26e Festival de Rue de Ramonville by Arto Ramonville

Alors voilà... 03 Le Festival bouge et l'accessibilité ! 04-05 Le Préambule à Labège 06 Invitées, Découvertes, Off ?? 07 Les Compagnies Invitées 08 Le Square à Mômes (Espace Enfant) 15 Les Compagnies Découvertes 16 Le Lido fait son cirque 19 Les Compagnies Off 20-21 Le Festival de Ramonville, c’est aussi… 22 -23 L’Eco-Festival 24 Comment ça marche ? 25 Et + si affinité… la Saison continue 26-27 ARTO et le Réseau En Rue Libre, c’est quoi ? 28 Le Festival c’est qui ? 29 Le déroulé du festival 30-31 Plan 32

CIE Adhok

Échappées belles : Issue de secours le 16 mai 2013 à Toulouse, dans le cadre de la Saison en rue d’ARTO

ARTO, Saison et Festival de Rue de Ramonville Place Jean Jaurès • 31 520 Ramonville • +33 (0)9 64 05 08 24 arto7@wanadoo.fr • www.festivalramonville-arto.fr Licences d’entrepreneur de spectacles : 2-1065319 / 3-1065320

MERCI AUX ARTISTES ! À ceux qui créent par besoin, par passion, qui nous offrent ces instants de respiration, de vie, de poésie. Ceux qui bousculent toutes les idées et qui prennent tous les risques ; sans rien attendre en retour que le plaisir de partager un bout de leurs tripes avec les spectateurs. Des artistes souvent hors système et hors circuits, à l’opposé des artistes télé-fabriqués, consensuels et sur-marchandisés. Dans notre société « ordonnée », ils détournent, contournent, ironisent et détonent, par des propositions souvent décalées, voire déglinguées, que nous avons choisies pour vous. Ces artistes, de rue notamment, nous les remercions en toute simplicité pour leur engagement et leurs rêves. Nous saluons particulièrement tous ceux présents sur cette 26e édition car sans leurs nombreux efforts, ce programme serait malheureusement bien plus léger. Alors sans lyrisme démesuré, nous avons juste envie de lâcher : « Vive les doux fêlés, vivent les utopistes, vivent les poètes ! » Ce festival est également dédié à tous ceux qui participent à renforcer la dynamique collective de notre association. Bien que complexe à développer, elle confère une saveur toute particulière quand l’alchimie humaine fonctionne… Dans cette démarche, des évolutions ont été initiées cette année. Ce n’est qu’un début, nous espérons qu’elles seront appréciées et que nos partenaires nous accompagneront dans ce processus que nous voulons, là-aussi, partagé. Venez découvrir ces initiatives, vous en emparer, les faire vivre et nous en suggérer d’autres ! Nous imaginons cette histoire collective, en mouvement et avec vous ! Bon festival, et… restons curieux ! L’équipe d’ARTO

De nouveaux projets, un nouveau directeur artistique et un nouveau festival impulsé par l’équipe d’ARTO… Après 25 éditions, comment continuer à rendre ce festival plus agréable, plus facile à pratiquer et plus lisible dans ces différentes propositions…tout en veillant à garder son excentricité et son impertinence ?! La physionomie de l’évènement est repensée grâce à la création d’espaces thématiques :

◉ Un espace artistique entièrement dédié aux enfants Square de la Paix & ◉ Des sites de spectacles en continu Place Jean Jaurès et Place du Canal (la Treille) ◉ Un site convivial et festif sous chapiteau Place Jean Jaurès ◉ Un espace dédié aux artistes de dernière minute au gymnase ◉ Trois espaces de restauration variés et soignés (Place Jean Jaurès , Place Karben , Allée des Sables )

Attention, cette année le festival commencera avec une soirée Préambule à Labège le vendredi 13 septembre et durera jusqu’au dimanche soir à minuit à Ramonville. L’inauguration officielle aura lieu le samedi 14 septembre à 14h14 à Ramonville sur la Place Jaurès Jaurès et l’ensemble du public est convié à un grand pique-nique le dimanche dès midi sur les bords du Canal.

En bref, ce sera donc 3 jours de spectacles gratuits et pour tous, à savourer entre ami(e)s et en famille !

Le Déjeuner sur l’Herbe ! Dimanche 15 septembre en bordure du Canal à 12h00 !

Prenez vos nappes et venez partager le repas du dimanche midi à l’ombre des platanes. Nous nous chargeons du pain et du vin et autres petites réjouissances !

Nos ouvreurs et ouvreuses vous informent… → Pour une meilleure visibilité, arrivez sur le site du spectacle 15 minutes avant. → Pour une meilleure visibilité encore, asseyez-vous devant, au sol, même si vous n'êtes plus tout à fait un enfant… → Pour une meilleure visibilité encore encore, pensez à vous mettre au fond si vous avez un tabouret ou que vous souhaitez rester debout. → Pour une meilleure familiarité, restez près de vos enfants pour un éventuel décodage et vérifiez sur le programme l'âge conseillé pour chaque spectacle. → Pour une meilleure sociabilité, pensez à éteindre vos téléphones et à éviter de discuter pendant le spectacle. → Pour une meilleure imperméabilité, en cas de pluie rendez-vous à l'accueil public ou sur le site des représentations pour savoir si elles sont maintenues et connaître l'éventuel lieu de repli. Merci et... Pour une meilleure rentrée, Au festival venez !

ARTO cherche à améliorer d'année en année le dispositif d'accueil des personnes en situation de handicap. Tout au long du programme, des pictogrammes indiquent pour quels publics les spectacles sont accessibles. Spectacle accessible aux personnes déficientes moteurs Spectacle accessible aux personnes déficientes visuelles Spectacle accessible aux personnes déficientes mentales

Spectacle accessible aux non-francophones Spectacle interprété en lange des signes français (LSF). En partenariat avec Interprétis Spectacle visuel accessible aux personnes déficientes auditives

L'association Act's accueille et informe les publics sourds et malentendants à l'accueil Place Jean Jaurès « Vous êtes ici ! » le samedi de 14h30 à 18h30 et le dimanche de 14h30 à 16h30. Une personne signant déambule aussi sur le site du Festival, elle sera repérable ! Act's assure la présence d'une personne signant sur l'espace enfant du Festival le samedi et le dimanche de 16h à 18h & . En partenariat avec l'association CTEB, les programmes sont disponibles en braille et en gros caractères. Des programmes simplifiés sont également disponibles. N'hésitez pas à les demander à l'accueil . Les pictogrammes indiquant l'accessibilité des différents spectacles sont donnés à titre indicatif. Retrouvez tous les renseignements aux points Accueil Public

Une soirée préambule pour se mettre l’eau à la bouche… Dans le parc de Labège-Village (20 min au Sud-est de Toulouse)

20h30 FANFARE HP (31) Fanfare en concert Tout public / Durée: 45 min + d'infos page 20

21h15 Cie N°8 Donnez-nous votre argent (75) Anti-spectacle À partir de 6 ans • Durée 45 min • Jauge 800 + d'infos page 11

22h30 Cie 220 VOLS Larsen (31) Cirque Rock Aérien À partir de 8 ans • Durée 1h • Jauge 800 + d'infos page 8

23h30 Fanfare HP Tout public • Durée 45 min

Pour nous rejoindre à Labège-Village depuis Toulouse…

Métro B station Ramonville, puis bus 79, arrêt Occitanie. Pour repartir dernier départ à 00h26, ligne 79s Arrêt Centre Commercial Autan. Terminus Université Paul Sabatier, correspondance avec le Métro B. Pour rejoindre de façon écologique et économique le Festival, pensez au covoiturage : proposer des places dans votre voiture sur covoiturage.tisseo.fr En partenariat avec le Sicoval, la Ville de Labège et la Maison Salvan, espace dédié à la création contemporaine.

07 La programmation est composée de 3 types de spectacles : Les compagnies invitées : Compagnies invitées à présenter leur spectacle acheté par ARTO. L’accueil technique et logistique est assuré. Ces spectacles constituent l’ossature de la programmation. Les compagnies découvertes : Compagnies émergentes qui sont invitées à présenter un premier spectacle pour leur offrir une visibilité professionnelle. Les comédiens et techniciens sont rémunérés individuellement. L'accueil technique et logistique est assuré. Deux des compagnies seront élues par un jury de professionnels pour revenir l'année suivante en tant que Compagnies Invitées. Les compagnies Off : Compagnies ayant contacté ARTO pour venir jouer sur leurs propres moyens. Elles sont autonomes techniquement et en termes d’accueil.

