒ ÆÎÖØÆÒÃ×ÆÒ ÊÕ ÓÜ Ã ÙÚ Ó ÁÕÙÆÚ ×ÓÜ ¤×ÆÒ×²Ñ ®Æ ÕÂÚ Ò×ÊÑ ³×ÓÌÐà ÐÆײ ×Í ÉβÕÐÊÎÆ ×ÍÚ ²ÛÍÚ ×ÓÜ §Æ×ÊÕÑà ÖÜÒÀÇÆÎÒÆÒ ÓÑѲ ÐÆÎ ÉβËÓÕÆ ÆÑѲ ×ÍÒ ÂÉÎÆ Ö×ÎÌ Á ÉÊÒ ÐÆ×ÆѲÇÆÎÒÊ ÖÛÊÉÃÒ × Ó×Æ Æ ÃÖÆ ÌÂÒÓÒ×ÆÒ ¦ÕÛÎв Í ÊÏÀÌÊÕÖÍ ÉÊÒ Á×ÆÒ × Ó×Æ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ Æ Ã ÎÆ ÆÕÆ×Ê×Æ ÀÒÍ ÆÝÎÐÁ ÆÑÑÍÑÓÜÛÂÆ Æ Ã ÓÉÓ ÆÛÂÊÚ ÓÎ Ó ÓÂÊÚ Ö×Ó ÊÌÆÑÅ×ÊÕÓ ÀÕÓÚ ×ÓÜÚ ÖÜÒÉÆÜÑÂÝÓÒ×ÆÒ Æ Ã ×Í ÇÂÆ ÓÜ ÆÖÐÓÅÖÊ Í ÆÖ×ÜÒÓ ÂÆ ¦Ü×à ²ÕÛÎÖÊ ÁÉÍ Ö×ÎÚ ÆÕ×ÂÓÜ Ö×Í ³ÆÒ×ÀÕ Ã×ÆÒ ÀÖ ÆÖÆÒ Ö×Ó ÏÅÑÓ ×ÓÜÚ ÖÜ Ê×ÀÛÓÒ×ÊÚ ÖÊ ÎÆ ÉÎÆÉÁÑÙÖÍ ÐÆÎ Ö×ÎÚ ÆàÓÜ Ã×ÆÒ ÓÎ ×Ã×Ê ÆÐÃ Í Í ÇÂÆÎÓÎ ËÓÎ×Í×ÀÚ Æ ÙØÁØÍÐÆÒ Æ Ã ×Í ¤ÓÕÇÃÒÒÍ Ö×Í ÉβÕÐÊÎÆ ÎÆÚ ÆÎ Æ×ÍÕÁÚ ÖÜ ÑÓÐÁÚ ¤×Í ÖÜÒÀÛÊÎÆ ÓÎ ÓÉÓ ÆÛÂÊÚ Ö×Ó £ÆÕÂÖÎ ÐÑÎ ÆÐÔÒÓÒ×ÆÒ ÀÕÆ 86 ATHENS VOICE £ ¢ª
Û²ÒÊ×ÆÎ ÖÆÒ Óײ Î ÀÖÆ Ö×ÓÒ ÂÉÎÓ ×ÓÜ ×ÓÒ ÊÆÜ×à ¦ÕÌÃ×ÊÕÆ ÍÌÆÂÒÊÎ Ö×Ó ´Ò×ÊÃÒ Ã ÓÜ ÎÆ ÐÆײ ÊÖ×Í ÆÂØÓÜÖÆ Ð²ÒÊÎ ÉβÑÓÌÓ Ê ×ÓÒ ÊÆÜ×à ×ÍÚ ºÒÆÚ ÒÊÆÕÃÚ Ö×ÓÒ ÐÊÒ×ÕÎÐà ÉβÉÕÓ Ó ×ÓÜ Øʲ×ÕÓÜ ÖÜÒ×ÓÒÂÝÊÎ ×Í ÖÜÝÁ×ÍÖÍ £ÆÕÆ ÀÒÊÎ Ü ÀÕÓÛÓ Ð² ÓÎÓÚ ÎѲÊÎ Æ Ã ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÛÕÜÖ² ØÊÙÕÊÂÆ ×Æ Ã ÓÕËÆ ÐÆÎ ÖÓÇÆÕ² Ê Î×ÀÑÓÜÚ ÃÛÎ ÎÆ ÇÆÕÎÊÖ×Í ÀÒÆ ÕÃÖÙ Æ ÀÛÓÜÒ Ö×ÕÆËÊ ÕÓÚ ÆÜ×Á ×ÍÒ ÐÆ×ÊÅØÜÒÖÍ ×Æ Ê ÎÛÊÎÕÁ Æ×Æ ÍÌÆÎÒÓÀÕÛÓÒ×ÆÎ ÆÖ×Æ ²×Í×Æ Ö×ÓÒ ÎÓ ÆÐÕÓÖÐÊÑÁ ÉβÑÓÌÓ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ÓÜ ÖÜÒÊÛÂÝÊÎ ÊÉÔ ÐÆÎ ÀÕÊÚ ÐÆØ ÃÑÓ ×Ó ÊÎÐÓÖÎ×Ê×Õ²ÙÕÓ
¢ ¥ ¥¢ª¥¢ ¥ £
Ê ×Í ÀÕÆ ÐÆÎ Ö×Ó ×ÀÑÓÚ ÊÐÆ×ÓÒײÉÊÚ ÛÎÑβÉÊÚ ÉÎÆÉÍÑÙ×ÀÚ ÌÀ ÎÝÆÒ ×ÎÚ ÑÊÙËÃÕÓÜÚ ¬ÆÎ ×ÆÜ×ÃÛÕÓÒÆ Ü ÁÕÛÊ Í ËÆÒ×ÆÖÂÆ ×Ó ÃÒÊÎÕÓ ÓÜ ÌÎÆ ÑÂÌÓ ÐÜÕβÕÛÍÖÊ Ö×ÓÜÚ ÉÕà ÓÜÚ ´ ´ÑÑÆÒÉÃÚ ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ ¤ÀÎÚ ³ÃÓ×Ê ÓÓ ÊÕÎÀÌÕÆÈÊ ÎÆ ÓÕÊÂÆ ÓÜ ÊÕÒÓÅÖÊ Æ Ã ÕÓÖײ ×ÓÜ ÐÆØÎÖ ÀÒÓÚ Ö×Æ ÃÉÎÆ ÎÆÚ ÐÜÕÂÆÚ ÓÜ Ð²ØÊ ÉÀÐÆ ÑÊ ×² ×ÕÆÌÓÜÉÓÅÖÊ ×Í |ÎÊØÒÁ ÎÆ Ó Á ÓÜ ÉÊÒ ÑÀÊÎ ÒÆ ×ÊÑÊÎÔÖÊÎ ÌÊ ÂÝÊÎ ÐÆÎ ×ÎÚ ÉÅÓ ÑÊÜÕÀÚ ×ÍÚ ÑÊÙËÃÕÓÜ ËÓÎ×Í×ÀÚ «Ö ÆÒÓ ÊÕ̲×ÊÚ ÑÊÜÐÓÒ×Ü ÀÒÓ ÒÓÖÓÐÓ ÊÎÆÐà ÕÓÖÙ ÎÐà Ö×ÓÎÛÊÎÓØÀ×ÊÚ ×Ü ÓÌÕ²ËÓÎ ÓÉÍÌÓ ÏÊÒÓÉÓÛÊÎÆÐà ÕÓÖÙ ÎÐà ÐÆØÍÌÍ×ÀÚ Ð²ØÊ Ó ²ÉÆ Ê ×Ó ÉÎÐà ×ÍÚ ×ÕÆÌÓÅÉÎ ÃÑÊÚ ÓÎ ÍÑÎÐÂÊÚ ÖÜÛÒ² ÆÑÆ ÕÆ×ÖÀ×Æ Æ ÂÖ×ÊÜ×Æ ÓÑÑÀÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÐÆÎ ÐÓ ÀÑÊÚ ÆÒ² ÊÖ² ×ÓÜÚ ÃÑÓÎ ÃÖÓÎ ÐÆÒÓÒÎв ÊÕ Æ×ÓÅÒ Ö ÃÑÆ ×Æ ÊÝÓÉÕà ÎÆ ×ÓÜ £ÆÕÎÖÎÓÅ ÀÒÆ ÊÜ×ÜÛÎÖ ÀÒÓ ÑÁØÓÚ ÓÜ ×ÊÑÎв
ÎÆ ×ÎÚ ÉÅÖÐÓÑÊÚ Ê ÆËÀÚ Ê×ÆÏÅ ×ÙÒ ËÓÎ×Í×ÔÒ ÐÆÎ ×ÙÒ ÊÕÌÆ×ÔÒ º ÊÎ×Æ Æ Ã ÀÒÆÒ ÊÕ Æ×Ó ÉÊÐÆ ÀÒ×Ê ÛÎÑÎÓ À×ÕÙÒ Í Ü ÓÉÓÛÁ Ö×Í µÊÒà ÎÌÎÆÒÐÓÅÕ Æ ÓÉÊÂÛ×ÍÐÊ ÂÆ ÈÜÛÕÓÑÓÜÖÂÆ ÉÊÒ Ê À×ÕÊÈÆÒ Ö×ÓÜÚ ËÓÎ×Í×ÀÚ ÒÆ ÓÜÒ ÀÖÆ Ê̲ÑÍ ÛÆÕ² Ã×ÆÒ ÁÕØÆÒ ×ÊÑÎв ÊÕ̲×ÊÚ Ö×Í ¤ÓÕÇÃÒÒÍ ¦ÕÐÊ×ÀÚ ÆÂØÓÜÖÊÚ ×ÀØÍÐÆÒ Ö×Í ÉβØÊÖÍ ×ÍÚ FRPPLVVLRQ RXYULHUV kWXGLDQWV >¨ Î×ÕÓ ÁÚ ÊÕÌÆ×ÔÒ ÐÆÎ ËÓÎ×Í×ÔÒ@ ÊØÊÑÓÒ×ÀÚ Ê ÎÖ×ÕÆ×ÊÅ×ÍÐÆÒ ÌÎÆ ÒÆ Ð²ÒÓÜÒ ÉβÑÓÌÓ Ê ×ÓÜÚ ÊÕ̲×ÊÚ ÓÕÌÆÒÔØÍÐÆÒ ÊÐÖ×ÕÆ×ÊÂÊÚ ÌÎÆ ÒÆ ÖÜÌÐÊÒ×ÕÙØÓÅÒ ÛÕÁ Æ×Æ ÌÎÆ ×ÓÜÚ Æ ÊÕÌÓÅÚ ÆÕ² ×ÆÅ×Æ ÓÎ ÖÛÀÖÊÎÚ ÆÕÀ ÊÎÒÆÒ ÉÅÖÐÓÑÊÚ ÀÕÆ ÊÖÍ ÀÕÎ Í ÕÓÆÒÆËÊÕØÊÂÖÆ Ê Î×ÕÓ Á Ê×ÕÓÅÖÊ ÆÐÕÎÇÔÚ ÀÒ×Ê ²×Ó Æ ¨ÉÔ ÓÜ ×Æ ÑÀ Ê ÆÜ×ÀÚ ÓÎ ÉÎÆËÓÕÀÚ ÓÕÓÅÒ ÊÅÐÓÑÆ ÒÆ ÊÏÍÌÍØÓÅÒ ÓÎ ÉÎÊÐÉÎÐÁÖÊÎÚ ×ÙÒ ÊÕÌÆ×ÔÒ ÊÂÒÆÎ ÖÅ ËÙÒÆ Ê ×ÎÚ ÊËÍ ÊÕÂÉÊÚ ×ÓÂÛÓÜ ÙÚ Ê Â ×Ó ÑÊÂÖ×ÓÒ ÜÑÎÐÀÚ ÆÜ×ÀÚ ×ÙÒ ËÓÎ×Í×ÔÒ ÃÑÓ ÐÆÎ ÎÓ ÓÑÅ ²ÜÑÊÚ Á ÆÐÃ Æ ÐÆÎ ÆÒ×ÎÜÑÎÐÀÚ ÎÆ ×Í ÒÅÛ×Æ ¤×ÓÒ ÆÎÉÎÐà Ö×ÆØ Ã ÀÒÆ ÆÌÃÕÎ Ê ËÜÖÆÕ ÃÒÎÐÆ ÕÓÖ ÆØÊ ÒÆ ÐÓÎ ÂÖÊÎ ×Æ ÆÎÉβ Ê ×Ó ÆÂÏÎ Ã ×ÓÜ ¤×Ó ÌÕÆËÊÂÓ ¶Å ÓÜ ÌÂÒÊ×ÆÎ Æ×ÊÂÚ Ê Æ×Ô ÖÊ °ÃËÎÊÚ Æ Ã ×ÍÒ ÐÓÅÕÆÖÍ ÐÓ ÀÑÊÚ ÌÕ²ËÓÜÒ ÓÑÓÀÒÆ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ Ö×ÀÒÖÎÑ ÐÆÎ ÆÒÎËÀÖ×Æ ¤Ê ÀÒÆ ÓÜвÑÎ ÀÖÆ Ö×Ó ÆÛÓÅÕÎ Ö×ÀÐÊ×ÆÎ ÀÒÆ ÐÃÐÐÎÒÓ ×ÕÎÆÒײËÜÑÑÓ ªÓ®ÎÏÎÓÂÖ ÄÉÍ® ÒÂÎ Æ ÊÓ®ÇÊÏÊ ÏÊ ÇÕÓÊ¼Ö ÒÓÉÎ ¿ÍÉ Ä®×ÎÕ Î ÅÕ ÏÁ ̾ÆÊ Ï ¼ÑÕÓÂÖ ½ É ÏØÒÊ̽ ÒÆ ÂØÓ½ ÓÉÎ Æ ÂήÒÓÂÒÉ A
CINE
∑ ¶ÈÂÚ ∑·Ó ¶ Î·È §ÈÎ § ¡Ù·ÚÓÙ¤Ó ¡
‰È·‚¿Û·ÌÂ Î·È Ì¿ı·Ì fiÛ· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂÚ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ Î·È ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜.
Δ›Ú·Ó· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ËıÔÔÈÔ‡˜, ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‹ ÌË. ∏ ÕÚÙ· ›¯Â ·›ÍÂÈ ‹‰Ë Û ‰‡Ô Ù·Èӛ˜ Î·È Â›‰·Ì Û ·˘Ù‹ οÙÈ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË. ¶‹Á·Ì ÛÙÔ ™·Ú¿ÁÂ‚Ô Ó· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÁÈ· Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙË Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ οÌÂÚ·, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù˘ ˙ˆ‹ fiÛÔ Î·È Û ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË ÊˆÓ¿Í·Ì ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹Û·Ì ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ Ê˘ÛÈ΋, ·Ï‹ Î·È fiÌÔÚÊË Ë §fiÚÓ·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ Â›¯·Ì ʷÓÙ·ÛÙ›.
ΔÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜
∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜
§ÈÎ: ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û‡ÓıÂÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÚ¿„ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ ̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ Ì ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ‚Ï¤Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘. £¤Ï·ÌÂ Ë Î¿ÌÂÚ· Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ËÚˆ›‰· ·fi ÎÔÓÙ¿, ‰›¯ˆ˜ fï˜ «Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹» ·fi ÙÔ ı·ً. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚ› Ë Ù·ÈÓ›· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ·Ó‹Î·Ó Û ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ, fï˜ ‰ÂÓ ı¤Ï·Ì ԇÙ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë §fiÚÓ· Ó· Â›Ó·È ÌÈ· femme fatale, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Á˘Ó·›Î·. ∑·Ó ¶ÈÂÚ: ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Û·Û¤Ó˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ı¤Ï·Ì ÙfiÛÔ Ó· ·›ÍÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÂÓfi˜ ÛÈÓÂÌ¿ ›‰Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Ó· ˆı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ı·ً Ó· οÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ̤۷ ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜.
§ÈÎ: ¡·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ï¿Ó· Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÊÈÏÌ, ÌÈ· Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·›˙Ô˘Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. Œ¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÓÙÚÔ‹ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ fiıÔ˘. °È· Ì·˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ï¿ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.
√ ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜ Ù˘ οÌÂÚ·˜ TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY
μÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔÓ ÃÚ˘Ûfi ºÔ›ÓÈη, ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ¡Ù·ÚÓÙ¤Ó ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ›ÛÙË ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÔÓÔ fiÛÔ Î·È Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi. §›ÁÔ ÚÈÓ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·, «∏ ÛȈ‹ Ù˘ §fiÚÓ·», ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÛÙȘ ∫¿ÓÓ˜, ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ¡Ù·ÚÓÙ¤Ó Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙËÓ Athens Voice.
∏ ·ÊÂÙËÚ›· §ÈÎ: H Ù·ÈÓ›· ÍÂΛÓËÛ ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Ì·˜ ·ÊËÁ‹ıËΠÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ͤڷÌÂ. √ ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ó·ÚÎÔÌ·Ó‹˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ∞Ï‚·Ófi˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ·ÓÙÚ¢Ù› ÌÈ· fiÚÓË ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ‹ÍÂÚ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë ·ÚÎÂÙÔ› Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜ Ô˘ ›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÛ ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë Â·Ê‹ Ì·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì¿˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ‰ÈÏ‹ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ. ∑·Ó ¶ÈÂÚ: ¢ÂÓ Î¿Ó·Ì οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔÓ ˘fiÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ ‹ ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·Ó ÁÓˆÚ›˙·Ì ÁοÓÁÎÛÙÂÚ˜ ‹ ·Ú·ÓfiÌÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ì¿ıÔ˘Ì οÙÈ Ô˘ ı· Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Û ӷ οÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ηχÙÂÚË. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȤÊÂÚ ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë §fiÚÓ·. ŸÌˆ˜
∏ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, ÕÚÙ· ¡ÙÔÌÚfiÛÈ §ÈÎ: 濯ӷÌ ÌÈ· ËıÔÔÈfi Ô˘ Ó· Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ‹ ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙ›ϷÌ ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ casting Ì·˜ ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·, Ù· ™ÎfiÈ· Î·È Ù·
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ì˘ıÔÏ·Û›· ∑·Ó ¶ÈÂÚ: ¢ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ë Ù·ÈÓ›· Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Á·Ï̤ÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ë ÌÂϤÙË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ fiÛÔ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. ª¤Û· ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ì·˜, ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÛÙÈÁ̤˜ ÎÚ›Û˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Û·Ó ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ͯӿ˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ì˘ıÔÏ·Û›·˜. ∞ 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 87
CINE * ** *** **** *****
∞ƒΔ∞ ¡Δ√ª¶ƒ√™π, ∑∂ƒ∂ªπ ƒ∂¡π∂
ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ ›Ûˆ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘
∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹ TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY H ™πø¶∏ Δ∏™ §√ƒ¡∞ (LE SILENCE DE LORNA)*** ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ∑·Ó ¶ÈÂÚ ¡Ù·ÚÓÙ¤Ó, §ÈÎ ¡Ù·ÚÓÙ¤Ó ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ÕÚÙ· ¡ÙÔÌÚfiÛÈ, ∑ÂÚÂÌ› ƒÂÓȤ, º·ÌÚ›ÙÛÈÔ ƒÔÓÙ˙ÈfiÓÂ, ∞ÏÌ¿Ó √˘Î¿˙, ªÔÚÁÎ¿Ó ª·Ú›Ó, √ÏȂȤ °ÎÔ˘Ṳ́
£· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ «ıÚ›ÏÂÚ» ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙˆÓ μ¤ÏÁˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ, ·Ó Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Û·Û¤Ó˜ –¤ÛÙˆ Î·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌË Ì ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË «ÌÂ-
Ù¿ÊÚ·ÛË» ÙÔ˘ fiÚÔ˘– ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¿ÓÙ· ¤Ó· ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈο ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘˜. ∏ «·ÁˆÓ›·» ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· fï˜ ‹Ù·Ó, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÂÛˆÙÂÚÈ΋, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋, „Èı˘ÚÈÛÙ‹, ÂÓÒ Â‰Ò ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÌfiÓÈÌÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ¢‡Û˘ ‹ ¤ÛÙˆ ÌÈ· ·ÍÈÔ-
Ú‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔ Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ «ÔÓÂÈÚÈÎfi» μ¤ÏÁÈÔ. ∏ §fiÚÓ· ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È Ì·˙‡ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ Ù˘, Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜, ¤Ó· ηʤ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ˘ËÎÔfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ∫ÏÔÓÙ›, ¤Ó· Ó·Úfi Ó·ÚÎÔÌ·Ó‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘. ªÂÛ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ «Âȯ›ÚËÛË» Â›Ó·È Ô º¿ÌÈÔ, ¤Ó·˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ¤Ó·Ó ƒÒÛÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙË §fiÚÓ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈfi Ù˘ Ì ÙÔÓ ∫ÏÔÓÙ›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ˘ËÎÔfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó fï˜ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó, Ô º¿ÌÈÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Ô ∫ÏÔÓÙ› Ó· Âı¿ÓÂÈ
∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
·fi «˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË». ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰È΋ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘, Ë §fiÚÓ· ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÊfiÓÔ ÂÓfi˜ ·ıÒÔ˘. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Ô ∫ÏÔÓÙ›, ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ˙ˆ‹, Ù˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Îfi„ÂÈ Ù· Ó·ÚΈÙÈο. ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÔÈ ¡Ù·ÚÓÙ¤Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Ì ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÙÔ˘˜ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÂÏ›‰·. ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ §fiÚÓ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ·Ú·Ì‡ıÈ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ۯ‰fiÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ˘Ê‹, Ô˘ fï˜ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ· οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Â˘Ù˘¯¤˜ Ù¤ÏÔ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ (¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙÚfiÔ «·ÓÔȯÙfi») Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·‰‡Ó·Ì· ÛËÌ›·, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙËÓ ÎÔڇʈÛË Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó – ·Ó Î·È Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÕÚÙ· ¡ÙÔÌÚfiÛÈ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ı·ً fiÛÔ Î·È (΢ڛˆ˜) ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. ¶·Ú¿ ÙÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ Ù¤ÏÔ˜, fï˜, Ë «™Èˆ‹ Ù˘ §fiÚÓ·» ÎÚ·Ù¿ fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·È¯ÌËÚ‹˜ Ì·ÙÈ¿˜ ÙˆÓ ¡Ù·ÚÓÙ¤Ó, Ô˘, ‰›¯ˆ˜ Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ› ‹ Ó· ˘ÂÚ‚¿ÏÏÂÈ, ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Û˘Ì¿ıÂÈ·, ηٷÓfiËÛË Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Á‡Úˆ Ì·˜, Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ‚Ï¤Ô˘Ó ·Ï¿ ˆ˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ ÎÏÈÛ¤ ̤۷ ·fi ÙÂÙÚÈÌ̤Ó˜ Î·È ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi„ÂȘ. ∞
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™
UC MAYMUN) *** æ¤Ì·Ù·, ÂÓÔ¯¤˜, Ï¿ıË, ·ÏËÛÙ›· Î·È ·ÈÛٛ˜ ÎÈ ¤Ó· ringtone Ô˘ ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ‰ÔÌË̤ӷ Ï¿Ó· ÙÔ˘ ¡Ô˘Ú› ªÈÏÁΤ ΔÛÂ˚Ï¿Ó, Ô˘ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ù· ο‰Ú· ·Ú¿ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È Â‰Ò Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ô˘ ›¯Â ÔÙ¤. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ËÁ·›ÓÂÈ Ê˘Ï·Î‹ ¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚÔ¯·›Ô Ô˘ ‰È¤Ú·Í ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È «·ÓÙÔÓÈÔÓÈο» ÂÓ ÙË ·Ô˘Û›· Î·È ¿Ì· ÙË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. §›Á· ÏfiÁÈ·, ÔÏÏ¿ ÁÂÌ¿Ù· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ‚ϤÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰Ú¿Ì· ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi ÙÔ˘ ΔÛÂ˚Ï¿Ó. 88 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
AMERICAN TEEN *** ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÁÈ· ‰¤Î· Ì‹Ó˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ù˘ πÓÙÈ¿Ó·, Ë ¡·Ó¤Ù ªÂÚÓÛÙ¿ÈÓ ı¤ÏËÛ ӷ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ò˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. ¢È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘, ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÈÔ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÓÈÒıÂȘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ. ¶¤Ú· ·fi ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÙÔ˘˜, fï˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·ı·›ÓÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÊË‚Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜... ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ ¤ÊË‚Ô˘˜.
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™
Δ∞π¡π∂™ ª∂ §π°∞ §√°π∞ ( * * * ) H ™πø¶∏ Δ∏™ §√ƒ¡∞ (LE SILENCE DE LORNA) ΔˆÓ ∑·Ó ¶ÈÂÚ ¡Ù·ÚÓÙ¤Ó, §ÈÎ ¡Ù·ÚÓÙ¤Ó, Ì ÙÔ˘˜ ÕÚÙ· ¡ÙÔÌÚfiÛÈ, ∑ÂÚÂÌ› ƒÂÓȤ, º·ÌÚ›ÙÛÈÔ ƒÔÓÙ˙ÈfiÓÂ, ∞ÏÌ¿Ó √˘Î¿Ù˙, ªÔÚÁÎ¿Ó ª·Ú›Ó, √ÏȂȤ °ÎÔ˘Ṳ́. ªÈ· ∞Ï‚·Ó›‰· Û˘Ó¿ÙÂÈ Ï¢Îfi Á¿ÌÔ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ËÎÔfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô Ó·ÚÎÔÌ·Ó‹˜ «Û‡˙˘Áfi˜» Ù˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ. ABANA, INTEA§
( * * * ) Δƒ∂π™ ¶π£∏∫√π (UC MAYMUN) ΔÔ˘ ¡Ô˘Ú› ªÈÏÁΤ ΔÛÂ˚Ï¿Ó, Ì ÙÔ˘˜ °È·‚Ô‡˙ ªÈÓÁÎfiÏ Ã·Ù›˜ ∞ÛÏ¿Ó, ∞¯Ì¤Ù ƒÈÊ¿Ù ™Ô˘ÓÁοÚ, ∂ÚÙÛ¿Ó ∫ÂÛ¿Ï. √ Ô‰ËÁfi˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ÚÔοÏÂÛÂ, fiÙ·Ó fï˜ ‚ÁÂÈ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ‰È¿Ï˘Û˘. CINERAMA, ¢ANAO™, E§§H, KHºI™IA Cinemax, TPIANON
ROMAN POLANSKI WANTED AND DESIRED *** ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ƒÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ, ÂÈ˙ÒÓÙ· ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜, ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, Ï¿ÙÚË ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ì·ÁÓ‹ÙË ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈÒÓ Î·È ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ, ·ÔÙÂÏ› ÁÓÒÚÈÌÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÔ‡ ̇ıÔ˘. ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ˘fiıÂÛË ·ÔÏ¿ÓËÛ˘ Î·È ‚È·ÛÌÔ‡ ÙÔ 1977 ÂÓfi˜ 13¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ª·Ú›Ó· ∑¤ÓÔ‚ÈÙ˜. ∞Ó·„ËÏ·ÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ì¤Û· ·fi ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, Ï¿ıÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Û ÌÈ· ۯ‰fiÓ ÛÔηÚÈÛÙÈο ÚÔÊ·Ó‹ ˘fiıÂÛË Î·ÎÔ‰ÈΛ·˜ (Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÛÊ·Ù· ·ÓÂͤٷÛË), ‰›¯ˆ˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘.
( * * * ) AMERICAN TEEN Δ˘ ¡·Ó¤Ù ªÂÚÓÛÙ¿ÈÓ. ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Û ¤Ó· ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ Û¯ÔÏ›Ô. VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ¢IANA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™
( * * * ) ROMAN POLANSKI WANTED AND DESIRED Δ˘ ª·Ú›Ó· ∑¤ÓÔ‚ÈÙ˜. ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·„ËÏ¿ÊËÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ·ÔÏ¿ÓËÛ˘ Î·È ‚È·ÛÌÔ‡ ·ÓËÏ›ÎÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È Ô ƒÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘
¿ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙË ÛηӉ·ÏÔÏÔÁ›·.EM¶A™™Y NOVA ODEON ( * * ) √Δ∞¡ ∏ °∏ ™Δ∞ª∞Δ∏™∂π (THE DAY THE EARTH STOOD STILL) ΔÔ˘ ™ÎÔÙ ¡Ù¤ÚÈÎÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ ∫È¿ÓÔ˘ ƒÈ‚˜, Δ˙¤ÓÈÊÂÚ ∫fiÓÂÏÈ, Δ˙ÔÓ Ã·Ì, ∫¿ıÈ ª¤ÈÙ˜, Δ˙ÔÓ ∫ÏÈ˙. ŒÓ· Â͈Á‹ÈÓÔ ÛοÊÔ˜ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ™¤ÓÙÚ·Ï ¶·ÚÎ Î·È Ô ÂÈ‚¿Ù˘ ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔ˘˜ Á‹ÈÓÔ˘˜ ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ ı· ηٷÛÙÚ·Ê›. ÕÓ¢ÚË ÂÚȤÙÂÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, NANA Cinemax , ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA
( * * ) Ãπ™Δ√À°∂¡¡∞ ™Δ∞ Δ∂™™∂ƒ∞ (FOUR CHRISTMASES) ΔÔ˘ ™Âı °ÎfiÚÓÙÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ μÈÓ˜ μÔÓ, ƒÈ˜ °Ô˘›‰ÂÚÛÔ˘Ó, ƒfiÌÂÚÙ ¡ÙÈ‚¿Ï, ™›ÛÈ ™¤ÈÛÂÎ, °ÈÔÓ μfiÈÙ, Δ˙ÔÓ º·‚Úfi, ª¤ÚÈ ™Ù›Ó̤ÚÁÎÂÓ. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ‰È·‰Ô¯Èο ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÙË Ì¤Ú· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÛÙ›· Έ̈‰›·. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9
ΔÔ˘ °. ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À
CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY
( * * ) H ∞¡Δ∞§§∞°H (CHANGELING) ΔÔ˘ ∫ÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, Δ˙¤ÊÚÈ ¡ÙfiÓÔ‚·Ó, Δ˙ÔÓ ª¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜, Δ˙ÂÊ ¶›ÚÛÔÓ. ∏ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ¤¯·Û ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Î·È ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰Â¯Ù› ÙÔ ·È‰› Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ˆ˜ ‰ÈÎfi Ù˘ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. APOLLON - CINEMAX class, ATTIKON - CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION 1 - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶TI ¶A§AI, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™
HIGH SCHOOL MUSICAL: H ∞¶√º√πΔ∏™∏ (HIGH SCHOOL MUSICAL 3: SENIOR YEAR) ΔÔ˘ ¡Ù¿ÓÈ √ÚÙ¤Áη, Ì ÙÔ˘˜ ∑·Î ŒÊÚÔÓ, μ·Ó¤Û· ÿÙ˙ÂÓ˜, ÕÛÏÂ˚ Δ›ÛÓÙÂ˚Ï. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY
( * * * ) ROCKNROLLA ΔÔ˘ °Î¿È ƒ›ÙÛÈ, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙¤Ú·ÚÓÙ ª¿ÙÏÂÚ, ΔÔÌ °Ô‡ÈÏÎÈÓÛÔÓ, Δ¿ÓÙÈ ¡ÈÔ‡ÙÔÓ. ∫ˆÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL,VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, MIKPOKO™MO™ - PRINCE, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY
( * * ) ∫∞§∞ ∫ƒÀªª∂¡∞ ªÀ™Δπ∫∞, ∞£∞¡∞™π∞ ΔÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∫·ÚηÓ‚¿ÙÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ª·Ú›Ó· ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ∫·Ú·Ì›¯Ô, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶·Ô‡ÏÈ· Î.¿. ∏ıÔÁÚ·Ê›·. A§IKH ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË), AT§ANTI™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °§YºA¢A, ¢ANAO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY
( * * * ) ∞¡£π™ª∂¡∂™ ∫∂ƒ∞™π∂™ (KIRSCHBLUETENHANAMI) Δ˘ ¡ÙfiÚȘ ¡ÙfiÚÈ, Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÌ·Ú μ¤ÂÚ, ÿÓÂÏÔÚ ŒÏÛÓÂÚ, ¡¿ÓÙÈ· √˘Ï.AI°§H, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, ¢IANA, I§ION
√ ∏§π∞™ Δ√À 16Ô˘ ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∑··Ù›Ó·, Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ ºÈÏÈ›‰Ë, £·Ó¿ÛË ΔÛ·ÏÙ·Ì¿ÛË, ∫ÒÛÙ· ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË, £¤Ìȉ· ª·˙¿Î·, ÀÚÒ ª·Ó¤. A§E•AN¢PA, A™TEPIA, AT§ANTI™, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS,
«Ãƒπ™Δ√À°∂¡¡∞ ™Δ∞ Δ∂™™∂ƒ∞» (FOUR CHRISTMASES) ** ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÔÚÓfi Ô˘ ¿ÓÙ· ÂÚÈ̤ӷÙ (·Ú¿ ÙÔ˘˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ηٿ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÛÙ›· ¿ÏÏ· ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™Âı °ÎfiÚÓÙÔÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ƒÈ˜ °Ô˘›‰ÂÚÛÔ˘Ó Î·È Ô μÈÓ˜ μÔÓ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ‰È·‰Ô¯Èο ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÙË Ì¤Ú· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.
