Athens Voice 181

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

. Δ∂ÀÃ√™ 181 . 210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™ . WWW.ATHENSVOICE.GR . FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

EÎÏÔÁ¤˜

2007

¢‹ÏˆÛË K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ: °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ A. AÏ·‚¿ÓÔ˜ K·È 20 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÌÈÏ¿Ó ÛÙËÓ ATHENS VOICE

Quiz: ¶fiÛÔ Î·Ï¿ ÚÔÛÁÂÈÒıËΘ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜; T˘ M˘ÚÛ›Ó˘ §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, ÛÂÏ. 12

OÈ ÊˆÙȤ˜ ÙÔ‡˜ ¤È·Û·Ó ÛÙÔÓ ‡ÓÔ TÔ˘ T¿ÛÔ˘ T¤ÏÏÔÁÏÔ˘, ÛÂÏ.14

∞˘Ù‹ Ë ATHENS VOICE Á›ÓÂÙ·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Everyday Stories» ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË

ŒÓ· ·ÓÙ›Ô ÛÙÔÓ N›ÎÔ NÈÎÔÏ·˚‰Ë TÔ˘ £¿ÓÔ˘ K¿·, ÛÂÏ. 48

— AÊȤڈ̷ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

̤ÚÔ˜ 2Ô, ÛÂÏ. 49

2 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

13 - 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ÕÚÙÂÌȘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞Δ∞

§

12 Quiz ¶fiÛÔ Î·Ï¿ ÚÔÛÁÂÈÒıËΘ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜; T˘ M˘ÚÛ›Ó˘ §ÈÔÓ·Ú¿ÎË

14 OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ˘ OÈ ÊˆÙȤ˜ ¤È·Û·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ TÔ˘ T¿ÛÔ˘ T¤ÏÏÔÁÏÔ˘

18 EÎÏÔÁ¤˜ 2007 K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, A. AÏ·‚¿ÓÔ˜ °. æ·ÚÈ·Ófi˜, M. ¢·Ì·Ó¿ÎË, °. BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, M. AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, K. MËÙÛÔÙ¿Î˘, M. ¶··ÁÈ·ÓÓ¿Î˘, °. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, A. TÛ›Ú·˜, N. K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, M. XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, ™. BÔ‡ÁÈ·˜, N. MÂÁÁÚ¤Ï˘, º. KÔ˘‚¤Ï˘, £. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, N. B·Ï·ˆÚ›Ù˘, X. TÂÓÙfiÌ·˜, A. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜, ™. T˙Ô˘Ì¿Î·˜, ¢. ™Î¿ÏÎÔ˜, T. KÚÔÌ̇‰·˜

14 I √π ∏ƒø∂™ Δ√À ∞ÀΔ√¡√∏Δ√À

44 MÔ˘ÛÈÎÔ› ‰›Ï· Ì·˜ 48 AÓÙ›Ô ÛÙÔÓ N›ÎÔ NÈÎÔÏ·˝‰Ë 49 Voice ÂÎ·›‰Â˘ÛË 2Ô T˘ B¿ÛÈ·˜ T˙·Ó·Î¿ÚË

TÔ˘ £¿ÓÔ˘ K¿·

ºÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· TÔ˘ ¶. M¤ÓÂÁÔ˘ OÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ù˘ fiÏ˘ T˘ ¢. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ˘. ¶·È‰Â›·˜ M·ÚȤÙÙ·˜ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘

84 ¡›ÎÔ˜ ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË

›Á˜ ÌfiÓÔ Ì¤Ú˜ ÚÈÓ ÙȘ οÏ˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘ Â·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ì‹Î·Ó fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÎÈ fiÙ·Ó ÚÔÎËÚ‡¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜. ÕÚ· ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈΤ˜. ¢˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÒÚ· Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û¯¤‰È·, ÎÚ˘ÊÔ‡˜ ÂÌÚËÛÙ¤˜, ÙÔÓ NÙ·Ó›ÏÔ ÙÔ˘ UCK, ÙË CIA, ÙËÓ AÏ K¿ÈÓÙ·, ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·„·Ó ÙÔÓ ÕÁÓˆÛÙÔ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË, ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ, «ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ô˘ η›ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ», ÙȘ «·Û‡ÌÌÂÙÚ˜» ·ÂÈϤ˜ Î·È ÙË N¤· TÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ¶¿ÓÙ· Ì ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ› ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Î·È „˘¯Ú¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È Î˘ÓÈο Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÚÔ·Á¿Ó‰·. A˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÓÒÚÈÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. TÔ ¤Ó· ¤ÎÙÔ ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È 75 Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ οËÎ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. H ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ¿Ó·˘‰Ë, Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓË Î·È ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ οı ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜, ÎÚ·ÙÈÎfi˜, ÓÔ̷گȷÎfi˜, ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ η٤ÚÚ¢ÛÂ. §›Á˜ ÌfiÓÔ Ì¤Ú˜ ÌÂÙ¿, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ. EÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ·ÚÔ¯¤˜, ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÊfiÚˆÓ. H Âȯ›ÚËÛË «ºfi‚Ô˜ Î·È XÚ‹Ì·» Â›Ó·È ·Ó›ÎËÙË.

H Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ «Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ıÚÔ‡» Ô˘, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È ÙÔÓ ·‰Ô‡ÏˆÙÔ Ï·fi Ì·˜, ¤¯ÂÈ Ê˘ÛÈο ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜. °È·Ù› ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ η٤ÚÚ¢ÛÂ, fï˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ¤¯ÂÈ ‰È‡ı˘ÓÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÚfiÏË„Ë, Ô‡Ù ˘ÚfiÛ‚ÂÛË. K·ÌÈ¿ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›Û˘, ·Ó‡·ÚÎÙË ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·, ηӤӷ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜. OÈ ÊˆÙȤ˜ ¤Î·ÈÁ·Ó 10-12 ̤Ú˜ ̤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¤ÓÙÚÔÌÔÈ ÎÈ ·‚Ô‹ıËÙÔÈ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û·Ó ÛÙ· ηӿÏÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·Ó ı· η› ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜. K¿ËÎ·Ó ¿‰Èη, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ › Ô‡ Ó· ¿ÓÂ, ηÌÈ¿ Âȯ›ÚËÛË ‰È¿ÛˆÛ˘ ‰ÂÓ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ. OÈ Â˘ı‡Ó˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ŸÌˆ˜ Ë ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ.

TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ì ÙËÓ Â›ÎÏË-

48 I ANTIO ™TON NIKO NIKO§A´¢∏

™Δ∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 10 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë 20 ™Î›ÙÛÔ: TÔ˘ °È¿ÓÓË Iˆ¿ÓÓÔ˘ 22 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ °. K˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË 36 Spin doctor 46 Δ¤¯ÓË: T˘ ª˘ÚÙÒ˜ ∫ÔÓÙÔ‚¿ 68 Taste police: T˘ NÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ 80 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 82 £¤·ÙÚÔ: T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

ÛË ÙˆÓ «ÕÏψӻ, Ô˘ η›Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ‚˘ıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Êfi‚Ô. ¶Ô˘ ·ÓÙȉڿ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Î·È „ËÊ›˙ÂÈ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË, ¤ÓÙÚÔÌË, ÎÏÂÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ¢ËÏ·‰‹ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ú·Á‰·›ˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ··ÈÙ› ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ÂÏ›‰·, ÙfiÏÌË, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹, ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ·Ó¿ÏË„Ë Ú›ÛÎÔ˘, Ë EÏÏ¿‰· Í·Ó·‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÊÔ‚ÈÎfi ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·Ó¿‰ÂÏÊÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û˘ÓˆÌÔۛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜». MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯ÒÚ· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË.

TÔ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰È¿ Ù·‡Ù·. MÈ· ÒÚÈÌË ¯ÒÚ·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ·Ó·Ï‡ÂÈ Ù· Ï¿ıË Ù˘ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ. OÈ ıˆڛ˜ Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›·, ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÂÙ¿Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙËÓ Âͤ‰Ú· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·. ¢ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰·ÛÔÚÔÛÙ·Û›·˜, ‰ÚfiÌÔÈ ˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘, ·Ô„›ÏˆÛË, ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯fiÚÙˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ‡ÏÔ˘˜ Ù˘ ¢EH, ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ·Ú¿ÓÔ̘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜, ÔÈÎÔ‰ÔÊ¿ÁÔÈ, ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ, ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ηٷ·Ù‹ÛˆÓ, ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÚ›ÛˆÓ, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ô¯‹Ì·Ù· ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜, Ì¿ÓÈΘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚ‡Ș, ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο ÂÏÈÎfiÙÂÚ·; °È·Ù› Ó· ·Û¯ÔÏËı› ηÓ›˜ Ì fiÏ· ·˘Ù¿; AÊÔ‡ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ¿Óˆ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô Î·Îfi˜ ·˘Ùfi˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Ë «·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÂÈÏ‹»; °È·Ù› Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù·, ÎfiÔ, ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ Ô Â¯ıÚfi˜ «ÂÎÔÓ› Û¯¤‰ÈÔ» ÁÈ· Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‹Ê·ÓË EÏÏ¿‰·; A˜ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· F-16 ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ «AÂÈÏ‹». E‰Ò ‹Úı·ÌÂ.

83 MÔ˘ÛÈ΋: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤Ó 85 ™˘Ó·˘Ï›·: T˘ Innochka Lisovaja

65 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

86 Elements of style: T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

87 MÔ˘ÛÈ΋: TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘

82 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

88 Skateboarding: TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË Fitness - Health - Beauty: T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 89 Sport: TÔ˘ ªÈ¯¿ÏË §Â¿ÓË 93 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ˜ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 94 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

ŸÙ·Ó Ë Âȯ›ÚËÛË Êfi‚Ô˜ ÂÌ‰ˆı›, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Âȯ›ÚËÛË ¯Ú‹Ì·. ¶fiÛÔ ·ÔÙÈÌ¿Ù·È Ë

·ÓÈηÓfiÙËÙ·; 3.000 ¢ÚÒ. Ÿ¯È Û fiÔÈÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ˘¤ÛÙË, ·ÏÏ¿ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ù· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ¯ÒÚ·, ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›¯ÙËÎ·Ó ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ı· ‹Ù·Ó ÛÎËÓ¤˜ ÓÙÚÔ‹˜. Ÿ¯È ‰Ò. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ¤ÙÛÈ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. Œ¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ ÔÈ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ, ‰ÂÓ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ, ‰ÂÓ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ, ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÂÈ, ‰ÂÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ›, ‰ÂÓ ·ÔηıÈÛÙ¿ ÙÔ Ú‡̷, ÙÔ ÓÂÚfi, ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ˙ˆÔÙÚÔʤ˜ ÁÈ· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó. X·ÚÙ˙ÈÏÈÎÒÓÂÈ. ¶¿ÚÂ Î·È ÛοÛÂ. O Ó¤Ô˜ «·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜». °È· Ù· ˘fiÏÔÈ· ı· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔÈ. ¶¿Ì ÁÈ’ ¿ÏÏ·. TÒÚ· Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ. AÊÔÚÔÏfiÁËÙ· ·Î›ÓËÙ·. 950 ¢ÚÒ Û‡ÓÙ·ÍË.

1.400 ηÙÒÙ·ÙÔ˜ ÌÈÛıfi˜. 1.050 Û‡ÓÙ·ÍË. ΔȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È 5.000 ·ÁÚÔʇϷΘ. ƒ¤ÛÙ·. ¶¿ÛÔ. «¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. BÁ‹Î·Ì ·’ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Âӈ̤ÓÔÈ». MfiÓÔ 75 „‹ÊÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ. ∞ 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 3

°ƒ∞ªª∞Δ∞

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

∞§∏£∂π∂™ ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¶¤ÌÙ˘ (Ó.180) Ô N›ÎÔ˜ M›ÛÙ˘ «ı˘Ì›˙ÂÈ» ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û·˜ fiÙÈ Ô ™YN ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ A¯ÂÏÒÔ˘. £ÂˆÚ› ‰Â fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ·fi‰ÂÈÍË «·fiÏ˘Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘» Î·È ·ÓÙÈÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜.

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË. O ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ȉڇıËÎÂ Î·È Â›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹. H ı¤ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆı› Û fiÏ· Ù· ™˘Ó¤‰ÚÈ· ÙÔ˘ ™YN, Û οÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ô N. M›ÛÙ˘. AÚΛ ηÓ›˜ Ó· ÏÔËÁËı› ÛÙÔ Internet Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜.

AÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ ¶A™OK, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô Î. M›ÛÙ˘, Â›Ó·È ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ ˘¤Ú Ù˘ ÂÎÙÚÔ‹˜. H ÂÎÙÚÔ‹ ˘‹ÚÍ ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËΠ·fi fiϘ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶A™OK, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˙› Ì ÙË N¢ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛÂ Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓfiÌÔ ÙÔ 2006.

K·È ·˘Ù¿ Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô N. M›ÛÙ˘, ηıÒ˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ËÁÂÙÈÎfi Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¶A™OK. AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Ô Î. M›ÛÙ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› ÂÈϤÁÂÈ Ó· ϤÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ „¤Ì·Ù· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ Ì ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û·˜; E˘¯·ÚÈÛÙÒ -B·Û›Ï˘ ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ YÔ„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ™YPIZA ÛÙË B' AıËÓÒÓ

4 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë ÕÚÙÂÌȘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1975 Î·È ÛÔ‡‰·Û ÛÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÛÙÔ Staffordshire University. Œ¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ÔÏϤ˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÓÒ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ 1Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË “Recreation.

Made in Greece” Î·È ÛÙËÓ 13Ë Art Athina 2007 Ì ÙÔ project - ÂÁηٿÛÙ·ÛË “Art Scene - Art Sene II”. ø˜ curator ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËı› ÂÎı¤ÛÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÎËÓ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, fiˆ˜ ÙÔ˘ Joseph Kosuth, ÙÔ˘ Terry Atkinson, ÙÔ˘ Peter Greenaway, Ù˘ Candice Breitz, ÙˆÓ Guerilla Girls, Î·È ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Û ȉڇ̷ٷ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù¤¯Ó˘» ÛÙËÓ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, fiÔ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ¤ÚÁÔ - ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙËÓ Athens Voice Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘. ∂Áη›ÓÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· 17/09.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÂÈÎÚ·Ù›·˜ «ÛˆÛ›‚ÈÔ». ...°È·Ù› ÙÔ ¶A™OK, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ¤ÁÎÚÈÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ EÈÎÚ·Ù›·˜ (Î. °. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘), ‰‡Ô –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ– ÛÙ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· (Î. E. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Î.

AÓ‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜) Î·È ¤Ó·Ó ÛÙÔ ¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ (Î. TÛ¿ÙÛÔ˜), ‰ÂÓ ÁϛوÛ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· «°ÂÓÓËÌ·Ù¿». ...°È·Ù› Ô ÌfiÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ì¤ÌÙÔ˘ ËıÈ΋˜ Î·È ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó Ô Î. ¶¤ÙÚÔ˜ MÔÏ˘‚È¿Ù˘. ...°È·Ù› Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‹ıÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ù˘ AEK ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙË ™Â‚›ÏÏË. (¢ËÏÒÓˆ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜). ...°È·Ù› Ô M¿Î˘ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· ÁÂÏÔ‡Û·Ì Ì ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈο Î·È ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¿Ó˜ ÛÙ· ̈ڿ ÙÔ˘.

-AÓÙÒÓ˘-M¿ÚÈÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ºÔÈÙËÙ‹˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Î·È ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜

¢∂¡ ∂Ãø ΔπΔ§√ MfiÓÔ ÔÚÁ‹ Î·È Êfi‚Ô.

25 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. MÂÛË̤ÚÈ ™·‚‚¿ÙÔ˘. H EÏÏ¿‰· η›ÁÂÙ·È. O Ô˘Ú·Ófi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ˜. AÔη˝‰È· ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ YÌËÙÙÔ‡, Ô˘ οËÎ·Ó ÚÈÓ ‰˘Ô ÒÚ˜, ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. °Ú¿Êˆ ÂÓ ıÂÚÌÒ. °Ú¿Êˆ ·fi ÔÚÁ‹ ...·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓË ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú·ÓÔ˚Îfi ÛÎËÓÈÎfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜... ¢‡Ô Ì‹Ó˜ ÙÒÚ· Ë EÏÏ¿‰· η›ÁÂÙ·È ·fi ¿ÎÚÔ˘ ÂȘ ¿ÎÚÔÓ. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È‹ÌÂÚÔ Î·›ÁÂÙ·È Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ Î·È ÌÂÙÚ¿Ì ÓÂÎÚÔ‡˜. AÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ οËÎ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ̤۷ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ̤۷ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ì·˙› Ì ٷ ˙Ò· ÙÔ˘˜, Ì·˙› Ì ÙÔ ‚ÈÔ˜ ÙÔ˘˜, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ Á¤ÓÓËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÛÙËÛÂ.

O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ô‰‡ÓË ÙÔ˘˜ Î·È „ÂÏÏ›˙Ô˘Ó ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· «¿ÁÓˆÛÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÌÚËÛÙÒÓ» Ô˘ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ·

ÙÔ˘ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÛˆÙ‹Ú·...

TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· –fiÛ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È ÂÁÒ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Û·Ú·ÓÙ¿¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘– «¿ÁÓˆÛÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ» η›Ó Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË ¯ÒÚ·. «ÕÁÓˆÛÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ» ηٷÏËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÁÈ· ›‰È· ÔʤÏË, ÂÚËÌÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Û ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ ÙÔ›Ô, ÂÍÔÛÙڷΛ˙Ô˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÏÂȘ Û ÔÌÔÁÂÓÔÔÈË̤ӷ ÌÏÔÎ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘, ¯Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ¯ÏˆÚ›‰· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹. «ÕÁÓˆÛÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ» ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ «Ô˘ ¤¯ÙÈ˙ ¶·ÚıÂÓÒÓ˜ fiÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·ÛÔ‡Û·Ó ‚ÂÏ·Ó›‰È·» Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì χÛÛ· Ó· ·Ó·Îfi„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘. TÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ·˘Ùfi ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ›ٷÈ, ˆÛÙfiÛÔ. AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛıÂÓ·Ú¿ ÙȘ «¿ÁÓˆÛÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ» Ì ÙËÓ ·ÚÚËÛ›· Î·È ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢ÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡.

XÙ›˙ÂÈ Ù· η̤ӷ ‰¿ÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·, Ì·˙ÒÓÂÈ Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È Ù· ڤ̷ٷ ÁÈ· Ó· «‚¿ÏÂÈ ¤Ó· ÎÂÚ·Ì›‰È ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘», Ú›¯ÓÂÈ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÓ‰ÂϯҘ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·fi ÙȘ ÂÂÏ¿ÛÂȘ ÙˆÓ «·ÁÓÒÛÙˆÓ ‰˘Ó¿Ìˆӻ ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ì ¿ıÔ˜ Û ٷ‚¤ÚÓ˜ Î·È ÛÎ˘Ï¿‰Èη. EÈηÏÂ›Ù·È ÙÔÓ £Âfi Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ AÎÚfiÔÏË...

-M·ÚÁ·Ú›Ù· M·ÓÙ¿ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ fiÏÔ.

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, M·Ú›· KÔÎΛÓË, B›Î˘ ™˘ÌȷοÎË, ¡·Ù¿Û· ∫¿Ô˘, ªÈÛ¤Ï º¿È˜, ∂‡Ë §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ •·Óı¿Î˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜, Innochka Lisovaja °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜ Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô £ÂÛ/ӛ΢: Z·¯·Ú›·˜ B·˚Ï¿Î˘ ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ - EÈÎÔÈÓˆÓ›·: ºˆÙÂÈÓ‹ §Ô˘Î·Ú¤· a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ™˘ÚȉԇϷ ™ÔÊÔ‡, B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

K§∞πø ¶¡∂Àª∞Δπ∫∞... ...°È·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ϥˆ ÙȘ ÎÈÙ˜ ·Ê›Û˜ ÙÔ˘ §AO™ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÙÔÓ Î. £Ô‰ˆÚ‹ P·ÎÈÙ˙‹ ÛÙ· ·Ù¤ÏÂȈٷ ÙËÏÂÔÙÈο ÛÔÙ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. (£ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë ˘Ô„‹ÊÈ· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÌÌ·, Î. ŒÊË ™·ÚÚ‹, ¤¯ÂÈ ˘ÂډȷÊËÌÈÛÙ› Î·È ÎÚ›Óˆ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÒ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ù˘). ...°È·Ù› Ë Î. ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙȘ 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·, fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ÕÚ·Á ÔÈ· Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ·›ÙËÛË ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ·‰Â›·˜; ...°È·Ù› Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘, Î. ™. ¶··ıÂÌÂÏ‹˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÂÚȯ·Ú¤ÛÙ·ÙÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘, ·ÊÔ‡ ηٿÊÂÚ ӷ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙ› ÌÈ· ÔÌ¿‰· ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓ (¤Ó·˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÚÒÙÔ˜ Í¿‰ÂÚÊÔ˜ ÙÔ˘ Î. K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË) ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ §AO™, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Î. K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË. ...°È·Ù› ÔÏÏÔ› Ô·‰Ô› ÙÔ˘ «·Ï·ÈÔ‡» ¶A™OK ›¯·Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÂÈÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÚÂ ӷ ‰Ôı› ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜. ...°È·Ù› Ô Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÁÓfiËÛ ÙÔ ·ÚfiÓ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈο, ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‹ÙÙ·˜, ‰ÂÓ ¤Î·Ó –Î·È ÔÚıÒ˜ ¤Ú·Í– ¤Ó· „Ë-

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

¤Û· ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â·Ó·-Âͤٷ۷ ÙȘ ÊÈϛ˜ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔ˘: Ì· ÙÈ Ì’ ¤È·ÛÂ; TÔ ·ı·›ÓÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘Ùfi; KÔÈÙ¿Ó Ì ̿ÙÈ ÎÚ‡Ô ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ï¤Ó «Ì·˜ ÎÈ ¤Î·Ó· ̷ϷΛ·;». K·ÓÔÓÈο ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿Óˆ ÔÙ¤ – ÔÈ Ì·Ï·Î›Â˜ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÈÓ 20 ‹ 15 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÁÚ·Ê›, Â›Ó·È ϤÔÓ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Û·È Û ·Ú¤Â˜ Î·È ÁÂÏ¿˜. ¢ÂÓ ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ/ Ô˘ ·Á¿ËÛ· ÂÛ¤Ó· ÌfiÓÔ, Î·È ÏÔÈ¿. TÒÚ· ¤¯ˆ ¤Ó· ÎÂÓfi Ô˘ ‰ÂÓ Î¿Óˆ È· (·ÚÎÂÙ¤˜) ̷Ϸ˘, ÌÔ˘ Ï›Ô˘Ó, Ì ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ ÙÔ Ó· ’Ó·È Î·Ó›˜ ÛÔ‚·Úfi ¿ÙÔÌÔ ÂÓÒ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Â›Ó·È ÛÔ‡ÚÁÂÏÔ. ¶‹Á· Û ˆÚ·›Ô Á¿ÌÔ ÛÙÔ MÔÓÙÂÓ¤ÁÎÚÔ, ÙË Ó‡¯Ù· ÛËÎÒıËη Ó· Ìˆ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Î·È ÎÔ¿ÓËÛ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Û fiÚÙ·: ÌÂÙ¿ ÂÍËÁÔ‡Û· fiÙÈ fi¯È, ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ì·‡ÚÈÛ ÙÔ (ÎÚ‡Ô) Ì¿ÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˜, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Û fiÚÙ· ÎÔ·Ó‹ıËη Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌfiÓË ÌÔ˘. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜, ÙËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ ÙË ˙ËÌÈ¿ ȉÈԯ›ڈ˜.

O Á¿ÌÔ˜ ÛÙÔ MÔÓÙÂÓ¤ÁÎÚÔ: ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ™Ù¿ı˘ ÙËÓ fiÌÔÚÊË Neda, Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ. TÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ «™ÂÚ‚›·-M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ», ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 2006, fiˆ˜ ı· ¤¯ÂÙ ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÔÈ ÈÔ ÂÙ·¯ÙÔ› ·fi ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙË °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ. K¿ÔÈÔ˜ Ì·˜ › fiÙÈ ÙÔ M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ Â›Ó·È «Û·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ’60 Ì ˘Ô‰Ô̤˜ ÙÔ˘ 2007». OÈ ˘Ô‰Ô̤˜ fiÓÙˆ˜ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ (Â›Ó·È TO ı¤ÚÂÙÚÔ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘) ·ÏÏ¿ ÔÈ ‚fiÏÙ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈ΋ Â·Ú¯›· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. X·Ï·Ú¿, ·Ú¤Â˜ Î·È ˙¢Á·Ú¿ÎÈ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ·Ô‡‰Â˜ Î·È ·È‰¿ÎÈ·, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ-οو ÛÙË «‚fiÏÙ·» Ù˘ Budva Ì ·ÁˆÙ¿ ¯ˆÓ¿ÎÈ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. MÈÏ¿ÌÂ, øPE™. K·È fiˆ˜ ¤¯ˆ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙÔ ı¤Ì· «Á¿ÌÔ˜» ÎfiÏÏËÛ· ϤÔÓ Ù· ¤ÓÛËÌ¿ ÌÔ˘, ¿ÓÙ· Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë È‰¤· fiÙÈ ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ıÔÓÙ·È Î·È ‰›ÓÔ˘Ó fiÚÎÔ˘˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ·Á¿˘ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÎÔÈÓfi – Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Ú¿ÁÌ·, Ôχ ı·̷ÙÈÎfi.

MÚ¿‚Ô ÙÔ˘˜, Î·È Â‡¯ÔÌ·È Î¿ıÂ Â˘Ù˘¯›·. KÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ô B›ÎÙˆÚ P¤ÛÙ˘. TÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÛÙÔ Á¿ÌÔ Ô N›ÎÔ˜ B¤ÚÙ˘ Î·È Ë Ôχ ÓfiÛÙÈÌË EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË.

TÔ Î·˙›ÓÔ «ÙÔ˘ MÔÓÙÂÓ¤ÁÎÚÔ», by the way, Ô˘ ›‰·Ì fiÏÔÈ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô T˙¤È̘ MÔÓÙ, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂ-

JAIRO GOLDFLUS

...Eπ¡∞π £∂ª∞ Ã√¡√À, ¢∏§∞¢∏. ∂Ã√Àª∂ ¶∂ƒ∞™∂π ∫∞π Ã∂πƒ√Δ∂ƒ∞.

A¡ ™∫∂ºΔ∂πΔ∂ ¶√™∞ À¶∂ƒ√Ã∞ ∫§π™∂ À¶∞ƒÃ√À¡ ¶∞¡ø ™Δ√ £∂ª∞ «∞Àƒπ√ •∏ª∂ƒø¡∂π ∞§§∏ ª∂ƒ∞», £∞ ™∞™ ºÀ°∂π Δ√ ∫∂º∞§π. Eª∂¡∞ ª√À ∂Ã∂π ºÀ°∂π ∏¢∏.

ª

6 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

Ù·È ÛÙÔ MÔÓÙÂÓ¤ÁÎÚÔ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·. ÕÎÔ˘ ÙÒÚ·. TÈ Ì·ı·›ÓÂÈ Î·Ó›˜... °‡ÚÈÛ· ·fi ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ MÔÓÙÂÓ¤ÁÎÚÔ Ì ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ì·˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì¿ÙÈ. TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ‹Á·Ì ӷ Ê¿Ì ÛÙÔÓ «M¿ÌË» ÛÙË B¿ÚË – ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‹Ù·Ó ‚·ÚÈ¿, ÙÔ „¿ÚÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, ÎÈ ÂÓÒ Ô M¿Ì˘ ¤¯ÂÈ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓ· ÂÙÛÂÙ¿ÎÈ· Î·È ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜, Ì·˜ ‹Úı ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ·ÎÚÈ‚fi˜ (50 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ). Y‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÚÔÊfi˜ Ô˘ ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠÊÚÂÛÎfiÙ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ Â›·Ó fiÏÔÈ ÌÂÙ¿, fiÙÈ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÔ˘ÎˆÌ¤ÓÔ ÎÈ Ô ÚÔÊfi˜ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ì¤Ú˜ (˙ÒÔÓ). TÔÓ Ï˘‹ıËη ˆÛÙfiÛÔ Î·È ÙÔÓ ¤Ê·Á· – fiÛ˜ ̤Ú˜ Ó· ’Ó·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÈÓ¿ÍÂÈ Ù· ¤Ù·Ï·; K·È ·fi ÙÈ; K·È ·ÊÔ‡ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÂÁÁ˘‹ıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ÛËÌÂÚÈÓfi˜, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛËÌÂÚÈÓfi˜; ¶ÚÈÓ Î·ÌÈ¿ ‚‰ÔÌ¿‰·, Û ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˘, ›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «æ¿ÚÂÌ·» ÁÈ· ÙÔ «ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ º·Ú·Ò Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ‰fiψ̷ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰·» Î·È Ê·ÓÙ¿ÛÙËη ¤Ó·Ó ¤ÌÂÈÚÔ „·Ú¿ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÙ·È Ù· Ì¿Ï· ·fi ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ º·Ú·Ò, Ó· È¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÊfi, Ó· Ì·˜ ÙÔÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔÓ M¿ÌË Î·È Ó· ÙÔÓ ÙÚÒÌÂ... Â›Ó·È fiˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È Ó· οÓÂȘ ÛÂÍ Ì ÙÔÓ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ Î·È ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó ÛÔ˘ οıÂÙ·È fiÓÙˆ˜ Ô MÚ·ÓÙ, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰· Î·È Ù›ÔÙ· ÛÔ˘‰·›Ô. ™ÈÁ¿ ÙÔ ÛÂÍ.

KÈ ÂÓÒ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ¯Ù˘ÈfiÓÙÔ˘Û·Ó fiÙÈ ÍÂ·Ú·‰È¿ÛÙËηÓ, ÎÈ ÂÓÒ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ÍÂıÒÚÈ·˙ ÛÙË ıÔÏ‹ ÌÔ˘ ÌÓ‹ÌË... ¤ÊÙ·Û ¿ÏÏÔ ‚Ú¿‰˘, Ô˘ ‹Á·Ì ÛÙË «M¿Û·»: Ù¤ÏÂÈ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·, Û·Ï·ÙԇϘ, fiÏ· «Û˘ÓÔÈÎȷο», ‰ËÏ·‰‹ ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ, Î·È Ì ÙÈ̤˜ Ôχ ÏÔÁÈΤ˜ (ˆ˜ 20 ¢ÚÒ). K¿ıÂÛ·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÚÔÛÈ¿. ºÙÈ¿¯ÓÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. Œ¯ÂȘ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. £¤ÏÂȘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂȘ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘ ‚ÔÁÁ¿ÓÂ, οÔÈ· ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì Ú·ÎÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ͯ¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜, ÙÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ ›ÓÂȘ ¤Ó· ÌÈÚfiÓÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÔÏÏ¿ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· º·Ú·Ò ·Ú·Ì¿Û¯·Ï· ÁÈ· Ó· „·Ú¤„ÂȘ... ÙÈ; T˙ÈÙ˙›ÎÈ·; AÊÔ‡ ‰ÂÓ „¿ÚÂ˘Â˜ ÔÙ¤! ¢ËÏ·‰‹ ÊÙ¿ÓÂȘ Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁ›˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó˜; ¢ËÏ·‰‹ Â›Û·È ÙfiÛÔ ÁοÁη; flÚ· Â›Ó·È Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ ÙÒÚ·... ∞ M¿Ì˘, ¶·›˙Ë 48, §ÂˆÊ. B¿Ú˘, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710, 8957.554 M¿Û·, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, 210 7236.177, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

£A ™TPø™OYN O§A...

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 7

ºTIA•E MOY TH MEPA

AYTO¶TH™ MAPTYPA™ T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH

T√ ÃEƒπ ™Δ√ ¶∞ƒA£Àƒ√

www.salata.wordpress.com E›Ó·È Ì ‰È·ÊÔÚ¿ Ùo ηχÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÌÏÔÁÎ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ (Î·È ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜). T· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘ Û¿Ó ÎfiηϷ Î·È Ù· ʈÙÔÌÔÓÙ¿˙ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Internet ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. AÓ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ Û·˜ Â›Ó·È ÔÈÎÂ›Ô Î·È Û·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ, ÙÔ ›‰ÈÔ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·È Û’ ÂÌ¿˜ Â‰Ò ÛÙË BfiȘ. T· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜, ·ÁfiÚÈ·!!!

TÔ ¯¤ÚÈ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¯·Ï·Ú¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ô˘ ÚÔÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ AıËÓÒÓ ÂÙ¿ÂÈ ¤Ó· ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ Ì ÏÈ ÁÎÏÔ˜. TÔ ¯¤ÚÈ Â›Ó·È Á˘Ó·ÈΛÔ, ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi, ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ. Œ¯ÂÈ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ì Ϸ¯Ù¿Ú· ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ Î¿ÔÈÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹, ¤¯ÂÈ ¯·˚‰¤„ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘, ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Î¿ÔÙ οÙÈ ˆÚ·›Ô Û οÔÈÔÓ Ô˘ Ífi‰Â˘·Ó Ì·˙› ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¤¯ÂÈ ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜. A˘Ùfi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÂÙ¿ÂÈ ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ·fi ¤Ó·Ó ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ Ê·Ó·ÚÈÔ‡ Î·È Ì ı˘ÌÒÓÂÈ. ™Ù¤ÎÂÙ·È ÂΛ ÓˆıÚ¿, ‚·ÛÈÏÈÎfi Î·È ÂËṲ́ÓÔ, ÛÙ·ıÂ-

MIKPH A°°E§IA O ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ «Z˘Áfi». ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ ÛÙÔ 210 5691.784

TO LIFE STYLE TøN ¶POEK§O°IKøN ™Y°KENTPø™EøN AÓÙÒÓ˘ BÁfiÙ˙·˜ (¶A™OK)

KËÔı¤·ÙÚÔ «N›ÎÔ˜ K·˙·ÓÙ˙¿Î˘»

EÏ¢ıÂÚ›· MÂÚÓȉ¿ÎË - ÕÏÓÙÔ˘˜ (¡¢)

Athens Plaza Hotel

N›ÎÔ˜ ¶·¿˜ (N¢)

«TÈÙ¿ÓÈ·» Hotel

MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ B·Ú‚ÈÙÛÈÒÙ˘ (N¢)

∫¤ÓÙÚÔ “Piu Verde” ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘

°È¿ÓÓ˘ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ (¶A™OK)

“Athens Imperial” Hotel ¶Ï. K·Ú·˚ÛοÎË

K·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÎÒÛÙ· (N¢)

∞›ıÔ˘Û· K‹Ô˘ PËÁ›ÏÏ˘

™‡ÚÔ˜ BÔ‡ÁÈ·˜ (¶A™OK)

«KÈÔ˘¤ÁÎÈ·» KÔÚ‰ÂÏÈfi

™›ÌÔ˜ K‰›ÎÔÁÏÔ˘ (N¢)

∫¤ÓÙÚÔ «K¤ÓÙ·˘ÚÔ˜» N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·

KÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ (¶A™OK)

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ T˙Ô˘Ì¿Î·˜ (¶A™OK)

KÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ AıËÓÒÓ

ºÔÓ PÔ‡ÊÈÓ B·ÛÈÏÈ΋ - B›ÎË §¤·Ó‰ÚÔ˜ (¶A™OK)

“Pure Red” ÂÓÙfi˜ K·Ú·˚ÛοÎË

N›ÎÔ˜ ™ËÊÔ˘Ó¿Î˘ (¶A™OK)

¢ËÌÔÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ M˘ÙÈÏ‹Ó˘

ÕÓÓ· MÂÓ¿ÎË - æ·ÚÔ‡‰· (N¢)

Hotel “Novotel”

AfiÛÙÔÏÔ˜ K·ÎÏ·Ì¿Ó˘ (¶A™OK)

T·‚¤ÚÓ· «TÛ›ÚÔ˜» K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿

E‡Ë XÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ (¶A™OK)

∫Ù‹Ì· “River Side” A¯·ÚÓ¤˜

B¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (¶A™OK)

∫·Ê¤ “Bulgari” £ËÛ¤ˆ˜

°ÈÒÚÁÔ˜ BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ (N¢)

Hotel “Hilton”

¶·ÓÙÂÏ‹˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ (¶A™OK)

«HÂÚÒÙÈÎÔ ™Ù¤ÎÈ» ÕÓˆ K˘„¤ÏË

* (KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ - Û „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·) Marshmallows Â›Ó·È ·˘Ù¿;

* ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÔÈÎÔÈÓÔÌÈÎfiÓ ÌÔ‡ ¤‰ˆÎÂÓ Ì›·Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï‹Ó. * MËÓ ÂȘ «·‰ÂÚÊ‹», Â›Ó·È Ôχ ·Ó·ÙÔÌÈÎfi.

(ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÈÂṲ̂Ó˜ ·ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÂÙÛ¤Ù˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ) * (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ‡ÊÔ˜)

K‡ÚÈÔ˜: ÕÏϷ͘...

K˘Ú›·: ¶¿¯˘Ó· Â;...

K‡ÚÈÔ˜: Ÿ¯È, ·‰˘Ó¿ÙÈÛ˜.

(ÛÂ Ì·Ú)

* EÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Ù˘:

¶Ô‡ Ó· ÛÙ· Ϥˆ. M ‹Ú·ÓÂ. M ı¤ÏÔ˘Ó ÁÈ· ÌfiÓÈÌ· Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË.

Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

(+)

(-)

¶O§ITIKO DEBATE B·ÚÂÙÔ› ·-Ù·-Ú·-Í›-˜.

KYPIAKH 16/9/07 ŸÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó ‚ÁÂÈ, ·˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ‚¿ÏÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘, Ì·˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ.

PHILIPPE DJIAN O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ ÓÈ¿ÙˆÓ, Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ Î·È Ô ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙfiÌÔ ÙÔ‡ “Doggy bag” ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «10/18».

AÓ ‰È·‚¿˙ÂȘ Á·ÏÏÈο, „¿Í ӷ ÙÔ ‚ÚÂȘ.

AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¤Í˘ÓÔ˜ ÂΉfiÙ˘, ·˜ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ. ¶POEK§O°IKA M¶EN XOYP TÔ Badminton, ϤÓ ÔÈ Ê‹Ì˜, ¤ÎÏÂÈÛ ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙȘ «T˙¤˙Ô˘˜ KÚ¿ÈÛÙ» ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ŒÊË ™·ÚÚ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙȘ «°ÔÚÁfiÓ˜».

°YNAIKA (TO ¶EPIO¢IKO) ŒÎÏÂÈÛÂ, ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜, ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì ٷ ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ· Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ.

TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ οÔÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÊÚfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜. ¢IA§O°O™ -H ÂÏ›‰· Âı·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·...

-°È· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÈÏ¿˜ ‹ ÁÈ· ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜;

¶O§ITIKA °KA§O¶ H ÊÙÒ¯ÂÈ· ı¤ÏÂÈ Î·ÏÔ¤Ú·ÛË. K·È Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· ‰È·‰›‰Ô˘Ó fiÙÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ¿ÓÂÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›·.

TO NEO ¶PO°PAMMA TOY ALTER ™ÎÔÚ‰¿ - £Ú·ÛÎÈ¿ - XÚÔ˘Û·Ï¿ KÔÈÙ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿! ™TAMATH™ ™¶ANOY¢AKH™ ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Ú·‚·Û¿ÎÈ· ÛÙÔÓ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ! ™Â ÙÈ ÙÚ·Ó˜ ‰È·ÙÂÏ› ¿Ú·ÁÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜; OI ME§§O£ANATOI ™E XAIPETOYN! «OÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘, “O ‚È·ÛÌfi˜”, “KÔÚÈÓıȷ΋ EÏ‚ÂÙ›·”, “O AÁÚfi˜ ÙÔ˘ KÂڷ̤ˆ˜”, “§¿‚ÂÙÂ, Ê¿ÁÂÙ”, ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ηıÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ. E›Ó·È È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ “¶·Ï›Ó‰ÚÔÌÔ˜ AÚÌÔÓ›·” Î·È ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ “º›ÏÔÈ MÔÓ‹˜ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ºÂÓÂÔ‡ KÔÚÈÓı›·˜”. ™·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ ˙ËÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜»(!!!) (·fi ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ˘Ô„ËÊ›·˜)

™TE§IO™ ¶A¶A£EME§H™ «AÚ·›·, ·Ú·›· Ó· Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙ ηÌÈ¿ ‰È·ÎÔÛ·Ú¤·» (› ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË)

(˙¢Á¿ÚÈ ¤Íˆ ·fi Œ‚ÂÚÂÛÙ Ù˘ ™fiψÓÔ˜)

- °IANNH™ NENE™ 8 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

INFO-DIET

INTEPNET E›Ó·È Ë ÚÒÙË (Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·) ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· (+). ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙËÓ ÈÔ ÙÚÈ¿ÙË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· ÛÙÔ youtube Î·È ÛÙÔ salata.wordpress.com

ATHENS VOICES §fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·:

Ú¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ. A˘Ùfi ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ¯¤ÚÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Î·Ì›· ʈÙÈ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ ¯¤ÚÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘›, ‰ÂÓ ÙËÁ¿ÓÈ˙ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÙÛ·ÎÒÓÈ΢ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÚÂÏ·ı› Ó· η›ÂÈ Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÔÈÎfi‰·. A˘Ùfi ÙÔ ¯¤ÚÈ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È Ù¤ÙÔÈ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÂÊÙ› ÔÙ¤. A˘Ùfi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÒÚ· ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó¢ÚÈο ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ¯Ú‹Ì·, Â›Ó·È ·ÏÒ‚ËÙÔ fiÛÔ ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙȘ ʈÙȤ˜ ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ¿¯ÙË ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ Î·È Ì ‚˘ı›˙ÂÈ ÛÙË Ï‡Ë, Ì οÓÂÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ì·È Ì¤Û· ÛÙÔ ı˘Ìfi, ÙÔÓ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi Î·È ÌÂÙ¿ Ì ÛÎÔÙÒÓÂÈ. M ηٷ‰Èο˙ÂÈ Ó· ˙ˆ Û ÌÈ· fiÏË-¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ Î·È Ó· ÌÂÙÚ¿ˆ οı ̤ڷ Ù· Ì·ÁÈ¿ÙÈη ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, Ì ηٷ‰Èο˙ÂÈ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ „¿¯Óˆ Ó· ‚Úˆ οÙÈ ÔχÙÈÌÔ, ¤Ó· ‚ϤÌÌ·, ÌÈ· ›ÛÙË ·ÎfiÌ· Î·È Û ·ÓÔËۛ˜, ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙ¤˜ ·ÒÏÂȘ, ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ fiÏË ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ¯ÒÓÔÌ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi, ̤¯ÚÈ ÓÈÁÌÔ‡, ÛÙÔ ÛÎÔ˘ȉ·ÚÈfi Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘. ●

ENA™ ™TIXO™ ™Ù· η̤ӷ ı· Û ¿ˆ, ÁÈ·Ù› Û ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È Î·È Û’ ·Á·¿ˆ.

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 9

EXø °YPI™MA: ¶§ANHTH™ °H ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÌÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ● MÔ˘ÛÂ›Ô K·ÎÒÓ T¯ÓÒÓ. «T¤¯ÓË Ôχ η΋

ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÁÓÔ‹ÛÂȘ». £· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÔÎÙÒ Ì›ÏÈ· ¤Íˆ ·fi ÙË BÔÛÙfiÓË. (glyphs.com/moba) ● MÔ˘ÛÂ›Ô ™ÙÚÈÙ›˙. «O E͈ÙÈÎfi˜ Kfi-

ÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Burlesque Î·È Ù˘ ¢fiÍ·˜». I‰Ú‡ıËΠ·fi ÙË ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Â͈ÙÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ (Î·È Ì›ÌÔ Ù˘ MÔÓÚfiÂ) Dixie Evans. º˘ÛÈο ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·. (exoticworldusa.org) ● MÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ MËÙ¤ÚˆÓ. ¶ÂÚ›ÂÚÁ· È·ÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·, ̤ÏË ÛÒÌ·ÙÔ˜, ηÎÔ‹ıÂȘ fiÁÎÔÈ, Âӈ̤ÓÔ Û˘ÎÒÙÈ ÛÈ·Ì·›ˆÓ, ̤¯ÚÈ ÔÈ ‚ÂÏfiÓ˜ ÏÂ̷͛ÙÔ˜ Ù˘ Florence Nightingale. ™ÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, US. (collphyphil.org/muttpgl.shtml) ● MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÏ¿ÚˆÓ ÁÈ· ™Î‡ÏÔ˘˜. MÂ۷ȈÓÈο,

‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ, vintage Î·È ¿ÏÏ· ·Ó-¯Ú‹ÛÈÌ· ÂÎı¤Ì·Ù·-ÎÔÏ¿Ú·. ™ÙÔ Kent, of course. (leedscastle.com) ● MÔ˘ÛÂ›Ô ¢ÒÚˆÓ ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Kim Il Sung.

(ŸÚÔ˜ Myohyang, B.KÔÚ¤·). 120 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È 90.000 ‰ÒÚ·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÈ·˜ ·ÚÎÔ‡‰·˜ Î·È ¤Ó· ÔψÓÈÎfi ·˘ÙfiÌ·ÙÔ fiÏÔ.

● MÔ˘ÛÂ›Ô Ì ¢ÔÓËÙ¤˜ AÓٛΘ. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ Ô Í‡ÏÈÓÔ˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜ ‰ÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ 1869, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiˆ˜ ÙÔ ¯Ù˘ËÙ‹ÚÈ ÔÌÂϤٷ˜. ™ÙÔ San Fransisco. (goodvibes.com/museum.html) ● MÔ˘ÛÂ›Ô AÌÂÚÈοÓÈ΢ Aη‰ËÌ›·˜ øÙÔÏ·Ú˘ÁÁÔÏÔÁ›·˜. BÔËı‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜, ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÎÚ·ÓÈÔÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ‰È¿ÛËÌˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ·˘ÙÈÒÓ ÙÔ˘ Oscar Wilde. (entnet.org/museum/index.cfm) ● ¢ÈÂıÓ¤˜ MÔ˘ÛÂ›Ô TÔ˘·Ï¤Ù·˜ ÙÔ˘ Sulabh. N¤Ô ¢Âϯ›. TÔ˘·Ï¤Ù˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¿ÓÂÏ Ì ۯÂÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù·, graffiti, ÛÙȯ¿ÎÈ· Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙ·. (sulabhtoiletmuseum.org) ● BÚÂÙ·ÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô °Î·˙ÔÓÔÌ˯·Ó‹˜. TÂÙÚ·ÎfiÛȘ vintage Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Áη˙fiÓ. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÌfiÙ- ÎÔ˘Ú¤·˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™ÙÔ Southport Ù˘ AÁÁÏ›·˜. ● MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ô˘ÙÛÈÒÓ Ù˘ fiÏ˘ M·ÚÈΛӷ. ™ÙË M·Ó›Ï·. T· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘ Ù¤ˆ˜ ÚÒÙ˘ ΢ڛ·˜ ÙˆÓ ºÈÏÈ›ÓˆÓ Imelda Marcos. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ. ● IÛÏ·Ó‰ÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô º·ÏÏÔ‡. Husavik, IÛÏ·Ó‰›·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 218 ‰È·ÙËÚË̤ӷ ¤Ë ۯ‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ù˘ ÍËÚ¿˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰Â›ÁÌ·Ù·, ·Ó Î·È ¤Ó·˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ‰ÒÚÈÛ ÙÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘.

- °IøTA AP°YPO¶OY§OY

FREE ATHENS T· Ù˙¿Ì· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ * M›· ̤Ù˙Ô ÛÔÚ¿ÓÔ, Ì›· ÛΤÙË ÛÔÚ¿ÓÔ Î·È ¤Ó·˜ È·Ó›ÛÙ·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ M·Ú›·˜ K¿ÏÏ·˜. AÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÓÙ›‚·. ™‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË, ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· HÚÒˆÓ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ÛÙȘ 20.30. * KÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏÔ‡ÓÙÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ °Î·›ÙÂ. TË ¢Â˘Ù¤Ú· 17/9 «AÌÊÈÙÚ‡ˆÓ» (ÛÙȘ 19.00) Î·È “La Habanera” (ÛÙȘ 21.00). °È·‚fiÏ; * O «M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ °¿ÌÔ˜» ÙÔ˘ §fiÚη ÛÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, ÙÔ K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ, ·fi ÙË £Â·ÙÚÈ΋ OÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ N›Î·È·˜. ¢Â˘Ù. 19/9 ÛÙȘ 21.00, ‰ˆÚ¿Ó. * Free ÎÔÌ¿ÚÛÔ˜. °Ô˘ÛÙ¿ÚÂȘ; MÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ A. MÔ˘Ï¿ÁÈÂÊ, Ô˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÏÏ¿˜. EÛ‡ ı· Â›Û·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 400 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÌÈ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ οı ËÏÈΛ·˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. Info: 210 3424.654 ¶Â›Ù ̷˜ Î·È Ù· ‰Èο Û·˜ Ù˙¿Ì·: info@athensvoice.gr (ÁÈ· Free Athens) ●

Δ· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ·fi ÙÔ «The book of lists», ÂΉ. Canongate

Oπ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ Δ√À FORREST GUMP ∞fi ÙÔÓ NIKO ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com

(M¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿Û¯ÂÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ)

1

AÏ‹ıÂÈ· ÙÒÚ·, ÁÈ·Ù› ı‡ÌÈ˙·Ó fiÏÔÈ ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ¶··ıÂÌÂÏ‹ ÛÙÔ debate; Œ¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ η̛· ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. °È· ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÊÙ·›Ó ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ˘ÚηÁȤ˜. •¤ÚÂȘ ÙÈ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂȘ ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ HÏ›· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ, Ó· ¤¯ÂȘ ·Ó·Ó‡ÛÂÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ ηÌ̤Ó˜ ¯·ÛÈÛÔÊ˘Ù›˜ (¤ÙÛÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˜ fiˆ˜ ›۷È) Î·È ¿Óˆ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ë Â‹ÚÂÈ·, Ó· Û ‚¿˙Ô˘Ó Ó· ÌÈÏ¿˜ Ì ¤Ó· ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ·¤Ó·ÓÙÈ; ™·ÏÙ¿ÚÂȘ. TË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂȘ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯ÂȘ ÙËÓ ŒÏÏË ™Ù¿Ë! E, Ê˘ÛÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· Û˘˙ËÙ¿˜ Ì ·˘Ù¿;

2

º¤ÙÔ˜ Ì ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ Ù· Û¯ÔÏÈο ›‰Ë. EȉÈο ·˘Ù‹ Ë «NÙfiÚ· Ë EÍÂÚ¢ӋÙÚÈ·» ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· Ì ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙ· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ·. §¤ÁÂÙ·È «NÙÔÚÔÊÔ‚›·». OÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÔÏÈο ›‰Ë ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ K›Ó·. K·È ÂÂȉ‹ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÔÏϤ˜ Ù·Èӛ˜ Ì ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜, fiˆ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì 10 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

ÙËÓ NÙfiÚ· (M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË), Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÂȘ ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙfi ÛÔ˘ Î·È ·ı·›ÓÂȘ ÎÚ›ÛÂȘ ¿Á¯Ô˘˜, Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ NÙfiÚ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì ÙËÓ NÙfiÚ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ·ÂÈÏ‹. AÏψÛÙÂ Î·È Ë NÙfiÚ· (Ë M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË) ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÎÔÈÓfi Ì ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜: °ÂÏ¿ÓÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¯ˆÚ›˜ Ê·ÓÂÚ‹ ·ÈÙ›·.

K·È ·˘Ùfi ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÂÈÏËÙÈ΋.

3

H ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ¯Ú‹ÛË 12¯ÚÔÓˆÓ -·ÛÚÔÓÙ˘Ì¤ÓˆÓ-ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ-Ô˘-ÎÚ·Ù¿ÓÂÛÙ¿¯˘· ÛÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÂÚ› ·È‰È΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘; M· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù· ÌÈÎÚ¿ 12¯ÚÔÓ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Ì ٷ ÛÙ¿¯˘·, ·ÏÏ¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ 12¯ÚÔÓ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. Œ¯Ô˘Ó ›ÛÂÈ –Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û·Ù·ÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜– ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ fiÙÈ Ù· ÛÙ¿¯˘·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ·ıÒÔ, fiÏÔ ·ÔÚ›· ‡ÊÔ˜ (ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Ô‡ Ì·˜ ¿ÂÈ ÙÔ Ô˘ÏÌ·Ó¿ÎÈ;»), Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. Ÿ,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·ÓÂ Î·È Ë ÎÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·, Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ

›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ï‡ÎÔ ı· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¤Ó· ·Ïfi ÎÔ‡ÚÈÂÚ.

4

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ «Ô¤Ô» Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¿ÓÙ· ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ÙÈ; E›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ·ÔÚ›˜, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ «Ô¤Ô», ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì fiÌÈÎÚÔÓ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ù˘¯·›Ô ÂÈÊÒÓËÌ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÂÈÚËÌ̤ÓÔ Ú‹Ì· «ˆ¤ˆ-ˆÒ».

OÈ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ Ú›˙˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ï¤ÍË «ˆ¿», Ô˘ ÛÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË Â›Ó·È Ù· «·˘Á¿». K¿ı ÊÔÚ¿ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Ú‹Ì· «ˆ¤ˆ» Û ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË, ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙÔ˘ ÂÚˆÙÒÓÙ·. ¶.¯., ÛÙËÓ ·Ú¯ÂÙ˘È΋ ¯Ú‹ÛË «¶Ô‡ Â›Ó·È Ë Ì¿Ï·; ø¤ˆ, Ô‡ Â›Ó·È Ë Ì¿Ï·;» ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ Ì¿Ï·, Ô˘ ÎÔÓÙÂ‡Ô˘Ó Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ·˘Á¿.

5

A˘Ùfi˜ Ô ·ÎÔ‡Ú¢ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ì ٷ ÌÔ‡ÛÈ·, ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÔÙ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ «Ë ΢‚¤ÚÓËÛË ‚Ô‹ıËÛ ÙfiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·», Ô‡

‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ; ¢Ô˘Ï‡ÂÈ Û·Ó ËıÔÔÈfi˜ Û ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤ÔÔ˘-‚Á‹ÎÂ-·fi-ÙËÓ-·ÓÂÚÁ›·. K·È ÂÂȉ‹ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó¤ÔÈ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì «ÁÈÂÁȤ‰Â˜», Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂÈÙÂÏ›· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙȘ 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÔ‡ÛÈ Î·È Ì·ÏÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ.

6

¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ͯˆÚ›Ûˆ Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÙËÓ ·Ê›Û· ÂÓfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·fi ÙËÓ ·Ê›Û· ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì·Á·˙›; OÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛfi ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿Ó ÔÙ¤ ÙÔ Û·ÁfiÓÈ ÙÔ˘˜. ∞

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 11

QUIZ

TOYPI™TA™ ™THN ¶O§H ™OY H A.V. ÙÛÂοÚÂÈ fiÛÔ Î·Ï¿ ÚÔÛÁÂÈÒıËΘ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜

ALEK BRUESSING

T˘ MYP™INH™ §IONAPAKH 17. ¶ÔÈÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ¶Ôχ‰ˆÚ·; A. M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘ B. ÕÓÂÌÔ˜ °. ¶·¿ÁÔ˜ 18. E›Ó·È ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎfi˜, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ «EÚ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ» Î·È «KÔÛÌÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜» Î·È ·fi ÙȘ 23/8...

A. ÂÎÚfiÛˆÔ˜ T‡Ô˘ ÙÔ˘ §AO™ B. ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ™‡ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ NEME™I™ °. ¿ÓÎÔÚÌ·Ó ÙÔ˘ MAKE¢ONIA TV 1. O K¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ¤Ì·ı ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·fi...

A. ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô B. ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË °. ÙÔ Ê·Í 2. ¶ÔÈÔ˜ Â¤ÌÂÓ fiÙÈ ÔÈ ˙ËÌȤ˜ ÛÙËÓ OÏ˘Ì›· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤ÙÚ¯·Ó ÛÎËÓ¤˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜; A. Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ AˉfiÓ˘ B. Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÈÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ N¢ £fi‰ˆÚÔ˜ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ °. Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ Y¶¶O XÚ‹ÛÙÔ˜ Z·¯fiÔ˘ÏÔ˜ 3. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi fiÓÔÌ· Ù˘ ˘Ô„ËÊ›·˜ IÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜ T·ÚÈÓ›‰Ô˘; A. ŒÊË ™·ÚÚ‹ B. B›Î˘ §¤·Ó‰ÚÔ˜ °. EÏÈÛ¿‚ÂÙ ¶··˙ÒË 4. ¶ÔÈÔ˜ ÂÚȤÁÚ·„ ÙȘ ʈÙȤ˜ ˆ˜ «¤Ó· ÊÚÈÎ·Ï¤Ô ı¤·Ì·, Ô˘ ̤۷ ÛÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ›¯Â ÌÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂÚ›ÂÚÁË»; A. Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ º·ÛԇϷ˜, fiˆ˜ ÙȘ ¤‚ÏÂ ·fi ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘ B. Ô N›ÎÔ˜ AÏÈ¿Á·˜, fiˆ˜ ÙȘ ¤‚ÏÂ ·fi ÙÔ

·ÂÚÔÏ¿ÓÔ °. Ô §Â˘Ù¤Ú˘ Z·ÁÔÚ›Ù˘, fiˆ˜ ÙȘ ¤‚ÏÂ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 5. TÔÓ Ï¤Ó N›ÎÔ Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ı‡ÌÈ˙ Ray Charles, ÂÂȉ‹ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ‹Ù·Ó ÎÔÏÏË̤ÓÔ ÛÙÔ ÌfiÓÈÙÔÚ. ¶ÔÈÔ˜ Î·È fiÙÂ; A. Ô K·Ú‚¤Ï·˜ Û ÂÎÔÌ‹ Ù˘ AÓÓ›Ù·˜ ¶¿ÓÈ· B. Ô ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Û ÂÎÔÌ‹ Ù˘ M‹ÏȈ˜ TÛÔ˘Î·Ï¿ °. Ô K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜ Û ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË 6. ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÈÈÏ‹ Î·È §È¿Ó· K·Ó¤ÏÏË ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Û ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÌÈ·...

A. ·ÙÂÚ›ÙÛ· B. Á¿Ù· °. ÙÛ¿ÓÙ· Hermès 7. TÈ Û‹Ì· ¤‚·Ï ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ Ô ANT1 fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ...

A. ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÈÔÁοÎÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ AIDS B. ÙÔÓ ˘ÚÛfi Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ °. ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· 8. OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÛÙ·ÓÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ 45¿ÚÈ ÁÈ·...

A. ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

12 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

B. ÙÔ KKE °. Î·Ó¤Ó·Ó 9. O °È¿ÓÓ˘ P·ÁÎÔ‡Û˘ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ¶A™OK ‹Ù·Ó...

A. ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ AıÏËÙÈÛÌÔ‡ B. ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘ °. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ 10. ¶fiÛ· ÎfiÌÌ·Ù· Ï›Ô˘Ó ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ 31; A. ηӤӷ B. ¤ÓÙÂη °. ‰‡Ô 11. H NET ·ÚÔ˘Û›·Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ Ì ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ÛÙÔÓ YÌËÙÙfi, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ ‚ڋΠÙÔ˘˜ ÂÌÚËÛÙ¤˜.

TÂÏÈο ·ԉ›¯ÙËηÓ...

A. ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ‰·ÛÔ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ B. ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Û ڷÓÙ‚ԇ °. ·Û‡ÌÌÂÙÚ˜ ·ÂÈϤ˜ 12. ¶ÚÒËÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢HKKI, ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ KKE, Ô˘ ÙÒÚ· ηÙ‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ™YPIZA. E›Ó·È Ô...

A. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚÔÏ˘Ì¿ÙÔ˜ B. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶¿ÓÙ˙·˜ °. KÒÛÙ·˜ TÔ˘ÚÓ¿˜ 13. ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ÙÚ›· ÎfiÌ-

Ì·Ù· ‰ÂÓ Î·Ù‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜; A. EÓˆÙÈ΋ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ EÏÏ¿˜ B. OÚÁ‹ §·Ô‡ °. ºˆ˜ - AÏ‹ıÂÈ· - ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË

£∞ ∂μ∞∑∞ ™Δ√πÃ∏ª∞ √Δπ £∞ ¶∞™ ¡∞ æ∏ºπ™∂π™ ª∂ Δ√ ™∫π™ª∂¡√ ™√À ∂∫§√°π∫√ μπμ§π∞ƒπ√ ∫∞π √Δπ ∂§∂°∂™ Δ√¡ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√ ¡∞ ÃΔÀ¶∏™∂π™ ∫∞¡∂¡∞ Δƒπ∏ª∂ƒ√ ¶ƒ√™ Z∞Ã∞ƒø

14. TÈ ‰ÒÚÔ ¯¿ÚÈÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ M·˚¿ÌÈ; A. ÙÔ˘˜ ‚›Ô˘˜ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ B. ¤Ó· ¯·‚·Ó¤˙ÈÎÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ °. ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Ê˘Ï·¯Ùfi 15. °È· Ô‡ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ô PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Û¯¤‰È· ÔÈ ÊˆÙȤ˜; A. ÁÈ· ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ B. ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ °. ÁÈ· ÙÔ Y¶EXø¢E 16. O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÊfiÚÂÛ ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi «ÌÏ ÌÔ˘Ê¿Ó» ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯·ÌÔ‡ Î·È ı‡ÌÈÛÂ...

A. T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ - 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ B. AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ - X¤ÚÊÈÏÓÙ °. º·›‰ˆÓ· °ÂˆÚÁ›ÙÛË «£·Ï·ÛÛȤ˜ ¯¿Ó‰Ú˜»

19. H ÚÒÙË ·Ú·›ÙËÛË ¤ÓÛÙÔÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ °Î›Î·, Ô˘ ¿ÂÈ ÁÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜...

A. Ù˘ N¢ B. Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘

°. ÙÔ˘ §AO™ 20. ¶Ò˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ™‡ÚÔ˜ ºÏÔÁ·˝Ù˘ Î·È PÔ‰fiÏÊÔ˜ MÔÚÒÓ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÎfiË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ Î·È £Ô‰ˆÚ‹ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ; A. ÔÈ ÌÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Â B. ÔÈ ÌÂÓ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰Â °. ÔÈ ÌÂÓ ‹Ù·Ó ηıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰Â A¶ANTH™EI™: 1. A*, B***, °** / 2. A**, B*, °*** / 3.

A***, B**, °* / 4. A**, B***, °* / 5. A**, B*, °*** / 6.

A***, B**, °* / 7. A*, B**, °*** / 8. A**, B*, °*** / 9.

A*, B***, °** / 10. A**, B*, °*** / 11. A***, B*, °** / 12.

A*, B***, °** / 13. A***, B**, °* / 14. A**, B*, °*** / 15. A*, B***, °** / 16. A***, B**, °* / 17. A*, B***, °** / 18. A***, B**, °* / 19. A***, B*, °** / 20. A*, B***, °**

°π∞ FREE CAMPING...

ª¿ı ÙÒÚ· fiÛÔ Û¯ÂÙÈÎfi˜ Â›Û·È Ì ÙÔ ı¤Ì·: AN EXEI™ ¶IA™EI °YPø ™TOY™ 20 ¶ONTOY™ – OY°K

ÕÛ’ ÙÔ Ê›ÏÂ, ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂȘ ηıfiÏÔ˘. TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÛÔ˘, ͤÚÂȘ, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. A˘Ùfi ÙÔ ¿ı·ÓÂ Î·È ¿ÏÏÔÈ. E›Ó·È fiÙÈ Â›Û·È ÂÓÙÂÏÒ˜ off. £· ¤‚·˙· ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ ı· ·˜ Ó· „ËÊ›ÛÂȘ Ì ÙÔ ÛÎÈṲ̂ÓÔ ÛÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎfi ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ Î·È fiÙÈ ¤ÏÂÁ˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂȘ ηӤӷ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÚÔ˜ Z·¯¿Úˆ ÁÈ· free camping.

AN EXEI™ ¶IA™EI °YPø ™TOY™ 40 ¶ONTOY™ – OK

¢ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ Á‡ÚÈ˙˜, ·ÏÏ¿ οÙÈ ‹Ú ÙÔ ·˘Ù› ÛÔ˘.

Afi ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤‚ÏÂÂ Ô ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ ‹ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡ Ô˘ ¤È·Û˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ˘ ·fi ¿Óˆ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜, fiˆ˜ ÙÔ˘ ·fi οو. ¶Â˜ fiÙÈ È¿ÓÂȘ ÙË ‚¿ÛË.

AN EXEI™ ¶IA™EI °YPø ™TOY™ 60 ¶ONTOY™ – ºPIK

™ÙÔ ÓÙÔ˘˜ ··ÁÁ¤ÏÏÂȘ «H BÔ˘Ï‹ Ì·˜ ı¤ÏÂÈ Î¤ÊÈ, ‚¿ÏÙ ¤Ó· ÛÙ·˘Úfi ÛÙËÓ ŒÊË» Î·È ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÛÔ˘ ‚ϤÂȘ ÙÔÓ ™fiÌÔÏÔ ÛÙȘ ʈÙȤ˜. ¶·›ÚÓˆ fiÚÎÔ fiÙÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÚÔÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ ¿Ó·„Â Î·È fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÍÂÛÔ‡Û ˘ÚηÁÈ¿ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û˜ Û fiÔÈÔÓ ‹ÍÂÚ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó, ¤Ú·Û ‹ ı· ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∞

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 13

Oπ ∂™ ø ƒ H ... À √ Δ √Δ À ∞ À √ Δ ∏ ¡√

ÓË¿ ‰ÂÓ Ì Ó ˘ Ô ‚ · Û˘ ˘Ù¿ Ù · È Ù fi Û Ô ·Ù Ó Ô ‡  ÚÎ ÌÔÓ ÂÏÙ›· ˘ Ó. ‰ · Ù Û ÚÒ ¯Ó¿ ›ˆÓ ËÌ ٠· · Ù ˘ Â Ï Â ˆÛ ÓÙ ÁÈÒÓ Ùˆ ˆÚÈ¿ Â›Ó·È ¿ÁÓ ¯Âȯ ÙÔ A˘Ù¿ Ù· Ó ·Î·ÙÔ›ÎËÙ· ÛÙË fi ‰ ‰ÚÔÛÔ, ‡ Ï Î·È Û¯Â Ô ¶ Ô ·Ó Ù ÓˆÓ·. ÌÒÓ·. ™ ˘ Ú ¿ Ù Ô ˘ ¶ ¿ Ú ÔÈ» Ï ¿Ó Ó fi Ù È ·  Ó Ô È « A Ì Â Ú È Î ›Â˜ ı· ÔÌ E ‰ Ò ‹ Ú Ó Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓ ‹ Ë ˘Ù Û· Î·È ¤¯ÙÈ  › Ù È · Ù Ô ˘ ˜ . « A ˜ Â Û ÏÔ ÙÔ˘˜ Ù· Ê‹ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ Ô˘» Ô Ú ˙ˆ‹˜ Ì · ˜ ηٷÛÙ Ë Ù ‡ Ô È Ì·Ù Ó ÒÚ Ófi˜ ÎÔÌ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÙË ˜ Ë ÊˆÏ¤ÂÈ ¤Ó· ÎÔÏÔ˘ıԇ̠٠0 ÂÚ· ˜3 √°§√À Ô˘ · È ¤Ï·Ù· ËÏÈΛ· ¿À TE§§ √ ™ A T ˘  ÂÚ TÔ ·› ÙÈ¿ Ó· Î ‰¿ÛÔ˜ ·˘Ùfi  Ô˘, Ì Ô Ù · ÙÒÓ. «™ › Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú ÊÔ‰ È ÙË ÙËÛ· · ÁËÛ· ÁÈ· ÚÒ ıËÙÒ Ó‹ Â‰Ò Î˘ ˘ Î·È Â‰Ò ÛÎÔ Ó›· ÙÔ Ú¿ Ì·˙› ‹ÁÈ». E›Ó·È ¤Ó· ¿ı Π˘Ó ΠÛÙÔ Î ıÔ˜ ηÈ, fiˆ˜ Ó· Ó ¤ ÙfiÓ  ˆ Ù Ô  Â Ó Â › Ó · È ‰ ˘ Ó · fi,ÙÈ fi ,‰  ¤ Ó ı Ô ˜ ÒÛÂÈ Ù›ÔÙ· · È Î fi ı ·Ê ·ÏÈÓÔÚ ˘   Ú È Ó Ù Ô Á Ú Ù Ô ˘ · Ù  Ú Ô Û Ù ¿ Èfi ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰ Â Ó Ë Ú Ì ·˘Ùfi ¯ˆ . H  Ú Ô Ë Á Ô ‡ Ò · Ó ıÚ ¶ ¿ Ú Ó ˆ Ë ˙ ˆ ‹ Ù ˆ Ó · Ó ¤¯ÂÈ ›, ÏË ˙ ˆ ‹ , fi ¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ ˘Ùfi ¤ È’ · ˆÓ Â‰Ò ¯ÂÈ Î·Â›. K·È Á Ì‹ ›, ¤ ¤Ó· ÙÚÈ Â È Û‚ËÛÙÂ Ô Ó fi Ì Â ÈÏ¿ ËÎ ¯ÚÂÈ¿ÛÙ Ú·˜ Ô˘ Ì·˜ Ì Ú¿Ô ÓÙ ÚÔ. O ¿ Û·Ú·ÓÙ¿Ú˘. º ΋˜ ˜ ÓÈ · Â›Ó·È ¤Ó Ô‡˙· Ù˘ «ÂÏÏË ˙ÂÈ ÈÙ¿ Ï ÂÈ ÙËÓ Ì È¿ÛˆÛ˘», ÎÔ Îfi· ‰ Ô Ì ¿ ‰ · ˜ È · Ê Ô Ú ¿ , Ï › Á Ô Ô˘˜ ËÌ ¿Û ÁÈ· ¿ÏÏ Ë ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰ Î·È Ù ˜ Ô˘ Ì·, ÚÔ Â ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù ÚÔÛ · ˘‰ fiÔ˘ ¤¯ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÔ Ì¤Ó· ÌÂÙ¿ Í· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÚÔ˜ Ô˘ ÊfiÚ·,  . ʈÙÈ¿˜ ÚÔ˜ Ù˘

A

▲

14 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

TA™√™ TE§§√°§√À

∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 15

∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

 ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ HÏ›·˜, Â‰Ò ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ, Ù·ÎÙÈÎÔ› Î·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û‡ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ¯ˆÚÈfi. Afi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ °ÔÚÙ˘Ó›· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ¤Ó· Ô‡ÏÌ·Ó Ì ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ Î·È Î¿„ÂÈ ÙËÓ K·ÛÙ¿ÓÈÙÛ·, ÛÙË ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¶¿ÚÓˆÓ·. E‰Ò ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ηÓÂÓfi˜, ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜. «A˘Ù‹ Ë ÊˆÙÈ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈ˘ÚÈΤ˜ ˙ÒÓ˜» Ì·˜ ϤÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ •›Áη˜, ·ÏÈfi˜ ÎÔÈÓÔٿگ˘ Ù˘ K·ÛÙ¿ÓÈÙÛ·˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÎÚ·Ù¿Ì ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ηı·Úfi Î·È Ù· ‰¤ÓÙÚ· ˘ÁÈ‹. TÔ ‰·Û·Ú¯Â›Ô ¶¿ÚÓˆÓ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Â‰Ò ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ·ÓÙÈ˘ÚÈÎÒÓ ˙ˆÓÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ EMAK, Ù·Í›·Ú¯Ô˘ A.

•ËÚÔÎÒÛÙ·, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙȘ «ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜» ÙÔ˘˜, ›Ûˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙËı› Ë ÊˆÙÈ¿. O °¿ÏÏÔ˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘ Ô˘ ÂȯÂÈÚ› ‰›Ï· Ì·˜, ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, fi¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, Ì·˜ ÂÍËÁ› ˆ˜ Ë ÊˆÙÈ¿ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ·ÏÏ¿ ·fi ÙË ÁË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È. ŸÏ˜ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ ‰¤Î· ÂÓ·¤ÚÈ· ̤۷ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ «¤Úȯӷӻ Î·È Ë ÊˆÙÈ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÎÔ›. ™Ù·Ì¿ÙËÛ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤ÂÛÂ Ô ·¤Ú·˜. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔÓ ¶¿ÚÓˆÓ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ HÏ›· Ì¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Â›ÌÔÓ· Ò˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ì¤ÓÔ ÙÔ›Ô Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ.

H HÏ›· Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Ë ÊˆÙÈ¿ «¤È·Û» fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÍ ·‹Ó˘. O‡Ù ÂÂȉ‹ Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÎÔÈÌfiÙ·Ó. H ¯ÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ΢‚ÂÚÓ¿Ù·È ·fi ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÓÔ̷گȷÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¶A™OK. K·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó.

OÈ ·ÈÚÂÙÔ› ›¯·Ó ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÎÎÂÓÒÛÔ˘Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ ¤ÁηÈÚ·, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÁÈ· ÙÚÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤Ú˜ ÙÔ ·˙¿Ú¢ Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ó· η›ÁÔÓÙ·È, ¿Ú· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Ù· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÌÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ «·ÓÙÈ˘ÚÈ΋ ˙ÒÓË». ™ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ›¯·Ó Ù‡„ÂȘ ÂÂȉ‹ ¿ÊËÛ·Ó

™

16 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î¿ËηÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ Z·¯¿Úˆ˜.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ «¯ÒÚ· Û ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢», Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ô˘ ÙËÓ Î‹Ú˘ÍÂ. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· OÏ˘Ì›· Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ (N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·) ηÙËÁÔÚ› ÙË NÔÌ·Ú¯›· (¶A™OK) ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ ·ÓÙÈ˘ÚÈΤ˜ ˙ÒÓ˜, Ô ÓÔ̿گ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ›¯·Ì ̷˜ ϤÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÙȘ οÓÂÈ, ‰˘Ô ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ› ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ Ó¤·˜ fiÏ˘ Ô˘ ı· ÎÙ›ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· OÏ˘Ì›·. ÓÔ̿گ˘ HÏ›·˜ Î. K·Ê›Ú·˜ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Û˘Ó‰ڛ·Û ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ¤ÎÙ·ÎÙ· ̤ÙÚ· ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÍËÚ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ô ÓÔÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ· ‰˘Ô ̤Ú˜ ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜, Ôχ Ï›ÁÔÈ ·ÏÔ› Ôϛ٘ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û Ôχ ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈ¿, ‹ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÙÔÈÎfi˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË «Â¿Óˆ ÙÔ˘», fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔÓ °Ú‡ÏÔ Î·È ÙË Z·¯¿Úˆ. E›Ó·È ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Ô˘ ηٿ ηÓfiÓ· «ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó» Ù· ̤۷ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘˜ Ù· Û¯¤‰È· ÂÈٿ͈Ó, ÙfiÛÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, fiÛÔ Î·È Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘˜ «Ó· ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Û ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ̤و·», fiˆ˜ Ì·˜ › ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Ù˘ AÌ·ÏÈ¿‰·˜.

TÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÏÂÈ„Â ÈÔ Ôχ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹; ŒÏÂÈ„Â ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘, Ë ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ÙÔ˘, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ÛÙËÓ HÏ›· Î·È Ô˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÔÓfiÌ·ÛÂ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ «‹ÚˆÂ˜». ™Â ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. «Œ¯Ô˘Ì ηٷÓÙ‹ÛÂÈ Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ‹ÚˆÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ» ϤÂÈ Û·ÚηÛÙÈο ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ÓÔÌfi. Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÙˆÓ 2.500 ¢ÚÒ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Â›Ó·È ÙÚÂÏfi, ı· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·‰ÂÈÔ‡¯ÔÈ, οÔÈÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. AÏÏ¿ Â›Ó·È fiÏÔÈ ‹ÚˆÂ˜, ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘... ·˘ÙÔÓfiËÙÔ˘. ∞

OÈ ¿ÏÏÔÈ... ‚fiÚÂÈ· T˘ Aƒ°Àƒø™ M¶√∑ø¡∏

O

K·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ «¯ÒÚ· Û ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢», Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ô˘ ÙËÓ Î‹Ú˘ÍÂ

Œ¯Ô˘Ì ‚ÁÂÈ ·fi ÙȘ MËÏȤ˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÙfiÎÈ, Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÙÈ Ì·˜ ÙÚÒÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Í·Ó·‚Úԇ̠¤ÙÛÈ. E›‰·Ì ÙȘ ʈÙȤ˜ Ó· ÙÚÒÓ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, ÙËÓ AÚÁ·Ï·ÛÙ‹ Î·È Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·˜ ¯ˆÚÈ¿, Ó· ηٷ›ÓÔ˘Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. E‰Ò ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÈÔ «¯·Ï·Ú¤˜», ÔÈ ÊˆÙȤ˜ ¤Ú·Û·Ó ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Ì ¢ÎÔÏ›·, ¤Ó· ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ·¤Ú·ÓÙÔ, ÙÔ Ì¿ÙÈ ı˘Ì¿Ù·È Ù· Ú¿ÛÈÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ Î¿ÔÙÂ, Ù· ‚·ıÈ¿, Ù· ͤıˆÚ·, Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿, Î·È ‰ÂÓ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ, ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛȈ¿, η‚·Ï¿Ì ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ʈÙÈ¿˜, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î¿ÙÈ Ï¤ÍÂȘ ÛÎfiÚȘ «ÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Â‰Ò», ·Ì‹¯·Ó·, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ „˘¯‹, Î·È ÙÔ ÊÔ˘ÛΈÙfi ¤¯ÂÈ ÏÈÒÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· Ì·‡Ú· ‚Ú¿¯È·. E‰Ò ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ÊˆÙÈ¿. KÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ÍÂϤÓÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿, ‰ÂÓ Î·ı·Ú›˙ÂÈ, ‰ÂÓ ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÈ, Û ÌÈ· ·Ú·Ï›· ÓÔÙÈfiÙÂÚ· Ë ˙ˆ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο, ·‰È·ÊÔÚ› ‹ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÔÈ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿Ùˆ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi. T· ¯ˆÚÈ¿ Â›Ó·È ¯ˆÌ¤Ó· Û ÌÈ· ˘ÚÈÙȉ·Ôı‹ÎË ·fi ¢ÎÔ‚ÂÏfiÓ˜, ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ϤÓ ˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ›¯·Ó Ì·˙¢Ù› ·fi ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó, ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ·fi Ù· ÈÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, fiÏÔÈ Ì·˙› ·È‰È¿, Ôχ ‰˘Ó·Ù¿, ÔÈ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ÔÚÁ‹, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÛΤ„˘, Ù˘ ÈÔ ıÏÈ‚ÂÚ‹˜ ‰È·›ÛÙˆÛ˘, Ë ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ‹Úˆ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹, ¤¯ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÙfiÔ, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ù· Mall, fiˆ˜ Ù· ‰Èο Ì·˜ ÙËÓ Disneyland, Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÂΛ, Ó· ϤÂÈ ˆ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÂΛ Î·È Ë Î·ı·Ú‹ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÔ˘Ú¿ÓÈÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ. ●

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 17

∂ÎÏÔÁ¤˜

18 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

07 ;

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 19

∂ƒ°√ Δ∏™ BARBARA KRUGER ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ «LOVE FOR SALE», ∂∫¢. ABRADALE

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À

ANIMAL FARM OÈ Î¿Ï˜ ÙÔ˘ «T›ÔÙ» Î·È ÙÔ˘ «¶Ô˘ıÂÓ¿» TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ N›ÎÔ˜ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜ ÚˆÙ¿ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Û¿ÓÈ· ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘: «£· ·ÔÛ‡Ú·Ù ÂÛ›˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ™Ù! ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡;». M ÁÔ˘Úψ̤ӷ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ¤Í·„Ë Ì¿ÙÈ·, Ô ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÎ̷ȇÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Ì›· ÔÌÔÏÔÁ›·. TÔ ‡ÊÔ˜ Î·È Ô ÙfiÓÔ˜ ÙÔ˘ «·Ó·ÎÚÈÙ‹» Úfi‰È‰·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙ›· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, fiÙÈ ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· Ù· ÌÂÈÔÓÔÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ˆ˜ ͤÚÂÈ ·¤Íˆ Î·È ·Ó·Î·ÙˆÙ¿ ÙÔ M·Î‰ÔÓÈÎfi Z‹ÙËÌ· Î·È ÂÓÙÚ˘Ê› ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. AÏ›ÌÔÓÔ Û ÂÛ¤Ó·, Ùˆ¯¤ ÙËÏÂı·ً, ÁÈ·Ù› Ù›ÔÙ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ï·ÛÙÈ΋ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ì·˜.

O

O ·˘ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜

K·Ù¿ ÙËÓ ¿ıÏÈ· Î·È ÂÈÂÈÎÒ˜ ·˘ÙÈÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ÁÚ¿20 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

ÊÙËÎ·Ó Ê·È‰ÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌfiÓÔ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ‚·ÏοÓÈ· ̷ηÚÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó¯ı›. EÍ·Ó¤ÛÙË Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤-

ÓÂÈ·, ‰ÈfiÙÈ ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ‰‹ÏˆÛ «TÔ‡ÚÎÔ˜».

T· Û·˝ÓÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔÓ ›Â˙·Ó ·ÊfiÚËÙ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ «ŒÏÏËÓ·˜», fiˆ˜ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤Û¢‰·Ó Ó· ηٷÎÚÂÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ K·Ú·¯·Û¿Ó. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·˘ÙÈÛÙÈ΋ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù· ϤÔÓ ÔÙ·¿ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ·Ó¿ÁÔÓÙ·È Û ΢ڛ·Ú¯· ı¤Ì·Ù·. OÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ KÔÂÓ¯¿Á˘ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ·fi ÙË £Ú¿ÎË Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ Â˘ı·ÚÛÒ˜ ÙËÓ ÂıÓÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٷÁˆÁ‹.

AÚÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ K·Ú·¯·Û¿Ó, ›Ù ÛÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÏ›ÙË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ¶ÔÌ¿ÎÔ˜, ÙÔ˘ÚÎÔÁÂÓ‹˜, ™Ï·‚Ô̷ΉfiÓ·˜ ‹ PÔÌ¿, Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ Û˘ÏÏfi-

ÁÔ˘˜, Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÙÔ˘. AÚÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ.

TËÓ ›‰È· ÒÚ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÂÁηÏ› ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ «OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡». E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛٿ٘ - ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó ˆ˜, fiˆ˜ ÔÈ PˆÌÈÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÛÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÔÈ ¶ÔÌ¿ÎÔÈ, ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÔÁÂÓ›˜ ‹ ÔÈ ™Ï·‚Ô̷ΉfiÓ˜ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ - ÂıÓÔ·Ù¤Ú˜ ‰ÂÓ ÚÒÙËÛ ÔÙ¤ ¤Ó·Ó ÔÏ›ÙË ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ T˘ÚfiÏÔ˘ ÔÈ· ÂıÓÈ΋ ηٷÁˆ-

ÏÔ˘ı› Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ› ÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Ô˘ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. Œ¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ·˘ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·˘ÙÈÛÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·. TÔ debate η٤‰ÂÈÍ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. O ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·˘ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ·Ú¿ÁˆÁÔ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ȉÂÒÓ Î·È ÁÓÒÛ˘. TÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·˘Ùfi ÚÔηÏ› ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. H ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ ·ıÔÏÔÁÈ΋ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·. H ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô.

TÔ Ù›ÔÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿

Á‹ ‰ËÏÒÓÂÈ. M· ÙËÓ ·˘ÛÙÚȷ΋, ÚÔÊ·ÓÒ˜.