1 WATT Be Claude - Conte philosophique déambulatoire 220 VOLS Larsen - Cirque rock aérien BALTAZAR THÉÂTRE Les Pompes funestes - Funérailles foraines CIE BANANE CERISE Le Bar à Mômes - Boniments pour enfants CARNAGE PRODUCTIONS Prisca de Grimòn - Clownerie féminine et culinaire DUT H jeux d’O - Attractions aquatiques Cie ESCALE Est ou Ouest / Procès d’intention - Théâtre d’agit prop GROUPE MONSTRES & SONS Ne me crois pas tout est vrai - Performance théâtrale LES MOBILETTES Café frappé - Duo mouvementé pour terrasse de café CIE N°8 Donnez-nous votre argent - Anti-spectacle CIE N°8 Francky O'Right - One man show in Ramon Town CIE SINGULIèRE ApartéS - Cirque et danse de circonstance SPECTRALEX Perceval - Chanteur dépressif SPECTRALEX Paco chante la paix - Chanteur de charme TANGO SUMO Expédition Paddock - Chorégraphie de dortoir YANN LHEUREUX Instinct - Ballet frénétique YI FAN En criant sans faire trop de bruit - Cirque Humain

VEND SAM DIM 15 14 13 12H00 14H14 20H30 • Page • 00H00 • 02H00 00H00

◉

◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

CIE FIGURE LIBRE Visite guidée urbotanique - Sortie naturaliste en biotope urbain L’IPI Les Funérailles de Jamón - Rituel funéraire festif LOUTOP Steep - Performance en colimaçon POST-SCRIPTUM si tU me cRoiSes - Danse volante LES PRENEURS DE TÊTES Will & Walt - Magie de la tête CIE SURPRISE On s’invite chez vous - Spectacle presque télévisuel LES TÊTES DE MULES Parasite Circus - Théâtre d’objet à tendance grotesque

◉ ◉ ◉ ◉ ◉

D’AKIPAYA DANZA Le bal des 3 petites têtes - Chorégraphie pour banc public DULCE DUCA Um Belo Dia - Cirque intime et poétique FANFARE HP - Fanfare en concert FELICIEN CIE MAGIQUE L’échantillon burlesque Félicien - Manipulateur de rire LA MALETTE En attendant Margot - Marionnette à taille humaine CIE NOMADENKO L’Oasis et les Peintres nomades - Auto-maquillage CIE SABLE D’AVRIL Des rêves dans le sable - Performance de dessin sur sable ZUTZIGTRUCK Le Karousel - Manège Bidon pour six chérubins le possum flextet - Musique de la Nouvelle Orléans

◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

◉

◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

◉ ◉

8 8 9 15 9 15 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 14

◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

16 16 17 18 17 18 18

◉ ◉

20 20 20 21 21 15 21 15 20

◉

◉ ◉ ◉ ◉ ◉

08 CiE 1 Watt (30)

Be Claude

Conte philosophique déambulatoire Voilà, c’est un homme qui lave une vitre. En vérité, c’est peut-être son âme qu'il lave. Et parce qu’il y engage toute son énergie, le voilà bientôt profondément libre, au bord des choses et du monde, en déséquilibre parfait, et naturellement connecté avec l’un des plus grands mystères de la constitution humaine : la part féminine. Pierre Pilatte, expert de l’intervention théâtrale en milieu urbain, nous offre un spectacle naturellement touchant, dans la lignée des maîtres du burlesque tel un Tati du XXIe siècle… SAMEDI 16h30 DIMANCHE 13h45 et 17h00 Départ Jardin des Sanguinettes Tout public • Durée 1h •Jauge 150 Création 2013

Résidences et coproductions : Culture Commune, SN à Loos en Gohelle, Pronomade(s), CNAR en Haute Garonne, La Paperie, CNAR à Saint Barthélémy d’Anjou, La coopérative 2r2c à Paris, Le Lieu Noir à Sète, L’Atelline à Villeneuve lès Maguelone, Furies à Châlons en Champagne, Le Citron Jaune, CNAR à Port-Saint-Louis-du-Rhône. Soutiens à la production : SACD – Bourse « Auteurs d’Espace », DGCA / Ministère de la Culture et de la Communication, Région Languedoc Roussillon, Conseil Général du Gard. « Be Claude » est soutenu par Réseau en Scène et la Diagonale La Compagnie 1 Watt est soutenue par le Conseil Général du Gard.

LSF Dimanche 17h00

CiE 220 VOLS (31)

Larsen

Cirque Rock Aérien Spectacle-concert à tendance maso et romantique, sur notes de musique chaotiques et orgasmiques. Un spectacle de cirque aérien pour le goût du risque et la légèreté comme une scène de vie ordinaire, sur fond de concert aux ambiances révoltées et sans concession. Un travail personnel, audacieux et sensible, des chassés-croisés d’humeur, des morceaux de vie, une fenêtre sur l’intérieur de 3 êtres. Un spectacle brut et intransigeant, comme une tranche de vie bien saignante. Sous des airs rock and roll, l’occasion d’un beau vertige collectif ! VENDREDI 22H30 LABÈGE SAMEDI et DIMANCHE 20h00 Place Jean Jaurès À partir de 8 ans • Durée 1h • Jauge 800

Coproduction, coréalisation : Circ Que O, Les Baltringuos (Le Mans 72). Soutiens : Ville de Toulouse, Région Midi Pyrénées. Accueils en résidence : La Paperie (Angers 49), Coopérative 2 Rue et 2 Cirque (Paris 75), Cirk Eole (Montigny les Metz 57), La Grainerie (Balma 31), Harri Xuri (Louhossoa 64), Ax Animation (Ax Les Thermes 09), La Gare à Coulisses (Eurre 26), La Palène (Rouillac 16), Nil Obstrat (St Ouen l’Aumône 95).

BALTAZAR THEATRE (54)

Les Pompes funestes

Funérailles foraines La renommée du Baltazar Théâtre, grande famille foraine, n’est plus à faire : les numéros d’Altus, Baldus et Remus Baltazar sont connus de par le monde. Dans Les Pompes Funestes, les trois frères doivent faire face à la mort de leur partenaire vedette ; mais le spectacle doit continuer coûte que coûte. Les Pompes Funestes est un grand numéro de Clown Freak à l’humour très noir.

SAMEDI 19h30 et 22H00 DIMANCHE 19h30 et 22h30 Grande cour / École élémentaire Jean Jaurès À partir de 8 ans • Durée 1h • Jauge 400

Coproduction – Compagnie des Ô, Môm’Théâtre. Créé en Moselle à Rombas et Talange.

Cie CARNAGE Productions (31)

Prisca De Grimòn,

la séduction servie sur un plateau Clownerie féminine et culinaire

Remerciements à la Cie de l’Autre (Alex), Le DakiLing, Le Théâtre du Grand Rond, Le Cabaret sur le côté, Le Château du Faget, Pierre Maurice Nouvel et Raymond Raymondson.

Prisca est danseuse. Le chemin qui mène au cœur d’un homme passe par son estomac et Prisca l’a bien compris. Elle nous dévoile avec volupté qu’elle est bonne à marier. Elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour séduire : danse nuptiale, cake d’amour, vaisselle et ménage. Un dérapage culinaire clownesque parfaitement contrôlé !

SAMEDI 17h30 Mairie SAMEDI 21h45 Place du Canal - La Treille DIMANCHE 16h30 Mairie DIMANCHE 18h45 Piscine Tout public • Durée 20 min • Jauge 350

10 n tatio ésen repr nique u

DIMANCHE 20h45 Place du Canal À partir de 7 ans • Durée 1h15 • Jauge 500

CiE ESCALE (37)

EST ou OUEST / Procès d’intention

Théâtre d’agit prop Le face à face explosif d’une femme témoignant de sa vie des deux côtés du mur de Berlin, et d’un présentateur aussi opportuniste qu’inflexible, attise un débat captivant sur le monde mondialisé qui est le nôtre. Déjanté, politique, participatif, circassien et sans frontières – le spectacle expérimente en live les ressorts de la propagande de l’Est et de l’Ouest et fait voler en éclats quelques idées préconçues. En prise avec 4 comédiens aux aguets, oserez-vous ne pas rester silencieux ? Un spectacle impertinent, parfois loufoque mais jamais manichéen. Escale est conventionnée par la Région Centre et la Ville de Joué-lès-Tours et reçoit le soutien de la DRAC Centre et du Conseil Général d’Indre et Loire.

GROUPE MONSTRES & SONS (31) Ne me crois pas tout est vrai

SAMEDI 18h30 DIMANCHE 18h30 Petite cour / Ecole élémentaire Jean Jaurès À partir de 9 ans • Durée 1h • Jauge 250

COMPAGNIE ÉLUE DÉCOUVERTE 2012

Performance théâtrale tout-terrain Ne me crois pas tout est vrai, est… …Un acte de parole joyeux, inscrit dans l'espace et le temps : un artiste est là et parle à ceux qui sont là, avec lui. …Un témoignage gentiment cruel qui rapproche l'intime et le commun, qui questionne notre relation au spectacle jusque dans nos rapports sociaux. …Une performance théâtrale interrogeant avec dérision notre rapport à l'image, la nôtre et celle du monde, au travers de la figure de L'artiste vivant, de son engagement, et du mythe de Écho et Narcisse. Un brillant monologue dans une langue maîtrisée, qui reste ludique et extravagant ! Gagnant du Prix Découverte du festival 2012. Avec le soutien du groupe Merci au Pavillon Mazar et de Mix'Art Myrys.

