Av 23

.

.

.

.

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ∆∂ÀÃ√™ 23 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

E¡∞§§∞∫∆π∫∂™ £∂ƒ∞¶∂π∂™

voice

ATHENS

√È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ TÔ˘ °πøƒ°√À ™∆∞£∞∫∏, ÛÂÏ. 16

QUIZ

¶fiÛÔ ÙËÏÂÔÚ·ÛfiÏËÎÙÔ˜ ›۷È; Tn˜ M∞ƒ°∞ƒπ∆∞™ MπÃ∂§∞∫√À, ÛÂÏ. 12

A N £ I T ∏ ¡ A ∞ L ¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙÔ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Tn˜ Iø∞¡¡∞™ MπÃ∂§∞∫√À, ÛÂÏ. 14

¢∏ª√™π√°ƒ∞º√™

O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ TÔ˘ ™¶Àƒ√À ¶∂°∫∞, ÛÂÏ. 11

∂ÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÊfiÚÔ˘Ì TÔ˘ ∞°°∂§√À T™∂∫∂ƒ∏

ÛÂÏ. 10

O XÚ‹ÛÙÔ˜ XˆÌÂÓ›‰Ë˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Û ¡ÂÓ¤ÎÔ˘˜ / O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ˘ÔÎÏÔ¤˜

π∂ƒ∏ º§√°∞

Ù˘ Ì ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ °Ï˘ÎÂÚ›·˜.

26 M·ÚÙ›Ô˘, 20.30: H ¶‡ÏÔ˜, Ë «ÚÈÁΛÈÛÛ·

ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘», fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È, Ì ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎfiÏÔ ÙÔ˘ N·˘·Ú›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘, Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢Û˘ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ºÏfiÁ·˜. H ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· TÚÈÒÓ N·˘¿Ú¯ˆÓ Ì ٷ ·Ó‡„ËÏ· Ï·Ù¿ÓÈ· ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ ¶Y• §A•.

27 M·ÚÙ›Ô˘, 22:00: H K·Ï·Ì¿Ù·, Ë Î·Ú‰È¿

TÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÍÂÎÈÓ¿ ·‡ÚÈÔ Ë

Ù˘ MÂÛÛËÓ›·˜, Â›Ó·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢Û˘. TËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ºÏfiÁ· ı· ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· B·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ ¶Y• §A•.

ºÏfiÁ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ÙËÓ TÂÏÂÙ‹ AÊ‹˜ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ 28 M·ÚÙ›Ô˘, 20.00: H OÏ˘Ìȷ΋ ºÏfiÁ· ı·

AÚ¯·›· OÏ˘Ì›· ÛÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘, Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÂȷ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÏ˘ÏËıÔ‡˜ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ A£∏¡∞ 2004, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ, °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘-¢·ÛηϿÎË.

H TÂÏÂÙ‹ AÊ‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚˆıȤÚÂÈ· ÙË £¿ÏÂÈ· ¶ÚÔÎÔ›Ô˘.

Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ «¶‡ÏË Ù˘ M¿Ó˘», ÙÔ °‡ıÂÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔÓ §·ÎˆÓÈÎfi ÎfiÏÔ. £· ÙËÓ ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ ¶Y• §A•.

29 M·ÚÙ›Ô˘, 20.30: ™ÙËÓ TÚ›ÔÏË, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ AÚ牛·˜, Ë ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ºÏfiÁ·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ÕÚˆ˜ ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË TÛ·ÎÓ‹.

¶ÚÒÙÔ˜ Ï·Ì·‰Ë‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ·ÎÔÓÙÈÛÌÔ‡ KÒÛÙ·˜ °Î·ÙÛÈÔ‡30 M·ÚÙ›Ô˘, 17.40: H OÏ˘Ìȷ΋ ºÏfiÁ· ı·

‰Ë˜, Ô˘ ı· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ ÈÂÚfi ʈ˜ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÚÔ̤·, ÙÔÓ PÒÛÔ OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË Ù˘ ÎÔχ̂ËÛ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶ÔfiÊ.

OÈ ÚÒÙÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Ù˘ ºÏfiÁ·˜

VOICE-X

M ¤ÍÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÁÓˆÛÙÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ fiÏÂȘ fiÔ˘ ı· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ·fi ÙËÓ OÏ˘Ì›· ˆ˜ ÙËÓ Aı‹Ó· (·fi 25 ¤ˆ˜ ÙȘ 31 M·ÚÙ›Ô˘) ı· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ Ë OÏ˘Ìȷ΋ ºÏfiÁ·. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ºÏfiÁ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘, ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÂÔÚÙ‹˜, ·fi ÙËÓ AÚ¯·›· OÏ˘Ì›·, Ì ÚÒÙÔ §·Ì·‰Ë‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ ·ÎÔÓÙÈÛÙ‹ KÒÛÙ· °Î·ÙÛÈÔ‡‰Ë Î·È Ì ‚·ÛÈÎfi Û‡ÓıËÌ· «∏ ºÏfiÁ· Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ».

Afi ÙËÓ AÚ¯·›· OÏ˘Ì›· ˆ˜ ÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·˜, Ë ºÏfiÁ· ı· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ÓfiÙÈ·˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ (HÏ›·, MÂÛÛËÓ›·, §·ÎˆÓ›·, AÚ牛·, AÚÁÔÏ›‰·) Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡ (™¤ÙÛ˜, ⁄‰Ú·, ¶fiÚÔ˜, ™·Ï·Ì›Ó· Î·È A›ÁÈÓ·) Î·È ı· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂÈ ÛÙȘ fiÏÂȘ AÓ‰Ú›ÙÛ·ÈÓ·, ¶‡ÏÔ, K·Ï·Ì¿Ù·, °‡ıÂÈÔ, TÚ›ÔÏË, AÚ¯·›· E›‰·˘ÚÔ, ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, fiÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËı› ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ó›Ô˘, ÔfiÙ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË 2 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

ÌÂÁ¿ÏË –Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ– Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û 33 fiÏÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Û fiϘ ÙȘ Ë›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H ÙÚ›ÙË Ê¿ÛË, fiˆ˜ Â›Û˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 9 IÔ˘Ï›Ô˘ ·fi ÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ Ù˘ KÚ‹Ù˘ ηÈ, ·ÊÔ‡ ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË EÏÏ¿‰·, ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 13˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ A£HNA 2004.

H OÏ˘Ìȷ΋ §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ·˘Ùfi ı¤ÏÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ Ë A£HNA 2004 Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂÈÚ¿˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ.

H A£HNA 2004 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·fi ÙȘ 25/3 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 30/3/2004 ÙȘ ÂÍ‹˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜: 25 M·ÚÙ›Ô˘, 21.20: H AÓ‰Ú›ÙÛ·ÈÓ·, ÌÈ· fiÏË

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË 65 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ, ¯ÙÈṲ̂ÓË ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ̤۷ Û ¤Ó· ηٷÚ¿ÛÈÓÔ Î·È Ì·Á¢ÙÈÎfi ÙÔ›Ô, Ì ٷ ‰ÈÒÚÔÊ· Î·È ÙÚÈÒÚÔÊ· ·Ú¯ÔÓÙÈο Î·È ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ı· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Î·È ÙfiÔ˜ ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢Û˘ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ºÏfiÁ·˜. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ¤Íˆ ·fi ÙÔ K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë ˘Ô‰Ô¯‹

Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ N·‡ÏÈÔ, ÙËÓ ÚÒÙË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. EΛ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ·Ú¯ÔÓÙÈο ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ fiÏ˘ ı· ÙËÓ ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË KfiÙÛÈÚ·. §›ÁË ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë OÏ˘Ìȷ΋ ºÏfiÁ· ı· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ˆ˜ ÙËÓ AÚ¯·›· E›‰·˘ÚÔ, fiÔ˘ Î·È ı· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂÈ, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ.

TËÓ ÂÔ̤ÓË Ë ºÏfiÁ· ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ٷ¯‡ÏÔÔ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 31˘ M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ ,Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ A›ÁÈÓ·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiÔ˘ Ë ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

H §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· Î·È Ë ·Ó·‚›ˆÛ‹ Ù˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹

H §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· ˆ˜ ÚÔÔÌfi˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÙÔ 1936. H ·Ê‹ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ºÏfiÁ·˜ Î·È Ë OÏ˘Ìȷ΋ §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·, fiˆ˜ ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, Á›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ıÂÛÌfi˜. H ºÏfiÁ· ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ OÏ˘Ì›·, Ì ÚÒÙÔ §·Ì·‰Ë‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ Ó·Úfi ·ıÏËÙ‹ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ KÔÓ‰‡ÏË, Ù·Íȉ‡ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¯¤ÚÈ Ì ¯¤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. OÈ AÁÒÓ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·Ê‹ Ù˘ ºÏfiÁ·˜ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿-

¶√§∏

ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·. H Á¤Ê˘Ú· P›Ô˘-AÓÙÈÚÚ›Ô˘ Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË EÁÓ·Ù›· Ô‰fi˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ Ó· ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ §·Ì·‰Ë‰ÚfiÌÔ˘˜. ŒÓ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙȘ ¤ÓÙ Ë›ÚÔ˘˜

‰ÈÔ. H ºÏfiÁ· Ì·Á‡ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Î·È Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ. ™ÙȘ OÏ˘ÌÈ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È, ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ AÁÒÓ˜. H ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹ Ô˘ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔÓ ‚ˆÌfi ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· οı ¯ÒÚ· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ˘˜ AÁÒÓ˜.

TÔ 1960, ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ù˘ PÒÌ˘, Ë ºÏfiÁ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÚˆÌ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ¶ÂÈÚ·È¿˜-PÒÌË Ì ÙÔ ÏÔ›Ô «A̤ÚÈÎÔ BÂÛÔ‡ÎÈ» Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ¿ÁÓˆÛÙ· ÌÓËÌ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ηχÊıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÏÂÔÙÈο.

TÔ 1968 ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ KÔÏfiÌ‚Ô˘. H ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙ›‚Ô˘ Enriqueta Basilio Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·Ó¿‚ÂÈ ÙË ºÏfiÁ· ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ‚ˆÌfi. °È· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ MfiÓÙÚÂ·Ï ÙÔ 1976, Ë ºÏfiÁ· Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì¤Ûˆ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙËÓ OÙ¿‚·. TÔ 1992 ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË, Ô Antonio Rebollo, ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈÔӛ΢ ÙÔÍÔ‚fiÏÔ˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔÓ ‚ˆÌfi Ì ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ ‚¤ÏÔ˜. ™›‰ÓÂ˚ 2000. H ºÏfiÁ· Ù·Íȉ‡ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ Great Barrier Reef Î·È ‰È·Ó‡ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹.

EfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜; OÏ˘Ìȷ΋ §·Ì·-

‰Ë‰ÚÔÌ›· A£HNA 2004.

H ÚÒÙË ¶·ÁÎfiÛÌÈ· §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·!

A£HNA 2004 OÏ˘Ìȷ΋ §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·

H OÏ˘Ìȷ΋ §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· A£HNA 2004 Â›Ó·È ÌÈ· §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·-ÛÙ·ıÌfi˜.

E›Ó·È Ë ÚÒÙË §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· Ô˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ı· οÓÂÈ ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂΛ ·fi fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ. £· οÓÂÈ ÙÔÓ Á‡ÚÔ fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

H ºÏfiÁ·, ÂÚÓÒÓÙ·˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ 54 ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ı· ʈٛÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ fiÛÔ Î·È ·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô Î·È Ë OÚÂÛÙÈ¿‰·. £· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜, fiˆ˜ Ù· MÂÙ¤ˆÚ·, Ô T·¸ÁÂÙÔ˜ ‹ ÔÈ ¶Ú¤Û˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ Ë M‡ÎÔÓÔ˜ Î·È Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

H ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ô ÔχÏ¢ÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ı· ʈÙÈÛÙ› ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ºÏfiÁ·˜ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ Ë •¿ÓıË Î·È Ë KÔÌÔÙËÓ‹, Ë E›‰·˘ÚÔ˜ Î·È Ë BÂÚÁ›Ó·, ÔÈ ¢ÂÏÊÔ› Î·È Ë KÓˆÛfi˜, ÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ Î·È ÙÔ ™È‰ËÚfiηÛÙÚÔ.

TÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ Û˘Ó·‰¤ÏʈÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ı· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙ› ·fi ÙË ‰È¤Ï¢ÛË Ù˘ §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·˜ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÛËÌ·Û›· fiˆ˜ ÔÈ æ·Ú¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ™¿˜. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·,

H OÏ˘Ìȷ΋ §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· A£HNA 2004 ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ ı· ÂÓÒÛÂÈ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Î·È ÙȘ ¤ÓÙ Ë›ÚÔ˘˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó, Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ÙÔ Êˆ˜.

H ºÏfiÁ· ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÂÚ›Ô˘ 78 Ë̤Ú˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ 35 ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰·˜. ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 78.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 1.500 ÛÙ· ¯¤ÚÈ· 3.600 ÂÚ›Ô˘ §·Ì·‰Ë‰ÚfïÓ.

260 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó ÙË ºÏfiÁ· ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. H ºÏfiÁ· ı· Êı¿ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋, Ë›ÚÔ˘˜ Ô˘ ÔÙ¤ ÚÈÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ʈٛÛÂÈ. £· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ OÏ˘ÌȷΤ˜ fiÏÂȘ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Í·H OÏ˘Ìȷ΋ §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· A£HNA 2004 Â›Ó·È ÌÈ· §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·-ÛÙ·ıÌfi˜. Ó¿ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙË ¯·E›Ó·È Ë ÚÒÙË §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· Ô˘, ÍÂÎÈ- Ú¿ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜, Ì ÂΉËÏÒÛÂȘ-ÂÎÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ı· οÓÂÈ ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÁÈ· Ï‹ÍÂȘ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜. ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂΛ ·fi fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË NfiÙÈÔ AÊÚÈ΋ ÙË ºÏfiÁ· ı· ˘ԉ¯ı› Ô N¤ÏÛÔÓ M·Ó٤Ϸ, ÛÙÔ ÓËÛ› fiÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤Ú·Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ P›Ô ‰¤Î· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û¯ÔϤ˜ Û¿Ì· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ı¤·Ì·.

H ºÏfiÁ· fï˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ·fi fiÏÂȘ ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÛËÌ·Û›·, fiˆ˜ ÔÈ BڢͤÏϘ, ηډȿ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ë §ˆ˙¿ÓË, ¤‰Ú· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÏ˘Ìȷ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜, Î·È ÙÔ ¶ÂΛÓÔ, Ë fiÏË Ô˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜.

H OÏ˘Ìȷ΋ §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Ë §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. E›Ó·È Ë §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ Ë›ڈÓ, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜. ºˆÙ›˙ÂÈ Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ù· OÏ˘Ìȷο ȉÂÒ‰Ë. MÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È Ù· ȉ·ÓÈο ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Î·È Î¿ÓÂÈ Ú¿ÍË ¤ÓÓÔȘ fiˆ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ë Û˘Ó·‰¤ÏʈÛË, Ë ÂÈÚ‹ÓË. £˘Ì›˙ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ AÁÒÓ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜. E›Ó·È ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ οı ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ Ê‡ÏÔ ‹ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘. ∞

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ JUST A COMMENT Bon jour ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·Ó·Ù¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ... AӋΈ Î·È ÂÁÒ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ È· οÓÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù· Ù‡¯Ë Ù˘ «A.V.»! ™‹ÌÂÚ· ÏÔÈfiÓ Î·È ¿ÏÈ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ¤Î·Ó· ÙËÓ «ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹» ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜. KÏ·ÛÈ΋ Û˘Ó‹ıÂÈ·, ÚÒÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· Ë ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ... ºÒÙË ÌÔ˘ ‹ ·ÚÈ ºÒÙË ÌÔ˘ (·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜), Û˘ÌʈÓÒ ·fiÏ˘Ù· Ì ٷ fiÛ· ¤ÁÚ·„˜. ªÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ¤Ó· ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· Û¤Ó·... TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ì ‚¿ÛË ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ô˘ ͢Ó¿ÂÈ ÙË ‰È·ÈÛı·ÓÙÈÎfiÙËÙ· οı ·ÙfiÌÔ˘; ™·ÊÒ˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˜ ÙÔ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÔÈΛÔ. ÿÛˆ˜ ÌÈ· ηϋ ȉ¤· Ó· ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ÌËӇ̷ٷ Û ·˘Ù¿ Ù· ÙfiÛÔ «·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈο» ÛÙ·ÓÙ! ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ı· ÔÌfiÚÊ·ÈÓ·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ¿ÏÏ· Û˘ÓıËÌ·Ù¿ÎÈ·... ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ·˘Ù‹ Ì·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë «A.V.»!

H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÙÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜. 濯ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÂÌÓ‡ÛÂȘ. ZËÙ¿Ì ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÓÔ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ. M·˜ Ï›Ô˘Ó Ù· ȉÂÒ‰Ë, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ΢ÓËÁ¿ÌÂ. ∞fi ηډȿ˜ Û¿˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË Û fiÏË ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ «A.V.»! M ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÊÈÏ¿ÎÈ· Û fiÏÔ˘˜.

– ¢ÂÚÂÎÔÔ‡ÏÔ˘ B·Ó¤ÛÛ·

COMIC ∆Ô˘ ªπÃ∞§∏ ∆√ƒƒ∏

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ë AÁÁÂÏÈ΋ Mȯ·‹Ï. H AÁÁÂÏÈ΋ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ K·‚¿Ï·, fiÔ˘ ˙Ô‡Û ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜. ™Ô‡‰·Û ÛÙË ™¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Ù¤ÏÂȈÛ ÙÔ 1994. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÚ·Ê›ÛÙÚÈ· –·Ó Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙË ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋– ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ï‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. ø˜ Ù¤ÙÔÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂͤıÂÛ ÙÔ 2003 ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜». Œ¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ˆ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙÚÈ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙËÓ K·‚¿Ï· Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ٷ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ºÈÏ›ˆÓ Î·È £¿ÛÔ˘. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ˙ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ̷ΤÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Amorphy.org (¤Ó· ı¤·Ì· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ¯ÔÚfi, ı¤·ÙÚÔ Î·È ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË).

DO IT!

K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

∂§∂À£∂ƒ√ £∂ª∞ H ÒÚ· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 00.30 Î·È Á‡ÚÈÛ· Û›ÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Ë̤ڷ (¤‰ˆÛ· ÙÔ Proficiency Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ «¤Î·„·» Ì ٷ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÌÔ˘!) ™·˜ Û˘Á¯·›Úˆ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚfiÏËÙË ÂÚÁ·Û›· Û·˜, Ù· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ı¤Ì·Ù¿ Û·˜ Î·È ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹! §fiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ‹ıÂ-

Ï· Ó· ÂÎı¤Ûˆ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ȉ¤Â˜, ·fi„ÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÓÈÒıˆ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜.

AÁ·Ò ¤ˆ˜ Î·È Ï·ÙÚ‡ˆ: 1) TÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ (N›ÎÔ˜, °È¿ÓÓ˘, NÒÓÙ·˜, ¢È·Ì¿ÓÙË, AÓ‰ÚÈ¿Ó· Î·È T›Ó·, M·Ú›·, TfiÓÈ· Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘). ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηϤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Î¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÚ¿Û·ÌÂ. 2) TÔÓ ¶AO ÌÔ˘, ÙÔÓ ¶AO ÌÔ˘... ÙÔÓ ·Á·Ò! 3) Metal + rock + punk = magic! (Judas Priest forever!) 4) T· Û΢ÏÈ¿ ÌÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ Î·È ™ÎÔ‡ÌÈ (ÙÛÈÔ˘¿Ô˘·, ·Ú·Î·ÏÒ). ¶ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ÌË Ù˘ «Athens Voice»: M¿ÁΘ Î·È Ì¿ÁÎÈÛÛ˜...

Dimitris speaking now. H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ˆÚ·›·. ŸÏ· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙË ˙ˆ‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌËÓ ÎÔÏÏ¿Ù Ô˘ıÂÓ¿! OÈ Ï‡ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÏÏÔ‡, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜.

BÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë!

– ¢ËÌ. TÚ¿ÁÔ˜ ™ATIƒ∞ ∞¡π∫∞∆∂ ª∞™∞¡ O §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ì ‰˘Ó·Ù¿. TfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÒÛÙ ӷ ÙÂÓÙÒÛÔ˘Ó Ù· ¯·Ï·Ú¿ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ Ì·˜ Î·È ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ʈӋ Ô˘ ¤ÓÙÔÓ· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ. ™·ÙÈÚÈÎfi ÙÔ˘ ΛÓËÙÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ŒÙÛÈ ·ÔηχÊıËΠfi¯È ÌfiÓÔ fiÛÔ Â˘¿ÏˆÙÔ Â›‰Ô˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ô «ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜» Ù·‡ÚÔ˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ·¯ÚˆÌ·ÙÔ„›·. TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÔÈfiÙËÙ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. M·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ ·Á¯ÔÏ˘ÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ÙÔ Á¤ÏÈÔ. E‡¯ÔÌ·È ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ §·˙fiÔ˘ÏÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì¤Û· Ì·˜...

– °Ô˘Ï¤˜ °È¿ÓÓ˘

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

4 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, ∆¿ÓÈ· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ŸÏÁ· ºˆÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¡›ÎÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

LABO-VOICE! ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ı·‡Ì·. Ÿ,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. E›Ì·È ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ. E›Ó·È ÂÊÈÎÙfi; – Tm.dd@oeek.sch.gr

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

25 - 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈ¯·‹Ï

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

K

9 H ÓÙ›ˇ· ÛÙÔÓ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ TÒÚ· Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Ù˘ «ÔÌÔÚÊÈ¿˜» Ì·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ fiÂÚ·.

TÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

10 TÔ ÁÈÓ Î·È ÙÔ ÁÈ·ÓÁÎ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ °È· ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ KÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì «¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜».

TÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ TÛ¤ÎÂÚË

1 1 ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘.

TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¶¤Áη

12 Quiz: ¶fiÛÔ ÙËÏÂÔÚ·ÛfiÏËÎÙÔ˜ ›۷È;

16 I ∂¡∞§§∞∫∆π∫∂™ £∂ƒ∞¶∂π∂™

H «A.V.» ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ... ÎÔ˘Ù›.

T˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘

13 On the road O Á‡ÚÔ˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ (ۯ‰fiÓ) Ì ÂÙ¿ÏÈ T˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿

14 KÔ˘Ó‹ËËÛÔ˘!

H Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Úı ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ.

Aӷηχ„Ù Ô‡.

T˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘

16

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ ηϿ EÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜: ¶Ô‡ ı· ÙȘ ‚ÚÂȘ; TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·ı¿ÎË

¿ı ÊÔÚ¿ È· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ, fiˆ˜ ÔÈ ‚fî˜ ÛÙË M·‰Ú›ÙË, „¿¯Óˆ Ù· ·ÏÈ¿ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ŒÓÎÈ MÈÏ¿Ï. TÔ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ; ¶Ò˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚Ô˜, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi Û‹ÌÂÚ·, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔÓ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎfi ÂÌʇÏÈÔ, ›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ¶Ò˜ ÛÙ· ·Ï·˙ÔÓÈο Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ’80 ›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ÔϤÌÔ˘˜ Ê˘ÏÒÓ Î·È ıÚËÛÎÂÈÒÓ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ; M˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ◊ÌÔ˘Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‰È¿‚·˙· ·fi ·ÏÈ¿ MÈÏ¿Ï. ŒÁÚ·Ê· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ÛÙÔÓ K§IK FM ›¯·Ì οı ̤ڷ ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙÒÚ· ÛÙËÓ «A.V.» Ù· «ÏÂÍÈο Ù˘ fiÏ˘» Ì¿˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ·Îԇ̠Á‡Úˆ Ì·˜. OÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Ì ›ڷ˙·Ó, ¿ÏÈ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Ê·Ó·ÚÈÒÓ; E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚıfiÙËÙ·˜, ·Ï›ÌÔÓÔ, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏË ÔÏÈÙÈ΋. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ Ì·˜ ÍË̤ڈÛÂ, ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË, ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi Î·È ·›Ì·, Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙÔÓ ¯·Ìfi Â›Ó·È Ë ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÓÔ¯‹ ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ë ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË Ì ÙÔÓ ÕÏÏÔ. TÔ Í¤ÓÔ Â›Ù ÙÔ ÊÔ‚¿Û·È Î·È Ô¯˘ÚÒÓÂÛ·È Â›Ù ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ Û·Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. H EÏÏ¿‰· ̤۷ Û ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ¿ÏÏ·Í Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ. ŒÁÈÓ ÌÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ 10 ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È È· ͤÓ˘ ηٷÁˆÁ‹˜. ¢È¤Ó˘Û ÙËÓ ÔÚ›· ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Û Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌ· ÙÂÏÈο. A‡ÚÈÔ, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ı· ’Ó·È ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ı· ·›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜, ı· Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ fiˆ˜ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ‹Ù·Ó ‹‰Ë Ô M·Ù›ÛÙ·, ·›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ Ì·˜ Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. Ÿˆ˜ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ «‰ÈÎfi ÙÔ˘˜» ZÈÓÙ¿Ó, ÙËÓ I˙·Ì¤Ï AÙ˙·Ó›, ÙÔÓ AÏ¿È·, ÙÔÓ •ÂÓ¿ÎË, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ı· ›̷ÛÙ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, AıËÓ·›ÔÈ ı· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì·˜, ‰ÂÓ ı· ÚˆÙ¿Ì ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· Î·È ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ›ÛÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ Ì·˜. O ÎfiÛÌÔ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·ÚÔ͢ÛÌfi ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ˙ÂÈ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ·Ó¤¯ÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ ηٷ›ÂÛË, ¯ˆÚ›˜ ÍÂÊٛϷ.

39 I LUNAFEST

™∆∏§∂™ 05 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 Ã·Ì‹Ï ª·Ù¿Ú: √ §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË ∞ÛÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜: ∞fi ÙË ªÂϛٷ ∫¿Ú·ÏË 08 Style: ∞fi ÙË ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË Techie Chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 18 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 35 Art: ∞fi ÙËÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË 36 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜, Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘

TËÓ AÏ K¿ÈÓÙ· Î·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi Ê·ÛÈÛÌfi ‰ÂÓ ı· Ù· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· N∞∆√, ηÌÈ¿ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ˙ˆṲ̂ÓÔ ÂÎÚËÎÙÈο ı· Á›ÓÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÔ˘ AÏÏ¿¯ ÛÎÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ·›ÛÙÔ˘˜. TËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ı· ÙË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ. MfiÓÔ fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ·‰È·ÓfiËÙÔ˜. H ˙ˆ‹ ÔχÙÈÌË. ŸÙ·Ó ÓÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ôϛ٘ ÛÙȘ fiÏÂȘ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó, fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ. Œ‚ÏÂ· ¯ı˜ ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· 500.000 ͤÓÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Â‰Ò, Âı·›ÓÔ˘Ó Â‰Ò. ¶Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó; ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË ¯ÒÚ· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Âı¿ÓÂȘ. AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ·Ó Â›Û·È ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·˜, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ʇÁÂȘ Ì ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË ·ÓÙ› ÁÈ· Ù·Ê‹. Y¿Ú¯Ô˘Ó οÙÈ Ì¤ÚË ÛÙ· MÂÛfiÁÂÈ·, ¤ÏÂÁÂ Ë ÂÎÔÌ‹, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÓÂ... AÔÛȈËÙÈο. K·È ÂÈÎfiÓ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi, Ï¿ÎÎÔÈ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, Úfi¯ÂÈÚÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÛÙ· ÓÙ·Ì¿ÚÈ·. TÒÚ· Ô˘ Ë «¢ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘» ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜, Ô˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ fiÓÔ˘, Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ¿ÁÈ· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘. AÓ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ ÛÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ (‰ËÏ·‰‹ ¿ÏÏˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ), fi¯È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˙·ÌÈÔ‡. Ÿ,ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÓÙ› Ó· Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó, Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ «ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È, ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È», Û ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, fiÙ·Ó ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÌÂÙ¿ ı· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¤Ó· Ù›¯Ô˜ fiˆ˜ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ·ÛÊ·Ï›˜. EΛ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ ‰˘Ô Ï·Ô› ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙›, Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Ì·˙›. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· °È·Û›Ó. K·È ÔÈ ‰˘Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÛÙ·‰È·Î¿, ›Ûˆ˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ò˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË, ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. Ÿˆ˜ ÚÈÓ ÛÙËÓ ›‰È· ·fiÊ·ÛË Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·.

M·ı·›ÓÔ˘Ì ٛÔÙ· ·’ ·˘Ù¿; ™ÙËÓ K‡ÚÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÎÔÈÓ‹˜ ¢ÊÔÚ›·˜ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏʈÛ˘, ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Î·È ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÕÓ·Ó, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË, ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ˆÚÈÛÙ¿, Ô‡ Ó· ÌϤÍÂȘ. §Â˜ Î·È ı· ’Ù·Ó ÔÙ¤ ¤Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ù¤ÏÂÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. §Â˜ Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯ¤‰ÈÔ.

¡Ù¿ÛÙÈÓ ÃfiÊÌ·Ó: ∞fi ÙÔÓ HÏ›·

19 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 34 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 39 SK8: ∞fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ë 40 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 41 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 42 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ¢‡Û˘ Â›Ó·È ÒÚ· Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. N· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Ï·Ó‹ÙË, ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ì¤Ûˆ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ÂÌÔÚ›Ô˘ fiψÓ. ŒÙÛÈ ›Ûˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. TÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÓfi˜ ªÂÛ·›ˆÓ· Ô˘ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¶Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ì·˜ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ·ÓÙ› Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ›ÛÙË ·ÓÙ› Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÙÔÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Û ÈÛÙÔ‡˜ Î·È ·›ÛÙÔ˘˜. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·ÓÂÍÈıÚËÛ˘, ÂÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ó›‰ËÛ˘. °È·Ù› ÙÂÏÈο, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ; H ‰È·Ê˘Á‹ ·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ‚¿Ú‚·ÚË, ÌÂ۷ȈÓÈ΋, ıÚËÛÎfiÏËÙË, ·ÈÌ·ÙËÚ‹. TÔ Ï¤ˆ ÁÈ·Ù› ÛÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi Ù˘ M·‰Ú›Ù˘, ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ηӤӷ Û‡ÓıËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ AÏ K¿ÈÓÙ· Î·È Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜... ∞ 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 5

XAMH§ M¶ATAP* (*X·ÌËÏ‹ M·Ù·Ú›·)

TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY

ŒÓ· ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ Ì ÙË N›Ó·.

(O X·Ì‹Ï Û ÚfiÏÔ... ÎÔÚÈÔ‡!)

N.: ÕÚ¯ÈÛÂ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘ Ì·˜ ÙËÓ ·ÓÙÈ-

Ôϛ٢ÛË!

E.: N·È, ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Û·Ó Ó· ’Ó·È Î˘‚¤ÚÓËÛË.

N.: °È·Ù›, ÂÛ›˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ÙÂ Û·Ó Ó· οÓÂÙ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË; E.: KÚ·ÙÈfiÌ·ÛÙÂ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÎÔ˘È¿, ÔÈ ÛÊ·ÈÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÎˆËϷۛ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ¿ÏË.

N.: TˆÓ ٿ͈Ó; E.: TˆÓ ٿ͈Ó; ¶ÔÈˆÓ Ù¿ÍˆÓ; K·Ï¤, ÛÔ˘ ͇ÓËÛ ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Ì¤Û· ÛÔ˘ Î·È Ù· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÛÔ˘; MËÓ ÙÔ ·Ê‹ÓÂȘ ¤ÙÛÈ, ‹Á·ÈÓ ӷ ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ.

AÛ¯ÔÏ‹ÛÔ˘ Ì ÙȘ ·ÓÙ·‡ÁÂȤ˜ ÛÔ˘, ·Á¿Ë ÌÔ˘!

N.: MÈÏ¿˜ ÂÛ‡, Ô˘ Û ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ÎÔÌً̈ÚÈ·. K¿ı ̤ڷ ˙ËÙ¿˜ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ Ì·ÏÏ›. M 85 ÙÚ›¯Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ı˜ Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ı·‡Ì·Ù·. Œ¯ÂȘ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ù˘ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈ΋˜ ÎÔÌÌÒÙÚÈ·˜.

E.: AÁ¿Ë ÌÔ˘, ‰ÂÓ Á›ÓÂÛ·È ÂÍÔ˘Û›· οı ̤ڷ. TÔ ÂÙ¿Í·Ì ÙÔ ÙÛ·ÓÙfiÚ. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ fiϘ ÔÈ ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿ÙÈÛÛ˜ οı ̤ڷ ¤Íˆ, ÌÈ· ÛÙ˘ º¿Ó˘, ÌÈ· ÛÙ˘ N·Ù¿ÛÛ·˜.

N.: ™Ù˘ æ·ÚÔ‡‰·˜-MÂÓ¿ÎË; E.: A˘Ù‹ Î·È Ë KÔ˘ÙÛ›ÎÔ˘ Â›Ó·È ·fiÎÔÛ̘, ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜. O‡Ù ÎfiÛÌÔ ‚ϤÔ˘Ó Ô‡Ù ٛÔÙ·. ¶·È‰› ÌÔ˘, ¯·Ï¿Ô˘· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó; H ÙÚ›¯· οÁÎÂÏÔ.

N.: T¤ÙÔÈÔ˜ ˙‹ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ.

E.: TËÓ Â›‰Â˜ ÙËÓ °ÎÂÚ¤ÎÔ˘; TÔ ÙÈ Ù˘ ¿ÂÈ ÙÔ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ¤‰Ú·ÓÔ.

N.: E, ‚¤‚·È·. •‡ÏÔ Ì ͇ÏÔ ‰¤ÓÂÈ. ™·Ó ÂÈÛΤÙÚÈ· ›ӷÈ, ·Á¿Ë ÌÔ˘. §¤ÍË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ıËÙ›· Ù˘. £’ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ. A˘Ù‹ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÙË BÔ˘Ï‹ Û·Ó ÌÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ·.

E.: £· ÙË ¯¿ÛÂÈ Ô BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÔ ÚԂϤˆ. Œ¯ÂÈ Î¿ÙÈ Á¤ÚÔ˘˜ ÛÙË BÔ˘Ï‹, ÚÒÙ˘ ٿ͈˜. K·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ÌÈÏ¿ÂÈ Ë ÕÓÙ˙ÂÏ·.

N.: N·È! A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ï¤ÍË Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ϤÂÈ. N·È. ¢¤¯ÂÛ·È ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ ÙÔÓ TfiÏË; N·È!

E.: ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›, ·ÏÏ¿ ÛΤÊÙÂÙ·È.

N.: K·È ηϿ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ë ÕÓÙ˙ÂÏ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Î·È Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘. TËÓ Î¿ı ϤÍË ÙËÓ Î·Ù·ÙÂÌ·¯›˙ÂÈ Û·Ó Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜. TËÓ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ë ÙË Ï¤ÍË Î·È ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ‰˘Ô ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜ Î·È Ú¤ÛÙ·. MÈÏ¿ÂÈ ·ÁÁÏÈο, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ̤۷ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi.

E.: °È·Ù› ‹ÍÂÚÂ Ô KˆÛÙ¿Î˘ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ; ¢ÂÓ Ì ¯¤˙ÂȘ; N.: E, ‰ÂÓ Û˘ÏÏ¿‚È˙ ÎÈfiÏ·˜. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Û ÛÙ¿‰ÈÔ... N·, N·, ¤Ó· Ì‹ÏÔ, 6 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

¿ÚÂ, §fiÏ·, ÙÔ Ì‹ÏÔ.

E.: N· ÛÔ˘ ˆ, ‰ÂÓ ÙÔ ÎÏ›ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, ı· ÛÎÔÙˆıԇ̠¿ÏÈ Î·È Â›Ó·È Îڛ̷ ÊÈÏ›· ÙfiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË...

N.: AÏÏ¿˙ˆ ı¤Ì·. ¶Ô‡ ‹Á·Ì ¯ı˜; E.: £¤·ÙÚÔ; N.: ÕÛ ÌÂ, ηϤ, Ô˘ ı· ¿ˆ Ó· ·ÏÔ˘ÎˆıÒ Û ÌÈ· ηڤÎÏ· ‰˘Ô ÒÚ˜. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ EοÏË ‹Á·ÌÂ, ÛÙ˘ EϤÓ˘. K·È ÙÈ Ì·˜ ›¯Â ÙÚ·¤˙È Ó· Ê¿ÌÂ; E.: ™Ô‡ÛÈ; N.: N· Ê¿Ì ›·, fi¯È Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ.

E.: TÈ; N.: A˘Ùfi ÙÔ ÌÔÛ¯¿ÚÈ ÙÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ.

E.: ¶ÔÈÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ·Á¿Ë ÌÔ˘; N.: ¶·È‰› ÌÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚ¤·˜ ·fi ÌÔÛ¯¿ÚÈ ¿Ú· Ôχ ·ÎÚÈ‚fi ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÛ¯¿ÚÈ Ì ÙÔ Ô˘ ı· ÁÂÓÓËı› Î·È ÙÔ ÎÚÂÌ¿Ó’ „ËÏ¿, Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙË ÁË.

E.: KÚÂÌ¿Ó ÙËÓ ·ÁÂÏ¿‰· ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ; N.: N·È, ÂΛ ÙËÓ ·Ṳ́ÁÔ˘Ó, ÂΛ ÙËÓ Ù·˝˙Ô˘Ó, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˙‡ÂÈ Ï›Ô˜ Î·È ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi.

E.: XÚÈÛÙfi˜ Î·È Î‡ÚÈÔ˜ Î·È ÌÔÛ¯¿ÚÈ!

N.: TÔ ÔÔ›Ô ÌÔÛ¯¿ÚÈ fiÛÔ ÙÔ Ù·˝˙Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋!

E.: MÂÙfi‚ÂÓ; N.: M·¯, MÂÙfi‚ÂÓ, ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ. ¢ÈfiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›˙ÂÈ ÊÔ‚ÂÚfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ¿¯˘ÓÛË. ¢ÂÓ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ‚Ô‰ÈÔ‡.

E.: TÈ Ï˜, ̈ڋ, ·Ï¿‚ˆÛ˜; M‹ˆ˜ ÙÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜; N.: ŸÏË ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. TÔÏÛÙfiÈ, NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. T· ¿ÓÙ·.

E.: £· ηÙÔ˘ÚËıÒ, ̈ڋ, ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ.

N.: Ÿˆ˜ Û’ ÙÔ Ï¤ˆ. K·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈÎÔ› Á¢ÛÈÁÓÒÛÙ˜, ·Ó ı˜ Ó· ͤÚÂȘ, Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÙÚˆÁ ÙÔ ÌÔÛ¯¿ÚÈ ÚÈÓ ÙÔ ÛÊ¿ÍÔ˘ÓÂ.

E.: K·È ÌfiÏȘ ÌÔÚʈı› ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÔÛ¯¿ÚÈ ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÛÊ¿˙Ô˘Ó, Â; N.: AÎÚÈ‚Ò˜.

E.: N· οӈ Ù¤ÙÔÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÁÈ· Ó· Ì ÛÊ¿ÍÔ˘Ó ÌÂÙ¿, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Ô‡Ù ӷ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ.

N.: AÁ¿Ë ÌÔ˘, Â̤ӷ Ù· Ó‡ڷ ÌÔ˘ Â›Ó·È Û ٤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı· ›¯·Ó Ó· ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· Ì ¿ÚÔ˘Ó Ó· Ì ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó Û·Ó ÌÔÛ¯¿ÚÈ Û’ ¤Ó· Ù·‚¿ÓÈ, Ó· Ì ٷ˝˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÌÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋.

AÓ fi¯È MÂÙfi‚ÂÓ, B›ÛÛË, £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘.

E.: K·È ÛÂÍ; N.: °È’ ·˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È. °È·Ù› fiÔÙ ηÙ‚·›Óˆ, ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È... ÎÈ Ô Ì·Ï¿Î·˜ ¤¯ÂÈ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ, ϤÂÈ, ¿Á¯Ô˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›, Î·È Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ. ÕÛ ÌÂ, ¿Û ÌÂ, ¿Û ÌÂ. TÔ˘ ÌÔÛ¯·ÚÈÔ‡ Ù· ¿ıË ˙ˆ fiÛÔ ÂÚ·Ù¿ˆ! ●

¢∂¡ ªπ§∞ø ™∂ ¡∂¡∂∫√À™ TÔ˘ X. A. XøMENI¢H MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë «Athens Voice», ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È ¯·›ÚÔÌ·È Ôχ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ› ·fi„ ÂÓÙ·ÎfiÛȘ ϤÍÂȘ. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚¤‚·È· ˆ˜ Û˘ÌʈÓÒ Ì fi,ÙÈ ‰È·‚¿˙ˆ οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΛÌÂÓ· Ì ٷ ÔÔ›· ‰È·ÊˆÓÒ Î·È Ô˘ Ì ÂÎÓ¢ڛ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ·, ¤¯ˆ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ fiÔÈ· ¿Ô„Ë ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ, ηÏÒ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È.

H ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ·ÓÙ›ÚÚËÛ‹ ÌÔ˘ –·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ͤÚÂÙ– ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «Athens Voice»... £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· «AıËÓ·˚΋ ºˆÓ‹», ‹ «ºˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜», ‹ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, «ºˆÓ‹ ÙˆÓ AıËÓÒÓ». NÔÛÙ·ÏÁÒ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú¯·˚ÎÔ› Ù‡ÔÈ, fiˆ˜ Î·È Ó· ÂÍÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Í¤Ó˜ ϤÍÂȘ. ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, §fiÚ‰Ô˜ B‡ÚˆÓ, K·ÚÙ¤ÛÈÔ˜... OÈ °¿ÏÏÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ MÈÙfiÏ Î·È ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ PÈÛ¿Ú °ÎÂÁ...

O ÁψÛÛÈÎfi˜ ·ÔÙÂÏ› Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ ϤÔÓ ·Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÔ‚ÈÓÈÛÌfi Î·È Ù· ʷډȿ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ÙËÓ ÈÔ ·Ù‹ ·fi‰ÂÈÍË Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Afi fiÛ· ˆÚ·›· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ –ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘– Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ·Ù¿˜ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜. ŸÛÔ ‰Â ÁÈ· ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ηӤӷ coffee shop Î·È Î·ÌÈ¿ ‚ÈÙÚ›Ó· Ì Ô˘Ù¿Ó˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÈ ·Ê›Û˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ Î·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙ· ÂȉÈο Ï·›ÛÈ·, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. MÔÓ¿¯· Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ §Â ¶ÂÓ Ô˙¿ÚÂÈ ÌÔÈÚ·›· (Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ˆÚ·›·) Î·È ¤Ó·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Ù˘¿ÎÔ˜ Ì ·Ì¤¯ÔÓÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Ó˘¯ÙÈ¿ÙÈη Ì ¤Ó· Ì·Úη‰fiÚÔ Î·È Ù˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·. EÈÎÚÔÙԇ̠ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎÔ-

ÂÈηÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ì ¤Ó· «ÌÁ·‚fi», Ì·˜ ÛοÂÈ ÂΛÓÔ˜ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ Î·È ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔ ‚‹Ì·.

EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‹Úı· ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË, ΢ڛˆ˜ fï˜ Ì ٷ Ó¤· ·‚Ú¿ ‹ıË, Ù· ÚÂÛÈÙ¿Ï Â˘Á¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ¯·Ì¤ÓÔÈ Ù˘ ‚‰fiÌ˘ M·ÚÙ›Ô˘. K·È ÔÈ ÌÂÓ ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·’ ¤Íˆ. OÈ ·ÛÔÎÙ˙‹‰Â˜ fï˜ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ·˘ÙÈ¿; ¢ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘ Ô˘ ÙÔ˘˜ „‹ÊÈÛ·Ó Î·È Ô˘ ÛÙÂÓ·¯ˆÚ¤ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; IÛ¯‡ÂÈ ¿Ú·Á ·˘Ùfi Ô˘ „Èı˘Ú›˙ÂÙ·È, fiÙÈ ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó· ¿Ó ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ¯ˆÓ¤„Ô˘Ó fiÛ· Ê¿Á·ÓÂ; ◊ ÂΛÓÔ ÙÔ «Ô‡Ù „‡ÏÏÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ Û·˜» Ô˘ ·ˇıËÓ ¢ı·ÚÛÒ˜ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜; ŒÚÂ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ «·Ú·¤ÓÙ» ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ fiÙÈ ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ì ·ÌÊ›‚ÔÏ· ÔʤÏË; ŒÚÂ ӷ ·ÁÎÔÌ·¯‹ÛÔ˘Ì ›Ûˆ ·fi Ù· ËÌÈÙÂÏ‹ ¤ÚÁ· ÁÈ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔ «ŸÚ·Ì· ÙÔ˘ øÚ·›Ô˘, ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ AÏËıÈÓÔ‡» Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ÙÔÓ Ï˘ÛÛ·Ï¤Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÏÏfiÙÚÈˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ì ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ 2004; ø˜ ·Ï·Èfi˜ ‰ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ ›¯ÓÔ˜ ¯·ÈÚÂηΛ·˜, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ‰ÈηȈ̤ÓÔ˜. TÈ ¯·ÈÚÂηΛ·; AÊÔ‡ Î·È ¿ÏÈ ÂÌ›˜, ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ, ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ٷ Û·Ṳ̂ӷ.

E‡¯ÔÌ·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â›‰ÔÛË ÛÙÔÓ ™¿ÎË PÔ˘‚¿, ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ. EÏ›˙ˆ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¤Í˘ÓÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·Ôχو˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÂÎÙ›ıÂÛ·È ÙÛ¿Ì·. AÓ fï˜ –Ô ÌË Á¤ÓÔÈÙÔ– Â·Ó·ÏËÊı› Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ fiÏÂıÚÔ˜, ÙfiÙ ı· Â·Ó·Ê¤Úˆ Ì ¿ıÔ˜ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÌÔ˘ ÚfiÙ·ÛË: Ô T˙›Ì˘ ¶·ÓÔ‡Û˘ ÛÙË °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ! K·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÊÂÍ‹˜. ●

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

TANIA TPY¶H ™ÙÔ «¶ÔÈ· EϤÓË» ÛÙÔ «EıÓÈÎfi» ‰›ÓÂÈ Ú¤ÛÙ· ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘.

MÈ· Ôχ ηϋ ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Á˘Ó·›Î· (Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿)

BIB§IA ¶OY A•IZOYN «H ‰ÈÏ‹ ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·», «H Ï›ÌÓË ÙˆÓ ÛÙÂÓ·ÁÌÒÓ», «ºÏÔÁÈṲ̂ÓË ÔÚʇڷ», «AÓÓ¤ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì¿Ó·», «M·Ú›· ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙÈÛÛ·», «H ¢Ô‡ÎÈÛÛ· Ù˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ Î·È Ô ·Ú¯ÈÏËÛÙ‹˜» (ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›· ·fi ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ˙ÒÓË ÙÔ˘ Alter!)

TO ¶APTI ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·È Ë Aı‹Ó· ¿Ì· ı¤ÏÂÈ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙÔ ÈÔ cool ‡ÊÔ˜ Î·È Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ÓÙ˘Û›Ì·Ù·, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ Diesel ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ì ÙÔ˘˜ M›ÎÚÔ live NIKKO PATRELAKIS TÔ ÂfiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ live ÛÙÔ «Gagarin 205» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ηϋ˜ ÙÔ˘ Ê›Ï˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ MÚÔ‡ÛÎÔ˘. O Ú›ÁÎÈ·˜ Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ı· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ù¤ÏÂÈ· MIA Y¶EN£YMI™H «™‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌ· Î·È Ô ¤ÓÙ˘Ô˜ T‡Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË È‰¤· fiÙÈ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÓÙ¢ÍÈ·˙fiÌÂÓÔ˘» °Î·ÌÚÈ¤Ï °Î·ÚÛ›· M¿ÚΘ

¶PøINH ZøNH TOY MEGA NÂÎÚ‹ ʇÛË!

KYPIA §OYKA ¢‹ÏˆÛÂ: «MÔ˘ ϤÓ “ÔÈÔÓ ¤¯ÂȘ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ;”, ÙÔ˘˜ Ϥˆ “ÙÔÓ £Âfi”». ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› Ô æÈÓ¿Î˘ ¤ÂÛ ÛÙ· «Super Idol» OI KYPIE™ Y¶OYP°øN ¢ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ó· ÔÚÎÈÛÙ› Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Ó· οÓÔ˘Ó ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ϙ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô! (‹ ÚfiÎÂÈÙ·È;) O ™TIXO™ TH™ EB¢OMA¢A™ «AÓ Â›Û·È straight, ·Ó Â›Û·È gay, ·Ó Â›Û·È bi, ÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔ, ÂÁÒ ÁÈ· Û¤Ó· ÓÈÒıˆ ¤Ó·Ó ¤ÚˆÙ· ·Ú¿ÊÔÚÔ» (∞fi ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ·ÓıÔÏÔÁ›· N›ÎÔ˘ K·Ú‚¤Ï·) ●

A™TIKO™ Kø¢IKA™

T˘ ME§ITA™ KAPA§H (melitakarali@hotmail.com)

H £EøPIA TOY AZAX ● «Y¿Ú¯ÂÈ Û οı ٤ÏÔ˜ Î·È ÌÈ· ·Ú¯‹».

TÔ ÌfiÙÔ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ «◊ÚıÂ Ë ÒÚ·. TÔÌ‹» ÙÔ˘ AÏ. OÛÙÂÚÌ¿ÈÂÚ (£¤·ÙÚÔ XÔÚÔÚÔ¤˜, ÛÎËÓÔıÂÛ›·: ÕÓÙ˙ÂÏ· MÚÔ‡ÛÎÔ˘, ÌÔ˘ÛÈ΋: N. ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘). ● «TÔ˘ ›·, ı¤Ïˆ Ó· ·ÏϿ͈ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. MÔ˘ ›Â, ͤÚÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Ò. TÔ ’‚·Ï· ÛÙ· fi‰È·».

H ıÏÈÌ̤ÓË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÛÏ¿ÎÂÚ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÈÎË̤ÓË ·fi ‚·ÚÂÌ¿Ú·, ÌˉÂÓÈÛÌfi Î·È Î·Ù·ÈÂṲ̂ÓË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ·fi Êfi‚Ô, ÛΤÙÔ, ¯ˆÚ›˜ ¿ÁÔ, ·Ú·Î·ÏÒ. ºfi‚Ô˜ Ù˘ÊÏfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ A‡ÚÈÔ. ● «¶·Ú·Ï›ÁÔ Ó· Û ·Ú·Ù‹Ûˆ, Ó· ı˘ÌÒÛˆ ÁÈ· ηÌÈ¿ ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ó· ۠ͯ¿Ûˆ ÁÈ· ¿ÓÙ·».

TÔ ÊÈÓ¿Ï ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «H ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ TÛ¿ÚÏÈ». A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÚˆÙ·˜, Â›Ó·È Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ X¿Ô˘˜. ● «TÔÓ ¤ÎÏ·„·, ÙÔÓ ¤ı·„·, ÙÔÓ Í¤¯·Û·».

AÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË 25¿Ú· ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ·fi Ì·‡ÚÔ ¯ˆÚÈÛÌfi, Ì ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿·, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙË «ıˆڛ· ÙÔ˘ Azax».

AÓ·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ËÚˆ›‰· Ù˘ «A.V.» Î·È fiϘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì·˙› Ù˘ ÙË ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘˜.

● «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ÚÔ‰›‰ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ÁÂÏÔ‡Ó».

AÛ˘Ìʈӛ· ÏfiÁˆ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÂÈηϤÛÙËΠÙÔ «Ù˘ÊÏfi Ú·ÓÙ‚ԇ» Ù˘. K·È ÙÈ Â› ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÎÔÌÌÒÙÚÈ· ÙÔ˘ «ı‡Ì·ÙÔ˜»; «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË È‰¤· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔÈ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ·ÊfiÙÔ˘ ÚÔËÁËı› ÙÔ ÛÂÍ». æ¿Í ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ-„˘¯·Ó·Ï˘Ù‹ÚÈÔ Î¿Ô˘ ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ...

● «¢ÂÓ ÙÛÈ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÛÈ ·Á¿˜ ÙÛÈ ÌÂÁ¿Ï˜ / ÁÈ· ÙÈ ¿Ì· ÙÛÈ Â¯ÒÚÈ˙ ‰ÂÓ ı· ’Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï˜».

KÚËÙÈ΋ Ì·ÓÙÈÓ¿‰· ̤ۈ SMS ·fi ÙÔÓ ambient ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ‹ Best d.j., ÙÔÓ G.K. W LUV... U2. ● «K¿Ó·Ì ÚÔÌ·ÓÙ˙¿‰· ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ O‰fi. E›¯Â ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÎÈ fiÏ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÂÚ›ÊËÌ·. M¤¯ÚÈ Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Ì ‹Á·ÈÓ ӷ ‰ˆ ÙÔ˘˜ “‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫”». ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û‡Á¯˘ÛË ÛÙ· mixed (ÌÏÂÚ¿ÛÈÓ·) ˙¢Á¿ÚÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜! ● «ŸÙ·Ó Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Í·Ó·˙›˜. £˘Ì¿Û·È ÙÔ ÚÈÓ Î·È ‰ÂÓ ı˜ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂȘ ›Ûˆ. M¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· ̤ڷ ·ı·›ÓÂȘ ¿ÏÈ ·ÌÓËÛ›·...»

