RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015
L’ACTIVITÉ DE NUCA 2015 EN CHIFFRES 854 animaux castrés 580 chiens castrés et enregistrés par micro puce (taux de 80% de’femelles) 274 chats castrés, 500 chiens enregistrés par micro puce à Botinda avec l’aide de NUCA Plus de 400 animaux aidés avec des traitements vétérinaires
235 animaux pris dans une famille d’accueil (Foster) : 175 chiens et 60 chats 198 adoptions réussies dans le pays et à l’étranger La participation de l’association a plus de 15 séances d'informations et d'éducations
La stérilisation et l’identification avec l’aide d’une micro puce de tous les chiens qui ont un maître représentent deux des plus importantes mesures de réduction de l’abandon et aussi de responsabilisation des maîtres, les deux ayant comme but une meilleure vie pour le chien.
Stérilisation et identification
LA STÉRILISATION ET L’IDENTIFICATION DES ANIMAUX DE COMPAGNIE. Pendant l’année 2015 nous avons continué de stériliser les animaux de compagnie avec et sans maître et nous avons collaboré avec d’autres volontaires quand notre aide a été requise. La stérilisation réduit l’abandon car cela prévient la naissance de dizaines de chiots et de chatons. La stérilisation a aussi un effet bénéfique sur la santé et le bien-être des chiens et des chats. Tous les chiens qui ont été stérilisés pendant cette année par NUCA ont été enregistrés par micropuces. Nous procédons de cette façon depuis 2012. Le nombre de chats stérilisés par notre association en 2015 a beaucoup augmenté, et par conséquence nous avons emprunté des cages aux quelques dizaines de personnes qui ont voulu attraper et stériliser les chats qui se trouvent autour de leurs maisons. Par conséquent, en 2015 nous avons réussi de stériliser dans les cliniques vétérinaires avec lesquelles nous collaborons, environ 500 animaux.
La campagne de stérilisation du 12-14 juin 2015 s’est déroulé à Cojocna et était adressée aux propriétaires d'animaux de Cojocna et des villages avoisinants : BojCatun, Boju, Cara, Huci, Iuriu de Campie,Moristi, Straja. 280 animaux de compagnie stérilisés, enregistrés avec des micro-puces en seulement 3 jours, 254 chiens et 26 chats.
Stérilisation et identification
La campagne de stérilisation et d’implantation de micro-puces gratuite, Cojocna 12-14 juin 2015 La campagne de Cojocna a été l’une de plus difficile en ce qui concerne l’interaction avec la communauté locale. Malgré que la stérilisation soit devenue obligatoire depuis un an et que nous avons offert ce service gratuitement (plus l’implantation de micropuce et la vaccination contre la rage), beaucoup de gens ont été réticents, et très peu ont fait une programmation pour venir avec leur animal de compagnie pendant les trois jours de campagne. Malgré ces obstacles, nous avons réussi de stériliser, implanter des micro-puces et vacciner contre la rage environ 280 animaux. Nous avons même établi un record : 121 animaux stérilisés pendant un jour de samedi, en coopération avec l’équipe de vétérinaires Romania Animal Rescue.
Comme pendant les autres marathons de stérilisation, nous avons pris soin du futur bien-être des chiens, nous avons donnés des conseils, nous avons fait don de colliers, de laisses, de mousquetons, nous avons toilettés les chiens et nous avons offerts des soins médicaux minimes mais nécessaires. Nous avons aussi rencontré des chiens que l’on a aidés avec des traitements médicaux ultérieurs aux cliniques vétérinaires de Cluj. Les maîtres de ces chiens n’ont pas eu les moyens financiers pour couvrir les coûts. Malheureusement, cette fois aussi, après ce marathon nous avons dû prendre en charge plusieurs animaux, chiens et chats non souhaités et en danger.