11 LES MOBiLETTES (07)

Café frappé

Un projet soutenu par : la Fabrique Sonore / Décor Sonore, La Gare à Coulisse, Quelques P'Art…Scène Rhône-Alpes Boulieu-les-Annonay (07), le Conseil Général d'Ardèche, la SPEDIDAM, la ville de St Julien du Serre, la fondation Créavenir, le programme d'Envie d'Agir.

CIE N°8 (75)

Donnez-nous votre argent

Anti-spectacle Notre ambition ? Trois jeunes cadres dynamiques ambitieux compétitifs calculateurs, élevés aux Grandes Ecoles Economiques, vont tenter de dépasser les limites de l’Arrivisme, du Libéralisme voire du Capitalisme lui-même ! Comment ? En demandant aux gens qu’ils donnent tout simplement et gratuitement leur argent. Entre Les Monty Python et Dario Fo cet absurde et jouissif jeu de massacre explore les différentes facettes du businessman sans scrupule.

SAMEDI 16h45 DIMANCHE 17h30 Espace Chap’ARTO À partir de 6 ans • Durée 45 min • Jauge 150

CIE N°8 (75)

Francky O’Right

n tatio ésen repr nique u

One man show in Ramon Town Francky, c’est tout Las Vegas concentré en un seul homme…Véritable comic crooner des temps modernes, il chante, il danse, il mime, il vole, voltige, s’éclate aux murs, s’écrase au sol, s’envoie en l’air ! Avec sa gestuelle de désossé insensé, Francky chatouille les tabous et tout peut arriver : la dérision autant que la déraison. Francky O’Right embarque le public dans son monde de losser burlesque teinté de folie poétique, d’amour tape à l’oeil et de cheveux gominés…

Un show man dynamité from Las Vegas, aussi débectable que délectable ! Du talent en barre…

VENDREDI 21h15 LABEGE-VILLAGE SAMEDI 15h00 Place Jean Jaurès DIMANCHE 16h15 Place Jean Jaurès Tout public • Durée 45 min • Jauge 600

Duo mouvementé pour terrasse de café 1959. Judith et Lily, se retrouvent par hasard sur la terrasse d’un café. L’une impatience, l’autre rêveuse, elles sont animées par l’attente d’une rencontre et le désir de séduire. Rivales, puis complices, elles se laissent envahir par le son du poste de radio. Entre un mambo, un boogie-woogie et une réclame, elles mettent en mouvement tasses, chaises et tables, et finissent par emporter avec elles clients et passants dans un bal années 50 qui déménage. De la danse là où on ne l’attend pas… Un spectacle frais et rythmé, à déguster en terrasse !

DIMANCHE 19h Espace Chap’ARTO À partir de 6 ans • Durée 1h • Jauge 150

12 n tatio ésen repr nique u

CiE SINGULIÈRE (31)

ApartéS

Cirque et danse de circonstance Ça ne parle pas de catastrophes (naturelles), ni de prévention routière (quoique), ce n'est pas (encore) sponsorisé par k-way, ce n'est pas le tour du Burkina Faso (ni du Limousin), alors c'est quoi ? C'est du cirque, c'est de la danse et c'est de circonstance. ApartéS, comme son nom l’indique, envahit les marges, frôle l’imprévisible, flirte avec les limites… Ça tombe bien, c’est de cela dont veut parler la Compagnie Singulière ! Du cirque, de la danse, du théâtre, comme vous n’en avez jamais vu et comme vous n’en verrez jamais. Laissez-vous aller avec la Cie Singulière, c’est tellement agréable ! SAMEDI 22h30 Place du Canal À partir de 10 ans • Durée 1h30 • Jauge 800

SPECTRALEX

Perceval

(37)

Chanteur dépressif Il est chose qu'aucun être humain n'a jamais fait, il est des lieux qui n'ont jamais été visités…Lui tente d'atteindre le monde abject de Soleil Noir. Grâce à sa guitare damnée par un nain dont il a oublié le nom, il chante le désespoir. Et souvent le public se moque de lui… Un voyage inoubliable dans la tête d’un génie de l’absurde à l’imagination totalement débordante. Une magnifique folie douce … Cartésiens, passez votre chemin ! SAMEDI 21h45 Espace Chap’ARTO DIMANCHE 19h00 Mairie DIMANCHE 22h45 Espace Chap’ARTO À partir de 9 ans • Durée 1h • Jauge 250

Soutiens : Sn Petit Quevilly Mont Saint Aignan, L'Usine, Sn Espace Malraux, CIRCa, Théâtre d’Arles, CG Bouches-du-Rhône, Théâtre de la Digue, La Cascade, Le Lido, Mix'Art Myrys, DGCA, CR Midi-Pyrénées, Lonely Circus, Régime d'assurance chômage des intermittents du spectacle, Utopia Toulouse.

n tatio ésen repr nique u

SPECTRALEX (37)

Paco chante la Paix

Chanteur de charme Paco est le chanteur de charme le plus représentatif de sa génération. Musicien d’exception, chanteur hors norme, poète énorme, il transgresse ce qu'il est possible d'exprimer dans une chanson par l'amour qu'il a d'autrui et des autres. Courageux, révolté, il se mettra toujours du côté des oiseaux, des papillons et des sauterelles. Paco, curieusement est encore vivant. Grand frère de Perceval, on ne pouvait pas ne pas profiter de la venue de ce dernier pour ne pas inviter ce premier ! Un spectacle référence mais…Cartésiens, repassez votre chemin ! SAMEDI 18h45 MAIRIE À partir de 10 ans • Durée 1h45 • Jauge 300

LSF Dimanche 19h00 © Claudine Julien

13 edi sam ment que i n u

TANGO SUMO

Expédition Paddock

(29)

Chorégraphie de dortoir Un dortoir passe dans la rue : cinq hommes, cinq lits, un décor cru en toile à matelas. A cent à l’heure, ils inventent une danse furieuse. Chorégraphies hallucinées, prouesses physiques, chants et musique de ferraille… Expédition Paddock nous introduit dans un univers grinçant proche de la folie, où l'humour reste cependant omniprésent. Les danseurs acrobates de Tango Sumo délivrent un spectacle énergique où s'entremêlent avec brio, cascades et acrobaties décalées.

SAMEDI 18h30 Place Jean Jaurès SAMEDI 23h00 Piscine À partir de 6 ans • Durée 45 min • Jauge 500

Coproduction – Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue.

he anc dim ement u q i un

YANN LHEUREUX (34)

Instinct

Coproduction BIDF (Busan International Dance Festival - Corée du sud)

Ballet frénétique Sept danseurs se croisent et se décroisent dans une course frénétique, tentant ensemble de se joindre en un seul et même mouvement : « le devenir animal ». L’urgence rythmique noue les corps alors que les pas filent et défilent, se confrontent, s’expulsent les uns les autres, laissant place à la singulière expression de soi. Dans l’urgence du moment, ils puisent leur énergie dans un espoir commun et créent un univers dans lequel ils réapprennent à être ensemble. Un spectacle gracieux au rythme effréné qui plaira même aux personnes réfractaires à la danse !

DIMANCHE 15h DIMANCHE 21h45 Place Jean Jaurès Tout public • Durée 25 min • Jauge 500

14 YI FAN (31)

En criant sans faire trop de bruit

SAMEDI 17h30 et 19h30 DIMANCHE 14h00 et 22h30 Piscine À partir de 4 ans • Durée 45 min • Jauge 600

Cirque Humain Un solo qui parle de la solitude. « Il aimait jouer à cache-cache tout seul. Il avait décidé de se faire un tatouage. C’était écrit “ j’ai mal à la peau de ne pas te toucher”. Pendant tout ce temps, il la cherchait sans la connaître… Elle était restée cachée derrière une cuillère. » Une création au croisement des disciplines : fil souple, équilibre en dessous de livres et danse de tapis. Un cirque poétique et virtuose, comme un souffle subtil et rafraîchissant sur les petites choses de la vie. Un spectacle intimement universel. Coproduction, coréalisation : La Grainerie fabrique des arts du cirque, Association Manifeste, Le Lido, CDC Toulouse, L’atelier d’Anna, Birds Communication

LSF Samedi 19h30

Les arts oseurs

Livret de famille le 20 juin 2013 à Empalot-Toulouse

L’Association arto organise une Saison de spectacles de rue itinérante de mai à octobre, et le Festival de Rue de Ramonville.

15 LSF

Act’s assure la présence d’une personne signant au Square à Mômes le samedi et le dimanche de 16h à 18h ( & ) pour accompagner les publics sourds et malentendants.

Banane Cerise (49) Le Bar à Mômes Boniments pour enfants

Le Bar à Mômes… C'est un vrai bar, en plus petit, avec terrasse. C’est un spectacle familial, comique et magique. C’est espace de vie, propice à la pause, aux rencontres, au rire et à la convivialité. On y sert des coups…mais uniquement à base d’eau sèche. Vous y venez quand vous voulez et repartez quand bon vous semble. Des bonimenteurs hors pair pour enfants pas dupes !

