2014
RASSEGNA INTERNAZIONALE
RIVISTE'
GERMANIA'
DAS'SPIELZEUG' TOYS' ' ' POLONIA' BRANZA'DZIECIĘCA' ' ! ! SITI'WEB' '
GERMANIA'
' ! Mexiko'spielt'mit' Du'bist'dran! ! ! Granie'w'Weronie! !
' '
www.dasspielzeug.de' www.michaelMpolster.de'
Mexiko'spielt'mit' Mitspielen''
www.pMtMm.eu'
PresseTerminMünchen' ' ' ' '
MESSICO' www.deporte.gob.mx' www.deporte.gob.mx'
www.oem.com.mx' www.sinembargo.mx'
Dedican'a'México'Festival' Internacional'Tocatí'2014'en' Verona,'Italia' En'las'instalaciones'de'la'CONADE,' se'anunció'el'Festival'Internacional' de'Juegos'en'la'Calle'Tocatí,'que'se' celebrara'en'Verona,'Italia' Festival'Internacional'Tocatí,' dedicado'a'México'
'
México'será'por'vez'primera'sede' Internacional'de'Juegos'de'la'Calle' “Tocati”'
www.lavozdemichoacan.com.mx'
Tocatí'le'toca'a'México'
www.20minutos.com.mx'
Por'primera'vez'México'es'el'país' huésped'de'los'Juegos'"Tocati"' Representarán'deportes' autóctonos'a'México' México'será'invitado'especial''de' los'juegos'Tocatì''' Por'primera'vez'México'es'el'país' huésped'de'los'Juegos'“Tocati”'
www.pitlane.mx' www.'mxqnoticias.mx' www.rotativo.com.mx' ' www.pulsoslp.com.mx'
México'es'huésped'de'los'Juegos' “Tocati”'
www.criteriohidalgo.com' www.estadiodeportes.mx' www.noticiasnet.mx' www.masnoticias.net' www.tiempo.com.mx' www.deporte.gob.mx'
www.pitlane.mx' www.paracomentarse.mx' www.deportes.starmedia.com' www.masnoticias.net' www.eluniversal.com.mx' www.periodicocorreo.com.mx' www.periodicocorreo.com.mx' www.'diarioportal.com' www.tiempo.com.mx' www.tiempo.com.mx' www.tiempo.com.mx' www.diariotribuna.net' Metropoli'' ' ' ' ' '
POLONIA'
www.branzadziecieca.pl'
México,'a'Juegos'Tocati' Representarán'deportes' autóctonos'a'México' Con'la'Pelota'Mixteca'Tocatì'Oxaca' Llevan'a'Italia'mujeres' tarahumaras'juego'de'la'Arihueta' Parten'a'Italia'mujeres' tarahumaras'a'Encuentro'Mundial' de'Juegos' Autoridades'veronesas'y'la'cónsul' mexicana'en'Milán,'' inauguraron'el'Festival' Internacional'Tocatí'2014' Inauguran'en'Italia'el'internacional' Tocatì' Receibe'Verona'a'130'Mexicanos'en' el'Festival'Internacional'Tocatì' 2014' Querétaro,'presente'en'Italia' Llevan'a'Italia'mujeres' tarahumaras'juego'de'la'Arihueta' Mujeres'rarámuri'parteciparan'en' juegos'y'deportes'autóctonos' Indígenas'chiapanecos'asistirán'a' encuentro'deportivo'en'Italia' Festival'de'Juegos'en'Verona,' dedicado'a'México' México'asombra'en'Italia'durante' el'Festival'de'juegos'y'deportes' autóctonos' Enseñan'juegos'tarahumaras'en' Italia' Gustó'Arihueta'en'Italia:' corredoras'rarámuri' En'Italia,'tarahumaras'listas'para'el' Encuentro'Mundial'de'Juegos' Delegación'de'Veracruz'representa' a'México'en'festival'italiano' Chiapas'presente'en'juegos' tradicionales'
' Granie'w'Weronie'
'
SPAGNA'
www.key4communications.com'
Mexico'will'be'the'guest'country'at' the'Tocatì'festival' ! ! '
USA'
www.globaltoynews.com' www.globaltoynews.com'
Tocati'Festival'to'Honor'Mexico' The'Toy'Highway:'Next'Stop'the' Tocati'Festival'in'Verona,'Italy'' Games,'Romeo'&'Juliet'and'Wine;' Verona’s'Tocati'Outdoor'Game' Festival'' …and'I'am'almost'struck'on'the' head'by'a'fiery'coconut'' Pictures'from'the'Tocati'Festival'of' Outdoor'Play'in'Verona,'Italy' Free'Play:'Good'for'Society'and' Good'for'Business' 300,000!Come!Out!to!Verona’s!Tocatì! Festival! Mexican'Games'From'The'Tocati' Festival' Tocatì'International'Festival'Brings' Thousands'Together'in'Celebration' of'Play'
www.globaltoynews.com'' www.globaltoynews.com' www.globaltoynews.com' www.globaltoynews.com' www.toybook.com' www.aplayfulpath.com' www.toyMicti.org' ! ! ! RADIO'
GERMANIA' BR'Bayer' ' !