O‡Ù ηÓ›˜ ÚÒÙËÛ ¤Ó·Ó οÙÔÈÎÔ Ù˘ TÂÚÁ¤ÛÙ˘ Ô˘ ÔÌÈÏ› ÙË ÛÏ·‚ˆÓÈ΋, ÙÈ ÂıÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ‰ËÏÒÓÂÈ. M· ÙË ÛÏÔ‚ÂÓÈ΋, ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ. TÈ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË ¢·Ó›·; M· °ÂÚÌ·Ófi˜, ‚‚·›ˆ˜. TÈ ÔÌÈÏ› Ô AÏÛ·Ùfi˜ ÛÙË °·ÏÏ›·; M· ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋, Ê˘ÛÈο. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ô °¿ÏÏÔ˜ ÔÏ›Ù˘, Ô ÔÌÈÏÒÓ ÙËÓ ÎÔÚÛÈηÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÂÏÙÈ΋ ÛÙË BÚÂÙ¿ÓÓË ÚÔ‰fiÙ˘; Ÿ¯È. O B¿ÛÎÔ˜ ÛÙËÓ IÛ·Ó›· Â›Ó·È ÂıÓÈÎfi˜ ÌÂÈÔ‰fiÙ˘; O K·Ù·Ï¿ÓÔ˜ ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË ·ÔÙÂÏ› ÂıÓÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ IÛ·Ó›·; H E˘ÚÒË ¤Î·Ó Ôχ ‰ÚfiÌÔ ÛÙ· Ì·ÙÔ‚·Ì̤ӷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È Ó· ıÂÛÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. MfiÓÔ ÛÙ· B·ÏοÓÈ· Ô ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi˜ ·˘ÙÈÛÌfi˜ ÂÍ·ÎÔ-

M ̿ÙÈ· ÎfiÎÎÈÓ· ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, Ì ۷ÚηÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈÚˆÓÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜: «£· ‚¿ÏÂÙ BETO ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ ÛÙÔ NATO; TÈ ı· οÓÂÙ Ì ÙȘ °ÎÚ›˙˜ ZÒÓ˜; TÈ ı· οӷÙ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ™Ù’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡;». §Â˜ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· χıËΠÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ E™Y, ÂÈχıËÎ·Ó Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¶·È‰Â›·˜, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰È¢ıÂÙ‹ıËΠÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÂÓÒ Î·Ù‡ı·ÛÂ Ô ·ÎÙˆÏfi˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·. N·È, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ˘ÚfiÛ‚ÂÛË Î·È ÈηÓÔ‡˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÎÚ›ÛˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂı· Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ¤Ó·˜ Û˘ÌÔÏ›Ù˘ Ì·˜ ·fi ÙËÓ •¿ÓıË ‰ËÏÒÓÂÈ TÔ‡ÚÎÔ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÔ˘ÚÎÔÁÂÓ‹˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ë ËÏÈÎȈ̤ÓË ·ÁÚfiÙÈÛÛ· ·fi ÙË ºÏÒÚÈÓ· Û˘ÓÂÓÓÔÂ›Ù·È ÛÙË ÛÏ·‚Ô̷ΉÔÓÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ fiÏ˘. E›Ó·È ÙfiÛÔ È· ÈÛ¯˘Ú‹ Ë ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ¢¤ÏÙ· ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ ÙÔ˘ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·, ÒÛÙ ÙÔ ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔ ·Ú·Ì˘ı¿ÎÈ ÙˆÓ «M˘ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ B¿ÏÙÔ˘» Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ; E›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÊfiÚËÙ· Ú˯‹ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ, ÒÛÙÂ Ë M·Ú›· PÂÔ‡ÛË Ó· ·Ó¿ÁÂÙ·È Û Ì›˙ÔÓ· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂıÓÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ó· ·ÔÙÂÏ› ΢ڛ·Ú¯Ô ˙‹ÙËÌ· ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË; ŸÙ·Ó Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·˘ÙÈÛÌfi˜ ΢Úȷگ›, ÙfiÙ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Âı·›ÓÔ˘Ó. NÂÎÚÔı¿ÊÙ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ù· MME, Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ÙË ÊÈÏ¿ÚÂÛÎË ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘˜ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¢ÎÔÏ›·, Ù· ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔÁÂÓÒÓ ÂÓÛÙ›ÎÙˆÓ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. °È· ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô AṲ́Ó˘ Î·È Ô PˆÌÈfi˜, Î·È ÙÒÚ· Ô KÔ‡Ú‰Ô˜. °È· ÙÔ˘˜ Ó·˙› Ô E‚Ú·›Ô˜. °È· ÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜ Â›Ó·È Ô ÕÚ·‚·˜. °È· ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÔÈ IӉȿÓÔÈ, ÌÂÙ¿ ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ÙÒÚ· ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÙ˘· ÎÚ‡‚Ô˘Ó Êfi‚Ô, ¿ÁÓÔÈ·, Ì›ÛÔ˜ Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ·.

TËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· ‰ÂÓ ÙË ÌÂıfi‰Â˘Û·Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, fiÛÔ ÔÈ ·ÊÂÓÙ¿‰Â˜ ÙˆÓ MME ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÔÚ·›ÙˆÚ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÎfiÔ˘˜. ™ÙÔ debate ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û ÙÔ «Ù›ÔÙ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿», Ì ÌfiÓÔ ‰È·Ûˆı¤ÓÙ· Ó·˘·Áfi Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔÓ AϤÎÔ AÏ·‚¿ÓÔ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ‰È·Ûˆı¤ÓÙ· ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi tele-system. A˜ Â›Ó·È Î·Ï¿, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È ÍÂηډÈÛÙÈÎÔ› ̤۷ ·fi ÙË ÊÈÏ¿ÚÂÛÎË ·ıÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ÔÓ¤Ô˘Ó. ∞

¢H§ø™H TOY ¶Pø£Y¶OYP°OY KAI ¶POE¢POY TH™ NEA™ ¢HMOKPATIA™ Kø™TA KAPAMAN§H ™THN ATHENS VOICE «OÈ Ó¤Â˜ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ¢›ÓÔ˘Ó ÓfiËÌ· Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊˆÙÂÈÓfi Î·È ‰›Î·ÈÔ.

M·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÂ‹ ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ÌÈ· EÏÏ¿‰· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙË ÌfiÚʈÛË, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÙȘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ Ӥ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.

OÈ Ó¤Â˜ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ Ó· Â›Ó·È ÚˆÙÔfiÚÔÈ.

N· Â›Ó·È ··ÈÙËÙÈÎÔ›.

N· Â›Ó·È ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎÔ›.

OÈ Ó¤Â˜ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ì ηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜, Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ¢ÂÓ ‚ÔχÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È

·fi ÂÊ‹ÌÂÚ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜.

OÈ Ó¤Â˜ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ··ÈÙÔ‡Ó ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. N· ÂÂÓ‰‡ÂÈ Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ› ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Û ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÓÒÛ˘, ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ··Û¯fiÏËÛ˘.

OÈ Ó¤Â˜ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ··ÈÙÔ‡Ó Û˘Ó¤ÓˆÛË ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ™‡ÓıÂÛË. EıÓÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË. A·ÈÙÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰È¯·ÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ, Ù· ¿ÎÚ·, ÙȘ ·ÎÚfiÙËÙ˜.

OÈ Ó¤Â˜ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹.

E›ÛÙÂ Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ Ì·˜.

EÛ›˜ ËÁ·›ÓÂÙ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÚÔÛÙ¿.

EÛ›˜ ›ÛÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ».

∞

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 21

Δ∑πÃ∞¡Δ

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

BÚfiÌÈÎÔÈ, ‚›·ÈÔÈ Î·È Î·ÎÔ› ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ·. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ì¤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜

«AÛÙ¿ıÌËÙ˜ οÏ˜» 3+1 ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

Û ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ Ï·˚-

ÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙȘ ÈÔ «·ÛÙ¿ıÌËÙ˜ οÏ˜», ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·. T· ÛÂÓ¿ÚÈ· (fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ) ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·˜, ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó. Afi ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Èı·ÓÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ó¤Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ (Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Â˘ÓÔ› ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜), ·˜ ‰Ô‡Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚ˜ ÂΉԯ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜.

·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙË «‰Â‰Ëψ̤ÓË») – Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ §AO™, Ô˘ ı· ·ÔÛٷًÛÔ˘Ó. T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· (Ì ·È¯Ì‹ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi) Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ¿ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Û Ӥ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ debate, ̤۷ ÛÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ‹ ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ. H EÏÏ¿‰· ı· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ôχ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈο ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙË N¢, «ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ» fï˜ ÛÙÔ ¶A™OK, Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘.

™ÂÓ¿ÚÈÔ 1Ô: H ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ N¢

™ÂÓ¿ÚÈÔ 3Ô: AÓ·ÙÚÔ‹

E›Ù ÁÈ·Ù› Ë «·fiÁÓˆÛË» ·Ê·ÈÚ› ΢ڛˆ˜ „‹ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Â›Ù ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ÂÍÈÔ› „ËÊÔÊfiÚÔÈ ‰ÂÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È Ì·˙Èο ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È „ËÊ›˙Ô˘Ó «ÌÔÓÔÎÔ‡ÎÈ» K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ë N¢ ‚Á·›ÓÂÈ ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È Î·Ù·ÎÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 42%. OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ «˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó» ÙËÓ ÂΉԯ‹ ·˘Ù‹ ÚԂϤÔ˘Ó Ì·˙È΋ „‹ÊÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, Ì ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· KKE Î·È ™YPIZA (Ô˘ «ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÂÈ» Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ Î·È ÙËÓ Ôχ ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË AÏ·‚¿ÓÔ˘ ÛÙÔ debate), Û ÔÛÔÛÙ¿ 7,5% Î·È 5% ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜.

E¿Ó ÔÈ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ¶A™OK ‰ÂÓ ÂÈÛıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ «Úˆı˘Ô˘ÚÁÈΤ˜» ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÚԂϤÂÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi Á‡Úˆ ÛÙÔ 38,5% – Î·È ÌÂÙÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ.

TÔ §AO™, Ù¤ÏÔ˜, ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜: E·Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 3% Î·È ÌÂÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹, Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Ì ÂÚ›Ô˘ 155 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ – Â¿Ó fi¯È, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ 157-158.

ŒÓ· ÈηÓfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È –¿ÛË ı˘Û›·– Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›ıÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÚÈÓÙ Î·È Î·Ù·ÎÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË (Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·), ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ‹ Î·È ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ 42%. H ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ «·ÓÔ¯‹˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÙÂÙÚ·Âٛ˜» Û¿ÂÈ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ «‰ÂÍÈ¿˜ ·Ú¤ÓıÂÛ˘» ·Ï¿ MËÙÛÔÙ¿ÎË, ÙÔ˘ 1993. O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ô «Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ¿ÊËÛ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ó· η›».

H EÏÏ¿‰· ÙÈ̈Ú› ÙËÓ ÔÏÈÁˆÚ›· Î·È Ë ˙ˆ‹ ·˘ÙfiÓ «Ô˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÂÈ ÂÚ›·ÙÔ, ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ M¿ÚÙË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔ¤‚Ï„ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·Ì¤ÚÈÌÓ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘».

ÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ. TÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ˘ÏÒÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤ÓÙ ‚·ÛÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ÔÏϤ˜ ‰ˆÚÔÂÎÏ‹ÍÂȘ, Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘ ÙÔ˘ 2004, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ·. °È· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ, Ì·˙› Ì οı ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «M·Ùۈ̤ӷ XÒÌ·Ù·».

O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·˚Îfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ηÈ

∂

ÏÏ¿‰· 2007. MÂÁ¿ÏË (ÎÚ·ÙÈ΋)

ÙÚ¿Â˙· οÓÂÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· Ì ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó «M‹ˆ˜ Ë Û‡ÓÙ·Í‹ Û·˜ ÚÔÔȈӛ˙ÂÙ·È ÌÈÎÚ‹;» (¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ô ·ÌfiÚʈÙÔ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜ Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ì‹ˆ˜ ÙÔ «ÚÔÔȈӛ˙ÔÌ·È» Â›Ó·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ú‹Ì· – οˆ˜ Û·Ó ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ «‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È» ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜). ™ÙÔ ÌÂÙÚfi, Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 3,5 ¯ÚfiÓÈ· ÙÚÂȘ ·Ú·¿Óˆ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÌÈ· ·Ê›Û· ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ù·ÎÙÈο ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡, «·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜» – ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡Ó˘ Â›Û˘. H N¢, ÛÙ· Â›ÛËÌ· ÙËÏÂÔÙÈο Ù˘ ÛÔÙ, ϤÂÈ ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ· fiÙÈ «Û 3,5 ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ· ηٿÊÂÚÂ...». K·È Ë ¯ÒÚ· ‚·‰›˙ÂÈ Û ÌfiÏȘ ÂÎÏÔÁ¤˜...

¤¯ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ηٿ ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ˘ÏÒÓ˜ Î·È Ô¯ÙÒ ‚·ÛÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÊÙËÓ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ˘ÂÚ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÏ‹ÛÂȘ Ì ·ÛÙÈ΋ ¯Ú¤ˆÛË, Ï·ÛÙÈΤ˜ ηڤÎϘ ÁÈ· ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Û·˜ Î·È ¤Ó·

O ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û lifestyle debate, Ì·˙› Ì ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘. AÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ Ô˘ ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó. O ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ EχÙË Î·È ÙÔÓ ™ÂʤÚË (Î·È fi¯È ÙÔÓ B¿ÚÓ·ÏË). O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ηӤӷÓ...

ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ‚·ÔÚÈ˙·Ù¤Ú ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÈ›ÛÙ ٷ Ê˘Ù¿ Û·˜. EÓÙ‡ˆÛË ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ Î·È Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ¶A™OK Ì ٷ ÛÔÙ «O ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔ˘Ì¿Ú·» Î·È «§›Á‰·, M›¯Ï· Î·È KÔ¿Ó· NÔ 2».

H η ¶··Ú‹Á· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi, ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ fiÙÈ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, ÚÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È Â¯ıÚfi˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ Ï·˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. TȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™YPIZA AϤÎÔ˜ AÏ·‚¿ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ › fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È ÕÓÈÌ·Ï §¤ÎÙÂÚ, ºÚ¤ÓÙÈ KÚÔ‡ÁÎÂÚ, NÙ·Úı B¤ÓÙÂÚ, M·‡ÚÔ˜ ¶ÈÙ, ¢Ú·ÎÔ˘Ì¤Ï Î·È A‰ÂÏÊfi˜ NÙ¿ÏÙÔÓ, Î·È fiÙÈ ·Ó ÈÂÛÙ› ·Ú·¿Óˆ, ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜. ●

22 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

H ·È‰Â›· Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Û˘˙ËÙÒÓÙ·È ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˆ˜ ηıfiÏÔ˘, Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË «ÌÔ˘Ïˆ¯Ù‹» Î·È Û˘ÚÚÈÎӈ̤ÓË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ηıÒ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ È¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ «ÛÙÔÓ ‡ÓÔ» – ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ·. KÈ fiÙ·Ó Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Ë ·È‰Â›·, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ «Ù·Ú·Í›Â˜» ÙÔ˘ ¶Ôχ‰ˆÚ· Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ™T’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi «·Ó‡·ÚÎÙÔ» ı¤Ì· ¤ÁÈÓ –˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ›‰Â ÔÙ¤ Ë ¯ÒÚ· (2,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· η̤ÓÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜)– ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, Ì ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ ÛÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ۯ‰›Ô˘ ˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÙȤ˜, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚ·ÙÈ΋ ÙÚ¿Â˙·, Ë EıÓÈ΋, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ·‡ÍËÛË ÎÂÚ‰ÒÓ ¿Óˆ ·fi 60%. K·È ÔÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ô˘ fï˜ ı· ¢ÓÔ› Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·Í›·˜.

...Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ

A˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿, fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ˘fi ÙÔ ÛÔÎ Î·È ÙËÓ ¿ˆÛË ÚÔ˜ ÙÔ Ô-

È¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ «ÛÙÔÓ ‡ÓÔ» – ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ·

™ÂÓ¿ÚÈÔ 2Ô: ¶fiψÛË (Ì ˘ÔÛËÌ›ˆÛË...)

√È ‰‡Ô ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ‹ıÔ˜ Ì ÛÙ‹ıÔ˜. H N¢ ηٷÎÙ¿ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÔÛÔÛÙfi (Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·), ·ÏÏ¿ ÙÔ ¶A™OK ¤Ú¯ÂÙ·È ›Ûˆ Ù˘ Ì ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ‰È·ÊÔÚ¿ – ·˜ ԇ̠42% Ì 41%. T· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ 1Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· (›Ûˆ˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÌÂȈ̤ӷ). H ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ §AO™ ‰ËÏ·‰‹, ÛÙË BÔ˘Ï‹.

AÓ ‰ÂÓ Ì›, Ë N¢ ÌÔÚ› Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ 155 ¤‰Ú˜. AÓ ÌÂÈ fï˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ „‹ÊˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi (1% - 2%) – Î·È Ë ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ù˘ N¢ ÔÚȷ΋: ÌfiÏȘ 151 ¤‰Ú˜. O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· Â›Ó·È fiÌËÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Â΂ȷÛÌÒÓ Î¿ı ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ (Ô˘ ÌÔÚ›

™ÂÓ¿ÚÈÔ 4Ô: O ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ X Ù˘ ·fiÚÚȄ˘

O ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÏÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÂÓÈο Î·È Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·. T· ÌÈÎÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, ˘ԉ¯fiÌÂÓ· ÙËÓ „‹ÊÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ – Î·È Ë ‚Ô˘Ï‹ Â›Ó·È ÂÓÙ·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋. E·Ó ÚÔËÁÂ›Ù·È Ë N¢, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Â›Ù ÂȯÂÈÚ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ §AO™ ›Ù ÙËÓ ·Ú·‰›‰ÂÈ ¿Ú·ÎÙË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÂÓÙÔÏ‹ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¶A™OK, Ô˘ ÂȯÂÈÚ› ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ™YPIZA. E¿Ó η̛· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ Â˘Ô‰ˆı›, Ë ¯ÒÚ· Í·Ó·¿ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Û ÂÎÏÔÁ¤˜ – Ì ÛÙfi¯Ô ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ N¢ Î·È ¶A™OK ÙËÓ fiψÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. H EÏÏ¿‰· ı· ¤¯ÂÈ ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙÔ˘˜ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜», ÁÈ· Ó· ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Û ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎfiÌÌ·Ù·.

OÈ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ‚‚·›ˆ˜ Â›Ó·È ·Ì¤ÙÚËÙ˜ – Î·È ›Ûˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ οÏ˘ Â›Ó·È «Î¿Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË». ™Â fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÂÓ¿ÚÈ·, ¿ÓÙˆ˜, Ë ·Ï·˙ÔÓ›· Ù˘ ¿ÓÂÙ˘ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È Ù˘ «ÚÔÔÙÈ΋˜ ÙÂÙÚ·ÂÙÈÒÓ» ı· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÂÌÈÛÙ›. K˘Úȷ΋, ÎÔÓÙ‹ ÁÈÔÚÙ‹... ∞

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ·fi‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ «ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË» TÔ˘ EÀΔÀÃ∏ ¶∞§§∏∫∞ƒ∏

˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Û‡ÓıËÌ· ÛÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ Ó·... ‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ –˘ÔÙ›ıÂÙ·È– ÈÔ Î·˘ÙÔ‡, ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ˘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÁÓfiËÛ·Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, «¢E £· ı¤ÏÂȘ Ó· ʇÁÂȘ». KÈ fï˜ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ› Û˘Ó¤‚Ë Î·È ·˘Ùfi. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ 72Ë ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓıËΠÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ Ó· Ï·Ó¿Ù·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÙË ‚fiÏÙ· ÙÔ˘ ÙÔ Úˆ›, ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Ï‹ıÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈʤÚÂȘ ÁÈ· ÙȘ

§

„‹ÊÔ˘˜. EÁη›ÓÈ· ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ Ì·Ù·ÈÒıËηÓ, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÙÚ·Â˙ÒÌ·Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. AÎfiÌ· Î·È Ù· ÍÂÓ˘¯Ù¿‰Èη Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ·Ó·ÛÙ¤Ó·˙·Ó Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì ¿‰ÂÈ· ÙÚ·¤˙È·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙ˘Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ «ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË» Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰È·›ÛÙˆÛ ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ó· ›‰Ô˜ «‚Ô˘‚ÒÓ» ÂÎÏÔÁÒÓ. H ÛȈ‹ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·Í ‹Ù·Ó... ÂÎΈʷÓÙÈ΋! ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂȘ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ì ÎÚ‡· ηډȿ ı· ¿Ó ÛÙȘ οÏ˜.

KÈ ¤ÙÛÈ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ K˘Úȷ΋˜ ÛÙÔ «BÂÏÏ›‰ÂÈÔ». ŒÓ· crash test ÁÈ· ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÂÍ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ N¢ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ Û˘Ó¢ÚÂı› Ì ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÕÓıÈÌÔ, ηıÒ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÂÎ ‰ÂÍÈÒÓ Â›Ó·È ‰ÈÏfi. Afi ÙË ÌÈ· Ô «ÌÔͤڻ K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰ÈÂÌ‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË N¢ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈΛ Û‚·ÛÙfi ·Î¤ÙÔ „‹ÊˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ AÓ·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ™Ù. ¶··ıÂÌÂÏ‹ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ fiÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ì ÎÔÚÌfi „‹ÊˆÓ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. °È’ ·˘Ùfi Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙Â: «EÁÒ ÙÔ ¤ÏÂÁ·, ‹Ù·Ó Ú›ÛÎÔ Ó· ·ÊÂı› Ó· η٤‚ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô ¶··ıÂÌÂÏ‹˜, ÙÒÚ· Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· „‹ÊÔ».

H Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ «BÂÏÏ›‰ÂÈÔ» ÎÚ¿ÙËÛ ۯ‰fiÓ ‰‡Ô ÒÚ˜. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ˘¤‚·Ï·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηÈ, fiÙ·Ó ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË, ¿ÏÏÔÈ 20 ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ. O Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Â¤ÏÂÍ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÚ›· fiÏ·.

TÔ ÚÒÙÔ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̤۷ ·fi Ù· ·Ôη˝‰È· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜. TÔ ÚÔÊ›Ï, ‰ËÏ·‰‹, ÂÓfi˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ŒÙÛÈ, ϤÓÂ, ı· ¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÚ·. AÏÏ¿ Î·È Â‰Ò Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÈÁÔÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙Ô˘Ó. «E›Ó·È ‰›ÎÔÔ Ì·¯·›ÚÈ» ϤÓ «ÁÈ·Ù› Ë ‚¿ÛË Ù˘ N¢ ‰ÂÓ Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ». £¤ÏÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÈ ÙÔ ¶A™OK. AÏÏ¿ Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ϤÂÈ fi¯È. O‡Ù ÁÈ· Ù· ÔÌfiÏÔÁ· Ô‡Ù ÁÈ· ÙȘ ˘ÔÎÏÔ¤˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÒÙÔ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ Ì¿ıÂÈ

...Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰È·›ÛÙˆÛ ÙÔ

Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ó· ›‰Ô˜ «‚Ô˘‚ÒÓ» ÂÎÏÔÁÒÓ. H ÛȈ‹ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·Í ‹Ù·Ó... ÂÎΈʷÓÙÈ΋!

ÔÈÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘. £˘Ì¿ÛÙÂ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ ͤÛ·Û ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ...

TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÏÔ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ «ÏÂÏÔÁÈṲ̂Ó˜» ·ÚÔ¯¤˜. TÔ fiÛÔ ÏÂÏÔÁÈṲ̂Ó˜ Â›Ó·È ı· Ê·Ó› Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜ ÙfiÛÔ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÁÔÓÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ ϤÁÂÙ·È –·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË– fiÙÈ ı· ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙÔ‡Ó ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ ÙÔ ÊfiÚÔ Î·ÙÔ¯‹˜ Û fiÏ· Ù· ·Î›ÓËÙ· ‹ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ì ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶A. AÏÏ¿ ·˘Ù¿ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë N¢ ÙȘ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ.

TÔ ÙÚ›ÙÔ fiÏÔ Â›Ó·È Ë «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋» Î·È «·˘ÙÔÓfiËÙË» –fiˆ˜ › ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜– ÚÔÛÊ˘Á‹ Í·Ó¿ Û ÂÎÏÔÁ¤˜, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. °È· Ó· ϤÌÂ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·‚Ô‡ ÙÔ ‰›ÎÈÔ, ·˜ ÚfiÛ¯·Ó Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ... ¶Ô‡ ›¯·Ì Ì›ÓÂÈ; N·È, ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ›. §›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ë ÔÌ¿‰· Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ ÕÚË, Ì ÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜ Ù˘, ηıÒ˜ ÌfiÏȘ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÚÔfiÓËÛË. K·È Û¿ÚˆÛ ÛÙ· ·˘ÙfiÁÚ·Ê·... ∞

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 23

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ Á·Ï¿˙ÈÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ T˘ NΔ∂ªπ∫∞ P∞§√À

›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 16˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘... M ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì· ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·Ó¿ÏÈ, Ô 60¯ÚÔÓÔ˜ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ŒÊË ™·ÚÚ‹ Ó· ϤÂÈ Ï¿ÁÓ·: «™Ù·˘ÚÒÛÙ ÌÂ, ÛÙ·˘ÚÒÛÙ ÌÂ! ™Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÛËÎÒÛÙ ÌÂ!». ¶ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó, ۯ‰fiÓ ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓÔ˜, Û·‚ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ TV, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙ· ¯Â›ÏË Ù˘ ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙfiÛÔ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙË ÛËÎÒÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ô˘ Ì ·ÓËÛ˘¯Â›... Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ §AO™, ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È ÙËÓ ›‰È· ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó Ì ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÈÔ Ôχ ·˘Ù‹ Ë Èı·Ó‹ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ‹ ÙÔ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÚÔۋψۋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ı’ fiÏ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË.

•ÂÚÔ‚‹¯ˆ Û˘ÓıËÌ·ÙÈο... M›·... «KÔ›Ù·, ÎÔ›Ù· ÙÔ EÊ¿ÎÈ... ÌÈ· ¯·Ú¿ ‰È·ÙËÚ›ٷȻ. ¢‡Ô! MÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ì ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÂÊ‹‚Ô˘... TÚÂȘ!!! •˘Ó¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ï‹ı·ÚÁÔ, ·Ó·Î¿ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘ Î·È Ì ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ΛÓËÛË ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ TV. O Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ηı·Ú›˙ÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÚÔÛˆ¿ÎÈ ÙÔ˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ... ‡ÊÔ˜ Ù˘ οÏ˘. •¤ÚÂÙÂ, ›‰ÈÔ Ì ÂΛÓÔ ÙÔ «fiÛÔ-¤¯ÂÈ-ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ-Ë-Û¯¤ÛË-ÛÔ˘-ÌÂ-·˘Ùfi-ÙÔ-·ÁfiÚÈ, ÎÔÚ›ÙÛÈ-ÌÔ˘;», Ô˘ Ê˘Ï¿ÂÈ ÁÈ· ÙȘ special father-daughter ÛÙÈÁ̤˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ –ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ– fiÛÔ ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ÙÔÓ Î·ıËÛ˘¯¿Ûˆ fiÙÈ ÛÙ· 30 ÌÔ˘ ·Ú·Ì¤Óˆ ·Úı¤Ó·, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÔÏÈÙÈο Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯ÂıÒ ˆ˜ ı· „Ëʛۈ ÙË ¢ÂÍÈ¿. K·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÈ· ÂΉÈÎËÙÈ΋ ¯·Ú¿ Ì ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÙÔÓ ÙÛÈÁÎϛۈ ·Û‡ÛÙÔÏ· Î·È Ó· ÙÂÛÙ¿Úˆ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ tenormin ÁÈ· ÙËÓ ›ÂÛË, οÔ˘ ÙÔÓ Û˘ÌÔÓÒ, ÁÈ·Ù› Ô Î·Ë̤ÓÔ˜ η٤‚·Ï οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ì ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ·È‰›, ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÂÈΛӉ˘Ó· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·.

§

OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi Ù· Á·Ï¿˙È· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‰È¿Û·ÚÙ˜ ÌÂÓ, ¤ÓÙÔÓ˜ ‰Â: O ÓÔÓfi˜ ÌÔ˘ ÂÂϤÁË ÚÔÛÂÎÙÈο, ÌË Î·È ÙÔ Ï¿‰È Ô˘ ı· ÌÔ˘ ¤ÚȯÓ ‰ÂÓ Ù‡Á¯·Ó Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ·fi¯ÚˆÛ˘. B¤‚·È· ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Ì·˙› ÙÔ˘ ¤Ú·Û·Ó ÌÈ· ÎÚ›ÛË, fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ· Ó· Áڿʈ Î·È Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ÏÂ24 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

ÍԇϷ ‹Ù·Ó... KKE! MË Ì ڈًÛÂÙ Ô‡ ÙÔ Â›¯· ‰ÂÈ. EÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ „˘¯·Ó¿Ï˘Û˘ ı˘Ì¿Ì·È ·Ì˘‰Ú¿ ¤Ó· ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ οÔ˘ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. AıÒ· ·È‰Ô‡Ï· Á·Ú, ÙÔ Â›‰· ‡ÎÔÏÔ Î·È ÙÛÔ˘! TÔ ÍÂ·Ù›ÎˆÛ·!

K·È ÌfiÏȘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ÙË Ì·ÂÛÙÚ›· Ô˘ ›¯· ÛÙË ÁÚ·Ê‹, ‹ıÂÏ· Ó· ÙË ‰È·Ù˘Ì·Ó›Ûˆ Î·È ¤ÁÚ·Ê· Ë ‚Ï¿ÛÊËÌË Ì ÌÂÁ¿Ï·, ÎfiÎÎÈÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· K-K-E ·ÓÙÔ‡: ÛÙ· ıÚ·Ó›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ Ì ÙËÓ ÌÏ ԉȿ ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ηÏÔ¯ÙÂÓÈṲ̂Ó˜ ÎÔÙÛ›‰Â˜ ÌÔ˘, ›¯Â ÙËÏÂʈӋÛÂÈ Ù·Ú·Á̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘), ÛÙȘ ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ ÂÓÒ Î·ıfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È, ÙÔ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ Ï‹ÁÌ· fï˜ ‹Ù·Ó ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ «Á‹‰Ի ÙÔ˘ Á·Ï·˙Ô·›Ì·ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ÌÔ˘: ÛÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ô. ŸÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ· Ó· ·›˙ˆ ÛÙÔ ·ÚÌfiÓÈÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ cool Ô daddy ÂÍ·¤Ï˘Û ·̷ ·Ó·ÎÚ›ÛˆÓ, ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ «™Δ∞Àƒø™Δ∂ ª∂, ̤ÓÙÔÚ· ÙÔ˘ ÚÔ‰fiÙË ™Δ∞Àƒø™Δ∂ ª∂! Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙÔ ›™Δ∞ Ã∂ƒπ∞ ™∞™ ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ. ¶·™∏∫ø™Δ∂ ª∂!». Ú¿ ÙÔ ˙‹ÏÔ ÙÔ˘ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·¤‚ËÛ·Ó ¿Î·Ú˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘, ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó Ù۷ΈÌfi Ì ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘, ÙËÓ ·ÔοÏÂÛ «ÎÚ˘ÊÔ-ÎÔÌÌÔ‡ÓÈ». (TÔ˘ ÙÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÎfiÌ·...)

MÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÌÔÚ› Ï·Ì¿‰· Ó· ÌËÓ Â›¯· ‰ÂÈ ·fi ÙÔ... Á·Ï·˙Ô·›Ì·ÙÔ ÓÔÓfi ÌÔ˘, οı ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· fï˜ Ì ¤‚ÏÂ ÓÙ˘Ì¤ÓË ˆÛ¿Ó ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ ÛÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ó· ·Ï·Ï¿˙ˆ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ Á·Ï¿˙È·˜ ÁÂÓÈ¿˜. OÈ ¤Ó‰Ô͘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ K-K-E ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÛËÌ·›Â˜ Î·È ÎÔÓοډ˜ Ù˘ N¢ Î·È (·˘Ùfi, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ÓÙÚ¤ÔÌ·È Ô˘ ı· ÙÔ ˆ) Á·Ï¿˙È· Á·Ú›Ê·Ï· Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ó· ‚¿ÊÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· (Ó·È, Î·È ÙÔ ¶¿Û¯· Ì Á·Ï¿˙È· ·‚Á¿ ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙·ÌÂ!). TË ‚Ú·‰È¿ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ –Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ Á·Ï¿˙È·˜ ÁÂÓÈ¿˜ stand by ÛÙÔ Î·ÛÂÙfiʈÓÔ– ÂÚ›ÌÂÓ·. «N· ÙÔ ‰˘Ó·ÌÒÛˆ, Ì·Ì¿;;; KÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ;;;» «¶ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È ı· ÛÔ˘ ˆ ÂÁÒ!» §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ ÚÔ˘ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ÛÈÁ·Ó¿-ÛÈÁ·Ó¿ Ù· ·›˙·Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, ÂÓÒ fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó „˘¯Èο ¤ÙÔÈÌË Ó· ÏÈÓÙ˙¿ÚÂÈ ÙÔÓ ¶A™OKÙ˙‹ ıÂ›Ô ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›·, Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ì ÛÙÔ Ï¿ÎÎÔ ÙˆÓ ÏÂfiÓÙˆÓ. «¢ÂÓ ÙÔÓ ı¤Ïˆ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÁηÓÙ¤ÌË ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜», ¤ÏÂÁÂ Ô Ì·Ì¿˜ Î·È ‹Ù·Ó

...Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó „˘¯Èο ¤ÙÔÈÌË Ó· ÏÈÓÙ˙¿ÚÂÈ ÙÔÓ ¶A™OKÙ˙‹ ıÂ›Ô ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›·, Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ì ÛÙÔ Ï¿ÎÎÔ ÙˆÓ ÏÂfiÓÙˆÓ

·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ –Î·È ÂıÂÚ¿ ÙÔ˘– Û˘ÌʈÓÔ‡Û ̷˙› ÙÔ˘. £· ’·ÈÚÓ· fiÚÎÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ı›Ԙ, ¤ÚȯÓ ¤Ó· ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ÙËÏÂ-ÍÂÌ¿ÙÈ·ÛÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÛÙÔÓ MËÙÛÔÙ¿ÎË, ·ÏÏ¿ ·Ó ›¯Â ÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ· «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó Ôχ „ËÏ¿ ÙÒÚ·».

MÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÍÂʇÁÔÓÙ·˜ ·fi Ù· Á·Ï¿˙È· Á·Ú›Ê·Ï·, ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ, Á·Ï¿˙ÈÔÈ, ›‰ÈÔÈ. K·È ÔÈ ÎfiÎÎÈÓÔÈ... ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂ· Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È ÂÁÒ ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈ Ù· ¿Û¯ËÌ· Ó¤·: Ô ™Ù¿ÏÈÓ ¤ı·ÓÂ! ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ó· „Ëʛۈ, Ô Ì·Ì¿˜ ›¯Â ÛÙ·Ï› ‰ÈηÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Û ·ÎÚÈÙÈÎfi ̤ÚÔ˜. M ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚Ú·‰È¿ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ¤Î·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÂȂ‚·›ˆÛ˘: «ŸÏ· ηϿ; •¤ÚÂȘ ÙÈ ı· Ú›ÍÂȘ ¤ÙÛÈ;».

(AÓ ‹ÌÔ˘Ó ·ÁfiÚÈ, ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ı· ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ›¯Â ·ÏÒ˜ ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÛÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ ÌÔ˘.) M Êfi‚Ô ˆ˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ı· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·‚¿Ó Î·È Î¿ˆ˜ ı· ÙÔ Ì¿ıÂÈ, οıȉÚË ¤ÚÈÍ· ÙÂÏÈο Ï¢Îfi. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ¤Ó· TEPA™TIO ‚‹Ì· ÁÈ· ÙÔ ÚÒËÓ Á·Ï¿˙ÈÔ ·È‰›. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ˘Ô„È¿ÛÙËΠٛÔÙ· Î·È ¤‰Âȯӷ Ó· Û˘Ì¿Û¯ˆ ÛÙË ¯·ÛÔ‡Ú·.

TËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÌÔ˘ ÌÔ‡¯ÙÈÛÌ· ›¯Â ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ, ›¯· ϤÔÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÛÙ›· ÌÂÙ·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹Ó Î·È ıÂÒÚËÛ· ηÏfi Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÌÔ˘. AÂÈϤ˜, ·Ú·Î¿ÏÈ·... «∫¿Ó’ ÙÔ ÁÈ· ̤ӷ, ‚Ú Ô˘Ï¿ÎÈ ÌÔ˘!», ‚ÚÈÛ›‰È·. T›ÔÙ·! TÔ Ô˘Ï¿ÎÈ Â›¯Â ÌÔ˘Ï·ÚÒÛÂÈ. K·È ÙfiÙÂ, ÙÔ ıÚÈÏÂÚÈÎfi 2000 ¿ÏÈ ¯¿Û·Ì (Ô˘˜! ¤¯·Û·Ó ‹ıÂÏ· Ó· ˆ) Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô‡ Ó· ÊÙ·›ÍÂÈ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ È· Ô ı›Ԙ... ÂÁÒ ¤ÊÙ·ÈÁ· ÁÈ· fiÏ·, Ë ‰È΋ ÌÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ Ë ‰È΋

ÌÔ˘ „‹ÊÔ˜ ›¯Â οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿.

TÔ 2004 ÙÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó ¢ÓÔ˚Îfi Î·È Ì ÚÔÛ¤Ú·Û ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο. «K¿Ó fi,ÙÈ Û ʈٛÛÂÈ Ô £Âfi˜! EÌ›˜ ı· ‚ÁÔ‡ÌÂ!» K·È ‚Á‹Î·Ì (ηϿ ÓÙÂ, ‚Á‹Î·Ó!) Î·È Â›‰Â Á·Ï¿˙È· ÔÚ¿Ì·Ù· Ô Ì·Ì¿˜ Ô˘ Ô‡Ù ÙÔ ‚È¿ÁÎÚ· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ›¯Â ¯·Ú›ÛÂÈ. K·È ÙfiÙ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÛÂÈ Ù· Á·Ï¿˙È· Á·Ú›Ê·Ï·: Ó· Ì ٷÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. °‡ÚÈÛÂ, ¯Ù‡ËÛ fiÚÙ˜, ‚ڋΠÁÓˆÛÙÔ‡˜... ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ ·È‰› fï˜ ÛÙËÓ ·’ fi͈ ÎÈ ÂΛ Ô˘ ¿Ï¢ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ˘„ËÏfi Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ, Ó· ÛÔ˘ Î·È ÍÂʇÙÚˆÛÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÚÔ‰fiÙ˘. MÂÙ¿ ·fi Ù˘¯·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Û „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· Ù˘ P·Ê‹Ó·˜, Ë ÁÈ·ÁÈ¿-ÂıÂÚ¿ Á‡ÚÈÛÂ Û˘Á¯˘Ṳ̂ÓË. «ΔÔ˘ Ù· ’„·Ï· ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ. TÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ·È‰› Ù›ÔÙ·... ÙfiÛ· Ù˘¯›·, ÙfiÛ˜ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜... KÔÈÌ¿ÛÙ fiÚıÈÔÈ ÎÈ ÂÛ›˜! N·!» Î·È ÙÔ Ê¿ÛÎÂÏÔ Â›¯Â È¿ÛÂÈ ·ÓÔÚ·ÌÈο ·Ô‡, ·Ù¤Ú·, Ì¿Ó· Î·È ÍÒÊ·ÏÙÛ· Ï›ÁÔ Â̤ӷ. º¤ÙÔ˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfiÓ Ù·Ì›ÔÓ (‹‰Ë 2 Ì›ÔÓ) ¤ÊÂÚ ÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· ÒÚ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÙ·˘ÚÒÛÙ ÌÂ-ÛËÎÒÛÙ ÌÂ-EÊ¿ÎÈ Î·È «Ó· Ù· Ô‡ÌÂ Û·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·»...

«KÔ›Ù·, ·È‰› ÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔÈ, Ù· ›‰·Ì fiÏÔÈ Ì·˜. AÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘... ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÙÔ ·È‰›. N· ÙÔ ı˘Ì¿Û·È: AÓ „ËÊ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜, Â›Ó·È Û·Ó Ó· „ËÊ›˙ÂȘ ·˘ÙfiÓ. MÂÁ¿ÏË Â›Û·È È·, Û ËÏÈΛ· Á¿ÌÔ˘, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ. A˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Âӈ̤ÓÔÈ. ¶Ú¤ÂÈ...» ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ÙË ÛηÔ˘Ï¿Úˆ Ì ¤Ó· ·ÊÔÏÈÛÙÈÎfi «°ÎfiÚÙÛÔ˜, °ÎfiÚÙÛÔ˜!», Ë Ì¿Ó· ·ÚÂÓ¤‚Ë Î·Ù·Ï˘ÙÈο.

«MˆÚ¤, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂȘ ÙȘ Ìԇډ˜. EÁÒ Ê¤ÙÔ˜ ı· „Ëʛۈ ¶··Ú‹Á·! M·˜ ·Ê‹Û·Ó ӷ ηԇÌ ÔÈ Ì·Ï¿Î˜!» (¶ÚÔÛÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ì¿Ó· ‰ÂÓ ‚Ú›˙ÂÈ ¶-OT-E, ¤ÌÂÈÓ· ¤ÎÏËÎÙË ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó Î·È ÙÔ EÊ¿ÎÈ ¤ÚÈÍ ÙÔ Ï¿‰È ÙÔ˘ ÛÙË ÊˆÙÈ¿...) ™˘ÓÔÙÈο ÔÈ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·ÓÈʤÛÙÔ˘: ÎÚ·˘Á‹ ·ÙÚfi˜ - ÙÚ¿‚ËÁÌ· Ì·ÏÏÈÒÓ KAI ¯Ù‡ËÌ· ¯ÂÚÈÔ‡ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È - ηٿÚÚ¢ÛË ·ÙÚfi˜ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ - ... - ·ÔÚË̤ÓÔ ·Ó·Û‹ÎˆÌ· ·ÙÚfi˜ tenormin ηÓ›˜; - TENORMIN KANEI™; A˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ¤ÊÂÚ· ÂÁÒ ÙÔ ¯·¿ÎÈ, ÙÔ ¿ÊËÛ· fiˆ˜ fiˆ˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Î·È ¿‰Ú·Í· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹Ûˆ Ó· Ê·ÁˆıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ‹Ù·Ó ÙÔÓ Ì·Ì¿ Ó· ʈӿ˙ÂÈ: «¶·Ú·‰¤ÍÔ˘ ÙÔ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜! EÛ‡ Ù˘ ÙÔ ’¯Â˜ Ì¿ıÂÈ Ó· ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ, ¤ÙÛÈ;». ∞ E·ÓfiÚıˆÛË §¿ıË Â›Ì·ÛÙÂ, ·ÓıÚÒÔ˘˜ οÓÔ˘ÌÂ. Ÿ¯È, ÏÔÈfiÓ. O Î. ¶¤ÙÚÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË B’ AıËÓÒÓ Î·È fi¯È ÛÙË B’ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, fiˆ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ Athens Voice. ¶¤ÙÚÔ, sorry and good luck.

EÛ‡ „ËÊ›˙ÂȘ; TÔ˘ T∞∫∏ ™∫ƒπμ∞¡√À

ÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¿ÚÚˆÛÙÔ. A˘ÙÔ› ı· ÛÔ˘ Ô‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ı· ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ ÎÒÏ˘Ì¿ ÛÔ˘ Î·È ı· Â›Û·È ÔΤÈ, Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˜. MÔÚ›˜ Î·È Ó· ¿ÚÂȘ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ ·˜ ¿ÏÈ ÛÙËÓ EÈÛ·ÁÁÂÏ›· ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÂÛ‡ ‹ οÔÈÔ˜ ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘». «K·È ηı¿ÚÈÛ·;» «K·È ηı¿ÚÈÛ˜». ¶·Ú¿‰ÔÍ· Î·È ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ

›Ó·È ÏÈÁ¿ÎÈ ÊÏÔ˘ ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¿Ó ӷ „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. O ÓfiÌÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ «Ë ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋», ÚԂϤÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ «ÂÎÏÔÁ¤· Ô˘ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ‰ÂÓ ·ÛΛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ‡ ÂÎϤÁÂÈÓ» ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ̤¯ÚÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ – ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 70. ¢›ˆÍË ÁÈ· ·Ô¯‹, ¿ÓÙˆ˜, ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ›, Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. T· ÂÚ› ÌË ¤Î‰ÔÛ˘ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ÙÔ fiÙÈ ¿Ì· „ËÊ›˙ÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ ·˜, ·ÊÔ‡ Ô ÓfiÌÔ˜, ϤÔÓ, ϤÂÈ fiÙÈ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÛÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ¿‰ÂÈ·. OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ (̤¯ÚÈ ÙÚÂȘ) ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜.

∂

O £·Ó¿Û˘ ÛÙËÓ ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋

§¤Ó ˆ˜ ¿Ì· ·ÓÙÚ‡ÂÛ·È Ì·›ÓÂȘ Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¤¯ÂÈ Í‡ÓËÌ· οı Úˆ› ÛÙȘ ¤ÍÈ Î·È ÌÈÛ‹, ·‡ÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙȘ ‰¤Î· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ –Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù·– Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘. M ‹Ú ÙËϤʈÓÔ: «ŒÏ·, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ÙËÓ K˘Úȷ΋!

A, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ›·, ÌÔ˘ ÛÙ›ϷÓÂ Î·È ¯·ÚÙ›, ı· Â›Ì·È ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜...» «£· ·˜;» «MÔÚÒ Ó· οӈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜; °È· Ì¿ı». ŒÌ·ı· fiÙÈ ·Ó ÎÏËÚˆı› ηÓ›˜ Û ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ‰ÂÓ ¿ÂÈ «·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ·», ÌÔÚ› Ó· ÙÈ̈ÚËı› ̤¯ÚÈ Î·È ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ̤¯ÚÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·.

TËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔÓ £·Ó¿ÛË: «ŒÏ· ÚÂ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÛÙËÓ EÈÛ·ÁÁÂÏ›· ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ, ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ E˘ÂÏ›‰ˆÓ ÛÙÔ KÙ›ÚÈÔ 13, Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ ÎÒÏ˘Ì·». «TÈ ÎÒÏ˘Ì·;» «•¤Úˆ ’Áˆ, ˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘». «PÂ, Ì ÙÔÓ fiÓÔ ÌÔ˘ ·›˙ÂȘ;» «¶Â˜ fi,ÙÈ Ó· ’Ó·È, fiÙÈ ¤¯ÂȘ οÔÈ-

...Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÛÙËÓ EÈÛ·ÁÁÂÏ›· ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ, ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ E˘ÂÏ›‰ˆÓ ÛÙÔ KÙ›ÚÈÔ 13, Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ ÎÒÏ˘Ì·

º·›ÓÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ οˆ˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi Ë „‹ÊÔ˜ Ó· Â›Ó·È Î·È ‰Èη›ˆÌ· Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, «‰Èη›ˆÌ· Ì ÙÔ ˙fiÚÈ» ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ·fi„ÂȘ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È. «EÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È» ϤÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ, £ÂÔ‰fiÛ˘ ¶ÂÏÂÁÚ›Ó˘. «AÓ ÙÔ ‰Ô‡Ì ·fi ËıÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, fiÓÙˆ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi. H ËıÈ΋ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÌÈ· Ú¿ÍË ÌÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› ËıÈο, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂχıÂÚÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÂÓfi˜ ÂÚÈÛÙÚfiÊÔ˘ ÚÔ‰ÒÛˆ οÔÈÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ıˆÚËıÒ ËıÈο ÂÈÏ‹„ÈÌÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂχıÂÚÔ˜. ŸÌˆ˜, ·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ıˆÚ› ÛˆÛÙfi, ÙfiÙ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ – ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÔÏÈÙ›· Î·È Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ËıÈο ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· ÌËÓ Ù· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯Ù› Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜. º·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ıˆÚÔ‡Û ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ „ËÊ›˙ÂÈ, ÙÈ ı· ÚԤ΢ÙÂ. MÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË fi¯È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÎÏÂÁ̤ÓË, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·». ™ÙËÓ ·Ú¤· Î·È Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ™‡ÚÔ˜ º˘ÙÚ¿Î˘, Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ –ÓÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈο– ¿Ô„Ë: «B‚·›ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÌÈ· ·ÓٛʷÛË» ϤÂÈ. «ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ·ÙÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ Î·È ÔÈ ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 51 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ·fiÏ˘ÙË ÂχıÂÚË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ‹ fi¯È.

EÓ ÔÏ›ÁÔȘ, Ë ·Ô¯‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ Î·È ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹».

K·È Ô ºÈÏ‹ÌÔÓ·˜ ¶·ÙÛ¿Î˘, ·fi ÙËÓ AÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ K›ÓËÛË Aı‹Ó·˜: «E̤ӷ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi fiÏÔ ·˘Ùfi, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·˜ ÂÁÎψ‚›ÛÂÈ, Ó· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ì Û fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È».

KÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. Y¿Ú¯ÂÈ, .¯., Î·È Ë ¿Ô„Ë Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ù· ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ô¯‹ (fiˆ˜ ÔÈ H¶A), ÒÛÙ ÔÈ ÔÏÏÔ› Ó· ÌËÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ, ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜, ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Í·Ó·‚Á¿˙Ô˘Ó, fiÙ ÂΛÓÔ˘˜, fiÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fiÙ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÏÏÔ˘˜. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÂΛÓÔ ÙÔ Ì ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ıÂÙ·È Î·Ï¿... ∞ 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 25

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

¢ÈÂΉÈΛ٠ÙËÓ „‹ÊÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÂÙ ̛· ¯ÒÚ· Û ηıÂÛÙÒ˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ηٿıÏȄ˘ Î·È ÂÈÌfiÓÔ˘ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ı· ·Ê˘Ó›ÛÂÈ; OÈ Ôϛ٘

Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ, Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ, Â›Ó·È ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ. E›Ó·È ÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë N¢ ÂÎÌÂÙ·ÏχıËΠÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜, ÙË Û·Ù¿ÏËÛ Û ÎÔ‡ÊȘ «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ». E›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ N¢ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙË ¯ÒÚ·.

E›Ó·È ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ·Ù› Ë ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Ë ·Ï·˙ÔÓ›·, Ë ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹. E‰Ò ¯¿ıËÎ·Ó 75 „˘¯¤˜. Õ‰Èη.

K·È ÌÈ· Û˘ÁÓÒÌË ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ.

AÊ‹ÓÔ˘Ì ›Ûˆ fi,ÙÈ Ì·˜ ·Á΢ÏÒÓÂÈ ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Î·È ÛÙȘ 16 ™Â٤̂ÚË ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÛÂÏ›‰·. H N¤· AÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Ë ÛÂÏ›‰· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘, Ù˘ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜, Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜. H ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ËÁËıÒ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ı· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ì·˜, ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ì·˜. H ¯ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ΢‚ÂÚÓËı›. M ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. Œ¯ˆ ‰ÂÛÌ¢ı› Ó· ͷӷʤÚÔ˘Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. £· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Ú¿ÍË. TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ı· ÙÔ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. M ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜, ÙÔ Û¯¤‰Èfi Ì·˜, Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ì·˜. °È·Ù› ÔÈ Ó¤ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÂÛ¿˜ Î·È fi¯È ÙÔÓ ÂÚ›Ô˘ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi Û·˜ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹; OÈ

Ó¤ÔÈ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi οı ¿ÏÏÔÓ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÙȘ Ù¿ÛÂȘ, ÙȘ Ӥ˜ ·ÂÈϤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Ӥ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¢ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù fiÚ·Ì· Ô‡Ù ۯ¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û fiÏ· ·˘Ù¿. TÔ˘˜ ·ˆı› fiÙÈ Ë N¢ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÂÓ‹ ÔÙÈ΋ Î·È Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Î·È Ù· ·‰È·Ê·Ó‹ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·.

H Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÁÓÔ› ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿, ÙËÓ Â¯ıÚ‡ÂÙ·È, ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ›. OÈ Ó¤ÔÈ fï˜ Â›Ó·È Â‰Ò. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û ηÌÈ¿ ÂÍÔ˘Û›·. AÓ‹ÎÂÈ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó, Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔȘ ËÁÂۛ˜.

TÔ ¶A™OK, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜, Ì ٷ ÛÙÂϤ¯Ë Ì·˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ Ì·˜ ·ÚΛ ¤Ó· ηÏfi Û¯ÔÏ›Ô. £¤ÏÔ˘Ì ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ Ì·˜ ·ÚΛ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË. £¤ÏÔ˘Ì ·ÍÈÔÚÂ›˜ Î·È Î·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¢Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ˙ˆÔÁfiÓ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ¢ÂÓ Ì·˜ ·ÚΛ ·Ï¿ Ó· ˙Ô‡ÌÂ. £¤ÏÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ó· ÙËÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ì ÔÈfiÙËÙ·. £¤ÏÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Û ÌÈ· ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›·.

H OÈÎÔÏÔÁ›· ·fi ·Ú›·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηı›ÛÙ·Ù·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘. ¶Ò˜ ı· ›ÛÂÙ ÙÔÓ (ÙËÓ) „ËÊÔÊfiÚÔ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ 26 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

Δ√ ªE§§√¡ ¢∂¡ ∞¡H∫∂π ™∂ ∫∞ªI∞ ∂•√À™I∞ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ °πøƒ°√À ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À ™ÙÔÓ Nπ∫√ °∂øƒ°π∞¢∏

ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È Â˘·ÈÛıËۛ˜ Û·˜, fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ fiÏÔÈ ·ÈÊÓȉ›ˆ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·; TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ –Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒ-

ıËΠÔχ ÚÈÓ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜– ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. EÈÛËÁÂ›Ù·È ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ «Ú¿ÛÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘» Î·È ··ÓÙ¿ ¢ı¤ˆ˜ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. H ÔÏfiÏ¢ÚË ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ, Ë Ï‹Ú˘ Î·È ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‰fiÌËÛ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·, Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿Ï·ÛË Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌÈ· «Ú¿ÛÈÓË ÔÏÈÙÈ΋» Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜. ¶ÚÒÙË Ì·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ͯˆÚÈÛÙÔ‡ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

A˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ «Ú¿ÛÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘» ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÈÔ ÍÂοı·ÚÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ AÓ·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ŒÓ· Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛı› Ì ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Û’ fiϘ ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. TÔ ¶A™OK ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈ· Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Ì·˜ Û˘Ó›‰ËÛË.

H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ˘ÔÛ¯¤ıËΠ̛· ÛÂÈÚ¿ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÚÈÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜,

Ì ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. AÓ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÎÏËı›Ù ӷ ‰ÈÔÈ΋ÛÂÙÂ, ·fi Ô‡ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÂÙ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ÔÛ¯¤ÛˆÓ; Œ¯ÂÙ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ; £· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi

Ì·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÏËÁ¤ÓÙˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ. K·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜, ‚È·ÛÙÈΤ˜ Î·È ˘fi ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi Êfi‚Ô ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì›· Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ··ÈÙ› ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓ·ÔÌÂÈÓ¿ÓÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ °’ K¶™, ÙÔÓ ·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ AÓ·ÊÔÚ¿˜ 2007 - 2013, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ XˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È AÂÈÊfiÚÔ˘ AÓ¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. •¤ÚÔ˘Ì ӷ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙÂ. Œ¯Ô˘Ì ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì fiÙ·Ó ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂ.

AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ˆ˜ ÔÈ ÏËÁ›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ·Ì·¯ËÙ› ÛÙËÓ ¿ÏËÛÙË ·Ï¿ÌË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÙË ¯ÒÚ·. Œ¯ÂÙ ÂÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÔÚ‰ÒÓ; ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›Â˜ ηٷϋͷÙ Û Ï‹Ú˜ Û¯¤‰ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘; OÈ ÓfiÌÔÈ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó.

XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ. ¢ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÏËÁ›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó

¤Ó· ΤÓÙÚÔ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÂίÂÈÚ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔˆı› ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙȘ ÂÌfiÏÂ̘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. A˘Ùfi˜ Ô fiÏÔ˜ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÌÈ· fiÏË, ÙË «N¤· OÏ˘Ì›·», ÌÈ· fiÏË ·ÓıÚÒÈÓË, ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋, ÊÈÏfiÍÂÓË. ¶fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÚ› ÌË ·˘ÙÔ‰˘Ó¿ÌÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘; E›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi; TÔ ¶A™OK ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ

WWW.PAPANDREOU.GR

ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË. OÈ Ôϛ٘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ÙfiÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ΢‚ÂÚÓËı›, ÛˆÛÙ¿, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È Ì ÚÔÔÙÈ΋.

TÔ ¶A™OK Î·È Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ·Ú¿ ÙË Û˘Ó·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. Œ¯ˆ ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶A™OK Ô˘ ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙȘ 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. Eȉ›ˆÍ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜.

Ï‹Úˆ˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·˘ÛÙËÚfi, ۷ʤ˜ Î·È ÍÂοı·ÚÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο.

EÌ›˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ˘ÏÒÓ˜, ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. TÔ Û¯¤‰ÈÔ ¿ÌÂÛ˘ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘, ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ ÂÓfi˜ «ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘ ˙ˆ‹˜» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÚfiÏËÎÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·Ó·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ‹ ˙ˆ‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ËÁ¤˜ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.

K·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ˘ÚfiÏËÎÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ŒÓ· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ŒÓ· ÚfiÙ˘Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ‚¿ÛË ·fiÏ˘Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÂÊÈÎÙ‹ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ˘ fiÏÔ˘ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜, Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË, ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ Ô˘ ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ı· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ·ıÏËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È

OÈ «ÌÂÏÏÔı¿Ó·ÙÔÈ» ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Ë ·È‰Â›· Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ¶Ò˜ ›ıÂÙ ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ Û·˜ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÙ ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÛÙËÓ ··Í›· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜; TÔ ¶A™OK ÂÁ-

Á˘¿Ù·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ·È‰Â›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¢ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ¤Ó· ÔÈÔÙÈο ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·Ú··È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

OÏÔ‹ÌÂÚÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·.

AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Ù˘¯›Ô ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· οı ·fiÊÔÈÙÔ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.

EÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ·˘ÙfiÓÔÌ· Î·È ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓ· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È TEI Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÒÙ·Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜, ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘. £· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÛÙÔ 5% ÙÔ˘ AE¶ Î·È ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ηٿ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Î·È Â‰Ò ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ì ÚÈ˙Èο ·fi ÙË N¢, ÁÈ· Ì·˜ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· Û˘Ì‚·Ù‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. E›Ó·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û οı Ù˘¯‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜. Afi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·È‰Â›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙËÓ

H Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÁÓÔ› ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿, ÙËÓ Â¯ıÚ‡ÂÙ·È, ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ›.

OÈ Ó¤ÔÈ fï˜ Â›Ó·È Â‰Ò.

Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·Ì˘ÓÙÈο. E›Ó·È Ï¿ıÔ˜. √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ Ì·˜, fiÙ·Ó ‰È¤Ô˘Ó Î¿ı Ù˘¯‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. H ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ·fi οı ÙÈ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ› Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ¶Ò˜ Ô ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ı· ¤ÂÈı·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Û ¤Ó· Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓÔ fiÚ·Ì·; O ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Ô-

ÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈÛÙÈÎfi˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ¯ÚÂÔÎÔË̤ӷ Î·È ·ÓÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ¿ÏÏˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. O ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÛÙÈÎfi˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. O ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÛÙÈÎfi˜ fiÙ·Ó ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì fiÚÔ˘˜, fiÚÈ· Î·È Î·ÓfiÓ˜. YËÚÂÙ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ Û ÌÈ· ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ›Û˜ ¢ηÈڛ˜. O ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÛÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ fiÙ·Ó ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· Â˘Ú‡Ù·ÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. E›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ Ó¤Ô Î·È ··ÓÙ¿ ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

H ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÁÔËÙ‡ÙËΠ·fi ÙÔÓ ™·ÚÎÔ˙›. H ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·fi ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi. H ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ‚ڋΠı·ÏˆÚ‹ ÛÙË ˙ÂÛÙ‹ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ M¤ÚÎÂÏ. H ÈÙ·ÏÈ΋, ˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¿ÓÙ·, ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Û ¤Ó· ·ÔÛÙˆ̤ÓÔ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯˘Ïfi. H ‰È΋ Û·˜ ÂΉԯ‹ Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› ·fi ÙȘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍȤ˜ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Û·˜; K·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ÙÔ «ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿»

‰ÂÓ Â·ÏËı‡ÙËΠ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ N¢ Î·È ÙÔ˘ Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹. ŒÌÂÈÓ ÙÂÏÈο ÌfiÓÔ ÙÔ «‰ÂÍÈ¿» Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ Î·Î‹ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹. H ‰ÂÍÈ¿ Û˘ÓÙ·Á‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ: Afi ÙË ÌÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·, Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ ·ÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Î˘‚ÂÚÓËÛ›·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. H ‰È΋ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ‚·ı‡Ù·Ù· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋. E‰Ú¿˙ÂÙ·È Â¿Óˆ Û ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙË ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Û ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, ÌÈ·˜ ‰›Î·È˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. H ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·È‰Â›·, ÙË ÁÓÒÛË, ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Â›Ó·È ·Í›Â˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜. Œ¯Ô˘Ì ¤Ó· fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë N¢ ¤¯ÂÈ ¤Ó· fiÚ·Ì· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ì fiÚÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÎÏ·Ì. £ÂÌÂÏÈÒ-

‰Ë˜ Ì·˜ ‰È·ÊÔÚ¿: B·Û›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. B·Û›˙Ô˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

AÓ ·ˆÏ¤ÛÂÙ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı›ÙÂ;

£· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. £· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™·˜ ÚÔÙÚ¤ˆ Ó’ ·¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÛÙÔÓ Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹. §¤ÁÂÙ·È Î·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ·Ï·Èfi ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ ¶A™OK Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ÁˆÓ›·. §¤ÁÂÙ·È Â›Û˘ ˆ˜ ÈÛ¯˘Ú¿ Û˘ÁÚÔÙ‹Ì·Ù· T‡Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÒÛÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‹ÙÙ·˜ Û·˜ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó «N‡¯Ù· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘» ÛÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë. TÈ ··Óٿ٠۠·˘Ù¿ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ·; T· ÛÂÓ¿ÚÈ· ‰ÂÓ Ì ·ÊÔ-

ÚÔ‡Ó. OÈ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁ›Â˜» ‰ÂÓ Ì ·ÁÁ›˙Ô˘Ó. TÔ ¶A™OK Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï·˚Îfi ΛÓËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi «ÛÂÓ¿ÚÈ·». E›Ì·ÛÙ ¤Ó· ΛÓËÌ· AÏÏ·Á‹˜, Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. TÔ ¶A™OK ÛÙȘ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ÁˆÓ›· Â›Ó·È Ë ÂÏ›‰·.

K‡ÚÈ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙÈ ı¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ¿ Û·˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ¢ÙÂÏÔ‡˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ Ͽ̄˘; ¶ÔÈÔ˘˜ ›ıÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰È¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯˘ÏÔ‡; ¢ÂÓ ıˆÚÒ fiÙÈ

Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ηıÈÛÙ¿ ÔÚÈṲ̂ӷ ÚfiÛˆ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èηӿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. E›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÈ Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ›ÛË Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ó.

H ıˆڛ· ÂÚ› «·Û˘Ì̤ÙÚÔ˘ ·ÂÈÏ‹˜» ÔÈÎÔ‰ÔÌ› ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤Ó· ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ÌÏÔÎ. OÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÂÚ› «ÂÏÏËÓÈ΋˜ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘» ·Ú·‰›‰ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ÛÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ §AO™ Î·È ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶··ıÂÌÂÏ‹. ¶fiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ ıˆÚ›Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋; H ıˆڛ·

Ù˘ «·Û‡ÌÌÂÙÚ˘ ·ÂÈÏ‹˜» η٤ÚÚ¢ÛÂ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· «·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÓÔËÛ›·» Ì ÛÔ‚·Úfiٷ٘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ Ì·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÂıÓÒ˜. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ÁÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. K·È Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ «ÂÏÏËÓÈ΋ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘», ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ Â›Ó·È ·ÊÂÏ›˜. OÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ §AO™ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ÂÈϤÔÓ ÏfiÁÔ Ó· ηٷ„ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙË N¢. °È·Ù› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¢ Î·È ÙÔ˘ Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÂͤıÂÛ·Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ÙË ¯ÒÚ·. E›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂʇÚËÌ· ·ˆı› ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ·ÚÈıÌfi ÔÏÈÙÒÓ ·’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ıˆÚËÙÈο ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÂÈ. ∞ 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 27

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

O ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÔÏ›Ù˘, Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜, Ô ÔÓËÚÂ̤ÓÔ˜, Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ Ì·˜

K‡ÚÈ AÏ·‚¿ÓÂ, ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ Î¿ÏÂÛÌ·, ·Ú¯Èο ·fi οÔÈÔ˘˜ bloggers, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÌÂÙ·‰fiıËΠˆ˜ sms.

MÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ Ì·˙‡ÙËΠÔχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÌÔ˘ ¤Î·Ó Â›Û˘ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Û¯ÔÏ›·˙·Ó: «TÈ Â›‰Ô˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; °È·Ù› ÊÔÚ¿Ó ̷‡Ú·; °È·Ù› ‹Ù·Ó ·Ì›ÏËÙÔÈ; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ù· ·Ófi, Ô‡ Â›Ó·È Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù·;».

EÛ›˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹, ·fi ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË, Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, Ò˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙË Ó¤· Ù¿ÛË; NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹Ó ÙË Ó¤· Ù¿ÛË ÙËÓ ¤-

Ì›˙ˆ fiÙÈ ·ÊÂÙËÚ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙËÓ ËıÈ΋ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ Î·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ·ÏÏÔ‡. H ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· χÓÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î¤Ú‰Ô˘˜. M¤Û· Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÏÔÁÈ΋ ¤¯Ô˘Ì ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜Ø ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Âȉ›‰ÂÙ·È, ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÎfiÌË Î·È ÂΛ, Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶Ôχ‰ˆÚ·˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÙÔÓ ™ÙÚ·ÙÔ‡ÏË, Ì ٷ ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ PÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜, ·ÓÙ› Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ٷ ηӷÓÙ¤Ú, Ì ٷ ÂÏÈÎfiÙÂÚ·, Ì ÙÔ˘˜ 4.000 ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Ô˘ Ï›·ÓÂ, Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛÔ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó Âٷ̤ÓÔÈ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ.

¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ‹‰Ë Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ ™È¿ÙÏ Î·È ÌÂÙ¿, ÛÙ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÔÌ¿‰ˆÓ, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ, ‰ÈηȈ̿وÓ, ÔÌÔÊ˘ÏÔʛψÓ, ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ, ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «Î·Ï¿, ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ Ù›ÔÙ· ·’ ·˘ÙÔ‡˜;», Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì. A˘Ùfi Ô˘ ›‰·Ì ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È Â›Ó·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓÔ Î¿ıÂ Ó¤Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ì Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘, ÈÔ ·ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‹ ̤ۈ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ, Ì ·Ì˯·Ó›·, Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο, Ì ÌÈ· ·›ÛıËÛË fï˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÌÔ›Ú·˜ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰Ú¿Û˘. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi Ô˘ › ¤Ó·˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ô˘ ‹Á Û ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. MÔ˘ ϤÂÈ: «¶‹Á· ÂΛ, ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ηӤӷӻ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÈÔ ıÂÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ·fi ·˘Ùfi.

O ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÚÔÛˆ›Ù ›¯Â ¿ÓÙ· „ËÏ¿ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

EÛ›˜ Û‹ÌÂÚ·, ˆ˜ ™YPIZA, ›ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ ‹ ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô;

ŸÛÔ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, οı ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ¶A™OK ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ Ë ‰ÂÍÈ¿. º¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÎÔ‡ˆ Ôχ ·˘Ùfi ÙÔ Âȯ›ÚËÌ·. N·È, Â›Ó·È Ì›· ·fi

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ «ÎÔÎÎÈÓÔÚ¿ÛÈÓ·», Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Ôı› Û Ӥ· ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ·Ô‰›‰ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË. E›Ó·È ÂÍ ›ÛÔ˘ ·Ù¿ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ë ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ì ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ̤۷ Û fiÏÂȘ fiˆ˜ Ë Aı‹Ó·. ŒÓ· Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜.

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÌÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‚¿ÛË ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÈÓËı› Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Ù˘ PÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜.

¢YNAMH MA™ OI ™KE¶TOMENOI ¶O§ITE™

Y¿Ú¯ÂÈ ‰ÂÍÈ¿ ÔÈÎÔÏÔÁ›·; ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰ÂÓ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ A§∂∫√À A§∞μ∞¡√À

Y¿Ú¯ÂÈ ‰ÂÍÈ¿ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂȘ È· Û ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÈ· ¢·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÈ· ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó, ›ÙÂ Â›Ó·È ÙÔÈÎfi ÙÔ ı¤Ì·, ÌÈ· ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ ‰›Ï· ÙÔ˘˜, ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ Ô˘ η›ÁÂÙ·È, ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ÌÔχÓÂÈ, ÌÈ· ÎÈ28 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

™ÙÔÓ °πøƒ°√ KÀƒπΔ™∏

ÓËÙ‹ ÎÂÚ·›· Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ̤۷ Û ÌÈ· ‰‹ıÂÓ Î·ÌÈÓ¿‰·, Î·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ¤¯ÂȘ ÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ·Ê‡ÓÈÛË Ì¤Û· ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. K·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂȘ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ’ÚıÂȘ Û ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÓıÚˆË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ı· ’ÏÂÁ· ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· «ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ», «ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ‹ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜», ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ 2003 ÙÔ˘ ¶A™OK, fiÔ˘ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ì‹Î Ì ÙÔÓ fiÚÔ Î·˙›ÓÔ ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰Ú˘ÌÔ‡ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜. E·Ó‹Ïı Ì ÙË N¢, Ë ÔÔ›· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·‰¿ÛˆÛË ÙÔ˘ ‰Ú˘ÌÔ‡ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ 62 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Û ٤ÙÔÈÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi ‚·ıÌfi, ÒÛÙ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ η˙›ÓÔ˘, Ô˘ ›¯Â ȤÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ù· ¿ÚÂÈ, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Ù· ··ÚÓËı›. ŸÙ·Ó Ó·˘·Á› Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ›‰·Ì ÛÙȘ ˘ÚηÁȤ˜, ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ; H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ‹ Â›Ó·È ı¤Ì· ‰ÔÌÈÎfi; EÁÒ ÓÔ-

ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÚÒÙÔÓ fiÙÈ Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÁÈÓ ÌfiÓÔ Û ¤Ó· ‰›Ô, ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÈÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ̘ ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘˜.

•ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ Ì ÙË ‰È·ÏÔ΋, ÂÚ¿Û·Ì ·’ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜ ·fi Ù· ηÚÙ¤Ï Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì ÛÙ· ÔÌfiÏÔÁ·. ™Ù· ÌÂÁ¿Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Û’ ·˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, N¢ Î·È ¶A™OK ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ›‰È· fi¯ıË. ™·˜ ı˘Ì›˙ˆ ÙËÓ ÈÔ ·ÎÚ·›· ÂÚ›ÙˆÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16, Ô˘ ›¯·Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿ Û ¿ÏÏË. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ PÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜.

H °È·ÓÓ¿ÎÔ˘, Ô BÂÚ¤Ì˘, Ô ¶Ôχ‰ˆÚ·˜, Ô °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜ ÙËÓ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÙÔÓ ™YPIZA ·¤Ê¢Á ÚÔÎÏËÙÈο Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, ÂÂȉ‹ ÂÌ›˜ ‚¿˙·Ì ÛÙË BÔ˘Ï‹ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. Afi ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÂΛ. E›

ÙÚÈ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÈ· οı ̤ڷ. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ Ë fiψÛË. AÓÙ›ıÂÙ· ¤¯Ô˘Ì ·ÓÈÎfi ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û·˜ ·Îԇ̠ӷ ˙Ëٿ٠ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÛÙ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÙ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. °È·Ù›; EÌ›˜ ı¤-

ÏÔ˘Ì ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÔ¯‹. MÈÏ¿Ó ÁÈ· ·Î˘‚ÂÚÓËÛ›·. ™‹ÌÂÚ·, Ì ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÈÛÙ‡ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË; ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Ó‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙË ‰È·ÛˆÏ‹ÓˆÛ‹ Ù˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ÂÈı˘Ì›· Ì·˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, Î·È ÂÁÒ ÙÔ ¯·ÈÚÂÙ›˙ˆ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙˆÓ, ‰‡Ô-ÙÚÂȘ, ¤ÓÙ ̤Ú˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ . MÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÏË, Ô ÔÏ›Ù˘, Î·È ÂȉÈο Ô Ó¤Ô˜ ÔÏ›Ù˘, ‰ÂÓ ı· „ËÊ›ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â Ì¿ıÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó· „ËÊ›˙ÂÈ, ‰ÂÓ ı· „ËÊ›ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÛΤ„Ë. O ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÔÏ›Ù˘, Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜, Ô ÔÓËÚÂ̤ÓÔ˜, Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ Ì·˜. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ·, ›Ûˆ˜, ·fi ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ÈÛÙÔÚÈ΋ „‹ÊÔ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋. ¢ÂÍȤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ „ËÊ›˙Ô˘Ó ‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ „ËÊ›˙Ô˘Ó ·ÚÈÛÙÂÚ¿. EÛ›˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÙ ÙÔ KKE ·ÏÏ¿ «ÙÚÒÙ fiÚÙ·». °È·Ù› ÂÈ̤ÓÂÙÂ, ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜; K·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ·˘Ù‹

Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ „‹ÊÔ˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ „‹ÊÔ, Â›Ó·È ÌÈ· „‹ÊÔ˜ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

EÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÌÈ· „‹ÊÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, Ù˘ ·ԉȿÚıÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ 400 ¢ÚÒ. H ÈÛÙÔÚÈ΋ „‹ÊÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ. Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú·, ÁÈ· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë AÚÈÛÙÂÚ¿. H AÚÈÛÙÂÚ¿ ¿ÓÙ·, fiÛÔ Î·È ·Ó Ê·Ó› ÂÚ›ÂÚÁÔ, ÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi. H ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ë ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘, ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ›, ÚÔ‰fiÙ˜, ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, ‰Ú·¤Ù˜, ÎÔ˘ÛÙÔ˘Ì¿Îˉ˜, fiˆ˜ οÓÂÈ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Ë Î. ¶··Ú‹Á·, ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· ÛÙÔ Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ.

K¿Ó·Ù οÙÈ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο Ì·˜ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÎÙ›ıÂÛÙ Û ‰‡Ô ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÏÂÁ›Ù ı· Ú¤ÂÈ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ PÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· ηÏfi ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. °È·Ù› ÙÔ Î¿ÓÂÙ ·˘Ùfi; TÔ Î¿Óˆ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÁÈ· Ó·

‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿, ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ë Î·Ú¤ÎÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈԇ̷ÛÙ ÁÈ· οÙÈ ·ÛʷϤ˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi, ·ÓÔÈÁfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· ·‚¤‚·ÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô, ÓÔÌ›˙ˆ, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙfiÏÌË. ∞

VENCEREMOS NO PASARAN TÔ˘ °ÚËÁfiÚË æ·ÚÈ·ÓÔ‡, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÙÔ˘ ™YPIZA ÛÙË B’ AıËÓÒÓ

EÂȉ‹ Ë ·Ô¯‹, ÙÔ Ï¢Îfi Î·È ÙÔ ¿Î˘ÚÔ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÔ‡ÌÂÚ·ÁÎ Î·È Û·˜ ‚·Ú¿Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ...

EÂȉ‹ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Ë EPE Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ÏÈ΂ÈÓÙ·ÚÈÛÌfi Û·Ó ·Ú·ÈˆÌ¤ÓÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ – ›Ù ÙÔ ÈÂȘ ηı·Úfi ›Ù ÙÔ ÈÂȘ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ...

EÂȉ‹ ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™ÔÎ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, ηٷÈÂṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ϤÔÓ Ì ̷ÂÛÙÚ›· ÎϤ‚ÔÓÙ·˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ›‰È· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜...

EÂȉ‹ ÙÔ KKE Â›Ó·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú¯·›· ÛÎÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÂÈϤÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Îfi„ÂÈ ÙÔÓ ÔÌÊ¿ÏÈÔ ÏÒÚÔ Ì ÙË ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· – ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚ‹Ê·ÓÔ Ô˘ ·Ê·ÏÔÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙË ™Ù¿˙È, ÙËÓ KGB Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏ ¶ÔÙ (·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÙÔ „ËÊ›˙ÂÈ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô˜ – ¯·Ú¿ ÛÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙÔ˘)...

EÂȉ‹ Ô §AO™ –ˆ˜ ÙÔÓ Ï¤Ó– ¤ÚÂ ·ÓÙ› ÁÈ· ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ Ó· ϤÂÈ fi‰È-fi‰È, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·ıÚÔͤÓÔ˘˜ Ô˘ Ì·Á·Ú›˙Ô˘Ó Ù· ÈÂÚ¿ Ì·˜ ¯ÒÌ·Ù·, Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÔ˘ÓÈ¿ ÛÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ ı· ’ıÂÏ ӷ Ú›¯ÓÂÈ Ì ÏÔ‡ÁÎÂÚ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊÚ‡‰È·...

EÂȉ‹ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ η›ÂÈ ÎÂÚÈ¿ Î·È ÏÈ‚¿ÓÈ· Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÚÈÛ¿ÁÈ· ·ÓÙ› Ó’ ·Ó¿‚ÂÈ Ï·Ì¿‰Â˜ ÛÙÔ ÌfiÈ ÙÔ˘ – Ô˘ ı· ÙÔ˘ ’Ú¯fiÙ·Ó Î·È ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο...

æËÊ›˙Ô˘Ì ™YNA™¶I™MO Ô˘ Â›Ó·È Û ÂÚ›ÂÚÁË Ê¿ÛË ·Ófi‰Ô˘ – Û·Ó ÙÚÂȘ Ù˘¿ÎÔ˘˜ Ô˘ Ì·ÏÒÓÔ˘Ó Û’ ¤Ó·Ó ÙËÏÂʈÓÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ۷ÏÔÙÚ·Â˙·Ú›·, Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Ù۷ΈÓfiÌ·ÛÙ ÈÔ ¿ÓÂÙ·.

O Â΂ȷÛÌfi˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· Â›Ó·È ·Ú·Ì‡ı·.

A˜ οÓÔ˘Ó ÌÈ· «ÈÛ¯˘Ú‹ ΢‚¤ÚÓËÛË» JET, Ì ÌÏÂ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÎfiÎÎÔ˘˜. TÈ Ì·˜ ˙·Ï›˙Ô˘Ó; TÈ Ì·˜ ˙·Ï›˙Ô˘Ó Ì ÔÈÔÓ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ; MÏÂ Î·È Ú¿ÛÈÓ˜ ÁÚ·‚¿Ù˜ οÓÔ˘Ó ˆÚ·›Ô ÂÙÚfiÏ.

H ¢HMOKPATIA ¢EN EXEI A¢IE•O¢A KAI OYTE A§§A E•O¢A. Y¶APXOYN §Y™EI™. Y¶APXOYN K§H™EI™. ¶PE¶EI NA ™¶A™OYME TI™ / A§Y™I¢E™ / ¢EN EXOYME KAIPO °I A§§E™ E§¶I¢E™ / ¶PE¶EI NA ºY°OYNE XøPI™ ANTIO / EINAI AP°A, ¶O§Y AP°A KAI °IA TOY™ ¢YO... ∞ 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 29

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

OÈ ˘ÚηÁȤ˜ ¤¯Ô˘Ó ı‡Ù˜ Î·È ı‡Ì·Ù·

AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ Ù˘ N¢ ÛÙËÓ A’ AıËÓÒÓ. ™ÙÔÓ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ M·Ú›·˜ ¢·Ì·Ó¿ÎË, ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙË μ’ ∞ıËÓÒÓ. ™ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î· Y¿Ú¯ÂÈ ‰È¿¯˘ÙË Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÂÍ ›ÛÔ˘ Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·. ¶ÔÏÏÔ› ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· ηٷʇÁÔ˘Ó Û „‹ÊÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù·, ÛÙÔ Ï¢Îfi, ÛÙÔ ¿Î˘ÚÔ ‹ ÛÙËÓ ·Ô¯‹. TÈ ··Óٿ٠۠·˘Ùfi;

E›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¢ –Ô˘ fiÏÔÈ Â›‰·Ì Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ì ÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·– Ì ÙÔ ¶A™OK. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ÚÔˆı› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ë N¢, ÁÈ· Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË Ï·˚΋ ÔÚÁ‹ ÛÙÔ Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi Î·È Ó· ·ÔÛ›ÛÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘.

E›Ó·È ÔÚ·Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÎfiÌÌ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·; Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‰Ô‡Ì ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ¶A™OK - ™YN ‹ Ì‹ˆ˜ N¢ - §AO™; ◊ N¢ - ¶A™OK; H ÂıÓÈ΋

ηٷÛÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ ı‡Ù˜ Î·È ı‡Ì·Ù·. £‡Ù˘ Â›Ó·È Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·. £‡Ì·Ù· ÔÈ ·ıÒÔÈ Ôϛ٘. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· ı‡Ì·Ù· ı· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ı‡ÙË. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÏÔÈfiÓ ÛÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ¶A™OK. M ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Ë ÌË ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÎÚ·›Ô, ÔÚÈ·Îfi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ.

T· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. M ÌÈ· „‹ÊÔ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙË N¢, ÙÔ ¶A™OK Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ÚÔÛˆÈο ηٷ‚¿Ïψ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¶A™OK - ™YN. ŸÌˆ˜ Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ˙¤ÓÙ· ÙÔ ‚Ï¿ÙÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÔÏÏ·Ï¿.

E›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ¶A™OK Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Ì’ ¤Ó· «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‹ıÔ˜» Î·È Ô˘Û›· – ‹ Ô ÔÏ›Ù˘ ı· Í·Ó·‰Â› Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈοÛÂÈ;

TÔ ¶A™OK ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. AÓ ‰Ô‡Ì ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘, ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ˆ˜ Ù· ıÂÙÈο ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó Û·ÊÒ˜. H ‹ÙÙ· ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙ ¤Ó· ÛÎÏËÚfi Ì¿ıËÌ·. TÔ ¶A™OK ¤Ï·‚ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. TÔ ·¤-

...ηٷ‚¿Ïψ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¶A™OK - ™YN 30 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

OÈ ÊÏfiÁ˜ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó ÙËÓ AÚ¯·›· OÏ˘Ì›·.

EÛ›˜ ÙÈ ı· οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ÂÔ˘ÏˆıÔ‡Ó ÔÈ ÏËÁ¤˜;

‰ÂÈÍ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛˆÈο ÛÙ‹ÚÈÍ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÌÔÓ‹. Ÿˆ˜ ›Â Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ 16 ™Â٤̂ÚË ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ó¤· ÛÙÂϤ¯Ë ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂÌÂÈÚfiÙÂÚ·, Ô˘ ‰ÂÓ Ï·Ó‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÛÂÈÚ‹Ó˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜.

TÔ ¶A™OK ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ (Î·È ÛÙȘ ˘ÚηÁȤ˜) ¤Î·Ó «ÛÙ›ڷ» ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ™ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓË. EÛ›˜ ›ÛÙÂ; ™ÙËÓ

·Ú¯‹ ÛȈ‹Û·Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ¶‹Ú·Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË Û‡ÁÎÏËÛË Û‡Û΄˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·. H ΢‚¤ÚÓËÛË ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙÚȯ›ÏÈ·Ú·, Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Î·È Ó· ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ¿ıÏȘ ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Ì ·ÓÂ›ÙÚÂÙ· ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· Ô˘ ÂͤıÂÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ‰ÈÂıÓÒ˜. Afi ÂΛ Î·È ¤Ú· ‰ÂÓ Â›¯·Ì ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛȈ‹ÛÔ˘ÌÂ. MÔÚ› Ë N¢ Ó· ÂÈı˘Ì› ÙË ÛȈ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ô˘‚¿.

TÔ ¶A™OK ηÙËÁÔÚ‹ıËΠ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· «fi͢ÓÛ˘ Î·È fiψÛ˘». ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ «‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙÛ›·» ¤ÚÂ ӷ ÂÎÛÙÔÌÈÛÙÔ‡Ó; TËÓ fi͢ÓÛË ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÈ ·˘Ù·Ú-

¯ÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ N¢ Î·È Ë ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÂÌ¿ıÂÈ·. Ÿ¯È ÙÔ ¶A™OK. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ì ÙËÓ Ì·˚Ú·ÎÙ¿ÚÂÈÔ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÚÁÎfi ÂÚ› «ÓÙ·‚·Ù˙‹‰ˆÓ», Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶A™OK ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·ÏÒÓ ÙÚfiˆÓ.

AÓ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ù˘ B’ AıËÓÒÓ Û·˜ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜, «ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿» Ô˘ ÂÛ›˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· οÓÂÙÂ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û’ ¤Ó· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·; T· ·ÍÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È ¿ÓÙ·

ÂÚÁ·Ï›·. ¶ÚÔÛˆÈο ¤¯ˆ χÛÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ ı¤Ì·. •¤Úˆ fiÙÈ ÌÔÚÒ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ηڤÎϘ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤¯ˆ οÓÂÈ. M ÂӉȷʤÚÂÈ ¤Ó·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÈÎÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ô˘ Ì ÛÙ‹ÚÈÍ Ì ·Á¿Ë Î·È ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·. £¤Ïˆ ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋. A˘Ùfi ı· οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ∞

£· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó’ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ù·¯‡ÙÂÚ· ÙÔ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ÙÔ›Ô.

Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ OÏ˘Ì›·˜ ‚Ú¤ıËΠÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ KÚÔÓ›Ô˘ §fiÊÔ˘. Œ¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. M ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙËÓ 25Ë M·ÚÙ›Ô˘ 2008, ηıÒ˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2008, Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÒÛÙÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶A™OK ÁÈ· ÌÈ· N¤· OÏ˘Ì›·; £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë ÏÂÈ-

Ô‰ÔÛ›· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¶A™OK ‰ÂÓ ¤Ú·Û ··Ú·Ù‹ÚËÙË ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË, ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi Î·È ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ, OÏ˘ÌÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ, ΤÓÙÚÔ EÈÚ‹Ó˘ ÎÔÎ. ŒÛ¢Û ӷ ˘ÔÛ¯Âı›, ·‚·Û¿ÓÈÛÙ·, ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ· Û¯¤‰È· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Û ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. H ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶A™OK ÁÈ· ÙË N¤· OÏ˘Ì›· Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ fiÛÔ Î·È Ô˘ÙÔÈ΋.

H ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ HÏ›·, ÙËÓ E‡‚ÔÈ·, ÙË §·ÎˆÓ›·, ÙËÓ ¶¿ÚÓË ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. TÈ ¤ÊÙ·ÈÍÂ Î·È Ë ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ‹Ú «Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚¿ÛË»; H η-

Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÚÂı‹Î·Ì ‹Ù·Ó ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜: ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Û ̤و· ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÍËÚ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÛÊÔ‰ÚÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ. MÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ë ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ –·Ó·fiÊ¢ÎÙ·– ÛÙ¿ıËΠ·‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ η٤ÚÚ¢ÛÂ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ıÚËÓ‹ÛÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ı‡Ì·Ù·. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, fï˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Î·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ˘ÚfiÏË-

...Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ, ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ ÙÔ Ó‡̷...

ÎÙˆÓ, ÛÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ø˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiϘ Ì·˜ ÙȘ ¢ı‡Ó˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ Ï¿ıË Î·È ÙȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ. Z‹Û·Ì fiÏÔÈ Ôχ ÛÎÏËÚ¤˜ Î·È Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÁˆÓ›·˜ Î·È ı· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó.

NÈÒıÂÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ· Ù· fiÔÈ· Ï¿ıË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ï·›Ï··˜; °›-

Ó·Ì ̿ÚÙ˘Ú˜ ÌÈ·˜ ÙÚÔÌÂÚ‹˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯·ıÔ‡Ó ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜. N·È, ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ fi¯È ·ÏÒ˜ ÓÈÒıˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ Û˘ÁÁÓÒÌË, ÙËÓ ÔÊ›ψ.

T· ÂÚ› «·Û‡ÌÌÂÙÚ˘ ·ÂÈÏ‹˜» Ù· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÛÙÂ;

£ÂˆÚÒ ¿ÛÙÔ¯Ô ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. A˜ Ì›ÓÔ˘Ì fï˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜: ∏ ʈÙÈ¿ Ô˘ ¤ÏËÍ ÙË ¯ÒÚ· ›¯Â ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ¢ÂÓ ıˆÚÒ fiÙÈ fiÏ· ‹Ù·Ó Ù˘¯·›· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ Î·È Ù· ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜.

O ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÂÚ·Á̤ӷ Û¿˜ ÈηÓÔÔÈ›; ø˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi. ÕÏψÛÙÂ Ô ÔÏÈ-

ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·ԂϤÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜. E›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ, ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ ÙÔ Ó‡̷. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¯·Ú¿˙ÂÈ Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈΤ˜, Û˘ÁÎÚÔÙ› Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙȘ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó Ú·ÎÙÈο Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙ· ¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·ıÂÚ¿¢Ù˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜, ηٷÔÏÂÌ‹ıËÎÂ Ë ·Ú¯·ÈÔηËÏ›· Î·È Â·Ó··ÙÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ·Ú¯·›·. K·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ‚ÂÏÙÈÒıËÎ·Ó Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ‰ÈÔÚıÒıËÎÂ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Î·›ÚȘ ıÂÛÌÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. AÏÏ¿ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó, Î·È ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó, ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÈηÓÔÔ›ËÛË. ∞

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 31

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

¶ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜

£· ·¤ÎÏÂÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ §AO™

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ M›ÌË AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙË B’ AıËÓÒÓ. ™ÙÔÓ N›ÎÔ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ MËÙÛÔÙ¿ÎË, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÛÙË μ’ AıËÓÒÓ. ™ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

¢ËÏ·‰‹... ÙÈ ¿ÏÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜; H N¢ ¤¯ÂÈ ¯¿-

ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· ÙȘ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ¶A™OK. E›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ, Ó· ÍÂÛ¿, Ó· ·ÂÈÏ› Ì „‹ÊÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, Ó· Â›Ó·È ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, οÔÈÔ˜ ÛÙȘ 17 Ú¤ÂÈ Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ. ¶ÔÈÔ˜; A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È¯¿Ï· Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÌÂ Ó¤Ô ÙÚfiÔ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ, fi¯È ȉ·ÓÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. £¤ÏÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÙÔÓ ¶Ôχ‰ˆÚ·, ÙË °È·ÓÓ¿ÎÔ˘, ÙÔÓ AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ‹ ¤Ó· ¶A™OK ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘; TÔ ¶A™OK ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˙ËÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Â·Ó›‰Ú˘Û‹˜ ÙÔ˘, Ù˘ ··ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ·fi ηıÂÛÙˆÙÈΤ˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜, Ù˘ ÚÈ˙È΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡, ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¢Ú›·˜, ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ‚¿Û˘ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘.

T· ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ¢ÂÍÈ¿. ¶ÏËÓ fï˜ ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙÔ› ·fi ¤Ó· ¢ڇ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. MÈÏԇ̠ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ηٿıÏÈ„Ë; O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·¤Ù˘-

¯Â ·Ù·Áˆ‰Ò˜ ÛÙÔ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ÙȘ ˘ÔÎÏÔ¤˜, Ù· ‰ÔÌË̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ· Î·È Ù· «Î·Ì¤Ó·». A¤Ù˘¯Â Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶Ôχ ‡ÊÔ˜, Ï›ÁË Ô˘Û›·. TÔ Î‡ÚÈÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ¶A™OK ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ ÌfiÓÔ Û·Ó ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ¢ÂÍÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ˘¤Ú‚·ÛË Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÌϤÎÂÙ·È Û’ ¤Ó· ‚·ıÌfi Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ. TÔ ¶A™OK Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙȘ 17 Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯·Û ÙÔÓ M¿ÚÙË ÙÔ˘ 2004. ™ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ¶A™OK ˘¿Ú¯ÂÈ Ô È‰Ú˘ÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ «·ÏÏ·Á‹, ·ÏÏ·Á‹, ·ÏÏ·Á‹». °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÔÈ ›‰ÈÔÈ.

ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ™Ù’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Û›ڈÛ ÙË ¢ÂÍÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘, ÙËÓ EÎÎÏËÛ›·, ÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Ù˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜ ˘ÂÚ‰ÂÍÈ¿˜, ÙËÓ ˘ÂÚÛ˘ÓÙËÚËÙÈ΋ - ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ KKE ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Â›Û˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ·Ï·ÈÔ‡ ¶A™OK. MÈÏ¿Ì ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¢ÂÓ ÊÔ‚¿ÛÙ ̛· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È Û˘ÓÂȉËÙ‹ ¿ÁÓÔÈ·; ™’ fiϘ ÙȘ

¯ÒÚ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «fiÏÂÌÔÈ» ÈÛÙÔÚ›·˜. ¢ÂÓ ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÒ. ¢ÂÓ ·ÔηÏÒ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ fiÛÔ˘˜ ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. OÈ ÂıÓÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ıÚ‡ÏÔ˘˜ Î·È Ì‡ıÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÌÂ.

H ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ··ÈÙ› Ó· ÁÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚ÔÏ›˙Ô˘Ì ÙȘ Ӥ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ ÛÙÔ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi Î·È Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ˘fi‚·ıÚÔ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ‰›¯ˆ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÙÚ·‡Ì·Ù· Î·È ¯¿ÛÌ·Ù·. TÔ Î‡ÚÈÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ì ÒÚÈÌ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· – ÎÈ fi¯È Ù· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ¶fiÛÔ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÁÂÓÈÎÒ˜, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶A™OK, ÚÔÛÒˆÓ ¢ÙÂÏÔ‡˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿˜; ºÔ‚¿Ì·È Ó· ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿-

Ûˆ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊÒ Û·Ó ÂÏÈÙ›ÛÙ·˜ Î·È ·Ï·˙fiÓ·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ¶ÂÚÈ̤ӷÙ ·fi ÙËÓ NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ù¤ÎÓÔ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋˜ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ¶Ôχ‰ˆÚ· ÂÚ› «·Û‡ÌÌÂÙÚ˘ ·ÂÈÏ‹˜»; H NÙfiÚ·

ÙÔ «·›˙ÂÈ» Ôχ ·ÌÂÚÈοÓÈη.

TÈ Á˘Ú‡ÂÈ Ì›· Û˘Ì·ı‹˜ ÎfiÎÎÈÓË ·ÏÂÔ‡ (›‰Ô˜ ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË) ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ Ù˘ B’ AıËÓÒÓ; OÓÂÈ-

™’ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «fiÏÂÌÔÈ» ÈÛÙÔÚ›·˜. ¢ÂÓ ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÒ. ¢ÂÓ ·ÔηÏÒ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ fiÛÔ˘˜ ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

32 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

Ú‡ÔÌ·È ·fi ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‰ÚÔÛÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÒÛÙ ÌÈ· «ÎfiÎÎÈÓË ·ÏÂÔ‡» ‹ ¤ÛÙˆ ¤Ó·˜ Ô‰ËÏ¿Ù˘ ‹ ¤Ó·˜ Â˙fi˜ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË Î·È ÙÔÓ YÌËÙÙfi Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ˘fi ÛÎÈ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. M ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘¤Ú‚·Û‹ ÙÔ˘˜ Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¯¿ÛÌ·Ù· Ù˘ B’ Aı‹Ó·˜. ∞

MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¢ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Î·È ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÚÓÂ›Ù·È ÂÈÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›

Ó· Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ. Y‹ÚÍ ·ÒÏÂÈ· ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. E˘ı‡Ó˜ ·Ô‰›‰ˆ Û˘ÓÔÏÈο ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜. TfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ Ôχ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. TÂÏ›· Î·È ·‡Ï·.

E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ Û·˜ (Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜) Ó· ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰·˜ ÛÂÓ¿ÚÈ· «ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‹ ·Û‡ÌÌÂÙÚ˘ ·ÂÈÏ‹˜», ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›·; £· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ-

Ó›Ûˆ fiÙÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ô fiÚÔ˜ «·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÂÈÏ‹» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. K·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ›¯·Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. Yfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Ô fiÚÔ˜ «·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÂÈÏ‹» ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ‰›¯ˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·fi ›Ûˆ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

MÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿¯˘ÙË Î·È Ë Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÁÈ· ÙËÓ «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÔÎÚ·Ù›·» ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹ Û·˜; ™ÙËÓ

ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÌÔ˘ ηÏÒ Î¿ı ÔÏ›ÙË Ó· Ì ÎÚ›ÓÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿. TÔÓ Î·ÏÒ Ó· ÌË ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ, ›Ù ıÂÙÈο ›Ù ·ÚÓËÙÈο, ·ÏÏ¿ Ó· Ì ÎÚ›ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Ϥˆ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ οӈ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ıËÙ›· ·Ó¤‰ÂÈÍ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‹ÌÔ˘Ó ·ÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÌÔ˘ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÛÙË

H ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤Í˘Û ÏËÁ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÓËÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ˆ˜ ¤ıÓÔ˜

B’ AıËÓÒÓ. M ¿Óˆ ·fi 60 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙË BÔ˘Ï‹ Î·È ¿ÏϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ¿Ï„· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Ú·Û›ÓÔ˘, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÌÔ˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. A˜ Ì ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Â¿Ó ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·Í›˙ˆ Ó· Â›Ì·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‚Ô˘Ï‹, ·˜ Ì „ËÊ›ÛÔ˘Ó.

E›Ó·È ÔÚ·Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÎfiÌÌ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·; Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‰Ô‡Ì ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ N¢ - §AO™; TÈ ı· Á›ÓÂÈ ÙfiÙÂ Ë «ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÛ·›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘»;

K·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë N¢ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ™Â ¤Ó· ˘ÔıÂÙÈÎfi, fï˜, ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ §AO™ ı· ÙËÓ ·¤ÎÏÂÈ·. ¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ «ÌÂÛ·›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘».

TÈ ¤Î·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ËÌÈ¿ ÛÙË N¢ – Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ Ù· ÔÌfiÏÔÁ·; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· Û·˜; K·È Ù· ‰‡Ô. H ˘-

fiıÂÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤Í˘Û ÏËÁ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÓËÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ˆ˜ ¤ıÓÔ˜. ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÎÈÓ‰˘Ó¤„·Ì ӷ ¯¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ËıÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ›¯Â Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¶A™OK. ™Â ÂÎÏÔÁÈÎfi fï˜ Â›Â‰Ô ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ˙ËÌÈ¿, ‰›¯ˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·.

AÓ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ù˘ B’ AıËÓÒÓ Û·˜ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜, «ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿» Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· οÓÂÙÂ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û’ ¤Ó· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·; K·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ̤ӷ. O Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÂÁÒ ı· Â›Ì·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ B’ AıËÓÒÓ Î·È ı· Â›Ì·È ˘fiÏÔÁÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘. ¢È΋ ÌÔ˘ ‰¤ÛÌ¢ÛË Â›Ó·È fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î¤ÊÈ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÔÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ ¤Î·Ó· Î·È ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ∞

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 33

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

A˘ÙÔÓÔÌË̤ÓÔÈ Ôϛ٘

NÈÒıÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÓÒÌË

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ™YPπZA ÛÙË B’ AıËÓÒÓ. ™ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ K˘Ú›ÙÛË

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ N¢ ÛÙË B’ AıËÓÒÓ. ™ÙÔÓ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

ø˜ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ PÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ˙Ëٿ٠‹ÙÙ· Ù˘ N¢ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ŒÓ· ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ›Ô Ì ·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤Ó· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi

¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· «˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ» ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÙ·ÙÔ Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿, ÚÔÛı¤Ùˆ, Î·È ÛÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ·. KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ôϛ٘ ·˘ÙÔÓÔÌË̤ÓÔ˘˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜... ¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÏÔÈ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ‹ ÁÈ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ú¿ÍÂˆÓ ‹ ·Ú·Ï›„ÂˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô. K·È ›ӷÈ

‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ Ë ·ÓٛʷÛË fiÏˆÓ fiÛÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÙËÓ fiÔÈ· «ÂÈÙ˘¯›·» ˆ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ Î·È ÙËÓ fiÔÈ· ·ÔÙ˘¯›· ˆ˜ ÎÚ·ÙÈ΋. °È·Ù› ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‰›ÎÈÔ fiÙ·Ó ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï¤Ó ηı·Ú¿ Î·È Í¿ÛÙÂÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ˆ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ʤÚÔ˘Ó ıÂÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. EÍ›ÛÔ˘ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÔ› Â›Ó·È Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ù· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó fiÏ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·ıˆÒÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Î¿ÔÙ ӷ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÔ̤ӈ˜ Ó· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ Ò˜ ı· ÙȘ ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó...! EÔ̤ӈ˜ Ë ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ¤˜, Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜.

E›ÛÙ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. TÈ ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ;

™ÔÎ Î·È ıÏ›„Ë ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ. AÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯·Û ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô; H ¯ÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙÒ-

Î·È Ì ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Î·È ÁÈ· Ù· fiÛ· ¤Ì·ı· Î·È ÁÈ· Ù· fiÛ· Ì·˙› οӷÌ Û ÙÔÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ÌÔ˘.

Afi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Û˘ÛÛˆÚ‡ԢÌ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ú¿ÍÂȘ Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔÓ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚¿. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, fiÔ˘ ›‰·Ì fiÛÔ Ï›ÂÈ ÙÔ ‰·ÛÔÏfiÁÈÔ Î·È ÙÔ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, fiÛÔ ‰È¿ÙÚËÙË Â›Ó·È Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ Î·È ·‰fiÌËÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, fiÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ Â›Ó·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È Ë ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ Î·È Ù˘ ηٷ¿ÙËÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÏËÛÙ›·˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î.Ï. Î.Ï. ¢ÂÓ ÚÔˆı‹Û·Ì χÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË, Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ Ó›ÁÔ˘Ó Î·È Ì·˜ η›Ó ÔÈ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜. ¢ÂÓ ‹Ú·Ì ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, ÏÈÌÓÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÒÓ ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË Î·È ÌfiÏ˘ÓÛË ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÁˆÚÁ›·, ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ, ÙȘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ...

A˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ·Ù› ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ۠ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈο «ÊÙËÓ‹», ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ‚¤‚·È· ·Ó¿ÎÚÈ‚·, Î·È ÂÈϤÔÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ¿ÏÏÔ˜ Ôχ Î·È ¿ÏÏÔ˜ Ï›ÁÔ, Ó· ı›ÍÔ˘Ì ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘, Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È Ù· Ôχ ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜...

Y‹ÚÍ·Ó ¿ÓÙˆ˜ Î·È ÙfiÙ ÈÔÓȤÚÔÈ, Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ˙‡ÌˆÛË. £¤Ïˆ ¤ÛÙˆ

E›ÛÙ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙË B’ Aı‹Ó·˜. ¶Â›Ù ÌÔ˘ ‰‡Ô ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ¿ÌÂÛ˜, Û·Ê›˜ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ Û·˜. ™›ÁÔ˘Ú· ı· ¤‚·˙·

Afi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Û˘ÛÛˆÚ‡ԢÌ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ú¿ÍÂȘ Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔÓ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚¿.

ÌÚÔÛÙ¿ ¤Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ ‰Â›ÎÙË, fiˆ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·Ó¿ οÙÔÈÎÔ, Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ. ŒÓ·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ «·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ» ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ (Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó), Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË Û‡ÓıÂÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿ÎÙËÛ˘ Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛ˘... ∞

34 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

ÈÛ ¤Ó· ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ·̷ ˘ÚηÁÈÒÓ. TÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË ‹Ù·Ó ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. H Ì¿¯Ë ‹Ù·Ó ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ¿ÓÈÛË.

NÈÒıÂÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ Û˘ÁÓÒÌ˘ ·fi Ù· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ; AÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÓÈÒıÔ˘ÌÂ

ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÓÒÌË. K˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· fiÛ· ı¤Ï·ÌÂ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË fiÏË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ÚÒÙÔ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ›̷ÛÙ ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Î·È ¤ÎÙÔÙ οı ̤ڷ ÂÈÏ‡Ô˘Ì ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. K¿ÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˘ÚfiÏËÎÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.

OÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ Â›Û˘. Afi Ô‡ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· ÔÛ¿ ·˘Ù¿; T· ̤ÙÚ· ›ӷÈ

Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÁÂÓÓ·›·. K·È Ë ¿ÌÂÛË ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜ ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. EÈϤÔÓ ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ fiÚˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·‰È¿ıÂÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ °’ K¶™, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ E™¶A 2007 - 2013, ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙËÓ E.E. Ë ÔÔ›· Î·È ı· ˙ËÙËı›, ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·, ·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë N¢ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÒÛÙ Ì ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙ· Ù·Ì›·.

TÈ ¤¯ÂÙ ӷ ›ÙÂ; ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2004 ¤ÏÂ-

Á·Ó fiÙÈ ·Ó ‚ÁÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Î·È ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ·Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 3% ı·

™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÌ Ì¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛٷٷÈ

ÛΛÛÔ˘Ó Ù· Ù˘¯›· ÙÔ˘˜. ™Ù· ̤۷ Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· οو ·fi ÙÔ 3% Î·È Ó· ‚ÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ¤ÎÙ·ÎÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ·. ŸÏ˜ ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó ·Ó·ÍÈfiÈÛÙ˜. TÔ ›‰ÈÔ ı· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Î·È ÙÒÚ·.

H ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÚÔηӛ˙ÂÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ·ÓıÚÒˆÓ. TÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ÌÈ· Ó¤· ÙÂÙÚ·ÂÙ›· Ù˘ N¢, Û fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ οÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·; °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔ

ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÔÙ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ηٷӷψً. K·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ̤۷ Û 3,5 ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓ·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚‹Ì·Ù· ·’ fi,ÙÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÂÙ‡¯·Ì ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi ÛÙÔ 2,5%, ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ, ·Ú¿ ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ‰ÈÂıÓ‹ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛı› Î·È Ó· ÂÓÙ·ı›. ¶ÂÓÙ·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ BÔ˘Ï‹. E˘¯‹ ‹... ηٿڷ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi; ¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ Ô Ùfi-

Ô˜ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ.

K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙÔ̤˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ Î·È ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. Œ¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤Ó· ۷ʤ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ı· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÂÚÈ¤ÙÂȘ Î·È ÂÈÚ¿Ì·Ù·.

YÔÛÙËÚ›˙ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ·Î˘‚ÂÚÓËÛ›·˜; ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ Û˘-

ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛٷٷÈ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì Ú·ÏÈÛÌfi ÁÈ· ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ N¢ - ¶A™OK. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎfiÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎfiÌÌ·Ù· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌË ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ∞

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 35

SPIN DOCTOR

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

MÂÁ¿ÏÔ ÁϤÓÙÈ ·ÎÔ‡ˆ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ

A¯·˝·˜ AϤÎÔ XÚ˘Û·Óı·ÎfiÔ˘ÏÔ. O AÏÂ-

AÔ¯‹...

οڷ˜, Ô˘ ›¯Â ‰È·ÁÚ·Ê› Â› ™ËÌ›ÙË ÁÈ·

T˘ ™øΔ∏™ Tƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

¶¿ÙÚ· Ì ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ §AO™ Î·È ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶A™OK

Ï› ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, ‰ÂÓ ı· Â¤ÛÙÚÂÊ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ Êڛ΢ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Ó¿ÓÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. £· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, Û ¤Ó‰ÂÈÍË, ‰ËÌ·ÁˆÁÈ΋˜ ¤ÛÙˆ, Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÛÙÔ˘˜ ˘ÚfiÏËÎÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ fiÙÈ ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ –˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ – ı· ¤ÚÂ ӷ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì¿¯ÈÌË ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙÚ·Ùfi ·fi ‰·ÛÔÓfiÌÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÌˉÂÓÈÛÙÔ‡Ó: ÙÔ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ Á›ÙÔÓ˜ Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙË ÌÈÌԇ̷ÛÙÂ.

ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ì ٷ ÊÚÔ˘Ù¿ÎÈ·, ÂÎÏÈ·Ú› ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ «...ÁÈ·Ù› ·Ó ‰ÂÓ ÂÎÏÂÁ› ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿...»! AÎÔ‡ˆ Ì¿ÏÈÛÙ·

EÓÒ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Î·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È Ê·-

fiÙÈ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Û ÌÈ· Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘-

ÓÂÚ‹ Ë ÌˆÚ›· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› Ô Î·ÈÚfi˜ –ÔÈ

Ï¿, ÛÎÔÙ›ÓÈ·ÛÂ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ·Ô Ù· ˙·Ú˙·‚·ÙÈο, fiˆ˜ fiÙ·Ó ¤Ù·Á·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Ù· ‚¤ÏË ÛÙÔ˘˜ TÚÈ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ ÛÙÈÏ «ÛÙȘ 17 ‰ÂÓ ı· ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿» ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÔÏÈÙÂ˘Ù¤˜.

A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ï‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘. K·ÚÙ¿Ï˘, ™ÔÊ›· °È·Óӷο Î·È MÂÁÏ›Ù˘, Ô˘ ÂÎϤÁÔÓÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· ÛÂ

‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ «¯·ÌËϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹» ıÂÚÌÔÎڷۛ˜– ÂÌfi‰ÈÛ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔ¤˜. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ, ·Ó ̤۷ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, Í·Ó·ÎÔ‡Ûˆ ÙË Ï¤ÍË «‰È·ÎÔ¤˜», ı· Ûοۈ Û·Ó ÎÔÏÔ·ı·: ·ÔÎÔÌ›˙ˆ ÁÈ· ÌÈ·Ó ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ,

H EÏÏ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÒÚ·, ¯ı˜, Ì›ˆÛË

ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ η›ÁÂÙ·È –ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·– ÌÈ· ÌÂÈÔ„ËÊ›· ˙ÂÈ ÂÈÛÌ·ÙÈο ÙÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÓÂÈÚÔ, ÂÓÒ Ë Âϛ٠ʷ›ÓÂÙ·È, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ·Ó¤ÁÁȯÙË ·fi Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. (O °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ NÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ¤Î·Ó ʤÙÔ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË N¤· AÁÁÏ›· ÛÂ

M·ÁÓËÛ›·, AÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›· Î·È KÔÚÈÓı›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ı· Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· Ó¤· Úfi-

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ïȉ‹˜ Î·È ÙÚÈÊ˘ÏfiÙËÙ·˜... ‚›Ï· Ì ȉȈÙÈ΋ Ï·˙, ÈÛ›Ó˜, ¯·˚Ï›ÎÈ·...)

Ûˆ· ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· BÔ˘Ï‹. BϤˆ ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ù˘ N¢ ÁÈ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È ÛÙ· Á¤ÏÈ·. Ÿˆ˜ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â› N¢ «¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ¯ÒÚ·». H ·ÔÚ›· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù· ‚ϤÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜... MÂÁ¿Ï· ˙fiÚÈ· ·ÎÔ‡ˆ fiÙÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙȘ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Û ÌÈ· ÎψÛÙ‹. ŸÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ §AO™ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙË Á·Ï¿˙È· ›ÂÛË Î·È ÛÙ· Â΂ȷÛÙÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È ÙÂÏÈο ı· ÌÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹. KÈ ·Ó ÙÂÏÈο ÌÂÈ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙfiÙ fiÏ· ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ. ™ÙÔ ¶A™OK, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ Ù· fiÏ·, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 24ˆÚ· ÚÈÓ ÙËÓ K˘Úȷ΋, Ô˘ ı· ʤÚÂÈ Ù· ¿Óˆ οو ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶ÔÈÔ˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ‰ËÌÔÛÎfiÔ˜ › ÙËÓ TÚ›ÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û ‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi Û٤ϯԘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ fiÙÈ «·Ó ÙÔ ¶A™OK ‰ÂÓ Â›¯Â οÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ì ÙË ºÒÊË Î·È Â›¯Â ·ÎfiÌ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÔ ¤ˆ˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ı· ΤډÈ˙ ۛÁÔ˘Ú· ÙË N¢»; H Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¢Ú¿Ì·ÏË Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ A’ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚·ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ N¢ – ÂΛ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÂÎϤÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ‰ÂÏÊ›ÓÔÈ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹. NÙfiÚ·, A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Î·È ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÂÚ¿. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ô BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Î˘Ú›Â˜. MÂÓ¿ÎË, M·ÚȤÙÙ· Î·È ¶ÈÈÏ‹... ™ÙË B’ Ô §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ¿ÂÈ ÛÊ·›Ú· ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÈ¿. ●

36 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

TÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ·fi ÙÔ Ò˜ Î·È ÙÔ Ô‡ ı· ¿Ì ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÊ’ fiÛÔÓ Î¿„·Ì ÙÔ Û‡Ì·ÓØ Â›Ó·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ Î·È ·fi ÙÔ Ò˜ Î·È Ô‡ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÛÔÈ ÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi: ¤¯Ô˘Ì Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ì·˜; ◊ Ì‹ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ηχÙÂÚÔ˘˜; £¤ÏÔ˘Ì ӷ Í·Ó·‰Ô‡Ì ٷ ›‰È· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Â·‡ÏÂȘ Ì ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì· Î·È Ô˘ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÛηӉ·Ïˆ‰Ò˜ ÁÈ· Ù· Â›ÁÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·; H ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ›ڷ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÍÂʈӛ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ‡ÛÙÂÚ· ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Í·Ó·„ËÊ›ÛÔ˘Ó. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÏÈÁÔ‡Ú· ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÔÎÓËÚ›· ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.

PLATON, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ 41st PUBLICATION DESIGN ANNUAL, ∂∫¢. ROCKPORT

ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÙÚÈÂÙ›·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹

H EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈο Ô-

Û¿ ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙȘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË. (MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÚˆÙȤ̷È: ÔÈ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ› E˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ì¿˜ ıˆÚÔ‡Ó ¿Ú·Á ¤Ó· ›‰Ô˜ ·Ó¿ËÚ˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·‰ÂÚÊ‹˜; ◊ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi AÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ;) AÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ë ˘ÂÚ·ÊıÔÓ›· ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·, Û ÊÔ‚ÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ Ú›˙˜ ÂÓfi˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ÌÈ· ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙË °·ÏÏ›· –ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·– ‰ÂÓ ı· ¤·ÈÚÓ ÔÙ¤ Ù¤ÙÔȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜Ø Ô‡Ù ηӤӷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙÔÓ NÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› Ô˘ ·ÔÙÂ-

∏ «·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÂÈÏ‹» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Ì·˜. ¢˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ Ì·˜ ÂÂÙ¤ıËÎ·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ TÛÂÙÛ¤ÓÔÈ, ηӛ‚·ÏÔÈ Î·È Â͈Á‹ÈÓÔÈ.

ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. AÏÏÈÒ˜, ‰ÂÓ ı· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¤Ú· Ô‡Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ô‡Ù „˘¯ÔÏÔÁÈο. E›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· Ì ·ÚÂÏıfiÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÓÂÔ-·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·Ï‹ ÂÏ¿ÙÈÛÛ· ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡: Ë «·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÂÈÏ‹» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Ì·˜. ¢˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ Ì·˜ ÂÂÙ¤ıËÎ·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ TÛÂÙÛ¤ÓÔÈ, ηӛ‚·ÏÔÈ Î·È Â͈Á‹ÈÓÔÈ.

OÈÎÔ‰ÔÊ¿ÁÔÈ Ì¿˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ÂÊ’ fiÛÔÓ Â›Ì·ÛÙ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎÔ‰¿ÎÈ Ì ı¤· Î·È ÂÊ’ fiÛÔÓ Î·Ó›˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚Ô˘ÎÔÏÈÎfi Âȉ‡ÏÏÈÔ ¤ÁÈÓ ÂÚÈ-·ÛÙÈÎfi˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘: Ù· ÎÙÈÚȷο ˘fiÏÔÈ· Û˘ÛÛˆÚ‡ÙËÎ·Ó ·Ù¿ÎÙˆ˜ Ì·˙› Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ «·ÚÈÛÙÂÚ¿» –ÙÔ KKE ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· – ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô: ÎÈ fï˜, Ë ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ H¶A. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ηӤӷ ÔÏÈÙÈÎfi Û¯‹Ì· ‰ÂÓ ‹Ú ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. °È· fiÏ’ ·˘Ù¿, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ, ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ K˘Úȷ΋˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙԇ̠ηÓ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ: ÙÔ ¶A™OK ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ‰ÂÍÈ¿ Ì ‡ÊÔ˜ ηÏÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÙÚ·˘Ï›˙ÂÈØ fiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. (H ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË, ¿Ú· Û ÙÈ ˆÊÂÏ› Ë «ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·»;) TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜, Ë «ÂÏÏËÓ·ÚÈ¿» –ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›·, ·Ô˘Û›· ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜, ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿, ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·– ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Ï˘ı› ·Ó ‰ÂÓ ÂÎϤÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ EÏÏËÓ¿Ú˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÏÔ‚ÔÙÔÌË̤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ·fi ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Â›Ó·È Ô T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÂÙ·È Ô NÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›: ˙ԇ̠ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ. ∞

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

M‹ˆ˜ Û·˜ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·ÌÈ¿ ¯·Ì¤ÓË „‹ÊÔ˜;

KÚ›ÛÈ̘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈο Ú›Ûη TÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Ú·¯¿ÏÈÔ˘, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ù˘ N¢

TÔ˘ AϤÍË TÛ›Ú·, ˘‡ı˘ÓÔ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÎÏÔÁ¤˜, Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È·. ¶¿ÓÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È ÂΛÓË Ë ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ÔÏÈÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÔÈ ı¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿Ó ÂÚ›·ÙÔ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ Â΂ȷÛÙÈÎfi ‰›ÏËÌÌ· ÂÚ› «¯·Ì¤Ó˘ „‹ÊÔ˘»: ÌËÓ „ËÊ›ÛÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿˜ ÁÈ·Ù› ı· ‚ÁÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ ηıfiÏÔ˘, ¿Ú· ڛ͒ ÙÔ Ì ‚·ÚÈ¿ ηډȿ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘ ÎÈ ·˜ ÌË Û ›ıÂÈ. H „‹ÊÔ˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ¯·Ì¤ÓË. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·˘Ù‹ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ –‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ ‚¤‚·È· ηÓ›˜ Ó· ÙËÓ ÂÈ Î·È ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙȘ ÓÙÔÌ¿Ù˜– ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌË.

AÏ‹ıÂÈ·, ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÚˆÙËı› ÔÙ¤ fiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌË ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› Ë «¯Ú‹ÛÈÌË» „‹ÊÔ˜; ™›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì˜ (ÈÛ¯˘Ú¤˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ ϤÓÂ) ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. TfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Ô˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ .¯. ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, Î·È ÂÓÒ ÍÂÛËÎÒÓÂÙ·È ÙÔ Û‡Ì·Ó, Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ‹Ú·Ó ÙË «¯Ú‹ÛÈÌË» „‹ÊÔ Ì·˜, ÙË ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ۠Ϣ΋ ÂÈÙ·Á‹ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó.

E›Û˘, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ› ¤Ó· ‚·ÚÂÙfi Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ‰‡Ô ÌÔÓÔÌ¿¯ˆÓ Ô˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi Ù¯ÓËÙ‹˜ fiψÛ˘ Î·È ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ï·ÌfiÁÈ· ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÔÈÔ˜ ‚Ô‡ÏÈ·Í ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·. TÔ ÛÎËÓÈÎfi ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÔÌ„¿ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜.

O ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÏÔÈfiÓ, Â‰Ò Î·È 33 ¯ÚfiÓÈ·, fiÛ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˘¿Ú¯ˆ ÛÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ ÙÔ‡ÙÔ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛ·, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, ı· ¤¯ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ›‰ÈÔ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ „‹ÊÔ˘, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Î¿ÏË. MfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· ›ӷÈ, ›Ûˆ˜, Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ÙÔ ÛÙËÚ›ÍÂÈ. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ È· ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ó· ‚ϤÂÈ ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯¿Ô˜ ηÈ, ÙÂÏÈο, Ó· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È Ô ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚȯ›ÏÈ·ÚÔ˘ (Ô˘ ı· ˙‹ÏÂ˘Â Î·È Ô M·˘ÚÔÁÈ·ÏÔ‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ AϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘) ‰ÂÓ ÌÔÚ› È· Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ fiÛ· ̤ÙÚ· ‹ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ÚÔÂÎÏÔÁÈο, ͯÓÈÔ‡ÓÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ŸÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·

ͯ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ. °È· Ó· ÌËÓ ԇ̠ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÛÈÓÒÓ ˘ÚÔ·ıÒÓ Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜, Ë ÔÔ›· ÌfiÏȘ ÚÔ¯ı¤˜ ÏËÌ̇ÚÈÛ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ̤ÙÚÈ·˜ ¤ÓÙ·Û˘ ‚ÚÔ¯‹.

TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê› ÔÈ fiÚÔÈ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ „‹ÊÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·ÏÏ¿ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜. TÔ ¶A™OK ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¿ıÏÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¢ Î·È Ë N¢ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¿ıÏÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶A™OK. K·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ıÂÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ „‹ÊÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ.

AÂÓ·ÓÙ›·˜, ıÂÙÈο ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ PÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ (™YPIZA), ÊÈÏÔ‰ÔÍÒÓÙ·˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ·ÚÔ˘Û›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Û fiÏ· Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ÂÈÙ˘¯›Â˜ fiÔ˘ ‰fiıËÎ·Ó Ì¿¯Â˜ (¿ÚıÚÔ 16, ·Ú·Ï›Â˜ Î.Ï.), ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË, ˘‹ÚÍÂ Ë ÌfiÓË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¢.

H Èı·ÓfiÙËÙ· ÌË ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ‹ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ··ÈÙÔ‡Ó Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÔÙ¤ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙ‹ ÌÔÓ¿¯· ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Î¿ÙÈ ¯ÚËÛÈÌfiÙÂÚÔ Û ·˘Ù‹Ó ÙË Ì·˘Ú›Ï· Î·È ÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡, ·fi ÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. °È·Ù› fiÛÔ ÈÔ ·Ó›Û¯˘ÚË Â›Ó·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ, ÙfiÛÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ı· Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞

¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Î¿ÙÈ ¯ÚËÛÈÌfiÙÂÚÔ Û ·˘Ù‹Ó ÙË Ì·˘Ú›Ï· Î·È ÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡, ·fi ÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È

M¤Û· Û ¤Ó· ÚÔÊ·Ó¤˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, Ô˘ ı‡ÌÈ˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ‹ Ù·ÈÓ›· ‰Ú¿Û˘, ÔÚ‡ÙËÎÂ Î·È ÔÚ‡ÂÙ·È Ë N¢ ÚÔ˜ ÙȘ οÏ˜. M¤Û· Û ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ¯ÚÔÓÈο ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ fi¯È Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ͤÛ·Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤ıÂÛ ٷ ¿ÓÙ· Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· –ÎÚ¿ÙÔ˜, ÎfiÌÌ·Ù·, Ôϛ٘– Û ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·.

TÒÚ·, ÌÔÚÒ Ó· ͯˆÚ›Ûˆ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ‹Ú·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ Ú›Ûη Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó¤„·ÌÂ.

AfiÊ·ÛË ÚÒÙË. ¶·Ú¿ ÙË ÛÎÏËÚ‹ Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ›¯Â ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â¿Óˆ ÙÔ˘. A˘Ùfi Ô˘ ‰È·¤Ú·Û fiϘ ÙȘ ·Ó·¿ÓÙ¯˜ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ë ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ËÁÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜.

AfiÊ·ÛË ‰Â‡ÙÂÚË. Œ¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ... Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÂÏÊÈÓÈÔ‡. TÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ Â›Ó·È ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ıËÏ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ ÌfiÓÔ fï˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ηگ·Ú›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ì·˜ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, Ô˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÚ‹Û·ÌÂ. AÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ô Î. §·ÏÈÒÙ˘ ¤È·Û ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ ÛÎÏËÚfi ÚÔÎ Ì ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ N¢, ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÙË... «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋» ÂÈÙ·Á‹ Ù˘ ÌË ·¿ÓÙËÛ˘ ÛÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ.

AfiÊ·ÛË ÙÚ›ÙË. ¢ÒÛ·Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.

AfiÊ·ÛË Ù¤Ù·ÚÙË. ¶ÂÙ‡¯·Ì ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜, Û fiÏ· Ù· Â›‰·. YÔ˘ÚÁÔ›, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÛÙÂϤ¯Ë ·Ú·Ì¤ÚÈÛ·Ó ÙȘ fiÔȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó·˜ ηÏÔÚÔÔÓË̤ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜.

E›¯·Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Û¢Û˘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù· ÔÌfiÏÔÁ·, fiˆ˜ Ì·˜ ηÙËÁÔÚ› Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ·ÏÏ¿ ÂӉ¯fiÌÂÓÔÈ ·ÛÙ¿ıÌËÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ô˘ ÙÂÏÈο ·ԉ›¯ÙËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÊÔÓÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ·fi ÙȘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ˘ÚηÁȤ˜. ™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯· Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ηÌ¿ÓÈ·˜, ›¯· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ Úfi‚Ï„‹ ÌÔ˘ fiÙÈ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ı· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· (it’s not the economy, stupid, any more), ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‹ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. H ΢‚¤ÚÓËÛË ¤‰ÂÈÍ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·, ›¯Â ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·¤‰ÂÈÍ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Î·È ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. K·ÙfiÚıˆÛ ӷ ·ÓÙȉڿÛÂÈ, Ì ̤-

ÙÚ· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ˘ÚfiÏËÎÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

H ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· Ù˘ N¢, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ, ‹Ú ÔÏÏ¿ ˘ÔÏÔÁÈṲ̂ӷ Ú›Ûη. ¢ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂȘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ‰‡ÛÎÔϘ Ì¿¯Â˜ ¯ˆÚ›˜ Ú›ÛÎÔ ‹ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.

P›ÛÎÔ ÚÒÙÔ, Ë ÌË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, ·Ú¿ ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ÁÓÒÛË fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ·. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ıÂÛÌÈ΋ Ô‰fi Î·È ¤Ù˘¯Â.

P›ÛÎÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ◊Ù·Ó ÙÂÏÈο ÛˆÛÙ‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ‡; P›ÛÎÔ ÙÚ›ÙÔ, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙȘ η̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. Œ‰ÂÈÍ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ËÁ¤ÙË Î·È ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ˆ˜ ·ÓıÚÒÔ˘.

P›ÛÎÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Î·ÓÂ, ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ì ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜, ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÚfiÏˆÓ (rotation) ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë. K¿ÏÂÛ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔÓ ¶. MÔÏ˘‚È¿ÙË ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË MÂ˚Ì·Ú¿ÎË Û ÚfiÏÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Û ÚfiÏÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ.

P›ÛÎÔ ¤ÌÙÔ. ◊Ù·Ó Ú›ÛÎÔ Ô˘ Â·Ó¤ÊÂÚ ÙÔÓ £. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ Í·Ó¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ηٿÊÂÚÂ.

P›ÛÎÔ ¤ÎÙÔ. H ·fiÊ·ÛË, Ì ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ó· ÌËÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ηÌ¿ÓÈ·, ·ÏÏ¿ Ó· ¤ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÏËÁ¤ÓÙˆÓ. ∞

...Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Û¢Û˘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù· ÔÌfiÏÔÁ·, fiˆ˜ Ì·˜ ηÙËÁÔÚ› Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ·ÏÏ¿ ÂӉ¯fiÌÂÓÔÈ ·ÛÙ¿ıÌËÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ô˘ ·ԉ›¯ÙËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÊÔÓÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 37

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

H ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ ı¤ÏÂÈ ÔÏϤ˜ Î·È Î·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ TÔ˘ Mȯ¿ÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙË B’ AıËÓÒÓ

OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙË «‰È·‚¿˙Ô˘Ó» Î·È Ó· Ù˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ‚Ô˘‚¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. °È’ ·˘Ùfi Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ debate Î·È ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÂÏ›ˆÓ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ô˘ ÂͤıÚ„ ÙÔ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi.

O Â›ÛËÌÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ŸÌˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. AÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Ù˘ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Û fiÛ· ÙËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈÎfi 1974 Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ 2007.

X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·; H ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ. H ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔ˘. H ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ baby-loosers, Ô˘ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ baby-boomers ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì·˙Èο ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÙ¤, Û ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô.

T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ó¤-

ˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ı· ÎÏËı› Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ·fi ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∞Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. EÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¶A™OK. TÈ ˙ËÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ó¤ÔÈ; ZËÙÔ‡Ó ÔÏϤ˜ Î·È Î·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ. TfiÛÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙË ÁÓÒÛË ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ˘„ËÏ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÎfiÛÙË. AÓ Î·È ¤Ú·Û·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ ·fi Ù· ıÚ·Ó›·, Û‹ÌÂÚ· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ¯·Ì¤ÓÔÈ. OÈ Ó¤ÔÈ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÒÚ˜, ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÂÓȯڿ Î·È ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· Ù· «‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú·».

H Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÂÚÁ·Û›· ¯·ÌËÏ‹˜ Âȉ›Î¢Û˘, ÙÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂχıÂÚÔ˘

OÈ Ó¤ÔÈ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÒÚ˜, ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÂÓȯڿ Î·È ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· Ù· «‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú·»

T·˘Ù›ÛÙËη ·fiÏ˘Ù· Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈο Ì ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

ÏÂ›Ô ÛÙË ÊÈÏÂχıÂÚË ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ Aη‰ËÌ›· (̤¯ÚÈ ÙË ‰Â˘Ù¤Ú· Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡) Î·È ı˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌË ÙÔ ÙÚ·Ì Î·È ÙÔ˘˜ ΢‚fiÏÈıÔ˘˜ Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Û˘Ó¤¯ÈÛ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ 40fi ‰ËÌÔÙÈÎfi (ÙÔ ·˘ÛÙËÚfi Iˆ·ÓÓ›‰ÂÈÔ) Î·È ÛÙÔ B’ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÚÚ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ IÎÙ›ÓÔ˘. ™‡¯Ó·˙· ÛÙË XAN£, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿Ï· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ôχ Ì¿ÛÎÂÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙËÓ ·È‰È΋, ÙËÓ ÂÊË‚È΋ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙËÓ A’ EıÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·. A˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ¯¿Ú·Í·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. OÈ ϿΘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, Ù· ÂÊË‚Èο ¿ÚÙÈ, ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋ Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ Ù˘ K˘Úȷ΋˜.

T·˘Ù›ÛÙËη ·fiÏ˘Ù· Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈο Ì ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. E›¯· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘, ˙ˆ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘. E›¯· ÚÔÏ¿‚ÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Ôχ ÌÈÎÚfi˜, ÙÔ ÙÚ·Ì, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ Í·Ó·‰Ò ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË

H fiÏË ¤¯ÂÈ ÌÓ‹ÌË TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ BÔ‡ÁÈ·, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙËÓ A’ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

°ÂÓÓ‹ıËη ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ AÁ›·˜ TÚÈ¿‰·˜, ÁˆÓ›· Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È §ÈÙfi¯ˆÚÔ˘. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, Ô ÁˆfiÓÔ˜ AϤÎÔ˜ BÔ‡ÁÈ·˜, ›¯Â ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÓÙ¿ÏÔÊÔ Ù˘ KÔ˙¿Ó˘ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ BԇϷ °È·ÓÓÔ˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ ·fi ÙÔ §ÈÙfi¯ˆÚÔ ¶ÈÂÚ›·˜. MÂÁ¿ÏˆÛ· ÂΛ ̤¯ÚÈ 7 ¯ÚÔÓÒÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ 1959 ÌÂÙ·ÎÈÓËı‹Î·Ì ÛÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ MËÙÚÔfiψ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· HχÛÈ·.

T· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ Ë Ï·›Ï·· Ù˘ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜, ¯fiÚÙ·Û· ·È¯Ó›‰È ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ Î·È ÙȘ ·Ï¿Ó˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ¶‹Á·ÈÓ· Û¯Ô38 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

¯ÚfiÓÔ˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. E›Ó·È Ù· «ÏÔ˘ÛÈfi·È‰·-ÊÙˆ¯fi·È‰·» Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜. ¶·Ú¿ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ÙfiÛÔ Û ˘ÏÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ fiÛÔ Î·È ¿˘Ï· ·Á·ı¿ (ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·), ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

TÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ·› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜; °È· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi; MÂÛÔÚfiıÂÛÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ۈÛÙfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. A˘Ùfi ‚‚·›ˆ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ EÈıÂÒÚËÛ˘ EÚÁ·Û›·˜. ŸÌˆ˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚΛ. °È· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙ› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÂÔÏ·›· ÌÈ· ¯·Ì¤ÓË ÁÂÓÈ¿, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ó¤· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: * H EÏÏ¿‰· ·fi ¯ÒÚ· ÊÙËÓ‹˜ ËÌÈ-ÂȉÈ΢fiÌÂÓ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÁÓÒÛ˘.

* TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÓÙ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÚÁÔÌÈÛı›Â˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. * OÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÓÙ› Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÎfiÏ·, fiˆ˜ Ë ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ‹ Ë ·fiÎÚ˘„Ë ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜. * TÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È Ó· ηٷÓÂÌËıÔ‡Ó ‰ÈηÈfiÙÂÚ· Ù· ‚¿ÚË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜. * TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙ· ÚÒÙ· Ù˘ ‚‹Ì·Ù·.

TÔ ¶A™OK ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÌÈ· Ó¤· ÔÙÈ΋ ÛÙËÓ «·Ó¿ÁÓˆÛË» ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ó¤ÔÈ.

TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ó¤· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿. ø˜ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ηٷı¤Û·Ì ‹‰Ë ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ¿ÌÂÛ·, fiˆ˜ Ë ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¢È·‚·ÙËÚ›Ô˘ ŒÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Zˆ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ËÏÈΛ·˜ 24 ¤ˆ˜ 28 ÂÙÒÓ (ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â‰Ò http://programma.pasok.gr/?page_id=58). ™ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÏÔÈfiÓ, Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ ‰ÂÓ Î·ÏÂ›Ù·È ·ÏÒ˜ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÌÈ· ·Ó›Î·ÓË ÎÈ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. K·ÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ıÂÙÈ΋ Ù˘ „‹ÊÔ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› ηχÙÂÚ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ¿˜ Ù˘ ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ∞

ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. E›¯· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ٷ ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚfiÙÂÈÓ· ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ı·Ï¿ÛÛÈ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·. H fiÏË ¤¯ÂÈ ÌÓ‹ÌË, ı˘Ì¿Ù·È Î·È Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ›‰È· ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ‰ˆ Ù· Û¯¤‰È¿ ÌÔ˘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ù¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË.

H ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ’98 ‹Ù·Ó Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÒÚÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜. ◊Ù·Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹, Ô˘ ÙËÓ «Í‡ÓËÛ» ·fi ÙËÓ ·Ù·Ú·Í›·, fiˆ˜ Ë ¿ÓÔÈÍË ÙȘ ·Û¯·ÏȤ˜. EÏ›˙ˆ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Í·Ó¿ οÙÈ ·fi ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ÂÎÏÂÁÒ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜... ∞

¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ TÔ˘ N›ÎÔ˘ MÂÁÁÚ¤ÏË, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙË B’ AıËÓÒÓ º›ÏÂ, °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ Ë ÁÂÓÈ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. °ÓˆÚ›˙ˆ fï˜ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ÁÂÓÈ¿ Ì ÎÚ›ÛË, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‰Ú¿ÛË, ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È ÚÔÎÔ‹.

H ÚfiÛÊ·ÙË ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÈ. ◊Ù·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜, ÛοӉ·Ï·, ˘ÔÎÏÔ¤˜ Î·È ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.

•¤Úˆ fiÙÈ ÚÒÙË ÛÔ˘ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È Ó· ÂȘ ˆ˜ fiÏÔÈ ÊÙ·›ÓÂ, ˆ˜ fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ¤ÙÛÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. AÛ¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È fi¯È ÁÈ· Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó, Ô‡Ù ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Î·ÚȤڷ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· Ó· ˙Ô˘Ó Û ̛· ηχÙÂÚË EÏÏ¿‰·, Û ¤Ó·Ó ηχÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏÏÔ› ϤÓ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ οÎÈ-

ÛÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ·‰ÈÎÒ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. AÛ¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ fi¯È ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ̤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Ó· ÙË Ê¤ÚÔ˘Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘.

H ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÏ·-ÌÏ·, ·ÏÏ¿ ÛË-

¶ÈÛÙ‡ˆ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ fiÙÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ

Ÿ¯È ÛÙËÓ ·Ô¯‹ ·fi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË TÔ˘ ºÒÙË KÔ˘‚¤ÏË, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ™YPIZA ÛÙË B’ AıËÓÒÓ H ··Ú¿‰ÂÎÙË ·fiÊ·ÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ AÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Y·ÏÏ‹ÏˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÁÈ· ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ‰È·‰ËψÙÒÓ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÚÔ‡ÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, Û fi,ÙÈ ·ÊfiÚ· Ù· ÔÏÈÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ οı ÔÏ›ÙË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ «Ì¤ÙÚ·» Ô˘ ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË ‰‹ıÂÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÌÂÚÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓԇ̠ÙȘ ·˘ı·›ÚÂÙ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙȘ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘

¯ÂÈÌÒÓ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Î·È ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·È‰Â›·˜, fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ Óˆ¤˜ ·ÎfiÌ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË. ¶¤Ú·Ó

TÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ¤Ú· ·fi ÙÔ ‰È·Ú΋ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜, ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ë Î¿ÏË...

Ì·›ÓÂÈ «‰›Óˆ χÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·». ¶ÈÛÙ‡ˆ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ fiÙÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ. MÔÚԇ̠ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚË ·È‰Â›·. MÔÚԇ̠ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. MÔÚԇ̠ӷ Í·Ó·‚Úԇ̠ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙËÓ fiÏË, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. MÔÚԇ̠Ӓ ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÌÔÚԇ̠ӷ Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÂÏ›‰·.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¶A™OK ¤¯ÂÈ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·.

T· Ó¤· ÚfiÛˆ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ Â›Ó·È ¿Êı·ÚÙ· ¤¯Ô˘Ó fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ıÂÛË Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÏÔÁÈΤ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÒıËÛË Î·È ÛÙÔ ¶A™OK Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ŸÛÔ Î·È Â¿Ó ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂȘ, fiÛÔ Î·È Â¿Ó ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Û¤Ó·. °È· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÈÂΉÈÎÒ ÙËÓ „‹ÊÔ ÛÔ˘ ÛÙË B’ Aı‹Ó·˜.

M ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜, N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘ Y.°. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ì›· ÂȉÈ΋ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ (skype: megrelis) ·ÏÏ¿ Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ ‰È‡ı˘ÓÛË (megrelis@megrelis.gr) Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘. °È· Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·fi„ÂȘ. ∞

ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌË Î·È ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ‚·ÛÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔηÏ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛΤ„ÂȘ Î·È ‚¿ÛÈ̘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ì·˜ Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂ. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ô˘, ·Ó ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ, ·˘Ù‹ ÚËÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ·.

TÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ù ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ·È‰Â›·, ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ¤Ú· ·fi ÙÔ ‰È·Ú΋ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜, ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ë Î¿ÏË, ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘. K·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÌ·È ÙËÓ ¿Ô„Ë Î¿ÔÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ, Ó¤ˆÓ Î·È ÌË, ÁÈ· ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ·Ô¯‹ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 16˘ ™Â٤̂ÚË, ‹ ÁÈ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ̤ۈ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ‹ Î·È ÙÔ˘ ¿Î˘ÚÔ˘, ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ô˘ıÂÓ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Û‡ÛÙËÌ·. EÓ Ù¤ÏÂÈ, ·˜ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ: fiÏ· Â›Ó·È ·ÏÏËϤӉÂÙ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ·fi fiÔÈ· ı¤ÛË Î·È ·fi fiÔÈÔ ‚‹Ì· Î·È ·Ó ‰ÈÂΉÈΛ οÔÈÔ˜, ·ÚΛ Ó· ¿ÚÂÈ ı¤ÛË. T· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋! OÈ Ôϛ٘ ·˜ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó. ∞

NEA ¢IA¢POMH...

TÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ M·ÚÁ·Ú›ÙË, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ™YPIZA ÛÙË B’ AıËÓÒÓ H ÁÚ·ÌÌ‹ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹. OÈ Ú¿Á˜ ·ÏȤ˜.

A˘Ùfi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Û «Ì·‡Ú˜» ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶¿ÚÓËı·, ¶ÂÓÙ¤ÏË, HÏ›·, §·ÎˆÓ›·, MÂÛÛËÓ›·, E‡‚ÔÈ·. ™Ù¿¯ÙË Î·È ·Ôη˝‰È·. MÂÙ¿ ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋.

EΛ ÏËÌ̇Ú˜.

O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÔÚ›·. £¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. TÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜! O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔ‰ËÁÔ‡. ¢ÂÓ ‚ϤÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÁÚ·ÌÌ‹, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ú¿Á˜, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¤Ó· ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi Ì ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· «A¢IE•O¢O». TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÚÔÛ¤¯ÂÈ, Â›Ó·È Ó· Ê·Ó› fiÙÈ Í¤ÚÂÈ Ó· Ô‰ËÁ› ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ. ¶PO™E•TE KA§A! H ÁÚ·ÌÌ‹ Â›Ó·È ·ÏÈ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ. N· ‚ÚÂı› ÌÈ· Ó¤· ‰È·‰ÚÔÌ‹, Ó· ¿Ì ·ÏÏÔ‡... ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿. ™ÎÂÊÙ›Ù ÙÔÓ ™YNA™¶I™MO PIZO™¶A™TIKH™ API™TEPA™.

M·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ¯·Ú¿ÍÔ˘Ì ÌÈ· Ó¤· ÔÚ›·. TÔ ÙÚ¤ÓÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ Û ̛· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÌÂ Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋. N· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·. OÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‚·ÁfiÓÈ· Ì ÊÙËÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. XˆÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. ™ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ·ÁÒÓˆÓ.

A˘Ùfi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÏÂÁ›. TfiÙ ı· ˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô ÙfiÔ˜. N· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·ÙÈ¿... TÔ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÎÏ›ÓÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ‹ıËÎÂ Ë ¯ÒÚ· Ì ÙȘ ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÈÛ¯˘Ú¤˜, Ô‡Ù ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Ô‡Ù ·ÛÊ·Ï›˜. MÔÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÔÚ¢Ùԇ̠۠ÌÈ· Ó¤· ‰È·‰ÚÔÌ‹. M ÏÈÁfiÙÂÚ· ˙fiÚÈ·. °È· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ∞

TÔ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÎÏ›ÓÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 39

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÓÔÌ›˙ˆ, Ì·˜ Ì·ÏÒÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi... OÈ «ÛÔÊÔ›» ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ-

H ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ N¿ÓÔ˘ B·Ï·ˆÚ›ÙË, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ EÈÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ OÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ. ™ÙÔÓ AϤÍË °·ÁÏ›·

O ÔÈËÙ‹˜ N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘, ÛÙ· 86 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÔÏÈÙ¢Ù› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ù¤ıËΠÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ OÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ.

E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô; N·È, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔ Â›¯·-

Ó ÎÈfiÏ·˜ Í·Ó·ÚÔÙ›ÓÂÈ. ™ÙȘ H¶A ›¯· ÌÈ· ·ÓÙÈ¯Ô˘ÓÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™‹ÌÂÚ· Ë ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ·, ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÂÌ¿˜.

ÙË ¯ˆÚ›· Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ¢ÂÓ Î·ÙËÁÔÚÒ Î·Ó¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ٷ ÚÒÙ· ÂÎÙÂٷ̤ӷ ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. OÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ·ÏÏËÏÔηÙËÁÔڛ˜ Â›Ó·È Ì¿Ù·È˜, ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÒÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ô˘ ı· ÂÂÎÙ·ı› ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓfi. ¶ÔÈÔÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi, ·Ó ‰ÂÓ ÚˆÙÔÛٷًÛÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘...

TÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›ÍÂÙ Ì ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ Û·˜;

N· ˘ÔÁÚ·Ì̛ۈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ΛÓËÌ·.

K·È ·ÙÔÌÈο, ˆ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘, Ó· ˘ÔÛÙËڛ͈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Ô˘ Â›Ó·È ¤Ú·Ó Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ÙË ÛÙÂÓ‹ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·.

OÈ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ¯¿ıËηÓ, Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Á˘ Ô˘ οËηÓ, ‹Ù·Ó ÁÈ· Û·˜ Ë ÛÙ·ÁfiÓ· Ô˘ ͯ›ÏÈÛ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ; OÈ ˘ÚηÁȤ˜, ÁÈ· Ó· ¯ÚË-

ÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÎÈ ¤Ó· ÁψÛÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ‹Ù·Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ô˘ÛÈ¿Ûˆ ·fi

AÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô Ï·Ó‹Ù˘ Î·È Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹

TÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ TÂÓÙfiÌ·, ·ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ AıËÓ·›ˆÓ, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ N¢ ÛÙËÓ A’ AıËÓÒÓ

EÊ·ÚÌfiÛ·Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ӷ·ÎψÛ˘ Î·È ϤÔÓ Û¯Â‰fiÓ Û οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÏ ο‰ÔÈ, ο‰ÔÈ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ‹ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ οı ÂÚÈÔ¯‹˜. ø˜ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜, ›‰· ·fi ÎÔÓÙ¿ ˆ˜ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È ¿ÌÂÛË. A˘Ù‹ fï˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹.

H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ Aı‹Ó· ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È ϤÔÓ ÙÔ 23% ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ·fi ÌfiÏȘ 3% ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2003.

TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜. TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ΤÓÙÚÔ Î·È ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË. Œ¯ˆ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ˆ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ηٷϿ‚·Ì fiÏÔÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Û˘ÛÙÚ·Ù¢ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ηٷÚÙ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

40 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

Œ¯ˆ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ˆ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ηٷϿ‚·Ì fiÏÔÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜

EÛ›˜ ÚÔÛˆÈο Û ÙÈ ÂÏ›˙ÂÙÂ; ™Â ÌÈ· Â·Ó·ÔÈËÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚·ıÌÈÛÙ› Û ÌÈ· ÍÂÚ‹, ÌÔÓfiÙÔÓË Â·Ó¿ÏË„Ë. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ·ԂϤÂÈ Û ÌÈ· Ô˘ÙÔ›·, Ô˘, ·Ó ÚÒÙ· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ÌÂÙ¿. K·È ÈÛÙ‡ˆ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛΤÙÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ, ·’ ÙÔ˘˜ Ôχ ·ÏÔ‡˜, ›Û· Ì ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ «·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜». ŸÌˆ˜ ·Áȉ‡ÔÓÙ·È, ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È, Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È, ›Ûˆ˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ̤۷ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó. A˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ı¤Ïˆ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡Óˆ, Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ÂχıÂÚ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ∞

O ÔÏ›Ù˘ ÙÈ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ÚÔÛ‰Ôο ·fi ÙÔ˘˜ OÈ-

¯ı› ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. M ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤, Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÂÚ‰›Û·Ì ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·. H Aı‹Ó· ‹Ú ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ.

Œ¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÔ‡ÌÂ

K·Ù¿ ÙË ıËÙ›· ÌÔ˘ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¿ÓÙ· ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜. •ÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ, ÛÙËÓ K·ı·ÚÈfiÙËÙ·, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ fiÏË Ì·˜ Ó· ˘Ô‰Â-

›· ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ Ë ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ¿ Ì·˜ ÈÛÔÚÚÔÂ›Ù·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÔȯ›· – ÙÔ ÓÂÚfi, ÙË ÊˆÙÈ¿, ÙÔÓ ·¤Ú·, ÙÔ ¯ÒÌ·. K·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÂÓÙ·ÙÈο Ù· ÙÚ›· ·’ ·˘Ù¿. OÈ ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·‰¤¯ÙËηÓ, ıÂÒÚËÛ·Ó ˆ˜ fiÏ· ÛÙË Ê‡ÛË, ·fi ÙÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi ÛÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, Â›Ó·È ·ÏÏËϤӉÂÙ·. H ÚfiÛÊ·ÙË ˘ÚËÓÈ΋ Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ ¤¯ÂÈ È· ·ԉ›ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÔÈ ÔÈËÙ¤˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ›, ÙÔ Â›¯·Ó ‰È·ÈÛı·Óı›. ™‹ÌÂÚ·, Ì·˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ·› Ë ·ÚÔ‡Û· ¤ÎÏ˘ÛË CO2 ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ŸÌˆ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ˙ԇ̠۠ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ó›ÍÂÈ – Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÊı› ·fi η̛· ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ÛÙÔȯÂÈ҉˜ ̤ÙÚÔ, Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ê›ÏÙÚ· ÛÙȘ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ. ™ÙȘ H¶A ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. OÌÔ›ˆ˜ Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È Ë ·Ó·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‰·ÛÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û ‰·ÛÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, ·fi ÙȘ H¶A ÍÂΛÓËÛ·Ó. OÈ H¶A ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, fi¯È fï˜ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. AÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ CO2, ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚÔÓÔ˚΋ Ú·ÎÙÈ΋. AÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô Ï·Ó‹Ù˘ Î·È Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.

K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÈ· «·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÂÈÏ‹», ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ô‰˘ÓËÚ‹, ·fiÏ˘Ù· Û˘ÌÌÂÙÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

ÎÔÏfiÁÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜; ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì·˜ Ó¤ÔÈ Î·È ÈηÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·’ fiÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ™ÎÂÊÙ›Ù fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ÌË «¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È» ÌfiÓÔ Î·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘. ¶ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ‰ÔÎÒ Î·Ó¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi fiÊÂÏÔ˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ËıÈÎfi. ™ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÒÚ·, ÔÈ OÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ı· ›̷ÛÙÂ Û·Ó ÙËÓ ·ÏÔÁfiÌ˘Á·, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÂÓÙÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Û˘Ó¯Ҙ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. K·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜, ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· – ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÌÂÛfiÙÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ¿ÂÈÚ˜ ¿ÏϘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Ù¤Ú·ÙÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ì·˜.

™ÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Î·È ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¶fiÏ˘ ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì Û ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ù· KTE§ §ÈÔÛ›ˆÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¯ÒÚÔ˜

Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ·Ó¿Û· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹.

OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ʈÙȤ˜ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı· Î·È ÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‰˘ÛÔ›ˆÓ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ™ÙËÓ Aı‹Ó·, fï˜, ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÔ‡ÌÂ. ¶ÚÒÙÔÓ ÁÈ·Ù› Ù· ¤ÚÁ· ÛÙÔ ‰Ú˘Ìfi ÍÂΛÓËÛ·Ó ‹‰Ë. K·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÚÎÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ŒÓ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ú·Û›ÓÔ˘ Û ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ AıËÓ·›ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë fiÏË Ì·˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë AÙÙÈ΋ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÛÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. TÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡, Ô˘ ı· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ.

H ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ÚÒÙ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. M ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È Û˘Ó›‰ËÛË ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂΛӘ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· Ì·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ∞

°Àƒπ∑√Àª∂ ™∂§π¢∞ ¯ıËΠηÙÒÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. ΔÒÚ· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂ Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. °È· ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û¯fiÏÈfi Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜; OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Ì ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·, ÙËÓ Ï‹ÚË ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ.

TÒÚ· ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÛÙË ÌfiÓË ·˘ıÂÓÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜.

¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˘ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˘, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙË B’ AıËÓÒÓ. ™ÙÔÓ Δ¿ÛÔ ¶ÔÏ›ÙË ™ÙË B’ AıËÓÒÓ, Î. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ; MÂÁ¿ÏË Î·È ‰‡ÛÎÔÏË ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·. °ÓˆÚ›˙ˆ Ôχ ηϿ ÙË B’ AıËÓÒÓ. E›Ó·È ÌÈ· ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ì ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ·ÓÈÛfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜. £· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë, ˆ˜ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ˆ˜ ÚfiÛˆ·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. K·È ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ì¿¯Ë ı· ÎÂÚ‰Ëı›. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Û·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ·; TÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. OÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ¯¿ıËηÓ, Ù· Û›ÙÈ·, ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, Ë ¯ÏˆÚ›‰·, Ë ·Ó›‰·, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘. OÏfiÎÏËÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ. E›Ì·È ‚·ıÈ¿ Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔ˜, fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. OÈ ÓÂÎÚÔ› ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙȘ «·Û‡ÌÌÂÙÚ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ». ŸÌˆ˜ ¢ı‡Ó˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. K·È ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜, ÔÚ·Ù¤˜ Î·È ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙ˜. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È «·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÂÈÏ‹», fiˆ˜ ϤÓ ٷ ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο Â›Ó·È ¤ÎıÂÙË Ë ¯ÒÚ· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. O ÔÏ›Ù˘ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÓÈÒıÂÈ Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ˜. N· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ·ÓÈÎfi Î·È Ó· ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘. ŒÓ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÚfiÔ ¿Ì˘Ó·˜.

K·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚ‹. H ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¢ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î·È Ó· ηٷÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. AÚÁ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. EÈϤÔÓ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜.

KÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÂÓ ·¯ÚËÛÙ›· ÔÈ ÈηÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÈηÓÔ› ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›, ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘. H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰È¤Ï˘Û ÙÔ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi ™ÒÌ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜, Ô˘ Ì ·˘ÙÔı˘Û›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÛÒÛÔ˘Ó. ¶ÔÈÔ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ; ¶ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Î·È ÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·›ÛıËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. H N¢ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ԉ›-

¶Ò˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ¶A™OK ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ; ™ÙÔ ¶A™OK ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ™Â fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. AÎfiÌË Î·È Û fiÛÔ˘˜ ›ÛÙ„·Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÁÈ· ÙË Ó¤· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·. K·È ÂÍ··Ù‹ıËηÓ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ.

K·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¶A™OK, ÙÔ Ó¤Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢ı› ÚÔÛˆÈο.

TÂÏÈÎÒ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔ΋ڢ͢ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Â›¯Â ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ fiÚÈÛÌ· ZÔÚÌ¿ ÁÈ· Ù· ÔÌfiÏÔÁ·; T· ·‰È¤ÍÔ‰· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. T· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎ·Ï˘Êı› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô‰ËÁ‹ıËΠ۠ÂÎÏÔÁ¤˜. AÏÏ¿, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·Ó›Î·ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›.

EÎÙÈÌ¿Ù ˆ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë ‹ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ; H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙȘ Ôχ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Â›Ó·È Ôχ ‚·ÚÈ¿ Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. ŸÌˆ˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜ Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ¢›ÓÂÙ fï˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ Ì¿¯Ë ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ B’ AıËÓÒÓ. XˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ¶A™OK Â›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ÚÔÛˆÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜. ¢ÈÂΉÈÎÒ, ˆ˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, Ó· ‰ÒÛˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÛÙ›ÁÌ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÎÏÔÁ¤˜. H ÁÓÒÛË Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘, ÛÙȘ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ó· ·ԉ›͈ fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ÂÓÒÛˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ· Ì·˜. MÂ Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÏÔÈfiÓ, «‰‡Ó·ÌË ÁÓÒÛ˘» Î·È «··›ÙËÛË ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ», ı· ‰ÒÛˆ ÙË Ì¿¯Ë. ∞

TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ Δ˙Ô˘Ì¿Î·, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙË B’ AıËÓÒÓ

™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 16˘ ™Â٤̂ÚË Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÂÏ›‰·. Œ¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘ÌÂ, Ó· „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÔ ¶A™OK ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.

N· ‰ÒÛÔ˘Ì ÔÏÈÙÈ΋, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ χÛË ÛÙËÓ ÔÏÏ·Ï‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙË ¯ÒÚ· Ë ‰ÂÍÈ¿ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË.

N· ԇ̠¤Ó· ˯ËÚfi Î·È ÍÂοı·ÚÔ «fi¯È» ÛÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·, ÛÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi, ÛÙË ‰ËÌ·ÁˆÁ›· Î·È ÛÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· Ù˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ N¢. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ì ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜.

E›Ù ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜, ›Ù ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ¶A™OK. TËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô ÙfiÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·.

H χÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË: * ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘

·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ * ÙË Ó¤· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ¤Ó· Ó¤Ô EıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· YÁ›·˜ * ÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË, ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Â͈ıÂÛÌÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ·fi ÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ MME TÔ ¶A™OK ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ì ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙËÓ ËÁÂÛ›·, Ì ¤Ó· Ó¤Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

TÔ ¶A™OK ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÚÔÔÙÈ΋. Œ¯Ô˘Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Ë ÂÏ›‰· ÛÙË ¯ÒÚ·. ºÈÏÈο ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ T˙Ô˘Ì¿Î·˜

∫√ÀΔ™√À∫√™ ¶. ∞¡∞™Δ∞™π√™ ¢π¢∞∫Δøƒ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√À PARIS V. - SORBONNE Y¶√æ∏ºπ√™ μ√À§∂ÀΔ∏™ ¶∞™√∫ μ’ ∞£∏¡∞™ O ¢Ú ™ÔÚ‚fiÓÓ˘ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤ÓÙ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì ı¤Ì· ÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋, ÙËÓ KÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙË ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ AÚ¯·›ˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Û ‰ÈÂıÓ‹ ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ·. Œ¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi TÌ‹Ì· Ù˘ A.™.¶AI.T.E. A£HNøN, ÛÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi «¢È‰·ÎÙÈ΋ M·ıËÌ¿ÙˆÓ Ì N¤Â˜ T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜» Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘ AıËÓÒÓ, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ Î·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘.

ΔËÏ.: 210 80 27 167, 210 80 61 116, ∫ÈÓ.: 6936 369 717 e-mail: ankoutsoukos@yahoo.gr

O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎ·Ï˘Êı› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 41

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

ºÈÏÂχıÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔÈÓˆÓ›·

H ÒÚ· Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÛÙÚÔÊ‹˜ TÔ˘ T¿ÛÔ˘ KÚÔÌ̇‰·, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙˆÓ OÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ ÛÙËÓ A’ AıËÓÒÓ

TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Î¿ÏÎÔ˘, ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ EÈÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ºÈÏÂχıÂÚ˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ (www.greekliberals.net)

¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ OÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ; OÈ OÈÎÔ-

ÔÙ¤ ›Ûˆ˜ ¿ÏÏÔÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙfiÛÔ ÈÂÛÙÈο ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙȘ ηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ™Â ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·¿ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÓ›ÔÙ ‰Â Î·È Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ˆ˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ¿ÛË. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, Â›Ó·È Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋ Ë È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· Î·È ÂÎΈʷÓÙÈ΋ Ë ·Ô˘Û›· Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ı¤ÛÔ˘Ó Û ΛÓËÛË ÙÔ ÙÂÏ̷و̤ÓÔ Î·È ·ÔÓÂ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ¿Ô„Ë ÂÚ› ÙÔ˘ «Ù¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ» ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ –ÏËÓ fï˜ ¢ÂÍ‹ÁËÙÔ– ÙÚfiÔ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙËÓ Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓË Û ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô AÚÈÛÙÂÚ¿ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷο ‰È·ÓÔËÙÈο ·‰Ú·Ó‹ ¢ÂÍÈ¿. A˘Ù‹ Ë ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÔÎÓËÚ›· Â›Ó·È Ë ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ «ÎÏÂÈÛÙ‹˜ EÏÏ¿‰·˜» Ô˘ ·Áȉ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ÛÙ· ÛÙÂÁ·Ó¿ Ù˘ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓıÏ›‚ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

¶

MÈ·˜ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·Ú·‰Ô̤Ó˘ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ÚÔÛÔ‰ÔıËÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ù· ‰È·ÚıÚˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ·Û΋ÛÂȘ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜» Î·È «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ» Ô˘ ‰È·ÚΛ Û˘Ó‹ıˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. K·È ÌÈ·˜ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÍÂÓÔÊÔ‚È΋˜ Î·È Ì ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË, ·Ó Î·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂıÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Á¿ÁÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi Û ÂÓÔÔÈËÙÈÎfi ̇ıÔ, ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÈÛÔÚÚÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó·Ó Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÎfi ·ÙÔÌÈÛÌfi Î·È ¤Ó·Ó ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÎÔÈÓÔÙÈÛÌfi, ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓ˘ Ù˘ ·Ó·Áη›·˜ ·ÙÔÌÈ΋˜ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜. MÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È Û˘Ó·ÁÂÏ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ì›˙ÂÚ˘ ÎÂÓÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ·Ó··42 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙÚ‚ϋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÔÙ¤ ›Ûˆ˜ ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÓÔȯً˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™ÙËÓ ·ÓÔȯً ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË Ì›ˆÛË ÊfiÚˆÓ, ÙÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Î·È ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¢EKO, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ «ÎÏÂÈÛÙÒÓ» Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÔÏ˘‰¿·ÓˆÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÎÚ¿ÙÔ˘˜-ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘, ÙËÓ ·ÔÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÔÂÍ·ÚÙËÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂıÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ οı ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË, ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï‹ÚˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ˙¢Á¿ÚÈ· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ʇÏÔ˘, ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜.

OÈ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ Ë̤Ú˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 16˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ‚¤‚·È· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Û·ıÚfi ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi. E›Ó·È fï˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÛÙ ӷ ÙÔ ÌÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÓÔȯً˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘, fiÔ˘ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÔÚ‡ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. K·È fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô B. O˘ÁÎfi, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ȉ¤· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ. ∞

...ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÎÚ¿ÙÔ˘˜-ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘, ÙËÓ ·ÔÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÔÂÍ·ÚÙËÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ...

ÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Â›Ó·È ÙÔ ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, È‰Ú˘ÙÈÎfi Î·È ÈÛfiÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ KfiÌÌ·ÙÔ˜.

I‰Ú‡ıËΠÙÔ 2003 Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È fi¯È ·fi Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ·fi Ôϛ٘ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, Î·È ·fi ÎfiÛÌÔ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ Á‡Úˆ ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.

TÈ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜; T· Ô͢Ì̤ӷ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù· ··ÈÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÚÔ˜ ÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË BÔ˘Ï‹ Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÙÈΤ˜. H „‹ÊÔ˜ ÛÙÔ˘˜ OÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, οÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË. MËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ· Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¿ ÙfiÛÔ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. A˘Ùfi Ô˘ Ï›ÂÈ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ·˘ÙfiÓÔÌË Î¿ıÔ‰Ô˜ Î·È fi¯È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÎfiÌÌ·; ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÏ· Ù· ÎfiÌ-

Ì·Ù· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·fi Ù· ·‰ÂÏÊ¿ ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ο ÎfiÌÌ·Ù·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿‰ÔÛË ÈÛfiÙÈ̈Ó, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ. OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÓۈ̿وۋ Ì·˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜. AÓ ÙȘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó ı· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ϤÁ·Ì ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ó¿ÁÎË Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙfi «Ú¿ÛÈÓÔ» fiÏÔ. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Á¿ÌÔ Ì ÙÔ «ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·Îfi», ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

Y¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·;

H EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ‚ÚfiÌÈÎË Î·È ÂÓÂÚÁÂȷο Û¿Ù·ÏË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ EE ÙˆÓ 15 ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. A˘Ùfi ‚¤‚·È· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÏÈÁÓ›ÙË Î·È ÙÔ˘ Ì·˙Ô‡Ù ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹, ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Î·È ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚÔ ‰fiÌËÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ‰·ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ÔÈ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ۯ‰fiÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜, Ë Ì›ˆÛË Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì·ÎÚÈÓfi fiÓÂÈÚÔ, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· project ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ÙˆÓ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ ÁÎÔÏÊ. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ... ÚÈ˙ÈÎfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ë Ì˘ˆÈ΋ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Ô˘ ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Ì Úfi¯ÂÈÚÔ Î·È «ÊÙËÓfi» ÙÚfiÔ. ŸÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. T› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ʤÚÓÔ˘Ó ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ; H ÔÈÎÔÏÔÁ›·

T› ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ·Ô˘Û›· ÙˆÓ OÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ ·fi Ù· MME; OÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ‰ÂÓ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ù·

MME ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ٷ ·ÔʇÁÔ˘Ó. °È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ fï˜ Ì·˜ ·ÔʇÁÔ˘Ó ·˘Ù¿. TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ MME ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, ÎÚ›ÓÔ˘Ó fï˜ ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ·fi fiÛÔ ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË ÔÙÈ΋. TÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ›ÛË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÏfiÁÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¿ÏϘ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Î·È fi¯È ÙË ‰È΋ Ì·˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· Î·È ÎÚ›ÛË, ·˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Athens Voice. ∞

H EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ‚ÚfiÌÈÎË Î·È ÂÓÂÚÁÂȷο Û¿Ù·ÏË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ EE ÙˆÓ 15 ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 43

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞ Housemartins, ·Ó ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘.

H A.V. Á›ÓÂÙ·È ÁÎÚÔ‡È

K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó

Common Sense

·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ T˘ B∞™π∞™ T∑∞¡∞∫∞ƒ∏

K

¿ÔÈÔ˘˜ ›‰·Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û·ÌÔÙ¿ÚÔ˘Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ «ÙÔÏÌÔ‡Ó» Ó· Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ·›˙Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. ™ÙÔ ÌÂÙÚfi, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙȘ Ï·Ù›˜, ÛÙ· ηʤ Î·È ÛÙ· Ì·Ú. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ fiÏË ›Ûˆ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ Ë ›‰È· ·˘Ù‹ fiÏË ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤ÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù¿. K·È ÂÓÒ ÂÛ‡ ÌÔÚ› Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÊÔÚÙÒÛÂÈ ÙÔ mp3 player ÛÔ˘ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, ÂΛÓÔÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ Everest, Ó· ÂÚÓ¿Ó ‰›Ï· ÛÔ˘ ÛÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÛοϘ ÛÙÔ Attica, Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ȉ¤· fiÙÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÙ ‰‡Ô ÎÔÈÓ¿ Ô˘ Û·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó: ÙËÓ fiÏË Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È fï˜ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο groups Ù˘ fiÏ˘; ¶Ô‡ ‚Á·›ÓÔ˘Ó, Ô‡ οÓÔ˘Ó ‚fiÏÙ˜, Ô‡ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ; M ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙԇ̠ˆ˜ stalkers, ·ÔÂÈÚ·ı‹Î·Ì ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ· – ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ. ¶ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋, ¿ÓÙˆ˜, ·ԉ›¯ÙËÎÂ Ë Ï›ÛÙ· Ì ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·: ÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÌÂÛ›Ù˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·ÙˆÌ·Ù˙‹‰Â˜, ˯ÔÏ‹Ù˜, ʈÙÈÛÙ¤˜, ÁÚ·Ê›ÛÙ˜, Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜ – ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˙ÂȘ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Â›Û·È Ô T˙¿ÁÎÂÚ.

ñ AÓ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Û¿˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙËÓ A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ Kinky, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ KÒÛÙ· ÙˆÓ Victory Collapse Ó· ‚¿˙ÂÈ soundtrack ÛÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ Û·˜ – ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ 12ÏÂÙÔ˘˜ Of Montreal, ÔfiÙ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ñTÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· ÙˆÓ Victory ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÛÙÔ Decadence Î·È ÛÙÔÓ K‹Ô. AÓ, ¿ÏÈ, ¿ÓÙ· ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ù ÙÔ Ó¤Ô hip-underground-whatever thing, ·˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ù ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙË ÚÒÛÈÎË Disco Meteorit, fiÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ù ¿ÏÈ ÙÔÓ KÒÛÙ· ·Ú¤· Ì ÙÔÓ M¿ÎË ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ.

TÒÚ· Ô˘ Ë fiÏË Â›Ó·È Î·Ì›ÓÈ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÙÔ˘˜ ‚Ú›Ù ÛÙÔ Closer ÛÙÔ °Î¿˙È. ñ ÿÛˆ˜ ÙÔ ·È‰›/·‰ÂÚÊ¿ÎÈ/·ÓÈ„¿ÎÈ Û·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È‰·¯Ù› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ T·ÙÈ¿Ó· ÙˆÓ Common Sense. ñ M¤ÏË ÙÔÓ Deus ex Machina Î·È ÙˆÓ Earthbound Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á›Ù ¤ÙÛÈ Î·È ¿Ù ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÛÙÔ Lab, ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. AÓ Ù˘¯fiÓ Â›ÛÙ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Cramps, Fuzztones Î·È Raveonettes, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· –ÏËÓ ·‰È¤Íԉ˖ Û˘˙‹ÙËÛË. ñ AÓ Ù· „ÒÓÈ· Û·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ drum machines, ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙȘ electro pop ÚÈÁΛÈÛÛ˜ Marsheaux. AÓ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙ ÙfiÛÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ shopping, ›Ûˆ˜ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ George Michael. ñ AÓ ÂÈ̤ÓÂÙ ӷ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿Ù ÛÙËÓ A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘, ı· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÙˆÓ Zebra Tracks ÛÙË M·‡ÚË °¿Ù·, Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ÛÙÔ AÈÔÏ›˜ ÙÔÓ AÓÙÒÓË Î·È Ôχ ÈÔ ¤Ú· ÛÙÔ ªusi ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ ÙÔÓ NÈÎfiÏ·. ñ ™ÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ An club ¤¯ÂÈ ı·ı› Ë EϤÓË ÙˆÓ Film, ÂÓÒ Ì¤ÏË ÙˆÓ Matisse ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÎfiÌ· Û party ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ punk ÛÙÔ Mad, ‹ ÛÙÔ Circus fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô Quentin. ¶·ÚfiÏÔ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·ÓÂϤËÙÔ stalking ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘‚ϋıËÛ·Ó, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì¿ÓÙ˜ ‹Ù·Ó Úfiı˘Ì˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û 3 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Aı‹Ó·... ❶ ¶Ô‡ ‚Á·›ÓÂÙ ٷ ‚Ú¿‰È·; ❷ AÓ Î¿ÔÈÔ˜ Û·˜ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÙ ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô‡ ı· ÙÔÓ ËÁ·›Ó·ÙÂ; ➌ TÈ soundtrack ı· ‚¿˙·Ù ÛÙËÓ Aı‹Ó·; OI INDIE

Nude.

2. TË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹, ÁÈ·Ù› it’s a trash city (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο).

3. TÔ “Trash” ÙˆÓ Suede.

Zebra Tracks 1. A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘, Booze, Pop, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, 5X5, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ̤ÓÔ˘Ì Û›ÙÈ ÁÈ· pro evolution soccer, ping pong, champions league, fiÎÂÚ, dvd.

2. T· ÚÔÛÊ˘ÁÈο ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜.

3. TÔ “Spare Time Soundtrack” ·fi ÙÔ Ó¤Ô Ì·˜ E.P.

Victory Collapse 1. ™ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÕÓˆ æ˘ÚÚ‹, Kinky, Booze, ÂÓÒ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ Bios, Nixon. EÓ›ÔÙ ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÙÔ Decadence Î·È ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ X·Û¿Ó ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·.

2. AÚ¯Èο ı· ÙÔÓ/ÙËÓ ËÁ·›Ó·Ì οÔ˘ „ËÏ¿ ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ì¤Ú· Ì ÌfiÏÈÎÔ Ó¤ÊÔ˜, ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘.

MÂÙ¿ ı· Û˘Ó¯›˙·Ì Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤ÓÙÔÓÔ˘ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË MÔ˘ÚÓ¿˙È - ¶·Ú·Ïȷ΋ - IÂÚ¿ O‰fi - æ˘ÚÚ‹, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ô˘˙ÂÚ› TËÓÈ·Îfi ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ͯ¿ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ›‰Â Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÙfi.

3. TÔ ıfiÚ˘‚Ô ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜ Ù˘.

OI PUNKS/ROCKABILLIES

1. EÍ¿Ú¯ÂÈ·.

2. TÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ Aı‹Ó·˜.

3. Bauhaus - “Small Talk Stinks” OI DESERT/STONER ROCKERS

The Earthbound 1. ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ì EÍ¿Ú¯ÂÈ·: ÿÓÙÚÈÁη, ¶ˆÏ›ٷÈ, Underground, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ 45 ÌÔ›Ú˜ ÛÙÔ °Î¿˙È Î·È ÛÙÔ Paradeiza Ù˘ Ï·Ù›·˜ K·Ú‡ÙÛË.

2. E˘Ù˘¯Ò˜ ‹ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜. E˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ·Ù› ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÙÈÛ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.

3. G.B.H - “City Baby Attacked by Rats”.

Nightstalker 1. EÍ¿Ú¯ÂÈ·: Mo Better, Underground, ¶ˆÏ›ٷÈ, An Club, Û˘Ó·˘Ï›Â˜.

2. AÓ ‹Ù·Ó ͤÓÔ˜ ı· ÙÔ˘ ‰Â›¯Ó·Ì ÙËÓ ¶Ï¿Î·, ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ·.

3. Rolling Stones.

OI «EKTO™ TEIXøN»

Raining Pleasure (¶¿ÙÚ·) 1. ŸÙ·Ó ›̷ÛÙ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ÿÓÙÚÈÁη ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·.

2. AÓ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜, Ô˘ ı· ›¯Â Ê˘ÛÈο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ı· ÙÔ˘ ‰Â›¯Ó·Ì ÙËÓ ÂÈÛÔ‰Ô Ù˘ fiÏ˘ fiˆ˜ ¤Ú¯ÂÛ·È ·fi ¶¿ÙÚ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÁÈ· ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Î·È ÊÔ›ÓÈΘ.

3. TÔ «£· ¿Úˆ ÛȉÂÚfi‚ÂÚÁ·, ·Ó·ÁÈ¿ ÌÔ˘» ÙÔ˘ ¶·ÓÔ‡ÛË.

Five Star Hotel (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) 1. ™ÙÔ Booze. 2. ™ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. 3. Pet Shop Boys “Where the Streets ∏ave no Name”. ∞

Deus ex Machina 1. ™ÈÓÂÌ¿ Î·È ÚÔο‰Èη ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È EıÓÈ΋ Ô‰fi!