«√Δ∞¡ ∏ °∏ ™Δ∞ª∞Δ∏™∂π» (THE DAY THE EARTH STOOD STILL)** ŸÛÔÈ ˘ÔÙ¢fiÛ·ÛÙ·Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ Ô ∫È¿ÓÔ˘ ƒ›‚˜ Â›Ó·È Â͈Á‹ÈÓÔ˜, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‰ÈηȈı›ÙÂ. ™ÙÔ ÚÈ̤ÈÎ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ sci-fi Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ƒfiÌÂÚÙ °Ô˘¿È˙, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÒÚ· Ô ™ÎÔÙ ¡Ù¤ÚÈÎÛÔÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤Íˆ ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Á‹ÈÓÔ˘˜ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ηıÒ˜ ·Ó ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ı· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜. ΔÔ ·ÏÔ˚Îfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Î·È Ù· Ï›Á· ηÏÔÊÙÈ·Á̤ӷ ÂȉÈο Âʤ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ÊÈÏÌ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÚȤÙÂÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ Ë Ù·ÈÓ›·. 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 89
Δ∞π¡π∂™ VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS, MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, TPIA A™TEPIA
( * * * ) ∏ ¶§∂∫ΔA¡∏ (BODY OF LIES) ΔÔ˘ ƒ›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ, Ì ÙÔ˘˜ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡ÙÈ∫¿ÚÈÔ, ƒ¿ÛÂÏ ∫ÚfiÔ˘, ª·ÚÎ ™ÙÚÔÓÁÎ. K·Ù·ÛÎÔÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·. APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax
( * * )Δ√ ∫Àª∞ (DIE WELLE) ΔÔ˘ ¡Ù¤ÓȘ °Î¿ÓÛÂÏ, Ì ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ μfiÁÎÂÏ, ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ §¿Ô˘, Δ˙¤ÓÈÊÂÚ √‡ÏÚȯ. APOLLON CINEMAX class, ATTIKON CINEMAX class, AI°§H, AN¢OPA, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, I§ION, KHºI™IA Cinemax, O™KAP, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™
Δ∞•π¢π ™Δ√ º∂°°∞ƒπ (FLY ME TO THE MOON)ΔÔ˘ ªÂÓ ™Ù¿ÛÂÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ: ¡¤ÛÙÔÚ· ∫Ԅȉ¿, ¢ËÌ‹ÙÚË ªÂÓÔ‡ÓÔ˘, ∏Ï›· ∑ÂÚ‚Ô‡. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. A£HNAION 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I
( * * * ) QUANTUM OF SOLACE ΔÔ˘ ª·ÚÎ ºfiÚÛÙÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ∫ÚÂÁÎ, Δ˙Ô‡ÓÙÈ ¡ÙÂÓÙ˜, ª·ÙȤ ∞ÏÌ·Ú›Î, ŸÏÁ· ∫ÈÚÈϤÓÎÔ, Δ˙¤Ì· ÕÚÙÂÙÔÓ, Δ˙¤ÊÚÈ ƒ¿ÈÙ. √ Δ˙¤È̘ ªÔÓÙ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ›¯ÓË ÌÈ·˜ Û·Ù·ÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I
( * * * ) KUNG FU PANDA ΔˆÓ ª·ÚÎ ŸÛÌÔÚÓ, Δ˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Δ˙·Î ªÏ·Î, ¡Ù¿ÛÙÈÓ ÃfiÊÌ·Ó, ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, ÿ·Ó ª·Î™¤ÈÓ, Δ˙¿ÎÈ ΔÛ·Ó. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, A™TEPA™ ¢HMOT. KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, BAPKIZA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ETOYA§ A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ™OºIA
π°∫√ƒ (IGOR) ΔÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ §ÂÔÓÙ›˜, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Δ˙ÔÓ ∫ÈÔ‡˙·Î, Δ˙ÔÓ ∫ÏÈ˙, ™ÙÈ‚ ªÔ˘Û¤ÌÈ. ∫ÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. BAPKIZA, CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY
( * * * * ) VICKY CRISTINA BARCELONA ΔÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, Ì ÙÔ˘˜ ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ ƒÂ̤η ÃÔÏ, ÷‚Ȥ ª¿Ú‰ÂÌ, ¶ÂÓ¤ÏÔÈ ∫ÚÔ‡˙. AN¢OPA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, O™KAP, TPIA A™TEPIA
( * * * * ) °√À√§-À ΔÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔÌfiÙ ÛÙË ÁË ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È. A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ™OºIA, ETOYA§ - A§E•AN¢PA ●
øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ ∞ı‹‹ ∞ı‹Ó·˜ AABOPA
T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271, 210 6462.253 EÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 18.50-21.00-23.00
AB∞¡∞
∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘, 210 6756546 H ÛȈ‹ Ù˘ §fiÚÓ· 18.15-20.30-22.45
AE§§ø CINEMAX 5+1
¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·Ï/Ó›·˜, 210 8259975 A›ıÔ˘Û· 1: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 18.2020.30-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.10, K˘Ú. & 12.40 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 18.20-20.4023.00 ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.10, K˘Ú. & 13.40 A›ıÔ˘Û· 3: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 17.30-20.00, ™¿‚‚.K˘Ú. & 15.00, K˘Ú. & 12.30/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 22.30 A›ıÔ˘Û· 4: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 18.00-21.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. & 00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.00, K˘Ú. & 12.00 A›ıÔ˘Û· 5: Rocknrolla 19.15-21.30-23.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.15-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.15 ÌÂÙ·ÁÏ.
A£HNAION - 3D DIGITAL
μ·Û.™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiËÔÈ, 210 7782.122/ 210 8108.220 A›ıÔ˘Û· 1: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.40-20.20-23.00/ T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ. (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) A›ıÔ˘Û· 2: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 18.3020.40/ Rocknrolla 22.40
A£HNAION CINEPOLIS -3D DIGITAL
ZËÛ/ÏÔ˘ 7 , °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 8108.230 A›ıÔ˘Û· 1: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 18.00/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 20.40-22.50/ T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.00 (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹)/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, K˘Ú. 14.00 (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) A›ıÔ˘Û· 2: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 20.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00 K˘Ú. & 12.20/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 18.10/ Rocknrolla 22.40 A›ıÔ˘Û· 3: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.40-20.20-23.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.40 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 4: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 18.0020.00-22.00/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.10/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.50 ÌÂÙ·ÁÏ.
AI°§H
§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.30-20.15-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: AÓıÈṲ̂Ó˜ ÎÂÚ·ÛȤ˜ 18.15/ TÔ Î‡Ì· 20.50-23.00
A§EKA ¢HM. ∫IN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY
3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 18.10-20.20-22.30
90 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏
A§E•AN¢PA
¶·ÙËÛ›ˆÓ 79 & §ÂˆÊ.AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂÙÚfi BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298, 210 6786.000 O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.2020.30-22.45, ¶·Ú.-K˘Ú. & 16.20
AN¢OPA
™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, 210 6998.631 TÔ Î‡Ì· 19.00-21.0023.00/ Vicky Cristina Barcelona 17.20
ANOI•H ¢HM. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1
AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰·ÚÈ, 210 5813.470, 5813.450 A›ıÔ˘Û· 1: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 18.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00/ °˘Ó·›Î˜ 20.1522.30 A›ıÔ˘Û· 2: AÓıÈṲ̂Ó˜ ÎÂÚ·ÛȤ˜ 18.00-20.2022.40
APOLLON CINEMAX class
™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.40/ TÔ Î‡Ì· 20.30-22.40
ATTIKON CINEMAX class
™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 19.4022.30/ TÔ Î‡Ì· 17.30
A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™
AÛÎÏËÈÔ‡ 4 (›Ûˆ ·fi OTE), N. IˆÓ›·, 210 2712.640 EÌÈÛÙ‡ÛÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë 18.30-20.30/ Piano solo 22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
A™TEPIA
∫ËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.0020.15-22.30
A™TY - Cinema
KÔÚ·‹ 4, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 17.30-20.10-22.50
AT§ANTI™
§.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711511 A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.00-20.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 17.40-20.00-22.20
ATTA§O™
EÏ.μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, ¡.™Ì‡ÚÓË, 210 9331280 Il Divo 18.30-20.45-23.00
AºAIA - New Star Art Cinema
¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534, 9513.349 ºÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi Ï·fi: ¶¤Ì. 18.00 ™Ê·Á‹/ 20.00 TÔ ·Ï¿ÙÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜/ 22.00 Aȯ̿ψÙ˜ Á˘Ó·›Î˜, ¶·Ú. 18.00 H ÛËÏÈ¿ Ù˘ M·Ú›·˜/ 19.00 H Á‡ÛË Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘/ 19.30 TÔ Ù›¯Ô˜/ 21.30 Palestine blues, ™¿‚‚. 18.00 K·ÊÚ K·ÛÛÂÌ/ 20.00 TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘/ 21.30 ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, K˘Ú. 18.00 O ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ ÊÈÏ›·˜/ 19.30 £Â˚΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË/ 21.00 °¿ÌÔ˜ ÛÙË °·ÏÈÏ·›·, ¢Â˘Ù. 18.00 TÛ›ÚÎÔ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË/ 19.30 ™ÙÔ Û›ÙÈ/ 21.00 ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÂÌfiÏÂÌ˘ ˙ÒÓ˘, TÚ. 18.00 O Á¿ÌÔ˜ Ù˘ P¿Ó·/ 19.30 H ‰È΋ ÌÔ˘ °È¿Ê·/ 20.30 Palestine blues/ 22.00 TÔ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Ù›¯Ô˜, TÂÙ. 18.00, 9
star hotel/ 19.30 ™ËÌÂ›Ô Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘/ 21.00 H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ‹ÓË/ K¿ı ̤ڷ 23.00 K¿Ùˆ ·fi ÙȘ ‚fî˜
BAPKIZA
£¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 18.10-20.10-22.40/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 18.10-20.4022.40/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
CINE CITY
∫ˆÓ/ψ˜ 82, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 18.30-20.4523.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.15-20.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 18.20-20.35/ Rocknrolla 22.50 A›ıÔ˘Û· 4: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.40-20.50-23.00
CINERAMA
∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 TÚÂȘ ›ıËÎÔÈ 18.1520.15-22.30/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL
AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104100, A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda , ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.15-15.15-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace 19.15-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 14.15-16.1518.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.15-16.15-18.15, TÂÙ. 13.30-15.30-17.30/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶¤Ì.TÚ. 20.15-22.30-00.45, TÂÙ. 21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.30-20.0022.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3015.00-17.30-20.00-22.30/ K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 01.00 A›ıÔ˘Û· 4: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.0016.15-18.30-20.45-23.0001.15, ¢Â˘Ù. 14.00-16.1518.30-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-16.45-19.0021.15-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.30-16.45-19.0021.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: Rocknrolla, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45-18.15-20.45-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-15.4518.15-20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 7: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.3018.45-21.00-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.15-16.3018.45-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: H ÏÂÎÙ¿ÓË 00.30/ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì. 22.15, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-22.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-15.1522.15/ TÔ Î‡Ì·, ¶¤Ì. 15.00-18.00-20.00, ¶·Ú.TÂÙ. 18.00-20.00 A›ıÔ˘Û· 9: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Rocknrolla 19.15-21.45-
00.15 A›ıÔ˘Û· 10: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.TÂÙ. 14.00-16.30, ™¿‚‚. 11.30-14.00-16.30/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 19.00-22.0001.00 A›ıÔ˘Û· 11: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.30-16.00-18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.3016.00-18.30/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.4515.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚. 11.45-13.45-15.4517.45 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. 12.00-13.45-15.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 19.4522.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 13: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 18.0021.00-00.00, K˘Ú.-TÂÙ. 18.00-21.00 A›ıÔ˘Û· 14: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.45-22.00, ¶·Ú. 19.45-22.00-00.30, ™¿‚‚. 17.30-19.45-22.0000.30, K˘Ú. 17.30-19.4522.00
VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS
£Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 19.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.15-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 3: American teen, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-20.45-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0020.45-23.00/ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 16.15-18.3001.15 A›ıÔ˘Û· 4: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.15-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 17.30-19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-17.00-19.3022.00-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.15-18.4521.00-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.00-16.15-18.4521.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 7: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.4519.00-21.15-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.30-16.4519.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45-18.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.4515.45-18.00/ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 20.00-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 9: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 01.30/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 16.30-19.3022.30 A›ıÔ˘Û· 10: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-14.00-16.30/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 11: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.15-17.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-15.15-17.45/
ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 12: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.30-15.30-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ÏÂÎÙ¿ÓË 19.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 13: Kung Fu Panda,¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 18.3021.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 14: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.4517.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.45-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 15: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.1520.30-22.45-01.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.45-16.0018.15-20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 16: Rocknrolla, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.30-20.00-22.3001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3015.00-17.30-20.00-22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 17: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.0018.15-20.30-22.45-01.00, ™¿‚‚. 11.00-13.15-16.0018.15-20.30-22.45-01.00, K˘Ú. 11.15-13.45-16.0018.15-20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 18: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.1518.45-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.00-16.15-18.4521.00/ Rocknrolla 23.15 A›ıÔ˘Û· 19: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-18.30-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.3016.00-18.30-21.00/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 23.30 A›ıÔ˘Û· 20: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.4517.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Rocknrolla 19.15-21.4500.15
ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.1016.50-18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.50-13.30-15.10-16.5018.30/ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 20.10-22.20-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.20-16.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.11.00-13.2016.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 18.20-21.10-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.5016.00-17.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-13.5016.00-17.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ÏÂÎÙ¿ÓË 19.40-22.10/ K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 00.40 A›ıÔ˘Û· 4: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 13.40-16.00-18.2020.40-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.20-13.40-16.00-18.2020.40-23.00, TÚ. 14.0016.30-21.10-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: Rocknrolla, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.10-16.40-19.10-21.4000.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4014.10-16.40-19.10-21.4000.10 A›ıÔ˘Û· 6: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.0017.00-19.00-21.00-23.0001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00-19.0021.00-23.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 7: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.20-16.4019.00-21.20-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.20-16.4019.00-21.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 8: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 19.3021.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 9: Rocknrolla, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00-20.30-23.00
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI
Z¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê. 210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.30-20.30-22.30
ÀÌËÙÙÔ‡ 110,210 7572440 A›ıÔ˘Û· 1: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.15-16.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 18.3021.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace 17.30/ Rocknrolla 19.4522.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.0015.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 17.00-21.4500.00/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 19.30 A›ıÔ˘Û· 4: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.30-19.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-14.00-16.3019.00/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.1519.15-21.15-23.15-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.15-19.15-21.1523.15-01.15
VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ
°A§A•IA™
ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, 210 7773319 A›ıÔ˘Û· 1: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 18.40-20.5023.00 A›ıÔ˘Û· 2: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.30-20.30-22.30
°§YºA¢A
¢ANAO™
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 109, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÂȘ ›ıËÎÔÈ 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 17.50-20.10-22.30
¢IANA
¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 AÓıÈṲ̂Ó˜ ÎÂÚ·ÛȤ˜ 17.05-19.20/ American teen 21.20-23.00
E§§H
∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 TÚÂȘ ›ıËÎÔÈ 18.0020.15-22.30
EM¶A™™Y NOVA ODEON
¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5, 210 7215944, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr Roman Polanski: Wanted and desired 17.50-20.10-22.30
ETOYA§
∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9592.611 H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.0019.45-22.30
ETOYA§ A§E•AN¢PA
∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 18.30-20.30-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.45-20.45/ Rocknroll· 22.45/ °Ô˘fiÏY, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.
I§ION
§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 AÓıÈṲ̂Ó˜ ÎÂÚ·ÛȤ˜ 18.30/ TÔ Î‡Ì· 21.0023.00
INTEA§
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 H ÛȈ‹ Ù˘ §fiÚÓ· 18.00-20.10-22.201
KHºI™IA Cinemax
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÂȘ ›ıËÎÔÈ 18.00-20.15-22.30/ Rocknrolla, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 A›ıÔ˘Û· 2: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.10/ Rocknrolla, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 23.00/ TÔ Î‡Ì· 20.50,™¿‚‚.K˘Ú. & 3.00 A›ıÔ˘Û· 3: ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.00-19.45-22.30
MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡
106, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ºÈÍ, 210 9215.305 Rocknrolla 18.00-20.1522.30,¶·Ú.-K˘Ú. & 00.30
NANA Cinemax
§ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘), 210 9703.158, 9706.865 A›ıÔ˘Û· 1: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 17.30-19.4522.00-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.15, K˘Ú. & 13.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 18.00-21.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. & 00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.00, K˘Ú. & 12.00 A›ıÔ˘Û· 3: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 17.45-20.15, ™¿‚‚.K˘Ú. & 15.15, K˘Ú. & 12.45/ H ÏÂÎÙ¿ÓË 22.45 A›ıÔ˘Û· 4: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 19.30-22.30/ Quantum of solace 17.15/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 5: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 18.3020.45-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 14.15-16.15, K˘Ú. & 12.15 A›ıÔ˘Û· 6: Rocknrolla, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.21.30-23.45/ High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ™¿‚‚.K˘Ú. 14.00-16.30-19.00
NIPBANA Cinemax
§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 210 6445.221 °fiÌÔÚÚ· 17.40-20.2023.00
ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I
§. KËÊËÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÛËÌ¿‰È ÂÓfi˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ 21.1023.20/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.00 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 18.00-20.3022.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.20-15.40 A›ıÔ˘Û· 3: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 18.30-20.50-23.20/ ÿÁÎÔÚ,
™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-14.4016.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 4: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 22.40/ Quantum of solace 17.40-20.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.10 A›ıÔ˘Û· 5: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.50-21.00-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.1014.20-16.40 A›ıÔ˘Û· 6: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.10-20.20-22.3000.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00 A›ıÔ˘Û· 7: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 17.20-19.40-22.1000.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.30-14.50 A›ıÔ˘Û· 8: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 19.50-22.00-00.10/ High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.20 A›ıÔ˘Û· 9: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ 18.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.2014.10-16.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 20.40-23.30 A›ıÔ˘Û· 10: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 17.3019.30-21.40-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú. & 13.30-15.30 A›ıÔ˘Û· 11: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 16.50-19.1021.30-23.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.00-14.30 A›ıÔ˘Û· 12: Rocknrolla 17.00-19.20-21.50-00.20
ODEON O¶EPA
∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622683, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 17.45-20.1022.30 A›ıÔ˘Û· 2: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 17.30-19.50-22.10
ODEON STARCITY
O™KAP
∞¯·ÚÓÒÓ 330, 210 2234226 TÔ Î‡Ì· 20.10-22.10/ Vicky Cristina Barcelona 18.15
¶A§§A™
¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓȘ 18.45/ Hunger 20.5522.45/ §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î: TÚÂϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00, K˘Ú. & 11.30
¶TI ¶A§AI
μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ƒÈ˙¿ÚË, ÌÂÙÚfi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291800 H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.1519.50-22.30
™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA)
ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232, 210 6525122 H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.0020.00-22.50
™OºIA
∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 °˘Ó·›Î˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-20.1522.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.1522.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ.
™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™
∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333820 A›ıÔ˘Û· 1: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ¶¤Ì. 19.00-21.45, ¶·Ú.TÂÙ. 17.00-19.45-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: American teen 19.00-21.00-23.00
STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™
§. ∞¯·ÚÓÒÓ, 210 2371000 A›ıÔ˘Û· 1: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.15-18.30-20.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.5016.15-18.30-20.45/ H ÏÂÎÙ¿ÓË 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.00-19.45-22.30/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.20-15.10 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.50-19.10-21.2023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.30-16.50-19.10-21.2023.30 A›ıÔ˘Û· 4: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 18.00-20.1022.10/ Quantum of solace, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.20 A›ıÔ˘Û· 5: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.0019.00-21.10-23.20, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.00-15.0017.00-19.00-21.10-23.20 A›ıÔ˘Û· 6: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· , ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.15-19.30-21.45-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.5017.15-19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45-20.00-22.20, ¶·Ú. 17.45-20.00-22.20-00.30, ™¿‚‚. 13.10-15.30-17.4520.00-22.20-00.30, K˘Ú. 13.10-15.30-17.45-20.0022.20 A›ıÔ˘Û· 8: Rocknrolla, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.30-23.50, ™¿‚‚.-K˘Ú., 12.20-14.45-21.30-23.50/ High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 17.1019.20
A›ıÔ˘Û· 9: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 18.50-21.0023.10/ Vicky Cristina Barcelona, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-14.40-16.40 A›ıÔ˘Û· 10: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 17.40-19.5022.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 17.4019.50-22.00-00.10/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.40-15.40 ÌÂÙ·ÁÏ.
STER CINEMAS
EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.0019.05-21.00-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.10-13.00-15.0017.00-19.05-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.0017.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.10-16.00-17.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 19.40-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.40-18.50-21.1523.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.20-16.40-18.50-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 4: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45-20.00-22.15, ¶·Ú. 17.45-20.00-22.15-00.30, ™¿‚‚. 11.00-13.15-15.3017.45-20.00-22.15-00.30, K˘Ú. 11.00-13.15-15.3017.45-20.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 5: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 17.30-19.4522.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 17.3019.45-22.00-00.15/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.40-13.40-15.40 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 6: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 16.30-19.00/ Rocknrolla 21.30/ H ÏÂÎÙ¿ÓË 23.50/ °Ô˘fiÏY, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.50-13.50 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 7: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.15-19.30-21.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.50-17.1519.30-21.45/ Quantum of solace 00.00/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.40
TITANIA Cinemax
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147 Aı‹Ó· - KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 18.00-20.15-22.30
TPIA A™TEPIA
N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873, 2825.607 A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.15-20.30/ Rocknrolla 22.45 A›ıÔ˘Û· 2: Vicky Cristina Barcelona 18.00-20.15-22.30
TPIANON
¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210 8222.702, 8215.469 TÚÂȘ ›ıËÎÔÈ 18.3020.40-22.50, ¢Â˘Ù. 20.00 TÔ EıÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ: Elephant
ºI§I¶
¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, £¿ÛÔ˘ 11, 210 8612.476
11o ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔ˘ OÏ˘Ì›·˜
¶ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ › A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË)
22940 58981 K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›·, ¶¤Ì.-TÚ. 20.30, TÂÙ. 18.00/ TÂÙ ÎÈÓ/΋ §¤Û¯Ë 21.15: TÚÂȘ ˙ˆ¤˜ Î·È ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ı¿Ó·ÙÔ˜
APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™
¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ 24,¶·¿ÁÔ˘, 210 6561153 H ÏÂÎÙ¿ÓË 19.15-21.30
ODEON MA°IA
∞‚¿ÓÙˆÓ 83, ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.00/ ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 20.15-22.30
PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940 25439 °˘Ó·›Î˜ 20.30
¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï.∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 210 4175897 H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.1019.50-22.30
¢HM. PENTH ONEIPO - Filmcenter ¡¿ÍÔ˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4834204 K¿Ùˆ ·fi ÙȘ ‚fî˜ 20.10-22.00/ AÔÁ‡̷ٷ ÔÓ›ÚÔ˘, K˘Ú. 17.30 ºÈÙ˙ηڿÏÓÙÔ
PE• - O•Y
∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ· 210 4635600 ™¿‚‚. ŒÚˆÙ·˜ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00/ °Ô˘fiÏ-Y 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. KÏÂÌ̤ӷ ÎÂÏÂÔ‡ÚÈ· 19.00/ ¢ˆÌ¿ÙÈÔ 1303, 21.00/ °Ô˘fiÏ-Y 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.
™INE ¶APA¢EI™O™
∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ∑¿· 4, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960955 T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, ¶·Ú.-™¿‚‚. 20.00-22.10, K˘Ú. 18.00-20.10-22.20, ™¿‚‚. 17.00, K˘Ú. 11.00: O KÈÚÈÎÔ‡ Î·È Ë Ì¿ÁÈÛÛ·, TÂÙ. 21.00 KÈÓ/΋ ϤۯË: ¢È¿Ê·ÓÔ ‰¤ÚÌ·
¶§EIA¢E™ ¶NEYM. KENTPO ¢. KOPY¢A§§OY
°Ú. §·ÌÚ¿ÎË Î·È ∫·Ú˘Ù·›Ó˘ 4 Vicky Cristina Barcelona, ¶·Ú.-™¿‚‚. 20.00-22.00, K˘Ú. 18.0020.00-22.00, ™¿‚‚. 17.00, K˘Ú. 11.00: ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ‰‡Ô ÎÔ˘ÓÔ˘¿ÎÈ·, TÂÙ. 21.00 KÈÓ/΋ ϤۯË: æ‡Ù˘ ‹ÏÈÔ˜
™INEAK ¢HM. KIN/ºO™
¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225653 TÔ Î‡Ì· 18.00-20.0522.20 ●
88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.
ATHENS
voice
§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N. KfiÛÌÔ˜, DTS-ES Dolby Digital, www.i-ticket.gr, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 16.50-19.1021.30-23.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.10-14.30 A›ıÔ˘Û· 2: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.30-20.40-23.00/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ Ó 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›· & K˘Ú. 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 3: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· 17.2019.20-21.20-23.30/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ Ó 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›· & K˘Ú. 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 4: Rocknrolla 18.50-21.40-00.10/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ Ó 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›· & K˘Ú. 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 5: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 17.40-20.00-22.1000.20/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ Ó 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›· & K˘Ú. 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 6: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 18.00-20.50-23.40/ T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 7: ŸÙ·Ó Ë ÁË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 18.10-20.3022.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.20-15.40 A›ıÔ˘Û· 8: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 17.50-20.20-22.40, ™¿‚‚.K˘Ú. & 15.20 A›ıÔ˘Û· 9: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 19.00-21.10-23.20/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4014.50-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 10: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 17.10-19.40-22.0000.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 14.20/ Cinema Park:
™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ Ó 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›· & K˘Ú. 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË
™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 91
92 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
μπμ§π√
∏ ª∞ƒ°∞ƒπΔ∞ ™Δ∏¡ À¢ƒ∞ ª∂ Δ√¡ μ√À¢∞
ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ˇÈˇÏ›Ô
fiÏÔ ÙÔ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ ›¯·Ì ÛÙË Û¯¤ÛË Ì·˜. ŒÌÂÈÓ ÌfiÓÔ Ë ·Á¿Ë. ™ÙË ÛÂÏ›‰· 199 ÁÚ¿ÊÂÈ «ΔÂÏÈο, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Û·Ó ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹... ÙÚÔÊ‹˜. ∫È fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÎÏ›ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÙÚÔÊ‹, ·’ ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ‹ ÎÈ ·’ ÙȘ ‰‡Ô, ÙfiÙ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÊÈÏ›· ›Ù ÁÈ· ¤ÚˆÙ·».
Δ˘ ∂§∂∞¡¡∞™ μ§∞™Δ√À «¢∂ ª’ ∞°∞¶∞™. ª’ ∞°∞¶∞™» Δ· ·Ú¿ÍÂÓ· Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ·Á¿Ë˜ ∂È̤ÏÂÈ· - ΛÌÂÓ·: ºˆÙÂÈÓ‹ ΔÛ·Ï›ÎÔÁÏÔ˘, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 241, ú 20
̤۷ ·fi 117 ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û ‰È¿ÛÙËÌ· 12ÌÈÛÈ ÂÙÒÓ (·fi ÙÔ 1962 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1974) ÛÙËÓ ÎfiÚË Ù˘.
∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ (ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ «∏ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú· Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜») ª·ÚÁ·Ú›Ù· ∫·Ú·¿ÓÔ˘ Ì¿˜ ¿ÊËÛ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «¢Â Ì’ ·Á·¿˜. ª’ ·Á·¿˜», Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ºˆÙÂÈÓ‹ ΔÛ·Ï›ÎÔÁÏÔ˘, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË Ù˘ ∫·Ú·¿ÓÔ˘ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù· §˘ÌÂÚ¿ÎË,
ΔÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÚÔÛ¤¯ˆ ∏ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÌÔÓfiÏ¢ÚË. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙËÓ Â˘¯‹: ∫·Ï‹ ·Óٿ̈ÛË. ÕÏψÛÙÂ, Ô ÏfiÁÔ˜ ‡·Ú͢ ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ô˘Û›·. ∏ ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜.
∂∫¢√™∂π™ ¶¤ÌÙË 11/12, 17.00 ™˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· «√È ıÂÛÌÔ› Ù˘ ‚›·˜ Î·È Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ „˘¯È·ÙÚÈ΋» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ë ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ ™˘Û›ڈÛË ÁÈ· ÙËÓ æ˘¯È·ÙÚÈ΋ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ΔÂÙÚ¿‰È· æ˘¯È·ÙÚÈ΋˜». ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 30), ·›ı. «πˆ¿ÓÓË ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˘»
¶¤ÌÙË 11/12, 20.00 √È ÂΉfiÛÂȘ π. ™È‰¤Ú˘ Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó
ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «ŸÙ·Ó ÔÈ ‹ÏÈÔÈ Ì¿˙„·Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘˜», ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˘. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ Ì¤Á·ÚÔ Ù˘ ∂™∏∂∞, ∞η‰ËÌ›·˜ 20.
