Spanish: Aspen Snowmass Winter 2024-2025 Vacation Planner

Cuatro Montañas.

Dos Pueblos.

Un Lift Ticket.

Ubicado en el corazón de las Rocky Mountains, Aspen Snowmass es un destino sin igual. Aquí, se puede acceder con el mismo lift ticket a cuatro montañas únicas—Aspen Mountain, Aspen Highlands, Buttermilk, y Snowmass—a su vez unidas por un profundo sentido de pertenencia. Por más de 75 años, la naturaleza, la cultura y la recreación se han fusionado en Aspen Snowmass, invitándote a comprometer tu mente, cuerpo y espíritu. Ven a experimentarlo por ti mismo este invierno.

Bienvenidos al Invierno Hecho Fácil

Desde los detalles hasta el panorama general, en Aspen Snowmass, sabemos que las pequeñas cosas son las que pueden tener un impacto duradero. No sólo tenemos montañas extraordinarias—todas a 15 minutos entre sí—sino que además priorizamos la facilidad con la que puedes disfrutarlas.

• Viaje Hecho Fácil. Nuestro aeropuerto se encuentra en medio de ambos pueblos, y con la mayoría de los alojamientos ofreciendo traslados de cortesía desde el mismo, no hay duda de que recibirás la cálida bienvenida que mereces.

• Explorar de Forma Fácil. Autobuses locales de cortesía te trasladan entre nuestras montañas y ambos pueblos hasta las 2:00am.

• Planificación Hecha Fácil. Elige entre nuestra extensa red de socios globales y reserva con expertos locales de viajes. Sea que sólo tengas algunas preguntas, quieras reservar alojamiento, clases, o prefieras el armado de un itinerario personalizado—nuestros agentes se encargan de los detalles específicos para que puedas forjar experiencias duraderas.

• Equipo Hecho Fácil. El equipo adecuado hace toda la diferencia. Four Mountain Sports es la única tienda de alquiler de equipo, ubicado en la base de cada una de nuestras montañas. Así conseguir tu equipo—el cual transferiremos entre las montañas para ti—es la prioridad que debería ser.

• Relajación Hecha Fácil. Nuestros rentals y guarda-ski transfieren tu equipo de una montaña a la otra, dándote la libertad de esquiar en cualquiera de ellas, sin el trabajo de cargar el equipo contigo y liberando más tiempo para disfrutar del après ski o para sumergirte en el jacuzzi.

Aspen Mountain

Bienvenidos a una de las montañas de ski más antiguas y legendarias de América. Con su terreno de clase mundial y acceso al pueblo histórico al lado de la montaña, Aspen Mountain da la bienvenida a todo aquel que guste de la aventura. Localmente conocida como “Ajax,” nuestra joya de la corona se acaba de extender con la apertura de Hero’s, 153 hectáreas de nuevos cañadones y claros entre árboles de nivel de intermedio a avanzado, accesibles por una aerosilla cuádruple de alta velocidad. Aspen te llevará más allá, con su pasado histórico y su nueva perspectiva.

Las nuevas pistas de Aspen Mountain rinden homenaje a muchas personas que ayudaron a construir Aspen, como Percy Rideout, un héroe no muy conocido a quien pueden ver acá, trabajando madera en la línea de la silla Lift 1A original, en 1946.

Cortesía de Aspen Historical Society

CASTLE CREEK VALLEY

CONUNDRUM VALLEY

LEYENDA

Un Día en Aspen Mountain

Son las nueve de la mañana en Aspen y este pueblo de montaña, con sus 828 hectáreas y más de 3.260 pies verticales (994 metros), está despertando. La góndola Silver Queen, con sus cabinas negras y rojas brillantes, lleva a la gente hasta 11.242 pies (3.426 metros) para que pueda dar comienzo a su día. Aspen Mountain tiene una pendiente perfecta y sostenida, haciendo que la montaña se sienta mucho más grande de lo que es—todo está aquí: puedes explorar terreno fluido o sumergirte en barrancas secretas o en líneas entre los árboles. Después de disfrutar las increíbles vistas durante la subida, haz unas rápidas vueltas por la pista North American para desayunar en Bonnie’s—restaurante famoso por su decoración antigua, estilo rústico, y panqueques legendarios.

Cuando te hayas saciado de café y nostalgia, es hora de encaminar hacia Ajax Express para unas bajadas veloces en Silver Bell, pista pisada sinuosa, o Pussyfoot o Blondies para bumps de poco ángulo. Luego sube por la aerosilla F.I.S. para pisar tus cantos en Ruthie’s—una pista intermedia larga, que te invita a bajar carveando secciones famosas de la pista World Cup America’s Downhill™. Si es un día de nieve polvo, Dumps—el terreno con orientación Este que mantiene la nieve perfectamente—es un tesoro de vueltas profundas.

más aventura? Dirígete a Hero’s, 153 hectáreas nuevas de skiing y riding, a las que se llega a través de una nueva aerosilla cuádruple de alta velocidad. El terreno—con 19 cañadones (doble negras), cuatro pistas principales (negras), y tres secciones entre árboles

inferior (azules) que conforman en conjunto las dos zonas del área: Hero’s Chutes #1

Chutes #2—guarda muchas historias del pueblo de ski así como asombrosas vistas del Independence Pass.

A la hora de almorzar, sube a la cima de Aspen Mountain para comer en el Sundeck, un legendario lodge estilo Bauhaus. Si hay miembros de tu equipo que no están esquiando o haciendo snowboard, este es el momento perfecto para que compren un Sightseeing Ticket, un ticket de peatón, suban la góndola, y disfruten de una comida en la montaña contigo, mientras absorben las vistas expansivas de las Elk Mountains. Después de almorzar, son obligadas las bajadas desde la cima hasta la base de Bell Mountain—y una excelente oportunidad para tomar fotos con la góndola Silver Queen brillando al fondo.

Cuando el día termina, todos los caminos conducen al centro de Aspen, donde abunda la actividad, en el mejor escenario après del mundo. Quítate los esquíes y re-energízate con un trago y un bocado en Ajax Tavern, en la base de la montaña. O sube el nivel con una copa de vino en The Little Nell, ganador del premio “Best Hotel Wine List in the World” del The World of Fine Wine. Buscas música en vivo? Baila toda la noche en Belly Up, un lugar íntimo conocido por recibir artistas de alta performance como Leon Bridges, Rodrigo y Gabriela, B.B. King, entre otros. Con ganas de salir en la noche al pueblo? Las posibilidades son interminables, con fiestas en restaurantes de lujo y de estrellas Michelin, DJs en bares locales, o los muchos eventos para las familias que llenan el calendario durante todo el invierno—incluyendo conciertos de entrada libre por la noche y celebraciones centradas en la comunidad, como Wintersköl en enero, con fuegos artificiales y espíritu festivo. Listo para el resto del día? Relájate y recarga energía visitando el renovado Spa en The Little Nell antes de salir al pueblo. Sea que estés explorando el Aspen Institute, el Aspen Art Museum, la vasta cantidad de galerías a lo largo de cada calle del pueblo, o simplemente disfrutando del paisaje natural del Elk Range, las obras maestras abundan, y los amantes del arte se regocijan. El pueblo de Aspen también es un paraíso para compradores, con una docena de calles peatonales llenas de negocios de lujo, así como casas de regalos, negocios de indumentaria, y boutiques. Desde la montaña hasta el pueblo, no tardarás en darte cuenta por qué este lugar es legendario.

Desde la montaña, hasta el pubelo, no tardarás en comprender por qué este lugar es legendario.

Listo para

Aspen Highlands

Highlands es un entorno querido por los residentes, que es desafiante pero siempre acogedor. Sea que estés esquiando o practicando snowboard desde la primera hasta la última aerosilla del día, o brindando por el día en la enérgica experiencia après que solo puede encontrarse en Cloud Nine Alpine Bistro, el espíritu excéntrico de Highlands abraza la libertad y la individualidad. En la parte alta de la montaña abundan las pistas para expertos, anchas pistas pisadas fluyen en la parte media de la montaña, y el Highland Bowl, con su legendario hike dentro de los límites del terreno esquiable, atrae desde la cima. Después de un día en sus pistas, lo sabrás—Aspen Highlands nació para ser diferente.

A muchos les falta el aire, mientras que otros repiten el hike consecutivamente; sin embargo, subir la cresta de la montaña y descender por el Highland Bowl, probablemente sea considerada la experiencia de ski o snowboard más aventurera (y de autorrealización) de Aspen Highlands, o inclusive de todo Aspen Snowmass.