SAMEDI 15h00 à 19h00 DIMANCHE 14h30 à 18h30 Square de la Paix À partir de 3 ans • En continu

Un gros merci à tous les amis qui nous ont donné la main et à tous les programmateurs qui nous ont fait confiance.

DUT (17) H Jeux d’O

DUT nous invite à découvrir une nouvelle attraction ludique, bricolée à partir d’objets usuels recyclés. Sur la thématique de l’eau, cette installation-spectacle interactive propose une douzaine de jeux. Orgagua, Water-Basket, et autre Flipp’eau nous plongent dans les bienfaits salutaires de la mécanique participative et nous entraînent dans la poésie rafraîchissante de cet héritier du Facteur Cheval. Une occasion de manipuler des jeux simples et d’une grande poésie, subtilement imaginés par un adulte ayant su rester enfant…

Attractions aquatiques

Création de DUT, co-produite par le Conseil Général 94 et Fastoche Productions pour le festival de l’Oh.

SAMEDI 15h00 à 19h00 DIMANCHE 14h30 à 18h30 Square de la Paix

À partir de 5 ans • En continu

ZutZigTruck (46) Le Karousel

Cie Nomadenko (46) L’Oasis et Les Peintres Nomades

Un fond de tonneau, des bidons transformés en un avion, un trône, une bestiole à ailes…un vélo ! Roulez jeunesse! À bon entendeur, il n'y aura la place que pour un adulte à biscottos-des-cuisses !

« Ici c’est Toi l’Artiste », Les Peintres Nomades t’accueillent dans l’Oasis : Espace familial de création libre au cœur de la couleur… Retrouvez également la déambulation des Peintres Nomades qui improvisent, grâce aux Couleurs du monde, sur les visages et sur les corps…

Manège Bidon pour six chérubins

SAMEDI 15h00 à 16h30 et 17h30 à 19h00 DIM 14h30 à 16h00 et 17h00 à 18h30 Square de la Paix / De 2 à 9 ans • En continu

Auto-maquillage

SAMEDI 15h00 à 19h00 DIMANCHE 14h30 à 18h30 Cuvette Zuera / À partir de 3 ans • En continu

16 CIE FIGURE LIBRE (31)

Visite guidée urbotanique

SAMEDI 16h00 et 18h00 DIMANCHE 13h00 et 18h00 Lieu indiqué sur le billet À partir de 10 ans • Durée 1h •Jauge 40 Billeterie gratuite

n tatio ésen repr nique u

Sortie naturaliste en biotope urbain Première Guide Officielle agréée en urbotanique, Rosemonde Santo vous invite pour une sortie naturaliste dans le biotope urbain. Avec un ton et une rigueur résolument scientifiques, la jeune diplômée revisite le quartier en y apportant l'enthousiasme et la fraîcheur de sa nouvelle fonction, donnant ainsi corps à une vision décalée, humoristique et poétique de la ville… En raison des places limitées, venez retirer vos places gratuites à l’accueil du Festival , Place Jean Jaurès. Le point de rendez-vous sera alors communiqué. D'après Carnet d'une urbotaniste de Lullie (éditions Plume de Carotte, juin 2011). Interprétation : Hélène Dedryvère. Coproduction, coréalisation : Projet accueilli en résidence par le pOlau - pôle des Arts Urbains, avec le soutien de la MSH-Maison des Sciences et de l'Homme Val de Loire, et de Crévilles (Centre de ressources sur les villes et les études urbaines).

INSTITUT de psychopompefunebrisme international (13)

Les Funérailles de Jamón Rituel funéraire festif

DIMANCHE 12h30 Lieu indiqué sur le billet À partir de 10 ans • Durée 35 min Jauge 100 • Création 2013 Billeterie gratuite

L'I.P.I. – Institut de Psychopompe-funébrisme International, L’I.F.I.P – Institut de la Filière Porcine ont le regret de vous faire part du décès de Jamón P. Conformément à sa volonté, les funérailles auront lieu dans la plus stricte intimité le 15 septembre 2013 à 12h30. Pour respecter ses dernières volontés, veuillez confirmer votre présence au Point Accueil du Festival , Place Jean Jaurès, dès le samedi. Le point de rendez-vous des obsèques vous sera alors communiqué. Coproduction, coréalisation : La FAIAR, L’Institut de Thanatothérapie, « Les Joyeux Crématistes», un réseau de maisons de retraite équitables «Réseau Chrysanthèmes» et une entreprise de pompes funèbres qui s’inscrit dans une politique de développement durable «Seclin Deuil».

17 LOUTOP (CH)

Steep

Coproduction, coréalisation : CNAR L'Abattoir Chalon-sur-Saone , LeHangar pôle national des arts du cirque et arts de la rue Amiens, Klibühni Chur.

Performance en colimaçon Sur un escalier en colimaçon posé dans des espaces inattendus, une danseuse-acrobatecontorsionniste et une chanteuse-slameuse se demandent où elles avancent. Manquer des pas, les chercher, les trouver, les ajouter, les détruire.

SAMEDI 16h00 et 18h00 (Meat), 21h30 et 23h00 (Indian Princess) DIMANCHE 14h15 et 15h45 (Solid), 21h15 et 22h30 (Owl) Place Jean Jaurès Tout public • Durée 15 min • Jauge 400 Création 2013 • Spectacle en 4 tableaux indépendants de 15 min.

CIE LES PRENEURS DE TÊTE (71)

Will & Walt / La magie dans ton tête

Coproduction, coréalisation : Produit par « les Totors et cie »

LSF Samedi 15h15

Magie de la tête Venus des lointaines et froides contrées de Khandisylvanie, Wilfried et Walter Dorinka perpétuent l’art ancestral transmis par leurs ancêtres : le prainnshkou (en français : magie de la tête). Depuis des années, la classe scientifique s’évertue à comprendre et analyser les expérimentations mentales de ces deux énergumènes, pour finalement aboutir à la conclusion qu’aucune science n’arrivera à expliquer leurs étranges pouvoirs psychiques. « On n’y comprend rien ! »(Rudolph Schwartzberger neuro-chirurgien, « The Very Serious Scientist » N°6767 daté du 24/12/1988.) Les deux frères, enorgueillis de cette victoire face à la communauté scientifique, en feront leur slogan et mot d’ordre : « pour la science nous sommes un mystère, et le mystère est notre science ».

SAMEDI 15h15 Petite Cour / Ecole Elémentaire Jean Jaurès SAMEDI 18h30 Place du Canal - La Treille DIMANCHE 14h30 Petite Cour / Ecole Elémentaire Jean Jaurès DIMANCHE 17h30 Place du Canal La Treille À partir de 8 ans • Durée 1h10 • Jauge 200

18 CIE SURPRISE (34)

On s’invite chez vous

SAMEDI 16h00 DIMANCHE 15h00 Place du Canal À partir de 5 ans • Durée 40 min Jauge 300 • Création 2013

Spectacle presque télévisuel Grâce à Emilie Dardenne, une grande chaîne s’intéresse enfin à ce qu’il se passe près de chez vous ! Une présentatrice et son caméraman viennent tourner à tout prix une émission jeune, dynamique et vendeuse dans votre commune. Cette nouvelle création dénonce avec humour et cynisme notre rapport au « quatrième pouvoir » : la télévision. Vous et votre ville serez à la fois le décor et la matière première de ce spectacle, réadapté à chaque représentation.

LES TÊTES DE MULES (64)

Le Parasite Circus : The mini splatter show

SAMEDI 17h00 et 20h15 DIMANCHE 16h15 et 19h15 Place du Canal - La Treille À partir de 8 ans • Durée 1h • Jauge 200

Théâtre d’objet à tendance grotesque Parasite Circus est un duo d'anciens artistes de cirque reconvertis dans le spectacle de marionnettes. Zola était une trapéziste médiocre qui possédait malgré tout un numéro passable, qui les faisait chichement vivre tous les deux. Serge, son partenaire et entraîneur depuis le début de leur carrière, eut un jour de répétition un moment d'inadvertance. Zola tomba, se fracturant la jambe gauche. Mini Splatter Show est donc le nom de ce nouveau spectacle de marionnettes, qui met en scène toute la nostalgie du cirque. Seule différence ici, toutes les marionnettes mourront les unes après les autres, dans un accident de piste sanguinolent. Mini Splatter Show, un bain de sang pour les petits et les plus grands.

POST-SCRIPTUM (13)

si tU me cRoiSes

SAMEDI 16h30 et 21h15 DIMANCHE 15h30 et 17h45 Avenue de l'Occitanie Tout public • Durée 35 min Jauge 300 • Création 2013

Danse volante Des corps encordés et désaxés, en fragile déséquilibre, qui se croisent et se décroisent par l’inertie de leurs vols. Un jeu fluide et chaotique où il est toujours question de se confronter aux limites, de jouer de la gravité, de pousser le corps dans ses retranchements. La dépendance aux autres et son besoin de liberté met l'homme en déséquilibre permanent. Faisant naitre tant de paradoxes amenant à vivre en permanence sur le fil. Et le risque, la peur / plaisir du risque à prendre, pour se sentir exister.