¶¤ÌÙË 11/12, 19.00 ™˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ¢ËÌ‹ÙÚË ªÔ˘Ú·ÓÙ¿, Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ «ŸÏ· ÛÔ˘ Ù· ’Ì·ı·, Ì· ͤ¯·Û· ÌÈ· ϤÍË» (ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË) ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙË ™ÙÔ¿», ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (ÚÒËÓ μ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘) 11, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.644
ΔÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô °È· ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Î·È È‰È¿˙Ô˘Û· Û¯¤ÛË Ì¿Ó·˜ Î·È ÎfiÚ˘, Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÔÚʤ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ΔÔ ÌfiÓÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë ∫·Ú·¿ÓÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ ÂÍËÁ› ηχÙÂÚ·: √ ı¿Ó·Ùfi˜ ÛÔ˘ Ì χËÛ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·. ªÂ ¿ÊËÛ ÔÚÊ·Ó‹ Î·È Ì ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛÂ. ŒÊ˘ÁÂ
¶Ò˜ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ™·Ó Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. Ÿˆ˜ Û οıÂ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÎÂÓ¿, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛȈ‹˜ Î·È ·ÔÚ›·˜. ∂·Ú΋˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÎÂÓ¿, ÙȘ ·Ôڛ˜, Ù· ¯¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ú·Á-
¶·Ú·Û΢‹ 12/12, 20.00
ΔÚ›ÙË 16/12, 18.00
√ ¢‹ÌÔ˜ πÏ›Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ πÚÏ·Ó‰È΋ ÚÂۂ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙȘ §ÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ¢È·‰ÚÔ̤˜ 2, ∂ÏÏ¿‰· - πÚÏ·Ó‰›·. £· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¡¿ÓÔ μ·Ï·ˆÚ›ÙË, Δ¿ÛÔ ¢ÂÓ¤ÁÚË Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË §˘¿ÎÔ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ πÚÏ·Ó‰Ô‡˜ ÔÌfiÙ¯ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Kevin Higgins, Susan Dumars Î·È Patrick Chapman. ΔË Û˘˙‹ÙËÛË ı· ‰È¢ı‡ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ David Connolly Î·È μ›ÎÙˆÚ π‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜. £¤·ÙÚÔ «ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË» ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ∞Á. º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 99, ÿÏÈÔÓ
™ÙÔÓ æËÊÈ·Îfi §fiÁÔ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ (‰Â)ηٷ, ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È ÈÛÙÔÏfiÁˆÓ. ΔÔ Ù‡¯Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ π·Ófi ·fi ÙËÓ ΔÈٛη ¢ËÌËÙÚÔ‡ÏÈ· Î·È ÙËÓ ª¤ÎË ªÏÔ˘Ì, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘. ∂ÓÒ ÛÙȘ 20/12, ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ (‰Â)Î¿ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «Δ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 2007» ÙˆÓ °È¿ÓÓË ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë Î·È ∫ÒÛÙ· °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Ì 134 ÔÈËÙ¤˜, ÔÏÏÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÛÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘.
Ì·ÙÈ΋ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ˙ˆ‹˜. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ ı¤ÏÂÈ ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜. ¶·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÚfiÛˆ· Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·: ‚È‚Ï›·, Ù·Èӛ˜, ËıÔÔÈÔ› Î·È Û·ÏÔÈ Ì·˙› ÌÂ Û˘ÁÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÌËÙÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Ô ÚÔÛ¯ÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, Ô ÂÍ·ÛÎË̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ʈӤ˜. ºÂÙ›¯ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ Û¯‹Ì· Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ôχ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ì ÏÂ˙¿ÓÙ˜-Û¯fiÏÈ· Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË ·fi ÙÔ ÁχÙË £¿ÓÔ ΔÛ›ÁÎÔ. ∞ μÈ‚ÏÈÔÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ π·Ófi °È· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›· Î·È cd, Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›· Î·È cd. ¶·Ú·Û΢‹ 12/12, 18.00-20.00 ∞. ª‹ÙÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ 13/12, 14.00-16.00 ∫. ∞ÎÚ›‚Ô˜ ¢Â˘Ù¤Ú· 15 /12, 18.00-20.00 ¢. ª·Ì·Ïԇη˜ μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô IANOS, ™Ù·‰›Ô˘ 24,210 3217.810, www.ianos.gr
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 93
BIB§π√ √ ª¤Ó˘ ∫Ô˘Ì·ÓÙ·Ú¤·˜ Ì¿˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô
™ÙȘ «ÎÔ˘˝ÓÙ˜» Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ΔÔ˘ º√πμ√À ™∞∫∞§∏ - ºˆÙfi: ¶∏¡∂§√¶∏ ª∞™√Àƒ∏ °È·Ù› ÂÈϤͷÙ ˆ˜ fi¯ËÌ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ «ΔÔ show Â›Ó·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ» (ÂΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜) ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó; ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë πÛÙÔÚ›· Ì ¤ÏÂÍÂ. °È·Ù› Î·È Ù· ÙÚ›· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Â›Ó·È –ÙfiÛÔ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·‚¿ÊË, fiÛÔ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ª·ÙÂÚÊÏ¿È Î·È Ë Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ ’44–ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙ· ÔÔ›· ˘‹Ú¯·. ø˜ ‚Ú¤ÊÔ˜, ˆ˜ ¤ÊË‚Ô˜ Î·È ˆ˜ Ó¤Ô˜. ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ’44, Ô˘ Ì ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÛΤ„ÂȘ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ’44, Ì ÙÔÓ ΔÛfiÚÙÛÈÏ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡ÛË ÛÙ· ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿, ÂÁÒ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È fiÌËÚÔ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∂Ï·ÛÈÙÒÓ, ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, Ì·˙› Ì ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ÙÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Â›¯Â Û ̤ӷ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Û ËÏÈΛ· ¤ÓÙÂη ¯ÚÔÓÒÓ. £˘Ì¿Ì·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÔÈ ∂Ï·Û›Ù˜ Ì ›¯·Ó ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÈ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Â›¯· ÙËÓ ÚÔÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ «ÙÔÓ ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË». ª·˜ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ. ΔËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ÔÌËÚ›·˜ ÌÔ˘ ‹Úı ӷ ÙËÓ ·Ó·ÛηϤ„ÂÈ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔ‡ ˙‹ÙËÛ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì ı¤Ì· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô Û˘ÛΤ„ÂȘ. ΔÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰‡Ô Ú¿ÍÂˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÛÙË ÓÔ˘‚¤Ï· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ì ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ª·ÓÙ¿Ì ª·ÙÂÚÊÏ¿È Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ-ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘. ™Â ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÓËÁ˘ÚÈ΋, Ô ÙÔÚÈÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÏÏ˘ ÛÙȘ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Í¯·ÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ –›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÚıÂÈ Î·È Ô ˘Èfi˜ ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘–, ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì¤Û· Û ¤Ó· Îϛ̷ ÊÈÏ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË. ∞ÏÏ¿ Í·ÊÓÈο ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ΔÛÈ¿ÓÔ. √ °ÎÚ¿ÙÛÈÂ, ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ·ÏÏ¿ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ú¤ÂÈ ·fi ÙË Ì›· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ΔËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. ΔËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙËÓ ‹ÍÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ §˘ÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜, fiÔ˘ „Èı˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ·˘Ùfi˜ Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ª·ÙÂÚÊÏ¿È ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó, fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÛÂ Ë ∑ˆ‹ μÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘. °È· ÙËÓ ÚÒÙË ÓÔ˘‚¤Ï· Ô˘ ϤÁÂÙ·È «ªÈ· ̤ڷ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜» ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ¤Ì·ı· Û˘Ìو̷ÙÈο ·fi ÙË §¤Û¯Ë ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘. ŸÙÈ Ô ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ì ÙÔÓ ∫·‚¿ÊË, fiÔ˘ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÙÔ‡ ¤·ÈÍ ÛÙÔ È¿ÓÔ Î·È ÙÔ‡ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ٷ ÌÂÏÔ94 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
Ì·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ ’44 ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ ÂÚˆÙÈÛÌfi˜, ÂÂȉ‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙËÓ ·ÊËÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ ÎÔÓ‰˘ÏÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û ¤Ó· Ó·Úfi ˘¿ÏÏËÏÔ, ÙÂÏÈο ÎÈ ÂΛ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· Îϛ̷ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌÔ‡. ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi˜ Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, Â›Ó·È ÓÂÎÚfi. ∞ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi˜ Ì ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ÁÚ·Ê‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÈÛıËÛȷ΋. ∏ πÛÙÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÍÂÚ‹, ·ÏÏ¿ Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ· fiÙ·Ó ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ó· οÓÂÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ·ÛÙÒÓ Î·È Ï·˚ÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ. À¿Ú¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ∂›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‡ÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, Î·È ÛÙÔ Ï·fi. ™ÙÔÓ ∫·‚¿ÊË ˘·ÈÓ›ÛÛÔÌ·È fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ù˘ ªÂÏ ∂fiÎ, ·Ó˘Ô„›·ÛÙË ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ’ÚıÔ˘Ó. ΔÔ ’40 Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ÙÔÌ‹, ÌÈ· Ô˘ Ô fiÏÂÌÔ˜ ı· Ù· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ fiÏ· Î·È ı· Û·ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›· ÙˆÓ ·ÛÙÒÓ. ∫·È Ê˘ÛÈο ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·¿ÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ, ÙË ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙËÓ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·, Ì ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ¿ÏË ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ıˆÚ›Ù fiÙÈ Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌfi; ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜. √ Ï·fi˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, ›Ù Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٷ›ÂÛ˘ ›Ù ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ·ÚÎÂÙ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡Ó˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ¤¯Ô˘Ó Ï·˚Τ˜ ηٷ‚ÔϤ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· ·›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙ· ¤ÚÁ· Û·˜; Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· Áڿʈ, Ë ∞ı‹Ó· Â›Ó·È Ë ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·. ∂›Ù ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ Â›Ù ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ë ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ·fi οو. ª¿ÏÈÛÙ· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÛÙÔ «Show Â›Ó·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ» –ÊÚ¿ÛË Ô˘ Â›Â Ô ΔÛfiÚÙÛÈÏ Î·È ·fi ÎÂÈ ÚÔ‹ÏıÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘– ·ÛÎÒ Î·È ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·ÏÒ˜ Û·Ó ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi Ì·ÎÁÎÚ¿Ô˘ÓÙ.
ÔÈË̤ӷ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ªÂ Ô‰ËÁfi ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ‚ڋη ÛÙË ¡¤· ∂ÛÙ›·, ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›¯Â ÂÈ Ô ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ, ·Ó··ÚÈÛÙÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÚÔÌÂÚ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ∂ϤÓ˘ √˘Ú¿ÓË ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ’32 Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· οӈ ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·È Ô ∫·‚¿Ê˘ Î·È Ô ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ͤÓÔÈ ÛÙÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Îϛ̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ‰È¿¯˘ÙÔ˜ ÂÚˆÙÈÛÌfi˜ Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ó‹Ì· Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ÓÔ˘‚¤Ï˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∂›Ó·È ÔÈ ÎÔ˘˝ÓÙ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. μÏ¤Ô˘Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ·fi ÙȘ ÎÔ˘˝ÓÙ˜ Û·Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∫·-
‚¿ÊË Ì ÙÔÓ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ˘Ê¤ÚˆÓ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi˜. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Ô ∫·‚¿Ê˘ ı· ÊÏÂÚÙ¿ÚÈ˙ ÙÔÓ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ. ∂›¯·Ó Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ËÏÈΛ·˜. ∂‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Ô ¤Ó·˜ Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÚÈÒÓ Ô ¿ÏÏÔ˜. ∫·È ÛÙËÓ ª·ÙÂÚÊÏ¿È ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ˘Ê¤ÚˆÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi˜, ÁÈ·Ù› Ô ‹Úˆ·˜ ·Ú¤ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÚÓ˜. ÕÏψÛÙÂ Ë fiÚÓË Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ fiÂÚ· Â›Ó·È Û ·ÓÙ›ÛÙÈÍË Ì ÙȘ fiÚÓ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ μ·ÛÈÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ, Ô˘ ‰fiıËÎÂ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ Ô˘Ù¿Ó˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÓÔ˘‚¤Ï·, ·ÚfiÙÈ ÛÙ· ‰Ú·-
Œ¯ÂÙ ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ οÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜, Î·È ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ·ÓÙÔ‡, ÂÌ›˜ ϤÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÂÌÂÏÈ¿ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ Î·È ÂÚˆÙÈο, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤Ú‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÂͿψÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˜ ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, ÙË ™fiÊÈ· Î·È Ù· Δ›Ú·Ó·, Î·È ·ÎÔ‡˜ ÂÏÏËÓÈο. ∂›Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó· Âͷψı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË. μÁ·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÁΤÙÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜. ∞
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 95
BIB§π√
«∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫∏ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π√§√°π∞» §Â‡ÎˆÌ·, ÂÈ̤ÏÂÈ· ∫ˆÛÙ‹˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, ÂΉ. ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË
¶ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ÊÈϤÏÏËÓ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙Â Ë ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi χΈ̷, 76 ÂÈηÛÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ J. Robertson, ¢. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, W. J.S. Stillman, ¶. ªˆÚ·˝ÙË, ∫. ∞ı·Ó·Û›Ô˘,
§√ƒ¢√™ μÀƒø¡∞™
A.N. Silberhuber, F. Boissonnas, W. Hege, H. List, G. Hellner Î·È ™. ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 1853 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÙË «Ì·ÙÈ¿» ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÌÓËÌ›ˆÓ. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È Ù¤¯ÓË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·» ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ∫Ù‹ÚÈÔ √‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138, 210 3453.111. ∏ ¤ÎıÂÛË ‰È·ÚΛ ˆ˜ ÙȘ 25/1/2009. «Δ√ √¢√π¶√ƒπ∫√ ∂¡√™ ™À§§∂∫Δ∏ - ™À§§√°∏ μ∞™π§∏ ¢. ∫√ƒ∫√§√¶√À§√À» ¶ÚÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó: AÓ·ÛÙ¿Û˘ ¶··ÏËÁÔ‡Ú·˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÚÈ¿˜. ™˘ÁÁÚ·Ê›˜: ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜-ÕÁÁÂÏÔ˜ MÈÓÒÙÔ˜, °È·ÓÓԇϷ K·Ï¿ÓË, M·Ú›· §·‰¿-MÈÓÒÙÔ˘, ™ÔÊ›· X·Ó‰·Î¿, B·Û›Ï˘ KÔÚÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜. ∂Ή. ∫·fiÓ, ÛÂÏ. 304
«∏ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ‹ıË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ∫ÔÚÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘ ›¯Â ‹‰Ë ÂÏ·ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ÙÔ 2000 Î·È ÙÔ 2004 ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙfiÌÔÈ Ì ÙȘ ηٷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘» ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÚÈ¿˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜ χΈ̷ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ K·fiÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ı·̷ÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ·fi ÂÍ·›ÚÂÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜, ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÎÔÛÌÈ΋˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ (fiÏ·, ·Ï¿ÛΘ, ÌÂ‰Ô˘Ï¿ÚÈ·, Ê˘Ï·ÎÙ¿, ÚÔÏfiÁÈ· Î.¿.), ηıÒ˜ Ô Û˘ÏϤÎÙ˘ ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ Ì ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ÙÔ Ì›ÙÔ Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁ› ۠ͯ·Ṳ̂ӷ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË Ï‹ıË Û¿ÓÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘. ● 96 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 97
BIB§π√
√È ¯·Ì¤ÓÔÈ ·Ú¿‰ÂÈÛÔÈ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
Δ·Ú·Á̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ ΔÔ˘ £∞¡∞™∏ ª∏¡∞
ηχÙÂÚÔ ‹ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ∏ ·Ê‹ÁËÛË Â›Ó·È ÏÈÙ‹. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÚ˘ÊÒÛÂȘ. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙȘ ÛȈ¤˜ ‹ ÙȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ·ÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ «·Ú·ÙËÚ›» Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÛ¤Ú· ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘
«√ ™√§π™Δ∞™» ÙÔ˘ Jean-François Dauven, ÌÙÊ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÂΉ. ¶fiÏȘ, ÛÂÏ. 167
¶ÔÚÙÔÛ¤Ú·. ªÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ fiÏË ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¡fiÙÔ˘, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹. ¡· ’Ó·È Ë ¡¿ÔÏË, Ë μ·ÚÎÂÏÒÓË, Ë ª·ÛÛ·Ï›· ‹ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ì·˙›; ™ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙÔ ¡Ô 24 Ù˘ Ô‰Ô‡ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘, ηÙÔÈÎÔ‡Ó ‰˘Ô ‰Âο‰Â˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∏ ∑ÔÚ˙¤Ù, Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ›ÊËÌË Ì·Á›ÚÈÛÛ· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙËÓ ·ÓÛÈfiÓ Ù˘ ÌÈ· ÓÙ›‚· Ù˘ fiÂÚ·˜. ∏ ¡›ÓÙ·, Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ϤÓÔÓÙ·˜ È¿Ù· Û ¤Ó· ÚÂÛÙÔÚ¿Ó. √ ÿÓÙÈÚ·, ™È¯ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ·fi ÙËÓ πÓ‰›·, Ô˘ ·Û¯›˙ÂÈ ÁÈ·
98 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ̷οÏÈÎfi ÙÔ˘. ∏ º·ÌÈfiÏ·, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂÎϤ„ÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ù˘ ‚È‚Ï›· (·ÛÙ˘ÓÔÌÈο!). ∏ ËÏÈÎȈ̤ÓË Î·È ·ÛıÂÓ‹˜ ªfiÓÈη, Ô˘ ˘ÔÙ‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ·. √ ™ÈÌfiÓ ÎÈ Ë ∞ÌÂÏ›, ÛÙÔ ÚÔ˘ÙÈÓÈ¿ÚÈÎÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ¡·Ó·ı·Ó·‹Ï, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Î¿ÓÂÈ ÌÈÎÚÂÌfiÚÈÔ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜… ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ÌË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «‰Ú¿Ì·». √È ¤ÓÔÈÎÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ·ıËÙÈο ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ·˘Ù¤˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô„È·ÛÙ› fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ Ô Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ∫·Ì›ÏÔ Ô˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÈ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ Ë ·ÈÙ›·, Ô «ÛÔÏ›ÛÙ·˜», Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ
ÁÈ· Ù· ·ÏÈ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡fiÙÔ˘. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÛÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, Ë ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ οˆ˜ ÙÔ «ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi» ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ π˙fi. 29 ÂÙÒÓ Û‹ÌÂÚ·, Ô ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙȘ μڢͤÏϘ Jean-François Dauven ¤¯ÂÈ 4 Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓÒ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Fayard. ∞Ó Î·È Ô «™ÔÏ›ÛÙ·˜» Â›Ó·È ÌfiÏȘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, οÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ı· Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂȘ Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. «Ã∞ª∂¡√™ ¶∞ƒ∞¢∂π™√™» ÙÔ˘ °Î¿ÈϘ ª›ÏÙÔÓ, ÌÙÊ. ∞Ϥ͢ ∫·ÏÔʈÏÈ¿˜, ÂΉ. ª›Óˆ·˜, ÛÂÏ. 472
ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÛÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1922, fiˆ˜ ÙÔ ·Ó·Ï¿ıÂÈ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ °Î¿ÈϘ ª›ÏÙÔÓ,
ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô «∏ ̇ÙË ÙÔ˘ ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˘ ΔÚ¤ÓÎÔÌ». √ ª›ÏÙÔÓ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. ¶ÚÔ˚fiÓ fi¯È Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ ·ÏÏ¿ ¤Ú¢ӷ˜ Û ‚¿ıÔ˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÂÈ˙ÒÓÙˆÓ, ÔÏÏÔ› ·’ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ËÌfiÛÈ·, Î·È ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‰›ÓË ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶ÔÏÏ¿ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Û¿ÓÈ· ·Ó¤Î‰ÔÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Î·È ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ™Ì˘ÚÓÈÒÓ §Â‚·ÓÙ›ÓˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηٿÁÂÙ·È ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. ∏ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ª›ÏÙÔÓ Â›Ó·È „‡¯Ú·ÈÌË Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË, ¯ˆÚ›˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÚfiÓ˜ Î·È ·Ï˘ÙÚˆÙÈÛÌÔ‡˜. Œ¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÊϤÁÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. £· ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ Ó· ηٷٿÍÂȘ ÙÔÓ «Ã·Ì¤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ» ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· „¢‰Ô-·ÙÚȈÙÈο ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎχÛÂÈ ÙËÓ È¿ÙÛ· Î·È ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÔÓfiÏ¢ڷ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. √ ª›ÏÙÔÓ ‰ÂÓ ıÚËÓ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ô˘ ¯¿ıËÎÂ, ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÌËÙÚfiÔÏ˘ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì›· ·fi ÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜. ∫ÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ Ô ›‰ÈÔ˜, ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô «Ã·Ì¤ÓÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜», ·˘Ùfi Ô˘ ¯¿ıËΠ¿‰Èη Î·È ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›, ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ›¯Â ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Î¿ÔÙ ÙË ™Ì‡ÚÓË Û ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ·ÎÌ·›· fiÏË: Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. «Δπ ™∫∂ºΔ∂Δ∞π ∏ ∫π¡∞» ÙÔ˘ Mark Leonard, ÚfiÏÔÁÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÁÔ˘Ï¿ÙÔ˜, ÌÙÊ. •ÂÓÔÊÒÓ °È·Ù·Á¿Ó·˜, ÂΉ. ∫ÚÈÙÈ΋, ÛÂÏ. 240
ªÂÙ¿ ÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ «21Ô˜: √ ·ÈÒÓ·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘» (∫ÚÈÙÈ΋, 2006), Ô Mark Leonard ηٷȿÓÂÙ·È Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∫›Ó· Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ Ù˘ Û ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË. √ μÚÂÙ·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ·ÚıÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ·fi ÙÔ 2007 ÙÂÏ› ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ European Council of Foreign Relations (·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi think-tank ÁÈ· Ù· «‰ÈÂıÓ‹», Ì ÁÚ·Ê›· ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙË ƒÒÌË, ÙË ™fiÊÈ· Î·È ÙË μ·ÚÛÔ‚›·). °È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô Leonard Ù·Í›‰Â„ ÛÙËÓ ∫›Ó· Î·È Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ Î·È ‰È·ÌÔÚʈ٤˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂΛ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘. ÕÓÙÏËÛ ›Û˘ ˘ÏÈÎfi ·fi ÏËıÒÚ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ. ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË ¢‡ÛË «ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜», ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı¤ÙÂÈ Ï‹ıÔ˜
·fi ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ¶Ò˜ ‰È·‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÎËÓ‹ Î·È Ò˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÂΛ ·˘Ùfi˜ Ô «ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜»; ¶Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙȘ ∏¶∞; ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ Á›Á·ÓÙ·; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ (ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ Î·È «Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∫›ÙÚÈÓÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡»); ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ô Leonard ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÈÛÙÔÚÈο ÙÔ Ò˜ Ë ·ÁÚÔÙÈ΋ ∫›Ó· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ª¿Ô ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û Ì›˙ÔÓ· ·›ÎÙË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋-ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ÛηÎȤڷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë, «ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi˜ Ô‰ÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∫›Ó·˜». ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜, ˆ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Leonard ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ. Hellenic NEXUS, Ù. 29
¶ÔÈÔÈ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ô‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ Î·È ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ “Nexus” ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÊËÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Úfi‰ÚÔ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜… ●
¢π∞μ∞∑√¡Δ∞™ ¶√π∏™∏ Δ˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏
™ÙÔ Û›ÙÈ Ì¤Û· οÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ Ì· ÂÛ‡ ÎÔÏÏ¿˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ó·È, Èo ÎÔÓÙ¿ ÎÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È ‚ϤÂȘ (‰ÂÓ ı˘Ì¿Û·È;) Ó· ÎÂÓÙ¿ Ë Ó‡¯Ù· Û’ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·Ófi ηÙÚ¿ÌÈ Ù· ‰›¯Ù˘· Ù˘ Ì ْ ¿ÛÙÚ· ÂΛ „ËÏ¿
∞fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ∫·„¿ÏË, Ë «ŸÏ· Ù· ‰ÂÈÏÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», (ÂΉ. ÕÁÚ·, ÛÂÏ. 32,ú 7,50)
* ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ·¤˙˘, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ‰Âη¤ÍÈ ÔÈËÙÈο ‚È‚Ï›·. MfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ÙÔ «ΔÔ Î·Ì·Ú¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛοϷ – ÂÓÓÈ¿ ‰ÔΛÌÈ·» ÕÁÚ·, ÛÂÏ.152, ú 14 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 99
BIB§π√ ª∂ §π°∞ §√°π∞ «Δ∞ ∫√π¡√Ã∏™Δ∞» Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ Δ·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ÛÂÏ. 280
ªÈ· ›‰ÔÍË ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·, ¤Ó·˜ ÚÒËÓ Áfi˘, ¤Ó·˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Í˘Ó¿ ¤ÓÙÚÔÌË ÙȘ Ó‡¯Ù˜. ŒÓ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· Ù· ÎÚ˘Ì̤ӷ ¿ıË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜…
«™Δ√ ∫√∫∫π¡√» Ù˘ Alexis Hall, ÂΉ. ¶ÔχÙÚÔÔÓ, ÛÂÏ. 286
∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi Ì·Ó›· ηٷӿψÛ˘. ∫È ·Ó ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ìfi‰·˜ ÁÈ· Ì›· ̤ڷ ÙÔ ıˆÚ› ÂÈÙ˘¯›·. ¢Ò‰Âη ·Ù¤ÏÂȈÙÔÈ Ì‹Ó˜ Ì ÙÚÂȘ ηÓfiÓ˜: Ÿ¯È ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ‡¯·, ·ÁÔÚ¤˜ ÌfiÓÔ ÂȉÒÓ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È ÍÂÏ‹ÚˆÓ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÚ›˜ ·fi Ù· ¯Ú¤Ë ÛÔ˘.
«∞¡ ¢∂¡ ªπ§∞ª∂ °π∞ Δ∞ ™¶√À¢∞π∞ ¶ƒ∞°ª∞Δ∞» ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ ª·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, ÌÙÊ. ∞ıËÓ¿ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘, ÂΉ. ÕÁÚ·, ÛÂÏ. 320
∞ÁÁÏ›·, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÎÈ ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó. flÛÔ˘ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi Û˘Ì‚¿Ó ηٷÎÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘˜ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÈ˙Èο ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜… «√ƒÃ∏™Δƒ∞ º∞π¡√ª∂¡ø¡» ÙÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˘ μ·‚Ï›‰·, ÂΉ. ¢ˆ‰ÒÓË, ÛÂÏ. 202
¶ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÚ·Ì̤ӷ ·fi ÙÔ 1996 Î·È ÌÂÙ¿, Ì ڈÙfiÙ˘Ë ‰ÔÌ‹ Ë ÔÔ›· ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ̤۷ ·fi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·, ÛÙË ‚ÚÔ¯‹, ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÛÙ· ¿ÛÙÚ·, ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·.
¢øƒ√ «™Δ√ ∫√∫∫π¡√»
¢øƒ√ «√ƒÃ∏™Δƒ∞ º∞π¡√ª∂¡ø¡»
∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK (ÎÂÓfi) 2 Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 16/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘˜ 10.00-17.00 ·fi ÙȘ ÂΉ. ¶ÔχÙÚÔÔÓ, ∞Ú·¯Ò‚˘ 35, 210 3634.780
∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÙÚ›· (3) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK (ÎÂÓfi) 1 Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 16/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ A.V., ÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 210 3617.360.
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
«√ª√ƒºπ∞ ∫∞𠶃√∫∞Δ∞§∏æ∏» Ù˘ Bonnie Berry, ÂΉ. ¶ÔχÙÚÔÔÓ, ÛÂÏ. 236
¶Ò˜ Â›Ó·È Ó· ÛÔ˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ·Í›· ÛÔ˘ ·ÏÒ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Û·È „ËÏfi˜, ÏÂÙfi˜ Î·È fiÌÔÚÊÔ˜. √È Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÊÂÙȯÈÛÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·.
«Δøƒ∞ ∞ƒÃπ∑√Àª∂ Δ∏¡ ∫∞£√¢√ ª∞™» ÙÔ˘ Δ˙¤È̘ ª›ÈÎ, ÌÙÊ. ª·Ú›Ó· ΔÔ˘ÏÁ·Ú›‰Ô˘, ÂΉ. ΔfiÔ˜, ÛÂÏ. 424
ŒÓ·˜ ÔÏÂÌÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ·Ó·¯ˆÚ› ÁÈ· ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ∂Λ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂΉfiÙË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÂÓfi˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ, Î·È ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·ÛΛ ȉȷ›ÙÂÚË ÁÔËÙ›· ¿Óˆ ÙÔ˘. ●
¢øƒ√ «√ª√ƒºπ∞ & ¶ƒ√∫∞Δ∞§∏æ∏»
¢øƒ√ «Δøƒ∞ ∞ƒÃπ∑√Àª∂ Δ∏¡ ∫∞£√¢√ ª∞™»
∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK (ÎÂÓfi) 3 Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 16/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘˜ 10.00-17.00 ·fi ÙȘ ÂΉ. ¶ÔχÙÚÔÔÓ, ∞Ú·¯Ò‚˘ 35, 210 3634.780
∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK (ÎÂÓfi) 4 Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 16/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙˆÓ ÂΉ. ΔfiÔ˜, ÛÙÔ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘, ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3221.580.
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
100 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
elements bY style 3(/00).' 3/5, "/$9 -).$ %)£§´8/-%.!