LA EXPERIENCIA

Un Día en Aspen Highlands

La gente queda asombrada al subir la mirada hacia Aspen Highlands desde Maroon Creek Road. Con las pistas que corren por su irregular parte frontal y en el fondo, el Highland Peak asomando entre las nubes, el relieve empinado de la montaña y su topografía única atraen a quienes buscan emociones fuertes en las Rocky Mountains. Sus 144 pistas se distribuyen por 1.010 hectáreas y 3.638 pies verticales (1.109 metros) de terreno intermedio y avanzado, aunque los menos capaces también pueden disfrutar de las pistas azules en las secciones media y baja de la montaña. Aspen Highlands ofrece una amplia variedad de experiencias —desde descorchar un espumante y disfrutar deliciosos platos en Cloud Nine Alpine Bistro, hasta explorar el inigualable Highland Bowl—y es la montaña predilecta tanto para quienes la visitan por primera vez, como para los locales de muchos años.

Si es un día despejado, recomendamos entrar en calor en las pistas pisadas debajo de la aerosilla Loge Peak, como Meadows o Kandahar. Siguiendo con vueltas grandes de slalom gigante por la pista perfectamente pisada en la parte frontal de la montaña, Thunder Bowl, donde los niños y jóvenes locales aprenden el arte de las carreras de ski y del ski freestyle en bumps con el reconocido Aspen Valley Ski and Snowboard Club. Si es un día de nieve polvo, eres afortunado. Súbete a Exhibition, luego a la aerosilla Loge Peak, y ve directo en busca del terreno bajo la aerosilla Deep Temerity, donde te garantizamos que la nieve volará por sobre tu cara a través de las largas pistas Soddbuster y Kessler’s.

Sin importar las condiciones, si eres un esquiador o snowboarder de avanzado a experto, no puedes perderte hikear y esquiar el Highland Bowl de Aspen Highlands. Con su cumbre a 12.392 pies (3.777 metros) sobre el nivel del mar, este amplio y mayormente abierto parque de diversión en polvo de 270 hectáreas es lo más parecido a una experiencia alpina europea, en el corazón de las Rockies. Antes de empezar la subida de 800-pies (245-metros), haz un alto en la central del Highlands Ski Patrol para deslumbrarte con las vistas del Bowl, agradecer a un ski patrol, y comprar un ski strap así no tienes que llevar los esquíes al hombro durante la subida. A muchos les falta el aire en los pulmones, algunos pueden hacer el hike varias veces consecutivas, pero subir por la cresta de la montaña y descender por el Highland Bowl probablemente sea considerada la experiencia de ski o snowboad más aventurera (y de autorrealización) de Aspen Highlands, o incluso de todo Aspen Snowmass. Con amplias vistas del Elk Range y de los Maroon Bells, las fotografías en la cima son un premio deseado, así que no olvides tomar algunas fotos antes de descender por las pistas doble negras.

Luego de haber esquiado el Bowl, subirás por la aerosilla Deep Temerity y sin dudas será hora de almuerzo. Baja esquiando hasta el Merry-Go-Round, donde se fusiona la comida orgánica con un acogedor bar en este restaurante de media montaña, market style. De lo contrario,has una reserva con anticipación para almorzar en el legendario Cloud Nine Alpine Bistro. Ubicado donde anteriormente estaba la central de ski patrol, Cloud Nine es una cabaña conocida por su vista de los Maroon Bells y por las fiestas con abundante fondue, raclette, y champagne. Luego de almorzar, es hora de explorar los árboles en el Olympic Bowl y los bumps moderados desde la aerosilla Cloud Nine. Si es primavera, la fiesta de cierre de la temporada es legendaria, con DJ, baile y disfraces en la base de la montaña.

Una montaña purista, Aspen Highlands da la bienvenidaa los ski bums para que se diviertan de apertura a cierre, quemando los cuádriceps en reiteradas bajadas, mientras que los amantes de la fiesta disfrutan de vistas y vibras sin igual. La variedad de posibilidades hará que recuerdes tu día en Aspen Highlands por muchos años.

Buttermilk

Buttermilk es una montaña de ski tranquila, amada por los niños y por los niños de corazón. Aquí, cualquier persona puede aprender los conceptos básicos para deslizarse por la nieve, dominar trucos en los parques de nieve, perfeccionar su estilo en las pistas pisadas, o elevar su aptitud física subiendo las pistas practicando esquí de travesía. Es un parque de recreación para todas las habilidades, desde los que esquían por primera vez hasta los mejores freestylers del mundo—siendo sede de los X Games por ya más de 20 años. Buttermilk es un recreo que dura todo el día, durante todo el invierno.

La montaña ofrece pistas onduladas con una pendiente suave, así como una base sumamente accesible donde todo está disponible y a pasos entre sí: el punto de encuentro para las clases, el alquiler de equipos, y comida deliciosa.

Un Día en Buttermilk

Buttermilk se inauguró en 1958 para que niños y principiantes del mundo entero aprendan a esquiar. Con su conveniente ubicación entre los pueblos de Aspen y Snowmass, la montaña ofrece pistas onduladas con una pendiente suave, así como una base sumamente accesible donde todo está disponible y a pasos entre sí: el punto de encuentro para las clases, el alquiler de equipos, y comida deliciosa. Casi 470 hectáreas esquiables de pistas verdes y azules perfectamente pisadas se entrelazan en la montaña, pero no te dejes engañar— la mezcla de pistas doble negras excepcionales y sin gente, bumps, y árboles, mantiene entretenidos también a los esquiadores expertos.

En la mañana, es muy fácil dejar a los niños en la escuela, Ski & Snowboard School, por su conveniente ubicación a pasos de descender del automóvil o autobús. Los más pequeños adorarán aprender en The Hideout, uno de los centros más renombrados de Norteamérica para la enseñanza de ski y snowboard, y conectado el edificio de servicios al esquiador. Este espacio recientemente renovado, en la base de la montaña, reúne en un lugar todo lo que se puede necesitar para comenzar el día de ski: comprar lift tickets, alquilar equipo, hacer compras de último momento para necesidades que surjan en la montaña, o simplemente relajar en el lounge. Los que esquían o hacen snowboard por primera vez, pueden disfrutar de sus primeras bajadas desde la aerosilla Panda Peak—un medio de elevación corto que te lleva a una pista tranquila y permisiva en la parte baja de la montaña.

Si eres un esquiador o snowboarder más experimentado, toma la aerosilla Summit Express hasta la cima de la montaña, y acelara tu ritmo cardíaco adentrándote en los árboles entre las pistas Savio y Friedl’s antes de carvear unas vueltas por Lover’s Lane hacia Columbine. Vuelve a tomar la aerosilla y pon tus piernas a prueba en Ptarmigan Glade o en Racer’s Edge, desde la aerosilla Tiehack Express. Sumérgete en Timber Doodle Glade para encontrar nieve polvo escondida que puede llegar a permanecer intacta por varios días luego de una tormenta de nieve. Quieres probar algo diferente? Durante el día, escaladores suben la montaña con skis de travesía para hacer ejercicio y tomar aire fresco mientras los esquiadores y snowboarders de todos los niveles—incluso profesionales—pasan su tiempo en alguno y cualquiera de los impresionantes cinco terrain parks, incluyendo el que recibe a los mejores atletas del mundo durante los X Games de Aspen, desde alrededor de 25 años.

A la hora de almorzar, recupera energías en The Cliffhouse, el restaurante de la cima, donde sirven Mongolian Grill, Vietnamese Pho, y donde disfrutarás vistas panorámicas del Pyramid Peak y del Maroon Creek Valley. The Cliffhouse es un favorito entre locales y visitantes, y el escenario para eventos de ski de travesía de la comunidad, incluyendo el Friday Uphill Breakfast y Full Moon Dinners, donde luego de subir la montaña en esquíes, se disfruta de una fiesta increíble. También puedes esquiar hasta la base principal para almorzar en Buttermilk Mountain Lodge, donde se sirven pastas inspiradas en el Mediterráneo, ensaladas, sopas caseras, y más. Una vez saciado, sube para explorar en la tarde la variedad de pistas desde la aerosilla West Buttermilk Express. Si te encuentras con toda la familia, pasando por cualquiera de los kids trails como Toad’s Road, Moose Alley, o Wookie Woods se encontrarán con imágenes de criaturas y bichos saludándolos en el camino. Al finalizar el día, dirígete The Backyard en Buttermilk Mountain Lodge, que se jacta de su bar interno y espacio calefaccionado para sentarse fuera, en un patio con vista al X Games superpipe y a la línea de saltos del Big Air. Relájate y disfruta cocktails y bocados para compartir—es hora de intercambiar historias.

