Alcover de la FIRA DE BANDOLERS
7, 8 i 9 D’OCTUBRE DE 2016 14a EDICIÓ
www.alcover.cat
de la FIRA DE BANDOLERS
2 · ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre
Organitza:
Amb el suport de:
AJUNTAMENT D’ALCOVER
Patrocinadors:
Montcover S.A. lcover
uímica s.l.
grupo UNITS
Col.laboradors:
de la FIRA DE BANDOLERS
14a edició del Diari de la Fira. EDICIÓ: Ajuntament d’Alcover • ADREÇA: Plaça Nova, 3 43460-Alcover (l’Alt Camp) • telèfon: 977 760 441 • www.alcover.cat • COORDINACIÓ: Montse Solé • COL·LABORADORS: Carla Miret, Òscar Peris, Grup de teatre La Resclosa, Maria Vila, Kiko Casilla, Mariano Miguel i Angelines Artal, Miquel Àngel Fernàndez, Ester Magriñà, Aleix Vallverdú, Èlia Tell i Montse Solé • MAQUETACIÓ i DISSENY: Jordi Ribellas • FOTOGRAFIA: Jordi Ribellas, Montse Solé, Adrià Torres, Marta de Lucas, S. Fernández i Carles Fargas • CONTACTE A/E: ajuntament@alcover.cat
de la FIRA DE BANDOLERS
ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre · 3
El so de l’antiga sirena del sindicat ens avisa que a la vila d’Alcover alguna cosa hi succeirà en els propers dies...
Alcover vila bandolera! Per Carla Miret Llorca REGIDORA DE FIRA
La XIV edició de la Fira de Bandolers ja és aquí i Morells i Voltors, bandolers d’Alcover, ens faran partícips de les seves trifulgues i envairan els nostres carrers per capgirar totalment la vila, però també retrocedirem 400 anys en el temps i viurem de primera mà l’època bandolera, a través del túnel del temps, tot acompanyat de música, ambient, espectacles, teatre al carrer, mercat d’oficis i arts tradicionals i algunes novetats... No podem començar a parlar de la Fira de Bandolers sense primer agrair tot l’esforç d’una bona pila de gent que la fa possible: entitats, associacions i voluntaris que any rere any treballen de valent perquè grans, mitjans i petits us traslladeu en el temps i gaudiu de valent durant el segon cap de setmana d’octubre. A través d’aquesta publicació intentem acostar el costat més humà de la Fira amb diferents articles i entrevistes a alguns dels seus protagonistes.
Les fires són moltes coses a la vegada. Un esdeveniment turístic per a donar-se a conèixer, una oportunitat de negoci... però, sens dubte, l’ingredient imprescindible és la seva gent, ens explica Òscar Peris, delegat del Govern al Camp de Tarragona.
matrimoni Mariano i Angelines. Com també amb Alberto Dinardi, Tomo, Long i Ndongo. El Museu d’Alcover ens proposa una gran experiència turística per la vila i els seus encants, entre ells el seu equipament. A més, el Museu també obre les seves portes per oferir-nos
Brams d’ases i bandolers, juntament amb la ja consolidada Taverna Bandolera. A més, el grup de teatre alcoverenc La Resclosa participa, any rere any, a la Fira amb l’exitós Túnel del Temps. Un nou format ubicat en un magnífic espai ple de vida i seu de diferents propostes escèniques a Alcover, el Convent de les Arts. En voleu saber més detalls? També parlem de com s’està posicionant el Convent de les Arts en el territori, del funcionament de les residències i dels beneficis socials i culturals que aporta l’equipament a Alcover, amb Aleix Vallverdú, coordinador de l’espai.
I és la seva gent la que té ganes de Fira, aquells alcoverencs que viuen fora i que intenten ser-hi presents aquestes dates i aquells nous alcoverencs que han vingut d’un altre país i que participen activament de l’esdeveniment. En parlem amb el porter del Real Madrid Kiko Casilla, amb la Maria Vila i el
25 anys entre pinzells i colors, l’exposició del reconegut pintor alcoverenc Jordi Isern.
Estigueu alerta i sentiu-vos com autèntics bandolers en un cap de setmana farcit d’actes per a tots, petits i grans!