¨»¥¥¬°º¯°¸ LACOSTE
¼ÍÀÈ ÓÎ ÏÈÎ KRW SROR ÓÇÖ ÅÄÓÈÍ»Ö ×ÑÎÍÈ Ö ×ÄÃÈ ÒÓÇÊÄ ÀϽ ÓÎÍ MICHAEL STIPE ÀÑ×Çƽ ÓÎØ ÑÎÊ ÆÊÑÎØÏ 5(0 ÊÀÈ ÏÑÕÓÎÊØÊËÎŽÑÇÒÄ ÌÀÙ¼ ÌÄ ÓÇ ÒØËËÄÊÓÈÊ» ºÊÃÎÒÇ 63257 ÓÎØ ÏÄÑÈÎÃÈÊο ±9LVLRQDLUH” ÆÈÀ ÓÀ ×ѽÍÈÀ ÓÇÖ LACOSTE $ÏÄÈÊÎͼÙÄÈ Ì¼À ÄÍÓØÏÕÒÈÀÊ» ü×ÑÕÌÇ ÅÕÓÎÆÑÀÅÈÊ» ÄÈʽÍÀ ÌÄ ÓÎ ÏË»ÔÎÖ ÌÈÀÖ ÒØÍÀØ˼ÀÖ ÀϽ ÓÇÍ ÎÏÓÈÊ» ÆÕͼÀ ÓÎØ ÊÀËËÈÓº×ÍÇ ÒÓÇ ÒÊÇÍ» À ÓÎ ÁÑļÓÄ ÏÑÎÖ € ÓÎ ºÍÀ ÒÓÇÍ ERXWLTXH /$&267( ½ËÕÍÎÖ ÎËÕÍ ÊÈ
£ ¢ª ATHENS VOICE
102 ATHENS VOICE £ ¢ª
VITA PLUS ± ÐÒÈ˯ ÍÃË ÃËÓÕÊÔË;
£¢ª
²ØÆ Ê Ã×Î Ó Ð ¦ÕÎÖ×ÊÎÉà ÓÜÑÓÚ ÐÆÎ ×Ó WHDP ×ÓÜ Ö×Æ Vita Plus вÒÓÜÒÊ ÐÆÑÁ ÐÆÎ Ê ÆÌÌÊÑ Æ×ÎÐÁ ÉÓÜÑÊβ ÐÆÎ ÖÊ ÕÓÖÎ×ÀÚ ×Î ÀÚ ÖÊ Ã ×Î ÀÛÊÎ ÒÆ Ð²ÒÊÎ Ê Ó ÓÕËβ ÐÆÎ ÆÎÖØÍ×ÎÐÁ ¨Ð×ÃÚ Æ Ã ×Æ ÐÑÆÖÎв à ÙÚ Æ Ó×ÕÎÛÔÖÊÎÚ ØÊÕÆ ÊÂÊÚ VSD ÐÆÎ ÛÆѲÕÙÖÍÚ ÆÖ²Ý ÐÆÎ ×Æ ×ÓÎÆÅ×Æ ÀÛÓÜÒ ×ÎÚ ÖÙÖ×ÀÚ ÕÓײÖÊÎÚ ÌÎÆ ÑÂÌÓ ÕÎÒ ×ÎÚ ÌÎÓÕ×ÀÚ Æ ÖÓÜ ÕÓ×ÊÂÒÓÜÒ ÎÆ ØÊÕÆ ÊÂÆ VOLP OLQH ÖÜÒÉܲÝÊÎ ÍÛÆÒÎÐÁ ÐÆÎ ÐÆÑÑÜÒ×ÎÐÁ ØÊÕÆ ÊÂÆ Ê ×ÍÒ Ó ÓÂÆ Û²ÒÊÎÚ Ç²ÕÓÚ Æ Ã ×Æ ÖÍ ÊÂÆ ÓÜ ØÀÑÊÎÚ Ð²×Î ÓÜ ÇÓÍزÊÎ Ö×ÓÒ Ê ÆÒÆ ÕÓÖÉÎÓÕÎÖ Ã ×ÙÒ ÌÕÆ ÔÒ ×ÓÜ ÖÔ Æ×ÓÚ ¨ ÂÖÍÚ ÓÕÊ ÐÆÒÊÂÚ ÒÆ ÏÊÐÎÒÁÖÊÎ ËÙ×ÓÆ Ó×ÕÂÛÙÖÍ ÌÎÆ Æ Ó×ÊÑÀÖ Æ×Æ ÉÎÆÕÐÊÂÆÚ ÊÒÔ ÌÎÆ ×Ó ÕÃÖÙ Ó ÕÓ×ÊÂÒÓÜÒ ÀÒÆ ÖÜÒÉÜÆÖ Ã ×ÓÜ ÍÛÆÒÎÖ ÓÅ SHUIHFWRU ÐÆÎ ÉβËÓÕÙÒ ÌÆÑÑÎÐÔÒ ØÊÕÆ ÊÎÔÒ ¶Æ 9LWD 3OXV ÊÂÒÆÎ ÌÒÙÖײ ÆÒ² ÊÖÆ Ö×Æ ÐÀÒ×ÕÆ ÆÉÜÒÆ×ÂÖ Æ×ÓÚ ÐÆÎ Ó ÓÕËÎ²Ú ÌÎÆ ×ÓÒ Ê ÆÌÌÊÑ Æ×ÎÖ Ã ÐÆÎ ×ÍÒ ÆÏÎÓ ÎÖ×ÂÆ ×ÓÜÚ Ã ÙÚ ÐÆÎ ÌÎÆ ×Ó ËÎÑÎÐà ÕÓÖÙ ÎÐà ÐÆÎ ×ÎÚ ÊÏÊÎÉÎÐÊÜ ÀÒÊÚ ØÊÕÆ ÊÂÊÚ ÓÜ ÕÓÖËÀÕÓÜÒ ÎÆ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÊÚ ÑÍÕÓËÓÕÂÊÚ ¦ØÁÒÆ ¬ÍËÎÖÂÆÚ ¸ÆÑÐÂÉÆ ¦ÌÌÊѲ×ÓÜ
£ ¢ª ATHENS VOICE 103
MARKET
ÃÚç µ®¸À³± ³À³¬À¾±ÃÁ°ÁÄ®ÁÄ (elina@athensvoice.gr)
¯|¯¸º¹¸§¸ ¨¾ÄÁ ËÁÉ ÑÒ×Ì
PULL & BEAR ¨Å ÐÎË ÎÃÈ
¦ÐÓÑÓÜØÊÂÚ ×ÜËѲ ×Í ÃÉÆ Á ÉÎÆÑÀÌÊÎÚ Ã ×Î ÖÊ Ð²ÒÊÎ ÒÆ ÒÎÔØÊÎÚ ÐÆѲ Ê ×ÓÒ ÊÆÜ×à ÖÓÜ ¦Ò ÆÒÁÐÊÎÚ Ö×Í ÉÊÅ×ÊÕÍ ÐÆ×ÍÌÓÕÂÆ ×Ó «ÉÎÃ×ÕÓ Ó, ÓÜ ÆÌÆ ² ×Í ØÍÑÜÐÃ×Í×Æ ÐÆÎ Ü ÓÖ×ÍÕÂÝÊÎ ×Ó ÓÒÆÉÎÐà Ö×ÎÑ Ð²ØÊ ÌÜÒÆÂÐÆÚ ØÆ ÖÊ ÖÜ ÇÓÜÑÀÈÊÎ ÕÓ×ÊÂÒÓÒ×ÆÚ ÊÐÊÂÒÓ ÓÜ ÖÓÜ ×ÆÎÕβÝÊÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ £ÀÕÆÖÊ ÌÎÆ ÀÒÆÒ ÐÆËÀ ÉÊÚ ×ÎÚ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÊÚ ×²ÖÊÎÚ ×ÍÚ ÃÉÆÚ ÐÆÎ ËÅÌÊ Ê ÉβØÊÖÍ ÐÆÎ ÆÀÕÆ ÐÓÖ Ó ÓÑÂ×ÎÐÓ ¡ ¦ÑÊϲÒÉÕÆÚ ¦ ÊÑÃÐÍ ÓÎ
7R WRWDO EODFN ORRN ÊÂÒÆÎ ÉÎÆÛÕÓÒÎÐà ÐÆÎ ÕÓÐ ª 3XOO %HDU ÕÓ×ÊÂÒÊÎ ÌÎ ÆÜײ ×Æ ¸ÕÎÖ×ÓÅÌÊÒÒÆ ÕÓÐ ÎÒÊÑÎÀÚ Æ Ã ÆÅÕÓ Ê×ÆÑÑÎÐà ÛÕÔ Æ ÉÆÒ×ÀÑÆ ÐÕÓÖÖ²×Æ ÆѲ V ËÓÕÀ Æ×Æ ÊËÆÕ ÓÖײ ÆÅÕÆ ÐÓÖ×ÓÅ ÎÆ ÊÖ²×Æ ÆÑײ ÐÆÎ ² ÊÎÕÆ ÆÏÊÖÓÜ²Õ ¨Õ ÓÅ £ÆÒÊ ÎÖ×Í ÂÓÜ
HONDOS CENTER Glamorous ÐÒÉ
OTE - ERMIS AWARDS 2008 ÐÔÑÅ ÒÁ ÂÐÁÂŽÁ ºÏÎ ÇÕÆÇÊÂÆ ×ÕÂÆ ÛÕÜÖ² ÉÅÓ ÆÖÍ ÀÒÎÆ ÀÒÆ Û²ÑÐÎÒÓ ÁÕÊ Ó ´¶¨ Ö×Æ ËÊ×ÎÒ² (UPLV $ZDUGV Ê×ÆÏÅ ×ÙÒ ÇÕÆÇÊÜØÀÒ×ÙÒ ÐÆÎ ÓÎ ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÊÚ ×ÙÒ Ê×ÆÎÕÊÎÔÒ /HR %XUQHWW ÐÆÎ 0F&DQQ (ULFNVRQ ÓÜ ÀÌÎÒÆÒ ÌÎÆ ÑÓÌÆÕÎÆÖ Ã ×ÍÚ ÐÓÎÒÓ ÕÆÏÂÆÚ £ÜÕÁÒÆÚ ««
DYSON ¨ÉÁ ÌÁ ÇÉÁ ÄÎ×ÌÅÉ»Õ ª ×ÊÛÒÓÑÓÌÂÆ Ö×ÍÒ Ü ÍÕÊÖÂÆ ×ÓÜ ÒÓÎÐÓÐÜÕÎÓÅ ÐÆÎ ÓÎ ÉÓÜÑÊÎÀÚ ×ÓÜ Ö Î×ÎÓÅ ÖÊ ÛÕÃÒÓ GW ª ÆÌÌÑÎÐÁ ÍÑÊÐ×ÕÎÐÁ ÖÐÓÅ Æ Dyson ×ÊÛÒÓÑÓÌÂÆÚ %DOO Ö×ÕÂÇÊÎ ÆÒÊÅÐÓÑÆ ÐÆÎ ÖÜÕÕÎÐÒÔÒÊ×ÆÎ Ö×Ó ×ÓÜ ÅÈÓÜÚ ×ÍÚ ¨ÎÖ²ÌÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ Æ Ã ×ÍÒ Ê×ÆÎÕÊÂÆ §ÆÖÎÑÍ²Ú ¦ ¨ ÕÆ Á ÐÆ×ÆÒÆÑÙ×ÔÒ '\VRQ
¶Ó ÔÕÓËÓ ÓÑÜÐÆײÖ×Í Æ ËÓÕ²ÊÎ ×Æ ÐÆѲ ×ÓÜ ÐÆÎ ÉÎÓÕÌÆÒÔÒÊÎ ×ÕÎÁ ÊÕÓ ²Õ×Î Ó ÓÕËÎ²Ú Ã ÓÜ ×Ó ÌÐѲ ÓÕ ÐÆÎ Í ÃÉÆ ØÆ ÖÜÒÉÜÆÖ×ÓÅÒ Ê ÓÜÖÎÐÀÚ ÖÊ Æ ÊÜØÊÂÆÚ ÕÆÉÎÓËÙÒÎÐÁ ÊײÉÓÖÍ Æ Ã ×ÓÒ ¡² ÈÍ )0 Ê JXHVW VWDU Ê ËÆÒÂÖÊÎÚ ÉÔÕÆ ÐÆÎ ÓÑѲ KDSSHQLQJV ª ÌÎÓÕ×Á ØÆ ÓÑÓÐÑÍÕÙØÊ ×Ó ¤²ÇÇÆ×Ó Ê ÀÒÆ JODPRURXV 9,3 ²Õ×Î « ÓÐÕ²×ÓÜÚ
NOTOS HOME ÒÎ 'OLDEN Hall ¶Ó 1RWRV +RPH ÐÆ×ÆËزÒÊÎ ÌÎÓÕ×ÎÒà Ö×Æ ÇÃÕÊÎÆ ÕÓ²Ö×ÎÆ ¶Ó ÒÀÓ ÐÆײÖ×Í Æ × ÖÊ ÊÕÎ ÀÒÊÎ Ö×ÓÑÎÖ ÀÒÓ Ö×Ó ÒÀÓ Ê ÓÕÎÐà ÐÀÒ×ÕÓ *ROGHQ +DOO ÆÝÂ Ê ×ÎÚ ÆÌÓÕÀÚ ÖÓÜ ²ÕÊ ÐÆÎ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÛÕÎÖ×ÓÜÌÊÒÒβ×ÎÐÆ ÐÊÕβ Ò²ÒÓÜÚ ÌÎÆ× ×Æ ÀÖÓÉÆ ØÆ ÉÓØÓÅÒ Ö×Æ ÆÎÉÎв ÛÙÕβ 626 ¡ÊÙË ¬ÍËÎÖÂÆÚ ¦ ÆÕÓÅÖÎ
GLOU ÒÈÍ §À ÐÎ ºÒÆ ÓÑÓÐÆÂÒÓÜÕÌÎÓ ÐÆײÖ×Í ² Glou ²ÒÓÎÏÊ ÕÃÖËÆ×Æ Ö×Í ¡Ê ÊÖà ¦ÒÊÏÆÕ×ÍÖÂÆÚ ¦ Ê ×Æ ÆÒÉÕÎв ÕÓÅÛÆ ×ÍÚ ÖÜÑÑÓÌÁÚ ®ØÎÒà ÙÕÓ ¸ÊÎ ÔÒÆÚ ÐÆØÔÚ ÐÆÎ Ê 4XLFNVLOYHU 5R[\ 3XPD 'DGD 1HZ (UD ÐÆÎ ²ÑÑÊÚ Ê ÔÒÜ ÊÚ ËÂÕ ÊÚ ¬ |βØÊÖÍ 104 ATHENS VOICE £ ¢ª
SOUL / BODY / MIND ÃÚç ±³Àó± ÁÀõà ¹Ä°Â¸¾Ã³¹·
NOTIS HAUTE COIFFURE
#REATING STYLE
«
ÆѲÕÙÖÊ Ö×Í VKLDWVX ÆÖ²Ý ÓÑÜØÕÃÒÆ ÃÖÓ ÖÊ ÑÓÅÝÓÜÒ ÐÆÎ Æ ÃÑÆÜÖÊ ×ÎÚ KDXWH FRLIIXUH Ü ÍÕÊÖÂÊÚ ´ ²ÒÓÚ Ê ÖÓÅ ÊÕ XUEDQ Ö×ÎÑ ÐÆÎ ² ÓÈÍ ÉÊÒ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÒÆ Í ÖÓÜ Ë×βÏÊÎ ÐÑÆÖÎÐà ÆÑѲ Ê H[WUHPH ÑÊ ×Ó ÀÕÊÎÊÚ ÆÑÑ ÓÜ ÒÆ ÖÓÜ ×ÆÎÕβÝÊÎ ª ÆÉÊÕËÁ ×ÓÜ Í ¨ÑÀÒÍ ÌÑÜÐβ ÊÎÉÎÐÁ Ö×Ó ÛÕÔ Æ ²Ò×Æ ÆÂÝÊÎ ÓÑÅÛÕÙ Æ Ê ÓÎÐÓÑÓÌÎÐÀÚ ÆÒ×ÎÆÑÑÊÕÌÎÐÀÚ ÇÆËÀÚ ÆÑѲ Ã×ÆÒ Î²ÖÊÎ ×Æ ×ÕÂÆ ÆÌÎв ÈÆÑÂÉÎÆ ×ÍÚ Á ×Æ H[WHQVLRQV ÌÂÒÊ×ÆÎ ²ÌÕÎÆ ´ Æ ²Ú Notis Ê Î ÊÑÊÂ×ÆÎ ×ÓÜ WHDP ÓÜ ÓÑÓÐÑÍÕÔÒÊ×ÆÎ Ê ÉÜÓ VW\OLVK ÐÓÕÂ×ÖÎÆ ÎÆ ×ÎÚ ÌÎÓÕ×ÀÚ ÕÓ×ÊÂÒÓÜÒ ÀÒÆ ÓÒ×ÀÕÒÓ FKLF ÐÃ×ÖÓ ºÏ×ÕÆ WLS IUHH ÑÓÅÖÎ Ó VW\OLQJ ¬ÆÎ KDSS\ GD\ ÖÊ ÐÓÅÕÊ Æ ÛÕÔ Æ Û×ÀÒÎÖ Æ Ê ÀÐ ×ÙÖÍ Ð²ØÊ ¶ÊײÕ×Í
9,92', 7(/(&20 »£¬¯ª
³ÎÐÈÇ¾Õ ÑÒÎ Î ×Í»ÄÐÉÎ ²ÇŽÁÕ ËÁÉ ©ÁÐ ÁËÅ×ÒÉË¼Õ ¬ÓÕÜËÆÂÓÎ ÆÐÆÉÍ ÆÞÐÓ ÊÕÊÜÒÍ×ÀÚ ÐÆÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ×ÍÚ ÇÎÓ ÍÛÆÒÂÆÚ ÖÜÌÐÊÒ×ÕÔØÍÐÆÒ Ö×Ó ¸ÂÑ×ÓÒ Ö×ÎÚ ÐÆÎ ÖÜÝÁ×ÍÖÆÒ ÌÎÆ ×ÍÒ ¬ÆÎÒÓ×Ó ÂÆ ÐÆÎ ¦ÏÂÆ Ö×ÍÒ ·ÌÊÂÆ ÐÆÎ ×Í ®ÆÕ ÆÐÊÜ×ÎÐÁ ®ÕÓÒ×ÂÉÆ ×ÍÒ ÊÒÂÖÛÜÖÍ ×ÍÚ ÇÎÓÞÆ×ÕÎÐÁÚ ÀÕÊÜÒÆÚ ÐÆÎ ×ÍÒ ÐÆײÖ×ÆÖÍ ×ÍÚ ·ÌÊÂÆÚ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ª 9LYRGL 7HOHFRP ÖײØÍÐÊ É ÑÆ Ö ÆÜ×à ×Ó Ó ÖÜÒÀÉÕÎÓ ÙÚ ÆÏÎà ÎÖ×ÓÚ ÛÓÕÍÌÃÚ
«¯ºª±¯·® ±¬ (&+,1$&($
ÉÁ ÍÁ ÈÍ ÒÈÍ ÁÐ ÊÎ× Å ÆÜ×ÃÒ ×ÓÒ ÊÕÂÊÕÌÓ ÐÆÎÕà ÃÑÓ ÐÕÜÓÑÓÌÓÅ Ê ¬Î Æ Ã ×Ã×Ê ÓÜ À ÆØÆ ÌÎÆ ×ÍÒ (FKLQDFHD ÀÈÆÏÆ ÒÆ ×Í ÇÕÙ ÖÊ ÇÎ×Æ ÂÒÊÚ ÐÆÎ ×Í ÓÎÕ²ÝÙ ÖÊ ÃÑÓÜÚ £ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ÀÒÆ ÊÂÉÓÚ ÆÕÌÆÕÂ×ÆÚ ÓÜ ÊÒÎÖÛÅÊÎ ×ÓÒ ÓÕÌÆÒÎÖ Ã ÐÆײ ×ÓÜ ÐÕÅÓÜ ÐÆÎ ×ÍÚ ÌÕ ÍÚ ª ÇÎ×Æ ÂÒÍ (FKLQDFHD PJ H[WUDFWW ×ÍÚ QUEST Æ Ó×ÊÑÊ ÊÌ T ÌÅÍÖÍ ÌÎÆ ×ÍÒ ÊÕÎÊÐ×ÎÐÃ×Í×Æ ×ÓÜ ÇÓײÒÓÜ ÀÖÆ Ö×Ó ÕÓÞÃÒ ÐÆÎ ÊÕÎÀÛÊÎ ÀÏ×ÕÆ ÊÒÉÜÒÆ Ù×Îв ÖÜÖ×Æ×Îв ¤×Æ ËÆÕ ÆÐÊÂÆ
¬°§ºµ¨® §¬¹¯§¸¯®¨® ²Â Vita Plus ƾÎÂÊ ¼ÎÂÖ ×ÐÑÏÖ ¿ ÏØ Ï ÒÁÈ×ÑÏÎÏÖ ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÏÑƾ ÎÂ Æ ÊÒÓÆØÓƾ ÓÉÎ ØÈƾ ÌÂÊ ÓÉÎ Ï ÏÑÇÊ® ÓÏØ Î ÂÎÂÎÆÕÔƾ ΠÒýÒÆÊ Ó ÒÉ ®ÅÊ ÓÏØ ×Ñ¿ÎÏØ ÌÂÊ Î ÑÏÒǼÑÆÊ ¼Î QMVT ÒÓÉ ÙÕ½ ÓÏØ ¦ A.V.ÌÂÊ Ó Vita Plus ÑÏÒǼÑÏØÎ ÅÐÑÏ ´ÑÊÒÓÏØȼÎÎÕÎ ÒÆ ÃºÊÀ (10) ÓØ×ÆÑÏÁÖ ¼Ö ÔÆÑ ƾÆÖ ÑÏÒÐ ÏØ ÈÊ ÆÎØÅ®ÓÕÒÉ ÂÎÂÙÕÏÈ¿ÎÉÒÉ ÌÂÊ Í® ÄÉ QFFMJOH ÒÐ ÂÓÏÖ ÂÒ®Ù ÂÑÕ ÂÓÏÔÆÑ ƾÂÖ ÌÂÊ Â ÏÓѾ×ÕÒÉ ¿ÎÏ € ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÂÊ ÆÒÁ ΠÌÆÑžÒÆÊÖ ÒÓƾÍÆ SMS: AVKRA A ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ÒÓÏ ¼×ÑÊ ÓÉÎ ²Ñ¾ÓÉ 16/1 ÒÓÊÖ 10.00 ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£¦
£ ¢ª ATHENS VOICE 105
106 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ÒÁÎÓÏ Â ,17+(0,; °Ê Ò̼ÄÆÊÖ ÒÏØ Âμ ÏÑÇÆÖ ÌÊ ÆÒÁ ÂËÊÂÈ® ÉÓÏÖ ¿ ÕÖ ®ÎÓ ¿ÓÆ Ô ÏØ ×ÂѾÒÆÊÖ ®ÍÍÉ Ê Â˼×ÂÒÓÉ ¼ËÏÅÏ
Áç çßæã Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓΠ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ÓÎ ÌÄ 606 $96( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ¢ÑÊÔ Ï¾ ÌÊÎÉÓÐÎ Ô ÅÉ ÏÒÊÆÁÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ Æ®Î Æ¾ÎÂÊ ¾ÅÊÏÊ Æ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÓÏØ Â ÏÒÓÏͼ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦
ª££ ®ÃÃÂÓÏ ÇÑ®ÎÓÙ ÌÂÊ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÌÏÒÓÏÁ Ê ¼ÑÂÒÆÖ ÇÏÑ¼Ö Â ¿ ÑÏÒÓ® ÏØ xÆÎ ÏÑРΠÒÆ ÃÈ®ÍÕ Â ¿ ÓÏ ØÂÍ¿ ÏØ ¯Ï ¾ÙÕ ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ £ (SBOE ©ÂÒÏÁÓÉÖ ®ÃÃÂÓÏ ÒÏØ ÒØÒÓ½ÔÉÌ ÌÂÊ ÒÆ ÑÐÓÉÒÂ Ó ¿ÎÏ ® ÒÏØ µÎΠ©ÆÓ® ÏØ ÈÁÑÊÒÆÖ ÓÉÎ Í®ÓÉ ªÏýÔÉÌÆÖ
¼ÒÓÕ ¼Î ¥£¢ ª ÓÏ ÑÕ¾ ËÆ̾ÎÉÒÆÖ Â ¿ ÆÌƾ ÌÂÒÓÂν ÓÑÁ  ÒÓÉ ÁÓÉ Ñ®ÒÊÎÉ ÍÏÁÙ ÍÆ ÓÙÊÎ ÌÂÊ ÆÙ ¿ÓÆÖ Æ ÈÏØήÌÊ ÂÁÑÉ ÓÒ®ÎÓÂ Æ ¼Î ׮ÑÂÌ ¼Ò ½ÈÂÊÎÆÖ ÑÏÖ µÈ ¢ÎÓÐÎÊÏ ¼×ÆÊÖ ÏÍÁ ÈÍØÌ¿ Ñ¿ÒÕ Ï QPSLTUBS!XJOEPXTMJWF DPN
¥£¢ ¢£ ¢ª ¤ÈÐ ÆÒÁ ÏÍÁ ÊÏ ÊÌѽ ÒÆ Ãͼ Õ Æ ÌÏÊÓ®Ö Ô¼ÍÕ Î ×ÂÚżÄÕ ÓÏ Ãͼ  ÒÏØ ÒÓƾÍÆ ¥ -B 1BTUFSJB ¤¾ÒÂÊ ÏÍÁ ÈÍØÌÏÁÍÉÖ ÌÂÊ Æ ÏØÌ® ÊÒÏ ÌÂÊ Æ ÓÉ ÂÁÑÉ ÒÓÏͽ ÓÏØ ®ÈÆÊÑ ¼ÑÂÒÆÖ Å¾ Í ÏØ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÈÁÑÊÒ ¾ÒÕ Î ÒÆ ÅÕ ÌÂÊ Æ¾×ÆÖ ÈØѾÒÆÊ ÌÊ ÆÒÁ CSBWF EJN!IPUNBJM DPN ¥£ ¢ £ Æ Í¼ÎÆ ®ÏÍ ¼ÎÆÊÖ ÂÈÌÑ®ÓÊ Æ¾ ÂÊ ÂØÓ¿Ö ÏØ ÓÂËÊÅÆÁÂÓÆ ÂÙ¾ ÊÒÓÆÁÕ Î ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ ÒÓƾÍÆ
¢ª ¢ª Æ ÌϾÓÂËÆÖ ÒÓ ®ÓÊ ½ÑÆÖ ÓÉÎ ÌÂÑÅÊ® ÏØ ªÆÁÈÏÎÓÂÖ × ÏÈÆÍÏÁÒÆÖ ½ÑÆÖ ÓÉÎ ÄØ×½ ÏØ ²Â Ô¼ÍÕ ¾ÒÕ ²ÉͼÇÕÎÏ
5(9(1*( 2) 52&. Æ Æ¾Å ÅØÏ ÃÑÂÅÊ¼Ö ®ÃÃÂÓÏ ²ÆÓ®ÑÓÉ ÏÍÁ ÂÌÑÊ® ÂÍÍÊ® ÌÂÒÓÂοËÂÎÔ ¼ ÊÎÆÖ "NTUFM ÌÑ®ÓÂÈÆÖ ÌÑ®ÎÏÖ ÌÊ ¼ÇØÈÆÖ ÎÕÑ¾Ö ÅÆÎ ÇÂÎÓ®ÙÆÒÂÊ ¿ÒÏ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ
£ ¥ £ ²ÑÐÈÂ Æ ÒÓ ÅÊ ÍÂή ÓÑ ¼ÙÊ ÒÏØÃÍ®ÌÊ ÇÁÈÂÓÆ Â ¿ ÓÏÎ ÂήÒÉ ÌÂÊ ½ÑÔÂÓÆ Å¾ Í ÌÏ ¼ÍÆÖ ½ÒÂÒÓÂÎ ¼×ÆÊÖ ÏÍÁ ÕÑÂ¾Ï × ¿ÈÆÍÏ ÒÓƾÍÆ ÒÓÏ
¥ Æ Æ¾Å ÌÂÓ® ÓÊÖ ÓÏ ÃÑ®ÅØ Æ ÌÏ ¼ÍÆÖ ½ÒÏØÎ ÏÍÁ ÕѾÏÖ ¢ ®ÎÓÉÒÆ ÆÅÐ MJOB BYYGBOHFM!ZBIPP HS
¨ØÑÊÂ̽ ÒÓÏ #PZ B ¨ÂÔ¿ ÏØÎ ¾ÒÕ ÒÏØ Æ ¼Î ǾÍÏ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÇÏÑ¼Ö ÂÎ ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ Æ ÊÌÏÊÎÐÎÉÒÆ
´® ÊÍÓÏÎ ¤¾ÒÂÊ ÄÉÍ¿Ö ËÂÎÔ¿Ö Æ ÌÏÓҾŠÌÂÊ ÈØÂÍÊ® Âμ ÏÑÇÏÖ Ø ¼ÑÏ× ÈÏÉÓÆØÓÊÌ¿Ö Ò ÏØÅ®ÙÆÊÖ ÉÔÏ ÏÊ¿Ö BDUNF! ZBIPP HS ´ÑÊÒÓ¾ÎÂ
£ xÆΠ˼ÑÕ ÓÊ ÏØ Å¾ÎÆÊ ÅÁÎÂ É ÌÂÊ Ø Ï Ïν ÂÌ¿ É ¹ÒÕÖ ÓÏ ¿ÓÊ ÏÊ §ÎÅÊ®ÎÏÊ ÊÒÓÆÁÏØÎ ÒÓÉ ÅÆÁÓÆÑÉ ÆØÌÂÊѾÂ
¢ª Æ Æ¾Å ÒÓ &WFSFTU Æ Í¼ÎÆ ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏ Æ Í¼ÎÆ ¤ØÂÈÈÆ; ÊͽÒÂ Æ Æ¾ÒÂÊ ÌÏØÌ; ®ÎÓÕÖ ¢Î ÔÆÖ
,.($ ¢ª ÒÆ ÃϽÔÉҠΠ®ÑÆÊÖ ÓÏ ÌÑÆîÓÊ ¸ÒÏØÎ ÏÍÁ ÈÍØÌÊ® ¤Í¼ÎÉ Â ½ÔÆ͠ΠÒÆ ËÂÎÂÅÐ MBNP !ZBIPP HS
¥£ £¥ ¢ ÌÂÔ¿ÒÏØÎ ÒÓÊÖ ¾ÒÕ Ô¼ÒÆÊÖ Ç¿ÑÂÈÆÖ ×Â̾ ÏØǮΠÌÑÂÓÏÁÒÆÖ ÅØÏ ÓÒ®ÎÓÆÖ ÇÂÊοÒÏØÎ ÏÍÁ ÌÏØÑÂÒ ¼ÎÏÖ ÌÂÔ¿ ÏØÎ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÒÏØ ÏØ ¼ÇÓÊÂËÆÖ Ê ÌÏØÑÂÒÓÊ̽ ¼Ñ ÂÌ®ÑÊ Î ÒÆ ËÂΠÆÓÁ×Õ WBTP@LBMBNBUB!IPUNBJM DPN
&$)e %$5%285 Ñ®ÒÊΠÂÓ®ÌÊ ÆØ×ÂÑÊÒÓÐ ÈÊ Ó ÆÊÒÊÓ½ÑÊ ¢ ®ÎÓÉÒÆ ÒÓÉÎ " 7 ÂÍÍÊÐÖ Ô ÓÏ ÔÆÕѽÒÕ ÂȼÎÆÊ x¼Ò ÏÊΠÂ× ÂØÓ½ É ÆÍÊ® ÒÏØ ÑÆ È ÐÓÏ ¶×ÆÊÖ ÌÂÊ Ò×¼ÒÉ ÓÐÑÂ Æ ×®ÒÂ Æ ª££ ÂÃÃÂÓ¿ÃÑÂÅÏ ÒÆ Æ¾Å ÈØÎÂÊ̮ѠÏØ ÌÂÊ ÓÑÆÍ®ÔÉÌ ª¿ÑÂÈÆÖ ÓÙÊÎ ÌÂÊ ¿ÓÆÖ ¼×ÆÊÖ Ø ¼ÑÏ×Ï ÌÏÑ ¾ ÂÎÂÈÊÐÓÉÖ ª ¥ °Å¿Ö £ÏØÍ½Ö ¼×ÆÊÖ ÌÏ ÕÓ½ÑÊÏ Â¾ÑÎÆÊÖ ÌÂǼ  ¿ ÓÏ $PGGFF #SBLF ž Í ƾÒÂÊ ÌÏÁÌÍ ¯¾ÌÏÖ MALL ½ÌÂ Æ ÂÙ¾ ÑÏÂÒÓÊÂÌ¿ ÆÓ® ÆÓÑ¿ ÌÂÓÆýÌÂ Æ ÂÙ¾ ÂÎ¿Ñ ÏØ ½ÒÏØÎ ÄÉÍ¿Ö Æ ÂÔÍÉÓÊÌ¿ ÒÂÌÃÏØÂÈʮ٠ԼÍÕ Î ÒÆ ÅÕ ËÂή NJB@[PI@HJB@ NJB@TUJHNI!IPUNBJM DPN £ ¢ØÓ½ ÓÉÎ Æ Ï×½ Ì®ÎÕ ÏÊÌÏÎÏ ¾ÆÖ Î ÂÈÏÑ®ÒÕ ¼Î Ãͼ  ÒÏØ ÆÌÓ¿Ö ÂÎ ÔÆÖ Î ÏØ ×ÂѾÒÆÊÖ
ª ÆÒÁ ÓÒ®ÎÓ /JLF ½ÌÂ Æ ÂÙ¾ ÒÓÉÎ ÆÑÊÒÓÑÆÇ¿ ÆÎÉ ª££ ©ÆÍÂ×ÑÊν ÄÉͽ ÂÁÑÏ ÂÌÑÁ ÂÍ; ÒÆ ÌϾÓÂÙ ÌÂÊ × ÏȼÍÂÒÆÖ ÆÈÐ Æ ÆÈ®ÍÉ ÂÁÑÉ É×Âν ¢ ¢ ¢ ¶×ÆÊ Ì®Î ÅØÏ ÃÅÏ ®ÅÆÖ ÌÏÁÌÍÆ ÏØ ÂÎÓÂÍÍ®ËÂ Æ ¼ÎÓÏÎÆÖ ÂÓÊ¼Ö Ì¿ÍÍÉÒ ÂÍÍ® ½ÑÔÆ ÓÏ ÓѼÎÏ £ÂÒ¾ÍÉÖ ª £¢ª ÑÏ ÆÑÂÒ ¼ÎÉ ²ÆÓ®ÑÓÉ ÆÒÉ ¼ÑÊ ½ÒÏØÎ ÂÙ¾ Æ Ì®ÓÊ Ç¾ÍÏØÖ ÒÏØ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÂÁÑ ÌÂÊ ¼Î ÂÁÑÏ Ì ¼ÍÏ Æ ÌϾÓÂËÆÖ ÂÍÍ® ÅÆÎ ÊͽÒÂ Æ Æ¾ÒÂÊ ÈÍÁÌ 7$3$6 %$5 ÂÑÂÒÌÆؽ ÓÏ ÑÕ¾ ¼ ÂÊÙÆÖ ¼ÈÌØ ¥½Î ÂѼÒÆÊÖ ®ÌÉÖ
¢£ £¢ ¥ ©ÂÑÊ®ÎÎÂ Æ ÓÏ ÆËÊÓ®ÑÊÒ Â Ï Ì 5FNQMBS ¢ª xÏØÍÆÁÆÊÖ ;BSB ÂÎÓÑÊÌ¿ É ÔÉÍØÌ¿ÓÉÓ® ÒÏØ ÃÈ®ÙÆÊ ®ÓÊ ½ÑÔ ÒÓÏ ÓÂ Æ¾Ï ÓÏ × ¿ÈÆÍ¿ ÒÏØ Æ ÒÌÍ®ÃÕÒÆ ¶Í 0MZNQJDP ÒÆ ÆÑÊ ¼ÎÕ ª £ ÑÐÓÉÒÆÖ ÐÖ ÌÂÓÆþÎÕ ÒÓÉÎ ÂÑÂ; ̮ÎÂ Æ ®ÎÊÏ ÅÊ®ÃÂÙÆÖ " 7 Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ¿ ÏÑÇÉ ÈØ Î®ÒÓÑÊÂ Æ Ó ÃÂÓÑÂ×Ï ¼ÅÊÍ ÈÑ®ÄÆ ÆÅÐ ¥¢ Æ Æ¾Å ÒÓÉ ©Ïν £ÂÓÏ ÆžÏØ ÆÒÁ ÈÆ ÂÓÏÁÍÉÖ ÑÂÒÏÇ¿ÑÏÖ ÆÈÐ Æ ÈÑÂîÓ ÌÂÊ ×ÂÑÓÏÇÁÍÂÌ Ó ͼ Æ ÒÓÏÎ ¨ÏÑØÅÂÍÍ¿ ¢ ¥ ¢ ¢ Æ Í¼ÎÆ ®ÎÏ Â ¿ ÏÍÊÓÊÌ¿ ¯Ï ÊÌ½Ö ÌÂÒÓÂοËÂÎÔÏÖ ÂÍÏÈÏÏØÑ® ÏÁÒÊ Ù½ÓÉÒÆÖ ÂΠӽÑ ÅÆÎ ¾ÍÉÒ ԼÍÕ ÎÂ Æ ÂÎÏÑÔÐÒÕ « £ ÍÏ¾Ï ¤ §±° ÒÓ ÂÆÑÏ ÏÑÊÌ® ÌÂÔ¾Ò ÂÓ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÍÏØ ÓÙÊÎ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÌÂǼ ¿ÓÆÖ ÒÆ ÌϾÓÂË ¼ÃÈÂÍÆÖ ÓÊÖ ¿ÓÆÖ ÌÂÊ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÑÏÙ Ì®ÍÓÒÆÖ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ÅÕ ¢ ¢ ¢ ¢ ÏÖ ¿ÑÏÇÏÖ ÏØ ¼ÌÏÄÆÖ ÈÑ ®ÓÊÏ ¿ ÏÑÇÆ ÆÍÂ×ÑÊμ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ Ô ¼ÑÔÕ
%(/*5$'( £FTU PG ÏØ ÃѽÌÆÖ ÓÏÎ ÏÅÉÈ¿ ÌÂÊ ¼ÑÂÒ ÌÂÍ® Ô¼ÍÕ Î ÒÏØ Ó ÅÊÉÈÉÔÐ ÒÓƾÍÆ ÏØ ÒÓÏ £¾ÌØ Æ¾ ÂÊ Ï ÊÐÑÈÏÖ ÏØ ÈÎÕÑÊÒÓ½ÌÂ Æ ÒÓÏ ÑØÓÂÎÆ¾Ï ÌÂÊ ½ÈÂ Æ ÒÓÉÎ ¢¾ÈÍÉ Ó ƾ Â Æ ÌÂÊ ÆÓ® ÒÆ ÈÁÑÊÒÂ Ò ¾ÓÊ ÒÓ £ÑÊͽÒÒÊ ¢ ²Ñ¾ÓÉ ÓÏ Â ¿ÈÆØ Â Æ¾ÒÂÊ ÌÂÒÓÂν ÌÏÁÌÍÂ Æ ÂÌÑÊ® ÂÍÍÊ® ÇÏÑ®Ö ÈØÂÍÊ® É;ÏØ ÂÁÑÏ ÃÆÍÏØÓ¼ ÒÂÌ®ÌÊ ÓÙÊÎ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÂÁÑÆÖ ¿ÓÆÖ ÂÌÑÊ® ÎÁ×ʠà¼Î ÈÂÍÍÊÌ¿ ½ÑÆÖ ÓÏ ÓÑ¿ÍÆÚ ° ÄÉÍ¿Ö « £ Æ Æ¾Å ÌÂÍÏ̾ÑÊ ÈÊ ÑÐÓÉ ÇÏÑ® ΠÉȾÎÆÊÖ ÈØ ÎÂÒÓ½ÑÊÏ ¼ÑÂÒÂÎ ÅØÏ ×Ñ¿ÎÊ ÒÆ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ ÂÌ¿ Â Â Õ ®ÑÂÈÆ ÏÓ¼ ¢ ¥ ª£¢ª ÈÍØÌÊ® ËÂÎÔÊ® Æ ÌÏÓÒ¾ÅÂ Æ ®ÌÏØÖ ¢ ÌÂÊ ¢ ÒØÎÂÎÓÉÔ½ÌÂ Æ ÒÓÏ ÓÂ Æ¾Ï ¿ ÏØ ÏØ ¼ ÆÇÓÂÎ ÒØμ×ÆÊÂ Ì¼Ñ ÂÓ ÌÂÊ ÌÍÆÊÅÊ® ÃÍÂÌÕÅÐÖ ÅÆÎ Ñ¿ÓÆÊΠÌÂǼ ÓÏ ÑÏÓƾÎÕ ÓÐÑ TFFJEBQMBJTJP!ZBIPP DPN ¢£ ¢ª ¯Á×Ó ²Ñ¾ÓÉÖ ÒÓ¼ÌÊ ÓÉÖ ¶ÍÆÎÂÖ Æ ¼Î ËÐ ÍÂÓÏ ×¿ÑÆØÆÖ ¿ÎÉ Â ¿ ÓÏ ®ÍÍÏ ÑÕ¾ ÂÌ¿  ÒÆ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ Ô ÒÆ ÃÑÕ ¢ ÊÐÑÈÏ ÌÓÉξÂÓÑÆ ÒÆ ¼ÃÍÆ Â Î ÏØ Å¾ÎÆÊÖ ÒØ ÃÏØÍ¼Ö ÈÊ ÓÏ ÒÌÁÍÏ ÌÊ ¼ ÂÔ ÓÐÑ ÒÆ Ä®×ÎÕ ÓÂÁÑÏÖ TFDPOET! XJOEPXTMJWF DPN # ²Ï Ø ÏÃÑÁ×ÊÏ ½ ÕÖ ½ÓÂÎ ÌÂοÎÊ ÆѾÆÑÈÉ Ì¾ÎÉÒÉ Æ ÊÌÏÊÎÕξÂÖ ÂÑÆËÉȽÒÊ É ¼ÕÖ ÑÏÒÃÍÉÓÊ̽ ¤ËÉȽÒÏØ ¨ÂÊ ÂÖ ¼ÎÆÊÖ ÒÆ ÆÈ®ÍÉ Ó¼ÎÓÂ Ï Ì¿Ò ÏÖ Æ¾ÎÂÊ ÊÌÑ¿Ö ,1)248(67 ½ ÂÒÓÂΠž Í ÌÂÊ ÆÑÊ ¼ÎÂ Æ Î ÂÑÂÍ®ÃÏØ Æ ÒÆ ÑÐÓÉÒ ÂÎ Ô ×ÕѼÒÆÊ ÒÓÉ É×Âν ÒÏØ ÌÂÊ Æ¾ ÆÖ ¼×Õ Ã®ÍÆÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑ ¼×ÆÊÖ ÌÂÊ 95 ÆÈÐ ×ÕÑ®Õ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ',9(562 ÆÑþÑÆÊÖ ÂήÌÂÓ ÂÍÍÊ® ƾÒÂÊ Ó¼ÍÊÏÖ ¢ ®ÃÃÂÓÏ ÇÆÒÓÊÃ®Í ÓÂÊξÆÖ Ã¿ÍÓÆÖ ÌÂÊ É ÙÕ½ ÒÓÏ 3FTJEFODF xÆÎ ÒÆ ËÂÎÂƾÅ ÓÆÍÊÌ® UIFPQFU !IPUNBJM DPN ¢ ¥ 8BCJ  ¿ÈÆØ Â ÆÍÂ×ÑÊν ÊÂÒ ¼ÎÏ ÂÍ; ÒÏÌÏÍÂÓ¾ ÌÏͮΠÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÒÓÊÍ Ê ÂÒ¾ÂÖ Â Ï Í®ÎÉÒÆÖ ÓÊÖ ÂÊÒÔ½ÒÆÊÖ ÏØ ¸ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÉ ÆÈÐ Â ¼ÎÂÎÓÊ Î ÒÆ ×ÂÙÆÁÕ ZBOOJT@UTBPVTJT!ZBIPP HS
.5(3(5,( 3$5,66,(1( ÒÆ Æ¾Å ÌÂÊ Ó ¼ ÂÊË ÌÂÊ ÂÎ ÏØ Æ¾ ÂÎ ÒÕÒÓ® ÒÆ Í¼ÎÆ £Í®ÒÉ ¥£¢ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ØÈÈÑÏÁ ªÊË ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ ÓÉÎ " 7 ÂÙ¾ Æ ÃÊÃ; ¤ËÂÊÑÆÓÊ̽ ÈÏÉÓƾ ÌÂÊ Ó ̿ÌÌÊΠÈØÂÍÊ® ÒÏÁ ®ÎÆ Ó¼ÍÆÊ 8XNB ! GSFFNBJM HS £ ª ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¨ØÑÊÂ̽ ÃÑ®ÅØ Æ Í¼ÎÆ ¤ÁÂ Æ Í¼ÎÆ ¢ÎÅÑÊÂο ÂΠÆÑ®ÒÂÓÆ ÂÍÍ® ÅÆÎ ÌÂÔ¾ÒÂÓÆ ¾ÒÓÆÄ ÒÓÏÎ ÌÆÑÂØÎÏÿÍÏ ¼ÑÕÓ ¢× ²Ê ¿ ÏÑÇÉ ÂØÓ½ É Ç¾ÍÉ ÒÏØ ¥ ¥£ ÓÏ ÑÕ¾ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ Æ ÑÐÓÉÒÆÖ Ô ÇÁÈÆÊÖ ÒÏØ È¼ÍÂÒ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ QSJO !ZNBJM DPN $(*($1 &+(&. ,1 xÆØӼѠÆÒÉ ¼ÑÊ ½ÑÔ ÓѼ×ÏÎÓÂÖ ÈÊ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÓÉÎ ¼×ÂÒ ÒÏØ ®ÇÉÒÂÎ ¿ÎÏ ¼Î ÌÏ ®ÓÊ ÒÏÌÏͮӠ¥£¢ ÓÊÖ ÂÎÓÑÆ ¼ÎÉ Æ ®ÎÂÄÆÖ ¨Ê ÆÈÐ ÂÎÓÑÆ ¼ÎÏÖ ¢£ ¢ ª ÆÑÊ ¼ÎÂ Æ ÓÏ ÍÆÕÇÏÑÆ¾Ï ÅÆÎ ½ÑÔÆ ¤¾ÒÂÊ Ï ÄÉÍ¿Ö ÏØ Æ ½ÈÆ ¼×ÑÊ ÓÏ Ò ¾ÓÊ Â ¼×Õ ÅÆÁÓÆÑÉ ÆØÌÂÊѾ +VTU@NBSZ@Y!IPUNBJM DPN ¥£ %FDP Æ ÌϾÓÂÙ ÒÓÏ Å¾ Í ÓÑ ¼ÙÊ ÆÓ® ÓÊÖ ÒÌ®ÍÆÖ ©ÂÙ¾ ÒÓÏ ÅÉ ÏÓÊÌ¿ ÆÒÁ ÊÌÑ¿ÓÆÑÉ ³ ¼ÑÏ×Ï × ¿ÈÆÍÏ NBSLPTO !IPUNBJM DPN ¢ª ¼Î ÓÊ Ò×¼ÒÉ ¼×ÆÊ É ¯ÂÁ ÂÌÓÏÖ Æ ÓÉÎ ¢ÊÔÊÏ ¾Â ¨ÐÒÓÂÖ 5FNQMBS ¥ ¥ .ÆÒÉ ÆÑ®ÌÊ Æ¾×ÆÖ ÒÈÏØÑ¿ ÌÂÒÓÂοËÂÎÔÏ ÂÍ; ÌÂÓÆýÌÂ Æ ÒÓ®ÒÉ ¨ÂÓ ×ÔÆÖ ¤Ø®ÈÈÆÍÏÖ ¢Î ¾ÑÎÆÊÖ ÓÏ ¼ÎÓØ Ï ®ÑÆ Æ £ ¢ ¢ª ¢ £ ®ÃÃÂÓÏ ªÏÑÏÁÒÆÖ ÈÌÑÊ ÍÏÁÙ ÌÂÊ ÓÙÊÎ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÒÓÏØÖ ÅÊÂÅÑ¿ ÏØÖ ÌÂÊ ÆÓ® ÒÓ ÅÊ ÍÂή Ó ƾ ¶ÇØÈÆÖ Í®ÔÏÖ ÒÏØ ¤ ÊÌÏÊÎÐÎÉÒÆ ÒÓÏ UBOJBTPU!ZBIPP HS 52&. 52// ¨ØÑÊÂ̽ ÄÉÍ¿Ö Æ ÈØÂÍÊ® ƾ ÆÖ ¿ÓÊ ¼ÇÆÑÆÖ ÓÏ È ѿ ÈÊ ÏÓ¿ ¶ÇØÈÆÖ ÃÊÂÒÓÊÌ¿Ö Â ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ²Ï ÆÍÂ×ÑÊήÌÊ NPSFOBDISJTUJOB!IPUNBJM DPN
¤¾ ÆÖ ¿ÓÊ Ô ÂÖ ÓÏ ÌÑÂÓ½ÒÆÊÖ ¯Â ¼ÑÔÕ Î ÓÏ ®ÑÕ ¿ÎÏÖ ¥£ ¢ ÌÂÊ Ì®ÓÊ ÓѼÎÏ ÑÏÖ ¢ÓÓÊ̽ ÒÓ®ÔÉÌÆÖ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÏØ ¤¾×ÆÖ ÌÂÒÓÂή ÂÍÍÊ® ÌÊ ®ÌÏØÈÆÖ ÏØÒÊ̽ ¤ÈÐ ÌÂÒÓÂÎ¿Ö ÂÁÑÏ ÏØǮΠÌÂÊ ÓÙÊÎ ¨ÂÓÆýÌÂ Æ ¢ÓÓÊ̽ ½Ì ÒÓÏ ¾ÅÊÏ ÃÂÈ¿ÎÊ Æ Ò¼Î ÌÂÊ ÑÊÎ ÌÂÓ¼ÃÆÊÖ ÂÎÆ ÊÒÓ½ ÊÏ Æ ÌϾÓÂËÆÖ ¼ÎÓÏΠÌÂÊ ½ÑÆÖ ÓÉÎ ÌÂÑÅÊ® ÏØ £¢ª£ ¢ £ Æ Æ¾Å ¼Ò  ¿ ÓÏ CBS ÓÏØ #BSDPEF ¯¾ÌÏ Æ¾ÒÂÊ ÔÆ¿Ö ¿ÎÊ £« ÃÑ®ÅØ ¤ÒÁ Æ Ç¾ÍÆÖ ¼ËÕ Â ¿ ÓÏ xÊ Í¿ ÆÈÐ ÆÑÂÒÓÊÌ¿Ö ¢ÎÓÂÍÍ®ËÂ Æ Æ ¾ ÏÎÆÖ ÂÓÊ¼Ö ¢Ë¾ÙÆÊÖ ¢ 67$*( ÃÑ®ÅØ ÈÎÕÑÊÒÓ½ÌÂ Æ xÆÎ ¿ÑÆҠΠÒÏØ ÊͽÒÕ ¶Í ÒÆ ÂÑÂÌÂÍÐ ÒÓÊÖ ÒÓÊÖ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÒÓÏ 721< $//(1 ¸ÓÂÎ ÏÍÁ ÌÂÍ® ¢ ªÏÑÏÁÒÆÖ ÌÂǼ ÇÏÁÒÓ ÑÏÙ ÍÏØÙ®ÌÊ £È½ÌÆÖ Â ¿ ÎÏÒÏÌÏ Æ¾Ï ½ÑÆÖ ÌÂǼ ÌÂÊ " 7 ÌÂÊ ËÂΠ½ÌÆÖ Æ Ç¾ÍÉ ¤¾ÒÂÊ TFYZ ¸ÒÏØÎ Æ ÓÉÎ ÂѼ ÒÏØ ¼ÎÂÖ ¼ÓÑÕÈÆ ÒÏÌÏÇѼÓÆÖ ÌÂÊ ÉȾÎÂÓÆ ÆÓÑ¿ ¢ ÆÍÏ̽ ÏØÖ ÂÖ Æ¾  ÏÁ ®ÆÊ ÓÏ ÍÆÕÇÏÑÆ¾Ï Æ ÆØ×ÂѾÒÓÉÒÆÖ ÌÂÊ ÆÓ® ×®ÔÉÌÆÖ ¯Ï ¾ÙÕ ¼×Õ Ì®ÓÊ ÅÊÌ¿ ÒÏØ
¢ Æ Ë¼ÑÕ ²É ǾÍÉ ÒÏØ ÓÉ Í¼ÎÆ ©¾ÌÉ ©ÏØ ÂѼÒÆÊÖ ÌÂÊ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ ÌÂÍÁÓÆÑ LNTBNPV!IPUNBJM DPN ¢ ¥ ¢ª ¨ÐÒÓ ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ÒØÒÓ½ÎÆÒÂÊ ÓÉÎ Æ ¿ ÆÎÉ ÇÏÑ® ¥ ÓÏ ²Ï ÌϾÓÂÈ ® ÒÏØ Æ ÆÎÓØ ÕÒ¾ÂÒÆ ÒÓÉÎ ¿ÑÓ ¶ ÊÎÆÖ ¾Ñ £ ¤¾ÒÂÊ ÄÉÍ¿Ö ¼×ÆÊÖ ÕÑÂ¾Ï × ¿ÈÆÍÏ ÌÂÊ ÇÓÊ®×ÎÆÊÖ Ó¼ÍÆÊ ÒÂÎÓÏØÊÓÒ®ÌÊ ªÓÊ®×ÎÆÊÖ ÌÂÊ ÏÓ® ÓÏ ÃÑ®ÅØ £ ¢ª &WFSFTU Ïà &BTUQBDL ½ÑÆÖ ÇÑ ¼ ÌÂÊ ÓØÑ¿ ÊÓ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ¢ ¥ £ Ì®ÓÒÂ Æ ÂÙ¾ Ç¿ÑÂÈÆÖ ®Ò ÑÏ ÑÊ×Ó¿ Ïà ÌÏͮΠÌÂÊ TVQFS ÏÓ®ÌÊ ËÂÎÔÊ® Æ ¾Â Óپà¾ÒÕ ¤ÈÐ Ñ®ÒÓ ÒÌÏØǾ ÌÂÊ ÅÊ®ÃÂÙ ´ÓÁ ÉÒÆ ÓÏ ÌÊÎÉÓ¿ ÒÏØ Æ ½×Ï * DIBTF UIF EFWJM ¨ÂÓ¼ÃÉÌÆÖ µÈ ¤ÍÆØÔ¼ÑÊÏ ¢Î ÔÆÖ Ê®ÎÎÉÖ 6($-(7 ÓÏ ÃÑ®ÅØ Â ¿ ©ÁÌÏÎÏ ÈÊ ±ÂǽΠ¸ÑÔÆÖ ÌÂÊ Ì®ÔÊÒÆÖ Å¾ Í ÏØ ªÏÑÏÁÒÆÖ ®Ò ÑÏ ÍÏØÙ®ÌÊ ÓÙÊÎ ÃÆÑ ÏÁÅ ÌÂÊ ÂÁÑ  ÏÁÓÒÊ £ÂÒ¾ÍÉÖ ¥£ ¢ ®ÃÃÂÓÏ © ½ÌÆÖ ª®ÍÉÑÏ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ÆÓÑ®ÍÕΠ©Æ TLBUFCPBSE  ÒÆ ËÂÎÂÅÐ TLBUFQFUS!ZBIPP DPN