Snowmass

Más grande que nuestras otras tres montañas juntas, Snowmass tiene un potencial de exploración ilimitado. Vasta en encanto y en terreno, sus extensas 3,300 hectáreas de terreno incluyen fuertes pendientes, atractivos claros entre árboles, interminables bumps, saltos, y pistas pisadas así como propuestas a mitad de montaña para diversión fuera de los skis, como el Breathtaker Alpine Coaster, tubing, y más. En la base está Snowmass Village, un acogedor pueblo turístico con oferta de restaurantes, tiendas, y entretenimiento para todas las edades, durante el día y la noche.

Un Día en Snowmass

A tan sólo 15 minutos de Aspen, enclavado en el Brush Creek Valley, se ubica el pueblo de Snowmass Village. Elevándose por encima del mismo, se encuentran las laderas ondulantes y los picos que asoman y que conforman Snowmass— la montaña más amplia de Aspen Snowmass, con el mayor terreno vertical accesible por medios de elevación de todos los Estados Unidos. Para familias y grupos enteros podría ser un desafío explorar sus 96 pistas, 4.406 pies verticales (1.343 metros), y más de 3.300 hectáreas en una temporada entera, ni que hablar en una visita de una semana. Y con la incorporación de la aerosilla Coney Express, nueva cuádruple de alta velocidad que empieza cruzando la pista desde el Snowmass Mall y sube hasta media montaña, es aún más fácil movilizarse. Pistas para principiantes? Hay muchísimas. Bajadas para expertos? Infinidad de estas, también. En Snowmass, hay lugar para que todos puedan aventurarse.

Snowmass ofrece la mayor cantidad de alojamiento ski-in/ski-out en el área, lo que facilita que empieces el día a tu propio ritmo, poniéndote los skis al salir por tu puerta. Si buscas tiempo a solas, deja a los pequeños en el Treehouse Kids’ Adventure Center, una estructura para el cuidado de niños de uno a cuatro años, en la base de la montaña, y que ofrece una combinación de juegos adentro y afuera en la nieve. Desde ahí, sube por la aerosilla Village Express y hasta la aerosilla Big Burn. En esta parte de la montaña, entra en calor tus extremidades con la nieve que perdura entre los pinos y la pendiente moderada de la pista Powerline Trees, y con amplios giros por la pista Sneaky’s— intermedia, pisada, con vistas impresionantes. Listo para un desafío? Hanging Valley Wall ofrece pistas empinadas para expertos, y es lugar de encuentro para competiciones de Big Mountain. A la hora de almorzar, Snowmass tiene excelentes opciones de restaurantes en la altura: desde comida italiana moderna en Sam’s, una reimaginación de comida casera alsaciana en Alpin Room, y hasta el Lynn Britt Cabin, que brinda un ambiente rústico por dentro y un animado après por fuera. Cuando el día termina, reconecta con todo tu grupo para disfrutar unas cervezas o cocktails en bares que son favoritos entre locales, como Venga Venga o el Ranger Station en el Snowmass Mall, o reúnete en The Collective en Base Village para unos tragos y actividades.

Si es un día para toda la familia, suban a la gondola de Elk Camp y exploren las pistas de principiantes a la mitad de la montaña, o pistas intermedias como Bear Bottom y Funnel; y aprovechen la oportunidad de tomarse una foto en lo alto de la aerosilla de Elk Camp, con un marco perfecto de los Marron Bells al fondo. Fuera de los esquíes, pueden subirse al Alpine Coaster, ir snow tubing, o relajarse en la terraza del restaurante de Elk Camp. Cuando es hora de bajar esquiando o en la góndola, los espera diversión y entretenimiento para toda la familia en el Snowmass Village. Disfruten de unos s’mores gratis—ofrecidos diariamente a las 15 horas—y adéntrense en la pista de patinaje sobre hielo. A la hora de cenar, es fácil subirse a uno de los buses gratuitos que van a Aspen, o aprovechen alguna de las muchas opciones de restaurante en Snowmass mismo, como Il Poggio, Aurum, o Kenichi. En ciertas noches durante la temporada alta del invierno, la familia entera puede brindar homenaje a Ullr, Dios Nórdico de la Nieve, en Ullr Nights, una maravillosa fiesta noctura de invierno en Elk Camp. Abríguense para subir por la góndola de noche hasta el restaurante Elk Camp para una celebración culinaria a la carta y para disfrutar de actividades de invierno al aire libre, como tubing, bajadas en el Breathtaker Alpine Coaster, y golosinas junto a la fogata. Al terminar, abundan en Snowmass Village los cocktails y las reuniones hasta tarde en la noche— pero descansen, habrá más para explorar mañana.

Snowmass ofrece la mayor cantidad de alojamiento ski-in/skiout en el área, lo que facilita que empieces el día a tu propio ritmo, poniéndote los skis al salir por tu puerta.

Se yergue desde el intenso corazón del centro de la ciudad de Aspen. Aspen Mountain hace alarde de la práctica de esquí y riding fuera de serie.

28 de noviembre de 2024 – 20 de abril de 2025

Cima: 11,262 ft / 3,433 m

Elevación vertical: 3,317 ft / 1,011 m

Idolatrada por lugareños, senderistas de Highland Bowl y fiesteros por igual, Aspen Highlands es una montaña de otra estirpe.

14 de diciembre, 2024 – 13 de abril de 2025

Cima de Highland Bowl: 12,392 ft / 3,777 m

Cima: 11,675 ft / 3,559 m

Elevación vertical: 3,635 ft / 1,108 m

Ciudad de Aspen

Esta pequeña ciudad de gran corazón fue alguna vez una rústica comunidad minera en auge y hoy en día se ha convertido en uno de los centros culturales más célebres. Aspen es una ciudad moderna conocida por sus diversas oportunidades artísticas, gastronómicas y de compras, con tintes de nostalgia montañera en cada calle que se camina y en cualquier sendero que se recorre. Luego de un día en las laderas, todas las pistas llevan a Ajax Tavern donde las fiestas après ski conducen a su vez a un restaurante elegante, a un club nocturno vibrante o a una butaca acogedora frente a una hoguera crepitante. Gente de todas las naciones, edades y capacidades llega aquí para socializar y divertirse con una actitud que mezcla lo lujoso, atlético e incluso, lo cultural.

Con millas de pistas bien acondicionadas y aptas para amateurs o parques todo terreno para los profesionales, no importa la aventura que elijas, te aseguramos que te divertirás todo el día.

14 de diciembre de 2024 – 6 de abril de 2025

Cima: 9,900 ft / 3,018 m

Elevación vertical: 2,030 ft / 618 m

Su potencial no tiene límites gracias a su descenso vertical fuera de serie, a un pueblo tipo centro turístico acogedor y a un fácil acceso hacia cualquier punto del área.

28 de noviembre de 2024 – 20 de abril de 2025

Cima de The Cirque: 12,510 ft / 3,813 m

Cima de Big Burn: 11,835 ft / 3,607 m

Elevación vertical: 4,406 ft / 1,343 m

Aspen/Pitkin

Sólo aterrice en el aeropuerto de Aspen ubicado al pie de las laderas y estará a únicamente 15 minutos de distancia de las cuatro increíbles montañas a través de un eficiente sistema de autobuses y sin costo. Hasta con un servicio de 218 vuelos a la semana, el aeropuerto Aspen/Pitkin County (ASE) está a sólo 4.8 km de distancia de la ciudad de Aspen y a 9.7 km de Snowmass Village. Aspen es uno de los destinos en las Montañas Rocallosas más accesible del estado de Colorado.

Con solo recorrer la carretera partiendo de la célebre ciudad de Aspen se ubica el acogedor pueblo de Snowmass Village que se precia de ofrecer gastronomía, centros comerciales y esparcimiento para todas las edades, todo el día y a lo largo de la noche. Snowmass es la montaña perfecta para familias y grupos ya que sus alojamientos son 95 % de ski-in/ski-out además de que su sistema de autobuses facilita los traslados hacia todas partes. El centro Treehouse Kids’ Adventure Center combina juegos bajo techo y en la nieve para los más pequeños y las familias enteras pueden disfrutar de las actividades en media montaña en Elk Camp incluyendo la montaña rusa alpina Breathtaker Alpine Coaster.

County Airport

Snowmass Village

Aspen Snowmass ofrece precios especiales a lo largo de la temporada en lift tickets, clases, y alquiler de equipos, cuando se combinan con alojamiento reservado a través de nuestros expertos en vacaciones de Stay Aspen Snowmass y de nuestra red de operadores de viajes contratados. Nuestros agentes lo ayudarán con todos los aspectos de la planificación del viaje para garantizar que sus vacaciones cumplan con todas sus expectativas.

Storm Chaser – 15 Dias De Flexibilidad NUEVO!