Campania de sterilizare din 12-15 iunie s-a desfasurat in comuna Cojocna si s-a adresat detinatorilor de animale din comuna si localitatile Boj-Cătun, Boju, Cara, Huci, Iuriu de Câmpie, Moriști, Straja 280 animale de companie sterilizate, microcipate şi înregistrate in doar 3 zile, 254 câini şi 26 pisici
Stérilisation et identification
La continuité de la campagne de stérilisation de Cojocna Pendant le marathon de Cojocna qui s’est déroulé en juin, nous avons eu plusieurs chiennes qui avaient récemment donné naissance et qui n’ont pas pu être stérilisées à ce moment-là. Après un mois et demi, nous sommes revenus à Cojocna pour ramener 11 chiennes à Cluj pour les stériliser et les vacciner. Ceux qui ont un propriétaire ont été également enregistrés et ont reçu un nouveau carnet de santé. Plusieurs propriétaires n’étant pas venus avec leurs animaux durant la campagne, ont demandé de stériliser leurs animaux à notre retour. En plus, plusieurs chiens ont été transporté a Cluj pour bénéficier de certains traitements médicaux vétérinaires ou des opérations - services que les propriétaires n’avaient pas la possibilité de les payer. Nous sommes conscients que notre travail ne se finit pas quand le marathon se finit et nous savons très bien que nous devons revenir.
Stérilisation et identification
Une campagne de stérilisation continue et gratuite, et d’enregistrement avec les micro-puces, Huedin 2015 L’activité de stérilisation et d’enregistrement avec les micro-puces a continué après le marathon de l’année dernière, et continuera aussi longtemps que nous aurons des dons qui soutiendra cette cause. Grâce au nombre élevé des demandes de stérilisation des chats et chiens, nous avons établi une collaboration avec un cabinet vétérinaire à Huedin. Avec l’aide de ce cabinet, nous effectuons des stérilisations continues et gratuites pour les chiens et chats des gens qui ont des revenus précaires et qui habitent à Huedin ou dans les villages avoisinants. En dehors de la stérilisation, les chiens sont enregistrés avec des micro-puces et ils reçoivent de nouveaux carnets de santé. Les personnes qui veulent bénéficier de ces services doivent justement appeler pour prendre rendez-vous pour l’opération. Grâce à cette collaboration, au cabinet vétérinaire de Huedin, 80 chiens et 44 chats (124 animaux au total) ont été stérilisés, vaccinés, et enregistrés avec des micro-puces pendant l’année. Nous remercions ceux qui souhaitent nous aider grâce à des dons, ainsi le projet peut continuer.
Stérilisation et identification
Une collaboration continue avec les cabinets vétérinaires Pendant tout l’année 2015, l’association NUCA a collaboré avec les vétérinaires les plus professionnels et expérimentés de Cluj-Napoca. Grâce à cette collaboration, plus de 350 chiens, chats, oiseaux, et d’autres animaux de compagnie ont été traités et soignés. Leurs maîtres ou les personnes qui s’occupent d’elles ont tous une situation financière précaire. En 2015, nous sommes confrontés avec plus de 35 cas très difficile, des animaux qui ont souffert d'accidents, qui ont été soumis à des interventions chirurgicales, à des traitements à long terme et à un rétablissement de plusieurs mois. Pour la plupart de ces cas, le rétablissement n’est pas toujours finit. Grâce aux cabinets vétérinaires de Cluj-Napoca, en 2015, nous avons offert de l’aide pour la stérilisation et l’enregistrement avec des micro-puces pour plus de 500 chiens et chats.
Grâce au don fait par l’association Zwerfhonden Roemenie des Pays-Bas, notre association a pu acheter et faire un don de 500 micro-puces (au vétérinaire de Bontida) pour les chiens des propriétaires qui ne peuvent pas payer une micro-puce pour leur chien.
Stérilisation et identification
L’implantation des micro-puces à Bontida Après le marathon de stérilisation et d’enregistrement avec des micro-puces en 2014 à Bontida, nous nous sommes toujours informés sur la situation des animaux là-bas. Malheuresement, le vétérinaire responsable de la circonscription nous a dit que plusieurs chiens n’ont pas été enregistrés avec des micro-puces pendant la campagne de vaccination obligatoire contre la rage. La raison pour cela est le fait que les propriétaires des chiens ont une situation financière précaire, ils n’étaient pas capable ou ne voulaient pas supporter les coûts pour les micro-puces.
Pour aider les propriétaires des chiens qui ne peuvent pas respecter la législation en vigueur concernant l’identification des chiens, mais aussi pour donner une continuité aux effets de la campagne de stérilisation de 2014, cette automne nous avons fait un don de 500 micropuces qui vont être implantés et enregistrés gratuitement par les vétérinaires de Bontida. En espérant pouvoir annoncer bientôt que tous les chiens ou au moins la plupart des chiens de Bontida sont enregistrés avec des micro-puces.