A¿ÓÙËÛË ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Û ¿ÓÂÏ Ì ÂÈÎÔÛ¿Ú˜ ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú˜ Ô˘ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Î¿ÔÙ ӷ Í·Ó·-ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. K˘Ú›Â˜ ÌÔ˘, ·Ó Ô ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi˜, ÙfiÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· Û ÚÔ‰›‰ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÔ˘ Ô Â·˘Ùfi˜. ● «H Ì¿Ó· ÌÔ˘ ›¯Â ÂÌÌÔÓ‹ Ì ٷ Ó˘ÊÈο. EÁÒ Ì ÙË ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú·˜. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi,

● «º·›ÓÂÛ·È ÌÔÓ·¯È΋, fiˆ˜ Ë ÁË ·fi ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·».

Aٿη ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Û Ì·Ú ı¿ÙÚÔ˘. K·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÒÚ· ÙÔ˘ «National Geographic» ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó e-mail.

PROZAC ◊ AZAX, °IA ¶IO §EYKE™ HMEPE™

ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘;» «¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Û˘ÌÊÈÏȈı›Ù Ì ÙÔ T¤ÏÔ˜. ™˘ÌÊÈÏȈı›Ù ηχÙÂÚ· Ì ·˘Ùfi: ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ¤ˆ˜ ÙÒÚ·». ŸÛÔÈ ÈÛÙÔ› ÌÂÙ·ÓÔ‹Û·ÙÂ. EÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì „˘¯›·ÙÚÔ, Û «ÙÚÂÏfi» ¿ÚÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¿ÓÔÈÍË Ì¤Û· Û ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡!

● «™ÙÔ ÌÂٷ͇ ·ÎÔ‡˜ ˆ˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ‚ÚÔÓÙÔʈӿ˙ÂÈ Î·È ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï‹ıÔ˜Ø ·ÎÔ‡˜, ‚ϤÂȘ Ò˜ ˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈØ ˙Ô˘Ó Í‡ÓÈÔÈØ Ë ˙ˆ‹ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ı· ÂÍ·ÓÂÌÈÛÙ› Û·Ó fiÓÂÈÚÔ, Û·Ó ÔÙ·Û›·, Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È, ̤ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ó·ÓÈ΋ ÎÈ Ô‡Ù ÌÈ· ÒÚ· Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÓÒ Ë ÏÈÁfi„˘¯Ë Ê·ÓÙ·Û›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋...»

O OÓÂÈÚÔfiÏÔ˜ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ «˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ˙ˆ‹˜» ÛÙȘ «§Â˘Î¤˜ N‡¯Ù˜» ÙÔ˘ º.

NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ (£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ÛÎËÓÔıÂÛ›·: AÓ‰Ú. ¶··Û‡ÚÔ˜). ∞

BLOCKUP

● H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜: MËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÒÚ·. ● H K·ÙÂÚ›Ó· TÛ¿‚·ÏÔ˘ Î·È Ë ¢·Ó¿Ë ™ÎÈ¿‰Ë, ÔÈ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏËÓ›‰·˜ §Ôϛٷ˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Hardcore».

H «A.V.» Î·È Ë CLINIQUE ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂȘ Î·È ÂΛӷ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂȘ οو ·fi ÙÔÓ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ‹ÏÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜

● «City block sheer oil-free daily face protector SPF 15», ÙÔ Ó¤Ô ÛÔ˘ ·ÓÙÈËÏÈ·Îfi ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. M ·ÓÙÈËÏÈ·Îfi ‰Â›ÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜ SPF 15. H ÌË ÏÈ·Ú‹ Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û ‰‡Ô ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ ÛÙ· ‰Èο ÛÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ¢·›ÛıËÙ˜ ÂȉÂÚÌ›‰Â˜ Î·È ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÂٷʤÚÂȘ ¿ÓÙ· Ì·˙› ÛÔ˘.

● ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ÙfiÛÔ Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο fiÛÙÂÚ fiÛÔ ÛÙÔ «EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜». ● N· Ï·Ì‚¿ÓÂȘ Ì ÚÔÒıËÛË Â˘¯¤˜ Û ÌÔÚÊ‹ SMS ÂÛ‡ Î·È ¿ÏÏÔÈ 3.000 Û·Ó ÂÛ¤Ó· ·fi ‚·ÚÂ̤ÓÔ ·ÔÛÙÔϤ·.

BLOCKOUT ● AÁÔÚ¿ ‚È‚Ï›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ˙ÒÓË. ● H Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ top models Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ.

VOICE-X

SPRING IN THE CITY !

● O ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi˜ Ê·Îfi˜ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ fiˆ˜ Ë Charlotte Rampling Î·È Ë Lauren Hutton.

● T· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ٷ ¯Ú˘Û¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ· Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· 350 ̤Ú˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 7

ELEMENTS OF STYLE T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH

STYLE OVERDOSE

ÚÔÏfiÁÈ· ÛÙÔÓ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ‹Úˆ· ÙÔ˘ EÚ˙¤: ÙÔ «Les Aventures de Tintin GM165» Ì ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ TÂÓ TÂÓ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó, Î·È ÙÔ «Happy Birthday Tintin GZ187», ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ηÚ‰¿ÎÈ·, Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ EÚ˙¤, Ì ÛÈÓÈ΋ ÌÂÏ¿ÓË, ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Î·È ÁÎÔ˘¿˜, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û 9.999 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.

H Ìfi‰· Â›Ó·È Í·Ó¿ ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, Î·È Î¿ı ˘fiÓÔÈ· ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ·ÁÂÚ‹ ·‰È·ÊÔÚ›·. BÔÏ¿Ó, ÊÈÔÁοÎÈ· Î·È ÊÔ˘Úfi ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Ï¿Ì„ÂȘ. EÌÚÈ̤, Ô˘¿, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÎÈ ÂÎÙ˘ÊψÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. ™Ù¿Ì˜ Î·È ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï·¯Ù¿Ú· Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÙ ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ì·˙›, ÛÎÂÊÙ›Ù ̋ˆ˜ ¤¯ÂÙ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «ÂÈÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÛÙ˘Ï».

EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÛÎÔfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Â›Ó·È Ó· ÛÎÔÚ¿Ù Á‡Úˆ Û·˜ ÙÔ Á¤ÏÈÔ. AÏÏ¿, Î·È ¿ÏÈ, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ·Ïfi Ó· Ì¿ıÂÙ ÌÂÚÈο ¤Í˘Ó· ·Ó¤Î‰ÔÙ·;

Tπ ∞¡∞∫∞§Àæ∂ ¶∞§π √ E•∂ƒ∂À¡∏∆∏™;

K∞π √π FASHIONISTAS ª∂ ∆√ º∞¡∂§∞∫π K¿ÔÙ ˙‹ÙËÛ· ·fi ÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘ ÌÈ· ·fi ÙȘ Ì¿ÏÏÈÓ˜ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÓÈΘ ʷӤϘ ÙÔ˘. TË Ê‡Ï·Í· Û’ ¤Ó· Û˘ÚÙ¿ÚÈ Î·È ‰ÂÓ ÙË ÊfiÚÂÛ· ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢· ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ÚÔÛٿ٢· ¤Ó· ›‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. M¤¯ÚÈ Ô˘ Û ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ AÈfiÏÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙËÓ «¶ËÁ‹ Ù˘ º·Ó¤Ï·˜» Î·È ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ·ÎfiÌ· Ì·Á·˙È¿ Ì ʷӤϘ οı ›‰Ô˘˜. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁȘ ʷӤϘ Û·Ó ÂΛӘ ÙÔ˘ ·Ô‡, ·ÏÏ¿ Î·È Á˘Ó·ÈΛ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÊÈÔÁοÎÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÎÔ˘ÌÈ¿. ŸÛÔ Ûȯ·ÈÓfiÌÔ˘Ó Ù· Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ· fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÈÙÛÈÚ›ÎÈ, ÙfiÛÔ Ù· ¤¯ˆ Ï·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. T· ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ Ù· ÊÔÚ¿ˆ Û·Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¿ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·. ™˘¯Ó¿ ‚Á¿˙ˆ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ fiϘ ÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÌÔ˘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. OÈ Ì¿ÏÏÈÓ˜ ʷӤϘ, ¿ÏÈ, Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÌÔ˘ ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Ì ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÎÚ‡Ô. ŸÙ·Ó ‚ÚÂı›˜ ÛÙËÓ AÈfiÏÔ˘, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÂȘ Û ¤Ó·

∆√ ∫√ªπ∫ ∞¡√π•π∞∆π∫√ ƒ√§√´ ª∞™

·fi ·˘Ù¿ Ù· Ì·Á·˙È¿. ™¿ÓÈ· ı· ‚ÚÂȘ ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·.

T∂¡ T∂¡ √¶ø™ §∂ª∂ Tπ∫ T∞∫ Œ¯ÂÙ ʛÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÎfiÌÈΘ; MfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‰ÒÚÔ.

KÏ›ÓÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ 75 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ÚÂfiÚÙÂÚ Î·È Ë Swatch Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ, ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ô special

MÔÚ› ¤Ó· Ì·Á·˙› ÁÂÌ¿ÙÔ ˘¤ÚÔ¯· ·ÏÈ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÚ› ‹ ¤ÛÙˆ ·ÏÈ·Ù˙›‰ÈÎÔ; •Â¯¿ÛÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ¯Ú˘ÛÔÔ›ÎÈÏÙÔ, Ì·ÚfiÎ ‹ Û¯ÂÙÈÎfi Ì §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘˜ Î·È ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ·Ï·ÏÔ‡Ì ÂÔ¯ÒÓ Î·È ÛÙ˘Ï ÙˆÓ ·Ï·ÈÔˆÏ›ˆÓ. ™ÙÔÓ «EÍÂÚ¢ÓËÙ‹» ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‚Ú›Ù οÙÈ Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 100-150 ÂÙÒÓ, fiÏ· Â‰Ò fï˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ •·ÓıÔ‡Ï˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ì¤ÙÚËÙ· Ù·Í›‰È· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· „¿¯ÓÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¤ÈÏ· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ı¤ÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û›ÙÈ. ¢Â›Ù ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· K›Ó· – η̛· Û¯¤ÛË Ì chinoiserie. M·Ô‡Ï·, ÓÙÔ˘Ï¿˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· Ì ÏÈÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÛÙÔÚ›·, fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ ÎÔ˘Ù› Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ‹ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ coffee-table Ô˘ ÚÔÙÔ‡ ÎÔ› ‹Ù·Ó ÎÚ‚¿ÙÈ ÔÈÔÔÙ›Ԣ. ºÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ M¿Ô ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÛÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ οÔÈˆÓ ·Ì¿Ï·ÈˆÓ ÎÈÓ¤˙È-

ÎˆÓ «ÛÈÙÈÒÓ» Î·È ÛÙȘ ‰È¿ÛË̘ ÔÚÛÂÏ¿Ó˜. TÔ ·ÏÈfi ÂÚÛÈÎfi ÎÈÏ›ÌÈ Û‹ÌÂÚ· ÓÙ‡ÓÂÈ ÛηÌfi. T· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Â›Ó·È ·fi ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ë Ì·ÚÈÓȤڷ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ÔÈ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔÈ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Î·È fï˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ηı·Ú‹ ÂÚȤÚÁÂÈ·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙ›Ù Ôχ ÚÔÙÔ‡ ÍÔ‰¤„ÂÙ 25 ¢ÚÒ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌ„fiÙ·ÙÔ ÎÔ˘Ù› ·fi Ì·‡ÚË Ï¿Î· Î·È Ê‡ÏÏ· ¯Ú˘ÛÔ‡.

EÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜: HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3627.159

ºø∆∞... K∞ª∂ƒ∞... ¶∞ª∂!

O °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ›ÌËÏ·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ıÔ˜: ÙȘ οÌÂÚ˜. ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi 20 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ˙Ô‡Û ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÎÈ ·ÁfiÚ·Û ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ·fi ¤Ó· ·Ï·ÈÔˆÏ›Ô. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ οÌÂÚ˜, ·ÏÈ¿ Î·È Û¿ÓÈ· ÌÔÓ٤Ϸ, ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì·Á·˙› Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜. ™ÙÔ Camera Gallery ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ Û˘ÏÏÂÎÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ 1890 ˆ˜ ÙÔ 1980 Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ™¿ÓȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Rolleiflex, Graflex, Leica, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Kodak, Bell & Howell Î·È Bolex. M ÙÈ̤˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 40 ¢ÚÒ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ì›·. °È· ÌÈ· ÚÒÙË È‰¤· Ì›Ù ÛÙÔ cameragallery.gr. °È· ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ·, ‹ ÁÈ· Ó· χÛÂÙ οı ۯÂÙÈ΋ ·ÔÚ›·, ‹ Î·È ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ·Ó Ë Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ Camera Gallery. ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 15 Î·È XÚ. §·‰¿, 210 3242.310

∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À

B∞∆™π ∆™∂§√, µ∞∆™π ∆™√

A˜ Ô‡ÌÂ Î·È ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ‡˜ ™ÎÔ˘Ï‹ÎÈ·, ÈÔ›, ‰Ô‡ÚÂÈÔÈ ›ÔÈ, fiÏ· Ù· ηο ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.

TÈ ı· οÓÂÙ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÔʇÁÂÙÂ; ¶Ò˜ ı· ÚÔÊ˘Ï·¯ı›Ù ·fi ÙÔ Î·Îfi; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÁÂÚÓ¿Ì ÔÌ·‰ÈÎÒ˜ ˆ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› Ë ‰˘ÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. K¿ÔÈÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ô Êfi‚Ô˜ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ηÈ, Â¿Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi Ù· antivirus, Ì¿ÏÏÔÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. K¿ı ̋ӷ Ù· MME Û·˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Ù¿‰Â ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Èfi ‹ ÙÔ ‰Â›Ó· ÎÔÏÏËÙÈÎfi ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ.

MÈÏ¿Ó ÁÈ· ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ¯·Ì¤Ó·, Ϙ ηÈ, ·Ó Ê¿Ù 10 ÏÂÙ¿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔÓ Èfi, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ı· ›¯·Ù Ô˘Ï‹ÛÂÈ 3 „˘Á›·, ‰‡Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· Î·È ¤Ó· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜. A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ϤÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜» ÈÔ‡˜ Â›Ó·È ÙÈ ˙ËÌÈ¿ Û¿˜ οÓÔ˘Ó. ¢ÈfiÙÈ ·Ó ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó, Ë Â›‰ËÛË ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÛËÌ·Û›·. Œ¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤Ó·˜ Èfi˜ ¤Î·Ó οÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÎfi ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ÌfiÏ˘ÓÂ, ÙÔ Ôχ Ôχ Ó· ¤Î·Ó ÌÈ· Â›ıÂÛË DDoS Û ¤Ó· «Û˘Ó‹ıË» ÛÙfi¯Ô fiˆ˜ Ë Microsoft ‹ Ë SCO. OÈ ÂÈı¤ÛÂȘ 8 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

DDoS Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ¯·˙fi˜ ÙÚfiÔ˜ Â›ıÂÛ˘, ·Ó Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜: ÔÈ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ì¤Ú· Î·È ÒÚ·, οÓÔ˘Ó Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙË ÛÂÏ›‰· Ù‹˜ ÚÔ˜ Â›ıÂÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜. º˘ÛÈο ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ servers Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÊfiÚÙÔ, Î·È ¤ÙÛÈ Ë ÛÂÏ›‰· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‚Á·›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «Denial Ôf Service». TÒÚ· ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ ·Ó 15 ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿‰Â˜ ÛÙÔ site Ù˘ Microsoft ÙÚ·‚¿Ó ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ˘Âڈڛ˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹Ûˆ.

O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Èfi˜ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ ÙÔÓ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹Ù·Ó Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ Blaster, Ô˘ ¯Ù‡ËÛ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. EÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙ· Windows (Û ÙÈ ¿ÏÏÔ;), ·Ó··Ú‹Á·Á ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û fiÔÈÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ¤‚ÚÈÛΠ·ÓÔȯÙfi Î·È ÛÙÔ Internet. XˆÚ›˜ e-mail, ¯ˆÚ›˜ Ù›ÔÙ·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ‹Ù·Ó fiÙÈ ÌÏfiηÚ ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ WindowsXP, Î·È ¤ÙÛÈ ·˘Ù¿ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Ì¤Û· Û 60 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. √ «Èfi˜» ·˘Ùfi˜ fiÓÙˆ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ¯Ú‹ÛÙË, ·Ï-

π√π: ¶√§À ∫∞∫√ °π∞ ∆√ ∆π¶√∆∞

Ï¿, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ·fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ηÌÈ¿ ÓÙÔ˘˙›Ó· «·ÂÈϤ˜», ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚfi ‹ ÌˉÂÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ì·˜. K·È ·Ó ‰ÂÓ Ì ÈÛÙ‡ÂÙ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ site Ù˘ Symantec (Norton Antivirus) ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙÈ ÂÓÓÔÒ. Afi ÙȘ 10 ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÂÈϤ˜ fiÛ˜ ›¯·Ó ÛÎÔfi Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ; Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, fiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi οÓÂÈ Ô Èfi˜ ÛÙÔÓ ÍÂÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Î·È fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. O ŒÌÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ηٷÎÚÂÔ˘ÚÁ› Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙȘ ˙Ô‡ÁÎϘ Ù˘ AÊÚÈ΋˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÈÔ› ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó·

‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÌfiÓÔ, Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ ·ÏÒ˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ÍÂÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ŒÙÛÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÈÔ› Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î·Îfi, Î·È ·˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÙÂÏ›ˆ˜ ·‰È¿ÊÔÚË ÁÈ· ÂÛ¿˜ DDoS Â›ıÂÛË. °È· Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ı›Ù ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ‡˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ϛÁË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ï›ÁË ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ e-mail Û·˜. ÕÓÙ ÎÈ ¤Ó· firewall.

T· antivirus Â›Ó·È ÂÈÎÔ˘ÚÈο Î·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ÕÏψÛÙÂ, ̤¯ÚÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Ù· antivirus ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘Óı› ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ¢ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ ÙÔ Ó· ¤¯ÂÙ ÈÔ‡˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ Â›Ó·È Î·Ïfi Ú¿ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó ÙfiÛË Ê·Û·Ú›·. ∞

∆∞™∏ ™∆√¡ ¢π∞π∆√§√°√ ∫∞π ∏ ª¶π∞¡∫∞ ∫∞™∆∞ºπ√ƒ∂ ∆√À ∂ƒ∑∂;

H

‚¿Ïˆ ‚¤ÙÔ, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ Î·È ¤ÙÛÈ, ÙÂÏÈο, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ÁÂÓȤ˜ Ô Ì‡ıÔ˜ Ù˘ ¢ÙÚ·ÊÔ‡˜ ÛÔÚ¿ÓÔ Î·Ù·›ÙÂÈ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó È· ηÓÔÓÈÎfi ‚¿ÚÔ˜».

Ï·ÌÚ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜ Ù˘ Deborah Voigt ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1991, fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ Boston Lyric Opera, ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ AÚÈ¿‰Ó˘, ÛÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ˘ ™ÙÚ¿Ô˘˜ «H AÚÈ¿‰ÓË ÛÙË N¿ÍÔ». OÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ıÂÒÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ «ıÚ›·Ì‚Ô». ŒÎÙÔÙ ÂÚÌ‹Ó¢Û ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚfiÏÔ Û ¿Ú· ÔÏϤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Î·È Û ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ï˘ÚÈο ı¤·ÙÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H ›‰È·, fiÔÙ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Ù˘ ÛÙËÓ fiÂÚ·, ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ «Ë Âȯ›ÚËÛË AÚÈ¿‰ÓË». ¶ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ë Î. Voigt ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙË B·ÛÈÏÈ΋ ŸÂÚ· ÛÙÔ Covent Garden ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÂʤÙÔ˜ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚfiÏÔ. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ M·ÚÙ›Ô˘ fï˜ Ù˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙ‹ °ÂÚÌ·Ó›‰· ÛÔÚ¿ÓÔ Anne Schwanewilms, ÂÂȉ‹ ÎÚ›ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ¯ÔÓÙÚ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÊ·ÚÌÔÛÙfi, ˘ÂÚÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi Ì·‡ÚÔ ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ. O Â›ÛËÌÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Covent Garden ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ʈӋ˜ Ù˘ Î. Voigt, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ fiÙÈ, fiÙ·Ó ˘ÂÁÚ¿ÊË ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi Ù˘, ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı› Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¶ÚfiÛıÂÛ Â›Û˘ fiÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó fiÂÚ· Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ··È-

°È¿ÓÓ˘ XÔ˘‚·Ú‰¿˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È fiÂÚ·˜: «¶Ú¤ÂÈ Ë ÊˆÓ‹ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÎËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·. EȉÈο ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ ˆ˜ ˆÚ·›Ô ʇÏÔ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË ÛÎËÓ‹. OÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Û˘ÁηχÙÔÓÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰È·ÓÔËıÒ Ó· ı¤Ûˆ ‚¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÌÈ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜. E¿Ó ‹ÌÔ˘Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹ ÙË ÊˆÓ‹, ı· ‰È¿ÏÂÁ· ÙË ÊˆÓ‹».

HÏ›·˜ BÔ˘‰Ô‡Ú˘, Ì·¤ÛÙÚÔ˜: «H ÂÈÙ˘¯›· ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ fiÂÚ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È –ı· ¤ÏÂÁ· ηٿ 60% ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ– ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ Ì·¤ÛÙÚÔ, ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. M ٷ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚·Ú‡ÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. H MÔÓÛÂÚ¿ K·Ì·Á¤, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Î·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙËÓ TfiÛη, ÚfiÏÔ Ô˘ ··ÈÙ› ÌÈ· ÏÂÙ‹, ÎÔÌ„‹ ÊÈÁÔ‡Ú·, Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËλ.

P·ÙÛÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ fiÂÚ·

H ¡∆πµ∞ ™∆√¡ ¢π∞π∆√§√°√ TÔ˘ °π∞¡¡∏ Kø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏ Ù‹ÛÂȘ ηÈ, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ Ë Î. Voigt ı’ ·Ô˙ËÌȈı› ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ù˘.

H ÚÔۂ‚ÏË̤ÓË ˘„›ÊˆÓÔ˜ (·˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ 2002 ¤¯·Û ÂÚ› Ù· 23 ÎÈÏ¿ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ «Die Liebe der Dana»), › ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «The Telegraph»: «Œ¯ˆ ·¯Â›˜ ÁÔÊÔ‡˜ Î·È ÙÔ Covent Garden ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì’ ·˘Ùfi. [...]

E›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Ó· Ϙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ οÓÂÈ Ë ÊˆÓ‹ οÔÈÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔ Ó· Ϙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Ò˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ¤Ó· ÊÔ˘ÛÙ·Ó¿ÎÈ. [...]

•¤ÚÂÙÂ, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÔÓÙÚÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙˆÓ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›Ûˆӻ. O ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ ˘‹ÚÍ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ˜ fiÙ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Peter Katona, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Covent Garden, › ÛÙËÓ ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ù˘ fiÂÚ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÙÚÒÓ ·Ú·¿Óˆ ·’ fiÛÔ Ú¤ÂÈ: «§¤ÓÂ, ÁÈ· Ó· Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ ηϿ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Ó· ÙÚÒˆ Ôχ». °È· ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ô Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ Ù˘ Î. Voigt ··›ÙËÛ ·fi ÙË B·ÛÈÏÈ΋ ŸÂÚ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Â›ÛËÌ· Û˘ÁÁÓÒÌË.

H –̤¯ÚÈ ÙÒÚ·– ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Â›Ó·È fiÙÈ Ë fiÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ‰È΋ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË ·fi Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ. H MÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÈ MÂÁ¿Ï˜

ºˆÓ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÊ·Ï›˜ ‰›·˘ÏÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ı·ً ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÛÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Ê‡ÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ.

M‹ˆ˜ fï˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ οÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ; M‹ˆ˜ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÙÔ ÎÏÈÛ¤ ÙˆÓ ·‰·ÒÓ fiÙÈ ÛÔÚ¿ÓÔ Ï¤Ì ÌÈ· «¯ÔÓÙÚ‹ ΢ڛ· Ì „ÈÏ‹ ʈӋ»; M‹ˆ˜ Ë ÌÔÓÔÌ·Ó‹˜ ÚÔۋψۋ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¤¯ÂÈ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÔÈ ‡„ÈÛÙ˜ ·Í›Â˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¿ÏϘ, Î·È Ì‹ˆ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙȘ ·ÔηıËÏÒÛÂÈ; TÈ Î¿ÓÂÈ ÓÙ›‚· ÌÈ· ÓÙ›‚·; H ÌÔÚÊ‹ ‹ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘; ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤ÛÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ‡ÎÔÏ· ı‡Ì· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘; M‹ˆ˜ Ë ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ¤¯ÂÈ È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ·fi ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÒÓ; °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ÚˆÙ‹Û·Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó: K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ §Ô˘Î¿ÎÔ˜, ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: «H Deborah Voigt ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ˘„ÈÊÒÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈηÈÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ «AÚÈ¿‰Ó˘» ÙÔ˘ ™ÙÚ¿Ô˘˜ Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ··ÈÙËÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ‡ÚÔ˜. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ʈӤ˜ Â›Ó·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Û¯ÂÚ¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÚ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘˜ ˆı› Û ‚Ô˘ÏÈÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. TÔ È‰·ÓÈÎfi ‚¤-

‚·È· Â›Ó·È Ô ¿‰ˆÓ ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ ı· “ÁÂÌ›ÛÂÈ” ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ˆÚ·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË. MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÓ‹ fï˜, fiˆ˜ ÂΛÓË Ù˘ Voigt, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì˘˚΋ Ì¿˙· ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË. °È’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ʈӋ Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ʈÙÔÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. OÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÔ¯‹ Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ fiÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÚ›ÛÈÌË Â›Ó·È Ë ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ ʈӋ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÊˆÓËÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ·Ú¿ Ë, Â›Û˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹, ÛÎËÓÈ΋ ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁ›·».

T˙¤ÓË ¢ÚÈ‚¿Ï·, ˘„›ÊˆÓÔ˜: «H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÚ·ÁÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È ÔÈÔ Î¿ÛÙÈÓÁÎ ı· ÙÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙ ηχÙÂÚ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ ʈӋ˜ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ÛˆÛÙfi Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â› ›Û˘ ʈӋ˜ ı· ‚·Ú·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË. AÓ fï˜ οÔÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÁÂÙ·È ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· ÌÂ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÌÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ˘¤Ú‚·ÚÔ˜. ¶ÚÔÛˆÈο, ÙÔÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËη Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÚÔ-

IÔ˘Ï›· TÚÔ‡ÛÛ·, ˘„›ÊˆÓÔ˜: «TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ʈӋ˜ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜. °È· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ë ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙË ÛÎËÓ‹. N· ·Ô‰›‰ÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎÒ˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ ‰ÂÓ ı· ı˘Û›·˙· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó‰·ÈÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜. ¢ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ fiÂÚ· ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÌÔÓ٤Ϸ. IÛÙÔÚÈο, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ fiÂÚ· ‹Ù·Ó Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‹Úı ÌÂÙ¿, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›·.

T›ÔÙ· fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. K·È Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰Ô‡Ì fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÎÈ ·ÏÏÔ‡. ÿÛˆ˜ Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÏÔ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ˜ ‹ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÁÓ¿ıÔ! OÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ì ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ. ¢ÂÓ ÙËÓ ‹Ú·Ó 50 ÎÈÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ͷÊÓÈο 70. B¤‚·È· ÎÈ ÂΛÓË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ. AÓ ‹Ù·Ó 800 ÎÈÏ¿, ·˜ Ù· οÓÂÈ 500! MÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È. TÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ Û‹ÌÂÚ· ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ٤ÙÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ·ÏÏ¿ Û fiÛ· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙË Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ıË ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋. H ÌÈÎÚÔʈÓÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È Ë „ËÊȷ΋ ‰ÈfiÚıˆÛË ÌÈ·˜ ʈӋ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË. ¢ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ë ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÌÈ·˜ ηϋ˜ ʈӋ˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ù· ˯ԯÚÒÌ·Ù¿ Ù˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ CD ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È Û ·˘Ùfi Ô˘ ·Îԇ̠ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ». ∞ 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

M¤Û· °ÂÓ¿ÚË, ‰›Ï· ÛÙȘ ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂȘ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÈ‚·Á̤ÓÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ BÔÌ‚¿Ë˜, ÌÈ·˜ fiÏ˘ 13 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ –›Ûˆ˜ Î·È 15, Ô˘‰Â›˜ ·Û¯ÔÏ›ٷȖ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎfi ÚÔÎ. K¿ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ̤۷ ·fi ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÊÚ›ÎË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÈÓ‰È΋˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ BÔÌ‚¿Ë˜ Î·È Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÍÂÓԉԯ›· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙ·.

EηÙfi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘˙ËÙÔ‡Ó, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó. O ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ T˙fi˙ÂÊ ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜, ÚÒËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ MÈÏ KÏ›ÓÙÔÓ, Ô °¿ÏÏÔ˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ·ÁÚfiÙ˘ ZÔ˙¤ MÔ‚¤, Ë IÓ‰‹ Û˘ÁÁڷʤ·˜ AÚÔ˘ÓÙ¿ÙÈ PfiÈ, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Z··Ù›ÛÙ·˜ Î·È ÙˆÓ MË K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ OÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ÁÎÚÔ‡È Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¶¤ÌÙË ¢ÈÂıÓ‹˜. ™˘ÌʈÓÔ‡Ó fï˜ ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ.

TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001, ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ÛÙÔ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi NÙ·‚fi˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë Ù·ÎÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì,

¶·ÁÎfiÛÌÈÔ KÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì

TÔ ÁÈÓ Î·È ÙÔ ÁÈ·ÓÁÎ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ∆Ô˘ ∞°°∂§√À ∆™∂∫∂ƒ∏

ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ AϤÁÎÚ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜ Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô˜. ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Âϛ٠ηıÔÚ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. AÎÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜, ·ÁÚfiÙ˜ ·fi ÙÔÓ TÚ›ÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, ÂÚÁ·ÙÈο Û˘Ó‰Èοٷ, ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ (·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˆ˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜), ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ οı ›‰Ô˘˜, ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË «·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË» ʈӋ ηٿ Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÔÚʤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë È‰Ú˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì, Ô˘ ¤ÎÙÔÙ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ NÙ·‚fi˜. H ȉÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È Û ‰‡Ô Û˘Óı‹Ì·Ù·, «√È ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Óˆ ·fi Ù· Τډ˻ Î·È «ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜», ÂÓÒ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û 4 ‚·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜: ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi, ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.

H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì Â›¯Â ÛÔ‚·Úfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë È‰¤· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›‰Ô: ÚÒÙ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó Ù· KÔÈÓˆÓÈο ºfiÚ· ÛÙȘ Ë›ÚÔ˘˜, E˘Úˆ·˚Îfi, AÛÈ·ÙÈÎfi, AÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÙÏ., 10 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û Â›Â‰Ô ¯ˆÚÒÓ. TÔ Î›ÓËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ‹Ú ÌÚÔ˜ Î·È Ë ·›ÛÙ¢ÙË ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Û Úfi‚ÏËÌ·, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Ì·˙ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· Û οı ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ‰È¿Û΄˘ ÙÔ˘G8 ÛÙË °¤ÓÔ‚·, ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÎÈÓ›ٷÈ, ¤Íˆ ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Î·È ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜. H ηٿÛÙ·ÛË ‹Á ÛËÌ·ÓÙÈο ›Ûˆ Ì ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ó¤Î·Ì„ fï˜ Û¯ÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚ·: ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì ÛÙË ºÏˆÚÂÓÙ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÓÒ ÛÙȘ 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2003 ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ KÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ¤‚Á·Ï ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ IÚ¿Î.

TÔ EÏÏËÓÈÎfi KÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì (EÏKº) Â›Ó·È ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ÂÁ¯ÒÚÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ·Ó Î·È fi¯È Ë ÌÔÓ·‰È΋. ™˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÎÈÓ‹ÛÂȘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈΘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ·Ú¤-

H I¢∂√§√°π∞ ∆√À ¶∞°∫√™ªπ√À ∫√π¡ø¡π∫√À º√ƒ√Àª ™Àª¶À∫¡ø¡∂∆∞π ™∂ ¢À√ ™À¡£∏ª∞∆∞:«√π ∞¡£ƒø¶√π ¶∞¡ø ∞¶√ ∆∞ ∫∂ƒ¢∏, «∂¡∞™ ∞§§√™ ∫√™ª√™ ∂π¡∞π ∂ºπ∫∆√™»

˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È fiÏÂȘ Î·È Ê˘ÛÈο ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎÙfi˜ KKE AÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË mainstream A¢E¢Y, ÂÓÒ ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ë °™EE, fiÔÙ ·˘Ùfi Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘. OÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Úfi‚ÏËÌ·: ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Ù˘ ÔÌÔʈӛ·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ‰˘Ó¿ÌÂȘ fiˆ˜ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜, Ë Ì-Ï Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ KOE, Ë ÙÚÔÙÛÎÈÛÙÈ΋˜ ·fi¯ÚˆÛ˘ ¢EA ‹ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô KÈÓ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ¶ÔÏÈÙÈο Î·È KÔÈÓˆÓÈο ¢ÈηÈÒÌ·Ù· Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Û·Ó ›ÛÔ˜ ÚÔ˜ ›ÛÔ, ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ηϋ˜ ÚÔ·›ÚÂÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÂȉÈÒ͈Ó.

TÔ EÏKº ÍÂΛÓËÛ ηϿ, ̤ÓÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ ¤ÎÏËÎÙÔ ·fi ÙÔ fiÛÔ Ôχ˜ ‹Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÛÙȘ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¿ÓÔÈ͢. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ Î·È Ì·˙ÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ (fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÛÙÔ N·‡ÏÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂∂) ÊÔ‡ÛÎˆÛ·Ó Ù· ·ÓÈ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘.

BÚ¤ıËΠ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó· ÌÂıÔ‰Èο ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ Îϛ̷ ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ fiÏË ·fi ÙË (ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·) ‰È·‰‹ÏˆÛË Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÔ̤·.

A˘Ù‹ Ë ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ·‰˘Ó·Ì›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ EÏKº. H ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ Î·È Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ·ÚÈıÌfi Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ºfiÚÔ˘Ì ÛÙÂÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔÛ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎÚÔÛˆ›: ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ÙȘ ·‰‡Ó·Ì˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜.

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· «ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›» Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ï›ÁÔ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜ ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÔÏÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ. T¤ÏÔ˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ EÏKº ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌ¿ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó˘·ÎÔ‹˜, Ô˘ fiˆ˜ Ê¿ÓËΠ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ù˘ °¤ÓÔ‚·˜, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎfi fiÏÔ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Á¤Ê˘Ú· Ì ٷ ÈÔ ·Ó‹Û˘¯· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

E›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ EÏKº ÚÔ¯ˆÚ¿. X¿ÚË ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ÔÏÏÔ› ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Ó¤· ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ӷ ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο – Î·È ·˜ ÌËÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. A˘Ùfi οÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ ºfiÚÔ˘Ì Ì ηÏfi Ì¿ÙÈ Î·È ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‹¯ËÛË Û ηÌ¿ÓȘ Ô˘ ˘fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ ı· ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÂÚÈıˆÚȷΤ˜, ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ·Û‡Ó‰ÂÙ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ ‚·ı‡Ù·Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ EÏKº fi¯È ·ÏÒ˜ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‹‰Ë ÌÈ· ˘·ÚÎÙ‹ ÔÏÈÙÈ΋-ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÈηӋ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ·ÚÎÂÙÔ‡˜ «·Î·¤ÏˆÙÔ˘˜» ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·Ù¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó ·˘Ùfi ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û›ÁÔ˘Ú· fï˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ì¿¯Â˜ Î·È Ó· ÎÂÚ‰ËıÔ‡Ó Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ∞

TÔ˘ ™¶Àƒ√À ¶∂°∫∞ OÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ¤Ó· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ·Ó fi¯È Û ÌÈ· ÎÚ›ÛË. H ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Î·È ÈÛfiÚÚÔË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÔÁÂÓ‹˜ ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋. IÛ¯˘Ú¿ Â͈ıÂÛÌÈο ÏfiÌÈ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ë Ó¤· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‹ Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó fï˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ¿ÌÂÛ· Î·È ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. H EÏÏ¿‰· ˆ˜ ‰˘ÙÈ΋ ¯ÒÚ· ‚›ˆÛÂ Î·È ‚ÈÒÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÎÚ›Û˘. ¶ÔÏÏÔ› ıÂÛÌÔ› Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ӷ Î·È ·ÙÚfiÊËÛ·Ó ‹ Êı¿ÚËÎ·Ó Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ηıÒ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ·Ó·Ó¤ˆÛË ‹ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ «ıÂÛÌÔ‡˜» Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ηٷÚÚ·ÎÒıËÎÂ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘. H ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘

ËÚÂÙ‹ÛˆÓ. T¤ÏÔ˜, ÂÓ›Û¯˘Û ÙË ‰È·ÏÔ΋ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ∆‡Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ΋˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ M¤ÛˆÓ Î·È ÎÔڇʈÛ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÎˉÂÌÔÓ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ¿ÌÂÛˆÓ Î·È ¤ÌÌÂÛˆÓ, ‰È·ÊË̛ۈÓ, Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ 60% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘.

O ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ˆ˜ ÎÔÛÌÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ M ÙÔ «ÔÚÈÛÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘» Î·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ ‚ϤÔ˘Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤ıÂÛ·Ó Ô‡Ù ÌÈ· ·È¯ÌËÚ‹ ÂÚÒÙËÛË, ·ÏÏ¿ ¯·ÚÈÂÓÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ÙËÏÂı·ÙÒÓ Ì ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˘˜, Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Û·Ó ÎÔÚ¿ÎÈ· Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ËÙÙË̤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÚˆÓ‡ÔÓÙ·È. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ·È¯ÌËÚÔ› Î·È ÂÈıÂÙÈÎÔ› Û ÔÏÈÙÂ˘Ù¤˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ·‰ÔΛ̷ÛÙÔ˘˜, ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌ· ·˘ÙÔ› ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï¿ ηϿ ˘Ô˘ÚÁÔ›, ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ› ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. TÈ ıÚ¿ÛÔ˜ ÛΤÊÙÂÙ·È Î·Ó›˜, ‹ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜

¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜: O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Û ¤Ó· ÎfiÌÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ηٷگ¿˜, Î·È ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, ÙÂÏÈο, ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂϤÙ˘ (case study) ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ. TÔ ¶A™OK Û˘Ó‰‡·Û ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÌÂıfi‰ˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ë ¤ÎÚËÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. Œ‰ÂÈÍ ӷ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘, Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì Âȉ¤ÍÈÔ Î·È ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ ÙÚfiÔ. ø˜ ÊÔÚ¤·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ fiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ ÂÈÛ¤ÚÚÂ·Ó Ì ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÎÚ·ÙÒÓ, Û˘Ó¤Ï·‚ ÚÒÙÔ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Mª∂ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ¿ÙÛ·Ï· Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο (Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ KÔÛΈٿ) ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ¯Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÂËÚ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. MÂÙ¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Û˘Ó·ÏÏ·Á› Ì ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· T‡Ô˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŒÙÛÈ ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÎÔÏÔÛÛÈ·›ˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û ÊÔÚ›˜ ·ÏÏfiÙÚÈˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Î·È ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘, Ì ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο deal ·›ÛÙ¢ÙÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜. H ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ ÙË Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ̤ۈ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·˜ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈÓÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. E¤ÙÚ„ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ Î·È ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ì ÛÂÈÚ¿ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Â͢-

ÁÈ· ÙÔ˘˜ «·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ˘˜» ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜; H ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ı·ÚڷϤ·, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ¤Û‚ËÛ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970. ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔ˜, ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ (investigative journalism), ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980. M Ӥ·, ÎÔÊÙ‹ ÁÏÒÛÛ·, Ì ÌfiÚʈÛË Î·È Â˘Ê˘˝·, Ë N¤· ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· (New Journalism) Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ ÚÔÈÎÔ‰fiÙËÛÂ Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ∆‡Ô Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù˘ ¤Ó˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙȘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ –Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ– «ÔÌÈÏÔ‡Û˜ ÎÂʷϤ˜» ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘. OÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ôη٤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔϤÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂÙ¿¯ÚÔÓ˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. M ¤Ó· ·ÚÈÛÙÂÚfi, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·È Ì ¤Ó· ÎÚÈÙÈÎfi ÛÙ˘Ï ÁÚ·Ê‹˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÂÍÔ˘Û›· Û ÌÈ· EÏÏ¿‰· Ô˘ ÛÙ·ıÂÚ¿ ¤‚ÚÈÛΠÙȘ ÔÏÈÙÂȷΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜. O ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·¤ÎÙËÛ ÈÛ¯‡, Ô˘ ‹Á·˙ ·fi ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. K·ıÒ˜ fï˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÁÈÒÓÂÙ·È ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤ÚÂ ӷ ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÈÔ ‚ÔÏÈÎfi ÚfiÏÔ. OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ù· Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ¤Ó· Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ Û¯¤ÛˆÓ, ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘ÓıÏ›‚ÂÙ·È. ŸÛÔ ·ÁȈÓfiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë Ó¤· Û¯¤ÛË ÙfiÛÔ Î·È ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. OÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈΛϘ. ™Â οÔÈÔ˘˜ ‰fiıËΠ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·

Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·¯˘ÏÔ› ÌÈÛıÔ›, Ó¤· ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ·, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ÈÔ «‰‡ÛÎÔÏÔÈ» ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËηÓ. H ÈÛ¯‡˜ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙËΠÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ıÚȷ̂‡ÛÂÈ Ë ·ÓÒ‰˘ÓË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·. Y‹ÚÍ ÌÈ· ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ·fi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û ÈÔ ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈο ı¤Ì·Ù·. ™ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ó¤ÔÈ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ Î·È ıÚ·Û›˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ‰ÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜. A˘ÙÔ›, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÌfiÚ¢ÛË Ì ÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜, ¯ˆÚ›˜ ηٿÚÙÈÛË Î·È ÌfiÚʈÛË, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Û ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙˆÛË ÏfiÁÔ˘, ‹ıÔ˘˜ Î·È ·ÍÈÒÓ. E›Ù ̤ۈ Ù˘ ·Ó›Û¯˘Ú˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ›Ù ̤ۈ ¿ÏÏˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ì·˙ÈÎfiÙËÙ·˜ –.¯. «Â›Ì·È OÏ˘ÌÈ·Îfi˜»– ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Î·È Ô ÎÈÙÚÈÓÈÛÌfi˜, Ë ·Ú·‰ÔÍÔÏÔÁ›· Î·È Ë ·ÁÔÚ·›· ÁÏÒÛÛ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ MME. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛȈËÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘˜, Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂΉfiÙ˜. OÈ ∂ÓÒÛÂȘ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘. §ÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˆ˜ Û˘ÓÙ¯Óȷο ۈ̷Ù›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È fi¯È ÚÔfi‰Ô˘. AÓ·Ì›¯ıËÎ·Ó ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÂÓÒ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÌË ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔÈË̤Ó˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. º˘ÛÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ‹Ù·Ó Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ··ÍȈı› ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÍÔ˘Û›·. M‹Î ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ (·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, ΛÓËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘) Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ̠fiÚÔ˘˜ ‰›Î·È· ··ÍȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÂÏÈο ˘‚ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜. ŒÓ· Ó¤Ô ÛÎËÓÈÎfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. E›Ó·È Ôχ ÓˆÚ›˜ ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ŸÌˆ˜ Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ı· ÁÂÓÓËı› Â›Ó·È ‰È¿¯˘Ù· ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ –›Ûˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ηıfiÚÈÛ ÙÂÏÈο ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·– ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È È· ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈο Û‡Ó‰ÚÔÌ· Î·È ÙÚ·‡Ì·Ù·. A˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Ô˘ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. H ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘. A˘ÙÔ‡ Ô˘ ı· ÛÙ·ı› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ ı· ÙËÓ ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ı· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÂχıÂÚ· ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·. E›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. E¿Ó ¿ÏÈ ÔÈ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·ÚÓËıÔ‡Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚfiÏÔ, Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ÚÔÌËı‡ÛÂÈ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÊÚ¤Ûη Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì˘·Ï¿ Ù· ÂÏÏËÓÈο MME ∞

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 11

QUIZ ¶fiÛÔ ÙËÏÂÔÚ·ÛfiÏËÎÙÔ˜ ›۷È; H «A.V.» ÌÂÙÚ¿ÂÈ fiÛ˜ ÂÚÁ·ÙÔÒÚ˜ ¤¯·Û˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË T˘ M∞ƒ°∞ƒπ∆∞™ MπÃ∂§∞∫√À 1. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ N¢ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜;

ÕÓÓ·˜ ¢ÚÔ‡˙· ÛÙÔ «K¿ÙÛÂ K·Ï¿»;

∞. O XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜ µ. O ºÒÙ˘ ™ÂÚÁÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ °. O ™Ù¿ı˘ ¶·Ô‡ÏÈ·˜

A. O £Ô‰ˆÚ‹˜ Aı·Ó·Û›Ô˘ B. O AÈÌ›ÏÈÔ˜ XÂÈÏ¿Î˘ °. O °ÈÒÚÁÔ˜ §È¿ÓÙÔ˜

24. ™Â ÔÈÔ Û›ÚÈ·Ï Â›¯Â ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ· ·Ï¿ MÔ NÙ¤ÚÂÎ Ë B›Î˘ BÔÏÈÒÙË;

2. ŸÙ·Ó ›¯·Ó ÍÂÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ¶··Î·ÏÈ¿Ù˘ Î·È Ô ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘, ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿;

A. ™ÙÔ «ŒÚˆÙ·˜ KϤÊÙ˘» B. ™ÙÔ «§fiÁˆ TÈÌ‹˜» °. ™ÙÔ «TÌ‹Ì· HıÒÓ»

A. ¶Ô‡ÏËÛ·Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ K¿ÌÓÙÂÓ T¿Ô˘Ó B. Œ·È˙·Ó ÎÈı¿Ú· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ °. ¶Ô‡ÏËÛ·Ó ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜

25. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ë Û·Ô˘ÓfiÂÚ· fiÔ˘ ·›˙ÂÈ Ô T˙fiÈ ÛÙ· «ºÈÏ·Ú¿ÎÈ·»;

A. «Days of our Lives» B. «Young & Restless» °. «General Hospital»

3. ¶ÔÈ· ·›ÎÙÚÈ· ÙÔ˘ «Big Brother» ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙÔ KTE§ Aı‹Ó·-BfiÏÔ˜;

A. H NÈÎfiÏ B. H K·ÙÂÚ›Ó· °. H Eϛӷ

26. ¶Ô‡ ›¯·Ó ÁÓˆÚÈÛÙ› Ô XÂÈÏ¿Î˘ Ì ÙÔÓ M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË ÛÙÔ «H ˙ˆ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·»;

4. ™Â ÔÈÔÓ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ 9 Ô I¿ÛÔÓ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ ÛÙÔ «N· Ë E˘Î·ÈÚ›·»;

A. ™ÙÔÓ HÛ·˝· M·ÙÈ¿Ì· B. ™ÙÔÓ Mȯ¿ÏË M·ÓÙ˙¿Î· °. ™ÙËÓ AÓÙÈÁfiÓË E˘ÛÙÚ·ÙfiÁÏÔ˘ 5. TÈ ‚·ıÌfi ¤‚·ÏÂ Ô I¿ÛÔÓ·˜ ÛÙË ºˆÙÂÈÓ‹ ÙÔ˘ «Fame Story» fiÙ·Ó Â›¯Â ¿ÂÈ ÛÙÔ «N· Ë E˘Î·ÈÚ›·»;

A. 4 B. 5 °. 6 6. ¶ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤Î·Ó ÛÈο˙ ÛÙ· «™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·»;

A. O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘ B. O KÒÛÙ·˜ AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ °. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜ 7. ¶Ò˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÙÔ ÛÎ˘Ï› Ù˘ ÕÓÓ·˜ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙȘ «TÚÂȘ X¿ÚÈÙ˜»;

A. ¶·ÙÛ·‚Ô‡Ú· B. ¶·ÙÛ·ÙÛԇʷ °. ™ÙÚ··ÙÛ¿‰· 8. ¶fiÛ· ÎÈ‚ÒÙÈ· ΢ÓËÁÔ‡ÛÂ Ô N›ÎÔ˜ KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜;

A. 100 B. 10 °. 13 9. ¶Ò˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÙÔÓ ‰È·¯ÂÈ-

A. ™ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô B. TڷοڷÓ °. ™ÙÔ Î·ı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÙˆÓ «A·Ú¿‰ÂÎÙˆÓ»;

14. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô TÛ›Ô˘ ÛÙÔ «§fiÁˆ TÈÌ‹˜»;

A. B·Û›ÏË B. °ÈÒÚÁÔ °. M‹ÙÛÔ

A. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ B. O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘ °. O X¿Ú˘ AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜

10. ¶Ò˜ ÏÂÁfiÙ·Ó Ë N·Ó¿ NÔÌÈÎÔ‡ fiÙ·Ó ·ÚÔ˘Û›·˙ Âȉ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ A¡∆1;

A. ¶·Ï·ÈÙÛ¿ÎË B. ¢Ô‡Î· °. ™ÁfiÓÙ˙Ô˘ 11. ¶ÔÈ· ΤډÈÛ ٷ ηÏÏÈÛÙ›· ÙÔ˘ 1992;

A. H T˙¤ÓË M·Ï·ÙÛÈÓÔ‡ B. H M·Ú›Ó· TÛÈÓÙÈΛ‰Ô˘ °. H M·Ú›Ó· ¶Ô‡Ô˘ 12. ¶ÔÈÔ Ì·Ú ›¯Â Ô AȉÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜ ŒÈÓÙ˙ÂÏ (°ÈÒÚÁÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘) Ù˘ «§¿Ì„˘»;

15. ¶Ò˜ ÏÂÁfiÙ·Ó Ë Í·‰¤ÏÊË ÛÙÔ˘˜ «NÙÈÔ˘Î˜»;

A. John B. George °. Josh

16. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ηٿ ÛÂÈÚ¿ Ô ÚÒÙÔ˜ ÁÈÔ˜ ÛÙÔ «MÈÎÚÔ› MÂÁ¿ÏÔÈ»;

∞. O NÙ¿ÓÔ˜ §˘Á›˙Ô˜ µ. O ¶¤ÙÚÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜ °. O °È¿ÓÓ˘ K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜

17. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ÛÙ· «XÙ˘Ôοډȷ ÛÙÔ M¤‚ÂÚÏÈ XÈÏȘ»;

13. ¶ÔÈÔ˜ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›Ô˘ ÛÙÔÓ «TÚÔ¯fi Ù˘ T‡¯Ë˜»;

A. 90210 B. 90120 °. 20910

12 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

19. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Big ÛÙÔ «Sex and the City»;

20. ¶ÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔÓ Ì¿ÁÂÈÚ· ÛÙ· «Ÿ¯È Ù· N¤· ÙÔ˘ A¡∆1»;

A. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜ B. O °È¿ÓÓ˘ ™·‚‚ȉ¿Î˘ °. O AÓ‰Ú¤·˜ AÓ‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜

18. ¶ÔÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «ÕÁÁÈÁÌ· „˘¯‹˜»;

A. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M¿Û˘

TO °E°ONO™ OTI £YMA™AI TO «MIKPOI ME°A§OI»

A. NÙfiÏÈ B. M·›ÚË-T˙¤ÈÓ °. NÙ·›˙Ë

A. «Shangri-la» B. «™ÎËÓ‹» °. «A-club»

A. O ¢¿Ó˘ K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜ B. O ¶·‡ÏÔ˜ X·˚οÏ˘ °. O M›ÏÙÔ˜ M·ÎÚ›‰Ë˜

B. O Mȯ¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ °. O KÒÛÙ·˜ ¢fiÍ·˜

21. Afi ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘ Ë MÈÚ¤ÏÏ· ¶··ÔÈÎÔÓfiÌÔ˘;

A. «°˘Ó·›Î˜» B. «°È· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ» °. «MÈÎÚÔ› MÂÁ¿ÏÔÈ» 22. ¶Ô‡ ›‰·Ì ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‹Úˆ· ºÚ¤È˙ÂÚ;

A. ™ÙÔ «¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ÛÔ˘ Á›ÓÂÙ·È» B. ™ÙÔ «Cheers» °. ™ÙÔ «Taxi» 23. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Û˘Ì·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ù˘

27. TÈ ‚·ıÌfi ›¯Â Ô K¿Î·ÏÔ˜ ÛÙ˘ «EÏÏ¿‰·˜ Ù· ·È‰È¿»;

A. ™Ì‹Ó·Ú¯Ô˜

B. ¶Ù¤Ú·Ú¯Ô˜ °. YÔÙ¤Ú·Ú¯Ô˜ 28. ¶ÔÈÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÙÔ «MÔ˘ÛÈÎfiÚ·Ì·»;

A. O °ÈÒÚÁÔ˜ °ÎÔ‡Ù˘ B. O KÒÛÙ·˜ ™ÁfiÓÙ˙Ô˜ °. O Mȯ¿Ï˘ TÛ·Ô˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ 29. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «KfiÎÎÈÓÔÈ Á›Á·ÓÙ˜, ¿ÛÚÔÈ ...»