Per Fira els carrers s’omplen d’un gran ventall d’esquetxos teatrals. En parlem amb el director d’escena i dramaturg Miquel Àngel Fernández Garcia sobre l’estrena d’un nou espectacle de teatre al carrer,
La vostra participació a la cita bandolera més important de Catalunya serà el millor premi per a tots els que han estat treballant aquests mesos en la preparació de la XIV Fira de Bandolers 2016.
C/ Doctor Pere Güell, 7 ALCOVER Tels. 977 76 06 75 Camí del Remei Av. Font Major, 7 ALCOVER Tel. 977 76 04 52 www.k-lermita.es
Ctra. N 240, Km 28,
Coll de Lilla (Valls-Montblanc) 43813 VALLS (Tarragona) Tel. 977 60 10 42 · Fax 977 60 15 12 restaurant@lesespelmes.com www.lesespelmes.com
ofik@ofikrec.com
Av. de Reus s/n - Tel. 646 57 38 70 - ALCOVER
de la FIRA DE BANDOLERS
4 · ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre
Una Fira amb majúscules Un cop més, i ja en van catorze, Alcover aplega bandolers de tota mena –tot i que la immensa majoria siguin bandolers molt pacífics i bona gent- disposats, no a les malifetes, sinó a passarho bé. I, a més, hi convida amics, parents, saludats i tafaners, a fer fira.
incorporant coses noves, en va canviant algunes de més velles, manté alguns clàssics, i es va renovant sense deixar de ser sempre la Fira, de tal manera que segur que cap de les catorze edicions ha estat igual que una altra, però també segur que totes tenen semblances i els alcoverencs absents, que potser només tornen en comptades ocasions, les reconeixen sense dubtar ni un moment.
Poques coses noves es poden dir de la Fira, quan ja porta tants anys a l’esquena. Ha anat creixent, va
La Fira, les fires, són moltes coses a la vegada. Un esdeveniment turístic per a donar-se a conèixer,
Per Òscar Peris Ròdenas DELEGAT DEL GOVERN A TARRAGONA
una oportunitat de negoci per al sector serveis, una possibilitat de feines –ni que siguin passatgeres, ai!-, una manera de fugir d’una realitat dura, una ocasió de reconstrucció històrica i coneixement de nosaltres mateixos. Tot és veritat, en graus diversos, i tot ho podem trobar si ho volem i ho busquem. La Fira és la suma de tot això. Hem de triar? Afortunadament, no. La Fira és tot això per a tothom, i cadascú garbella i tria el que més li agrada, i es fa la seva Fira, i fent-la, ajuda a fer la Fira gran,
FORN DE PA · MONT-RAL ·
PRODUCTES ARTESANALS PA INTEGRAL I BIOLÒGIC · BRIOIXERIA ALCOVER TARRAGONA
658 574 147/618 03 28 86 gruastorreca@hotmail.com SERVICIO RAPIDO
Obrim tots els caps de setmana des de Setmana Santa fins al desembre
C/ Julivert, s/n - MONT-RAL - wwww.fornmontral.cat Tel. 977 76 03 04 - 977 84 61 37
Cuina de la nostra terra - Carns de caça - Carns de tota mena
www.racodemontral.com - facebook: Reco de Mont-ral
Pintura i decoració
EMILIO MENOR Tel. 977 76 04 91 - Mòbil 653 75 35 89 Avgda. Maria, 17, planta baixa - ALCOVER
la Fira amb majúscules. Potser, el més important de la Fira, no és aquell acte o la parada d’un producte local, o l’arranjament d’un espai. El més important de la Fira és la mateixa Fira, el fet que tingui lloc. El més important de la Fira són les ganes de fer fira, l’energia que demanen i que el poble aporta. Perquè això ens parla d’un poble viu, d’una gent amb empenta, amb determinació, amb voluntat. Aquest és l’ingredient imprescindible per a la Fira. Això és la Fira, la gent.