19 ARTO invite le LIDO, Centre Municipale des Arts du Cirque de Toulouse

EP2

circolido.fr Place Karben Tout public • Jauge 400 personnes

Le cours des choses

2e année de formation professionnelle Tout public • Durée 1h10

SAMEDI 21h45 Parfois certaines questions métaphysiques nous traversent et selon le sens où nous les retournons, nous pouvons changer l’axe de notre pensée. Laissez-vous entrainer par les flips de la destinée et apprendre que la compréhension de l’homme tient de la magie. 1h de dissertation tout public, portée par la veine énergique d’un groupe de 15 jeunes circassiens de tous pays en formation professionnelle au Lido, autour d’un sujet sur lequel ils n’ont pas séché. Surveillance des épreuves : Marie Céline Daubagna

Les Jokers

Dedans

Groupe de création 13-17 ans Durée 1h15

SAMEDI 16h15 Celui-là, je l'ai fabriqué avec mon père, ça nous a pris toute la journée. J'aime bien monter dessus. Dessus il y a un 1, et un 2, et un 3, et un 4 et… C'est mon garage à chat ! C'est ma mère qui me les a donnés. Ça c'est son concept parce que j'en avais pas de vrai. Je peux me cacher dedansJe les ai trouvés dans l'armoire de ma grand-mère… qui est morte d'ailleurs. Chaque couleur dessus c'est mon filtre à émotion. Dedans, il y en a d'autres plus petits. Je joue avec... oui j'aime bien les jeux, pas vous ? Mise en scène : Léo Mounier et Judith Rousseau

Les IPIs

Prière de laisser cet endroit

Cabaret collectif de la 19e promotion – Insertion professionnelle du Lido, Centre des Arts du Cirque de Toulouse • À partir de 8 ans • Durée 1h30

SAMEDI 18h30 DIMANCHE 17h30 Vous savez, dans les spectacles de cirque ça fait longtemps qu’il n’y a plus de tigres. Plus du tout d’animaux en fait. Et plus de clowns non plus. On n’aime pas trop ça (à part Noam…). Et c’est pas vraiment pour les enfants. On y jongle encore mais rarement avec plus de trois balles (à part Gustaf). Par contre il y a un paquet d’aériens (presque tous les autres en fait). Enfin bon vous êtes prévenus. Ça nous fera quand même plaisir de vous voir. Malgré tout. Les artistes en 3e année d’insertion sont accompagnés pendant neuf mois dans leur approche du milieu professionnel circassien actuel. Ce cabaret présente leurs projets personnels. Avec le soutien de Ville de Toulouse, la Région Midi Pyrénées et la DRAC Midi Pyrénées. Mise en piste : Christian Coumin

Bulle en balles

Quelle Paperasse ! Groupe de création 9-12 ans Tout public • Durée 45 min

DIMANCHE 15H30 Une lecture acrobatique, des mines de papier jonglées et des origamis aériens. Ça décalque ! Et ça kraft aussi pour les monocycles qui roulent sur les parchemins. Avec les Bulles en balles, le cirque passe en revue. Chacun se plie en quatre. Laissez parler les p’tits papiers, et n’oubliez les vôtres en cas de contrôle.

Mise en scène : Jocelyne Taimiot et Damien Fragnac.

20 D’Akipaya Danza (34 & Es)

Le Bal des 3 petites têtes Chorégraphie pour banc public

Un banc seul, dans une rue seule, rencontre 3 p’tites têtes…Une rousse, une blonde et une brune…Il les invite à se poser, à se reposer…l’une après l’autre se laisse séduire…leurs corps devisent, leurs gestes conversent, leurs pensées confluent…sur un banc seul, dans une rue seule.

SAMEDI 15h30 et 21h00 DIMANCHE 16h45 et 19h45 Piscine Tout public • Durée 40 min • Jauge 300

Dulce Duca ( Es)

UM BELO DIA

Jonglage minimaliste UM BELO DIA c'est un piment, on y met des ailes et il se transforme en papillon. C'est un spectacle purement émotionnel. Le jonglage (manipulation et équilibres de massues) ressort d'une communication corporelle émotive, intriguant et intégrant des publics de tous les âges dans un moment plein de vie. © DR

SAM 17h00 et 23h15 DIM 17h00 et 21h00 Petite cour / Ecole élémentaire Jean Jaurès Tout public • Durée 40 min • Jauge 250

Fanfare HP ( 31)

Fanfare en concert Fanfare HP, Hector Perlioze ? Haut-Parleur ? Haute performance ? C'est qui ? C'est quoi ? Fanfare de l'est, de l'ouest, du nord et du sud pour faire danser les oreilles comme les guiboles. VENDREDI 20h30 et 23h30 à Labège SAMEDI 19h15 et 00h30 Espace Chap’ARTO Tout public

Le Possum Flextet ( 31)

Musique de la Nouvelle Orléans Le Possum Flextet est composé de musiciens réunis par leur passion pour l'univers musical de la Nouvelle Orléans. Le groupe développe un répertoire qui mélange jazz, swing et blues, assorti de morceaux traditionnels, et fait taper des pieds et danser les oreilles. SAMEDI 23h15 Espace Chap’ARTO Tout public

21 Félicien Cie Magique (31)

L’Échantillon burlesque Félicien

Manipulateur de rires Dans un écrin-théâtre à ciel ouvert, une rencontre intimiste avec l'inénarrable Félicien le magicien, humoriste, poète clown…

La Malette

SAMEDI 16h45, 18h15, 20h15 et 21h45 DIMANCHE 15h45, 17h15, 20h00 et 21h30 Square de la Paix À partir de 8 ans • Durée 45 min • Jauge 49 Billetterie sur le lieu du spectacle 4€

(63)

En attendant Margot

Marionnette à taille humaine Sorti de nulle part, un vieux. Dans sa valise, son histoire d’amour, cette tragi-comédie qui le poursuit. Carlitos revit pour nous la belle époque où il était clown au sommet de sa gloire. En attendant Margot est un spectacle de marionnette portée à taille humaine. SAMEDI 16h00 et 18h00 DIMANCHE 13h00 et 15h45 Départ Jardin des Sanguinettes Tout public • Durée 40 min • Jauge 200 © DR

Cie Sable d’avril (75)

Des rêves dans le sable

Performance de dessin sur sable Dans une atmosphère ambrée, quelques poignées de sable, et l'histoire commence…Des images naissent, se transforment… © DR

SAMEDI 21h15 et 00h00 DIMANCHE 21h30 et 23h30 Grande Cour / Ecole élémentaire Jean Jaurès À partir de 8 ans • Durée 45 min • Jauge 400

Le Centre Culturel de Ramonville présente…

L’Atelier de Danse Contemporaine Freaks and Friends

Des sœurs siamoises de « Freaks » aux jumelles de « Shining » en passant par la main de « La famille Adams », nous avons exploré l'univers des monstres cinématographiques et avons inventé notre propre « monstrueuse parade ». Chorégraphie : Hélène Zanon.

DIMANCHE 14h et 18h Grande Cour / Ecole élémentaire Jean Jaurès Tout public • Durée 16 min • Jauge 300

La Médiathèque Simone de Beauvoir

Les spectacles que vous découvrirez durant le Festival sont souvent inspirés ou adaptés d’œuvres littéraires. La Médiathèque vous propose de retrouver ces ouvrages à partir du 26 août et de donner ainsi une nouvelle dimension à votre expérience de spectateur. Vous pourrez également y consulter des ressources sur les Arts de la Rue. Bonnes lectures…

+ d’infos : 05 61 73 51 56 www.mediatheque.mairie-ramonville.fr Place Jean Jaurès

L’Atelier de Danse Théâtre Flexibles

Voici l'offre, voici la demande : d'un côté les chômeurs, de l'autre les recruteurs…On vend, on brade, on solde : le marché. Comme on dit ! C'est le ring de l'emploi, on s'y bat, on y crève aussi : les chômeurs pour trouver du boulot et aussi ceux qui bossent « à mort » victimes du burn out. C'est la liquidation totale ! Un propos grave pour ce spectacle grinçant et drôle, réalisé au cours du stage création danse théâtre du Centre Culturel de Ramonville. Mise en scène et chorégraphies Michèle Gary et Hélène Zanon

DIMANCHE 16h00 Grande Cour / Ecole élémentaire Jean Jaurès Tout public • Durée 45 min • Jauge 300

La péniche Didascalie avec La Brigade d’intervention sensorielle & gratuite

Quatre personnages : médecins hautement diplômés, hautement spécialisés en recherche de sens, déambulent dans la foule. Ils proposent des tests de vus, d’ouïe, de toucher, de goût et d’odorat. Sous forme de théâtre de proximité (close up), ils sont hauts en couleur, repérables et avenants.