Obtén flexibilidad máxima en 15 días para esquiar y practicar snowboard cuando reservas cuatro noches o más de alojamiento con descuento en una propiedad calificada. Persigue las tormentas de nieve durante toda la temporada y distribuye tus fines de semana de nieve en polvo o carveando en pistas pisadas después del primer día de tu estadía inicial, aplican fechas restringidas. † † ***

Promoción válida toda la temporada con fechas restringidas. La fecha límite para el precio de compra anticipada es el 31 de agosto de 2024; la fecha límite para el precio regular es el 31 de enero de 2025. **

Perfect Storm – Un Día Gratis

Quédate por más tiempo, disfruta más, y sumérgete en la diversión dentro y fuera de la montaña con el Perfect Storm de invierno. Reserva un mínimo de cuatro días de ski con alojamiento con descuento y recibe un día extra de ski sin costo. Promoción disponible para adultos solamente, no aplica a precios de menor, adolescente o adulto mayor.

Promoción válida del 1 de enero al 29 de marzo de 2025. Reserva hasta el día 15 de cada mes para estadías que inician el mes subsiguiente (por ejemplo, reserva hasta el 15 de enero para estadías que comienzan en febrero 2025).

Kids Ski Free – Alquilando El Equipo de los Menores en Four Mountain Sports

Disfruta de la temporada y aprovecha el amor de tus niños por el invierno mientras evitas la molestia de viajar con su equipo. En Aspen Snowmass, los menores esquían gratis cuando alquilas su equipo en Four Mountain Sports. Alquila el equipo de tus niños (de 7 a 12 años) por un mínimo de dos días, y les daremos su lift ticket de cortesía por la misma cantidad de días. No requiere alquiler de equipo de adulto. Los niños de hasta 6 años esquían gratis.

Promoción válida del 1 de enero al 20 de abril de 2025. Reserva hasta el día 15 de cada mes para estadías que inician el mes subsiguiente (por ejemplo, reserva hasta el 15 de enero para estadías que comienzan en febrero 2025).

Sheer Bliss – Oferta Anticipada

Alquila tu equipo y encuentra la felicidad este invierno. Recibe el lift ticket a US$104 por día cuando reservas dos o más días de alquiler de equipo completo de ski o snowboard Premium, Adulto, en Four Mountain Sports. *

Promoción válida del 1 de enero al 29 de marzo de 2025. Fecha límite para reservar: 31 de octubre de 2024.

SKI10

Aprovecha 10 días consecutivos de ski y snowboard al mejor precio. Válido por 10 días desde el primer día de ski, ideal para huéspedes con estadías de entre 8 y 10 noches. Mínimo de 4 noches de alojamiento con descuento en una propiedad calificada. **

Promoción válida del 1 de enero al 29 de marzo de 2025. La fecha límite para el precio de compra anticipada es el 31 de agosto de 2024; la fecha límite para el precio regular es el 31 de enero de 2025. ***

SKI30 – La Perfección Hace Valer El Viaje

Asegúrate ski, snowboard y meditaciones tranquilas en la montaña por 30 días consecutivos mientras ahorras con SKI30. Descubre lo que las cuatro montañas de Aspen Snowmass—Aspen Mountain, Aspen Highlands, Snowmass, y Buttermilk— tienen para ofrecer, cada una con su propia personalidad—y secretos. Esquía tanto (o tan poco) como quieras. SKI30 te permite disfrutar de tus vacaciones al ritmo que quieras. **

Promoción válida del 1 de enero al 20 de abril de 2025 La fecha límite para el precio de compra anticipada es el 31 de agosto de 2024; la fecha límite para el precio regular es el 31 de enero de 2025. ***

30-Day Rental

Prueba el equipo más moderno por 30 días al precio de un alquiler de siete días. Y como siempre, disfruta de la ventaja de transferencia de equipo entre montañas y de guarda-ski sin cargo cuando reservas con Four Mountain Sports— nuestra tienda experta en alquiler de equipos para la montaña con nueve locales convenientemente ubicados entre nuestras cuatro montañas. ****

Promoción válida en alquiler de equipo de hasta 30 días durante la temporada 2024-2025 (29 de noviembre de 2024 a 20 de abril de 2025). **

TÉRMINOS Y CONDICIONES: Todas las promociones deben ser reservadas con uno de nuestros operadores de turismo contratados, y en paquete con alojamiento con descuento (requiere descuento o promoción de 15%) en una propiedad calificada. Las promociones no son válidas en reservas existentes y las promociones no se pueden combinar. Todas las promociones deben ser reservadas dentro de las fechas indicadas, y si dentro de la fecha límite, con al menos 7 días de anticipación al primer día de ski.

* El número de días de alquiler de equipo y de lift ticket deber ser el mismo.

** El Aspen Snowmass Guarantee (crédito In-Resort para días sin uso) no aplica a este producto.

*** El producto SKI30 está disponible para menor/adolescente/adulto mayor a una tarifa descontada y debe combinarse con un mínimo de siete noches de alojamiento con descuento en una propiedad calificada. Los productos SKI10 y Storm Chaser están disponibles para menor/adolescente/adulto mayor a una tarifa descontada y debe combinarse con un mínimo de cuatro noches de alojamiento con descuento en una propiedad calificada.

**** Hasta 30 días consecutivos de alquiler de equipo de Ski o Snowboard de Four Mountain Sports. Requerimientos: 30-Day Rental no es reembolsable ni transferible una vez iniciado el período de alquiler. No se requiere compra de Lift ticket promocional para el 30-Day Rental. Incluye guarda-ski y transferencia de ski entre montañas. No incluye seguro. Se pedirá tarjeta de crédito al retirar el equipo como depósito en garantía.

† † La promoción Storm Chaser NO está disponible/no es válida del 26 al 31 de diciembre de 2024; tampoco el 15 y 16 de febrero de 2025.

Para reservar paquetes, incluyendo alojamiento: stayaspensnowmass.com;

LIFT TICKETS

Con un solo un lift ticket se accede a las cuatro montañas de Aspen Snowmass—Aspen Mountain, Aspen Highlands, Buttermilk, y Snowmass. La mejor forma de ahorrar y de tener una experiencia superior al llegar al resort, es reservando con anticipación.

Garantía de Aspen Snowmass

Garantizamos que no tengas nada que perder, incluso si no usas todos tus días de tu lift ticket.

Con este programa tienes la ventaja de obtener un crédito (in-resort credit) por los días no utilizados en tu lift ticket, cuando lo devuelves dentro de los 14 días de vencimiento del mismo, para futuras compras de productos de ski en Aspen Snowmass. Este remanente de días se registra en una cuenta del resort y recibes un crédito monetario por el precio diario de los días no utilizados, que puedes utilizarlo durante la misma temporada y hasta la siguiente, para la compra de lift tickets, pases de temporada, clases y clínicas del Ski & Snowboard School, actividades en la montaña, y alquiler y encerado de equipos en Four Mountain Sports (el crédito no es válido para la compra de merchandising). Este in-resort credit es transferible; solo tienes que informar en Aspen Snowmass quién usará el crédito, para que sea puesto bajo su nombre.

Más Ofertas

• ¡Los niños de hasta 6 años de edad practican ski y snowboard GRATIS!

• Las personas desde 70 años de edad califican al Silver Pass (pase de temporada con un importante descuento).

• Precios especiales para grupos de 20 personas o más en lift tickets y alquiler de equipos (el día de inicio debe ser el mismo para todos)

• Comprando paquetes con alojamiento a través de nuestros canales de venta se consigue el mejor valor: stayaspensnowmass.com; +1 970-429-5037. Invitados Especiales (List de Operadores) aspensnowmass.com/international

Pickup Boxes

¡Saltea la oficina de tickets! Compra tus lift tickets y pases con anticipación, y luego imprime tu Aspen Card fácilmente al llegar al resort, escaneando el código QR de tu confirmación en los Pickup Boxes ubicados en el aeropuerto de Aspen o en la base de cada una de las montañas.

“Tener cuatro montañas realmente ayuda a que no se junte tanta gente en un mismo lugar. Por lejos las más rápidas filas de medio de elevación (lift) que haya experimentado jamás. El transporte es muy simple y es hermoso caminar por el pequeño pueblo. Los que trabajan en los lifts son muy amigables, y ayudan a que el día se disfrute más aún.”

—Reese

A.

Aspen Snowmass App

Descarga el App para tener acceso a todo lo que necesitas para disfrutar de tu experiencia en la montaña. Regístrate para recibir notificaciones automáticas de Alertas de Powder, agregar días a tu lift ticket, reservar clases y alquiler de equipos, hacer seguimiento de estadísticas, chequear disponibilidad de estacionamiento y tiempo de espera en las filas de los medios de elevación de la base, acceder a recompensas en la aplicación y a beneficios para titulares de pase, y más.