QBSBMMJMJTYFTJ!ZBIPP HS ÊÐÑÈÏ Â ¿ ´ÂÍ®ÎÅÑÊ ÂÎ ÅÊÂîÙÆÊÖ ÂØÓ½ ÓÉ ÒÓ½ÍÉ Î ˼ÑÆÊÖ ¿ÓÊ ½ÔÆÍ ÆÒÁ ÎÂ Æ Ê Æ¾ÎÆÊÖ Ò ÂØÓ½ ÓÉ ÈÎÕÑÊ ¾Â µÎΠµÎÓÆ ÌÂÊ ÒÏØ ¼ÒÓÆÊÍ ÆÓ® ÓÊ È¾ÎÆÓÂÊ ®ÍÊ Ó ¾ÅÊ ÒÏØ ¼ÈÑÂÄ ÅÆÎ ¼×ÆÊ ÅÉ ÏÒÊÆØÓƾ ÂÌ¿  ̮ÎÆ Í¾ÈÏ Ø Ï Ïν )VHF ¯Ó¾ É Ò ÂÈ Р®ÒÆ ©®ÎÊ ÌÂÊ ¯Ó¿ÎÓÏ ÌÂÊ ® Æ Î ٽÒÏØ Æ ÒÓÉÎ ²½ÍÏ Ï ÌÉ ÏØÑ¿Ö ÒÏØ ¢× ÓÂÁÑÏ Â× ¼Í ÈÁÑΠÒÆ ¼Î ÑÊΠȾÎÆÊ Ì®ÓÊ ÌÂÊ ×ÕÑÊÒÓÏÁ Æ ®ÍÊ ÈÊ ÌÂÊÑ¿ ¼ÍÂ É ÇÏîÒÂÊ ¯ÊÐÔÕ ¿ÓÊ ÅÆÎ ÑÏÍ®ÃÂ Æ Î ٽÒÏØ Æ Ó¾ ÏÓ ƾ× ÌÊ ®Í͠ΠÅÐÒÕ Ò ÂÈ® ÉÒ ӿÒÏ ÏÍÁ ´Ñ½ÒÓÏ ÏÎ®Õ ÏÍÁ ÓÏ ÂÓÒÂÃÏØÑ®ÌÊ ÒÏØ ¤¾ÒÂÊ Ï ÏÁ ÉÖ Â ¿ ¦ÍÊÏÁ ÏÍÉ ÏØ Ò ÏØÅ®ÙÆÊ ÒÓÉÎ ®ÎÓÆÊÏ ¤®Î ÎÂÊ Ì®ÎÆ Æ ÊÓ¼ÍÏØÖ Ê ̾ÎÉÒÉ ÌÂÊ Ô ¼ÑÔÕ HEFNPVMB!IPUNBJM DPN ´®ÔÉÌÆ ÎÂÙÊ®ÑÉÖ ÈÂÓÏÁÍÉÖ ËÂÎÔ¿Ö Ñ®ÒÊΠÂÓ®ÌÊ ÒÓÏÎ ¨ÏÍÕο ÌÂÊ ©ÏÎÂÒÓÉÑ®ÌÊ Ï ÊÅÊÏÌÓ½ÓÉÖ ÓÏØ ÓÏÎ ÂÈ ® ÂÌ¿  ÏÍÁ ÎÊ®ÏØ ÊÐÑÈÏÖ ¢ØÓ½ ÓÉ ÅÆÁÓÆÑÉ ÇÏÑ® ΠƾÎÏØ Æ Ç¾ÍÏÊ ÈÊ ®ÎÓ ¢ ÏØ Æ ÏÍÁ ÓÏÎÊÒ ¼Î ¿ ÕÖ ÓÏ ÇÊ ÌÂÊ ÓÏ ÍÊ ° ÒØ ÊÒÆ¾Ö ÆÓ¼ÑÕ É ÏʽÒÆÊÖ ÌÂÊ ÂÎ ÅÆÎ ÏÑÆ¾Ö ÎÂ Æ ÏžÒÆÊÖ Ì® ÏÊÏΠΠ̮ÎÆÊ Í®ÔÏÖ ÓÏØÍ®×ÊÒÓÏÎ ÉÎ ÓÏÎ ÃÏÉÔ½ Ö Î ÓÏ Ì®ÎÆÊ
*8=(/ ÇÏÑÏÁÒÆÖ Ì¿ÌÌÊÎÏ Ç¿ÑÆ Â ¨ÂÔ¿ÒÏØÎ ÒÓÏ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÓÑ ¼ÙÊ Æ ÌϾÓÂÙ ÒØμ×ÆÊ ¸ÔÆ͠ΠÒÏØ ÊͽÒÕ ÂÍÍ® ÎÏ ¾ÙÕ ÒØÎÏÅÆØ¿ÒÏØÎ ¢Î ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ ÒÓƾÍÆ ÒÓÏ HV[FMSFEESFTT!ZBIPP DPN ¢ £ ËÂÎÔÏÁÍÂ Æ ®Ò ÑÏ Ì¿ÌÌÊÎÏ ÏØÇÂήÌÊ ÌÂÊ ÈÕξ ž Í £ ²ÂËÊÅÆÁÂ Æ Æ ÓÏ ÃÑÂÅÊο ÈÊ ¢Ô½Î ¨ÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ®ÑÊÒ ªÏÑÏÁÒÆÖ ®Ò Ñ  ÏÁÓÒÊÂ Æ ÌÏÊÓÏÁÒ ¢Ö ÓÏØ ÓÏ ÆÊ Ì® ÏÊÏÖ £¢ °ÌÓÐÃÑÊÏ ÃÑÆÔ½ÌÂ Æ ÒÆ ÃÆÎÙÊήÅÊÌÏ ©ÏØ ¾ÍÉÒÆÖ ÌÂÊ Ó ×ÂÒ ¢ ¿ Ó¿ÓÆ ÒÆ Ä®×ÎÕ ©¼ÎÆÊÖ ¢Ô½Î ÏØ Æ¾ ÆÖ ÈÁÑÕ ÒÓ ÈÌÑÊÙÏ ®ÍÍÉÖ ¤ÈÐ ÓÆÌ¿ ÏØÎ ¼×ÑÊ ÓÏ §¨¢ ž Í ÒÏØ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ©Æ ÆÎÅÊÂǼÑÆÊÖ Ê¼ÑÑÏÖ
©ÊÌѽ ÌÏØÌ;ÓÒ ̮ÔÆ ÑÕ¾ ÌÏÊÓ®Ö ¾Â É×Âν xÊ̽ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ¨ÂÓÆÑÊήÌÊ º ÏÊÏÖ ÆÎÅÊÂǼÑÆÓÂÊ ÂÔ¾ÎÆÊ ¤¾ÒÂÊ Ó¼ÍÆÊ ÂÈÏØÑÏËØ ÎÉ ¼ÎÉ
3$1250,; É×ÂÎÊ̼ Æ ÓÉ ÅØÎÂÓ½ ×ÆÊÑÂľ ¼ÇØÈÆÖ ×ÕÑ¾Ö Î ×ÂÊÑÆÓ½ÒÆÊÖ ²Ê Π̮ÎÕ ÏØ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ
35$.7,.(5 ¢ª xÏÁÍÆØÆÖ ÒÓÏ Ó ½ Â Æ Ó ×ÂÍÊ® ¸ ÏØÎ ÂÙ¾ Æ ÓÉÎ ÌÏÍÍÉÓ½ ÏØ ÌÂÊ ×ÂÚÅÆÁÂ Æ ¼Î ×Â;
¥£¢ ¥ ¢ ÏØ ¼ÅÕÒÆÖ ÓÏ ×ÓØ É ¼ÎÏ ÒÏØ ÆÊÒÊÓ½ÑÊÏ ÌÂÊ ÏØ ½ÑÆÖ ÓÏ ØÂÍ¿ LBSNBQPMJ!HNBJM DPN
¿Ýòçë÷ çóâ ¤Ø×½ÔÉ̠ΠÆÑÕÓÆØÓÆ¾Ö Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓÎ £ ª ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ ÓÎ ÌÄ 606 $9;( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ¢ÑÊÔ Ï¾ ÌÊÎÉÓÐÎ Ô ÅÉ ÏÒÊÆÁÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ Æ®Î Æ¾ÎÂÊ ¾ÅÊÏÊ Æ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÓÏØ Â ÏÒÓÏͼ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦
$PNF XJUI NF PO B KPVSOFZ CFOFBUI UIF TLJO ÌÍƾÒÂ Æ ÆӾ ÌÊ ÏÁÓÆ ¼Î ÃÑ®ÅØ ÂÙ¾ BTUSBEFOJBT!HNBJM DPN © ¼×ÆÊÖ ÓÑÆÍ®ÎÆÊ x ÆÑÊ ¼ÎÕ Î ËÂήÑÔÆÊ É ²Ñ¾ÓÉ Ô Ó ̮ÎÕ Ñ®ÒÓ ¼ÓÒÊ ¿ ÕÖ ® Æ TUBSEVTU
¤¾ÎÂÊ Æ Ê̾ÎÅØÎÉ ÈÊ ÌÂÌ¼Ö ÌÑÊÓÊÌ¼Ö É ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ÈÊ ¼Î ѿÍÏ ÌÏÁÌÍ ÏØ ¸ÔÆÍ ¾Â ÌÂÊ ÏÎÂÅÊ̽ ÂÙ¾ ©ÆÓ® ¢Ø; ÏÑÊÒÓÊ̽ TNT BDUPS ¯Ï Ê̽ ÌÍÊ ®ÌÊÏ ÄÉͼ ¿ÓÆ Ô ÈÎÕÑÊÒÓÏÁ Æ ¨ÏѾÓÒÊ ÏØ Ô¼ÍÆÊÖ ÂÑ®ÍÍÉÍÉ Ò×¼ÒÉ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ
©ÂÌ®ÑÊ Î ÌÂÓÂÍÂþÎÆÊÖ ¿ÒÏ ÒÆ ÂÈ ®Õ ®ÒÆ Æ Î ȾÎÕ ®ÍÊ ÓÏ ÂÚ ÏÁÅÊ ÒÏØ ÂÈ РÇÊÍ®ÌÊ ÏØ ÏÁ ÂÍÍÏÁ ΠÒÏØ ÓÏ Õ ¼ÎÆ ÕÖ Ó ®ÓÊ ƾÎÂÊ Ï ÌÂÔѼÇÓÉÖ ÓÉÖ ÄØ×½Ö ¤¾ÒÂÊ Ò¾ÈÏØÑÏÖ ¿ÓÊ Ô¼ÍÆÊÖ Î ÌÂÔÑÆÇÓÊÒÓÆ¾Ö ÒÓ ÅÊÌ® ÏØ Ñ¾ÈÌÊ ® ÏØ ÒÆ Ô¼ÍÕ ÏÍÁ ¤ÒÁ ÏØ Ä®×ÎÆÊÖ ÈÊ *OUFSBJM ÒÓƾÍÆ ¨ÏØ ®ÑÆ ¨ Ô ÒÏØ Ì®ÎÕ ½ÎØÒÉ ÈÊ ÒÆËÏØÂÍÊ̽ ÂÑÆο×ÍÉÒÉ ÌÂÊ Ô ¼×Õ ÂÒÓØÎÏ ÊÌ¿ ÈÊ ®ÑÓØÑ ÂͽÔÆÊ ÅÊ®ÃÂÒÆÖ Ó ÙÐÅÊ ÒÓÉÎ "UIFOT 7PJDF Æ ÂÎÂÄÏÌÏÌ̾ÎÊÒÆÖ Æ ¿ ÊÌÑÏÎ ÌÂÊ ¼ÒÓÆÊÍÆÖ ÒÓÏ Õ ¼È ¤× 4XFFU HJSM ®ÑÆ ÓÏÎ ÂÑÊÔ ¿ ÏØ Â ÓÏÎ ÂÅÆÑÇ¿ ÒÏØ ÌÂÊ Æ ÊÌÏÊÎÕÎÏÁ Æ
£ ¢ª ATHENS VOICE
ATHENS
voice
ªÈÎÚ¤˜ Ú ˜ ·ÁÁÂϛ˜ Á
210 3617369 fax : 210 3617310
°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
ÂÈÎÔÈÓ Ó‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚ ÛÂȘ:
ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø... A SINGLES Club OnePlusOne: ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ∂ȉÈ΢fiÌ·ÛÙ Û ÁÓˆÚÈ̛˜ ηÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó·/Ì›· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜. ªÂ ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Î·È ·fiÏ˘Ù· ·ÛʷϤ˜ ONLINE ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ, ¿ÌÂÛ·, ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ηÙÔÈΛÙÂ. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ‚Ú·‰È¤˜ ÔÙÔ‡, ÔÈÓÔÁÓˆÛ›·˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ethnic ‰Â›Ó·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.oneplusone.gr. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ 210 8085.338 (13.00-21.00) ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 40¯ÚÔÓË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ‰È·˙¢Á̤ÓË ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, 1,78 Í·ÓıÈ¿, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ‰˘Ó·ÌÈ΋, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ú 3.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ‹ ÂχıÂÚÔ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 ªÔÓ·‰È΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 35¯ÚÔÓË ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, 1,70, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·, ¢·›ÛıËÙË, ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ·fi ηϋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ú 2.500 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, π.Ã., ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 37¯ÚÔÓÔ˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ 2 ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, 1,78, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ú 20.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, οÙÔ¯Ô˜ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, Mercedes ÛÔÚ, BMW Cabrio, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· Ï˘Î›Ԣ Î·È ¿Óˆ, Ôχ ηϋ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 ∞fi ÙÔ 1939 ˘„ËÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ Âϛ٠Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Î·È Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. π·ÙÚÔ›, Ì˯·ÓÔÏfiÁÔÈ, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ Î·È ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜ fiÌÔÚʘ ηÏÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Î˘Ú›Â˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ 43¯ÚÔÓÔ˜, 1,80 ‡„Ô˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ú 4.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ôχ ηϋ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 À‡ı˘ÓÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ 38 ÂÙÒÓ, „ËÏfi˜ Ì ·ıÏËÙÈÎfi ÎÔÚÌ› Î·È Î·ÛÙ·ÓÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜, Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ȉÈfiÎÙËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, π.Ã., Ì˯·Ó‹, ·Ó·˙ËÙ¿ ÎԤϷ ¤ˆ˜ 34 ¯ÚÔÓÒÓ, ÁÏ˘ÎÈ¿, ¢ÁÂÓÈ΋, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. «§Ô‡Ë˜» ∞ı‹Ó·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 9.00-21.00, ΤÓÙÚÔ 210 5235.692 ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ 30 ¯ÚÔÓÒÓ, „ËÏfi˜, ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˜, Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ
Î·È ‰È¿ıÂÛË, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· –¤Ó· ȉÈÔηÙÔ›ÎËÛË Î·È ¤Ó· ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙË ¡. ª¿ÎÚË–, π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. «§Ô‡Ë˜» ∞ı‹Ó·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 9.00-21.00, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 5235.692 ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ ÁÂÌ¿Ù· ˘Á›· ·Á¿Ë Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·. ∂Ï¿Ù ӷ ˘Ô‰Â¯Ùԇ̠ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, fiÓÂÈÚ· Î·È ÂÏ›‰Â˜. Δ· °Ú·Ê›· §Ô‡Ë˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· οÓÂÙ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÍÂΛÓËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ¤Ó·Ó ηÏfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ. ªÂ ¤ÚˆÙ· Î·È ·Á¿Ë fiÏ· ÛÙË ˙ˆ‹ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ηıËÁËÙ¤˜/ÙÚȘ, ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜, ‰¿ÛηÏÔÈ/˜, ÁÈ·ÙÚÔ›, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ̷˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 ªÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ 50¯ÚÔÓÔ˜, ÛÔ‚·Úfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, 1,86 ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ú 4.500 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÚÈÔ˘Û›· Û ı¤ÚÂÙÚÔ ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¢·›ÛıËÙË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 π‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ 38 ¯ÚÔÓÒÓ, Ôχ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Í·ÓıÈ¿, 1,72, ¤Í˘ÓË Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 8.000, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã. Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ¤Í˘ÓÔ, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812 ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈ˙È¿ÓÔ˜ ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ 57¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÚÂÓˆfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ¤Í˘ÓÔ˜, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 8.200, 2ÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ∂ÂÓ‰‡ÙÚÈ·, ̤ÙÔ¯Ô˜ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, 30¯ÚÔÓË, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, „ËÏ‹, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È ÛÙÈÏ, ¤Í˘ÓË, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 4.200, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÔÈÎfi‰·, ÌÂÙÔ¯¤˜, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ªËÓ ·Ó·ÏÒÓÂÛÙ Û ̤ÙÚȘ Û¯¤ÛÂȘ! μÚ›Ù ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û·˜ ·Í›˙ÂÈ! ΔÔ °Ú·ÊÂ›Ô Ì·˜ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, ·ÏËıÈÓ¤˜, Ì ¯Â̇ıÂÈ·, ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Elite, ÁÓˆÚÈ̛˜ ‰ÂÛÌÔ‡ - Á¿ÌÔ˘. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-15.00 ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 28¯ÚÔÓË È‰ÈˆÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, Ôχ ηϋ˜ ÌfiÚʈÛ˘, „ËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÁÏ˘ÎÈ¿, ÛÔ‚·Ú‹, οÙÔ¯Ô˜ 2 ηÙÔÈÎÈÒÓ, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 37 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi. Elite. °ÓˆÚÈ̛˜ ‰ÂÛÌÔ‡ - Á¿ÌÔ˘. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-15.00 ∞ÍÈÔÚ‹˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ 50¯ÚÔÓË, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ‰È·˙¢Á̤ÓË, ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿, ú 5.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ¢-
108 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ÁÂÓÈÎÔ‡, ηÏfiηډԢ ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ. ¢È·ÌÔÓ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. «¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤Ûˆӻ, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3635.619 ¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤ÛˆÓ. ∫¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ. ¢È·ÎÚÈÙÈο, ¯¤Ì˘ı· Î·È ·ÓıÚÒÈÓ·, ÌÂÏÂÙԇ̠ٷ ÛÙÔȯ›· Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÁÔÓ›˜, ∂˘ÚÒË, ∞ÌÂÚÈ΋. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3635.619, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 65¯ÚÔÓÔ˜ ÚÒËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È Ó˘Ó ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜ Ì ÔÏÏ¿ ·Î›ÓËÙ· Î·È Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 15.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È Ôχ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ¤ˆ˜ 58 ÂÙÒÓ ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ù˘ ΢ڛ·˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 32¯ÚÔÓË º˘ÛÈÎfi˜ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, Ê˘ÛÈ΋ Í·ÓıÈ¿ Ì ڿÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ̠ͯˆÚÈÛÙfi ·¤Ú· Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·ÚÔ˘Û›·, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 5.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î‹Ô Î·È ‰ÈÏfi Áηڿ˙, Ì ÛÔÚ ·ÎÚÈ‚fi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ··Ú·Èًو˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 39¯ÚÔÓÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ôχ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ Î·È fiÌÔÚÊÔ˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 50.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ȉÈfiÎÙËÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Î·È ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ‹ıÔ˘˜, fiÌÔÚÊË, ÁÏ˘ÎÈ¿, ·˘ÛÙËÚ¿ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 ΔÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ æ‡ÏÏ· Û¿˜ ‡¯ÂÙ·È Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. √ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È. °ÈÔÚÙ¿ÛÙ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Û·˜ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. 43 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ (Î·È ·fiÏ˘Ù˘ ¯Â̇ıÂÈ·˜) ¤Î·Ó·Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û fiÛÔ˘˜ Ì·˜ ÂÌÈÛÙ‡ÙËηÓ. ¢ÂÎÙÔ› Î·È ÁÔÓ›˜! ∞ÎfiÌ·: ªÂÁ¿ÏË ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· 20 ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ¤ÎÙˆÛË 50%. £· Ì·˜ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 9.00 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ 21.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 ABILITY. À„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Û¯¤Û˘ - Û˘Ì‚›ˆÛ˘ - Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο - Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ Ì ˘Á›· Î·È Â˘Ù˘¯›· Û¿˜ ‡¯ÔÓÙ·È Ë Î˘Ú›· ƒ¿ÓÈ· ∫ÂÏÂ̤ÎÏÔÁÏÔ˘ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘. ΔÔ 2009 Ó· ’Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈ¿ ·Á¿Ë˜ Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜. Ability. ∂ÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â¯Â̇ıÂÈ·. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr. °È· ·گ›·, ÂȉÈο ·Î¤Ù· ÚÔÛÊÔÚÒÓ. ∂ΉËÏÒÛÂȘ – ∂ΉÚÔ̤˜ – ¶ÔÈÔÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜! ¢È¢ڇÓÂÙ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Û·˜, ÂÚ¿ÛÙ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÙÂ Î·È ÙÔ/ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜! AbilityClub. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. ¶ÚfiÛ¯·ÚË, Ôχ ˆÚ·›· 35¯ÚÔÓË Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ (Ó·˘ÙÈÏȷο), ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ §ÔÓ‰›ÓÔ, Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË Û ӷ˘ÙÈÏȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, 2ÒÚÔÊÔ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, π.Ã., ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÔÙÈ΋. Ability. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947 ABILITY. ¶ÔÈÔÙÈÎfi˜ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ 42¯ÚÔÓÔ˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ‰È·ÌÔÓ‹ μԇϷ, 2 π.Ã. Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜, ·گ›·. Ability. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ 48¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈÛً̈Ó, 1,85, ·ıÏËÙÈÎfi˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˘, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 10.000, ·Î›ÓËÙ· ∫ËÊÈÛÈ¿, ÂÍÔ¯ÈÎfi §·ÁÔÓ‹ÛÈ, ÛÔÚ π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ÛÔ‚·Ú‹˜ ÚÔÔÙÈ΋˜. Ability. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr Ability Club. ∫¤ÊÈ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜, ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ 14/12/2008 Î·È ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ 18/12/2008. Àԉ¯ı›Ù ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜
Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ·Á¿Ë. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, 697 1896485 VIP’S. ∏ ΢ڛ· ª¿Á‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ („˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ∂˘ÚÒ˘ - ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ì ÁÔÓ›˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ˙ÂÛÙ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ÂΉÚÔ̤˜, Ì ·Á¿Ë Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. VIP’S, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3234.793, ¡›Î˘ 24 ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr ∂˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ η˜ ª¿Á‰·˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë Ë ¤ÓˆÛ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ∞ı‹Ó· Î·È fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿. VIP’S, °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3234.793, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜, 36¯ÚÔÓÔ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, master, ÔχÁψÛÛÔ˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 9.000, οÙÔ¯Ô˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, Û›ÙÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì fiÌÔÚÊË ‰ÂÛÔÈÓ›‰·. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. VIP’S, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3234.793, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ 35¯ÚÔÓË Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi, ÔχÁψÛÛË, ú 3.500 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ π.Ã., ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. VIP’S, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3234.793, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr ™ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ 2009, Ë Î· ª¿Á‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë ‡¯ÂÙ·È ÔÏfi„˘¯· Ó· ÙÔ ÂÚ¿ÛÂÙ Ì ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ·ÁηÏÈ¿, ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ·ÍÈfiÏÔÁ· ̤ÏË Ù˘. ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿. VIP’S, 210 3234.793 ΔÔ «ŒÏÍË Club» Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Û·˜ ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙËÓ Ô‰fi ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ∑ÔÚÌ¿ 32, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ ηٿÏÏËϘ ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ›ڷ Ì·˜ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Û¿˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Ù·›ÚÈ Û·˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ̷˙› Ì·˜ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 2310 4444.20, 693 2477507 ‹ ÛÙÔ mail elkxiclub@gmail.com ∞ÚÔÛٿ٢ÙË ∂ÏÏËÓ›‰· 27¯ÚÔÓË ∂˘‚ÔÈÒÙÈÛÛ· ηÏÏÔÓ‹, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋, ¯¤Ì˘ıË, ÁÓˆÚÈÌ›· È·ÙÚÔ‡ - ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘ - ÂÈÛ·ÁˆÁ¤· - ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. ¢ÂÎÙfi˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ¤ˆ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ∫‡ÚÔ˜. 697 9423346, 210 8064.902
∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ Wanted a lady Fillipino experienced housekeeper. Live in or Live out. Salary according the experience. For information call 694 6288349 (Mrs Maria). Experienced TEFL qualified native speaker with University degree and other teaching qualifications, available for English classes. 694 5825349 ΔÔ ·ÛÙÂÈ·ÙfiÚÈÔ ∫Ô˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ˙ËÙ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚ÔËıfi Ì¿ÁÂÈÚ·. ΔËϤʈÓÔ: 210 6818.710 Î·È 694 5269950 ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00 Ì.Ì. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘.
∂ȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ECDL 1. μ·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ - Windows - Word - Excel 64 ÒÚ˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ú 200 2. Internet - Powerpoint - Access 42 ÒÚ˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ú 130 ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (∫.∂.¶.) ∫·Ú·˚ÛοÎË 62, ÷˚‰¿ÚÈ, 210 5913.349, www.e-kep.gr
°ÓˆÛÙfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ˙ËÙ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚfiÛˆ· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÙËÏÂÔÙÈο ÛÔÙ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ. 210 9226.200, 11.00 - 16.00.
¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Δ∞£ª√π ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞Ì/ÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·Ó/ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ, ¢¿ÊÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·ÏÏÈı¤·, ¶ÂÚÈÛÛfi˜, ¶Â˘Î¿ÎÈ·, HÚ¿ÎÏÂÈÔ, MÔÛ¯¿ÙÔ, ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘, ∞Á ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ Δƒ∞ª ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, N. ™Ì‡ÚÓË, BԇϷ (T¤ÚÌ·) ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞ ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙ/΋, A™√∂∂ À¶∞π£ƒπ∞ STANDS ¶§∞Δ∂I∂™: ª·‚›ÏË, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, ∞ÌÂÚÈ΋˜, ∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, ∫·ÓÈηڤ·˜ ● ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¡πªπΔ™ / ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ / ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ / ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi / ∫ËÊÈÛ›·˜ 137, °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô A°. I. PE¡Δ∏ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2 ∞∂ƒ√¢ƒ√ªπ√ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Aπ°∞§∂ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ A¡ø ¶∞Δ∏™π∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351 ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏ AÏÂÍÈÔ˘fiψ˜ 46 Bπ∫Δøƒπ∞ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94 B√À§∞ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4 Bƒπ§∏™™π∞ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41 & ™ÈÛ/ÁÏ›Ԣ °√À¢π AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71 ¢∞º¡∏ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ °Eƒ∞∫∞™ M·Ú·ıÒÓÔ˜ & ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 63 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1 2 ∑ø°ƒ∞º√À ¶·¿ÁÔ˘ 69 H§π√À¶√§∏ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ K∞§§π£∂∞ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106 / AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18 K∞ªπ¡π∞ ¢ˆ‰/Ó‹ÛÔ˘ & AÁ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ∫. ¶∞Δ∏™π∞ A¯·ÚÓÒÓ 330 / ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18 / Aη‰ËÌ›·˜ 61 / AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜ / ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ / ™fiψÓÔ˜ 68 / ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë / ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏË / M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2 / ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 149 / πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K∂ƒ∞Δ™π¡π ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ K∏ºπ™π∞ §Â‚›‰Ô˘ 1 K√§ø¡∞∫π TÛ·Î¿ÏˆÊ 14 K√ƒÀ¢∞§§√™ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21 M∞ƒ√Y™π EÚÌÔ‡ 2 / Village / KËÊÈÛ›·˜ 70 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫π MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2 ª√™Ã∞Δ√ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141 NI∫∞π∞ 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ & T˙·‚¤Ï· N. HƒA∫§∂π√ ¶Â˘ÎÒÓ 4 ¡. ∫√™ª√™ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28 N. ™ªYƒ¡∏ 2·˜ M·˝Ô˘ 14 ¶∞°∫ƒAΔπ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49 ¶∂πƒ∞π∞™ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿ / AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ / °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ¶∂ƒπ™ΔEƒπ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49 ƒ∞º∏¡∞ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ & Ã. ª¿ÓÙÈη Ã∞´¢∞ƒπ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42 X∞§A¡¢ƒπ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1 Ã√§∞ƒ°√™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212 ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 85 / EÁÓ·Ù›·˜ 29 / EÁÓ·Ù›· & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ / AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «M·Î‰ÔÓ›·» ∫∂¡Δƒ√ EM¶A™™Y ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / STARCITY ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘ ª∞ƒ√À™π KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 °§Àº∞¢∞ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ∫∂¡Δƒ√ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ / ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ / ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 & ∫ÔÚ·‹ ∫∏ºπ™π∞ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ™¶∞Δ∞ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ THE MALL ATHENS ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 87 ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 27 ∫∂¡Δƒ√ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ∫∏ºπ™π∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 ™Δ∞£ª√™ ∏™∞¶ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ™Δ∞£ª√π ª∂Δƒ√ ºÈÍ/ ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ƒ∂¡Δ∏™ Village Park ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ 73 ¶∂πƒ∞π∞™ K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 ∫∂¡Δƒ√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 K∞§§π£∂∞ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 140 ∫∂¡Δƒ√ K·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 1, Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Aƒ°Àƒ√À¶√§∏ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583 °§Àº∞¢∞ Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ KˆÓ/fiψ˜ 51-55 ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 86 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE CENTER, £Ë‚ÒÓ 228 A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· Aª¶∂§√∫∏¶√π §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175&108 ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 40 B√À§∞ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 Bƒπ§∏™™π∞ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 °∞§∞Δ™π AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ 5 Zø°ƒ∞º√À §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 I§π√¡ I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 139 K∞§∞ª∞∫π §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 K∞§§π£∂∞ §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 KENTƒO KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 K∂º∞§∞ƒπ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 KÀæ∂§∏ º. N¤ÁÚË 18 M∞ƒ√À™π §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 N. EƒÀ£ƒ∞π∞ KËÊÈÛ›·˜ 373 N. Hƒ∞∫§∂π√ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ¡. K∏ºπ™π∞ ¶Ï. ∂Ï·ÈÒÓ N. ™ªÀƒ¡∏ Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 N. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ¶›Ó‰Ô˘ 1 ¶∞°∫ƒ∞Δπ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ¶∂πƒ∞π∞™ A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ K‡ÚÔ˘ ¶. º∞§∏ƒ√ AÌÊÈı¤·˜ 48 104 ƒ∂¡Δ∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 137 Àª∏ΔΔ√™ ∏ÏÈÔ˘fiψ˜ 45 X∞§∞¡¢ƒπ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 X√§∞ƒ°√™, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 æÀÃπ∫√ KËÊÈÛ›·˜ 310 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√ §. N›Î˘ 79 ¡. ∫ƒ∏¡∏ MÈ·Ô‡ÏË 2 ª¶√Δ™∞ƒ∏ ∫·Ú·Î¿ÛË 76 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE £Ë‚ÒÓ 228 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ 5 ∫∂¡Δƒ√ Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ¶∞°∫ƒ∞Δπ §. YÌËÙÙÔ‡ 123 ¶∂πƒ∞π∞™ A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 THE MALL ATHENS K∏ºπ™π∞, K·ÛÛ·‚¤ÙË 1 ¶. º∞§∏ƒ√ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 190 ¶∂πƒ∞π∞™ AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 12 Xπ§Δ√¡ Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 2 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√ EÁÓ·Ù›·˜ & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ B∞ƒ¢∞ƒ∏™ §·Áη‰¿ 2 & EÈÚ‹Ó˘ / KÔÌÓËÓÔ‡ 49 & ™Ô˘ÌÂÏ¿ 41 K∞§∞ª∞ƒπ∞ 11Ô ¯ÏÌ. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Aª¶∂§/¶√π §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 43 K∏ºπ™π∞ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35 K√§ø¡∞∫π NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2 ¶∞°∫ƒ∞Δπ EÌ. K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110 ¶ATPA AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 9 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 MEDITERRANEAN COSMOS 11Ô xÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË K∂º∞§∞ƒπ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ª∞ƒ√À™π KOSMOPOLIS §. KËÊÈÛ›·˜ 73 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫π EÚÌÔ‡ 91 ¶∂¢π√¡ Δ√À ∞ƒ∂ø™ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 ∫Àæ∂§∏ MG’S CAFE º. ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ ● £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿/ 11Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∫∂¡Δƒ√ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 6 / ™ÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹ ∑ø°ƒ∞º√À §. ¶·¿ÁÔ˘ 91 K√§ø¡∞∫π HÚÔ‰fiÙÔ˘ & K·„¿ÏË ª∞ƒ√À™π §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 44 ¶. º∞§∏ƒ√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & ªˆÚ·˚Ù›ÓË 3 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE P∂¡Δ∏™ £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË A°. ¶APA™KEYH AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 BPI§H™™IA ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112 °A§AT™I B½ÎÔ˘ 109 £∏™∂π√ A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 K∞§§π£∂∞ ™·ÊÔ‡˜ 95 ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 / ™Ù·‰›Ô˘ 5 / ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 / ™fiψÓÔ˜ 10 K√ƒÀ¢∞§§√™ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ∫Àæ∂§∏ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ Mπ∫ƒ√§πª∞¡√ ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ¡. ∂ƒÀ£ƒ∞π∞ ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ & ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 146 N. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ¶∞°∫ƒ∞Δπ YÌËÙÙÔ‡ 109 ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ §ÂˆÊ. N›Î˘ 49 N∂∞ Kƒ∏¡∏ N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 75 º√π¡π∫∞™ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «M·Î‰ÔÓ›·» / Carrefour ∫∂¡Δƒ√ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 MEDITERRANEAN COSMOS 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ FNAC The Mall Athens °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 3 ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 / PASAJI/ZONAR’S ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 9 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) ∫∂¡Δƒ√ X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 / 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 £∏™∂π√ KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ∫∂¡Δƒ√ KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16 ∫∂¡Δƒ√ EÚÌÔ‡ 77 / AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 62 K√ƒÀ¢∞§§√™ AıËÓ¿˜ 57 M∞ƒ√À™π AVENUE §.KËÊÈÛ›·˜ 41-47 N. Iø¡π∞ M. AÛ›·˜ 7 & AÁ. ºˆÙÂÈÓ‹˜ CAFÉ CLEMENTE VIII ∫∂¡Δƒ√ Bo˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 3, City Link ¶∂πƒ∞π∞™ HIGHSPEED 1, 2, 3, 4, 5 / N∏™√™ MÀ∫√¡√™ / N∏™√™ Xπ√™ ∫ÂÓÙÚ. EΉÔÙ‹ÚÈÔ HSW, ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 6, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË F/B ¶HNE§O¶H A (ÕÓ‰ÚÔ, T‹ÓÔ, M‡ÎÔÓÔ), P·Ê‹Ó· A£∏¡∞ ™Ù·‰›Ô˘ 24 / IANOS ARTSHOP - GOLDEN HALL ∫ËÊÈÛ›·˜ 37∞ & ™. §Ô‡Ë ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 MEDITERRANEAN COSMOS 11Ô xÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ K∞§∞ª∞ƒπ∞ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 24, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 45
∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines
∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 550 ÛËÌ›· NOVA FERRIES F/B ºOIBO™ (A›ÁÈÓ·), ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ OCTOBERFEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / DA VINCI ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 23 Aπ°A§∂ø FUEGO CAFE ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ 53, TEI A£HNøN A§E•AN¢PA™ ALL THAT JAZZ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ AM¶/KH¶OI JOHN DOE ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / BOOKSTORE ∞¡Δπ¶√§π™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„·/ BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘/ PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115/ ™π¡E A™Δƒ√¡/ ™π¡E A£H¡∞π√¡ ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞ ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 Aƒ°Àƒ√À¶√§∏ MOMI CAFE, °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55 BOTANIKO™ ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫∞∑π ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12/ DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44 / HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42/ ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138/ KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70/ PROSOPA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84/ TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104 / BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 / TEXNO¶O§H °§YºA¢A VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1/ TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4/ LIS CAFE, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & §·˙·Ú¿ÎË / BALUX, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58 °√À¢π ∂POCA ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 118 E•APXEIA MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39/ WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80/ ART CUT ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 100/ BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘/ INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7/ YESTERDAY BREAD, K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87/ TPAINO KAºE EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 72 / ∫Àª∞Δ√£ƒ∞À™Δ∏™ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 49 Zø°PAºOY BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 & ∞. ¶·‡ÏÔ˘/ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 ∏§π√À¶√§∏ ƒ∞∫√ª∂§√ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9 KENTPO Aπ°§∏, Z¿ÂÈÔ/ SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52/ KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3/ KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ μÈ‚Ï›Ô˘/ NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28/ μπμ§π√¶ø§∂π√ ∂™Δπ∞ ™fiψÓÔ˜ 60/ ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65/ ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3/ ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116/ Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNA´™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9/ ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64/ ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25/ £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5/ º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17/ R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21/ CUBE EÌ. ªÂÓ¿ÎË 32/ ª∞°∫∞∑∂ ∞ÈfiÏÔ˘ 33/ VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34/ ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5/ CINE INTEA§ ¶·Ó/Ì›Ô˘ 46/ CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘/ °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31/ CLOCK CAFE ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 42/ EVERGREEN KÔÚ·‹ 4 / X-EAT, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6/ ∏∂LL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. ∫ÔÙ˙È¿ BSB EÚÌÔ‡ 43 /A°KYPA BIB§IO¶ø§EIO ™fiψÓÔ˜ 124 & MÂÓ¿ÎË/ OBI ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2/ £EATPO A§§A°øN °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 19· / GEO CAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È ¢ÂÚÈÁÓ‡ / BLACK DUCK ÃÚ. §·‰¿ 9 / CIRCUS ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 11 KHºI™IA ZILLION’S, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / M¶Eƒ¢∂ª∞ B. AÌ·Ï›·˜ 20 KO§øNAKI JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7/ JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7/ CLEMENTE - PASSAGE ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘/ PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10/ °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20/ LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8/ MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14/ FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & Δ۷οψÊ/ MENU ∫·„¿ÏË 6/ .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10/ PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30/ CILENDIO M·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 Î·È ™fiψÓÔ˜ / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2/ ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29/ TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49/ ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45/ ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / GALLERY KA¶§ANøN K·Ï¿ÓˆÓ 5 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49/ dFRANK ™›Ó· 50/ ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘/ MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1/ LAUNDRETTE μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 34 / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4/ EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5/ ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & Δ۷οψÊ/ CALVI, X¿ÚËÙÔ˜ 4/ DANESI CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ 37/ M¶Eƒ¢∂ª∞ ™Â˘Û›Ô˘ 8/ ¶∞¶∞¢∞∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15/ TRAMENZINI ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 / KOAN - ∞Δ∏∂¡S VOICE ™ÎÔ˘Ê¿ 64 KO§øNO™ G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 203/ E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 KOƒÀ¢∞§§√™ ∞π°§∏ CAFÉ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ∫Àæ∂§∏ SELECT º. ¡¤ÁÚË 26/ º. ¡¤ÁÚË & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ §À∫∞μ∏ΔΔ√™ ™Δ∂§π√™ ¶∞ƒ§π∞ƒ√™ ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 81/ μ∞∫∞§√ §. ∫·ÙÛÒÓË 26 ª∞ƒ∞£ø¡∞™ ºƒ∞°ª∞ MAPOY™I VILLAGE CENTRE, ELEVEN ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61/ º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / VIRGINThe Mall Athens ª∂§π™π∞ PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, COFFEEWAY §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 77 ª∂Δ∞•√Àƒ°∂π√ ªÀƒ√μ√§√™ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12 / BARRIO ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞Δ√ IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. IøNIA COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / L’OREAL EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39∞ / CLEO CAFE ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 269 N. KO™MO™ ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏ ∞À§∏ ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 N. ™ªÀƒ¡∏ COFFEE AV 2·˜ M·˝Ô˘ 32 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3/ ∂¡ ∞π£ƒπ∞ μÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4 ¶A°KPATI JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / MENDEZ CAFÉ ºÚ‡Ó˘ 2 /™Y§§ABH TÈÌÔı¤Ô˘ 3/ KYK§O™ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18/ QUINTA YÌËÙÙÔ‡ 101-103 / º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶. ¶ENTE§H T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 ¶A¶∞°√À VERDE ¶¿ÚÎÔ ¶·¿ÁÔ˘ / μ∞°π√¡∞∫∏ μπμ§π√¶ø§∂π√ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ¶∞Δ∏™πø¡ ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 ¶∂πƒ∞π∞™ π™Δπ√¶§√´∫√™ ∞ÎÙ‹ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘/ ¶π™π¡∞ ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25/ ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ ¶EPI™TEPI ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / INTRO ∫. μ¿ÚÓ·ÏË 30 / IGODO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 75 ¶ETƒ√À¶√§∏:Δ∂RRA PETRA /¢ø¢øNH 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2 ¶§AKA ™¶∏§πø¶√À§√™ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 50 PENTH™ VILLAGE PARK VIRGIN/ ALLOU FUN PARK/ SUPER BOWL, ∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 Δ∞Àƒ√™ ¶√§π™ ¶. ƒ¿ÏÏË 16 ºI§O£EH ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI ROBIN’S HOOD μ·Û.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 34/ MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7/ MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4/ EÀƒπ¶I¢∏™ ™Δ∏ ™Δ√∞ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11 / DING ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 21/ MONA’S HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5 XI§TON A°OPA Ã. ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46/ ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ X√§∞ƒ°√™ μπμ§π√¶. μ∞°π√¡∞∫∏ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2 æYPPH KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44/ SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65/ A§Ã∏ªπ™ΔH™, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3/ GURU ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10 æYXIKO XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196/ πVY KËÊÈÛ›·˜ 322/ μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ/ PATRON ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13
™∂ 70 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ∫∂¡Δƒ√ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1, ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη / Spirto ¶. ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ / °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘13 / Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ / ∫·Ê¤ °·˙›· ∫. ¡ÙËÏ 22 / BigarÔon ¶. ªÂÏ¿ 44 / ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 / Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 / Café Stretto ∫. ¡ÙËÏ 18 / Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 / Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 / Local Espresso Bar ¶. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 / Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 / Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 / £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 / Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 / P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 / OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 / Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 / ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 / Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ / Odeon ¶Ï·Ù›· TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» / Allos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 / ∞ÛÙfiÚÈ· Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 / Elvis §. ¡›Î˘ 21 / μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 / Cine OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 / K·Û¤ÚÈ EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» / ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 / Bustart, °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 21 / ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 / Times, ΔÛÈÌÈÛ΋ 136 /3 Wishes Bar ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη / Aza Videoclub ¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 5 / Clipart °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·Ì¿ 21 / Face Bar BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡10 / Fenafresh ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿ 8, HχÛÈ· / Garcon §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ 2 / Jazzanova §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ 25 / Philly AÁ›·˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ 6 / PlayHouse ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 3 / Silver Dollar EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 19 / T-Bar AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™‚ÒÏÔ˘ 24 / Urban Z‡ÍȉԘ 7 / Zucca K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ 18 / A¶£ K˘ÏÈÎÂ›Ô ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ / K·Ê¤ Eϛ٠¶Ï·Ù›· N·˘·Ú›ÓÔ˘ 14 / BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô MIET TÛÈÌÈÛ΋ 11 / OTE EÚÌÔ‡ & K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ °ˆÓ›· / ¶··ÚÔ‡Ó· ™˘ÁÁÚÔ‡ 7 & BËÏ·Ú¿ 2 / ™¯ÔÏ‹ XÔÚÔ‡ Diagonal ™ÙÚ. K¿Ï·ÚË 2 / No More Productions AÁ. £ÂÔ‰ÒÚ·˜ 11 & ¢. °Ô‡Ó·ÚË 23 ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ Artemide §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 92 ªÀ§√™ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ∞¡ø T√Àª¶∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ∫∂¡Δƒ√ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) / Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45 N∂∞¶√§∏ M·ÚÙ›Ô˘ 16 √§°∞™ B. ŸÏÁ·˜ 93 K∞§∞ª∞ƒπ∞ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5
∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar / Cinema / Flocafé / •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucy / Xenia / Harry’s Place (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) / BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÿ·Ì‚Ô˜ ™∞§∞ªπ¡∞: SANTE Mo˘ÛÒÓ 19 AI°π¡∞: ∏§π∞ÃΔI¡∞ GALLERY HÚÂÈÒÙË 34 ∫∂º∞§√¡π∞: POLO CAFÉ KÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘ MYTI§HNH: XAPTAETO™ BIB§IO¶ø§EIO Aı. MËÙÚÂÏÈ¿ 6 §∞ƒπ™∞, μ√§√™, ∫√ª√Δ∏¡∏, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ, ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ.: 210 3617.360
±¯¥ª ±¸» «¹µ±¯°ª ÃÚç ºÄÂþ± ¹ÁÀÃÁ´³ ÍÒ ÆÒ×ÀÛÓÒ×ÆÚ ²ÑÑÓ ÒÆ Í ÖÛÓÑβÖÙ ×Ó ËÊ×ÎÒà ×ÍÑÊÓ ×ÎÐà ÌÂÌÒÊÖØÆÎ ØÆ Ö×ÆØÔ ÖÊ ÊÐÊÂÒÓ ×Ó ×ÍÑÊ ÆÎÛÒÂÉÎ Ê ×ÎÚ ÖÐÑÍÕÀÚ ÊÕÙ×ÁÖÊÎÚ ¦ÐÓÅÌRÒ×ÆÚ ÃÑÊÚ ÆÜ×ÀÚ ×ÎÚ ÜÏÓ ÆÕØÀÒÊÚ ÐÓÜÑ×ÓÜÕβÕÊÚ ÒÆ ÑÀÒÊ ÊÌÔ ×À×ÓÎÆ Õ²Ì Æ×Æ Æ Æ Æ Ù Ù Ð×Ñ ÓÜ ÉÂÒÊ×ÆÎ Í ÊÒ×Å ÙÖÍ Ã×Î ÝÙ ÛÕÃÒÎÆ ÂÖÙ ÐÆΠDzÑÊ Æ ÜÕ×Ô ÓÜ ÐÆ×ÆÐÕÎ×ÀÓ ×Ó ÇÕÆÐÂ Ê ÌÊÅÖÍ ËÕÓÅ×ÙÒ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÌÊÜÖ×ÎÐÃ×Æ×Ó Á ×Ó ÎÊÕà ÐÀÕÆÚ ×ÍÚ ÖÊÏÓÊÐÖ ÊÕ ²×ÙÖÍÚ ËÆÒ×ÆÖÎÆÐÁÚ Á Í ¦Ú DzÑÓÜÒ ÑÓÎ ÃÒ ×Í ÌÑÔÖÖÆ ÐÆÎ Ã ×Î ²ÑÑÓ ÆÑÍØÎÒ² ÖÐÑÍÕà ÀÖÆ ×ÓÜÚ ÌÎÆ ÒÆ Í ÎÑÁÖÓÜ Ê ÌÎÆ ×ÎÚ ÉÎÐÀÚ ×ÓÜÚ ×ÓÑ ÍÕÀÚ Ò×ÕÓ ÀÚ ¹Ò×Ê ÐÜÕÂÊÚ ÓÜ Æ Ã ÉÙ · ¨ÌÔ ²ÑÎ ÆÌÆÒÆÐ×Ô ÓÜ ÉÊÒ ÓÕÔ ÒÆ ÇÕÙ ÎÆ ×ÖÃÒ×Æ Ê ÖÊÒ²ÕÎÓ ×ÍÚ ÕÓÐÓ ÁÚ ¨ÐÊ ÒÆ ÉÊÎÚ WDUJHW JURXS ÓÜ ØÆ À ÊË×Ê - ÆiÎi ÓÅ ØÂ×ÖÆ