A. X¿ÓÔÈ B. N¿ÓÔÈ °. °·‡ÚÔÈ 30. ¶Ò˜ ·¤‰ÂÈÍ ٷ ÊÈÏÔ˙ˆÈο Ù˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ë NÙÔÚ›Ù· ÛÙÔ «NÙfiÏÙÛ B›Ù·»;

A. ¶·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ¶··Î·ÏÈ¿ÙË B. YÈÔı¤ÙËÛ ÌÈ· ÊÒÎÈ· °. ŒÎ·„ ÙȘ ÁÔ‡Ó˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ù˘ ™ˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

1A, 2B, 3°, 4A, 5A, 6°, 7B, 8°, 9A, 10B, 11°, 12A, 13A, 14B, 15°, 16A, 17A, 18B, 19A, 20B, 21°, 22B, 23°, 24B, 25A, 26B, 27A, 28A, 29B, 30B

™E KANEI APXAIO. KAT™E ¢I¶§A MOY

∆ÂÏÈο fiÛÔ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ›۷È; 0-10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: YÁÈ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ MÚ¿‚Ô, ·Á·ËÙ¤, ›ÛÙ ÌÈ· ¯·Ú¿. TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ٷ ÎÂÚ·ÙÈ¿ÙÈη ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ «Big Brother» ‹ ÙÔ ÁÈÔÚÎÛ¿ÈÚ Ù˘ ÕÓÓ·˜ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘; KÏ›۷Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ‚Á‹Î·Ù ¤Íˆ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙÂ, Ó· ¿Ù ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙËÓ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, Ó· ˙‹ÛÂÙÂ, ‚Ú ·‰ÂÏʤ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ù ӷ Í·Ó·‰Â›Ù ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ë MÚ¤ÓÙ· ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ M¤‚ÂÚÏÈ XÈϘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· (Ô˘Ù¿Ó· ÚÔ‰fiÙÚ·!)

10-20 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: AÚÚˆÛÙ¿ÎÈ AÊ‹ÛÙ ӷ Ì·ÓÙ¤„Ô˘ÌÂ. E›ÛÙ ΛÙÚÈÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÎÏÂÈÛÔ‡Ú·, ı˘Ì¿ÛÙ ÙËÓ ¶fiË X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ Ì fiÏË Ù˘ ÙË Ì‡ÙË Î·È ÙËÓ EϤÓË MÂÓÂÁ¿ÎË ÛÙË «Mega Banca», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ı˘ÌËı›Ù Ò˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÙÔ ÙËÏÂ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙Â Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··‰¿Î˘. §ÂÁfiÙ·Ó «¢¤Î· Ì ÙfiÓÔ» Î·È ÓÙÚÂfiÌ·ÛÙ Ô˘ ÙÔ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÂÌ›˜.

20-30 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ™Â ¿ÁÚ˘ÓÔ ÎÒÌ· T˙ÒÓ˘, ¶¤ÙÚÔ, ÕÏÎËÛÙË, IÊÈÁ¤ÓÂÈ·, §Ô˝˙Ô, Û·˜ ‚ڋη! º·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÈÔ›. O §Ô˝˙Ô˜ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ rock ’n’ roll ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË Ì ÙÔÓ NÈÏ ™ÂÓٿη; ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È. IÊÈÁ¤ÓÂÈ·, ı· ¤Úıˆ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ «Sex and the City» Ô˘ ¤ÎÏ„˜ ·fi ÙÔ Channel 4.

EÙԛ̷Û ٷ Û¯ÂÙÈο. º¤ÚÓˆ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ·. ! ∞

∆∞•π¢π AÏ‚·Ó›· - ¶°¢M - Aı‹Ó·: ŒÓ· Ù·Í›‰È ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ ·fi Ù’ ¿ÏÏ·

«¢∂¡ µƒπ™∫∂π™ ∫∞ƒ¢π∂™ ¡∞ Ã∆À¶√À¡ ™∆√¡ π¢π√ ƒÀ£ª√»

IÙ·Ï›·, ¤Ó· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‚Ú¿‰˘. MÂÛ¿Ó˘¯Ù· ·Ú¿ οÙÈ. ™ÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ M¿ÚÈ ÛÙ¿ıËΠÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙˆÈο ÙÔ Î·Ú¿‚È Ô˘ ı· ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Â›ÓÂÈÔ ÙÔ˘ M·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘, ÙÔ M·Ú. EÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ηٷÈÁ›‰·˜ Ô ÙÚÂÏfi˜ Âȯ›ÚËÛ ӷ ʇÁÂÈ. EÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ηٷÈÁ›‰·˜ Ô ÚˆÙ¿Ú˘, Ô ·ÊÂÏ‹˜ Î·È ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˜ ÂÚÓÔ‡Û ÛÙË ™ÂÚ‚›· ÁÈ· Ó· Ô‰ËÏ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Aı‹Ó·. E›¯Â ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÌË ÊÔ‚Ëı›. «™ÙËÓ AÏ‚·Ó›· ı· Û Á‰‡ÛÔ˘ÓÂ. º˘Ï¿ÍÔ˘!» – Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÙˆÓ IÙ·ÏÒÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÛ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ Ì¿ÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ô¯Ù¿ˆÚÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ A‰ÚÈ·ÙÈ΋. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ fiÛÔ ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·¤Ú·ÓÙ˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Î·È ˘ÚÂÙÒ‰Ô˘˜ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·˜ Ô˘ ÙÔÓ Î˘Ú›Â˘Û ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·

Î·È ÛÙÂÁÓfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·fi Ù· ‚Ô‡ÚÏ· ‰Ú·ÛÎÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·Ï·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ̘ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ¤Ó·˜ ͢ÏÔÎfiÔ˜, Ô˘ ÚÔÛʤÚıËΠӷ ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ó‡¯Ù·. O ¿ÁÔ˜, Ô˘ ·ψÓfiÙ·Ó ÛȈËÏ¿ ÛÙÔ ¯ÒÌ·, ¤Î·Ì„Â Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ AÏ‚·Ó›· Î·È ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ Ù˘. EΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹È ڷΛ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ı› Î·È Ì¤ı˘Û ÛȈËÏ¿. TÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ÙÔÓ ‚ڋΠÌÔÓ¿¯Ô ÙÔ˘ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ¤ÎÏËÍË Ù· ·ÓÔÈÁ̤ӷ ÙÔ˘ Ì·Áο˙È·. O ¿ÓÙÚ·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÎϤ„ÂÈ Ù›ÔÙ·. AÏÒ˜ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ: „ˆÌ› ·Û·ÏÂÈÌ̤ÓÔ Ì Ϸډ›.

TȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· Ù· ·È‰È¿ ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Û·Ó ‹Úˆ·, ÂÓÒ ÂΛÓÔ˜ ¤ÂÊÙ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÎÔÈÌËı› Û·Ó ·Ï‹Ù˘, ‹ ÔÚıfiÙÂÚ· Û·Ó Î¿ı ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÎÔ˘ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜. TÔ ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏÔ ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ÙÔÓ Î·˘Ùfi A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ù˘ °·‡‰Ô˘ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙ· ·ÁˆÌ¤Ó· ‰¿ÛË ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ ı‡ÌÈ˙ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ‹ οÔÈÔ ·fi Ù· Ì·˙Ô¯ÈÛÙÈο ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ °Î›Ó˜. MÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶°¢M, ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·ÊÂı› ÛÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ Ì¿ÓÈÔ˘. ¢˘Ô ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘Ó¤¯ÈÛ ηډ·ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘. ¶Ô‰ËÏ·ÙÔ‡Û ‹‰Ë 7 ÒÚ˜ fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËΠ¤Ó·˜ M·Î‰fiÓ·˜ Ô‰ËÏ¿Ù˘ 35-40 ÂÙÒÓ, Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

EÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Û˘Ó·ıÏËÙ‹ ÙÔ˘, Â¤ÌÂÈÓÂ, ۯ‰fiÓ ÙÔÓ ÂÍ·Ó¿ÁηÛ ӷ Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÛÙË Ï›ÌÓË √¯Ú›‰· Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· °È·ˆÓ¤˙Ô ÙÔ˘Ú›ÛÙ·. O ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ıÂfiÌÔ˘ÚÏÔ˜. K¿ÙÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ IÓ‰›·, οÙÈ ÔÈ ¯›ÈΘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ˘ÁÈÂÈÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÌÌÔÓ¤˜, ÙÔÓ Â›¯·Ó Ì˘‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î·ÚÈÛÌfi: ıˆÚÔ‡Û ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Ú¿ÍË ÊfiÓÔ˘ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ··ÁfiÚ¢ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÌÔ˘ÎÒÌ·ÙÔ˜ Ì ηÚfiÙ· Î·È ÚˆÙ½ÓË Û ˘‰·ÙÔ‰È·Ï˘Ù‹ ÌÔÚÊ‹ Ô Ô‰ËÏ¿Ù˘ Ì·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ. O ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ M·Î‰fiÓ·˜ Ô‰ËÏ¿Ù˘ ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍ ·fi ÙË Ï›ÌÓË √¯Ú›‰·.

TÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙÔ M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ, Á·Ï‹ÓÈÔ, Ì ÌÈ· ·‰ÈfiÚ·ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, «Û·Ó ÌÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ Ô˘ ¤‚·Ï ٷ ηϿ Ù˘ ÚÔ‡¯· ÚÈÓ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜». M ̤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÔÚ›· 75 ¯ÏÌ., ¤ÊÙ·Û ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ AÏ‚·Ó›· ηٿ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ (Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ıËΠÙÂÏÈο) ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ. O ÚÒÙÔ˜ ÙÂψÓÂÈ·Îfi˜ ÛʇÚÈÍ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó η˙Ô‡Ú· ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈο: ¤·È˙·Ó Ì ٷ ÊÚ¤Ó· ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘, ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ù·ÍȉÈÔ‡, Á¤Ï·Á·Ó Ì ÙÔ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ η¤ÏÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‚·Ú¤ıËηÓ, ʈÙÔÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó fiÏÔÈ ·Ú¤· Ì ÙÔ «ÂÔ¯Ô‡ÌÂÓÔ UFO» Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ. EΛÓÔ˜ ¤ÙÚÂÍ ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ‚·Ù‹˜ ‰·ÛÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË Ó‡¯Ù·. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηÚÊÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ͤʈÙÔ ‹Û˘¯Ô

REPORTER IMAGES

XˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÓËÛÙ›· Î·È ÙÔ ÎÚ‡Ô, ¤Ú·Û ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ E˘˙ÒÓˆÓ Î·È Î¤Ú·Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¤Ó· ÏÔ˘ÎÔ‡ÏÂÈÔ Á‡̷ Î·È ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙ· ˙ÂÛÙ¿. ¢ÂÓ

TÔ ÛÎËÓÈÎfi ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÛÂ˙fiÓ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ›ÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÂΛ Ì ٷ Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ Hydra Travel. ¢È¿ÛË̘ ›ÛÙ˜, Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜, ·Úfi‚ÏÂÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·›ÛÙ¢ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, fiÏ· Â›Ó·È ÂΛ ÁÈ· Ó· Ù· ˙‹ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›·: ¤Ó· Ù·Í›‰È Formula 1.

ŸÏ· Ù· ·Î¤Ù· Ì·˜, ·ÂÚÔÔÚÈο ‹ Ô‰Èο, Â›Ó·È ¿„ÔÁ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·, Ì ÎÂÓÙÚÈο Î·È Ôχ ηϿ ÍÂÓԉԯ›·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ›ÛÙ· Î·È Ì ٷ ÔÏ˘fiıËÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ!

GRAND-PRIX ™AN MAPINO, ÿÌÔÏ·. 25 AÚÈÏ›Ô˘.

O‰È΋ ÂΉÚÔÌ‹ ú 564 Î·È ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ú 914.

I™¶ANIKO GRAND-PRIX, B·ÚÎÂÏÒÓË. 9 M·˝Ô˘.

AÂÚÔÔÚÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ú 910 GRAND-PRIX MONAKO, MfiÓÙ K¿ÚÏÔ. 23 M·˝Ô˘.

AÂÚÔÔÚÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ú 890

OY°°APEZIKO GRAND-PRIX, BÔ˘‰·¤ÛÙË. 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. AÂÚÔÔÚÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ú 780 ITA§IKO GRAND-PRIX, MfiÓÙÛ·. 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

AÂÚÔÔÚÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ú 910

E¶I™KEºTEITE ENA X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 56, 185 36, ¶ÂÈÚ·È¿˜ TËÏ.: 210 4284.202, 4284.505, fax 210 4526.466 e-mail: formula1@hydratravel.gr / web: www.hydratravel.gr

™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ Û ¤Ó· ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÛÙ· grand-prix Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÙÔ˘ Hydra Travel Î·È Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ¤Ó· Ï˘ÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ Î·È ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· Ù˘ Karcher, ÌÔÓ٤Ϸ Ì ۯ‰ȷÛÌfi Formula 1, ·fi ÙÔÓ ¯ÔÚËÁfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ Toyota, ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Karcher, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡.

KAI KEP¢I™TE!

T˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞

O A., 27 ÂÙÒÓ, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ TÂÓÂÚ›ÊË, fiÔ˘ ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·fi ÌËÙ¤Ú· °ÂÚÌ·Ó›‰· Î·È ·Ù¤Ú· OÏÏ·Ó‰fi. M ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ ‹Úı Û Â·Ê‹ ÚÈÓ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ô‰ËÏ¿ÙËÛ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ (Ë TÂÓÂÚ›ÊË ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ‚Ô˘Ó¿) Ô‡Ù ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛ ٷ͛‰È·. AÛ¯ÔÏÂ›Ù·È fï˜ Ì ÙËÓ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË Û ·ıÏËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ‰ÂÓ Î·Ó›˙ÂÈ. ŸÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙËÓ IÙ·Ï›· Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Erasmus, ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Ô‰ËÏ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÌÈ· Ê›ÏË ÙÔ˘. ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î¿Ï˘„ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË 500 ¯ÏÌ. ÛÙË NfiÙÈ· IÙ·Ï›·, ÊÔÚو̤ÓÔ˜ Ì ·ÔÛ΢¤˜ 35 ÎÈÏÒÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂȉÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ¶ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ϤÂÈ, «¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ηډȤ˜ Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi». TÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ IÛ·Ó›· Ô‰ËÏ·ÙÒÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· (ÎÚ·È¿Ï˜ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜) ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· M·‰Ú›ÙË. ¢È¿ÏÂÍ ϿıÔ˜ ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ. MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÁÔ˘˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÏ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜. ∞

GRAND-PRIX FORMULA1

On the road

Ô‰ËÏ¿ÙËÛ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. E›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Â› ӷ ··ÏÏ·Á› ·fi ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ ÙÔ˘. ºfiÚÙˆÛ ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ KTE§ Î·È Î·Ù¤‚ËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ.

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 13

LATIN ∞£∏¡∞

T

Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ï¿ÙÈÓ Ô˘ ÍÂı¿‚Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ οı Ù˘ AfiÎÚˆ, ÙÔ ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÔÏ¿ÙÈÓ Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ Ë ™·Î›Ú·, ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Ï¿ÙÈÓ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Î·È Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi Ï¿ÙÈÓ ÙÔ˘ Compay Segundo Î·È ÙÔ˘

Ibrahim Ferrer ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙË Ï¿ÙÈÓ ÛÎËÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ Gypsy Kings, ÙËÓ T˙¤ÓÈÊÂÚ §fi˜ Î·È ÙÔÓ P›ÎÈ M¿ÚÙÈÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ï¿ÙÈÓ, ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi, Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û ÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi Î·È ‹Úı ÎÈ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· A˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÙÔ «Buena Vista Social Club» (ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ BÈÌ B¤ÓÙÂÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÎÚÔ˘) Ô˘ ¤Î·Ó ͷӿ ÙÔ Ï¿ÙÈÓ Ìfi‰·, Î·È fiˆ˜ οı Ӥ· Ìfi‰·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. K¿ÔÈÔÈ «ÎfiÏÏËÛ·Ó» Î·È ‹Á·Ó Î·È Í·Ó·‹Á·Ó. KÈ ÂΛ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ Ï¿ÙÈÓ ÎÏ·Ì, ÙÔ «Palenque», Ô˘ ¤·È˙ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰‡Ô ÌfiÓÔ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· 5 ÎÏ·Ì Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô ÙÚ›· Ì·Ú¿ÎÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, Ô˘ fï˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó. EÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ï¿ÙÈÓ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜ Î·È Û mainstream Ì·Á·˙È¿ Î·È Û ۯ‹Ì·Ù· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô‡Ù ÛÙË N¤· YfiÚÎË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÏ·Ì Ô˘ Ó· ·›˙ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·ÌÈÁÒ˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋.

KÈ ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙ· Ì·Ú «‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È È· ·È¯Ó›‰È» Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ·ÏÒ˜ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ‚ϤÌÌ· ·Ï·Ó¤˜ Û·Ó ÙȘ B·Û›ÏÈÛÛ˜ ÙÔ˘ XÈÔÓÈÔ‡, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Ì¤ÚË fiÔ˘ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ‡ Ù›ÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ ·Û·ÛÙ› Ì ¯ÂÈÚÔÊ›ÏËÌ·, Û ԉËÁ› ÛÙËÓ ›ÛÙ· Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ fi¯È ÙÔ˘ Ì¿ÌÔ, ÙÔ˘ ÙÛ·ÙÛ·-ÙÛ· Î·È Ù˘ ÚÔ‡Ì· ÙÔ˘ NÙ¤ÛÈ AÚÓ¿˜ Î·È Ù˘ K¿ÚÌÂÓ MÈÚ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ Ù˘ Û¿ÏÛ· ÙÔ˘ ¶Ô˘¤ÚÙÔ P›ÎÔ, ÙÔ˘ ηۛÓÔ Ù˘ KÔ‡‚·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÚ¤ÓÁΠÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ ¢ÔÌ›ÓÈÎÔ˘! Z‹Ùˆ Ë K·Ú·˚‚È΋, ÙÔ Ï¿ÙÈÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ˙ÂÈ Î·È ‚·ÛÈχÂÈ, Î·È ÔÈ Ó‡¯Ù˜ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÙÔ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó Â›Ó·È È· Ôχ Ôχ ÁÂÌ¿Ù˜. °È· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÛÔ˘ Ì ÙË Ï¿ÙÈÓ ÛÎËÓ‹ ··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ «Palenque», Ô˘ ηı’ fiÙÈ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ 10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ͤÚÂÈ. ™ÙÔ «Palenque»

¿ÓÙ· οÙÈ Á›ÓÂÙ·È. E›Ù ı· ¤ÛÂȘ ¿Óˆ Û οÔÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi live ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ÌË ¯¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Tierra Brava), ›Ù ı· ‰ÂȘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ KÔ‡‚·, ›Ù ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¯ÔÚÔ‡, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ‡˜ ÙÔ˘ d.j. (Ì ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔÓ B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ ÙÔ˘ Cosmos 93,6), Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ Â›‰Ô˜. TÔ «Fuego» (Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÊˆÙÈ¿» – fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·) Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ Ï·ÙÈÓÔ-ÎÂÓÙÚÈÎfi, ·ÊÔ‡ ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi §·Ù›ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı˘Ì›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙȘ «ÓÙÈÛÎÔ٤η» Ù˘ KÔÏÔÌ‚›·˜. E‰Ò Ë Û¿ÏÛ· ¯ÔÚ‡ÂÙ·È Ôχ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈο, ÂÓÒ Ë ÈÛ·ÓfiʈÓË r ’n’ b ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ¤‰·ÊÔ˜, Î·È ÙÔ ı¤·Ì· ÙˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂӉȷʤÚÔÓ. TÔ «Enzzo» ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È live.

H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ôχ ηϋ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi ı· Ì›ÓÂȘ ·fi ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙË ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È Ì·Á·˙ÈÒÓ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ A‚¿Ó·˜. ™ÙÔ «Cuba in Asia» ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÈÎÈ·Îfi, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ A‚¿Ó·˜ Î·È Ì ʷÁËÙfi ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ¤Ó· fusion ‰ËÏ·‰‹ ÎÔ˘‚·Ó¤˙È΢ Î·È ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂӉȷʤÚÔÓ. TÔ highlight fï˜ Â›Ó·È ÔÈ ÎÔ˘ÎÏ¿Ú˜ ·‰ÂÚʤ˜ K¿ÙÈ· Î·È AÚÏ›Ó °ÎÔÓ˙¿Ï˜ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È Ë EÏÈÛ¿‚ÂÙ ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›·, Ô˘ οı ‚Ú¿‰˘ (ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘) Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ÙȘ ʈӤ˜ Î·È ÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘˜ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ÛÙËÓ ›ÛÙ·. PÔÌ·ÓÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë ›‰È· Ë A‚¿Ó·, ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ˙¢Á¿ÚÈ· ‹ ˙¢Á·ÚÔ·Ú¤Â˜.

TÔ «Cubanita» Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹ ÙÔ˘˜ ¯Ô-

∆˘ πø∞¡¡∞™ ªπÃ∂§∞∫√À ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∞°°∂§π∫∏ ªπÃ∞∏§

¡ ∏ À ∏ √ ∏™√ À !

K

14 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

ÚÔ‡˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó. OÈ ËÏÈ˘ Â‰Ò ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ù˙¿Ù˙·ÏÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· Ì·Á·˙È¿. AÓ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ì ÙÔ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›, fiÏÔ Î·È Î¿ÙÈ ÎÈÓ›ٷÈ.

AÓ ÏÔÈfiÓ ¿ÚÂȘ ·fiÊ·ÛË Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙ· Ï¿ÙÈÓ Ì·Á·˙È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ‚¿Ï ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. K·Ù·Ú¯¿˜, Â‰Ò ¯ÔÚ‡ԢÓ. TfiÛÔ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ cuba libre (ÚÔ‡ÌÈ-ÎfiÏ·) ı˜ ‰ÂÓ ı˜ ı· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÎÔ˘ÓȤ۷È. AÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú¿ÍÂȘ Î·È ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ¯ÔÚfi ‹ Û ·Ú¿ÍÂÈ Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ ÛÔ˘, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·. AÏÒ˜ Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÔ‡˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ fiˆ˜: ñ O ¿Ó‰Ú·˜ Ô‰ËÁ›, Ë Á˘Ó·›Î· ·ÎÔÏÔ˘ı›. ñ H Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÔÙ¤ ηÌÈ¿ ·Ôχو˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ñ H Û¿ÏÛ· ¢EN Â›Ó·È ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ. ñ H Û¿ÏÛ· ¯ÔÚ‡ÂÙ·È ÎÔÏÏËÙ¿, ÔfiÙ ÌËÓ ·ÚÂÍËÁ›۷È. ñ •ÂÁÔÊÈ¿˙ÂÛ·È Ó· ÎÔ˘ÓÈ¤Û·È ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È Î¿Ùˆ. ñ Afi ÙË Ì¤ÛË Î·È ¿Óˆ ‰ÂÓ ÎÔ˘ÓȤ۷È. ñ ¢ÂÓ ÎÔÈÙ¿˜ Ù· fi‰È· ÛÔ˘ ÔÙ¤. ñ XÔÚ‡ÂȘ ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È fi¯È ÁÈ·Ù› Û ÎÔÈÙ¿ÓÂ.

AÓ fï˜ ÛÔ˘ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ‰ÈÏ·Ó‹ Î·È Û’ ÙË ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó, Ï¿‚ ˘fi„Ë ÛÔ˘ ˆ˜ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Î·È ÛÙ· Ï¿ÙÈÓ Ì·Á·˙È¿, ·Ú’ fiÙÈ ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙÚ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· «mucho» (‰ËÏ·‰‹ Ì¿ÙÛÔ, ·fi Ù· ÈÛ·ÓÈο ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ï¤ÍË), ÔÈ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿‰Â˜ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÁÈ·Ù› ÎÔÈÙ¿˜ ÙËÓ ÁÎfiÌÂÓ¿ ÌÔ˘» Î·È «Ì ÔÈÔ ‰Èη›ˆÌ·, ÚÂ, ÙË ˙ËÙ¿˜ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ» Â‰Ò ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È. AÓÙ›ıÂÙ·, ¤Ó·˜ §·Ù›ÓÔ˜ ‹ Ï·ÙÈÓÔÙÚ·Ê‹˜ ŒÏÏËÓ (·˘Ùfi˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙ· Ï¿ÙÈÓ Ì·Á·˙È¿ ‰ËÏ·‰‹ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·) ıˆÚ› ¤ˆ˜ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜

¶·Ú·Û΢‹: ™ÙÔ «Cuba in Asia» (‰›Ï· ÛÙÔ Caravel) ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙȘ KÔ˘‚·Ó¤˜ K¿ÙÈ· Î·È AÚÏ›Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ. EÎÙfi˜ ·fi ÌÔ¯›ÙÔ, ¤¯ÂÈ Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ™¿‚‚·ÙÔ: ™ÙÔ «Enzzo de Cuba» (AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙È) ÁÈ· Ó· ¯·˙¤„ÂȘ Ì ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

K˘Úȷ΋: ∆Ô ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ 4.00 ÛÙËÓ «KÔ˘˙›Ó·» (™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹) Ì live ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. ¢Â˘Ù¤Ú·: ™ÙÔ «Cubanita» (K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹) ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ NÙ¿ÁÎÏ·˜ PÔÓÙÚ›ÁΘ (Îϛ۠ÚÒÙ· ÙÚ·¤˙È) Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú ¶fiÓÛÂ.

TÚ›ÙË: «Folie» (ŒÛÏÈÓ 2, AÌÂÏfiÎËÔÈ). MÈÎÚfi Ì·Á·˙› ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Ó· οÓÂȘ Û‹ÌÂÚ·, ÌÈ· ¯·Ú¿ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ.

∞Ó ¿ÚÂȘ ·fiÊ·ÛË Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙ· Ï¿ÙÈÓ Ì·Á·˙È¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ‚¿Ï ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. ∫·Ù·Ú¯¿˜ Â‰Ò ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘, Î·È ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ Ì οÔÈ· ¿ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ Ô˘ fï˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È, ˙ËÙ¿ ÚÒÙ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰fi Ù˘.

OÈ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÏÔÈfiÓ Ó· Ï›Ô˘Ó.

E›Û˘, Â‰Ò ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó. K¿ÙÈ Ù· cuba libre, οÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, οÙÈ Ô ·ÈÛıËÛÈ·Îfi˜ –¤Ú·Ó οı ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜– ¯ÔÚfi˜, ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· ·›Ì·Ù·, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· cuba libre, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂȘ (§·Ù›ÓÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›, ·Ú’ fiÙÈ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ ·›Ì· ÓÂÚfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È), ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÙËϤʈӷ Î·È ÂÓ›ÔÙ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÈÏÈ¿. ¶OY KAI ¶OTE °π¡√¡∆∞π ∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ TÂÙ¿ÚÙË: ™ÙÔ «Palenque» (º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, °Ô˘‰›) Ì ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Cosmos 93,6 B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ Ó· ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ fiÏ˘. ¶¤ÌÙË: ™ÙÔ «Fuego» (OÌ‹ÚÔ˘ 69, N¤· ™Ì‡ÚÓË) Ô ™¿ÌÈ ·›˙ÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÎÏ·ÛÈ΋ Û¿ÏÛ·.

MA£HMATA XOPOY ¶ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÛÔ˘ (6 ÂÚ›Ô˘ ¢ÚÒ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ÔÙfi) ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ÛÙ· ›‰È· Ù· Ï¿ÙÈÓ Ì·Á·˙È¿, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· Û ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó Î·Ï¿: «Palenque»: ª·ı‹Ì·Ù· Û¿ÏÛ·, ÌÂÚ¤ÓÁÎÂ, ÎÔ‡ÌÈ· Î·È ÌÚ·˙›Ï οı ¢Â˘Ù¤Ú·, TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹, Ì ÙÔÓ °Ô˘fiÏÙÂÚ Î·È ÙËÓ KÚÈÛÙÈ¿ÓÂ. ™¿Ì· ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË Î¿ı TÚ›ÙË Ì ÙËÓ KÚÈÛÙÈ¿ÓÂ. AÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Ù¿ÓÁÎÔ Î¿ı ¶¤ÌÙË Î·È K˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓ §Ô˘›˜ Î·È ÙËÓ ŒÏÂÓ·. AÚ¯›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙȘ 21.30.

«Fuego»: K¿ı K˘Úȷ΋ ÎÔÏÔÌ‚È¿ÓÈÎË Û¿ÏÛ· Ì ÙÔÓ ™¿ÌÈ, ÛÙȘ 23.00.

«Enzzo de Cuba»: K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ì ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË, Á‡Úˆ ÛÙȘ 23.00. ∞

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 15

¶√§∏

χÔÓÙ·È ÙÔÓ ıÂÚ¿ÔÓÙ· È·ÙÚfi ÙÔ˘˜. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‰ÂÓ «Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ» Û ÂÈÏËÙÈÎÔ‡˜, ۷ί·Úԉȷ‚ËÙÈÎÔ‡˜, ηډÈÔ·ı›˜ (ÂȉÈο ·Ó ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Î¿ÔÈ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË) Î·È Î·ÚÎÈÓÔ·ı›˜.

TÔ Ì·Û¿˙ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È ÙÔ ÏÂÌÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, οÙÈ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË. E›Û˘ ÔÈ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙÂӉ›ÍÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· Ù¯ÓÈ΋, ÙÔ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·¢ÙÈÎfi Ì·Û¿˙. OÈ ˘fiÏÔÈ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·˜ (·ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¯ÒÚˆÓ, Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈο, ÙÔ Ì¿ÓÈÔ) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ¿ÓÙ· Ì ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈο ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·Â˘Ù‹. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È: ŸÏ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ÌÈ· ·Ï‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·Â˘Ù‹. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜, Ë ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ì·Û¿˙ «Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·». ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁËı› ¤Ó· ›‰Ô˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ì ÙÔÓ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·Â˘Ù‹, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂÈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. Afi ÎÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ ¤Ó· Ï‹Ú˜ ıÂÚ·¢ÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÛÙÔ ÛÒÌ·. H ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ· Ì·˙› Ì ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì·Û¿˙ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ‹ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ – ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â͢ËÚÂÙ› ÙfiÛÔ ıÂÚ·¢ÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È Î·ÏψÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. H ηÓÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·˜ Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙË Ì›· ÒÚ·, ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 50 ¢ÚÒ Î·È Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË.

H ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜.

K·È ÂÂȉ‹ Ë ÎÏ·ÛÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ó· ηχÙÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, οÙÈ Ï›ÂÈ. A˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓfi ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ηχ„Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜. K¿ÔÈÔÈ ÙȘ ϤÓÂ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜, ¿ÏÏÔÈ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ‚·ÊÙ›ÛÂÈ «·Ú¿ÏÏËÏË È·ÙÚÈ΋» – whatever...

TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÂÏÈο. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÈ ÎÏÈÓÈΤ˜ Î·È Ù· ΤÓÙÚ· fiÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È. H «A.V.» ÏÔÈfiÓ ¤„·Í ϛÁÔ ÙÔ ı¤Ì· Î·È Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‹Ș, ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜, ‹ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜ –ÙÈ Â›Ó·È, Ò˜ ÂÊ·ÚÌfi-

2 Ù˘¯ÂÚÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Floral Day Spa ·fi 1 Ì·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·˜. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÛٛϠ۠SMS: AVFC, ÎÂÓfi, 2, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 30/3 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶∞ 18%

!

˙ÔÓÙ·È Î·È Û ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó–, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ÙȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ.

P¤ÈÎÈ

Y¶∞ƒÃ√À¡ ∫∞π ∞§§√π ∆ƒ√¶√π °π∞ ¡∞ °π¡∂π™ ∫∞§∞ EÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜, ÂÂȉ‹ Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË Â›Ó·È ˙fiÚÈÎË TÔ˘ °IøP°OY ™TA£AKH

PÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· TÈ Â›Ó·È: T· ÂÛˆÙÂÚÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û «˙ÒÓ˜» Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·. M ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÂÊÏÂÍÔÏfiÁÔÈ, ηıÒ˜ Î·È fiÛÔÈ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Ì·Û¿˙ ÛÈ¿ÙÛÔ˘, ÙÔ˘ Ú¤ÈÎÈ ‹ ÙÔ˘ ‚ÂÏÔÓÈÛÌÔ‡. T· ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÂÊÏÂÍÔÏfiÁˆÓ Â›Ó·È Ù· ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ, ·ÊÔ‡ οı ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Î·È Û οÔÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. O ÚÂÊÏÂÍÔÏfiÁÔ˜, Ì ȤÛÂȘ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›·, ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂÌÏÔοÚÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÒÛÙ ӷ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô fiÚÁ·ÓÔ ‹ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔ ¤ÏÌ·. ŒÙÛÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ¯·Ï¿ÚˆÛË, ʇÁÂÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ë ÚÔ‹ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶Ô‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ: ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ı‹ÛÂˆÓ Ë ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· ‚ÔËı¿ÂÈ, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ʷÚ̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹. B·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ·˘ÙÔ˝·Û˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 16 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÍÂÌÏÔηÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ÚÔ‹˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜ ‹ ηÚÎÈÓÔ·ı›˜. T· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù· ‰›ÓÂÈ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÛÙÚ˜. ¶ÔÏÏÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¿Ә ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ Ô ‡ÓÔ˜. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È: H ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ÚÂÊÏÂÍÔÏfiÁÔ, Ô˘ ı· οÓÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙȘ ÂÓԯϋÛÂȘ ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Â›Ó·È ÔÏÈÛÙÈ΋: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ó‡̷ÙÔ˜-„˘¯‹˜-ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ë ¿ıËÛ‹ ÙÔ˘. Afi ÎÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ¤Ó· Ô‰fiÏÔ˘ÙÚÔ. OÈ Û˘Ó‰ڛ˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 45 ÏÂÙ¿. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÊÔÚ¿ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, ÂÓÒ Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó‰ÚÈÒÓ Â›Ó·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· Ì‹Ó·. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· 45 ¢ÚÒ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·˜ Î·È ÙÔ ·Ó ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ Ú·ÎÙÈΤ˜.

H ΢ڛ· M·›ÚË ºÚ·ÁοÎË-¶ÚÈÓȈٿÎË ÚÔÛʤÚÂÈ Û 2 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ·fi Ì›· Û˘Ó‰ڛ· ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·˜. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÛٛϠ۠SMS: AVFC, ÎÂÓfi, 1, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 30/3 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶∞ 18%

!

Aڈ̷ÙÔıÂÚ·›· TÈ Â›Ó·È: E›Ó·È Ë ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Û¯ÂÙÈο ϤÍË ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¯·ÈfiÙ·ÙË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Ì ‚¿ÛË Ù· ·ÚÒÌ·Ù· (·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·). ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â¿ÏÂÈ„Ë Ì ÂȉÈÎfi ÙÚfiÔ (Ì·Û¿˙) ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ·Èı¤ÚÈˆÓ ÂÏ·›ˆÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ Î·È „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜. ø˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ıÂÚ·›·˜ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ‹ÚÂÌË, ‹È·, ¢ÁÂÓÈ΋, ··Ï‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ «ÔÚıfi‰Ô͘» Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ·ÁˆÁ¤˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÚfiÛˆ˜. ¶Ô‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ: ŸÛÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ÛÔ‚·Ú¤˜ È·ÙÚÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Â›Ù ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›· ‹ Ó· Û˘Ì‚Ô˘-

TÈ Â›Ó·È: ∏ ÚÔ‹ Ù˘ Û˘Ì·ÓÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË («rei»: Û˘Ì·ÓÙÈÎfi˜ ‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, «ki»: ˙ˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ·ÙÔÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ıÂÚ·¢ÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋. O ÂȉÈÎfi˜ ÂÈı¤ÙÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· (Á›ÓÂÙ·È Î·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿) Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· –ÙÔ Ú¤ÈÎÈ– Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ‚ÔËı¿ ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ, Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ù˘¯fiÓ Úfi‚ÏËÌ·. TÔ Ú¤ÈÎÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Û ۈ̷ÙÈÎfi Â›Â‰Ô Â˘ÂÍ›· Î·È Û „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Á·Ï‹ÓË. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ÓÔËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. AÓ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ˆ˜ ÌÈ· Ôχ ·Ï‹ ̤ıÔ‰Ô˜, ÙÔ Ú¤ÈÎÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ. ¶Ô‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ: I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙÚ˜ Î·È ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi. HÚÂÌÒÓÙ·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Ú¤ÈÎÈ, οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. H Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‚ÔËı¿ ¿Ú· Ôχ Û fiÏ· Ù· ›‰Ë fiÓÔ˘: Ì˘˚ÎÔ›, ·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÎÙÏ. T·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ˘fi ¤Ó·Ó fiÚÔ: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Î·È Ó· ı¤ÏÂÈ ÙÔ Ú¤ÈÎÈ – ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È «ÎÏÂÈÛÙfi˜», ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘. E›Û˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٷÁÌ¿ÙˆÓ ÁÈ·Ù› ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙfiÛÔ Ô˘ ÙÔ ÎfiηÏÔ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙÚ·‚¿. ∂›Û˘ ·ÓÙ‰›ÎÓ˘Ù·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Â¤Ì‚·Û˘ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙË Ó¿ÚΈÛË. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ʷÚ̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ··Ú·Èًو˜ ÙÔ˘˜ ıÂÚ¿ÔÓÙ˜ È·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÔ˘Ó Ù· Ê¿Ú̷η. ¢ÈfiÙÈ Ì ÙËÓ

·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, οÙÈ Ô˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚˜. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È: O ·ÛıÂÓ‹˜ Í·ÏÒÓÂÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜, Ô Ú¤ÈÎÈ master Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ «Î·Ó¿ÏÈ» ÙÔ˘, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ıÂÚ·›·.

K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıÂÚ·›·˜ Ô master Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÂȷο «·ÓÔȯÙfi˜». T· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›·. MÈ· Û˘Ó‰ڛ· Ú¤ÈÎÈ ‰È·ÚΛ Ì›· ˆ˜ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ Ú¤ÈÎÈ ÙˆÓ 20 ÏÂÙÒÓ. °È· ¤Ó· ·Ïfi ۈ̷ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· 5, 8 ‹ 10 Û˘Ó‰ڛ˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Û˘Ó‰ڛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜, ›Ûˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Â·Ó¿ÏË„Ë ÁÈ· ¤Ó·, ‰‡Ô Ì‹Ó˜. ∫ÔÛÙ›˙ÂÈ 30-45 ¢ÚÒ.

TÔ Healing Herbs Studio ı· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Ì ڤÈÎÈ 2 Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÛٛϠ۠SMS: AVFC, ÎÂÓfi, 3, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 30/3 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶∞ 18%

!

™È¿ÙÛÔ˘ TÈ Â›Ó·È: H ϤÍË «ÛÈ¿ÙÛÔ˘» Â›Ó·È ¤Ó·˜ È·ˆÓÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «‰·¯Ù˘ÏÔ-›ÂÛË». °›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ‰fiÙË ÛÙ· ÂÓÂÚÁÂȷο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË Ì ٷ ÓˆÙÈ·›· Ó‡ڷ. ŸÙ·Ó Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ Ó¢ÚÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ë ÚÔ‹ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÌÏÔοÚÂÈ Û οÔÈÔ ÛËÌ›Ô, ÔÈ ·‰¤Ó˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘Ô- ‹ Ó· ˘ÂÚ-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ô ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ Ó· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ Ó· ‰›ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙ· fiÚÁ·Ó·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·˘Ù¿ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. TÔ ÛÈ¿ÙÛÔ˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛ‹ Ù˘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ·, ÙÔ ËÚÂÌ›, ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË, «Ú˘ıÌ›˙ÂÈ» ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙËÓ ÎfiˆÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ·Ô‰¤ÛÌ¢Û˘ Ù˘ ÂÓ‰ÔÚÊ›Ó˘ Î·È ·ÔηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÔÏÈ΋ ¢ÂÍ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ¶Ô‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ: TÔ ÛÈ¿ÙÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜, ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. ÕÙÔÌ· Ì οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· fiˆ˜ .¯. ÏÔ˘Ì¿ÁÎÔ ı· Ù· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. °È· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ı˘ÚÂÔÂȉԇ˜ ·‰¤Ó·, ÙÔ ÛÈ¿ÙÛÔ˘ ·ÓÙÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ·Ù› ÂËÚ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓ›˜ ·‰¤Ó˜. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È: EÂȉ‹ ÙÔ ÛÈ¿ÙÛÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏÈÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÌÈ· Û˘Ó‰ڛ· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ... ȤÛÂȘ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ. ∞·ÈÙ› ηϋ ۈ̷ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË, ηϋ ·Ó·ÓÔ‹, Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘. H Û˘Ó‰ڛ· ‰È·ÚΛ 1 ÒÚ· Î·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 45 ¢ÚÒ.

ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÈÎÚÔ‡˜. H ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¿ÛÎËÛ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙԯ‡ÂÈ Û ÌÈ· ·ÚÌÔÓÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙÔ Ó‡̷. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ·Ó οÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ ‹ fi¯È Ó· οÓÂÈ ·Û΋ÛÂȘ ÁÈfiÁη. ŸÙ·Ó fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ È·ÙÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙÂ›Ù·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÁÈ·ÙÚÔ‡. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È: ∫¿ı ·Û¿Ó· ÙË Ì·ı·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ̤ۈ Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ôχ ‚·ı‡ Ù¤Óو̷ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÍÂÌÏÔοÚÈÛÌ·. ∏ ÁÈfiÁη ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ·Û΋ÛÂȘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Î·È ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡. ŒÓ· Ì¿ıËÌ· ‰È·ÚΛ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·, ·Ó Î·È Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ›, ·ÊÔ‡ Ì¿ıÂÈ, Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ‰‡Ô Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 3 ÌËÓÒÓ, ÁÈ· ¤Ó· ηÏfi ÍÂΛÓËÌ· ÛÙÔ «Ù·Í›‰È» Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜. TÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ô Î·Ïfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘.

TÔ Ì¿ıËÌ· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 15 Ì 20 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÊÙËÓfiÙÂÚÔ ·Ó Á›ÓÂÈ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û ‰ÈÌËÓÈ·›Ô˘˜ ‹ ÙÚÈÌËÓÈ·›Ô˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.

TÔ ∫¤ÓÙÚÔ √ÏÈÛÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ E˘ÂÍ›· ÚÔÛʤÚÂÈ Û 2 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «∞.V.» ·fi 2 Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈfiÁη˜. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÛٛϠ۠SMS: AVFC, ÎÂÓfi, 5, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 30/3 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶∞ 18%

!

XÚ‹ÛÈ̘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÙËϤʈӷ ● Divani Athens spa & thalasso, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 Î·È HÏÈÔ‡, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8911.100, www.divanis.gr ● Floral, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 14 Î·È AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 8084.800 ● Skin & Body Care Clinic, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 80, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.317-8 ● E˘ÂÍ›·, AÁ. B·Ú‚¿Ú·˜ 133, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9849.890 ● ª·Ú›· ºÚ·ÁοÎ˶ÚÈÓȈٿÎË, ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ƒÂÊÏÂÍÔÏfiÁˆÓ, ™·ı¿ÚË 2, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6458.665 ● K¤ÓÙÚÔ Alter-Art BԇϷ •‡ÎË, KÏ›ÙÔ˘ 19, IÏ›ÛÈ·, 210 7791.913 ● IÏ¿ÂÈÚ· MÔ˘Ú·Ù›ÓÔ˘, AÁ›Ô˘ MÂÏÂÙ›Ô˘ 11, Aı‹Ó·, 210 8250.515, 82.56.836 www.pliroforisi.com/ess ● Jenny Colebourne’s Illium Center of Light, ¢ËÌÔ¯¿ÚÔ˘˜ 18, KÔψӿÎÈ, 210 7231.397 ● ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «M¿ÓÙÈÚ·Ì» §‹‰·˜ ™·ÓÙ¿Ï·, AÏη̤ÓÔ˘˜ 175, Aı‹Ó·, 210 8650.134 ● ™·ÓÙÈ·Ó·ÓÙ·ÛÚ¿Ì EÏÏ¿‰Ô˜, Ï. AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 4, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3311.178 ● Cocoon Urban Spa, ™Ô˘Ï›Ô˘ 9 Î·È EÚÈʇÏ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6561.975, www.cocoonurbanspa.gr ● Healing Herbs Studio, ™ÎÔ˘Ê¿ 24A, KÔψӿÎÈ, 210 3608.616 ● ÕÓÓ· ¶··‰¿ÙÔ˘: ∆ËÏ. 210 7660.125 ● Palestra X Fitness, §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 2-4, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7770.606 ∞

TÔ ∫¤ÓÙÚÔ √ÏÈÛÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ E˘ÂÍ›· ÚÔÛʤÚÂÈ Û 2 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «∞.V.» ·fi ÌÈ· Û˘Ó‰ڛ· ÛÈ¿ÙÛÔ˘. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÛٛϠ۠SMS: AVFC, ÎÂÓfi, 4, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 30/3 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶∞ 18%

!

°ÈfiÁη TÈ Â›Ó·È: H ϤÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ «·ÚÌÔÓ›·». ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ù˘ ÁÈfiÁη (ÁÈ·Ù› ÂÚ› ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È) ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ò˜ Ó· ΢Úȷگ›˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. OÈ ¤ÓÙ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ›ӷÈ: Ë ÛˆÛÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹, Ë ÛˆÛÙ‹ ¯·Ï¿ÚˆÛË, Ë ÛˆÛÙ‹ ¿ÛÎËÛË (·Û¿Ó·), Ë ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÛΤ„Ë Î·È ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜. ¶Ô‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ: H ÁÈfiÁη ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜, 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 17

£∂™™-alone-¡ÿ∫∏ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

MOTIONTEAM©VERVERIDIS V.

π™∆√ƒπ∂™ ∫∞π √æ∂π™ ∆√À ∫√™ª√À, ¢π∂£¡∂™ º∂™∆πµ∞§ ¡∆√∫πª∞¡∆∂ƒ ™∆∏ £∂™™∞§√¡π∫∏

EÁÒ, ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·¯ ·˘ÙÔ›!

T˙¤ÓË, T˙¤ÓË

TÔ 6Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú - EÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ AÈÒÓ· ‹Ù·Ó fi,ÙÈ ÈÔ ÎÔ˘Ï ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÌÈ· fiÏË ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ. ™ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó ‚¤‚·È· ·fi ÙȘ ÔıfiÓ˜ ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ¤Íˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ °È¿ÓÓ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Û ÙÔÓ Â›Û˘ Á·Ï¿˙ÈÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ™Ù·‡ÚÔ K·Ï·Ê¿ÙË ˆ˜ Ù¿¯· ¤‰ˆÛ ·ÁÒÓ· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¿ÚÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·Ó ·ÔÎÙ˙›‰ÈÎÔ ÛÙ·˘Úfi Ô Í·Óıfi˜. 2.000 ·ÈÙ‹ÛÂȘ «‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ·È‰ÈÒÓ», fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ë ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «AÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜», ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Û ‰È¢ı˘ÓÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, Û Â›Â‰Ô ‚ÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰›ÙÈÎˆÓ ¢EKO, ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÂÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ. O Ï·˚Îfi˜ ‚¿Ú‰Ô˜ ¶¿ÓÔ˜ KÈ¿ÌÔ˜, fiˆ˜ Ì ÏËÚÔÊfiÚËÛ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘, ›¯Â ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ Ì 79 (!) ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. º·ÛfiÏÈ· Ì·˘ÚÔÌ¿ÙÈη ¤Ê·ÁÂ; TfiÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·! O ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ B·Û›Ï˘ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙȘ H¶A, fiÔ˘ ı· ·Ú·ÛÙ› ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ Î·È Ù˘ ·Ú¤Ï·Û˘ ÛÙËÓ AÛÙfiÚÈ·. H Í·ÓıÔÌ·ÏÏÔ‡Û· M·›ÚË §ÂÚÈ¿ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂı·٤˜ Ù˘ ÛÙËÓ TV100 fiÙÈ Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ‡ Â›Û˘ ÙÔÈÎÔ‡ ·ÛÙ¤Ú· KÒÛÙ· M¿ÓÙ˙ÈÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «MËÓ ÙËÓ „¿¯ÓÂȘ». ŒÓ· ηΤÎÙ˘Ô ÙËϸ‚Ú›‰ÈÔ Ì ڛ˙˜ ÛÙÔ MTV Ù˘ ¶È NÙ·Ó Î·È ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ MϤÈÌ. TÔ 6Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ fiÔ˘ ÎÚ‡ÊÙËη ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛˆ ·fi ÙËÓ ·ÊfiÚËÙË ıÂÛÛ·ÏÔÓÈΛϷ. T˙¤ÓË ¶·˘Ï›‰Ô˘, ÌÔ˘ ¤ÛˆÛ˜ ÙË ˙ˆ‹. EÈÌÂÏ‹ıËΘ ÙË ‰È·›ÛÙ¢ÛË, ÌÔ˘ Û‡ÛÙËÛ˜ Ù· ηχÙÂÚ· ÊÈÏÌ¿ÎÈ·, ‚Ô‹ıËÛ˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛˆ, Û ¢ÁÓˆÌÔÓÒ.

ÎfiÛÌÔ˘. OÈ Ramones, ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ T˘ÊÏ›‰·˜ Û ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ AES corp. H ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Weather Underground, Ù· ¯·Ì¤Ó· ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó, ÙÔ Ó· Â›Û·È ÁÎ¤È ÛÙÔ TÂÏ A‚›‚, Ù˙¿ÓÎÈ ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË, ·Ó‹ÏÈÎË fiÚÓË ÛÙË BÔÌ‚¿Ë. IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·Ú¿ÍÂÓ˜ ̤Ú˜ ÛÙË BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ÙÔ˘ TÛ¿‚˜, ÛÙȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ‰ËÌfiÛȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ù˘ T¯ÂÚ¿Ó˘. §ÈÔÓÙ¿ÚÈ· Î·È ¯ÈfiÓÈ· ÛÙÔ £È‚¤Ù, ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ù˘ ÕÓÓ·˜ M·ÓÈ¿ÓÈ, ÔÈ ¶ÔÌ¿ÎÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ηÓÔ‡ ÛÙË £Ú¿ÎË, Ô ¿ÏÏÔ˜ £·Ó¿Û˘ B¤ÁÁÔ˜. ŒÓ· Ô›ËÌ·-ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ M›ÏÙÔ ™Ù·¯ÙÔ‡ÚË: «ŒÛÊÈÍ· Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ ÌÔ˘ / Ú¤ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÂϤÁ͈ / Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· / ÂÁÒ / ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ Ô˘ÏÈÒÓ / Ú¤ÂÈ / ¤ÛÙˆ Î·È Ì Û·Ṳ̂ӷ ÊÙÂÚ¿ / Ó· ÂÙ¿ˆ». T˙¤ÓË ¶·˘Ï›‰Ô˘, Ë Î¿ÚÙ· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌfiÓÔ «ÁÚ·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï». TÔ «lollipop girl» ÓÔÌ›˙ˆ ı· Û ÂÚȤÁÚ·Ê ηχÙÂÚ·. ™ÂÏ¿Ó·spotting!

MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ acid house. TÔ rave. T· ÚfiÛˆ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔ˘ ’90. PÂÙÚÔÛÂÎÙ›‚· ÌÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, ÔÏÏÒÓ ¯ËÌÈÎÒÓ, ͤÊÚÂÓÔ˘ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ, d.j., ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, go go boys, ÛÂÍ, ÌÔÓ·ÍȤ˜, ÊÈϛ˜, ÎÂÓ¿ ·¤ÚÔ˜, ÎÂÓ¿ ÌÓ‹-

N· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· ÎÈÓËÙ¿

OÈ ÂÈÎfiÓ˜: IÛÙÔڛ˜ Î·È fi„ÂȘ ÙÔ˘ 18 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

∞¶√ ∆√ «∂°ø, ∂°ø, ∂™À...» ∆∏™ ™∂§∞¡∞™ µƒ√¡∆∏

Ì˘, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ™ÂÏ¿Ó·˜ BÚÔÓÙ‹.

TÔ Ù·ÈÓÈ¿ÎÈ Ù˘ «EÁÒ, ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·¯, ·˘ÙÔ›» ¤‰ˆÛ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ¿Óˆ Ô˘ ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û «01» Î·È «Symbol» ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. MÈ· ¯·Ú¿ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ!

Kˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ fiÔ˘ ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ‰ÂÓ ¿ÓıÈ˙·Ó ÛÙ· ıÂÚÌÔ΋È·, ·ÏÏ¿ ÔÌfiÚÊ·ÈÓ·Ó Ù· ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ Ô‰Ô‡ AıËÓ¿˜ Î·È ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. TÔ ‰ÈÎfi Ù˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ·›ÁÏË Ù˘ ·ÁÂÏ¿‰·˜ ÙˆÓ Inspiral Carpets, Ù· drug ηډÈÔ¯Ù‡È· Ù˘ «Hacienda», ›¯Â fï˜ ·ÏÌfi, Â·Ó·ÏËÙÈο break beats, ‹Ù·Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ◊Ù·Ó Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘.

Can U Feel It?

E‡ÊËÌÔ˜ ÌÓ›· Î·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÔ‡ ºÒÙË BÏ·¯¿ÎË. AÓ Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ BÚÔÓÙ‹ η٤ÁÚ·„ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, ÙÈ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ºÒÙË, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ house ·fi ÙÔ 1987 ¤ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË; ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÙÔ opening ÙÔ˘ «Splendid».

O BÏ·¯¿Î˘ ‚ڋΠÙÔ˘˜ d.j. ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ˘fi ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂÓه͈˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ù˘ «ÚÔÎÔÌ¿Ó·˜» Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌËÙÚfiÔÏË. EÌ‚fiÏÈÌ· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô: Ë KÔÚÔÌËÏ¿, ÔÈ «‰›‰˘Ì˜» ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ù˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘, Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜, ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ B¤ÚÚÔ˘ ÙÔ˘ B·Ï·‚¿ÓË, ÙÔ˘ Leoni, ÙÔ˘ PfiÏ·, ÙÔ˘ A˘Ú‹ÏÈÔ˘ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ¯Ù›˙ÂÈ ¿Óˆ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÏÔ‡˜ ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ fiÏ˘. T¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ Ô ¶AOK ‰È¤Ï˘Û ÙËÓ AEK, ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ ÙÚ‡ˆÛÂ Ì‹Ó˘Ì·: «Champions League, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, ı· Û’ ·Á·¿ˆ Î·È ı· Û’ ÙÔ Ï¤ˆ, ¶AOK ÔϤ, ¶AOK ÔϤ, ÔϤ, ÔϤÔ!»

K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·;

What a night, what a crowd, what a show. TË Ó‡¯Ù· Ô˘ Ô ºÈÏ TfiÌÛÔÓ ¤·ÈÍ ÛÙÔ «Decadence» ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ Smirnoff experience, ͤڈ ‰‡Ô ÙÚÂȘ Ô˘ ‹Ú·Ó Ù‹ÛË Ï¤È˙ÂÚ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. MÈ· Ó‡¯Ù· ÚÈÓ ÛÙÔ ÎÏ·Ì «Venue», ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Smirnoff guest, Ù· ÓÙÂÎ ·Ó·Ù›Ó·ÍÂ Ô ™‚ÂÓ B¿·ı. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ÙÔ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi KÂÊ›Ú, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Î¿Û˜ οÛ˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÙȘ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙÔÓ MËÙÛÔÙ¿ÎË, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘. TfiÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ô‡Ù ¿ÚÙÈ Ô‡Ù d.j., Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˘ԉ¯fiÙ·Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. H ÂÊËÌÂÚ›‰· «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË» ÛÙȘ Ó·ÓÈΤ˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÚÔ·Á¿Ó‰È˙ ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ì ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË KÔÁηϛ‰Ë. BÚÂ, ‚ÚÂ, Ò˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·.

K·È ·Ó Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÎÂÚÓ¿˜ ‚fiÙΘ, ı· ÎÂϷˉ‹Ûˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. KfiÊ’ ÙÔ, ‰ÂÓ ÛÂ Û˘ÌʤÚÂÈ! ∞

∞£∏¡∞

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 23 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

Spiritualized Ladies and gentlemen, we’re floating in space... ŒÓ· ͯˆÚÈÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙȘ 27/3 ·fi ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ·, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi, ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹ Î·È ·Ú·ÁˆÁfi Jason Pierce, ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Spacemen 3 Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙˆÓ Spiritualized. M ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Amazing Grace», ÔÈ avant-rockers Spiritualized ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙoÓ ‹¯Ô ÙˆÓ Spacemen 3 ÌÂÙ¿ Ù· ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· Û ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ¿ÏÌÔ˘Ì «Ladies and Gentleman...» Î·È «Let it Come Down». M ÂÌÊ·Ó‹ ¤Ó· Ó¤Ô ÏÈÙfi ‹¯Ô Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ garage ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ... ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ó·‚Ȉ٤˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ White Stripes, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÒÛÂÈ Ù· ‰ÈÛοÎÈ· ÙˆÓ Stooges, ÙˆÓ MC5 Î·È Èı·ÓÒ˜ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Spacemen 3. H ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ·Ú¯‹ Ô‡Ù ٤ÏÔ˜. ¢Â˜ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ «A.V.» ·˘Ù‹ Ë Ì˘ıÈ΋ ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· Ù˘ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. - °. ¢.

Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30 (ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366)

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 19

ÂÈÏÔÁ¤˜ Athenaeum, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 3, £ËÛ›Ô, 210 3211.987. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ™ÙȘ 26/3

«H æEYTO¶EPπBO§API™™A» TÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÎˆÌÈ΋ fiÂÚ· Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô MfiÙÛ·ÚÙ Û ËÏÈΛ· 19 ÂÙÒÓ. ™Â ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ PfiÙ˙ÂÚ PfiÛÂÏ Î·È XÚ‡Û·ÓıÔ˘ AÏÈÛ¿ÊË, ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÕÚË XÚÈÛÙÔʤÏÏË, ÛÎËÓÔıÂÛ›· NÈη›Ù˘ KÔ˘ÓÙÔ‡ÚË.

TÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ™·ÓÙÚ›Ó·˜ (Ë ÎfiÌÈÛÛ· BÈÔÏ¿ÓÙ OÓ¤ÛÙÈ ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÙ·È Û ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÚÈÛÛ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ™·ÓÙÚ›Ó· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘, ÎfiÌË MÂÏÊÈfiÚÂ, Ô˘ ÙË Ì·¯·›ÚˆÛÂ) ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ‰È·‰Ô¯Èο ÔÈ M·Ú›· MËÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È M˘ÚÙÒ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÌË Ô N›ÎÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ™ÙȘ 25 Î·È 27/4 «LE GRAND MACABRE» ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ˜ fiÂÚ˜ ÙÔ˘ °Î›ÂÚÁÎÈ §›ÁÎÂÙÈ, Û ÚÒÙË ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· fiÂÚ·-ıÚ›ÏÂÚ, ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ ÙÔ ÎˆÌÈÎfi Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi, ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ‰·ÈÌÔÓÈÎfi. AÔÙÂÏ› ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤·ÙÚÔ. H ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ·›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ·fi ÙÔ ÁÚËÁÔÚÈ·Ófi ̤ÏÔ˜ ̤¯ÚÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ §›ÁÎÂÙÈ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ HÏ›· BÔ˘‰Ô‡ÚË. TÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ °ÎÂfiÎÔ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ë PÔ˘ı B¤ÌÂÚ, Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ Ë T˙¤ÓË ¢ÚÈ‚¿Ï·, Ù˘ AÌ¿ÓÙ·˜ Ë M¿Ù· K·ÙÛÔ‡ÏË. EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ 26, 28, 31/3 Î·È 2/4

Ã√ƒ√™

∆√ ∆ƒ√ª∂ƒ√ ¶∞π¢π ∆∏™ ™√√Àª¶π∑ SERGE GAINSBOURG ∫∞π ∏ JANE BIRKIN (£∂∞)

∞ºπ∂ƒøª∞

ÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ì ·ÓÔȯ٤˜ ÔıfiÓ˜. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 14.00 -

º∂™∆πµ∞§

I NTOXICATED MAN: A TRIBUTE TO SERGE

02.00, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ∆ËÓ K˘Úȷ΋ 28 M·ÚÙ›Ô˘

CAPOEIRA H ·Ó¤ÌÔÚÊË ·˘Ù‹ ÔÏÂÌÈ΋ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ AÊÚÈηÓÔ‡˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Î·È Û «ÂıÓÈÎfi ÛÔÚ» ÙˆÓ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓˆÓ. º¤ÙÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ 1Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Capoeira, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Mestre (Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ Capoeira) ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ¯ÔÚÔÁڷʛ˜, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î.¿

GAINSBOURG ŒÓ· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi homage ÛÙÔÓ °¿ÏÏÔ Û˘Óı¤ÙË, ÛÎËÓÔı¤ÙË, ËıÔÔÈfi, Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÚÔÌÂÚfi ·È‰› Ù˘ ÛÔÔ˘Ì›˙ Serge Gainsbourg. ¶¿Óˆ ·fi 12 ÒÚ˜ Û¿ÓÈÔ˘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ «Bios» ·fi ÙȘ 3.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙˆÓ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘, ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Î·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÊȤڈ̷ Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ «Slogan» (15.00, Á·ÏÏÈο), «Stan the Flasher» (16.45, ÂÏÏËÓÈÎÔ› ˘fiÙÈÙÏÔÈ), ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú (18.00), «Melody Nelson» (19.00 Î·È 21.00 ÛÙÔ ÊÔ˘·Á¤), «ÕÓÓ·» (19.30, Á·ÏÏÈο), «Je t’aime, moi non plus» (21.30, ÂÏÏËÓÈÎÔ› ˘fiÙÈÙÏÔÈ) Î·È «Cannabis» (23.30, Á·ÏÏÈο). ∂›Û˘ ¤Ó· ıÂÌ·ÙÈο ‰ÔÌË̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ·fi ÙÔ˘˜ Monsieur Croque, ∆he Crooner, Dr Cic, ∞gent Mo, Technicolor Andy, D. Loosier, °È¿ÁÎÔ KÔÏÈÔ¿ÓÔ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ‰È·Û΢¤˜, Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÂÍÒÊ˘ÏÏˆÓ ‰›ÛÎˆÓ Ì Â›ÛË̘ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ Î·È Û¯ÂÙÈÎÒÓ È20 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

∆∂á∏ «THE DRAWING PROJECT» MÂÁ¿ÏË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Í¤ÓˆÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ EϤÓË K·ÌÌ¿, NÙÈ¿ÓÓ· M·ÁηÓÈ¿, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 35 ¤ÚÁ· ·fi 14 ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ fiÔ˘ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÔÓÂÈÚÔfiÏËÛË. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.968. EÁη›ÓÈ·: 27/3. M¤¯ÚÈ ÙȘ 15/5

«H OMA¢A RADAR ¶POO¢EYEI» T¤ÛÛÂÚȘ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ¤ÓÙ E˘Úˆ·›ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ó¤· ̤۷ fiˆ˜: video art, graphic design, web design, ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î.¿.

O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3460.981. M¤¯ÚÈ ÙȘ 18/4

Dance Cultural Centre (DAN.C.CE), ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76 (3Ô˜ fiÚ.), KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. ™ÙȘ 25, 26, 27/3. ∂ȉÈΤ˜ ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜, ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙȘ 28/3. ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜, E˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È (··Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË ı¤ÛˆÓ). °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 5230.582, 5231.302.

√¶∂ƒ∞ BPA¢IA O¶EPA™ ÕÚȘ Î·È ÛÎËÓ¤˜ ·fi fiÂÚ˜ ÙˆÓ °ÎÏÔ˘Î, µ¤ÚÓÙÈ, ªfiÙÛ·ÚÙ, ªÂÏ›ÓÈ Ì ÙËÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ̤Ù˙Ô ÛÔÚ¿ÓÔ ÕÓÓ· ¶·ÁοÏÔ˘ (ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ŸÂÚ· Ù˘ °Ë˜), ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ Pfi˙· CappÔn-¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘, Î·È ÙË M·ÚÈ¿ÓÓ· Tۛη ÛÙÔ È¿ÓÔ.

¢IA¶O§ITI™MIKH ™YNANTH™H XOPO£EATPOY MÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÁÈÔÚÙ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. K·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ¯ÔÚÔı¿ÙÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ÈÔ ÎÏ·ÛÈ΋ ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 18ANø, Ë ÔÌ¿‰· KHPA I£A™Y™MI°H Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¢·ÓÈ‹Ï Î·È ÙÔ˘ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ M·Ú›ÓÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙȘ 25/3 ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ AÚÌÂÓ›·, ÛÙȘ 26/3 ÙÚÂȘ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ TÛ¯›· Î·È ÙÔÓ K·Ó·‰¿, ÛÙȘ 27/3 ‰‡Ô ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ K·Ó·‰¿ Î·È ÛÙȘ 28/3 ÎÏ›ÛÈÌÔ Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. £¤·ÙÚÔ PÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

ª√À™π∫∏ MAPINE§§A H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ʈӋ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÚÔÓÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÌÊ·Ó›ÛˆÓ. EÎÙfi˜ ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, Ë M·ÚÈÓ¤ÏÏ· ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È 4 ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ AÓÙ‡· Û ÛÙ›¯Ô˘˜ Ù˘ §›Ó·˜ NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. M·˙› Ù˘ 12 ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È 16ÌÂÏ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ °. NÈ¿Ú¯Ô˘. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹, ÛÎËÓÈο °. °·‚·Ï¿, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· K. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ - A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 70 (‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË), ú 50, ú 35, ú 18, ú 11 (ÊÔÈÙ.) ¢È¿ÚÎÂÈ·: 29-30/3

M∞¡√§∏™ ∞°°∂§∞∫∏™

MOULIN ROUGE MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ «Coronet» ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. HıÔÔÈÔ› Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‰È¿ÛËÌ· ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ô˘ ·fiÙÈÛ·Ó ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ηÌ·Ú¤. TÔ ÛfiÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ì›ÍË ¯ÔÚÔ‡, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎÒÓ Î·È Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÓÔ‡ÌÂÚˆÓ.

Coronet, ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, 210 7012.123

ATRIA TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË electronica Î·È ÓÂÔ-ÓÔ˘¿Ú ÊÈÏÌ fiˆ˜ ÙÔ «Blade Runner» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiψÓ. M ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜, ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ Î·È Á·ÏÏÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÓÙ·È ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜, ¤ÚˆÙ˜, Ù·Í›‰È· Î·È ÂÎÂÛfiÓÙ˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜. M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ Mȯ¿Ï˘ ™ÂÌÂÚÙ˙fiÁÏÔ˘ (Ì¿ÛÔ), ™‡ÚÔ˜ ¶··ÎÒÙÛ˘ (ÓÙڷ̘/ÎÚÔ˘ÛÙ¿) Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ Z·‚Ô‡Ú˘ (ÎÈı¿Ú·). House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì›Ú·: ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 31/3

electro, house, downtempo, experimental, ambient, drum ’n’ bass, techno. Loop, Ï. AÁ.

AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, 210 3247.666. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ™ÙȘ 31/3

PLASTIC PEOPLE LIVE ZˆÓÙ·Ó‹ Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Plastic People Î·È ÙË Vicky B. MÈ· ·ÏÏfiÌÂÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÁÂÌ¿ÙË funk, soul, r ’n’ b Î·È reggae ‹¯Ô˘˜ ÛÙÔ ÈÔ ÂÎÏÂÎÙÈο ÎÔÌ„fi club ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. D.j. set ·fi ÙÔÓ Voglis. Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907. EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

¶∞ƒ√À™π∞™∂π™ ¢IONY™H™ KAæA§H™ ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ «™ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ K·‚¿ÊË» (ÂΉ. ÕÁÚ·), Ô N›ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘ Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ (B·Úı·ÎÔ‡Ú˘, ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, P·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, TÛÈÔ˘Ï¿Î˘ Î·È XÔ˘ÓÙ‹˜) ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi ÔÈËÙ‹ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Î·È ‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 31/3, 21.30

CLUBBING HELLECTRONICA NIGHT H ÌËÓÈ·›· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ freestyle d.j. Free & Lo-Fi, ÙÔ ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ Î·È ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÎËÓ‹, Ì Û¿ÓȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi

ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔ˘Ì¿ÚË 1, Aı‹Ó·. TË ¢Â˘Ù¤Ú· 29/3, 20.00

ª∞£∏ª∞∆∞ ¶O§YTIMA MY™TIKA ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ÁÂÌÔÏÔÁ›·˜ (Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ ÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜) ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙË M·Ú›· °·‚Ú‹ÏÔ˘. MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË, K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9221.044.

29. ™ÙȘ 31/3 Î·È 2/4, 12.00-14.00

√ªπ§π∞ «O ª¶∏∆ ¶∞¡√™ ∫√À∆ƒ√Àª¶√À™∏™» H ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶.K. Ô˘ Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· Á›ÓÂÈ, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. O ÁÓˆÛÙfi˜ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ, Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂχıÂÚË Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ. MËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. ™ÙȘ 27/3

PONTPIK M¶πTON °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, «°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘ - ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ» (ÂΉ. øηӛ‰·), ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ N¿ÛÔ˜ B·ÁÂÓ¿˜, °ÈÒÚÁ˘ °È·ÙÚÔ̷ӈϿ΢, T¿Î˘ £ÂÔ‰ˆ-

O ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, Û˘Óı¤Ù˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Illegal Operation ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÛÎÂÙÛ¿ÎÈ·, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi Ù· cabaret blues ÙÔ˘ Tom Waits, ÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ÂÙ·ÓËÛȷΤ˜ ηÓÙ¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘.

M·˙› Ì ٷ £ËÚ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ TÛ·ÏΛ‰Ë (ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ), ™ˆÙ‹ÚË ¢ÂÌfiÓÔ (Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ), B·ÁÁ¤ÏË K·Û‚›ÎË (Ù‡Ì·Ó·), °È¿ÓÓË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë (È¿ÓÔ) Î·È M·Ú›· ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘ (ÙÚ·ÁÔ‡‰È) ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «¢‡ÛÎÔϘ ª¤Ú˜» Ì ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ AÁÁÂÏ¿ÎË «™Ù·Ì·Ù›Ó·». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 9

∞

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

!

MANO§H™ A°°E§AKH™ Î·È Ù· £HPIA (28/3, 10.00 Ì.Ì.)

EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÍÈ (6) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ 28 M·ÚÙ›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi, 1, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27/3 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 21

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ ∞µ∞§√¡ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª INTERNI EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), °Î¿˙È, 210 3468.900

AÁ·¿Ì ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÔ‡ÌÔ ÊˆÙÈÛÙÈο Ù˘ Paola Navone, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÈÔ ·Ϥ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÙÔ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ, Ë Ù¿ÚÙ· Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ηÓÙ·˝ÊÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜!) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ú. YfiÎÚÔ˘ÛË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÂÛ·Ó ·ÈÛıËÙ¿. úú ∫• KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª

ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ̇‰È· Î·È ÛÙÔ Ì·Ú. ú L’VIV A°√ƒ∞

ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252, 7252.242

¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ‚fiÙΘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª ∞°ƒπ√ P√¢√

§EYKA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 121, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3614.038

A˘Ï‹ Ì ÊfiÓÙÔ ˘¤ÚÔ¯· ·ÏÈ¿ ‚·Ú¤ÏÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ı· Ù· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·Ì¿. A›ıÔ˘Û· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ Z‹ÎÔ ÙÔÓ Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ. ú

™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15-17, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3636.337

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤ÏÏ·˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì «¿ÁÚÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ», ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ú

MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú •

ALEKOS METROPOLITAN

ª∂ ¢π∞£∂™∏ ¡∞ ™À¡∞¡∆∏™∂π™ ∆∏¡ ¶ƒπ°∫π¶π™™∞ π∑∞ª¶ø

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Malvasia: MÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ™ÙË Malvasia ı· ·˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ı· ¤¯ÂȘ ÌÔ˘¯Ù›ÛÂÈ ·fi Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È Ù· Ì›ÓÈÌ·Ï, Ù· ÂÓÙ˘ˆÛȷο Î·È Ù· ÂÚ›ÂÚÁ·, Ì·˙› ‰Â ‚‚·›ˆ˜ Î·È ·fi Ù· ·ÛÔÚÙ› ÙÔ˘˜ È¿Ù·. £· ·˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂΛÓÔ Ô˘ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ÚÂÌÔ Î·È ·ÌÈÁ¤ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì ηÙÈÙ›˜ fiÌÔÚÊÔ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· Û˘Ó‹ıË Î·È ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ. °È·Ù› Ë Malvasia (Ë ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿˜ ‰ËÏ·‰‹), ÁÈ· Ó· Û ÍÂÌÂÚ‰¤„ˆ, Â›Ó·È ¤Ó· restaurant-˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ÎÙ›ÚÈÔ ¤ÙÚÈÓÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙ› ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ·›ÛıËÌ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ Î·ÈÚÔ‡˜ ·ÏÏÔÙÈÓÔ‡˜, ÌÂ۷ȈÓÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ÙËÓ I˙·ÌÒ Î·È ÙÔ˘˜ ÈfiÙ˜ Ù˘, ȉ›ˆ˜ ·Ó Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘ Â›Ó·È ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ηÏ¿˙Ô˘Ó. ™ÙË Malvasia ÏÔÈfiÓ fiÙ·Ó ı· ·˜ (ÌfiÓÔ ·Ó Â›Û·È ¿Óˆ ·fi Ù· 30-35 ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ) ı· ηı›ÛÂȘ Û ηڤÎϘ ͇ÏÈÓ˜ Ì·Û›Ê, Ì Ï¿ÙË ›ÛÈ· Î·È „ËÏ‹ (Ï›ÁÔ ÈÔ casual ·fi ÙÔÓ ıÚfiÓÔ ÙÔÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi) Î·È Û ÙÚ·¤˙È· ‚·ÚÈ¿, ͇ÏÈÓ˜ ÚÔÙfiÓÙ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·Ï¿ ¿ÓÂÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ˘Ï ‚‚·›ˆ˜ ‚‚·›ˆ˜, Î·È ÂÓÒ ÂÛ‡ ı· ÂÁÎÏÈÌ·Ù›˙ÂÛ·È Î·È ı· ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Ù· Ì·ÓÔ˘¿ÏÈ·, Ù· ηÓÙËϤÚÈ· Ù· ÌÂ۷ȈÓÈο ÛÙȘ ÂÛÔ¯¤˜ Ù˘ ¤ÙÚ·˜ Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ó·Ê‹, ÚÔÛˆÈÎfi ÂÍ·›ÚÂÙ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È Ù·¯‡Ù·ÙÔ ı· Û ÙÚ·Ù¿ÚÂÈ ÓÂÚfi ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· Á‡Û˘ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÓÙÈ ‰˘fiÛÌÔ˘ ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ Ì·˙› Ì ˙˘ÌˆÙfi ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ 22 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

„ˆÌ›. H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¯·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ Ô˘ η›Ó Á‡Úˆ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Û ηÙÂ˘Ó¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÛÎÔÙÔ‡Ú˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ¯·Ï·Úfi˜ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ (Ì·ÎÚÔÛÎÂÏÔ‡˜) ηٷÏfiÁÔ˘, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û Á‡ÛÂȘ ÔÈΛ˜ Î·È ÓfiÛÙÈ̘, fiϘ ÙÔ˘˜ Ì ÛÙ›ÁÌ· ÂÌÊ·Ó¤˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. EÁÒ, ÁÈ· Ó· ηٷı¤Ûˆ, ‹Ú· ÛÙÚÈÊÙfiÈÙÙ· M˘ÎfiÓÔ˘ ÁÂÌÈÛÙ‹ Ì ÊÚ¤ÛÎÔ ÎÈÌ¿ Î·È Ì˘Úˆ‰Èο (Ôχ Ôχ ˆÚ·›·) ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ï¿Ù· ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜, ÌÈÎÚ¿ ÙÔÌ·Ù›ÓÈ· Î·È ÍÈÓfiÙ˘ÚÔ, ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Î·È Ôχ ‰ÚÔÛÂÚ‹, fiÛÔ ‰Â ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· (fiÔ˘ ›¯·Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ·fi ÎfiÓÙÚ˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È ÊÈϤٷ ̤¯ÚÈ ÛÊ˘Ú›‰· Û¯¿Ú·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÊÈϤÙÔ ÛÙÚÔ˘ıÔη̋ÏÔ˘) ‹Ú·Ì ÚÈ˙fiÙÔ Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ï·¯·ÓÈο, ˆÚ·›Ô, ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ¯˘ÏˆÌ¤ÓÔ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÎfiÙÛÈ ÌfiÛ¯Ô˘ Ì ̿ڷıÔ Î·È ·Ù·ÙԇϘ Ô˘ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÌ «Ì¤ÏÈ». EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ı· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ ÛÙË ÁˆÓ›·.

OÚ¯ËÛÙÚÈο –Ù‡Ô˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ– ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹, «Strangers in the Night» ÌÂÙ¿ ʈÓËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È –‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ· Ôχ– Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ ÙÔ Î¤ÊÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ. °ÂÓÈο ÛÙË Malvasia ı· ·˜ Î·È ı· Í·Ó·¿˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂȘ οÙÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÁÈÔÚÙÈÓfi ‹ ÂÂÙ›Ԣ (Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ·˘Ù¿), ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ηϿ Î·È fiÛÔ Ú¤ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ı· Ê·˜ Ôχ ηϿ Î·È Û ηϋ Û¯¤ÛË ÙÈÌÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛË –Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ «Ù·Á̤ÓÔÈ» ÛÙÔ Ò˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÂÛ‡ ηϿ– Î·È Â‡ÎÔÏ· ı· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Í·Ó¿ Ó· ¤ÚıÂȘ. TÈÌ‹ Ì ÎÚ·Û› (ηϋ ο‚·) 40 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. TÒÚ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ Ë Malvasia ·ÔηχÙÂÈ Î·È ÙÔÓ Î‹Ô Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜.

Malvasia, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 134 Î·È AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010.

AÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋.

MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650

NOODLE BAR

¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. ¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. úú ª

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

BALTHAZAR

OPIZONTE™ §YKABHTTOY

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú

º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. úúú ª

A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. C

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™ BOSCHETTO

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

ÕÏÛÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, 210 7210.893

™ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ: P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ.

NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ï‰¿Ú·. C K M

O ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜ ΋Ô˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ¢. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. úúú CπL∂¡Tπ√ ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

RATKA

∑ÂÛÙfi, ÊÈÏÈÎfi, Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘. ú • ª

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯Ú0fiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú • RED

CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÔÚfi. úú •

TÔ grand ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ «AıËÓ·˝‰Ô˜» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì È¿Ù· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ «ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·». EȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. úúú

EDEN

RED MARRAKESH

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

TÔ ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∞fi ÙÔ 1981 ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª K

EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049, 6942 010850

TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash Î·È Ì·Î·Ú¤Ó·, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷, ΢ÚÈϤ ÁÚ·‚¿Ù˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. OÈ ·ÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎÔ› ı· ·Á¯ˆıÔ‡Ó. úú • ∏ÀTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767 √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË (∂ÏÔ‡ÓÙ·) Î·È ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈο (fiˆ˜ „ˆÌ› Ì ÚÔ˙‡ÌÈ ·fi Ú‚›ıÈ· Î·È «ÍfiÚÎÈ·», ÎfiÎÔÚ· Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·). ∞Ó ı˜ Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ·, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ÌÂÓÔ‡! úú

ROOMS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3615.996 ∆Ô Ó¤Ô hot spot ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÔÏ˘Â›Â‰Ô Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. Delicatessen Room, Cigar Room, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, sushi bar. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Bedroom ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ·. úú ª SALE&PEPE AÚÈÛÙ›Ô˘ 34, KÔψӿÎÈ, 210 7234.102

K˘Ó‹ÁÈ, „¿ÚÈ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· «Âԯȷο» ˙˘Ì·ÚÈο, ÙÚԇʷ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ô I‚¿Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿‚· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. úúú 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úúúª

GRAPPA’S ™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.348

™¶ON¢H

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ·›˙ÂÈ d.j.), Ó·ÓÈÎfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ÕÛ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ οÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÙfi Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙÔ Ì pizza ‹ pasta. AÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ οÙÈ Û ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ¿ÊÔ‚·. AÓÔȯÙfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫

¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7520.658

JACKSON HALL

SPIROS & VASILIS

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

§¿¯ËÙÔ˜ 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7237.575

¶ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ· Michelin. TÚԇʘ, ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· Î·È ‡ÌÓÔÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜.

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ (¯ÔÈÚÈÓfi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ·Ù¿Ù· ·fi ¿¯˘ÚÔ, ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙÔ˜), ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û¿ÓȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. úúú

∫Ï·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi Ì ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹ (Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·). úú • THE SUSHI BAR

°ÓˆÛÙfi Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ «æ·ÚÔÓ¤ÊÚÈ» (Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ·ÙԇϷ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο), ÙÔ È¿ÙÔ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ ÙÔ ’¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ‰È¿ ‚Ô‹˜! C

¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89422.000

¢∞º¡∏ & ç√∏

ŒÁÈÓ Ìfi‰· ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. ¶¿Ì Û ηı¤Ó· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. Take away & delivery. ú

EÏ‚ÂÙ›·˜ 21, Ï. AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6001.055

Afi Ù· ÕÓˆ MÂÚ¿ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (Á‡ÚÔ˜, ÊÔÚÌ·¤Ï· Û ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏÔ, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·). ú ∫ ª DEALS

* YO! SUSHI

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.347

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

™Â ¤Ó· minimal ¯ÒÚÔ, Ó¤Ô ÛÔ‡ÛÈ «self service» Ì 160 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ¿Óˆ Û ΢ÏÈfiÌÂÓÔ ÈÌ¿ÓÙ· Î·È ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÏ˘Îfi (Â›Ó·È Ù˘ IÚ¤Ó). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆ake away & delivery ÌÂÓÔ‡. C ∫

µfiÚÂÈ·

M∂∆™√µ√

¶§∞∆∞¡π∞ (T∞)

¶Ï·Ù›· ™Ù·Ì¿Ù·˜, 210 6218.138

MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.156

K·È ΢ÚÈϤ Ì ۷ϿÙ˜ Úfiη-·ÚÌÂ˙¿Ó· Î·È ÛÓ›ÙÛÂÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌ„Ô‡˜, Î·È ·˚‰¿ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. K·È ÂÂȉ‹ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Â›Ó·È HÂÈÚÒÙ˜, ¿Ú Ú·ÛÔÛ¤ÏÈÓÔ Ì ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi –Î·È fi¯È ·˘ÁÔϤÌÔÓÔ– ÁÈ· Ó· ·Ú·ÌÈÏ‹ÛÂȘ. ú

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. C ∫

MπÃ∞§∏™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.166

¶·ÏÈ¿ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Êı·ÛÙË Û ٷ¯‡ÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. ŸÏ· Ù· ÚÒÙ· (¯fiÚÙ·, ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·, ÙËÁ·ÓËÙ¿, ·Ù¿Ù˜, Ù˙·Ù˙›ÎÈ) ¿„ÔÁ·, ÎÚ¤·Ù· ηϿ, ÛԢͤ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. C Møƒπ∞™ EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129

£∞¡∞™∏™ K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.056

¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ Â›Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ. ú K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ, Û˘ÎˆÙ·ÚÈ¿ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Ê¿‚· ÛÈÙÈ΋. AÏfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù·‚¤ÚÓ·˜. C

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú ∞¶√æ∏ (ª∂)

K√ƒ√ª∏§∞™

¶∞§π∞ A°√ƒ∞

°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 72, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.496

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì·›Óˆ ̤۷ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ¿·È¯ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ 50s.

K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C K

£· ·˜ Ì ÛÙÔÏ‹ ÙÛÈÎÓ›ÛÌ·ÙÔ˜! ¢ÂÓ ¤ÊÙÂÈ Î·ÚÊ›ÙÛ· ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÔ˘ ·˚‰¿ÎÈ·. C

¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

§ÂˆÊ. K‡Ì˘ & ¶¤ÏÈη 64, ÌÂٷ͇ ¶Â‡Î˘ Î·È ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘

M·Î¿ÏÈÎÔ ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, ÛÈÎ café-restaurant ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. ¶È¿Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ™Ù·ıÂÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ shopping. úú ª

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÊÔ‚ÂÚ¿ ·˚‰¿ÎÈ· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÛÔ˜ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜, must ÔÈ ›Ù˜ Ù‡Ô˘ ÚÔÏfi-Ì·ÎÚÈÓ¿ÚÈ. C

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÈÓ¤˙Èη ÙˆÓ µ.¶. Sushi bar Î·È catering ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Û·˜. ∫·È ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ÛÔ‡ÛÈ. ú ∫ OÀ °∞ƒ √π¢∞™π

B∞°°∂§∏™

¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

O‰fi˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜

æ·ÚÔÊ·Á›· Û ÙÈ̤˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËϤ˜. £· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ ™‡ÚÔ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» –ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ– Î·È ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û¯¿Ú·. ú

SQUARE SUSHI KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫

M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

¶∂πƒ∞∆∏™

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜.

AÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ ÎÚ¤·˜ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· „¿ÚÈ. C

§. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

M∞Àƒ√ª∞∆∏™

¶I¶EPIA

EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, Â‰Ò ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È Ì·ÂÛÙÚ›·˜ ÛÙÔ „‹ÛÈÌÔ. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C

SALUMAIO DI MONTENAPOLEONE

∫‡ÚÔ˘ 50, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6008.936

HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

°ÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù¿ ÙÔ˘. ¢È·Ï¤ÁÂȘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ „‹ÛÙË Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ı¤ÏÂȘ Î·È ·Ê‹ÓÂȘ fiÓÔÌ·. ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ÚÒÙ· Î·È ÌfiÏȘ Û ʈӿÍÔ˘Ó ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! ú

O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘. ™Ù· ‰›Ï· ÙÚ·¤˙È· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. Must ÙÔ ÊÈϤÙÔ café de Paris. ú K

™¶∂§π∑∞

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507

N∞ª∞

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

ARGENTINA

PEMBH

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú ∫

¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú ª∫

¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512 / ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236

∏ ¯Ú˘Û‹ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì·ÙȤ˜ Û ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÚÔÏ¿ maki sushi. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú

!

¢IA°øNI™MO™ FREDDOCCINO

AÓ·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È Îfi„Ù ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 10 Ù‡¯Ë Î·È Û¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙË Ï¤ÍË «FRE DDO CCI NO». ™Ù›ÏÙ ٷ ·ÔÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: MAKAN AE, ™ÎÔ˘Ê¿ 59 (˘fi„Ë ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ FREDDOCCINO), ∆.∫. 10672, KÔψӿÎÈ, Î·È Ì›Ù ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·!

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 23

§A´KE™ BIO§O°IKøN ¶PO´ONTøN

¢π∞™∫∂¢∞™∏

TÔ˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏

E›Ì·ÛÙ fi,ÙÈ ÙÚÒÌÂ; AÓ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ οˆ˜ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Û·˜, ·Ó ‰È·‚¿Û·Ù ٷ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÚÔÌ¿Í·ÙÂ, ·Ó Ù· Ù¤ÏÂÈ·, ÔÏfiȉȷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Á‡ÛË Î·È ¿ÚˆÌ· ÊÚÔ‡Ù· Û¿˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÌÔ˘, ÌËÓ ·ÂÏ›˙ÂÛÙÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· χÛË. N· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì›ÔÓ Â›Ó·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜, ηٿ ÙÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ˜ ·fi ÙˆÓ «Î·ÓÔÓÈÎÒÓ». ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ ٛÔÙ· Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚ‹ Û·˜ Ï·˚΋ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ ¶·Ú·ÁˆÁÒÓ µÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó:

¢Â˘Ù¤Ú·, 14.30 - 18.30 ● ™ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÛÙËÓ Ô‰fi æ·ÚÚÒÓ Î·È EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (ÕÁ. AÓÙÒÓÈÔ˜) ● ™ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ KÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ)

● ™ÙÔ ¶. º¿ÏËÚÔ, ÛÙË §.

AÌÊÈı¤·˜ (Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ N·˚¿‰ˆÓ Î·È Z·˝ÌË, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ) ● ™ÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜, ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÏÌ·Ó¤Ï·, ‰›Ï· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô

TÚ›ÙË, 14.30 - 18.30 ● ™ÙÔ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, ÛÙËÓ Ô‰fi EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ T˘ÊÒÓ·) ● ™ÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi, ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘)

¶·Ú·Û΢‹ ● ™ÙÔ KÔψӿÎÈ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 9.00 - 13.00 ● ™ÙÔÓ XÔÏ·ÚÁfi, ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô XÔÏ·ÚÁÔ‡, 14.30 - 18.30 ● ™ÙËÓ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ›Ûˆ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ N‹·Ú HÛÙ, 14.30 - 18.30

TÂÙ¿ÚÙË, 14.30 - 18.30 ● ™ÙËÓ HÏÈÔ‡ÔÏË, ÛÙËÓ Ô‰fi M·Ú›ÓÔ˘ AÓÙ‡· (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ IKA) ¶¤ÌÙË, 14.30 - 18.30

™¿‚‚·ÙÔ, 9.00 - 13.00 ● ™Ù· K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, ÛÙËÓ Ô‰fi ¶¿ÙÌÔ˘ Î·È K·Ú·‚›· (ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë)

WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∑‹ÙËÛ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K XƒÀ™∞¡£√™

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

ªÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K ú T∏§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜, Ô «TËϤ̷¯Ô˜» ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ì ÎÔÌ„¿ –Î·È Ôχ ‰˘Ó·Ù¿– ÔÚÂÎÙÈο, ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ· Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜. ∂›Û˘ Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË, Ì ¿·È¯ÙÔ ÎÂÌ¿Ì, Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ï‚¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ú TUTTI A TAVOLA §. KËÊÈÛ›·˜ 254, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6778.765

ÕÛ ÙÔÓ ∞ÓÙfiÓÈÔ Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ú M

24 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜.

úúú ª ∂¢ø¢∏ µÂ˝ÎÔ˘ 80, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ «Bajazzo», Ù· ˆÌ¿ È¿Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· Ù· ÂÁÎÚ›ÓÂȘ. úúú K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

T√ ª∂ƒ∞∫π ∆∏™ ª¶π§πø™ X·Ï‰Â›·˜ 34, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9616.665

NÙÔÌ·ÙfiÈÙ·, ÎÂÌ¿Ì, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Î·È ¿ÏϘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë MÈÏÈÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ¿ÛÚÔ ÁÏ˘Îfi Ì ̷ڤÁη ‹ ÙÔ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ. ú MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡ IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172

ºÈÏÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Î. AÁÁÂÏÈ΋˜. ¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜ Î·È Ôχ ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›.

•ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ú ∫ •

AIOLI AÚÙ¤ÌȉԘ 9, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.181

∫§∏ª∞∆∞ƒπ∞ (∏)

°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ.

Y¤ÚÔ¯Ô ÈÂÚ¿ÙÔ ÊÈϤÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

¶∞§∞π ¶√∆∂

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ηÏÔ„Ë̤ӷ ÎÚ·ÙÈο Î·È ÊÚ¤ÛΘ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú

¡fiÙÈ·

MÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. TÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·Á›Ú¢ Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÎÈ ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÙËÓ ¤‚·˙·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 24, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.800

T·‚ÂÚÓÔÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ô, Ì Ôχ ˆÚ·›Ô ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤. TȘ K˘ÚȷΤ˜ Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú A¶√ ¡øƒπ™ NÔÙ·Ú¿ 38, T·‡ÚÔ˜, 210 3412.421

MÈÎÚfi ·ÏÏ¿ ¯·ÚÈو̤ÓÔ Ô˘˙ÔÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ÁÈ· ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. C K

H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜ Ì ÙÚ·Á·Ófi ʇÏÏÔ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ K√§§π∞™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª T∏™ ∫Àƒ∞-∂§π™∞µ∂∆ ™ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Ifi‰ÚÔÌÔ

°∂π∆√¡π∞

H ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¶fiÓÙÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ EÏÈÛ¿‚ÂÙ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÔÈ ÁÈÔÈ, ÔÈ Ó‡Ê˜ Î·È ÔÈ ÂÁÁÔÓ¤˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. £· Ê·˜ Á·˘Ú¿ÎÈ, Áfi·, Û·Ú‰¤Ï·, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ, ηϷ̷ڿÎÈ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· „¿ÚÈ· Ô˘ ı· „ËıÔ‡Ó Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· Û¯¿Ú· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙȘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈΘ Ïȷο‰Â˜. ú

YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762

§∞¢√∫√§§∞

B∞§∂¡∆π¡∞ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

∏ ÈÔ Â‡Á¢ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÏ˘. M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ ÎÈ ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C K M

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ·. OˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ Î·È ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ. £· ÌÂı‡ÛÂÙ Ì ۷ÓÁÎÚ›·, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ú °π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·!

K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫

* Tπ∫∂ KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª

¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›·.

O ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÁÈÔ˘˜, ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ. ¢È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· ÙȘ Á·Ú›‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi „·ÚÔ‡ÎÏ·-Û¯¿Ú·-Ï·‰ÔϤÌÔÓÔ. ú

MÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ & KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10, ÕÓˆ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8043.342

A∫∞¡£√À™ TGI FRIDAY’S

ο, ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜. K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

°§Àº∞¢πø∆π™™∞ M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. ú ª ¢π∞™∏ª√™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈ-

AÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ & ¢Ô˚Ú¿Ó˘, K·ÏÏÈı¤·, 210 9561.659 / £ËÛ¤ˆ˜ 243, K·ÏÏÈı¤·, 210 9530.370

KÔÊ›ÓÈ·, ÛÎfiÚ‰·, ηڤÎϘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ¶ÚÔÙÈÌԇ̠·˘Ùfi Ù˘ ¢Ô˚Ú¿Ó˘. C K M • M∞ƒ°∞ƒø X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ıËÚÈÒ‰Ë Ê¤Ù· ·fi ¿Óˆ), Á·Ú›‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ) ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘

Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C

27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

ºI§ETAKIA ¢AºNH™

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

NÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vincenzo Sitzilo, Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ·ÎfiÌË ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ∞Ó Ù· ı¤ÏÂÙ Û›ÙÈ Û·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È delivery. ú ∫ • M

°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ οı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú SAN MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ • SEALAND SEAFOOD

IRÉNE §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË, 210 6229.226

™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi minimal ¯ÒÚÔ Ë Iréne ·ÛΛ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯ÓË. XÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÁÈ· fiÏ· Ù˘ Ù· ÁÏ˘Î¿. AÍ›˙ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Áο̷ ÌÈÛÎfiÙˆÓ Î·È cookies Î·È Ê˘ÛÈο ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·.

ÃÀ™∞ ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

™Â ÌÈÎÚ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ¤ÎÏËÍË Î·ÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·fi ÙË ÃÚ‡Û· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. ú

N∞´∞¢∂™ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, BԇϷ, 210 8990.197

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞

WINGS §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ Î·È ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942742

∞Ïfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ‰‡Ô Â›‰·. Bar & Grill (ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, honey BBQ sauce). √ˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

¢˘ÙÈο AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫

FRESH KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3642.948-9

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˘ Û·Ó ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ. MÔ˘˜ Ì‹ÏÔ Ì ηӤϷ, Ù¿ÚÙ· gianduja Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓȘ Á‡ÛÂȘ fiˆ˜ ÈÎÚ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì ̷ÛÙ›¯·, ÛÔ˘Ì¿‰·, οډ·ÌÔ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì Á‡ÛÂȘ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÂÚÈÒÓ. ™∫∂∆∏ °§À∫∞ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5, £ËÛ›Ô, 210 3465.905

°È· Ó· ÌËÓ ·˜ «Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·», Ë ™ÔÊ›· Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜, fiÌÔÚÊ· ÎÔ˘ÙÈ¿, ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÔÏÏ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÔÏfiÊÚÂÛη ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·, Ù·ÚÙ¿ÎÈ·, ÊÔÓÙ·Ó¿ÎÈ·, ÙÔ‡ÚÙ˜, ÛÈÙÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Û «ÁÏ˘Î¿» ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ∆Ô ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ... Ù· ı¤ÏÂȘ fiÏ· ÁÈ· Û¤Ó·.

°∂¡√µ∂º∞ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2810.674

CAFÉS

™∆ƒ√º∏

¢‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ (Ì Ù˙¿ÎÈ) ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ÔÏ˘ÏËı‹˜ Î·È Ê·Ó·ÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘˜ ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ Ì ÊÚ¤Ûη ¯fiÚÙ·, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÚÈÊÙ‹ Ù˘ÚfiÈÙ·. KÚ¤·Ù· Û¯¿Ú·˜ „Ë̤ӷ Ì ¿Êı·ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›·. ú

§. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

¢Aº¡∏

EN ¢E§ºOI™

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 125, Ï. KÔÚ·‹, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4137.709

N·ÓÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈÎÔ Ì ı¤Ì· ÙÔ „¿ÚÈ. £· Â͢ËÚÂÙËı›˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÛÔ˘ ı· ‚¿ÏÂȘ ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fish sticks. ú

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ • ™∆ƒ√ºπ§π∞ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 2, BԇϷ, 210 8958.255

A˘ıÂÓÙÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· Ù· „ËÙ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· ÌÂ˙¤‰ˆÓ. ú

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M OLA BRIZ K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698

º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. K ú

TONY BONNANO B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 63, K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È, ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ ›ӷÈ, ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú K TO 24øPO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000 ıÂÚÌ›‰Â˜-

™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

¶ÚÔÛ¤Ú·Û ÙȘ ÔÚÓfi ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó „ÈÏÔÎfi„ÂÈ), ·fiÏ·˘Û ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ‰›ÛÎÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞ KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜

BODY FUEL ™Ù·‰›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 32577.772

™Ô‡ÛÈ, ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜, ›Ù˜, ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Û ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ executives ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

LA CHOCOLATIERE AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 7, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.454

PÔÊ‹Ì·Ù· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Û fiϘ ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Î·È cozy ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.

TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON ™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

EÛ‡ Ô˘ „ÒÓÈ˙˜ Ù· ‰›¯ÚˆÌ· cotton Smedley ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. OÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜.

SINE QUA NON ∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843

AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ. ™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË alternative ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ café ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· Ô˘ Û ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ηʤ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ûo˘. ¶·Ú·Û΢‹, Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live.

EPOCA

ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.

CAFÉ - BARS BARACOA CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 68, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5780.915

New entry Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Û funky groove Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶¤ÌÙË latin, TÂÙ¿ÚÙË live rock.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·ÓÔÚıfi‰ÔÍË Ù·ÈÓ›· «Uncut Family» ÙÔ˘ KÒÛÙ· Z¿·, ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Û 8mm.

CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·.

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231

°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂÚ·›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ.

A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ Ì·Í¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

M ¿ÓÙ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË (ÙÒÚ· Orient Express), lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ÎÂÚÈ¿.

Ethnic Î·È house ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·.

BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

MINIM’S

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun!

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

EN ¶§ø

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 4, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.770-2

Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰ÈÂıÓ›˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÌÈ· Î·È ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

™YN A£∏¡∞

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

∆ex-mex, ÈӉȿÓÈÎÔ design, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ µ.¶. Î·È Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. ∫Lπ∫ CAFÉ

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.

BARS - RESTAURANTS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5 £ËÛÂ›Ô ∆ËÏ.: 210.3465.905

AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Ôχ ηϋ

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ› – ÙÒÚ· ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ °. µ·ÛÙ·Ú‰‹ ˆ˜ ÙȘ 7/3) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË ·Ó ı˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË.

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú PULSAR Pfî˘ 24A, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3313.150, 6947 000028

N¤Ô˜ ÙÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. Fusion Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. MÔ˘ÛÈο Ù·Í›‰È· ·fi ÙÔÓ Stefano Frain, ·fi lounge ˆ˜ ethnic. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏË Ì¤Ú·.

ROCK ’N’ ROLL

DELUXE

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·.

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π√

A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.340

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ̤¯ÚÈ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÁÏ˘Î¿ÎÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ fusiondub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Úȷ΋ ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

Vive. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

MOMMY

BEDLAM

LEMON

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ,

ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. ∫

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï·ÚÈ, 210 6230.818

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

•‡ÏÔ, ¤ÙÚ·, Û›‰ÂÚÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Habana

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

SABANCA E˘ÊÔÚ›ˆÓÔ˜ 17, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7019.291

™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ «¶¿ÚÙÈ» ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô bar-restaurant.

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ M·‡ÚÔ Î·È Û·ÍfiʈÓÔ Ô˘ ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙȘ jazz ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ d.j. §¿ÌÚÔ˘ (¶·Ú.) Î·È ¶¿ÓÔ˘ (™·‚.).

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∆Ș ¶·Ú·Û΢¤˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

SOUL RESTAURANTBAR E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 25

¶π™∆∂™

¢π∞™∫∂¢∞™∏

∞§§∏ º∞™∏ ∫ˆÓ/fiψ˜ 121, 210 3417.804. ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ cult: ∫. ∫·Ê¿Û˘ A¶√§§ø¡ §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ & AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580-3. ¶¤Á΢ Z‹Ó·. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÈÛÙÒÓ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ÓÙ˘Û›Ì·Ù· Î·È Ù· Ï·˚ÎÔfi ÚÂÊÚ¤Ó. T· ÈÔ ˆÚ·›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙÔ ÛÈÁfiÓÙÔ. °KAZI IÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ 9, °Î¿˙È, 210 3474.477. °ÈÒÚÁÔ˜ M·˙ˆÓ¿Î˘, M·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓÈ¿˜. O ÎfiÛÌÔ˜ ηٷÎχ˙ÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ «Gucci ÊfiÚÂÌ·». ¢IO°ENH™ STUDIO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.754. ÕÓÓ· B›ÛÛË, Hi-5, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ¡›ÓÔ. H ·fiÏ˘ÙË EÏÏËÓ›‰· ÛÙ·Ú Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙfiÛÔ Ó·ÓÈÎfi Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓÙ›ÛÎÔ.

7√™ √Àƒ∞¡√™ §. ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ 71, 210 6121.055. ∏ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË Ì ÃÚ‹ÛÙÔ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë Î·È ÿÓ· §·˙ÔÔ‡ÏÔ˘.

FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2. √ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË (‚ÈÛÛÈ΋ ʈӋ) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Û ÏÂ˚Ì¿Î.

I∂ƒ∞ O¢√™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6. °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜, ¶·Û¯¿Ï˘ TÂÚ˙‹˜. ™˘ÌÌ·¯›· ÙÈÙ¿ÓˆÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ·fi ÓËÛÈÒÙÈη ̤¯ÚÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ·Á¿˘.

LIFE IS BEAUTIFUL §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159. §·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔÓ X¿ÚË AÎÚÈÙ›‰Ë, ÙË °È¿ÓÓ·-Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ Û’ ·Ú¤Ûˆ-§˘Ì¤ÚË Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ.

PIATSA (LA) K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648, 9224.885. §›ÙÛ· °È·ÁÎÔ‡ÛË, §¤Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜.

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033. °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. ∞ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ͤÊÚÂÓÔ˘˜ ÂÈÎÔÛ¿Úˉ˜, ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ fiÏÔ˘˜, Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÎÂÚ¿ÎÈ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ‰›Ï· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

ROMEO ¶. ƒ¿ÏÏË Î·È ∫ËÊÈÛÔ‡, 210 5444.440. ∏ ·Ó‚·Ṳ̂ÓËŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘, Ô ¡fiÙ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ™Ù¿ÌÔ˜.

STUDIO ¶EIPAIø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3477.388. AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜. ∆ÒÚ· Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™·Ófi. ª·˙› Ë ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘. ŒÎÏËÍË Ô °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜. ºø™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 7-9, 210 3428.053. ∏ ¡·Ù¿Û· ıÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Ì ÛԢͤ ·fi ÙËÓ «¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·». ª·˙› Ë ∏ÚÒ.

VOX IÂÚ¿ O‰fi˜ 16, 210 3411.000.

H EÏ¢ıÂÚ›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi «TÔ Ìˉ¤Ó» ̤¯ÚÈ ÙÔ «T¤ÏÔ˜ (ŸÏ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Â‰Ò)», Ì·˙› Ù˘ Ô ∏. ª·ÙÈ¿Ì· Î·È Ë ª. ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘. ª¤¯ÚÈ 4/4.

ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ.

KISMET

BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

P√P

IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂÎ›ÙÂÈ».

LOOP

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.

™Ù¤ÎÈ Ù˘ trendy ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· 80s, ÙÔ ÚÒËÓ «Wild Rose» «ÎÔÎΛÓÈÛ», ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ oriental ‚Ú·‰È¤˜. ªainstream Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ resident d.j. ¢. ¶Ú›ÊÙË.

¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

VIBE BAR

ÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

DECADENCE

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi 30+ ˆ˜ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j. Lo-fi.

KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794

ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú. 8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ª‹Î ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

45Æ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729

∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡, Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

CLUBS BOSSA CLUBS

™·ÚÚ‹ 11 Î·È ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

«∫·ı·Úfi˜» ¯ÒÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÈ¿ ·Ôı‹ÎË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ living room ÂÓfi˜ club. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ οı TÂÙ¿ÚÙË ı· ·›˙ÂÈ Ô Akylla!

CAMEL CLUB

ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, Ô ∏Ú. ∫ÔÓÙfi˜ Î·È Ë ∂. ∑ÂÁΛÓÔÁÏÔ˘ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Beatles ÛÙÔÓ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË. ∆∞J MAHAL §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹. ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

BARS

ARS

A£HNAION TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

AP°ø ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093

Afi M‡ÎÔÓÔ Aı‹Ó·, ÙÔ ∞ÚÁÒ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÚÔΛ˙Ô˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋. MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô ∫. ¶··˙¤Ù˘ Ì electric mix, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ô N. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Ô ∞. ƒ¿Ù˘ Ì classic rock. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

API™TOºANH™

T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650

ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

∫ÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

AU REVOIR ¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔ̤ÓË ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.

BARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙË Ó¤· downtown ÚfiÙ·ÛË Ù˘ fiÏ˘, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi soul, funk Î·È jazz Ê¿ÛÌ·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÎÈÓ¤˙Èη Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·, Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· chill out, ÂÚˆÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, Gay Nights Î·È ÔÏÏ¿ events. XÙ‡· ÙÔ. Ÿ¯È ÚÈÓ ·fi ÙȘ 21.00

JAZZ IN JAZZ

MO BETTER

¢ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7258.362

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981

ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Ù˙·˙ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ì·Ú (30s ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Áfi‚˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔıËÎԇϷ) Î·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Û·˜. TÈ̤˜ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

SPIRIT MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. K·È ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋, freestyle Ì ÛÊ‹Ó˜ ÚÔÎ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ù˙·Ì·˚ηӋ ‚Ú·‰È¿.

K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

Z-OO Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.

ODD M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020

µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.

BAR- CLUBS

O¡∂ HAPPY CLOUD

B√∞RDING PASS

ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ. Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ÛÙ· Ï·Ùfi Ô ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.

HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

CORTO MALTEZE

ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘.

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·Áˆ-

26 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

14Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi rock club Ù˘ Aı‹Ó·˜. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÚÈ˙Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜. ŒÓÙÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·, Î˘Ì·ÙÈÛÙfi Ì·Ú Ì ʈÙÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó¤Ô look. ∆Ș TÚ›Ù˜ Ô d.j.

Noiz Ì hip hop, ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ garage & rock ’n’ roll, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Psychograndmammas, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔÎ Î·È K˘ÚȷΤ˜ live & parties.

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹

PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ. OÚÁ·-

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847

AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitscherella parties. ¶·Ú., ™¿‚‚. stand up comedy Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÚÙÈ.

DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160

PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

ºÈÏÈÎfi ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÚÒËÓ «ÓÙÔ˘Ï·›ÛÙÚȘ» ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó «Î·ı’ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ ·Ú¤·»). K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ ÂÚÓ¿Ì ηϿ, Û˘Ó ÙÔ ¿Óˆ οو ÛÙÔ «Danza». K·Ï‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù· Ë ¶·Ú·Û΢‹ Ì Dimitri (o ÎÏ·ÛÈÎfi˜ d.j. ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s») Î·È Andree.

Y°.: OÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó, ·Ú·Î·ÏÒ; PLUS SODA Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205

K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í Û›ÙÈ.

Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).

RAJ CLUB EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889

TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Â›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion Î·È ·›˙ÂÈ mainstream. ™TOA ª8 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

AÓ Î·È Ë «™ÙÔ¿» Â›Ó·È ·ÓÔȯً οı ̤ڷ, ÙÔ club (Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋) ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. M¿ı ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È È¿Û ηӷ¤ ÛÙÔÓ «ÔÓÙ¿».

U-MATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700

∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j. Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.

VENUE AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

KINGS

E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤ÌÙË house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ¿ÚÙË r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ ‰ÈÂıÓ›˜ d.j.

KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6899.296

VINILLIO

ILLUSION KËÊÈÛ›·˜ 18, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6893.720

Minimal, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ì pop art ʈÙÈÛÙÈο Î·È Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ ·fi Ù· B.¶. Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ê·Ó·ÙÈο house.

Glam B.¶. club, Ì ηӷ¤‰Â˜-ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÛÂ·Ú¤, dark room ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜, champaign bar ÁÈ· ÈÔ cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÔ‡ÛÈ fiÔÈ· ÒÚ· ÎÈ ·Ó ÂÈÓ¿ÛÂȘ.

MÔ˘ÛÈ΋ mainstream, r ’n’ b Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜. TۤηÚ ٷ ¿ÚÙÈ.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfiÌ·Ï˜! 80s (ÙÈ

¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8821.695

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

§·˚Îfi ÍÂÊ¿Óو̷ Ì ÙËÓ AıËÓ·˚΋ KÔÌ·Ó›·. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

Aµ∞∆√¡

Zˡê

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 23, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.321

K˘ı·‰ËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610

OÈ Sotis BÔÏ¿Ó˘, Z. MÂÙ·Í¿, ¢. AÚ¯ÔÓÙ¿ÎË, AϤ͢, ¢. KÂÊ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Û ¤Ó· ÔÈΛÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÍ¿ÚÛÂȘ. Afi ¶¤Ì. ˆ˜ K˘Ú.

√È ·Ó·Óˆ̤ÓÔÈ ÕÁ·ÌÔÈ £‡Ù·È Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ fiÏ˘. ¶·Ú·Û΢‹ ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

HALF NOTE JAZZ CLUB

A£∏¡∞´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™›ڷ ™›ڷ Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. √ ª.™ÈÁ·Ó›‰Ë˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «√ÌÈÏÒ fï˜ ∂ÁÒ» ÛÙȘ 31/3.

AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈÓfi. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ)

TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

HOUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678

Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz Î·È hip hop ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹.

M∂¢√À™∞ M·ÎÚ‹ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120

™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›ÓÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· one man show ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ô T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜. ª·˙› Ë ¡›Ó· §ÔÙÛ¿ÚË.

™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017

K¿ı ¶¤ÌÙË Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË TÛÈÏ›ÎË Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ MÂÛË̤Ú˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ Î¿ı ¶/™/K ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ §Ô˝˙Ô˘, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 9 BOTANIKO™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 72, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3473.835

°ÂʇڈÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. H all time classic X¿ÚȘ (·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È X·ÚԇϷ) Î·È Ô °. ∫fiÙÛÈÚ·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ¶¤Ì- K˘Ú.

GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· Û˘Ó Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. °À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101

∞fi 11/3 Ô ∞ÏΛÓÔÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Ì ÂÍ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ «¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹». ¢I¶§A ™TO ¶OTAMI

M∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë & K¿Ï‚Ô˘, °Î‡˙Ë, 210 6439.089

™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Ô §·˘Ú. ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ Î·È Ô ÃÚ. £Ë‚·›Ô˜. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 4/4.

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

£ÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ∆ۤηÚ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·.

MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub.

Møµ AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619924-5

TÔ ÚÒËÓ «Hook Live» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È ÍÔÚΛ˙ÂÈ ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ™Ù¤ÏÈÔ˘ PfiÎÎÔ˘ Î·È XÚ‹ÛÙÔ˘ ¢¿ÓÙË.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

ENA§§A•

ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ô d.j. Costas ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. Live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 139, 210 6464.017

N∂∞ ¶∞¡™∂§∏¡√™

§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ.

AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444

H ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ £·Ï·ÛÛÈÓfi Î·È ÙÔ TڛʈÓÔ Î¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ̤¯ÚÈ ÙȘ 27/3.

EÓÙ˘ˆÛȷο ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÙÔ Î¿ÔÙ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ N¿ÔÏ˘. EÏÏËÓÈΤ˜ È· ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ¤Ó·ÚÍË Ì ÙÔ˘˜ AÓ‰Ú. K·Ú·ÎfiÙ· Î·È XÚ. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÚÂÌ¤ÙÈη ˆ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ¶¿ÓÔ˘ Î·È •·Ú¯¿ÎÔ. EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.

ENNEA O°¢√∞

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘.

O•Y°ONO LIVE BÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È KÔÚ˘˙‹ 4, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9240.740

N¤Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈ-

TO SOUNDTRACK TH™ ¶O§H™

™À¡∞À§π∞

TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË.

JASON PIERCE SPIRITUALIZED T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 13 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÈÎÔÛ·ÂÙÔ‡˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ô Jason Pierce ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ȉÈfiÙ˘Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÓfi˜ ˘ÔÙÔÓÈÎÔ‡ ÔÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚËÙÔ‡, ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÎfiÛÂÏ Î·È ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ rock ’n’ roll Ì ÁÂÌ¿Ù˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ˆÛÙfiÛÔ «Amazing Grace» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÚ›Ù¯ÓË Û˘ÓıÂÙÈ΋ ‰ÔÌ‹. O Jason Pierce Ì›ÏËÛ ÙËÏÂʈÓÈο ÛÙËÓ «A.V.» ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Spiritualized, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔÓ «M‡ÏÔ» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÚÊ˘Úfi «Pfi‰ÔÓ» Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÂÙÒÓÙ·˜ Ì ¯¿ÚË ÎÈ ¤Ó· «amazing» οı ÙÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ.

TÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Û·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë Ì¿ÓÙ· Ì·˜ Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈ΋. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˆ ÙÈ ı· ·›ÍÔ˘ÌÂ. A˘Ùfi Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ÛfiÔ˘ ı· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜ Ì ÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ electronica Spring Heel Jack ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ; K·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∆Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙˆÓ SHJ Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË Î·È ·˘ıfiÚÌËÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ϤÔÓ ÙÔ rock ’n’ roll Ù›ÓÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› fi¯È Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ÏÏ¿ Ì ÙȘ Úfi‚˜, ÙȘ ·¤Ó·Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë free jazz ÙˆÓ SHJ Â›Ó·È ÈÔ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋, Î·È ·˘Ùfi Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÂÈ. ŸÙ·Ó ÁÚ¿Ê·Ì ÙÔ «Amazing Grace» ‰ÂÓ ı¤Ï·Ì ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Û˘Ó¯ÒÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ, ÌÈ· ¿ÚÙÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ı·

‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Î¿ı ·Ù¤ÏÂÈ·, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. £¤Ï·Ì οÙÈ ÈÔ ¿ÌÂÛÔ. ¶Ò˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›˜ Ì jazz ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ Ô Evan Parker; ŒÌ·ı· ÔÏÏ¿ ·›˙ÔÓÙ·˜ ‰›Ï· Û ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ Ù˘ free jazz fiˆ˜ Ô Parker, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Han Benink Î·È Paul Rutherford. MÔ˘ ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ SHJ Ó· ·›Íˆ ÎÈı¿Ú· Ì·˙› ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ô˘ ÂËÚ¤·Û Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ «Amazing Grace». K·È Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈÎfi ·Ú¿ ÛÙÔ ÊÙÈ·ÛȉˆÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ¿ÚÙÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, fiˆ˜ ›· Î·È ÚÈÓ. ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÎËÓ‹; •¤Úˆ ÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì Ôχ ÌÈÎÚ‹ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú‡̷ٷ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ,

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·›ÛıËÛ‹ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛΤÙÂÛ·È; MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. Œ¯ˆ ¤ÚıÂÈ 3-4 ÊÔÚ¤˜. H Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ì ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË, Î·È ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ‹ fi¯È, fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÊÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· οı ̤ڷ, ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ·ÏÒÓÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÏÔ› fiÌÔÚÊÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ™ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂȘ ÌÈ· ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓ·. TÔ «Amazing Grace» Â›Ó·È ¤Ó· ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈο Â›Ó·È ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ·ÓıÚÒÈÓÔ˜. ∞Ó ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, ı· Û ·Ú¤ÂÌ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ¿ÏÈ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ô ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ‰ÒÛˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

ÎÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÚfiÔÙ· Ù˙·Ì·Ú›ÛÌ·Ù·. √ ¢. ∆ÛÂÎÔ‡Ú·˜ Î·È Ë ∫. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙȘ 26-27/3. ¶∂ƒπµ√§π ∆√À √Àƒ∞¡√À

ÙȘ Ï›Á˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙ· ¢.¶. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™Àƒª√™ KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

™INE KEPAMEIKO™

M ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶·Ú.-™¿‚‚: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ∆Û·ÎÓ‹˜ Î·È ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ∞ÊÂÓÙ¿ÎË. ¢Â˘Ù¤Ú·TÚ›ÙË: OÈ N. ZÈÒÁ·Ï·˜, °.

AÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ¢. KÔÚÁÈ·Ï¿˜ Û ¤Ó· ÚÔÎ Ù˙·Ì¿ÚÈÛÌ· Ô˘ ÛΛ˙ÂÈ, Ì ·Ú¿Ù·ÛË ˆ˜ ÙË ª. ∆Ú›ÙË. ¶¤ÌÙË: Ã. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜. ∆ÂÙ¿ÚÙË: ™Ù. ¢ÚÔÁÒÛ˘. ∫˘Úȷ΋ ·ÊȤڈ̷ Û ∑·Ì¤Ù·, ∫·Ï‰¿Ú· Ì °. ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë (ª‡ÚˆÓ·˜) Î·È Ã. °ÚËÁÔÚ›Ô˘.

KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 & M·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222

™º∂¡∆√¡∞

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19 Î·È ∞Ì·Ï›·˜ 50, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517

∏ ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó· ¡. πˆÓ›·˜ ÁÈ· Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ 24/3. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ.

PO¢ON M¿ÚÓË 24, 210 5247.427

O ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚ϤÂȘ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜.

OÈ M·Ó. §È‰¿Î˘ Î·È ¢ËÌ.

M¿Û˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 10.30, ∫˘Ú. 8.30.

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜, 210 8253.991

™TAYPO™ TOY NOTOY

TO ONOMA TOY PO¢OY

ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975

¶Ï. ¢·‚¿ÎË & ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006

™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹ Ô ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Ì ÙËÓ ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· ª¿Ì·ÏË. ¶¤ÌÙË - ™¿‚‚·ÙÔ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «™Ù·˘ÚÔ‡» Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

ŒÓ· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· Ï·˚‚¿‰Èη ÙˆÓ ¡.¶. •ÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

K¿ı TÂÙ.-¶¤Ì.-K˘Ú. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10.

THE STORY OF BLUES H ÚÒÙË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ «Story of the Blues» ·fi ÙÔ˘˜ ·fiÏ˘Ù· ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ‰È¿ Ó· ÔÌÈÏÔ‡Ó (20 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿) Blues Wire ·fi ÙȘ 24 ̤¯ÚÈ ÙȘ 27/3. M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ T˙¤ÓË K·¿‰·Ë ÙˆÓ Expert Medicine ÛÙ· ʈÓËÙÈο, ÔÈ °È¿ÓÓ˘ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ Î·È X¿Ú˘ K·ÂÙ·Ó¿Î˘ ÙˆÓ Aroma Caribe ÛÙËÓ ÙÚÔÌ¤Ù· Î·È ÛÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙ˘Ï Î·È ÂÔ¯¤˜, ·fi ÙÔÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‹¯Ô ÙˆÓ blues.

House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì›Ú·: ú 23, ÊÔÈÙËÙÈÎfi Ì Ì›Ú·: ú 14

√ K. M·Î‰fiÓ·˜, Ë °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Etsi De. ¶¤ÌÙË - ∫˘Úȷ΋.

™∆√¡ A∂ƒ∞ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199

ZOOM

Hip hop ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÏ˘. O Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Ì café ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·Ïfi˜ ‹¯Ô˜. ∞fi

∞fi 12/3-3/4 (¶·Ú. Î·È ™¿‚‚.) Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿Î˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÕÁÁ. ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË Î·È Ù· ª·ÎÚÈÓ¿ •·‰¤ÚÊÈ·. ●

K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920

!

BLUES WIRE (27/3, 10.30 Ì.Ì.)

EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ‰¤Î· (10) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· (ÌfiÓÔ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜) ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 27 M·ÚÙ›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi, 2, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27/3 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

¶Ò˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂȘ Ù· ÁÎfiÛÂÏ Ì ÙËÓ ·ÓÎ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿; ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙ· ÁÎfiÛÂÏ Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔÓ £Âfi Î·È ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Ó. ™˘ÌÌÂÚ›˙ÂÛ·È ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ IÚ¿Î. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ fiÏÂÌÔ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜. H ÛÙ¿ÛË ÌÔ˘ Â›Ó·È ›‰È· Ì ÂΛÓË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ŸÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ Á·ÌË̤Ó˜ ‚fî˜ Î·È ÙȘ ÛÊ·›Ú˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ οÔÈÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜.

TÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ; Œ¯ˆ ÌÈ· „‡¯ˆÛË ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì ÙÔ˘˜ Dirtbombs ·fi ÙÔ NÙÈÙÚfiÈÙ. To box set Ì 6 CD «Goodbye Babylon», Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ledbetter, Â›Ó·È ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÁÎfiÛÂÏ. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÔ˘; ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë. ∫·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ë Laurie Anderson, ÔÈ Kraftwerk, Ô Iggy, Ô Jimmy Hendrix, Ô Miles Davies.

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 27

>>

∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ªÔ˙ÒÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

H °YNAIKA MOY TPE§A£HKE KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ N. TÛÈÊfiÚÔ˘¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K. Z·¯¿ÚÔÊ, ™. BfiÛÛÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú.

9.30 Ì.Ì., TÂÙ. 8.00 Ì.Ì.

AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ AıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330.

!

ª√¡√ ¢∂À∆∂ƒ∞ - ∆ƒπ∆∏

«∫§∞™π∫∏ ™À¡∆∞°∏»

∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∫Ï·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹» ÙËÓ ¶¤ÌÙË 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· οı ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· Ì·˙› ÛÔ˘. ™Ù›Ï AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4422 ˆ˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 30 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. Î·È 20 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤Ó· Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi 1+1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. AıËÓ·˝˜ ¶ÂÌ.™¿‚. 10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

EYAI™£HTH I™OPƒO¶IA KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ Œ. AÏÌÈ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, B. ¶ÂÊ¿ÓË, M. ™ÔÏÔÌÔ‡, ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 17 (Ï·˚΋) ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000.

A¶O EPøTA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ £.

AıÂÚ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °.

KÈÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÏ.

KˆÙÛÔ‚fiÏÔ˘. K·ÏÏ. ‰È‡ı.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 18, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343. ¢EN EIMAI E°ø ∆Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜, ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, KÚ.

K·ÙÛÔ‡Ï˘, M. AÏÈοÎÔ˜, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ Î.¿. ¶ÂÌ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ.

7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. °ENIKO™ °PAMMATEA™ ÙÔ˘ HÏ. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.: °.

PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, °. MÔ‡ÙÛÈÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-¶ÂÌ. 6.30 Ì.Ì., ¶·Ú.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì. ú 24 (Ï·Ù›·), ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AÎÚÔfiÏ - §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700.

E¶I£EøPHTH™ ∆Ô˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì.,

™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14(ÊÔÈÙ.) ñ AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, Aı‹Ó·, 210 8815.402.

39 ™KA§O¶ATIA ÙÔ˘ John Buchan. ™ÎËÓ.: Jonathan Kemp. ¶·›˙Ô˘Ó: John O'Connor, Polly Maberly.

TÚ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚.

6.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ Altera Pars.M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011.

ENA TYXAIO ATYXHMA ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓ.: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15.

AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

7.00, ™¿‚. 6.15, ú 20, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742. ™YNENOXOI KˆÌ. ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ R. Holmes. ™ÎËÓ.: BÏ.

K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù.

T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, ∆˙. Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.15.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15, ú 22, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385.

TO™O OMOPºA TÔ˘ °ÈÔÓ ºfiÛÛÂ. ™ÎËÓ.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, A. K·Ú·˙‹Û˘, M. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, I. ¶·¿ Î.¿. TÚ., TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ. ú 12 ∫ÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ EPøTE™ ÙÔ˘ AÚ. ™Ó›ÙÛÏÂÚ. ™ÎËÓ.: B. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· M¿Û¯·, AÚÁ.

•¿Ê˘, ¢. KÔ‡ÚÙË, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ¶·Ú. 12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ™¿‚.

7.00 Ì.Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) EÍÒÛÙ˘ ñ AÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009.

O XA™H™ ÙÔ˘ ¢. °Ô˘˙¤ÏË. ™ÎËÓ.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜, £. KÔ˘ÚÏ·Ì¿˜. TÂÙ. 6.30 Ì.Ì., ¶ÂÌ., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TO TE§O™ TOY ¶AIXNI¢IOY ™ÎËÓ.: §. T·ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜. TÚ., ¶·Ú. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ AÌÊÈ-ı¤·ÙÚÔ, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, 210 3233.644.

OI ¢YO OPºANE™ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Úˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á. KÔÚÌfiÓ Û ‰È·Û΢‹ ÙˆÓ ÕÓÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¶. ZÔ‡ÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹, M. TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘.TÂÙ.-K˘Ú.

9.30. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 22, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.) ñ AÓ·Ï˘Ù‹, AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 4, 210 8239.739.

AT™A§I ∆˘ PfiÓ· MÔ‡ÓÚÔ. ™ÎËÓ.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘, °.

MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘. TÂÙ.-™¿‚.

9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TPIA BHMATA ¶PIN ™ÎËÓ.: ¶. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, °. MÈÓÈ¿Ú˘. TÂÙ., ¶ÂÌ., ™·‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 18, ú 14 (Ï·˚΋ - ÊÔÈÙ.) ñ AÏfi ı¤·ÙÚÔ, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605.

O IAKøBO™ KAI O AºENTH™ TOY ∆Ô˘ M›Ï·Ó KÔ‡ÓÙÂÚ·. ™ÎËÓ.: £. AÌ·Ù˙‹˜. Afi

28 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Opera. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716. ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ∫ˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, Õ. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë, £. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14 ñ AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153.

TPI¶TYXO TÚÈÏÔÁ›· M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘ (N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·), £.

AÏÂ˘Ú¿˜, H. MÂϤÙË (O¯¿ÈÔ IÌÚÔÙÔ‡), T. ¢‹Ì·˜, £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜ (A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ›). TÂÙ.-K˘Ú.

9.00 Ì.Ì., ú 18 E¶I°ONOI ™Â ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘ Û ÛÎËÓ. £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¢‹Ì·˜. ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 2105226.260.

KAM¶APE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ Masterhofl, Kander, Ebb. ™ÎËÓÔıÂÛ›·:. ∫. ∞Ú‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, ∞Î. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ª. ªÔ˘ÌÔ‡Ú˘, ∞ÓÙ. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 25, ú 21.

AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚Τ˜) 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 17 ñ B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522.

Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO ∫ˆÌˆ‰›· ÙˆÓ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: °.

K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.15.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15, ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519. ¢EN AKOYø, ¢EN B§E¶ø, ¢EN MI§Aø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Mȯ¿Ï˘ M·ÚοÙ˘, ¢¤ÛÔÈÓ· PÂÓÙÔ‡ÌË. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. 6.00 Ì.Ì., ™¿‚.

6.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TH§EOPA™H, H ME°A§H A¢EPºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °. ™˘Ó·›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™˘Ó·›‰Ë˜, °. ¶›ÎÔ˘Ï˘. ¢Â˘Ù., ∫˘Ú. 10.00, ¶·Ú. 00.00, ú 12 (Ì ÔÙfi). µ’ ÛÎËÓ‹ ñ BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125.

NYXTE™ KøMø¢IA™ - CUERVO CLUB COMEDY ∆˘ §. PÈοÎË. OÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ stand up comedy. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, §. K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, M. M·Á·Ó¿ Î.¿.

TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 10.30 Ì.Ì., ú 18 ñ Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. ...KI AEPA™ ™TA ¶ANIA MA™! ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙. ªfiÙÛË. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.30 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579.

ME£Y™MENA KOYºETA Kˆ-

̈‰›· ÙÔ˘ R. Howdon. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, EÏ.

P‹ÁÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30.

AÔÁ. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 16,50, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ °ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400.

H MIKPH MA™ ¶O§H To˘ £. √˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ∆ÚÈηÏÈÒÙË, ÃÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, °. º¤ÛÙ·, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500.

MAMA, MHN TPEXEI™ M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ EÏ. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ï·Ó›Î·, EÏ.

P¿ÓÙÔ˘, ™. MÔ˘Ï¿˜, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÂÌ.K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.956.

PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï. ™Ù·‡ÚÔ˘, ∆. KfiÏÏÈ·, ¡. °È¿Óӷη˜. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 8.30, TÂÙ., K˘Ú.

6.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771.

TO ¢øPO TH™ ME¢OY™A™ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓ.: °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, A. ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘.

TÂÙ., ™¿‚. 6.00 Ì.Ì., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

6.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ∫¿·, K˘„¤Ï˘ 2 2108831068 ¶OIA E§ENH; ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜ Î.¿. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ∫ÔÙÔÔ‡ÏË ƒÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 O TE§EYTAIO™ ¶EIPA™MO™ ÙÔ˘ N. K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, N. °ÂˆÚÁ¿Î˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.)

O A¶O MHXANH™ ANEMO™ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

MÔÛ¯›‰Ë˜, M. B·Ï¿ÛË Î.¿. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ.

KˆÓ/ ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242.

KA§IºOPNIA NTPIMIN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ B·Û. K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓ.: T. T˙·ÚÌ·ÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, K. ºˆÙ¿ÎË, E. ™·Ô˘Ï›‰Ë. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

AYTO ¶OY ¢EN TE§EIøNEI ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ◊ÌÂÏÏÔ˜, º. ¶··‰fi‰ËÌ·, EÏ. PÔ˘ÛÈÓÔ‡.

K˘Ú. 1.00 .Ì., ¶·Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi-¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242.

O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, ú 18.

AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.) ñ EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003.

OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ ¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË. TÂÙ.K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ.: (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ¶¤Ì. ÁÈ· ı·٤˜ ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ÂÙÒÓ ú 15 ñ EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750.

UND TÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ M¿ÚÎÂÚ. ™ÎËÓ.: ÕÛ· TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙ÂÈ Ë Iˆ¿ÓÓ· ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË. TÚ., TÂÙ., ¶·Ú., ™·‚.

9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ EÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, 210 3238.990 ZHTEITAI ¢O§OºONO™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §. TÛ›Ë ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ AÓ·ÙÚÔ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, °. K·Ì¿˜. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311.

THE DUMB WAITER MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ ·fi ÙËÓ √Ì¿‰· N¿Ì·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. ¶·Ú., ™¿‚., ∫˘Ú. 9.30, ú 16,50, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.), ú 11,50 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) ™ÎËÓ‹ Black Box ñ E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067.

GREASE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ T˙ÈÌ T˙¤ÈÎÔÌ˜, °Ô˘fiÚÂÓ K¤È˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. M·ÚÛ¤ÏÔ˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. Afi ÔÌ¿‰· 13 Ó¤ˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 3.00 Ì.Ì., ú 7 ñ Z˘Áfi˜, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610.

KAMENA BOYP§A KˆÌˆ‰›· Ù˘ ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, EÏ. K·ÛÙ¿ÓË, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜.TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ·ÔÁ. ™¿‚. & K˘Ú. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 25 (Ï·˚΋), ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ◊‚Ë, ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127.

DAN, ºI§O™ æYXH™ ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Dan. ¶·›˙Ô˘Ó: K. §ÈÓ·Ú‰‹, AÏ. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.-™¿‚.

9.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ñ H̤ڷ - MÏ ™ÎËÓ‹, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090.

H §OKANTIEPA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ K. °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, K. KÏ¿‰Ë˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, K˘Ú.

7.30, ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.) ñ £¤·ÙÚÔ K¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200. ™TO ME°A§O ¢POMO TOY T™EX√º ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. ¢Ô‡˙Ë, ™. BÔ‡ÏÁ·ÚË, ¢. º›ÏÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ. ú 12 ñ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870 §EYKE™ NYXTE™ ÙÔ˘ º. NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: A. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¶··Û‡ÚÔ˜, AÁÁÂÏÈ΋ M˘ÏˆÓ¿ÎÔ˘. ¶·Ú.-™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, 210 3231.591

APIA¢NH ◊ ºAI¢PA ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈ̤ӈÓ. ™ÎËÓ.: EÏ. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌÈÏ›· B¿Ï‚Ë, £·Ó¿Û˘ BÏ·‚È·Ófi˜ Î.¿. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ∫¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜ O Y¶O§OXA°O™ TOY INI™MOP ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, N. OÚÊ·Ófi˜, °. °¿ÏÏÔ˜, ¢. K·Ú‚Ô‡Ó˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú.

8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (¶¤Ì.) ¶¿Óˆ ÃÒÚÔ˜ EPø™ KAI æYXH ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈ̤ӈÓ. ™ÎËÓ.: NÈÎÔϤٷ °Ô˘Ï‹. ¶·›˙Ô˘Ó: §›ÏÈ·Ó ¢·¯Ù˘Ï›‰Ë, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÁÔÚ¿˜. ¶¤Ì, ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¢ÒÌ· NIKAPA°OYA: ¶EPI™TATIKO 315 ™ÎËÓ.: M¿ÓÈ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙ÂÈ Ô M·ÓÒÏ˘ M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘. ¢Â˘Ù., TÚ.

9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ·), K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) µ’ ™ÎËÓ‹ ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900.

O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.) ñ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890.

HOT SPOTS TˆÓ Daniel Wetzel, Helgard Haug, M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡. ¢Â˘Ù. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 ÌÌ., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 BIKTøP-BIKTøPIA MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. NÙÂÓ›ÛË, °Î. °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, A. °ÎϤÙÛÔ˜.

TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú. 9.00, ™¿‚.

9.30. AÔÁ.: ™¿‚. 6.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ú 29, ú 27, ú 25 (Ï·˚΋) ñ IÏ›ÛÈ·-NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

O™KAP KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ŒÚ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ƒÔ˘Û¤·, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·. TÂÙ.-K˘Ú.

9.30. AÔÁ.: ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) ñ IÏ›ÛÈ· - BÔÏ·Ó¿ÎË ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

TO ¶APA•ENO ZEY°API KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. ñ K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘,¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 15, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶ÂÌ., ·ÔÁ. ™·‚.)

OP°I™MENA NIATA ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ T. ŸÛÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: °.

IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.°ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, §. ™·Îο. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 (·ÔÁ.) ú 21, ú 23 ™¿‚. ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫È‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426. ¶ITEP ¶AN Afi ÙÔ M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. ™¿‚., K˘Ú., 6.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 80, ú 25, ú 20, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫fiÚÔÓÂÙ, ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, 210 7012.123

AN¢POMAXH MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜.

EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë EϤÓË ZÈÒÁ·. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716.

«4» - OI A°IOI EPøTE™: AU BORDEL ™Â ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· °È¿ÓÓË NÙ·Ó¿ÎÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: ™ÔÊÈ¿Ó· K·ÓÙ¿, MÂϛӷ K˘Úٿٷ, N·Ù¿ÛÛ· ºÚ·ÓÙ˙‹ Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ., 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, 210 5201.684-5 AKPOTHTE™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ O˘. M·ÛÙÚÔÛÈÌfiÓÂ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: HÚÒ MԢΛԢ A. EÛÎÂÓ¿˙˘.TÚ. 8.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579. ¶∂ƒπ¶§∞¡øª∂¡√™ ∆Ô˘ °ÎÏÂÓ ª¤ÚÁÎÂÚ. ™ÎËÓ.: ∫. ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘. ∫ÔÛÙ.: Deux Hommes. ¶·›˙ÂÈ Ô ª. µ·ÎÔ‡Û˘. ¢Â˘Ù. ∆Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ∂ÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ °. ∞Ṳ́ÓË, ™ÎËÓ‹ ∞’, ™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 34, ∂•¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.989 TAPE ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ M¤ÏÌÂÚ. ™ÎËÓ.: §¿ÁÈ· °ÈÔ‡ÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, °. MÚ¤ÌÔ˘, K. K¿·˜. ¢Â˘Ù., TÚ. ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ πÏ›ÛÈ· µÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

MIA ™TI°MH ¶PIN ÙÔ˘ ™¤ÚÙ˙È MÂÏÌ¤Ï. ™ÎËÓ.: °.

AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘.

°AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¿ÏÊ·, X. PÒÌ·˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ñ M·›ÚË AÚÒÓË, B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎfi 55, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5222.656 ºI§OYMENA MAPTOYPANO KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¡Ù º›ÏÈÔ. ™ÎËÓ.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, £. KÈÓ‰‡Ó˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00, ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. ™HMITIKH KOYZINA... KAI O §AO™ ™THN ¶EINA EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·-¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·: ºÒÙ˘ MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. BÔ˘ÙÛ¿˜, Z. ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË Î.¿.

TÂÙ.- K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋) ñ MÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048.

HITCHCOCK BLONDE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T. T˙fiÓÛÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 23.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶¤ÌÙË ˆ˜ 25 Î·È 65+ ú 15 ñ MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936.

O KA§O™ ™TPATIøTH™ ™B∂´K M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °.

X¿ÛÂÎ. ™ÎËÓ.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋) ú 15, ™·‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 22, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8650.250.

¶·›˙Ô˘Ó:AÓ·ÙÔÏ‹ Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, M·Ú›· TÛÈÌ¿ Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ., 9.15 Ì.Ì. ú 16, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735.

H MOPºH TøN ¶PA°MATøN ÙÔ˘ NÈÏ §·ÌÈÔ‡Ù. ™ÎËÓ.: AÏ. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. M·ÙÛ¿ÁÁÔ˘, ™. °ÂˆÁÏÂÚ‹˜. ¢Â˘Ù.-TÚ.

9.15 Ì.Ì., ¶·Ú. (ÌÂÙ·ÌÂÛ.)

00.15. ñ ∫È‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426.

NORWAY TODAY KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ π. M·Ô˘ÂÚ˙›Ì·. ™ÎËÓ.: °. ¡Ù·ÏÈ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. ºÈÏ›ÓË, µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™¿‚., K˘Ú., ¢Â˘Ù. 9.30, ¶·Ú. 11.00, ú 17, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.991.

H K§HPONOMIA ÙÔ˘ M·ÚÈ‚fi. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: MÂӤϷԘ X·˙·Ú¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °ÈÔÏ¿ÓÙ· K·¤Ú‰·, M·›ÚË ¶·ÓÙ·˙‹. ¢Â˘Ù,.

TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 5 ñ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242.

H APPø™TIA TOY Y¶NOY æ˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Ù˘ IfiÏ˘ºÈÏÔ˘Ì¤Ó˘ AÓ‰Ú¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30 Ì.Ì. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ËÌ›Ô, X·Ú.

TÚÈÎÔ‡Ë 10 (¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.579. æYXO§OY™IA ™ÎËÓ.: K. ¢·ÛηϿÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, AÓÙ. M¿ÚÔ˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 9.15 Ì.Ì. ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ §‹‰Ú·, K¤ÎÚÔÔ˜ 12, ¶Ï¿Î·, 210 3265.949.

£EIO™ BANIA™ ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. TÂÙ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™.

TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489.

H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ. MÔ˘Ú›ÎË. ¶¤Ì.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ. 7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú.

6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973.

MAPIA ™TIOYAPT ∆Ô˘ ™›ÏÂÚ. ™ÎËÓ.: ¡. ª·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒ. ¶ÈÙٷ΋, ª. ∞Ú‚·Ó›ÙË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.)

E• AIMATO™ ∆Ô˘ M¿ÚÙÈÓ M·Î NÙfiÓ·. ™ÎËÓ.: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÎÙ‡˘, £. ¢‹ÌÔ˘, A. K·ÙÔ‡ÓÙ˘. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) µ’ ™ÎËÓ‹ ñ O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, ∫˘„¤ÏË, 210 8838.727.

TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ ∆ˆÓ ƒ¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.

AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ ÂÙÒÓ ú 15 ñ O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922.

>>

MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904.

O IEPO™ °AMO™ ™ÎËÓ.: ™.

X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.

MÔ˘Î¿ÓÔ˜, N. AÏÂ͛Ԣ, EÏ. O˘˙Ô˘Ó›‰Ô˘. TÂÙ.-™¿‚.

9.30 Ì.Ì., ™¿‚. (·ÔÁ.)

6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÏÈÙ›·, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3210.663 ¶ANTPO§O°HMATA ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ Û ÛÎËÓ. ™Ù. §È‚·ıËÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

T¿ÚÏÔÔ˘, AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, T. KÔ˘Ï›Â‚·, EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘. TÂÙ-¶·Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15, 9.30 Ì.Ì., K˘Ú.

7.30 ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.), ¶¤Ì.ú 15, ú13 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.991.

A™KH™H ¶ENTE ¢AKTY§øN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. TÛfiÁη˜, ª.

P·˙‹. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, ¶¤Ì., K˘Ú. 7.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶Úfi‚·, H›ÚÔ˘ 39 & A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.326.

E°ø ¢EN ∆Ô˘ B·Û›ÏË AÏÂÍ¿ÎË. ™ÎËÓ.: °. OÈÎÔÓfiÌÔ˘.

M ÙÔÓ KˆÓ/ÓÔ T˙ԇ̷.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 15 ñ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242.

HP£E H øPA. TOMH ∆Ô˘ A. OÛÙÂÚÌ¿ÁÂÚ. ™ÎËÓ.: A. MÚÔ‡ÛÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

MÔ˘˙Ô‡ÚË, ™. §›ÙÈÓ·˜, X. §‡Áη˜, A. MÚÔ‡ÛÎÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 16, ú 11 (ÊÔÈÙ.) ñ ƒÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312, 3479.426 O ™TPATO™ TH™ ™øTHPIA™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙˆÓ AÓ. Î·È K. KԇʷÏË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N. ¢È·Ì·ÓÙ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: I. M·ÎÚ‹, A. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜, T. ¶˘ÚÁȤÚË. TÂÙ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ËÌ›Ô, X. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.579.

TO KYNH°ETIKO O¶§O ∆Ô˘ °È·ÛÔ‡ÛÈ IÓfiÔ˘Â. ™ÎËÓ.: ¶¤Ë OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, AÁ¿ıË K¿ÏÙÛ·, ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ √‰Ô‡ ∞ÓÙÈԯ›·˜, AÓÙÈԯ›·˜ 1 Î·È ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050 HUMAN FEMALE STUDY XÔÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ AÔÛÙÔÏ›·˜ ¶··‰·Ì¿ÎË, Ì ÙË M·ÚΤÏÏ· M·ÓˆÏÈ¿‰Ë. A˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜ οو ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ.

Afi 12-22/3 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.30 Ì.Ì., ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.) ñ ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜, ∂˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3466.632.

EYTYXI™MENE™ MEPE™ ∆Ô˘ M¤ÎÂÙ. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. KÔÎΛÓÔ˘, ™Ù. I·Îˆ‚›‰Ë˜. TÚ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692.

TRANSIT ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £. °Ú¿Ì„·. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, ™. ™ÈfiÏ·˜, M. B·ÚÏ¿ÌÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì.,

K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ T¤¯Ó˘-ºÚ˘Ó›¯Ô˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464.

TRUE WEST ∆Ô˘ ™·Ì ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, °. KfiÙÛÈÊ·˜, B. AÓ‰Ú·‰¿ÎË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ T¤¯Ó˘ ÀfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706. ¢∞º¡∂™ ∫∞π ¶π∫ƒ√¢∞º¡∂™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¢. ∫¯·˝‰Ë. ™ÎËÓ.: °. ªfiÚÙ˙Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ∫·˙¿ÎÔ˜, °. ∫·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘, °. ªfiÚÙ˙Ô˜. ∆Ú., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ∆˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, ∞η‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144.

H øPAIA £YMøMENH ∫ˆÌÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¢Úԇη, B. KfiÎη, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘. TÚ.-™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922.

H OMOPºA™XHMH ∆Ô˘ N›ÎÔ˘ K·¯Ù›ÙÛË, Ì ÙË ™ÔÊ›· ™Â˚ÚÏ‹. ™ÎËÓ.: ¢ËÌ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ŸÏ˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ¤ˆ˜ 4/4, 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 44, 210 3412.313.

BA™™A ∆Ô˘ M. °ÎfiÚÎÈ. ™ÎËÓ.: º. M·ÎÚ‹˜. Afi ÙÔÓ ı·ÙÚ. ÔÚÁ. ∫ÔÈÓfi˜ §fiÁÔ˜. ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 ●

∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜

¶¤ÌÙË 25 NIKO™ •Y¢AKH™ - BA™I§H™ PAKO¶OY§O™ H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· «EÓfiÙËÙ˜ ÙÚÂȘ» Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔÓ T¿ÎË º·Ú·˙‹ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË XÔ˘ÓÙ‹. ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ô Haig Yazdjian. E› KÔψÓÒ, KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜ (·Ú¯¤˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó), 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 Xƒ∏™∆√™ ∞§∂•√¶√À§√™ O Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ «K·È MÂÙ¿;» Ì ÂÙÂÚfiÎÏËÙ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ 76 Î·È O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 12 F.F.C OÈ È‰ÈfiÌÔÚÊÔÈ ŒÏÏËÓ˜ hip hopers ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ «KÏ·ÛÈο H¯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ». M·˙› ÙÔ˘˜ Ô E. ÕÁÈÔ˜ ·fi ÙËÓ AÓ¿ÊÏÂÍË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·, Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁfi˜ Mc Dog ªother ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 CHICO FREEMAN TÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û·ÍÔʈӛÛÙ· Ù˘ jazz Chico Freeman. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310 NU ROMANTIX NIGHT O °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚ·ÓÈfi˜ Î·È Ô M¿ÚÎÔ˜

6Ô AºIEPøMA «°YNAIKEIE™ ºøNE™» ● ™ÙȘ 25/3 Ë M¿ÓÈ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔ «TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜». ● ™ÙȘ 26/3 ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ΛÌÂÓ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÙË °ÂˆÚÁ›· ™˘ÏÏ·›Ô˘ (ʈӋ) Î·È ÙËÓ E‡Ë K·˙·ÓÙ˙‹ (ÙÛ¤ÏÔ) Ì ٛÙÏÔ «£· ˘ÚÔ‚ÔÏ‹Ûˆ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ». ● ™ÙȘ 27/3 Ë EÈÚ‹ÓË ¢·ÛηϿÎË Î·È Ë ™ÔÊ›· NÔËÙ‹ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ·fi Ù¿ÓÁÎÔ Ì¤¯ÚÈ ÌÏÔ˘˙. ● ™ÙȘ 28/3 Ë E˘Ï·Ì›· NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, ·˘ıÂÓÙÈ΋ ʈӋ ·fi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, Ì ÙÔÓ Ï˘Ú¿ÚË °ÈÒÚÁÔ AÌ·Ú·ÓÙ›‰Ë Î·È ÙÔ ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ Û¯‹Ì· «TÛ¤Ù·» Û ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË ¢Ú¿Ì·. ● ™ÙȘ 29/3 ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi Û˘ÌfiÛÈÔ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ Ì ٛÙÏÔ «(W) Rightfull» (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ÁÚ·Ê‹) ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ● ™ÙȘ 30/3 Ë µÚÂÙ·Ó›‰· Helen Chadwick, Û˘Óı¤ÙÚÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜, Û ÌÈ· ÛfiÏÔ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÔ‡ÊÈ ÔÈËÙÒÓ Î·È ‰È·ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ·fi ÙË M·ÚÈ¿ÓÓ· §‡Ú· Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ Ó¢ÛÙÒÓ ÙÔ˘ Joe Tornabene. ● ™ÙȘ 31/3 Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÊÏ·Ô˘Ù›ÛÙ· ™Ù¤ÏÏ· °·‰¤‰Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «K·ıÒ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ʇÁÂÈ», Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfi ‰›ÛÎÔ «TÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÌÓ‹Ì˘» Î·È ‰È·Û΢¤˜ µ¿ÈÏ, §fiÚη, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ŒÓ·ÚÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 11 ºøNE™, AÚ٤̈ÓÔ˜ 9, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9270.628

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ºÚ¿ÁÎÔ˜ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘ Marsheaux ÁÈ· ¤Ó· live d.j. set. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 11.30 LIVE ™TON KYK§O EÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ Ì ÙÔ˘˜ Fade Out. K‡ÎÏÔ˜ Music Bar Café, TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ BLOW UP! OÈ d.j. Christo Z. Î·È Aris Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house.

Mamaca’s Bar, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È AMAZING SPACE AÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ Spiritualized ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Didi ªusic, Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ CD Î·È ¿ÏϘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ Î·È ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

¶·Ú·Û΢‹ 26 ¢HMHTPH™ ¶OY§IKAKO™ ZOPZ ¶I§A§I «TËÓ 26ËÓ Î·È 27ËÓ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ ÂȘ ÙÔÓ Îψ‚fiÓ “™ÙÔÓ A¤Ú·” Ù˘ ¿Óˆ ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛıÒÛÈÓ Ô Herr Professor MËÙ˜ ¶Ô˘ÏÈηÎÒÊ ‹ M‹ÙÛÔ˘˜ ‹ ¶Ô˘Ï›Î· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ ÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ˆ˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ‹ °¿ÏÏÔ˘ ‹ EÙ·›Ú·˜ ‹ ..., Ï·ÈÛȈ̤ÓÔÈ ˘fi ÙÔ˘ ‰·ÛÔ‚›Ô˘ KÙ‹ÓÔ˘˜, Ù˘ ˉ˘·ıÔ‡˜ ηÏÔÁÚ¤·˜ ÙÔ˘ ¢˙ÒÓÔ˘ TÛÔÏÈ¿ ‹ ...ÏÈ·, ÙÔ˘ Èı·ÁÂÓÔ‡˜ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ Ì·Ï·‰fiÚÔ˘ Z·˙Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ¢fiÎÙÔÚÔ˜ Alts. EÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ Î·È Ô T¿Î˘ Ô Ô‰ËÏ·Ù¿˜. æËÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜, ¯ÔÚfi˜ ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜, ·ÁˆÙfi ¯ˆÓ¿ÎÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È¿ ÙÔ˘˜ ·›‰·˜». ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12

«Heretic», Û ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ‚Ú·‰È¿ Ì ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÓÔ˘¿Ú ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30 SOUL FINGERS EÏÏËÓÈ΋ 10ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· Ì soul, funk Î·È r ’n’ b ÂÈÚÚÔ¤˜.

After Dark, ¢È‰fiÙÔ˘ 31 Î·È IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606.460 IGGY POP ∫∞π DAVID BOWIE TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·ÊȤڈ̷ ·fi ÙÔÓ d.j. Costas. K‡ÎÏÔ˜ Music Bar Café, TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516. ŒÓ·ÚÍË: 22.00

™¿‚‚·ÙÔ 27 1st HYBRID FESTIVAL ∆· ·ÁÁÏfiʈӷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ underground ÛÎËÓ‹˜ Drag, No Balance, Astyplaz, Relevant Box Î·È Sweethurts Ì ÔÈΛϘ ÂÈÚÚÔ¤˜, ·fi punk-rock ̤¯ÚÈ electro. ∂›Û˘ video projections Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó tattoos Î·È piercing ·fi ÙÔ Studio Sixty9 Tattoo. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 MO TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÎÚÔ˘ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÎÏ·ÛÈ΋ jazz ̤¯ÚÈ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘. ∂› ∫ÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜

(·Ú¯¤˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó), 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 STAND UP COMEDY & BIG NIGHT OUT T· «ÙÚÔÌÂÚ¿ ·È‰È¿» ™›Ï· ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙Ë·‡ÏÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì Ôχ Á¤ÏÈÔ Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÁÈ· ™¯¤ÛÂȘ, TÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, ·fi ÙȘ 22.00 ˆ˜ ÙȘ 00.00.

AÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ¤ÙÂÚÔ ‰›‰˘ÌÔ d.j. ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË (Best) Î·È ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ XÚËÛÙ›‰Ë (Rock Fm) ÁÈ· Ó· Û·˜ ¿Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847 LATIN MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Jako (BÚ·˙ÈÏ›·), Eddy (BÔÏÈ‚›·) Î·È Daniel (KÔ‡‚·) ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÊȤÛÙ·. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

Fantasy Shop. EÛ‡ Â›Û·È Ì ÙÔÓ AÚ·ÁÎfiÚÓ ‹ ÙÔÓ °Î¿ÓÙ·ÏÊ; •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô AÌ·Ï›·, AÌ·Ï›·˜ 10, Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 10.00-22.00. ∫·È ÛÙȘ 28/3 SPACEHEADS BÚÂÙ·ÓÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ù˘ electronica Ì dub Î·È techno ÂÈÚÚÔ¤˜ Û ¤Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈÎfi ÛÂÙ.

Support ·fi ÙÔ˘˜ Happy Dog. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 ROCK ’N’ ROLL FESTIVAL EÏÏËÓÈο ÁÎÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ Teen Heat, Gardelics, Bad Boys Ôf R ’n’ R, Ì garage Î·È rock ’n’ roll ‹¯Ô. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6

¯ÓÔ. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 3√ ROCK AND DANCE NIGHT PARTY MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ d.j. Ypsilon, ÎÂÚ·Ṳ̂ӷ ÛÊËÓ¿ÎÈ·, Ôχ˜ ¯ÔÚfi˜. ª¤ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË KfiÛÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜ Î·È B›·.

Micraasia Lounge, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË POP MUSIC Electro-pop ‚Ú·‰È¿ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Stereolab ̤¯ÚÈ Manitoba Î·È Postal Service ·fi ÙÔÓ N›ÎÔ ÙˆÓ Phanky Phish.

Pop, KÏÂÈÙ›Ô˘ 10 B, 210 3220.650

∆ÂÙ¿ÚÙË 31

∫˘Úȷ΋ 28

SEDUCTION H ÔÌ¿‰· Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Achilles (Deep Impact, ATT) Î·È Ì·˙› ÔÈ residents La’bros (Figment, Gravity Recs), Prosis (Lo-Hi Records) Î·È Nick-H, Û twisted tech-house Î·È tribal techno. Miroir Club, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 121, °Î¿˙È. ŒÓ·ÚÍË: 24.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15

¡. ∆√À§π∞∆√™ & ¶. ™∆√´∫√™ O N›ÎÔ˜ TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜, Ì ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ 4 ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÂχıÂÚÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡. ™ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ· ¶·ÓÙÂÏ‹ ™ÙfiÈÎÔ. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 10.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12

¶AIXNI¢IA PO§øN AÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ˘Ô‰‡ÂÛ·È ÚfiÏÔ˘˜ Î·È Â›Û·È ·È¯ÓȉȿÚ˘, ·˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ı· ÍËÌÂÚÔ‚Ú·‰È·ÛÙ›˜ Û ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ

BASS TO BASS O NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ K·Ú·Ù˙‹˜ (ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ) Î·È Ô §¿Î˘ T˙‹Ìη˜ (ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ì¿ÛÔ) Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÛÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù˙·˙ ˆ˜ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÓÙÂ-

AºIEPøMA DEPECHE MODE TÔ Last Chance ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ Depeche Mode. °ÓˆÛÙÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ê·Ó ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔÚÁÈ·Ï¿˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓ˘, °ÓˆÛÙÔ›-ÕÁÓˆÛÙÔÈ, Dioni (Astyplaz) Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÈÓȈٿ΢ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÎÚÔ˘ Ù˘ electro. ∂›Û˘ ¿ÊıÔÓÔ ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ì ٷ ηχÙÂÚ· live Î·È ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘.

Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847. ŒÓ·ÚÍË: 24.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10 ●

STAND UP COMEDY OÈ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ Z·Ú·Ï›ÎÔ˜ Î·È £·Ó¿Û˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· interactive fiÚÁÈÔ Á¤ÏÈÔ˘ ·fi ÙȘ 22.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 00.00. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ 100% 80s NightT Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ÈÔ Î·ÎÔÓÙ˘Ì¤Ó˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ô Ï·Ó‹Ù˘. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814 KPI™TH ™TA™INO¶OY§OY M·˙› Ì ÙÔÓ ™Ù¿ıË K·Ï˘‚ÈÒÙË Î·È ÔÏÏ¿ ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó· Û ‰È·Û΢¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ «T· Ì˘ÛÙÈο ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ», «H¯ÔÙÚfiÈ·» Î·È «YÊ·ÓÙfiÎÔÛÌÔ˜». Café AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102. ŒÓ·ÚÍË: 23.00 JOANA AMENDOEIRA N¤· Á˘Ó·›Î· (Ô‡Ù 23 ‰ÂÓ Â›Ó·È), Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ÊˆÓ‹ Î·È ÙÚ›· ‹‰Ë ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘, ÙËÓ „¿¯ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎÒÓ fados, Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ jazz club Ù˘ fiÏ˘. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ª¤¯ÚÈ 1/4 MORBID ANGEL OÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏˉ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Death Metal, Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÛÈÓfi

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 29

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ §H¢A ¶A¶AKøN™TANTINOY «A˘ÙfiÙ˘». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 3/4.

KATEPINA MEPTZANH ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Û η̂¿, ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÂÈÏÒÛÂˆÓ Î·È ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·. A.¢., ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785.

M¤¯ÚÈ 3/4.

Kø™TA™ ZIAM¶APA™ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Adam Gallery, N. B¿Ì‚· 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3613.296.

M¤¯ÚÈ 7/4.

«TA XPøMATA TH™ ANOI•H™» N¤ÔÈ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. AÈÁfiÎÂÚˆ˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897. EÁη›ÓÈ·: 31/3. M¤¯ÚÈ 17/4.

AºPO¢ITH §ITH «H ¢‰·ÈÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ». MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7258.216. M¤¯ÚÈ 30/4.

MONIKA BEPPOIO¶OY§OY «™ÎȤ˜», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ÙÔ Êˆ˜.

AÚÁÒ, M¤ÚÏÈÓ 8, KÔψӿÎÈ, 210 3622.662. M¤¯ÚÈ 20/4.