Estamos celebrando 20 años adornando nuestros lift tickets y pases con arte reconocido a nivel mundial durante la temporada 2024-2025.

ASPEN SNOWMASS SKI & SNOWBOARD SCHOOL

30,000+

Nuestra Garantía

1,250+

Garantizamos que nuestros Ski & Snowboard Pros harán que disfrutes de cada momento de tu día, sea guiándote por pistas con nieve intacta, o brindándote consejos de experto sobre la escena local. No tomamos esta promesa a la ligera, razón por la cual creamos Our Guarantee. Si no estás completamente satisfecho con tu experiencia, la próxima corre por nuestra cuenta.

MAX 5 Adult First Time Lesson – Ski & Snowboard

Experimenta tu primer día en las pistas en clases grupales de adultos en un entorno de aprendizaje libre de estrés con nuestros Pros líderes en la industria, utilizando equipos especiales en terreno para principiantes.

MAX 5 Adult Group Lessons & Clinics – Ski & Snowboard

Ya sea que estés listo para pasar de las pistas verdes a las azules, o que te encante esquiar pistas doble diamante negro, tenemos una clase grupal de adulto o una clínica de ski adaptada a ti. Bumps and Steeps, Double Diamond Expeditions, Women’s Edge, y otras clínicas divertidas y enfocadas a tu gusto se ofrecen en cada una de nuestras cuatro montañas. Cada tipo de esquiador y snowboarder encontrará espacio para mejorar y – como resultado – para disfrutar aún más de su tiempo en la montaña.

MAX 5 Child & Teen Group Lessons, Ages 3-17 – Ski & Snowboard

Desde aprender a hacer giros hasta conquistar pendientes empinadas, en Aspen Snowmass, dominar los fundamentos del ski significa maximizar la diversión—y un solo día en las pistas puede crear recuerdos para toda la vida. Con una clase grupal, los niños podrán enamorarse del invierno mientras descubren nuestras montañas.

Clases Privadas

Obtén nuevas perspectivas mientras mejoras tus habilidades durante una clase privada. Nuestros Pros apasionados serán tu guía personal para encontrar tu punto fuerte—y para enterarte de todo lo que sucede en nuestras cuatro montañas. Desde descubrir lugares escondidos y tranquilos hasta deleitarse con la escena local, adaptaremos los tiempos y el terreno para ayudarte a disfrutar el día, la temporada, y los inviernos subsiguientes.

Debido a la alta demanda y a la posibilidad que se agote el espacio disponible, recomendamos reservar los productos del Ski & Snowboard School con anticipación.

Donde Nivelarse y Amar el Día se Encuentran

“Los mejores ski Pros e instrucción que mi familia haya experimentado. Hicieron que mi mujer, mis dos hijas, y yo, seamos mejores esquiadores. Nos enseñaron técnicas para varias condiciones y nos enseñaron a ‘leer el terreno’. No me imagino esquiando la montaña sin ellos como Pros y guías.”

—Keene A.

ALQUILA MEJOR, DESLÍZATE MEJOR

Alquila el equipo y aduéñate del recuerdo con Four Mountain Sports.

Four Mountain Sports, la tienda oficial de Aspen Snowmass, tiene nueve sucursales y es la única proveedora de equipo con una tienda en cada una de las montañas. Con esquíes, tablas, cascos, botas, e indumentaria de primera línea, los expertos especialistas en equipos de Four Mountain Sports te ayudarán a encontrar el equipo que te dé confianza, para que puedas conquistar tu día. Prueba nuevas tecnologías como botas BOA, testea algunas de las mejores marcas de deportes de nieve, y si las condiciones cambian durante tu visita, puedes ir a cambiar tu equipo fácilmente.

Transferencia de Skis y Guarda Ski Gratuitos

¿Buscas alivianar tu carga? Four Mountain Sports elimina la molestia de tener que estar cargando tu equipo hacia y desde las pistas, al incluir con cada alquiler, transferencia y guardería de equipo de ski y snowboard gratuitas en las cuatro montañas de Aspen Snowmass.

Préparate para la Montaña

• Conveniente ubicación del rental en la base de las cuatro montañas.

• Transferencia GRATUITA de equipo durante la noche a cada una de nuestras cuatro montañas.

• Guarda-Ski GRATUITO por las noches o durante el día.

• Retira tu equipo el mismo día de tu llegada (después de las 14:00 horas) sin costo extra.

• Servicio completo de encerado y reparación.

“La posibilidad de alquilar en un lugar, transferir a otra de las montañas, y devolver en cualquiera de las mismas, fue fenomenal. Realmente centrado en el cliente, lo cual me pareció impresionante.”

—Chris K.

VIAJES EN GRUPO

¿Estás planificando una reunión, un retiro corporativo, un incentivo de ventas, una aventura con tu club de ski, una boda o una gran escapada?

Nuestro equipo de ventas de viajes en grupo te ayudará a determinar cuál es la mejor opción para cada ocasión en cualquiera de nuestras propiedades increíbles. Nuestro equipo también puede ayudar a diseñar actividades memorables en la montaña y equipar a tu grupo con lift tickets, clases, y equipo, para que puedan disfrutar de todo lo que nuestras cuatro montañas tienen para ofrecer.

Reuniones y Eventos Grupales

Aspen Snowmass cuenta con instalaciones de última generación para reuniones, con el ambiente distintivo de un pueblo de montaña. La combinación del paisaje prístino, la comunidad de líderes de opinión, y la cultura enfocada en que cada individuo pueda alcanzar su potencial, convierte a Aspen Snowmass en el lugar ideal para eventos corporativos de todo tipo. El esquí, las tiendas, la gastronomía y los spas de renombre mundial son solo el comienzo de un destino que verdaderamente transforma mente, cuerpo y espíritu. No existe un entorno más espectacular para un viaje de incentivos, conferencia, reunión de directorio, o evento social, en cualquier estación del año.

Para grupos con un mínimo de 20 adultos, los beneficios incluyen:

Lift Tickets Descontados

Obtén un descuento del 20% al 40% de las tarifas de ventanilla, según las fechas, el tamaño del grupo, fidelidad, y patrón de la reserva.

Alquiler de Equipos

Obtén alquiler de equipos con descuento cuando reservas con anticipación en Four Mountain Sports o ASPENX.

Servicios de Grupos Coordinamos actividades en la montaña, incluyendo picnics, carreras, y más.

Ahorros en la Montaña

Recibe descuentos exclusivos en clases, alquiler de equipos de Four Mountain Sports, y en selectos restaurantes de montaña.

Para Reservar Grupos o Para Más Información: aspensnowmass.com/visit/groups, gsales@aspensnowmass.com, +1 970-923-0554

Aquiler de Equipo, Retail & Café

Excepcionalmente Local, Extraordinario en Cada Vuelta

Descubre dos ubicaciones premium, con la tienda principal ubicada en el corazón de Aspen, a pocos pasos de la Silver Queen Gondola. La segunda tienda se encuentra en la base de Snowmass, convenientemente muy cerca al lift Village Express y a la gondola Elk Camp. ASPENX ha redefinido la experiencia de alquiler de equipo; transformándola de necesidad a un servicio agradable al lado de las pistas. ASPENX ofrece equipo de primera, horarios exclusivos de prueba y servicio gratuito para guardar o transferir el equipo entre montañas.

Mientras haces tus compras y te pruebas el equipo, el ASPENX Café te ofrece una variedad de alimentos y bebidas locales para darte la energía que necesitas dentro y fuera de las pistas. Saborea un expresso Italiano, una cerveza artesanal, o un vino fino mientras que los especialistas de alquiler y venta se aseguran que tengas todo lo necesaro para aprovechar tu visita al máximo.

Encuéntranos en la Montaña Experimenta el ASPENX Beach Club, excursiones privadas en pisanieves, de senderismo en verano, aventuras lideradas por guías expertos, y más.

aspenx.com

Alquileres Superiores

• Bebida de cortesía

• Sin espera, reserva de turno

• Categoría Premium en Equipos de Ski y Snowboard

El alojamiento adecuado es fundamental para unas vacaciones cómodas y convenientes. Ya sea una suite de lujo en la montaña, cerca de la góndola Silver Queen de Aspen Mountain, un hotel elegante en la calle principal o una residencia privada en el centro histórico, tu estadía en Aspen será inolvidable.

1 ASPEN ALPS CONDOMINIUMS $$ - $$$

700 Ute Avenue Aspen, CO 81611 | aspenalps.com

CONDOMINIOS

Ubicación, ubicación, ubicación. Aspen Alps está a pasos del pueblo y justo al lado de Aspen Mountain. Son unos 35 condominios de propietarios individuales, en las categorías standard, deluxe, o premier, incluyendo estudios, y unidades de dos, tres, o cuatro habitaciones. Disfruta de los numerosos servicios que Aspen Alps ofrece: conserjería, compras de alimentos y bebidas, servicio de limpieza, Wi-Fi, servicios de oficinas de negocios, piscina climatizada y jacuzzi.