2. ™ÙËÓ AÈfiÏÔ˘, ÛÙËÓ AıËÓ¿˜ Î·È ÙÚÈÁ‡Úˆ, Úˆ›.

3. K¿ÙÈ ÌÂٷ͇ Z·Ê›ÚË MÂÏ¿ Î·È Korn.

The Ducky Boyz 1. ÿÓÙÚÈÁη, Closer, Blues, Underground, After Dark.

2. °È· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÙÔ ‚ϤÔ˘ÌÂ. TÒÚ· Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÌ›˜ ÚˆÙ¿Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ¿ÓÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ.

3. Meteors “Hell ∞in’t ∂nough for ªe”.

M¿ÏÏÔÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Film 1. ¶Ôχ ÛÈÓÂÌ¿, ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Û ÌÈÎÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÈÏÂÁ̤ӷ Ì·Á·˙È¿, ÁÈ· ÔÙfi °Î¿˙È (Hoxton) Î·È æ˘ÚÚ‹. ™Â Û›ÙÈ· ‹ ÁÚ·Ê›· Ê›ÏˆÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ·ÚÁ¿.

2. ™ÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘, ·fi OÌfiÓÔÈ· ̤¯ÚÈ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ™ÙÔ °Î¿˙È, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı›, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘.

3. Amy Winehouse - “Back to Black”, Wim Mertens - “Belly of an Architect”, X·Ù˙ȉ¿ÎȘ - «¢ÔÏÔÊfiÓÔÈ», Blonde Redhead - “23”, Cure -“Open”, “Blade Runner” OST, “In the Mood for Love” OST.

Matisse 1. ¶Ï·ÛÙÂÏ›ÓË, Circus, M·‡ÚË °¿Ù·, Pop, Suita, 44 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

OI 80s LOVERS

Marsheaux 1. ™¿ÓÈ· ‚Á·›ÓÔ˘Ì ٷ ‚Ú¿‰È·, ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ fï˜ Ë ¶Ú›˙· (XÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿) ÁÈ·Ù› ·›˙ÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋.

2. OÔ˘‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘. M¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ, ÂȉÈο ·Ó ‹Ù·Ó ͤÓÔ˜.

3. £· ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ This Mortal Coil, Cocteau Twins, Sigur Ros, Dead Can Dance, ·Ó ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Î·È ı· ÂÈϤÁ·ÌÂ

FILM

RAINING PLEASURE

EARTHBOUND

THE DUCKY BOYZ

MATISSE

MARSHEAUX

ZEBRA TRACKS 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 45

TEXNH

PHOTO BY MARGARITA JOSS STATHOPOULOU

«Δ∞μ∂ƒ¡∞ ∞ƒ°Àƒ∏™, 1983», ∞¶√ Δ∏¡ ∂∫£∂™∏ «35 Ã√¡π∞ Δ∑π∞»

M¤Ú˜ Ì ÏÈ‚¿ÓÈ˙Â Ô HÏ›·˜ Ó· ¿ÌÂ. N·È, ¤ÏÂÁ· Î·È ÌÂÙ¿ fiÏÔ Î¿ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ËÁ·›Ó·ÌÂ. ¶fiÙ ›¯Â Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙ· •‡Ï· Î·È ı¤Ï·Ì ı¿Ï·ÛÛ· ˆ˜ ·ÚÁ¿, fiÙ ¯·˙ÔÏÔÁÔ‡Û·Ì ÛÙÔ °È·ÏÈÛοÚÈ Ì ÓÙ¿ÎÈÚÈ ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ Î·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ›¯·Ì ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÂÈ fiÏÔÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ ÙȘ 5 Î·È ı¤Ï·Ì ӷ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙԇ̠ÁÈ·Ù› Í·Ó·Ú¯fiÙ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ı· Í·Ó·ÍÂÓ˘¯ÙÔ‡Û·ÌÂ. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ T˙È·.

·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ì fiÙÈ ‚·ÚÈfiÌ·ÛÙÂ Î·È ¿È ÛÈ¯Ù›Ú Ì ÙÔ ‚ÚÔÌfiÓËÛÔ, ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ¿ˆ, ÂÛ‡ ı· ·˜, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, ‚·ÚȤ̷È. K·È Á‡Úˆ ÛÙȘ 8 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛοÌ ̇ÙË ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ì ٷ ÙËϤʈӷ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ·Ô˘Û›Â˜. KÈ ·Ó Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¤ÏÂÈ„Â, Á‡Úˆ ÛÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ¯¿ÛÂÈ ÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú· Ù˘ T˙È·˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Î·È ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·.

K·È Ó· Ô˘ ÙÒÚ·, Ù¤ÏÔ˜ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 2007, ·˘Ùfi ÙÔ «¿ÓÙ·» ¯ÒÚÂÛ Û ÌÂÚÈο ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ÎÈ ¤ÁÈÓ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. «35 XPONIA TZIA».

O HÏ›·˜ Ì ÙÚ·‚¿ÂÈ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ٷ ÛηÏÈ¿, Ì·›ÓÔ˘Ì – Â›Ó·È fiÏ· ‰Ò, fiˆ˜ Ù· ÚˆÙÔ›‰· ÙÔ 1980, fiÙ·Ó Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÎÈ Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Î¿ÔÈˆÓ Ê›ÏˆÓ ÁÈ· ¤Ó· «Ì˘ÛÙÈÎfi ÓËÛ› ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ». ŸÏ· ‰Ò. H ÌÈÎÚ‹ ÚÔ‚Ï‹Ù· ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ, ÙÔ ÚÒÙÔ Û·ÈÔοڷ‚Ô IÔ˘Ï›˜ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ‹ÚÔ˘˜ Ô˘ ·›ÚÓ·Ì ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›-

ª

TZIøTE´PO™

46 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÎÏ·›ˆ. °˘ÚÓ¿ˆ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û·Ú¿˙ˆ, ‚Ϥˆ ÙÔÓ «MÂÚԇη» Ì ٷ ÈӤϷ Î·È ÙȘ ÌÔÁȤ˜ ÙÔ˘, Ù· ÚÔ˙ Û›ÙÈ· ÙÔ˘ º·ÛÈ·ÓÔ‡, ÙÔÓ NÙÈÚÏ·ÓÙ¿ Ì ٷ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘Ï·, ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ ºÔ›‚Ô, ÙÔÓ ¶·ÙËÓÈÒÙË, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ÌÔ˘ – ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Ë ÎÔÚ‰¤Ï·, ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ AϤÍË Î·È ÙË B¿Ûˆ Ì ٷ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¿ ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ·, ÙÔ Á¿È‰·ÚÔ ÙÔ˘ Î˘Ú KÒÛÙ·, ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì ¯›Èη ÚÔ‡¯· Î·È ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì ̷ÏÏÔ‡Ú· ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, Î·È ÙȘ ÔÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ ™¿‚‚· ÛÙÔ °È·ÏÈÛοÚÈ, ÂΛ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ beach bar «ÕÛÙÚ·». EΛ ¤Ì·ı· Ì¿ÓÈÔ, ڷΤÙ˜ Î·È Î·Ófi. EΛ ÚÔÛ¿ıËÛ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô HÏ›·˜ Ó· Ì ·Ó‚¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ‚¿Úη Î·È Ì ·ÁοÏÈ·Û ÛÊȯٿ ·’ ÙË Ì¤ÛË Î·ıÒ˜ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û· Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÓÈÁÒ.

EΛ ÌÔ˘ ¤ÚÈÍÂ Ô KÒÛÙ·˜ ¤Ó·Ó ·¯ÈÓfi Î·È ÌÔ˘ ηÚÊÒıËΠÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. EΛ ›‰· Ì ÙË Ì¿Ûη ÙȘ ÚÒÙ˜ ı·Ï¿ÛÛȘ ·ÓÂÌÒÓ˜ ÌÔ˘. ™Ù· 90s, ·˘Ùfi˜ Ô «ÈӉȿÓÈÎÔ˜» ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ¤ÁÈÓÂ

E

™TH NO™TA§°IA TH™ TZIA™

T˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞

ÊÔ-‚Â-Úfi ·ÁfiÚÈ Ù˘ T˙È·˜, Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ·Á¿Ë.

KÔÈÙ¿˙ˆ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ BÔ˘ÚηÚÈÔ‡ ¯›ÏÈ· ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈ· ÔÁ‰fiÓÙ· ÙfiÛÔ, ·¯, ÌÔ˘ ϤÂÈ, Ò˜ ‹Ù·Ó ÙÔ BÔ˘ÚοÚÈ, Â Î·È ÙÒÚ· ¤ÙÛÈ Â›Ó·È, ··ÓÙ¿ˆ, Á˘Ú›˙ÂÈ Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Û·Ó Ô‡ÊÔ Î·È Í·ÊÓÈο ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ‰È·ÎÔ¤˜ Û ÌÈ· ·ÏÈ¿ K¤·, Û ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ¶¤Ú˘ÛÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È Ë KÏÂÔ¿ÙÚ· Â¤ÌÂÓ·Ó fiÙÈ Â›Û·È ËÏ›ıÈÔ˜ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÛÙË XÒÚ· ÁÈ· Ó· ·˜ οÔ˘ οو, Û ¤Ó· ·fi Ù· ÓÂfi‰ÌËÙ· ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙ· Ô˘ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙÔ ÓËÛ› Ì ÙÔ ÎÈÏfi Î·È Ô˘ Ù· ˙·¯¿ÚˆÓ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙË XÒÚ· ÛÔ‡ ‚Á·›ÓÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ·. ¶·ÚοÚÂȘ ÛÙÔ˘ ‰È·fiÏÔ˘ ÙË Ì¿Ó· –Î·È fi¯È ¿Óˆ ÛÙËÓ È¿ÙÛ· fiˆ˜ ·ÏÈ¿ Ô˘ ›¯Â ¤ÓÙ ·˘ÙÔΛÓËÙ· fiÏ· ÎÈ fiÏ·– ÂÚ·Ù¿˜ fiÏË ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÛȯÙÈÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È fiÙ·Ó ÙÂÏÈο ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÛÔ˘, ¤¯ÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË. °È’ ·˘Ùfi Ë XÒÚ· ÛÒıËÎÂ. Œ¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ Ù· ·È‰È¿. £· ̤ÓÔ˘Ì ‰Ò, ¿ÓÙ·.

ÛÔ˘Ì ٷ „¿ÚÈ·, Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË ÛÙË XÒÚ·, Ù· ηÊÂÓ›· ÙÔ˘ º·Ú‰Ô‡ÏË Î·È ÙÔ˘ Î˘Ú ¶¤ÙÚÔ˘ Ì ٷ Ú˘˙fiÁ·Ï·, ÙÔ ·Ï·ÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ MÂÚÎÔ˘Ú¿ÎË ÛÙËÓ È¿ÙÛ·, Ô ÙÂÏ¿Ï˘ X·ÛÙ¿˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ οı ̤ڷ ʈӷ¯Ù¿ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, Ù· ÛÙÂÁ¿‰È·, ÔÈ ÊˆÏȤ˜ ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚ›‰ˆÓ, Ù· Û›ÙÈ·, Ù· ʷډȿ ÛηÏÔ¿ÙÈ·.

MfiÓÔ ÂÌ›˜ ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Ì ΢ÓËÁ¿ÂÈ È· Ô HÏ›·˜ ÛÙË MÂÛ¿‰· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›Íˆ ÙÔ ÂÙÛÂÙ¤ ‚ڷΛ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÊÈÏËıԇ̠ÛÙÔ Ûηϛ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÎÈ ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÚÒÓ η‚Ô‡ÚÈ· ÛÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË Î·È ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ KKE Î·È ÙÔ ¶A™OK. O HÏ›·˜. TÔ ÈÔ

ÔÏÔ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ – ¯ˆÚ›˜ ÁÔÓ›˜. ◊Ì·ÛÙ·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ›. K·È ·ÏˆÓ›˙·ÌÂ. M ٷ ÊÔ˘ÛΈٿ ÙÔ˘ °ÈˆÙ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ ™ÔÚԇϷ, Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÙÔ ÓËÛ›, ÙÚÂϤ˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙËÓ KÂÊ¿Ï· (Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘), ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙËÓ K‡ıÓÔ Î·È ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ‚Ú·‰ÈÓfi˜ Ô‰·Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ BÔ˘ÚηÚÈÔ‡ ˆ˜ ÙËÓ ˘·›ıÚÈ· ÓÙ›ÛÎÔ Traffic.

K·È Ê˘ÛÈο, ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi Ì·Ú §EøN ÛÙË XÒÚ·, Ô˘ Ù¤ÙÔÈÔ Ì·Á·˙› ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ Û ηӤӷ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ °ÎÚ·ÙÛȤϷ Ô˘ Ì·˜ ÎÏ›‰ˆÓ ¤Íˆ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÍÂۿψ̷ Î·È Ì·˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÚˆÈÓfi, ÔÈ Î·ÓÈ‚·ÏÈÛÌÔ› ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˘˜ ͤÓÔ˘˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¤·, ÔÈ ·ÓÂϤËÙ˜ ¯·Ï¿ÛÙÚ˜ ÛÙ· ÁÎÔÌÂÓÈο, Ô ·Ì¿Ï·ÈÔ˜ ıÚ‡ÏÔ˜ Ù˘ T˙È·˜ Ô˘ Ì·˜ ı¤ÏÂÈ fiÏÔ˘˜ ·˙¢Á¿ÚˆÙÔ˘˜ ˆ˜ Ù· ‚·ıÈ¿ Ì·˜ ÁÂÚ¿Ì·Ù· (Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ Û˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ) Î·È Ô˘ fiÔÈÔ˜ ʤÚÂÈ Â‰Ò ÁÎÔÌÂÓÈÎfi ¿ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·fiÏÔ˘ (Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Û˘ ÂȂ‚·ÈÒıËΠÂÚ›ÙÚ·Ó·), ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ K·ÛÙÚÈ·Ó‹˜ Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ··-§Â˘Ù¤ÚË, Ù· ‰ÔÍ·Ṳ̂ӷ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ÛÙÔ ™ÎÏ·‚ÔÓÈÎfiÏ·, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Ë ÕÓÓ·, Ë B›Î˘, Ô K·Û›Ú˘ Î·È Ë EϤÓË, Ô AϤͷӉÚÔ˜, Ù· M·ÓÈ·ÌÔ‡ÓÈ·, Ë º·›Ë Ì ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Ì·ÁÈfi, Ù· ·È‰È¿ ·’ ÙÔÓ OÙ˙È¿, Ô ¢ÒÚÔ˜, ÙÔ BÈÓ‡ÏÈÔ, ÔÈ ÎfiÎÔÚ˜ ÛÙËÓ K¿Ùˆ MÂÚÈ¿.

BϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Á›ÓÔÌ·È ıËÚ›Ô, ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·Ú¯›Ûˆ Ó· ÂÙ¿ˆ ¤ÙÚ˜, Ù· ™¿‚‚·Ù· ‰ÂÓ Î·Ù‚·›Óˆ ·’ ÙË XÒÚ· ÛÙÔ BÔ˘ÚοÚÈ, ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ, ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ «Î·Ù¤‚· Ú» Î·È Î·Ù‚·›Óˆ Ó· η̷ÚÒÛˆ Ù· TÔ˘·Ú¤ÁÎ Î·È Ù· K·ÁÈ¤Ó Ó· ÂÚÓ¿Ó ÎÔÓ‚fiÈ, Ì ÙÔ˘˜ Ô˘Ú¿ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Î·È ÙȘ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓȘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡˜, Î·È Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ÙȘ Ì·Ô‡Ó˜. ÂÚ·Ù¿ˆ ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔÓ ˆÚ·›Ô HÏ›· ÌÔ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÚÔ‚Ï‹Ù·˜ ÛÙÔ §È‚¿‰È, Â›Ó·È ‚Ú·‰¿ÎÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ë ÈÔ ˆÚ·›· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ T˙È·˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‚Á‹Î ‚fiÏÙ·, ÂÌ›˜ ·ÎfiÌ· Ì ٷ ·Ï¿ÙÈ·, ›̷ÛÙ ·ÏÏÔ‡ ÙÂÏ›ˆ˜, Ì˘ÍÔÎÏ·›ˆ, ¤Ï·, ÌÔ˘ ϤÂÈ, ı· ÛÔ˘ ¿Úˆ ¤Ó· Í˘Ï¿ÎÈ. ¢Â ı¤Ïˆ Í˘Ï¿ÎÈ, ı¤Ïˆ Ó· ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ ÎÔ˘Ì›. «¢ÂÓ ·ÙÈ¤Ù·È ÙÔ ÎÔ˘Ì›». TfiÙ ı¤Ïˆ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ÙÛ·Î, Ó· ʇÁÔ˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ ÂÌ›˜. «¢ÂÓ ·ÙÈ¤Ù·È ÙÔ ÎÔ˘Ì›» ͷӷϤÂÈ. TÚÒˆ ÙÔ Í˘Ï¿ÎÈ ÌÔ˘ ÌÔ˘Ùڈ̤ÓË, Ì·›Óˆ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ô HÏ›·˜ Ô‰ËÁ› ÛȈËÏfi˜, ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÛΤÊÙÂÙ·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ‚¤ÚÔ T˙ȈÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÒÚ· οÓÂÈ ÌÈ· Ôχ ÛÔ‡ÂÚ Î·È ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙË BȤÓÓË ÎÈ ÂÁÒ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·È ÌÔ˘ ÂÚÓ¿Ó fiÏ·, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È Ë Î¿·ÚË Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ÛÙȘ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘.

«TfiÙ ı¤Ïˆ ·‡ÚÈÔ Ó· ¿Ì ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÛÙÔ §È·Úfi Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· Ê·˝ ÛÙÔ K·Ì› fiÔÔÔÏÔÈ Ì·˙›, Ó· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ì ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ‰Â›ÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜, ·ÓÂϤËÙÔÈ, ·ıÒÔÈ, ηӛ‚·ÏÔÈ T˙Ȉ٤ÈÚÔ˜».

«A˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È...» ϤÂÈ. K·È ÌÂÙ¿ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ÎÔÚÔ˚‰Â˘ÙÈο. «...∞Ó ÌÔ˘ ‰Â›ÍÂȘ ÙÔ ÂÙÛÂÙ¤ ‚ڷΛ ÛÔ˘».

«A¯, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È» Ϥˆ Î·È Í·Ó·Ï·ÓÙ¿˙ˆ ÛÙÔ ÎÏ¿Ì· Ô˘ Ô Î˘Ú KÒÛÙ·˜ ÎÈ Ô Á¿È‰·Úfi˜ ÙÔ˘ ¤ı·Ó·Ó Î·È Ô˘ ÙÔ ‚ڷΛ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÂÙÛÂÙ¤. ∞

¶

Y.°. H ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË «35 ¯ÚfiÓÈ· T˙È·» ¤ÁÈÓ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙˆÓ A·ÓÙ·¯Ô‡ K›ˆÓ, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ T˙Ô˜ ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. ŸÔÈÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ T˙Ȉ٤ÈÚÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰Â, ¤¯·Û ÔÏÏ¿.

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 47

VITA MODERNA ÙÔ˘ £A¡√À KA¶¶∞ (vitamoderna@gmail.com)

o ÚÔÎ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ – ÂÍ Ô˘ Î·È Ë Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì fiÛÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜-ηٷڷ̤ÓÔ˘˜ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÓˆÚ›˜ ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ.

O N›ÎÔ˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ ٷ ÙÔÙ¤Ì (›Ûˆ˜ Î·È Ù· Ù·ÌÔ‡) ÌÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚËÁÔÚ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ˘ÚÂÙfi Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ (‹ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË), ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi Û‡Ì·Ó ÚÔÛÒˆÓ ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ ·fi ¤Ó· ¤Ú·Ó, ¤Ó· ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ ·ÏÏÔ‡, Ô˘ Á¤ÌÈ˙ ÙȘ ÛȈ¤˜ Ùo˘˜ Ì ÂÈÛÈı¿Ó·ÙË, ÛÓÔÌ ÁÔËÙ›·.

AÓ ÙËÓ ¤·ÈÚÓ˜ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ‚Ô‡Ù·Á˜ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ·Ó ÁÏÈÛÙÚÔ‡Û˜ ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ Ù˘ ÎÚÈÓfiÛÔ˘Ó Î¿Ï˘ Î·È „‡Ù˘. ™ÙÔ ·ÛÙ·ı¤˜ Î·È ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂӉȿÌÂÛÔ ÛÙ¿ıËÎ·Ó fiÛÔÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ·fi ÂΛÓË ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ΢ڛˆ˜ fiÛÔÈ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔχÙÈÌË ·ÏÏ¿ ÂÈΛӉ˘ÓË Úԛη.

T

¢ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ë ‚ÔÏÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ cult ÛÎËÓÔı¤ÙË ‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ ıÂÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ – fiÔÈ· ÔÚÔÏÔÁ›· ¤ÊÙÂÈ Ì·˙Èο ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ÛÎÔÙÂÈÓ‹, Ï˘ÚÈ΋ ·‡Ú· ÙÔ˘ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ Û ¤Ó·Ó ·ÔÓÈÎÙÈÎfi ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ¯ˆÚ›˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô, ÚÔÒıËÛ·Ó ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ-ÛÙ·Ú, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÛÈÓÂÌ¿ fiÓÙ·Ú ΢ڛˆ˜ 48 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

ŒÓ· ·ÓÙ›Ô ÛÙÔÓ N›ÎÔ NÈÎÔÏ·˝‰Ë

ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ȉÈÔÚÔÛˆ›·˜ ‹ ÙÔ Ï·˚Îfi „˘¯fi‰Ú·Ì·.

°π∞ §E°∂ ™∫∏¡π∫O, ∫√ÀƒE§π

T· ÚfiÛˆ· Î·È ÔÈ ·Ù¿Î˜ ·fi Ù· «KÔ˘Ú¤ÏÈ·» Î·È ÙË «°Ï˘ÎÈ¿ Û˘ÌÌÔÚ›·» ¤Ï·Ì„·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· Ù˘ ÚÔÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ηıÒ˜ Ë Ì·Ù·›ˆÛË Î·È Ë ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ì·ÛηÚ‡ÙËÎ·Ó ¤Ó·Ó ȉÈfiÙ˘Ô Î˘ÓÈÛÌfi ÚÔ˜ ÂȉÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ¢ÂÓ ÂӉȤÊÂÚ·Ó Ë ·ÙÔÌÈ΋ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙÔ ¿ıÔ˜ (¿ÎÔ˘ ÙÒÌ· Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ) ‹ Ù· ͯˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ Ë ‰È¿„¢ÛË Â›¯Â ‹‰Ë Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› Û ÚfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ Ó· Û¿Ó Ͽη, Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ‹ Ó· οÓÔ˘Ó ¤ÚˆÙ· ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ηٷÈ› ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È: ·Ó ÎÔÈÓfi˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏˆÓ Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, ·˜ ÙÔÓ ÂÈÛ‡ÛÔ˘Ì ӷ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ◊ ·ÏÏÈÒ˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï›Á˘ ¯·Ú¿˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÈ·˜ ‰ڷȈ̤Ó˘ ·ÂÏÈÛ›·˜ Ô˘ ÙË ÊˆÙ›˙ÂÈ fiÙ fiÙÂ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚˆÓ. ¶ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ó· ÂÚÌËÓ‡ۈ ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ¤ÏÍË Ô˘ ·ÛΛ ‰È·¯ÚÔÓÈο Ë ‹ÙÙ·, ¤Íˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚ›·˜.

H ÂÈÙ˘¯›· ÂÓfi˜ ÂοÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙ‹ÓÂÈ Û¯¤ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÊÔ˘Ï, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ̤ÓÂÈ Ó· ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. °È’ ·˘Ù‹Ó ÙË ˙¤ÛÙË ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È

¿ÓÙ· ÎÚ˘ÙÈο Î·È Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ӷ ÌÂٷ͇ ÔÈΛˆÓ, ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·Ù¿Ï˘ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ·Á¿ËÛ ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙË «°Ï˘ÎÈ¿ Û˘ÌÌÔÚ›·» Î·È Ù· «∫Ô˘Ú¤ÏÈ·». °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ô ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ó· ÌËÓ ·ÚΤÛÙËΠÔÙ¤ ÛÙË ‰ËÌÔÊÈÏ›· ÙÔ˘ Û ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÎÔÈÓfi, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÁˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘. £ÂÒÚËÛ ÙȘ «ÂÈÙ˘¯›Â˜» ÙÔ˘ ‡ÎÔϘ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ Û Ӥ· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ – ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ¿ÓÈÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

OÚÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹. OÈ ÚÒÙ˜ ÂΛӘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ó‡̷ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó, ˘Ôı¤Ùˆ, ·ÙÂÏ‹ ÛΛÙÛ· ·ÓıÚÒˆÓ Û ÎÚ›ÛË.

K·È ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ¤ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈÔÓ ı· ÂӉȤÊÂÚ ÌÈ· ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÎÚÈÙÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘; Ÿ¯È ¿ÓÙˆ˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ÌÈ· Û¯¤ÛË Û˘ÓÂÓÔ¯‹˜ Ì ÙÔÓ ÂÏÂÁÂÈ·Îfi ÂÛÈÌÈÛÌfi ÙÔ˘, ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ù˘Ï›¯ÙËÎ·Ó ÛÙȘ ›‰È˜ ʛӘ ÎψÛÙ¤˜ Ù˘ ·‰È¤Íԉ˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‹ ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È ÙÔ ·Î¤ÙÔ ‹ ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ. ŸÛÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ ·Ú·Ï¿‚·Ì ¤ÁηÈÚ·, ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È Î·È ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙԇ̠ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË. ∞

VOICE > ∂∫¶∞π¢∂À™∏ CARTER GOODRICH / THE NEW YORKER

#2

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 49

VOICE > ∂∫¶∞π¢∂À™∏

™...

Ê L I V E AT H E N S

ºOITHTH™ ™THN A£HNA:

ʧ

°ÓÒÚÈÛ ÙËÓ fiÏË Ì·˜...

∂ π ∫∞º ∞ ∫ ∞ áπ √°√Δ∂

BÔ‹ıËÛ ÙÔ ·ÊȤڈ̷ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜; BڋΘ ÛÈÙÈÎfi; ŒÎ·Ó˜ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·‚·Ú›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂˆÊÂÏËı›˜ ·fi Èı·Ó¿ benefits Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Û·È; ŒÌ·ı˜ ¤ÓÙÂ-¤ÍÈ Ì¤ÚË ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜, Ô˘ ÙÚ¤¯ÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘; AÍÈÔÔ›ËÛ˜ η̛· ·fi ÙȘ value for money Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÔ˘; øÚ·›·, ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ ·Ó ‚ÔËı‹Û·Ì ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ·. flÚ· ÁÈ· ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÛÔ˘ ¢ ˙ËÓ, ÎÔÈÓÒ˜ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ·ÊÂÙËÚ›·˜ ÁÈ· Û·Ê¿ÚÈ ÛÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ È¿ÙÛ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÁÈ· Ó· ÌË Ì·˙‡ÂÛ·È Ì¤Û· (οÙÈ Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ı· Á›ÓÂÈ). K·ÈÚfi˜ ÁÈ· ‚fiÏÙ˜, ÏÔÈfiÓ...

Ê T∂á∏

#2

O¢H°IE™ XPH™H™

Ê™

™Δ∏¡ ∞º∞ ƒ π

TÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ MENE°OY

¶√§∏

(̤ÚÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ)

Oπ ¢ƒ√ª√π Δ√À ∫∞º∂

50 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

▲

AÚ¯Èο, ı· ÂÚÈʤÚÂÛ·È ˘fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÛÙ· ΢ÏÈΛ· Î·È Ù· ηʤ Ô˘ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ·fi ÙËÓ fiÏË ÛÔ˘, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÛÔ˘. £· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔÓ KÒÛÙ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î·Ê¤ ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô Ù˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ fiÌÔÚʘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ˜, ı· ˙·ÏÈÛÙ›˜ ·fi ÙË ‚·‚Ô‡Ú· ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ A™OEE, ı· Í·Ï¿ÚÂȘ ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ Ì ηʤ Û Ï·ÛÙÈÎfi ÔÙËÚ¿ÎÈ ·fi ÙÔÓ ™‡ÚÔ. K·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Í·ÌÔÏËı›˜ ÛÙÔ˘˜ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ «‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ηʤ». ∞˜ ԇ̠ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· Ù˘ N·‚·Ú›ÓÔ˘ Ì ÙË ™ÎÔ˘Ê¿, ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Eͷگ›ˆÓ Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Î·È ·ÊÂÙËÚ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÓÔÌÈοÚȈÓ, ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡.

TÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Circus Ì ÙȘ ÎÔ˘‚ÂÚÙԇϘ Ù· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ÚˆÈÓ¿, Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Ì ٷ «EÓ ¢ÂÏÊÔ›˜», Mommy, «3 °Ô˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ·», Ù· ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ Rosebud Î·È Tribeca ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜, ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ÙÔ Î·ÏÔ‚·Ï̤ÓÔ Alu, ÙÔ

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 51

VOICE > ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

ultra pop Baires, ÙÔ ÙÈÌË̤ÓÔ «™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ» Î·È Ù· ‰ÈÏ·Ó¿. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ Ó· ›ÓÂȘ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ηʤ ÌÂ Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ ÛÙÔ «º›ÏÈÔÓ», Ô ‰Â›ÎÙ˘ ·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÂÎÙÈÓ·¯ı›. ¶ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙÔ downtown, ÂÚÈÊÂÚÂȷο Î·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ, ÙÔ fiÌÔÚÊÔ «K·ÊÂÎÔ‡ÙÈ» ÛÙË ™fiψÓÔ˜ ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Ë “Cafeina” ÛÙÔ Î¿ıÂÙÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ù˘ KÈ¿Ê·˜ ÛÙË ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ηʤ Ù˘ fiÏ˘, Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ «ÿÓÙÚÈÁη» ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ «¶Ô‰‹Ï·ÙÔ» (MÂÓ¿ÎË) Î·È ÙÔ «K·ÊÂÙ›» (Z. ¶ËÁ‹˜) ÂÓ›ÔÙ ÙÔ ÍÂÓ˘¯Ù¿ÓÂ. TÔ Dasein, ÛÙË ™ÔψÌÔ‡, ·›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «ºÔÈÙËÙÈÎÔ‡ K·ÊÂÓ›Ԣ», Î·È ˘„ÒÓÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ë ÙÔ˘ ÔÎÓËÚÔ‡ ÊÚ·fiÁ·ÏÔ˘ Ì cult ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. K·È ‰ÂÓ Í¯ӿÌ ÙÔÓ antiglobal Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, ¿ÓÙ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ÙÔ˘˜ ¯·ÎÈÊÔÚÂ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÂÚÈÔÏÔ‡Ó ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ. ™ÙËÓ Ï·Ù›· KÔÚ·‹ ÙÔ Evergreen ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ηʤ.

T∂á∏, μπμ§π∞ ∫∞π ∫∞º∂™... °È· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Â›ÛÎÂ„Ë Û ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Î·Ê¤, ÚÔÙ›ӈ ÙÔ Ôχ ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ (NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î·). Ÿˆ˜ Î·È ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ·fi ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ IÛÏ·ÌÈ΋˜ T¤¯Ó˘ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ (AÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ¢È‡ÏÔ˘). °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ¿Ì ÛÙÔ ‹Û˘¯Ô ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ «I·Ófi˜» ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘, ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ-ηʤ ÙÔ˘ «EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË» ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ηʤ ÙÔ˘ «¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘» ÛÙË ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35, ÛÙÔ Ôχ‚Ô˘Ô Box ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙˆÓ EΉfiÛÂˆÓ ÕÁ΢ڷ ÛÙÔ 124 Ù˘ ™fiψÓÔ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡, ÙË ÛÂÈÚ¿ «TÔ ÙÛ¿È ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ» ı· ÙË ‚Ú›Ù ÛÙÔ ¿ÓÂÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ MÂÙ·›¯ÌÈÔ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118).

™∞º∞ƒπ √À∑ø¡...

M ÙȘ ÚÒÙ˜ ·Ú¤Â˜ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÂȉÔı›Ù ÛÙÔ ÛÔ˘ÚˆÌ¤ÓÔ Û·Ê¿ÚÈ Ô‡˙ˆÓ Î·È Ú·ÎfiÌÂψÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÏ·ÊÚ·›ÓÂÈ Î·È Ôχ ÙËÓ ÙÛ¤Ë.

O «°Ï˘Î‡˜» ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, Ë «æ‡ÚÚ·» ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÔÈ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁȘ «AÏÔ˘ÛÙ›Ó˜» ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ÙÔ ·ÓÒÓ˘ÌÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 33 Ù˘ AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜, Â-

›Û˘ ÛÙÔ £ËÛ›Ô, Î·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ «AÛÙ¿ÚÈ» ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. K·È Ê˘ÛÈο ÙÔ «TËÓÈ·Îfi» ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ÎÈ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙË ÔÈÎÈÏ›· Â‰Ò Î·È ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜, fiˆ˜ Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ÂÔ¯¤˜. MfiÏȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ı· ·Ú¯›ÛÂȘ ÙȘ Ì·ÚfiÙÛ·ÚΘ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ È¿ÙÛ˜ Ù˘ fiÏ˘.

™Δ√À æÀƒƒ∏ ∫∞π ∞§§√À... °È· ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ı· ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Èı·Ófiٷٷ ı· ·ÔÁÔËÙ¢Ù›˜ ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ë Î¿ÔÙ ·ÎÌ·›· È¿ÙÛ·. MÔÚ›˜ Ó· ÙÛÂοÚÂȘ ¿ÓÙˆ˜ Ù· ÁÂÌ¿Ù· ¿ÚÙÈ ÙˆÓ Outro ¶¤ÌÙË Ì ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Yoga Bala. ¢›Ï· ÙÔ˘, ÛÙË P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘, ÙÔ Motel Â›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· dance stages Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ DJs ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔÒÚ· ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙË ¢ÂÎÂϤˆÓ, ÛÙÔ °Î¿˙È. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ûˆ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· Î·È ÙÔ Loop Ù˘ Ï·Ù›·˜ Aۈ̿وÓ, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, ÂÓÒ ·Ó ΢ÓËÁ¿˜ ÙÔ hype ı· Ì¿ıÂȘ ÁÈ· ÙÔ Cantina Social ÛÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘. EΛ ÎÔÓÙ¿ Ë Inoteka ÛÙËÓ Ï·Ù›· A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ Î·È Ô «K‡‚Ô˜» ¯·ÌËÏ¿ ÛÙ· ·Ï·ÈÔ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Ù˘ ÕÛÙÈÁÁÔ˜ Â›Ó·È ÂÚ·ÙË̤ӷ freestyle ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È «Ì·‡Ú·» ÁÔ‡ÛÙ·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ, ı· ‚ÚÂı›˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ÛÙËÓ A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘. ŸÏ˜ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÈÙËÙÒÓ, Ì ÚÔÂͤ¯ÔÓÙ· Ù· indie kids, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ Û Ϸ˚Îfi ÚÔÛ·ÓËÌ·, ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ¯ˆÚ¤ÛÂȘ ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi ·˙Ï. AÓ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ·Ó Â›Û·È fan Ù˘ Ì¿Ú·˜ ı· ‚ÚÂı›˜ ÛÙ· Bartessera (ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË), Pop (KÏÂÈÙ›Ô˘), 7 Jokers (BÔ˘Ï‹˜) Î·È ÛÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ Booze (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË). TËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ Î·È Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο «Î·Ù·Ú·Ì¤Ó·» ·ıËÓ·˚ο ÔÙ¿‰Èη ı· Ù· Ì¿ıÂȘ ÛÙËÓ ÔÚ›·.

TÒÚ·, ·Ó ¿ÏÈ Â›Û·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÔfi ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ ‰ÔΛ̷Û ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ ı· ·Ô‰Âȯı› ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÏÈÌ¿ÓÈ, Î·È Î¿Ó ˘ÔÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ›ÛÙ˜, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ù¤ÏË OÎÙÒ‚ÚË Ì ·Ú¯¤˜ NԤ̂ÚË. ŸÚÂÍË Ó· ’¯ÂȘ, ‰ËÏ·‰‹...

(A)LIVE ATHENS AÓ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 2-3 ¯ÚfiÓÈ·,

¢øPO Y¶HPE™IE™ HR PASSPORT H ŸÏÁ· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· X ÁÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. AÓ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿; O M·ÓfiÏ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘. ¶ÚÒÙ· ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜; H ÂÙ·ÈÚ›· fiÔ˘ ›¯Â ÂÚÁ·ÛÙ› ÌfiÓÔ ÁÈ· 2 Ì‹Ó˜; H Iˆ¿ÓÓ· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶Ò˜ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·; ¶ÚÈÓ ÌÂȘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Û·Ê¿ÚÈ, ÍÂΛӷ Ì ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi Û¤ÚÊÈÓÁÎ ÛÙÔ www.hrpassport.gr. H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· 5 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÙȘ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ HR Passport. ™Ù›Ï Ì sms ÛÙÔ 4525: ∞VXY, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘, ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10 .Ì. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

52 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

ı· Ù· Ì¿ıÂȘ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜. °È·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ηϿ ηٿϷ‚˜. T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ My Space ÙÔ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ Ú·¯¿ÙÈ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Î·È ÙË Ó˘·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ·¯ÙÂÚÈÓ‹ ·Û·Ú¤Ï·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ‚fiÏÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Ì·˜ ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û‡ÓÙ˜. ¶ÂÚ›·ÙÔÈ. MËÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ‰ÚÔÌÔ Ù˘ Ì·Ï¿ÓÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ÂÚˆÙÈÔÈ‹ÛÂȘ Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÛÔ˘... ΋˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘. M ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·, ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ AÛˆÌ¿ÙˆÓ - M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. H Ï·Ù›· Aۈ̿‰ÂÓ ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ʈÙÔ‚ÔÏ›‰·. ™˘Ó·˘ÏÈ·ÙˆÓ, ÛËÌÂ›Ô ÙÔÌ‹˜ ÁÈ· £ËÛÂ›Ô - MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Â·Ó·Î¿ÌÙÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ‹‰Ë ÎÈ - æ˘ÚÚ‹ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÔÏ˘Ìȷο ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÔÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ fiÏ˘. AÎÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·›ÎÙ˜ ÍÂÎÈÓ¿Ó Ì ÙÔ Gagarin 205 H™A¶, ÍÂ¤Ú·Û ÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ Ù˘ HÚ·(§ÈÔÛ›ˆÓ 205, AÙÙÈ΋), ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎÏÂȉÒÓ Î·È ‰È¤ÁÚ·„ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Â˙ÔˆıË̤ÓÔ˘˜ Television Personalities ÛÙȘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 20/10. TÔ Fuzz ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi 22 Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘. MÈ· ηϋ ·ÊÔÚÌ‹, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ÂÈÛ‹Á·Á ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ÎfiÓÛÂÙ ÙÔ 36Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ÍÂÙÔ˘ live club, οÓÔÓÙ·˜ tribute ÎÈÓ¿ ·‡ÚÈÔ 14/9 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÛ ıÚ˘ÏÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜, ÊÈÏÔÍÂÓÒ- H fiÏË ÛÙȘ 30 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ¶ÂÚ¿ÙËÌ· ÓÙ·˜ ÂÈÏÂÁ̤ӷ live ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚ‡‚ÂÈ Ì˘ÛÙÈο, Ù·È Ì ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ‰ÚÔÛÈ¿ ÛÙË ÛÎÈ¿ dance ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·... (‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È Ô Trentemoller ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÛÙȘ 23/11). TÔ Underworld (£Â- Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ ÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ·, ı· Ù· Ì¿ıÂȘ §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË - N¿ÔÏË - §˘Î·‚ËÙEÍ¿Ú¯ÂÈ·) Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘- ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜. Ùfi˜. T· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÁfiÙ- °È·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È Ù· ÂıˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙfiÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÚÈÊÂÚÂȷο ÛÙÂÓ¿ Ì ٷ ηʤ ÙÔ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ live ·fi ÊÚ¤Ûη ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Ì·Ú. £· ·ÓËÊÔÚ›ÛÂȘ Ù· ÛηÏÈ¿, noise Î·È alternative ÛÎËÓ‹˜. Ú·¯¿ÙÈ ÛÙ· ÚÔ˜ Ù· ÔÚÂÈÓ¿ Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›AÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·ÊÂÓ›· Î·È ÙË Ô˘, ı· ¯·ı›˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ AN Club (™ÔψÌÔ‡ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ N¿ÔÏ˘, ¤‰Ú· Ù˘ ÂÍ·Ú¯ÂÈÒ13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·) ‰ÂÓ ı· ¤‚·˙·Ó ·Û·Ú¤Ï·, ÙÈ΢ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ı· ÁÏÒÛÛ· ̤۷ ÙÔ˘˜ ÁÈ· fiÛ· ¤- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ÂÚ¿ÛÂȘ Î·È ·fi ÙÔ ÏfiÊÔ ¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË, ¤‰Ú· ÙÔ˘ η¿ÏϘ ‚fiÏÙ˜ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ. ¶ÔÏÏ¿ ıÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ Decadence, underground Û¯‹Ì·Ù· Ì ÙfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Û¯ÂÙÈο ÊıËÓfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ open air parties... (ÛÙȘ 22/9 Ô Kool Keith Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘). ™Â ÈÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÌÔEÌÔÚÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ. TÔ ÓÔ¿ÙÈ· ‚·‰›˙Ô˘Ó Ù· Bios (¶ÂÈ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÌÔÚ·ÈÒ˜ 84), ÍÂΛÓËÌ· Ì Momus Ú› Ó· Â›Ó·È Ë ·ÊÂÙËÚ›·. K·Ù‚·›ÓÔÎ·È Mathew Sawyer and The Ghosts ÓÙ·˜ ÙËÓ EÚÌÔ‡ ı· ÌϤÍÂȘ ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÌÂı·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi shopping street, ·Ó ÂÏȯı›˜ fï˜ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿£¤·ÙÚÔ (B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ), ÂΛ ı· ÎÈ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÙËÓ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÔÌÔÚ‰ÂȘ ÚÒÙÔ˜ Ù· ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÊÈ¿ ÙÔ˘ ˘ÔÁ·ÛÙÚ›Ô˘ Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ı· ÌÈÏ¿Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·. AÂÈı·Ï›˜ ÛÎËÏ·Ù›·˜. H ·ÁÔÚ¿ Ù˘ AÈfiÏÔ˘, Ù· ÓÂÔÎÏ·ÛÈÓ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯Ù›ÛÂÈ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÚÔÎ ‹ıÔ˜ ›ο Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Â˙Ô‰ÚfiÌÔ˘˜, ηϿ Ó·È ÙÔ Rodeo (X¤˘‰ÂÓ 34, BÈÎÙÒÚÈ·), fiÔ˘ ·ÎÚ˘Ì̤ӷ arty ηʤ ÁÈ· ȉȈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÓÙ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÛÂȘ, ·ÏÒÌ·Ù·-˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ÏÔÈ¿ ÔÈÎÈ·¶Ô˘ÏÈοÎÔ˘ - ¶ÈÏ·Ï›, ÙÔ MÂÙÚfi (°Î‡˙Ë Î·È Î¿ ÁÈ· ÙȘ ∞ıËÓ·›Â˜ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ K¿Ï‚Ô˘ 83) Ì ¤ÓÙ¯Ó˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, Ô ™Ù·˘Úfi˜ Ô˘ ·ÏÒÓÔ˘Ó Û ÛÂÓÙfiÓÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ ÛÙÔÓ N¤Ô KfiÛÌÔ Ì ‰‡Ô stages Î·È Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ·˙Ï Û ·ÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ (H›ÚÔ˘ 48 Î·È A¯·ÚÓÒÓ), Ë Â·¢ı›·˜ ÚÔ‚ÔÏ‹. Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ïfi ÓÂfi Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ. ÕÏϘ ÚÔΠʈÏȤ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ: ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜. OÈ Ú¿ÛÈÓ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ̤In Vivo (X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 79), After Dark (¢È‰fiÛ· ÛÙËÓ fiÏË. EÈ‚ÈÒÛ·Ó ÛÙÔ «Î·˘Ùfi» ÊÂÙÈÙÔ˘ Î·È IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜) Î·È ÙÔ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi Ófi ηÏÔη›ÚÈ Î·È Ù˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·Ó·Mike’s Irish Bar ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙˆÓ AıËÓÒÓ (™ÈÓÔ¤˜. ™ÙÔ ¶Â‰›Ô ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ (Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÓÒ˘ 6). ™Ù· ‰˘ÙÈο, «™ÙÔÓ A¤Ú·» ÛÙËÓ Ï·- ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÙÏ.) Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜, ·ÏÏ¿ Ù›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, ¤‰Ú· ÙˆÓ Active Member, Ë ‚fiÏÙ· ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ· ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚ‹ Aı‹Î·È «¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ» ÛÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ AÓ·ÚÁ‡Ó·, Ì ÊfiÓÙÔ Ù· ÎfiÏ· ÙˆÓ ÛÎÂ˚Ù¿‰ˆÓ Î·È Ì ÚÔ˘˜. H jazz ÛÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÙÔ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈÎfi Half Note Jazz Club (TÚÈ‚ˆÓÈ·ÍÔÚÌ‹ÛÂȘ. E›Ó·È Î·È Ù· old school ÌÂ˙‰ÔÓÔ‡ 17, MÂÙ˜), ÂÓÒ Î·È ÙÔ Jazz Upstairs ¿Óˆ ˆÏ›· ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ Ì ٷ ÁÚ·‚·ÙˆÌ¤Ó· ·fi ÙÔ Guru (Ï. £Â¿ÙÚÔ˘) ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‡ÊÔ˜. ÁηÚÛfiÓÈ· Î·È ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ηڤÎϘ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ·. O ΋Ô˜ Â›Ó·È Ë ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ‚fiÏÙ· Ù˘ fiÏ˘. ∞Ó Á‡ÚÈ˙ ٷȪ∂ Δ∞ ¶√¢π∞... Ó›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, Â‰Ò ı· ÙÔÔH ÚÒÙË fi„Ë Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È ‰›ıÂÙÔ‡Û οÔÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ì·ÎÚfiÛ˘Úηȷ ηÓÈṲ̂ÓË. °ÎÚ›˙· Î·È ·ÔÓÈÎÙÈ΋. ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘. H ÔÔ›· ı· ÙÂÏ›ˆÓ Ì ÂÏÏËAÏÏ¿ ÔÙ¤ ÌËÓ ÎÚ›ÓÂȘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô (ÌfiÓÔ) ÓÈÎfi ηʤ ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô ·fi ·fi ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. ™ÙȘ ̤۷ ÛÂÏ›‰Â˜ Ë fiÏË ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ HÚÒ‰Ô˘ AÙÙÈÎÔ‡... ∞ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì˘ÛÙÈο, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 53

VOICE > ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

ÛÙÈο Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ 1888, ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ Û ۯ¤‰È· ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘ X¿ÓÛÂÓ Î·È Â›‚ÏÂ„Ë ·fi ÙÔÓ EÚÓ¤ÛÙÔ TÛ›ÏÏÂÚ. T· ¤ÍÔ‰· Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ¶·Ó·Á‹˜, M·Ú›ÓÔ˜ Î·È AÓ‰Ú¤·˜ B·ÏÏÈ¿ÓÔ˜ (ÂÍ Ô˘ Î·È B·ÏÏÈ¿ÓÂÈÔ˜). ™‹ÌÂÚ· Ë EıÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ-ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ·. B‚·›ˆ˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÁÚ·Ùfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÂÈÌ‹ÏÈ·. Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·. O ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜, ÁÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙ· ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈ·. ¢Èη›ˆÌ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙËÚ›ˆÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ¿ÚÂȘ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ ‹ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙË ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ Internet. øÚ¿ÚÈÔ KÂÓÙÚÈÎÔ‡ AÓ·ÁÓˆÛÙËÚ›Ô˘: ¢Â˘Ù¤Ú·-¶¤ÌÙË: 9.00 .Ì. - 8.00 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ 9.00 .Ì. - 2.00 Ì.Ì. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 32, Aı‹Ó·, 210 338.260, www.nlg.gr

ANøTATH ™XO§H KA§øN TEXNøN H A™KT ·›˙ÂÈ Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÂÓÈÎÒ˜ (οÙÈ Í¤ÚÂÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ·ÈÛıËÙÈ΋) Î·È Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‰ÂÓ Í¤Ê˘Á ·fi ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi Îϛ̷. H ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (Ì ÙȘ ÈÔ ·Ó··˘ÙÈΤ˜ ηڤÎϘ Û ÂÏÏËÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ·Û˘˙ËÙËÙ›) Â›Ó·È design¿ÙË Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. Y‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë ›ڷ Î·È ÔÈ ˘„ËϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËοÚÈˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜. H ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË fï˜ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë Î·È Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜, ÂΉ›‰ÂÈ ‚È‚Ï›· Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ¤ÓÙ˘·, ÂÓÒ ¿ÓÂÙ· ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ·fi ÙȘ ÈÔ «ÏÔ‡ÛȘ» Û ·ÔÎÙ‹Ì·Ù·.

Profile: 34.200 ‚È‚Ï›·, 191 ÌÈÎÚÔÊ›ÏÌ, 2.700 ‰È·Ê¿ÓÂȘ, 1.895 videoηۤÙ˜ Î·È dvd, 569 cd-rom, 569 ÌÔ˘ÛÈο cd. ŸÏ· ·˘Ù¿ ηχÙÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÒÓ, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ı¿ÙÚÔ˘, ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î.¿. ™ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ΛÓËÛË, ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Í¤ÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÂÓÒ ·Ó ‰ÂÓ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Ù›ÔÙ· ·’ Ù· ‰‡Ô, ÌË Ûη˜, È¿Û ÌÈ· ΢ÚȷοÙÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ÍÂʇÏÏÈÛ¤ ÙË Ì ·¤Ú· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

Hihglights/YËÚÂۛ˜: ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ı¿Ï·ÌÔ˜ ÁÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Î·È ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ, ʈÙÔ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÙ˘›Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·˜. T¤ÏÔ˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ‚ÏÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÁÂÌ¿Ù˜ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ. øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶¤ÌÙË: 10.30 .Ì.- 7.00 Ì.Ì. ¶·Ú·Û΢‹: 10.00 .Ì.- 4.00 Ì.Ì. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, ÕÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘, P¤ÓÙ˘, 210 4801.260 ME°A§H MOY™IKH BIB§IO£HKH TH™ E§§A¢O™ §I§IAN BOY¢OYPH E‰Ò ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ıËÛ·˘Úfi. H ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÛÙ· B·ÏοÓÈ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰˘ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. •ÂΛÓËÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ 1995 Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ «OÈ º›ÏÔÈ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜». MÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔÈ, ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔÈ Î·È ÂȉÈÎÔ› ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂÚÁ¿ÛÙËηÓ... ÌÔ˘ÛÈο, Ì «Ì·¤ÛÙÚÔ» ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ Christoph Stroux, ÁÈ· 2 ¯ÚfiÓÈ·. TÔ 1997 Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ §›ÏÈ·Ó BÔ˘‰Ô‡ÚË, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ‹ÚÈÍ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ. TÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÚÙÈÔ Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·Ù¤Ï·‚ ٤ÛÛÂÚȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ Î·È 3.800 Ù.Ì. ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ.

Profile: ™˘ÏÏÔÁ‹ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 130.000 ‚È‚Ï›·, ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ·ÚÙÈÙÔ‡Ú˜ Î·È Ù›ÙÏÔ˘˜ Û ÌÈÎÚÔÊ›ÏÌ/ÌÈÎÚÔÊ›˜, 400 Ù›ÙÏÔ˘˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ÔÏ˘Ì¤Û· Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈο cd-rom. OÈ ÓfiÙ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ηχÙÔ˘Ó ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÙËÓ Ù˙·˙, Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ·, ÙËÓ ·Ú¯·›·, ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹, ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋, ÙË ÚÂÌ¤ÙÈÎË Î·È ÙË ÏfiÁÈ·. OÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi ÙÔ 1890 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÂÚÁÔÁÚ·Ê›· Û˘ÓıÂÙÒÓ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË,

N¿ÓÔ˘ B·Ï·ˆÚ›ÙË, AÈÌ›ÏÈÔ˘ PÈ¿‰Ë Î.¿. H ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÔÈ Î·Ï¤˜ Ù¤¯Ó˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌÂÏ‹ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. H ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË –ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ›˜ ‡ÎÔÏ· Ó· Á›ÓÂȘ ̤ÏÔ˜ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·– ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘. TÔ ÔÔ›Ô, fï˜, ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÚÔ‡È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ.

Highlights: •ÂÓ·Á‹ÛÂȘ, ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó (Ì ¤ÁηÈÚË ÚÔÛÎfiÌÈÛË ‰ÂÏÙ›Ô˘). ¢¤Î· ı¤ÛÂȘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ì ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ¤ÎÙ·Û˘ 120 Ù.Ì. Î·È ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 100 ·ÙfïÓ, ‰‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂȉÈ΋˜ ˯ÔÌfiÓˆÛ˘ Ì È¿ÓÔ Î·È ·È‰È΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. EÈÛÙËÌÔÓÈο ΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ ›‰Ô˜ (ÚfiÛˆ·, ¤ÚÁ·, ÂıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›· Î.¿.) ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· «TÔ TÂÙÚ¿‰ÈÔ», ÂÓÒ, Ù¤ÏÔ˜, fi,ÙÈ ·ÔÚ›· ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙË ÛÙ¤ÏÓÂȘ Ì ¤Ó· mail Î·È ·›ÚÓÂȘ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÊÙÂÚfi. øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù¤Ú· - TÚ›ÙË - ¶¤ÌÙË - ¶·Ú·Û΢‹:10.00 .Ì. - 4.45 Ì.Ì. & TÂÙ¿ÚÙË: 10.00 .Ì. - 7.00 Ì.Ì.

B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, Aı‹Ó·, 210 7282.778.

EK¶AI¢EYTIKO KOINøºE§E™ π¢PYMA EY°ENI¢OY ŸÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ «·ÛÙÚÔ‡ÏË» ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ˘, ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Î·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ: ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ‚ϤÌÌ· ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙÔ ıfiÏÔ (ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ 950 mÇ), ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙȘ 3 ÌfiÓÈ̘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ›Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ Ù˘

BIB§IO£HKH ¶AI¢A°ø°IKOY IN™TITOYTOY H ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙˆÓ «‰·Ûοψӻ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˘ÏÈÎfi Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È fiÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ̤· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¢¿ÛηÏÔÈ Î·È ÏÔÈÔ› ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÙÔ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û 21.500 ÙfiÌÔ˘˜, 214 Ù›ÙÏÔ˘˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ (100 ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È 114 ÍÂÓfiÁψÛÛÔ˘˜) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ‹Û˘¯ÔÈ Î·È Û·Ó Î·Ï¿ ·È‰È¿ Û ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈ·. øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹, 9.30 .Ì - 1.30 Ì.Ì. Î·È Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ TÚ›ÙË & TÂÙ¿ÚÙË 2.30 Ì.Ì. 7.00 Ì.Ì. (ÂÎÙfi˜ ÂÚÈfi‰ˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ).

MÂÛÔÁ›ˆÓ 396, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹. 210 6014.206

‰·ÓÂÈÛÙÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘.

Profile: AÓÔȯً˜ ÚfiÛ‚·Û˘, ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ «‚·Ú‚¿Ù˜», ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·ÌOI AKA¢HMA´KE™ ‚¿ÓÔ˘Ó: ¿Óˆ ·fi 47.000 ‚È‚Ï›·, 400 Ù›ÙÏÔ˘˜ ¤ÓÙ˘ˆÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, 270 cd-rom Î·È OÈ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘dvd, 260 ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜, 10 ÙÂÚÌ·ÙÈο ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÛÙÔ Internet ̤ۈ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ Î.¿. ø˜ ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋ ÏÂÈοı ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. E›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ‚ÔÏÈΤ˜, ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›·. ™¿ÓÈÔ Î·È ÌË ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ·ÓÙÈηıÒ˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ‰ÂÓ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ· ΛÌÂÓ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈηӤӷ ÏfiÁÔ. °È· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› οÔÈÔ˜ ‚È‚Ï›Ô Ù‹Ô˘, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ÏÂÈÙÔ˘Ú¶·ÓÂÈÛ fi ÈÎ Ó Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. Ô  ● °Âˆ .aua.gr) ÁÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ȉ·Ó (library AıËÓÒÓ Ò Ó Highlights/YËÚÂۛ˜: ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ı A ÌÈÔ ÌÈÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ ¶ ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛȈËÏ‹˜, ÈÔ ÙÂ Ó ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ Ì ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ·ÚÔ˘● ¶¿ r) anteion.g AıËÓÒÓ ‰Ú·ÛÙÈ΋˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ (library.p fi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÈ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·˙‹ÙËÓÔÌÈÎ ● OÈÎÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘. E›Ó·È Ó r) Ò .g Û˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÓÒ ·Ó b Ë e ı .au ÈÔ A (www.lib ÂÈÛÙ‹Ì ÏÔÁÈÎfi. ¶Ôχ ÈÔ ÂÏȉÔÚ¤¯ÂÈ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ·ÎÏÔ˘˜ ● X·ÚÔÎfiÂÈÔ ¶·Óthiki.php) r/vivlio .gr) a r) .g a tu .g u ÊfiÚÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ô «‰Â.n th .h ia ib w e .l Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ηχ- (ww (library.t ˘Ù¯ÓÂ›Ô (www ·Ô‰ÈAı‹Ó·˜ ÛÌfi˜ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘» ÙÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙË ● TEI ÈÎfi MÂÙÛfi‚ÂÈÔ ¶ÔÏÙËÌ›Ô˘ EıÓÈÎÔ‡ & Kib.uoa.gr) ÓÂÈÛ ● EıÓ (www.l ·fi ÙÔ «‰ÂÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔÌÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ● BÈ‚ÏÈÔı‹Î˜ ¶·ÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ ib r) g i. .unip ‡ ¶·ÓÂ ÂÈÚ·È¿ (www.l Θ, fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ÙÈÎÔ‡ party». TÂÏ¢(Windows, Office, ¢È·‰›ÎÙ˘Ô). ÛÙÚÈ·ÎÔ ¶ ‹ ı Ô ÈÔ Ï ÈÔ Ì Ï Ù¿ ÈÛÙ‹ Ϙ ÔÈ ‚È‚ ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ Î· fi ● ¶·ÓÂ Ó fi ‰  ٷ›·, Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ¯ Ì ÙÔ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 387, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 Ú· Û È ¤ÙÔ˘Ó ·˘ ● ™‹Ì . ÈÒÓ, ‰È·ı Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂȘ η Ú Ô Á «Z¤Ê˘ÚÔ˜» (·Ó·˙‹ÙËÙË 9469.642 η C) ÁÈ· ÙȘ ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙ ÈÓÔÙÈΤ˜ ‚ÈÁÔ (OPA ite ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÂ È ÎÔ Î· Û¤ ÙÔÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ˜ Τ s ÙÈ ‹ Ô ËÌ ÙÙÈÎ ● ™ÙÔ l Ì ÙȘ ‰ ˜. ™ÙËÓ A ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË: zephyr) ¤Ó· exce Θ Ù˘ EÏÏ¿‰· ›Ô˘.

ME°A§E™ & °Nø™TE™ Ú ‚ÏÈÔı‹ ÙȘ 40  ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÚÒÓÔÓÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷE£NIKH BIB§IO£HKH (◊ BA§§IANEIO™) ¢ÂÓ Â›ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÓ·È Î·È ÙfiÛÔ Ó·ÓÈ΋, ·ÏÏ¿ ·Ó ¿Ú¯ÈÛ˜ ÙÔ˘Ú ÛÙȘ ‚ÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰·ÓÂÈÛıÔ‡Ó ‚È‚Ï›· Ô˘ ‚ÏÈÔı‹Î˜ ·fi Â‰Ò ÂÚÓ¿˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙ›ÛÂȘ ¤Ó· Êfi˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ¿ÏÏË Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË AÓÒÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ ıÂÛÌfi. N· ÛÔ˘ ˆ Ï›ÁÔ Û‡ÓÙÔÌ· Ù· ÈÛÙÔÙ·ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. ¶ÚfiÛˆ ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÚÈο ÛÙÔȯ›· (ÌÈ·˜ Î·È Â›Ó·È Ë EıÓÈ΋ Ì·˜). T˘Èο, ÍÂÛÙËÓ A™KT, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ϤÁ·ÌÂ Î·È ÚÈÓ! ∞ ΛÓËÛ ÙÔ 1832 ˆ˜ ¢ËÌfiÛÈ· BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ÂÓÒ Ô˘ÛÈ·-

¶Ô‡ ·˜ ¯ˆÚ›˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË; Ÿ¯È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘, ‚‚·›ˆ˜. TȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ, Ô˘ Û·Ó Î·Ïfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛΤÙÂÛ·È Ô‡ Î·È Ô‡. ¶¿Ú ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË.

A¡∞°¡ø™Δ∂™ ª∂ ∞πΔπ∞ T˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Tƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À 54 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

HAYDEN CORNNER, A¶√ Δ√ μπμ§π√ «Δ∏∂ BIG BOOK OF ILLUSTRATION IDEAS», E∫¢. COLLINS DESIGN

OI ™¶ANIE™

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 55

VOICE > ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

¶ÂÙ‡¯·Ì ÔÏÏ¿ Û ۇÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈ· Ù˘ ¡¢ ÛÙËÓ ∞' ∞ıËÓÒÓ ª·ÚȤÙÙ·˜ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘. ™ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶¿Û¯Ô

ºˆÙȤ˜ ·ÓÙÔ‡! ¢¤¯ÂÛÙ ÙÔÓ fiÚÔ «·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÂÈÏ‹»; ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢ı‡Ó˜ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÔÏÈÙ›·; ¶ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚfiÏ˄˘ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜; M ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ˘‹ÚÍ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋, ·Ó Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË. O ·ÚÈıÌfi˜ Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¢ÓËı› ̤¯ÚÈ ÎÂÚ·›·˜. AÓ ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÂÈÏ‹, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙËı› ·ÍÈfiÈÛÙ·.

¶Ò˜ ı· ÔÚ›˙·Ù Ì ‰‡Ô ϤÍÂȘ ÙÔ «Ï·˚ÎÈÛÌfi»; ™·Ó ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. §¤Ì ˆ˜ Ë ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË EÏÏ¿‰·, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜; H AÚ¯·›· EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ¯ÒÚ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™‹ÌÂÚ· Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜; TÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ ›¯Â ˘·ÚÎÙ¿ Ï¿ıË Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ˙‹ÙËÛ· ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ AıËÓÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ʇÛˆ˜ Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È.

TÈ ı· ϤÁ·Ù ÛÙËÓ ÎfiÚË Û·˜ Â¿Ó ·‡ÚÈÔ, Û·Ó ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, η٤‚·ÈÓ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ; ¶Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·Ù ÙÔ «ÁÂÁÔÓfi˜», Â¿Ó Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ηٷϋ„ÂȘ; OÈ Ôϛ٘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Ó¤ÔÈ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ. H ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ··ÈÙ› ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ¿Ԅ˘, ·ÊÔ‡ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘¤Ú ·ÎfiÌ· Î·È ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ÔÏ›ÙË.

OÈ Î·Ù·Ï‹„ÂȘ ÂÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Â¿Ó ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ø˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ‹ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.

56 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

Á‹ ÙÔ˘ ÕÚıÚÔ˘ 16, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ȉȈÙÈÎÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ·ÔÙÂÏ› ·˘ÙÔÓfiËÙË ·Ó¿ÁÎË ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ E.E. ·˘Ù¤˜ ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ ÔÏÏÔ‡.

OÈ «·Ó·‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ» Î·È ÔÈ «Ï¿ıÔ˜ ‚¿ÛÂȘ» Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛοӉ·ÏÔ; M·›ÓÂÈ ˙‹ÙËÌ· ˘ÔÓfiÌ¢Û˘ Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ï¿ıË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·˙ËÙËı› ¢ı‡Ó˜ Î·È ı· ηٷÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ.

H Û˘Ó¿ÊÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È ÛÙË ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·ÎfiÌË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜; EÛ›˜ ›ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘; H ΢‚¤ÚÓËÛË K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ¤Ù˘¯Â ÔÏÏ¿ Û ۇÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. N· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ 2,6%, ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙÔ 7,7% Î·È ‚‚·›ˆ˜, ÙȘ 19 ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. TÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ N¢ ÙÔ 2004 ‹Ù·Ó ÚfiÁÚ·ÌÌ· 8ÂÙ›·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ˙ËÙԇ̠ÈÛ¯˘Ú‹ Ï·˚΋ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ. H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¿ÓÙˆ˜, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÓ›Û¯˘Û‹˜ Ù˘.

I‰ÈˆÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶Ò˜ ÂÓÓÔ›Ù ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜; ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ ˘‹ÚÍ ÙÔ Î·Ïfi ‰ËÌfiÛÈÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ fiÛˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. H ·ÏÏ·-

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È·‚¿Û·Ù ÚfiÛÊ·Ù·; TÔ «™›ÙÈ Î·È ÙÔ KÂÏ›» ÙÔ˘ XˆÌÂÓ›‰Ë.

TÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ë «Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·», ÙfiÛÔ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· fiÛÔ Î·È ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜; H ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ó¤ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÔχÏ¢ڷ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· ٷϤÓÙ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÒ˜. ¶ÔÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο Û·˜ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ; ¶ÔÈ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‚¿˙ÂÙ ÁÈ· ÙȘ 17 ™Â٤̂ÚË; ™ÙȘ 17 ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË Ë EÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÓÙÔÏ‹, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÚˆÙÔfiÚÔ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó. H N¢ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·ÍÈfiÈÛÙË ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ¶ÚÔÛˆÈο, ‰ÈÂΉÈÎÒ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ A' Aı‹Ó·˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ «™Ù·ıÂÚ¿, Ì ŒÚÁ· MÚÔÛÙ¿» Î·È ı· ‰ÒÛˆ fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÒ Ì ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘. ∞

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 57

KENTPA •ENøN °§ø™™øN °. A¶O™TO§OY

VOICE > ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

A°°§IKA / °A§§IKA / ITA§IKA / I™¶ANIKA ❱ 2-3 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË Î¿ı ÁÏÒÛÛ·˜! ❱ 60% ¤ÎÙˆÛË ÛÙ· ‰›‰·ÎÙÚ· ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜

Specialists in IELTS AND TOEFL I¢IAITEPA MA£HMATA ™E ¶PO™ITE™ TIME™ ME°A§E™ AI£OY™E™ - TMHMATA MEXPI 8 MA£HTE™

❱ OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ CELTA/DELTA ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Â›Ó·È ÂÍÂÙ·ÛÙ¤˜

π¢πøΔπ∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ Ã∏™Δπ∫√™ √¢∏°√™ Δ˘ ∂§π¡∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À

π¢πøΔπ∫∞ ∫√§∂°π∞ ∫∞π ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞ ● ATHENS GSM 210 3223.352-3 (Aı‹Ó·) ηÈ

§Eøº. ™Y°°POY 25, A£HNA - ºI•, TH§: 210 9233.092-3, www.europelearn.gr

2310 227.119 (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·˘ÛÙËÚÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÙÔ Nottingham Trent University ÂÍ‹Ú ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ATHENS GSM, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û Aı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. H ‰È·‰Èηۛ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÌÂÏ‹ EÈÙÚÔ‹ ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Nottingham Trent University Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ K·ıËÁËÙ‹ Paul Peritton, ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ATHENS GSM Aı‹Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÔÈÔÙÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË. √·ÚÈÔ˜ Z·Ú·ÊfiÔ˘ÏÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ATHENS GSM, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ: «™Â Ì›· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ Ë ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘, Î·È Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ DMS, MBA Î·È MSc ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó commodity (Ì·˙Èο ÚÔ˚fiÓÙ· ¢Ú›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÔ˘‰ÒÓ), Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ϤÔÓ ·ÍÈfiÈÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘». T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Nottingham Trent University, Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ATHENS GSM ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ›ӷÈ: Bachelor in Business (3 ¯ÚfiÓÈ·), Part Time MBA (24 Ì‹Ó˜), Executive MBA (24 Ì‹Ó˜), MBA in Health Services Management (24 Ì‹Ó˜), Doctorate in Business Administration (3 ¯ÚfiÓÈ·). H ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÛÂÈÚ¿˜, ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ATHENS GSM, ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007, ÂÓÒ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, Û Aı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ● BCA BUSINESS STUDIES X›ÏÙÔÓ: ¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 4, 210 7253.783-7/ KËÊÈÛÈ¿: KËÊÈÛ›·˜ 299, 145 61, 210 8088.008-9/ °Ï˘Ê¿‰·: §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 95, 210 8986.086/ ¶ÂÈÚ·È¿˜: (N·˘ÙÈÏȷ΋ Ï¤Û¯Ë ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜) AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 51, 210 8986.689, www.bca.gr, info@bca.edu.gr I‰Ú‡ıËΠÙÔ 1971 Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ 1Ô ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, Ù· Ó·˘ÙÈÏȷο Î·È ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË. AÓÒٷٷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ AÁÁÏ›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ BCA ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì›·˜ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜. M›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘-

58 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ BCA Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ì ÙÔ London Metropolitan University. TÒÚ· ÙÔ BCA ¤¯ÂÈ ‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Î·È Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÎÔÈÓÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. T¤ÛÛÂÚȘ Â›Ó·È ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ BCA. OÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (Ì ·ÁÁÏfiʈӷ Î·È ÂÏÏËÓfiʈӷ ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Û ÎÔÈÓÔ‡˜ ‹ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜), N·˘ÙÈÏȷο (Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Î·È ÚÔÙ˘¯È·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, Ì ÂÍÂȉÈ·ÛÂȘ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ N·˘ÙÈÏÈ·Îfi ¢›Î·ÈÔ, ÛÙË §ÔÁÈÛÙÈ΋ Î·È Ù· MÂÙ·ÊÔÚÈο Î·È ÛÙȘ N·˘ÙÈÏȷΤ˜ EÂÓ‰‡ÛÂȘ, Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·ÁÁÏfiʈӷ ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ N·˘ÙÈÏȷΤ˜ EȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙÔ N·˘ÙÈÏÈ·Îfi ¢›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ˘ EÌÔÚ›Ô˘), •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ(ÛÙ· ·ÁÁÏÈο) Î·È EÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙfiÛÔ Û ·ÁÁÏfiʈӷ fiÛÔ Î·È ÂÏÏËÓfiʈӷ ÙÌ‹Ì·Ù·. Œ¯ÂÈ ‰‡Ô Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ (·fi ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÙÔ ÙÔ Higher Education Quality Council, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Â›ÛËÌÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜). ● CITY UNIVERSITY K·Ú‡ÙÛË 1 & KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ™‡ÓÙ·ÁÌ·/ §ÂˆÊ. ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 108, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 3243.221, 210 3243.222, www.cityu.gr E›Ó·È ¤Ó· ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ›‰Ú˘Ì· TÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, ÈÛfiÙÈÌÔ Î·È ÔÌÔÙ·Á¤˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÏÏËÓÈο, ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË EÈÙÚÔ‹ AÓ·ÁÓÒÚÈÛ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È KÔÏÂÁ›ˆÓ (NWCCU) Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢OATA¶ (ÚÒËÓ ¢IKAT™A). T· Ù˘¯›· ÙÔ˘ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ E.E. Î·È ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·¢ı›·˜ ·fi ÙÔ City University ÙÔ˘ Seattle (H¶A).O ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÚÔÙ˘¯È·Î¿ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Û ÙÔÌ›˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ (Bachelor and Master Degrees). Y¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ (Study Abroad), ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙ· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (Student Mobility), Ù˘¯›Ô ÙÔ˘ City University ÙÔ˘ Seattle Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· (Bachelor - Master). ŒÓ· ·ÎfiÌ· ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÙ›ÚÈ·, Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (™‡ÓÙ·ÁÌ· - X·Ï¿Ó‰ÚÈ) Î·È ÙÔ ÁÂÁÔ-

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 59

TA ™EMINAPIA T√À º£π¡√¶øƒ√À ™TO MIKPO ¶O§YTEXNEIO O ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ MIKPO ¶O§YTEXNEIO ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›· ÂÈÌfiÚʈÛ˘.

TÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯·Ú›ˆÓ: EÓ¿ÚÍÂȘ ·fi 11/9. TÌ‹Ì·Ù· ÚÔ¯ˆÚË̤ӈÓ: EÈÏÔÁ‹ Ì interview. TȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜ 17/9 Î·È 24/9 ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û ‰‡Ô ·ÓÔȯ٤˜ Ó‡¯Ù˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ M.¶. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 3243.306 Î·È 210 3252.998

VOICE > ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

Ófi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ (Career Center).

KINHMATO°PAºO™ - £EATPO TMHMATA: ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ - EÈÎÔÓÔÏË„›·˜ - ™ÂÓ·Ú›Ô˘ - IÛÙÔÚ›·˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - AÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È AÓ¿Ï˘Û˘ ºÈÏÌ - MÔÓÙ¿˙ MÔ˘ÛÈ΋˜ EÈ̤ÏÂÈ·˜ Î·È E¤Ó‰˘Û˘ - ÀÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ HıÔÔÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ º·Îfi.

YÔÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ™Ù‹ÛÈÌÔ Î·È AÓ¤‚·ÛÌ· Pocket Theatre - XÔÚÔı¿ÙÚÔ˘ - ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ - EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜ - ºˆÙÈÛÌÒÓ £Â¿ÙÚÔ˘ - M·ÎÈÁÈ¿˙

EIKA™TIKA - æHºIAKE™ TEXNE™ TMHMATA: ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜ - °Ï˘ÙÈ΋˜ - EÏ¢ı¤ÚÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ KfiÌÈÎ - EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ¶·È‰ÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ - KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÎfiÛÌËÛ˘ - M¿Ûη˜ Î·È KÔ‡ÎÏ·˜ - IÛÙÔÚ›·˜ T¤¯Ó˘ - Video Art - Sound Design - æËÊȷ΋˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜

TH§EOPA™H - PA¢IOºøNO - MEDIA TMHMATA: ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ TËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ™ÔÙ - ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ P·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ EÎÔÌ‹˜ - KÂÈÌÂÓÔÁÚ·Ê›·˜ AÚıÚÔÁÚ·Ê›·˜ - ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ - ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛˆÓ

§O°OTEXNIA TMHMATA: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ - M˘ıÔÏ·Û›·˜ - ¢ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ - ¶Ô›ËÛ˘ - ™ÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋˜ - ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ A˘ÙÔÌ·ÙÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜

¶APA§§H§A Δª∏ª∞Δ∞ ºˆÓËÙÈ΋˜ - XÔÚÔΛÓËÛ˘ - AÊ‹ÁËÛ˘ ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ - Dream Workshop - Juggling - °ÈfiÁη - T¿È TÛÈ

EK¢POME™ ME E¶IMOPºøTIKO XAPAKTHPA ™E¶TEMBPIO™: T‹ÓÔ˜ Ì A˘ÙÔÌ·ÙÈ΋ °Ú·Ê‹ OKTøBPIO™: AÁΛÛÙÚÈ A›ÁÈÓ·˜ Ì Juggling - °ÈfiÁη - T¿È TÛÈ £Â·ÙÚÈÎfi ¶·È¯Ó›‰È ¢EKEMBPIO™: M¤Ï·Ó·˜ ¢Ú˘Ìfi˜ Ì ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ °Ú·Ê‹ ENHMEPø£EITE: www.mikropolytexneio.gr

● IST / UNIVERSITY OF HERTFORDSHIRE ¶ÂÈÚ·È-

Ò˜ 72, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4822.222, www.ist.edu.gr π‰Ú‡ıËΠÙÔ 1989 Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÔ˘‰¤˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. TÔ IST ‰È·ÙËÚ› ·fi ÙÔ 1991 ۇ̂·ÛË ‰ÈηÈfi¯ÚËÛ˘ (franchise) Ì ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÚ·ÙÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Hertfordshire, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Î·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì ٛÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Bachelor’s Î·È Master’s Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·¢ı›·˜ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÙ˘¯È·Î¿ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙȘ EȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ EÈÛً̘, ÙËÓ EÈÛÙ‹ÌË YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÙȘ AÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ EÈÛً̘. T· ·Î·‰ËÌ·˚ο ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ EÈÛÙ‹Ì˘ YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ - ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÙˆÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ & EȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙˆÓ AÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ ¤Ù˘¯·Ó ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ·fi ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ó¤Â˜ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¤ÎÙ·Û˘ 9.500 Ù.Ì., 25 ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ï‹Úˆ˜ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ 150 ı¤ÛÂˆÓ ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. Œ¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËı› ÂÈÙ˘¯Ò˜ Û ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ù˘ M. BÚÂÙ·Ó›·˜.

EÈϤÔÓ, ÙÔ TÌ‹Ì· AÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÙÚÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜, §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÁÈ· Ù˘¯›Ô ¯Ú‹ÛÈÌÔ Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È Ù· M. M. E., Ë ÏÔÁÔıÂÚ·›·, Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË, Ë ‰ÈÂÚÌËÓ›· Î·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î.¿. ● MEDITERRANEAN COLLEGE Δ√À √ªπ§√À •À¡∏ 800 93 93 93 (TËϤʈÓÔ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË), www.medecs.gr Aı‹Ó·: ¶ÂÏÏ‹Ó˘ 8 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ 107, 210 8899.600/ °Ï˘Ê¿‰·: §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 67 & A¯ÈÏϤˆ˜ 33, 210 9640.117/ ¶ÂÈÚ·È¿˜: º›ÏˆÓÔ˜ 39, 210 4221.141/ £ÂÛ/Ó›ÎË: EÁÓ·Ù›·˜ 76, T.K. 54624, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 287.779 & 2310 250620 TÔ ÚÒÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ·ÁÁÏfiʈÓÔ KÔϤÁÈÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÚfiÙ˘Ô Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, fiˆ˜ Ë M. BÚÂÙ·Ó›·. E›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ BAC (BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘) ˆ˜ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ KÔÏÂÁ›ˆÓ (HCA). ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘˜ Î·È Ê‹Ì˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Aη‰ËÌ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ KÔÏÂÁ›Ô˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÔÈ: Noam Chomsky (Professor of Linguistics and Philosophy, MIT), Graciela Chichilnisky (UNESCO Professor of Mathematics & Economics, Columbia University) Î.¿. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÙ˘¯È·Î¿ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· franchise Ì ÎÚ·ÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·-

60 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

Ó›·˜. ¶ÏËÚÔ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ Ù‹˜ E.E. Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù›ÙÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ.

H ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘¯›ˆÓ Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·¢ı›·˜ ·fi Ù· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ¢IKAT™A (NARIC).

T· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Business School: MSc in Management, MSc in Marketing Management Î.¿.), School of Social Sciences (MSc in Psychological Sciences & Counselling, Postgraduate Certificate in Occupational Psychology). ™Ù· ÚÔÙ˘¯È·Î¿, Business School (BA [Hons] in Business Management, BA in Marketing and Public Relations, BA [Hons] in Business Management [Finance] topup Î.¿.), School of Computing (HND in Computing [Software Engineering] Î.¿.), School of Social Sciences (BSc [Hons] in Psychological Sciences, BSc [Hons] in Psychological Sciences & Counselling Î.¿.), School of Engineering (HND in Civil Engineering, HND in Construction [Architectural Design], HND in Mechanical Engineering), School OF MEDIA, BA [Hons] in Journalism & New Practice Î.¿.). ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ University of Teesside (UK), London College of Management (UK), Edexcel International (UK). ● TRINITY •ÂÓÔ‰. Terra Maris, Limin Hersonissos,

HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 28970 26200, http://www.trinity.edu.gr, info@trinity.edu.gr TÔ ·ÁÁÏfiʈÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· TÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ M¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Trinity ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË XÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ KÚ‹Ù˘, ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ Î·È ™˘Ó‰ÚÈ·ÎÔ‡ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Terra Maris. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· ·ÓÒٷٷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ H¶∞ Î·È K·Ó·‰¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÚÙËÌ· ηÓÂÓfi˜ ͤÓÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. Œ¯ÂÈ Û˘Ìʈӛ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Û ÈÛfiÙÈÌË ‚¿ÛË, Ì ٷ ÂÍ‹˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙˆÓ H¶A Î·È ÙÔ˘ K·Ó·‰¿: Southern New Hampshire University (SNHU) Î·È Thomson Rivers University (TRU) ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ô˘ ÚԂϤÔ˘Ó ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Â›Ó·È ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÂÓÈ΋˜ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ Trinity Â›Ó·È Diploma (15ÌËÓË ÊÔ›ÙËÛË), Associate Degree (24ÌËÓË ÊÔ›ÙËÛË), Bachelor Degree (4ÂÙ‹˜ ÊÔ›ÙËÛË) Û ÙÚÂȘ ÙÔÌ›˜ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘: Tourism & Hospitality Management, Convention, Event & Exhibition Management Î·È Food, Beverage & Culinary Management. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÌÔÈ‚fiÌÂÓË Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË, ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ηÚȤڷ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ˘ Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÊÔÈÙËÙÒÓ, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi 18 ¯ÒÚ˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ΤÓÙÚÔ ·È‰Â›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 61

VOICE > ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

¶Â›Ú· 41 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ AÓÒÙ·ÙË EÎ·›‰Â˘ÛË

◗ TMHMATIKE™ E•ETA™EI™ O§øN TøN ANøTATøN ™XO§øN ◗ Y¶OYP°EIO OIKONOMIKøN ◗ E£NIKH ™XO§H ¢HMO™IA™ ¢IOIKH™H™ ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 6, 210 3826.005

w w w . p s a h o u l i a s . g r AfiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜!!!

™ÈÒ‚· - Manning O.E. §Â ÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ΔÌ‹Ì·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ º∂ƒƒø¡ 15, ∞£∏¡∞, 4√˜ ŸÚÔÊÔ˜ Fa x - Tel: 210 8228796 ¢È‡ı˘ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ: ∂. ∫. ™πøμ∞

● E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.900 Œ¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 60 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (·˘ÙfiÓÔÌ· Î·È ÁÈ· ·fiÎÙËÛË Ù˘¯›Ô˘) ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜ Û ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. H ÂÎÌ¿ıËÛË ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·È¯Ì‹˜, ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ¢ڢ˙ˆÓÈΤ˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. AÎfiÌ·, ÚˆÙÔÔÚ› ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· “podcasting”, Ë on-line ÂͤٷÛË Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Î·È ÁÚ·ÙÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÁÏÒÛÛ·˜ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È Ë ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÚÒÙ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ. A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ Ó‡̷ Î·È ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ˆ˜ ÛÙÔȯ›· ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È¿ ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÍË̤Ó˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ù˘. O Û˘Ó¯‹˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 200 Â˘Úˆ·˚ο Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈο ȉڇ̷ٷ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ● NEW YORK COLLEGE (NYC) KËÊÈÛÈ¿: ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 11, 210 80144.189, ™‡ÓÙ·ÁÌ·: AÌ·Ï›·˜ 38, 210 3225.961-2, £ÂÛ/ÎË: K·ÙÛÈÌ›‰Ë 6, 22310 889879 I‰Ú‡ıËΠÙÔ 1989, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ State University of New York, Empire State College. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ NYC ·ÔÎÙÔ‡Ó Ù· ·˘ıÂÓÙÈο Ù˘¯›· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË (dual degree). MÂÚÈο ·fi Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ù·: The State University of New York, Empire State College, The University of Sunderland (M. BÚÂÙ·Ó›·), École Superieure de Gestion, Paris Graduate School of Management (°·ÏÏ›·), National American University (H¶A). MÔÚ›˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ 3 ‹ 4 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ¿ÚÂȘ bachelor ·fi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. £· ‚ÚÂȘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ÁÈ· Computer Science, Journalism, Psychology Î·È Film and Television Studies - Certificate. ªÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ (1 ¤ÙÔ˜) Û Master of Arts in Communication and Public Relations (La Salle University), Master in Business Administration (MBA)/(University of Sunderland, Sunderland, United Kingdom) Î.¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ (‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, internet Î.¿.).TÔ NYC ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.