+ d’infos : www.penichedidascalie.com SAMEDI 15h30 à 18h30 DIMANCHE 14h30 à 17h30 Péniche Didascalie – Place du Canal

Le Stand d’Emmaüs Toulouse

Fier et dans une optique de partage culturel, Emmaüs Toulouse devient partenaire du Festival de Ramonville ! Tout au long du Festival, un stand d'information permettra de nous réunir autour de ces activités, et de sensibiliser les plus intéressés. Nous vous attendons afin de collecter petits objets et bibelots en tout genre pouvant servir à la décoration. Qu'il soit kitsch, rétro, vintage, défraîchit ou même has-been venez faire un don pour que vos objets reprennent vie ! Et n'oubliez pas, le soutien et la participation à des actions culturelles permet d'accroître la solidarité ! Emmaüs Toulouse ce sont des lieux d'accueil et d'espaces d'expression, des acteurs multiples et surtout, des activités solidaires et productrices de solidarité !

+ d’infos : www.emmaus31.org Allée des Sables

Le Bikini Playground

After du Festival de Rue de Ramonville

DRUM AND BASS + BASS MUSIC + GLITCH HOP ULTERIOR MOTIVE (Metalheadz, Subtitles) UK / INSIDE INFO (Virus, Renegade Hardware) UK / REDEYES (Vandal Crew, Ninja Tune) Tlse / ASCO & INWRD (Totaal Rez) Lyon / SKS & PEYO Feat MAJIN MC (Vandal Crew) Tlse / CLOZEE (NeuroPlastic Records) Tlse / VJ'S RABBITKILLERZ

10 € + Frais de location 12 € sur place + d’infos : lebikini.com SAMEDI 22H à 5h LE BIKINI

FMR et BOOSTER en direct

Radios historiques et indépendantes du paysage régional, FMR et BOOSTER retransmettent le Festival en direct. Écoutez des extraits de spectacles, des interviews d’artistes mais aussi des témoignages des festivaliers sur 89.1.

+ d’infos : radio-fmr.net / boosterfm.netille.fr SAMEDI et DiMANCHE 10 bis Place Marnac

D’années en années, l’association ARTO affirme son engagement dans une démarche éco-responsable et vous invite à faire de ce festival un événement toujours plus respectueux de son environnement. Ainsi, pour la 26e édition et avec la complicité des nombreux partenaires, le Festival continue ses actions et en développe de nouvelles sur les chantiers des transports, de la restauration, de la communication et de la réduction de déchets.

Sur le site du festival

Tri Sélectif sur le festival avec les kits Ici Aussi je Trie et le soutien du SICOVAL. Avec le soutien d’Eco-Cup, réduction des déchets grâce aux gobelets réutilisables consignés 1€. Toilettes sèches sur le site du festival : écologiques, hygiéniques et sans eau ! Avec l’association ECOPONS. Avec Élemen’Terre, cendriers de poche disponibles à prix libre et nécessaire. Récupération de déchets végétaux chez les restaurateurs, avec la Ferme de 50. Impression de programmes et affiches sur du papier issu de forêts gérées durablement (certifié PEFC). Charte éco-responsable entre les restaurateurs, les buvettes et ARTO garantissant le respect des conditions de l’éco-festival.

Pour venir au festival Favorisez les transports collectifs ou le covoiturage ! Retrouvez les informations pratiques page 25. Venez en vélo ! Un coup d’œil sur le plan pour suivre les pistes cyclables et retrouver les parkings à vélo ! Nous comptons sur votre participation pour que le Festival de Rue de Ramonville reste responsable et respectueux de son environnement.

ACCÈS AU FESTIVAL En métro Ligne B, Station Ramonville, départ dernier métro : Samedi 01h00 / Dimanche 00h00 En vélo Voir pistes cyclables sur le plan P. 32 En voiture Périphérique Sortie 19 Ramonville En covoiturage Pour rejoindre de façon écologique et économique le Festival, pensez au covoiturage : proposer des places dans votre voiture sur covoiturage.tisseo.fr, rubrique « Prochaines manifestations » En navette Sicoval Pour les navettes qui desservent les communes du Sicoval consultez notre site internet à partir du 1er septembre : festivalramonville-arto.fr En train Gare Toulouse Matabiau ou Toulouse Saint-Agne puis Métro jusqu’à Ramonville.

Accueil public et Billetterie : Vous êtes ici ! Accueil Place Jean Jaurès devant le cinéma l’Autan Samedi de14h à 00h30 et Dimanche de 12h00 à 23h00 Accueil en langue des signes Place Jean Jaurès Samedi de14h30 à 18h30 et Dimanche de 14h30 à 16h30 Accueil Allée des Sables Samedi de 14h à 23h00 et Dimanche de 11h30 à 22h30

Restauration et Buvettes Tous les goûts seront satisfaits avec un large choix de restaurateurs installés sur 3 espaces dans la zone festivalière pour combler les petits creux et les grandes faims. Vous pourrez aussi boire un verre à l'une des buvettes ARTO ou aux buvettes des associations USR Rugby XV, C.R.A.H.B. et C.O.S. Le samedi : de 12h00 à 2h00 du matin / Le dimanche : de 12h00 à 22h00 Merci aux restaurateurs qui participent avec vous et nous à l’action Éco-Festival. Il y a également quelques restaurateurs aux alentours, comme sur la Place Marnac ou sur la Place du Canal .

Uz & Coutumes (33)

Hagati Yacu Théâtre de rue

SAMEDI 5 OCTOBRE / Toulouse – Les Minimes Episode 1 : 11HOO Rdv Métro Minimes - C laude Nougaro Episode 2 : 15H00 Rdv Métro Minimes - C laude Nougaro Episode 3 : 19H00 à Mix’Art Myrys - Toulouse

Création 2013 • À partir de 12 ans

HAGATI YACU signifie Entre Nous en Kinyarwanda. Entre nous la danse, la parole, la peinture, entre nous le silence sur les souffrances du monde et le cri dans les intervalles. Entre nous tout au long d’une journée, avec trois rendez vous et trois espaces pour se rencontrer. Entre nous, plus loin dans le monde, jusqu'au Rwanda, jusqu'à rejoindre celles et ceux qui ont tout perdu pendant les cent jours de 1994, parce qu'entre nous, il est interdit de perdre la mémoire. Entre nous les vivants et le souvenir des morts, lorsque le théâtre offre une sépulture / poème aux abandonnés. Entre nous en exil, en sauvetage, en colère, en vie. Entre nous en humanité. Hagati Yacu. Attention : 3 actes de 45 min différents et liés. L’idéal est d’assister à la totalité bien que chaque acte puisse être vu de manière isolée. En collaboration avec Mix’Art Myrys et la Ville de Toulouse. Pour l’accessibilité, contactez-nous !

La compagnie des Femmes à Barbe (35)

Le Saloon Münchausen

VENDREDI 11 OCTOBRE 21H00 ESCALQUENS

Création 2011 • À partir de 10 ans Durée 1h30 (avec entracte de 10 min) Tarifs : 10 € / 6 € (-12 ans) Réservation au 05 62 71 73 63 ou sur le site : www.festivalvoixcroisees.com, à partir du 15 septembre

Joutes verbales et théâtrales Bienvenue au Saloon, pour retrouver une équipe d’allumés du verbe - mythomanes et improvisateurs fous – dans de désopilants duels oratoires ! Ce spectacle est inspiré du Baron de Münchausen, aventurier et fabulateur notoire du 18e siècle. Il met en scène les pires menteurs, dégainant plus vite que la lumière pour raconter d'incroyables histoires du Farwest, à partir d'un thème tiré au hasard. Shérif-arbitre, cow-boys, espionne mexicaine, charlatan…Quand la discussion s’anime, voyez à quel point leur imagination est débordante et leur aisance oratoire redoutable. Bienvenue dans le Far West de ces conteurs et comédiens de renom qui font fuser les bons mots à la vitesse des balles. Un seul danger pour nos cow-boys : perdre le fil de l'histoire... mais à regarder, c'est délectable ! Dans le cadre du Festival Voix Croisées en collaboration avec la ville d’Escalquens.

27 Leandre (ESPAGNE)

Rien à Dire

Clown silencieux et poétique En scène quatre meubles et une porte. Une maison devant le public sans murs…Dans ce spectacle, Leandre évolue dans une maison pleine de vide et de trous vers l'absurde, entouré de présences et de déséquilibres. Une maison rêvée pour partager avec le public, des bêtises, des rêves, des démons, bref des émotions. Grâce à l'empathie, la surprise, le rire, il crée un espace entre optimisme et nostalgie où peut apparaître la beauté, la poésie. Le noyau de ce spectacle surgit de « Chez Leandre » joué plus de quatre cents fois en rue et présenté au Festival de Rue de Ramonville en 2010. Un partenariat avec le Centre Culturel de Ramonville. Mise en scène Leandre Ribera / Interprètes Leandre Ribera, Lila Ribera / Scénographie Xesca Salvà/ Costume Leandre / Dessin de lumière et production technique Marco Rubio / Composition musicale Victor Morato / Production Agnés Forn.

MERCREDI 16 OCTOBRE 19H00 Centre Culturel de Ramonville

Création 2013 • À partir de 7 ans Durée 1h30 (avec entracte de 10 min) Tarifs : 10 / 8 / 5.5€ Réservation en ligne sur le site du Centre Culturel, sur place au Centre Culturel ou par téléphone 05 61 73 00 48

L’Association arto organise une Saison de spectacles de rue itinérante de mai à octobre, et le Festival de Rue de Ramonville.