de la FIRA DE BANDOLERS
ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre · 5
Alcoverencs i alcoverenques ja tenim la Fira de bandolers aquí! Grup de Teatre La Resclosa Com cada any el grup de teatre La Resclosa posa el seu granet de sorra a la festa. I aquest any estem d’enhorabona! Estrenem espectacle! El Túnel del temps ha fet un gir diferent. Aquest any veurem els conflictes entre bandolers, les classes socials i tot el que es podia viure el 1600 en un espai únic, el Convent. Per què hem fet aquest canvi? Tenim moltes ganes de fer coses, de canviar les normes i sobretot de passar-ho bé. El Convent és un lloc ideal per poder fer un Túnel del temps, l’espai és increïble, imaginari de totes aquelles històries que realment van passar. El claustre, un espai fantàstic per a qualsevol rondalla. L’auditori, una magnífica sala noble d’aquell temps. I a més a més tenim com
a novetat també la màquina del temps! I aquest any treu fum i tot!!! El BANDOTREN! Què és el bandotren? Una magnifica “màquina del temps” que ens transportarà d’Alcover fins al Convent de les Arts fent un salt en el temps. Del 2016 al 1600. Tots sabem que per festes és una mica complicat moure’s amb cotxe, perquè tenim el poble ple de forasters que volen gaudir de la nostra Fira. I el desplaçament fins al Convent de les Arts era una dificultat per a tots els alcoverencs. Després de pensar quina n’era la solució, vam decidir que un trenet turístic. Que ens portaria des d’Alcover fins al convent per poder veure la representació i al final ens tornarà a deixar al poble. Creiem que és un gran avantatge, la gent gran, nens, etc. tots són convidats a tenir un viatge al 1600 d’allò
més original. A qui no li agrada fer un tomb amb un trenet, i per Alcover? És fantàstic. Esperem que la gent del poble valori el nostre canvi per fer d’un túnel urbà un túnel original. I com
sempre amb l’ humor que tots nosaltres tenim per oferir! Ens veiem el diumenge 9 d’octubre al Convent. I tu, també hi pujaràs amb el BANDOTREN?
CENTRE D’ESTÈTICA Al costat de la teva imatge. Desde sempre. Passeig de l’Estació, 14 - Tel. 977 84 61 27 - ALCOVER
CAFETERERIA - RESTAURANT BRASSERIA Passeig de l’estació, 5 - Tel. 977 767 211 · ALCOVER
de la FIRA DE BANDOLERS
6 · ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre
Com viuen els nous alcoverencs NOM: Alberto Dinardi Procedència: Uruguai
NOM: Tomo Procedència: Japó
Quants anys fa que viu a Alcover: 10 anys
Quants anys fa que viu a Alcover: 15 anys
Com vius la Fira de Bandolers i l’has viscut al llarg dels anys que fa que ets a la vila? El primer any que vaig estar a Alcover tothom parlava de la Fira. Des del primer dia aquesta festa em va permetre conèxier molta gent i integrar-me millor al poble que m’ha acollit. Què és el que més t’agrada de la Fira? La baixada d’ORNIS. Participes en els actes que s’organitzen? Jo hi participo com a públic, i intento assistir a tots els actes que puc, no paro en tot el dia. Per a mi, el divendres de la Fira comença la Festa Major. Hi ha alguna coincidència entre la Fira de Bandolers i alguna de les celebracions del teu país? No n’hi ha cap. A la meva ciutat les festes són molt semblants a les del País Basc. Els colonitzadors espanyols van portar, en el seu moment, la seva cultura i les seves tradicions i la meva ciutat les va absorbir com a pròpies. Cada any fem la nostra festa amb els balls típics, o els esports rurals dels Harrijasotzailes, l’aixecament de pedres pesades o els Aizcolaris que tallen troncs amb una destral.
Com vius la Fira de Bandolers i l’has viscut al llarg dels anys? Al llarg dels anys m’he sorprès bastant ja que no em pensava que un poble d’uns cinc mil habitants pogués organitzar una fira tant bonica i adreçada a totes les edats. Al principi de la Fira no entenia res, però el meu home m’anava explicant de què tractava i amb els anys ho he anat entenent. Què és el que més t’agrada de la Fira? El que mai ens perdem és l’arribada dels bandolers el divendres el vespre. També, desde que vam tenir a les meves dues filles participem i col·laborem a la Bandolerada, la gincama infantil bandolera. És un dels actes que mai es volen perdre. Participes en els actes que s’organitzen? Sí, com ja he dit, sempre intentem ser presents a tots els actes que es fan i gaudir al màxim de la festa. Hi ha alguna coincidencia entre la fira de bandolers i alguna de les celebracions del teu país? El tipus d’organització dels actes és força semblant, però tinc la sensació que aquí es fa més participatiu, amb l’objectiu que tothom pugui gaudir de la festa sigui quina sigui la seva edat. Al Japó, segurament per la nostra manera de ser i de fer més reservada, la gent no hi participa tant activament i no s’involucra tant en la organització dels actes.