En 2015, l’association NUCA a été présente à plus de 15 évènements d’information et d’éducation, en accentuant l’interaction de l’homme avec les animaux et la responsabilisation des propriétaires des animaux de compagnie. Les deux derniers étant des éléments clés pour arrêter l’abandon et pour améliorer le bien-être des animaux de compagnie.
Éducation et information
LA RESPONSABILISATION À TRAVERS L’ÉDUCATION ET L’INFORMATION Durant les campagnes, les projets, ainsi que par l’activité journalière, nous faisons de notre mieux pour informer correctement la population concernant la souffrance des animaux et quelles peuvent être les solutions à long terme qui peuvent ramener des solutions positives pour les animaux de compagnie. La responsabilisation des propriétaires d’animaux de compagnie représente le plus important et le plus grand défi pour NUCA. Les actions principales qui auront un impact sur la mentalité générale des gens et sur lesquelles nous travaillons chaque jour sont: l’éducation
et l’information de la population par tous les moyens et à travers tous les canaux possibles. Quand ces mesures ne fonctionnent pas et quand il y a des preuves, nous recourons aussi aux plaintes adressées aux organismes compétents pour sanctionner les propriétaires irresponsables par rapport à leurs animaux. En dehors des évènements auxquelles nous participons, nous répondons aussi chaque jour aux plaintes des gens qu’on reçoit régulièrement par téléphone, courriel électronique ou par Facebook.
L’empathie, le soin pour les animaux et une mentalité saine se forment lorsque les personnes sont très jeunes. C’est pour cela que nous considérons comme étant nécessaire d’accorder une attention particulière aux activités des écoles et des maternelles. Notre association à trois modules d’information pour trois catégories d’âges et nous allons à toutes les institutions éducatives qui nous reçoivent et/ou nous demande d’y aller.
Éducation et information
Campagne d’éducation dans les écoles L’école autrement Ce printemps, nous avons fait un cours interactif au lycée Avram Iancu avec la classe de 5ème. A cette occasion, nous avons rencontré une partie des élèves qui ont participé à un cours similaire en 2014. À notre grande surprise et joie, nous avons constaté que les élèves ont retenu l’essentiel de ce que nous leur avons transmis l’année précédente, et par conséquence nous avons pu hausser le niveau des discussions. Pour la partie pratique de ces cours, Nora et Alla sont venus avec nous et elles ont exécuté diverses commandes simple et ont reçu des récompenses données par les élèves eux-même.
L’école secondaire de Cojocna En juin, nous sommes allés à l’école de Cojocna, ou nous avons dispensé un cours sur la responsabilité d’avoir un animal de compagnie. À notre grande déception, les enfants de cette écolé n’ont pas été réceptifs : selon eux, les chiens sont beaux quand ils sont chiots, mais une fois qu’ils grandissent, ils deviennent des « animaux » qui doivent rester enchaînés dans le jardin. Nous avons discuté avec eux sur l’importance de la stérilisation et du processus d’enregistrement avec des micro-puces. Nous regrettons profondément le fait que juste à 25 km de Cluj-Napoca, il y des enfants qui n’ont pas développé de l’empathie pour les animaux, mais pour nous cela représente un défi et nous allons y revenir.
Éducation et information
Des affiches éducatives En 2015, nous avons réussi de créer une affiche dans laquelle Nuk, notre mascotte explique le langage des chiens. Sur l’affiche, il y a également des indications obligatoires comment interagir correctement avec un chien inconnu qu’on trouve dans la rue. L’affiche a été imprimée en 500 copies et a été reçu avec encouragement et sourires. « Le langage des chiens » et( et-ul tb sters) a été affichée pour la première fois sur les murs des couloirs du Rectorat Scolaire de Cluj, et sera ensuite exposée dans d'autres écoles et maternelles, cabinets vétérinaires, et dans de nombreux endroits public à Cluj. Cette campagne va continuer en 2016, et pour nous, l’exposition de cette affiche dans beaucoup d’institutions éducatives de Cluj représente un défi. Nous espérons aussi avoir l’opportunité d’exposer cette affiche dans les écoles dans toute la Roumanie.