T¤ÏÔ˜, ·Ú¤¯ÂÈ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ, ¢›ÎÙ˘Ô & °Ú·ÊÂ›Ô AÔÊÔ›ÙˆÓ, part-time ··Û¯fiÏËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ Î.¿. ● EUROPEAN UNIVERSITY B·Û. KˆÓ/ÓÔ˘ 2 Î·È ¶Ï. ™Ù·‰›Ô˘ 1, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7522.641, 210 7560.040 TÔ European University Athens Campus Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ 13 ÔÌÒÓ˘ÌˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ʿÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÔ˘ ÎÈ ·Ó ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›˜ Û fiÔÈ· ¯ÒÚ·-̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ı˜ (§ÔÓ‰›ÓÔ, B·ÚÎÂÏÒÓË, M¿ÏÙ· Î.¿.). Œ¯ÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· bachelor, master, doctorat, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ (MBA Î·È Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· distance learning) Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Û Business Administration, Communication & Public Relations, Sports Management Î.¿. H ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ● AKTO AıËÓ·˚Îfi˜ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜

ŸÌÈÏÔ˜ A' KÙ›ÚÈÔ: X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜ - B' KÙ›ÚÈÔ: 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 (210 3813.700, 5230.130, Aı‹Ó·) Î·È TÛÈÌÈÛ΋ 45 (£ÂÛ/Ó›ÎË 2310 221231) O AKTO –Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ K·ÏÒÓ Î·È EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ T¯ÓÒÓ, ÙÔ˘ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î›ÓËÛ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜– ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ·fi ÙÔ 1991 Ì ÙÔ Middlesex University ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜, ÔÓÔÌ·ÛÙfi ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ‡ ART & DESIGN, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› EÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ (Validated) KÔϤÁÈÔ. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ AKTO ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Middlesex University, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ AKTO, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù˘¯›· Bachelor & Master in Design. ªÂ ¤ÓÙ ÎÙ›ÚÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ¤Ó· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ 10.000 Ù.Ì., Â͢ËÚÂÙ› ·-

ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Art & Design. À¿Ú¯Ô˘Ó 50 ·›ıÔ˘Û˜ Ì ۯ‰ȷÛÙ‹ÚÈ·, studio H/Y PC Î·È Macintosh, 4 ʈÙÔÁÚ·ÊÈο studio, 7 ·›ıÔ˘Û˜ ‰È·Ï¤ÍˆÓ, 1 ÙËÏÂÔÙÈÎfi studio-Ï·Ùfi, 1 studio ÌÔÓÙ¿˙, ·ÙÂÏȤ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Ú·ÙÈ΋˜, 50 ·ÙÔÌÈÎÔ› ÛÎÔÙÂÈÓÔ› ı¿Ï·ÌÔÈ Î.¿. AÎfiÌ·, ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ 200 ηıËÁËÙÒÓ Ì ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ™ÙÔÓ AKTO, ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜, ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ™Î›ÙÛÔ Comics Cartoon, °Ú·ÊÈÛÙÈ΋, AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ XÒÚˆÓ Î·È ¢È·ÎfiÛÌËÛË, ™¯Â‰È·ÛÌfi BÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ™¯Â‰È·ÛÌfi Mfi‰·˜, 3D Animation & Multimedia Production, Computer Graphics - DTP, ™¯Â‰È·ÛÙ‹˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. ◊‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÈÙ˘¯›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Open Learning & Distance Learning, Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÊÔ›ÙËÛË, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› Î·È ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. E›Û˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÛÂÌÈÓ·ÚÈ·ÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· T¤¯Ó˘ Î·È ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ● BAKA§O EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· EÏ¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ B·-

ηÏfi §. K·ÙÛÒÓË 26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514 º¤ÙÔ˜ ¤ÎÏÂÈÛ 50 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. EÈÛ‹Á·Á ÚÒÙË ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Design ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Graphic Design Î·È ÙÔ Interior Architecrural Design Û 3 ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù˘¯›Ô Bachelor of Arts (Honours) ·fi ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi BÚÂÙ·ÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Derby, Î·È Ë ÚÒÙË ™¯ÔÏ‹ Ô˘ ηıȤڈÛ ٷ ÌÔÓÔÂÙ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Masters Degree, ÛÙȘ ›‰È˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. ¶·Ú¤¯ÂÈ Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ (B. A. C.). Œ¯ÂÈ Î·È ÌÔÓÔÂÙ‹ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· (EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜, KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, Design Ì H/Y). OÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜. MÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ™¯Â‰›·ÛË-M·Î¤Ù· ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, ÔÈ °Ú·ÊÈÛÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, Ë EÈ̤ÏÂÈ· ÂΉfiÛˆÓ, 3D modeling & animation, ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·-ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·, Web design, EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓÙ‡ˆÓ, BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi design Î.¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· οı ÙÔ̤·, ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ Î·È cinema, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ H/Y. H ·Ó·ÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ-‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È 1:6.

ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ∞

TMHMATA ¶AI¢IKA - ENH§IKøN A°°§IKA õ °A§§IKA õ °EPMANIKA õ ITA§IKA I™¶ANIKA õ Pø™IKA õ E§§HNIKA ÁÈ· •ENOY™

°π∞ √§∂™ Δπ™ °§ø™™∂™ Δ√À ∫√™ª√À ª∞£∏ª∞Δ∞ À¶√§√°π™Δø¡ ¶I™TO¶OIH™H ÁÈ· ÙÔ ¢HMO™IO ¢AºNH™ 57 & ME°. A§E•AN¢POY, MAPOY™I, 210 8028.450, 210 8028.750 TPIANTAºY§§I¢H 22, NEO æYXIKO, 210 6756.602, FAX 210 6756.603 www.linguafranca.edu.gr, info@linguafranca.edu.gr

62 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

● ºPONTI™THPIA ANøTATH™ EK¶AI¢EY™H™ æAXOY§IA ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 6 Î·È ™fiψÓÔ˜, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3826.005, www.psahoulias.gr ªÂ ›ڷ 41 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ AÓÒÙÂÚË Î·È AÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Â›Ó·È Ù· ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ‰˘ÛÎÔÏ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ Ì ÙȘ ÙÌËÌ·ÙÈΤ˜, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙȘ Ù˘¯È·Î¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û A.E.I., T.E.I., KÔϤÁÈ· Î·È I‰ÈˆÙÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘. AÎfiÌ· Û ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙȘ ηٷٷÎÙ‹ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ, ÙfiÛÔ ·fi A.E.I Û A.E.I. fiÛÔ Î·È ·fi T.E.I. Û A.E.I, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ ÛÔ˘ ̤ۈ ¢IKAT™A. T¤ÏÔ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ A.™.E.¶. ●

∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ Ã√ƒ√À FLAMENCO Ã∞´ª∞¡Δ∞ & ∞ƒπ™Δ√Δ∂§√À™ 38, Ã∞§∞¡¢ƒπ Δ∏§.-FAX: 210 6817.098

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 63

£∂-soul-√¡π∫∏!

¶ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÎÈÙ˜: οÙÈ ÙÔ ˆÚ·›ÔÓ

£∂™™∞§√¡I∫∏: Δ™√Àƒ∂∫I¡∏ª∞ §∞√Y! ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÂÌfiÌÂÓË ÂÊËÌÂÚ›‰· «™‹ÌÂÚ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË» Â›Ó·È ϤÔÓ ÌÈ· ·Ó·fiÛ·ÛÙË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ Û˘Ó‹ıÂÈ·. TËÓ ÚÔÌËı‡ÔÌ·È ·fi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ –Û·Ó ÛηψÛÈ¿ ÓÂfi‰ÌËÙ˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜– ÛÙ·ÓÙ Ù˘ ÛÙË ÁˆÓ›· MËÙÚÔfiψ˜ Î·È AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜. ÕÎÔÌ„Ô, ·Î·Ï·›ÛıËÙÔ, ÁÎÔ˘ÌÔ‡ÙÛ·, ·ÏÏ¿ ‹Ú ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô Aı·Ó¿Û·ÚÔ. Ÿ¯È Û·Ó ÙÔ ÛÙ·ÓÙ Ù˘ Athens Voice, Ô˘ ÎfiËÎÂ, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ÌÔ˘ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ ÛÙË ÌÂٷ͇ Ì·˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, Ù· ÛÙ·ÓÙ ÙˆÓ free press ¯·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·ÚÌÔÓ›·˜ ÙˆÓ Ï·ÙÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ fiÏ˘ Ì·˜.

H

°Ú·ÊÈÛÙÈο ÙÔ «™‹ÌÂÚ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË» ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿Ì·Ù·, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Û·Ó ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ M·ÛÔ‡Ù˘: ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ·Ï¤Ù· Ù›Áη ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, ΛÙÚÈÓÔ, ÌÏÂ Î·È Ì·‡ÚÔ, Ú¿ÛÙÂÚ, ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·, ÎÔ˘ÙÔ‡‰È·, ÎÔ˘ÙÔ˘ÚÔ‡ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋. O‡Ù ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘ Â›Ó·È Ô˘ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÂȘ ˆ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙÔ˘ A‰¿Ì PÂÁÎÔ‡˙·, Ô˘ ̤ڷ ·Ú¿ ̤ڷ ۯ‰fiÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›, Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ ÛÙÈÏ Ù˘ “Wall Street Journal” (ÚÔ M¤ÚÓÙÔ¯) ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂΉԯ‹˜ Ù‹˜ “Herald Tribune” Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Ì ÙËÓ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹» (Â‰Ò Â‡ÊËÌÔ˜ ÌÓ›· ÛÙÔ Û‚¿ÛÌÈÔ Î·È ¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Î. ™‡ÚÔ ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË, Ô˘ Ë ‚fiÏÙ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÈ·˜ Ï·Ù›·˜ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ÓÙ·¯ÙÈÚÓÙ›). Ÿ¯È! ÕÏÏÔ Â›Ó·È Ô˘ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «™‹ÌÂÚ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË», ÂÎÙfi˜ Ê˘ÛÈο ·fi ÙȘ ÎÔÛÌÈΤ˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰Â˜, fiÔ˘ οı ̷˚ÓÙ·Ófi˜ Ù˘ fiÏ˘ ηٷÍÈÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô˙¿ÚÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘, Û˘ÓÂÈÛʤÚÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿Ï· ÛÙËÓ ·ÔÚ›·: K·Ï¿, Ú ̷Ͽη, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÎÙfi˜ ·fi Ó· Ù·‚ÂÚÓÈ¿˙ÂÛÙÂ, Ó· ÎÔ˘ÙÛÔ›ÓÂÙÂ Î·È Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ ÓÙÂÊÈϤ Ìfi‰·˜ Ì –Ô £Âfi˜ Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ– Ìfi‰ÈÛÙÚÔ˘˜; ÕÏÏÔ Â›Ó·È Ô˘ Ì ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ Ù˙¿ÓÎÈ Ù˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘. EÍËÁԇ̷È: street wise Î·È fleshy ·Ú·ÔÏÈÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ÁÓÒÛË Î·È Î¤ÊÈ, ÂÓÒ ‰›Ï· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙËÓ ÙÔÏÌËÚ‹ Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘.

AÓıÔÏÔÁÒ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ Ì ٛÙÏÔ «T· ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· Ù˘ TÛԢڤη», Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ K˘Úȷ΋˜. «OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÛÙ·˘ÚÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÂȉÔı› ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÊfiÚÙ ÙÔ˘. [...] K¿ÔÈÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ηÈÓÔÙÔÌ‹-

64 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

H Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ¿ ÙÔ˘ AÁÁÂÏÈ΋ TÚÈ·Ú›‰Ô˘, ·ÈÒÓÈ· ÌÔ‡Û· ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ design Î·È Î·ÏÙ ÂÚÛfiÓ· Ù˘ ET3, Ì ·Ù¿Î˜ ıËÚÈÒ‰Ô˘˜ ηϷÈÛıËÛ›·˜ (‰Â›Ù Ò˜ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, Ë ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ ‰¤ÓÔ˘Ó Ï·ÌÂÚ¿ Ì ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎÔ˘ ʈÙfi˜), ·˜ «ÛÊ¿ÍÂÈ» ·fi ÙÔ “Derlicatessen” ÙÔ˘ EÈÎÔÛȉ˘Ô‡ 3.000 ‡Á¢ÛÙ· ÙÚÈο‚·Ï·. °È· ÙÔ˘˜ ·‰·Â›˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÙÔ ÙÚÈο‚·ÏÔ Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· Û·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎË ·Ù¤ÓÙ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Û ›Ù· ÙÔÚÙ›ÁÈ·.

O X¿Ú˘ K·ÛÙ·Ó›‰Ë˜, ÌÈ·˜ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ·˜ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË Ì ÊÔ˘ÊÔ‡‰Â˜ Ô˘ ÎÂÚÓ¿Ó „Ë̤ӷ οÛÙ·Ó· °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·˜. ¶·ÚÔ¯‹, ·ÚÔ¯‹, ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ O N›ÎÔ˜ °ÎÂÛÔ‡Ï˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎÔÈÓfi, ·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙȘ ˘Ô„‹ÊȤ˜ ÙÔ˘ ÙË Ó¤· ÎÔÏÂÍÈfiÓ Ù˙ÈÓ Ù˘ Guess, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë ™¿Ú· T˙¤ÛÈη ¶¿ÚÎÂÚ. O ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ ·˜ ÎÏËÚÒÛÂÈ Û›ÙÈ· ·fi Ù· ıÂ̤ÏÈ· Û HÏÈÔ‡ÔÏË Î·È N¤· ¶ÔÏÈÙ›·, Ô˘ Ûʇ˙Ô˘Ó ·fi ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Î·È ÙȘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· Ó¤· ˙¢Á¿ÚÈ·. ¢ÒÚÔ Î·È Ô ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ ·¿. O Õ΢ TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÚÒÙË ÛÙË Ï›ÛÙ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ·˜ οÓÂÈ ÁÈ¿Ì· (=Ù˙¿Ì·) ÚÔÏËڈ̤Ó˜ οÚÙ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙ· ÌÈÏÈ·Ú‰¿‰Èη, ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ¿ÓÂÚÁÔ˘ Ì ÛÙÂÎȤ˜. AÏÏ¿ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÙÛfi¯·.

OÈ ·ÚÔ¯¤˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÚ·Ì·, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ·ÏÔ¯ÂÚÈ¿. O Á·Ï¿˙ÈÔ˜ T¿ÛÔ˜ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô “Noise” Ù˘ §ÒÚË M·ÚÁ·Ú›ÙË Î·È Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ fi,ÙÈ cd ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ NÈÎ K¤È‚ (NÈÎÔÏ¿Î˘ Ô ™ËÏÈ¿˜), ÁÈ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÎ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜. H Ï›ÛÙ· ·Á·ıÒÓ ÎÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÌÈ· ȉ¤·-ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ KÒÛÙ· °ÎÈÔ˘Ï¤Î·. N· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÁÎÈÔ˘Ï¤Î˜ (ÁÎÈÔ˘Ï¤Î·˜=Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÙÛÔ·ÓfiÛÎ˘ÏˆÓ Ô˘ Ê˘ÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÔ¿‰È) Û fiϘ ÙȘ ηٷÙÚÔÌ·Á̤Ó˜ Î˘Ú›Â˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Í·Ó·ÓÈÒÛÔ˘Ó ·ÛÊ·Ï›˜, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ οÔȘ ˆÚ‡ÔÓÙ·È, ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ì¿˜ ‹Ú·Ó AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È K·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘.

H fiÏË ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ

ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ë Ï·ÌÂÚ‹ ˘Ô„‹ÊÈ· Ù˘ N¢ ÛÙËÓ A' £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ E‡· TÛԢڤη, Ô˘ ‚Á‹Î ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜... ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ·. TÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ Ù˘ TÛԢڤη ¤Î·Ó ·›ÛıËÛË Î·È ÚÔοÏÂÛ ¢¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È Î·ÏÔ‡˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘. OÈ Î·Î¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ϤÓ ˆ˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ù˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ». M·Á›·; T¤ÏÂÈÔ; ™Ô‡ÂÚ Ô˘¿Ô˘; MÔÓ·‰ÈÎfi; AÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ; EÓÓÔ›ٷÈ!

KÔÎÎfiÚË „ËÊ›˙ˆ, ÎÔÙ¤ÙÛÈ ‰Â ¯·Ú›˙ˆ ™Â ÌÈ· fiÏË fiˆ˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· «Ô‡ ı· Ê¿ÌÂ Î·È Ô‡ ı· Èԇ̻ Ó· Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ·‰È·Ï›Ùˆ˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ WE WILL ÊÚ·‰·ÚÈÛÙ‹ Î·È ÁÏÂÓÙ¿ÎÈ·, Ô·ROCK YOU ‰fi ÙÔ˘ ÚËÙÔ‡ «Û·Ó ÙË ™·ÏÔÓ›ÎË, ÎÔÏÏËÙ¿ÚÈ, Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ», ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ‡ÚËÌ·-ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ Ù˘ ÊÂÚ¤ÏȉԘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ TÛԢڤη ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. EȉÈο ÛÙË N¢, Ô˘ ¤ÓÂη Û·Ù·ÓÈ΋˜ Û‡ÌÙˆÛ˘ ÔÏÏÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Â›ıÂÙÔ «Á¢ÛÙÈÎfi», Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °·Ï·Ì¿Ù˘, ʤڒ ÂÈ›Ó,

ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Â›Ù Á¿Ï· AÌÂÚÈηÓÈ΋˜ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ (ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ fiÏË!) ›Ù ÙËÁ·ÓËÙ¿ ·‚Á¿ Ì¿ÙÈ· ·fi ÎÔÙfiÔ˘Ï· NÂÔ¯ˆÚÔ‡‰·˜.

O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ KÔÎÎfiÚ˘ Ó· ÎÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ KfiÎÔÚ·˜ ÛÙË N¿ÔÏË ÎfiÎÔÚ· ÎÚ·Û¿ÙÔ. XÚ‹ÛÈÌÔ tip: ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› Ë ÛÙ¿ÛË Ï¤ÁÂÙ·È KfiÎÔÚ·˜, ͤڈ fï˜ fiÙÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ „Ë̤ÓÔ˘˜ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· “Famous Rooster” Û TÔ‡Ì· Î·È E‡ÔÛÌÔ. O T˙ÈÙ˙ÈÎÒÛÙ·˜ Ù˙Ô‡ÓÈÔÚ ÌÔÚ› ÎÈ ¤¯ÂÈ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ó· ͷӷοÓÂÈ Ìfi‰· ÙÔ ÔÙfi Ô˘ ÙÛ¿ÎÈ˙ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ÙËÓ Ù˙›Ù˙È Ì›Ú· ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ·Ù›, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ‰ÂÓ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Ô‡Ù „Ë̤ӷ Ô‡Ù ˆÌ¿, ÔfiÙ ·˜ ÙÔ˘ ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù¤ÙÔȘ ȉ¤Â˜. ¶·ÚÔ¯¤˜, ÂȉfiÌ·Ù·, ÎfiÓÛÂÙ «‰ÒÛÂ Î·È Ì¤Ó·, ı›Ի! OÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÊfiÓÙ· Î·È ÙÔ know how Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ·‰È¿‚·ÛÙÔ ÙÔÓ ™ÂÁÎÂÏ¿ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔÓ TÔÛοÓÈ. Afi ÙÔ ¶·™ÔK, Ô BÔ‡ÁÈ·˜, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÁÎÔ˘Ṳ́ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ Ì·˜ ÛÙË ÁÏÂÓÙÔÌ¿Ó· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÌÔÚ› Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·¯ÓÈÛÙ¤˜ ÁÏ˘ÎȤ˜ «‚Ô˘Á¿ÙÛ˜» Ì Îڤ̷ ηӤϷ. A˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ Ó· ÙȘ ÚÔÌËı¢Ù› ·fi ÙÔ˘ «°ÚËÁfiÚË» Ù˘ MfiÙÛ·ÚË, ·ÓÔÈÎÙ¿ fiÏÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ.

EÈ̇ıÈÔ: ™Â ÌÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË fiÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú·‚›· ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤ÁÈÓ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Ù˘ ˘fiıÂÛË, ÛÙËÓ fiÏË fiÔ˘ Ë ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ, Ì ÙÔ˘˜ Alter Vision, ÙÔÓ £·Ó¿ÛË °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙÔ˘˜ BeetRoot, ÙÔ˘˜ Red Fish Î·È Red Creative, ÙÔ˘˜ Designers United Î·È ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ M¿Î· Ó· ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ‡„Ë, fiˆ˜ ·ÏÈ¿ ÔÈ TÚ‡˜, Ù· ™·ıÈ¿, ÔÈ Xaxakes Î·È ÔÈ M›ÎÚÔ, fiÛÔ Á¤ÏˆÙ· Î·È ÁηÁÎ¿Ó ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ÛÏfiÁÎ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ù˘ÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜. ¶fiÛË ·Û¯‹ÌÈ· Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ· ȉÂÒÓ, ÙÈ Á‰¿ÚÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉԇ˜ Î·È fiÛÔ Î¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ì·˜! ¶ÔÈÔÈ ·ÏÌ¿Óˉ˜ ¤ÛÙËÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÚÔÛÔ‡Ú˜ Î·È ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·; OÈ ·Ú¤Â˜ ÁÂÏ¿ÓÂ, ÔÈ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ ÎÏ·›ÓÂ, ·ÏÏ¿ Ô ÂÏ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ‰›Î·ÈÔ. ™ÙËÓ fiÏË ¿ÏψÛÙ Ô˘ Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ Á·Ú›Ê·ÏÔ˘ οÓÔ˘Ó ϤÔÓ ·È¯Ó›‰È, Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Ê¿ÛË Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ «TÔ ÙÔ˘ÚÏÔ˘ÌÔ‡ÎÈ» (·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ‰ÂÍÈÒÛÂȘ ÁÈ· Á¿ÌÔ˘˜, ‚·ÊÙ›ÛÈ·, ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ηÌ¿ÓȘ, Ê˘ÏÏ¿‰È· – Ë ·›ıÔ˘Û· ÎÏÈÌ·Ù›˙ÂÙ·È). ∞

∞£∏¡∞

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 - Δ∂ÀÃ√™ 181 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

ATHENS BIENNIAL •∂∫π¡∏™∂!

E›Ó·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, talk of the town Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. T· ÚÔÂÁη›ÓÈ· Ù˘ 1˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÌÈÂÓ¿Ï ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË, Ì live performance ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÎÔÏÂÎÙ›‚· Paper Rad Î·È ÙÔ˘˜ Callas. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ‡˜ ‰È·‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÈ Antifamily, Infinite Livez vs DJ Tendraw Î·È 7000 Dirhams. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·fi H¶A, °ÂÚÌ·Ó›·, ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·, TÔ˘ÚΛ· Î.Ï., ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ (Young Americans & How To Endure), ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Ù¯ÓÔÎÚÈÙÈÎÔ›, ÚÔÂͤ¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Jerry Saltz (Village Voice, New York Magazine). H Athens Biennial ‰È·ÚΛ ˆ˜ ÙȘ 18 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 (¿ÓÙ· ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË) Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ΢ڛ· Melody Ellis, ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210 5232.222 ‹ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË me@athensbiennial.org ŸÏ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi extra Ù‡¯Ô˜, Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÂfiÌÂÓË A.V.!

CHARLIE MAKKOS ASSUME VIVID ASTRO FOCUS, “AFOVI VEVILOSI ANEKPLIROTON FANTASIOSEON”, 2007, ∂°∫∞ΔA™Δ∞™∏ IN SITU

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 65

ÂÈÏÔÁ¤˜ DEBORAH HARRY & STING A¶O TON FRANCESCO SCAVULLO

Δ∂á∏ FRANCESCO SCAVULLO ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 90 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÔÚÙÚ¤ÙˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ìfi‰·˜ (ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔÓ David Bowie, ÙÔÓ Andy Warhol, ÙËÓ Deborah Harry ·ÏÏ¿ Î·È Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË “Celebrity Portraits”, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. ªÔ˘ÛÂ›Ô Herakleidon, experience in visual arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙȘ 20/9.

RECALL ATHENS TÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô °ÈÒÚÁ˘ °ÂÚfiÏ˘ÌÔ˜, Ô ¶¿ÓÔ˜ KÔÎÎÈÓÈ¿˜ Î·È Ô N›ÎÔ˜ M¿ÚÎÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓfi ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ fiÏ˘. M¤Û· ·fi ÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓ›· ÁÓˆÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ù˘ fiÏ˘. A.antonopoulou.art AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994

GROUP SHOW Afi ÙÔ ·È‰› Ù˘ „ËÊȷ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Haluk Akakce, ÙËÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Walead Beshty Î·È ÙȘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈΘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Alberto Garcia-Alix ·fi ÙË M·‰Ú›ÙË, ̤¯ÚÈ Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ù· ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰ÈÎË ¤ÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ¯·Ú·ÎÙË66 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÊˆÓ›· Î·È Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ‡ÊÔ˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔÈ Jim Shaw, Mike Kelley, Jeffrey Vallance, N›ÎÔ˜ N·˘Ú›‰Ë˜, K·ÙÂÚ›Ó· Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿.

Bernier - Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. M¤¯ÚÈ 25/10.

™THB °IANAKO™ T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ 60s & 70s. T· ·ÛÚfiÌ·˘Ú· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÔÊÈÛÙÈΤ ηÚÙÔ‡Ó Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ switch ÛÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì ÔÓËÚ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. A-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3,

ÌÂÚÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›·, ÙȘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÚÈ‚¤˜ Î·È ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H ÕÚÙÂÌȘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘, ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÂÈηÛÙÈÎfi˜, ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ì ÙËÓ Athens Voice Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ –¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ– Î·È ·›˙ÂÈ Ì ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘ Î·È ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔÈ Ana Laura Alaez, b., °. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, Juan Zamora, Zilla Leutenegger, Ivan Moudov Î.¿. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈ-

ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ı· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ٷÈӛ˜ ÙÔ˘ ‚ˆ‚Ô‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ʈÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20. OÈ ¤ÓÙÂ

ηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. EÁη›ÓÈ·: 17/9, 20.30. M¤¯ÚÈ 6/10.

μπμ§π√

æ˘ÚÚ‹, 210 3228.785. EÁη›ÓÈ·: 6/9. M¤¯ÚÈ 20/9.

Ã√ƒ√™

TAKH™ OIKONOMO¶OY§O™ TÔÓ Í¤ÚÂȘ ˆ˜ ·ÏÈfi ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ’65-’76 Î·È ÙÒÚ· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Î·È ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ.

•ÂΛÓËÛ ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·fi ÌÈÎÚfi˜ Î·È fiÙ·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ∏ Ó¤· ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË, «EÈÎfiÓ˜ ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÌÔ˘». ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη-

NUEVO TANGO TÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· TangoKinesis ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ‰‡Ô ÌfiÓÔ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. H ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÛÎËÓÔı¤Ù˘-¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÕÓÓ·-M·Ú›· ™Ù¤ÎÂÏÌ·Ó ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ù·ÁÎfi, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÊÚÔ-ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ ¯ÔÚfi, Ì·Ï¤ÙÔ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜. §˘Î·‚ËÙ-

‰ËÌ›·˜ 50, 210 36 21.601. M¤¯ÚÈ 18/9.

KA£HMEPINE™ I™TOPIE™ TEXNH™ ¢Âη¤ÍÈ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. M¤Û· ·fi ÔÈΛϷ ̤۷ –ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È video art– ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ì›· ÚÔÛˆÈ΋ ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·ıË-

Ùfi˜, ÛÙȘ 17 & 18/9, ú 50, 40, 30, 20, 21.00. ¶ÚÔˆÏ‹ÛÂȘ: Ticketservices, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ 39, ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Metropolis, www.ticketservices.gr, 210 7234.567

¢π∞§∂•∂π™ BOYBE™ EIKONE™ O ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ PÈ‚¤ÏÏ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ·Ó·-

‰›ˆÚ˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071.

Afi 4/10, 20.30, ú 15 ÁÈ· fiϘ ‹ ú 5 ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÂÌ›·.

Y¶AI£PIA ¢HMO™IA BIB§IO£HKH BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ M·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ “Open spaces 2007: Where is the art?”.TÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô “architectones 02” ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÛÂÈ Ì›· ÂÁηٿÛÙ·ÛË - ·ÓÔȯً ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂȘ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ fiÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô ı¤ÏÂȘ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ – ÂΛ ı· ‚ÚÂȘ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù˘ Athens Voice. ™Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ̤¯ÚÈ ÙȘ 25/9.

∞ºπ∂ƒøª∞ HMEPE™ MOTO GUZZI OÈ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ Ì ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ı· Ù· ͤÚÂÙÂ. OÈ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Ì ۋ̷ ÙÔÓ ·ÂÙfi ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ì ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· events ÛÙÔ Mandello del Lario. EΛ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì 150 ÈÛÙÔÚÈ-

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V., ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310 ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

ο ÌÔÓ٤Ϸ, fiˆ˜ ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ Galleria del Vento, Î·È Ó· ‰ÂȘ fiÏ· Ù· Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ. AÓ ÙÔ

B¿ÚÓ·ÏË 30 & MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442. ¶·Ú·Û΢‹ 14/9, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.

ÛΤÊÙÂÛ·È, ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, Ì˜ ÛÙÔ www.motoguzzi.com. ™ÙȘ 14 - 16/9.

ª√À™π∫∏

º∂™Δπμ∞§ EARTHDANCE - ¢IE£NE™ ºE™TIBA§ °IA THN EIPHNH TÔ Earthdance ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1996 Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. T· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ 15˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (Û GMT ¯ÚfiÓÔ) ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ̤ÚÔ˜ Û ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 340 fiÏÂȘ Û 57 ¯ÒÚ˜. ™ÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔ link ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ AÎÙ‹ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ Î·È ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ·‡ÚÈÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙËÓ “Popland Day”, Û ‰‡Ô stages (Earth & Dance) ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi Katrin The Thrill, Zebra Tracks, Cyanna, M¤ÓÙ·, Loot DJs Î.¿.

TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ “Global Link Party” ÙۤηÚÂ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û 35 ÔÓfiÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ Imam Baildi, Dr. Vodkatini, Direct Connection, Chevy & Mr. Statik, ION. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÙËÓ T·˚‚¿Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ M·ÚfiÎÔ, ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· Â›Ó·È Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ¤ÏÏÂÈ„‹ ÙÔ˘.

EARTHDANCE FESTIVAL, AÎÙ‹ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ÕÏÈÌÔ˜ (ÛÙ¿ÛË ÙÚ·Ì: K·Ï·Ì¿ÎÈ), ¶·Ú·Û΢‹ 14 & ™¿‚‚·ÙÔ 15/9 (·Ú¿ÏÏËÏ· events ÛÙȘ 15/9 ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È ÙËÓ K¤Ú΢ڷ), ·fi ÙȘ 16.00 Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô...

HIM: M√À™π∫∏ ™Àªºø¡π∞ Δ√À E§™π¡∫π Ville Valo Â›Ó·È Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÂÚÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ –ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·– ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ ÂÚˆÙÈ¿ÚÈÎÔ˘ ÁÎÚÔ˘, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ “Black Sabbath tribute band”. TÔ Ú¿ÁÌ· ÛÔ‚¿Ú„ ÙÔ 1997, Ì ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ “Greatest Love Songs, Vol 666” Î·È ÙÔ “Love Metal”, 6 ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛοÓ ̇ÙË Ì ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì “Venue’s Doom” Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏ‹ ÙËÏÂı¤·ÛË ÙÔ˘ «£ÂÚÈÓÔ‡ O›ÓÔ˘». TÔ Ú›ÌÂÏ ¯Ù˘¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ, Ô˘˜, Ì·‡ÚÔ ÂÓÓÔÔ‡Û·. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 40, Ù·ÌÂ›Ô ú 45.

XOTOX & NOISUF-X LIVE ¢‡Ô ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ «„˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎfi» ‹¯Ô Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜: OÈ Noisuf-X Â›Ó·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ XFusion Ù· ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈο Ô¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ EBM ·Ú·ÁˆÁÔ‡, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Î·È dj Jan L., Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ “Beauty Of Destruction”. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ıÔÚ˘‚҉˜ “industrial” Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Î·È ÔÈ Xotox, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Andreas Davids Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, fiˆ˜ Ù· “Lichtlos” Î·È “Die Unruhe”.

Aftershow party ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ, Ì ۯÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi electro, industrial Î·È noise. UNDERWORLD, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ·

CLUBBING

5. ŒÓ·ÚÍË 21.30. Œ›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ™ÙȘ 14/9.

OUTRO OÈ XÚÈÛÙ›Ó˜ Â¤ÛÙÚ„·Ó Î·È ÍÂÎÈÓ¿Ó Ì ÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô hosting Ù· ¶·Ú·Û΢ÔÛ¿‚‚·Ù· (Î·È Î¿ÔȘ ¶¤ÌÙ˜) ÛÙÔ Yoga Bala. A‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, Liberto & Kreon, ‰‡Ô ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÊÈÓÙ¿ÓÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ dance ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ mobile party ÙˆÓ Non Stop Hits Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ DJing Î·È ‹¯Ô ·fi nu jazz Î·È funk, ̤¯ÚÈ ¿ÍÂÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi cult.

NO SPONSORS MOVEMENT - ACTIVE MEMBER H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¤· ÙÔ˘ Low Bap ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ Î›ÓËÌ· No Sponsors, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·fi ÙȘ ¢ÁÂÓ›˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÂÓ›˜ ÛfiÓÛÔÚ˜. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ Active Member. M·˙› Î·È ÔÈ Brak, Onaxis Î·È Dj Moya, Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ì ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô Dj set. £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ŒÓ·Ú-

YOGA BALA, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335, ¶·Ú·Û΢‹ 14 & ™¿‚‚·ÙÔ 15/9, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.

SPOOKSHOW ¶ÚÒÙÔ spookshow ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ, Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Xotox Î·È Noisuf-x ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. OÈ ÚÒÙÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ project ÙÔ˘ Jan L. Î·È ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì “Beauty of Destruction”, Ì ‹¯Ô ÌÂٷ͇ TBM Î·È industrial. OÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ, ÈÛÙÔ› ÛÙÔ power noise, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ·fi ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ªÂÙ¿ ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜. UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ·: ú 15 (ÌfiÓÔ ÛÙËÓ fiÚÙ· - ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ aftershow party). ™ÙȘ 21.30.

POST SUMMER PARTY EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ıÚ·Ó›·, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ. O ™‡ÚÔ˜ TÚÔ‡Û·˜ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ K. ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ fiÏË. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ÚÔÌ·ÓÙÈο 80s ÙˆÓ Smiths Î·È ÙˆÓ New Order Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Killers Î·È ÙÔ˘˜ Franz Ferdinand. INTRO (COFFEE) BAR, KÒÛÙ·

ÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12. T·ÌÂ›Ô ú 15. ¶ÏËÚ.: 210 4022.413 Î·È www.lowbap.com. ™ÙȘ 13/9.

¢π∞°ø¡π™ª√™ STORESTORIES OÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËÙfi Ô˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ Î·È ‚ÈÓÙ¿ÎÈ·. MÂÚÈÎÔ› ·fi Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙËϤʈӷ. ™›ÁÔ˘Ú· ı· ¤¯ÂȘ Î·È ÂÛ‡ ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔ-ÈÛÙÔÚ›· Ó· ‰ÈËÁËı›˜. ¶¿Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, ÚÂÔÚÙ¿˙ ‰ÚfiÌÔ˘ ‹ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·. ¢ÂÎÙ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› Ì ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó ̤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 1,5 ÏÂÙfi (ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙ›ÏÂÙÂ Î·È ¿Óˆ ·fi ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ). OÈ Ù·Èӛ˜ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÙË ‚Ú·‰È¿ Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ BÚ·‚›Ԣ «EÏ¢ıÂÚ›· ™·Ô˘ÓÙ˙‹» ÛÙȘ 24 /9 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ AÌfiÚÂ, ÂÓÒ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· weekend ÁÈ· ‰‡Ô Û ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ Classic Travel. ¶ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Ù·ÈÓÈÒÓ: 18/9. AÔÛÙÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ storestories@gmail.com & mms 694 9292109 ∞ 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 67

TASTE POLICE

°∂À™∏

øƒ∞π∞ πΔ∞§π∫∞ ∫ƒ∞™π∞, ™∂ ¶√§À ∫∞§∂™ Δπª∂™ * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ Athens Voice ʇÁÔÓÙ·˜

∫¤ÓÙÚÔ

cocktails. ŸÔÈ· ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Á¢ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÌÂ Û˘Óԉ›· ÎÂÊ¿Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú ª A.V. AƒÃ√¡Δπ∫√ Œ‚ÚÔ˘ 40, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7777.742

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ È¿Ù·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ï‹Ú˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÈÔ ¯·Ï·Ú¿. ¶·Ú.-™¿‚. ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì dj. ú ª • ASSAI

A°√ƒ∞

Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

CRUDO:

ΔÛÈÌËÙ‹ ÈÙ·ÏÈ΋ ÓÔÛÙÈÌÈ¿

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ.ú K ª A.V. A§AT™I

TÔÓ Antonio ÙÔÓ Í¤Úˆ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· – Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ AıËÓ·›ÔÈ, ·fi Ù· ÓfiÛÙÈÌ· ristoranti Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË. “Pane e vino” Ôχ ·ÏÈ¿, “Tutti a tavola” ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, “Il Postino” ÙÒÚ·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ‡ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ˘ Î·È ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. TÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ·fiÎÙËÌ· ÙÔ Crudo, ÌÈ· vineria ¯·ÌËÏ¿ ÛÙÔ °Î¿˙È. Crudo ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆÌfi, Ô Antonio ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙȘ ¿ÛÙ˜ ÁÈ· ÙÔ “Il Postino” Î·È Â‰Ò ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È Â‡ÎÔϘ, ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ô˘ ÙÛÈÌÔÏÔÁÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È ÌÈÛÔ›-ÌÈÛÔ› Ì ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi Î·È Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ¿ÊıÔÓ· ÔÙ‹ÚÈ· ÎÚ·ÛÈÔ‡. ÕÓÔÈÍ ϛÁÔ ÚÈÓ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÔfiÙÂ Î·È ‹Á· – Ë ·ıÂfiÊÔ‚Ë Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· ˙‹Ù·Á· Î·È Í·Ó·˙‹Ù·Á· ÂΛÓÔ ÙÔ ÈοÓÙÈÎÔ Û·Ï·Ì¿ÎÈ N¿ÔÏ˘. TÒÚ· Ì ÙȘ ‰ÚÔÛȤ˜, ™Â٤̂ÚË Ì‹Ó·, Ô Antonio Î·È ÙÔ Crudo ÙÔ˘ οÓÔ˘ÓÂ Î·È Â›ÛËÌÔ opening, ·fi ÙȘ 23 ‰Â ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ Î·È ÌÂÙ¿ ı· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·fi ÙȘ 5-6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· (ÁÈ· Ó· Ì·˙‡ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘) – ÙÒÚ· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó, Ó· ͤÚÂȘ, Á‡Úˆ ÛÙȘ 8-9. •·Ó·‹Á·, ÏÔÈfiÓ, ÍÂΛÓËÛ· Ì ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜ –ÙÔ ’¯ˆ Í·Ó·›, ÙÔ˘ Antonio Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù˘ fiÏ˘–, „ˆÌ¿ÎÈ Î·„·ÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÓÙÔÌ·ÙԇϷ, ÛÎÔÚ‰¿ÎÈ, Ï·‰¿ÎÈ, Ú›Á·ÓË, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Î·È fiÏË ÙË ‚Ú·‰È¿ Ó· ÙË ‚Á¿Ïˆ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓË ÏÈ¯Ô˘‰È¿. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ·Ú¤· ‰ÔΛ̷Û ÎÈ ¤Ó· vitello tonato (ÏÂÙ¤˜ ÊÂÙԇϘ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Ì ÌÈ· ·›ı·ÓË ÛÔ˜ ÙfiÓÔ˘, ÎÏ·ÛÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ Á‡ÛË), ηıÒ˜ Î·È Î¿ÙÈ ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜ Ì ÁÏ˘ÎȤ˜ ÈÂÚȤ˜ Î·È ·ÓÙÛÔ‡ÁȘ. EÁÒ ÛÙÚ¿ÊËη ÛÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ÚÈÒÓ, Ô˘ ‹Úı·Ó ¿Óˆ Û ·Ϥ˜, ͇ÏÈÓ˜, ÌÈÎÚ¤˜ Ù¿‚Ϙ. ŸÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ʤÚÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Antonio Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙËÓ «ÚÒÙË» ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·. ¶ÚÔÛÔ‡Ù· San Daniele Î·È Û ÌÔÚÊ‹ Û·Ï·ÌÈÔ‡, ÌÚÂ˙¿ÔÏ·, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÔÚÙ·‰¤Ï˜, stofelatto – ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Û·Ï¿ÌÈ Ô˘ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ ™·Ú‰ËÓ›·˜, ÙË Mesola, ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ Û·Ï·Ì¿ÎÈ· ÈοÓÙÈη, fiÏ· ÙÔ˘˜ Û ÏÂÙÔÎÔÌ̤Ó˜, ‰È¿Ê·Ó˜ ʤÙ˜. T˘ÚÈ¿ provolone, taleggio, pecorino ™·Ú‰ËÓ›·˜, ·ÚÌÂ˙¿Ó˜ ‰È¿ÊÔÚ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì ÊÚ¤ÛÎÔ Ì·Ï·Îfi „ˆÌ› Î·È Ì ÔÙ‹ÚÈ· ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ï¢ÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ (Ë Î¿‚· ‰È·ı¤ÙÂÈ 100-120 ÂÙÈΤÙ˜, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙȘ 35 Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ, ÔÈ ‰Â ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϤ˜) Ì¿˜ ‹Á·Ó ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ˘. M¤Û·, ÛÙÔ Î·ÈÓÔ˘ÚÁÈÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ristorante Î·È ÔÏfiÁ˘Ú· ÛÙËÓ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË Ì¿Ú·-¿ÛÔ, ·Ú¤Â˜ ·ÏÏÔ‡ ηıÈÛÙ¤˜, ·ÏÏÔ‡ fiÚıȘ, Ì’ ¤Ó· ÎÚ·Û› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó, ¿ÏÏ·˙·Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Î·È ÙÛÔ‡ÁÎÚÈ˙·Ó prosecco, spumante Î·È ÁÏ˘ÎÔ‡˜ Ô›ÓÔ˘˜. O ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· fiÌÔÚÊ·, Ì ¯·ÌËÏÔ‡˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ʈÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÎÚ·ÛÈ¿ Ó· ¯‡ÓÔÓÙ·È Û ‰È¿Ê·Ó· ÔÙ‹ÚÈ·, ·Ê›Û˜ ·ÏȤ˜ ÙÔ˘ Campari Î·È ÙÔ˘ Martini, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÈÙ·ÏÈΤ˜ Ì·ÎÂÏÂڛ˜ Ì ٷ Û·Ï¿ÌÈ· Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi Ù· Ù·‚¿ÓÈ·, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Î·È ÎÂÊ¿Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο. N· ͤÚÂȘ, οı ·fiÁÂ˘Ì· ·fi 6 ˆ˜ 9 ˘¿Ú¯ÂÈ free ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ÔÏÏ¿ ÓfiÛÙÈÌ· ÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÂȘ ÙÔ ÎÚ·Û› ÛÔ˘, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙȘ «Î·Ù¿ ÌfiÓ·˜» ·Ú·ÁÁÂϛ˜.

Crudo: MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 72, 210 3477.048 68 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501, 6977 210501

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ TV. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª A.V.

μÚ˘¿ÍȉԘ 15, ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

ŒÓ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· cocktails, ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. úú • ª BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial Î·È super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. º·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·.ªÂÁ¿ÏÔ˜ ˘·›ıÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.úú B∞ƒ√À§∫√

A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ.úª

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

BRACHERA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202

◊ÚÂÌË Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. AÓ¿Ï·ÊÚ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 8Ì.Ì BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂‰Ò οÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È shopping ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú BUTCHER SHOP ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 19, °Î¿˙È, 210 3413.440

AÏfi˜, ÏÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ¯·Û¿ÈÎÔ. ™Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ Ì È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ·’ fiÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ¿Êı·ÛÙ· Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈο ·’ fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ú ú °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ΔÚ›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª •

BEER ACADEMY

°π∞¡Δ∂™

™·ÚÚ‹ 18 Î·È ™Ù·¯ÙÔ‡ÚË 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038

μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈ΋-ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ Û ·ÏÈfi ·ıËÓ·˚Îfi Û›ÙÈ Î·È Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘. °Â‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

∏ Ó¤· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÙ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ Ì›Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛˆÓ, ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ, ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ. ª·˙› È¿Ù· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏÈ·. ú

ALMAZ

H BOYP§IøTINA

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763

B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10 & YÌËÙÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.545

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Dirty Str-eat Ì Ӥ· ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ôχ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¶Ôχ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ú ª ∫• A.V.

√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜ (‰ÚÔÛÂÚfi Ù·ÌÔ˘Ï¤ Û ηϿıÈ Ù˘ÚÈÔ‡, ›Ù˜ Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ê‡ÏÏÔ,¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú-ÌÂÁÂÓÙ› Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ¤·Ù· μÔ˘ÚÏȈٛӷ Û Ϸ‰fiÎÔÏÏ·).TË ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. M

ALIERMAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322

AªA§£∂π∞

CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Î·È sushi. ∫ÔÛÌÈΤ˜ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ‰¿Ù˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Â‰Ò ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô‡Ó fiÏÔÈ. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). ªËÓ Í¯ӿ˜ Ù· after office parties, ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜. úúú • ª

TÚÈfi‰ˆÓ 16, 210 3224.635

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á·ÏÏÈΤ˜ ÎÚ¤˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ Ù‡Ô˘ Á·Ï·ÎÙÔˆÏ›Ô. ú ª • APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / AÁ. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6003.127 / ∂ÚÌÔ‡ 91, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3227.789 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514 / Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, 210 6199.576

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ

μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48

CHEZ LUCIEN

μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729

TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

Cafe - bistrot ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· ηʤ, ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÚˆÙfiÙ˘· Á¢ÛÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ‡ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. úú BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

ª¤Û· Û ¯ÒÚÔ ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ, ·Á·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú

‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ.

Free parking. úú ∫ CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

Delivery οı ̤ڷ.ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ.ú ª CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

¶¿Ì ÁÈ· Ì›Ú˜; ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ú ª • A.V. ✱ CRUDO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜.

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj.ú

÷Ϸڋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Û’ ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ÌÈÛÙÚfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ú A.V. CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹

E§AIA M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË.∞ÓÔÈÁfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ÁÈ· ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

E§AIøN ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3813.803-4, 210 3813.276

™ÙÈÏ¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÔıfiÓË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ fiÂÚ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £· Ê·˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó· (ˆÚ·Èfiٷٷ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·) ‰›Ï· Û ÎÔÌ„Ô‡˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜.

Delivery 12-18.00. ú EN£YMION

DAKOS TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3604.020

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÚfiÙ·ÛË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙËÓ Creta Farm. ¶ÔÏÏ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ›Ù˜, ÓfiÛÙÈÌ· ΢ڛˆ˜ È¿Ù·, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙËÓ ·ÓˆÁÂÈ·Ó‹ ̷ηÚÔÓ¿‰·. K·È Ôχ ˆÚ·›Ô˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú ª

AÁ. §·‡Ú·˜ 56, A. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2022.256

KÚ¤˜ ·ÏÌ˘Ú¤˜, ÁÏ˘Î¤˜, Û ÔÏϤ˜ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÂΉԯ¤˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ΢ڛˆ˜ È¿Ù·. PÔÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ΋Ô.¢ÔΛ̷Û ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙË ‰ÚÔÛÈÛÙÈ΋ ÎÚ¤· Ì ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ·ÁˆÙfi.ú

DANESI COFFEE HOUSE

E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À

™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. ∞ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi design Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic.

Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

E¶TA £A§A™™E™ OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, KÔψӿÎÈ, 210 3624.825

Afi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ó¤·˜ Ìfi‰·˜, Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÎÔÌ„‹ „·ÚÔÊ·Á›· ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡» Î·È È¿Ù· fiˆ˜ ÊÚÈηۤ „·ÚÈÎÒÓ. úú ª •

DIRTY GINGER

FAR EAST

ΔÚÈÙÔϤÌÔ˘ 4 6& ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, 210 3423809ÚÈ.

™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˘˜ (ÊÔ›ÓÈη˜, ÔÏÏ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·) Î·È ÁÏÂÓÙ˙¤‰ÈÎÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. °π· ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ‹ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÙfi.ΔÚÔÌÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Ù· ΤÊÈ·. ú ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÂÏ΢ÛÙÈο È¿Ù· Ë̤ڷ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜.

K·È ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª

CIAO BISTROT TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· Tapas y Mas. ZÂÛÙfi˜, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜,ˆÚ·›Â˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿, ™/K Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙȘ 7/09 Ì ̷ÁÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Buenos Aires. ú•

EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› “Maradona” Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ ÙȘΔÚ›Ù˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú∫ª

∫Ï·ÛÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙË ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • ª FISHBAR ªËÏÈÒÓË 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3616.098 / ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.100

∫·È ÊÔ‚ÂÚ‹ „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ÙÚÔÌÂÚfi ÓÙÂÎfiÚ (Ì ¤ÌÓ¢ÛË ÙË ı¿Ï·ÛÛ·) Î·È dj ÁÈ· ÁϤÓÙÈ· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·. úú • FREUD ORIENTAL •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 21, KÔψӿÎÈ, 210 7299.595

EÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ. ¢ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·ÌÈÁÒ˜ sushi Ì·Ú, ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÈÎÈÏ›· È¿ÙˆÓ Ì ˆÌfi „¿ÚÈ Î·È Û¿Î ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú• GAZARTE

EL DUENDE K·ÎÔ˘ÚÁÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839

ΔÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ÌÂ

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

TÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ı¤· AÎÚfiÔÏË, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜

Á‡ÛÂȘ, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. MÔ˘ÛÈ΋ funky, latin, jazz, soul, ethnic. ¶·Ú.,™¿‚. Ú˘ıÌÔ› ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. M ÌÂÁ¿ÏË, ¢¿ÂÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • GINGER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, ¶Ï.ª·‚›ÏË, 210 6451169

N¤Ô Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÚÂÙÚfi ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ŸÏË Ì¤Ú· Ì Ԣ˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÛÔ‡˜.

K·È ÁÈ· after theater ÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. úª ª∂•π∫∞¡√™

MI SUENO

∂˘‰‹ÏÔ˘ 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716900

M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, MÂÙ˜, 210 9235.818

ŸÏ˜ ÔÈ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È ·ÎfiÌ· ·Ú·¿Óˆ.¢˘Ó·Ùfi bar, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË catering, delivery.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ·Á·Ë̤ÓÔ πÛ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û ̛· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.°È· Ù¿·˜, Û·ÓÁÎÚ›· Î·È ÊÏÔÁÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ı¤· ÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË fiÏË. úú M

KAT™APO§A

All day, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÚˆÈÓ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì club sandwich, fingerfood Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ.

™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101

GODZILLA SUSHI BAR

∫∞Δ™√Àƒª¶√™

P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, Ï. AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.086

∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167

¶¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ TfiÎ˘Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË N¤· YfiÚÎË. KÔ˘˙›Ó· Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ È·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ Û ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi ·ÎfiÌË. ú

÷ϷÚfi, -ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿-ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘.¶ÔÏÏ¿ ηÏÔ‡‰È· (·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜)ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ.ú ª

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª •

ÛÙÔ‡ restaurant Prosopa. ú

MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ 3fiÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈÎfi

MOMMY

£ËÛ›Ô, 210 3450.091

◊Úı ·fi ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿ÓÙ· ·fi Ù· ÈÔ ·ÁÓ¿ Î·È ‰È·ÏÂÎÙ¿ ˘ÏÈο.

Y¤ÚÔ¯· ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿.

KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/ K M O£øNO™ 10 OıˆÓÔ˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3250.250

MÈÎÚfi, ¯·ÚÈو̤ÓÔ, Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜

ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÙÌfiÊ·ÈÚ· ηٿ ÙȘ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÒÚ˜. ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ȷ٤Ϸ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30, Ì ·¤Ú· ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙËÓ ·˘Ï‹.

NfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ԇ˙Ô Î·È ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. ZˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜

KYOTO

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, ı·̷ÙÈÎfi roof garden. úúú ∫ ª

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ.Δ·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· ∞ÎÚfiÔÏË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

H ¶A§IA A£HNA N›Î˘ 46, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3245.777

MÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Û ÛÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÁÓ‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ı˘ÌËı›Ù ٷ ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Û·˜. AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ª HELL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555

M ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ «aperitivo» Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™/∫ brunch ·fi 10.00 ¤ˆ˜ 18.00. ú £∞§∞ΔΔ∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË.ªÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ ÁÂÌ¿ÙË Ì ÎÈÛÛÔ‡˜ ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

¢›Ï· ÛÙÔ «μ·ÚÔ‡ÏÎÔ» ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ resto Ô˘ «Ô‰ËÁ›» Ô ·ÛÙ¤Ú·˜ ÛÂÊ §Â˘Ù¤Ú˘ §·˙¿ÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ·fi ¤Ó· ÛÂÊ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·.Roof garden. ∫·È ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úú ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. úú PAS∞JI

MÂÓÔ‡ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜.

Y¤ÚÔ¯Ô ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·¯˘ÚÒÓ·.

K¿ÙÛ ̤۷ ‹ ¤Íˆ. °›ÓÔÓÙ·È Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 210 3220.714

ª¤Û· ÛÙËÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÔ¿, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì È¿Ù· ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ÙËÓ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘. ¶Ôχ ÎÔÌ„fi, ÙÔ Ó¤Ô meeting point Ù˘ fiÏ˘. úú•

LOVE + LIFE ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ), 210 3253.276

H ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ôχ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï·, Ì ¤ÓÙÔÓÔ ¿ÚˆÌ· ·fi M·Ú·Î¤˜. ¶ÏËıˆÚÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì focus ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. K·È ÔÙfi Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ fingerfood.

EÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream, ethnic, jazz, ·ÏÏ¿ Î·È «ÂÈÏÂÁ̤ӷ» ÂÏÏËÓÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi djs. Œˆ˜ 3 .Ì.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

PASTA LA VISTA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Aragosta ÌÂ Ó¤Ô ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∫·È Ôχ ˆÚ·›· ›ÙÛ·. ∫ª PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ΔÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ «ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·». ∂‰Ò ı· Ê·˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Âı˘Ì‹ÛÂÈ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘, Â‰Ò ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ fiÏÔ˘˜. ú•ª

fahitas Î·È mole ·fi ÙË...

MÂÍÈÎ-ÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 19.3021.00 Ì ¤ÎÙˆÛË 20%.Roof garden Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰ÚÔÛÂÚfiÙÂÚ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì Ӥ˜ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á·ÚȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË love story ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. MÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ‚ÈÔÏÔÁÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÎÙ‹Ì· ÌÈÎÚÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫

MILOS

MOSHI-MOSHI

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222

MEAT ME

MÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È È¿Ù·, Ó·ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·È ÁÓˆ-

EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

NfiÛÙÈ̘ ÎÚ¤˜ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. Y¤Úԯ˜ ÊÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Û ˙ÂÛÙfi, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. úK™∫

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 100, 210 2924.458

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

§∂Y∫∂™

MA™A

ILVA

¶∞¶∞¢A∫∏™

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1

°·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

IDEAL ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ú • ª A.V.

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. ú

¶∞ƒ∂∞

GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

KAMA SUPA

(•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 187, Aı‹Ó·, 210 3423.562

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (ηÈ

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. ΔÒÚ· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M MINI SIZE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704

¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

Lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜. ú•

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.úM• M¶∂ƒ¢∂ª∞ B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

AÏfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. AÚÎÂÙÔ› ÎÔÛÌÈÎÔ›. E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿.∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.øÚ·›· ·˘Ï‹. úú∫ª

Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·. ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ Î·È È¿ÓÔ.

KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ú ª

ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H

ORIENTAL

ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520

N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.078

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. .TÂÙ.-™¿‚. Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úª

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M

PALMIE BISTRO OYZOY ME§A£PON ÕÛÙÈÁÁÔ˜ & ºÈÏ›Ô˘, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3240.716

TÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ grande ÌÂ˙‰¿‰ÈÎÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÒÚ· Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ÕÂÈÚÔÈ (ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔÈ) ÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙· Î·È ÙÛ›Ô˘Ú·. ú ª • PAK INDIAN

N√™ΔπªIA

MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘,

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡-

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210-6130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (Δhe Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 2106300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 210-9313803 /

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M •

Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË ∞ı‹Ó·. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ¶π¶∂ƒπ ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 15, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259

ªÈÎÚfi, ·Ïfi Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·¯·ÚÈο Î·È È¤ÚÈ· ÛÙ· ΢ڛˆ˜. ∫·È Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi. ú • PIZZA HUT 80111 70.000

ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V. POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ (Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜) ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙. ™Ù·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi, ‡ÁÂÛÙ˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. úú • ¶ƒÀΔ∞¡∂π√ MËÏÈÒÓË 7, 210 3643.353-4 / ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.160

∂ÏÏËÓÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋, ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È EÏÏËÓÔ˚Ù·Ïfi˜ ÛÂÊ. úú ª • RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

ΔÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

RESTO

∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª •

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. AÍÈfiÏÔÁÔ ÌÂÓÔ‡ Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

¶I§-¶OY§ ET JEROME SERRES A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚¢‚̤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin Jerome Serres.Δ·Ú¿ÙÛ·

Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026

SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 69

°∂À™∏ ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ.

AÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜.

AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ Ù¿ÚÙ· Ì ·Ì‡Á‰·Ï· Î·È Î·Ó¤Ï·. ú15-25.ú 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜.º¤ÙÔ˜ ‰˘Ó·Ùfi Ì·Ú Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÈfiÓÙ· (Ù˘ÚÈ¿-·ÏÏ·ÓÙÈο).EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª

TAMAM BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30 (ÂÚÈÊ. ¶ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘), 210 6455.156

T·Ú¿ÙÛ· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. °Â‡ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜ (ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿ Î.¿.). K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜. ú TA ¶§ATANIA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 135, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.937

H KÚ‹ÙË ‹Úı ÛÙËÓ Aı‹Ó·... øÚ·ÈfiÙ·ÙË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÓfiÛÙÈÌÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. T· ‚Ú¿‰È· ¶·Ú·Û΢‹˜-™·‚‚¿ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·È „ËÛÙ·ÚÈ¿.

THE SUSHI BAR

™∫√Àºπ∞™

¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4, ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜.™ÙÔ ƒÔ˘Ê Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ • SOCRATES (ÍÂÓ. Divani Palace Akropolis), ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-25, AÎÚfiÔÏË, 210 9280.100 AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÎÏ·ÛÈ΋, ÌÔ˘Ê¤˜ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË AÎÚfiÔÏË. K·È ÁÈ· ÔÙfi.

KÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. úú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi.™‹ÌÂÚ· 14/06 ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙ˘, dj Ô °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜, ¤Ó‰˘Ì· ·Ú·Ï›·˜ ú • A.V.

TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3

Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V. T™IPI°O I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067

ŸÌÔÚÊÔ˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ¢ڇ¯ˆÚË ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹. NfiÛÙÈÌ· ÚˆÙfiÙ˘· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ¶Ôχ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ºπ§π¶¶√À •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∂‰Ò ÙÚÒÂÈ fiÏÔ ÙÔ ·ÏÈfi ∫ÔψӿÎÈ. ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.øÚ·›Ô˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜. úúú

XPY™A ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4 & ∫ÂÚ·ÌÈÎÔ‡, °Î¿˙È, 210 3412.515

™ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ Ë ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÛÔψÌfi Ì ̷ÛÙ›¯·, ÓÈfiÎÈ, cheese cake Ì ̤ÏÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

μfiÚÂÈ·

SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª

ÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿.∫¿ı ̤ڷ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ˆÚ·›· ‚ÂÚ¿ÓÙ·. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∞¶§∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘.ªÂÁ¿ÏË ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ú • ∫ ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ ·fi ΔÂÙ.-∫˘Ú. úú ª ARTIGIANO (L’) ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.000-9617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111-210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.593-4, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery.

KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο. ú BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. º¤ÙÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· business lunch. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ∫

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔ-

DIVINE §. KËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810

Ì·Ù·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡, all time classic Á‡ÛÂȘ, ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. úú • MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

MEAT STRE∂T

ROBIN’S HOOD

∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

∂¡√Δ∂CA

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ë Í‡ÏÈÓË ˘Ê‹ Î·È ÔÈ ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú •

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

MEATING

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘.∫‹Ô˜ ‰ÚÔÛÂÚfi˜ Î·È Ì·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤˚Ï. úú A.V.

21 ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621

ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶¤ÌÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜ ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿, §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640 / X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898 / KÂÊ·Ï¿ÚÈ, X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. M ΋Ô Û fiÏ· Ù· Golden Phoenix ÙˆÓ B. ¶. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.30-1.00. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú

¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δ-bone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V.

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 17.00. ú M A.V.

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο Î·È ˙˘Ì·ÚÈο. MÔ˘ÛÈΤ˜ live ·fi Û·ÍfiʈÓÔ Î·È prive ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery η catering. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

Delivery Î·È catering úú STEFANIDIS FINEST FOODS ¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13,

Oπ¡√¶∞£∂π∞

KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.191

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686

°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

KÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ.

TÂÙ-™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

K∞™Δ∂§√ƒπ∑√

ΔÚ·¤˙È· Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù˙¿ÌÈ. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÚÁ¿. ú • ª

NÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ Û ·ÏÈfi Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. K·È ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ. °Â‡ÛÂȘ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Î·È Ì ÙÌ‹Ì· delicatessen ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ gourmet ηÏÔ‡‰È· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. úú

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘.À¤ÚÔ¯ÔÛ Î‹Ô˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫ DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ (‰ÔΛ̷Û ÓÂÊÚ¿ÎÈ· „ËÙ¿). ∞ÎfiÌ·

¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ¶¿ÓÙ· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Û·Ï¿Ù˜ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘.ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜. úª A.V.

LOCAL

¶AY™I§Y¶ON

XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒ-

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú

¶Ï·Ù›· ™Ù·Ì¿Ù·˜, 210 6218.104

N¤Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ country style Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ºÔ‡ÚÓÔ˜ Ì ͇Ϸ, ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜! K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶I¶EPIA ÕÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ,

70 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6825.181

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6800.200

¶E¶¶∞™ ™Δ∞ª∞Δ∞

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & ∞ÛÎÏËÈÔ‡, ∞ı‹Ó· ΔËÏ. 210 3632.780

SESTO SENZO

SQUARE SUSHI OCTOBERFEST

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ú

ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5 ¶Ï·Ù›· ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹ 210 3221.086

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 74, ºÈÏÔı¤Ë 210 6842.099

H ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÛÙÈÁ̤˜ ‰fiÍ·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÔÚÂÎÙÈο, ÔÏϤ˜ ¿ÛÙ˜ Î·È ÚÈ˙fiÙ·, ÎÚ·ÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÙÚfiÔ.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú

§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿

PRIAMO

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ - ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ roof garden Ì ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË Î·È ÙËÓ ¶¿ÚÓËı·. ¶È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ˙˘Ì·ÚÈο, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿ Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹. K·È ÔÙfi. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream & lounge.

¶∂∑√¢ƒ√ª√™

Afi ÙÔ Úˆ˝ Ì ηʤ Û¿ÓÙÔ˘˚Ù˜ & ÔÏfiÊÚÂÛη ÁÏ˘Î¿ ·Ú·Û΢‹˜ Ì·˜

N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ.ΔÚ·¤˙È· ¤Íˆ ÛÙËÓ ”·˘Ï‹” ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫

K64

A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÓfiÛÙÈÌ· ÛÈÙ›ÛÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ fiÔÙ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ Î·È ÙÈ̤˜.¢ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. ∫˘Úȷ΋ ·fi 1.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 2.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ∫ª •

SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

O XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 / ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 31, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.øÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹. ú ª ™ ∫ WINE GALLERY §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. Life Gallery), 210 6260.400

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. úú

¡fiÙÈ· ANTøNH™ AÚÙ¤ÌȉԘ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8947.423

Àfi Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË, ÛÙÔÓ ÎÔÌ„¿ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı·

‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ó¤· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ È¿Ù·, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Î·È ÔÈÔÙÈο ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ô °È¿ÓÓ˘ XÚ˘Û¿Óı˘. ú ™ ∫ μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.øÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· ÓÈÁ̤ÓË ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ú K • BURGERING HOUSE °Ï˘Ê¿‰·, 210 9644.434, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9888.988, ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9710.006

TÔ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÈÙÈÎfi burger Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜.

Fast food; ∫·Ì›· Û¯¤ÛË!

CANTO Canto, §·Ô‰›Î˘ & ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.330

N¤Ô all day bar-restaurant ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·ÓÙ˙‹. I‰È·›ÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì Ì·Ú Û ۯ‹Ì· È¿ÓÔ˘. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi (Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù˘ Û¯¿Ú·˜, light menu, ¿ÛÙ·, ÂȉfiÚÈ·) Î·È ÔÙfi (¿Óˆ ·fi 70 ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡).

K·È delivery ÛÙÔ Û›ÙÈ.

ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο Î·È Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û ¤ÍÙÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ™Ô˘Í¤ ÙÔ burger Ì ÊÈÏÂÙ›ÓÈ·, ÔÈ ÔÏfiÊÚÂÛΘ Û·Ï¿Ù˜, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘Ú¤˜ ·Ù¿Ù·˜, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ÛÔ‡˜. ú £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘.¶ÔÏÏ¿ ÙÚ·¤˙È· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.620

OIL RESTO

AÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ¿ÚˆÌ·, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ì ÎÚ¤·˜. ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· empanadas Î·È ÙÔ La Tienda’s special veal.

PECHE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

M·Á¢ÙÈÎfi ÙÔ›Ô ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. EÏÏËÓÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (tuna sashimi salad Î·È „¿ÚÈ „Ë̤ÓÔ Û ʇÏÏ· Ì·Ó¿Ó·˜). ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ.

LE PIERROT ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4530.918, 210 4181.832

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ΔÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Á‡ÛÂȘ. úúú ∫•ª

KÚ¤· Ì ·Ú¿‰ÔÛË 25 ¯ÚfiÓˆÓ. ÕÓÂÙÔ, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎÂÚÈ¿.

M¤¯ÚÈ ÙË 1.00 .Ì., ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 1.30 .Ì MA´™TPA§I

N¤Ô Î·È Ó·ÓÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

XÒÚÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÏÈ¿ Ó·˘ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. O‡˙Ô, ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È Ú·Î¤˜ Ì·˙› Ì ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ (ηϷ̿ÚÈ Û·Á·Ó¿ÎÈ) Î·È ˆÚ·›· È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ. YÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ, ÁÈ· Ó· ‚ϤÂȘ ·fi °Ï˘Ê¿‰· ̤¯ÚÈ AÎÚfiÔÏË.

Afi 13.OO ˆ˜ 1.OO. °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜.ú M ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢.¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜,(ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜) 210 9824620, 210 8983092, 693 6657025

ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ ✱ EAST PEARL AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4288.215

N¤Ô Ì far east Á‡ÛÂȘ Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· (Seven Colour Beef Fillet) Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡, ·›ı·Ó· ÔÚÂÎÙÈο (ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜) Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿.

FILE-FILE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9531.400, 210 530.100

AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ, Ì ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·-

AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. Divani Apollon Palace & Spa), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

LA TIENDA

AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.260

MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ), Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ı· Â›Ó·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘.∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •

CASA DI PASTA

°EIA MA™

210 8944.247

¢ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. Bar Ì ·˘ıÂÓÙÈο irish drinks ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ, Ê·ÁËÙfi (›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi irish stew ÛÙËÓ Aı‹Ó·). ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÔ˘ÛÈο events Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜.

AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5

™ÙÔÓ §·ÈÌfi Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·.ú MENSA °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

ORO TORO

§›Á· ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.

AÁ·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ. EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ô-·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓ›Ô, Ì ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª ™EPA§IA B·˜. ¢›Ï· 2 & £ÂfiÁÓȉԘ, AÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9316.941

™’ ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË, Ë M¿ÓÈ· Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· (Ì·Ì¿ Î·È ÎfiÚË) ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ™›ÊÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÚÂÍË, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫ TA•I¢IA K‡ÚÔ˘ Î·È ¢·Ó·ÒÓ, Ï·Ù›· MÂÊfiÓ, AÌÊÈı¤·, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9402.084

TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

MO§OXA §Â˘ÎˆÛ›·˜ 1& AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4836.404

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÕÂÈÚÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙·. ¶·Ú.™·‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú MOLLY MALONE’S IRISH PUB °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8, °Ï˘Ê¿‰·,

∞π°π¡∞

AY§H

AÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË & ºÈÏ›Ô˘ 23, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ∂‰Ò ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶. úú ™∫

¶·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÈÓÂÏȤ˜ (ÊÚ¤ÛÎȘ ηڷ‚›‰Â˜ Ì ٷÏȷ٤Ϙ ·fi ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Ì ۿÏÙÛ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È pesto) Û ΋Ô Ì ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ·Ì¤ÏÈ·. KÚ·Û› NÂ̤·˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. øÚ·›Â˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢È·ÓÔÌ‹ (ÛÙÔ˘˜...ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜) ÌÂÙ¿ ÙȘ 12. ú

™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, Ê¿‚·, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úª∫

MEZE

OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 5 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Casino), §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 66744

E™TIATOPIA

ŸÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ô˘˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÛÙË Û¯¿Ú·, „ËÙ¿, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î.¿. TÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ‰ÂȘ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÔ˘.

K·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

MEZZA LUNA

PI°ANI

I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ ÛÙÔÓ ‰ÚÔÛÂÚfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. úú ª •

™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ÙÔ Pin Up, Ì ӤÔ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË °·ÏÏÈ΋ PȂȤڷ. KÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ fiˆ˜ ¯Ù·fi‰È ÙËÁ·ÓËÙfi, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÂÛηӉڛÙÛ·˜ Î·È Ì·Î·ÏÈ·ÚÔÌÔ˘ÎȤ˜.ªÂÁ ¿ÏË ·˘Ï‹. ú ª

Lounge ÌÂψ‰›Â˜. úú

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ΔÂÙ.-™¿‚. úú TONY BONANNO ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú∫

¶. HÚÂÈÒÙË 17, 22970 26438

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-bar ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ÎÈ· Ù˘ fiÏ˘, Ì Ôχ ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. §Ô˘ÎÔ‡ÏÏÂÈ· ÚˆÈÓ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ Ê·ÁËÙ¿.

I¶¶OKAM¶O™ º·ÓÂڈ̤Ó˘ 9 (¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¢ËÌÔÙ. Û¯ÔÏ›Ԣ), 22970 26504

M¶AM¶H™ AÎÙ‹ TfiÙË X·Ù˙‹ 7, ¶·Ú·Ï›· ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜, 22970 23594, 694 4140586

5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ºˆÙÈṲ̂ÓÔÈ ÊÔ›ÓÈΘ. º·ÁËÙfi ·fi ÙË Ì·Ì¿ K·ÏÏÈfiË (ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î.¿.). ¶Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. Afi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

CAFÉ BAR ANASSA §ÈÌ¿ÓÈ ™Ô˘‚¿Ï·˜, 22970 53530

™ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ ™Ô˘‚¿Ï·˜, 20 Ì. ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÚÈÂ›Â‰Ô café-lounge bar Ì Áη˙fiÓ. øÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ, ÊÚ¤Ûη ˙˘Ì·ÚÈο, Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ӷ ÎÚ·ÙÈο. ¢˘Ó·Ù¿ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· beats.

CAFÉ BAR B∞ƒΔA¡ ¶. HÚÂÈÒÙË 16, 694 0700407

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. øÚ·›ÔÈ jazz, funk, soul, rock Î·È disco ‹¯ÔÈ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

CAFÉ BEACH CLUBS AI°INHTI™™A ¶·Ú·Ï›· AÈÁËÓ›ÙÈÛÛ·, 22970 61082

BÔ˘ÙȤ˜ Î·È ¯ÔÚfi˜ 10 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ A›ÁÈÓ·. Cafébar-club-Ù·‚¤ÚÓ·. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ mojito, burgers Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·fi ÙËÓ Î· T˙¤ÓË. AÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ı¤·. Δ· ηÏÔη›ÚÈ· ÊÈÏÔÍÂÓ› ·ÓÔȯً ¤ÎıÂÛË Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

INN ON THE BEACH ¶·Ú·Ï›· A›ÁÈÓ·˜, 22970 25116

VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∞›ıÚÈÔ Ì Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.

∂∫Δ√™ ∞£∏¡∞™ FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Café beach club ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ù˘ fiÏ˘, Ì ¢ڇ¯ˆÚË Í‡ÏÈÓË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. BÚ·‰ÈÓ¤˜ mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›.

CLUB E§§HNIKON AÎÙ‹ T. X·Ù˙‹ 10, 693 7509047

TÔ NÔ1 ·Ú·ÏÈ·Îfi club Ì mainstream ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÁÈ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ¯ÔÚfi. K·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ·fi ÙÔÓ ¿ÓÂÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.6/8 ÛÙȘ 22:00 beach party ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Aqua Loca TÂÙ¿ÚÙ˜ Greek Nights.

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 71

Ø ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

°∂À™∏

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

AÙ¤ÏÂȈÙÔ˜ ¯ÔÚfi˜, ˘¤ÚÔ¯· cocktails Î·È ÛÙÈÏ¿ÙÔ Ê·ÁËÙfi.

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic. úú

BROWN’S

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› Ì ÛӷΘ Î·È Î·Ê¤. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÈÚ·Á̤ÓË, ·fi 1 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 1 .Ì. ¶Ôχ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª

AKANTHUS

μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000

KITCHEN BAR

BO

BAR RESTAURANTS AETHRION

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9680.800

EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ meeting point Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜.

AKPøTHPI B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 5, ÕÁÈÔ˜ KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147

¶ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· ÔÙ¿, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ¶ÔÏÏ¿ ¿ÚÙÈ, ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ “Sunday party” Ì ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ Î·È ÙË N·Ù·Ï›· °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÛÙ· deck.

ALLEGRIA BARREST §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

MOMUS: ∂¡∞ RUDE ™Δ∏¡ ¶O§∏ ΔÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À

10 ¶ƒ∞°ª∞Δ∞ ¶√À ¢∂¡ £∂™ ¡∞ (ª∏¡) •∂ƒ∂π™ °π∞ Δ√¡ M√MUS 1. To 1969 ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ·fi ÙÔ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó· (fi¯È Ù˘ T˙fiÚÙ˙È·).

2. M·˙› Ì ÙÚ›· ̤ÏË ÙˆÓ (˘ÔÙÈÌË̤ӈÓ) Josef K Ùo ’81 ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Happy Family.

3. ¶ÚÒÙË ÙÔ˘ ÛfiÏÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ “Circus Maximus” ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙÈ΋ ÂÙÈΤٷ el Records.

4. °ÓˆÛÙfiÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ “The Hairstyle Of The Devil” ÙÔ˘ ’89.

5. AÓÔ›¯ÙËΠÛÙÔ È·ˆÓÈÎÔ ÎÔÈÓfi ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Kahimi Karie.

6. I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Analog Barogue Records, Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Stereo Total, Î·È Ù˘ American Patchwork.

7. M ÙËÓ ÚÒËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Shazna ΢ÎÏÔÊÔÚ› οو ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· Milky ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “Travels With A Donkey”.

8. ¶ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “Ocky Milk” Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎË ÙÚÈÏÔÁ›· ÙÔ˘ “Stories of O”.

9. TËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ›¯Â ÌfiÏȘ Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ·fi ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È Â›‰Â ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÎÚËÍË ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘.

10. YÊÔÏÔÁÈ΋ ™‡ÓıÂÛË: 30% Brecht + 30% Derek Jarman + 20% Leonard Cohen +5% Gary Numan +5% M·Ú΋ÛÈÔ˜ NÙ ™·ÓÙ +5% M·ÚÍ +5% Donovan.

INFO: BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘˜ Mathew Sawyer and the Ghosts Ì neo-folk ‹¯Ô Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Victory Collapse. www.myspace.com/legaltenders www.imomus.com www.mathewsawyer.co.uk www.myspace.com/victorycollapse

A§∞μ∞™Δƒ√¡

£∂∞Δƒ√ ¶∂Δƒ∞™

¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 14/9: Party ÁÈ· ÙË Ó¤· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÂ˙fiÓ Ì ·Ó·ÓˆÙÈÎfi ·¤Ú·. 15/9: •ÂΛÓËÌ· Ì ÙÔ jazz fusion Û¯‹Ì· ÙˆÓ Sakis Zachariadis Trio. 16/9: ŒÓ· μ‹Ì· ªÚÔÛÙ¿ Ì Ô, ÚÔÎ Î·È Ê·ÓÎ. 17/9: ªarkos Damianos Group Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ÈÓ‰È΋ ·Ú¿‰ÔÛË. 18/9: Calu Caku. 19/9: ¶Ï·Ó‹Ù˜ ÂÓ ¶Ïˆ. °ÂÓÈ΋ ÂÈÛÔ‰Ô˜ ú 8.

¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.402 1/9: No Sponsors Movement Ì ÙÔ˘˜ ∞ctive Member Î·È ÔÏÏÔ‡˜ guests. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12, Ù·ÌÂ›Ô ú 15, ¶ÚÔÒÏËÛË Δ˙›Ó·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 57, 210 3251.271 Î·È Intro ™ÔψÌÔ‡ 16, ¶¤Ú·Ì·, 210 4022.413

LAZY CLUB §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú·.

AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 13/9: Reggae Soundsystem. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. 14/9: Larry Gus, The First Aid, Anvers, Suku. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 14/9: September Ì alt. rock. 15/9: Delivers of Rock Ì ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È hard rock. ŒÓ·ÚÍË 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

£∂∞Δƒ√ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §˘Î·‚ËÙÙfi˜ 15/9: HIM. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 30, ú 35. ¶ÚÔ. ªetropolis, Ticket House, www.ticketnet.gr

72 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-ΔÂÙ.: karaoke nights.

Happy hour ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 20.00 22.00. 13/9: 4Sale Ì rock. 14/9: Zeus Ì ÎÏ. ÚÔÎ. 15/9: Mother Funkersz Ì funk Î·È rock.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, 210 3840.965 14/9: Xotox & Noisuf-à Ì electro Î·È industrial ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ Spookshow. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ∫·È after Ì dj set ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ º·Î›ÓÔ˘.

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›. ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • A.V. BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª A.V. BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V. BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ “Jazz Upstairs”.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • A§E•AN¢PA BEER RESTAURANT AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ¿ÚÎÔ ¶·Ó·ı‹Ó·È·, 210 6450.345, 210 6457.360

X·Ï·Úfi ·Ú½ÛÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û Ì›Ú·. K·Ï¤˜ ÙÈ̤˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ.

§ÂˆÊ. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645

∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂÈ¤‰Ô˘. úú EN AI£PIA BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï·Ù›· N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜

AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ÌÂ ‚ÂÚ¿ÓÙ·.

Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· (Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∂GOMIO ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Î·Ï¿ cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80s. úM FRIDAY’S BAR & CAFÉ ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608-9/¶∞Δƒ∞: ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 9, 2610 222.292

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú • GALAXY μ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GOLD CAFÉ CENTRAL MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó· Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80s parties Î.¿.). ú ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M

ΔÔ ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª BIG APPLE SOUTH §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·ÈÙ›ÓË 3, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, 210 9485.190

TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-café-resto Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋. AϤ˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ, Ôχ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú•

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ú • A.V. LALLABAI A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜) 210 3369.300, 693 2575119 & 694 5993103 , (réservé) & réservé discount on line

K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û˘ÚÚ¤ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi crowd Ù˘ Aı‹Ó·˜. ÃÒÚÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÎÔ˘˙›Ó· ÂÈ¤‰Ô˘, ·fi ÙÔ ÌÂÙÚ §. ™·¯ÙÔ‡ÚË.

Fun& Groove dj set ·fi ÙÔÓ °. MÒÌÔ. Free parking.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. úúª • MECCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·.

TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • ª A.V. M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ. ú ª MONA™THPI SUMMER 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 7237.700, 693 6556554

TÔ ÎÂÊ¿ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

K·Ï‹ ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÁϤÓÙÈ· Î·È Ï‡Ú˜. ú PUTUMAYO WORLD CAFE K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ˘¤ÚÔ¯· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·), ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫·È ·˘Ï‹. ú PIU VERDE

ISLAND 27 ¯ÏÌ. §. AıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8925.000

M ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì·˙› ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ, ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È Ù¿·˜ Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ·fi Ù· «ÔˆÛ‰‹ÔÙ» ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. úú

BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.820

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338

ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185

∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ú • ª

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ∞·Ú·›ÙËÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ú • ª. A.V. KALIHORON ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 31 °Î¿˙È, 210 3478.759

70 BAR π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 70& £‹Ú·˜, ∫˘„¤ÏË, 210 8219.005

ΔÔ ·ÏÈfi Î·È ÁÓˆÛÙfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 12.00 Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚÂÛÎÔÛÙ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Ôχ ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÔÏÏ¿ finger foods. To ‚Ú¿‰˘ Ë Î·Ù¿-

ÛÙ·ÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¿ÚÙÈ Ì ˆÚ·›Â˜ Î·È „·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫·Ï‹ χÛË ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú•ª•

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÁÈ· clubbing. úM A.V.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 ¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ™·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. E¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats. ™˘¯Ó¿ parties Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ DJs Ù˘ Klik Î·È Ù˘ Kompakt. ú A.V.

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H (H) A¯·ÈÒÓ 24 & °ÔÚÁÔÔÙ¿ÌÔ˘ 14, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9370.238, 210 9334.813

¶ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ „ËÙÒÓ, Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È „·ÚÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÌÈ· Û˘Ì·ıËÙÈ΋ ÎÔÌ·Ó›· οı ¶·Ú.‚Ú¿‰˘ Î·È ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú 15-20.

AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K A.V.

TERRA PETRA

Bƒ∞™Δ√

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È barrestaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú

Δ˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ. C

Tƒ∞ª 5 HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi ¯·Ï·Úfi Ù·Í›‰È Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. C TPIA °OYPOYNAKIA

ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ΔÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÚ.- ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 8.00. ¶·Ú.- ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ & K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫ GASTON §.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 116, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.900

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ú ª •

°·ÛÙÚÔÓÔÌÈο fiÚÁÈ· Â› Ù˘ ψÊfiÚÔ˘, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜, cosy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È È¿Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÛÔ‡˙· ·fi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· ÚÔÛ›ÓÈ Ì¤¯ÚÈ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Á·ÏÔԇϷ ·Û‡ÏÏËÙË. ÕÓÂÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ.

VIVA ZAPATA

Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏

AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 61, K·ÛÙ¤ÏÏ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4117.227

¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ÌÂÍÈοÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÊËÌÈṲ̂Ó˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Î·È «„·Á̤ÓË» latin ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘. MÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ú ™K ª

™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ. ú ✱ VILLA MERCEDES AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ II, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 210 3422.886.

TÔ ·ÏÈfi AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ. 2 stages, cocktail bar ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ Î·È restaurant ÛÙÔÓ Î‹Ô. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÂÏÈ¿. Resident dj Gigli & special guests. º. Ô˘›ÛÎÈ ú 100. Ã-∂∞Δ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ tango. ú

M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C M¶A´PAKTAPH™ ¶Ï. MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, 210 3213.036

°‡ÚÔ˜, ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Û ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ¤ÓÙÔÓË ÔÏ›ÙÈÎË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

AÁ·Ë̤ÓÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ÙÔ Ì „ËÙ¿ ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ï¿ÙÈ, Ú›Á·ÓË Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. C M Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ¶ENTE§E£EN ¶Ï. AÁ›·˜ TÚÈ¿‰o˜ - ¶. ¶ÂÓÙ¤ÏË, 210 8104.985-6

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi. ¶ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ οı ̤ڷ, ·ÚÓ› ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÔԇϷ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ï‰¿ÎÈ· ηıÒ˜ Î·È ÌÚÈ˙fiÏ· ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ˘ ÛÙË Û¯¿Ú·. MÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘, ·ÓÔȯٿ fiÏË ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·.

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376, ªËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607

ÕÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ all time classic ηʤ ÙÔ˘ MÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. º›ÓÔ˜ ηʤ˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· È¿Ù·, ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ·ÏÌ˘Ú¤˜ ÛÊÔÏÈ¿Ù˜.

X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ÛÙÔ˘Ï ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K T√ AƒÃ√¡Δπ∫√¡ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5743.525

✱ CAFE DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È

¶§ATANIA (TA)

¶¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·fi ÛÈÙÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. K¿ı ̤ڷ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156

Y¢POY™™A

N¤Ô, ‰›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails.

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

CAFEINA

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. C K SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú™K ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. ∑‹Ù· ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∞˘ıÂÓÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÔÚÂÎÙÈο, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· fiˆ˜ η˘ÙÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÎÚÂÌ ÊÚ˜ Î·È ¿ÚÈη. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·.

MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. ™/∫ ÌÂÛË̤ÚÈ. C K

CAFÉS/BARS

Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6253.535

∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ™K

ª·ÛÛ·Ï›·˜ 16, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.683

∫·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Î·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ™ÎÔ˘Ê¿. ÷ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Ê¿ÙÛ˜, ¿Ú·ÁÌ· ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, Ôχ ʈ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ.

ALU CAFE

Xƒ∏™Δ√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ΔÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C K ª

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ BYZANTINO MÂÛÔÁ›ˆÓ 356, AÁ.¶·Ú·Û΢‹, 210 6511.354, 693 2426338

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·ÏÂÎÙ¿ ˘ÏÈο Î·È Ì ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

TËÓ K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ·ÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi. C TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520

¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋, ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ì¤Ó· ·fi ÙËÓ Δ˙¤ÓË Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C

™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiris, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· electronica Î·È Ù· cinematic grooves. A.V. ✱ AMELIE CAFÉ §ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘ 110, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7482.081

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· (mainstream, 80s, r ’n’ b, chill out, electro). ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ music cocktail Ì ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

BALUX CAFE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· ÔÈÎÈÏ›· ηʤ, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜, Â͈ÙÈο cocktails Î·È Ì ÏÔ‡ÛÈÔ menu ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

BAT CITY §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11, 210 6401.666

Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û lounge Ú˘ıÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·ÓÔȯÙfi ·ÎfiÌ· Î·È 20 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ) Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ rock ‰È¿ıÂÛË. EÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ.

BRAZILIAN

EVERGREEN ∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso, fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ™Ô˘‰·›· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÎÚ‡· Î·È ˙ÂÛÙ¿ È¿Ù·. ÎÚ¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ. ∏§π√¶√Δ∏™ ¶·ÁοÏÔ˘ 38, ∂ÏÂ˘Û›Ó·, 6972 759.419

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô ·ÚÂ˚ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ... «¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÙ¤». ¢ÔΛ̷Û ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘. π¡Δƒπ°∫∞

CAFEPOLIS ¶·ÛÛÒ‚ 11, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2236.405

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ¿ÓÂÙÔ˜, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ¯˘ÌÔ‡˜, ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛӷΘ. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜. Freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜

ABRIDOR º∞¡∞ƒπ

˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

CAFE VOULIS BÔ˘Ï‹˜ 17 & EÚÌÔ‡, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3234.333

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È Ó·ÓÈÎfi, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ۈÛÙÔ‡˜ ÂÛÚ¤ÛÔ, ÔÏfiÊÚÂÛη ·Ó›ÓÈ, ÁÓ‹ÛȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ¢˘Ó·Ù‹ ο‚· Î·È ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ·Ó·¿ÓÙ¯· ¿ÚÙÈ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘.