' ! Notizbuch'M'Tocatì'Du'bist'dran'
GERMANIA
Speci al
Sp e cia l
„Du bist dran“ Es ist ein Festival der Superlative – das Straßenspielfestival Tocatì in Verona, was im örtlichen Dialekt „Du bist dran“ bedeutet. Rund 300.000 Besucher sind jedes Jahr dabei, wenn die Altstadt von Verona zum Spielparadies wird. Gastland bei der 12. Auflage des Events vom 19. bis zum 21. September war Mexiko.
Vor vielen Jahrhunderten spielten es die P’urépecha, die Bewohner des Zentralplateaus von Mexiko, zu Ehren von Curicaveri, dem Gott des Feuers und der Sonne. Auf einem kleinen Platz in der Nähe der Veroneser Kirche San Stefano hielten die vier Spieler des „Pelota P’urépecha“ nun die Gäste des Tocatì-Festivals in Atem. Mit zwei Meter langen Schlägern bewegten sie einen Feuerball und lieferten sich einen spannenden Wettkampf – nach Regeln, die mündlich von Generation zu Generation weitergegeben werden. Rund 200 Mexikaner waren nach Verona gekommen, um insgesamt 23 Spiele aus ihrem Land vorzustellen und ihre Kultur zu präsentieren. Olotl – der Weitwurf mit Maiskolben war ebenso ein Highlight wie das Rennen der Carretones de Maiz, der Maiswägelchen, oder Patolli, bei dem Spieler kleine Bohnen (patolli) in die 52 Zellen eines gezeichneten Weges werfen müssen. Veranstalter von Tocatì ist die Associazione Giochi Antichi (AGA), die Vereinigung Antiker Spiele, ein im Jahr 2000 gegründe-
2
ter Zusammenschluss von rund 250 begeisterten Spielern, wie Giuseppe Giacon, Vizepräsident der Gesellschaft und im Hauptberuf Unternehmensberater, erklärt. „Unser Ziel ist es nicht, Spiele neu zu beleben oder sie nachzuahmen“, beschreibt er die Arbeit von AGA. „Wir wollen jedoch dazu beitragen, dass sie am Leben bleiben – auch im Zeitalter des Computers. Spielen auf der
Straße ist für uns keine Nostalgie. Wir möchten, dass Spiele wieder öffentliche Plätze erobern und freuen uns, dass dieser Wunsch in Verona auf einer Straße bereits realisiert wurde.“ Nicht nur für Kinder, auch für Erwachsene sei Spielen wichtig. „Spielen ist universell, es verbindet die Generationen und baut Brücken“, ist Giacon überzeugt.