En 2015, l’association Nuca a organisé et participé à plusieurs actions et évènements publics dont le but principal était de responsabiliser la population à travers l’éducation, hausser le plus haut possible la qualité de vie des animaux et prévenir l’abandon des chiens et chats.
Éducation et information
Information et éducation pendant les évènements Pendant 2015, nous avons été présents sur plusieurs évènements, émissions de télévision, de radio, comme par exemple : - La Journée d’Interaction Homme-Animal, 8ème Edition (stand d’information) et à la 9ème édition nous avons eu un stand d’information et nous avons fait une présentation sur les besoins et les soins nécessaires pour les animaux handicapées. - Le Festival Fan-Fest août 2015, un atelier pour les enfants « Comment faire connaissance avec un chien ». Cette fois a été la 4ème participation à ce festival. - Le festival alternatif du chien, 3ème Edition, Vlaha, 23 août 2015, stand d’information. A ce festival nous avons gagné 2 prix avec nos chiens Nora et Doru et nous avons également accordé le prix NUCA à la chienne Angie. Cette chienne a été adopté après qu’elle ait été trouvé dans les rues à la période de Noël. - Participation Orasul Acasa 2.1- 21 septembre 2015, discussions libres sur le sujet de détenir d’une manière responsable un chien - Le Forum des ONG, 21 septembre 2015, stand d’information et une rencontre informelle avec les autres ONG de Cluj-Napoca - Streunerfestival Berlin, octobre 2015, stand d’information présenté par notre collègue Elfy Adloff - Marché de Noël, Emerson, 15 décembre 2015, produits d'art et d'artisanat
Éducation et information
Les enfants et les animaux- une initiative de Nuca « Les enfants et les animaux » représentent un sujet controversé dans notre pays. La naissance d’un bébé représente assez souvent la raison pour laquelle les gens abandonnent leur chien. Il y a aussi des familles qui achètent un animal de compagnie pour leur enfant, mais après elles réalisent que c’était une décision irréfléchie et qu’elles ne veulent pas garder le chien. À travers cette campagne et les groupes Facebook que nous avons créé, nous voulons essayer de changer la mentalité en ce qui
concerne l’éducation des enfants autour des animaux en montrant les expériences positives des parents, pédiatres, vétérinaires etc. mais aussi des articles ou des études qui peuvent scientifiquement prouver ce que nous connaissons déjà dans la pratique Nous sommes contents de recevoir des nouveaux membres dans le groupe et de nouvelles contributions. https://www.facebook.com/groups/19217908 78046825/
En continuant les actions des années précédentes, en 2015, l’association NUCA a travaillée pendant plus de 3 mois sur la campagne «Adopte un chien de l’équarrissage- la SPA roumaine». Grâce à cette campagne, 18 chiens ont trouvé une maison à eux, certains étant adoptés et d’autres ont été pris pas des familles d’accueils. 3 chiens ont été pris en charge par l’association.
Éducation et information
Adopte un chien abandonné qui se trouve dans l’Équarrissage (SPA roumaine) Chaque mois, plus de 200 chiens abandonnés sont tristes et attendent d’être adoptés, car cela est leur dernière et seule chance. Malgré qu’ils soient des chiens adorables très peu arrivent d’avoir une maison à eux. La famine et le froid les empêchent parfois de sembler si beaux que les chiens que nous trouvons dans les vitrines des Pet Shops, mais les apparences sont trompeuses : le plus souvent ces chiens sont plus beaux et plus sains, même s’ils sont « gratuits ». Le nombre de chiens abandonnés à Cluj-Napoca et pris en charge par l’Équarrissage chaque mois est grand et malheureusement le nombre des chiens qui partent chaque mois grâce à l’adoption est si bas qu’on peut le compter sur les doigts. La
campagne de Nuca a eu comme but d’encourager l’adoption responsable des chiens de l’Équarrissage et les familles d’adoption qui sont partis chez eux avec un chien pendant cette période, ont reçu comme cadeau un beau kit d’accessoires et un nombre de sessions de dressage de base et de socialisation. Certainement, grâce à cette campagne, beaucoup de personnes, de potentielles familles d’adoption ont pu voir la beauté des chiens de l’Équarrissage et qui attendent derrière les barreaux leur dernière chance, c'est-à-dire l’adoption. Nous remercions les photographes : Claudiu Guraliuc, Adriana Becichi et Diana Costea pour ces merveilleuses photos.