2 ASPEN MEADOWS RESORT

845 Meadows Road Aspen, CO 81611 | aspenmeadows.com

HOTEL

$$ - $$$

Aspen Meadows Resort combina naturaleza y arte en 40 hectáreas en el histórico West End de Aspen, rodeado por impresionantes vistas a las montañas. Esta propiedad de suites acaba de terminar una llamativa renovación que rinde homenaje a las raíces de diseño Bauhaus del resort. Las suites tienen un living independiente, área de trabajo y dormitorio, y sus comodidades incluyen una piscina exterior de entrenamiento climatizada, jacuzzi, baños de vapor, canchas de tenis, y un centro de salud de última generación.

SKI-IN/ SKI-OUT TRASLADO DE/ AL AEROPUERTO

SPA

PISCINA/BAÑERA DE HIDROMASAJE

DESYUNO COMPLEMENTARIO

COCINA

RESTAURANTE/ BAR

GIMNASIO SERVICIO DE HABITACION 24 HORAS LAVADORA/ SECADORA

3 ASPEN SQUARE CONDOMINIUM HOTEL

617 East Cooper Avenue, Aspen, CO 81611 | aspensquarehotel.com

CONDOMINIOS, HOTEL/ALOJAMIENTO

$$$ - $$$$

Aspen Square ofrece cómodos condominios, desde acogedores estudios con chimenea para dos personas, hasta departamentos más grandes de una, dos, tres o cuatro habitaciones. En cada uno de estos departamentos resalta una cocina totalmente equipada, chimenea a leña, cama king o camas twin, TV de pantalla plana, aire acondicionado central, y un balcón privado. Casi todas las unidades tienen también un sofá cama queen. Sus servicios y comodidades de hotel incluyen front desk, conserje, botones, y servicio diario de limpieza.

5 THE GANT

610 South West End Street, Aspen, CO 81611 | gantaspen.com

CONDOMINIOS

4 FRIAS PROPERTIES OF ASPEN

730 E. Durant Avenue, Aspen, CO 81611 | friasproperties.com

CONDOMINIOS, HOTEL/ALOJAMIENTO

$$ - $$$

$$ - $$$

The Gant es el mejor complejo de condominios de Aspen, brindando las comodidades de un hogar con los servicios de un hotel de lujo. Ubicado en cinco hectáreas en la base de Aspen Mountain, The Gant ofrece condominios de una a cuatro habitaciones, cada uno con su entrada privada, cocina completa, living, chimenea a leña, y patio o balcón privado. Pepperjack’s Café abre todos los días, y ofrece café gourmet, desayuno y algunas opciones para el almuerzo, así como cerveza artesanal, vino y cócteles exclusivos.

Frias Properties of Aspen Snowmass presenta una selección de más de 130 alquileres vacacionales en el área de Aspen Snowmass, atendiendo a un amplio rango de preferencias. Nuestras opciones incluyen condominios sobre las pistas, habitaciones de hotel económicas, casas privadas espaciosas, lujosas residencias en resorts, así como traslados desde y hacia el aeropuerto de Aspen, servicio completo de conserjería para asistencia personalizada, y acceso a un centro de salud local. Con una larga historia que abarca cuatro décadas sirviendo a visitantes de todo el mundo, estamos comprometidos a brindar a nuestros invitados una estadía agradable y sin inconvenientes.

134 East Hyman

HOTEL/ALOJAMIENTO

Aspen, CO 81611 | hearthstonehouse.com

Hearthstone House ofrece a sus invitados un ambiente encantador e íntimo, con una ubicación conveniente en el corazón de Aspen. A tan solo dos cuadras del centro del pueblo, este lodge inspirado en Frank Lloyd Wright se encuentra a una corta distancia caminando a restaurantes de clase mundial.

6 HEARTHSTONE HOUSE

$ - $$

Avenue,

7 HOTEL JEROME

330 E Main St, Aspen, CO 81611 | aubergeresorts.com/hoteljerome/ HOTEL/ALOJAMIENTO

$$$ - $$$$

8 LIMELIGHT ASPEN

355 S Monarch Street, Aspen CO 81611 | limelighthotels.com HOTEL/ALOJAMIENTO

El Hotel Jerome ha sido el centro social de Aspen desde su inauguración en 1889, en el apogeo de la plata en el pueblo, conocido como el lugar donde nacieron y se contaron las grandes historias de Aspen. Siendo el único hotel que sobrevivió al colapso de la plata y a la Gran Depresión, hemos visto cowboys atravesando nuestras puertas, soldados de la 10ma División de Montaña juntándose alrededor de pintas luego de entrenar en las laderas, y a Hunter S. Thompson durante su candidatura a sheriff. No puedes experimentar Aspen sin experimentar el Hotel Jerome.

9 THE LITTLE NELL & RESIDENCES AT THE LITTLE NELL

The Little Nell: 675 East Durant Avenue, Aspen, CO 81611

Residences at The Little Nell: 501 East Dean Street, Aspen, CO 81611 | thelittlenell.com

CONDOMINIOS, HOTEL/ALOJAMIENTO

$$$ - $$$$

A pasos de la góndola Silver Queen, el único hotel ski-in/out de Aspen es también su única propiedad Five Star y AAA Five Diamond de Forbes. Su decoración “Moderna de Aspen”, acceso exclusivo a aventuras únicas al aire libre, y un programa galardonado de comida y vino, se combinan para una experiencia que personifica la elegancia de Aspen.

$$ - $$$

Ubicado al lado de Wagner Park, el hotel Limelight Aspen es conocido por su lounge vivaz, atmósfera relajada, y personal amigable. Sus comodidades incluyen desayuno gratuito, piscina exterior con dos jacuzzis, conserje de actividades de aventura, y transporte dentro del pueblo, que incluye salidas programadas a las otras tres montañas. Esta propiedad con ubicación central está a pasos de restaurantes de clase mundial, tiendas, y vida nocturna — convirtiéndola en la central perfecta para las mejores vacaciones en Aspen.

10 NORTH OF NELL CONDOMINIUMS

$$$ - $$$$ 555 East Durant Ave, Aspen, CO 81611 | northofnell.com CONDOMINIOS

En la base de la mundialmente famosa Aspen Mountain, se encuentra uno de los secretos mejor guardados del pueblo, los condominios North of Nell. Ubicada en el corazón de Aspen, nuestra propiedad es el lugar más conveniente para alojar a tu familia o grupo. Nuestras cómodas y espaciosas unidades incluyen condominios de una a cinco habitaciones en las categorías standard, deluxe, y premier. Cada condominio está equipado y decorado por sus dueños. Todas las unidades tienen balcón privado y cocina completa. Comprueben por qué nuestros invitados regresan año tras año.

11 MCCARTNEY PROPERTY MANAGEMENT

$$$ - $$$$

Building 421 Aspen Airport Business Center, Ste. G, Aspen, CO 81611 | mccartneyproperties.com

CONDOMINIOS

McCartney ofrece una amplia variedad de propiedades a lo largo de Aspen para adaptarse a las necesidades y presupuesto de todos los visitantes, en diferentes ubicaciones, desde ski-in/ski-out, o en el corazón del pueblo, hasta en barrios más apartados. Todas las unidades tienen su propio dueño y un equipo profesional de mantenimiento, proporcionando las comodidades de un hogar con la ventaja de personal permanente a disposición. El tamaño de las unidades va desde las de una habitación hasta grandes residencias familiares. Experimenta la excelencia de más de 30 años dedicándonos a la administración profesional de propiedades.

13 THE ST. REGIS ASPEN RESORT & $$$ - $$$$

THE ST. REGIS RESIDENCE CLUB, ASPEN

315 East Dean Street, Aspen, Colorado 81611 | stregisaspen.com

CONDOMINIOS, HOTEL/ALOJAMIENTO

Disfruta de lo extraordinario en el St. Regis Aspen Resort, un destino cinco estrellas de lujo, enclavado en la base de Aspen Mountain. Desde nuestra ubicación envidiable, nuestros invitados pueden disfrutar del ski de clase mundial o pasear por el histórico pueblo de Aspen, atraídos por boutiques de lujo y encantadores restaurantes. RAKxa Wellness Spa, dentro del St. Regis Aspen Resort, es un destino galardonado de bienestar y conocido como uno de los spas de hotel más importantes del mundo.