28 Une association de passionnés convaincus de la nécessité de présenter en pleine rue, des spectacles pour tous. Dans cette optique, ARTO développe :

1. Une Saison en rue ~ 10e édition En 2013, ce sont 15 représentations d’une douzaine de compagnies venues de toute la France, données de mai à octobre sur 8 communes, du centre-ville de Toulouse jusqu’aux villages du Sicoval (Communauté de communes du sud-est toulousain). Lors de cette saison, nous essayons de répondre à différentes questions, volontairement simples : Comment programmer avec succès des spectacles au plus près des habitants ? Comment créer la surprise dans le quotidien ? Comment provoquer des moments de partage autour des représentations ? Les questions sont évidemment plus simples que les réponses, mais nous chercherons encore et toujours !

2. Le festival de rue de Ramonville ~ 26e édition Le plus important festival de rue de la région toulousaine est un moment artistique et festif phare de la rentrée. Malgré des budgets en berne, il rassemble cette année 22 compagnies de France et d’Europe, grâce à un véritable élan de solidarité de leur part. Le festival se veut une plateforme de lancement pour les artistes émergents, regroupés sous la dénomination ‹ COMPAGNIES DÉCOUVERTES ›. Il est également un lieu de diffusion incontournable pour les compagnies, notamment régionales.

3. Des projets à venir… Pour coller à nos objectifs de développement artistique et culturel, nous travaillons à diversifier nos actions : ◉ Accompagnement de compagnies dans leur démarche de création par l’organisation de résidences d’artistes notamment. ◉ Mise en place d’actions artistiques originales en milieu scolaire. ◉ Organisation d’un projet de territoire associant sur une longue durée, les habitants d’un quartier ou d’un village à une équipe artistique. Nous souhaitons monter ces opérations avec un maximum d’interlocuteurs, dans un esprit sincère de « faire ensemble », en étant constamment attentifs à la qualité des relations humaines.

Alors si ce projet vous interpelle, rejoignez-nous ! En adhérant, en mettant la main à la patte ou en hébergeant des artistes, vous participerez au renouveau d'ARTO. Votre soutien est essentiel pour alimenter cette histoire collective !

ARTO est cofondateur et membre du Réseau Régional En Rue libre.

En Rue libre est un réseau de diffusion territoriale des arts de la rue en Midi-Pyrénées. Il permet de faciliter la circulation des œuvres, de mutualiser les moyens, d'accueillir en résidence de diffusion des équipes artistiques, d'inviter les compagnies d'ici ou d'ailleurs à parcourir les différents départements. En Rue Libre associe 11 partenaires sur les 8 départements de Midi-Pyrénées : ARTO, Saison et Festival de Rue de Ramonville (Ramonville / 31) / l’Usine (Tournefeuille / Toulouse Métropole 31) / Ax Animation (Ax les Thermes / 09) / ça Rue dans les branc’Arts (Castanet-Tolosan / 31) / La Cellule (Portes de Gascogne / 32) / Derrière Le Hublot, pôle des arts de la rue (Capdenac / 12 & 46) / La ville de Graulhet (Graulhet / 81) / Happy Culture, association culturelle du Pays de Garonne et Gascogne (Verdun sur Garonne / 82) / Les Maynats (Pouzac / 65) / La Petite Pierre ( Jegun / 32) / Pronomade(s), Centre National des Arts de la Rue en Haute-Garonne (Encausse-les-Thermes / 31).

LE FESTIVAL EST ORGANISÉ PAR : L’association ARTO et la Ville de Ramonville L’association ARTO est présidée par Bruno Bourdel Direction artistique : PIERRE BOISSON Production : Marine Chatanay et Quentin Dulieu assistés de Lou Aguer et Léa Bresson Administration : Audrey Boschung Coordination générale : Sylvie Mollereau Régie générale : Boris Havet Régie site : Julie Darramon, Fabien Coulombier et Vincent Meuret Régie Electrique : Denis Dillon Place aux saveurs : Denis Bénard Relations presse : Laurent Salbayre Conception graphique : Cécile Kiefer Avec la complicité de : Réseau en Scène Languedoc-Roussillon, l’OARA, le Lido centre municipal des arts du cirque, FMR et Booster, Act’s, Interprétis, CTEB, le Centre Culturel, le Service Jeunesse, la Médiathèque Simone de Beauvoir, l’Association Ramonville-Ciné, Sens actifs, le Bikini, Le Phun, Voies Navigable de France, la Paroisse de Ramonville, le Conseil syndical de la résidence St-Agne, l’Usine, Ecocup, Utopons, Ecopons, Elemen’terre, Ferme de cinquante, Imprimerie 34, Ici aussi je trie, Isogard, Tisseo, la Maison du Vélo, AVF Ramonville, Tremplin, la Maison Salvan de Labège et la Croix-Blanche, Didascalie, Emmaüs et Culture du Cœur. Et le concours de : Blagnac, Castanet-Tolosan, Labège, Cugnaux, St Orens, Toulouse, USR Rugby à XIII, le CRAHB Handball et le COS de Ramonville.

Merci : à toute l’équipe technique, à l’ensemble du personnel de la mairie de Ramonville, aux sapeurs-pompiers, à la gendarmerie, ainsi qu’à tous les bénévoles et les hébergeurs sans qui le Festival et la Saison ne pourraient exister !

30 de 14h14 à 02h00 HEURE

COMPAGNIES

TITRES

LIEUX

DURÉE

ÂGE

14h14 15h00 15h00 15h00 15h00 15h00 15h15 15h30 15h30 16h00 16h00 16h00 16h00 16h00 16h00 16h00 16h15 16h30 16h30 16h45 16h45 17h00 17h00 17h00 17h00 17h00 17h30 17h30 17h30 18h00 18h00 18h00 18h00 18h00 18h00 18h15 18h30 18h30 18h30 18h30 18h45 19h15 19h30 19h30 20h00 20h15 20h15 21h00 21h15 21h15 21h30 21h45 21h45 21h45 21h45 22h00 22h00 22h30 23h00 23h00 23h15 23h15 00h00 00h30 01h15

Inauguration + HP CIE n°8 CIE BANANE CERISE DUT Nomadenko ZUTZITRUCK LES PRENEURS DE TÊTES D'AKIPAYA DANZA PÉNICHE DIDASCALIE CIE BANANE CERISE DUT CIE SURPRISE FIGURE LIBRE LOUTOP NOMADENKO LA MALETTE JOKER - LIDO 1 WATT POST SCRIPTUM LES MOBILETTES FÉLICIEN CIE BANANE CERISE DUT TÊTES DE MÛLES NOMADENKO DULCE DUCA CARNAGE PRODUCTIONS YI FAN ZUTZIGTRUCK CIE BANANE CERISE DUT FIGURE LIBRE LOUTOP NOMADENKO LA MALETTE FÉLICIEN MONSTRE ET SONS TANGO SUMO LES PRENEURS DE TÊTES IPIS 1 - LIDO SPECTRALEX FANFARE HP BALTAZAR THÉÂTRE YI FAN 220 VOLS TÊTES DE MULES FÉLICIEN D'AKIPAYA DANZA POST SCRIPTUM SABLE D'AVRIL LOUTOP CARNAGE PRODUCTIONS EP2 - LIDO FÉLICIEN SPECTRALEX BALTAZAR THÉÂTRE SOIRÉE DRUM N' BASS CIE SINGULIÈRE TANGO SUMO LOUTOP le possum flextext DULCE DUCA SABLE D'AVRIL FANFARE HP DJ

•

1 1 4 4 3 4 13 5 9 4 4 9

45 min 45 min En continu En continu En continu 1h30 1h10 40 min 3h En continu En continu 40 min 1h 15 min En continu 40 min 1h15 1h 35 min 45 min 45 min En continu En continu 45 min En continu 40 min 20 min 45 min 1h30 En continu En continu 1h 15min En continu 40 min 45 min 1h 45 min 1h10 1h30 1h15 45 min 1h 45 min 1h 45 min 45 min 40 min 35 min 45 min 15 min 20 min 1h10 45 min 1h15 1h 7h 1h20 45 min 15 min 45 min 40 min 45 min 45 min 45 min

tout public à partir de 6 ans à partir de 3 ans à partir de 5 ans à partir de 3 ans de 2 à 9 ans à partir de 8 ans tout public à partir de 5 ans à partir de 3 ans à partir de 5 ans à partir de 5 ans à partir de 10 ans tout public à partir de 3 ans tout public tout public tout public tout public à partir de 6 ans à partir de 8 ans à partir de 3 ans à partir de 5 ans à partir de 8 ans à partir de 3 ans tout public tout public à partir de 4 ans de 2 à 9 ans à partir de 3 ans à partir de 5 ans à partir de 10 ans tout public à partir de 3 ans tout public à partir de 8 ans à partir de 9 ans à partir de 6 ans à partir de 8 ans à partir de 8 ans à partir de 10 ans tout public à partir de 8 ans à partir de 4 ans à partir de 8 ans à partir de 8 ans à partir de 8 ans tout public tout public tout public tout public tout public tout public à partir de 8 ans à partir de 10 ans à partir de 8 ans