Während des Tocatì-Festivals hatten die Spieler den öffentlichen Raum rund um die Piazza Erbe und die Piazza Sant‘ Anastasia ohnehin fest in ihrer Hand – und natürlich waren alle Gäste eingeladen mitzumachen. Neben den mexikanischen Spielen wurden auch 20 weitere Spiele aus den verschiedensten italienischen Regionen präsentiert. Unermüdlich im Einsatz war beispielsweise Pippo aus Sizilien. Über 100 Mitglieder hat sein Verein, bei dem es darum geht, einen zwölf Kilogramm schweren Käselaib von einer Kordel zu befreien und möglichst weit zu rollen, was durchaus schwieriger ist, als es sich anhört. Was heute ein beliebter Spaß in der sizilianischen Stadt Novara ist, begann als Test für die Reife eines Käselaibs im 17. Jahrhundert in Mallorca, berichtete Pippo und zeigte den Spielefans aus aller Welt geduldig, wie man den schweren Käselaib am besten ins Rollen bringt. Auch bei „Lancio de Panforte“ ist Geschicklichkeit gefragt – jedoch geht es hier eher um das Thema Werfen. Der Früchtekuchen aus der Toskana muss aus einer Entfernung von 2,5 Metern so auf einem ebenso langen Tisch platziert werden, dass er just vor dessen Ende liegenbleibt – eine echte Herausforderung. 32 Mannschaften praktizieren in Norditalien dieses Spiel, das in seinen Anfängen dazu diente, die richtige Härte des Gebäcks auszutesten. Kunstvolle Tirollasticu, zu deutsch Schleudern, aus einem langen Streifen Leder oder Stoff, der in der Mitte eine kleine Ausbuchtung für das Geschoss aufweist, waren von der Antike bis ins Hochmittelalter weit verbreitet – und die Mitglieder des Vereins „I Bixiaus de Seddori“ aus Sardinien sind wahre Meister im Schießen mit diesem Gerät. Vize-Präsident Francisco schaffte es jedenfalls immer, seine Geschosse bis in die Mitte des Flusses Etsch zu befördern, der Verona durchzieht. Glücklicherweise kamen die Fahrer auf den
zahlreichen Rafting-Booten ungeschoren davon und konnten ohne Störungen über ihren Köpfen die waghalsigen „Slackliner“ bewundern, die modernen Seiltänzer unserer Zeit, die auf einem schmalen Seil über die Etsch balancierten. Auch moderne urbane Spiele wie Parkourlaufen oder Urban Climbing standen auf dem Programm. Das beliebteste Ziel aller kleinen Jungen war jedoch die Piazzetta Carbonai, wo man mit Blasrohren kleine Papierpfeile auf große runde Zielscheiben schießen konnte – ein echter Hit. Auf große Begeisterung stießen auch die riesigen pinken Objekte des Berliner Büros für Landschaftsgestaltung Topotek1 im Kreuzgang des Conservatorio Dall’Abaco, die bereits in Kanada und Shanghai gezeigt wurden.
einigung der traditionellen Sportarten und Spiele (ITSGA) in 2011 und zum zehnjährigen Jubiläum in 2012 wurden Vertreter verschiedener Länder eingeladen. 2013 stellte sich Ungarn vor. Neben Spiel und Spaß ist Verona während des Tocatì-Festivals auch ein Ort des Austauschs zwischen Spielern sowie Wissenschaftlern, Dozenten und Autoren der Szene für Spielkultur. Neben „Spielen im öffentlichen Raum“ standen Themen wie „Spielen im 16. Jahrhundert – das Jahrhundert von Paolo Veronese“, „Hommage an Mario Lodi – unveröffentlichte Materialien des großen Pädagogen“ sowie „Didaktik und Spiel in der Schule“ zur Diskussion. Bereits zum zweiten Mal erfolgte die Anreise in einem Spielezug, den die Deut-
Auch die Fans von Brettspielen wie Backgammon kamen in Verona auf ihre Kosten
Seit 2003 gibt es Tocatì. Seit 2006 wird es jedes Jahr einem anderen Land gewidmet, das sich mit charakteristischen Spielen, Musik, Tanz und kulinarischen Köstlichkeiten präsentiert. Bisherige Gastländer waren Spanien (2006), Kroatien (2007), Schottland (2008), Griechenland (2009) und die Schweiz (2010). Zur Feier des weltweiten Kongresses der internationalen Ver-