CIRCUS ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, ∞ı‹Ó·, 210 3615.255

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÛÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Jazz, Retro, Swing Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °È· ÈÔ prive, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·Ù¿ÚÈ.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8, £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ DECO CAFE

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.837

∫Ï·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηı·Úfi·ÈÌ· ÚÔÎ, ¿Û˘ÏÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÊÔÈËÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·.

INTRO ∫ÒÛÙ· μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442

ΔÔ fiÓÔÌ· ·fi ·ÏÈfi ‰›ÛÎÔ ÙˆÓ Pulp Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙȘ alt pop-rock ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ηʤ - Ì·Ú Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ΔÚÔ‡Û· Ô˘ ¿È˙ÂÈ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ì·˙› Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫..

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È. A.V. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. A.V.†† JOKE CAFE √Ì‹ÚÔ˘ 12, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3646.026

E§AIA - CAFE BISTROT

™Â ÛËÌÂ›Ô - ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÛοÎÈ - ¿ÙˆÌ·, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÏ·ÓfiÌÂÓÔ˘˜. ∫·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜.

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

KAZU

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor.

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ¶ÏËÚ¤ÛÙ·ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙ¤ÎÈ ∫·ÏÔÊ·Á¿‰ˆÓ

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 100 , 111 46 °·Ï¿ÙÛÈ ÙËÏ.: 210 29.24.458 www.ilefkes.com

ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 3, ΤÓÙÚÔ, 210 3602.242

ªÈÎÚfi, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, ‘ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi’, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Û¤ÛÈ·Ï ÌԢΛÙÛ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì‡Ú˜ Î·È ÔÙ¿ÎÈ·.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

KEY BAR

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜. A.V.

¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380

Eƒø™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092

™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â-

ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈkey ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs.

Afi ÙȘ 8 .Ì.

LALLABAI COFFEE LUNCH PIZZA

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 73

>>

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

¢π∞™∫∂¢∞™∏ A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300

HIM

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÁˆÙfi, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ Portioli, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο shakes ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ & ·ÁˆÙÔ‡, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ & ‚¿ÊÏ·.

K·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza. ú ú ª • LA SOIREE DE VOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

ªÈÎÚfi˜ ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Î·È happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon.

Electronica, funk Î·È alternative ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.

M∞°∫∞∑∂

¶¤ÌÙË 13 NO SPONSORS MOVEMENT - ACTIVE MEMBER BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

CLUB AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15,

210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË 20.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

™¿‚‚·ÙÔ 15

£EATPO ¶ETPA™

SOUNDSYSTEM ™TO AN ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ reggae soundsystem ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì roots Î·È dub ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË soundsystem ÛÎËÓ‹ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ T˙·Ì¿Èη, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ MC Echo Ranks, ÙÔ˘ Atiko Minus Project Ì dub Î·È ÙÔ˘˜ dj Anna Mystic, MashDown 45 Î·È MistaOperator.

CLUB AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, 210 3305.056 ŒÓ·ÚÍË 20.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

¶·Ú·Û΢‹ 14 XOTOX & NOISUF-X BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ UNDERWORLD

CHAMPION SOUND & NIXON TۤηÚ 4 Ó¤· ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù· Ì ambient, electronica Î·È avant rock ‹¯Ô Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Champion Sound Î·È Nixon: o BÔÏÈÒÙ˘ Larry Gus (Ô˘ ›‰Â˜ Èı·Ófiٷٷ ÛÙÔ Burnt Fest. Î·È ÛÙÔ Synch) Î·È ÔÈ The First Aid, Eg.g Collective Î·È Ku.

HIM BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜. £EATPO

AÈfiÏÔ˘ 33, ¶Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740

X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. K·È Ó¤· ÚfiÛˆ· ÛÙ· decks.K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet.

§YKABHTTOY

MOMUS BÏ. MÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜ Live BIOS

ΔÚ›ÙË 18 CALU CACU KÂÊ¿ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ÚÒÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ˘Ô‰ËψÙÈÎfi single «¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÛÔ Ôχ Ó˘ÛÙ¿˙ˆ». ¶Ô ‹¯Ô˜ Ì ϿÙÈÓ Î·È ÛfiÔ˘Ï ÛÙÔȯ›·.

A§ABA™TPON E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

✱ MEPMH°KI ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 22, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5772.006

H ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ café. ºÈÏÈÎfi, ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· Ó· ÈÂȘ freddo ‹ caldo ηʉ¿ÎÈ·, ˆÚ·›Ô˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, ÛÊËÓ¿ÎÈ· Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÏ˘Î¿, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ¿ÎÔ˘ ÙȘ funk, soul Î·È classic rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Dj. A˘Ùfi ÙÔ ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÔÙ¤ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ...

ΔÂÙ¿ÚÙË 19

MG’S

«TA TPA°OY¢IA TOY AI°AIOY» M ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ ™·‚›Ó·˜ °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ B·Û›ÏË °ÈÛ‰¿ÎË, Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙËÓ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ Xڈ̿وÓ, Ô˘ ı· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô M›ÏÙÔ˜ §ÔÁÈ¿‰Ë˜.

MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, ÊÔÈÙ. ú 10. ¶ÚÔÒÏËÛË: Δ·Ì›· ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138. ●

∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì·˜ ÁÓÒÚÈÛ ٷ Applebee’s Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Î·Ê¤ - Ì·Ú ÛÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ·ıËÓ·˚Îfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ªÂ ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Ì¿Ú· ÙȘ Ó‡¯Ù˜.

ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ 112, ∫˘„¤ÏË, 210 8815.222

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. A.V.

M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145

ªÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

MÈ·Ô‡ÏË 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

øÚ·›Ô ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿, ·˘ıÂÓÙÈο Ú·ÎfiÌÂÏ·. K·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ϛÁ· ·ÏÏ¿ ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜.

M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ fiÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ Z›˙˘ M·ÎÚ‹.

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ÏȈ̤ÓË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· Ú·ÎfiÌÂÏ·, ‚·ÚÂÏ›ÛÈ· Ì›Ú· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÔÙÒÓ.

MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· . TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·. √∫π√ MUSIC CAFE ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006

ŸÌÔÚÊÔ Î·Ê¤ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ı· ‰ÂȘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· live.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. A.V.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. ¶§∂∂π - PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

PAKOME§O ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9A, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, AÁ›· M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025

AÓ·ÙÚÂÙÈÎfi Ú·ÎÔÌÂÏ¿‰ÈÎÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʉ¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÁÈ· Â͈ÙÈο cocktails. H ÎÔÓÛfiÏ· ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ blues, Ì jazzy-funky ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events Ì live Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÎÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

Ú·˜, Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÙȘ Ó‡¯Ù˜, freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. A.V. WAY OUT ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 5, Aı‹Ó·, 210 3844.471 K·Ïfi˜ ηʤ˜, cocktail Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÛӷΘ. ŒÓ· Â˘Úˆ·ÈÎfi Brown cafe Ì ÁÓ‹ÛÈ· jazz Î·È blues ÌÔ˘ÛÈ΋.

SINE QUA NON

ºI§ION

AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI

POP UP

MOOI

74 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·. A.V. STAVLOS CAFE ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎˆÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ô ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. A.V.

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿. A.V.†† Ã∞ƒΔ∂™ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 35 & ∑. ¶ËÁ‹˜, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3304.778

ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÔӛ̈˜ full ̤۷-¤Íˆ Î·È Îfi˙È Û·ÏÔÓ¿ÎÈ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. ™Ô‡ÂÚ ·ÙÔ‡, ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ fiÏ˘ (È¿Û ÎÈ ÂÛ‡ ÙËÓ ÎÈ̈ϛ· ÛÔ˘!). ™˘¯Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ “∫ÔÚÌÔÚ¿ÓÔ˜”.

BARS ALLEY CAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

Alternative Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electro-pop ÙˆÓ 80s.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

A§Ã∏ªπ™Δ∏™

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ ¢. §ÈÏ‹ οı ¶·Ú. Î·È ¢Â˘Ù. ✱ TRAMEZZINI CAFE

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, IÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ 210 3211883 / ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46, KÔψӿÎÈ 210 7212322 / Û‡ÓÙÔÌ· Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 63, EÍ¿Ú¯ÂÈ·.

T· ÚÒÙ· ·˘ıÂÓÙÈο tramezzini Ù˘ fiÏ˘. O ÈÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ espresso... ·ÊÚÒ‰Ë ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ prosecco.

AÓ·Î¿Ï˘„¤ Ù· fiÏ· Â‰Ò Î·È Î¿Ó ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜.

TOY CAFE ∫·Ú‡ÙÛË 10, Ï. ∫·Ú‡ÙÛË, 210 3311.555

ªÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ηʤ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤-

Swinging bar Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, X. πÂÚÂÌ›·˜. ∏ ϤÍË ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ô Î·È Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

ARGO-MYKONO™ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664

ΔÔ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ͯÂÈ̈ÓÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 27 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. ∞™Δƒ√¡ Δ¿ÎË 3, æ˘ÚÚ‹

ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi( Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÛÙ¤ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ¢. §·˙·Ú›‰Ë Ó· ·›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÈÌÂϤÈÙ·È Ù· events. ¶ÔÏϤȘ Ì‡Ú˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ...

ÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘.

FANTASEED μπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 697 2220530

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar Î·È basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, dj sets, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ. A.V.

6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ·, Ôχ¯ÚˆÌË ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ Ù· beats ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi club·ÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

μ√√∑∂ COOPERATIVA

√Ú›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ‘ÔÙ¿‰ÈÎÔ’. μÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔ¤ÌÈÎÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °È¿ÓÓË Ó· Û‚›ÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È.

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ‹ ÛÙÔ Ï¢Îfi ηӷ¤ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÏÔÊÙ...

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805 31

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ, Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿...

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫¿ı ™¿‚‚. soul & funk ·fi ÙÔ ¡. ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË.

GALAXY ™Ù·‰›Ô˘ 10 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜) , 210 3227.733

GINGERALE £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÔ˘˜ 74, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.246

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË Ï·Ù›·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ‘Ì·‡ÚË’, ηٿ ‚¿ÛË ÎÔÓÛfiÏ· Î·È ‘50s ÓÙÂÎfi.

GROUP THERAPY §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 697 6722675

X·ÚÔ‡ÌÂÓË Ì¿Ú· Ì Ï‹ıÔ˜ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηʤ˜, ÔÙfi, ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÎı¤ÛÂȘ, events, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ‰È¿ıÂÛË... Group Therapy ÁÈ· fiÏÔ˘˜. £∏ƒπ√ §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 1, æ˘ÚÚ‹

ªÈÎÚfi, Û ‰‡Ô Â›‰·, Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ funk Ù˘ fiÏ˘ ÎÈ ÂÓ›ÔÙ latin ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ∞fi Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ıËÓ·˚ο Ì·Ú.

CANTINA SOCIAL §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 6-6, æ˘ÚÚ‹

FLOWER

ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô indie hip bar (̤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ) ‰ËÏÒÓÂÈ ¤‰Ú· ÛÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ Î·È Ì·˙¤˘ÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚· ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 2, Ï. ª·‚›ÏË. 210 6432.111

CLOSER

∞ÌÂٷΛÓËÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‘‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜’ Ï·Ù›·˜. ™˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ¤Íˆ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÚÔο‰Â˜ Î·È ÊıËÓ¤˜ Ì‡Ú˜.

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ŸÛÔ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ °Î¿˙È, ÚÈÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ... °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜.

K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DR. FEELGOOD ™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 1, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ

ASSAI BAR

∂Í·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·¤Ú· ·fi ÿÔ. ª›Ú·-ηʤ˜ ·fi 2,5 ú. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. “all about rock” ÛÙÔ videowall.

BÚ˘¿ÍȉԘ 15. ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

EARTH BAR

Cotton bar, ·ÈÛıËÙÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο, Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ fiˆ˜ jazz-blues-funk ·ÏÏ¿ Î·È rock. K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· live ·fi ·ıËÓ·˚Τ˜ Ì¿ÓÙ˜. ¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ˆÚ·›Ô Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ¶ÔÙfi ú 6. . μARTESERA

ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.. A.V.

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ concept Ì ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. ∂ÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Junior SP ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ events.

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805

ENZZO DE CUBA

∂·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔ-

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

K¿ı ¶¤ÌÙË indie ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ TÛ¿‚·ÏÔ. π¶¶√¶√Δ∞ª√™ ¢ÂÏÊÒÓ 3μ, ∫ÔψӿÎÈ

ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‰Ò, ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì·Ú Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3246.446 M¤Û· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÁÈ· ÌÔÓ·‰Èο cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-techno-electrodownbeat ·ÏÏ¿ Î·È newretro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs. K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È influential music ·fi Ù· 90s ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∫∏¶√™ ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 87, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·

ΔÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ decadence Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂Èη-

ÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ.

·ıËÓ·›Î¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù‡Ô.

KINKY

¶√Δ√¶ø§∂π√¡

A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

YELLOW SUBMARINE

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠alternative rock ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

Funk, soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5. A.V.

KYBO™

¶ø§∂πΔ∞π

∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

O Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ T¿ÛÔ˜ K·Ú·Ù˙‹˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, Û rock, soul Î·È blues ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi Ù· 60s ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÔÙ¿ ÙˆÓ Elvis Presley, Janis Joplin, Frank Sinatra Î·È ¿ÏψÓ.

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË. A.V. LOOP

∑ˆÓÙ·Ófi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi» Â˙fi‰ÚÔÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

PETROGAZ

ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

MARABOU

PICA PICA

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ªÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V.

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7.

MG’S

POP

™Ô‡ÙÛÔ˘ 11. ¶Ï. ª·‚›ÏË

KÏÂÈÙ›Ô˘ 10μ, 210 3220.650

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ ÛÙËÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Ï·Ù›·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ Á‡Úˆ Ì·Ú¿ÎÈ·, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ù˙·˙ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔοÎÈ·. ™˘¯Ó¿ ÛÙ· Ï·Ùfi Ô °Ú. æ·ÚÈ·Ófi˜.

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ - indie ·ÔÈΛ·, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡.

ª¶ƒπ∫π

¡¤Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ all day bar Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ latin ‰È·ı¤ÛÂȘ.

ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.637.

∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi night out. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜. ™·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. . A.V. NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. ¶Ï¤ÔÓ Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. Funk Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË.

NIXON ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077

∫·ıÈÂÚÒıËΠÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÂ·Ú¤. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ E˘·ÙÚȉÒÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510

¶ÔÙfi, ·È¯Ó›‰È Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ Ó¤Ô bar-ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Û ‰ÚÔÛÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. K·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. æ·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 19.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¶§∞™Δ∂§π¡∏ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120

πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.A.V.

·fi ÂÈÚ·Á̤ÓÔ hip hop, indie ÂÎÚ‹ÍÂȘ Î·È ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Ì breaks.

NËϤˆ˜ 5, £ËÛ›Ô, 693 2131991

YOGA BALA ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹

Hip ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, ÛÎÔÙÂÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Outro. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì breaks Î·È hip hop, ÌÂÚÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Á›ÓÂÙ·È electro, ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È Ù· live.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V. SWITCH BAR ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Aı‹Ó·, 210 3314.330-1

K¿ı ̤ڷ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ηʤ, ÛÓ·Î, ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Î·È video art. TÔ ‚Ú¿‰˘ groovy ‰È¿ıÂÛË ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs Ì ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ pop, rock ·ÏÏ¿ Î·È jazz, funk Î·È soul ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.

THE PLOUGHMAN HÚȉ·ÓÔ‡ 26 & ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.002

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì·Ú Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 70s80s ·fi ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ djs οı ‚‰ÔÌ¿‰·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

THE SEVEN JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∂ÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ after Ù˘ fiÏ˘.

USE BAR ¶Ï·Ù›· ∫·Ú‡ÙÛË 5, ∫¤ÓÙÚÔ,

¡¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË È¿ÙÛ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ acid jazz Î·È ÈÓÂÏȤ˜

∞fi ÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫ÔÛÌ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÓÂÓ·ÈÎfi ÎfiÓÛÂÙ Ì mainstream ÍÂΛÓËÌ· ÎÈ ÂÏÏËÓÈο fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿. ΔȘ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ r’n’b.

GALEA §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, ∞’ Ï·˙ ∂√Δ μԇϷ˜ (∂ÈÚËÓÈÎfi˜), 210 8944.990

∫·ıÈÂÚÒÌÂÓÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ì ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË. Residents, ÔÈ ¡›ÎÔ˜ ™·Ï·‰‹Ì·˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÈÎÏ‹˜. ∂ÈÛ. ú 12, ¶·Ú. & ™¿‚‚, ú 15 LALLABAI FUN & FOOD BAR A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜) 210 3369.300, 6932 575119 & 694 5993103, reserve & reserve discount on line.

K¿ı ‚Ú¿‰˘ Û˘ÚÚ¤ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi crowd Ù˘ Aı‹Ó·˜. KÔ˘˙›Ó· ÂÈ¤‰Ô˘ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚ §. ™·¯ÙÔ‡ÚË.

Fun & Groove d j set ·fi ÙÔÓ °. MÒÌÔ. Free parking.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. .úúM• MAD CLUB

CLUBS ✱ BABAE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

MÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ͇ÏÈÓ· decks, Ù· ηχÙÂÚ· ·ıËÓ·˚ο cocktails Î·È Ù· ÈÔ mainstream ÌÔ˘ÛÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. Afi 2/5 Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË “The game” Ì ÙÔÓ N›ÎÔ Nivo BÔ˘ÚÏÈÒÙË. Afi 6/5, οı K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· ÔÈ Onirama live.

REI MOMO ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 69, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.524

ENVY MEDITERRANEO ¶Ï·˙ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994-5

BA¡∞¡∞ ª√√¡ μ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2. ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7011.753

∞ÂÈı·Ï‹˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ηÏÔηÈÚÈÓfi fiÛÙÔ. ÷Ϸڿ ÔÙ¿, Îϛ̷ ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú·Ï›·˜, beat ÌÂٷ͇ bar & club, fiÙ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ fiÙ downbeat.

CLUB 22 §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ (¤Ó·ÓÙÈ 330, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9222.224

∞Ó·Ó¤ˆÛ ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·, ÂÛÈÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ì ‰‡Ô stages Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ John Greek Î·È ÙÔ Caminito C∞ªπ¡πΔ√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ (¤Ó·ÓÙÈ 330, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 5244.661

™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Club 22 ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 7/6 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË. ªÈ · ¤ÓÂÛË §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ∫·Ú·˚‚È΋˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÛÙÔȯ¤ÈÔ Ù˘, ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ψÊfiÚÔ. Live - dj/ vj sets Î·È ÁÈ·Ù› fi„È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ì¿ÓÈ·.

DARK SUN

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027

ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· stage Û ‰‡Ô Â›‰· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™˘¯Ó¿ live ·fi ÂÏÏËÓÈο indie Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

MAO SUMMER ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘. ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.048

Club restaurant οو ·fi ÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi Ô˘Ú·Ófi Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ΤÊÈ ·ÚÁ¿. ∫¿ı ¶¤Ì. Ô Sparky T. Ì hip hop. ∂ÈÛ. ú 10, ¶·Ú. & ™¿‚‚, ú 15 ✱ ON THE ROAD SUMMER CLUB Z¿ÂÈÔ (¤Ó·ÓÙÈ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘), 210 3478.716, 3452.502,

www.ontheroadstavlos.gr H ÈÔ hot ·˘Ï‹ Ù˘ fiÏ˘, Ì mainstream ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È minimal ÛÎËÓÈÎfi. TÚ›ÙË hip hop by Noiz, TÂÙ¿ÚÙË dj George Fil, ¶¤ÌÙË Nick Dales. Afi ÙȘ 22.00. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ✱ SHISHA SUMMER

CLUB §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ÊÈÏ›·˜ (™.E.º), ÚÒËÓ Bebek, 210 4834.190

Afi ÙȘ 3 M·˝Ô˘ ÛÙÔ Ó¤Ô open space ÛÎËÓÈÎfi Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. MÔ˘ÛÈ΋ oriental, mainstream, house Î·È ÂÏÏËÓÈο. Belly Î·È freestyle dancers, special events Î·È happenings.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

ΔÔ noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘

£Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ·. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘».

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË (·fi §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 62 ‰ÂÍÈ¿), 699 5419867

Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ıÚ˘ÏÈο bars Ù˘ Aı‹Ó·˜. TÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊı› Ô Nick Cave, ÔÈ Dandy Warhols, Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Iggy Pop, ·ÏÏ¿ ηÈ... Ô M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ... ÔˆÚÔˆÏ›Ô, ·Ú·Ï›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ̤¯ÚÈ Î·È... ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiÌÈÛÌ·!! 2 stages Ì indie, alternative, electro, 60s.

VINILIO μ¿ÚÎÈ˙· (ÚÒËÓ Riba’s), 210 9655.555

™ÙË ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ «·¿ÎÈ·», Donna Summer, Olympians.

VITRINE ª. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, ªÂÙ˜, 210 9237.109

∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÛÔ˘‰·›· ı¤· Û ∞ÎÚfiÔÏË. §˘Î·‚ËÙÙfi Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·ıËÓ·›Î¤˜ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Î·È Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ·. ●

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 75

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.047 ºOYA°IE TÔ ·È‰›, ̤۷ ÌÔ˘. KÂÈÌ. - ÛÎËÓÔı.: ™. K·Î·‚Ô‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, M. M·Ú¯¿ÈÓÂ, B. K·ÙÛ¿˘. ™ÙȘ 22.00, ú 10. Afi 15 ˆ˜ 25/9. £EATPO §YKABHTTOY Nuevo tango. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù·ÓÁÎfi Ì ÛÙÔȯ›· Û‡¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Ì·Ï¤ÙÔ Î·È ·ÊÚÔ-ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û ÙÚÂȘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ – «°Î·Ú¤ÏÔ T¿ÓÁÎÔ», «4 ¶È·ÙÛfiÏ·˜» Î·È «KÔÓÛȤÚÙÔ ·Ú¿ MfiÓÁÎÔ». Afi ÙÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· TangoKinesis. ™ÎËÓÔı. - ¯ÔÚÔÁÚ.: Õ. ™Ù¤ÎÂÏÌ·Ó. ¶ÚÔˆÏ‹ÛÂȘ: Ticketservices: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ 39, ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Metropolis, www.ticketservices.gr, 210 7234.567. ™ÙȘ 17 & 18/9, ú 50, 40, 30, 20, 21.00.

«ŸÙ·Ó Ù· ÓÙ·Ì¿ÚÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ı¤·ÙÚ·...»

T˘ MÀƒ™I¡∏™ §π√¡∞ƒ∞∫∏

O ¢‹ÌÔ˜ B‡ÚˆÓ· ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ §fiÚ‰Ô, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. º¤ÙÔ˜, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 20 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÈÌ¿ ÙÔÓ ÂÌÓ¢ÛÙ‹ ÙÔ˘ M›Óˆ· BÔÏ·Ó¿ÎË. TÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô N›ÎÔ X·Ú‰·ÏÈ¿; ¶Ò˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï B‡ÚˆÓ·; ŸÏ· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ M›Óˆ· BÔÏ·Ó¿ÎË Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Î·Ù·Ú¯‹Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È fiϘ ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›‰Ô. MÂÙ¤ÙÚ„ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÙ·Ì·ÚÈÒÓ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÚԤ΢„ ÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜. º¤ÙÔ˜, Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ 20ÛÙÒÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ¤ÎıÂÛË-·ÊȤڈ̷ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. ¶Ò˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÌÂÈ ÛÙ· top events ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡; EȉÈÒÎÔ˘Ì οı ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È ¤Ó· Ûηϛ ·Ú·¿Óˆ, Ó· ÌË Ì¤ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈÌÔ. B·ÛÈÎfi Ì·˜ ̤ÏËÌ· ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ·. Œ¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË Ó· ÁÂÓÓ¿Ì ȉ¤Â˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¤Ó· ηÈÓÔÙfiÌÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ì·˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Î·È ÔÈ ÚÂÌȤÚ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ E›‰·˘ÚÔ Á›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò, fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÙÂ;™›ÁÔ˘Ú· Ù· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ M¿ÓÔ X·Ù˙ˉ¿ÎÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, ÙÔ 2004. ¢Ò‰Âη Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi ¤ÓÙ Ë›ÚÔ˘˜, Û ‰‡Ô Ó‡¯Ù˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·.

Afi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·; º¤ÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓԇ̠(22/9) ¤Ó· community work, Ô˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. 55 Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜ Ì·˜, ·fi 2 ̤¯ÚÈ 90 ¯ÚÔ-

76 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

ÓÒÓ, ‰Ô˘Ï¤„·Ó 12 Ì‹Ó˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Luca Silvestrini. E›Û˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ (1/10) Ì ٛÙÏÔ «£· Ȉ ·fi„ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ», Ô˘ ¤ÓȈı· fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ηÈÚfi.

N· ¿ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ; E›ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Û Â›Â‰Ô ÙÔÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. TÈ Á›ÓÂÙ·È; HÏÈÔ‡ÔÏË, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ Î·È B‡ÚˆÓ·˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰‹ÌÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·Óˆı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‡ÚÔ˘˜ Ù˘ ‰·ÛÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ¤ÎÙ·Û˘.

K·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. E‰Ò ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ÔÌ¿‰· ¿ÌÂÛ˘ Â¤Ì‚·Û˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 35 ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚÂȘ ‰‹ÌÔÈ Ì·˙› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÌÈ· ÔÌڤϷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 120 ·ÙfïÓ. Œ¯Ô˘Ì ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο Ô¯‹Ì·Ù·, ˘‰ÚÔÊfiÚ˜, Î·È Ê˘Ï¿Ì ÙÔ ‚Ô˘Ófi Â› 24ÒÚÔ˘ ‚¿Ûˆ˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÚÒÙÔÈ ÛÙÔ ÛËÌ›Ô, ÚÈÓ ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÊˆÙÈ¿ ÛÙÔÓ ¶·¿ÁÔ.

Y¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ; E›Ó·È ηı·Ú¿ ˙‹ÙËÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. •¤ÚÂÙ fiÙÈ ÁÈ· ¤Ó· F16 Íԉ‡ԢÌ fiÛ· ÁÈ· 18 Canadair; AÓÙ› ÁÈ· 40 ·˜ ¿ÚÔ˘Ì 35 Î·È fi,ÙÈ Ì›ÓÂÈ ·˜ ÂÂÓ‰˘ı› ÁÈ· Ó· Ô¯˘Úˆıԇ̠ηχÙÂÚ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ì·˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÌfiÓÔ ÙÔ Î·Îfi. ™ÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ›¯·Ì 52 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, fiÙ·Ó ¤ÚÛÈ Â›¯·Ì ÌfiÏȘ 9... * TÔ 20fi ºÂÛÙÈ‚¿Ï B‡ÚˆÓ· ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

KA§§I¢POMIOY 68 EÍ¿Ú¯ÂÈ· TÔ ·›Ì· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ. TÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «Ÿ¯È ·›˙Ô˘Ì». ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›Ó˘. K›ÓËÛË: E. AÏÂ͛Ԣ. ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: °. ™ÎÔ˘ÚϤÙ˘. MÔ˘Û.: K. ¢·Ï·ÎÔ‡Ú·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. £ÏÈ‚¤ÚË, A. §ÂÌÔÓ‹, °. TÛ·ÁηڿÎË, °. TÛ·ÌÔ˘Ú¿Î˘.

A·Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË: 210 8068.552 & 697 8014815.

TÂÙ. - K˘Ú.: 21.00, ú 18, 12.

Afi ÙȘ 19/9 ˆ˜ ÙȘ 28/10.

KATPAKEIO £EATPO N›Î·È·, info: 210 4278.100, 210 4906.021 M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜. TÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›· §fiÚη.

Afi ÙËÓ «¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ N›Î·È·˜». ™ÙȘ 17/9, 21.00, ÂÈÛ. ÂχıÂÚË.

MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 TÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·.

TÔ˘ M·Ï˙¿Î. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· “Altra terra”. ™‡ÏÏË„Ë ÛÎËÓÔı.: °. X·Ù˙¿Î˘. ™ÎËÓÔÁÚ.: ¢. X·Ù˙¿ÎË. MÔ˘Û.: Neon. Live DJ: Elmyr. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, P. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, M. MÂÓ¿Î˘, B. K·ÙÚ›ÙÛ˘. ¢Â˘Ù. - TÂÙ. & ¶·Ú. - K˘Ú.: 20.00 & 21.30, ú 22, 15. ª¤¯ÚÈ 30/9. ºE™TIBA§ ¢HMOY BYPøNA ME§INA MEPKOYPH T¤ÚÌ· T·Ù·Ô˘ÏÒÓ, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7623.857 AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë. TÔ˘ P·Î›Ó·.

MÂÙ¿ÊÚ. - ‰È·ÛÎ. -ÛÎËÓÔı.: ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜. ™ÎËÓ. ÎÔÛÙ.: E. M·ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘.

MÔ˘Û.: N. K˘Ô˘ÚÁfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, X. §Ô‡Ï˘, M. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘. ™ÙȘ 19/9, 21.00, ú 20, 15. ºE™TIBA§ ¶A¶A°OY KH¶O£EATPO ¶A¶A°OY KÔÚ˘ÙÛ¿˜ 6, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6520.412 I‹˜. TÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË.

Afi ÙÔ ¢H.¶E.£E. PÔ‡ÌÂÏ˘. MÂÙ¿ÊÚ. - ‰È·ÛÎ.: K. X. M‡Ú˘. ™ÎËÓÔı.: °.

AṲ́Ó˘. ™ÎËÓ.: §. XÚ˘ÛÈÎÔÔ‡ÏÔ˘. KÔÛÙ.: E. ¢Ô˘Ó‰Ô˘Ï¿ÎË. MÔ˘Û.: ¢.

TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

AṲ́Ó˘, ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜, ¶. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙȘ 13/9.

M‹‰ÂÈ·. TÔ˘ MÔÛÙ. Afi ÙÔ «ı¤·ÙÚÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ». ™ÎËÓÔı.: ™. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ™ÎËÓ.: °. °·‚·Ï¿˜. KÔÛÙ.: K. BÂÏÈÓfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: A. ¶Ú›ÊÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: E. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, A. MÔ˘Ú‰Ô‡ÌË. ™ÙȘ 18 & 19/9, 21.15, ú 22, 15. ●

>>

>>

™À¡∂¡Δ∂À•∏ ª∂ Δ√¡ ¡. Ã∞ƒ¢∞§π∞

ΔˆÓ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À & ∂§π¡∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ AÚÁÎÈ¿Ó·˜

*¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 “Recall Athens”. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. °. °ÂÚfiÏ˘ÌÔ˜, ¶. KÔÎÎÈÓÈ¿˜, N. M¿ÚÎÔ˘. ø˜ 13/10.

A-¢ ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 ™ÙË‚ °È·Ó¿ÎÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. AÛÚfiÌ·˘Ú· Û¯¤‰È· Û ¯·ÚÙ›. ø˜ 20/10.

ART-ACT ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & N. ™ÔÏÈÒÙË 33, 210 6436.081 HÏ›·˜ ¶Ô‡ÏÔ˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¶ÔÚÙÚ¤Ù· ÁÂÚfiÓÙˆÓ & ÁÂÚÔÓÙÈÛÛÒÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÌʇÏÈÔ˘ fiÏÂÌÔ˘. OÌÈϛ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜. ø˜ 2/11. * BERNIER/ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935-7 Group Show. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó H. Akakce, W. Beshty, A. Garcia-Alix, J. Shaw, M. Kelley, J. Vallance, N. N·˘Ú›‰Ë˜, K. Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘. ø˜ 25/10.

ZOYM¶OY§AKH Thission Lofts ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 123 “Places in ZONE D”. ™. ¶ÂÙÚ›‰Ë (“Poetics of Power”), ¢. ™ÙÚ¿ÙÔ˘ (“Soul Forest”), E. TÛ·ÓٛϷ (“Standing”). ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ‚›ÓÙÂÔ Î·È Û¯¤‰È· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ø˜ 6/10.

I§EANA TOYNTA PROJECT SPACE KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 51, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 6439.466 “Clash-Ified”. ¢. AÓÙˆÓ›ÙÛ˘ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·), T. Schulz (ÙÔȯÔÁڷʛ˜).

KALFAYAN GALLERIES, X¿ÚËÙÔ˜ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679

(2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜). ø˜ 6/10.

VAMIALI’S GALLERY ™¿ÌÔ˘ 1 (ÌÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ¤ÍÔ‰Ô˜ ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË), 210 5228.968 Ruby Osorio. “Upon This Waking Edge...”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 27/10. ™ÙÔ REMAP (KM) “Life to the full”, Group Mel-Air, M. Hamdi, M. Hill, l.

Kang, R. Nixon, D. Vamiali. ø˜ 24/11.

“Late night fiction”, off site group exhibition. S. Herbert, D. Jakob, J.Kerbel, K.Kilimnik, D. Vamiali, R.Woods. ø˜ 3/11. * XIPPAS GALLERY ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Josi Manuel Broto - ¶¿ÓÔ˜ KÔÎÎÈÓÈ¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ηÈ

ʈÙÔÁÚ·Ê›·. M¤¯ÚÈ 20/9.

Josi Manuel Broto - ¶¿ÓÔ˜ KÔÎÎÈÓÈ¿˜. AÎÚ˘ÏÈÎfi ÛÂ

η̂¿ Î·È „ËÊȷΤ˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ. ø˜ 20/9.

∞§§√π Ãøƒ√π BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, Aı‹Ó·, ™ÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, m: ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3229.805 Ida Larsen. «™ÙÔÓ K‹Ô». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·-video-ηٷÛ΢‹. ø˜ 15/9. * ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N. IˆÓ›·, 210 2758.490 «BÚ·‚Â›Ô ¢E™TE 2007». T· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¤ÍÈ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, §. AÏ·‚¿ÓÔ˘, N. AÚ‚·Ó›ÙË, °. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë, E. K·ÌÌ¿, ™. º·ÙÔ‡ÚÔ˘, ™. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë. ø˜ 3/11.

“Fractured figure”. ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¢. Iˆ¿ÓÓÔ˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó JeanMichel Basquiat, John Bock, Urs Fischer, Jeff Koons, Paul McCarthy, Tim Noble & Sue Webster, Kiki Smith Î.¿. ø˜ 23/3.

ÕÓÓ· M·Ú›· T۷οÏË.

«™·Ó ·ÓÙ›‰ÔÙÔ». ø˜ 3/11. * KENTPO ™Y°XPONH™ TEXNH™ I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 “Emergency Room”, ÂÈηÛÙÈÎfi Û¯‹Ì· Û ÂÈ̤ÏÂÈ· T. Geoffroy - Colonel, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (A. Hilde, §. AÏ·‚¿ÓÔ˘, X. AÔÛÙÔÏ¿Î˘ Î.¿.). O Ï·Ó‹Ù˘ Û ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË, ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. ø˜ 6/10.

LORAINI ALIMANTIRI GAZONROUGE KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 51, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5248.077 AÓ·ÛÙ·Û›· ¢Ô‡Î·. AÓÙÈΛÌÂÓ·. ø˜ 6/10.

PEBEKKA KAMXH, I¿ÛˆÓÔ˜ 47, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5233.049 Clare Woods. TÔ›·. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Remap[KM], Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ 1Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜. ø˜ 20/10.

QBOX AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ AÁÔÚ¿, 211 1199.991 “The oldest song we know”.

Megan Î·È Murray McMillan.

EÁηٿÛÙ·ÛË, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ø˜ 10/11.

THE BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527 Stef Driesen. “Rock Face”.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 8/9 - 6/10. ™ÙÔ REMAP (KM) Uwe Henneken & Stefan Rinck, “Vicerunt, viderunt, venerunt”(1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜),

¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN E›Â‰Ô AÊ›ÍÂˆÓ ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ AÂÚÔÛÙ·ıÌÔ‡/E›ÛÔ‰Ô˜ 1.

OÈ ŒÏÏËÓ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ì ¿ıÔ˜. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÈÁ-

ÌÈfiÙ˘· Ô˘ ··ı·Ó¿ÙÈÛÂ Ô Ê·Îfi˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ “planespotters”.ø˜ 28/9.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071 «K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ IÛÙÔڛ˜ T¤¯Ó˘». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È video art. 17/9 - 6/10.

«K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ IÛÙÔڛ˜ T¤¯Ó˘». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋, video art. A. L. Alaez, b., °. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, J. Zamora Î.¿. EÈ̤ÏÂÈ· Õ. ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘. 17/9 - 6/10.

GOETHE-INSTITUT ATHEN OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000 “Modern Strings”. ™‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ.

10/9, 20.00. W. Dorpfeld, ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ AıËÓÒÓ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ «HÌÂÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡». ø˜ 24/9.

«AÌÊÈÙÚ‡ˆÓ», 19.00, “La Habanera”, 21.00. «KÏ·ÛÈΤ˜ Ù·Èӛ˜». 17/9. * KEPAMEIKO™ META•OYP°EIO Remap KM. ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ù˘ Biennale Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi Î·È ÙÔ

MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. KÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È Ë Ï·Ù›· A˘‰‹ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ‰ÚfiÌÔÈ: I¿ÛÔÓÔ˜, §ÂˆÓ›‰Ô˘ Î·È KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó graffiti artists, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÁηÏÂÚ›, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È video-artists.

Info ÛÙÔ site www.remapKM.com Î·È ÛÙÔ blog: remapkm.blogspot.com. ø˜ 24/11.

KO™MO-¶O§ITI™MO™ A. MÂÙ·Í¿ 20 & EÌ. MÂÓ¿ÎË, 210 3303.385 “Atropa Vanitas”. H Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙË Ê‡ÛË.

A. °ÂÁÈÛÈ¿Ó, M. ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, °. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ø˜ 27/9.

ME°APO O§¶ AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 10, ¶ÂÈÚ·È¿˜ “Disco Coppertone”. H ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. N. AÏÂ͛Ԣ, C. Caycedo, M. Garcia Torres, I. Kiaer, A. Mir, O. Nicolai, X. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. ø˜ 12/10. ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841 Metropolis - ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. EÈηÛÙÈÎfi ·ÊȤ-

ڈ̷ ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Fritz Lang Ì ¤ÚÁ· ‰Âη¤ÓÙ ӤˆÓ ηÏÏÈÙ¤¯ÓˆÓ Ì video, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÌÂÈÎÙ¿ ̤۷ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ø˜ 15/9. ¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN - A›ıÔ˘Û· «°. I·Îˆ‚›‰Ë˜» Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 T¿Î˘ OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜.

«EÈÎfiÓ˜ ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÌÔ˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 18/9.

A›ıÔ˘Û· KfiÓÙÔÁÏÔ˘: ™Ù¤ÏÏ· K·Ï·Ì·Ú¿. «XÚÔÓÈÎfi». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 15 /9. ¶O§ITI™TIKO KENTPO «§EøNI¢A™ KANE§§O¶OY§O™» ¢Ú·ÁÔ‡ÌË 25, ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜. ™·Ú¿ÓÙ˘ K·Ú¿‚Ô˘˙˘.

«◊¯ÔÈ Ù˘ ÛȈ‹˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 31/9. * ¶O§YXøPO™ 417, KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ & M˘ÏϤÚÔ˘ 22 “Where is the art?”. EΉËÏÒÛÂȘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ “Destroy Athens” ø˜ 13/9.

M·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 7: Y·›ıÚÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.

XÔÚËÁfi˜ ATHENS VOICE. ø˜ 23/9.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, ™¿Ù· Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. «MÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ &

Á˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ¤ÚÁ· ·fi ͇ÏÔ ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û plexiglass. ø˜ 1/11.

TEXNO¶O§I™ ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3453.548, 210 3467.322 “Destroy Athens”. 1Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 60 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì ‚›ÓÙÂÔ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, performance, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 18/11.

TEXNOXøPO™ - ∂Nø™H E§§HNøN XAPAKTøN §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370 °. K·„ȉ¿Î˘. «OÍÂȉÒÛÂȘ». X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 6/10. ºOYPNO™ - KENTPO °IA TON æHºIAKO ¶O§ITI™MO, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 «¢¤Î· EÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ Iı¿ÎË 2007», “My favourite game”.

>> °Ú·ÊÈÛÙÈ΋. 19 - 21/9.

WANNAJOB, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 697 7301524, 694 5551362 “Backrounds”. T· ÙÔ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. ø˜ 18/11.

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO «O ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË MËÙڿη». ZˆÁÚ·-

ÊÈ΋. ø˜ 19/9.

E£NIKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.724 ¶Ú·ÍÈÙ¤Ï˘. 80 ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô ŒÊË‚Ô˜ ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ· Î·È Ô Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ ŒÚˆÙ·˜ ÙˆÓ £ÂÛÈÒÓ. MÂٷʤÚıËΠ·fi ÙÔ §Ô‡‚ÚÔ. ø˜ 31/10. * HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 Francesco Scavullo. ¶ÔÚÙÚ·›Ù· ‰È·Û‹ÌˆÓ. Afi 20/9.

Dr.Kokichi Sugihara,

«¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÂÊÈÎÙfi ÙˆÓ “AÓ¤ÊÈÎÙˆÓ KfiÛ̈Ӕ ÙÔ˘ Escher». ¢È¿ÏÂÍË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ M. C. Esher. 21/9.

MAKE¢ONIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™, EÁÓ·Ù›·˜ 154, ÂÓÙfi˜ ¢E£, 2310 240.002 O ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË. X·Ú·ÎÙÈ΋ ·fi

ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ, ‰ˆÚ¿ ͤӈÓ, EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È È‰ÈˆÙÒÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ. ø˜ 14/10.

«1Ë ÂÓfiÙËÙ·: YfiıÂÛË ÚÔÛˆÈ΋» (Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙË-

Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ), «2Ë ÂÓfiÙËÙ·: KÔÈӈӛ˜ Î·È ÂÈ-ÎÔÈӈӛ˜» (ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ), «3Ë ÂÓfiÙËÙ·: KÔÛÌÈΤ˜ ÂÈ-ıˆڋÛÂȘ» (ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô). ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ. ø˜ 14/10.

«MӋ̘». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·.

Afi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ. ø˜ 14/10. * MOY™EIO E§§HNIKH™ ¶AI¢IKH™ TEXNH™ Kfi‰ÚÔ˘ 9,ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ô‰Ô‡ BÔ˘Ï‹˜ ¶Ï¿Î·, 210 3312.621 Afi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. ŒÚÁ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-

̤ӷ ·fi ·È‰È¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ K·ÙÔ¯‹, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘, ÛÙÔÓ ¶·È‰ÈÎfi £¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ø˜ 18/11. «°ÓˆÚÈÌ›· Ì ˘ÏÈο Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜», «H ΛÓËÛË ˆ˜ ̤ÛÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ AÓ·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜». ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·

ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.

«M·ÙȤ˜ Û ¤Ó·Ó ›Ó·Î·».

EÈηÛÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ.

EÁÁÚ·Ê‹: 18/9, 16.00 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ. * MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘ - B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1/ NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321-3 “Her(his)tory - H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘... Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘”. ™˘Ì-

ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: A. Mik, B. Nauman, G. Hill, D. Aitken, A. Larsson, ™. TÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˜, Õ. ¶Ï¤ÛÛ·˜, M. M·Ó¤Ù·˜, Î.¿. ø˜ 29/9.

MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 NÙ›ÎÔ˜ B˘˙¿ÓÙÈÔ˜. «™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ (Û¯¤‰È·, ÌÔÚʤ˜). ø˜ 5/10. ●

TO ¶√πª¡π√ (THE FLOCK) TÔ˘ B¿È K¤Ô˘ÓÁÎ §¿Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ, KÏÂÚ NÙ¤ÈÓ˜, A‚Ú›Ï §·‚›Ó, ∂ÓÙ ÕÎÂÚÌ·Ó ŒÓ·˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Î·È Ë ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. AE§§ø Cinemax 5+1, AI°§H, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XAI¢APIOY 2+1, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ETOYA§, £H™EION, KHºI™IA Cinemax 3, MAP°APITA CINEMA, M¶OM¶ONIEPA, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE º§OI™BO™ - EæA, ™INE æYXIKO Classic, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, A£HNAION Cinepolis, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

( * 1/2 ) ∂¡∞™ ∞°¡ø™Δ√™ A¡∞ª∂™∞ M∞™ (BUTTERFLY ON A WHEEL) TÔ˘ M¿ÈÎ M¿ÚÎÂÚ Ì ÙÔ˘˜ ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó, M·Ú›· M¤ÏÔ, T˙¤Ú·ÚÓÙ M¿ÙÏÂÚ.

H Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ‹Û˘¯Ë ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ··Á¿ÁÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÂȘ ¤Ú·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰ÔÎÈ̷ۛ˜. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

( * * ) ∂¡√Ã√ MÀ™Δπ∫√ (A CRIME)TÔ˘ M·ÓÔ˘¤Ï ¶Ú·ÓÙ¿Ï Ì ÙÔ˘˜ EÌ·ÓÔ˘¤Ï M¿Ú, NfiÚÌ·Ó P›ÓÙÔ˘˜, X¿Ú‚Â˚ K·˚Ù¤Ï, T˙Ô °ÎÚÈÊ¿ÛÈ, §›ÏÈ P¤ÈÌ MÈ· Á˘Ó·›Î· ÚÔÛ·ı› Ó· ·Áȉ‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ù·ÍÈÙ˙‹ ÁÈ· ¤Ó· ÊfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï˘ÙÚÒÛÂÈ ÙÔ Á›ÙÔÓ¿ Ù˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË, ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘. ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÛ˘ÚÙÔ ıÚ›ÏÂÚ. ºπ§√£∂∏ ( * * ) ¢À√ M∂ƒ∂™ ™Δ√ ¶∞ƒπ™π (2 DAYS IN PARIS) T˘ ZÈÏ› NÙÂÏ› Ì ÙÔ˘˜ Z. NÙÂÏ› ÕÓÙ·Ì °ÎfiÏÙÌÂÚÁÎ, NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, M·Ú› ¶ÈÁȤ, AÏÌ¤Ú NÙÂÏ›.

K¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ô ̤Ú˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ. ∞ÓÙÈ-ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ì˘‰Ú¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÏÂÓ. A£HNAION Cinepolis, A§E•AN¢PA-NESCAFE, CINERAMA, ¢ANAO™, E§§H, ODEON ABANA, æYPPH

( * * * ) AÀΔ∏ ∏ T∞π¡π∞ Eπ¡∞π A∫∞Δ∞§§∏§∏ (THIS FILM IS NOT YET RATED) TÔ˘ K¤ÚÌÈ NÙÈÎ.

NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ MPAA, Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ·fiÏ˘ÙË Ì˘ÛÙÈÎÔ¿ıÂÈ·. ¢E•AMENH - FRAME

( * * * ) O ¢π∫√™ M√À ºπ§√™ (EIN FREUND VON MIR) TÔ˘ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó ™›ÂÚ Ì ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ

ΔÔ˘ °πøƒ°√À ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À BfiÁÎÂÏ, ™·Ì›Ó TÈÌÔÙ¤Ô, ¶¤ÙÂÚ KÔ˘Úı N·Úfi˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· «Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹» Î·È Î¿ÓÂÈ ¤Ó· Ê›ÏÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ™˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙË ÎÔÌÂÓÙ›. INTEA§,

ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Û·Ù·ÓÈÎfi. ∞ÏËıÈÓ¿ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·... ÙÚfiÌÔ˘ ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ.

¶§AZA, TPIANON

( * * 1/2 ) O X∞ƒπ ¶√Δ∂ƒ ∫∞π Δ√ T∞°ª∞ Δ√À º√π¡π∫∞ HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX ™ÙÔÓ ¤ÌÙÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ XfiÁÎÔ˘·ÚÓÙ˜, Ô X¿ÚÈ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ BfiÏÓÙÂÌÔÚÙ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοϷ˜. Ÿ¯È οÙÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi. AE§§ø Cinemax 5+1,

( * * * ) THE SIMPSONS: H Δ∞π¡I∞ THE SIMPSONS MOVIE ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ ™›Ï‚ÂÚÌ·Ó H ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÙˆÓ Simpsons, ÌÂÙ¿ ·fi 18 ¯ÚfiÓÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÂÍÈÛÙÔÚ› Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ù˘ M·Ù °ÎÚ¤ÈÓÈÓÁÎ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· «ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘» ÂÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

AÛÙ›· Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋.

A£HNA - PISCINES IDEALES, A£HNAION Cinepolis, A§™O™, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY A›ıÔ˘Û·, ™INE ¶A§§HNH, °A§A•IA™, ODEON STARCITY

( * 1/2 ) HANIBAL - H AƒÃ∏ HANNIBAL RISISNG TÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘¤ÌÂÚ Ì ÙÔ˘˜ °Î·Û¿Ú O˘ÁȤÏ, °ÎÔÓÁÎ §È, PȘ 'IÊ·Ó˜, K¤‚ÈÓ M·ÎKÈÓÙ.

T· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔÓ X¿ÓÈÌ·Ï §¤ÎÙÂÚ Û ‰È¿ÛËÌÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ηӛ‚·ÏÔ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó¤ÌÓ¢ÛÙ· Î·È ·ÚÁfiÛ˘ÚÙ·. ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, øPø¶O™, NANA Cinemax, ™INE °A§AT™I, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XAI¢APIOY 2+1, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON STARCITY, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

( * * * 1/2 ) M∂ Δ∏¡ ¶ƒøΔ∏ KNOCKED UP TÔ˘ T˙Ô˘ÓÙ A¿ÙÔÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ™Âı PfiÁηÓ, K¿ıÚÈÓ X¤ÈÁÎÏ, ¶ÔÏ P·ÓÙ, §¤ÛÏÈ ª·Ó. ¶·ÏÈÌ·›‰ˆÓ Ó·Úfi˜ Î·È Î·ÚÈÂÚ›ÛÙ· ηÏÏÔÓ‹ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·È‰› ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÌfiÓÔ Ó‡¯Ù· Ì·˙›. AÎÔ‡ÁÂÙ·È Û· Ó·ÓÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ¤Í˘Ó˜, ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA, ¶A§A™, ™INE ™E§HNH, AI°§H

( * * * ) 1408 TÔ˘ M›Î·ÂÏ X¿ÊÛÙÚÔÌ Ì ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ T˙¿ÎÛÔÓ, M¤ÚÈ M·ÎKfiÚÌ·Î ™˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÛÙÔȯÂȈ̤ӷ ÍÂÓԉԯ›· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Û ¤Ó· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ›ӷÈ

ODEON MA°IA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, ODEON STARCITY

A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XAI¢APIOY 2+1, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ H§IO/§H™ ME§INA MEPKOYPH, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ONEIPO ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, TPIA A™TEPIA, ºOIBO™

( * * * * * ) ZODIAC TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ º›ÓÙÛÂÚ Ì ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, M·ÚÎ P¿Ê·ÏÔ, ÕÓÙÔÓÈ ŒÓÙÔ˘·ÚÙ˜. ™Ô˘‰·›· Ù·ÈÓ›· ˘·ÚÍȷ΋˜ ·ÁˆÓ›·˜. ATTIKONCINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AMAPY§§I™ - DASH, AMIKO, APKA¢IA, ATTIKON A§™O™ Refresh Cinemas, AºPO¢ITH Refresh Cinemas, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, E§§HNI™ Cinemax, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, KOPA§I Cinemax, MIKPOKO™MO™ - PRINCE, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ™INE ¶API - Refresh Cinemas, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ºI§I¶ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, X§OH-DAIKIN, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, KHºI™IA Cinemax 3, ºOIBO™, ODEON STARCITY, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL , STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

( * * * ) PLANET TERROR TÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙ Ì ÙÔ˘˜ PfiÔ˘˙ M·Î°ÎfiÔ˘·Ó, ºÚ¤ÓÙÈ PÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙, T˙Ô˜ MÚfiÏÈÓ, M¿ÈÎÏ MÈÓ, MÚÔ˘˜ °Ô˘›ÏȘ, N·‚›Ó ÕÓÙÚÈÔ˘˜ ∞fi ÙȘ ÊÙËÓ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ 70s Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙, Ô˘ «¿ÂÈ ·Î¤ÙÔ» Ì ÙÔ “Death Proof” ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ.

A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ÙÔ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·Ê›Û˜.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÍÈ (6) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· οÔÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ TÚ›Ù˘ 18/ 9 ‹ TÂÙ¿ÚÙ˘ 19/9. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 18/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 77

Δ∞π¡π∂™ Zø°PAºOY, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, °A§A•IA™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, °§YºA¢A, AT§ANTI™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I ·›ıÔ˘Û· 2 STER CINEMAS ·›ıÔ˘Û· 9

( * *1/2 ) TESIS TÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ AÌÂÓ·Ì¿Ú Ì ÙÔ˘˜ ÕÓ· TfiÚÂÓÙ, ºÂϤ M·ÚÙ›ÓÂı, EÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ NÔÚȤÁη, X·‚È¤Ú EÏÔÚÈ¿Áη, MÈÁÎ¤Ï ¶Èο˙Ô ™ÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ AÌÂÓ·Ì¿Ú, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û·Ó Î·Ù·Û΢‹, ·ÏÏ¿ Ì ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù·ÈÓ›·˜. A™TY - Cinema, º§EPY E¶π™Δƒ√º∏ ™Δ√ ¶∞ƒπ™π (DANS PARIS) TÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ OÓÔÚ¤ Ì ÙÔ˘˜ PÔÌ¤Ó NÙÈÚ›, §Ô˘› °Î·Ú¤Ï, °ÎÈ M·ÚÛ¿Ó, M·Ú› ºÚ·Ó˜ ¶È˙Ȥ ∏ ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜. A§ºABI§BAR CINEMA, §I§A, ¶§AZA

( * * * * ) O ºπ§√™ ª√À ∫π ∂°ø (WITHNAIL AND I) TÔ˘ MÚÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ Ì ÙÔ˘˜ P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÚ·ÓÙ, ¶ÔÏ M·Î°Î·Ó, P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÚ›ÊÈı˜, P·ÏÊ MÚ¿Ô˘Ó, M¿ÈÎÏ ŒÏÊÈÎ AÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Έ̈‰›·, Ë ·fiÏ˘Ù· cult ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·. ¢ANAO™, PIBIEPA ( * 1/2 ) ™ƒ∂∫ √ ΔƒπΔ√™ (SHREK THE THIRD) TˆÓ KÚȘ M›ÏÂÚ Î·È P·Ì¿Ó XÔ‡È. KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ∫ÈÓÔ˘Ì¤Ó· Û¯¤‰È·. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ÚˆÙfiÙ˘Ë. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION 1, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ZEA, INTEA§, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, ™INE °A§AT™I, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, ™OºIA, ETOYA§, NANA Cinemax, O™KAP, ETOYA§-A§E•AN¢PA, ¢IANA, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

( * * * * ) OI ZøE™ TøN A§§øN (DAS LEBEN DER ANDEREN) ÙÔ˘ ºÏfiÚÈ·Ó X¤ÓÎÂÏ ºÔÓ NÙÔÓÂÚÛÌ¿ÚÎ. ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ™Ù¿˙È ·ÔÎÙ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·ıÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. A§E• - CINEMA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA, EKPAN, OA™I™, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, TPIANON-Cinemax

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975, £EPINO TÔ Ô›ÌÓÈÔ 20.20/ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 23.00 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 16.30-18.30-20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 22.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 16.45-19.45/ TÔ Ô›ÌÓÈÔ 22.40 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.30-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ Ô›ÌÓÈÔ 21.3023.50 A›ıÔ˘Û· 4: Zodiac 17.0020.10-23.20 A›ıÔ˘Û· 5: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 16.20-18.00 Ì ˘fiÙ./ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.00-22.00

A£HNAIA - Refresh Cinemas

6998.631 §›ÛÙ· Á¿ÌÔ˘ 19.00-21.00-23.00

ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 2+1 AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5813.470 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ô›ÌÓÈÔ 18.45-20.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 17.00-19.40/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 22.30

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ B‡ÚˆÓ·, 210 7661.166 £EPINO Zodiac 21.30

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

A™TEPIA ∫ËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208521 ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.30 Ì ˘fiÙ., ¶·Ú. ¢Â˘Ù. Î·È 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Afi‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜ 22.30

A™TPON Δ¤ÚÌ· ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 Uranya 18.2020.30-22.40

A™TY - Cinema

A£HNAION μ.™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7782122 A›ıÔ˘Û·1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 17.30/ Zodiac 20.1023.00/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜, ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.10-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 20.50 Ì ˘fiÙ./ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 22.40

AT§ANTI™

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 17.30/ Zodiac 20.10-23.00/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶·Ú.-¢Â˘Ù.

15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ı 2: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 19.00 Ì ˘fiÙ./ TÔ Ô›ÌÓÈÔ 20.50-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-¢Â˘Ù. Î·È 15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 19.10-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: 2 ̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 18.30-20.30-22.30/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶·Ú. - ¢Â˘Ù.

16.40 Ì ˘fiÙ./ Zodiac ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.30

∫ÔÚ·‹ 4, 210 3221925 Tesis 18.00-20.20-22.35

§.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711511 A›ıÔ˘Û· 1: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.30-20.30-22.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.15-20.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Planet terror 22.15

ATTIKON A§™O™ Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi AÏÛÔ˜, 210 6997.755 £EPINO Zodiac 21.30

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236811 ºÂÛÙÈ‚·Ï Ù·ÈÓÈÒÓ. ¶¤Ì.

19.00 True Glory, 21.00 The fallen idol 23.00 The outcast of the islands/ ¶·Ú. 19.00 Trapeze, 21.00 The stars look down, 23.00 Our man in Havana/ ™¿‚‚.

19.00 True glory, 21.00 Odd man out, 23.00 The third man/ K˘Ú. 17.00 Oliver, 19.00 Bank holiday, 21.00 The fallen idol, 23.00 Night train to Munich/ ¢Â˘Ù.

19.00 Laburnum grove, 21.00 The stars look down, 23.00 Odd man out/ TÚ.

19.00 A kid for two farthings, 21.00 The outcast of the islands, 23.00 The third man

AI°§H §ÂˆÊ.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841010 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.30-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ M ÙËÓ ÚÒÙË 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Ô›ÌÓÈÔ 18.45-20.45-22.45

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY

( * 1/2 ) A§∂•I™º∞πƒ√π NΔ∂ΔE∫Δπμ 3 (RUSH HOUR 3) TÔ˘ MÚÂÙ P¿ÙÓÂÚ Ì ÙÔ˘˜ KÚȘ T¿ÎÂÚ, T˙¿ÎÈ TÛ·Ó, M·Í ºÔÓ ™›ÓÙÔÊ, I‚fiÓ AÙ¿Ï.£ÂˆÚËÙÈο ·ÛÙ›· Î·È ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘, ΢ڛˆ˜ ‚·ÚÂÙ‹.

3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Planet terror 20.30-22.30 £EPINO AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.10-22.00

AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.Zø°PAºOY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL RENTIS, ETOYA§A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE AP°YPOY¶O§I™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™I™™Y - Candia Strom, TPIA A™TEPIA, AE§§ø Cinemax, A£HNAION ●

¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8832666 2 ̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 18.40-20.50-23.00

A§E•AN¢PANESCAFE

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 £EPINO EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 19.00-21.00-23.00

AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 £EPINO ™›ÙÈ Ì ηÓfiÓ˜ 20.45-22.50

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙo˘fiψ˜ 117, 210

78 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 2 ̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 18.30-20.30-22.30

X¿ÚÈÙÔ˜ 50 KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 £EPINO AÏ‹ıÂȘ Î·È „¤Ì·Ù· 21.00-23.00

A£HNAION CINEPOLIS

18.15-20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.4522.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 21.00-23.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ATTIKON cinema ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228821 Zodiac ¶¤Ì.-TÚ. 19.3022.30

AºPO¢ITH Refresh Cinemas AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 Zodiac 21.30

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ô›ÌÓÈÔ 20.50-22.50/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤Ì.

- ¢Â˘Ù. Î·È 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 19.20-21.00-22.45 Ì ˘fiÙ., ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. Î·È 17.45 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 3 £EPINO: MËÓ ÙÔ ÂȘ Û ηӤӷ 20.35-22.50

BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 £EPINO AÊȤڈ̷ M¤ÚÁÎÌ·Ó. KÚ·˘Á¤˜ Î·È „›ı˘ÚÔÈ 20.00/ ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ 21.45

CINE CITY ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756243 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ô›ÌÓÈÔ

AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 13.45-15.4517.45-19.45-21.45 Ì ˘fiÙ., ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 11.4513.45-15.45-17.45-19.4521.45 Ì ˘fiÙ./ Hannibal H ·Ú¯‹ 23.45 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 14.3017.30-20.30-23.30, ¶·Ú.¢Â˘Ù. 11.30-14.30-17.3020.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 14.3016.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.30-22.30-00.30 Ì ˘fiÙ., ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 12.30-14.3016.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.30-22.30-00.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 15.3018.30, ¶·Ú.-¢Â˘Ù.12.3015.30-18.30/ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: Zodiac ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0018.15-21.30-00.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-15.00-18.1521.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 6: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 11.00-13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ 19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì. & TÚ.TÂÙ. 14.15-16.30-18.4521.00-23.30, ¶·Ú.-K˘Ú.

12.00-14.15-16.30-18.4521.00-23.30, ¢Â˘Ù. 12.0014.15-21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 8: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 14.45-16.4518.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.¢Â˘Ù. 12.45-14.45-16.4518.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ Ô›ÌÓÈÔ 20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 9: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ.

14.15-16.15-18.15-20.1522.15 Ì ˘fiÙ., ¶·Ú.-¢Â˘Ù.

12.15-14.15-16.15-18.1520.15-22.15 Ì ˘fiÙ./ Planet terror 00.15 A›ıÔ˘Û· 10: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 13.1515.15-17.15-19.15-21.1523.15-01.15 Ì ˘fiÙ., ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 11.15-13.1515.15-17.15-19.15-21.1523.15-01.15 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 11: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 11.3013.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Zodiac 19.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 12: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.15-22.30-00.45, K˘Ú.

20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 13: Zodiac ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.-TÂÙ.

19.45-23.00, ™¿‚‚. 16.3019.45-23.00/ The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· K˘Ú.

15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 14: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì.-

¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.1522.30, ™¿‚‚. 18.00-20.1522.30, K˘Ú. 18.15-20.3022.45/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ K˘Ú.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Zodiac 18.4522.00 A›ıÔ˘Û· 2: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15-23.15, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.15-21.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 13.45-16.45-19.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 4: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.¢Â˘Ù. 11.45-13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 19.45-21.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 14.0016.00-18.00-20.00-22.0000.00 Ì ˘fiÙ., ¶·Ú.-¢Â˘Ù.

12.00-14.00-16.00-18.0020.00-22.00-00.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 6: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 13.3015.30-17.30-19.30-21.3023.30 Ì ˘fiÙ., ¶·Ú.-¢Â˘Ù.

11.30-13.30-15.30-17.3019.30-21.30-23.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 7: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì. & TÚ.TÂÙ. 13.15-15.15-17.1519.15-21.15-23.15-01.15, ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 11.15-13.1515.15-17.15-19.15-21.1523.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 14.4517.45-20.45-23.45, ¶·Ú.¢Â˘Ù. 11.45-14.45-17.4520.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 9: Zodiac ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 15.30-18.45-22.0001.15, ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 12.1515.30-184.5-22.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 10: Zodiac ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 14.30-17.45-21.0000.15, ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 11.1514.30-17.45-21.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 11: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 12.4514.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 18.45-21.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 12: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 11.30-13.3015.30-17.30/ TÔ Ô›ÌÓÈÔ 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 13: ŒÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 14.30-16.4519.00-21.15-23.30, ¶·Ú.¢Â˘Ù. 12.15-14.30-16.4519.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 14: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.¢Â˘Ù. 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hannibal H ·Ú¯‹ 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 15: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 13.30-15.3017.30-19.30-21.30-23.30 Ì ˘fiÙ., ¶·Ú.-¢Â˘Ù.

11.30-13.30-15.30-17.3019.30-21.30-23.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 16: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 13.0015.00-17.00-19.00-21.00 Ì ˘fiÙ., ¶·Ú.-¢Â˘Ù.

11.00-13.00-15.00-14.0019.00-21.00 Ì ˘fiÙ./ Planet terror 23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 17: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ.14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.¢Â˘Ù. 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hannibal H ·Ú¯‹ 20.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 18: TÔ Ô›ÌÓÈÔ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 13.4516.00-18.15-20.30-22.45-

01.00, ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 11.3013.45-16.00-18.15-20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 19: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 14.30-16.3018.30-20.30-22.30 Ì ˘fiÙ., ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 12.3014.30-16.30-18.30-20.3022.30 Ì ˘fiÙ./ Planet terror 00.30 A›ıÔ˘Û· 20: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 14.3016.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 12.30-14.3016.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.45-22.45-00.45

°§YºA¢A The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 21.00-22.50 Ì ˘fiÙ.

¢ÚÔÛ›ÓË 16, 210 6231601 TÔ Ô›ÌÓÈÔ 18.00-20.1522.30

¢ANAO™

§AOYPA

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ - ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: 2 ̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ 18.00-20.15-22.30

NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 £EPINO Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ/ ¢Â˘Ù. KÔÚ›ÙÛÈ ÁÈ· Û›ÙÈ 20.50-23.00

§I§A ¢E•AMENH - FRAME ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 A˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË 20.40-23.00

¢IANA VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË (™ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 £EPINO AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.15-22.15-00.15

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚ÙÈÓË 3, ¶.º¿ÏËÚÔ, 8011009191 - 2108108080, www.villagecinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 15.1518.00-20.45, ¶·Ú.-¢Â˘Ù.

12.30-15.15-18.00-20.45/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 23.45 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 13.0015.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 11.00-13.0015.15-17.15/ TÔ Ô›ÌÓÈÔ 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ.

14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 12.00-14.1516.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ 18.15-20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 14.30-16.3018.30-20.45-23.00 Ì ˘fiÙ., ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 12.3014.3-16.30-18.30-20.4523.00 Ì ˘fiÙ./ Planet terror 01.00 A›ıÔ˘Û· 5: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-¢Â˘Ù.

12.15-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Zodiac 18.45-21.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 6: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 13.4515.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)19.45-22.00-00.15 Ì ˘fiÙ., ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 11.45-13.4515.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)19.45-22.00-00.15 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 7: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì. & TÚ.TÂÙ. 14.45-16.45-19.0021.15-23.30, ¶·Ú.-¢Â˘Ù.

12.15-14.45-16.45-19.0021.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30-22.45, K˘Ú. 18.15-20.30-22.45/ O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ™¿‚‚. 17.30 A›ıÔ˘Û· 9: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.3021.45, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.3021.45-00.00

¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028587 YÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ ¶¤Ì.-K˘Ú.20.20/ ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ’Ì·ÛÙ ̷˙› ¶¤Ì.K˘Ú. 22.20/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.10-22.30

¢IONY™IA §.™˘ÁÁÚÔ‡ 286, 210 9515514 £EPINO H ÈÛ›Ó· 20.4022.50

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ - AÁ·›Ô˘ (™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·), 210 6461.895 £EPINO OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.30-23.00/ ¢Â˘Ù. O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 20.45-23.00

E§§H ∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632789 2 ̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 18.00-20.10-22.20

E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, Ì ΋Ô, 210 6464.009 £EPINO Zodiac 20.1523.00

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 TÔ Ô›ÌÓÈÔ 19.00-21.0023.00/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜, 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§A§E•AN¢PA ∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: Zodiac 19.4022.30/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 18.30/ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 21.10-23.00

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36 £ËÛ›Ô, 210 3462.677 £EPINO AÏÂÍ¿Ó‰Ú· 21.00-23.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, AÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 £EPINO™ §ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜ 20.50-23.00/ ¢Â˘Ù.

Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 20.40-23.00

£H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980 £EPINO TÔ Ô›ÌÓÈÔ 20.45-23.00

°A§A•IA™ ∞Ú¯‹ §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 19.00-21.00-23.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: Planet terror 22.30/ The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.30-20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

I§ION ΔÚÔ›·˜& ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810602 PÔ˙ 19.00-21.00-23.00

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826720 O ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ 18.3020.30-22.30/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45 Ì ˘fiÙ.

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 www.glyfadacinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1:¶¤Ú· ·fi ÙË Ï›ÌÓË 19.50-21.20-23.10 A›ıÔ˘Û· 2: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.00-19.40 Ì ˘fiÙ./ Planet terror 21.20-23.10

KHºI™IA Cinemax §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Zodiac 17.0020.00-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 16.45-19.00/ Zodiac 21.30

KHºI™IA Cinemax 3

N¿ÍÔ˘ 115 ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 ™ÈÓ¤ T¤¯Ó˘ (ANAKAINI™MENO™ ) £EPINO EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ/ TÂÙ. HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÛηӉ¿ÏÔ˘ 20.4022.50

MIKPOKO™MO™ PRINCE §.™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215305 Zodiac 17.30-20.15-23.05

NANA Cinemax §.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703158 A›ıÔ˘Û· 1: Zodiac 17.3020.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 21.00 Ì ˘fiÙ./ Hannibal H ·Ú¯‹ 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.00-20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 22.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 16.40-19.40/ Zodiac 22.20 A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 18.15/ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 21.15-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.15 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ Ô›ÌÓÈÔ 19.20-21.30-23.40/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.20 Ì ˘fiÙ.

NIPBANA Cinemax §.∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469398 TÔ Ô›ÌÓÈÔ 19.00-21.0023.00

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 £EPINO O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 20.40-23.00/ ¢Â˘Ù. OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.45-23.00

ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, 210 6715.905 £EPINO 2 ̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 20.50-23.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 18.30-21.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.40-15.40/ Planet terror 23.50 A›ıÔ˘Û· 2: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.10-21.1023.10 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Planet terror 18.10-20.30-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: Hannibal - H ·Ú¯‹ 19.20-21.40-00.10 A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 22.30/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.00-20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 19.50-22.00-00.00 Ì ˘fiÙ./ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì. 17.00 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ Ô›ÌÓÈÔ 17.20-19.40-22.10-00.30 A›ıÔ˘Û· 8: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 19.3021.30-23.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.3015.30 (ÌÂÙ¿ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 18.20-20.20-

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ 22.20-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 A›ıÔ˘Û· 10: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ 19.00-21.0023.00, ¢Â˘Ù. 19.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 11: Zodiac 17.1020.10-223.20 A›ıÔ˘Û· 12: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.10-16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 1408 20.40-22.50

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Zodiac 20.10-23.20 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 18.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.50/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 21.40-00.10 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 20.00-22.00-00.00 Ì ˘fiÙ./ Zodiac 16.50 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 17.40-20.40/ 1408 23.30 A›ıÔ˘Û· 5: ŒÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ 17.1019.10-21.10-23.10 A›ıÔ˘Û· 6: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.0015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 21.00-23.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 7: TÔ Ô›ÌÓÈÔ 17.20-19.40-22.20-00.30 A›ıÔ˘Û· 8: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.10-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Planet terror 19.20-21.30-23.50 A›ıÔ˘Û· 9: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.20-22.10-00.10 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.1014.10-16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 18.30-20.3022.30-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó

O™KAP ∞¯·ÚÓÒÓ 330, ∫.¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234130 IÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ 19.1021.00-23.00/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.40 Ì ˘fiÙ.

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EPINO MÂ ÙËÓ ÚÒÙË 20.30-23.00

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 £EPINO K‹ÔÈ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ 20.45-23.00

¶§AZA §.∫ËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921667 A›ıÔ˘Û· 1: O ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 18.30-20.3022.30

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 £EPINO O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ 20.45-23.00

™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ∞ÏÛÔ˜ μ›ÎÔ˘, 210 2138119 £EPINO ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 23.00

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856, £EPINO O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈ˙ÒÓ 21.00-23.00, ·fi ™¿‚‚. ÎÏÂÈÛÙfi

™INE ¶API - Refresh

Cinemas ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 £EPINO Zodiac 21.30

™INE º§OI™BO™ EæA ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 £EPINO TÔ Ô›ÌÓÈÔ 20.45-23.00

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & μÂÓÙÔ‡ÚË, 210 6525122 Zodiac 19.30-22.30/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™OºIA ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 19.45-22.30/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜, 14.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 £EPINO™ TÔ Ô›ÌÓÈÔ 20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ô›ÌÓÈÔ 21.30/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.00-19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN O‰fi˜ TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 AÊȤڈ̷ «KÏ·ÛÈο ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ». BÈÚȉȿӷ - §¿ıÔ˜ 21.00, ·fi ¶·Ú. ÎÏÂÈÛÙfi

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ ∞¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.0015.00-17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 21.20-23.50 A›ıÔ˘Û· 2: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 20.50-22.45, ¶·Ú.™¿‚‚. 20.50-22.45-00.40/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.¶·Ú. & -¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.00-15.0017.00-19.00 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & -¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.30-19.30-21.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.30-15.30-17.30-19.3021.30 Ì ˘fiÙ./ Hannibal H ·Ú¯‹ 23.30 A›ıÔ˘Û· 4: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & -¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.40-13.40-15.4017.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ŒÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ 19.20-21.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & -¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ Ô›ÌÓÈÔ ¶¤Ì.-TÚ. 19.10-21.15-23.20, TÂÙ. 21.15-23.20 A›ıÔ˘Û· 6: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & -¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 19.50-21.50-23.40 A›ıÔ˘Û· 7: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & -¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ Ô›ÌÓÈÔ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

20.10-22.15, ¶·Ú.-™¿‚‚.

20.10-22.15-00.20 A›ıÔ˘Û· 8: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & -¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3015.30-18.30/ 1408 21.40/ Planet terror 23.45 A›ıÔ˘Û· 9: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ

Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & -¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.20-20.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

14.30-17.20-20.00/ Zodiac 22.30 A›ıÔ˘Û· 10: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.15-19.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.10-15.1017.15-19.15/ Zodiac 21.00-00.00

£EPINO 2 ̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 21.00-23.00

£EPINO Borat 21.0023.00, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

£EPINO TÔ Ô›ÌÓÈÔ 20.45-23.00

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ›

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA

M¶OM¶ONIEPA

STER CINEMAS

APTEMI™ ¢HM.KIN/ºO™

EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ô›ÌÓÈÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & -¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.20-19.30-21.40-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-15.1517.20-19.30-21.40-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: ŒÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 20.40-22.45, ¶·Ú.-™¿‚‚. 20.40-22.4500.45/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & -¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.45-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4016.45-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & -¢Â˘Ù.TÂÙ.17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.20-13.10-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 20.00/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & -¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Zodiac 22.30 A›ıÔ˘Û· 5: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.50-18.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.50-14.5016.50-18.50/ Zodiac 20.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & -¢Â˘Ù.TÂÙ.17.10-19.10-21.20 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1013.15-15.10-117.10-19.1021.20 Ì ˘fiÙ./ 1408 23.20 A›ıÔ˘Û· 7: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & -¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.40-19.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.45-16.40-19.20/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 22.00/ Planet terror ¶·Ú.-™¿‚‚.

00.30 A›ıÔ˘Û· 8 £EPINO: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.20-22.20

A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 £EPINO The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 20.50-22.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 £EPINO The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 21.00-23.00 Ì ˘fiÙ.

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 £EPINO The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 21.00-23.00

AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 £EPINO ™›ÙÈ Ì ηÓfiÓ˜/ ¢Â˘Ù. H ·ÔÏ¿ÓËÛË ÂÓfi˜ ͤÓÔ˘ 20.40-22.40

A§E• - CINEMA §ÂˆÊ. ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË 235, 22990 76034 OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.40-23.20/ ¢Â˘Ù. TAXI 4 20.50-22.50

A§E•AN¢PA Refresh cinemas HÚÒˆÓ ¶ÔÏ/Ó›Ԣ, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9 £EPINO 88 ÏÂÙ¿/ ¢Â˘Ù.

MËÓ ÙÔ ÂȘ Û ηӤӷ 20.50-23.00

25˘ M·ÚÙÈÔ˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.391 £EPINO O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη/ TÂÙ. 88 ÏÂÙ¿ 21.00-23.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 £EPINO M ÙËÓ ÚÒÙË 20.30-22.45/ ¢Â˘Ù. H Û˘ÓˆÌÔÛ›· 20.30-22.50

KA™TA§IA XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, ¶Ï .AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 £EPINO O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 20.30-22.30/ ¶·Ú.

K·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ· BfiÚÂÈ· 20.30-22.30, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

KOPA§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 £EPINO Zodiac 20.2023.00

MAIAMI-WIND M¿ÙÈ, 22940 79290 £EPINO X·Ì¤Ó· fiÓÂÈÚ· 20.45, ·fi K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 21 06014.284

ODEON MA°IA ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 1408 20.1522.30

OPºEA™ §ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 £EPINO YÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 21.15/ TÂÙ. T· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ °ÎfiÁÈ· 20.15-22.30

™INE æYXIKO Classic

ME§INA ¢HM. KIN/ºO™

KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 £EPINO TÔ Ô›ÌÓÈÔ 20.30-22.30

™I™™Y - Candia Strom §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 £EPINO AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.30-22.30, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

TPIANON-Cinemax ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54931 OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.45-23.05, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

PIA

ºI§O£EH

B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 £EPINO H ËÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ 20.30-22.30/ ™¿‚‚.

Afi‰ÂÈÍË ˙ˆ‹˜ 20.3022.45/ ¢Â˘Ù. O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.30-23.00/ TÂÙ. 300 20.30-22.30

¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 £EPINO ŒÓÔ¯Ô Ì˘ÛÙÈÎfi 20.50-23.00

PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 £EPINO TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜/ ™¿‚‚. YÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘/ ¢Â˘Ù. E¯ıÚÔ› ÁÈ· ¿ÓÙ· 20.45-22.45, ·fi TÂÙ. TÂÙ ÎÏÂÈÛÙfi

™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9922.098 £EPINO AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.45-22.45

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210

X§OH-DAIKIN K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 £EPINO Zodiac 21.00

øPø¶O™ øÚˆfi˜, 22950 38979 £EPINO Hannibal - H ·Ú¯‹ 21.00-23.15

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 Î·È KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 £EPINO °‡ÚÓ· ›Ûˆ 21.00-23.00/ ¶·Ú. O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.3023.00, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521388 ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.0020.10-22.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 £EPINO O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη/ ¶·Ú. OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘/ ¢Â˘Ù. Spider man 3 20.30-23.00

™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™ B‡ÚˆÓÔ˜ Î·È XÈÏ‹˜, AÁ. E˘ı‡ÌÈÔ˜, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4317.270 £EPINO Garfield 2 20.3022.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶·Ú. OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.30/ TÂÙ. OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 20.30-22.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, 210 4934390 £EPINO E˘‰ÔΛ· 20.30, H ʈÙÔÁÚ·Ê›· 22.20/ ¶·Ú.

H ·ÚÈÓ‹ Û‡Ó·ÍË ÙˆÓ ·ÁÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ 20.45/ ™¿‚‚.

PÂÌ¤ÙÈÎÔ 20.30, H ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 23.15/ K˘Ú. O ı›·ÛÔ˜ 20.30, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 £EPINO M ÙËÓ ÚÒÙË 21.00-23.15/ ¢Â˘Ù. E¯ıÚÔ› ÁÈ· ¿ÓÙ· 21.00-23.00

™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225653 AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 17.30/ Zodiac 19.1522.20 ●

¶Ï. ¢ÚÔÛÈ¿˜, 210 6229.645 210 2234.130 £EPINO Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 20.30-22.50/ ¶·Ú. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 20.4022.50 /¢Â˘Ù. O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 20.3022.50/ TÂÙ. T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 20.30-22.50

AMAPY§§I™ - DASH AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 £EPINO Zodiac ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 21.00, ¶·Ú.™¿‚‚. 20.30-23.15

AMIKO

N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: Zodiac 20.0022.45/ O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 17.30 A›ıÔ˘Û· 2: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 21.15/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.30-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.15-22.15

Eȉ·‡ÚÔ˘ & AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 £EPINO Zodiac 21.10

KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 O ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ 19.0021.00-23.00

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™

KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 £EPINO TÔ Ô›ÌÓÈÔ 20.50-22.50

ZEA

A§IKH

TPIA A™TEPIA

TPIANON

¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773731 £EPINO O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη/ ¢Â˘Ù. OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.50-23.00

6666.815 - 210 6666.284 £EPINO The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 19.45-21.05-22.45 Ì ˘fiÙ.

¢HM/KO™ KIN/ºO™ H§/¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH §. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 £EPINO ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.30-22.50/ ¶·Ú. ¶Ù‹ÛË 93 20.30-22.30/ ¢Â˘Ù. XÂψÓÔÓÈÓÙ˙¿ÎÈ· 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÚ. ™ÔÓ·Ù›Ó·-MÂψ‰›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 21.00/ TÂÙ. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 20.3022.30

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.766 £EPINO Zodiac 21.00

º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ - ™Î›Ë 3, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 £EPINO Tesis 20.45-23.00

ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711105 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 17.30/ Zodiac 22.20

æYPPH ™·ÚÚ‹ 40, 210 3247.234

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™» ∞.∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198890 £EPINO Paris, je t’ aime 20.30, MÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ 22.40/ ¢Â˘Ù. Babel 20.30, O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ʇϷη 23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÂÎÏÔÁÒÓ

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE º§YA 2. - ™øTHPH™ MOY™TAKA™ HÛÈfi‰Ô˘, ¶¿ÙËÌ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 8030.654

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 79

Δ∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

¡Δ∞¡π∂§ ª¶ƒ√À§, °π√Àƒ°∫∂¡ μ√°∫∂§

EÂȉ‹ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÈ Ï˜, ·ÏÏ¿ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÂÎʤÚÂȘ...

SWEET NOTHINGS TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY O ¢π∫√™ M√À ºπ§√™ (EIN FREUND VON MIR)*** ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó ™›ÂÚ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ BfiÁÎÂÏ, ™·Ì›Ó TÈÌÔÙ¤Ô, ¶¤ÙÂÚ KÔ˘Úı

AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ›‰Ë Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ӷ fiÛÔ ·˘Ùfi ÙˆÓ buddy movies. ™‡ÌʈÓÔÈ, ÔÈ Ù·Èӛ˜ fiÔ˘ ‰‡Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Î·È ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó (Ê˘ÛÈο ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂ-

ÚÔ) ÎÔ˘‚·Ï¿ÓÂ, ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘, ÌÈ· ·Ê¤ÏÂÈ· Ô˘ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋.

AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÈ·˜ Ù˘È΋˜ buddy movie, o «¢ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ Ù›ÔÙ· ‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ˆ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. O ‹Úˆ¿˜ Ù˘, ¤Ó·˜ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Â˘Ù˘¯‹˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È –ÂÓ Â›‰ÂÈ ÂÁÂÚÙ‹ÚÈ·˜ ÎψÙÛÈ¿˜ ·fi ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘– Ó· È¿ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜

Û ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÂÓÔÈΛ·Û˘ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ·Ó ÏËÚÔ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÁÁ·Ú›· Î·È Û¯Â‰fiÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÚÏ, ı· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ÌÈ· ·Ó¤ÏÈÛÙË Ô‰fi ‰È·Ê˘Á‹˜ ·fi ÌÈ· Ì›˙ÂÚË ˙ˆ‹, fiÙ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ ÛÙË «‰Ô˘ÏÂÈ¿» ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó· Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Í¯ˆÚÈÛÙfi.

O X·Ó˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Ì ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· ηϋ˜ ηډȿ˜ Î·È ·Î›Ó‰˘Ó˘ ÙÚ¤-

Ï·˜. OÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÈÁÌÈ·›· Ê›ÏÔÈ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜ ı· Û˘ÌÏËÚˆı› ·fi ÙË Ê›ÏË ÙÔ˘ X·Ó˜, ™Ù¤ÏÂ, ÌÈ· Ó·ڋ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi. TÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ‚‚·›ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁˆÓ›Â˜ ·’ fiÛ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, fï˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ™›ÂÚ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó·... ÛÎÔÓÙ¿„ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ë ÈÛÙÔÚ›·, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÂȘ, ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ÔÙ¤ –ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘– ÛÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÙˆÓ ÎÏÈÛ¤.

EÏ¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ‰ËψıÔ‡Ó ÍÂοı·Ú· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ›· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, ı· ‰È·Ê·ÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÏÂÙ¤˜, ¤ÍÔ¯· ‰ÔÌË̤Ó˜, Û˘¯Ó¿ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ˜ ÛÎËÓ¤˜. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÛfiÓ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ™›ÂÚ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÏψÛÙ ÂΛ. AÓ Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·ÏÔÁ˘·ÏÈṲ̂ÓË (·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ı· ÂÚ›ÌÂÓ˜ ·fi ¤Ó·Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÔ˘ TÔÌ T›Î‚ÂÚ) Î·È Î·Ù¿ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÂÊË‚È΋˜ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘ (ÂȉÈο fiÙ·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·), Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È Â‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË. OÈ ÎÂÚ·›Â˜ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· È¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÂ·›ÛıËÙ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÔχÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, Î·È Ó· ÙȘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ‹ ÙÔ ‰Ú¿Ì·. AÓÙ›ıÂÙ· ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Û οÙÈ ÔÚ·Ùfi Î·È Û¯Â‰fiÓ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÙȘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›ӷÈ. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ì ÙÚfiÔ ·ÏËıÈÓ¿ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·Ó Ô‰ËÁfi ÛÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ Ù·Í›‰È, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÔ˘‰·›Â˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ Ì·ÁÈο ÛÙËÓ ÔıfiÓË: ¢˘Ô ·Ì¿ÍÈ· Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó‡¯Ù· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ, ÔÈ ÙÚÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÂÓfi˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ™›ÂÚ Î·È Ì·˙› Ì ¤Ó· ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÔÚÙÚ¤Ù· ÙÚÈÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘, fiÛÔ Û¿ÓÈÔ ÎÈ ·Ó ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Â›Ó·È Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜... ∞

DVD HORS DE PRIX (K√ƒIΔ™π °π∞ ™¶IΔπ) TÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Έ̈‰›·˜ ÙÔ˘ ¶ÈÂÚ ™·Ï‚·ÓÙÔÚ›. M ÌÈ· ËÚˆ›‰· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·Ó‹ıÈÎË, ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË fiÚÓË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, ÙÔ «KÔÚ›ÙÛÈ ·fi Û›ÙÈ» ÌÔÚ› Ó· Ï¿ÌÂÈ, fiÏÔ ·ÎÚÈ‚¿ ÚÔ‡¯· Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÍÂÓԉԯ›· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ fï˜ Â›Ó·È fiÛÔ Î˘ÓÈÎfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÁÏ˘Î·Ó¿Ï·ÙÔ. H OÓÙÚ¤ TÔÙÔ‡ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ΢ڛԢ˜, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ ÚÂÛ„ÈÔÓ›ÛÙ ı· ÙËÓ ÂÚˆÙ¢ı› ÎÈ ÂΛÓË ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô ı· ÂÓ‰ÒÛÂÈ.