12 MOLLIE ASPEN

111 S. Garmisch St. Aspen, CO 81611 | mollieaspen.com

HOTEL/ALOJAMIENTO

$$$ - $$$$

MOLLIE es un hotel boutique ubicado en Paepcke Park, en el centro de Aspen. El hotel fue diseñado para aquellos con una curiosidad natural y apreciación por la intimidad y conexión. A través de su sutil diseño escandinavo y japonés contemporáneo, MOLLIE encarna cuidadosamente una sensación de lujo discreto y confort natural. El programa de alimentos y bebidas de MOLLIE, presentado por Gin & Luck, consiste en un bar y restaurante en el lobby, un tranquilo café que está abierto todo el día, y una bar en el rooftop, junto a la piscina de hidromasajes.

14 ST. MORITZ LODGE & CONDOMINIUMS $$ - $$$

334 W. Hyman Ave, Aspen, Co 81611 | stmoritzlodge.com

CONDOMINIOS, HOTEL/ALOJAMIENTO

St. Moritz Lodge & Condominiums ofrece alojamiento variado que se adapta a diferentes niveles de comodidad y presupuesto. Habitaciones de hotel, habitaciones con kitchenette, condominios de una y dos habitaciones, y para el viajero con un presupuesto más ajustado, ofrecemos habitaciones privadas de hostel con baños a compartir. Ubicado en una zona tranquila de Aspen, pero a tan solo cinco cuadras del centro del pueblo. Las comodidades para los invitados incluyen desayuno continental, vino y snacks en la tarde, Wi-Fi sin cargo, piscina/jacuzzi, y una sala de vapor.

15 W ASPEN & THE SKY RESIDENCES AT W ASPEN $$$ - $$$$

550 S. Spring Street, Aspen, Colorado 81611 | waspenhotel.com

CONDOMINIOS, HOTEL/ALOJAMIENTO

W Aspen crea una nueva era de lujo. Nuestro hotel se sitúa en la base de una de las montañas más legendarias del mundo, con acceso a todas sus pistas codiciadas y con impactantes vistas de 360° de la montaña, y un impresionante diseño arquitectónico y de interiores. Nuestro hotel boutique se encuentra a minutos de numerosas actividades adicionales al aire libre, experiencias de aventura, museos y galerías de arte, eventos de música, y boutiques de alta moda.

Snowmass

Con la mayoría de propiedades con acceso directo a las pistas de esquí, ski-in/skiout, ubicadas en Snowmass, encontrar el alojamiento ideal es fácil, sin importar el tamaño de tu grupo. Desde modernas casas familiares junto a las pistas hasta acogedores chalés cerca de todo, el alojamiento en Snowmass es inigualable.

1 THE CRESTWOOD CONDOMINIUMS $$ - $$$

400 Wood Road Snowmass Village, CO 81615 | thecrestwood.com

CONDOMINIOS

The Crestwood es un renombrado apart-hotel ubicado en las pistas de Snowmass Village. Todos los condominios en The Crestwood tienen entrada privada exterior, cocinas totalmente equipadas, chimenea a gas, balcón privado con parrilla a gas y un sistema de Wi-Fi mejorado. Nuestra diversa variedad de productos ofrece la oportunidad de elegir entre niveles de alojamiento para adaptarse a cada presupuesto, gusto, y necesidad de camas.

2 CORALTREE RESIDENCE COLLECTION $$ - $$$

P.O. Box 5008, 300 Carriage Way, Snowmass Village, CO 81615 | coraltreeresidencecollection.com

CONDOMINIOS, HOTEL/ALOJAMIENTO

Ofrece alojamiento que va desde ski-in/ski out de lujo, hasta opciones con precios más moderados, a pasos de las pistas. Nuestras propiedades ski-in/ ski-out incluyen Top of the Village y Woodrun Place. Los Villas at Snowmass Club, ofrecen vistas panorámicas y acceso a las comodidades del Snowmass Club. The Stonebridge Inn es un pintoresco hotel tipo chalet en el corazón de Snowmass Village. Otras propiedades: Aspenwood, Terracehouse, Lichenhearth, Tamarack Townhomes, y Capitol Peak Lodge.

SKI-IN/ SKI-OUT

TRASLADO DE/ AL AEROPUERTO

SPA PISCINA/BAÑERA DE HIDROMASAJE

DESYUNO COMPLEMENTARIO

COCINA

RESTAURANTE/ BAR GIMNASIO SERVICIO DE HABITACION 24 HORAS

LAVADORA/ SECADORA

3 LAURELWOOD & INTERLUDE CONDOMINIUMS $ - $$

640 Carriage Way, Snowmass Village, CO 81615 (Check-in address) | laurelwoodcondominiums.com

CONDOMINIOS

Ofrecemos una selección de estudios junto a las pistas, y condominios de dos y tres habitaciones en Snowmass Village. Cada condominio tiene su propio dueño y está decorado individualmente, y las comodidades incluyen acceso ski-in/ ski-out, servicio de limpieza, traslado de cortesía desde y hacia el aeropuerto de Aspen, oficina de mantenimiento, y guarda-ski. Laurelwood tiene un jacuzzi de piedra en dos niveles, para 24 personas, mientras que Interlude tiene su propio jacuzzi para 18 personas.

5 POKOLODI LODGE

25 Daly Lane Snowmass Village, CO 81615 | pokolodi.com

HOTEL/ALOJAMIENTO

4 LIMELIGHT SNOWMASS

65 Wood Road, Snowmass Village CO 81615 | limelighthotels.com

HOTEL/ALOJAMIENTO

$$ - $$$

Limelight Snowmass es una propiedad verdaderamente ski-in/ski-out con habitaciones bien equipadas, el muro de escalada interior más alto de Colorado, y a pasos de la pista de patinaje sobre hielo gratuita, en el corazón de Base Village. A los invitados les encanta la vibrante atmósfera après, el área dedicada a los niños, la música en vivo, y su happy hour. Las comodidades incluyen desayuno sin cargo, dos jacuzzis, un gimnasio, y traslados de cortesía desde y hacia el aeropuerto de Aspen y alrededor de Snowmass. Trae a tu mascota y disfruta de todo lo que Snowmass Base Village ofrece.

$ - $$

Se cree que Pokolodi significa “el pequeño lodge de bienvenida y sueños felices”. De dueños y operación independiente, Pokolodi Lodge es una de las opciones de alojamiento más populares y económicas de Snowmass Village, que se enorgullece de su ambiente limpio, cómodo y amigable. A 60 yardas de la pista y colindante al Snowmass Village Mall, cada una de sus habitaciones está equipada con delgados Smart TV de 50 pulgadas, refrigeradores, cafeteras, y secadores de pelo. El servicio al huésped de excelencia y el alojamiento confortable son los sellos de su estadía.

6 SNOWMASS MOUNTAIN LODGING $$ - $$$ BY

EAST WEST HOSPITALITY

45 Wood Road P.O. Box 5550 Snowmass Village, CO 81615 | snowmassmountainlodging.com

CONDOMINIOS

Les damos la bienvenida a una experiencia vacacional totalmente nueva en Snowmass Base Village, en cualquiera de nuestras propiedades de condominios de lujo—One Snowmass, Lumin, Capitol Peak Lodge, Hayden Lodge y Electric Pass Lodge. Vistas espectaculares, acceso a restaurantes y negocios, actividades para toda la familia, y la góndola y aerosillas de Snowmass crean el ambiente perfecto para sus vacaciones. Con Snowmass Mountain Lodging, recibirán una experiencia de viaje a su medida, planificada por nuestro equipo excepcional de reservas. Nuestras Residencias de Lujo, en las propiedades de Snowmass Base Village, ofrecen opciones de una a cuatro habitaciones, equipadas con chimenea y balcón.

7 STONEBRIDGE CONDOMINIUMS

30 Anderson Lane, Snowmass Village, CO 81615 | stonebridgesnowmass.com

CONDOMINIOS

$$ - $$$

8 TIMBERLINE CONDOMINIUMS

690 Carriage Way Snowmass Village, CO 81615 | thetimberline.com

CONDOMINIOS

Con la mejor ubicación ski-in/ski-out, junto a la aerosilla Village Express en Fanny Hill, no podría ser más conveniente esquiar y snowboardear. Condominios de una a cuatro habitaciones con todas las comodidades, incluyendo cocina totalmente equipada, balcón, chimenea, piscina exterior climatizada, jacuzzis y un club house. Traslados gratuitos, servicio de limpieza, y rental de ski en la propiedad, son algunas de las facilidades por las cuales nuestros invitados regresan año tras año.