sche Bahn gemeinsam mit den Veranstaltern auf die Schiene gebracht hatte, und der in München startete. Auf dem Weg zu Tocatì stimmte das Duo „Paso Doble“ die Gäste auf das Event ein – und auch traditionelle Spiele wie beispielsweise Kreisel oder Tangram konnten die Bahnfahrer schon einmal testen. Ulla Cramer Anzeige
ASS
Mexiko war dieses Jahr das Gastland des Straßenspiele-Festivals Toscatì in Verona
TOYS 10/2014
TOYS 10/2014
3
14/10/2014
19.-21.9.14 Tocati in Verona » KlickTipps rund um Medien und Events. Pressetermine in München » PresseTerminMünchen
wie etwa beim Lancio del Maiorchino aus Sizilien, bei dem ca. zehn Kilo schwere Pecorinoformen geworfen werden, oder beim Lancio del panforte in der Toskana, bei dem eine Art Früchtebrot als Spielgegenstand dient. Zwischen den Schauplätzen in den Straßen und Gassen der Altstadt laden Brettspiele wie Backgammon, Carrom, Dame und Go zum Spielen ein. Außerdem gibt es ein umfangreiches Begleitprogramm mit Tanz und Musik aus Mexiko und Italien sowie eine große Auswahl an Spiele-Werkstätten für Kinder. Auch moderne urbane Spiele wie Parkour, Streetboulder und Slackline stehen auf dem Programm. Im Auditorium des Forums der Spielkultur und anderen Orten stimmen Vorträge, öffentliche Diskussionen und Ausstellungen bereits ab Donnerstag, den 18. September 2014 thematisch auf das Festival ein. Für die Anreise aus Deutschland haben die Veranstalter in Zusammenarbeit mit der DB/ ÖBB bereits zum 2. Mal einen Treno di gioco (Spielezug) organisiert, in dem die Reisenden mit Spielen und Musik des Duos Paso Doble auf das Festival eingestimmt werden. Abfahrt des Zuges ist am 19. September 2014 um 11.38 Uhr in München mit weiteren Zustiegsmöglichkeiten u.a. in Rosenheim, Kufstein und Innsbruck. Nach Ankunft in Verona Porta Nova um 16.57 Uhr geht es am Bahnhof nahtlos weiter. Carola Gäde, Tocati PR Posted in Fokus, KLICK TIPPS, REISE You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.
Kommentare sind geschlossen. PresseTerminMünchen is proudly powered by WordPress W3C valid XHTML 1.0 Transitional WebbDesign
http://p-t-m.eu/wp/2014/09/19-21-9-14-tocati-in-verona/
3/3
http://www.michael-polster.de/2014/09/mitspielen-12-festival-der-strassenspiele-in-verona/
http://www.br.de/radio/bayern2/programmkalender/sendung882796.html
MESSICO
13/10/2014
Inauguran en Italia el Internacional Tocatí | Pitlane.mx
La presencia de México causó expectativa, interés y simpatía entre los cientos de asistentes al desfile inaugural y los comercios de la ciudad adornaron sus vitrinas con banderas y motivos mexicanos, con motivo del festival. Los juegos y deportes de México se presentarán en 12 escenarios, como la Piazza delle Erbe, la Piazza Viviani, la Via Massalongo y la Alzaia San Giorgio, entre otros. Además, como parte de las actividades, la Piazza dei Signori, una de las principales en la ciudad, cambió su denominación a Piazza Messico, durante el festival, para servir como marco al programa cultural, en el que se presentarán los Soneros de Tesechoacán, el grupo Son del Corazón, Huehuecoyotl y el mariachi La Plaza. El festival recibe cada año, más de 300 mil visitantes de Italia y Europa, durante los tres días de exhibición. Este año, designó por primera vez, como país huésped a un país no europeo.
Solicite información o mande un comentario Nombre (requerido) Correo Electrónico (no será publicado) (requerido) Sitio web
Anti-spam word: (Required)* To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Enviar
Encuesta: ¿Qué equipo crees que tenga mejor desempeño en el Apertura 2014? América http://www.pitlane.mx/otrosdeportes/inauguran-en-italia-el-internacional-tocati/
3/7
POLONIA
SPAGNA
USA