A˘Ùfi˜ ı· ÍÔ‰¤„ÂÈ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ Î·È ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÌÈ·˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ΢ڛ·˜, ÌϤÎÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ËıÈÎfi ÎÔ˘‚¿ÚÈ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ fï˜ ÔÙ¤ ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ Ù˘. (™¶ENTZO™ ºI§M) 80 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

MOLIERE (M√§πEƒ√™) ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÎÂÓfi ÛÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘ ›Ûˆ˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ Â˘ÚËÌ·ÙÈο Û ·˘Ù‹Ó ÙË ¯·ÚÈو̤ÓË «Û·Ì·ÓÈ˙¤» Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ §ÔÚ¿Ó TÈÚ¿Ú, Ô˘ οÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ‹Úˆ¿˜ Ù˘. ¶ÚÈÓ Ô MÔÏȤÚÔ˜ Á›ÓÂÈ ‰È¿ÛËÌÔ˜ Û·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, fiÓÙ·˜ ¯Úˆ̤ÓÔ˜ ËıÔÔÈfi˜, ÂÚÓ¿ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÓfi˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÂÌfiÚÔ˘, Ô˘ ÂÈ˙ËÙ¿ Ó· ‰È‰·¯ı› ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ËıÔÔÈ›·˜ ÁÈ· Ó· ÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÌÈ· Ó·ڋ ¯‹Ú·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· ‰È·ÌÂÈÊıÔ‡Ó Ì ‰È¿ıÂÛË ¯·ÚÈو̤ÓË, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ê·ÚÛÈÎfi Î·È ‡ÊÔ˜ ÁÏ˘ÎfiÈÎÚÔ, Û ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ Î˘Ï¿ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ hangover ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ÛΤ„ˆÓ. O Ó·Úfi˜ PÔÌ¤Ó NÙÈÚ› Ï¿ıÂÈ ¤Ó·Ó MÔÏȤÚÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û˘Ì·ı‹, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·¯Ï·Ì¿Ú· ·Ú¿ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, Î·È ÙÔ Î·ÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ˘Ê·›ÓÂÈ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Û ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. (Audio Visual)

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

¢À√ M∂ƒ∂™ ™Δ√ ¶∞ƒπ™π (2 DAYS IN PARIS)** ™ÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘ ZÈÏ› NÙÂÏ›, ÙÔ «¢‡Ô ̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ» ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο... arrondissements ÙˆÓ P›ÙÛ·ÚÓÙ §ÈÓÎϤÈÙÂÚ, °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ Î·È ÙÔ˘ «¶ÂıÂÚÈο Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜», ‰ÈÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ηÙÔÈΛ.

H ÛÎËÓÔı¤Ù˘ (Î·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÌÔÓÙ¤˙) ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÌÈ·˜ ÂÎ·ÙÚÈṲ̂Ó˘ °·ÏÏ›‰·˜ Ô˘ ηı’ Ô‰fiÓ ·fi ÙË BÂÓÂÙ›· ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Á¿ÙÔ Ù˘ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÙÔ Ê›ÏÔ Ù˘. A˘Ùfi Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÚ·ÁÈΈÌÈο ÂÂÈÛfi‰È· –Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÒËÓ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘–, οÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Î¿ÔÈ· fi¯È. TÔ ÊÈÏÌ Ù˘ NÙÂÏ› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÌÈ·˜ Ù˘È΋˜ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ÎÔÌÂÓÙ›, fiÔ˘ fiÏ· ¿Ó ÛÙÚ·‚¿ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ‰ÂÓ ıÚȷ̂‡ÂÈ, fï˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ –·Ó Î·È ¯·ÚÈو̤ÓÔ– Ì¿ÏÏÔÓ ¿ÙÛ·ÏÔ, ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi Î·È ÌÈ· ȉ¤· ‡ÎÔÏÔ.

AÀΔ∏ ∏ T∞π¡π∞ Eπ¡∞π A∫∞Δ∞§§∏§∏ (THIS FILM IS NOT YET RATED) *** AÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ȉ¤· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú¯Èο MPAA Î·È ‚ϤÂÙ ÛÈÓÂÌ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ‰Â›Ù Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ K¤ÚÌÈ NÙÈÎ ÁÈ· ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. TÔ ÔÈÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ Motion Pictures Association of America, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ì˘ÛÙÈΤ˜ Î·È Ò˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÊÈÏÌ, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ÚÒËÓ Ì¤ÏË Ù˘ MPAA, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο ÌÈ·˜ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Έ̈‰›·˜. O NÙÈÎ Î·È ÔÈ ıËÏ˘ÎÔ› ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Ô˘ ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ı· ·Ôηχ„Ô˘Ó ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ·Î·‰ËÌ›·˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ·fiÏ˘Ù· «ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋» ‰È·‰Èηۛ·, fï˜ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi.

ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÂΛÓÔÓ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ˘ԯ›ÚÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· 24 ÒÚ˜. TÔ yuppie ˙¢Á¿ÚÈ ı· ˘ÔÛÙ› Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ·, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ˆ˜ ÂΛ ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÛÔ˘ÊϤ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·ÚfiÛÌÂÓ· ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. T· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó, T˙¤Ú·ÚÓÙ –This is Sparta– M¿ÙÏÂÚ Î·È M·Ú›· M¤ÏÔ, ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÏ΢ÛÙÈο, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ¤Ú· ·fi ¤Ó· ·Ì˘‰Úfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ¿ÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ M¿ÈÎ M¿ÚÎÂÚ (Î·È ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Ô˘ ı· ÔÓ¤ÛÂÈ ·Ó ¿Û¯ÂÙ ·fi ˘„ÔÊÔ‚›·), Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ ‹ ·ÍÈÔÚfiÛ¯ÙÔ.

TO ¶√πª¡π√ (THE FLOCK) ŒÓ·˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Î·È Ë ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÂÓfi˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ô˘ ›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. AÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ B¿È K¤Ô˘ÓÁÎ §¿Ô˘, ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ ÙÔ˘ “Infernal Affairs” – Î·È ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ˘ “Daisy”. To ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ηıÒ˜ Ô NÈϘ MÈÔ‡ÏÂÚ, ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ‡ «∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ N›ÍÔÓ», ÚÔÛÂÏ‹ÊıË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÂÈϤÔÓ Á˘Ú›ÛÌ·Ù·.

∂¡∞™ ∞°¡ø™Δ√™ A¡∞ª∂™∞ M∞™ (BUTTERFLY ON A WHEEL) * ¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜ Ì ͷÓıÈ¿ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ Í·Óıfi ·È‰¿ÎÈ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ù¤ÏÂÈ·˜ Â˘Ù˘¯›·˜ ÙÔ˘ Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÛÙ· ÂÍ ˆÓ Û˘ÓÂÙ¤ıË, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ì ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È Î·Ô˘ÌfiÈÎË ÌfiÙ· ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ··Á¿ÁÔÓÙ·˜

THE GOOD SHEPHERD (O K∞£√¢∏°∏Δ∏™) H ‰Â‡ÙÂÚË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰o˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ NÙ N›ÚÔ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ôχ ÊÈÏfi‰ÔÍË. I¯ÓËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ CIA Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ηٷÛÎÔ›·˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ȉ·ÏÈÛÙ‹ Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ˘ËÚÂÙ› Û’ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÊÈÏÌ ·Ù¿ ÁÂÚ¿ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ. ∫·È ·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ‰·È‰·ÏÒ‰Ë Î·È Û˘¯Ó¿ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÔÌ‹ıËΠ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ «ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˜» ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜. KÈ ÂÓÒ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÚˆÙËı›˜ ÙÔ Ò˜ ı· ‹Ù·Ó Ë Ù·ÈÓ›· ·Ó ÛÙ· ÛÎËÓÔıÂÙÈο ËÓ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Û·Ó ÙÔÓ M¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÙÛ¤˙Â, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ NÙ N›ÚÔ ·ÔÙÂÏ› Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ· ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·Ú¿ Ù· fiÔÈ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ Ù˘. (ODEON)

∂¡√Ã√ MÀ™Δπ∫√ (A CRIME) ** TÔ˘ M·ÓÔ˘¤Ï ¶Ú·ÓÙ¿Ï Ì ÙÔ˘˜ E. M¿Ú, N. P›ÓÙÔ˘˜, X. K·˚Ù¤Ï, T. °ÎÚÈÊ¿ÛÈ, §. P¤ÈÌ. MÈ· Á˘Ó·›Î· ÚÔÛ·ı› Ó· ·Áȉ‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ù·ÍÈÙ˙‹ ÁÈ· ¤Ó· ÊfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï˘ÙÚÒÛÂÈ ÙÔ Á›ÙÔÓ¿ Ù˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË, ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ıÚ›ÏÂÚ.

THE US VS JOHN LENNON (H Aª∂ƒπ∫∏ E¡∞¡Δπ√¡ Δ√À T∑√¡ §∂¡√¡) O ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÚÒËÓ Beatle T˙ÔÓ §¤ÓÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ›‰ˆÏÔ Û οÙÈ Û·Ó ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· ¯ıÚfi ÙˆÓ H¶A ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙˆÓ N٤ȂÈÓÙ §ÈÊ Î·È T˙ÔÓ ™¿ÈÓÊÂÏÓÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔڇʈۋ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÙÔ FBI ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔÓ §¤ÓÔÓ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ·ÂÏ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ: TÔ Ò˜ ¤Ó·˜ ·ÓÒ‰˘ÓÔ˜ Ô ÛÙ·Ú, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û “I wanna hold your hand”, ¤ÊÙ·Û ӷ ˘„ÒÓÂÈ ÙË ÁÚÔıÈ¿ ¿‰ÔÓÙ·˜ “Power to the people”. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙˆÓ §ÈÊ Î·È ™¿ÈÓÊÂÏÓÙ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‹ ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ §¤ÓÔÓ, ·ÏÏ¿ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÛΤ„Ë Û¯ÂÙÈο Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Â›Î·ÈÚ·. (™¶ENTZO™ ºI§M) ● 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 81

Athens choices

SHORT LIST

£∂∞Δƒ√

Editing: GEORGIA SKAMAGA

EDUCATION

ΔÛ¤¯ÔÊ Î·È ª·Ï˙¿Î

● “Empros-TheatroErgastiri” Drama School has

∫§∞™π∫∞ ∞ƒπ™Δ√Àƒ°∏ª∞Δ∞

opened its doors for the third year in a row at 41 Hepirou str. The school runs under the artistic direction of Nikos Armaos, while its teaching staff includes some of the most significant names of Greek theatre. Courses include ancient drama, acting in front of a camera, improvisation, modern Greek drama, dance and choreography, vocal art, history of drama and more. For those interested, entrance exams have been scheduled for 22nd September. For more information: 210 3252.676, www.empros-ergastirion.gr ●The “Studio Nama” Acting Workshop is housed at Epi Kolono multi-space and has been founded by the theatre troupe Nama. The workshop introduces beginners to the basic principles of acting and also offers courses for professional actors who wish to improve their skills through improvisation, taught

by Eleni Skoti. 210 5138.067, 12 Nafpliou str.,

T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY

ıÔÚ›˙ÂÈ ÂÓÙfi˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ¿ÓÔÈÍË, ÙËÓ ·È‰ÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ÙËÚԇ̠ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈΘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Âı¿ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÍÔÓÙˆıԇ̻. ™ÙËÓ fi„Ë Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ Î˘Úȷگ›, Û ¤Ó· Ë̛ʈ˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, Ì ÙÔ ÎˆÌÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È ÙÔ Û·ÚηÛÌfi ÙÔ˘ ÎÏfiÔ˘Ó Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÁˆÓ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ÓÔËÙÈÎfi Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎfi. ¶·›˙Ô˘Ó: °È¿ÓÓ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, £·Ó¿Û˘ KÔ˘‚Ô‡Û˘, EÏÈÛ¿‚ÂÙ §Ô˘Ì·Ú‰È¿, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ §ÒÏÔ˜, EϤÓË M·Ô‡ÓË, ™ÙÂÊ·Ó›· M·ÚÌ·ÁÁ¤ÏÔ˘, ™Ò˙ˆÓ M¤Û˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, M·Ù›Ó· ¶ÂÚÁÈÔ˘‰¿ÎË, §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ™ÂÙÛȤÚ˘, ¢ÒÚ· ™Ù˘ÏÈ·Ó¤ÛË, ºÈÓÙ¤Ï T·Ï·Ìԇη˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ NÈÎfiÏ·˜ K·Ûȉ¿ÎÔ˜. £¤·ÙÚÔ ÕÛÎËÛË, ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ¶ÚÂÌȤڷ 28/9.

Kolonos, www.epikolono.gr ● The NTNG (National Theater of Northern Greece)

ART ● ZoneD Gallery Zoumboulakis starts the new

has announced the new audition dates for its drama workshop, subsidized seminars in theatrical research and applications for professionals and drama school graduates as well as university graduates in drama studies of up to 35 years of age, to be the 24th and 25th of September at Thessalonica and the 27th, 28th, 29th and 30th of September in Athens. Those interested should send in their application no later than 20th September. For more information and prerequisite

season with a whole set of fresh ideas. ZoneD is one of them: a platform for presenting new trends in contemporary art that is flexible enough to include different venues according to the specific nature of each visual arts event. “Places in ZoneD” is the first exhibition in the context of this project that features the work of Sophia Petrides, Danai Stratou and Evanthia Tsantila. Photography, video and drawing installations tell of each artist’s individual perception of space and explore the way in which space determines the sociopolitical, ideological and psychological aspects of human life. At Thission Lofts, 123 Piraeus str., until 6/10 ● Where is the Art? In the context of the 1st Athens Biennial - Destroy Athens (at Gazi) “architectones02” (Loukakos-Sotiropoulou) try out an artistic experiment, in which they combine an unexpected number of art practices and present them in the city’s streets and squares, or invite the public to visit the open studios of a number of artists, in short to come into contact with not only the object of art, but also the creative process itself. An Open Air Public Library is also part of the project: a “site-specific” installation to be found in 7 Mavrokordatou Street, which has specially been designed to promote free access to information and knowledge, thus hoping to serve as a starting point for a future process of bookcrossing without limits. 12-23/09, www.myspace.com, for info: 210 3470.510 ● Backgrounds. Artists Farida El Gazzar (Egypt) and Yiannis Hadjiaslanis (Greece) observe the city of Athens where they both now live and work, through the eyes of a foreigner, keeping a cool distance between their emotions and the images they create. Modern urban structures are the inspiration behind the work of the two artists, who use painting and photography to recreate the city's outer shell, a real, tangible world that is peaceful yet slightly melancholic as the human form seems to be absent in it. At Wannajob, 44 Konstantinoupoleos

The EarthDance International Festival was organized for the first time in 1996. This year, more than 340 cities in 57 different countries will join in, in what has grown to be one of the largest and most important dancing events for peace on the planet.

Though Athens officially links in with the rest of the participating cities on Saturday, 15th September, at midnight, from Akti Heliou at Alimos, actual events begin tomorrow, 14th September, with the PopLand Day which includes two stages (earth and dance), featuring Katrin The Thrill, Cyanna, the Loot DJs and more. Events continue on Saturday featuring Dr. Vodkatini, Chevy + Mr. Statik, ION and others. Join in to create this great “noise” that is to be heard at the same time all across the world.

str., Gazi, until 18/11

14-15/09, starting at 16:00, free entrance

82 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

details: 2310 268307, 2310 263359, www.ntng.gr

MUSIC Their world tour is a celebration of their 10-year presence on the international music scene as worthy and well-respected representatives of contemporary electronica. Their Greek fans have long been waiting for this moment. Groove Armada come to Greece for the first time with a unique audio-visual live performance at Lycabettus Theater on Monday 2/07. Not to be missed! Tickets at: Metropolis, Ticket Point, Ticket House, Eleftheroudakis Bookstores and at www.i-ticket.gr, www.ticketquest.gr (organized by Vertigo Productions, 210 9624.894)

FESTIVALS

∞

NYXTA ™TO MOY™EIO ¶¤ÚÛÈ, Û ¤Ó· ψÊÔÚ›Ô, ‰È·Û¯›Û·Ì ÙËÓ fiÏË Ì ٷ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË X·Ù˙¿ÎË. º¤ÙÔ˜ Ì‹Î·Ì ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜, ÛȈËϤ˜ ÙÔ˘ ·›ıÔ˘Û˜, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ «ÕÁÓˆÛÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·». TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ OÓÔÚ¤ ÓÙ M·Ï˙¿Î ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, Ì ÙÔÓ d.j. M·ÓÒÏË OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Ó· Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔÓ Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ √ª∞¢∞ ∞™∫∏™∏ - «μÀ™™π¡√∫∏¶√™» ºÂÚÓ¯fiÊÂÚ, ÙÔÓ ÓÂfiÙÂÚÔ ¶ÔÚÌ›˜ Î·È ÙÔÓ ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ ¶Ô˘Û¤Ó, Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ Á›ÓÂÈ Î·È Ô ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ™Δ∏¡ ¶POBA Δ√À «BY™™INOKH¶OÀ» Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÌÔ‡. H Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ı›ÁÂÈ Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ô TÛ¤¯ÔÊ ÂÁηÈÓ›·Û ÙËÓ Â›Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ÙfiÛÔ Î·È ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÛÔ‰Ô Ù˘ ÚÒÛÈ΢ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ÒÓ· Ì ¤Ó· ÚÔÊËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙÔÓ «B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ», ÙÔ ¢Ú¿ÛË Î·È ·Ê‹ÁËÛË, Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È animation, Û ·ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÌÈ· ÛÊȯً, ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓË ‰È·Û΢‹ ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÙÔÓ B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ Î·È ÙÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ÂÛ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÂÔ¯‹˜, ›ÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔÓ ·ÏÈfi ÎfiÛÌÔ, ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÌÚÔӷΘ Ô˘ ˙ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ, ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÔÚÌ‹ Î·È Û·ÚÒÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú¿ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÚÛÙ·Û˘ Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˆÚÈ·›Ô «ÂÚ›Ú¢ÛË Ù˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·˜ Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÌÈ·˜ ÚˆÙfi·ÙÔ» ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÁÔÓ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ¿Í˘, ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ οı ÂÌfi‰ÈÔ. ηÈÚfiÙËÙ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. K·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹MÈ· Ó¤· ÔÌ¿‰·, Ë ÔÌ¿‰· ÕÛÎËÛË, ÁÓÒÚÈÌË ·fi ÙÔ ÛÂÈ ÙȘ ‰fiÛÂȘ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· “American Hurrah!” ÙÔ˘ Z·Ó KÏÔÓÙ ‚·Ó ÿÙ·ÏÈ, ÂÈÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ·˘Ù¤˜ Ù˘ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¯ÂÈÚ› ÙË ‰È΋ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔÓ «B˘ÛÛÈÓfiÎËÙˆÓ ı·ÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Áȉ‡ÂÙ·È Û ¤Ó· ÂÓÔ¯ÏËÙÈÔ». «TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô Îfi interaction. O ÌfiÏȘ 23 ÂÙÒÓ °ÚËÁfiÚ˘ X·Ù˙¿Î˘, ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ MÔ˘ÛÙ¿Î˘ «ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi Ì ÙȘ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ Î·È ÙÔÏÌËÚ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔ fiÙÈ ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÁÈ· Ì·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Î·È ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘, ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ‰È¿Û‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ì·˜. T· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘. ªÔ˘ÛÂ›Ô ¤ÚÁÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, Â›Ó·È ÈÔ Â›Î·ÈÚ· ·fi ÔÙ¤. K·È ÙÔ ˙˪ÂÓ¿ÎË, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1, ∫ÔψӿÎÈ. ª¤¯ÚÈ 30/9. ● ÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙÔ fiÛÔ ÌÔÚԇ̠¢π√ƒ£ø™∏: O ‰·›ÌˆÓ ¤Ê·Á ÙÔ ÎÂÓfi Î·È ¤ÓˆÛ Â·Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠ÛÙËÓ Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ·, fiÓ·Ï‹„ÂȘ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, ÛÙÔ ·ÊÈ¤ÚˆÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÔ‡Û· Î·È ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÌ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜. M ÌÈ· Û˘ÁÓÒÌË, ͷ΋ ‰ÔÛÔÏË„›·. O ¿ÏÏÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȤÊÂÓ·ı˘Ì›˙Ô˘Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. «™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ» ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÈÎÙÒÚÈ·, “Top Girls” Ú ‹Ù·Ó ÙÔ fiÛÔ Ì·˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ‹ Ë ÂÈı˘ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ AÏÎÌ‹ÓË, «¶Ï·ÛÙÂÏ›ÓË» ÛÙÔ EıÓÈÎfi. Ì›· Ì·˜, Î·È ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÈı˘Ì›· η-

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

( y.nenes@yahoo.com)

SUPER NIKKO OI POORDESIGNERS ™XE¢IAZOYN TON ¶§ANHTH PATRELAKI

● ™Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ 80s, Ô N›ÎÔ˜ ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘ ‹Ù·Ó ÙÔ

wizkid ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ media. TÔÓ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ì ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È ÙÔ˘ οӷÓÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. TÔÓ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ë AÎÚ›Ù· ÛÙ· K˘ÚȷοÙÈη ÁÈ·Ù› ÌÔÚÔ‡Û ÎÈ ¤Î·Ó ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÙÔ˘ Ó· ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙÔÓ Top-FM ›¯·Ì ηı›ÛÂÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Î·È ÊÙÈ¿Í·Ì fiÏÔ ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ KÔÌ‹ÙË ÙÔ˘ X¿ÏÂ˚ Ì ÏÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÈο ÎÔÌÈ¿ÛÌ·Ù·, ‚Ú·¯˘Î˘Îψ̤ӷ Ú·‰ÈÔÛ‹Ì·Ù· Î·È ÊˆÓ‹ Max Headroom, ›¯Â Ôχ Ͽη – ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÚÂÏ‹ Ù‹ÛË ·Ó·Ó¤ÔÓÙ·˜ ‹ÏÈÔÓ. AÎfiÌ· ¤¯ˆ ÙËÓ ÌÔÌ›Ó· Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡Ûˆ, ÌÔÌÈÓfiʈӷ Ù¤ÏÔ˜. ™Ù· Ú·‰Èfiʈӷ Î·È ÛÙȘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜, fiÙ·Ó ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ ultra-ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ʈӿÍÔ˘Ì ÙÔÓ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË. EÚ¯fiÙ·Ó Ô ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘ Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ T˘¯ÂÚÔ‡ÏË, ¤Ó· ÌÈÎÚfi, Í·Óıfi slacker Ô˘ ‹ÍÂÚ ÙȘ χÛÂȘ. TfiÛÔ ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È cool, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ‰È¿Ê·ÓÔ˜. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ Jellyfish Ù˘ Swatch – fiÏÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Ô‡Ó Ò˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ. ● OÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó Ì›· Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ÂÚÌË-

Ó›· ÙÔ‡ «ÙÒÚ·» Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, fiˆ˜ Ù· jingles. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë Ó‡¯Ù· ÛÙȘ fiÏÂȘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÂÏ›ˆÓ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Â›¯Â˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙÔ rhythm section Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¿ÏÏËÏÔ, Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ, ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Î·È Ó· Û ͷӷ‚Ú› ·fi ›Ûˆ ÛÔ˘ Í·ÊÓÈο ÙÔ ÍË̤ڈ̷. ◊Ù·Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ – ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Ù˘ acid jazz. KÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ¯ÙÈṲ̂ÓË Ì›· Óˆ¯ÂÏÈ΋ ÌÂψ‰›·, ¤Ó· ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô vocal, Û·Ó ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ Û ϿıÔ˜ ̤ÚÔ˜, Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÍÂʇÁÂÈ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ, ÛÙ· ·ÛÙ¤ÚÈ·. TfiÙ ÙÔÓ Ì·ÏÒÓ·Ì ÙÔÓ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË, ÙÔ˘ ϤÁ·Ì ÛÙÚÒÛÔ˘ ·È‰› ÌÔ˘ Î·È Î¿Ó ηӤӷ ‰›ÛÎÔ, ·Ì¿Ó È· Ì ·˘Ù¿ Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο. £ÂˆÚÔ‡Û·Ì ·ÎfiÌ· ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ ¿ÎÚÔÓ ¿ˆÙÔÓ Ù˘ ηٷ͛ˆÛ˘. EΛÓÔ˜, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ mellow ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ¤Î·Ó ÙË ÌÈÎÚ‹ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ “so-what” Î·È Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ηٷ›ÓÂÈ ›ÛÙ˜ ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÙÔ˘. TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÌÏÔ ÙˆÓ games. ● AÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ì¿ı·Ì ٷ games Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ-

ÔÈ, ηٷ›Ó·Ì ·fi ¤Ó· ·ÓÈÎÔ‚¿Ï Î·È ·›˙·Ì fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ™Ô‡ÂÚ M¿ÚÈÔ ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌˆÚ¤, ¤Ó· Û·Ó ÌÔ‚ ÔÓÙÈηÏÂÔ‡ Ô˘ ¤ÙÚ¯ ¿Ú· Ôχ, ͯӿˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ¤¯ˆ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÌÂÓÙ·Ï ‚ϤÂÙÂ. O ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘ ›¯Â Ì·ÁÈο ‰¿¯Ù˘Ï·, Ù· ÍÂÊÙ›ÏÈ˙ ٷ Â›‰· – Ù· ÂÚÓÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ Ͽη. M·˜ ¤ÏÂÁ fiϘ ÙȘ χÛÂȘ Î·È ‹ÍÂÚ fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· – ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÁÂÈÔ˘˜ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘˜ ÛÙË §¿Ú· KÚÔÊ٠̤¯ÚÈ Î¿ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁ· Ï·ÁÔ‡ÌÈ· ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜. H ÂȉÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÎÔÓÛfiϘ Î·È Ù· Ì·ÁÈο ÙÔ˘

Ë Ï Â ÎÙÚÔÓÈο know-how ‹Ù·Ó, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó, ÙfiÙÂ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÏ¿ÓÎÔ. M ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, casual Ú˘ıÌfi, Ô Nikko ¤ÁÚ·Ê ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙȘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û Û ‰È¿ÊÔÚ· –Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο– projects. ŒÌÔÈ·˙Â Û·Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÂÚÛfiÓ˜, Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙÔ frame Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓÂ. A˘Ùfi fï˜ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ ‰È¿Ê·ÓÔ Î·È fiÌÔÚÊÔ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘, ¿ÓÙ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ȉ›ˆÌ· jazz Ô˘, ÙÒÚ· È·, Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì “Echo”, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο. MÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ·ÔηχÙÂÙ·È ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·: Ô N›ÎÔ˜ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ·›˙ÂÈ È¿ÓÔ. ● TÔ “Echo” ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ 7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË, ÙË Smallhouse, ÛÙËÓ Klik Records. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ 12 ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û ·ÎÔ˘ÛÙÈο fiÚÁ·Ó·, ·fi ‚ÈÔÏÈ¿, ÎfiÓÙÚ· Ì¿ÛÔ, Û·ÍfiʈÓÔ, ̤¯ÚÈ ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ EPT ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶˘Ï·ÚÈÓÔ‡. ŒÙÛÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, Ì ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô, Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi “Voyage”, Ì ÙË Û˘ÌʈÓÈ΋ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ··ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ (°¿ÏÏÔ˘ ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹) Louis Bozon ÛÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ PÂÓÙԇϷ. AÏËıÈÓ¿ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤Ó·ÚÍË, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÙˆÓ Art Of Noise ÁÈ· ÙÔÓ Debussy Î·È ‚·ı·›ÓÂÈ Û ̛· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÎÔ˘Úfi¯Úˆ-

ÌˆÓ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ, ¤Ó· «M·ÁÓ‹ÙË» Ô˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ÙȘ ÓfiÙ˜ ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ Î·È ¯Ù›˙ÂÈ ¿ÏÏË Ì›· ÈÛÙÔÚ›· Ì ٤ÏÂÈ·, ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ÏÔ΋. ™ÙÔ “Arco Iris” ¤Ó·˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi˜, ÁÓÒÚÈÌÔ˜ ·ÙÚÂÏ¿ÎÂÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ˘ÁÚfi ·¤Ú· Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ MÈÚ¿ÓÙ·˜ BÂÚÔ‡ÏË Î·È Í¯ÓȤٷÈ, ·Ô¯·˘ÓˆÌ¤ÓÔ˜, Ó· ÙÔÓ ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Î‡Ì· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó urban ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ì ¤Ó· Û·ÍfiʈÓÔ Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ú¿ı˘Ì· Â¿Óˆ Û ÛÊȯ٤˜ Ú˘ıÌÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ acid jazz ÛÙÔ “People” Î·È ÛÙÔ “Roam”, ÂÓÒ ÙÔ “Shortcut” Â›Ó·È ¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ Ì›ÓÈÌ·Ï pop Ì ʷ˙·ÚÈṲ̂ÓË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ B‹Ù· Ô˘, Ó·È, Â›Ó·È Ï·Ṳ̂ÓË ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙË Ï¤ÍË «·ÛÙ¤ÚÈ». E›Ó·È ÎÔÏÏËÙÈÎfi track, ¯ÒÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ player Û·˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. TÔ “Our Sea”, ›Ûˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, ·›˙ÂÈ –Û·Ó ÙÔÓ N›ÎÔ fiÙ·Ó ÙÔÓ ‚ڋη οÔÈÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ·ÏÈ¿, ͯ·Ṳ̂ÓÔ Û ̛· ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ™›ÌÔ˘– Ì ÎÔ¯‡ÏÈ· Î·È ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. MÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ¤Ó· Ï·ÁÔ‡ÙÔ Ó· ΢ÓËÁ¿ ͢fiÏËÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÚ¯¿Ï·˜, Ô˘ ·ÓÙË¯Ô‡Ó Ó· Ï·Ù·Á›˙Ô˘Ó ‰ÈÔÓ˘Ûȷο ̤۷ Û ÏÂ˘Î¿ ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·. NÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ù· È·Ù›ÓÈ· Ù˘ ÓÙڷ̘ ¤-

¯Ô˘Ó Â¿Óˆ ¿ÌÌÔ. ŸÙÈ ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÛÔ˘ ‚ÚÔÓÙ¿Ó ‰˘Ô-ÙÚ›· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ¯·Ï›ÎÈ· Û ¤Ó·Ó ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ tribal Ú˘ıÌfi. K·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ È¿ÓÔ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ jazz ÙÔ›Ô Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÌÂ Ï˘ÚÈÛÌfi Î·È ÓËÛÈÒÙÈÎË ·‡Ú·, ÂÓÒ (ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È) ¤Ó·˜ ˘fiΈÊÔ˜ digital ·¤Ú·˜ ʤÚÓÂÈ ÊˆÓ¤˜ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. TÔ “Echo” Â›Ó·È ÙÔ «Ùڤ͠N›ÎÔ, Ùڤͻ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÂÓÒ ÛÙÔ “Love affair” ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË ıÈ‚ÂÙ·ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì ÏÂÙ¿ Ì˘ÛÙÈο Ô˘ „Èı˘Ú›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi Ê˘ÏÏÒÌ·Ù· ‰¤ÓÙÚˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̷ÎÚÈÓ¿ Ô˘ÏÈ¿ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ ¿ÓÂÌÔ. TÔ “Respirez” ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·ÚÁ¤˜ ·Ó·ÓÔ¤˜ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Rhodes, Ô˘ Ì ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛˆ ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ¿ ÌÔ˘ Ì ¤Ó·Ó Ù¤ÏÂÈÔ, ÌÂÙÚË̤ÓÔ Ú˘ıÌfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Í·ÊÓÈ¿ÛÌ·Ù·, ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¤Ó· ·ÊÚÈṲ̂ÓÔ Ï¢Îfi ıfiÚ˘‚Ô ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. TÔ “City Lights” ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Ó· ÛÈÁÔη›ÂÈ Û ¤Ó· ·ÛËÌfi¯·ÚÙÔ, Ì fuzzy ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi Ì ÙË ÛÎÔ‡· Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÓÙڷ̘, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿, ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓË horny ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. T¤ÛÛÂÚȘ ¯·Ú¿Ì·Ù·. TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ “Everyday life”, ÁÏ˘Îfi, ·ÚÁfi Î·È «¤ÌÂÈÚÔ», Ì ÌÔÓ·¯ÈÎfi Û·ÍfiʈÓÔ Î·È ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú· – ÂÏ·ÊÚÒ˜, ¯·ÚÈو̤ӷ ÎÈÙ˜ ›Ûˆ˜, N›ÎÔ ÌÔ˘, fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Û fiÏ· Ù· happy end ÛÙ· ÊÈÏÌ Ì ˘¤ÚÔ¯· locations Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜. ● A˘Ùfi ÙÔ ·ÏÈfi·È‰Ô, Ô ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·‰ÈfiÚıˆÙÔ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜. X·˙‡ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÒÚ·, Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ’ ·ÛÙ¤ÚÈ·, ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. M ¤¯ÂÈ ·Ú·Û‡ÚÂÈ. AÏÏ¿, ͤÚÂÙÂ, ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô Û˘Ì·Á‹˜, ÛÙ·ıÂÚfi˜ Ú˘ıÌfi˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Û ͷӷ‚Ú›ÛÎÂÈ ·fi ›Ûˆ. O N›ÎÔ˜, ·ÊÔ‡ Û ¤¯ÂÈ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó, ÌÂÙ¿ Û ÎÔÈÙ¿ÂÈ ·Ï¿ Î·È Ì ۇÓÙÔÌÔ, ÂÚÈÂÎÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÛÔ‡ ϤÂÈ “so-what”. K·È ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ›ÛÙ·. ∞ 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 83

BIB§IO

∏ A.V. Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË

ÎÙ˜ Î·È ÁÂÏԛ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙË ‰È·ÁÚ¿„·ÓÂ. ¢ËÏ·‰‹ ›¯· Ôχ «·ÓÙÈËÚˆÈΤ˜» ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û˜, Ô˘ ·›Í·Ó ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ’68, fiÔ˘ ›¯· Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË.

§∂•∂π™ ∞¶√ Δ∏¡ ∫√§∞™∏

£˘Ì¿ÛÙ οÙÈ ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·; £˘Ì¿Ì·È ÂΛÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ’68 –Ë ŒÏÏË ‹Ù·Ó ÛÙË ÂÍÔÚ›·– Ô˘ ›¯·Ì ‚¿ÏÂÈ Ì ÙË ¢È‰Ò, ÛÙȘ 6.30 ÙÔ Úˆ›, ÙË «ºˆÓ‹ Ù˘ AÏ‹ıÂÈ·˜».

AÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ °ÚËÁfiÚË º·Ú¿ÎÔ˘, Í·ÊÓÈο ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ϤÓ οÙÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. E›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ¶·ÚÙÛ·Ï›‰Ë˜, Ô ZˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ô ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ·Îԇ̠ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ‰È¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ‰È¿Û·Û˘. H ¢È‰Ò, Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ¿ÙÔÌÔ, ‚¿˙ÂÈ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·. EÁÒ, Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó È· 17 ¯ÚÔÓÒÓ, Ù˘ Ϥˆ «ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜».

AÊÔ‡ ‹‰Ë Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙÔ Ú¿ÁÌ·, fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ô ÁÚ·Ì̤˜, ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ·È‰¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ‚Ϥˆ... A’ fi,ÙÈ ¤Ì·ı· Î·È Ë ŒÏÏË Â›¯Â ·ÓÙȉڿÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÙ·Ó Ù˘ ÙÔ Â›Â Ë A‡Ú· Ë ¶·ÚÙÛ·Ï›‰Ô˘ Î·È Ë PԇϷ KÔ˘ÎÔ‡ÏÔ˘, › «ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜».

T˘ A°°E§IKH™ M¶IPM¶I§H «™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ûˆ·›ÓÂÈ./ ™‹ÌÂÚ· Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙÚ¤ÌÂÈ ·ÁÎÈÛÙڈ̤ÓÔ˜ ÛÙË ÛȈ‹ fiˆ˜ ÙÚ¤ÌÂÈ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÎÔو̤ÓÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ·./ ™‹ÌÂÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Ï˘Ë̤ÓÔ˜... O MÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ Ì¿˜ ¤Ì·ı ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ò˜ Ó· ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ò˜ Ó· Âı·›ÓÔ˘ÌÂ./ M’ ¤Ó· Á·Ú‡Ê·ÏÏÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÛ fiÏË ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·./ M’ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ¤Ï·Ì„ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÌË Ó˘¯ÙÒÛÂÈ.

- °È¿ÓÓ˘ P›ÙÛÔ˜, «O ÕÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ Á·Ú›Ê·ÏÔ», A˚ ™ÙÚ¿Ù˘ 31/3/1952 TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1950 Ô N›ÎÔ˜ MÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ N›ÎÔ ¶ÏÔ˘Ì›‰Ë, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ KKE ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

TÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË. ™ÙȘ 19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1951 ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÛÙË̤ÓË ‰›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ë ÔÔ›· Â·Ó·Ï‹ÊıËΠÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1952 ̤۷ Û Îϛ̷ ȤÛˆÓ, Â΂ȷÛÌÒÓ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 93 ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë Á˘Ó·›Î· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ŒÏÏË Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘-¶·¿. «OÈ ÛÊ·›Ú˜ ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó ÂÌ¿˜. ¢ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹Ó¢ÛË Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜», ¤ÏÂÁ ÛÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘. H ı‡ÂÏÏ· ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ·fi ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ Ô ¶ÈοÛÔ, Ô TÛ¿ÏÈÓ, Ô ™·ÚÙÚ, Ô KÔÎÙfi, Ô NÙ °ÎoÏ, ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. ™ÙȘ 3 ÙÔ Úˆ› Ù˘ K˘Úȷ΋˜ Ù˘ 30‹˜ M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1952, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ MÂÏÔÁÈ¿ÓÓË, ÛÙÔÓ K·ÏÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔÓ AÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ M¿ÙÛË fiÙÈ Ë ·›ÙËÛË ¯¿ÚÈÙÔ˜ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ. T˘ ŒÏÏ˘ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜. EΛÓË ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È. ¢ÂÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÓÂ. ™ÙȘ 4 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ı· ¤ÛÂÈ Ë «·˘Ï·›· Ù˘ ̷و̤Ó˘ K˘Úȷ΋˜». ™‹ÌÂÚ·, 55 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚È‚Ï›Ô Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›ˆÓ. E›Ó·È Ù· «°Ú¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ - º˘Ï·Î¤˜ K¿ÛÙÔÚÔ˜, A‚¤ÚˆÊ, K·ÏÏÈı¤·˜ 1955-1962» (ÂΉ. ÕÁÚ·), Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Î·È ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ̤۷ ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ. H ›‰È· Ë ŒÏÏË ¶·¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· Û˘Áη٤Ó¢Û ӷ ÂΉÔıÔ‡Ó. °Ú·Ì̤ӷ Û ÎÔ˘ÚÂÏfi¯·ÚÙ·, Ì Û›ÚÙ· ηڂԢÓÈ·Ṳ̂ӷ ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÔχ‚È, Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· Ù· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· «ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ¿ÁÚÈ·», ÔÈ ‰‡Ô ÂÚ·ÛÙ¤˜-Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó Û’ ÂΛÓÔ ÙÔÓ «¿ÁÓˆÛÙÔ ¤ÊË‚Ô», ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Î·Ó ·Ó ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ Ù· ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÙ·Ó ı· ÁÈÓfiÙ·Ó 16 ¯ÚÔÓÒÓ. H A.V. Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ N›ÎÔ MÂÏÔÁÈ¿ÓÓË, ÁÈÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ MÂÏÔÁÈ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ŒÏÏ˘ ¶·¿, Î·È Ì›ÏËÛ ̷˙› ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ·fi ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË, Ô˘ ‹‰Ë «˙Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹». ¶fiÙ ‰È·‚¿Û·Ù ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÒÙË ÊÔÚ¿;◊Ù·Ó ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÙȘ ›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÈ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘‹Ú¯·Ó. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ· 16 ‹Ù·Ó 84 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

™Δ∏ ¢π∫∏, ª∂ Δ√ ∫√∫∫π¡√ °∞ƒπº∞§√, Δ∏¡ ∂π∫√¡∞-™Àªμ√§√ ¶√À ∞¶∂¢ø™∂ ™Δ√ ¶∞™π°¡ø™Δ√ ™∫πΔ™√ Δ√À √ ¶π∫∞™√. ™Àªºø¡∞ ª∂ ªπ∞ ∞¡∞º√ƒ∞ Δ√À B. B∞™π§π∫√À, Δ√ ¶ƒøΔ√ΔÀ¶√ μƒπ™∫∂Δ∞π ™Δ∏ μπμ§π√£∏∫∏ Δ∏™ ™πª√¡ ™π¡π√ƒ∂, ™Δ√ ¶∞ƒπ™π.

A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ’67, ›¯Â Á›ÓÂÈ Ë ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›·. H ŒÏÏË ‹Ù·Ó ÛÙ· °ÈÔ‡Ú·. H ¢È‰Ò ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ›¯Â ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ·Ú¿ ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘ Î·È ‹‰Ë ›¯Â Ì ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ Î·È Ì ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. AÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È ÓÔ›ÎÈ·Û ÌÈ· ı˘Ú›‰· ÛÙËÓ EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙· ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Ù· ʇϷÍ ÂΛ Î·È ¤ÙÛÈ ÛÒıËÎ·Ó «H EÓÙÔÏ‹» Î·È ¿ÏÏ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ «MÈÎÚÔÁڷʛ˜». ¢ÂÓ Ù· ·Ô˙‹ÙËÛ· ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ÓfiËÌ· Î·È ÂÚ›ÌÂÓ· È· ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË Ó· Ù· ‰È·‚¿Ûˆ. MÂÙ¿ ‚¤‚·È· ›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ôχ ÙÔ Îϛ̷. ŒÚÂ ӷ ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù› ηÓ›˜ Ôχ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ‰ÈÒ͈Ó, fiÓÙ·˜ ̤۷ Û ÂΛÓÔ ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ MÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È Ù˘ «˘ÂÚ-‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» Ô˘ fiÔÈÔ˜ ¤‚Á·˙ ÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ‹Ù·Ó ÈÔ Î·Ïfi˜ Î·È Ô˘ fiÏË Ë EÏÏ¿‰· „‹ÊÈ˙ N¢, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ‰ËÏÒÛÂÈ ‰ÂÍÈfi˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ Ù· ÚˆÙԉȿ‚·Û·. MÂÚÈο ·ÏÒ˜ ·Ô‰›‰·Ó ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ›¯·Ó ·fi ÙfiÙ οÔÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›·. TÒÚ· fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›·. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ ˆ˜ ·È‰› «ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӈӻ; ◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÛÙȘ ·Ú¤Â˜

Î·È ·ÓÙÔ‡. £˘Ì¿Ì·È ÙÔ˘ A‚¤ÚˆÊ, ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¿Ï·ÌÔ ÂÈÛΤ„ˆÓ. M¤¯ÚÈ Ù· ‰Ò‰Âο ÌÔ˘ ‹Á·ÈÓ·. Afi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÙÔ Â›¯· Û˘ÓËı›ÛÂÈ. ™ÙËÓ A›ÁÈÓ·, Ô˘ ËÁ·›Ó·Ì ‰È·ÎÔ¤˜, fiÏÔÈ Ì ‹ÍÂÚ·Ó Ì ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ù˘ ¢È‰Ò˜. E›¯· ¿ÂÈ Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ A›ÁÈÓ·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÓÔÓfi˜ ÌÔ˘ Ô ™Ù¿ı˘ Ô ¢ÚÔÌ¿˙Ô˜. ™ÙÔ˘ A‚¤ÚˆÊ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· 2 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì‹Ó·, ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ™·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ë ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘, Ë ¢È‰Ò ™ˆÙËÚ›Ô˘...

H ¢È‰Ò ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ·È‰È¿ Ë ›‰È· Î·È ‚Ú¤ıËΠӷ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁË ÂÚ›ÙˆÛË ·È‰ÈÔ‡. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Ì·Ì¿˜. AÏÏ¿ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ·Á¯ˆÌ¤ÓË Ì fiÏË ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿ Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ ·Ó Ì ·Ó¤ÙÚÂÊ ۈÛÙ¿! B‚·›ˆ˜ «ÛˆÛÙ¿» Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÂÍ Ô˘ Î·È Ì ¤ÙÚ¯ ÛÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ÚÂۂ›· Û˘Ó¯Ҙ. Œ·ÈÍÂ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔ˘ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË, ÁÈ·Ù› Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ¢È‰Ò ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ô ËÚˆÈÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙÔ ’48. OÈ ··Ú¿‰Â-

KÔ˘‚·Ï¿Ù ¤Ó· ‚·Ú‡ fiÓÔÌ·. ¶Ò˜ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÛÙ Ì ·˘Ùfi, Û·˜ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÂÛÙÂ; E›Ó·È fi¯È ·ÏÒ˜ ‚·Ú‡, Â›Ó·È ϷΈÙÈÎfi.

AÓ Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÛÔ˘. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˘fi Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜, Î·È Ó· ¤¯ÂȘ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÙ·ÏÈÓÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ ÛÔ˘ ϤÂÈ «·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘ Ó· Á›ÓÂȘ Û·Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ!». TÈ Ó· ÙÔÓ ÍÂÂÚ¿Ûˆ ‰ËÏ·‰‹, Ó· ¿ˆ Ó· ÛÎÔÙˆıÒ; ¶‹Á· ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÒ Ù¤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. °È·Ù› ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ó ÙÔ ·ԉ¯Ù›˜, ‹ ı· ÛÂ Û˘ÓıÏ›„ÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ‹ ı· ·ÊÔÌÔȈı›˜ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ Â›¯· οÓÂÈ Î¿ÏÏÈÛÙ· Ì ÙË MÂÙ·Ôϛ٢ÛË, Ó· ›¯· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ ∫fiÌÌ·, Ó· ¿ˆ Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ı· ›¯· ÂÎÏÂÁ›. £· ›¯·Ó ÙË Ê›ÚÌ·, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· ÎÔÈÙ¿Ó Ò˜ Ó· ηËÏ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ fiÓÔÌ·. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Û¿˜ ÛÙ¤ÚËÛ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Û·˜; H ¢ÂÍÈ¿ ·Ú·‚›·Û ·ÓÔȯ٤˜ fiÚÙ˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fï˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ηٷÏÔÁ›˙ˆ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, Ë ¢ÂÍÈ¿ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ù›ÔÙ·. A˘Ùfi˜ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ӷ ÛÊ·¯Ù› ‰Ò.

M ÙËÓ ‹ÙÙ· Ô Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜ ‹ıÂÏ ¤Ó·Ó ‹Úˆ· ÎÈ ¤Ó· ¯·ÊȤ. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â Û˘Ì‚Â› Î·È ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô. ÿÛˆ˜ ÂÂȉ‹ Ô ¶ÏÔ˘Ì›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ‹Û˘¯Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ, ˆ˜ ÈÛÙfi˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÎfiÌÌ·, ›Ûˆ˜ Ó· ÙÔÓ ‚ڋΠ·˘ÙfiÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ô Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. M¿ÏÏÔÓ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›¯Â ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ¤ÏÂÁ ÛÙËÓ ŒÏÏË «Ó· ˙‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË». AÏÏ¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÈηۛ˜. H ŒÏÏË ¤¯ÂÈ ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› ÂΛ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·.

MÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Û «‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜»; H ı˘Û›· ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÙË ‚ϤÂȘ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌË-‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË. ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÛÚÔ-

™À¡∞À§π∞

ηÚÙÛÈÔ‡Î, Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ Ӥ· ÓÔ‹ ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·Ú¤·˜, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ «O øηÓfi˜» ¤·È˙ ԇÚÌ·Ó-ÚÔÎ, Ì›· Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ô Ì ÙËÓ ·ÓÎ. TÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1998, ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ KȤ‚Ô˘ “Nemo” Î·È ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «T·ÌÓÙÂÓ·ÛÓÂÌ¿» (EΛ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ) ›¯Â ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ Û fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÁοÏÔ ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·. TÔ 2000, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «I·Ó·ÓÂÌÈÌÔ‡‚» (◊ÌÔ˘Ó· ÛÙÔÓ O˘Ú·Ófi), ÂÓÒ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

TÔÓ AÚ›ÏÈÔ 2001 ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ». TÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Y¤Ú-Û˘ÌÌÂÙÚ›·» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ 2003. TÔ ÊÂÙÈÓfi AÚ›ÏÈÔ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ¤ÎÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ «M›Ú·» (TÔ M¤ÙÚÔ). ●

Ì·‡ÚÔ Ô˘ ›¯Â ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ Ë ÛÙ·ÏÈÓÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û fiÏÔ˘˜. K·È fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËÎÂ Î·È Ì ÙËÓ ·›ÁÏË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ‰ÂÓ ı¤Ï·Ó ÔÙ¤ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Â›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ ¤Ó· Ù¤Ú·˜ ›‰ÈÔ Ì ·˘ÙfiÓ. ŸÙ·Ó Ë ŒÏÏÏË ¤ÁÚ·Ê ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ «ı¤Ïˆ Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ïfi˜ ÎÔ˘ÎÔ˘¤˜...», ·˘Ùfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È È· ΈÌÈÎfi. ¶Ò˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ë ŒÏÏË ÁÈ· ÙÔÓ N›ÎÔ; º·›ÓÂÙ·È ÎÈ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÂΛÓË ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÈÂÚfi... MÈÏÔ‡ÛÂ Û·Ó Ó· ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ԇÙÂ Î·Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÈ ı· ›¯Â Á›ÓÂÈ ·Ó ˙Ô‡ÛÂ, Ù›ÔÙ·. TÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ›¯Â ‰È·ÁÚ·Ê›! °È· Ù· ¿ÏÏ· ÌfiÓÔ ÂÈηۛ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ... ◊Û·ÛÙ·Ó ÌÈÎÚfi˜ ÎÈ fï˜ ‚Ϥ·ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡Á·Ù ÔÏÏ¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·ÁηÛًηÙ ӷ ˙‹ÛÂÙ Û ÙfiÛÔ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ËÏÈΛ· Ò˜ Â¤‰Ú·Û·Ó ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û·˜; Afi Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ ’63 –Ô˘ ·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Ë ŒÏÏË– ̤¯ÚÈ ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ‹Á·ÈÓ· Î·È ÂÁÒ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ E¢A. ¶ÚÈÓ, Ì ‹Á·ÈÓÂ Î·È Ë ¢È‰Ò, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÈ Ó· Ì οÓÂÈ, ‹ Ì ¤·ÈÚÓ ̷˙› Ù˘ ÛÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ÚÂۂ›· ÁÈ· Ó· Ì ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜. Œ‚ÏÂ· ÎÈ ¿ÎÔ˘Á· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Œ‚ÏÂ· ˆ˜ ÔÏÏÔ› ÛÙËÓ E¢A ‹Ù·Ó ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ. £˘Ì¿Ì·È ¤Ó· Û٤ϯԘ Ó· ϤÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· «·ÚÚËÛ›· fiψӻ Î·È ÂÁÒ, ·È‰› Ù˘ ¤ÎÙ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙfiÙÂ, ÙË ‰ÈfiÚıˆÓ·, «·ÚÔ˘Û›·» Ù‹˜ ¤ÏÂÁ·.

AÏÏ¿ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ ¤ÚÂ ӷ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó. K·È fiÏÔ ·˘Ùfi Ô˘ ¤‚ÏÂ· ¤·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ‹ ÌÔ˘. AÓ·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó ÙÈ Á˘Ú‡ÂÈ Ë ŒÏÏË, Ô˘ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÔÚʈ̤ÓË, Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘˜.

O ·Ù¤Ú·˜ Û·˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· Û·˜ ‹Úˆ·˜, ‹Ù·Ó Ô... «ŒÏÏËÓ·˜ TÛ»; °È· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ó·È. ŸÙÈ fï˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÈÔ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ. AÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÂÈ ¤ÙÛÈ, ˆ˜ Úfi‚·ÙÔ Â› ÛÊ·Á‹... K·È ÁÈ· ÙËÓ ŒÏÏË, ÙÔ ›‰ÈÔ. AÓ Ë ŒÏÏË Â›¯Â ʇÁÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›·, Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, ÙÔ ’46, ı· ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ÛÙÈÏ AÚ‚ÂϤÚ. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ì‹ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ›¯·Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. °È· ÙËÓ ŒÏÏË ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ‰ÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È. MfiÏȘ 2 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ Ù· ‰ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· Ì›ÓÙÈ· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› Ù˘.

TÔ fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· Û·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ «‹ıÂÏ ӷ Âı¿ÓÂÈ» Û·˜ ›ڷÍÂ; A˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÔ¯‹, Ì ٷ ̤ÙÚ· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ. ™ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ MÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ·Ó·ÚˆÙÈfiÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ‹Á·Ó Î·È ÛÎÔÙÒıËηÓ. A˘Ùfi, Ê˘ÛÈο, ·fi ÙÔ ’74 ̤¯ÚÈ ÙÔ ’89. °È·Ù› ÌÂÙ¿ ÙÔ ’89 ¤ÏÂÁ˜ «°È· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚ·ÙÔ‡ÚÁËÌ· ı˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ;».

M¤Û· ÛÙ· ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û·˜ ¤˙ËÛ·Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¤ÚˆÙ·, Ô˘ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÂÍ·›ÛÈ· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÌËÙ¤Ú· Û·˜. TÈ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÁÈ· Û·˜; ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ÁÈ·Ù› ‹ÁÂ Î·È ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ; °È· ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ԉ›¯ıËÎÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·¿ÙË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·; £‡Ì·Ù· Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·¿Ù˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·; A˘Ùfi ‹Ù·ÓÂ. O ˘·ÚÎÙfi˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·¿ÙË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·... ∞

π¡FO: ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜

Oπ OKEAN ELZY ™Δ√¡ §À∫∞μ∏ΔΔO

™‚È·ÙÔÛÏ¿‚ B·Î·ÚÙÛÈԇΠ(ÙÚ·ÁÔ‡‰È - Û‡ÓıÂÛË), NÙÂÓ›˜ °ÎÏ›ÓÈÓ (ÎÚÔ˘ÛÙ¿), NÙÂÓ›˜ NÙÔ˘ÓÙÎfi (Ì¿ÛÔ - ÎÈı¿Ú·), M›ÏÔ˜ ŒÏÈÙ˜ (Ï‹ÎÙÚ·).

TÔ 2003 Ë Unesco ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔÓ B·Î·ÚÙÛÈԇΠӷ Á›ÓÂÈ ڤۂ˘ ÁÈ· ÙÔÓ O˘ÎÚ·ÓÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÂÓÒ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 ¤ÁÈÓ ڤۂ˘ ∫·Ï‹˜ £¤ÏËÛ˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ OHE ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜. B›ÓÙÂÔ-ÎÏÈ ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜: http://www.oetour.com

T˘ INNOCHKA LISOVAJA

TÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¤Ó·˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Ì ¤Ó·Ó ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·; K·È Â¿Ó ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ‰‡Ô ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Î·È ¤Ó·˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ·... Âȯ›ÚËÛË, ¤Ó· ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô; ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, fï˜, ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó· ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. OÈ Okean Elzy (O øηÓfi˜ Ù˘ ŒÏ˙·˜) ·fi ÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ı· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, Ì·˙› Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ÛÙȘ 9.00 Ì.Ì. ™˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Â›Ó·È Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· √˘ÎÚ·ÓÈ΋˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· «√˘ÎÚ·ÓÔÂÏÏËÓÈ΋ ™Î¤„Ë». ¶¤ÓÙ ·È‰È¿ ·fi ÙÔ §‚È‚ Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜, Ì fiÏÔ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ Êfi‚Ô ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó –ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1994– ‹ÏÈ˙·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ, ˆ˜ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ΤډÈ˙·Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û fiϘ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙȘ ¢ËÌÔÎڷٛ˜ Ù˘ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, fiˆ˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘. TfiÙ ·ÏÒ˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔ ¯fiÌÈ ÙÔ˘˜. OÈ Okean Elzy, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÎ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ô˘ÎÚ·ÓÈ΋ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, ÚˆÙÔfiÚËÛ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤Ô, ÚˆÙfiÙ˘Ô Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙ· Ô˘ÎÚ·ÓÈο.

H π™Δ√ƒπ∞: OÈ Okean Elzy ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «º˘Ï‹ Ù˘ ÛȈ‹˜», Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1991, ·›˙ÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜: AÚÙ-ÚÔÎ, Ì·Ï¿ÓÙ˜, ·ÓÎ-ÌÔ˘ÛÈ΋ Î.Ï. TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1994, Ô ÚÒÙÔ˜ È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ «º˘Ï‹˜» ·Ô¯ÒÚËÛÂ. TÔ ÙÚ›Ô ‚Ú‹ÎÂ Ó¤Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹. ◊Ù·Ó Ô B·13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 85

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (nini.tsa@hotmail.com)

BA§E MOY I¢EE™!

MOTOROLA

SHOP & TRADE

Razr V8 Ì ÌÓ‹ÌË 2 GB Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ 2.0 Mpixel ú 413

°˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÌÔÙ¿ÎÈ Ì ÎÔÚ‰fiÓÈ·, Jocomomola, ·fi ‰¤ÚÌ· Û Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·

„

ªπ¡∂RV∞ H Minerva Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÂÛË Î·È «‰Èı˘Ú·Ì‚ÈÎfi» sexy. K. ¢È¿ıÂÛË: 2310 683.110-5

ALEXI ANDRIOTTI

BODYTALK

YÔ·ÏÏÂÚÁÈο Î·È ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÂÏÂÁ̤ӷ ¤Ï·È· & gel, ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Kamasutra

¢›¯ÚˆÌË ÙÛ¿ÓÙ· Ê¿ÎÂÏÔ˜ ú 39

INSIGHT

NIKE

¢π∂£¡∏™ ∞ª¡∏™Δπ∞

XAMO°E§O TOY ¶AI¢IOY

KÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔ Î·Úfi jacket ú 85

¶·ÁÔ‡ÚÈ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Cardio

t-shirt ú 10

TÂÙÚ¿‰ÈÔ 50 ÛÂÏ. ú 1,05

Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÛËÌ›o ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ– Ë Bodytalk Û˘Ó‰‡·ÛÂ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ˘ÏÈο. ºfiÚ̘, jackets Î·È ÙÛ¿ÓÙ˜ Û high-tech Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ·. K. ¢È¿ıÂÛË: §. EÈÚ‹Ó˘ 36, T·‡ÚÔ˜, 210 3400.000 ■ K·Ï·›ÛıËÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∞ÌÓËÛÙ›· Ì «Ì·‡Ú˜» ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ·. ∞Ó Â›Ó·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ οÙÈ, ÚÔÙ›ÌËÛ¤ ÙËÓ. ΔÔ Ù-ÛÂÚÙ ·fi ú 10. ΔËÏ. 210 3600.628 ■ TÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ÎÔÚÌ› ‹Ù·Ó ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Razr Ù˘ Motorola. ¢‡Ô ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ·fi ÙÔÓ «ÚÔοÙÔ¯Ô» Î·È Ì CrystalTalk, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·ı·Úfi ‹¯Ô ÎÏ‹ÛˆÓ.

■ EfiÌÂÓË Î·ÙËÁÔÚ›·: ™¯ÔÏÈο ›‰Ë ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ

·fi ÙË ÁÓ‹ÛÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ X·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡: 210 3306.140, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 16.

■ MÈÏ¿ˆ KAI ÁÈ· ÛÙÈÏ Î·ÙÔÈΛ·˜: 19 studios ·fi 20 Ù.Ì. ˆ˜ 50 Ù.Ì., ÂÈψ̤ӷ Î·È Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ ú 300 600 ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· “Student Living” ÛÙËÓ K˘„¤ÏË, Ô‰fi˜ K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô˘ 4. 210 6825.911, η Z·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘.

■ EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÎÔÚÌ›, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÏÔÁ¤˜, bienalle Î·È ·ÁÔÚ¤˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ôχ ÌÈÎÚ¤˜. ¶ÚfiÙ·ÛË: ¶Ï‹Ú˘ ÛÂÈÚ¿ Kamasutra Ù˘ Alexi Andriotti, ÌÂ Ê˘ÛÈο ÏÈ·ÓÙÈο Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÓÂÚfi, Á¢ÛÙÈΤ˜ Îڤ̘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î.¿. K. ¢È¿ıÂÛË: 210 2323.071 ∞

AÎfiÌ· ‰ÂÓ ‹Úı·ÌÂ Î·È È¿Û·Ì ÙÔ... ‰¤Î·ıÏÔ. Œ¯Ô˘Ì ÂÎÏÔÁ¤˜, Biennale, N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜, T¿ÛÂȘ Ù˘ Mfi‰·˜. Œ¯Ô˘Ì Â›Û˘ ‰fiÛË Ì·˙Ô¯ÈÛÌÔ‡: «EÁÒ Ù· ÌÔÚÒ O§A». TÔ Â›Â Î·È Ô Z. Z ¶ÈοÚ* «™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ ·fi ÔÏÏ¿, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó·Ó Saint Laurent ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ‡˜». A˜ ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈ· ÙËϤʈÓÔ ¤Ó·Ó ÚÔÔÓËÙ‹, Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ.

■ O Z·Ó Z·Î ¶ÈÎ¿Ú Â›Ó·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ô›ÎˆÓ Ú·ÙÈ΋˜, ÂÓÒ ˘‹ÚÍ ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ Christian Lacroix. K·È ·ÊÔ‡ ‚Ô˘Ù‹Í·Ì ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi Ù˘ Ìfi‰·˜, Ì›· ·fi ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ Ù¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ù· Ï·ÌÂÚ¿

H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™: 86 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

¯ÚÒÌ·Ù· Û ‰È¯ÚˆÌ›Â˜. KÔÓÙÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ùo ÌÔÙ¿ÎÈ Ù˘ photo ·fi ÙÔÓ fashion «Ï¤ÎÙÔÚ·».

Shop, EÚÌÔ‡ 112·.

■ °ÂÓÈÎÒ˜, ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ηıÚ¤ÊÙÈ˙·Ó ¿ÓÙ· ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ οı ÂÔ¯‹˜. OÈ ¤ÓÙ Ӥ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ Nike ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Á˘Ó·›Î·, Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Î¤Ú·È· ÂÚˆÙÈ΋ (οÙÈ ¿ÏÏÔ;).

■ T· Insight Â›Ó·È ·˘ÛÙڷϤ˙Èη ÚÔ‡¯· Ì street ÂÈÚÚÔ¤˜, Ù· ÔÔ›· ÊÔÚ¿˜ Ì ‡ÊÔ˜ «Â›Ì·È ·Ó¤ÌÂÏË Î·È ÙÛ·ÌÔ˘Î¿˜», ÂÓÒ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ·. K. ¢È¿ıÂÛË: Alpha Triad, 210 2589.308 / Peanut Butter, 210 8011.839 ■ M ·ÎÌ·›· sport ‰È¿ıÂÛË –ÙÔ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ ÛÒÌ·

TÚ¤¯· ÙÚ¤¯· Ô‰ËÁ¤, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· Û ÎÂÚ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ó˜ ηʤ - ™¯ÔÏÈÎfi ÂΉÚÔÌÈÎfi Û‡ÓıËÌ·

ª√À™π∫∏ * ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

September songs

¢π™∫√π ¶√À ¶∂ƒπª∂¡√Àª∂

‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÈÁÎÏ¿ÎÈ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë Stiff, o Elvis Costello ÚÔÛÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ͢Ó¿ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Ô «∞ÌÂÚÈοÓÔ˜». AӷηÙ‡ÂÈ rockabilly, rock’n’roll, country rock, mariachi, pub rock Î·È ·ÁÁÏÈ΋ pop Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰Èο ¯·ÚÌ¿ÓÈ·.

HALF COUSIN

ΔÔ˘ ª∞∫∏ ª∏§∞Δ√À

- Iodine (Gronland) ***

P. J. HARVEY - White Chalk (Universal) ****

MÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÎÔ˘Ï¿ÚÂÈ, ÁÈ·Ù› ¤˙ËÛ «ÂχıÂÚË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ˙ˆ‹», ¯fiÚÙ·Û ‡ÌÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË rock persona Ù˘, Ë ÎÈı¿Ú· Ù˘ ‚Ô‡ÈÍ ·ÚÎÂÙ¿. TÒÚ· Ë „˘¯‹ Ù˘ ÂÙ¿ÂÈ, οÓÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì fiÛÔ Â˘¿ÏˆÙË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·ıÒ˜ Ô Ï˘ÚÈÛÌfi˜ Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ rock’n’roll attitude ÎÈ ¤Ó· È¿ÓÔ ·›˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿.

Y¤ÚÔ¯· ʈÓËÙÈο, „›ı˘ÚÔÈ, ÂÓ‹ÏÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, psycho/folk/pop ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘, Ì·˙› Ì ÙËÓ Patti Smth, Ë Laura Nyro Î·È Ë Ganis Ian. O ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ‰ÈÛÎÔ˜ Ù˘ P. J. Harvey ΢ÎÏÔÊÔÚ› ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·.

ARBOURETUM - Rites Of Uncovering (Hitch-Hyke) ***

M ÂÈο ÛfiÏ· ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÎÈı¿Ú˜ Ô˘ Á‰¤ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹, Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û ηÚÙ-ÔÛÙ¿Ï ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙˆÓ 70s, Û rock Ù·Í›‰È· ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¯·ÛÈÎÏ›‰Èη blues Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó «ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÚ¿ÙÔ˘» Ì ÙÔ˘˜ Calexico, ÙÔÓ David Eugene Edwards, ÙÔ˘˜ Palace.

B¿Ï’ ÙÔÓ Ó· ·›˙ÂÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

LA JR - Des Casas (EMI) ***

™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ› Û·Ṳ̂ӷ ·È¯Ó›‰È·. Z·È΋ ‰È¿ıÂÛË Ì ¢·ÈÛıËÛ›· Nick Drake Î·È ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÌfiÓÔ Ô Tom Waits ÌÔÚ› Ó· ÂʇÚÂÈ. ™ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ô Eno, Ë Bjork, o Robert Wyatt.

MANU CHAO - La Radiolina (Warner) *** A˘Ùfi Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ Clash ÙÔ ¿ÂÈ ·Ú·¤Ú·.

TÔ punk ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙȘ Ï·˚Τ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. O Manu Chao οÓÂÈ ¤Ó· ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ¿ÏÌÔ˘Ì ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ¢ÂÓ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ ˘ÚÔ‚ÔÏ›, ¯ÔÚ‡ÂÈ, ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È, ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ, ÂÎÛÙ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÁÏÂÓÙ¿ÂÈ Î·È ÚÔÌ·ÓÙ˙¿ÚÂÈ, ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ punk, ska, flamengo, ‹¯Ô˘˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜, hip hop Î·È ·ÊÚÈοÓÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.

SIOUXSIE - Mantaray (Universal) *** H ·Á¤ÚÔ¯Ë ÁÔÙıÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· Ï˘Á›˙ÂÈ, Ì›· ·‡Ú· ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È Û˘ÓÂ·›ÚÓÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘. A˘Ùfi Ô˘ ı· ’ÚÂ ӷ ’¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Banshees Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÙÂÏÈο ÌfiÓË Ù˘ Î·È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. Ÿ,ÙÈ Î·ıfiÚÈÛ ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙÔ ÛÙÈÏ Ù˘ Â›Ó·È Â‰Ò ˙ˆÓÙ·Ófi, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È fï˜ ·’ ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. H ÂÓ‹ÏÈÎË Siouxsie Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘.

QUEENS OF THE STONE AGE - Era Vulgaris (Universal) ****

NICK LOWE

KÚ·Ù¿Ó ÙÔ rock’n’roll ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·’ ÙÔ Ï·ÈÌfi, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È «ÓÈÁ̤ÓÔ». ™·Ó Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÛÎÔ˘›ÛÂȘ ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. £·ÌÒÓÔ˘Ó fiÏ·. ŒÓ· ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ, ηıÒ˜ ÔÈ Grateful Dead, ÔÈ Lynyrd Skynyrd Î·È ÔÈ Creadence Clearwater Revival ¤ÊÙÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ punk Î·È ÙÔ garage. H ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ, ÛÙÔ rock, ÙÔ ÙÚ›Ô Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Î·È ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·.

- At My Age (Hitch Hyke) ****

BEASTIE BOYS - The Mix-Up (EMI) ***

™·Ó Ó· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó ÛÙËÓ IÛ·Ó›· ÔÈ Friends Of Dean Martinez Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Piano Magic, ÙÔ˘˜ Giant Sand, ÙÔ˘˜ Palace Î·È ÙÔ˘˜ Tindersticks. P·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜, ·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜, ÚÔÌ¿ÓÙ˙·, ¤ÚËÌ· ÙÔ›·... TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Â›Ó·È ÌÔÓ·¯ÈÎfi, ÁÎÚÈ, ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ ÓˆÚ›˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È soundtrack.

XÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Â›Ó·È Ô ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ¿ÛÔ˜ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÙÔ˘ rock’n’roll, ·Á·¿ÂÈ Ì ¿ıÔ˜ ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË, ÙË ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÊÏÂÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰ÂÓ ÙÚ·‚¿ÂÈ Î·Ó¤Ó· ˙fiÚÈ Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·,

Too Old To Hip Hop, Too Young To Die... ŒÙÛÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û «ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ¯ÔÚÔ‡» Î·È ·›˙Ô˘Ó (Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ¿ÚÙË ÙÔ˘˜) Ì fiÏ· Ù· ÎÏÈÛ¤ ·fi ÙËÓ «ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜». K¿ÙÈ Û·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Û ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50-’60, ÌÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ trip ÙˆÓ Blues Brothers. ∞ 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 87

SKATEBOARDING IN ATHENS TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

H ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ skate

EUROPEAN SKATEBOARD CHAMPIONSHIPS / BASIL ’07 OÈ 100 ηχÙÂÚÔÈ skaters Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ fiˆ˜ οı A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙË B·ÛÈÏ›· Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¶·ÓÂ˘Úˆ·ïÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Skateboarding, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë Carhartt & Etnies ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ 10 ηχÙÂÚˆÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘. ¢ÂÓ Í¯¿Û·ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜ ÛÙË B·ÛÈÏ›· Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi skateboard, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ¤‚‰ÔÌË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿. TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ event ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ÙÔÓ M¿ÈÔ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Carhartt clothing Î·È Etnies footwear. Ÿˆ˜ οı ¯ÚÔÓÈ¿, ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ Û·Ó ÂÏÏËÓÈÎfi team ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·. O £ˆÌ¿˜ KoÏÔ‡Û˘, Ô ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˜ £¿ÓÔ˜ ¶¿ÓÔ˘, Ë K·ÙÂÚ›Ó· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÂÁÒ Ì‹Î·Ì ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ «·ÚÒÓ» Î·È Ê¤ÙÔ˜. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô “Swiss” ·Ê‹Û·Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·È Û ϛÁË ÒÚ· ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ skate park ̤۷ Û ¤Ó· Îϛ̷ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ. H ÚÒÙË Ì¤Ú· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯·Ï·Ú‹, ·ÊÔ‡ ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ junior. ◊Ù·Ó fï˜ Ì›· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì practice Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÚÈÓ Ï·ÎÒÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Á›ÓÂÈ ÎfiÏ·ÛË. TËÓ ÂÔ̤-

NIELS VAN DER (B/S NOSEBLUNT)

ÓË, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Á‡Úˆ ÛÙȘ 11 ÛÙÔ ¿ÚÎÔ, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ¿ÙÔÌ· ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ practice Ì·˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ· ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿Ô˜. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ¤ÊÙ·Ó ٷ 280 ¿ÙÔÌ· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜. OÈ skaters ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ·Ó¿ ÙÂÙÚ¿‰Â˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ 4 ÏÂÙ¿ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ηϿ ÎfiÏ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· run. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ line Ù˘ Ë̤ڷ˜

π™ª√ π∞°ø¡ ™Δ√ ¢ £∏∫∞¡: π ¢π∞∫ƒ ET E uster R Δ S ip Sch Ó) l l i ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜. O ·ÓÙ·h P ÙÒ 1Ô˜: , 22  inhardt ›· ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο ÙÂÚ Ù Û e (A˘ y Rh erem ÂÙÒÓ) J Ú¿ÛÙÈÔ˜, Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô Î·È: ˜ Ô 2 23 ·Ó›·, Úfi˜ Ì¿˜ ¤Î·Ó ÙË ¯¿ÚË (°ÂÚÌ niel Viera a ) ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ 3Ô˜: D ›·, 24 ÂÙÒÓ hs rg ÈÏ (BÚ·˙ el Cruysbe ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÛÙÔ bowl x 4Ô˜: A , 13 ÂÙÒÓ) Î·È vert, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÈÔ (B¤ÏÁ go Liard ÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ˘·›ıÚÈÔ u 5Ô˜: H , 29 ÂÙÒÓ) ¯ÒÚÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ›· L Ï (°·Ï BOW AMP/ arth ̤ڷ˜ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ R I N I M rw n Hor ÂÙÒÓ) e Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÁÈ· fig r u J 30 ·Ó›·, ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ skaters (°ÂÚÌ m ‹Ù·Ó ÛÙÔ Black VERT s Ringstro ia Matth 0 ÂÙÒÓ) bowl ÁÈ· ¿ÚÙÈ ,3 (H¶A skate Î·È chill.

GIRLS lorriaga H ÂfiÌÂÓË E ) e ÙÒÓ Ianir , 24  · ̤ڷ, Ë Ì¤Ú· › Ó · (IÛ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡, ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÌ fiÏÔÈ. 15 ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ skaters Ù˘ E˘ÚÒ˘ ı· ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· 3 ÏÂÙ¿ Ì ‰‡Ô run Ô Î·ı¤Ó·˜, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ù· ¤·ıÏ· Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿.

AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ skate, fiˆ˜ Ô °¿ÏÏÔ˜ Hugo Liard, Ô ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ Phillip Schuster, Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ Daniel Viera, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Jeremy Rheinhardt Î·È Andy Welther, Ô ¡ÔÚ‚ËÁfi˜ Freddy Austbo, Ô ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ Chris Phanner Î·È o ÌÈÎÚfi˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ Axel Cruysberghs ·fi ÙÔ B¤ÏÁÈÔ. O ¤Ó·˜ ηχÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ¤‰ˆÛ·Ó ÙÚÂÏfi ÛfiÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Î·È ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙÒÓ. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ best trick ÛÙÔ handrail Î·È ÙÔ drop. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô ¤Î·ÓÂ Ô Ôχ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ Kevin Tshala ·fi ÙÔ Lucas Danek ·fi ÙËÓ TÛ¯›· ηٿÊÂÚ ӷ ͯˆB¤ÏÁÈÔ, Ô˘ ÍÂۋΈÛ ٷ Ï‹ıË Î·È Ê˘ÛÈο Ú›ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚›Ô, οÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤Ú·Û ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂfiÌÂgap switch hard flip b/s 180! Ó˘ ̤ڷ˜. TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„Â Ê˘ÛÈο Î·È ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ Element ÛÙÔ AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÓˆÛÙfi Summer casino bar, ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ event, Ó· ‰Â›Ù ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÙÔ promo ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ı· ÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ‚›ÓÙÂÔ, ÙÛÂοÚÂÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ‚ÁÂÈ ÙÔ 2008. ™ÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ www.skateboardeurope.com. P·ÓÙ‚ԇ Û ¤Ó· ̤ڷ˜ ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 129 ¿ÙÔ¯ÚfiÓÔ! ∞ Ì·, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ skaters Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ˘˜

FITNESS / HEALTH / BEAUTY Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À ( nini.tsa@hotmail.com)

Δ

Ô ‹ÍÂÚ˜ ˆ˜ ÙÔ ÎÔÚÌ› Ì·˜ ·ÔÚÚÔÊ¿ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 60 % ÙˆÓ

√ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ ∞.V. ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ˘Á›·, ÔÌÔÚÊÈ¿

Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÚÈÔ›ËÛ˘; ◊ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ˆ˜ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Pacto ÙÔ˘ EÎÔ˘·‰fiÚ 16 ÌÈÎÚÔ› ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ˙¿¯·ÚË ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· ηχÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·È ÁÈ· Ù¯ÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË; ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ∏ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ¶¿Ì ÙÒÚ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË.

KANE KATI °IA Δ√ ™øª∞ ™√À

¢EPMOKA§§YNTIKA V/S KOKKINOI ™ATANA¢E™ Œ¯ˆ ‰ÂÈ Ì ٷ ›‰È· ÌÔ˘ Ù· Ì¿ÙÈ· ¤Ó· ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÙÛÔ‡ÚÌÔ ·fi ÂÈıÂÙÈο Û˘Ú¿ÎÈ· Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘. K·È ÙÂÏÈο Ó· ÂÁηı›ÛٷٷÈ. K·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ó· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Î·È Ë Ó¢ÚÈ΋ ÎÚ›ÛË. ŒÓ· ‚‹Ì· ÚÈÓ ÛÎÂÊÙÒ Ó· Ù· Ù·ÌÔÓ¿Úˆ Ì ÂÙڤϷÈÔ, ‚ڋη ÙË ÛÂÈÚ¿ Ac-Norm Ù˘ Frezyderm. H ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓË ÛÂÈÚ¿ ηٿ Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Î·È Ù˘ ÏÈ·ÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Î·È ÂȉÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, fiˆ˜ ÙÔ gel Ù·¯Â›·˜ ‰Ú¿Û˘ Spot Care. EÍ›ÛÔ˘ ‰Ú·ÛÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë Frezyderm Tinted Cream, ÌÈ· ¤Á¯ÚˆÌË Ì·Ù Îڤ̷ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙȘ ·Ù¤ÏÂȘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ıÂÚ·‡ÂÈ. ™Ù· Ê·Ú̷Λ·.

FREZYDERM Mousse ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ú 18,54 & Îڤ̷ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ì ·ÓÙËÏÈ·Îfi Ê›ÏÙÚÔ ú 21,21

88 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

SPORT-MANIFESTO TÔ˘ MIXA§H §EANH info@athensvoice.gr

¢∂¡ £E§ø Ó· ÈÎÚ·›ÓÂÛ·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜, Ù· ‚Ú¿‰È· OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÚÒÙ· Ó· ‰Ô˘Ó Ò˜ ı· ÎÈÓËı› Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ·˙¿ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó Ù· ‰È·ÚΛ·˜, ‰ÂÓ Ù· ‹Á ηıfiÏÔ˘ ¿Û¯ËÌ·. H ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÎÔ˘Ì·Ú¿ Ù˘ ۯ‰fiÓ 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ!! £· ÌÔ˘ ›Ù fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ ·Ó ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË 12 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ –Ú¿Ì· Ô˘ ›¯Â ηÈÚfi Ó· οÓÂÈ– ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù·. ¶·›ÎÙ˜ Û·Ó ÙÔÓ §Ô˘¿-§Ô˘¿, ÙÔÓ °Î·Ï¤ÙÈ, ÙÔÓ §ÂÓÙ¤ÛÌ·, ÙÔÓ KÔ‚¿Û‚ÈÙ˜, ÙÔÓ P·Ô‡Ï MÚ¿‚Ô, ‚ÔËı¿Ó ÒÛÙÂ Ë ÔÌ¿‰· ÂÊÂÓfi˜ Ó· Û˘ÌÌ·˙¢Ù› ·ÁˆÓÈÛÙÈο, ηχÙÔÓÙ·˜ Ù· ÎÂÓ¿ Ù˘, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ¯·Ì¤ÓÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ù˘ ·ÚÔ˜.

O

ËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ˙ԇ̠۠‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηÈÚÔ‡˜. O ̤ÛÔ˜ Ô·‰fi˜ οı ÔÌ¿‰·˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ϤÔÓ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë. MÔÚ› Ë ÔÌ¿‰· Ó· Â›Ó·È Ë ÙڤϷ ÙÔ˘, Ë „˘¯·ÁˆÁ›· ÙÔ˘, Ë ÂÎÙfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ Ê›Ï·ıÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¤Ó· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ˙ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ‰¿ÓÂÈ·, Ì ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ¿ÏϘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜, ÏÔÁÈÎfi Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ó· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ ı· ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ ÌfiÓË Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. Œ¯ÂÈ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ· ÌÂÁ¤ıË ϤÔÓ Ô Ê›Ï·ıÏÔ˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÎÚ›· fiÙÈ Ô... Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο η„Ô‡Ú˘, ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Íԉ‡ÂÈ Û ·Ó·ÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÚ›Ô˘ Ù· ›‰È· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ Íԉ‡ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÌfiÓÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ‚ϤÂÈ ·ÈÎÙ·Ú¿‰Â˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÂÓÒ Ô ŒÏÏËÓ·˜, ·ÓÙ› Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜, ηٷϋÁÂÈ ·È¯Ó›‰È Ì ·È¯Ó›‰È Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÂ... ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ M¿Ï·Ì·: «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÈÎÚ·›ÓÂÛ·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ‚Ú¿‰È·/ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ Ù·

M

¯ÚfiÓÈ· ̤ÓÔ˘Ó ¿‰ÂÈ·». ŸÔ˘ «ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿» ÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·... ·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ M¿Ï·Ì· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ fiÓÔ Î·È Î·ËÌfi Û οÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi, ÚÔÙÈÌ¿ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù۷ϷΈ̤ÓË Ó· ÙÔ˘ Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË.

K

ÙËÓ AEK Â˘Ù˘¯Ò˜ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.

MÂÙ·Áڷʤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓ, Ô P›ÌÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο, Ë ÙڤϷ Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ηٿÎÙËÛË ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi 13 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË. º¤ÙÔ˜ Ë ŒÓˆÛË ¤Î·Ó ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Û ÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. ™Ù· Ù·Ì›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ‰È·ÚΛ·˜ Ì‹Î·Ó 10,3 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ˙ÂÛÙ¿ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ·. O ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ NÙ¤ÌË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ... ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ ÙÔ˘ X·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÛÙÔ ‚ÚfiÓÙÔ.

™

Ú¯‹ ÌÈ· Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ô NÙ¤Ì˘, ı· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ı· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ. M ‚¿ÛË ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠fiÙÈ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛ ηıfiÏÔ˘ Ì· ηıfiÏÔ˘ ¿Û¯ËÌ·. §Â›ÂÈ fï˜ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜. º¤ÙÔ˜ ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó ·fi Ù· ‰È·ÚΛ·˜ ÌfiÏȘ 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ, fiÛÔ ·ÔηډȈÙÈÎfi, ·Ó ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ ¤‰Ú·, ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, Ô˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÁÂÌ›˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ·.

∞

Ï· fï˜ Ô˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ Ï˜, ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ Ú¿ÙÙÂȘ. H ÎfiÓÙÚ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ-‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÌÈ· ÎÔÏfiÓÈ· Ô˘... Ì˘Ú›˙ÂÈ Ì·ÚÔ‡ÙÈ ¯ÚfiÓÈ·, ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ·‰È¿ıÂÙ·. K·È Ì·˙› ÙÔ˘˜... ·‰È·ı¤ÙËÛÂ Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË. H Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2003 ÌÂÙ¿ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ·ÏËÛÌfiÓËÙÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ì·Ù˜ (;;;) Ù˘ PÈ˙Ô‡ÔÏ˘. MÂÙ¿ ·fi Â-

Œ

ΛÓÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ, Ë ¶·È·Ó›· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÚÔÔÓËÙ‹ÚÈÔ ÛÙ›‚Ô˘, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ‰¤Î·ıÏÔ.

E›¯·Ì ·ÁÒÓ˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ·ÁÒÓ˜ ·ÓÙÔ¯‹˜, Ú›„ÂȘ, ¿ÏÌ·Ù· Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ. ŸÛÔÈ ¤˙ËÛ·Ó ‹ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÂΛÓË ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó fiÛÔ „‡¯Ú·ÈÌ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. TfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ Ú¿ÁÈÛ ÙÔ Á˘·Ï›, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜. KÈ ÂÂȉ‹ ÔÈ ·ÚÔÈ̛˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ú¿ÁÈÛÌ· ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡ ›¯·Ì ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ô˘ ͯ›ÏÈÛÂ. ˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Ì ÙË M¤Ù·ÏÔ˘ÚÁÎ, fiÙ·Ó ÚÔËϷΛÛÙËÎ·Ó ·ÎfiÌË Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·fi Ô·‰Ô‡˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜·ÁÓÒÛÙÔ˘˜.

∞

ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈο ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ AEK ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ. TfiÙ Ô˘ ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ Ô·‰Ô›, Û ÌÈ· Â›‰ÂÈÍË ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔًوÓ, ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ÌÈÛfi ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ «Î›ÙÚÈÓÔ» ¯ıÚfi, Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ·Ê·Ó›ÛÂÈ. OÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ‰È¿ıÂÛË Ó· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Îfi„ÂÈ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÒÛÔ˘ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ §·˘Ú›Ô˘.

∞

· ÏÂÊÙ¿ ·fi Ù· ‰È·ÚΛ·˜ Â›Ó·È Ï›Á· ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· Û·Ó ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ·ÏÏ¿ Ô T˙›ÁÎÂÚ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ›Ûˆ.