XAPA§AM¶OY™ «Phonopolis». ¢‡Ô ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û·Ṳ̂ӷ ‚ÈÓ‡ÏÈ·, ÂÙÈΤÙ˜, ‹¯ÔÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋.

Artio, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.602. M¤¯ÚÈ 8/4. ¶A™XA§INE™ KATA™KEYE™ ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ B·‚Ï›ÙÔ˘, °·Ï¿ÙË, °ÎÈfiη˜, ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, M·ÚΛ‰Ô˘, MÔÌfi˜, N·ÛÈԇϷ, P¿ÁÎÔ˘, TÛ·ÎÈÚ›‰Ë. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200.

M¤¯ÚÈ 17/4.

* TPIANTAºY§§O™ ¶ATPA™KI¢H™ ¢‡Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342.

K·È AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200. M¤¯ÚÈ 17/4.

BAP£O§OMAIO™ ¶A¶A¢ANTøNAKH™ «Libido Fantasies». EÎÙ˘ÒÛÂȘ ¿Óˆ Û ÌÔ˘Û·Ì¿ Ì ʈÛÊÔÚ›˙ÔÓÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·.

FRIEDER MACHE «™ÙÈÁ̤˜».

AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘.

Artower Agora, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100. M¤¯ÚÈ 3/4.

* NIKO™ NAYPI¢H™ «¢‡ÛÎÔϘ ·Ó·ÓÔ¤˜». B›ÓÙÂÔ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ 12/4.

Bernier/ Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935.

BRIAN GRIFFITHS «Some Unaccountable Blindness». ¶·ÏÈ¿ ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÛ ηٷÛ΢¤˜ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527. M¤¯ÚÈ 17/4.

AMA§IA ™TAYPO¶OY§OY «T¤ÛÛÂÚȘ EÔ¯¤˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050.

M¤¯ÚÈ 23/4.

MIKE ¶ETPAKH™ «Pop Pouri». EÈÚˆÓÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. °Î·ÏÂÚ› ºÏˆÚ¿ÎË, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 6, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 6946 118.763. EÁη›ÓÈ·: 27/3, 8.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 5/4.

XAPH™ KONTO™ºYPH™ «Aı‹Ó· - ¶ÂΛÓÔ». Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3817.517. M¤¯ÚÈ 31/3. «ºø™ ANAME™A» °ÓˆÛÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› (AÁÚ·ÊÈÒÙ˘, ™ÎÔ‡ÚÙ˘, T¿ÎȘ, Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î.¿.) ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3249.626. M¤¯ÚÈ 3/4. £EO¢øPO™ ¶A¶A°IANNH™ «30 ¯ÚfiÓÈ· ÌÈÎÚÔÁÏ˘ÙÈ΋». °Ï˘Ù¿ ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓ· Î·È ·fi ÙÂÚ·ÎfiÙ·. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136. M¤¯ÚÈ 10/4.

PO´§A M¶OYZEA MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÛÙÈο ÙÔ›·. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. M¤¯ÚÈ 17/4. ¢HMHTPH™ KOYT™IAYTH™ «O ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ·ıÒÔ˜». £¤Ì·Ù· ·fi ÙË Ê‡ÛË ÁÂÌ¿Ù· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. M¤¯ÚÈ 8/4.

A§E•AN¢PO™ °EøP°IOY «Favorite Games». ºˆÙÔÁڷʛ˜. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271. M¤¯ÚÈ 20/4. °IANNH™ °PH°OPIA¢H™ «Arabophobia». H Ó¤· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÊÔ‚›· Û ÁÏ˘Ù¿ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364.

M¤¯ÚÈ 7/4. ¢ø¢EKA XAPAKTE™ TÔ ÚÒÙÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi χΈ̷ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ EÏÏ‹ÓˆÓ X·Ú·ÎÙÒÓ: «TÔ Ó‡̷ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ». EÔ¯¤˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 263, KËÊÈÛÈ¿, 210 8083.645. M¤¯ÚÈ 7/4.

MANø§H™ ¶ETA§A™ «EÈÙÔ›¯È˜ AÓ·Ï¿ÛÂȘ ¶·Úˆ¯Ë̤Ó˘ ⁄Ï˘». £·Ï·ÛÛÈÓ¿ Â΂ڿÛÌ·Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. £ÂfiÊÈÏÔ˜, MËÙÚÔfiψ˜ 59, 210 3213.023. M¤¯ÚÈ 2/5.

* E§ENH XPI™TO¢OY§OY M ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· „ËÊȷ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 17/4.

«O EPøTA™ KA§ø™OPIZEI THN ANOI•H» A. º·ÛÈ·Ófi˜, B. ™ÂÚ¿ÓÙ˙·˜, E. ™·Î·ÁÈ¿Ó Î.¿. ÿÚȘ, AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 12, 210 7241.580. M¤¯ÚÈ 8/4.

* °IøP°O™ §YNTZEPH™ ZHKO™ ¢E¢O™ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231. M¤¯ÚÈ 3/4. ¶ANA°IøTH™ ™IA°KPH™ «Windows». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, 210 3608.984.

M¤¯ÚÈ 3/ 4.

>>

>> *™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

«Urban Anthropology». T˘ÒÌ·Ù· Û η̂¿ Ì ·ÛÙÈ΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È Ô ·ÈÛıËÙÈ΋. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 10/4. §H¢A ¶ATA «Therapy». ŸÓÂÈÚ· Î·È ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Ì ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÌÈ·˜ ÓÔÛÔÎfiÌ·˜ÎÏfiÔ˘Ó, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚È-

30 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

ÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜. K·¿ÙÔ˜, AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘ 6 Î·È AıËÓ¿˜, 210 3217.931. «¶ƒ√™ø¶π∫√™ Ãøƒ√™» ªÂÈÎÙ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Manifactura, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. M¤¯ÚÈ 6/4.

«TI ™K∂ºTONTAI OI °YNAIKE™ ™TO ™KOTA¢I;» ªÈ· ÔÏfiÙÂÏ· Á˘Ó·ÈΛ· ¤ÎıÂÛË. Mommy, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3519.682. M¤¯ÚÈ 25/4.

™∆∂ƒ°π√™ ™∆∞ª√À ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ª¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7244.552. ª¤¯ÚÈ 24/4.

IRMA DEINWALLNER «H Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Â›Ó·È Ë ÙÚÔÊ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601.

M¤¯ÚÈ 15/4.

A§E•AN¢PA KOTZAMANH ZˆÁÚ·ÊÈο, „˘¯ÔÏÔÁÈο ÔÚÙÚ¤Ù·. Millefiori, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 17/4.

BA°°E§H™ TZEPMIA™ EÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘, ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ 34, 22990 2000. M¤¯ÚÈ 17/ 4.

¢HMHTPH™ MH§IøNH™ «TÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘». °ÂˆÌÂÙÚÈΤ˜, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ. Monohoro, AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. M¤¯ÚÈ 17/4.

«PROJECT SEE THROUGH» ¶ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ See Through, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 7 Ӥ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ. ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ M˯·ÓÈ΋˜ K·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜, £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390. M¤¯ÚÈ 4/4.

MAPI§I™IA B§AXAKH ZˆÁÚ·ÊÈ΋. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9∞, 210 3616165. M¤¯ÚÈ 17/4.

MAPIO™ TPIXA™ ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. «8 ¢˘ÙÈο» - XÒÚÔ˜ Ù¤¯Ó˘, §. AıËÓÒÓ 387, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5316.047. EÁη›ÓÈ·: 26/3, 8.30 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 5/4.

GAGIK ALTOUNIAN «ŒÁ¯ÚˆÌÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ·È‰ÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 5, 210 8981.682. M¤¯ÚÈ 3/4. ºI§I¶¶O™ T™IT™O¶OY§O™ «Sweet Dampness». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘. Stigma, AÁ.AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹. M¤¯ÚÈ 24/4.

«THE DRAWING PROJECT» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Í¤ÓˆÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.968. EÁη›ÓÈ·: 27/3.

M¤¯ÚÈ 15/5. ™TE§IO™ °OYTH™ «P¤Ì‚Ë M·˝ÛÙÚÔ˘ N›ÎÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï ¶ÂÓÙ˙›ÎË». 60 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙË. «æ˘¯¿ÚË 36», K˘ÚÈ¿‰Ô˘, 210 2231.900. M¤¯ÚÈ 3/4.

∞§§√π Ãøƒ√π NIT™A A§E•IA¢OY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÔ˘ÛÈο ۇ̂ÔÏ·.

EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 31/3.

K§EONIKH §ITO¶OY§OY «Africa Prints». M ÌÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋, ÌÈ· Ó·ڋ AÊÚÈηӋ Û ÔÏϤ˜ fi˙˜.

Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 17/4.

«E§§HNIKO £EATPO ™KIøN» O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë.

MÈ· ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È IÛÙÔÚÈÎfi AÚ¯Â›Ô (E§IA) Î·È ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ OÏ˘ÌÈ¿‰·. A›ıÔ˘Û· 7. M¤¯ÚÈ 9/5.

«H OMA¢A RADAR ¶POO¢EYEI» 4 ŒÏÏËÓ˜ Î·È 5 E˘Úˆ·›ÔÈ Ì video art, graphic design, web design, ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î.¿.

M¤¯ÚÈ 18/4. T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3250.378.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

«E¶I¶§EON - 11 EIKA™TIKE™ ¶APEMBA™EI™» ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯ÈÎÔ‡, I. KÔÎÎÒÓË 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097. M¤¯ÚÈ 5/5.

*«TO ºø™ TOY A¶O§§øNA: ITA§IKH ANA°ENNH™H KAI E§§A¢A» ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ·fi 160 ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘Û›·. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. M¤¯ÚÈ 31/3.

«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 ™OºIA BAPH ∂ÈÏÔÁ‹ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù˘. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 Î·È B·Û. ™ÔÊ›·˜, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ 2/5.

* «ENA™ AIøNA™ BE§°IKH™ °IANNH™ KOYT™OYKO™ ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «ºÒÙ·». Lemon Music & Art, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164.

M¤¯ÚÈ 7/4.

Zø°PAºIKH™» ¶·ÓfiÚ·Ì· Ì 80 ¤ÚÁ· ‚ÂÏÁÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ 41 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 30/6.

«I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ.

EÁη›ÓÈ·: 31/3, 8.00 Ì.Ì. * KøN™TANTINO™ KAKANIA™ «Aı‹Ó· 2004: O ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ÛÈÎ;» H Î. TÂÂÓ‰Ú‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÛÔÚ Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ·.KÙ›ÚÈÔ 7. M¤¯ÚÈ 19/4. πª∂ - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300.

KO°EBINA™, ¶A¶A¢HMHTPIOY, PE°KO™, BE§I™™API¢H™ ™¿ÓÈ· ¯·Ú·ÎÙÈο Ì ı¤Ì· «ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ . ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË - MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜, Y·Î›ÓıˆÓ 4, 210 6740.806. M¤¯ÚÈ 30/4.

* «™THN A§§H OX£H» OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Ù˘ Art Brut. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3231.841. M¤¯ÚÈ 31/3. ●

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

¶ÚÂÌȤÚ˜ ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI...

ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER... AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔKÈÌ. ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÈϤÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·. ¢ANAO™, INTEA§ LUX (*) °IA O§A TA A§H£INA KOPIT™IA (ALL THE REAL GIRLS) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ. M ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ZÔ‡È NÙÂÛ·Ó¤Ï.

MÈÎÚ‹ ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· 18¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÙÔÓ 22¯ÚÔÓÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘, Û ÌÈ· ηٷıÏÈÙÈ΋ Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË Ù˘ B. K·ÚÔϛӷ˜. ŒÓ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ÌÂÚÈοÓÈη.

ART ECRAN, ATTIKA, ¶§AZA,

(*) OI ENOPKOI (RUNAWAY JURY) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ ºÏ¤ÓÙÂÚ.

M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó, T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó. X‹Ú· ÚÔÛ¿ÙÂÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Û ‰ËÌÔÚ·Û›·! ¢ÈηÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ °ÎÚ›Û·Ì. AE§§ø Cinemax, ANNA NTOP, AT§ANTI™, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, EM¶A™™Y, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS

KA¶OTE ™TO ME•IKO (ONCE UPON A TIME IN MEXICO) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ, T˙fiÓÈ NÙÂ. ŒÓ·˜ Ì·ÚÈ¿ÙÛÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌϤÎÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· ÂÓfi˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ CIA. ∆Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ ı¿̷ÙÔ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ. AE§§ø Cinemax, AI°§H (°Ï˘Ê¿‰·), AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§, I§ION, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON O¶EPA, ¶TI ¶A§AI, CINE XO§AP°O™, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, KA™TE§§A

MHN ¶EPNA™, ANABEI KOKKINO Ù˘ IÛ·‚¤ÏÏ·˜ M·˘Ú¿ÎË. M ÙÔ˘˜ K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ, £. M¿ÙÈη, I. ¶·¿. ªÈ· Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Ó‡̷ Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·. A£HNAION Cinepolis, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

O§O TO BAPO™ TOY KO™MOY ÙÔ˘ £. AÓ·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ M. ZÔÚÌ¿, N. KÔ˘Ú‹, Õ. M¿Û¯·. 11 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ηٿ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÕÚÛ˘ B·ÚÒÓ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘˜ ηÈ... „¿¯ÓÔÓÙ·È ÛÂÓ·Úȷο Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ.

A¶O§§øN Renault, KA§Yæø

¶ATEPA™ KAI °IO™ (OTETS I SYN) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ. M ÙÔ˘˜ AÓÙÚ¤È ™ÎÂÙ›ÓÈÓ, AÏÂÍ¤È NÂ˙Ì›ÛÂÊ. ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜, Û˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Í·Ó¿, ·Ó·ÔÏÔ‡Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÊÈ¿ÏÙ˜. ¶·Ó¤-

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ÌÔÚʘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÏÔ‡˙ÂÈ ÙÔ Êˆ˜, ÓÔ‹Ì·Ù· ÓÈÁ̤ӷ ÛÙÔÓ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi. ART STUDIO ¶ITEP ¶AN (PETER PAN) ÙÔ˘ ¶. T˙. XfiÁηÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÚÂÌÈ ™¿ÌÙÂÚ, T˙¤ÈÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË ·fi‰ÔÛË, fiÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó Î·È ÙË °Ô˘¤ÓÙÈ NÙ¿ÚÏÈÓÁÎ! AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), ART ECRAN, A™TOP, ATTIKA, BAPKIZA, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢IANA, ETOYA§, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, METPO¶O§ITAN, NIPBANA Cinemax, CINE XO§AP°O™, ™OºIA, ™¶OPTIN°K, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ™INEAK ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

TO XAPTZI§IKI (L’ARGENT DE POCHE) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚÈÊfi. M ÙÔ˘˜ ZÔÚ› NÙÂÛÌÔ˘Îfi, ºÈÏ› °ÎÔÏÓÙÌ¿Ó.

E·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ TÚÈÊfi Ô˘ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó Â›Û·È ·È‰› Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ Ì· Î·È ˘¤ÚÔ¯·. AABOPA, ºI§I¶

∆È ·›˙ÂÙ·È (*) OI ¢IAKO¶E™ TOY KYPIOY I§O (LES VACANCES DE M. HULOT) ÙÔ˘ Z·Î T·Ù›. M ÙÔ˘˜ Z·Î T·Ù›, N·Ù·Ï› ¶·ÛÎfi. O ÁηʷÙ˙‹˜ ·ÚÈÔ˜ IÏfi ·fi ÙÔ 1953 Î·È ¿ÓÙ· ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜. INTEA§ LUX

‚È· ¶ÈÓ¿Ï, EÓڛΠP·Ì¿Ï.

OÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÂÓfi˜ ‰Â›ÓÔ˘ Û ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ·Áȉ‡ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· «·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó» ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. AÏÏËÁÔÚÈ΋ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ 1962 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË. A§ºABI§ (*) E¶I™TPOºH ™TO COLD MOUNTAIN (COLD MOUNTAIN) ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ MÈÓÁΤϷ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ƒÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ô˜ ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ ºÚ¤È˙ÈÂÚ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ. ŸÛÎ·Ú ‚' ÚfiÏÔ˘ ÛÙË ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, ANTAM™, ART ECRAN, A™TOP, BAPKIZA, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢IANA, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, METPO¶O§ITAN, ™OºIA, ™¶OPTIN°K, STER CINEMAS, ZEA

OI ™¶E™IA§I™TE™ (TAIS-TOI) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛ›˜ BÂÌ¤Ú. M ÙÔ˘˜ ZÂÚ¿Ú NÙÂ·ÚÓÙȤ, Z·Ó PÂÓfi, AÓÙÚ¤ NÙÈÛÔÏȤ.

T˘È΋ Á·ÏÏÈ΋ Έ̈‰›· ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È Áοʷ˜ ·fi ¤Ó·Ó ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË. VILLAGE PARK (*) HARDCORE ÙÔ˘ NÙ¤ÓË HÏÈ¿‰Ë. M ÙÔ˘˜ K·ÙÂÚ›Ó· TÛ¿‚·ÏÔ˘, ¢·Ó¿Ë ™ÎÈ¿‰Ë. ¢˘Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙ· 16, ÛηÛÙ¤˜ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘¿Ó ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ·ÎÚ·›· ÔÚ›·.

EÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û ›ıÂÈ. VILLAGE PARK, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA

(*) ENA ™XO§EIO ¶O§Y POK (THE SCHOOL OF ROCK) ÙÔ˘ P. §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙·Î MÏ·Î, T˙oÓ KÈÔ‡˙·Î. ÕÓÂÚÁÔ˜ ÚÔο˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Û ·˘ÛÙËÚÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Û ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·!

A£HNAION Cinepolis, A™TEPIA, A™TPON, ATTIKA, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, MAP°APITA, STER CINEMAS, ZEA

(*) H E¶I™TPOºH (VOZVRASHCHENIYE) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È Z‚È·ÁΛÓÙÛÂÊ. M ÙÔ˘˜ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú °Î¿ÚÈÓ, I‚¿Ó NÙÔÌÚÔÓÚ¿‚Ô‚. 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ô˘Û›·, ·Ù¤Ú·˜ ·›ÚÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ™¯¤ÛÂȘ ÁÔÓÈ΋˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘, ıÚÈÏÂÚÈΤ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜. XÚ˘Ûfi §ÈÔÓÙ¿ÚÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2003.

A™TEPIA, E§§H, ¶§AZA, TPIANON,

(*) K§EMMENE™ ZøE™ (TAKING LIVES) ÙÔ˘ NÙ. T˙.

K·ÚÔ‡˙Ô. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, ÿı·Ó XÔÎ, K›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ. ¶Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ FBI ‚ÔËı¿ ÙËÓ Î·Ó·‰È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ›¯ÓË serial killer. ™·Û¤Ó˜, ηÏfi ηÛÙ, Û‚·ÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), A§EKA ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, O™KAP, ¶A§A™, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, XA´§A´º

MIA NTOYZINA M¶E§A¢E™ (CHEAPER BY THE DOZEN) ÙÔ˘ ™ÔÓ §¤‚È. M ÙÔ˘˜ ™ÙÈ‚ M¿ÚÙÈÓ, MfiÓÈ X·ÓÙ, ¶¿ÈÂÚ ¶ÂÚ¿ÌÔ. AÁÓÒÚÈÛÙÔ remake ‰Ú¿Ì·-ÎÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ 1950. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, ODEON MAPOY™I, STER CINEMAS

(*) O E•O§O£PEYTH™ A°°E§O™ (EL ANGEL EXTERMINADOR) ÙÔ˘ §.

MÔ˘ÓÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ ™›Ï-

SCARY MOVIE 3 ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ ZÔ‡ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ ™ÈÓ, §¤ÛÏÈ N›ÏÛÂÓ, T˙¤ÚÂÌÈ ¶›‚ÂÓ. «∫Ô˘Ï¿» ÁηÁÎ ÛÙÔ sequel, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â͈Á‹ÈÓË ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙÔÓ «OȈÓfi» Î·È ÙÔ «The Ring».

AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, ATTA§O™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, STER CINEMAS, ºOIBO™, APTEMI™ ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

(*) TO KOPIT™I ME TO MAP°APITAPENIO ™KOY§APIKI (GIRL WITH A PEARL EARRING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘¤ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ BÂṲ́ÂÚ Ì ÌÈ· Ó·ڋ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙ· 1665. KÔÌ„fi ‰Ú¿Ì· ÂÔ¯‹˜. A™TY,

TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ.

25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜. AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, ANTAM™, ATTA§O™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, MAP°APITA, ™INE ¶ANOPAMA (P·Ê‹Ó·), ™INEAK ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. AE§§ø Cinemax, AI°§H (°Ï˘Ê¿‰·), VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, STER CINEMAS

(*) BIG FISH: A¶I£ANE™ I™TOPIE™ ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ.

M ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, ÕÏÌÂÚÙ º›ÓÂ˚, M›ÏÈ KÚ¿ÓÙ·. AÎfiÌË Î·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘.

TITANIA Cinemax

TO §IBA¢I ¶OY ¢AKPYZEI ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ A. A˚‰›ÓË, N. ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, °. AṲ́ÓË. ¢‡Ô ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ O‰ËÛÛfi ÛÙ· ’19 ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

A£HNA´™, AN¢OPA, ATTIKON

P20 ÙˆÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÚ¿‚·. M ÙÔ˘˜ §·˙fiÔ˘ÏÔ, X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, TÚ‡Ë. 14 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ ıÂÔÏÔÁ›·˜.

A£HNA, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ME§INA

(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. MÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂÓfi˜ ηډÈÔ·ı‹, Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‰fiÙË Î·È ÂÓfi˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ™˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜. AºAIA, A§IKH ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ N. M¿ÎÚ˘, ODEON ZINA, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ONEIPO

KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. ∂ÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤. MAP°APITA

MONSTER Ù˘ ¶¿ÙÈ T˙¤ÓÎÈÓ˜. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ, KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ serial killer ÙˆÓ H¶A, Ì ÌÈ· ÂÚÌËÓ›·-·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ £ÂÚfiÓ, ÓÈ΋ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ŸÛηÚ.

(*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜. ¢ANAO™,

°§YºA¢A

¶§EIA¢E™ (KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜)

OTAN °NøPI™A THN ¶O§Y (ALONG CAME POLLY) ÙÔ˘ T˙ÔÓ X¿ÌÔ˘ÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ. PÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›·.

O KIPIKOY KAI H MA°I™™A (KIRIKOU ET LA SORCIERE) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï OÛÂÏfi. E˘Úˆ·˚΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ‘98. AA£HNAION

ANTAM™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK,

Cinepolis

ºA§HPO, ™I™™Y, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ PE•

TA ¶A£H TOY XPI™TOY (THE PASSION OF THE CHRIST) ÙÔ˘ MÂÏ °Î›ÌÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ K·‚›˙ÂÏ, M¿ÁÈ· MfiÚÁÎÂÓÛÙÂÚÓ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ IËÛÔ‡ ˆ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi splatter! A§E•AN¢PA, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, ATTIKON ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ,

(*) ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘.

AE§§ø Cinemax, A£HNAION, O™KAP, TITANIA Cinemax

O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ.

M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È Û·ÚÒÓÂÈ Ù· ŸÛηÚ. MAP°APITA ●

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 31

>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 TÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ 6.30-8.45-11.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 3.00, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.40 / EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 7.40-10.50 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 5.20 A›ıÔ˘Û· 2: Scary movie 3 4.30-6.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 2.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.30 / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 8.10-10.2000.30 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 4.407.10-9.40ÌÌ-00.10 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 3.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 4: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 3.30-5.40-7.50-10.0000.10, ¶·Ú.-A›ıÔ˘Û· 5: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.10-00.20 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 3.00-7.45-10.00, ™·‚. ∫˘Ú. Î·È 12.40 A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, P 20 8.30-10.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 6.30 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 6.40-8.50-11.00 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ™·‚. K˘Ú. 4.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 8.10-10.50 / Scary movie 3 6.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.50 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 8.50-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 4.206.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: MËÓ ÂÚÓ¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ 7.00-9.00-11.00 / O KÈÚÈÎÔ‡ Î·È Ë Ì¿ÁÈÛÛ· ™·‚.

K˘Ú. 5.30 ∞›ıÔ˘Û· 3: ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 5.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 3.20 / EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 7.40-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 4: Scary movie 3 4.10-6.10 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 8.10-10.50 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ¶·Ú. 8.30 TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 6.30-10.00 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 6.40-8.50-11.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚. K˘Ú.

5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔ˘Û· 1: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 8.50-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 4.15 ∞›ıÔ˘Û· 2: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 6.20-8.30-10.45 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ.

T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 6.30-8.30-10.30 A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.40-8.15-11.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 O ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ 7.00-9.00-11.00 APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811, 3252.817 ŸÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.50-8.2010.30 / TÔ ÛÈÓÂÌ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· K˘Ú. 12.00: H ˆÚ·›· Ù˘ Ë̤ڷ˜

ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 6.3010.00 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 6.30-10.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 6.20-8.40-11.00 ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 6.20, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.45 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 8.0010.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 7.20-10.15 / Stuart Little: O ÔÓÙÈÎÔÌÈÎÚÔ‡Ï˘ 2 ™·‚. K˘Ú. 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

XÚÈÛÙÔ‡ 8.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 4: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 6.008.30-11.00 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, 9403.595 K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 6.30-8.45-11.00 VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: Scary movie 3 12.45-15.00-17.15-19.3021.45 / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 00.00 A›ıÔ˘Û· 2: MÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÌÂÏ¿‰Â˜ 11.15-13.30-15.4518.00-20.15 / T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 3: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 12.15-14.30-16.4519.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ

A›ıÔ˘Û· 1: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.00-16.3019.15-21.45, ™·‚. K˘Ú.

11.30-14.00-16.30-19.1521.45 / EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 00.30 A›ıÔ˘Û· 2: Scary movie 3 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.0018.15-20.30, ™·‚. K˘Ú.

11.15-13.45-16.00-18.1520.30 / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 3: MÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÌÂÏ¿‰Â˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

14.30-16.45-19.00, ™·‚.

K˘Ú. 12.15-14.30-16.4519.00 / T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 15.15-18.0020.45-23.30 ™·‚. K˘Ú. 12.30-15.15-

17.15-19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 12.00-14.15-16.3018.45-21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 5: Scary movie 3 12.00-14.15-16.30-18.4521.00-23.15 / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 01.30 A›ıÔ˘Û· 6: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 11.00-13.1515.30-17.45-20.00-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 7: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 11.30-13.45-16.00-18.1520.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 12.15-15.00-17.45-20.3023.15 A›ıÔ˘Û· 9: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 11.00-13.15-15.3017.45-20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ-

A›ıÔ˘Û· 18: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 11.30-14.3017.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 19: MËÓ ÂÚÓ¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.45-14.0016.15-18.30-20.45-23.0001.15, K˘Ú. 14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 20: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 11.45-14.45-17.3020.15-23.00, K˘Ú. 14.4517.30-20.15-23.00 °A§A•IA™ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 6.008.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.45-8.15-10.45

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950, 9510.909 ŸÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 6.15-8.3010.45

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 6.00, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.00 / H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 8.1510.30

KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 8.00-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 3.30-5.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 11.00 / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 4.30-6.408.50, ™·‚. K˘Ú. 6.40-8.50 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚.

K˘Ú. 3.15-5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 10.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.00-8.15 A™TPON §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 6.30-8.45-11.00

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601, 6231.933 K¿ÔÙÂ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 4.30-6.408.50-11.00

A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 6.30-8.30-10.30

MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 7.00-9.00-11.00 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ K˘Ú. 3.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 6.00-8.10 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 10.20 ∞›ıÔ˘Û· 3: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 6.00-8.20 / ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 10.40

AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 5.40-8.00-10.20 ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, 9319.779 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 8.20-11.00 / Scary movie 3 6.45, ™·‚.

K˘Ú. Î·È 5.15 ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: °È· fiÏ· Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· 7.10-9.10-11.10 ∞›ıÔ˘Û· 2: ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 9.00-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 7.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 5.00

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243, 5756.244 ∞›ıÔ˘Û· 1: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 6.30-8.40-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 2: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 10.50 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.15-8.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 4.15-6.20 / T· ¿ıË ÙÔ˘

32 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560 ∞›ıÔ˘Û· 1: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 10.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.00-8.15 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚. K˘Ú.

4.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: Scary movie 3 5.40-7.20 / EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 9.00

INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 6.30-8.3010.30 / OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ IÏfi ™·‚. K˘Ú. 4.30

ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: °È· fiÏ· Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· 6.20-8.20-10.20 ∞›ıÔ˘Û· 2: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 10.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.00-8.15

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 8.50-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.40, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 9.00-11.00 / EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 6.00ÌÌ

ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 6.408.50-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ™·‚.

K˘Ú. 4.20

I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 6.30-8.4511.00

ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜ 7.00-9.0011.00

AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 6.30-8.50-11.10

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 5.00-7.45-10.30

METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË, 210 9706.101 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 10.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 5.30-7.45 Cold Mountain 17.30-21.0000.15 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 11.00-13.00-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: MËÓ ÂÚÓ¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ 13.15-15.3017.45-20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 13.1515.45-18.15-20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 7: ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 12.30-14.45-17.0019.15-21.30 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 23.45 A›ıÔ˘Û· 8: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ ¶·Ú.-TÂÙ. 18.15-20.3022.45-01.00, ¶ÂÌ. 20.3022.45-01.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 12.15-14.1516.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: K¿ÔÙÂ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 11.45-14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 13.45-16.30-19.15-22.0000.45 VILLAGE CINEMAS PAGRATI

18.00-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 17.30-19.45-22.0000.15 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú.

11.00-13.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ¶·Ú.K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ. 11.1514.00-16.45-19.30-22.1501.00, ¢Â˘Ù. 11.15-14.0016.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ. 12.45-15.00-17.1519.30-21.45-00.00, ¢Â˘Ù.

12.45-15.00-17.15-22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 3: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 11.15-13.1515.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Hardcore

¤˜ 12.30-14.45-17.0019.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 11: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 18.30-21.3000.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 11.0013.30-16.00 A›ıÔ˘Û· 12: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 12.15-14.1516.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 18.15-21.1500.00 A›ıÔ˘Û· 13: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 12.15-15.15-18.00-21.0023.45 A›ıÔ˘Û· 14: Scary movie 3 11.15-13.30-15.45-18.0020.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 15: MÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÌÂÏ¿‰Â˜ 11.30-14.3016.45-19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 16: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 17: OÈ ÛÂÛÈ·Ï›ÛÙ˜ 16.15-18.30-23.00-01.15 / ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 11.4514.00-20.45

°§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: MÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÌÂÏ¿‰Â˜ 6.40-8.50 / Monster 11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.50-8.10-10.30 ¢ANAO™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 6.40-8.50-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 6.10-8.20-10.30 ¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 10.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 4.00-6.10-8.20 E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 29 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 5.40-8.00-10.20

NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 6445.221K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 8.50-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 4.10-6.30 ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 8.1511.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 5.30 ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, 210 6422.714 KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 5.30-8.0010.30 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 - KÚ·Ù.: 210 6786.000, ∞›ıÔ˘Û· 1: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.15-8.00-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: MÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó·

ÌÂÏ¿‰Â˜ 6.30-8.45 / Hardcore 11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: Junction ∞›ıÔ˘Û· 3: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 4.457.30-10.15 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 6.00-8.20-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: Hardcore 5.157.45-10.10, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: Junction ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 5.308.15-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.15-8.00-10.40 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 9.00-11.00 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.00-7.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 5.45-8.05-10.50 ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, EÚ˘ıÚfi˜, 210 6921.667, 6917.722 ∞›ıÔ˘Û· 1: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.00-8.15-10.35 ∞›ıÔ˘Û· 2: °È· fiÏ· Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· 6.30-8.45-11.00 ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 6.00-8.15-10.30 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, 210 6525.122 K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 8.50-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.35, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.20 ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï.

AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 10.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 5.40-8.00 ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 10.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.00-8.20 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. TËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ¶·Ú. 16.05-18.1020.30-22.40-00.40, ™·‚.

K˘Ú. 11.30-13.40-16.0518.10-20.30-22.40-00.40, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.05-18.1020.30-22.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.10, ™·‚.

K˘Ú. 11.00-13.30-16.10 / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 18.4021.00-23.20 ∞›ıÔ˘Û· 3: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú.

12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Scary movie 3 ¶·Ú.K˘Ú. 19.50-22.10-00.20, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.50-22.10 ∞›ıÔ˘Û· 4: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 17.30-20.00-23.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚.

K˘Ú. 11.05-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 5: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ¶·Ú.

16.30-19.00-21.30-00.10, ™·‚. K˘Ú. 11.20-13.5016.30-19.00-21.30-00.10, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.30-19.0021.30 ∞›ıÔ˘Û· 6: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.30-19.50, ™·‚. K˘Ú. 12.20-14.5017.30-19.50 / EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 22.20 ∞›ıÔ˘Û· 7: MÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÌÂÏ¿‰Â˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 21.45-23.55, ™·‚.

!

¢øƒ∞ K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ 4.00: H ÛÎÈ¿¯ÙÚ· ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 8.30-10.45 / Scary movie 3 6.30

«HARDCORE» T-SHIRT

¶ÂÈÚ·È¿

K·ıÒ˜ ÙÔ «Hardcore» ÙÔ˘ NÙ¤ÓË HÏÈ¿‰Ë Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜, «Â΂ȿ۷Ì» ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ·ÔÛ¿Û·Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» 10 Ôχ ˆÚ·›· ∆shirts Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Û ̷‡ÚÔ Î·È ÔÚÙÔηϛ ¯ÚÒÌ·. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 30 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.

ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.30-8.0010.30

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

K˘Ú. 12.10-21.45-23.55 / ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.40-19.10, ™·‚. K˘Ú. 14.20-16.4019.10 TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.50 / Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.00-10.30 TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 5.00-7.00-9.00-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 4.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.00 / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 8.30-10.45 TPIANON - FILMCENTER

KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.20-8.40-11.00 / P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ™·‚. 4.30: Senso / TÚ. 9.00 Û˘Ó·˘Ï›· Î·È ÌÂÙ¿ Ë Ù·ÈÓ›·: H ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ AÚÙÛÈÌ¿ÏÓÙÔ ÓÙ Ϸ KÚÔ˘˜ ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 6.20-8.30-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 10.45 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.15-8.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.00 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 TÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ 6.30-8.30-10.30 /

ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 6.00-8.15-10.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 6.00-8.10 / EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 10.20 ∫∞™∆∂§∞ ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B.¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 6.00-8.15-10.30 ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT.KENTPO ¢HM. KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË& ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, 210 4970.475 H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ¶·Ú.-K˘Ú.

8.00-10.00 / TÂÙ. TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ 8.00-10.00 ƒ∂• ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™. AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 6.30-8.20-10.10 ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜

¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 10.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 5.50-8.10 XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524.KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 6.00-8.15-10.30

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N. M¿ÎÚË, 22940 58981 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ¶·Ú.-K˘Ú. 8.0010.15, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 9.00, ¶ÂÌ. 6.30 / KÈÓ/΋ Ï¤Û¯Ë ¶ÂÌ. 9.00 M·Ó¯¿Ù·Ó APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 Scary movie 3 7.15-9.40 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÙËÏ. 210 5023.463, ¢È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ME§INA §ÂˆÊfiÚÔ˜ º˘Ï‹˜ 165, K·Ì·ÙÂÚfi, 210 2388.574 P 20 7.00-9.00, ™·‚. K˘Ú. Î·È 5.00 ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ¶·Ú.-K˘Ú.

6.15-8.15-10.15, ·fi ¢Â˘Ù.

8.00-10.00 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940-25439 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 6.00-8.30 ●

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 33

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

(the top rank in Capoeira hierarchy), choreographers and many more. On 25, 26 and 27/03 the festival takes

“THE DRAWING PROJECT” A big group show dedicated to the drawing process as a means of describing, preparing, displaying or proposing an art work. 35 pieces of art strongly suggest that human writing and drawing will remain the vivid and vital tools of the process of artistic expression and communication. With the participation of young artists from 14 different countries. Vamiali’s, 1 Samou Str., Metaxourgio,

place at the Dance Cultural Center (Dan.C.Ce), 76 Pireos Str., 3rd floor, Keramikos. On 28/03 there will be video projections and performances at the Athens Contemporary Theater (Synchrono Theatro Athinas), 39 Evmolpidon Str., Gazi (please reserve in advance). For more information and registration call 210 5230.582, 5231.302

FESTIVAL CAPOEIRA ART This beautiful martial and dancing art that dates years back to the time of African slaves in Brazil and served as a technique of self-defense during their revolution has evolved through time into a “national sport” for Brazilians. The 1st National Capoeira Festival is now organized in our city and includes seminars and workshops by foreign “Mestre”

9249.814, starting at 21.30, entrance fee: ú 18, on 27/03

entrance fee: ú 30, starting at 21.30, on 27/03. Buy your tickets at the Ticket House, 42 Panepistimiou Str., 210 3608.366

INTOXICATED MAN: A TRIBUTE TO SERGE GAINSBOURG For this Sunday we propose a Serge Gainsbourg overdose! A one-day creative, interactive tribute to French composer, director, actor, writer and showbiz’s wonder boy Serge Gainsbourg. An over 12hour rare audio and visual material session at the underground space of “Bios”, that includes video clips of his most famous pieces, archival material and an exceptional movie tribute with films such as “Slogan” in French at 15.00, “Stan the Flasher” with Greek subtitles at 16.45, a documentary projection at 18.00 and “Melody Nelson” at 19.00, also “Anna” in French at 19.30, “Je t’aime, moi non plus” with Greek subtitles at 21.30 and “Cannabis” in French at 23.30.

Moreover, a thematically structured musical tribute featuring Monsieur Croque, the Crooner, Dr. Cic, agent Mo, Technicolor Andy, D. Loosier, Yiannis Koliopanos, collaborations, new versions of old songs and soundtracks. Bios, 84 Pireos Str., from 14.00 to 02.00, free entrance, Sunday March 28.

“HELLE-CTRONICA NIGHT” Freestyle d.j. free and LoFi open their music-lopedia and offer a most updated, multiple Greek electronica scene tribute for this month’s meeting at “Loop”, with rare archival recordings as well as with electro, house, downtempo, experimental, ambient, drum ’n’ bass and techno selections. Loop, 3 Agion Asomaton Square, 210 3247.666, starting at 22.00, on 31/03

PLASTIC PEOPLE LIVE Live black music by the Plastic People and Vicky B. A pumping dance night full of funk, soul, r ’n’ b and reggae sounds at the most eclectic and chic club of the Psyrri area. A d.j. set by Voglis. Soul, 65

SPIRITUALIZED Guitar player, singer and producer Jason Pierce, a former member of Spacemen 3, is about to take you on a special musical journey. Get ready to take off with the brand new “Amazing Grace” album, the comeback of avant-rockers Spiritualized, which bursts with the garage sounds of Spacemen 3 and is

PRECIOUS SECRETS A three-day seminar on the scientific process, the history and tradition of gemology (the science that deals with precious stones) is held at the Jewels Museum, under the care of Maria Gavrillou.

EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

2

and a beer for ú 23, starting at 22.30, 24-27/03

LESSONS

ÌÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜

ŒÓ· DVD Ì ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «No budget story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

Art, 4 Sahtouri & Sarri Str., Psyrri, 210 3217.678, entrance

Evripidou Str., Psyrri, 210 3310.907, free entrance

∫¿ÓÙ ‰ÒÚÔ

1

THE STORY OF THE BLUES The first, highly intriguing presentation of the Story of the Blues by the most qualified artists who have served them for 20 years now: the Blues Wire. Tzeni Kapadai of the Expert Medicine (vocals), Yiannis Economides and Haris Kapetanakis of Aroma Caribe (trumpet and saxophone) will also appear with them to perform songs that vary in musical styles and times, from the acoustic to the electronic sound of the blues. House of

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 170 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜

¢I¶§O CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j.

Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

3

Jewels Museum, Elia Lalaounis, 12 Kallisperi Str., Acropolis, 210 9221.044, on 29 and 31/03 and on 2/04, 12.00-14.00

ª∂ ∂™ ◊ ª∏¡ ∂∫∞ ¢ø¢ ∞ π ° ú 99 » ª∂ « .V. ∏¡ A ∆∂™ ™∆ ∏ ª √ ¢ƒ π∆∂ ™À¡ °ƒ∞º∆∂

ú 50

•π °π∞ ∂

∂™ ª∏¡

ñ «The Body Shop - TÔ BÈ‚Ï›Ô Ù˘ E˘ÂÍ›·˜», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇». ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ñ «ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È Ì˯·Ó¤˜» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇». ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚È‚Ï›·

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 34 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

∞

VOICE-X

Gazi, 210 3460.981, runs until 18/04

completely different from the previous “Ladies and Gentlemen” and “Let it Come Down”, rather more instrumental albums. With obviously simpler tunes pointing to their garage past that inspired rock revivalists White Stripes, huge funs of the Stooges, MC5 and, no doubt Spacemen 3. This is what we call all-time, neverending musical recharge. Ladies and Gentlemen we are floating in space! Rodon, 24 Marni Str., 210 5247.427,

MUSIC

210 5228.968, opening on 27/03, until 15/05

“RADAR GROUP IN PROGRESS” Four Greek and five European artists are exhibiting their recent work that focuses mainly on new media art: video art, graphic design, web design, photography. The exhibition’s title is a statement as to the artists’ dynamic participation in the European art scene, the evolution of their work, their aesthetic preoccupations and the production process of their work itself. Technopolis, 100 Pireos Str.,

MICHALIS DELTA The “small-town boy” of the “new music order” with the positive thinking attitude presents his latest work “Dancing with an ∞ngel”. A great live program enriched with older songs and intriguing video material with a touch of the sensual makes for quite a cinematic performance. His familiar techno, house and progressive routes are there to back him up. Free2Go Club 22, 22 Vouliagmenis Str., 210

∆∂á∏

∞Ú¯¤Ù˘· ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎfiÛ̈Ó

∆√ °§À¶∆√ ø™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏ ∞ºƒ√¢π∆∏ §π∆∏ ∞›ıÔ˘Û· ∆¤¯Ó˘ ∞ıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7258.216. ª¤¯ÚÈ 30/4 ™∆∂ƒ°π√™ ™∆∞ª√™ ª¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7244.552. ª¤¯ÚÈ 24/4

¢‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ô˘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó fï˜ Û οÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜: ÛÙÔÓ ÌÓËÌÂÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÛÙË ¯Ú‹ÛË ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ fiÙÈ, Ù¤ÏÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋, ·Ó Î·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¯‹ (Ë §›ÙË ¿ÌÂÛ·, Ô ™Ù¿ÌÔ˜ ¤ÌÌÂÛ·). ¢·¯Ù˘Ï›‰È· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Î·È ÂÔ¯ÒÓ, ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ·ÚÚ·‚ÒÓˆÓ ‹ ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜, ÛÊÚ·ÁȉfiÏÈıÔÈ, ‰·¯Ù˘Ï›‰È· Ï·ÙÚ›·˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ·È‰Èο, η̤̈ӷ ·fi ¢¤ÏÈÎÙÔ ÔÚ›¯·ÏÎÔ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi Û›‰ËÚÔ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÁχÙÚÈ·˜ AÊÚÔ‰›Ù˘ §›ÙË, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ. A˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔηÏ› ÙÔÓ ı·ً Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ¤ÚÁÔ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ¿ÓÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÓÔÌ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÓËÌÂȷΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ.

M ¤Ó·Ó ¿„ÔÁÔ Ù¯ÓÈο ÙÚfiÔ Ë ÁχÙÚÈ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Ù· ¤ÚÁ· Ù˘, Ù· ÔÔ›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο «Û¤ÚÓÂÈ» ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ·Ó¿ ‰˘¿‰Â˜ ‹ ÙÚÈ¿‰Â˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ ı· ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ ‹ ÛÙËÓ ÌÈ˙Ô˘ÙȤڷ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. ŒÙÛÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi, ÔχÙÈÌÔ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È-·ÓÙÈΛÌÂÓÔ –Ì ÙÔ˘˜ ·Ì¤ı˘ÛÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Û ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË ÌÔÚÊ‹– ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «ÎÔÈÓfi», ‰ËÏ·‰‹ ÎÙ‹Ì· fiψÓ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È Î·È ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ô ·ÚÙ, fiÔ˘ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Î·È Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ϤÔÓ ÎÚÈÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰Âο‰Â˜ ‰·¯Ù˘Ï›‰È· Ô˘ ΛÙÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, Ë ÁχÙÚÈ· ÙÔÔıÂÙ› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÚÊ‹, ʇÏÏ· ‰¤ÓÙÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚÂȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ¿Óˆ Û ·Ó¿Ï·ÊÚÔ Ï·ÛÙÈÎfi, ÔÈ Ôԛ˜ ÎÈÓÔ‡Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÂȉÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi.

™ºƒ∞°π¢√§π£√™, ∞¶√ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ ∆∏™ ∞ºƒ√¢π∆∏™ §π∆∏ (¶∞¡ø) ™∆. ™∆∞ª√™, «ƒ∞æø¢π∞ ™∂ ªπ∞ ¡ÀÃ∆∞ ∆√À ∞¡∂ª√À» (¶√π∏ª∞ ∆√À ∆.™. ∂§π√∆), 2003 (∫∞∆ø)

H Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÚÊ‹ ·ÔÎÙ¿ ıÂ˚Τ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÏËÊı› ˆ˜ AÊÚÔ‰›ÙË, ¢‹ÌËÙÚ·, ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ‹ E˘Ú˘‰›ÎË, Ì Á‡Úˆ Ù˘ fiÏ· Ù· ۇ̂ÔÏ· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘, Ê·ÓÂÚ‹ ‹ ÎÚ˘Ê‹. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë AÊÚÔ‰›ÙË §›ÙË ıÂÔÔÈ› ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÎfiÛÌÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û ΋Ô fiÔ˘ Ù· ‰·¯Ù˘Ï›‰È·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ¿ÓıË Î·È ÔÈ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙË Á‡ÚË ˆ˜ ۇ̂ÔÏ· ¢ÁÔÓ›·˜ Î·È Â˘Î·Ú›·˜. ™˘ÓÔÏÈο Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ §›ÙË, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÁÏ˘ÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÛÙÔÓ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÎfiÛÌÔ Ù˘.

 E›Ó·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·ÌÈÁÒ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. AÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο, fiˆ˜ Î·È ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ı·ً, Ó· ÙÔÓ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û’ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È fiÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, Ë Ù¤¯ÓË Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ô ÏfiÁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÌfiÓÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. O ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË «M¤‰Ô˘Û·». T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™Ù. ÃfiÎÈÓÁÎ «TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘», ÙËÓ «AÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË» Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ T. ™. ŒÏÈÔÙ.

O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ÂÈÙÔ›¯È˜ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙË «M¤‰Ô˘Û·» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ÊÒÙ· (Ó¤ÔÓ Î·È Ï¿Ì˜ ÊıÔÚ›Ô˘), Áڷʤ˜ Û H/Y Î·È ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜. ™Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ÚÁ· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÙË ÁÚ·Ê‹ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÌÈ· ·Ú¯ÂÙ˘È΋ È· ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÔÔ›· ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘ ¯¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ÓfiËÌ·, Á›ÓÂÙ·È ÎÒ‰Èη˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔÓ ı·ً Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ È· ÂÈÎfiÓ·˜.

A˘Ùfi fï˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı·ً Â›Ó·È Ô ÌÓËÌÂÈ·Îfi˜ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ÙÔÓ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Ë ˙ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. E›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «H Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË». ™ÙÔ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ ÈÛÙÔÚÈο ¤ÚÁÔ, Ù· ÈÛÔÌÂÁ¤ıË ÊˆÙÈṲ̂ӷ ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó, ÙÔ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ, Ë fiÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ú·¤ÌÂÈ ¤ÌÌÂÛ· Û’ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÛÙÂÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Áڷʤ˜, Ë ÌÓ‹ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Î·È Ì˯·ÓÈο, ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Êˆ˜, Ë ˙ˆ‹ ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÎÔ˘Ù›, Ë ‡·ÚÍË Â›Ó·È ¤Ó· ʈÙÂÈÓfi ÛËÌ¿‰È Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

H ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ™Ù¤ÚÁÈÔ˘ ™Ù¿ÌÔ˘, ·Ó Î·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·ÏÈ¿ Î·È ·Ú¯ÂÙ˘Èο, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Û˘ÓÔÏÈο Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ‡ ¯ı˜ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ, Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·, Ù˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ∞ 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 35

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∆Ô ·˙Ï Ù˘ ·Á¿˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ì·ÁÈÎfi Î·È ¯ˆÚ›˜ Ê·ÓÙ·Û›·

A°A¶H™ §A£H A§H£INA ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

«°IA O§A TA A§H£INA KOPIT™IA» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ ¶·›˙Ô˘Ó: ¶ÔÏ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ZÔ‡È NÙÂÛ·Ó¤Ï ***

AÎfiÌË ÌÈ· «·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎË» Ù·ÈÓ›·; Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜. ŒÓ·˜ ÎÔÈÓfi˜ ı·ً˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ... ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ °È· fiÏ· Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÏÔ΋. KÔÈÓÒ˜, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Í˘ÛÙ¿ ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ·Ì˯·Ó›· Î·È ÌÈ· ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÌÔÓ¿¯· ÛÙËÓ... ·ÏËıÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹! M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Î·È Ì· ÙË Ì·‡ÚË ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·! «TÒÚ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi;» ڈٿ٠ÂÛ›˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó·È! °È’ ·˘Ùfi ηÙ‚¿ÛÙ ÙËÓ ÎÔÙÚfiÓ· Î·È ·Ú¯›ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË... ™Â ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ K·ÚÔϛӷ˜ ˙ÂÈ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ô ¶ÔÏ, Ó·Úfi˜ Áfi˘ Î·È Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ¿‚Á·ÏÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛfiÔ˘ÏˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÍÂÂÙ¿ÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á· Ú·ÓÙ‚ԇ ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ÚfiÛηÈÚ˘ ˉÔÓ‹˜. H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ·Ú·Â›Ó·È ηٷıÏÈÙÈ΋. §ÈÁÔÛÙÔ› οÙÔÈÎÔÈ, ÌÂÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÌfiÏȘ Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙËÓ fiÏË, ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ·ÏÏ¿ «„fiÊÈÔ» ÙÔ›Ô ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Â·Ú¯›·˜.

T· ÌfiÓ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ÂΛ Î·È ·Ó·Ó¤ÂȘ ·ÎfiÌË Â›Ó·È ÔÈ ‚fiÏÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÔÈ Ì›Ú˜ Î·È ÙÔ ¯¿˙ÂÌ· ÛÙË Ê‡ÛË, ÌÂÚÈο ¯Ô˘ÊÙÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÎfiÌÂÓ· ηÈ... ·‡ÚÈÔ ¿ÏÈ. ŸÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ‹ ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ Ù· ¤Ì·ı·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. K·ÌÈ¿ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ηӤӷ fiÓÂÈÚÔ, ηӤӷ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ «·˘ÙÔÎÙÔÓË̤ÓÔ» ̤ÚÔ˜, Ô ¶ÔÏ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË NÔ¤Ï, ·‰ÂÚÊ‹ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜, Ô˘ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙ· ¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ Û ÔÈÎÔÙÚÔÊ›Ô. H NÔ¤Ï ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘. ™Ù· 18 Ù˘ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ Ù˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÙÔ fiÔÈÔ ÎÔϤÁÈÔ Î·È ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ› Ì ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. O ¶ÔÏ ı· ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ÊÈÏ›, ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Èı·Ófi Ù˘ Ù·›ÚÈ Î·È ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ·... Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ¿ Ù˘! K·È fiÏÔ ÙÔ «¯ˆÚÈfi» Ó· Ù˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· Ì˘·Ï¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÒÚÈÌÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ̤ÓÂÈ Ì ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÛÙ· 22 ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÔÓ¤ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ŸÏ· Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤Ì·ı·Ó Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ù›ÔÙ· ·ÏËıÈÓfi, ·Ú·‰fi͈˜. ¶¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô Ô °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ (27 ¯ÚfiÓˆÓ fiÙ·Ó Á‡ÚÈ˙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·!) Ï¿ıÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ Û fiÏÂȘ ¯ˆÚ›˜ 36 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

¶√§ ™¡∞´¡∆∂ƒ, ∑√Àπ ¡∆∂™∞¡∂§ ™∂ ¶∞πáπ¢π∞ ∫Àƒπ∞ƒÃπ∞™

ȉ·ÓÈο, Û ̤Ú˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙ›·, Ì ٷ ‰‡Ô ʇϷ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·˙Ï Ô˘ ϤÁÂÙ·È Û¯¤ÛÂȘ Û·Ó ·È¯Ó›‰È ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. TÔ ·ÁfiÚÈ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. EΛÓË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ú·ÏÈÛÙÈο Î·È fi¯È Û ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ Û·Ó ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ï¿ÛÌ·. H NÔ¤Ï Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ‹Úı·Ì ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ˙¢Á¿ÚÈ. E›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· οÓÂÈ Ï¿ıË, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›, Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÛ·ÎÈÛÙ›, Â›Ó·È ÂΛ-

ÓË Ô˘ ı· ÛËΈı› Í·Ó¿ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·Ó¯Ù› Ù· ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. °È·Ù› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·.