Éducation et information
SPÉCIALEMENT PARFAIT- une campagne de NUCA Lancée en hiver 2015 avec une exposition de photographies, la campagne « Spécialement parfait » souhaite apporter du support, des informations et même de réunir la communauté des personnes qui ont adopté un animal handicapé, des familles d’accueil ou des personnes qui sont simplement intéressé par ce sujet. Nous voulons montrer que dans la plupart des situations, un animal handicapé peut avoir une vie parfaite et normale dans une famille si nous sommes assez ouverts pour lui donner le petit support dont il a besoin. Nous avons créé une page Facebook dans laquelle se trouvent des articles, informations et des conseils concernant l’éducation d’un animal handicapé, et aussi des liens de pages en ligne ou vous pouvez trouver des accessoires pour les animaux handicapés. Sur la même page nous voulons exposer de belles histoires racontées par les propriétaires des chiens et chats handicapés, de raconter nos propres expériences et d’aider les autres avec des conseils. Nous savons très bien que la vie heureuse d’un chien ou chat ne dépend pas du nombre de pattes qu’il a, de la clarté de sa vue ou de la longueur de sa queue mais plutôt de l’amour qu’il reçoit.
Nous remercions beaucoup Catalin Grigoriu pour les très belles photos et à l’équipe Reactor de Creatie si experiment Cluj pour le support qu’ils nous ont offert pour l’organisation de cette exposition.
Éducation et information
Apparitions dans les mĂŠdias TVR: https://www.facebook.com/tvrcluj/videos/911517882234799/ https://www.youtube.com/watch?v=R03owl667cQ&feature=youtu.be Look TV: https://www.facebook.com/ZiuaBunaTV/videos/1719902678243968/ Deosebit de perfect: http://tinyurl.com/jy8yd38 http://www.ziardecluj.ro/deosebit-de-perfecti-viata-unui-catel-cu-handicap-e-la-fel-de-valoroasa-caoricarui-alt-animal HCL: http://tinyurl.com/hqzrxk9 s http://tinyurl.com/gpfz5sa http://www.ziardecluj.ro/clujul-nu-are-nici-dupa-un-de-sfortare-un-regulament-modern-privind-cainii Cum am castigat in instanta http://www.ziardecluj.ro/iubitorii-de-caini-au-obtinut-instanta-anularea-partiala-hcl-de-pe-vremea-luifunar Maraton Cojocna: http://gazetadecluj.ro/asociatia-nuca-duce-mai-departe-campania-de-sterilizari-gratuite-12-14-iunie-lacojocna/
Législation et plaintes
LÉGISLATION En 2015 l’association Nuca Animal Welfare a déposée plusieurs plaintes concernent l’abandon des chiens et la possession irresponsable des chiens. À la suite de ces plaintes, la police de Cluj-Napoca et l’inspecteur DSVSA Cluj, qui est responsable pour la protection des animaux ont effectué des contrôles et donné des amendes aux personnes coupables. Pour un cas spécifique, un procès pénal a été ouvert pour infraction à l’abandon. Suite à l’expérience de l’année 2015 nous pouvons confirmer que les autorités de l’Etat responsable pour le contrôle et la sanction interviennent quand elles sont saisies. L’association NUCA a été aussi en 2015 à la disposition de toutes les personnes intéressées par la procédure nécessaire pour saisir les autorités quand les lois de protection des animaux ont été violées.
Le changement de mentalité des personnes à travers l’éducation et l’information est un processus de longue durée, qui doit être accompagné par une législation adéquate et aussi doit être mise en œuvre.