9 VICEROY SNOWMASS

130 Wood Road Snowmass Village, Colorado 81615 | viceroysnowmass.com

HOTEL/ALOJAMIENTO

$$$ - $$$$

$$ - $$$

Si las montañas te han estado llamando, aquí está tu respuesta. Viceroy Snowmass es tu conexión de lujo al paisaje exterior. Un lugar donde puedes despertarte a tus tiempos y luego bajar rápidamente por una pista negra. O disfrutar de un tratamiento de hidroterapia en nuestro spa y luego sumergirte en nuestra piscina infinita. Nuestros invitados disfrutan del nuevo lounge del lobby donde se sirven deliciosos tragos, el spa, nuestro restaurante vibrante, y una habitación increíble, en donde despertarte y cumplir con tus antojos.

Timberline Condominiums son alquileres vacacionales privados de gran calidad ubicados sobre la pista en el área de ski de Snowmass. Timberline tiene el espacio y ubicación apropiados para que disfrutes tus vacaciones en la montaña. A una corta distancia subiendo desde el Snowmass Mall, nuestros condominios van desde estudios con kitchenette hasta espaciosas unidades de 2 habitaciones con loft, con calificación standard, deluxe y premier. Disfruta de tu estadía con servicio diario de limpieza, piscina y jacuzzis junto a la pista de ski, traslados de cortesía desde y hacia el aeropuerto de Aspen y alrededor de Snowmass Village.

10 VIEWLINE RESORT SNOWMASS

$$$ - $$$$

100 Elbert Lane, PO Box 5009, Snowmass Village, CO 81615 | viewlineresortsnowmass.com

HOTEL/ALOJAMIENTO

Inspirado en el amor por nuestro entorno natural, comunidad y aventura, Viewline Resort Snowmass es un destino donde descubrir el placer y compartir experiencias inolvidables durante las cuatro estaciones—desde la emoción de estar a un paso de las pistas hasta la comodidad del après ski junto a una fogata. En nuestro resort sobre la pista, vas a encontrar innumerables oportunidades para explorar y relajarte, para echarte a descansar o alcanzar nuevas alturas – todo en un mismo lugar. La propiedad se transformó en 2021 con una renovación de 50 millones de dólares.

CONDOMINIOS

Woodrun V tiene el privilegio de ofrecer algunos de los más grandes condominios, de más de un piso, y de dos, tres y cuatro habitaciones, en Snowmass Village. Nuestra ubicación única otorga un escenario tranquilo y sereno para familias de todo tamaño, con tiendas y restaurantes a poca distancia caminando. Muchas de nuestras unidades en el complejo ofrecen acceso ski-in/ ski-out a Snowmass Mountain y todas las residencias tienen entrada privada, chimenea a leña o gas, parrillas exteriores, y vistas excepcionales de la montaña. Woodrun V tiene piscinas y jacuzzis, valet parking, servicio de botones, servicio de limpieza, estacionamiento cubierto asignado para un vehículo, Wi-Fi, y entrega de correo.

11 WOODRUN V

$$$ - $$$$

P.O. Box 6148, 024 Village Bound Road, Snowmass Village, CO 81615 | woodrunv.com

Nuestro calendario está repleto de carreras, conciertos, competencias, fiestas, y otros acontecimientos animados que se llevan a cabo en Aspen Snowmass durante toda la temporada. Tenemos de todo, desde fiestas après con baile en terrazas hasta celebraciones para toda la familia. Artistas de renombre en los Bud Light Hi-Fi Concert Series, carreras de ski alpino y competencias de resistencia llenas de acción, mesas redondas con líderes globales de opinión durante las Aspen U Series presentadas por Audi, y mucho más.

En Aspen Snowmass, conectamos nuestros valores con trabajo y esparcimiento. Queremos inspirarte—en mente, cuerpo, y espíritu— a crear el cambio en el mundo que haga perdurar el esquí, y todo lo que amamos de este deporte, para siempre. EVENTOS

En 1946, Aspen instaló la aerosilla más larga el mundo, gracias al esfuerzo colectivo de la comunidad local, los veteranos de la 10ma División de Montaña, y los industrialistas Walter y Elizabeth Paepcke, de Chicago—quienes ayudaron a construir el camino al Aspen de hoy en día, donde la mente, el cuerpo y el espíritu se comprometen de igual manera.

Desde aquel entonces, hemos liderado la industria del esquí en gestión del medio ambiente, hospitalidad, arte y cultura y por supuesto, en los deportes de ski y snowboard... pero aún no hemos terminado. ¿Qué pasa si el lugar que eliges para tus vacaciones no es simplemente un negocio que vende lift tickets y alquila equipos, pero tiene una misión superior? ¿Qué pasa si utiliza parte de sus ganancias, y gran parte de su trabajo, en generar un impacto en asuntos como el cambio climático, energía limpia, vivienda asequible, y justicia racial?

Durante la temporada 2024-2025, se llevará a cabo la 48º Aspen Gay Ski Week (la más antigua del país), instalaciones de arte en la montaña, eventos de carreras de esquí de renombre mundial, reuniones bajo la luna llena brindando por Ullr, y muchísimo más.

Puedes encontrar el calendario de eventos actualizado visitando: aspensnowmass.com/visit/events

En Aspen Snowmass, Adoptamos una Visión a Largo Plazo

CÓMO LLEGAR

Aeropuerto de Aspen/Pitkin County

Después de disfrutar de una impresionante vista aérea de las Rocky Mountains, aterrizarás al lado de la pista con cuatro montañas y los pueblos de Aspen y Snowmass a no más de 15 minutos en auto de la pista de aterrizaje. Aspen Snowmass es uno de los centros de esquí más accesibles del mundo, con cientos de vuelos sin escala y de conexión semanales. El aeropuerto de Aspen/Pitkin County (ASE) es el único de Norteamérica que se encuentra al lado de una pista de ski. Está ubicado a tan solo tres millas (4.8 km) del pueblo de Aspen y a seis millas (9.6 km) de Snowmass Village, ofreciendo vuelos con United Airlines, Delta, y American Airlines.

Traslados desde el Aeropuerto Internacional de Denver

Evita alquilar auto y conducir en la autopista en invierno, trasladándote con nuestro transporte terrestre confiable hacia y desde Aspen. Las rutas diarias programadas y el servicio de charter entre Aspen y Snowmass y el Aeropuerto Internacional de Denver, es brindado por CO West Transportation, que presta servicios a pueblos de montaña del oeste desde 1985.

Reserva servicios de traslados con tu proveedor de viajes o directamente en roaringforkexpress.com, o llamando al +1 970-486-3002 o 800-822-4844

Viajes Aéreos Privados con Sentient Jet

¿Te interesaría volar a Aspen en avión privado? Despega con Sentient Jet, el proveedor oficial de jets privados de Aspen Snowmass. Durante casi 25 años, Sentient ha sido pionero en aviación privada—inventando novedades en la industria como la Jet Card y desarrollando una experiencia de vuelo premium pero práctica. Sentient Jet Cards ofrece toda la comodidad y facilidad de un viaje aéreo standard, sin las molestias, el mantenimiento y el alto costo asociados a ser dueño de un jet. www.sentient.com

Traslados de Cortesía desde y hacia el Aeropuerto de Aspen

La mayoría de los alojamientos ofrece traslados de cortesía desde y hacia el aeropuerto de Aspen/Pitkin County. También hay servicio de taxi disponible en el aeropuerto y en todo Aspen y Snowmass.

Transporte gratuito para esquiadores

El servicio local de transporte es completo, conveniente, y la forma más rápida y fácil de trasladarse de un lugar al otro. Los autobuses gratuitos circulan continuamente entre las cuatro montañas durante el día, y entre los pueblos de Aspen y Snowmass hasta las 2.00 am.

Servicio sin escalas al Aeropuerto de Aspen/Pitkin County (ASE):

Atlanta, GA (ATL): 2 vuelos diarios

Austin, TX (AUS): 1 vuelo diario en temporada alta

Chicago/O’Hare, IL (ORD): Hasta 6 vuelos diarios

Dallas/Ft. Worth, TX (DFW): Hasta 5 vuelos diarios

Denver, CO (DEN): Hasta 9 vuelos diarios, conexiones con más de 100 ciudades de costa a costa

Houston/Bush, TX (IAH): Hasta 4 vuelos diarios

Los Angeles, CA (LAX): Hasta 7 vuelos diarios

Phoenix, AZ (PHX): 1 vuelo diario

San Francisco, CA (SFO): 2 vuelos diarios

Un agradecimiento especial a los fotógrafos:

Ann Driggers, Anna Stonehouse, Craig Turpin, Dan Bayer, Frank Shine, Hal Williams, Jared Harrell, Jeremy Swanson, Jesse Hoffman, Jordan Curet, Matt Power, Oliver Sutro, Sam Axness, Sam Ferguson, Tamara Susa, and Tyler Wilkinson Ray.

Los socios de Aspen Snowmass se enorgullecen de poderle ofrecer maravillosos recuerdos que podrá llevarse consigo a casa.