AÎfiÌË Û·˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë È‰¤· fiÙÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·; A·Ï‡ÓÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ì ÙË ı‡ÌËÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ·Á¿˘. O ¶ÔÏ Î·È Ë NÔ¤Ï, fiÔȘ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·Á·‹ÛÂÈ ÔÙ¤. K·È Ë «ÙÈ̈ڛ·» ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi οı ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÓÈÒÛÔ˘Ó ·ÏËıÈÓ¿... £· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿, ı· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó Ì·ÁÈÎÔ›, ı· ÙÚÂÏ·ıÔ‡Ó Ì ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ Î·È ı· ¯·ıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

«ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi», ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ fi¯È ÛÙÔÓ ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜. O °Î¿ÚÈ ºÏ¤ÓÙÂÚ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ‰›ÓÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ÁÈ· ¤Ó· ›‰Ô˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Û ÎÚ·Ù¿ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, ·Ô‰ÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ï¿ 12 Angry Men ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÚÔÛı¤ÙoÓÙ·˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi Û·Û¤Ó˜, Ô˘ fï˜ ÂÓ›ÔÙ Á˘Ú›˙ÂÈ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ Â¿Óˆ ÙÔ˘ (ÌÔÈÚ·›·, ÛÙË Û‡ÁÎÚÈÛË, ÔÈ ÛÂοӘ Ô˘Û›·˜ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ‚·ÚÂÙ¤˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ô ı·ً˜ Û ÙÚ¯·ÏËÙ¿ Î·È Î·Ù·‰ÈÒÍÂȘ...) AÓ Â›ÛÙÂ Ê·Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‚È‚Ï›ˆÓ, ı· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ‰›¯ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·.

MÂÚÈΤ˜ ‰›Î˜ ·Ú·Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÂÓfiÚΈÓ, Ì·˜ ϤÂÈ Ô T˙ÔÓ °ÎÚ›Û·Ì, ÌÂÙÚ ÛÙÔ ıÚÈÏÂÚÈÎfi-‰ÈηÛÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ÔıfiÓË. OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ (***) Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ÈÔ Â˘Ù˘¯¤˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ΢ڛˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ Ù·›ÚÈ·ÛÌ· ÂÓfi˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ηÛÙ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ΤÊÈ· (ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‰‡Ô ıÚ˘ÏÈÎÒÓ ·ÏÈfiÊÈψÓ, ÙÔ˘ NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó Î·È ÙÔ˘ T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó). TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ı¤ÏÂÈ ¯‹Ú· ·fi ÙË N¤· OÚÏ¿ÓË Ó· ÚÔÛ¿ÙÂÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ Û ¤Ó· Í·ÊÓÈÎfi Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi. ™˘ÌʤÚÔÓÙ· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÓfiÚÎÔ˘˜ ÈfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·... K·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∫·Ïfi Î·È ÛÙÔ ∫·Îfi, ÔÈ ÈÔ ¤Í˘ÓÔÈ ·›ÎÙ˜ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÂ

•ÂΛÓËÛ ÙÔ 1992 Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ӷ low budget Ù·ÈÓÈ¿ÎÈ· (Ô‡Ù 7.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÎfiÛÙÔ˜!), Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ 1995 (Desperado) Î·È ϤÔÓ ÙÚÈÙÒÓÂÈ ÛÙÔ ·Ó› Ë Û¿Áη ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ Ì·ÚÈ¿ÙÛÈ ÈÛÙÔϤÚÔ Ô˘ Ì·˜ Û‡ÛÙËÛÂ Ô PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ ·fi ÂÔ¯‹˜ El Mariachi. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi (**) fï˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ-ÚfiÊ·ÛË ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È Û ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‚·ıÌfi, ÌfiÏȘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ

·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ˙Ô˘Ó. K·È fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹, ÙÔ «·Á·ÈfiÌ·ÛÙ» ¿Û¯ÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÛÙÔ timing Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô...

TÔ ÊÈÏÌÈÎfi Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘ˆÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜, ÏËÎÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Â·Ú¯›·˜, ‰›Ï· ÛÂ Ï˘ÚÈο ʈÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÙÔ›· Î·È «ÓÂÎÚ¤˜» ʇÛÂȘ. ŸÏ· Ì·˙› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È Ë Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›·. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ÍÂÓ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó Ë‰ÔÓÔ‚Ï„›·˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ Ù· ¿‰˘Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™ÙÔ °È· fiÏ· Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‚ÈÓȤÙ˜ ·ÏfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ô˘ Û ›ıÔ˘Ó Î·È Û οÓÔ˘Ó Ó’ ·Á·‹ÛÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂȘ. TÔ ı¤·Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, οÙÈ ÙfiÛÔ Á‹ÈÓÔ Î·È ÔÈΛÔ, Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·Ó Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË; E›Ó·È Û·Ó Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ ‹ Ó· ·ÚÓÂ›Û·È ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ‰È΋˜ ÛÔ˘ ˙ˆ‹˜!

EÚÌËÓ›˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÚÔÊ·Ó›˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ì ÙÔ ÙÔ›Ô, ¯ÚÒÌ·Ù· Á·Ï‹Ó˘ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÛÈÌÔ. K·È ÙfiÛ˜ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙËÓ «·ÏÔ˚ÎfiÙËÙ·» Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. °È· ÙÔ ·˙Ï Ù˘ ·Á¿˘. °È· ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, Ù· Ï¿ıË, ÙÔÓ fiÓÔ, ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÓfiÌÈ˙˜ ˆ˜ ı· Âı¿ÓÂȘ Î·È ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚÔ‡Û˜ ·Ó¿Ô‰·... AÓÔ›ÁÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ·. E›Û·È Í·Ó¿ ‰Ò. •·Ó·ÌÂÙÚ¿˜. ¶¿ÏÈ Ù· ›‰È·. ¶¿ÓÙ· ‰Ò. E›Û·È ·Ï‹ıÂÈ· ‰Ò. ∞

ÛÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ó· ·ÔÙ›ÛÂÈ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙ· ÈÓ‰¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ Û·ÁΤÙÈ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ ÙÔ˘ §ÂfiÓ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂΉ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ fiˆ˜ ÙÔ Mad Max. EÓÒ ÛÙÔÓ ¯·‚·Ï¤ Ë Ù·ÈÓ›· ‰›ÓÂÈ Ú¤ÛÙ· (Ë ÛÂοӘ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÙˆÓ ‰ÂÌ¤ÓˆÓ Ì ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ M·ÓÙ¤Ú·˜ Î·È X¿ÁÂÎ ·fi ÌÔÙ¤Ï ı· Û·˜ ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÙˆÌ·!), Ô PÔÓÙÚ›ÁΘ ‰ËÏÒÓÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔ Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÍÂÈ ÌÈ· ηٷÓÔËÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÙÂÏÈο Á›ÓÂÙ·È Ê‡ÏÏÔ Î·È ÊÙÂÚfi ·fi ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÈÛÙÔÏ›‰È. ™Ù· ıÂÙÈο ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÌÈ· ÎÔ˘ÛÙˆ‰›· ·fi Ê·ÙÛ¿Ú˜ Û ‚’ ÚfiÏÔ˘˜ (Ì ÙÔÓ NÙÂ Ó· ÎϤ‚ÂÈ ÎÏ·ÛÈο ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Û ÚfiÏÔ Î·ÚÙÔ‡Ó ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ Ô˘ ı· Û·˜ ʤÚÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ KÔÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶ÚfiÁÈ·˜!) Î·È ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ „ËÊȷΤ˜ οÌÂÚ˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÊÈÏÌ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È ¿ÛÊ·ÈÚÔ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ÛÎfiÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· Íԉ‡ÂÛ·È ÙfiÛÔ ÛÙ· ˘ÚÔÌ·¯Èο... ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· (ÂÈηÛÙÈο Î·È ˆ˜ Ì·ÙÈ¿) ÓÙÂÌÔ‡Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î¿ÓÂÈ Ô £¿ÓÔ˜ AÓ·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ ŸÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 37

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ÎfiÛÌÔ˘ (**), ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ˙ˆ¤˜ 11 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ˙Ô˘Ó Î·È ÌÈÏ¿Ó ̤ۈ ÛοÚÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÓÙfiÈ· ‰¿ÊË... T·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÛÎfiÚȈÓ, ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘, Ô AÓ·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÔÚÚÔ› ȉ·ÓÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ô Î·È Ù˘ ·ÌÂÏÔ-‰È·ÓfiËÛ˘, Î·È ·˘Ùfi ÔÚ›˙ÂÙ·È ‰ÔÌÈο Ì ÙÔ ÁÎÔÓÙ·ÚÈÎfi ·Ï¿ Weekend ÊÈÓ¿ÏÂ, ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÛÙ›Ô. KÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÁÈ· οÙÈ Ôχ ηχÙÂÚÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. AÚΛ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÙÈı·Û‡ÛÂÈ Â·˘ÙfiÓ Û ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ fiÚ·Ì· Î·È Ô˘¯› Ó· ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 123 ÏÂÙ¿ fiˆ˜ ‰Ò... æ˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Ë B›ÛÛË; ™¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· ÂÁÒ! ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ¿ÏϘ ¤ÓÙ ٷÈӛ˜ Ô˘ ı· ‚·Û·Ó›ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ·ÈıÔ˘Û¿Ú¯Â˜ ·Ú¿ ÂÛ¿˜! ™Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó (**) Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤, ¤Ó· ultra ÎÈÙ˜ (ۯ‰fiÓ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi) Î·È Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ÂÊÂÙ˙›‰ÈÎÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË °Ô˘¤ÓÙÈ Ó· ÊÈÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‹Úˆ¿ Ì·˜ Î·È Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó ˘·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. H ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ·È‰ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙÒ! ¶Ôχ ÛÙÔ ÔÓËÚfi ı· ¿ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ Ì ÙÔ ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜ (*) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ, ·ÚΛ Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÈ ‚ϤÂÙÂ, ÌÈ·˜ Î·È Ë ·Ó¿ÌÓËÛ‹ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ Ì¤Ú‰Â„ ÙȘ ÌÔÌ›Ó˜ ‹ fiÙÈ ÂÁÒ Â›Ì·È Ôχ ·ıÒÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô ÚˆÛÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ... ÕÏÏË ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, ÙÔ X·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ (**) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚÈÊfi (Â·Ó¤Î‰ÔÛË ·fi ÙÔ 1976) ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ... ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ (ÙÈ „˘¯‹ ı· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÊ›Ï ·È‰È¿, ›Ù ÌÔ˘), ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î Î·È ÙÔ MËÓ ÂÚÓ¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ Ù˘ IÛ·‚¤ÏÏ·˜ M·˘Ú¿ÎË ÙÔ Ï¤ˆ ÛÙ· ›Û· Î·È ÛËÎÒÓˆ Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿: ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·! º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÂÛ›˜ ‰ËÏ·‰‹... ●

DVD Maitresse ÙÔ˘ M¿ÚÌÂÙ ™Ú¤ÓÙÂÚ. AÁ·ıfi˜ Â·Ú¯ÈÒÙ˘ (ZÂÚ¿Ú NÙÂ·ÚÓÙȤ) ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë, ηٷϋÁÂÈ ÌÈÎÚԉȷÚÚ‹ÎÙ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ó·ڋ˜ fiÚÓ˘ (MÔ˘Ï O˙Ȥ) Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Ì·˙Ô¯ÈÛÌfi (ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÔÈ «ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ» ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›ÔÈ...) AÓ·¿ÓÙ¯· ÙÔÏÌËÚ‹ ÁÈ· ÙÔ 1973 ÌÂϤÙË ¿Óˆ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·Á¿˘, Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ™Ú¤ÓÙÂÚ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·Á¤Ú·ÛÙË Î·È ÚÔÎÏËÙÈ΋ fiÛÔ ÔÙ¤. ŒÎ‰ÔÛË Ù˘ Û‚·ÛÙ‹˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Criterion, ÂÚȤ¯ÂÈ ˆ˜ extra ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË.

(DVD ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Uncut, OÌ‹ÚÔ˘ 21) Finding Nemo ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ Î·È §È ÕÓÎÚÈÙ˜.

Aȯ̿ψÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÂÓfi˜ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˘, Ô N¤ÌÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ˆÎ·Ófi ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi „¿ÚÈ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÌÂÚÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘! H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È Û ‰ÈÏfi DVD ·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘, Ì ¤Ó· ÛηÛÌfi ·fi ·ÔÏ·˘ÛÙÈο extras. K·Ù·Ó·ÏÒÛÙ ¿ÊÔ‚·, Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›· Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË. (AV) ● 38 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

NTA™TIN

XOºMAN ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ H§IA ºPA°KOY§H

TÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ì‹Î ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Ì·˜ ηϤÛÂÈ ÛÙË N¤· OÚÏ¿ÓË (ÙfiÔ˜ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ) Î·È ¯¿˙¢ ÙË ÁÓÒÚÈÌË ı¤· ›Ûˆ ÙÔ˘. M ÚÒÙËÛ Ò˜ ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ Ë Ù·ÈÓ›·. TÔ˘ ·¿ÓÙËÛ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ οÔÈ· ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔȯ›·. TÔ˘ ¿ÚÂÛ ·˘Ùfi. «¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ ·ÎfiÌË, ·ÏÏ¿ ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÈ ÂÓÓÔ›Ù», ÌÔ˘ › Ì Û‚·ÛÌfi Î·È Û˘ÌʈÓÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÔ˘. AÛ˘Ó‹ıÈÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: ¤Ó·˜ ÛÙ·Ú Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, Ó· ÌÈÏ¿ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿.

TÈ Û·˜ ÙÚ¿‚ËÍ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ; H ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ Î·È ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Û·˜. ŸÙ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚfiÙÂÈÓ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÔ˘ Û ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ ηٿ ÙˆÓ fiψÓ.

EΛÓÔ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· Ôχ ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ NÙ¤ÓȘ X¤ÓÈÁηÓ, ÙÔÓ ÙfiÙ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙȘ H¶A. Afi ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ ηٷϿ‚·Ì fiÙÈ Â›¯·Ì ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. K·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi. ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÙÔ 80% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂÈı˘Ì› ÌÈ· ÓÔÌÔıÂÛ›· ηٿ Ù˘ ÔÏÔ¯ÚËÛ›·˜, ÎÈ fï˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ì ÔÙ¤ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì Ú¿ÍË. ◊Û·ÛÙÂ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì ÙÔÓ T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó (Ô Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∂ÓfiÚÎÔ˘˜) ÛÙÔ Pasadena Playhouse. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·; M¤¯ÚÈ Â‰Ò, Ó·È...

K·È ›¯·Ù „ËÊÈÛÙ› ˆ˜ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ì ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· οÓÂÙ ηÚȤڷ ËıÔÔÈÔ‡; Ÿ¯È. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ T˙ÈÓ Ó· ʇÁÂÈ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ·ÊfiÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ! (°¤ÏÈ·) E̤ӷ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ›·Ó ÔÙ¤ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ ·fi ÙÔÓ T˙ÈÓ! (÷ÌÔÁÂÏ¿ ÔÓËÚ¿) ™·˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÌÈ· η΋ Ê‹ÌË fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ‡ÎÔÏ· Ì ηӤӷÓ... H ·fiÏ˘ÙË ·Ï‹ıÂÈ·! TÔ ‚ϤÂÙÂ Î·È ·fi ÌfiÓÔ˜ Û·˜ ÙÒÚ·... (°¤ÏÈ·) MÔÚ›Ù ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÂÙ οÔÈÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ô˘ Û¤‚ÂÛÙ ‹ Ô˘ Û·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· Á›ÓÂÙ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜; OÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ˘ÔÎÚÈÙÈ΋! Y¿Ú¯Ô˘Ó

SK8 TÔ˘ ATMA H «A.V.» ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ Lunafest, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ contest/party ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ snowboarders

ø °§À∫À ª√À ∂∞ƒ ºø∆√: ∞ƒÃ∂π√ ∞∆ª∞

ÌÂÚÈÎÔ› Ôχ ηÏÔ› ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ËıÔÔÈÔ› Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó. TÔ Ï¤ˆ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈο Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›·. K˘ÚÈÔÏÂÎÙÒ! AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜. ¶ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ‰‡Ô ÂȉÒÓ ÛÎËÓÔı¤Ù˜: ·) ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ‚) ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·˘ÙÔ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÏ‹ÍÂȘ Ì οÙÈ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÔ˘ ˙ËÙ¿Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÌÈ· «ÂÚÈ¤ÙÂÈ·» ̤۷ ·fi ¤Ó· ÚfiÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·... K·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ËıÔÔÈÔ‡˜ Û·Ó Â̤ӷ, ÙÔÓ X¿ÎÌ·Ó, ÙÔÓ NÙÈ‚¿Ï, ÙÔÓ ¶·ÙÛ›ÓÔ, ÙÔÓ NÙ N›ÚÔ. HıÔÔÈÔ› fiˆ˜ ÂÌ›˜ ¢EN ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Îԇ̠ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ.

AÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ù ÙËÓ Î·ÚȤڷ Û·˜ Û‹ÌÂÚ·, ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· Û·˜ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· Á›ÓÂÙ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‹ ı· Û·˜ ÂÚÈfiÚÈ˙·Ó Û ÚfiÏÔ˘˜ ηڷÙÂÚ›ÛÙ·; •¤ÚÂÙÂ, fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜, Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ fiˆ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ, ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹. ¢ÂÓ ·Ó‹Î·Ì ÛÙ· ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿ ÚfiÙ˘· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. K·È ·Ï¤„·Ì Ôχ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì οÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÁÒ Î·È Ô T˙ÈÓ ‰Ô˘Ï‡·Ì ÁÈ· 10-15 ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Ó· «È¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ï‹». M·˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·˜ ÙÔ˘˜ ԇ̠ÚfiÏÔ˘˜ ηڷÙÂÚ›ÛÙ·. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ú·ÙÂÚ›ÛÙ·˜; ŸÙÈ Ë Ê¿ÙÛ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓË! (°ÂÏ¿ÂÈ) K·Ú·ÙÂÚ›ÛÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È Ô ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ˜ Î·È ÛÙ¤ÎÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ËıÔÔÈfi Ô˘ Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ˜... TfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ˜ fiÛÔ ÔÈ Ù‡ÔÈ Ô˘ ÌÈÛÔ‡Û·Ì ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ. E›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ë ÂÚÒÙËÛ‹ Û·˜ ÁÈ·Ù› Û‹ÌÂÚ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ· ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÙˆÓ Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̈Ó, ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Ù‡Ô˘ «ÌÔÓÙ¤ÏÔ».

K·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ... (÷ÌÔÁÂÏ¿) ™ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ŸÛÎ·Ú ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ·¤Ê˘Á·Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯÔÏÈ·ÛÌfi Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ IÚ¿Î. Y‹Ú¯Â Â›Û˘ ÌÈ· Ê‹ÌË Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ Îϛ̷ÙÔ˜ «Ì·˘ÚÔÈÓ·ÎÈÛÌÔ‡» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· Ù·¯ıÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ¿ ÙÔ˘... ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ ˙ԇ̠ͷӿ Ù¤ÙÔȘ ÂÔ¯¤˜ Ì ̷‡Ú˜ Ï›ÛÙ˜. ¢Â ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ¢Â›Ù ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ™ÔÓ ¶ÂÓ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÈÔ Ì·¯ËÙÈÎfi˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ŒÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ¿ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ IÚ¿Î! ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰Â›Ù fiÛ˜ Ù·Èӛ˜ Á‡ÚÈÛ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛ ηÓ›˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ... A˘Ùfi Ô˘ ͤڷÌ ÁÈ· ÂΛÓË ÙË ‚Ú·‰È¿ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ·Ó οӷÌ ۯfiÏÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ӷ ·›˙ÂÈ Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÂ! ◊ ı· Ì·˜ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. A˘Ùfi ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Ê‹Ì˜. K·È ‹ÌÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜... °È·Ù› ¤ÚÂ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÙÔÓ ¶È·Ó›ÛÙ· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜... AÎÚÈ‚Ò˜. K·È ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÂ ӷ ‚Úˆ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛˆ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Û‹ÌÂÚ·.

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó¤˜. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ¤ÁÈÓ· ·ÓÙÈÏËÙfi˜; X·›ÚÔÌ·È. K·È ¯¿ÚËη ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜. ∞

Ã∞ª∏§∂™ ¶∆∏™∂π™-A¶√ ∆√ ¶∂ƒ™π¡√ LUNAFEST

H

¿ÓÔÈÍË Ì‹Î Ì ÙȘ Ì¿ÓÙ˜, Ôχ ÊÔ˘ÚÈfi˙·, ÔÈ sk8ers ̤۷ ÛÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ¯·Ú¿, fi¯È fï˜ Î·È ÔÈ snowboarders. T· ¯ÈfiÓÈ· ÏÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ë N. ZËÏ·Ó‰›· ¤ÊÙÂÈ Ï›ÁÔ Ì·ÎÚÈ¿. ŸÌˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÛÂ˙fiÓ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Â¿Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ÙÔ Lunafest. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ contest/party ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ snow-boarders ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ·˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 27-28 ÙÔ˘ M¿ÚÙË, fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÛÙË B·ÛÈÏ›ÙÛ· (ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ Û·ÓȉÔÎ¤Ê·ÏˆÓ ·Û˘˙ËÙËÙ›). TÔ Lunafest Â›Ó·È ϤÔÓ ıÂÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ıÏËÌ·, Ì·˙‡ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜ ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ riders, ÛÙ‹ÓÂÙ·È ·fi ˆÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ snowboarders ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ¿ÓÙ· ÙÔ˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ A‚Ú·Ì›‰Ë (Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÛÔ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ fiÏË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÛÔÚ, ¤¯ÂÈ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi Î·È ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ Microx). TÔ Lunafest Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Î·ÏÔÛÙË̤ÓÔ contest. ™˘¯Ó¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È teams ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜. º¤ÙÔ˜ ·›˙ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ snowboarders ever.

K·È ÎÏ›ӈ Ì ٷ ¿ÚÙÈ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÂÚ›ÁÚ·Ù·. ™˘¯Ó¿ ·›˙Ô˘Ó ÁÓˆÛÙÔ› d.j. fiˆ˜ Ô Akylla Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÌÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌÈÎÒÓ Î¤ÈÎ Î·È ÙˆÓ Î·˘ÙÒÓ ÁÎÚÔ‡È Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÊˆÙÈ¿ ÛÙË Ó‡¯Ù·. A, Ó· ÌËÓ Í¯¿Ûˆ Ó· Û·˜ ˆ ˆ˜ ʤÙÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ mega ¿ÏÌ· ¤¯ÂÈ ÛÙËı› Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ snowboard park Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. A˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ 9Ô Lunafest.

TÒÚ· ÁÈ· Ù· VZ Trials Ô˘ Û·˜ ›¯· ÚÔÙ›ÓÂÈ ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÍÂÓÂÚˆÛÈ¿ Ù˘ 14/2, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ SnowB ÛÙÔÓ °ÂÚÔÓÙfi‚Ú·¯Ô ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ ÁÈ· junior ·Ó·‚¿Ù˜ οو ÙˆÓ 19 ÂÙÒÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¯ÈfiÓÈÛ (ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ì ÌfiÓÈÌ· ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¯ÈfiÓÈ, Î·È fiÙ·Ó ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ, ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο, ÁÂÓÈÎÒ˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·). ŒÙÛÈ ÏfiÁˆ ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ·Ó·‚Ï‹ıËηÓ. ŒÁÈÓ·Ó fï˜ ÙÂÏÈο ÛÙȘ 28/2, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ K·˚Ì¿Î. ¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· Â›Ì·È ÂΛ, ‹Ù·Ó fï˜ ÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔ› ÌÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ·Ó·Ê¤-

ÚÔ˘Ó: ™ÙÔ contest Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 10 ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜, Ô ·ÊÚfi˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ì·˜. NÈÎËÙ‹˜ ‚Á‹ÎÂ Ô Christian M·ÓÔ˘Û·Ú›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ LunaF ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ A‚ÔÚÈ¿˙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ 13 ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Û˘Ó 24 Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛfiÚÔ˘˜. ŸÏË Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ı· Â›Ó·È ÂΛ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ù· Ó¤· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘

·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. H ‰‡Ó·ÌË ·˜ Â›Ó·È Ì·˙› ÙÔ˘.

T¤ÚÌ· Ì ÙÔ snowboard. H ÛÙ‹ÏË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ, ϤÂÈ sk8 ¿Óˆ. ºÚ¤Ûη sk8 Ó¤· ÏÔÈfiÓ: TÔ «FOCUS», ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi sk8 video, ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ‹‰Ë ÛÙ· Ì·Á·˙È¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ ÌÔ˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙÔÓ X›˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÌÂÏÈ¿˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ video, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ sk8 Ó· ·ÁˆÓÈÔ‡Ó. ŸÔ˘ ÙÔÓ ÂÙ‡¯ÂÙ ‚·Ú¿Ù ÙÔÓ. Next. ™ÙÔ A̤ÚÈη ÙÒÚ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙË sk8 ÎÔÈÓfiÙËÙ·, fiˆ˜: ∂›Ó·È ıÂÌÈÙfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÈÓ¤˙ÈÎË Í˘Ï›· ÁÈ· Ù· Û·Ó›‰È· ÙÔ˘˜; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ۷ӛ‰È· ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÎÈÓ¤˙ÈÎË Í˘Ï›·; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ·Ô‡ÙÛÈ· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ Ù· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ K›Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ; N· Á›ÓÂÈ ÙÔ sk8 √Ï˘ÌÈ·Îfi ¿ıÏËÌ·; N· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ sk8; N· „ˆÓ›˙Ô˘Ì ·fi ÌÈÎÚ¿ sk8 shops Ù· ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È sk8ers ‹ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÊÙËÓfiÙÂÚ·; K·È ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Û·˜ ˆ ˆ˜ Sk8er Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2003 ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· Ô˘ οÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ «Thraser» „ËÊ›ÛÙËÎÂ Ô Mark Appleyard.

AÓÙÈfi˜, sk8 for life. ∞

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 39

µπµ§π√ √È ÈÔ ·Ϥ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜

ª∞Àƒ√ ¶∞ƒ∞ªÀ£π ∆˘ A°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏   TËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÂÓfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ì·ı·›ÓÂȘ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹. EΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ·›ÚÓÂȘ ÙÔ ÈÔ ÛÎÏËÚfi Ì¿ıËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰Â›˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ÚÈÓ. ∆Ô «§›ÁÔ ·ÎfiÌ·» ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Aı‹Ó·, Û ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÌÈ· Ó¤· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ˙ÂÈ ÌÈ· Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓË, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ ˙ˆ‹, Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¯‹Ú· ÌËÙ¤Ú· Ù˘, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ Ô˘ ˙ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ÛÙ· fiÚÈ·, Ô Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ù˘, ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ Î·È Ë ÌÔÈÚ·›· ›‰ËÛË. O X¿Ú˘ °Ô‡ÏÈÔ˜, Ô˘ ÛÔ‡‰·Û ÓÔÌÈο, ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Û٤ϯԘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, ÌÈ· ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· Ì ۷Û¤Ó˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·.

«T√ ¡∆√Àº∂∫π ∆√À ¶∞∆∂ƒ∞ ª√À» TÔ˘ XÈÓ¤Ú ™·Ï¤Ì, ÂΉ. øηӛ‰·, ÛÂÏ. 183, ú 10 «O ∫√™ª√™ ∆√À M¶∞ƒ¡∂Ω» TÔ˘ Mordecai Richler, ÂΉ. ¶fiÏȘ, ÛÂÏ. 567, ú 21,50 «§π°√ ∞∫√ª∞» ∆Ô˘ X¿ÚË °Ô‡ÏÈÔ˘, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ÛÂÏ. 176, ú 9 «Oπ °À¡∞π∫∂™ ∆∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™» ∆Ô˘ ¶¿ÚÈ ™Ù·Ì¤ÏÔ˘, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 432, ú18

K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈËÁËı›˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. AÓ ‚¤‚·È· Ë ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÂÏÈṲ̂ÓË Î·È ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ XÈÓ¤Ú ™·Ï¤Ì Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. «M ϤÓ A˙¿ÓÙ ™ÂÚfi ™ÂÏ›Ì. E›Ì·È ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ™ÂÏ›Ì M·Ï¤È. O ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ›¯Â Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ŒÏÂÁ ˆ˜ ›¯Â ÁÂÓÓËı› KÔ‡Ú‰Ô˜, Û ÌÈ· ÂχıÂÚË ÁË. ⁄ÛÙÂÚ· ‹Úı·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› Î·È Â›·Ó ÛÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘: Â›Û·È OıˆÌ·Ófi˜, Î·È ¤ÁÈÓ OıˆÌ·Ófi˜. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¤ÁÈÓ TÔ‡ÚÎÔ˜. ŒÊ˘Á·Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Î·È Í·Ó¿ÁÈÓ KÔ‡Ú‰Ô˜. ⁄ÛÙÂÚ· ‹Úı·Ó ÔÈ EÁÁϤ˙ÔÈ Î·È Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ˘‹ÎÔÔ˜ Ù˘ A˘Ù‹˜ MÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙÔ˜, ¤Ì·ı ̿ÏÈÛÙ· Î·È Ï›ÁÔ ÂÁÁϤ˙Èη. [...] OÈ EÁÁϤ˙ÔÈ ÂÈÓfiËÛ·Ó ÙÔ IÚ¿Î Î·È Ô ·Ô‡˜ ¤ÁÈÓ IÚ·ÎÈÓfi˜...»

TÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. A˘Ùfi Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô X.™. ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘. Afi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì XÔ˘ÛÂ˝Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ̤¯ÚÈ ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ÛÙËÓ E˘ÚÒË (Ô X.™. ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1964 ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÈÚ·ÎÈÓfi KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó Î·È, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ 17 ¯ÚÔÓÒÓ, ¤Ê˘ÁÂ, ÚÒÙ· ÁÈ· ÙË ™˘Ú›· Î·È ·fi ÎÂÈ ÁÈ· ÙËÓ IÙ·Ï›·) Ô Ó·Úfi˜ KÔ‡Ú‰Ô˜ Ì¿˜ ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙȘ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÚÔÛÊ˘ÁÈο ÛÙÚ·Ùfi‰· ÙÔ˘ IÚ¿Ó, ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ›‚·˙·Ó ÁÈ· Ó· ͯ·ÛÙ› Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·‰È¿ÎÔÔ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ÂχıÂÚÔ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó. XˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÊÔÚÙÒÓÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ¯ˆÚ›˜ ÔÚÁ‹ ‹ Ì›ÛÔ˜, fiˆ˜ ı· Ù· ’ÏÂÁ ¤Ó· ·È‰›, Ì·Á‡ÂÙ·È ·fi Ù· ÎÔ˘Ú‰Èο ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ M·Ï¿È NÙ˙Â˙ÈÚ› Ô˘ ÙÔ˘ ‰È¿‚·˙Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ fiÌÔÚʘ ∫Ô‡Ú‰ÈÛÛ˜ ÛÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘ ™·Ì›, Ï·¯Ù·Ú¿ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ∫fiη ∫fiÏ· Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚΛ˙ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÔÈ· ̤ڷ «ı· οÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÎÔ˘Ú‰Èο». TÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ. TÔ 1992, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ IÚ¿Î, Ô X.™. Â¤ÛÙÚ„ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ ÙÔ˘ πÚ¿Î. EΛӘ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. TÔ 1998 Á‡ÚÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ 40 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

∂°ø ∏ª√À¡ ¶∞π¢π ∞∫√ª∏

Ì‹ÎÔ˘˜, «Z‹Ùˆ Ë Ó‡ÊË... Î·È Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó». H ‰Â‡ÙÂÚË, «¶ÂÚ·Ì·Ù¿Ú˘ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘», Á˘Ú›ÛÙËΠÙÔ 2000, ÂÓÒ ÙÔ 2003 ‹Ú ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô San Marco ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· Ì ٛÙÏÔ «Vodka Lemon».

O X. ™ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·È‰›. ™‹ÌÂÚ· ˙ÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›·, Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·ÊÈÏfiÍÂÓ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. OÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· ÌÏÂÁ̤ÓÔÈ ÛÙ· ÁÚ·Ó¿˙È· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÏÂ‡Ô˘Ó fiˆ˜ Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ï·Ô› ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. A˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÔÏÂÌ¿˜.  O M. Richter Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, Ï¢ÎÔ‡˜, ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ‚ڷ›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·».

MfiÓÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ K·Ó·‰¿, ÍÂΛÓËÛ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÛÙËÓ ÂÊ˂›·, ¶·Ú›ÛÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ÕÏÂÓ °Î›ÓÛÌÂÚÁÎ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Ô˘ ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ fi¯ı˘, ÌÂÙ¿ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÔ˘ ‰Ô‡Ï„ ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. TÔ 1972 Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙÔ MfiÓÙÚ·Ï, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ 2001 ¤ÁÚ·Ê ÛÂÓ¿ÚÈ·, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ· Î·È ÔÏÈÙÈο ¿ÚıÚ· Ì η˘ÛÙÈ΋ Î·È Û·ÚηÛÙÈ΋ ¤Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ٛÔÙ· fiÚıÈÔ. O

‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘ Ô M¿ÚÓ¸ Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋˜ Î·È Ù·Ú·¯Ò‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·.

O M¿ÚÓ¸, ηıÒ˜ ÙÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËı› Î·È Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÂÈ, ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÊ˂›· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‚ڷ›Ô˘˜ Î·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿.

K˘ÓÈÎfi˜ ̤¯ÚÈ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜, Û·Úο˙ÂÈ Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο fiÓÂÈÚ· ÂÈÙ˘¯›·˜, ÙËÓ ÌÔ¤ÌÈÎË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÙȘ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚıfiÙËÙ·, ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ÙȘ ·ÔÛ¯ÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙˆÓ Á·ÏÏfiÊˆÓˆÓ ÙÔ˘ KÂÌ¤Î, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË («¶·ÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÒÊÂϘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜», ϤÁÂÙ·È Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘), ÙÔ˘˜ ¿Ù˘¯Ô˘˜ Á¿ÌÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó Î·È ÙËÏÂʈӿÓ ٷ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ô˘ ¤¯·Û ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ͯ¿ÛÂÈ, ÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Û ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Ë Û¿Úη Û ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ, ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙËÓ ÍÂÊٛϷ Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ·ÛÙ›Ô, ÙÚ˘ÊÂÚfi, ΢ÓÈÎfi, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û·Ú·ÎÙÈÎfi ηıÒ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô M¿ÚÓ¸, ÙÒÚ· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ηٷϋÁÂÈ Û ‰‡Ô ·Á·Ë̤Ó˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ: Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ fiÔ˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÔÙ¤ ηӤӷÓ.

K·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Â›Ó·È ·˘Ùfi ˆ˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ù¤ÏÔ˘˜, ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó·›ÚÂÛË. °È·Ù› ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÙÂÏÈο ‡ÌÓÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ÛÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ÛÙÔ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi MfiÓÙÚ·Ï, ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÂÈÚ·, ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.

 «√È Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜» Â›Ó·È ¤Ó· ̈۷˚Îfi ·fi ÈÛÙÔڛ˜, ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ÛÎÏËÚ¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹. IÛÙÔڛ˜ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÂÌ¿Ù˜ ¤ÚˆÙ· Î·È ‚¿Û·Ó· Û ÂÔ¯¤˜ ‰‡ÛÎÔϘ. MÂÙ¿ ÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ì·˙› Ù˘ Ô PÈÙ˜, ·Ú¯Èۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ¤Ó·˜ ¯ÔÓÙÚÔ‡Ï˘, ηÏfiηډԘ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜, ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊÔ‡ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ı· ·ÚÓËı› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. O ¤ÚˆÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ ı· Í·Ó·ÁÂÓÓËı› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ M¤Ïˆ˜, Ù˘ ·Ù›ı·Û˘, fiÌÔÚÊ˘ ∂ÏÏËÓ›‰·˜. £· ÂÚˆÙ¢ıÔ‡Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ Ï›ÂÈ Î·È ı· ‰Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ °È·ÛÂÌ‹ Î·È Ù˘ ºˆÙÂÈÓԇϷ˜, ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ÌϤÎÔÓÙ·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶¿ÚÈ ™Ù·Ì¤ÏÔ˘ (ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1945 ÛÙË X·ÏΛ‰·, ÛÔ‡‰·Û °ÂˆÏÔÁ›· Î·È º˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ ·ÏÏ¿ ÎÈ ˆ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ Greek Tribune ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘) ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ∞

!

«OI °YNAIKE™ TH™ KYPIAKH™» ÙÔ˘ ¶¿ÚÈ ™Ù·Ì¤ÏÔ˘, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰¤Î· (10) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 30 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú0,75 + 18% º¶A

£∂∞∆ƒ√ A‡Ú· ÂÈıÂÒÚËÛ˘ Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·

¢∂¡ µ∞º√¡∆∞π ∂∆™π ∞À°∞ ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À «∫∞ª∂¡∞ µ√Àƒ§∞» Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ∆. ÷ÏÎÈ¿˜, ∂Ï. ∫·ÛÙ¿ÓË, ∞ÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜ Î.¿. £¤·ÙÚÔ ◊‚Ë, ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127

MÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÌÈ· Ù¿ÍË Ï˘Î›Ԣ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Ô˘ ¯·¯·Ó›˙ÂÈ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·, ‰›Ï· ÌÔ˘ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ‹Á ÁÈ· ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ ÔÙ¤, Î·È ›Ûˆ ÌÔ˘ ÌÈ· ·Ú¤· Î˘Ú›Â˜ Ô˘ Ô ÌfiÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ù˜, Ù˜, Ù˜... ¢Â‡ÙÂÚ· ·ÛÙ›·, Ì·ÁÎȤ˜ Î·È ¯ÔÓÙÚ¿‰Â˜ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ·Ù¿Î˜ ¯˘‰·›Â˜ Î·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÂÍ›ÛÔ˘ Ì ÙȘ ÔÚ‰¤˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Û οı ›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ show ÙÔ˘ Jerry Springer, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ◊‚Ë, ÛÙËÓ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓË «Û¿ÙÈÚ·» «K·Ì¤Ó· BÔ‡ÚÏ·» Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.

EÂȉ‹ ηӤӷ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ıÒÔ˜, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ͤÚÂȘ ÂÚ›Ô˘ ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ‰ÂȘ. K›ÌÂÓÔ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÛÎËÓÔıÂÛ›· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›, ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ·‡Ú· ÂÈıÂÒÚËÛ˘ Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·.

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi, Ì ÔÏÏ¿ Â›‰·, ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi, Ì ηӷ¤‰Â˜ Ô˘ ¿ÓÂ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ΢ÏÈfiÌÂÓÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÓÙÈ˙¿ÈÓ Ï‡ÛÂȘ.

O Û‡˙˘ÁÔ˜ ÛÙ· «K·Ì¤Ó· BÔ‡ÚÏ·» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜, ·ÏÈfi˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜, Ì fiÓÂÈÚÔ Ó· οÓÂÈ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ TÛÂ. K¿ı ›ÛÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ÔÚ‰‹,

«E°ø ¢EN» TÚÂȘ ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ, ÙÔ ÚÒÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· B·Û›ÏË AÏÂÍ¿ÎË, ·fi ÙÔÓ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ T˙ԇ̷, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈÒÚÁÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ.

TÚ›· ÚfiÛˆ· Û ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ. K¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ, ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Î·Ì›· ÊÚ¿ÛË. MÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ì¤Û· ·fi ·‡ÛÂȘ Î·È ÛȈ¤˜. ŒÓ·˜ ÓÂ˘ÚˆÙÈÎfi˜ ηıËÁËÙ‹˜, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, ÂÍËÁ› ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘

√π ™À¡∆∂§∂™∆∂™ ∆√À ƒπ∞§π∆π ™∂ ∞¶∞ƒ∆π∞

Û‹Ì· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÚÔÛ¤ÍÙÂ, Ì·›Óˆ.

H Û‡˙˘ÁÔ˜, ÓÂ˘ÚˆÙÈ΋, ¢ÙÚ·Ê‹˜ (ÙË Û˘ÌÂÚ·›Óˆ ÙË Ó‡ڈÛË, ·ÏÏÈÒ˜ ÁÈ·Ù› Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ Â› ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÒÚ˜;), ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ È‰¤· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ Ù˘ –ÎÚ˘Ê¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·– Û ÙfiÔ ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÛfiÔ˘ (·˘Ù‹ Ë È‰¤· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û›ÚÈ·Ï ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·). O ÁÈÔ˜, ÁÎ¤È Ì ÎÚ˘Ê‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ‚ÔËıfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. O ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ –Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ËÏÈΛ· ÂÌÌËÓfi·˘Û˘ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÛÂÍ ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó Ù˘ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘– Î·È Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜. T¤ÏÔ˜,

Û¯‹Ì·ÙÔ˜ οı ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfi˜ η̂¿˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ê·ÓÂÚ¤˜ ÛΤ„ÂȘ, Ì˘ÛÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ·Ú¿‰Ô͘ ·fi„ÂȘ.

Û·Ó ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ Âڈ̤ÓË, ÌÈ· bimbo ‚Á·Ï̤ÓË ·fi ÚÈ¿ÏÈÙÈ Ô˘ ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ›¯Â ÙÔ °ˆÁÔ˘Ï›ÓÈ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi η̂¿ Ô˘ οÓÂÈ ÙȘ ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜ ÙÔ˘ ’80 Ù‡Ô˘ «ƒfi‰·, ÙÛ¿ÓÙ· Î·È ÎÔ¿Ó·» Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ T·ÌÙ¿ÎÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ National Theatre, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙËÌ·. MÈÎÚ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÂÂÈÛfi‰È· Û ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, Â͢Ó¿‰Â˜ 3∞ –ÕÎÔ·, ∞‚·Û¿ÓÈÛÙ·, ÕÓÂÙ·–, ·Ù¿Î˜ Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ·ÛÙ›Ԣ. ºÚ¿ÛÂȘ-ÎÏÈÛ¤: «¶¿ˆ Û Û·, Û¿Û·Ó Ù· Ó‡ڷ ÌÔ˘», «∆Ô Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘», «∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔÓ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Ô‡ÛÙË».

«H OMOPºA™XHMH» H ™ÔÊ›· ™Â˚ÚÏ‹ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·¯Ù›ÙÛË «H OÌÔÚÊ¿Û¯ËÌË» ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ X˘Ù‹ÚÈÔ.

MÈ· A˘ÛÙÚȷ΋ ‚ڷ˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· °ÂÚÙÚÔ‡‰Ë ™ÙÂÚÓ ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Û οÔÈÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ B' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. MÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì˘·ÏÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔÓ ı·ً Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ı‡ÙË-ı‡Ì·ÙÔ˜. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘.

«H OMOPºA™XHMH» (TÂÙ¿ÚÙË 31/3,

«E°ø ¢EN» (TÚ›ÙË 30/3, 9.15 Ì.Ì.) £¤·ÙÚÔ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ 10 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ TÚ›Ù˘ 30/3. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVAVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 30/3 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

9.00 Ì.Ì.), £¤·ÙÚÔ X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 44, 210 3412.313 H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ 10 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ 31/3. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVAV1, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 30/3 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

!

K·È ¤Ó· ÊÈÓ¿Ï ·Ì‹¯·ÓÔ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ÊÈÓ¿Ï ÂÈıÂÒÚËÛ˘ Ì οÔÈÔ˘˜ ÂÎ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó –Î·È Ôχ ÛˆÛÙ¿– «ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ù· οÓÔ˘Ì fiÏ·».

H ¢‹ÌËÙÚ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· ÂÈÚˆÓ¢Ù› fiÏ·, ¯Ï¢¿˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙË Ó‡ڈÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi Î·È ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙÔÓ ÁÎ¤È ÁÈÔ Û·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÂÙ·ÏÔ‡‰·. ¶·Ù¿ÂÈ Û ‰‹ıÂÓ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ ÍÂÊÔ˘ÚÓ›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤Ó· η̤ÓÔ ·ÛÙ›Ô. MÈ· ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ÓË ·Û‡Ó‰ÂÙË ÈÛÙÔÚ›· fiÔ˘ οı ÂfiÌÂÓÔ ÍÂÂÚÓ¿ ÛÂ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÁÂÓÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ.

O ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜, Û·Ó ¢fiÎÙˆÚ T˙¤ÎÈÏ Î·È M›ÛÙÂÚ X¿ÈÓÙ, οÓÂÈ ¤Ó· ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ PÔ˝‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋, ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ¶›ÓÙÂÚ Ì ÙËÓ K·Ú˘ÔÊ˘ÏÏÈ¿ K·Ú·Ì¤ÙË, ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙË «MÈÎÚ‹ Ì·˜ fiÏË» Î·È Ù· «K·Ì¤Ó· BÔ‡ÚÏ·». K·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÙËÓ Â˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤Ó˘ Û‡Á¯˘Û˘.

M¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ·˘Ù‹ ·Ù·Í›· ÔÈ ËıÔÔÈÔ› –ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘– ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ͯ·Ú‚¿ÏˆÌ·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ó¢ÚÈο Î·È –‰˘ÛÙ˘¯Ò˜– Ê·ÓÂÚ¿, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È ‰ËÏÒÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ.

K·È ÙÔ ı¤·Ì·, fiˆ˜ ϤÓÂ, Ù· «¤Î·Ó ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘». M‹ˆ˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ˆ˜ ¤Ù˘¯Â ÎÈfiÏ·˜; E›ÏÔÁÔ˜: ™Â ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ϤÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜: «N· οÓÔ˘Ì ¤Ó· Û‡ÏÏÔÁÔ Ì ۇÓıËÌ· “MË ‰Â¯ı›˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Á›ÓÂȘ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ̷Ͽη˜”». ¶ÚÔÛ˘ÔÁڿʈ. ∞

!

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 41

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (nenesyannis@yahoo.gr)

¢∂§∆∞ ª∂ ∆√¡√ ● ¶·ÏÈ¿ ϤÁ·Ì fiÙÈ Ô Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ· Â›Ó·È ÙÔ funk

ÛÙÔ˘˜ Stereo Nova. MÂÙ¿, ÛÙË ÛfiÏÔ ÔÚ›· ÙÔ˘, Ô Mȯ¿Ï˘ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÔÏ˘ÊÚ¤ÓÂÈ·, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Û οı ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï. ŒÙÛÈ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ì ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÎÔÈÓÔ‡, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ·fi ÙËÓ electro pop ÛÙËÓ ÈÔ ÒÚÈÌË Ê¿ÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ – ·˘Ù‹ Ô˘, ˘Ôı¤ÙÔ˘ÌÂ, ¿Ú¯ÈÛ ÙÒÚ· Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ CD «Dancing with an Angel» ÛÙËÓ Klik Records. B¤‚·È·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô Ì ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ B‹Ù· Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ˘˜ Stereo Nova: Ë ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÁÔËÙ›· Ù˘ ηٷÙÔÓ›·˜. TÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÎÏËÚ‹ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi, ÓfiÌÈ˙·Ó fiÏÔÈ, ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ô «·ÁˆÌ¤ÓÔ˜» ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Î·È Ë ÛÎÏËÚ‹ techno Ô˘ ¤ÛÎÈ˙ ٷ ÛˆıÈο ÛÙ· ÎÏ·Ì fiÔ˘ Á·ÏÔ˘¯‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› Ù˘.

AӤηıÂÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ «ËÏÂÎÙÚԉȈ̤ÓÔ˘˜» Ù˘ Ô fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ë „˘¯ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Û·Ó «ÌÔ‡‰È·ÛÌ·» Î·È ·ÁˆÌ¤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË. ◊Ù·Ó ÙÔ ÛÙ˘Ï «Â›Ì·È ÚÔÌfiÙ ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ „˘¯‹». ¶ÔÏÏÔ‡˜, ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁÈο Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈ-

ο, ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÁÁ·ÛÙÚ›Ì˘ıÔ˘ – ı˘Ì¿ÛÙ ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ fiÏ˘ ÁÂÓÈο Ù˘ ÚÔÎ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ (ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÎÈÓ›ٷÈ, Ù· ʈӋÂÓÙ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÎÔ˜ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ Û·Ó ¤Ó·˜ ›‰ÈÔ˜ Ì·ÁΈ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜, Û·Ó Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌË Û¿ÛÂÈ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÒÚ˜ Úfi‚·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË).

H ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ¢¤ÏÙ· ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ۯ‰fiÓ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿ÚˉˆÓ: ÙÔ˘˜ Ú›ÁÎÈ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙË Ó‡¯Ù·, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯·Ù˙ȉ·ÎÈÎÔ‡ ‰¤Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ì¿Á„ (fiÙ·Ó ÂΛÓÔÈ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÛÙ· 80s, ÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ›¯Â È· ‚·Ú‡ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ Ó¤·˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¿Ú¯È˙Â), ÙË ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ versatile ¿ÓÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ Ù· ȉ·ÓÈο Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘. K·È οÙÈ ·ÎfiÌ·: Ô Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ËÏÂÎÙÚÔ-·Ó·¯ˆÚËÙ‹˜ Ì ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ¯·Ú¿. ™Â ÌÈ· fiÏË Û·Ó ÙËÓ Aı‹Ó·, Ê˘ÛÈÎfi ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ‹¯Ô˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË Ó· ÁÔËÙ‡ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÔÈΛ· – ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÚÛfiÓ· ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ· ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË-ÛÙ·Ú, ·ÏÏ¿ ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ¶·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. TÚ›‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜ ÙÔ˘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ· Ì·Ú, Û˘Á¯ÚˆÙ›˙ÂÙ·È, ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰ÚfiÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÔÙfi. °È· Ó· Û˘ÓÙËÚËı› ·˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË ÛÙÔ ÓËÊ¿ÏÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Ó¤·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÎÒ‰ÈΘ: T· ·ÁfiÚÈ· ‰ÂÓ ÎÏ·›ÓÂ. NÂ¤Ù·. H ÊÈÏ›· Ì ÙËÓ T¿ÓÈ·.

K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. Video art. AÏ΢ÔÓ›‰Â˜ Ë̤Ú˜. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ‚ϤÔ˘Ì fiÏ· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ¢¤ÏÙ· Ó· «Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó» ÁÈ· ¤Ó· ΢ڛˆ˜ Ú¿ÁÌ·: ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋, ÚfiÛÙ˘¯Ë, ÈÂÚ‹, Ù¤ÏÂÈ·, ÙÚÂϷ̤ÓË, ¿ÁÚÈ·, fiÌÔÚÊË AÁ¿Ë. ŒÛÙˆ Î·È Ù˘ ÌÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜. ™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Live on the Edge» Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Free2Go Club22 Ì ÙÔ «Dancing with an ∞ngel» Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ô ›‰ÈÔ˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË K·ÙÛ·Ú‰‹, ÂÙԛ̷Û ¤Ó· video project Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÔÚÓfi Ù·Èӛ˜, ¿ÏÏÔÙ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ·Ú·ÌÔÚʈ̤Ó˜, Û·Ó ÌÈ· ÔÙÈ΋ ·Ú·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÎÚ·˘Á‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Ù˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ Î·È ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ funk Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÌÔ ·fi ·ÏÈ¿. ™¿‚‚·ÙÔ 27 M·ÚÙ›Ô˘. flÚ· ¤Ó·Ú͢: 21.30. TÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘: ú 15 ÚÔÒÏËÛË Î·È ú 18 Ù·ÌÂ›Ô (ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘) FREE2GO Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

!

MIXA§H™ ¢E§TA (27/3, 9.30 Ì.Ì.)

FREE2GO Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814.

EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÍÈ (6) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 27 M·ÚÙ›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27/3 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

42 ATHENS VOICE 25 - 31 MAƒTIOY 2004

O ¢E§TA TH™ °EITONIA™ ™A™

● °ÓˆÛÙfi ›ڷ̷: ¶¿Ú ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ·fi ÔÔÈÔ‰‹-

ÔÙ ‚›ÓÙÂÔ (ÔÚÓfi, ÙËÏÂÔÙÈÎfi Û›ÚÈ·Ï, Âȉ‹ÛÂȘ, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÔÙ, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÊÈÏÌ, ηÚÙÔ‡Ó, whatever) Î·È ‚¿Ï ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯·Ï›. A̤ۈ˜ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ·ÔÎÙ¿ÂÈ ÓfiËÌ· – ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂȘ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ‰È¿ÏÂ͘. MÂÙ¿ οÓ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ¿ÏÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. ÕÏÏÔ ÓfiËÌ·. ¢ÔΛ̷Û ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜. ¶¿Ú ÔÚÓfi Î·È Û˘Ó‰‡·Û¤ ÙÔ Ì ÛÎÏËÚfi ÚÔÎ ‹ Ì ragtime. ¶¿Ú ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙË «§¿Ì„Ë» Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi οı ·Ù¿Î· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ‚¿Ï Á¤ÏÈ· ÎÔÈÓÔ‡. ● ŒÓ· ΢ÚȷοÙÈÎÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ϙ Î·È ‹ÌÔ˘Ó· ÛÙÔ

ÛÈÓ¿Î, ‚Ú¤ıËη Ì ÙÔÓ ™‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ HÏ›· Û ÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ «ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔλ (·ÓÔÈÎÔÓfiÌËÙÔ˜ ÌÔ˘ÚÏfi˜ ÚÔο˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÚÔÎ Ì¿ÓÙ· Ì ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ù¿Í˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡). ∂Ófi˜ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ˘ rock ’n’ roll ÊÈÏÌ ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û¿ÚˆÛ ¤Ú˘ÛÈ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ¤Î·Ó ÙÔÓ Jack Black ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Jim Belushi. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÔÓÙÚÔ‡Ïˉ˜ Ù˘ ÚÔÎ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÂÈÙfiÈÔ cult, ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙÔÓ Meatloaf, Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ¿ÓÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ô˘ ¿Û¯È˙ ӷ ‚ÁÂÈ ¤Íˆ. ŸÌˆ˜ Ô Black, fiˆ˜ Î·È Ô Belushi Î·È Ô ∞ykroyd, ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ·˘Ù‹ ÙË Ï‡ÛÛ· ÙÔ‡ «‰ÂÓ ¤¯ˆ Ó· ¯¿Ûˆ Ù›ÔÙ·, ı· ÚÔοڈ ̤¯ÚÈ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÎfiÈÙÛ˜ Î·È Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Û·˜». Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ «High Fidelity», Û·Ó rock freak ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÛο‰ÈÎÔ˘, Î·È ¤Ú˘ÛÈ Ì ÙÔ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎfi comedy rock Û¯‹Ì· ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Tenacious-D (·˘Ùfi˜ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi˜ ‰ËÏ·‰‹), ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÚÔÎ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ·ÓÙÔÙÈÓÔ‡ «ÙÚÂÏÔ‡ ıËÚÈÔÙÚÔÊ›Ԣ» – οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ «School of Rock» ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÎÔ¿Ó·˜ ÁÈ· ʤÙÔ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› Î·È ¤Ó·˜ Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ O‰Ë-

Áfi˜ ÙÔ˘ PÔÎ ÁÈ· AÚ¯¿ÚÈÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÍËÁ› Ôχ ηϿ Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÂÈÚÌfi Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡-B›‚ÏÔ˘ «Rolling Stone». T· Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ «Ó·ÓÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘» Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘ Ù˘ ÚÔÎ, Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È –fiÙ·Ó Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿– ÏfiÁˆ Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜. O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Î¿ÔÈ· techno-rock-ÔÙȉ‹ÔÙ ‰È·Û΢‹ ·ÏÈÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ıÏÈ‚ÂÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™ÙÔ «School of Rock» Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· fiˆ˜ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô «Substitute» ÙˆÓ Who Î·È ÙÔ «Ballrooms of Mars» ÙˆÓ T-Rex ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ‡·Ú͢. ÿÛˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÂȉ‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Jack Black (ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ˘˜ Led Zeppelin Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ «Immigrant Song» ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Û ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi˜). º˘ÛÈο ‰ÂÓ Ï›ÂÈ Ë Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÈ·›· ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· (fiÏ· Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ì¿ÓÙ· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜), ·ÏÏ¿ Î·È Û ·Ù¿Î˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙˆÓ Darkness (ÙÔ ÂÚÛÈÓfi «ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÛÙ›Ի Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜) Î·È Ù˘ Stevie Nicks, ¿ÓÙ· fï˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· feelgood Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ΢ÚȷοÙÈÎÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ● Jack Black: H ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÙÂÛÈÌ¤Ï Ù˘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘ Î·È Ù˘ ̤Û˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÙÔ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙÔ sex symbol ÙÔ˘ 2004. ∞

¢π™∫√π

∆· („ËÊȷο) Ù˙ԢΠÌÔÍ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó

KOMMATIA KAI £PYæA§A

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À T· Ù˙ԢΠÌÔÍ Ù· ÚfiÏ·‚· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜.

THE CRYSTAL METHOD Legion of Boom (V2) ***

™ÈˆËÏ¿ ÌÓËÌ›· ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ¤Ê¢ÁÂ.

H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔ˘¤ÙÔ˘ ·fi ÙÔ §·˜ B¤Áη˜ ‰ÂÓ ÎÔÌ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË. KÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. XÔÚ¢ÙÈÎÔ› ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ, ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ «ÚÔοÚÔ˘Ó» ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ηο, ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ Ú˘ıÌfi ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ¤ÌÓ¢ÛË, Ù· ʈÓËÙÈο ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙË ÛfiÔ˘Ï, Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ú¤ÂÈ Û·Ó ÓÂÚ¿ÎÈ. MfiÓÔ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì¿˜ Ù· ’¯Ô˘Ó Í·Ó·› ηχÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÊÚ¤Ûη. OÈ Ê·Ó ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÔÁÔËÙ¢ÙÔ‡Ó.

™ÙËÓ Aı‹Ó· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ÚÔÏÈṲ̂ӷ, ‚Á·Ï̤ӷ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ·ÏÏ¿ ÂΛ, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜, Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ¿Ï·Ï· ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó.

OÈ Î·Û¤Ù˜ Î·È Ù· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο, Ù· ˯›· ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ 33 ÛÙÚÔÊÒÓ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÙÔ Ó¤Ô ÎfiÏÔ, Ì ηχÙÂÚÔ ‹¯Ô, ÌÈÍ·ÚÈṲ̂ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·. MfiÓÔ Û οÙÈ Î·ÊÂÓ›· Î·È underground ÎÚ·ÛÔηËÏÂÈ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË, Î·È Ô K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ Ì ÙÔÓ °·‚·Ï¿ Î·È ÙËÓ ¶fiÏ˘ ¶¿ÓÔ˘ ¤Û‚ËÓ·Ó (‹ ¿Ó·‚·Ó) ʈÙȤ˜ Ì·˙› Ì ÚÂÙÛ›Ó· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ™ÙËÓ Â·Ú¯›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ·Ó Î·È ÌÂÚÈο ÔÈ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜ Ù· ›¯·Ó Í·ÔÛÙ›ÏÂÈ ‹‰Ë ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ʷ۷ڛ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÊˆÙȤ˜ Ô˘ ¿Ó·‚·Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜. H ‰È¿Ù·ÍË ‹Ù·Ó, ۯ‰fiÓ ·ÓÙÔ‡, Ë ›‰È·. ™ÙȘ ¤ÓÙ ÚÒÙ˜ ÛًϘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ˘‹Ú¯·Ó Ï·˚ο Î·È ÛÙËÓ ¤ÎÙË ÌÂÚÈο ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÌÂÚÈο ͤӷ, ·fi Olympians ̤¯ÚÈ Beatles.

T· ÛȈËÏ¿ Ù˙ԢΠÌÔÍ ÌÔ‡ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ıÏ›„Ë. ŸÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú›˙·, Ù· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û· Ì ٿÏÈÚ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ÕÓ·‚·Ó ·˘Ù¿ Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÌÏ ‹ ÎfiÎÎÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÔÈ ÎÚ˘ÊÔ› ʈÙÈÛÌÔ›, Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ì ٷ ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ· Ô˘ Á˘ÚÓÔ‡ÛÂ, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÙÔ Ì¿ÁΈÓÂ Î·È ÙÔ ¤ÊÂÚÓ ÛÙË ı¤ÛË ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÂÎÙfiÍ¢ÛË, Ô ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· ¤ÛÂÈ Ì ‰‡Ó·ÌË ¿Óˆ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂÈ. Afi Ù· Ù˙ԢΠÌÔÍ ¤Ì·ı· Ù· Ï·˚ο, ÂÂȉ‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù· ‚Ϥˆ Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, ¤‚·˙· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó (ÙfiÙÂ), ÁÈ·Ù› fiÔÙ ‰ÔΛ̷۷ Ó· ‚¿Ïˆ Î·È Î¿Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÙ· οÔÈÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛËΈÓfiÙ·Ó Î·È ÙÔ ¤ÎÏÂÈÓÂ. £‡ÌˆÓ· ·ÏÏ¿ ηٷϿ‚·ÈÓ· (·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·Ú·‰Â¯fiÌÔ˘Ó ÙfiÙÂ) fiÙÈ ÛÙËÓ ˘fiÁÂÈ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜, Ù· ÙÚ·‚ÂÛÙ› Î·È ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· ÔÈ Rolling Stones ‹Ù·Ó ·Ú¿Ù·ÈÚÔÈ. ŸÛÔ ¤ÚÓ·ÁÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ù· Ù˙ԢΠÌÔÍ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ◊Ù·Ó ÂΛ, ÛȈËÏ¿ Î·È ıÏÈÌ̤ӷ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù· ‹ıÂÏ ηÓ›˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÔÈ ·ÏÈ·Ù˙‹‰Â˜. MÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ÁÈ¿ˉ˜ Ù· ¤Î·Ó·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÙ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏ· Ù˘ ÚÔÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿. OÈ Á˘ÚÔÏfiÁÔÈ fiÚÁˆÛ·Ó ÙËÓ Â·Ú¯›· Î·È Í¤ı·„·Ó οı AMI Î·È Rocola Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ (Ù· ıÚ˘ÏÈο Wurlitzer Â‰Ò ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ·), Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËηÓ, Ì·˙› Ì ¤Ó· ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ÛÙ· ۇ̂ÔÏ· οı ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘

FRANZ FERDINAND Franz Ferdinand (Virgin) ****

∞À∆√ ∂π¡∞π ∂¡∞ ∫§∞™π∫√ ∆∑√À∫ ª¶√•. ∫∞ªπ∞ ™Ã∂™∏ ª∂ ∆∞ æ∏ºπ∞∫∞

ÂÚÁ¤ÓË Ù˘ ÁÈ¿È΢ ÂÔ¯‹˜. O ̇ıÔ˜ ÙˆÓ Ù˙ԢΠÌÔÍ ÙÚÂÌfi·ÈÍ ¿ÏÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì play room, ÈÙÛÈÏ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÁÈ·ÎÔ‡˙È, ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ٷ ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë Ì ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ George Michael Î·È ÙÒÚ· È· Â›Ó·È ·ÎÔ˘ÌÈÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÚÔ‡¯·, ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÛȈ‹. ◊ Ì‹ˆ˜ fi¯È; T· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù˙ԢΠÌÔÍ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ı¤ÏÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ·fi 70 ˆ˜ 100 ÏÂÙ¿. A˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÏËı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÔÈ «·Ôı‹Î˜» ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ, ·fi ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi 300.000 ˆ˜ 500.000 ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∞fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÂÈϤÁÂÙ·È ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Ù¿¯ÈÛÙ· ÙÔ back catalog ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘˜ Û „ËÊȷο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙȘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

E›Ó·È Ï›ÁÔ ·ÛÙ›Ô. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ·fi Ù· 45¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ 33 ÛÙÚÔÊÒÓ, Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ̤۷ ·fi concept albums, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ··ÍÈÒÓÔÓÙ·È, ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ fiÏÔ ¿Ì˘Ó·˜ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·.

AÊÔ‡ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÎÔÈ¿ÚÔÓÙ·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ Â˘ÙÂϤ˜, ÙÔ Ì¤ÙÚÈÔ, ÙÔ Ê·›ÓÂÛı·ÈØ ·ÊÔ‡ ¤ÛÙËÛ·Ó ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ ‰È·ÙÙfiÓÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Ì¤Û· ·fi Ù· «Pop Idol» Î·È Ù· «Fame Story»Ø ·ÊÔ‡ ÍÂÔ‡ÏËÛ·Ó ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο, ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ telemarketingØ ·ÊÔ‡ Á‡ÚÈÛ·Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜

ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ê·ÛfiÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ, ÙÒÚ· Îfi‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· Ô˘Ï¿ÓÂ Î·È Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ‰›ÛÎÔ Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ; (◊‰Ë Ë Apple ̤ۈ Ù˘ itune ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ô‡ÏËÛ 500.000 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ). OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı· „¿¯ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ Î·È ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, ÁÈ· ÙÔ ÛԢͤ Ô˘ ı· Ô˘ÏËı› ·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Ô˘ ı· ÌÂÈ ÛÙÔ Ù˙ԢΠÌÔÍ Î·È ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· 99 ÏÂÙ¿. (ÕÚ·ÁÂ Ô 50Cent fiÛÔ ı· Ô˘ÏȤٷÈ;) T· concept albums, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ÛԢͤ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ı· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÙÒÚ· ‹ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·’ fi,ÙÈ ÙÒÚ·. √È ‰Â ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ı· «ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó» ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ·ÎÔ‡ÓÂ-ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Î·È ¤ÙÛÈ Ë ›‰È· Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· (Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË) ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔ˘ Ó· ·Ú·‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ù· („ËÊȷο) Ù˙ԢΠÌÔÍ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù· ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ· Û ¿˘ÏË ÌÔÚÊ‹. ● ◊Ù·Ó ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜: «H ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È...» ● T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜: Maroon 5 «This Love», J-Know «Tipsy», Britney Spears «Toxic», Usher «Burn», Nickelback «SÔmaday», Outcast «Hey Ya!», The Darkness «I Believe in a Thing Called Love», Jet «Are you Gonna be my Girl». ● XÚ‹ÛÈ̘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ: www.real.com, www.itunes.com, www.napster.com, www.buy.com, www.liquid.com. ∞

TÔ ÊÂÙÈÓfi ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ Ì Ô-ÚÔÎ Á‡ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ™ÎÔÙ›· Î·È Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ¢ÚÔÛÂÚfi, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, ˙ˆËÚfi, Ì ¤ÌÓ¢ÛË Î·È Ó·ÓÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. H ·¿ÓÙËÛË Ù˘ °ËÚ·È¿˜ AÏ‚ÈfiÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Strokes Î·È ÛÙ· Û˘Ó·Ê‹ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ÂÛ¯¿Ùˆ˜. MfiÓÔ Ô˘ ÔÈ F.F. ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ ÌÈ·˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜. Œ¯Ô˘Ó ÌÂψ‰È΋ ÊϤ‚·, ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿Ó ÂÈÏÂÎÙÈο ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Á¤ÚÓÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô ÏÂ˘Ú¿, ÊÈÏÙÚ¿ÚÔ˘Ó Ù· «ÎÏÔÈÌ·›·» Î·È Ù· ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó Ì ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜ (¿Ú·, ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ) Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ. OÈ ÕÁÁÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ ˘ÛÙÂÚ›· Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÙÒÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜. º˘ÛÈÎfi ›ӷÈ, ¤¯Ô˘Ó ÙË Á‡ÛË Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Û ÔÏÏÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÔ‡.

ROBERT WYATT Cucrooland (Eros) ****

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ÓÙÚ¿ÌÂÚ ÛÙÔ˘˜ Soft Machine. ™ÙÔ˘˜ ÛfiÏÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ıËΠ۠¤Ó· ¢ڇ (Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÌÂÓÔ) ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰›Ô, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÔÓ· ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È ¤·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ post rock. ™Â ˘„ËÏfi ·ÈÛıËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÎÈ Ô Ó¤Ô˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˜, Ú¤ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜, ˘ÔÓÔ̇ÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ‰·Ó›ˆÓ ·fi ·ÓÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Ô˘ ΢Úȷگ› Î·È ·˘Ù‹ Ë È‰ÈfiÙ˘Ë Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ʈӋ Ô˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘.

E˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó.

INCUBUS A Crow Left of the ªurder (Sony) **

T·ÎÙÔÔÈË̤ÓÔ ÚÔÎ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¯·Ï·Ú¿ Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ grange, ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÌÂψ‰ÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Á›ÓÂÙ·È ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÛÙȘ Ì·Ï¿ÓÙ˜ (fiˆ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ı ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÛÙ˘Ï). °ÂÓÈο οÓÂÈ Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÏËı›˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘, Ô˘ Ù¤ÙÔÈ· ı¤ÏÔ˘Ó, Ù¤ÙÔÈ· ·›ÚÓÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ «Ô ÂÏ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ‰›ÎÈÔ». ● 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 43

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617369 fax : 210 3617310

∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π ÃÒÚÔ˜ 105 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηٿÏÏËÏÔ˜ Î·È ÁÈ· ÁÚ·Ê›·, Ù¤ÚÌ· ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÏËÛ›ÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, ¿Óˆ ·fi Everest.

TËÏ. 210 2522.972.

™∂ °¡øƒπ∑ø... ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ 36¯ÚÔÓË, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ, ·Ó¤ÌÔÚÊË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 2.500, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ÛÔ‚·Úfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813.

KÔ˘ÎÏ›ÙÛ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÏÂÙ‹, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, οÙÔ¯Ô˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˘, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹, Ì fiÌÔÚÊÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ¤ˆ˜ 37 ÂÙÒÓ. °Ú·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ, 210 6120.611.

AÓÒÙÂÚÔ Û٤ϯԘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, 45¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ·ÚÚÂÓˆfi˜, Ôχ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, Ì ¤ÓÙÔÓË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ú 2.500 ÌËÓÈ·›ˆ˜, 3 ·Î›ÓËÙ·, IX, ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 39, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, „ËÏ‹. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, 210 3620.147.

ŸÌÔÚÊË 58¯ÚÔÓË, ¯‹Ú·, ÏÂÙ‹, Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, Ì ·Á¿Ë ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 1.000, 2 ·Î›ÓËÙ·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 68, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ·Á¿Ë ÛÙË ˙ˆ‹. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax: 210 5222.280, e-mail: Kathy@louis.gr.

A·›ÙËÛ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·. TË ‰ÈηÈÔ‡Û·È. Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ. ∆ËÏ. 210 8985.677.

EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰›‰· ‹ ¯ˆÚÈṲ̂ÓË EÏÏËÓ›‰· 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. TËÏ. 6973 766869 ‹ ÁÚ¿„Ù ÛÙËÓ T.£.

34043, T.K. 100 29. ºˆÙfi ··Ú·›ÙËÙË.

K‡ÚÈÔ˜ 50 ÂÙÒÓ, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜, ˙ËÙÒ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. K·È ‰È·˙¢Á̤Ó˜. TËÏ. 210 3222.024, 6938 096520, Î. N›ÎÔ˜.

•∂ƒ∂π™ ∂™À * ¶ÚÔ˜ ¶·¿ÎÈ @ ¶ÔÙ·ÌÈ¿: X¿ıËΘ, ‚ÚÔÌfi·È‰Ô... £· Û ̷‰‹Ûˆ Î·È ı· Û οӈ Ì ÔÚÙÔοÏÈ. ¶Ô‡ Ï·ÙÛÔ˘Ú›˙ÂȘ; * ¢È·‚¿˙ÂÈ «A.V.» Ô MÏÔ˘ÌÔÛ‹Ê˘; ¶Ô‡ ı· ‚Úˆ ÎÚ›-

Ù·ÌÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; BÔËı‹ÛÙ ÌÂ! – ¶ÂÚÛÈÓ‹ AÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ * AÁ·ËÙ‹ ΢ڛ· Ù‡Ô˘ «·Ú·Ï›ÁÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙÒÚ· B.¶.», fiÙ·Ó Ì·›ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ fiÚÙ· ›Ûˆ Ì·˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÙÔ excitement ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓË Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË «P¿Ùη» ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Úfi! * AÁÔÚ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÌËÓ Î¿ÓÂȘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ. ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂȘ look ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ı· ¤Úıˆ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. * ŒÛÙÂÈϘ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙË M˘ÚÙÒ ‰›Ï· Î·È ¤„·¯Ó˜ ÁÈ· Ì·Ï·ÓÙ¤Ú, ÙÈ ı· ¤ÏÂÁ˜ fï˜ ÁÈ· ηı·Ú‹ ÌÈÚ›Ì·;

™∂ ∂π¢∞ FAYUM §È¿Ó· Î·È AÓ‰Ú¤·, ¤¯ˆ ¿Óˆ ·fi ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ó· Û·˜ ‰ˆ. AÓ ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙÒÚ·, ¿ÚÙ ÙËϤʈÓÔ ÛÙËÓ «A.V.» Î·È ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘. Kˆ‰ÈÎfi˜ Fayum.

«TRIBECA» ¢ÂÓ Â›Ó·È Îڛ̷ Ó· ÙÛ·ÎÒÓÂÛ·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈο ÙÒÚ· Ô˘ Ì‹ÎÂ Ë ¿ÓÔÈÍË; P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ «Tribeca» ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ηıfiÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ. £· ÊÔÚ¿ˆ

¤Ó· ÛÎÈṲ̂ÓÔ Ù˙ÈÓ Î·È ÌÈ· «Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË» ÌÏÔ‡˙·. ™KOYºA ¶ÂÚ·ÙÒ ÙË ™ÎÔ˘Ê¿ ˙ÈÁÎ ˙·ÁÎ Ì‹ˆ˜ Î·È Û ÂÙ‡¯ˆ, ¤¯ˆ ¿ÂÈ Û fiÏ· Ù· cafés, KÒÛÙ·, Ô˘ ›۷È; «OINEA™» MÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜, ‹Ú˜ ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ÛÔ˘ Î·È ¤Ê˘Á˜, ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÛÔ Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚fiÏÙ˜ Ì ÙË Ì˯·Ó‹. £· ¿Úˆ ÙȘ ʛϘ ÌÔ˘ Î·È ı· Í·Ó¿·Ì ÛÙÔÓ «OÈÓ¤·» Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 28/3. ∞ÏÒ˜ E§AAA. CAFE ALU ™Â ›‰· ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ÌÈ· TÂÙ¿ÚÙË. ™Â ÎÔÈÙÔ‡Û· ¤ÓÙÔÓ·, fiˆ˜ Ì ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ÎÈ ÂÛ‡. H ÂÈÎfiÓ· ÛÔ˘ Î·È Ë Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ Ì ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ... TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 31 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 19.00 ı· Â›Ì·È ÛÙÔ «Café Alu», OÌ‹ÚÔ˘ 58 & ™ÎÔ˘Ê¿. AÓ Ì ‰È·‚¿ÛÂȘ, ı· ¤ÚıÂȘ. E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. ∂§∞º√¡∏™√™ ™Â ›‰· ¤ÚÛÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙËÓ ∂Ï·ÊfiÓËÛÔ. ◊ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô Ì·ÓÙÚ¿¯·ÏÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ì exotic look. º·ÈÓfiÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ, ·ÏÏ¿ fi¯È Ó· ÙÔ ¯·›ÚÂÛ·È. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÓËÛ› ÙÔ ÚÒÙÔ 15‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, √∫; £· ÛÔ˘ ÚÔÛʤڈ Î·È ·Ì‡Á‰·Ï·.

°ƒ∞æ∂ ª∞™

voice

ATHENS

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ 45 Û˘Ó, Ì ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙ·ÙË Î·È Ó·ÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘, ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. (∫ˆ‰. 27) N¤Ô˜ 34 ¯ÚfiÓˆÓ, ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, „¿¯ÓÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 45 ÁÈ· fiÌÔÚÊË ·Ú¤·. (∫ˆ‰. 25) °ÂÈ· ÛÔ˘. E›Ì·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 50 ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜, ̤ӈ ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ AÙÙÈ΋˜. M’ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ë ÚÔ˘Ù›Ó· Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. ZËÙ¿ˆ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· 35 ̤¯ÚÈ 45 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂχıÂÚË, ·ÓÙÚÂ̤ÓË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË, Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, Ó· ¿Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ·, Ó· Èԇ̠¤Ó·Ó ηʤ, Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ. MÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË. (∫ˆ‰. 30) M ϤÓ KÒÛÙ·, Â›Ì·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, „¿¯Óˆ ÁÈ· ÎÔ¤Ï˜ Ì ·Ú¿ÍÂÓ· ÁÔ‡ÛÙ· (ÛÙÔ ÛÂÍ ÂÓÓÔÒ). (∫ˆ‰. 32) E›Ì·È Ô KÒÛÙ·˜, Â›Ì·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂχıÂÚÔ˜, 1,90 Ì. ‡„Ô˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ̤¯ÚÈ 25 ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· οÙÈ ÛÔ‚·Úfi. (∫ˆ‰. 33) M ϤÓ KÒÛÙ·, Â›Ì·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂχıÂÚÔ˜, 1,90 Ì.,

ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿˜, Ôχ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ˜, Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Î·È ı· ‹ıÂÏ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ·fi 22 ¤ˆ˜ 25, Ó· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ¿ÙÔÌÔ, ÂχıÂÚË, ÁÈ· οÙÈ ÛÔ‚·Úfi. ŸÔÈ· ı¤ÏÂÈ ·˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓfi Ù˘ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÂÁÒ. (∫ˆ‰. 34) ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ 45 ÂÙÒÓ ˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ʛϘ ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ÁÈ· ·Ú¤· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ‡„Ô˜ 1,80 Ì., ÎÈÏ¿ 95. K·ÛÙ·Ófi˜, ‡„Ô˜ 1,80 Ì., ÎÈÏ¿ 90. (∫ˆ‰. 37) 45¿Ú˘ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ·ÓÙÚÂ̤ÓË, ÁÈ· ·Ú¤·. E›Ì·È 1,80 Ì., ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÂӉȷʤÚÔÌ·È ÁÈ· ΢ڛ· Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔÛfiÓÙ·. (∫ˆ‰. 38) ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ 40 ÂÙÒÓ, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌÔ˜, fiÌÔÚÊÔ˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜ „¿¯ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛˆÛÙfi ¿ÙÔÌÔ, Á˘Ó·›Î·, ÁÈ· Û¿ÛÈÌÔ Ù˘ ÚÔ˘Ù›Ó·˜. ¶·ÓÙÚÂ̤ÓË ‹ ÂχıÂÚË. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 40) E›Ì·È Ô ¶·‡ÏÔ˜, 25 ¯ÚfiÓˆÓ, Á‡Úˆ ÛÙÔ 1,78 Ì., 70 ÎÈÏ¿, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ôχ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ Î·È ÂÈı˘ÌÒ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. (∫ˆ‰. 42)

STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

¶ƒ√™ Kƒπ√À™:

EÈÛÓÔ‹-ÂÎÓÔ‹. EÈÛÓÔ‹-ÂÎÓÔ‹. ™˘Ó¯›ÛÙÂ...

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) AÊÔ‡ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ó· ·ÔÓ¤ÂȘ ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹, ÌfiÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÎÔÓÙÈÓÔ› ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Û·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ηϿ. TÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÈ ÂÚÓ¿˜, ÁÈ·Ù› ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Â›Û·È ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ Û ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, Î·È ÂÈϤÔÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ οÓÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂȘ ÛÙÈÁÌ‹ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ¶Ò˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÛÔ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È, fiÙ·Ó, Ì ÙÔÓ O˘Ú·Ófi Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ fiÛ· ıˆÚÔ‡Û˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÂÏÔ›·; T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ȉ¤· ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ËÁ·›ÓÂÈ Ë Î·ÚȤڷ ÛÔ˘, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÓÈÒıÂȘ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ËÚÂÌ›· Î·È ÌÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ‹ ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ fiÙÈ Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ·‚¤‚·È· Î·È ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ¤Ó· ÍÂı˘Ì·Ṳ̂ÓÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Ȥ˙ÂÛ·È ·fi Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÁÈ· ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ȥ˙ÂÛ·È ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Û ΢ÚȇÂÈ Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ë ˙ˆ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Û·Ê¿ÚÈ ·fi ¿ÚÙÈ Û ¿ÚÙÈ. •·ÊÓÈο ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ·Ó·Ó¤ÂȘ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·Ï˘ÙÂÚ‡ÂÈ. M ϛÁ· ÏfiÁÈ· fi,ÙÈ Î¿ÓÂȘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ‰ÈÏ‹ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. AÎfiÌË Î·È Ë Î·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Û ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ. AÓ ·Ó·ÚˆÙËı›˜ ÙÈ Û ԉ‹ÁËÛ Û ·˘Ù‹ ÙË ıÂÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÙËÓ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË, ‹ Ù· ¯¿È· Ô˘ ·›ÚÓÂȘ, ‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÕÚ˘ Ù۷ΛÛÙËΠ·fi ÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘.

44 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) AÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÔ˘ Û ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó, ÛÔ˘ Û˘ÓÈÛÙÒ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÕÁÈÔ˜ ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi˜; AÎfiÌË Î·È ·Ó ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ, ÂÛ‡ ÙÔ ¤¯ÂȘ Ì·ÓÙ¤„ÂÈ ‹‰Ë. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) K·È ÂÓÒ Ô KÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Û ··ÓˆÙ¿ replay ÙÔ «You are a Loser, Baby», Ô ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Û ÂÙ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ. AÓ¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ͤÊÚÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ›Ù ӷ Î·Ï˘ÙÂÚ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ù ӷ ÏËÁÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ Û ÏËÛ›·Û Ôχ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÁÏ˘Îfi ¿ÚˆÌ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. H ·›ÛıËÛË fiÙÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÎÙ‹Ì· ÛÔ˘ Î·È ÂÛ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ Ï¢Îfi ¿ÏÔÁÔ, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ ·ÓÔÏ›·, ‰È·ÛÒ˙ÂÛ·È ·fi Ì·ÓÈÔηٷıÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, Ó˘ÌÊÔÌ·Ó›˜ ¤Ê˂˜, ˉ‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÈ·˜ ‚Ú·‰È¿˜ Î·È ÌÈ· ÏËı·ÚÁÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÛfiÎ. H ·›ÛıËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ÓÈÒıÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ·. ◊ Ì‹ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È;

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) H AÊÚÔ‰›ÙË ÛÔ‡ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Û·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜/‹ Î·È Ô ¢›·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜, ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ô˘ ÂÏ·ÔÓÙ·È ·fi Û¤Ó· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÚÔÛˆÈο. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÛÔ fiÌÔÚÊÔ˜ ÛÔ˘ ϤÓ fiÙÈ Â›Û·È ÔÈ fiÌÔÚÊÔÈ ‹ fiÛÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó ÂÚˆÙÈο ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ô X›ڈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û οÓÂÈ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ, Î·È Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂȘ Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘. ¶fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ı· ÛÔ˘ ¿ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ fiÙÈ Â›Û·È Î¿ÔÈÔ˜/· Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘; ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) E›Ó·È

ÂÚ›ÂÚÁÔ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÌÂÙÚ¿Ó ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÛÔ˘ 24 ÒÚ˜ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ Î·È ÂÛ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÁÈ· οı ÛÔ˘ Ú¿ÍË. A˘Ùfi ϤÁÂÙ·È KÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ¯¿ÚÙË. ŸÙ·Ó fï˜ Ô ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÙfiÙÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÛοÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ·fi ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·fi ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, ı· ÙÚÂÏ·ı›˜.

OfiÙ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È: N· ηٷÚÚ‡ۈ ‹ Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏ·;

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ø, ı˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Û·Ù·Ï‹ÛÂÈ ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÙÈ Â›Û·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÂÓÒ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ AʤÓÙË ÛÔ˘. AÓ... ÌfiÓÔ ·Ó ‰ÂÓ Â¤Ó‰˘Â˜ Ì ÙfiÛÔ ¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÂıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ô ÕÏÏÔ˜ ı· Û ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ, ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ –¤ÙÛÈ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹– Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ ·ÓÙ› Ó· „¿¯ÓÂȘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. TÒÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙÔ off ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› – ÔṲ́˜, ¤ÓÛÙÈÎÙ·, ÔÚ¤ÍÂȘ Î·È ÛÂÍ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È T˘ÊÒÓ·˜-AÓ¿ÁΘ. K·È fiÙ·Ó Î·Ù·Îχ˙ÂÛ·È ·fi ÙȘ „˘¯ÒÛÂȘ, ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È ÙȘ ȉÂÔÏË„›Â˜ ÛÔ˘, ÙfiÙ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÛËÙÈÎfi ¶·Úı¤ÓÔ.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) O ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ one to one Û¯¤ÛˆÓ. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ: MËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó Û ˘ÚËÓÈÎfi Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ, ÁÈ·Ù› ı· ÍÂÛÙÔÌ›ÛÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ı· ‡¯ÂÛ·È Ó· ›¯Â˜ ηÙ‚¿ÛÂÈ ¤Ó· Ï›ÙÚÔ ·ÎÔ˘·ÊfiÚÙ Û ÛÊËÓ¿ÎÈ ÚÔÙÔ‡ ÙȘ ÂȘ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) MËÓ ÌÂȘ Î·Ó ÛÙÔ ÎfiÔ Ó· ·ÚÓËı›˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·Ó·ÛٿوÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤. E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ. ∆Ș ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ì ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·ÏÏ·-

Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ, ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙÔ Ó· ·ÁˆÓÈ¿˜ Ì‹ˆ˜ ηٷϋÍÂȘ Ó· ÛÈÙ›˙ÂÛ·È ·fi ÙËÓ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹. TÔ concept «·ÏÏ·Á¤˜» ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ AÈÁfiÎÂÚÔ˘˜ Û ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Â›Û·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Û¤Ó·.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) E¿Ó ·Ú·Ì›ÓÂȘ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û ·Á·¿ÓÂ Î·È ‰ÂÓ ·Ú·Û˘Úı›˜ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜, fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ˘fi„Ë fiÙÈ, ÂÓÒ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Û ˘ÓˆÙ›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ fi,ÙÈ ıˆÚ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô ÕÚ˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÛÔ‡ ϤÂÈ «Run, Forest, run», «TÚ¤ÍÂ, §fiÏ·, Ùڤͻ Î·È ··›ÙËÛ ÔÙȉ‹ÔÙ Û οÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ - ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ - ‰Â›Í ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÈÔ˜ Â›Û·È - Û›Ú ·È‰È¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ - ÂÚˆÙ‡ÛÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ - ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌ¿Û·È. ªËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÛÔ˘ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘. TÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÌfiÓÔ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· –Î·È ÚÔÙÔ‡ Ô EÚÌ‹˜ Á˘Ú›ÛÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜– ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ӷ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Â›Û·È Y‰ÚÔ¯fiÔ˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ·›ÛıËÛË Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi ÌfiÓÈÙÔÚ ÂÓÒ ÙÚˆ˜ greenburger.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) E¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ó· ̈Úfi, ›Ûˆ˜ ÛΤÊÙÂÛ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ô KÚfiÓÔ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ‹ fi¯È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈΛ·. E¿Ó Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂȂ‚·ÈÒÛÂȘ (Ô˘ ÔÏÏÔ› ·fi ÂÛ¿˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜), ÙfiÙ ¤¯ÂȘ Ó· ʤÚÂȘ ÂȘ ¤Ú·˜ ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜: Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ÂʇÚÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.

Afi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ̤¯ÚÈ Ù· Ó‡¯È·. ¶ÔÏÏÔ› I¯ı‡Â˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ‹‰Ë. E¿Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ÂȘ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜: ‹ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÊÚ¤ÛÎÔ, ‰ÂÏ·ÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ‹ Ó· ÌÂȘ ˆ˜ ¤ÎıÂÌ· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜. (gpano1@otenet.gr)

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÛÔ˘ Áڿʈ ÁÈ·Ù› Ë ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÌÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÙË ‰È¿ıÂÛË Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ‚Á·›Óˆ ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ÙËÓ «A.V.» Ÿ¯È fiÙÈ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ, ·ÏÒ˜ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Û˘˙ËÙ¿ˆ Ì ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ. ¶‹Ú· ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ÁÈ·Ù› ·ÏÔ‡Ûٷٷ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¯¿ÏÈ·. ŒÊÙ·Û· 32 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Í·ÊÓÈο Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó. A˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚΛ Û οÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ Î¿ı Úˆ› Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘; – ¶¤ÙÚÔ˜ B., AÈÁ¿Ïˆ

KÈ ¿ÏÏÔ˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜... ™ÙÔ Ì·Ù·ÈˆÌ¤ÓÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ ÚÔÊ·ÓÒ˜.

Y°.: EÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· Â›Ì·È Î·¯‡ÔÙË Ì ÙËÓ ÎÏ¿„·. TÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ «Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó;» ™·˜ ÙÔ Â›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ηÓ›˜ ¿ÓˆıÂÓ; AÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ «¤ÁÈÓ» Ì ÙÔ «¤Î·Ó·» Î·È Ù· ͷӷϤÌÂ. T· ˘fiÏÔÈ· Ù· ıˆÚÒ ·ÏÒ˜ ÁÎÚ›ÓȘ. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÂÙÂ, ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÙÂ, ·ÏÏ¿ ÌË ÌÔ˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ ÙÔÓ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ, ÏÈ˙.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ˙ËÙÒ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÛÔ˘. M’ ¤È·ÛÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì’ ¤Ó· Ê·ÓÙ¿ÚÔ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯· „ˆÓ›ÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ. K·È ¤‚·Ï ÙȘ ʈӤ˜. TÈ ÊˆÓ¤˜ ‰ËÏ·‰‹, ۋΈÛ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÙÔ Ô‰¿ÚÈ. E› ÊÚÈÎÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. M ·ÔοÏÂÛÂ... ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÂÛ‡. N·È, ›̷È, Ù˘ Ϥˆ, ‰ÂÓ ÙÔ ÎÚ‡‚ˆ. °È·Ù› Ó· ÙÔ ÎÚ‡„ˆ, M˘ÚÙÒ ÌÔ˘; ŸÔÈÔ˜ ÙÔ ÎÚ‡‚ÂÈ ˙ÂÈ ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹. K·È ÂÁÒ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˙ˆ ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹. £¤Ïˆ Ó· ˙ˆ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÂχıÂÚË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. E›Ì·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ¿ÙÔÌÔ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô‡ ›ӷÈ; M ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. N·È, Ë Î·ÎÔ‡ÚÁ· Ë Ì¿Ó·. M ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‰ÚfiÌÔ˘˜. «Œ¯ˆ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ÙÔ ÎËÏȉÒÓÂȘ ÂÛ‡ Ì ÙȘ ÓÙÚÔ¤˜ ÛÔ˘». E›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ô˘ ÙÔ Î¿Óˆ Ì fiÔÈÔÓ Ê·ÓÙ¿ÚÔ ‚Úˆ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ; E›Ì·È Í·Óıfi ·È‰› Ì ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ, Á‡Úˆ ÛÙ· 28. ¶¿Ì ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. M‹ˆ˜ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Ì ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ̤¯ÚÈ Ó· ‚Úˆ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û›ÙÈ, Î·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›, ı· ÙÔ˘ ÙÔ ÍÂÏËÚÒÛˆ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. K¿Óˆ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂÍ. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÙÔ Ï¤ÓÂ. ºËÌ›˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÌÔ˘. §ÔÈfiÓ, M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ Ì‹ˆ˜ ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È ÊÈÏÔÙÈÌËı› Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î·Ïfi.

K¿Ó ÙÔ Î·Ïfi Î·È Ú›Í’ ÙÔ ÛÙÔÓ ÁÈ·Ïfi. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Ï¤ÓÂ; TÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. A˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ. ™ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ı· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ÙÒÚ·; E›ÁÔÌ·È.

BÚ›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‰ÚfiÌÔ˘˜. TÒÚ· ı·

ÌÔ˘ ÂȘ, Î·È Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÛÔ˘, ˆ˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ ¤¯ˆ οÓÂÈ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿, M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ·Ó ¤‚ÚÈÛη οÔÈÔÓ Ô˘ Ó· ‹ıÂÏ ӷ Ì ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·, Ó· ’Û·È Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ ı· ͤÎÔ‚·, ÁÈ·Ù› Ô ‰ÚfiÌÔ˜, ̈Úfi ÌÔ˘, ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿, Î·È ·˘Ù‹ Ë ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Û¤ÚÌ·, ·›Ì· Î·È ‰¿ÎÚ˘·. ¶fiÛ· ‰¿ÎÚ˘· ¤¯Ô˘Ì ¯‡ÛÂÈ fiÏÔÈ Ì·˜ ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È.

E›Ó·È Ô˘ fiÏÔÈ Ì¿˜ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Î·È Ì·˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ï˜ Î·È Â›Ì·ÛÙ ÛÎÔ˘›‰È·. TÂÏÈο ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÛÎÔ˘›‰È; EΛÓÔÈ Ì ÙË ÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂ÓË ËıÈ΋ ÙÔ˘˜ ‹ ÂÌ›˜ Ì ÙË ‰‹ıÂÓ ·Ó‹ıÈÎË ˙ˆ‹ Ì·˜; ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÙË ı¿„·ÌÂ, ÂÓÒ ÂΛÓÔÈ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÙfiÓ ·Ṳ́ ̤۷ Û ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË. ºÈÏ¿ÎÈ·.

– AÚÁ‡Ú˘

AÁ·ËÙ¤ AÚÁ‡ÚË, ȉԇ ÏÔÈfiÓ ‰ËÌÔÛȇˆ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜ – ·Ú’ fiÙÈ, ÚÒÙÔÓ, Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È ¤¯ˆ ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÌË ÁÚ¿ÊÂÙ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ıËÚ›· ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙÔ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ (˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÌfi‰È· ÛÙ‹ÏË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·Ó Û·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ). T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. MÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜, Ù· «¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·» ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ οÓÂÙÂ Î·È ÙÔ fiÙÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ. A˘Ù¿. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜, Ê›ÏÂ, ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ù· ϤÙ ηϿ. ÕÌ· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÙÂ, ËÁ·›ÓÂÙÂ Î·È Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÈÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Û›ÙÈ, fi¯È ÛÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓԯϛ. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·Ù ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ë Û˘Ì‚›ˆÛË (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô‡; ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi!) ¤¯ÂÈ Î·ÓfiÓ˜, Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. E›ÛÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙÛ·Ù›˙ÂÛÙ Ô˘ Ë ÌËÙ¤Ú· Û·˜ Û·˜ «‰ÈÒ¯ÓÂÈ» ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘... TÈ ÛfiÈ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Â›Ó·È ·˘Ù‹, ÌfiÓÔ ÂÛ›˜ ͤÚÂÙÂ.

Y°.: OÈ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ÛÙÔϤ˜ Â›Ó·È Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ›. AÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÚÔ‰ÚÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Â›Ó·È ÙÛ·¯›ÓÈΘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÔÏÏ¿ ÏÈÏÈ¿.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÙÈ ı· ¤Î·Ó˜ ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ·Á·¿˜ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ˙‹ÛÂȘ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘, ›¯Â ÙËÓ ··›ÛÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÊÙ‡ÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡; ¢ÂÓ Î¿Óˆ Ͽη, ηıfiÌ·ÛÙ ͷψ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ‹ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤, ‚ϤÔ˘Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ·˘Ùfi˜ ÊÙ‡ÓÂÈ Î¿Ùˆ (ηϿ, fi¯È ÚÔ¯¿Ï˜, ·ÏÒ˜ ÊÙ‡ÓÂÈ).

– ºˆÙÂÈÓ‹, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

TÒÚ· ÙÈ Ó· Û·˜ ˆ; AÚ¯›ÛÙ ӷ ÊÙ‡ÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ Ó· ‰Â›Ù ÔÈÔ˜ ÊÙ‡ÓÂÈ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿.

Y°.: E›Û·ÛÙ Ì ٷ ηϿ Û·˜; MË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 45

PA-SPORT

TÔ fiÏÔ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ·ÏÏ¿ Ë Ͽη ÎÏ·ÛÈ΋

O ∞§∂º∞™ ∂π¡∞π π¢∂∞ Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ Ù‹Û˘ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ «Maronita» ·fi fiÛ˜ ›¯Â Ô KfiÎÎÈÓÔ˜ B·ÚfiÓÔ˜ ¿Óˆ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ¿ÂÈÚ· ÓÂÚ¿ Î·È ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ηʤ‰ˆÓ, Ô N›ÎÔ˜ AϤʷÓÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜. ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë Ìfi‰· ÙÔ˘ §¿ÎË ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ٷ ·ÛË̤ÓÈ· Ì·ÏÏÈ¿, Ù· ÁÎÚ›˙· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ §˘Îfi‚Ú˘Û˘ circa 1975, ¤Ê¢Á ̷˙› Ì ÙË Ì·ıËÙÈ΋ ԉȿ Î·È ÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. O AϤʷÓÙÔ˜ ‹Ù·Ó fi,ÙÈ ¤ÚÂ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi pin up. K·Ïfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ PÔ˘Ê Î·È ÙÔÓ AÙÚfiÌËÙÔ, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ˜ ÁÈ· ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, Ì Ï·Ù˘Ô‰›· ÒÛÙÂ, ·Ó ‰Â›ÍÂȘ ÙÔ ›¯ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¤ÏÌ· ÙÔ˘ ÛÙ· ϷοÎÈ· ÙÔ˘ ÓÙÔ˘˜, ÔÈ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔÈ ı· „¿¯ÓÔÓÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ì Big Foot ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Â·ÎfiÏÔ˘ı· Ì ÙÚ¤ÍÈÌÔ ¿È·˜ Ô˘ ÌfiÓÔ Ô ™ÂÌÂÚÙ˙›‰Ë˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ, Ô AϤʷÓÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¿Í˘ Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.

O M·Î·Ï¿ÎÔ˜ ı· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û ÙÔÓ ™ÂʤÚË, Ô «K·ÂÙ¿Ó MÂ˚‰¿ÓÔ˜» ÙÔ «NËÛ› ÙˆÓ °ÂÓÓ·›ˆÓ» Î·È Ë P›Ù· ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ Î·È Ù· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ù˘ EıÓÈ΋˜ ÙËÓ K¿ÏÏ·˜ Î·È Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘. O ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ‡ÌÓÔ «AÓ Â›Û·È Ó¤Ô˜ Î·È ˆ-

IN TIME

∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À

MINTI∞∫√™ ∫∞π ∞¡√ƒ£√¢√•√™ √ ∞. ™∫√ƒ∞ƒ∂π

Ú·›Ô˜, ı· Â›Û·È ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ EKON P‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜» ‹Ù·Ó fi,ÙÈ ¤ÚÂ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. Ÿˆ˜ ÔÈ ÙÔ˘ KKE EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Ù· ÙÛÈÎfi ÙÔ˘ ¶A™OK fiÔ˘ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó Ù· Ó¤· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜

ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ». EÏ·ÊÚ¿ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È Î¿Ó· Ì¿ÙÈ, ¿Êı·ÚÙÔ˜ ·fi ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ ·ÏÏ¿ Û ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Ó· ÙË ˙·¯·ÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¯ÙÂÛÈÓÔ› ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ, Ì Úfi‰ÚÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÚ¿Â˙·˜ Ô˘ ı· ̤ÙÚ·Á ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÌÔ˘˙Ô‡ ˆ˜ ÚÔ¿ÁÁÂÏÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ¯·ÏÂÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¶A™OK ηÈÚÒÓ, Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Duruti Column ÙÔ˘ NÙÔ˘ÚÔ‡ÙÈ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. °È·Ù› Ô AϤʷ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ˘Ô¯ÚˆÓfiÙ·Ó Ó· Â·Ó·ÛٷًÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ‚ÔϤ„ÂÈ. M ı·˘Ì·ÛÙ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ M¤ÛˆÓ, Ô AϤʷ˜ ηٿϷ‚ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ Ë «·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·» Ô˘Ï¿ÂÈ. TÔ ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈÎÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ·Ú¯Èο ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÁÔ‡ÚÈ, η٤ÏËÍ ·Î›Ó‰˘ÓË Ì·ÓȤڷ. T· ¿ÓÈÓ· fï˜ ·Ô‡ÙÛÈ·, Ù· ÔÔ›· ›¯Â ÊÔÚ¤ÛÂÈ Û ̷٘ Ì ÙÔÓ ¶AOK Û ¤Ó· Á‹Â‰Ô ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ Ì ¯ÈfiÓÈ, ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÁηٷÏ›ÊıËÎ·Ó fiÙ·Ó «·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ¿ıˆ ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù·». £ÂˆÚËÙÈο Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ AϤʷÓÙÔ˘ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‹Ù·Ó ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË. TÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÛÙËÓ EıÓÈ΋ AÓ‰ÚÒÓ. Ÿˆ˜ Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ ÁÈ· ‚fiÏÂÌ· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, Ô

AϤʷÓÙÔ˜ ηÓÔÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ‰È·‰Â¯ı› ÙÔÓ AÚ¯ÔÓÙ›‰Ë. OÈ ÙÔ‡Ì˜ ÛÙÔ °Ô˘¤ÌÏÂ˚ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· Ì ÙËÓ AÁÁÏ›· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È Ô AϤʷÓÙÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. TÈ; •¤Úˆ ÎÈ ÂÁÒ; N· ÓÙ˘ı› KÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ Î·È Ó· ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙÔÓ ÂfiÙË. °È·Ù› Ô AϤʷÓÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ Â›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ: fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÓÔ‡ÌÂÚ· Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ô XÚÈÛÙfi˜ ‹Ù·Ó Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘, ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ·ÏÔÔÈË̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ì ÂÌ¿˜ Û ÚfiÏÔ ·Ì˘ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔÓ •¤ÚÍË Î·È ÙÔÓ ¢Ú¿Ì·ÏË ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ AϤʷÓÙÔ˘ («E›Ó·È TÔ‡ÚÎÔÈ, ÚÂ. E›Ó·È ¶¤ÚÛ˜. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÊ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ‚È¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Ì·Ó¿‰Â˜ Û·˜»), ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚfi ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÔÈ Î·ÏÔ› ÛÙȘ ·Ú¤Â˜, ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ¿ÓÙ· ¯ˆÚ¿Á·Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘.

O ™ˆÎÚ¿Ù˘ KfiÎηÏ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û fiˆ˜ ¤Ú˘ÛÈ Ó· ‰ÂÈ Ó· ÎÔ˘Ó¿Ó ÙË Ê˘ÛÔ‡Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ˘˜, Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· η٤‚Ô˘Ó ÛÙÔ Á‹‰Ô. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÛÙ· ÌÔ˘Û›· ·Ú¿ Ô ¶ÚÔÙ·ÛfiÊ, ‹Ú ÙÔÓ AϤʷÓÙÔ ÁÈ· Ó· ÎÔ˘ÓËı› ÛÙÔ˘˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜. TÔ fiÏÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ. H Ͽη fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋. ∞

∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 170 ÛËÌ›·: Ú˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜Ø ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈØ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂

ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ñ Everest: 41 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, A¯·ÚÓÒÓØ §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔ-

46 ATHENS VOICE 25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004

∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó·. ¢·Ó·fi˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ·, Big Top Theatre ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, Alu, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, Janetto’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈØ Floral, ◊‚Ë, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ ™˘Ó ∞ıËÓ¿, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›ÔØ Minim’s, ™ÎÔ˘Ê¿ 48Ø ∫§π∫Café, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈØ ªÚ›ÎÈ, ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ.

B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿, Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙ÈØ Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆۷οψÊØ ∫Ô˘˙›Ó·, æ˘ÚÚ‹ ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏËØ ∑¿¯·ÚË ÛÙËÓ ¿ÎÚË, °Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·. ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·

Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ Wabi Lounge, ¶ÔÏÈÙ›·Ø Vibe bar, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, æ˘ÚÚ‹Ø Baracoa, KˆÓ/fiψ˜ 68, ªÔ˘ÚÓ¿˙È ñ ¢ÈÛÎÔˆÏ›· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘Ø Village Center, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village Cinemas, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ Village Park, P¤ÓÙ˘ ∫·È: Discobole, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17, ∞ı‹Ó·Ø Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏ›·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28Ø ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116, ŒÛÔÙÚÔÓ, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘Ø §ÂÌfiÓÈ, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›ÔØ µ·‚¤Ï, §fiÓÙÔ˘ 1. ∫·È: ºˆÙÔÙ˘ÈÎfi ΤÓÙÚÔ Copy Paper, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, ¡. πˆÓ›· ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10,Ø ∫ÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô MENU, ∫·„¿ÏË 6, ∫ÔψӿÎÈ ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196Ø TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰·Ø G & G Hairstyle, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230Ø µackstage High Class, AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘ & π. ª¿ÚÌ· 10, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜Ø ¢∂™∆∂, √Ì‹ÚÔ˘ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfi ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ •ÂÓԉԯ›·: «President», KËÊÈÛ›·˜ 43Ø «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)

∫∞π ™∂ 26 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH M‡ÏÔ˜, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, AÓ‰Ú. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 525968 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7, 2310 279010 ● Kitchen Bar, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ, 2310 528108, 502243 ● Parapoli, ‰ÈÂıÓ‹˜-Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 15, 2310 281832 ● Pizza Hut, ÈÙÛ·Ú›·, §ÂˆÊ.

N›Î˘ 79, 2310 256805 ● Art House, café-bar, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, §ÂˆÊ. N›Î˘ 35, 2310 230449 ● Cofix, comics café-bar, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, 2310 250011● Don’t Tell Mama, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9, 2310 256707 ● Il Posto, cafébar, E˘·ÁÁ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜, 2310 768831● Local Espresso Bar, café-bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, cafébar, Z‡ÍȉԘ 6, 2310 261518 ● Residents, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, café-bar, §ÂˆÊ. N›Î˘ 21, 2310 239842 ● OχÌÈÔÓ Colonial, restaurant, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 284001 ● Joint, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 277760 ● Stereodisc, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4, 2310 262912 ● Virgin Megastore, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2310 476295 ● Carla G, boutique, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 242261 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, boutique, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41, 2310 276278 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·», 2310 290100 ● OχÌÈÔÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 378404 ● XAN£, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï.

XAN£, 2310 241007 ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19, 2310 286482 ● Social, café-bar, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜, 2310 236890 ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43, 2310 231187

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

25 - 31 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 47