Législation et plaintes
Un nouveau règlement HCL 354/2015 Le 14 octobre à été adopté le règlement HCL nr 354, qui règlemente l’accès et la possession des chiens à Cluj-Napoca. Le point de départ et le guide de ce règlement a été le projet que notre association a créé et soumis en 2011. Les représentants de l’association ont participé en 2014 et en 2015 à toutes les séances de travail concernant la création d’un nouveau règlement, organisées par la Mairie de Cluj-Napoca. En faisant partie du groupe de travail, l’association a suivi de près le contenu du nouveau règlement et a intervenu constantement pour obtenir le plus de droits possibles pour les propriétaires des
chiens. L’association Nuca Animal Welfare a donc été la seule association de Cluj et l’une des unique en Roumanie qui ont contribué considérablement à la création d’une législation locale en conformité avec la législation nationale et européenne Nous sommes fiers d’annoncer que le nouveau règlement inclus aussi des règles de sécurité et de bien-être des animaux et pour la première fois dans la législation roumaine la définition de terme « Foster ».
Secours des animaux
Sauvetage des animaux de compagnie Le but principal de l’association NUCA est de mettre fin à l’abandon. Cependant, comme part de( tb sters) notre activité journalière est le sauvetage des animaux de compagnie abandonnées à Cluj et aux alentours, dans les limites de nos ressources financière et logistique. Malheureusement, cette année, beaucoup de chiens et chats sont arrivés à nous après avoir eu de graves accidents et leurs opérations et traitements ont été longs et coûteux. En total, en 2015 notre association a pris en charge plus de 35 animaux accidentés en état grave et critique, dont 15 sont toujours en processus de récupération. Chaque mois des personnes nous sollicitent pour prendre en charge des animaux abandonnées, mais parce que nous sommes dans l’incapacité de prendre en charge tous ces animaux, notre association accompagne ces personnes dans le processus de sauvetage et leur donne des conseils comment gérer et aider l’animal en cause. Notre association offre aussi des opérations de stérilisation gratuite ou à prix réduit, aide les personnes à obtenir des réductions pour les traitements, interagi pour promouvoir l’animal à l’adoption et donne des conseils concernant le processus d’adoption ou les problèmes médicaux ou de comportements.
Secours des animaux
Sauvetage des animaux de compagnie - des cas heureux Plus de 175 chiens et environ 60 chats ont été pris en charge par notre association avec l’aide de familles d’accueil. À la fin de 2015, environ 160 chiens et chats étaient accueillis par les familles d’accueil. En 2015, plus de 180 animaux ont été adoptés en Roumanie et à l’étranger.
Secours des animaux
Des adoptions locales réussies Nous sommes heureux chaque fois quand un animal réussit à trouver ses humains, c'est-à-dire d’être adopté. En 2015 il y avait plusieurs adoptions locales réussies et moins de personnes qui ont renoncés à leur animal de compagnie, par rapport à l’année précédente.
Nous remercions beaucoup les associations partenaires pour la bonne coopération et pour leur support : -Nuca in Deutschland -Grenzenlose Notfelle ( l’Allemagne) Et -Zwerfhonden (Pays-Bas)
REMERCIEMENTS Nous remercions tous ceux qui nous ont aidés pendant l’année :
Nous remercions pour les dons et pour l’implication :
-les familles d’accueil et les volontaires de NUCA -les membres adhérents qui contribuent chaque mois financièrement - à ceux qui ont redirigé les 2% en donation - aux entreprises qui ont fait des dons en argent ou en biens - aux cabinets vétérinaires de Cluj-Napoca et aux vétérinaires avec lesquels nous avons collaboré -aux partenaires médias
Aux associations : RAR Romania, Pluto e.V., Dakota e.V, Esperanza Hoop voor Honden, Hunde der Welt Aux personnes d’Allemagne qui ont fait des dons en argent, nourriture ou accessoires pour nos chiens et chats A nos collaborateurs : Dresaj canin Joker K9, Ray’s Pet Salon
Nous voulons apporter un dernier hommage aux volontaires Maria Costea et Ligia Blidariu qui nous ont quittés en 2015
Asociatia NUCA Animal Welfare www.nuca.org.ro contact@nuca.org.ro www.facebook.com/asociatianuca Code général des impôts 29 265 286 Compte en lei: RO18 RNCB 0112 1384 7950 0001 Compte en euro: RO88 RNCB 0112 1384 7950 0002 Banca Comercială Româna (BCR) Compte en lei: RO77 WBAN 2511 0000 6250 0273, Compte en euro:: RO57 WBAN 2511 0220 6250 0273, San Paolo Intessa Bank Paypal: donate@nuca.org.ro