ª ÆÕÓÜÖβÖ×ÕÎÆ ØÜ ÂÝÊÎ Ö×ÓÑÎÖ ÀÒÍ Ê ÆÕÛÎÆÐÁ Ö²ÑÆ ÖÜÒÊÖ×βÖÊÙÒ ´Î ÊÕÙ×ÁÖÊÎÚ ÊÂÒÆÎ ÖÎÛÆ ÊÕ² ÎÐÕÓÆÖ×ÎÐÀÚ ´Î ÆÂÐ×ÊÚ ÆÒÆÏÎÓ ÕÊ ÔÚ ÆÉÂÖ×ÆÐ×ÓÎ ´Î ÖÜÌÌÊÒÊÂÚ ÐÆÎ ÓÎ ËÂÑÓÎ ÐÙ Îв ÀÐ ÑÍÐ×ÓÎ ¦Ò ÉÊÒ Á×ÆÒ ×ÍÑÊÓ ×ÎÐÁ ÊÐ Ó Á ØÆ Á×ÆÒ ÇÕÔ ÎÐÊÚ Ð²Ñ×ÖÊÚ $ J D S L W L 0 X U W Z DU[LND VRUU\ JLD WD JUHHNOLVK DOOD HLPDL H[ZWHULNR NDL GH JLQHWH DOOLZV 0XUWRXOD PRX JO\NHLD NDL ]D[DUHQLD PRX DUHVHL R VXJNDWLNRV PRX (QDV JDOORV SDLGDURV SRX H[HL ROD WD NDOD WRX NRVPRX $U[LND PDJHLUHXHL GHQ PSRURXVD QD IDQWDVWZ SRWH SRVR VH[\ HLQDL HQDV DQWUDV QD PDJHLUHXHL + SURIRUD WRX PH WUHOHQHL PH IZQD]HL 3ULJLSLVD WR DSDUQLHPDL WR DULVWHUR SDUHOWKRQ PRX SDL]RXPH WDYOL WRQ QLNDZ ILVLND ORJZ EDFNJDPPRQ FXOWXUH NDL RWDQ WRQ YOHSZ QD NLNORIRUHL PH WLQ SHWVHWD WUHOHQRPDL $VH SRX HLQDL NDL OLJR EURXWDO D OD JDOLND 3URVSDWKZ QD VLJNUDWLWKZ JLDWL GHQ HLPDVWH QD SVD[QRXPH JLD VSLWLD WZUD DSR WLQ DU[L DOOD GH [HUZ DQ WKD WD NDWDIHUZ .DWKRPDL PH WLV ZUHV NDL [D]HXZ WD VRYUDNDNLD WRX DSOZPHQD H[Z DSR WR SDUDWKLUR PRX 7KD WUHODWKZ 7L QD NDQZ P\UWR PRX"1D WR ULVNDUZ 2XWRV L DOOZV OLJD [URQLD PDV DSRPHQRXQ PH[UL WR YLYOLNL NDWDVWURIL 3UHSHL QD [DURXPH WL ]ZL PDV HWVL" 6H JOLNRDVSD]RPDL + 3ULJLSLVD
© KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com
¬ÆΠвØÊÖ×Ê ÐÆÎ ÐÓÎײÝÊ×Ê ×Æ ÖÙÇÕÆвÐÎÆ ×ÓÜ ¬ÆÎ ÕÓÖ ÆØÊÂ×Ê ÒÆ ÖÜÌÐÕÆ×ÍØÊÂ×Ê Æ ×Î ÑÀ×Ê |ÔÖ×Ê Æ ÀÖÙÚ ÎÆ ÐÓÜ×ÓÜÑβ Ö×ÓÒ ×ÓÂÛÓ ÊÕÎ ÀÒÊ×Ê ÀÒ×Ê ÑÊ ×² ÒÆ ÖÜÒÀÑØÊ×Ê ÐÆÎ Êײ Ö×ÕÎ ÔÏ×Ê ×ÓÒ ÕÓÜ×²Ñ ²ÑÑÓ ÆÂÉÆÕÓ Ö×ÍÒ ÑÍÖÎÀÖ×ÊÕÍ ÌÙÒÂÆ ¦ÑÑÎÔÚ ÊÂÖÆÖ×Ê Ó ®ÃÕÊÖ× ÐÆ ÊÎÆ ÖÓÜ ÜÕ×Ô ¤ÓÜ ÌÕ²ËÙ ÉÎÃ×Î ÀÛÙ ÕÃÇÑÍ Æ Ê ÉÅÓ ²Ò×ÕÊÚ ¶Î ÊÒÒÓÔ ºÛÙ ÎÆ ÖÛÀÖÍ ÊÉÔ ÐÆÎ ×ÕÂÆ ÛÕÃÒÎÆ Ê ÀÒÆÒ Ü ÀÕÓÛÓ ²ÒØÕÙ Ó ÓÜ Ê ÖÀÇÊ×ÆÎ Ê ÕÓÖÀÛÊÎ ÐÆÎ ÆÌÆ ²ÊÎ ÆÑÍØÎÒ² ¤×Æ ÑÆÂÖÎÆ ×ÍÚ ÊÕÌÆÖÂÆÚ ÓÜ Ã ÙÚ ÌÒÔÕÎÖÆ ÀÒÆÒ ²ÑÑÓÒ ²Ò×ÕÆ ÐÆײ ÓÑÅ ÊÌÆÑÅ×ÊÕà ÓÜ Ó Ó ÓÂÓÚ Ê ÀÛÊÎ ÖÜÒÊ ²ÕÊÎ ÐÆÎ ÊÕÎ ÀÒÊÎ Æ Ã Ê ÀÒÆ ×Ó Ê Ã ÊÒÓ ÇÁ Æ ¶Ó Æ Ó×ÀÑÊÖ Æ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ÝÙ ÂÆ ÆÕ²ÑÑÍÑÍ ÖÛÊÉÃÒ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ Í ÏÀÕÓÒ×ÆÚ ÓÎÓÒ Æ Ã ×ÓÜÚ ÉÅÓ ÒÆ ÉÎÆÑÀÏÙ ÐÆÎ ÐÓÒ×ÊÅÓÒ×ÆÚ ÒÆ ²ØÙ
ÐÆײØÑÎÈÍ ÐÆØÔÚ Ê ÆÎ ×ÃÖÓ ÊÕÉÊ ÀÒÍ ÐÆÎ ÆÎÖزÒÓ ÆÎ Ü ÓÐÕÂ×ÕÎÆ ÐÆÎ Ê ×ÓÜÚ ÉÅÓ ¤Ê ËÎÑÔ ¬ ¶
º×ÖÎ ÊÂÒÆÎ ×Ó ²ØÓÚ ÆÚ ÌÊ ÂÝÊÎ ÊÒÀÕÌÊÎÆ ÆÚ ÉÂÒÊÎ Ë×ÊÕ² ¬ÆÑÅ×ÊÕÆ ÎÊÂ×Ê ÀÒÆ UHG EXOO · £²Ò×ÙÚ ÆÒ ×ÊÑÎв вÒÊ×Ê ×Ó ÊÕÂËÍ Ó ¨ à ÊÒÓ §Á Æ ÐÎ ÆÚ ²ÊÎ ÐÆÎ ×Ó ÆÑβ ÊÑÓ ÖÆÚ ÊÅÛÓ ÆÎ ÐÆÑÁ ×ÅÛÍ ÐÎ Ó ÊÃÚ ÆÝ ÖÆÚ ÆÌÆ Í×Á ÐÜÕÂÆ ¬ÆÕÆ Á×ÕÓ ÜÕ×Ô ÊÂÉÊÚ ÓÜ ÃÑÓ ÌÐÕÎÒβÝÓÜ Ê ÌÎÆ ×ÍÒ ×ÍÑÊÃÕÆÖÍ ÆÑѲ ÐÆ Î² ËÓÕ² ÇÌÆÂÒÓÜÒ ÉÎÆ ÆÒײÐÎÆ £ÕÎÒ ÉÅÓ ÇÉÓ ²ÉÊÚ ÀÒÆ ÇÕ²ÉÜ Ö×Ó Ý² ÎÒÌÐ À×ÜÛÆ ×Ó ÖÃÓÜ ×ÓÜ 6DNLV µÓÜÇ²Ú ÕÔ×Í ËÓÕ² ÐÆÎ ÊÒØÓÜÖβÖ×ÍÐÆ Ê ÀÒÆ ÌÐÕÓÜ ÆÎÉÎÔÒ ×Ó ÖÜÌÐÕÃ×Í Æ ×Æ ¬ÃÐÐÎÒÆ ¸ÆÑβ ¨ÂÛÆ ÓÑÅ ÐÆÎÕà ÒÆ ÉÙ ×ÃÖÓ ËÕÀÖÐÓ ÝÙÒ×ÆÒà ÕÓÐ ÒÆ ÕÓÙØÊÂ×ÆÎ Æ Ã ×ÍÒ 79 ¦Ú ÍÒ ÌÐÕÎÒβÝÓÜ Ê ÑÓÎ ÃÒ ÌÎÆ× ÃÑÓ ÐÆΠв×Î ÐÆÑà ÇÌÆÂÒÊÎ ÖÊ Ð²ØÊ Ê ÓÛÁ 3 6 ¬ÆÎ Ó ×ÕÆÌÓÜÉÎÖ×ÁÚ ÓÑÅ ÌÑÜÐÓÅÑÍÚ Ê =RL
¢ÊÕÒ²Ù · ¦Ò ÆÜ×à ÊÂÒÆÎ ËÕÀÖÐÓ ÝÙÒ×ÆÒà ÕÓÐ ÊÌÔ Ê ÆÎ ÐÆÕÃ×Ó ¡² ÓÜÒ Ö×Ó ÛÆ ÃÌÊÑà ×ÍÚ ÐÓÛÅÑÎÆ ×ÓÜ ÇÜØÓÅ ÐÆÎ ÀÒÆ Æ ÃÌÊÜ Æ ×ÓÜ «ÓÅÑÍ Ö×Æ ²×ÎÆ ×ÍÚ ÐÆØÕÊË×ÂÝÊ×ÆÎ 7Ó Ö×Ã Æ ×ÍÚ ÍÌÁ ÝÙÁÚ ÓÜ ×Æ ÉÕÓÖÊÕ² ÒÊÕ² ×ÍÚ Ö×ÓÜ Ö×ÁØÓÜÚ ×ÍÚ ×Ó ÆÜѲÐÎ ÐÜÑÓÅÒ º ÒÊÜÖÍÚ Í×ÀÕÆ ÆÌÊÂÆÚ ÆÎÉ ¦ÛÃÕ×ÆÌÆ ×Æ ²×ÎÆ ÓÜ ÀÐ ÑÍÐ×Æ ÆÒÓÎÌÓÐÑÊÂÒÓÜÒ Ö×ÍÚ ÆÕ ÓÒÂÆÚ ×ÍÚ ×Í ØÀÆ Ã×ÆÒ Ê ÀÒÆ ÒÊÅ Æ ×Í ÌÍ ÐÎÒÊ (Ñ ÂÝÙ ÒÆ Í ÖÊ ÊÎÕ²ÝÊÎ ÓÜ ÉÊÒ ÎѲ٠ÇÕÔ ÎÐÆ |ÊÒ ÓÕÔ ÒÆ ÎÑÁÖÙ ÇÕÔ ÎÐÆ ÌÎÆ ÐÊÂÒÍ ÓÅ×Ê Êײ Æ Ã ÀÒ×ÊÐÆ ÛÕÃÒÎÆ Æ ÓÜÖÂÆÚ
¬² ÓÎÓÚ ÆÂÝÊÎ Ê ×ÎÚ ×² ÊÚ ÊÕÎ ÀÒÓÒ×ÆÚ ×Ó ÓÜÂÖÐÎ ÒÆ ÙÕÎ ²ÖÊÎ £Ó×À ÉÊÒ ÝÁ×ÍÖÆ Ð²×Î Æ Ã ×ÓÒ ¹ÌÎÓ §ÆÖÂÑÍ £Ó×À 2Å×Ê ÖÆÒ ÆÎÉ Ã×ÆÒ ÂÖ×ÊÜÆ ÖÊ ÆÜ×ÃÒ ¶ÔÕÆ ÓÜ À ÆÈÆ ÒÆ ÎÖ×ÊÅÙ ¹ÌÎÊ §ÆÖÂÑÍ ËÀÕÊ ÓÜ ÂÖÙ ×ÓÒ ¬ ÀË×Ù Ö×Æ ÃÉÎÆ ÖÓÜ 2 ÖÜÒÓÒà Æ×ÓÚ
ºÛÊ×Ê ÖÆÑײÕÊÎ ×ÊÑÊÂÙÚ £ÀË×Ê×Ê Ö×Æ ÃÉÎÆ ×ÓÜ ¦Þ §ÆÖÂÑÍ ÌÎÆ ÒÆ ÖÆÚ ËÀÕÊÎ ÂÖÙ ×ÓÒ ÌÐà ÊÒÓ ÜÕ×Ô ÉβÇÆÖÆ ×Ó ÌÕ² Æ ×ÍÚ ÐÓ ÀÑÆÚ ÌÎ ÆÜ×ÃÒ Ê ×Ó Ö×ÕÆÇà ÓÜÑ ÀÑÙ ÒÆ ÉÍ ÓÖÎÊÅÖÊÎÚ ×Ó ÌÕ² Æ ÓÜ ÌÎÆ ÒÆ ×ÍÚ Ù Ã×Î ×ÍÒ ÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒÙ ÐÆÎ ×Í ÒÎÔØÙ ¨Â ÆÎ Ó ÓÎÓ ÆØÁÚ
Ê ÓÎÓÒ Æ Ã ×ÓÜÚ ÉÅÓ ¸ÆÛÆÛÆ ª ÆÒÆÌÒÔÖ×ÕÎÆ Ê ×ÓÒ ×Å Ó ÓÜ ÀÌÊÕÒÊ \RX NQRZ ÉÊÒ ÀÛÊÎ ÉÊÎ ²ÑÑÓÒ ×ÓÒ ×Å Ó ² ÎÆ ËÆÖÓѲÐÎ ÆÜÕÓ ²×ÎÐÓ ×ÜÕÓÌÆÕÎɲÐÎ ÖÊ Ö×ÅÖÍ ÓÒ×ÎÐÓ ÎÐÕÓÅÑÍ µÆ×Æ×ÓÅÍ ÉÊÒ ÇÕÂÖÐÙ ²ÑÑÊÚ ÆÕÓ ÓÎÔÖÊÎÚ ®ÂÑÍ ÆÒ Ü ²ÕÛÊÎ JHW LW ÐÆÎ ÆÚ ÌÀÕÒÊÎ ÐÀÑÜ ²ÝÊÜÊ ÐÎ ÆÚ ÊÂÒ ÐÆÎ ÕÔÌÊÚ · ¡ÜÖÖ²ÏÆ×Ê Î ÆÜ×à Êײ ÆÚ ÑÀÒÊ ÊÜÒÓÜÛÂÖ×ÕÎÊÚ ÐÆÎ ÉÊÒ ÆÚ ÑÍÖβÝÓÜÒ
¥ ÓÏ ÈÑ®  ÒÏØ ÓÂ×ØÅÑÏ ÊÌ® ½ ÒÓÏ GBY ÓÉÖ " 7 ½ ÒÓÏ info@athensvoice.gr ÈÊ ÓÉ ÒÓ½ÍÉ « ¼ËÀ ÌÎØ ÁÑÐÌÈÊÀ». A £ ¢ª ATHENS VOICE
STARDUST ³ Ð äÚ ¬¾¬¾ ³Ä¬ÁÄÂÁ°ÁÄ®ÁÄ Stardome) º×ÓÇÛÑ § Ãɯ Ê Ç¿ÏÃË Ê Ã ¯ÏÔÊÓÊ ÃÎί ÀÓÐ ÇÒË ½ÏÐÙ Ç ÔÊÏ Ã ¯ÏÔÊÓÊ ÔÐ ÓÇÌ ÇÉÇ¿ÒÇË ÐÒËÓ ½ÏÇ× ÐΠÍÃÎ½× ÇÒÖÔ¾ÓÇË× Ç¿ Ç Ð ³ÐÌÀÔÊ× :RRG\ $OOHQ .£ ¢ 0ÀÑÓ¼ÎØ $ÏÑÈ˼ÎØ ¨®ÎÆÊÖ GPDVT ÒÓÉÎ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊ̽ Æ ÊÓØ׾ ÒÏØ ÌÂÊ ÒÓÏ ÐÖ Ô ÂÎÂÑÑÊ×ÉÔÆ¾Ö ÌÏÊÎÕÎÊÌ® ÑÊÎ ¼ÎÊÕÔÆÖ Å¾Ä ÓÐÑ ÍØÒÒ®Ö ¦  ¿ÌÓÉÒÉ ÅÁΠÉÖ ÌÊ Æ ÊÑÑÏ½Ö ÌÏÎÓÆÁÆÊ Î ÒÏØ È¾ÎÆÊ ¼ ÏÎÉ Êż ÌÂÊ ÈÊ ÂØÓ¿ ÌÂÎÏξÙÆÊÖ Ê ÒØήÎÓÉÒÉ Æ ¼ÎÂÎ ÊÒ×ØÑ¿ ÂÑ®ÈÏÎÓ ÑÏÌÆÊ ¼ÎÏØ Î ÒØÙÉÓ½ÒÆÓÆ Ó ÓÉÖ ÌÂÑʼÑÂÖ ÒÏØ ¢Î ÒÏØ È¾ÎÆÊ Ê ÂÎÓÊ Ñ¿ÓÂÒÉ ÅÆÍÆÂÒÓÊ̽ ÆÎ ÂÍÍ® Ì® ÕÖ ÒÌÏÓÆÊν ÉÎ ÓÏ ÏÍØÒ̼ÇÓÆÒÂÊ ×ÆÊѾÒÏØ ÓÏ ¼ËØ Î ÌÂÊ ÌϾÓ ÐÖ ÔÂ Æ ÂÎÂǼÑÆÊÖ ÓÉÎ ÌÏØüÎÓ ÒÓÏ ÌØѾÕÖ Ô¼  °³ ¤ÌÓ¿Ö ÌÂÊ ÂÎ ¼×ÆÊÖ ÏÍÁ ÌÂÊÑ¿ ΠÌÏØÑÆØÓÆ¾Ö ÌÂÊ Ô¼ÍÆÊÖ Î ÂÖ ÈÊ ÂÍ; °Ê ¿ ÏÊÆÖ Â ÏÇ®ÒÆÊÖ Ñ¼ ÆÊ Î ÍÉÇÔÏÁÎ ÏÍÁ ÑÏÒÆ×ÓÊÌ® ²Ï ØÂÍ¿ ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ ÂÑÌÆÓ® ÏËØÅÆÑÌ¼Ö ÈʠΠÒÆ ÏÅÉȽÒÆÊ ÒÓÉ ÒØÍÍÏȽ ÍÉÑÏÇÏÑÊÐÎ ÌÊ ÆÎÓ¼ÍÆÊ ÒÓÊÖ ÒÕÒÓ¼Ö Â ÂÎÓ½ÒÆÊÖ Ò×ÆÓÊÌ® Æ ÓÉÎ Æ˼ÍÊ˽ ÒÏØ ¤ ÆÊŽ É ÂÎÒ¼ÍÉÎÏÖ Ô ̮ÎÆÊ ÓÉ ÒØÎÆÎοÉÒÉ ÅÁÒÌÏÍÉ ÑÏÒ ®ÔÉÒÆ ÎÂ É ÒØÈ×ØÒÓÆ¾Ö Æ ÑÏÃͽ ÂÓ ÏØ ÏÑƾ ΠÂÑÏØÒÊ®ÒÏØÎ ÓÉͼÇÕΠJOUFSOFU ÆÓÂÇÏÑÊÌ® ¼ÒÂ Ì Í Æ Æ ÂÌ¿ÍÏØÔÏ Î ÃÈÆÊÖ ÆÎÓÆÍÐÖ ÆÌÓ¿Ö ÑÏÈÑ® ÂÓÏÖ
¦ ÂÎÒ¼ÍÉÎÏÖ ÌÑÏÁÆÊ ÓÏÎ ÌÐÅÕΠÓÏØ ÌÊÎÅÁÎÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ̿ÄÆÊÖ ÓÊÖ ÌÂÌ¼Ö ÒØνÔÆÊÆÖ ÌÂÊ Î ̮ÎÆÊÖ Ì®ÓÊ ÈÊ ÓÉÎ ØÈƾ ÒÏØ ÓÉ ÒÕ ÂÓÊ̽ ÌÂÊ ÓÉÎ ÄØ×Ê̽ ¢Î ¼ÑÔÏØÎ ÒÓÉÎ Æ ÊÇ®ÎÆÊ ØÒÓÊÌ® ÒÏØ ½ ÆÍÍƾÄÆÊÖ ÌÂÊ ÑÏÃͽ ÂÓ ÏØ ÅÆÎ ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÒÓÉÌÂÎ ¼ÈÌÂÊÑ ÉÎ ÆÌ ÍÂÈÆ¾Ö ÌÂÊ É ÅÐÒÆÊÖ ÂÇÏÑ ¼Ö ÈʠΠÒ×ÏÍÊÂÒÓÆ¾Ö ,ÎØ˼ÎØ $ØÆοÒÓÎØ µÍÍÏÊ Ä®×ÎÏØÎ ÂÌ¿  ÈÊ Ê ÅÏØ;ÓÒ ÌÊ ÆÒÁ ÅÆÎ ÑÏÍÂþÎÆÊÖ ÓÊÖ ÑÏÓ®ÒÆÊÖ ©ÏÊѾ ÍÏÊ ¿Î ¼×ÆÊ ¼ÑÔÆÊ É ÐѠΠÂÎÂÔÆÕѽÒÆÊÖ Ó ÑÏÈÑ® ÂÓ ÓÉÖ ÅÏØÍÆ樅 ÒÏØ ÌÂÊ ÓÊÖ ÌÂÔÉ ÆÑÊÎ¼Ö ÒØνÔÆÊ¼Ö ÒÏØ ¿ ÕÖ × ¿Ò ÍÆ Ó® Ô ̮ÎÆÊÖ ÒÓÂÓÊÌ¿ ÏŽÍÂÓÏ ÂÑÂÌÏÍÏØÔÐÎÓÂÖ ÓÏ ÅÆÍÓ¾Ï ÓÕÎ ÆÊŽÒÆÕÎ ²Ï ÆÑÕÓÊÌ¿ ÂÍÊÒÃÆѾÒÊ ÓÑÐÆÊ ÓÉ ÆѾÅ ÓÏØ Í¼ÏÎÓÏÖ ÌÂÊ ¿ÒÏ ØÂÍ¿ ÒÏÁ ¼×ÆÊ Â Ï Æ¾ÎÆÊ ÓÏ ÓÑÊÃÆ;ÙÏØÎ Ò̼ÄÆÊÖ ÈÁÑÕ Â ¿ ÓÏ ÐÖ Ô ̮ÎÆÊÖ ÓÉ ÙÕ½ ÒÓÏ Ò ¾ÓÊ ÊÏ ÌÏÎÓ® Ò ÂØÓ¿ ÏØ ®ÎÓ ÏÎÆÊÑÆØ¿ÒÏØÎ ¦ ÂÎÒ¼ÍÉÎÏÖ ÏÑƾ ΠÒÏØ ÂǽÒÆÊ Ê ÈÆÁÒÉ ÒÓØǽ
ýËÆÊ ÓÏ ÂØÓ¾ ÈÊÂÓ¾ ¼×ÆÊÖ Ì®ÎÆÊ ÌÊ ÆÒÁ Ì® ÏÊ ÍÂÔ®ÌÊ ÏØ ÇÂÍÌÊÅÆÁÏØÎ ÓÉÎ ®ÎÏÅ¿ ÒÏØ ©ÉÎ ÂÑÆÌÓѼ ÆÒÂÊ ÌÂÊ ÉΠʼÙÆÊÖ ÌÂÓÂÒÓ®ÒÆÊÖ ÈʠΠȾÎÏØÎ ¿Í ¿ ÕÖ Ó ¼×ÆÊÖ ÒÓÏ ØÂÍ¿ ÒÏØ ¢Î ÌÂÓÂÍ®ÃÆÊÖ ¿ÓÊ É ÌѾÒÉ ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ ÏÍÁ Æ ÉÑÆÂÒ ¼ÎÉ Â ¿ ÓÉ ÅÊ®ÔÆÒÉ ÓÉÖ ÒÓÊÈ ½Ö ¼×ÆÊÖ ÌÆÑžÒÆÊ Ê ÆÈ®ÍÉ ®×É ¦ Æ ¿ ÆÎÉ ®×É Æ¾ÎÂÊ É ÂØÓÏÒØÈÌÑ®ÓÉÒÉ ¿ÓÂÎ ÅÆÊÖ ÓÉÎ ÏÊÌÏȼÎÆÊ ÒÁÒÒÕ É Î ÉȾÎÆÊ Î ÍÆ×Óƾ ÒÓ ¿ÅÊ ÒÏØ =ª ¢ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ 2ÊÓÕÁѼÎØ ¤ÎÓ®ËÆÊ ÏÊ ÂΠÏÅÊ¼Ö ÅÊÂż×ÏÎÓÂÊ É ¾Â ÓÉÎ ®ÍÍÉ ÌÂÊ Æ¾ÒÂÊ ÏÍÁ ÆÌÎÆØÑÊÒ ¼ÎÏÖ É ËÆ×먅 ¿ ÕÖ ¿ÓÊ É ÈÍÐÒÒ ̿ÌÂÍ ÅÆÎ ¼×ÆÊ ÌÂÊ Ì¿ÌÂÍ ÓÒÂ̾ÙÆÊ xÆΠƾÎÂÊ Â ¾ÔÂÎÏ Î ÂÌÏÁÒÆÊÖ Ó ÁÑÊ ¿Ò  ¿ ÏÊÌƾ ÒÏØ Ñ¿ÒÕ Â ®ÍÊÒÓ ÌÂÊ Î ÔÆͽÒÆÊÖ Î ËÆÌÂÔÂѾÒÆÊÖ ÓÂ Ñ®È ÂÓ Ê ÌÂÊ ÌÂͽ © ÏÑƾ É ÒÁÈÌÑÏØÒÉ Î ËÆÌÊήÆÊ Â ¿ ¼Î Â̾ÎÉÓÏ ½ ÆÑÊÏØÒÊÂÌ® Ô¼ ÂÓ ÌÂÊ ÎÂ Ø ®Ñ×ÏØÎ ¿×Ê ¿ÎÏ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¼Ö Â ¿ÄÆÊÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ Â ¿ ÆÊÑÆÖ
. £ ¢ ,ÎØͼÎØ ,ÎØ˼ÎØ ° ¤Ñ ½Ö  ¿ ÓÏÎ ¢ÊÈ¿ÌÆÑÕ ÒÏØ ÑÏÌÂÍƾ ÆÌÎÆØÑÊÒ ¿ ÈÊÂÓ¾ ÏÊ Ò̼ÄÆÊÖ ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ ÂÍÍÉÍÏÒØÈÌÑÏØ¿ ÆÎÆÖ ÌÊ ÂØÓ¿ ÒÆ Ñ¾×ÎÆÊ ÄØ×ÏÍÏÈÊÌ® ÒÂÎ ÌÂÍ¿ ÌÂÃÏÁÑÊ ÏØ Æ¾ÒÂÊ Æ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÂÅÊ¿ÑÂÓÉ Â ÆÊͽ Ó ÏØÑÐÎÆÒÂÊ ¼ÑÆÊÖ ÏÊÏ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ Ñ¿ÃÍÉ Â ÓÆÍÊÌ® ¤ÎÐ ÓÑÐÈÆÒÂÊ Î ÆÌ ØÒÓÉÑÆØÓÆ¾Ö ÓÊÖ Ò̼ÄÆÊÖ ÒÏØ ÈÁÑÕ Â ¿ ÓÉ Ò×¼ÒÉ ÒÏØ ½ Ê ÒØÎÆÑÈÂҾ ÓÉÎ ¾ÅÊ ÒÓÊÈ ½ ÇÏîÒÂÊ ¿ÓÊ Ô ÒØÎÂÎÓ½ÒÆÊÖ ÓÉÎ ® ÏÄÉ ÓÏØ µÍÍÏØ ÓÉÖ µÍÍÉÖ ÒØÎÓÑ¿ÇÏØ ½ ÂÊÅÊÏÁ ÒØÎÆÑÈ®ÓÉ ÅÂÒÌ®ÍÏØ ½ ÂÅÆÑÇÏÁ ÏØ ÏÑƾ ΠÒÏØ ÆÊ Ñ®È ÂÓ ÏØ ÅÆÎ ÒÏØ ÂѼÒÏØÎ ¶×ÆÊÖ Å¾ÌÊÏ ÅÆΠƾÎÂÊ ÌÂÔ¿ÍÏØ Ã¼ÃÂÊÏ ¿ÓÊ Ï ®ÍÍÏÖ É Ô ÅÆ×Óƾ ÓÊÖ Â ¿ÄÆÊÖ ÒÏØ ÂÍÍ® ƾÎÂÊ Í¿ÈÏÖ ÂØÓ¿Ö ÈʠΠӠîÄÆÊÖ ÂÁÑ 110 ATHENS VOICE £ ¢ª
7¢ ¢¥ 1ÎÄÌÁѼÎØ ÄÊÄÌÁѼÎØ Ä ÀÍÒºËÇÍÎ Å ÓÒÀ Ê ÑÓÀ ÏÀÑÀÊÀËļÒÔÄ ÍÀ ÊÀÔ¼ÒÄÓÄ ÒÓÈÖ ÔºÒÄÈÖ ÒÀÖ ÊÀÈ ÍÀ úÒÄÓÄ ÓÈÖ ÙÐÍÄÖ ÒÀÖ ¯ ÀÑ×¼ÙÎØÍ ÎÈ ÀÍÀÓÀÑ ÉÄÈÖ ÈÐÔÄÈÖ ºÍÓÎÍÇ ÓÇ ÒØÍÀÈÒÔÇÌÀÓÈÊ» ÀÍ ÆÊÇ ÍÀ ļÒÀÈ ÊÎÍÓ ÒÓÎ Ò¿ÍÓÑÎŽ ÒÎØ ÊÀÈ ÍÀ Ê ÍÄÓÄ ÌÈÀ ÏÑÎÒÏ ÔÄÈÀ ÍÀ ÉÄ× ÒÄÓÄ ºÒÓÕ ÆÈÀ ˼ÆÎ ½ÒÀ ÒÀÖ ÓÀËÀÈÏÕÑÎ¿Í ÄÏÀÆÆÄËÌÀÓÈÊ» ÙÕ» º×ÄÈ ÏÎË輅 ÀÏÀÈÓ»ÒÄÈÖ ÊÀÈ ½ËÎ ÊÀÈ ÏÈÎ ÏÎË¿ ÃØÒÊÎËÄ¿ÄÒÀÈ ÍÀ ÒØÌÁÈÁÀÒÓÄ¼Ö ÀɼÙÄÈ ½ÌÕÖ ÍÀ ÃÈÀË¿ÒÄÈÖ ÒϼÓÈ ÊÀÈ Ò׺ÒÇ ÆÈÀ ÌÈÀ ÏÀËÈÎÃÎØËÄÈ ·ÒÕÖ ÒÎØ ÓÄÔļ ÔºÌÀ Ò×ÄÓÈʽ ÌÄ ÌÈÀ ÒØÍÄÑÆÀÒ¼À ¯ ÓÎ ÎÏμΠÔÀ ÒÊÄÅÓÄ¼Ö ÒÎÁÀÑ À ÃÄÈÖ ½ÓÈ Ç ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÈÒ×¿Ö Ä¼ÍÀÈ ÄÍ ÓÇ ÄÍÐÒÄÈ ÆÈ´ ÀØÓ½ ËÎÈÏ½Í ÃÈÀÏÑÀÆÌÀÓÄ¿ÒÎØ ÓÎØÖ ½ÑÎØÖ ÊÀÈ ÓÈÖ ÀÏÎËÀÁºÖ ÏÄÈû ÔºËÄÈÖ ÊÀÈ ÓÇÍ Ï¼ÓÀ Î˽ÊËÇÑÇ ÊÀÈ ÓÎ ÒÊ¿ËÎ ×ÎÑÓ ÓÎ ¼ÒÕÖ ÔÀ ºÏÑÄÏÄ ÍÀ ÃÎÊÈÌ ÒÄÈÖ ÌÄÑÈÊ ÓÀ×ØÃÀÊÓØËÎØÑÆÈÊ Í ÃÄÍ ÏÄÓ¿×ÎØÍ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÀÍÀÔÄÕÑ»ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÍÀ Á ËÄÈÖ Ë¼ÆÎ ÍÄѽ ÒÓÎ ÊÑÀÒ¼ ÒÎØ $ ¢ £ ÄÊÄÌÁѼÎØ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ° ¤Ñ ½Ö ÒÓÏ ÙÐÅÊ¿ ÒÏØ ÒÆ Ì®ÎÆÊ ÏÍØ®Ò×ÏÍÏ É ¼×ÆÊÖ ÅÏØÍÆÊ¼Ö Æ ÇÏÁÎÓÆÖ ÌÂÊ ÓѼ×ÆÊÖ Î ÑÏÍ®ÃÆÊÖ ° ×Ñ¿ÎÏÖ ÅÆÎ ÒÏØ ÇÓ®ÎÆÊ ÌÂÊ ÓÏ ØÂÍ¿ ÒÏØ ÅÏØÍÆÁÆÊ ÑÏÖ ¿ÍÆÖ ÓÊÖ ÌÂÓÆØÔÁÎÒÆÊÖ ¦ ÒÁÎÏÅÏÖ ¤Ñ ½ ÍÏÁÓÕΠÒÆ Ã®ÙÆÊ ÒÓÉΠѾ٠ΠÆÑÆØνÒÆÊÖ ÌÂÊ ÓÉÎ ÂÑ ÊÌѽ ÍÆ ÓÏ ¼ÑÆÊ ½ ÌÑØǽ ÓØ×½ ÏØ Ô ÅÐÒÆÊ Î¼Â ÐÔÉÒÉ ÒÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÒÏØ ÌÂÊ Ô ̮ÎÆÊ Ó Ò×¼ÅÊ® ÒÏØ ÂÌÂÓ ®×ÉÓ ¹ÒÕÖ ×ÑÆÊÂÒÓƾ ΠÓÂËÊżÄÆÊÖ ÌÊ ÂØÓ¿ ÅÆÎ ÂÌÏÁÈÆÓÂÊ ®Ò×É Ï Æ ÓÉÎ ÑÏÛ ¿ÔÆÒÉ ¿ÓÊ Ô ÑÏÒ¼×ÆÊÖ Î ÉÎ ÂÑ ®ËÆÊÖ Ì®Î ÌÑÁÕ Â ÏØ Ô ÒÆ ÌÑÆÃÂÓÐÒÆÊ ¦ ÂÎÒ¼ÍÉÎÏÖ ÒÆ ÇÏÑÓÐÎÆÊ Æ Ø Ï×ÑÆÐÒÆÊÖ ÌÂÊ ¿ÓÂÎ ¿Í ®ÎÆ ÒÓÑÂî ÏÊÏÖ Â Æ¾ÎÂÊ É ÓÆÍÆØÓ¾ ÍÁÒÉ ÑÊÎ Â ¿ ÓÏ Ã®ÄÊ Ï ©Â ¼ÎÂÖ ¾Â ¢ÊÈ¿ÌÆÑÕÖ ¥ÏѾÙÏØÎ ÓÂ Ñ®È ÂÓ ÂÍÍ® ÂØÓ¿ Æ ÓÏ Ï Ï¾Ï Ñ¼ ÆÊ Î ÂΠÆÓÑÉÔÆ¾Ö ÒÓÉÎ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ÓÉÓ ƾÎÂÊ ÓÏ ®È×ÏÖ ÒÏØ
7 ª£¢ $ÏÑÈ˼ÎØ 0ÀÜÎØ ¢Î ÏÁ Æ ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ ÌÂÊ ÒÓ ÌÂÍÁÓÆÑ® ÒÏØ Ô ½ÓÂΠļ Â É ¢ÇÑÏžÓÉ ÕÒÓ¿ÒÏ Ì®ÎÆÊ ¿ ÓÊ ÏÑƾ ÈʠΠÂÊÒÔÂÎÔÆ¾Ö Æ ÇÂξÒÊ ÏÖ É ÌÂÊ ÆÓØ×É ¼ÎÏÖ É ÒÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÒÏØ Ê ÓÏ ¼Ò ÒÏØ ÂØÓ¿ ÏØ ¼×ÆÊ ÂÎÂÍ®ÃÆÊ Î ËÆÒ̾ÒÆÊ Ï µÑÉÖ ÌÂÊ Ó ÓÆÓÑ®ÈÕή ÓÏØ Æ °ØÑÂο ÌÂÊ ¨Ñ¿ÎÏ ÅÆÎ ÏÑƾ Π̮ÎÆÊ ÌÂÊ ÏÍÍ® Ñ®È ÂÓÂ É ÔÆ® Æ Ó TFF UISPVHI ¼ Í ÌÂÊ Ó ÎÆÈÌÍÊÙ¼ ÏÑƾ ¿ ÕÖ Ì®ÍÍÊÒӠΠÒÆ Ò ÑÐËÆÊ Î ̮ÓÒÆÊÖ ÒÓÉÎ ÆÑÊÒÓÑÆÇ¿ ÆÎÉ ÏÍØÔѿΠÆÎ¿Ö ÌÏ ÕÓÉѾÏØ ÌÂÊ ÆÓ® ÒÓÏ ÂÑ Æ Ó ÏÓ® ÒÆ ¼Î ®ÑÓÊ Æ CFBVUJGVM QFPQMF ¿ ÏØ Ô ̮ÎÆÊÖ ÌÏÊÎÕÎÊÌ¼Ö Æ ÂÇ¼Ö ÌÂÊ Âή ÆÒ ÒÓ ÌÏÌÓ¼ÊÍ Ô ÏѼÒÆÊÖ Î ÑÏÕÔ½ÒÆÊÖ ÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÒÏØ ³ ®Ñ×ÏØÎ ÇÏÑ¼Ö ÏØ ÏÊ ®×ÆÖ ÌÆÑžÙÏÎÓÂÊ Æ ÈÂÍÊÇÊ® ÌÂÊ ÅÆÎ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ ÌÂÎ Ò ÂÔ¾ ©Æ ÓÉÎ ÂÎÒ¼ÍÉÎÏ Ñ¿ÒÆËÆ Î ÉÎ ÆÑżÄÆÊÖ ×ѽ ÂÓÂ Æ ÂÊÒÔ½ ÂÓ ÌÊ ¼×Æ ÓÏ ÏÑÓÏÇ¿ÍÊ ÒÏØ ÕÖ Ì¿ÑÉ ÏÇÔÂÍ ÏÁ ° ϾÕÖ ÌÂÊ ¿ ÓÊ ½ ¿ ÏÊÏÎ Â ÔÆÕÑÆ¾Ö ÏÍÁÓÊ Ï É ÒÓÉ ÙÕ½ ÒÏØ ª ¢ 0ÀÜÎØ ,ÎØͼÎØ ºÍ Ó ×Â É ÂÎÒ¼ÍÉÎÏÖ ÏØ ¼ÍÆÊ Æ ÏÎÏÍÏÈÆ¾Ö ²Â Ñ®È ÂÓ ½ÓÂÎ ½ÅÉ ÏÑÊÂÌ® ÌÂÊ Ó ÎÆÁÑ ÒÏØ ÂÊÈ ¼Î ÈʠΠÂÎÓ¼ËÆÊÖ ÌÊ ¼Î ªÆÈÈ®ÑÊ ÒÓÏØÖ xÊÅÁ ÏØÖ ¶Î ªÆÈÈ®ÑÊ ÏØ ÅØΠÊÓ¾ÙÆÊ ÓÊÖ ÏÍÁ ÂÔÆÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ÒÏØ ÑÏÒÕ ÊÌ¼Ö ÏÊÌÏÈÆÎÆÊÂÌ¼Ö Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ¼Ö ÌÂÊ ÒÆ Ã®ÙÆÊ ÒÓÏ Æ ¾ÌÆÎÓÑÏ ÓÏØ ÆÎÅÊÂǼÑÏÎÓÏÖ ½ ÒÓÏ ®ÓÊ ÓÏØ ÌØÌÍÐΠ®Ñ ÓÏ ¿ ÕÖ ÔÆÖ ¦ ÏÊÌÏȼÎÆÊ ÒÏÁ ¼×ÆÊ È¾ÎÆÊ ÂÇ¿ÑÉÓÉ Í¼ÏÎ ÌÂÊ Ï ÏÊÂŽ ÏÓÆ ÂѼ ÃÂÒÉ ÒÓ ÑÏÒÕ ÊÌ® ÌÂÊ ÓÊÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ÒÏØ ÒÆ Ì®ÎÆÊ ÔÉÑ¾Ï °Ê ÊÒÏÑÑÏ ¾ÆÖ ÌÑÂÓÊÏÁÎÓÂÊ Æ ÎÁ×Ê ÌÂÊ Æ Å¿ÎÓÊ ÌÂÊ ÑÊÎ ÂÑ×¾ÒÆÊÖ Î ÅÂÈÌ®ÎÆÊÖ ÌÂÓÂÍÏȾÙÏÎÓÂÖ ÆØÔÁÎÆÖ ÌÂÊ Í®ÔÉ ÒÆ ¿ÍÏØÖ ÓÏØÖ ®ÍÍÏØÖ Ò̼ÄÏØ ½ ÕÖ ÌÊ ÆÒÁ ÂѼÍÆÊÄÆÖ Î ̮ÎÆÊÖ Ì® ÏÊ ÑÂÈ ÂÓ®ÌÊ °Ê ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ¼Ö Â ÂÊÓ½ÒÆÊÖ È¾ÎÏÎÓÂÊ ÂÊӾ ÓÑÊÃ½Ö ÒÓÊÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ÌÂÊ ÆØÓØ×ÐÖ ÏØ ¼×ÆÊÖ ÓÏÎ ¤Ñ ½ ÃÏÉÔ¿ Ï Ï Ï¾ÏÖ ÒÆ ÏØÒ®ÑÆÊ Î ®ÑÆÊÖ ÒÉ ÂÎÓÊÌ¼Ö Â ÏÇ®ÒÆÊÖ ÈÊ ÓÉ ÙÕ½ ÒÏØ Ì¼ÄÏØ ÆÑÆÁΠÌÂÊ Â ¼ÒÕÖ ÆÓ® ̮ΠÓÉÎ º×Ê ÓÉÎ Æ ÂήÒÓÂÒ½ ÒÏØ ²ÉÎ Â ¿ÅÑÂÒÉ Æ ÓÏ ÆÑÕÓÊÌ¿ Ó¾ÑÊ ÒÏØ
ÎÁ×Ó ¤ÎÓÕ ÆÓÂËÁ É ÂÎÒ¼ÍÉÎÏÖ Ì®ÎÆÊ ÂÌ¿  ÊÏ ÆѾ ÍÏÌÆÖ ÓÊÖ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ¼Ö ÒØÎÂÍÍÂÈ¼Ö ÌÂÊ ÏÊ Ø Ï×ÑÆÐÒÆÊÖ ÒÏØ ÑÏÖ ÓѾÓÏØÖ ÒÏÁ ÅÉ ÊÏØÑÈÏÁÎ ÆÈ®ÍÏ ®È×ÏÖ ²Â Â Ñ¿Ò ÆΠ¼ËÏÅ ÒÆ ÒÓ¼ÍÎÏØÎ ÒÏÁ ÊÓÏ ÒÓÉÎ ÏÊÌÏȼÎÆÊ ÈÊ ÃϽÔÆÊ ¢Ì¿  ÌÊ ÂÎ ÅÆÎ ÃÑÆÊÖ ÓÏ ÑÆØÒÓ¿ ÏØ ×ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ Â ÍÐÖ ÌÂÊ ¿ÎÏ ÆËÉÈÐÎÓÂÖ ÓÏ ÅÑ®  ÏØ ÙÆÊÖ ÒÓÏØÖ ÈÏÎÆ¾Ö Ê ̮ ÏÊ ÂÎÂÌÏÁÇÊÒÉ Ô ÓÉ ÎÊÐÒÆÊÖ ºÒÏ ÌÊ ÂÎ Â ÆÊÍƾÓÂÊ É ÒÓÂÔÆÑ¿ÓÉÓ ÓÏØ ÍÂÊÒ¾ÏØ ÏØ ¼×ÆÊÖ ÂήÈÌÉ ÈʠΠÍÆÊÓÏØÑȽÒÆÊÖ Ì® ÏØ Ø ®Ñ×ÆÊ ¼Î ÍÊ ®ÎÊ ÈʠΠÂÑ®ËÆÊÖ ÓÉÎ ÓÂÑÂÈ ¼ÎÉ ÌÂÑÅÊ® ÒÏØ ÃÑÆÖ ÓÏ
< £¢«¢¢ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ÄÁÑÎØÀѼÎØ ¢Î ÌÂÊ ¿ÍÏÊ ÒÏØ Í¼ÎÆ ¿ÓÊ ¼×ÆÊÖ Ï ÏÑÇÁÎÆÊ ÓÐÑ ÓÆÍÆØÓÂ¾Â É ÏÊÌÏÎÏ Ê̽ ÂÒÓ®ÔÆÊ ÒØ ÂÑÂÒÁÑÆÊ ÓÉ ÅÊ®ÔÆÒ½ ÒÏØ ÌÂÊ É ÂÎÂÒÇ®ÍÆÊ ¼×ÆÊ ÓÉÎ ÓÊ ÉÓÊ̽ ÓÉÖ ¢ØÓ¿ ÏØ ÑÂÈ ÂÓÊÌ® ÒÏØ ÓÉ Ò ®ÆÊ Æ¾ÎÂÊ ¿ÓÊ Ô¼ÍÆÊÖ Î îÍÆÊÖ ÓÐÑ ÑÏÒÓ® ¼Î ÆÈ®ÍÏ Ò×¼ÅÊÏ ÌÊ ÆÎÐ ¼×ÆÓÆ Ç®ÆÊ ¼ÑÆÖ ÌÂÊ ÎÁ×ÓÆÖ Î Ó ͼÓÆ Æ Ç¾ÍÏØÖ ÒØÎÆÑÈ®ÓÆÖ ÌÂÊ ÒØÎÆÓ¾ÑÏØÖ Ì®ÎÆÓÆ ¿ÍÏÊ ÒÂÎ Ó ÌÏÌ¿ÑÊ ÌÂÊ ÂÌ¿  ÅÆÎ ¼×ÆÓÆ ÌÂÓÂǼÑÆÊ Î ÌÂÓÂͽËÆÓÆ Ì® ÏØ ÏØ ¼Ñ×ÆÓÂÊ Î ×ÓØ ½ÒÆÊÖ ÓÏ ×¼ÑÊ ÒÓÏ ÓÑ ¼ÙÊ ÌÂÊ Î Ó ÂÑÂÓ½ÒÆÊÖ ¿Í ¢ÎÓ¾ ÈÊ ÂØÓ¿ ÏØ ÒÓÏ Ì®ÓÕ Ì®ÓÕ ¼×ÆÊ ÌÂÊ Ê ÍÏÈÊ̽ ÓѼ×ÆÊÖ ÃÏ;Å ÌÂÊ ËÆÒ ®Ö ÒÓÏÎ ÒÓÉÎ ÂÑÓÆÎ¼Ñ ÒÏØ ½ ÒÓ ÂÊÅÊ® ÒÏØ ©½ ÕÖ Î ÉÎ ®ÇÉÎÆÖ Ó ÌÂÔÉ ÆÑÊή ÑÏÃͽ ÂӠΠËÆÇÓ¾ÙÏØÎ ÓÉ Ò×¼ÒÉ ÒÏØ ÌÂÊ Î ÏÑÈ®ÎÕÎÆÖ Æ Í½ÑÉ ØÒÓÊÌ¿ÓÉÓ Ê ¼Ì ÍÉËÉ ÒÓÏØÖ ÂÈÂ É ¼ÎÏØÖ ÒÏØ ¤ÅÐ Ô¼ÍÕ Î ÅÕ ÓÉÎ ÑÕÓÏÓØ ¾Â ÒÏØ
¿×Ê Ó¿ÒÏ ÈÊÂÓ¾ ½ÓÂÎ ÏÍÁ ËÉÑ¿ ÓÏ ÌÑÂÒ¾ ÂÍÍ® ÈÊÂÓ¾ ¼Î ÇÍÆÑÓ®ÌÊ ÅÆÎ ÑÏ×ÕÑ®ÆÊ ¿ ÕÖ Ø ÏÍ¿ÈÊÙÆÖ ºÓÂÎ ®ÆÊ Î ÒÆ ®ÑÆÊ Â ¿ Ì®ÓÕ ¼×Æ ÒÆ Ê ÂÌÑÏÁÍ ÓÏØ ØÂÍÏÁ ÒÏØ ÕÖ É ÆÍ ¾Å ÆÔ¾ÎÆÊ ®ÎÓ ÓÆÍÆØÓ¾ ¹ÒÕÖ ®ÍÊ É ÅØÒÂѼÒÌÆʠΠÑϼÍÔÆÊ Â ¿ ¼Î ÇÊÍÊÌ¿ Ñ¿ÒÕ Ï ÏØ Ç¼ÑÆÓÂÊ ÊÌÑ¿ÄØ×Â É Å¾ÎÆÊÖ Ó¿ÒÉ ÒÉ ÂҾ ÒÆ ÌÂÓÂÒÓ®ÒÆÊÖ ÏØ ÅÆÎ ÓÉÎ Â˾ÙÏØÎ £ ¢ $ØÆοÒÓÎØ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ
©Æ ÓÉÎ ÂÎÒ¼ÍÉÎÏ ÒÓÏ ÆÒÏØÑ®ÎÉ ® ÒÏØ É ÅÉ ¿ÒÊ ÆÊ̿ΠÒÏØ Æ¾ÎÂÊ Æ ÊÆÊÌÐÖ ÂÍÍ¿ÌÏÓÉ ²É Ê ÒÓÊÈ ½ ÒÆ Ê®ÎÏØÎ ÏÊ ÆØÂÊÒÔÉÒ¾ÆÖ ÒÏØ ÌÂÊ ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÙÆÊÖ ¿ÍÏ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï Ò Î ½ÓÂÎ ÓÏ ÕÑ¿ ÒÏØ ÑÏÒ ÂÔÐÎÓÂÖ Î ÊÌÂÎÏ ÏʽÒÆÊÖ ¿ÍÆÖ ÓÊÖ Æ ÊÔØ ¾ÆÖ ®ÍÍÏÎ ÆÑÊ ¼ÎÏÎÓÂÖ ÂÎÂÈÎÐÑÊÒÉ ÌÂÊ ¼Î ÆØ×ÂÑÊÒÓÐ ÌÂÊ ÓÉÎ ®ÍÍÉ ÒÓÊÈ ½ ȾÎÆÒÂÊ ÓÏ ÊÏ ÂÑÆËÉÈÉÒÊ®ÑÊÌÏ Í®Ò Â ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÈÊÂÓ¾ Ï ÅÊÆØÔØÎÓ½Ö ÒÏÁ ÓÑ®ÃÉËÆ ÓÏ ÂØÓ¾ Ñ®È ÂÓÊ Æ¾ÎÂÊ ÏÍÁ ÊÔÂο Ì® ÏÊÏÖ Â Î ÒÏØ ÓÑÂ-
ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌÐÎ ÆÌÃÊÂÒ ÐÎ ÏØ ÒÆ Ì®ÎÏØÎ ÂÑÏÁÓÊ ¢Î ÌÂÊ ÅÆÎ ÓÏ ÒØÎÉÔ¾ÙÆÊÖ Ô ØÄÐÒÆÊÖ ÓÉ ÇÕν ÌÊ ÂØÓ¿  ¿ ¿ÎÏ ÓÏØ ÂÑÌƾ ÈʠΠÏμÒÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ Ê×¾ÎÆÒÂÊ Î ÒÏØ ÓÂÑ®ÙÏØÎ ÓÊÖ ÊÒÏÑÑÏ ¾ÆÖ ÂÍÍ®ÙÏÎÓ®Ö ÒÏØ Ó Ò×¼ÅÊ ¢Î Ì®ÓÊ Ó¼ÓÏÊÏ ÒØ Ãƾ ÒÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÒÏØ ¿ÍÊÖ ÂÊÒÔÂÎÔÆ¾Ö ¿ÓÊ ÂÈ×ÐÎÆÒÂÊ ÓÑÆÍ® ®ÑÆ ÓÏ ÂØÓÏ̾ÎÉÓ¿ ÒÏØ ÌÂÊ ½ÈÂÊÎÆ Ê ÿÍÓ ©Æ ÓÉÎ ÑÏÛ ¿ÔÆÒÉ ¿ÓÊ Ô ¼×ÆÊÖ ÊÐÃÆÊÂ Ø Ï Ïν ¿ÒÏ Ì®ÔÆÒÂÊ ÒÓÏ ÓÊ ¿ÎÊ ÌÂÊ ÓÉÎ ÑÏÒÏ×½ ÒÏØ ÒÓÑ ¼ÎÉ ÒÓÏ ÅÑ¿ Ï ¢£ ¢ 2ÊÓÕÁѼÎØ 1ÎÄÌÁѼÎØ ÓÊÖ ÒØÙÉÓ½ÒÆÊÖ Æ Ñ¿ÒÕ Â ÓÏØ ÆÑÊîÍÍÏÎÓ¿Ö ÒÏØ ÂÎÆþÎÏØÎ ÏÊ Ó¿ÎÏÊ ¾ÒÕÖ ÈÊÂÓ¾ ÒÏØ Ç¼ÑÎÏØÎ Æ ¿ÅÊ ¿ÒÏÎ ÂÇÏÑ® ¼ÈÈÑÂÇ ÌÂÊ ÒØ ÇÕξÆÖ ÆÓÂÌÊνÒÆÊÖ ÒØÎÂÍÍÂÈ¼Ö º ÓÊ ÒÆ ÃÈ®ÙÆÊ ÆÌÓ¿Ö ÑÏÈÑ® ÂÓÏÖ ½ ÒÏØ ×ÂÍ®ÆÊ Ó Ò×¼ÅÊ ÒÆ ÆËÏÑȾÙÆÊ ÂÌ¿  ÌÊ ÂÎ ÅÆÎ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊ ¼ÍÍÏÈÏ ÏÎ ÏØ ÒÏØ ®ÆÊ Ì¿ÎÓÑ ÂÍÍ® ÈÊ ÓÏ ÂØÓÏ̾ÎÉÓÏ ÏØ ¼ ÂÔÆ ÃÍ®ÃÉ ¼Ò ÒÓÉ ÂÁÑÉ
« ª ÄÁÑÎØÀѼÎØ 0ÀÑÓ¼ÎØ ¦ ÂÎÒ¼ÍÉÎÏÖ ÒÏØ Ø ÏîÍÍÆÊ ®ÍÊ ÓÉÎ ÌÍÂÒÊ̽ ÆÑÐÓÉÒÉ ¿Ò Â˾ÙÆÊ Î ÔØÒÊ®ÒÆÊÖ ÈÊ ÓÉÎ ÌÂÑʼÑ ÌÂÊ ¿ÒÏ ¼×ÆÊÖ ÌÏÒÓÏÍÏȽÒÆÊ ÓÉ Ò×¼ÒÉ ÒÏØ ÓÉÎ ÉÑÆ ¾Â ÒÏØ ÓÉÎ ÄØ×½ ÒÏØ ÓÉÎ ¾ÅÊ ¤ÎÓ®ËÆÊ Æ¾ÎÂÊ ÂͽÔÆÊ ÒÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÒÏØ È¾ÎÆÓÂÊ ÓÏ ÒÐÒÆ ¤¾ÎÂÊ Í¿ÈÏÖ ¿ ÕÖ ÂØÓ¿Ö Î ÆÓÂǼÑÆÊÖ ÓÏ Ì;  ÓÉÖ ÅÏØÍÆ樅 ÒÓÏ Ò ¾ÓÊ ÌÂÊ Î ÙÂ;ÙÆÊÖ ¿ÍÏ ÓÏ ÃÑ®ÅØ ÓÏÎ ¼ÑÕÓ® ÒÏØ Æ ÂÎÂÓÑÊ×ÊÂÒÓÊÌ¼Ö ÍÆ ÓÏ ¼ÑÆÊÆÖ ÈÊ ÓÏ ×ÂÑÓÏÃÂÒ¾ÍÆÊÏ ÓÏØ ÑÏÚÒÓ ¼ÎÏØ ÒÏØ ½ ÈÊ ÓÏÎ ÊÒÏÍÏÈÊÒ ¿ ÏØ ÅÆÎ ¼ÌÍÆÊÒÆ ÈÊÂÓ¾ ÑϼÌØÄÆ Ê ÅÊÂÇÏÑ® ÒÆÎÓÖ ÌÊ ¼ÇÂÈÆÖ ÐÑÆÖ ÌÂÊ ×ÂÑÓÏÓÂÊξÆÖ Â˾ÂÖ ÆØÑÐ ÈʠΠÃÑÆÊÖ ÓÉÎ ÓÑÁ  ÒÓÏ ÎÆÑ¿ ̼ÄÏØ ÓÏ xÆΠƾÎÂÊ ÌѾ   ¿ ÓÏÎ Æ¿ ¢ÇÏÁ ¼Ò ÒÏØ ÃÂÔÊ® ÂØÓ¿ ÏØ Ô¼ÍÆÊÖ Æ¾ÎÂÊ ¼Î ÑÏ ÂÎÓÊÌ¿ ÓÆÓ Â ÓÆÓ ÒÓÏ Ò ¾ÓÊ ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ÓÏ Ì®ÎÆÊÖ ²ÏÎ ÌÂÍ¿ Ì ÆÓ®ÎÊÏ ÓÏØ ÆÈ®ÍÏØ ÌÂÑÂÃÊÏÁ ÒÓÊÖ ÆÈ®ÍÆÖ ÇÏØÑÓÏÁÎÆÖ ÏÑÆ¾Ö Î ÓÏÎ ÂÑÊÒÓ®ÎÆÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ ÒÂÎ ¼ÇÓÆÊ É ÎÁ×Ó ®ÍÍÏÖ Æ¾ÎÂÊ Ï Ñ¿ÍÏÖ ÒÏØ $ @ Ê ÊÏ ÏÍÏÌÍÉÑÕ ¼ÎÉ ÆÊ̿ΠÓÕÎ ÂÒÓÑÏÍÏÈÊÌÐÎ ÒÏØ Ó®ÒÆÕÎ Ô Ѽ ÆÊ Î ÅÊÂîÙÆÊÖ ÌÂÊ ÓÏÎ ÕÑÏÒÌ¿ Ï ÒÏØ
¢ ÈÐÑÆÎÖ ÀͽÏÎØËÎÖ ËļÏÄÈ ÒÄ ÃÄÈÀ
£ ¢ª ATHENS VOICE 111