◉ CIES INVITÉES

Donnez-nous notre argent Bar à Mômes H jeux d'O L'Oasis - Les peintres nomades Le Karousel Will et Watt Le bal des 3 petites têtes Brigade d'intervention sensorielle Bar à mômes H jeux d'O On s'invite chez vous Visite guidée urbotanique Steep L'Oasis - Les peintres nomades En attendant Margot Dedans Be Claude si tU mecRoiSes Café frappé L'Échantillon burlesque Félicien Bar à Mômes H jeux d'O Le Parasite Circus L'Oasis - Les peintres nomades Um Belo dia Prisca de Grimòn En criant sans faire trop de bruit Le Karousel Bar à mômes H jeux d'O Visite guidée urbotanique Steep L'Oasis - Les peintres nomades En attendant Margot L'Échantillon burlesque Félicien Ne me crois pas tout est vrai Expédition Paddock Will et Watt Prière de laisser cet endroit Paco chante la paix Fanfare en concert Les Pompes Funèbres En criant sans faire trop de bruit Larsen Le Parasite Circus L'Échantillon burlesque Félicien Le Bal des 3 petites têtes si tU me cRoiSes Des rêves dans le sable Steep Prisca de Grimòn Le cours des choses L'Échantillon burlesque Félicien Perceval Les Pompes Funèbres After Bikini ApartésS Expédition Paddock Steep Musique de Nouvelle Orléans Um Belo Dia Des rêves dans le sable Fanfare en concert Viens Guincher !

◉ CIES DÉCOUVERTES

1 3 12 6 12 11 2 4 4 4 10 3 13 15 5 4 4 4 1 3 12 4 13 1 10 6 15 2 14 5 1 10 4 5 11 14 1 10 6 4 2 14 17 9 5 1 2 13 14 2 2

•

à partir de 10 ans à partir de 6 ans tout public tout public tout public tout public tout public tout public

◉ CIES OFF ET LE FESTIVAL C'EST AUSSI...

HANDICAP PAGE •

•

+ 4€

•

+ 4€

11 15 15 15 15 17 20 22 15 15 18 16 17 15 21 19 8 18 11 21 15 15 18 15 20 9 14 15 15 15 16 17 15 21 21 10 13 17 19 12 20 9 14 8 18 21 20 18 21 17 9 19 21 12 9 23 12 13 17 20 20 21 20 •

31 de 12h00 à 00h00 HEURE

COMPAGNIES

TITRES

LIEUX

DURÉE

ÂGE

12h00 12h30 13h00 13h00 13h45 14h00 14h00 14h15 14h30 14h30 14h30 14h30 14h30 14h30 15h00 15h00 15h30 15h30 15h30 15h30 15h30 15h45 15h45 15h45 16h00 16h15 16h15 16h30 16h30 16h30 16h30 16h45 17h00 17h00 17h00 17h15 17h30 17h30 17h30 17h30 17h30 17h30 17h45 18h00 18h00 18h30 18h45 19h00 19h00 19h15 19h30 19h45 20h00 20h00 20h45 21h00 21h15 21h30 21h30 21h45 22h30 22h30 22h30 22h45 23h30 00h00

Pique nique ipi Figure Libre la malette 1 watt atelier ccr danse yi fan loutop cie banane cerise dut les preneurs de têtes nomadenko zutzigtruck péniche didascalie cie Yann lheureux cie surprise cie banane cerise dut POST SCRIPTUM nomadenko bulle en balle - lido félicien la malette loutop atelier ccr théâtre cie n°8 têtes de mules carnage productions CIE BANANE CERISE dut nomadenko d'akipaya danza 1 watt dulce duca zutzigtruck FÉLICIEN les mobilettes CIE BANANE CERISE dut les preneurs de têtes nomadenko ipis 1 - lido post scriptum figure libre atelier ccr danse monstres et sons carnage productions cie n°8 Spectralex têtes de mules baltazar théâtre d'akipaya danza 220 vols FÉLICIEN cie escale dulce duca loutop félicien sable d'avril cie yann lheureux baltazar théâtre yi fan loutop spectralex sable d'avril DJ

•

tout public à partir de 10 ans à partir de 10 ans tout public tout public tout public à partir de 4 ans tout public à partir de 3 ans à partir de 5 ans à partir de 8 ans à partir de 3 ans de 2 à 9 ans à partir de 5 ans tout public à partir de 5 ans à partir de 3 ans à partir de 5 ans tout public à partir de 3 ans tout public à partir de 8 ans tout public tout public tout public à partir de 6 ans à partir de 8 ans tout public à partir de 3 ans à partir de 5 ans à partir de 3 ans tout public tout public tout public de 2 à 9 ans à partir de 8 ans à partir de 6 ans à partir de 3 ans à partir de 5 ans à partir de 8 ans à partir de 3 ans à partir de 8 ans tout public à partir de 10 ans tout public à partir de 9 ans tout public à partir de 6 ans à partir de 10 ans à partir de 8 ans à partir de 8 ans tout public à partir de 8 ans à partir de 8 ans à partir de 7 ans tout public tout public à partir de 8 ans tout public tout public à partir de 8 ans à partir de 4 ans tout public à partir de 10 ans tout public tout public

Les funérailles de Jamòn Visite guidée urbotanique En attendant Margot Be Claude Freaks and friends En criant sans faire trop de bruit Steep Bar à Mômes H jeux d'O Will et Walt L'Oasis - Les peintres nomades Le Karousel Brigade d'intervention sensorielle Instinct On s'invite chez vous Bar à Mômes H jeux d'O si tU me cRoiSes L'Oasis - Les peintres nomades Quelle Paperasse ! L'Échantillon burlesque Félicien En attendant Margot Steep Flexibles Donnez-nous votre argent Le Parasite Circus Prisca de Grimòn Bar à Mômes H jeux d'O L'Oasis - Les peintres nomades Le Bal des 3 petites têtes Be Claude Um Belo Dia Le Karousel L'Échantillon burlesque Félicien Café frappé Bar à Mômes H jeux d'O Will et Walt L'Oasis - Les peintres nomades Prière de laisser cet endroit si tU me cRoiSes Visite guidée urbotanique Freaks and friends Ne me crois pas tout est vrai Prisca de Grimòn Francky O'Right Perceval Le Parasite Circus Les Pompes Funèbres Le Bal des 3 petites têtes Larsen L'Échantillon burlesque Félicien Est ou Ouest / Procès d'intention Um Belo Dia Steep L'Échantillon burlesque Félicien Des rêves dans le sable Instinct Les Pompes Funèbres En criant sans faire trop de bruit Steep Perceval Des rêves dans le sable Viens Guincher !

12 12 14 5 1 4 4 13 3 4 9 1 9 4 4 11 3 6 4 12 1 14 1 10 15 4 4 3 5 12 13 4 4 2 4 4 10 3 6 11 14 13 5 2 15 10 14 5 1 4 9 13 1 4 14 1 14 5 1 2 14 2

35 min 1h 40 min 1h 20 min 45 min 15 min En continu En continu 1h10 En continu 1h30 3h 25 min 40 min En continu En continu 35 min En continu 45 min 45 min 40 min 15 min 45 min 45 min 1h 20 min En continu En continu En continu 40 min 1h 40 min 1h30 45 min 45 min En continu En continu 1h10 En continu 1h30 35 min 1h 20 min 1h 20 min 1h 1h15 1h 1h 40 min 1h 45 min 1h15 40 min 15h 45 min 45 min 25min 1h 45 min 15 min 1h15 45 min 1h

HANDICAP PAGE

gratuit gratuit

+ 4€

•

+ 4€

4 16 16 21 8 22 14 17 15 15 17 15 15 22 13 18 15 15 18 15 19 21 21 17 22 11 18 9 15 15 15 20 8 20 15 21 11 15 15 17 15 19 18 16 22 10 9 11 12 18 9 20 8 21 10 20 17 21 21 13 9 14 17 12 21 •

Station Ramonville

Place Jean Jaurès Espace Chap’ARTO Cuvette Zuera Square de la Paix Square à mômes Piscine Place Karben Gymnase Allée des Sables Place du Canal

Place du Canal - La Treille Avenue de l’Occitanie Jardin des Sanguinettes Petite cour Ecole élémentaire J.Jaurès Grande cour Ecole élémentaire J.Jaurès Mairie Jardin de l’ASEI Le Bikini

Métro Accueil public

« Vous êtes ici »

Voie piétonne Toilettes Restauration Poste de secours Piste cyclable Parking vélo Parking voiture

Contactez-nous ! 09 64 05 08 24 / arto7@wanadoo.fr Licences d’entrepreneur de spectacles : 2-1065319 / 3-1065320

Graphisme / cecile.k

Vendredi de 20h30 à 00h00 à Labège-Village Samedi de 14h14 à 02h00 à Ramonville Dimanche de 12h00 à 00h00 à Ramonville