«EÌÚfi˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¯¿Ú·ÍÂ Ô £Â›Ô˜ Ô K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜» Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ‚¿ÏÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ ·fi Ù· ‰È·ÚΛ·˜, ·Ú¿ Ó· È·ÛÙ› ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜. O T˙›ÁÎÂÚ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ fiÙÈ ÛÙÔÓ «ÂÓÈ·›Ô» ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÁÓÔ› ÂȉÂÈÎÙÈο ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ Û ¿ÏÏ· ÔʤÏË. ∞

ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ‚¿ÏÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜, Â›Ó·È Î·ıÂÛÙÒ˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ Á‹Â‰Ô ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¿‰ÂÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ˙ˆ‹. O T˙›ÁÎÂÚ ÂÈ̤ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ Â͈ÙÂڛ΢·Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ› ÛÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ - ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ. MfiÓÔ Ô˘ Ô T˙›ÁÎÂÚ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ, ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. TȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ·’ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÁÈ· Á‹‰Ô-ÂÎÎÏËÛ›·, ÁÈ· Û˘Óı‹Î˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ÈÛÙ‡ÂÈ, ·ÏÏ¿ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ Ê¿ÚÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ˘ԉ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

¢

PA¢π√ §√À™ΔƒI¡π ΛÓËÛË T˙›ÁÎÂÚ Ó· ·ÔÎÏ›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, fiˆ˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÔÚ›˙ÂÈ, ¤¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË ÂÚÌËÓ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋, ÁÈ· ¿Ù·ÍË Ù˘ ‚›·˜. O T˙›ÁÎÂÚ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÚÈÓ Ë ÔÌ¿‰· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô Á‹Â‰Ô ÛÙÔÓ BÔÙ·ÓÈÎfi. ∂Λ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯËı› ›Ûˆ ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÚÔÙ›ÓÂÈ. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙÚ¤„ÂÈ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ ϤÔÓ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ô BÔÙ·ÓÈÎfi˜ ¤ÊÙÂÈ... Ì·ÎÚÈ¿.

H

Δ

E›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ÌÂÈ ÌÈ· Ù¿ÍË ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜...

¶EPIBA§§ONTIKH Y°EIA

H ¶POTA™H TH™ EB¢OMA¢A™ N· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· «‰›Î·È·» ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘, ÚÔÌËı¢ÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÌÔÚ›Ô˘. M ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯·ÌËϤ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ™ÙÔÓ ™fiÚÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ ηʤ ·fi ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ TÛÈ¿·˜ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi, ‚ÈÔÏÔÁÈο ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ Î·Î¿Ô ·fi ÙËÓ ÎÔÔÂÚ·Ù›‚· El Ceibo Ù˘ BÔÏÈ‚›·˜, Ì¿Ù ·fi ÙÔ «K›ÓËÌ· XˆÚ›˜ °Ë» (MST) Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜, ÙÛ¿È ·fi ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ Adivasi Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ IÓ‰›·˜, Î·È ˙¿¯·ÚË ·fi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ EÎÔ˘·‰fiÚ. TÒÚ· ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ηʤ. ™. TÚÈÎÔ‡Ë 21, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3801.375

PA¢π√ ∞ƒμÀ§∞

™¶OPO™ K·Î¿Ô El Ceibo ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ú 3 & ˙··Ù›ÛÙÈÎÔ˜ ÂÛÚ¤ÛÔ ú 3,30

OÈ Ï·ÌÙ‹Ú˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó 4 ¤ˆ˜ 5 ÊÔÚ¤˜ ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‰È·ÚÎÔ‡Ó 8-15 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. OÈÎÔÓÔÌÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÌÙ‹Ú· ¤¯ÂȘ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ú 50.

➲ BÈÔÏÔÁÈο ÙÚfiÊÈÌ· (ÎÚ¤·˜, Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο, delicatessen Î.¿.) ➲ ¶·È‰ÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜ ➲ ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÂȉÈο ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈ· (ÂχıÂÚ· ÁÏÔ˘Ù¤Ó˘ ‹ Ï·ÎÙfi˙˘) ➲ ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È K‡ÚÔ ➲ BÈÔÏÔÁÈÎÔ› ÛfiÚÔÈ ➲ BÈÔÏÔÁÈο - Ê˘ÙÈο ηÏÏ˘ÓÙÈο ➲ BÈÔÏÔÁÈο ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ➲ BÈÔÏÔÁÈο ÚÔ‡¯·

TÛ·Ì·‰Ô‡ 71-73, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 210 4137.700, fax: 210 4137.747

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Greenpeace, 210 3840.774-5 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 89

ÊËÛ·Ó Î·È Î¿Ó· ÎÔÎηϿÎÈ Î·È ÁÈ· Ì·˜! N›ÎÔ˜. ™Â „¿¯Óˆ, 697 6618494

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

MYKONO™ 29/8 Semeli, ÂÛ‡ ÁÏ˘ÎÈ¿ Í·ÓıÈ¿, ÂÁÒ ÔÚÙÔηϛ ÚÈÁ¤ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Û ÎÔ›Ù·˙· fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·Ó ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÛٛϠÛÙÔ alex2chance@hotmail.com EN ¢E§ºOI™ TÚ›ÙË ‚Ú¿‰˘ ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú, ‹Úı˜ Ì ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË Harley, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, Ì ÙڤϷÓ˜! °KAZI AÚ¯¤˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÂÁÒ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÛ‡ Â˙fi˜, ¤Î·Ó˜ ˆ˜ ÎÔ‡ÙÛ·ÈÓ˜! ¶‹Á·Ì MÚ›ÎÈ. º‡Á·Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÏ.

693 7186265 X.¶. ™Â ›‰· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ Cavo Tagoo ÛÔ˘. M ÎÔ›Ù·˙˜, Û ÎÔ›Ù·˙·, ÌÈÏÔ‡Û· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, ¤Î·Ó˜ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ; NÈÎ. ™E•I E›Û·È Ô ÈÔ Û¤ÍÈ ¿ÓÙÚ·˜ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ 224! MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì Á¤ÓÈ·, ¿ÓÙ· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, Û ʈӿ˙Ô˘Ó ¢ËÌ‹ÙÚË, ÎÔ›Ù· Ï›ÁÔ ›Ûˆ ÛÔ˘! turnmeon@hotmail.com ¶ETPA§øNA TÚ›ÙË 4/9, ¶Ï. IÔ‡˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, Û „¿¯Óˆ, ÛÙ›ÏÂ...

MONA™THPAKI 19 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·fiÁÂ˘Ì·, ‹Ú·Ì ̷˙› ÙÔ ÌÂÙÚfi ÁÈ· MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ηÚfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ¯·Î› η¤ÏÔ, Á˘·ÏÈ¿, ÂÁÒ ÊÔ‡ÍÈ· Ô˘Î·Ì›Û·... ¶ANOPMOY TڷοڷÌÂ, ÙڷοڷÌ ¤Íˆ ·fi ÌÂÙÚfi, ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜ Ó· ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÁÚ¿„ ÙÈ ÊfiÚ·Á· ÁÈ· Ó· Û ͷӷ‚ÚÒ! K·È Ó· ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÔ˘ÌÂ...

A°IøN ¶ANTøN KAI KPEMOY TÂÙ¿ÚÙË 5/9, ˘¤ÚÔ¯Ë Í·ÓıÈ¿ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ· Î·È Ù· Ray Ban, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. TÔ ·ÁfiÚÈ ÛÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ manonbike_t@yahoo.com IP FAIR Kڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌfiÓÔÈ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ stand Ù˘ New Editions ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·, ˆÚ·›Ô ·Ì¿ÍÈ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜!

XA§AN¢PI ™Â ›‰· Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÁÏ˘ÎÈ¿, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ˘¤ÚÔ¯· ηÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Á‡Úˆ ÛÙ· 22-24 Î·È Û ϤÓ EϤÓË, sms AϤ͢, 697 0520863 §AYPIO ™Â ϤÓ AÓÙÈÁfiÓË, Â›Û·È ÁÏ˘ÎÈ¿, Â͢ËÚÂÙÈ΋ Î·È ÌÔ˘ ‹Ú˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi, fiÙ ı· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, ÎÔ‡ÎÏ·; Gt19a7@hotmail.com POUNDA BEACH ™Â ›‰·, Ì ›‰Â˜ Î·È Û ¤¯·Û·! •·Ó·‚ÚÂı‹Î·Ì N¿Ô˘Û·, ÛÔ˘ Ϥˆ NfiÛÙÔ˜, ÌÔ˘ Ϙ B·ÚÂÏ¿‰ÈÎÔ! EÍ·Ê·Ó›ÛÙËΘ! ™Ù›Ï ‰Ò,

90 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

maddness_in_Athens@ya hoo.gr MA°KAZE 2/9, 1.00 .Ì., ÊÔÚÔ‡Û˜ ηÚfi ‚ÂÚÌÔ‡‰· - ÚÔ˙ ÌÏÔ‡˙·, ÂÁÒ „ËÏfi˜ Ì Ú¿ÛÈÓË ÌÏÔ‡˙·, ¤Ú·Û· ‰›Ï· ÛÔ˘ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Ôχ, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 693 1786880 E§OYNTA E›Û·È Ô‰ËÁfi˜ Ù·Í› ·fi EÏÔ‡ÓÙ·, Ì ‹Á˜ ·fi ÌÂÙÚfi AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÕÓˆ K·Ï·Ì¿ÎÈ, 21/8, 23.30, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

694 0142602 §EøºOPEIO 040 ÃÙ˜ K˘Úȷ΋, Á‡Úˆ ÛÙȘ 22.30, Ì‹Î˜ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ N. º¿ÏËÚÔ ÁÈ· ¶ÂÈÚ·È¿, Ì οÚʈÓ˜ Î·È Û οÚʈӷ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Û „¿¯Óˆ ·ÁÔÚ›Ó·... kalf_05f@yahoo.gr ¶∞ƒ∞§π∞∫H ¢›Ï· ÛÙÔ Ammos, 2/9 ηٿ ÙȘ ¤ÓÙÂ, Ï¢Îfi Ì·ÁÈfi Ì ÛÙÚ·Û¿ÎÈ·, ‹ÛÔ˘Ó ÎÔ‡ÎÏ·, Îڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ Â›‰· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. apos_santorini@yahoo.it ™TH PO¢O ™ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÊÔÚÔ‡Û˜ ¿ÛÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ÚÈÁ¤ ÌÏÔ‡˙·, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, Ù·Íȉ¤„·Ì Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÂÚÈ̤ӈ sms ÛÔ˘... 698 1908662 ºO§E°AN¢PO™ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜. K¿ÙÂÚÁÔ, XÒÚ·, ¶Ô˘ÓÙ¿ÎÈ, ¤ÚÂ ӷ ›¯· ÌÈÏ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û·ÌÂ, Constantly thinking about you stranger.

Folegandros2007@yahoo. com BA°IA μÚ ÎÔ˘ÎÏ¿Ú·, ÁÈ·Ù› ¤Î·ÙÛ ¤ÙÛÈ ·Úfi‚ÏÂÙ· Ë Ê¿ÛË Î·È ¯·ı‹Î·ÌÂ; §¿ıÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ· ÙËϤʈÓÔ.

K›ÌˆÓ·˜, std01145@di.uoa.gr X94 ™¿‚‚·ÙÔ, 25/8 ÌÂÛË̤ÚÈ, ÚÒÙË ı¤ÛË, ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ ÔÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜; H ÎÚ˘Ì̤ÓË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ οÏÙÛ·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· fi‰È· Ù˘ ΢ڛ·˜, οÔ˘ ÕÌ˘Ó· Û ¤¯·Û·, E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi Û ‚ڋη, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ gamidi@freemail.gr ¶ATPA X·ÛÔ̤ÚÈ 31/8, Û ϤÓ EϤÓË, º·Ú̷΢ÙÈ΋, ‹ÛÔ˘Ó Ì 2 ʛϘ, ¤¯ÂȘ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ì¿ÙÈ· Î·È ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘, ˙‹ÙËÛ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ, È¿Û·Ì ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. trendyliving@hotmail.com ANAºH T¤ÏÔ˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, °Ï¿ÚÔ˜, Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ï›ÁÔ ¿ÎÔÌ„·... ÛٛϠ‰Ò. ºO§E°AN¢PO™ ◊ÛÔ˘Ó ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÛÔ˘, ÎfiÏÏËÛ· ÌfiÏȘ Û ›‰·, ¤ÚÂ ӷ ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ÛÙÔ ¶Ô˘ÓÙ¿ÎÈ, folegandros2007@yahoo. com Zø°PAºOY ™Ô˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ, ‚Ú¿‰˘ 12/07, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·È ÙÔ

¿ÙÔÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂȘ, ÛٛϠÛÙÔ 694 4081046 THE MALL Green dress, ÎÔÙÛ›‰· ÛÙÔ Ï¿È Î·È white shorts, ηÙÛ·Úfi Í·Óıfi, ı¤Ïˆ Ó· ‚Á¿Ïˆ ÙÔ ÌÂ˙ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È Ó· ÌϤÍÔ˘Ì ٷ ÌÔ‡ÙÈ· Ì·˜. aspirin@tokyo.com M¶OYPNAZI 濯ӈ ÙËÓ Î·ÛÙ·Ó‹ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· «A›ÁÏË», Â›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÙËϤʈÓÔ 694 6336786 ™Y§BIA ∂›Û·È ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ÛÎÏËÚ‹, fiÙ ı· ‚ÚÂıԇ̷̠ÎÚÈ¿ ·fi fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÔ‡ÎÏ·; 693 8161955 S-CAPE ™¿‚‚·ÙÔ 25/8, ÌÈÎÚfi ¯fiÌÈÙ, ηıfiÛÔ˘Ó ·›ıÚÈÔ Ì ʛÏÔ˘˜, ÂÁÒ ‰›Ï·, ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, Í·Óıfi˜ Ô˘ Û οÚʈÓÂ, ÛٛϠ693 9240446 ¶APO™ 13/8, HÚÒ Ì ٷ fiÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ·, Ì·‡ÚÈÛ˜; ™Â „¿¯Óˆ. 693 6240649 ™ANTOPINH-¶EIPAIA Blue Star, η٤‚ËÎ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Î·È ÂÌ›˜ BÈÎÙfiÚÈ·, Ô ·¤Ó·ÓÙÈ Ì ٷ Ray Ban. ™Ù›Ï ‰Ò.

ME§I™™IA Heaven, ‹ÛÔ˘Ó ·Ú·¯Ùfi˜ Î·È ¤ÈÓ˜ Ô‡˙·! M‹ˆ˜ Ó· ¤ÛÙÂÏÓ˜ ηχÙÂÚ· ηӤӷ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi; °AYPIO ¢ˆ‰ÒÓË, ÌÂÙ¿ ÏÔ›Ô, P·Ê‹Ó· 26/8 Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, ÂÛ‡ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ̷Á¢ÙÈÎfi ‚ϤÌÌ·. 697 9456378 A™K§H¶IOY & BOY§°APOKTONOY 22/8 ‚Ú¿‰˘, Ì ÎÔ›Ù·˙˜ Â›ÌÔÓ·, ¿Ó·„˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È... ¤ÚÂ ӷ ʇÁˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¯¿ıËη! Sms ÛÙÔ 694 4147788 CAYO LARGO ™Â ›‰· Î·È Û ¤¯·Û·, ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‚ÚÒ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, BÈÔϤٷ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ Cayo Largo, B·Û›Ï˘ a_re_cayo æYPPH T¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÚfi‰Ô˘, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË, ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¤Ê¢Á˜ ÁÈ· ÿÔ, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÌÔÚÓÙfi ·‡Ú· ÛÔ˘! ™.

NI™YPO™ Ÿ·ÛË, 22/8, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË ªÚ·¯·ÌÈÒÙÈÛÛ·, ›˜ ı· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ì‹ˆ˜; ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È. jazzyboy80@hotmail.com ¶PO™ ¶A¶ANIKO§H 21 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·fiÁÂ˘Ì·, ÌÔ‚ ·Ì¿ÍÈ, ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ·, ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÙÔ Ï¢Îfi Kango „‹ıËÎÂ. EÛ‡ ÛٛϠ‰Ò!

E¶I¢AYPO™ HϤÎÙÚ·, ¶·Ú·Û΢‹ 10/8, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘, οıÈÛ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, ÛÙȘ οو ı¤ÛÂȘ. 694 6317722, ™¿Î˘ H§EKTPIKO™ ATTIKH 17/8 Î·È 18/8, ÒÚ· 23.30, ‹Á·ÈÓ˜ £ËÛ›Ô, Û ϤÓ TfiÓÈ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. sp.2048@gmail.com IKAPIA Whoua Whoua, 2 ̤Ú˜ ÌfiÓÔ E‡Ë, ÙÂÏÈο Ù· ÎÔ˘ÓÔ‡È· ›¯·Ó ‰›ÎÈÔ... ›¯Â˜ ˆÚ·›· Á‡ÛË! EÏ›˙ˆ Ó· ¿-

A°. KøN™TANTINO™ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Flying Cat, η٤‚ËΘ ™ÎfiÂÏÔ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÌÏ ‚ÂÚÌÔ‡‰·, ÚÔ˙ fiÏÔ, ÂÁÒ ¿ÛÚÔ t-shirt ÙÈÚ¿ÓÙ˜, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ. summertales@hotmail.com EPE™™O™ 17/8, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤ ÁfiË Ì ÚÔ˙ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ inspiration, Ô ıÂfi˜ ›¯Â ¤ÌÓ¢ÛË fiÙ·Ó Û ¤Ï·ıÂ... ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ó· Û ͷӷ‰Ò; Igeor MONEMBA™IA 14/8,13.00, ¤Î·Ó˜ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ì ÙÔ Î·ÓfiÓÈ Ì ·ÚÈÔ Ì ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ, Ù˙ÈÓ Î·È ÌÏÔ‡˙· Ô˘ ¤ÁÚ·Ê rock&folk, ¤ÌÂÈÓ· ¿ÊˆÓÔ˜, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò... nowayofknowing@yahoo.gr AM¶E§OKH¶OI Friday’s 13/8, 22.30, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, ›Ûˆ˜ ¤ÁÈÓ Ì¤Ú‰ÂÌ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ÛٛϠ‰Ò. leo_brit22@hotmail.com, AÓ‰Ú¤·˜ BALUX CAFE 18/8, KÚ›ÛÙË Â›Ì·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ô˘ ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÛÙÔ Balux Î·È ÊÈÏËı‹Î·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ¤¯·Û· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚfi ÛÔ˘! AÓ ‰ÂȘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, ¿Ú Ì ÛÙÔ 693 1630925!

EXPRESS ¶H°A™O™ ™˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ·, ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ͷӷ‰Ò...

HM 14/8, ∂ÏÏËÓ›‰· ›۷È; X·˙‹ ÂÚÒÙËÛË, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂ οÙÈ Ó· ˆ, οÔ˘ ı· Û ͷӷ‰Ò. 693 2333922 ¢I¶§O 15/8, ηÛÙ·Ó‹ Ì Ú¿ÛÈÓË ÌÏÔ‡˙·, ·ÛËÌ› ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ, Í·ÓıÈ¿ Ê›ÏË, ÂÁÒ ÔÚÙÔηϛ ÌÏÔ‡˙·, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, Ì·Á‡ÙËη ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈη. portokalidiplo@yahoo.com MYKONO™ ÕÛÙÚ·, 4/8, ͢ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ Ù˙ÈÓ, ¿ÛÚÔ ·ÓÔÈÎÙfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, fiÌÔÚÊÔ ‚ϤÌÌ·, ¤ÌÂÈÓ˜ ÌfiÓÔ˜, ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, ·ÏÏ¿... 694 5295111 ™O§øNO™ 13/8, ¤‰ˆÛ˜ ÁÈ· ʈÙÔÙ˘›Â˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ΛÙÚÈÓÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ Ì all star, ‹ÌÔ˘Ó Ì¤Û·. clash259@hotmail.com ™YPO™ ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜, ÂÛ‡ Ù·Í›‰Â˘Â˜ ÁÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ó· Èԇ̠ηʤ ÛÙËÓ ÕÓˆ ¶fiÏË; 697 4367398 ™ANTOPINH •ËÌÂÚÒÌ·Ù· K˘Úȷ΋˜ 5/8, “KÔÔ”, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ¿ÛÚË ÊÔ‡ÛÙ·, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ Ì·ÁÈÎfi! ™Ô˘ ›· ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ϤÍÂȘ, Û ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·... ra_st_5@yahoo.gr ¶POA™TIAKO™ 4/8, Û ¤Ú·Û· ÁÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Ì 1 Ê›ÏË, ‹Á·ÈÓ˜ KÈ¿ÙÔ, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ, plaka_@hotmail.com JOCKER ªÔÓ·¯È΋ fiÌÔÚÊË Ì ÙÔ ¿ÛÚÔ ÎÚ·Û›, Ó· Í·Ó·¿˜ ÛÙÔ Jocker, ı· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. ∞§IMO™ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÍÂ¿ÚηÚ˜ 9 ÙÔ Úˆ› ¤Ó· Ï¢Îfi ·Ì¿ÍÈ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, ¤Ê˘Á˜ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ¿ÛË, Ì ÙڤϷÓ˜!

Djsoc21@hotmail.com FLYING CAT3 TÚ›ÙË 31/7, Á˘ÚÓÔ‡Û· ·fi AÌÔÚÁfi, ·Ó¤‚ËΘ Ì¿ÏÏÔÓ ·fi K‡ıÓÔ, οıÈÛ˜ ‰›Ï·

ÌÔ˘, ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ, Û ϤÓ NÈÎfiÏ, ̤ÓÂȘ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜, ͤ¯·Û· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙËϤʈÓÔ... 694 6339913 NAYTI§O™ ◊ÌÔ˘Ó ÂÈ‚¿Ù˘ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ÎÈÓÈfiÌÔ˘Ó §. MÂÓȉ›Ô˘, Û ÚÒÙËÛ· ÌÈ· Ô‰fi, Ì ›˜ T˙fiÚÙ˙‚ÈÙ˜, Û ı˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌ·.

STUDIO ATA 31 IÔ˘Ï›Ô˘ ‚Ú¿‰˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Í·Ó¿ÓÔÈÍÂ, Ò˜ ı· Û ͷӷ‚ÚÒ, N›ÎÔ; 697 4505499, ¿Ú ‰Ò. ™THN KHºI™IA™ °·Ï¿˙ÈÔ Î¿ÌÚÈÔ, Í·Óı¤ Ù‡Â, ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Â›ÛÙ ÛΤÙË ÙڤϷ – ÎÔ›Ù· Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· Î·È ÌËÓ Â›Û·È ÙfiÛÔ ÛÎÂÙÈÎfi˜... £· Ì ·˜ ‚fiÏÙ·; M·Ú›Ó· - Ì ÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ ºI• K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ 5/8 ÛÙȘ 12 ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙÚfi, ·Ó‚‹Î·Ì ̷˙› ̤¯ÚÈ ¿Óˆ, Í·ÓıÈ¿ ÂÛ‡, ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙· ÂÁÒ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

K., 697 2443386 •Y§OKA™TPO ¶Â˘ÎÈ¿˜ 4/8, ÎÔ‡ÎÏÔ˜ ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ¤ÏÂÈÂ Î·È Ë ÂÙÛ¤Ù· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡... ÛٛϠÛÙÔ donmt@freemail.gr M¿ÓÔ MIKPO§IMANO ™ÙÔ «ºÏÔ», Ì·ÏÏ› ·Ê¿Ó· Î·È ÙÚ‡· ÛÙ· ¯Â›ÏË, ‰È¿‚·˙˜ A.V., XÚÈÛÙ›Ó· ÓÔÌ›˙ˆ Û ÊÒÓ·Í·Ó.

KEPAMEIKO™ 4/8, MÂÙÚfi, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÚÈÁ¤ ¿ÛÚÔ-ÌÏ fiÏÔ, η٤‚ËΘ OÌfiÓÔÈ·, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ·Ó ı˜ ÛÙ›ÏÂ, 694 6973593 BALTHASAR ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ fiÙ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ ¤·ÈÚÓ NÙ¿‚ÈÓÙÔÊ, fiÙ·Ó Â›‰Â˜ fiÙÈ Ì ͿÊÓÈ·ÛÂ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘, ÌÔ˘ ¤ÛηÛ˜ ÙÔ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·Ì‹¯·ÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ! TËϤʈÓÔ: 694 4258919 TOMEA™ ¢HMO™IOY ª¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ‰È¿‚·Û˜ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·, ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ˜, ÂÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·, ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÎÈ, CU (›Ûˆ˜), AÁÁÂÏÈ΋ æYXIKO ™Ù·Ì¿ÙËÛ˜ Ì ÙÔ ÛÌ·ÚÙ¿ÎÈ ÛÔ˘ Î·È Û Τڷ۷ ÔÚÙÔηϷ‰›ÙÛ·, Â›Û·È ÌÈ· ÛÙ·Ï›ÙÛ· fiÓÂÈÚÔ...! 697 2086872 °A§AT™I EÏ›‰·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Áˆ ı· ’ıÂÏ· Ó· Û ͷӷÎÔ‡Ûˆ... Mȯ¿Ï˘, 694 7089719, call me. ¶A™A§IMANI ™Â ›‰·, ÁÏ˘ÎԇϷ, Î·È ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¤ÌÔÚÊË Î·È ‰ÂÓ

ÌÔÚÒ Ó· ۠ͯ¿Ûˆ.

693 9779400 IKAPIA º¿ÚÔ˜, 19/7, ‰È¿‚·˙˜ ÙÔ «MÈ· Zˆ‹ ¢˘Ô Zˆ¤˜» ÙÔ˘ N. £¤ÌÂÏË, ˘¤ÚÔ¯· Ì¿ÙÈ·. 697 2163660

E¶I¢AYPO™ 28/7. §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË. ◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¿Óˆ ‰È¿˙ˆÌ· Ì 2 Ê›ÏÔ˘˜. M ÎÔ›Ù·˙˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

Anasa1980@hotmail.com

M¶OYPNAZI A›ÁÏË, ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘ Ì ÙڤϷÓÂ Ë ÁÏ˘Î‡ÙËÙ¿ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· οӈ Ô˘ Â›Ì·È ÓÙÚÔ·ÏÔ‡Ï˘ Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·... 694 8681762

™YNTA°MA - ºI• MÂÙÚfi 5/7. MÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì ÎÔÙÛ›‰· Î·È Ú¿ÛÈÓÔ-¿ÛÚÔ-Á·Ï¿˙ÈÔ ÊfiÚÂÌ·. E›Û·È Ë ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

Gt19a7@hotmail.com

MIKPO§IMANO Flocafé, Û ›‰·, Í·ÓıÈ¿ ÌÔ˘ ÎÔ¤Ï·, Î·È ÙÚÂÏ¿ıËη, Â›Û·È ·Ó¤ÌÔÚÊË, ¿Ú ÌÂ, ÁÏ˘ÎÈ¿ fi·ÛË. 694 8681762

™INEMA NIPBANA MÈÏÔ‡Û˜ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈο, ·ÏÏ¿ οÚʈÓ˜ Â̤ӷ. §·ÙÚ‡ˆ ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜, Â›Û·È fi,ÙÈ „¿¯Óˆ, ¿ÚÂ, N›ÎÔ˜, 699 5320617

I™T EºOPIA ∞’ fi,ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚·, AıËÓ¿ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰Ò ·˘Ù¿ Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· Ô˘ Ì ÎÔ›Ù·Í·Ó ÂÚ¢ÓËÙÈο fiÙ·Ó ÛÔ˘ ’ÊÂÚ· ÙËÓ A.V. ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Ó· ’Û·È Î·Ï¿! 697 8703431

FOO ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, KËÊÈÛÈ¿, AÁÁÂÏÈ΋ ·fi BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ˘¤ÚÔ¯· ÌÏ ̿ÙÈ·! P·ÓÙ‚ԇ ÂΛ!

UNDERWORLD ™¿‚‚·ÙÔ 28/7, ¯fiÚÂ˘Â˜ ‰›Ï· ÌÔ˘, ÂÁÒ Ì ̷ÎÚ‡ Ì·ÏÏ› Î·È ·Ì¿ÓÈÎÔ, Ì Îԛٷ͘ Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜, Ò˜ Ó· Û ÏËÛÈ¿Ûˆ fï˜ Ì ¤ÓÙ Á‡Úˆ ÛÔ˘; ™Ù›Ï ‰Ò. ¶OTO¶ø§EIO 31/7, ÂÛ‡ ÁÎÚÈ ÌÏÔ‡˙·, Ì·‡ÚË Longchamp, Ì ʛϘ, ηıfiÛÔ˘Ó ÛηϿÎÈ·, ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÛÎÔÓÙ¿„ˆ Â¿Óˆ ÛÔ˘, Û ÎÔ›Ù·Í·, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜. potopo99@hotmail.com THE MALL TÚ›ÙË 31/7 ÛÙÔÓ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, ·ÁfiÚ·Û˜ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «K·ÏÈ·ÚÓÙ¿», ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÛÙÔ Ù·Ì›Ô, ¤ÚÂ ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ...

A°KI™TPI - ¶EIPAIA™ 29/7, ÊÔÚÔ‡Û· Á·Ï¿˙ÈÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÎÔÓÙ‹ ÊÔ‡ÛÙ·, ÂÛ‡ ÌÂ˙ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, Ï¢Îfi t-shirt, ÓÔÌ›˙ˆ ‹ıÂϘ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ...

4Ô TAMEIO IKA 31/7 ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Û ›¯·, Ë Ô˘Ú¿ ¤·È˙ ÛοÎÈ, Î·È Ò˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÛÔ fiÌÔÚÊË Â›Û·È; °Ô˘-ÏÈ ¶OPTO XE§I 28/7, ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙÔ “Baila”, ÛÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜ ›Ûˆ Ì·˜. E›Û·È ˘¤ÚÔ¯Ë.

MÂÙ·ÓÈÒÓˆ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·... ft 7a14@yahoo.gr KEPKYPA ™ÙÔ ÏÔ›Ô N¿ÓÙË, ÔÏÏ¿ tattoo, ‹ıÂÏ· Ó· Ù· ‰È·‚¿Ûˆ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ...

E§AºONH™O™ 29/7. E›¯Â˜ ÁÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ‹ÛÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ë. BÚÂı‹Î·Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì·Á·˙›.

M¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ ı˘Ì¿Û·È.

XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿!

KA£HMEPINH 29/7, ÛÂÏ. 27, ÂıÂÏfiÓÙÚÈ· ÛÙÔÓ A.™., ÌÔ‚ t-sh. Î·È Ù˙ÈÓ. £¤Ïˆ Ôχ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ! K·Ïfi ÛÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ Î·ÏÔη›ÚÈ!

Atcs_ltd@hotmail.com YMHTTOY KAI EYMENOY™ M¤ÓÂȘ ÂΛ, Â›Û·È Ù˘¿ÎÈ, ÛÁÔ˘Úfi Ì·ÏÏ¿ÎÈ, ÎÔÓÙfi ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ, fiÙ·Ó „ˆÓ›˙ÂȘ ·fi ÙÔ˘ ¶¿ÎÈ. E›Ì·È Ô Ù‡Ô˜ Ô˘ Û ηÚÊÒÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, Ì ÙÔÓ ÛÎÔ‡ÙÔÚ· T. N·È, fiÏ· ‰Èο ÌÔ˘ ›ӷÈ, ı¤Ïˆ Ó· Á›ÓÂȘ ÎÈ ÂÛ‡. ¶§ATEIA ABH™™YNIA™ ™¿‚‚·ÙÔ. K·ıfiÛÔ˘Ó Ì ʛϘ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·Â˙¿ÎÈ. A˘Ùfi ÙÔ ¯·Ïη‰¿ÎÈ ÛÙË Ì˘ÙԇϷ ÛÔ˘... freenet04@freemail.com MYKONO™ XÒÚ·. MÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÊÔÚÔ‡Û· ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙·, ÂÛ‡ Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. MÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì Îԛٷ͘ ¤ÓÙÔÓ·, ¿Ú 697 6082300 ALU 27/7/07. Piercing ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ· Ì·‡Ú·, Ì·ÎÚÈ¿ ÊÈÁÔ‡Ú·. ¢ÂÓ Û ÏËÛ›·Û·, ¿ÓÙ· ÊÔ‚¿Ì·È Ó· ÏËÛÈ¿Ûˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™Ù›ÏÂ: disenchanted13@hotmail.com ¶EPAN 23/7, ÛÙÔ ¶¤Ú·Ó/ Ó’ ·Ó·˙ËÙ¿˜ ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜/ KÈ ‹Ù·Ó ÂΛ ·˘Ù‹ Ë ˙ˆ‹, ÛÙ· ˘ÁÚ¿ ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ·... °ÈÒÚÁÔ˜

¿ÛÚÔ ÛÔÚÙ˜, ÂÁÒ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·ÁÈfi Î·È Î·¤ÏÔ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· ¤Íˆ, ·ÏÏ¿ ›¯Â˜ ·Ú¤·.

AÓ Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È ÙÔ˘ «Û ›‰·», ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ.

697 4231624 MA°KAZE ◊ıÂϘ Ó· Ì ÎÂÚ¿ÛÂȘ ÔÙfi ÎÈ ·ÚÓ‹ıËη, Ô ‚Ͽη˜. N· Û ÎÂÚ¿Ûˆ ÂÁÒ ¤Ó·; AϤ͢, 697 4687455

A™OEE. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· Ì ÛÙ›ÏÂȘ! AϤͷӉÚÂ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ «ÛÔ˘ ¿ÂÈ Ôχ»...

M¿ÚÌ·Ó Ì ͢ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó˜ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û ¿ÚÙÈ Á¿ÌÔ˘ 23/8, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ‹ ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ; 12/08, ¯¿ıËΘ... Îڛ̷...

MAPOY™I ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›, 28/7, HÏÂÎÙÚÈÎfi˜-Mall. KÏÂȉȿ Land Rover. KÔÓÙfi ηʤ ÊfiÚÂÌ·, Ù· ÈÔ ˆÚ·›· fi‰È· Ù˘ Aı‹Ó·˜. M¤Ú‰Â„· Ù· ÏfiÁÈ· ÌÔ˘. N· ‹ÌÔ˘Ó· ηڿ‚È Î·È ÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘ Ê¿ÚÔ˜. EȘ ÙÔ Â·Óȉ›Ó. A¿ÓÙËÛ ÂΛ.

KÚ‡ÛÙË ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘, Â›Û·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ, 5539se@in.gr

£YPA 33 KÔ‡ÎÏ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ·Ì¿ÓÈÎÔ ÛÙÔ OAKA, ÛÙÔÓ George Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. ™Â ÂÚÈ̤ӈ.

Character 1980@hotmail.com

™Â ›‰· Î·È ¤·ı· Ͽη!

M‹Î· ÛÙÔ Ì·Á·˙› Î·È Û ·›‰Â„· ÏÈÁ¿ÎÈ... 31/8, ÛÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

AKAN£OY™ ¶·Ú·Û΢‹ 27 IÔ˘Ï›Ô˘. ™Â ÎÔ›Ù·˙· fiÏË ÙË ‚Ú·‰È¿. ™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜. EÛ‡ Í·Óıfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡. ¶¿ÓÔ˜, 697 4153804 ZAPA BÈÙÚ›Ó·. E›Û·È ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜, Û ϤÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, ¤¯ÂȘ piercing, 26/7, ‹ÌÔ˘Ó ‚ÈÙÚ›Ó·, ÌÔ˘ ¯Ù‡ËÛ˜ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Î·È ÌÈÏ‹Û·ÌÂ. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. 693 8673526

Noiz. A¯, Ú E‡Ë... °Î¿˙È, ·Ó Î·È ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ϤÂȘ Î·È Ôχ ηϿ, ¿ÓÔÈͤ Ù· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜!

¶Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù˘ ÚÔο˜ Á¿ÙÔ˜ ·Á·ڷ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÚÔÎÔ‡ Á¿Ù·. Templar!

694 6460589 H¯ÔÏ‹ÙË, Á‡ÚÈÛ˜; £· Â›Û·È ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ ʤÙÔ˜ Ì ™.M; AÎfiÌ· ÂÚÈ̤ӈ ÙËÏ. °È·Ù› ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ¯¿ıËΘ; ÕÓÓ· KÒÛÙ·, ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ ˙ˆ‹ ÂΛ Ô˘ ·˜, ÁÂÌ¿ÙË ·fi fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÔ˘, Ù· Ì¿ÙÈ·, ÙËÓ „˘¯‹... TÒÚ· Ù· ¤¯ÂȘ fiÏ· ÌÚÔÛÙ¿.

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

KÔÚˆ› 31/7, ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ, ‹Ú˜ Î·È ·Ì¿ÍÈ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú.

MÈÌË ·fi •¿ÓıË, ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÒÚÔ, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Ì¤Ì· ‹ Ì¤Ì˘; £· Û ͷӷ‰Ò;! A.™.

™TA£MO™ KHºI™IA™ 27/7, 8.15, ÂÁÒ Í·ÓıÈ¿, ÂÛ‡ ÌÂ ·ıÏËÙÈÎfi Û¿ÎÔ.

KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì‹Î· ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜, ÎÔ›Ù·˙˜, fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò;

MÈÓÈ ™È˙Â, Ì¿ÁÂÈÚ· ı· Ù· ԇ̠·fi ™Â٤̂ÚË.

KÒÛÙ·˜

XA§AN¢PI M·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, 28/7. EÛ‡

5/8, ™›ÚÙÔ, ‚ÚÔ¯‹, ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏÔ, ÎÔÈÙÔ‡Û˜, ÎÔÈÙÔ‡Û·...

M˘ÚÔ‚fiÏÔ, E‡·, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÙÔ ·›˙ÂȘ ¿ÁÚÈ·; AÊÔ‡ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ! MfiÓË ϤÔÓ, Â;

TÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙˆÓ ÌÔ˚ηÓÒÓ Â›ÛÙ ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÁÏ˘Î·Ó¿Ï·Ù˜! EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙÔ ÛÂÍ.

NÈÒıˆ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ.

Kڛ̷ fï˜ Ô˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì¿˜ ηıÔ‰ËÁ› ÛÙÔ Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ·Ú¤· Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. X·›ÚÔÌ·È Ôχ fï˜ Ô˘ ÎÔÏÏ¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ ÛÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘ ·˙Ï Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÚԤ΢„Â.

AÁ·Ò ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ultraviolet ÙÔ ÌˆÚÔ‡ÏÈ ÌÔ˘ Ì Ì Ì. TfiÏ˘ M‹ÙÈÙ˜, welcome.

TËÓ ·ÓÛÂÏ‹ÓË ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· ı· ’Ó·È ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ı· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÌÂÛÔ¤Ï·Á·; H¯ÔÏ‹ÙË ™.M., ¯¿ıËΘ! ¢ÂÓ Â›Û·È ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ È·. ¶Ô‡ Û ‚Ú›ÛΈ; ¢ÒÛ ÛÙ›ÁÌ· ‰Ò. K·ÙÂÚ›Ó·

N·È, ÌÂȉÈÒ, ¤¯ÂȘ Úfi‚ÏËÌ· Ì’ ·˘Ùfi; ¢ÂÓ ÎÔÈÙ¿˜ Ù· ¯¿ÏÈ· ÛÔ˘ Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ¯·›ÚÂÛ·È È· Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù· .

N·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Úˉ˜ ÂχıÂÚÔÈ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·... °È· ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÚˆÙÔ‡ÛÂ, 694 509518 ZËÙÔ‡ÓÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ʛϘ ÁÈ· ·ÓÂϤËÙÔ clubbing ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·! ŸÛ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÎÈ ·ÓıÂÎÙÈΤ˜ ·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Â‰Ò.

TÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜. æ¿Í ӷ ‚ÚÂȘ Ô‡ ı· ¿ˆ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ï· Ó· Ì ‚ÚÂȘ. ™Â ÂÚÈ̤ӈ.

TÂÏÈο. Ÿˆ˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ K·ÚÏ °ÎÔ‡ÛÙ·Ê K·ÚÔ‡˜ Ô˘ οÔÈÔÈ... ÔÈ ÂÈfiÏ·ÈÔÈ... ÙÔÓ ÎÔÈÙÔ‡Ó Î·È ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ K¿ÛÂÚÏ Î·È ÙËÓ ÕÓÂÚÏ. ¢‡Ô M. ¶ÔÚ› ÌÔ˘, Û’ ·Á·¿ˆ!

KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ· 2007 TË ‰È·‚¿˙ˆ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔ 170 Î·È ÌÂÙ¿... fi¯È.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÛ‹ÏÈΘ Á˘Ó·›Î˜ 40-45 Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó A.V. Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î˘ÓÈΤ˜; AÓ·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÊÙˆ¯fi ¤ÁÁ·ÌÔ 42¿ÚË.

MfiÓÔ sms. 694 8709882 •¤ÚÂȘ ÙÈ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· Û‚‹ÛÂȘ ÙË ÊˆÙÈ¿ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı· Î·È Ó· Û ۷›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Í‡ÏÔ ÎÈ ·fi ¿Óˆ; £· Û ÈÛÔ‰ÒÛˆ Ì ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi. ™·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ì ÚÔηÏ›˜ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi. H „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË Û ̿ڷÓÂ. ™Â Ûȯ·›ÓÔÌ·È. E›Û·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ·Ó¿ËÚË Î·È ı¤ÏÂȘ ·ÙÂÚ›ÙÛ· ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘ Ô˘ ÙÂÏÈο ÚÔı˘ÌÔÔÈ›ٷÈ. M·Ú›·... ı¤Ïˆ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ.

T· ‰›ÓÂȘ fiÏ· Ì ÙÔ ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ, fï˜ ÂΛӘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙȘ ‚Ú‡Û˜ ÛÙÔ ÊÔ˘Ï Î·È ÙfiÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ï‹Ú˘ ·fi Û¤Ó·, ·... ÌÔ˘. ◊Úı· Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. °È·Ù› ‹Úı· fï˜; ◊Ù·Ó ÙÔ ÈÔ Ù¤ÏÂÈÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÊÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹ ÌÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ¶ÔÙ¤! °ÂÒÚÁÂ, Ô˘ ʤÚÓÂȘ ÙÔ ÓÂÚfi ·’ ÙËÓ ËÁ‹, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ straight ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· οÓÔ˘Ì ϛÁÔ ÈÔ ‰È·ÎÚÈÙÈο... EȉÈο fiÙ·Ó Û˘Óԉ¢fiÌ·ÛÙÂ. ŸÌÔÚÊÔ ÌˆÚfi ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ MÔÓÂÌ‚¿ÛÈ·˜, ÛÔ˘ ‰¿ÓÂÈÛ· ÙÔÓ zippÔ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂȘ. ¶¿Ú Ì 694 7839091 ¢˘Ô ·Ó·ÁȤ˜ ·Á¿ËÛ·, Ë ÌÈ· Â›Û·È Û˘ Î˘Ú¿ ÌÔ˘, ÛÙË ÌÈ· ¯·Ú›˙ˆ ÙÔ ÎÂÚ›, Û ۤ-

Ó· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘... °ÈÔÚÙ¿˙ÂȘ Û‹ÌÂÚ· £Èı› ÌÔ˘. ¢˘Ô ϤÍÂÈ...˜ TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ·fi Û¤Ó· Â›Ó·È Ù· ÌÏ ̿ÙÈ· Î·È ÙÔ she is the one, 694 588709 Y¿Ú¯Ô˘Ó ÒÚ˜ Ô˘ Û ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·. TȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·ÏÒ˜ Û ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·...

M›Ï·, Â‰Ò Â›Ì·È.

AÓÙ› Ó· ÌÔ˘ ÎÚÂÌ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ¤Ó· Ê˘Ï·¯Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ· (Î·È Ó· ’Ó·È ·fi Û¤Ó·, A...ÌÔ˘), ÂÛ‡ ÌÔ˘ ÎÚÂÌ¿˜ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi. ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜; ŸÓÙˆ˜! A˘Ùfi Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ÚÔ˘Ù›Ó·, ÛÙ· ˙fiÚÈ·, ÛÙ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ÛÙȘ Ú·Á¿‰Â˜, ÛÙËÓ Ï‹ÍË Î·È Û fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· Ì·˜ ÁÏÈÙÒÛÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜.

You are my beautiful girl.

What in the world could ever come. B Smile. TÔ ÛÙÔÌ·Ù¿ÎÈ ÌÔ˘ ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ. O ¤ÚˆÙ·˜ ı¤ÏÂÈ ÂχıÂÚÔ Ó‡̷, ηı·Úfi. æ˘¯‹, ‰‡Ó·ÌË.

IfiÙ˜, ¶ÚÈÁΛÈÛ˜. ¶Ôχ hight. TÚÂÏ·ÈÓfiÛÔ˘Ó· fiÙ·Ó ¤ÈÓ·. I free ur soul. 699 5957722 AÁ¿ËÛ˜ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û˜. ◊Ù·Ó ¤ÚˆÙ·˜, fi¯È ·Á¿Ë. ¢ÂÓ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌË.

MfiÓÔ Î·Ïfi ÛÔ˘ ¤Î·Ó·. £· ‰ÂȘ. IfiÙ˘ ¿ÊÔ‚Ô˜, ¯ˆÚ›˜ „ÂÁ¿‰È·. M ÙÔ stress ÛÔ˘ ÙÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ. X Afi M. ¢ËÌÔÛÈ¢ı›۷ Û ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜ ÚÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÏıÂ!

697 7248011 EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ «Ô fiıÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ı¤ÚÔ˜» ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, A...ÌÔ˘, «ÙÔ ÛÒÌ· ͉Ȅ¿ÂÈ Ì ‰¿ÎÚ˘·».

EÚÂÈÈÔ‡ÏË ÌÔ˘, ̷οÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÛÔ ÌÔ˘ Ï›ÂȘ Î·È Ó· ÌË ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÔÙ¤ Ó· Û’ ·Ê‹Ûˆ. AÏÏ¿ Â›Ì·È ÌÂÚ‰Â̤ÓË (ÂÙÔÈÌfiÚÚÔË: 13/5/06) Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ MSN Pandaki ÌÔ˘, Û ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ‹Úı˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, Û ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Ì οÓÂȘ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿ˆ!

22/7/07

ÚˆÙÈ¤Ù·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆÚ·›Â˜ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÏÂÛ‚›Â˜, ·˜ ηϤÛÂÈ 697 2576299. EÁÒ Â›Ì·È taken, ·ÏÏ¿ ͤڈ οÔÈ·.

AÏ‹ÙË. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›˙ÂÈ ·ÎfiÌ·. T· Ó·‡Ï· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. A˘Ù¿ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÓfiÙ˜ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÛÔ˘. ¶ÚÈÓ ¯·ıÒ Ì¤Û· ÛÙȘ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ηٷı¤Ùˆ ›Ûˆ ÌÔ˘ ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË ÒÛÙ ӷ ÙË ÌÂٷʤÚÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜, «ı· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ...».

AÏ‹Ù˘, perseas@mail.gr «KÔ›Ù· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô‡Ù ¤Ó·Ó ÎfiÎÎÔ ¿ÌÌÔ˘ ‰ÂÓ ‚¿ÊÂÈ».

OÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÏÂÛ‚›Â˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰›Ï· ÛÔ˘. AÓ Â›¯Â˜ Ì¿ÙÈ· ı· ÙȘ ¤‚ÏÂ˜.

Kڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·¤Ú·˜ Î·È Û οı ÛÔ˘ ·Ó·ÓÔ‹ Ó· Ì·›Óˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘, ͈ÙÈÎfi. O‡ÙÂ Î·Ó ¿ÚˆÌ· Â›Ì·È Ó· Ì ‚¿˙ÂȘ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘. E›Ì·È ·Ï¿ ¤Ó·˜ ·Ï‹Ù˘.

What if... our love never went away? What if it is lost behind words we could never find? What about now? What about today?

Before... OXI ¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó „¿ÍÂȘ, Ô‡Ù ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙË Ô‡Ù ÓÙ·ÏÈΤÚ˘. ™Ù›Ï ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·Ó ı˜. £· Û ÂÚÈ̤ӈ ¿ÓÙ·, Í·Ó¿ Ó· οÓÂȘ Ù· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘ Ó’ ·ÓÂÌ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ·Á¿˘ ÛÔ˘. ÿÚÌ· irma@in.gr TÒÚ· ı· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÙÚˆ˜ ÙÔ Í‡ÏÔ ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ ÙÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÛÔ˘ ›¯Â ‹‰Ë Ì¿ıÂÈ.

A... ÁÈ· fi,ÙÈ Ì·˜ ¤Î·Ó˜ ı· ’ıÂÏ· Ì fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ „˘¯‹ Ó· Û ÛÎÔÙÒÛˆ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì ÎÚ·Ù¿ÂÈ Â›Ó·È Ù· 17 ¯ÚfiÓÈ· οıÂÈÚÍË.

TÚfiÌÔ˜ ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ‰¿ÛË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘. EÂȉ‹ fiÏ· Ù· ηϿ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÁÔÓÙ·È: www.myspace.com/vafkali maDestra

A¯ÈÏϤ·, AϤͷӉÚÂ, ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ¿Ì ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ. O ÂfiÌÂÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜ ·ÚÁ›!.. ™.

We only said good bye with words. I died a hundred times u go back to her and I go back to... I go back to... us

E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, ·Ï‹ÙË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ηٿϷ‚·. ¢ÂÓ ı· ÚˆÙ‹Ûˆ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. TÂÏÈο... Ì¿ÏÏÔÓ ÔÏÏ¿ ͈ÙÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜! ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ. °È· ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ·Ó·-

MÈ· ·fi Ù· ›‰È·... A·ÓÙÒ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È: «M· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ó‡¯Ù˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÍËÌÂÚÒÓÔ˘Ó. T· ‰Èο ÛÔ˘ ÏfiÁÈ· Û·Ó Î·ÚÊÈ¿ ̤۷ ÌÔ˘ Ì·ÙÒÓÔ˘Ó». K¿ÓÈÁÁÔ˜

13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 91

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚÂÒÛÂȘ: ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

42¯ÚÔÓË ÂÊÔÚÈ·Îfi˜, „ËÏ‹, ·Ó¤ÌÔÚÊË, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 15.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È È‰ÈfiÎÙËÙ· 3 ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 58 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÙÚ˘ÊÂÚfi, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 43¯ÚÔÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ, „ËÏfi˜, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 7.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ÚÂÙÈÚ¤ 5¿ÚÈ ÛÙ· ‚. ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È 2 ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ¯·ÚÈو̤ÓË, ¤Í˘ÓË, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 46¯ÚÔÓË ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜ ÔÚıÔ‰ÈÎfi˜, Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È Ï·ÌÂÚ‹, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 10.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ȉÈfiÎÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·È 2 ·ÎfiÌ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¤ˆ˜ 60 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 AÓ Â›ÛÙ ¿ÓÙÚ˜ ËÏÈΛ·˜ ·fi 50-65 ÂÙÒÓ, ¤ÓÙÈÌÔÈ, ¢ÁÂÓÈÎÔ› Î·È Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ÌÂ Î˘Ú›Â˜ ·ÓÙ¿ÍȤ˜ Û·˜, οӷÙ ÙËÓ Ù‡¯Ë Û·˜! ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î˘Ú›Â˜ ·fi 40 ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, Ô˘ ı· Û·˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙÔ Â›‰fi ÙÔ˘˜. °Ú·ÊÂ›Ô Elite, 210 8985.671 AÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

Elite. °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. M·˙› Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ·, ηٿÏÔÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ η M¿Á‰·, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00 Speed Flirt! °Ú‹ÁÔÚË EÈÎÔÈÓˆÓ›· °ÓˆÚÈÌ›·˜! •ÂÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Û·˜ ¤Ú¯ÂÛÙ ÌfiÓÔÈ Î·È Ê‡ÁÂÙ Ì ·Ú¤· ȉ·ÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘. 10 Á˘Ó·›Î˜ Î·È 10

¿Ó‰Ú˜ ÙÂÙ-·-ÙÂÙ ˙¢Á·ÚÒÓÔ˘Ó ·Ó¿ 10 ÏÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Ìfi‰· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ÌÈÛfi.

TÔÏÌ‹ÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜!!! ¶ÔÙfi ÎÂÚ·Ṳ̂ÓÔ. ¢ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ: 210 8940.128, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00 £ÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˜ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÌËÓ Î¿ıÂÛÙ ӷ ‚ϤÂÙ ٷ ÙÚ¤Ó· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó... fiÙ·Ó ÌÔÚ›Ù ӷ Á›ÓÂÙ ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ ·›ÎÙ˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÚÈÎÏÔԉȿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·ıËÙÈ΋ ÌÔÓ·ÍÈ¿.

Elite. °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671 32¯ÚÔÓË Î·ÏÏÔÓ‹ 1.70 ‡„Ô˜, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ¯ÔÚÔ‡ Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÁfiÓÔ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ 32-45 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ·Ó¿ÏÔÁ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· Î·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr ™Ù¤Ï¯Ԙ Û ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· 48¯ÚÔÓÔ˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, ú 3.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, 3 Û›ÙÈ·, Mercedes, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢ÁÂÓÈÎfi˜, Ì ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ Î·ÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓË, ‰ÂÎÙfi ·È‰›, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr NËÈ·ÁˆÁfi˜ 28¯ÚÔÓË ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓË, 1.75, ηÛÙ·Ó‹ Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 1.800, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ·Î›ÓËÙ·, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, 2ÒÚÔÊÔ, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 EÏÏËÓÔ-ÂÏ‚ÂÙfi˜ ‚ÈÔÌ‹¯·-

92 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

ÓÔ˜ 55¯ÚÔÓÔ˜, 1.87, ·ıÏËÙÈÎfi˜, Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÛÔ‚·Úfi˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú15.000, ‚›Ï·, ÛοÊÔ˜, ·Î›ÓËÙÔ °ÂÓ‡Ë, 2 I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË Ì ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·.

A‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË PˆÛ›‰· 24¯ÚÔÓË, ÚÒËÓ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, 1.75 ‡„Ô˜, ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜-ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›·-Û˘Ì‚›ˆÛË Â¯¤Ì˘ıÔ˘, ÂÒÓ˘ÌÔ˘, ˘„ËÏÔ‡ ΢ڛԢ. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. ™˘Óԉ‡ÂÈ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ EÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8069.930

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ∂™ ALFA ROMEO 33 SportWagon, 4X4 Station Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi, 1.400 cc, ÌÔÓÙ. 11/93, ·ÙڷοÚÈÛÙÔ, ÌÔÓfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ, 1Ô ¯¤ÚÈ, ηı·Úfi, Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ‚È‚Ï›Ô service Ì fiÏÔ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘, ÙÈÌ‹ 1.750 ¢ÚÒ ÏfiÁˆ ·Ó¿Á΢. (ȉÈÒÙ˘) 697 7690698 ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 97 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 5740.690 (8.00-10.00 & 18.00-20.00) Î·È ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi 693 6918778 ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ‰˘¿ÚÈ 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÚÂÙÈÚ¤, Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, Ôχ ηϋ ı¤·, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜. 693 6776469 ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215 EȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ECDL 1. B·Û. ¤ÓÓÔȘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ - Windows Word - Excel 62 ÒÚ˜, ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ú 200 2. Internet - Powerpoint Access 42 ÒÚ˜, ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ú 100 K¤ÓÙÚÔ EÈÛÙ‹Ì˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (K.E.¶.)

K·Ú·˚ÛοÎË 62, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5913.349, www.ekep.gr

¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ (jazz Ï‹ÎÙÚˆÓ) Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌË ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÎÌ¿ıËÛË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È master ÛÙËÓ AÁÁÏ›·.

MÔÓÙ¤ÚÓ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ. BfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·: ·fi BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, KËÊÈÛÈ¿ ¤ˆ˜ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜.

NfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·: HÏÈÔ‡ÔÏË, ÕÏÈÌÔ˜ & °Ï˘Ê¿‰·. 697 4018760 AÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì ÙȘ ÒÚ˜...

AÓ Â›Û·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÂÈÛfi‰ËÌ·...

AÓ „¿¯ÓÂȘ ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô¯Ù·ÒÚÔ˘... ¶APE MA™ TH§EºøNO! MÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ú¢ӷ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210 6925.011, ÂÛˆÙ.: 256

A‚·ı¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈ΋; TfiÙ ‰Ô˘Ï¤„Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Ì ¿ÌÂÛ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. MÂÚÈ΋ (ú 680 - ú 1.160) / Ï‹Ú˘ (ú 1640 - ú 2.420) ··Û¯fiÏËÛË. EχıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi.

Internet ÂÈı˘ÌËÙfi. ¶ÚÔÔÙÈ΋ ηÚȤڷ˜.

210 8954.890 (ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ) - www.extraeisodima.gr ™¯ÔϤ˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Â˜, Ó¤Ô˘˜, ¯ÂÈÚԉȷÓÔÌ‹ ÂÓÙ‡Ô˘, fi¯È Ï·ÛȤ.

A·Ú·›ÙËÙ· ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ÛÔ‚·ÚÔ›, ¢ÁÂÓÈÎÔ›, ÛˆÛÙfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ. EχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ˆÚÒÓ, ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÏËڈ̋.

210 3811.332 ÎÔ˜ B·Û›Ï˘ AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, °·ÏÏÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜. AÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿, ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÁ¿Ï· ·Î¤Ù· ˆÚÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢. BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi: katanomi@otenet.gr

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞Ì/ÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·Ó/ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ, ¢¿ÊÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ΔÚ·Ì ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙ/΋, A™√∂∂ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18 ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 68 ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏË ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2 ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 149 ñ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41 & ™ÈÛ/ÁÏ›Ԣ, BÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ¢ˆ‰/Ó‹ÛÔ˘ & AÁ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, K·Ì›ÓÈ· ñ AÏÂÍÈÔ˘fiψ˜ 46, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ KËÊÈÛ›·˜ 70, ª·ÚÔ‡ÛÈ £∂™/¡π∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 85 ñ EÁÓ·Ù›·˜ 29 ñ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «M·Î‰ÔÓ›·» EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 ñ ™Ù·ıÌÔ› ªÂÙÚfi: ºÈÍ, ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ñ ™Ù·ıÌfi˜ ∏™∞¶: ¶ÂÈÚ·È¿˜ Aı‹Ó·, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 ñK·ÏÏÈı¤·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 KÔψӿÎÈ, TÛ·Î¿ÏˆÊ 20 ñ°Ï˘Ê¿‰·, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2 ñ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/fiψ˜ 51-55 ñ £∂™/Nπ∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 86 KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 & §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 108 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 137 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 ñ I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 139, ÿÏÈÔÓ £E™/NIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 ñ The Mall KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿ ñ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ ñ§·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· ñ¶ATPA AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 9 ñ£E™/NIKH 11Ô xÏÌ. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ (EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Mediterranean Cosmos) / ¶Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ ñ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰· ñ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 73, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - Kosmopolisñ EÚÌÔ‡ 91, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ-æ˘ÚÚ‹ ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £∂™/¡π∫∏ §.

N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ñ MG’s cafe: º. ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¡¤· ∂Ú˘ıÚ·›· ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ & ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 146 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ñ £∂™/Nπ∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, KFC ) X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 ñ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 ñ KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ KÔÚ‰ÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16, Aı‹Ó·

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 425 ÛËÌ›·

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBERFEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶/KH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / ™π¡E A™Δƒ√¡ / ™π¡E A£H¡∞π√¡ / CRAFT, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205 / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / °∫∞∑π: ALMAZ, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 / ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 & ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 / KENTPO: Aπ°§∏, Z¿ÂÈÔ / SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNA´™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·Ó/Ì›Ô˘ 46 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 /CLOCK CAFE ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 42 / EVERGREEN KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 / X-EAT, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 / ∏∂LL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. ∫ÔÙ˙È¿ / KHºI™IA: MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / M¶Eƒ¢∂ª∞ B. AÌ·Ï›·˜ 20 / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / VOLT ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / CALVI, X¿ÚËÙÔ˜ 4 / DANESI CAFE, ™ÎÔ˘Ê¿ 37 / M¶Eƒ¢∂ª∞, ™Â˘Û›Ô˘ 8 / YESTERDAY BREAD, K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87 / ¶∞¶∞¢∞∫∏™, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 / TRAMENZINI ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT º. ¡¤ÁÚË 26 / º. ¡¤ÁÚË & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ / MAPOY™I: VILLAGE CENTRE, ELEVEN ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 / ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ¡. æYXIKO: º∞ƒ√™ CAFE æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / Quinta, YÌËÙÙÔ‡ 101-103 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶. ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶A¶∞°√À: VERDE, ¶¿ÚÎÔ ¶·¿ÁÔ˘ / ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70/ ¶ETƒ√À¶√§∏: Δ∂RRA PETRA / ¶§AKA: GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎ/Ó‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL, ∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: ROBIN’S HOOD μ·Û.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 34/ MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. / EÀƒπ¶I¢∏™ ™Δ∏ ™Δ√∞, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11/ XI§TON: A°OPA Ã. ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / A§Ã∏ªπ™ΔH™, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 / GURU, ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / πVY KËÊÈÛ›·˜ 322 / μ∂¡∂Δ∏™, æ˘¯¿ÚË Î·È ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ

™∂ 70 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶. ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñ BigarÔon ¶. ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·Ù›· TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ Appllebees §. N›Î˘ 45 ñ Stereodisc Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Pizza Hut N›Î˘ 79, MÈ·Ô‡ÏË 2, K·Ï·Ì·ÚÈ¿ ñ Cine OχÌÈÔÓ Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ K·Û¤ÚÈ EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·»ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô IÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ Bustart, °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 21 ñ ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Times, ΔÛÈÌÈÛ΋ 136 ñ 3 Wishes Bar ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ ñ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, £ÂÛ/ӛ΢ 57 ñ KÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏ/fiψ˜ 59 ñ ÕÓˆ TÔ‡Ì·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ñ BÔ‡ÏÁ·ÚË 1 & KËÊÈÛ›·˜ ñ ¢ÂÏÊÒÓ 4 ñ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60 ñ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) ñ E‡ÔÛÌÔ˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83 ñ £¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15 ñ M·ÚÙ›Ô˘ 16, N¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96 ñ B. ŸÏÁ·˜ 93 ñ ¶·¿ÊË 100 ñ ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓ. ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 80-82 ñ PÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114 ñ ™˘ÎȤ˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82 ñ TÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10 ñ X·ÚÈÏ¿Ô˘, N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45 ñ MfiÙÛ·ÚË 120 ñ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2 ñ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72 ñ Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucy ñ Xenia ñ Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) AI°π¡∞: ∏ÏÈ·¯Ù›Ó· Gallery, HÚÂÈÒÙË 34

§∞ƒπ™∞, μ√§√™, ∫√ª√Δ∏¡∏, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ, ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ.: 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞ M˘ÚÙÔ‡‰È, ı· ‹ıÂÏ· ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ó· Û ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ô˘ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ ¯·ÌÔ-ÁÂÏ¿Û·ÌÂ, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛًηÌÂ Î·È ·ԉ¯ًηÌ ›Ûˆ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÂÏÈο ı¤ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ·Ï‹ıÂÈ·, ÛÂÍ –‚·ÛÈÎfi– Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ¤Ú· ·fi Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ Ì·˜ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÂÏ·ÓÔ‡-ÔÏË. Œ¯ˆ ‰‡Ô ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: 1) AÓÙ› ÁÈ· «ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ÎÔÌÂÓÙ›» Á›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì 1 Á‡ÚÔ ›Ù· Î·È ÙÔ «XÈÚÔ̷ۛ ·Á¿Ë ÌÔ˘» ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ; 2) E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂı· ÁÈ· «ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË» ÂÂȉ‹ ÚˆÙ‹Û·Ì ¤Ó· «Û˘Ó¿‰ÂÚÊÔ» ·Ó ı· ‹ıÂÏ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ 1 Ó‡¯Ù· Ì·˙› Ì·˜; (ÔÚΛ˙ÔÌ·È Ô‡Ù ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÌËÛ·... Ô˘ı¤Ó·) K·È fi¯È Ó· ÙËÓ „ˆÓÈÛÙÒ, ·ÏÏ¿ «‚ÏÂfiÌÂı·» ÌÈ· ¯·ÚԇϷ.

O Ù‡Ô˜ ‰È¤‰ˆÛ ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó Û fiÏÔ˘˜, Ì·˜ ›·Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ «fiÏÔ ÙÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ» Î·È ·Ú·ÈÙËı‹Î·Ì ‚‚·›ˆ˜-‚‚·›ˆ˜. ¢ÈfiÙÈ Â›·Ì «ÈÛfiÙ˘ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·», ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ê·ÏÏÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË, ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈ΋ Î·È Î·Î·ÓÙÚ¯‹ ̷ϷΛ· ÌÔ‡ ı˘Ì›˙ÂÈ.

-™ÈÌfiÓ, Ë ÙÚ›ÙË Y.°. ÕÓÙÚ˜ Á›ÓÂÙ «·ÍÈÔÁ¿ÌËÙÔÈ» ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, please. Y¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË EÏÏ¿‰· Î·È «ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ì».

TÔ ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·Êfi Û·˜ Ì ‚¿˙ÂÈ Û ˘Ô„›Â˜. ◊ ›Ûı –Ï·ÌÚ‹– ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‹ ˘‡ı˘ÓË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. M ٤ÙÔÈÔ ÛÏfiÁηÓ, ̤¯ÚÈ ÎÈ ÂÁÒ „‹ÓÔÌ·È.

Y.°. 1 ¶Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜.

Y.°. 2 EÛ›˜ ‰Â›ÙÂ Î·È Ê¿Ù fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ. EÁÒ ı· ÂÈÌ›ӈ ÛÙÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ÛÙȘ ÎÔÌÂÓÙ›.

«XÈÚÔ̷ۛ ·Á¿Ë ÌÔ˘», ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ, ÌÔ˘ ·Ú·¤ÊÙÂÈ Ì·Û›Ê. TÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ı· Â›Ó·È KÚfiÓÂÌÂÚÁÎ Î·È Ó·ÚΈÙÈο.

Y.°. 3 H fiÏË Â›Ó·È Ù›Áη ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ÛÂÍÈÛÙ¤˜ ¯·Ï‚¿‰Â˜. K¿ÓÙ ̛· ¤ÙÛÈ, ·ÓÔ›ÍÙ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î·ÓÔÓÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

M˘ÚÙÒ, ¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ, Â›Ì·È ÁΤÈ, Ô‡ÛÙ˘, ·‰ÂÚÊ‹, ÙÔ Í¤Úˆ Î·È ÙÔ ¯·›ÚÔÌ·È, ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÂΛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·!! Œ¯ˆ Û¯¤ÛË 2 ¯ÚfiÓÈ· ̤ ¤Ó·Ó ÎÔ‡ÎÏÔ (ηْ Â̤), ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ··Ù¿ˆ... Ì ÎÔ¤Ï˜, ÁÎÔÌÂÓ¿Ú˜. AÓËÛ˘¯Ò, Ì‹ˆ˜ Â›Ì·È ÛÙÚ¤ÈÙ; M‹ˆ˜ Â›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜; M‹ˆ˜ Ó· ÙÔ Á˘Ú›Ûˆ; ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·ÚÓËıÒ Ó· οӈ ÛÂÍ Î·È ‰Ë Ì ÁÎfiÌÂÓ˜. H ¿ÏÏË ÌÔ˘ ·ÓˆÌ·Ï›· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ˆ ··Ù‹ÛÂÈ Ì ¿ÏÏÔÓ. TÈ Ó· οӈ; Helpppppp.

Y.°. OÈ ÎÔ¤Ï˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ì·È ÁΤÈ.

Afi ‰ˆ Î·È ÌÚÔ˜ Ó· ÙÔ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ˆ; O‡Ù ı¤Ïˆ Ó· Ì ϤÓ Ì¿È.

-ºÈÏÈ¿, ¶·ÓÙÂÏ‹˜

N·È, ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÙ ÙÔ. ™Ù›ÏÙÂ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘.

E›˜ «ÍÂÓÔ›ÎÈ·Û¤ ÙÔ, ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·», M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, Î·È ÙÔ ¤Î·Ó·. (ΔÔ Â›¯· οÓÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÚÈÓ ÙÔ ÂȘ.) T· ¤Ù·Í· fiÏ·, ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ·Ú·Î·ÏÒ Î·È Ì¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ, ÙÔ ¤‚·„·, ÎÔ‡ÎÏ· ÙÔ ¤Î·Ó·.

A˘Ùfi ı· ÂÈ fiÙÈ ·Ú¿ÙËÛ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· Ó· „‹ÓÔÓÙ·È, Ì‹Î· ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÊÔÚÙËÁfi ÌÔ˘ Ì ٷ Ì·Áο˙È· ÌÔ˘

(ÛÔ‚·ÚÔÏÔÁÒ, Á·Ï¿˙ÈÔ ‹Ù·Ó) ÎÈ ·ÓËÊfiÚÈÛ· ÛÙËÓ Â͈ÙÈ΋ K·ÏÔÁÚ¤˙·, fiÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÎfiÌ· ‚Á·›ÓÂÈ Ó· οÙÛÂÈ ÛÙÔ ·ÁοÎÈ Î·Ù¿ ÙȘ 8 ÚÈÓ Ó˘¯ÙÒÛÂÈ.

K·È ÙÒÚ· ÙÈ, M˘ÚÙÒ ÌÔ˘; øÚ·›· Â›Ó·È Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ· Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ „˘¯ÔıÂÚ·›·˜, ·ÏÏ¿... ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ¤Í˘ÓÔÈ, ÌÔ¤Ì ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ÓfiÌÈ˙· ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Á‡Úˆ ÌÔ˘, ·Ï¿ ÂÁÒ Â›¯· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ; ¶OY£ENA. °È’ ·˘Ùfi, ηχÙÂÚ· ÌfiÓË ÌÔ˘, Ì ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÔ ÌÔ˘.

Y.°. 1 M˘ÚÙÒ, ı¤Ïˆ Ó· ÂÚˆÙ¢ÙÒ Í·Ó¿.

Y.°. 2 KˆÛÙ‹, ·Ú¿Ù· ÙȘ ÂÚÈԉ›˜ Î·È ÙȘ Ì¿ÓÙ˜ ÎÈ ¤Ï· Ó· ʇÁÔ˘Ì ̷˙› ‰È·ÎÔ¤˜. K·È ÌfiÏȘ Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ, ·ÓÙÚ¢fiÌ·ÛÙÂ. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ Ì ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÌfiÓÔ 3 ÊÔÚ¤˜, Â›Ì·È Î·Ï‹, ÙÔ Ï¤Ó ÔÈ ÚÒËÓ.

¶ÂÚÈԉ›˜ Î·È Ì¿ÓÙ˜ ·ÎÔ‡ˆ... MÔ˘ÛÈÎfi Ì˘Ú›˙ÔÌ·È... BϤˆ ÙÔ Î·Îfi Ì ‰Ú·ÛÎÂÏȤ˜ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ...

Y.°. 1 OÈ ¤Í˘ÓÔÈ, ÌÔ¤Ì ¿ÓÙÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ –·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ê˘Ï‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó– Û ‰È¿ÊÔÚ· Ì·Ú ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. NÔÌ›˙ˆ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ›ÓÔ˘Ó ‚fiÙη Ì ¯˘Ìfi Ì‹ÏÔ.

Y.°. 2 TÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÙÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÁÈ· ÔÈ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙÂ. Summer’s almost gone.

Y.°. 3 K·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Îڷٿ٠ÌfiÓÔ ÙÔ «¤Í˘ÓÔ˜»; ŸÙ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ «¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ÌԤ̻ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì «ÌfiÓË ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÔ ÌÔ˘».

Y.°. 4 O ηχÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ÂfiÌÂÓÔ˜.

K‡ÚÈ ¶Ô‰ËÏ¿ÙË ¶fiψÓ, º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ Ë ÛÙ¿ÛË ÛÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ·... ¿ÓıË Û ¤¯ÂÈ ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ì˘Ú›˙ÂȘ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜! T· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·Ó·‚χ˙Ô˘Ó ÛÔÊ›· Î·È ÂÌÂÈÚ›·. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ‚‰ÔÌ¿‰· ÔÈ ˙·ÚÓÙÈÓȤÚ˜ Ù˘ A.V. ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ·fi ¿ÓıË Úfiı˘Ì· Ó· Ì˘ÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÛÔ˘...! ¶ÏÈÈÈÈÈÈÈÈÈ›˙, ‰Â›Í ̷˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· Í‚ԢÏÒÛÔ˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜, Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÈÁÌÔÚ›Ùȉ·!

-¢¿ÛηÏÂ... Powertripper Y.°. ...Î·È ÌÂÙ¿ ÎÚ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ÍÈÓÈṲ̂Ó˜, Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÚ˜. M ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ·fi ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ʇÏÔ, ڠϘ;

¢ÂÓ Ï¤ˆ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. Œ¯ˆ Ï·Ú˘ÁÁ›Ùȉ·.

Aloxa filtati Myrto!!

H megali mas aporia einai giati sinexizoun oi anagnostes tou periodikou Athens Voice na sou grafoun afou esy pote den apadas sta sovara kai stin teliki de dineis kai kamia lysi sto problem tou allou!!

Y.G. 1 Ay parata mas Myrto!!

Y.G. 2 A! Kai kali epityxia gia to neo sou sirial...

Meta timis -2 theotreloi fan sou!! (T+K)

EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ËÌÔÛȇˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÙ·¿ ΛÓËÙÚ·.

Y.°. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ Û›ÚÈ·Ï, Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘. K·È Ó· ÙÔ ‰Â›Ù fiÏÔÈ. MËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ÂÙ‡¯ˆ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ·›˙ÂÈ, Î·Ó¤Ó·Ó Û·˜ ¤Íˆ. ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 93

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano@stardome.gr)

¶∞ƒ£∂¡∂ ¶·Úı¤ÓÂ, ÔÈÔ Â›Ó·È Ù· ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·; Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) M ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ HIGH Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ LOW –Ô KÚfiÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘–, ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â¯Ù›˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fiÙÈ ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ·Á›‰· ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÙÔ ¤‰ˆÛ ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ¤ÎÏËÍË. M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È ÙÔÓ ¢›· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ 9fi ÛÔ˘, ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È A§H£INE™. ¶ÚÈÓ ÙȘ ·ÔÚÚ›„ÂȘ ·fi ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ¤Ó· ÛÓÔÌ Û¯fiÏÈÔ, Ì‹ˆ˜ Ó· ÂϤÁÍÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÚÒÙ·; M‹ˆ˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂȘ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Û ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË; AÓ Ó·È, ÌË ¯¿ÓÂȘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ô˘ ›Ûˆ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ‰›Ï· ÛÔ˘. ÕÏÏ·Í ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÛÔ˘.

Û·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ¿Óˆ ۠ϢÎfi ¿ÏÔÁÔ, Ó· ηÏ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚‚·›ˆ˜ Ó· ÛÔ˘ ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙËÓ Ù¿ÛË ÛÔ˘ Ó· «ÂÚˆÙÈÎÔÔÈ›˜» οı ۯ¤ÛË, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛˆÌ·ÙÈο. ŸÔȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ ÂÛˆÙÂÚÈο, ‰ÂÓ ÂÈχÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ó· ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ô˘ Û ÎÔϷ·ÂÈ ‹ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ·, fiˆ˜ ÂÛ‡. H ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÔ˘ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ÁË ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÔ˘ Î·È fi¯È ÛÙ· ·˘ÙfiÁÚ·Ê· Î·È Ù· Ê·Ó ÎÏ·Ì. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌËÓ ÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ Û·Ó ÛËÌ¿‰È· fiÙÈ ¤¯ÂȘ ¯¿-

«ÚÔ˚fiÓÙ·» ÛÔ˘ ¯Ú‹ÛÈÌ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÚÔÛÈÙ¿ ÛÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ. H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÔ˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÛÙÔ ÊfiÚÙ Ù˘ Î·È Ô ÕÚ˘ Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ̤ÛÔ Î·È ÔÏÏ‹ ÂÈıÒ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘. B¿Ï ÙÒÚ· ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÛÔ˘ ¯Ú‹ÛÈÌ· Ú·ÓÙ‚ԇ, Ó¤· ÚfiÙ˙ÂÎÙ, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂȘ, ‹, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÙÒÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ. MËÓ Í¯ӿ˜ fï˜ fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Â›ÍÂȘ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘Ô‰‡ÛÔ˘ ÙÔÓ Ù·ÂÈÓfi. Y.°. H AÊÚÔ‰›ÙË ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ ‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ıÂÚÌ¿ÓÂÈ Û¯¤ÛÂȘ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ·È‰ÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ AÈÁfiÎÂÚˆÓ, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‡ÊÔ˜, fi˙· Î·È ‚ϤÌÌ· ÌÈÎÚÒÓ ÂÓËϛΈÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ Â›Û˘ Ó· ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ·fi Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· – ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó– ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· fiÚıÈ· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ‹ ÊÙˆ¯fi˜, ¤¯ÂȘ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÎÈ ÂÛ‡ ˆ˜ AÈÁfiÎÂÚˆ˜ Û ÌÈ· ¿Ù˘Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û·Ô˘ÓfiÂÚ·, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì ¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜, ·Ú¿ÔÓ·, ·ÓÂÍ›ÙËϘ ÏËÁ¤˜, ÌÓËÛÈη˘, ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È, ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Î·È ¿ÁÚ·ÊÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, Û ¤Ó· ÓÙÂÎfiÚ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ Ì ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. O ¢›·˜ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ‡ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÌÈ· Ù¯ÓËÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ı· ÂÚȤ¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·. ¢‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ fi¯È ·‰‡Ó·ÙË.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) E¿Ó ‰ÂÓ Â›Û·È Û ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰È¿ıÂÛË ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÛÔ˘ ٷϤÓÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÎÔÓÈṲ̂ӷ, Ì˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙË Ì›·, ÂÂȉ‹ –Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 8Ô Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ·– ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ηı›ÛÂȘ Û ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ó· Ù· ʤÚÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. Ÿ¯È ‚‚·›ˆ˜ fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘¤ÚÙ·ÙË ·Í›· –·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·‰¤ÍÈ· ·fiÂÈÚ· ¯ÈÔ‡ÌÔÚ–, ·ÏÏ¿ ÔÙȉ‹ÔÙ Û ·ÊıÔÓ›· ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ù˘ ηϋ˜ ˙ˆ‹˜.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) T· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ Ôχ ÛÎÏËÚ¿ Û fiÏ· Ù· Â›‰·. E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ¿Ú· ÔÏÏÔ› Y‰ÚÔ¯fiÔÈ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ù‹Î·ÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È fi,ÙÈ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ıËÛ·˘Úfi˜ η٤ÏËÍÂ, Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¿Óıڷη˜. ŸÙ·Ó Ë Î·Ú‰È¿ ÚÔ‰›‰ÂÙ·È, ÌÔÚ›˜ ‡ÎÔÏ· Ó· ηÙÚ·Î˘Ï‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi, ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ó· Í·Ó·ÂÌÈÛÙ¢ı›˜ Û οÔÈÔÓ/· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘. §A£O™. §A£O™. §A£O™. AÎÔ‡˜ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó Ì ÙÛ›Ù· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Áο˙È; ŒÍˆ Á›ÓÂÙ·È ¿ÚÙÈ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ A˘Ùfi˜ ‹ A˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜/Ë Ó· Û ›ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ fiÙÈ ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, Ú›ÛÎÔ, ¤ÚˆÙ· Î·È ‰‡Ô ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÙڤϷ Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙË. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂȘ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó Ó· Û ¿ÂÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ. KÈ ·’ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi – ¯Ù˘Ëı›˜ ‰ÂÓ ¯Ù˘Ëı›˜–, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·’ fi,ÙÈ Ù· ۯ‰›·˙˜. E˘Ù˘¯Ò˜, ‰ËÏ·‰‹.

¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Û·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ô˘ ÓÈÒıÂȘ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂȘ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ηٷʤÚÓÂȘ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ˘¤Ú ÛÔ˘.

O ÕÚ˘, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· È¿ÛÂȘ fi,ÙÈ Û ··Û¯ÔÏ› ·fi Ù· Τڷٷ Î·È Ó· ‚ÚÂȘ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘.

MÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛËÌ›ˆÛË: MËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÛÔ˘ Ó· Û ηٷÎχÛÂÈ, fiÛÔ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜/Ë ÎÈ ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó¯ı› ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ ͤÚÂÈ fiÙÈ Â›Û·È ¢›‰˘ÌÔ˜. A, Î·È Ì ÙÔÓ ¢›· ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, ÊÔ‚Ô‡ ÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ/Ë Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù·¿Óˆ ÛÔ˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ‰ÒÚ·.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ Ï·Ó‹Ù˘ ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ Ì·˜ –fiˆ˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 12Ô ËÏÈ·Îfi ÛÔ˘ Ô›ÎÔ– ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ¯ÚÔÈ¿. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi Û¤Ó· Ô˘ ÎÈÓ› Ù· Ó‹Ì·Ù· Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ˙ˆ‹ Û ‚¿˙ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙfiÛÔ ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙȘ ʈӤ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤Î·Ó˜ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï¿ıÔ˜. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı˘Û›· Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ –Î·È Ó· ·ԉ¯ı›˜– ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÁÈ‰Â˘Ù› ·fi ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. MÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ K·ÚΛÓÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ OI ENOXE™ ™KOTøNOYN – ÌËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ›˜ Ì fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ŸÙ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ‚Ô˘ÚÙÛ›˙ÂȘ ÙË ¯·›ÙË ÛÔ˘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, Ó· ÂÎ¤ÌÂȘ ÂÚˆÙÈο ÌËӇ̷ٷ Î·È Ó· Ê·ÓÙ¿˙Â94 ATHENS VOICE 13 - 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) OÈ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ÊfiÚËÙ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Û ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÙȘ ÍÂηı·Ú›ÛÂȘ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ·Úfi‚ÏÂÙ˜, Ô˘ Ô‡ÙÂ Ô ÈÔ Â˘Ê˘‹˜ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜. H ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡ Â›Û˘ οÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› οÔÈÔ˜ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÛÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Î·È Û ÎÈÓËÙÔÔÈ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ‹ ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ K¿Êη Ô˘ ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ηÙÛ·Ú›‰· ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË.

E¿Ó ηÙÔÚıÒÛÂȘ Ó· ÌËÓ ·Ú·Û˘Úı›˜ ·fi ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ʈӤ˜ Ô˘ ÛÔ˘ „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó Ó· Ù· ÙÈÓ¿ÍÂȘ fiÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÛÔ˘, Ô˘ ˘ÂÚÂί˘Ï›˙ÂÈ, Î·È Û ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙfi¯Ô, ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜/Ë fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÂȘ οو ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ.

ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘, ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ Â› ›ÛÔȘ fiÚÔȘ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ó·, ‹ ÛÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ı· ·ÔÙ‡¯ÂȘ Ó· ÂÈχÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ Ô͢‰ÂÚΛ˜ ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ËÁ·›ÓÂÈ ÙÔ Î‡Ì· οı ÊÔÚ¿ Î·È ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. AÓÙ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜/Ë, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ·Ú·Ì¤ÓÂȘ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˜/Ë, ·Ó‹Û˘¯Ô˜/Ë, ‹ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·. A˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ Â›Ó·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Î·È Ó· Ì›ÓÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi Û¤Ó·.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) M ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ ‰È¿ÛËÌÔ˜/Ë ‹ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜/Ë, Ú¤ÂÈ Ó· ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ Î·È fiÙÈ ÂÈϤÔÓ ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂȘ. K¿Ó ٷ

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ™ÙËÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·, Ô 8Ô Ô›ÎÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Ï·Ó‹Ù˘ ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ô›ÎÔ –fiˆ˜ ÙÒÚ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÕÚË– ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂӉ¯fiÌÂÓ·: E›Ù ӷ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂȘ ·fi ˉÔÓ‹ ›Ù ӷ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ ·fi fiÓÔ. ™Â Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ë ·˘ÙÔ·Ó¿Ï˘ÛË ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË, ›Ûˆ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË ÛÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Û·È ÙfiÛÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜/‹ fiÙ·Ó Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· ‰ËÌfiÛÈ·, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Î·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â‰Ò Ï¤ÍÂȘ fiˆ˜ «ÛÂÍ» Î·È «¯Ú‹Ì·». Afi ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘Ô›ˆÓË ÚÔÔÙÈ΋, ÔÈ ‰ÈÂχÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ËÚÂÌ›· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë. T· ·Í›˙ÂȘ, ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÔ˘ ıfiÏˆÛ·Ó ÙËÓ ›ÛÙË fiÙÈ, fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÂÛ¿ÓÈ Î·È Î·Ïfi ÛÂÍ, fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó.

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Û ·ÔÚÚÔÊ¿ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ ¤ÎϷ̄˘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰›Ï· ÛÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ Î·È ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ÓÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë. K·È ÌÈ· Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ ÎÈ ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ÊϤÁÂÛ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÛ‡ Í·ÊÓÈο ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÎÈ ÂÈϤÔÓ ÛÔ˘ ÂÚÓ¿Ó ÛΤ„ÂȘ fiˆ˜: ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó, .¯., ·Ó ¤‚·Ê˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ÚÔ˙, ·Ó ¿ÏÏ·˙˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¤Ê¢Á˜ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û›ÙÈ, ‹ ·Ó ¤Î·Ó˜ body piercing, ·ÊÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‚·ÚÂÙ¿; Ok. O ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ¿ÏϘ ÛÔ˘ ÂÌÌÔÓ¤˜. AÎfiÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ, «Û›ÙÈ ÛÔ˘» Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂΛ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂȘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ô‡ ¿ÏÏÔ˘ Ó· ·˜ – Î·È ÁÈ· Û¤Ó· ÔÈ Ú›˙˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Â›ÁÔ˘Û˜ ÂÈÛ΢¤˜. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.