®
SUM. I INSTAL·LACIONS DE LÀMINES DE CONTROL SOLAR I SEGURETAT
IAL DE IC F O R O D A IN C O PATR A DE R E T O M A D A B O LA VI TR ERS L O D N A B E D A IR LA F Mas Bonavida • 43460 ALCOVER • (Tarragona) • Tel. i Fax 977 846 195 - 650 71 89 74 • www.sol-film.net • melcior@sol-film.net
de la FIRA DE BANDOLERS
ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre · 7
la Fira de Bandolers? NOM: Ndongo Procedència: Senegal
NOM: Long Procedència: Malàsia
Quants anys fa que viu a Alcover: 9 anys
Quants anys fa que viu a Alcover: Fa 8 anys
Com vius la Fira de Bandolers i l’has viscut al llarg dels anys que fa que ets a la vila? El primer any que vaig arribar a Alcover, la Fira em va sorprendre molt, ja que era una festa molt diferent a les de la meva cultura, però em va agradar molt. Al llarg dels anys, surto cada any al carrer amb la família i miro les diferents paradetes i els productes que ofereixen.
Com vius la Fira de Bandolers i l’has viscut al llarg dels anys? Quan vaig arribar a Alcover ja feia uns anys que existia la Fira de Bandolers. La veritat és que la primera vegada que vaig viure-la em va sorprendre molt i encara ho fa. Es fantàstic saber que en el poble on visc s’hi celebri una festa així.
Què és el que més t’agrada de la Fira? A mi m’agrada molt l’ambient que es respira durant els dies de la Fira, veure molta gent al carrer, tan del poble com de fora la vila. Participes en els actes que s’organitzen? A part de viure-la com un espectador més, també hi participo activament amb la colla castellera dels Xiquets d’Alcover en els actes que s’hi organitzen. Fa tres anys que formo part de la colla i fer castells és molt especial per mi. Hi ha alguna coincidència entre la fira de bandolers i alguna de les celebracions del teu país? Al Senegal vivim amb les mateixes ganes la “Feria del Cordero” que els alcoverencs, la Fira de Bandolers i la Festa Major. Són dates de celebració amb la família al seu poble o ciutat d’origen i es viu molt intensament amb aquells que més estimes.
Què és el que més t’agrada de la Fira? Hi ha moltes coses que m’agraden, però sobretot les parades de productes gastronòmics com els formatges, els pans artesans... Participes en els actes que s’organitzen? Sempre que puc sempre surto a passejar amb la meva família els dies de la fira, però ho he de combinar amb la feina al nostre establiment, el basar. Aquests dies de fira sempre obrim i és clar, quan tinc alguna hora lliure, sobretot al vespre, m’agrada passejar pels carrers d’Alcover, plens de gent i de parades. Hi ha alguna coincidencia entre la fira de bandolers i alguna de les celebracions del teu país? Al meu país també se celebren fires en què el menjar és el protagonista. Hi ha mercats amb parades i la gent hi pot comprar els productes, però tot i així són força diferents.
VOLS PERDRE PES?
SERVEI LÀSER DIODO
VOLS MOLDEJAR PROMOCIÓ FIRA I LA TEVA FESTA MAJOR SILUETA? LLAVI
PROMOCIÓ FIRA
19,00€ SESSIÓ
Rejoveniment facial teràpia fotodinàmica Elimina arrugues Millora l’oxigenació cutània
bona fira!!!
10,00€
Tractament anticel-lulitic, refermant i remodelador
AIXELLES
2 DIES SETMANA
PROMOCIÓ FIRA
50,00€ MES
19,00€ SESSIÓ
4 DIES SETMANA
TARIFA PLANA D’APRIMAMENT
15,00€
-RÀPID -EFECTIU -SEGUR -SENSE DOLOR
TORAX HOME
40,00€/SESSIÓ
65,00€ MES
carrer Onze de Setembre, 23 - ALCOVER - Tel. 977 76 70 70
ahhh!! recorda si encara no ets soci pots gaudir dels següents descomptes: 15% actius, jubilats i estudiants 20% aturats 30% el día del teu aniversari
629 290 917 estetica isabel alcover
www.esteticaisabelalcover.com
de la FIRA DE BANDOLERS
8 · ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre
alcoverencs que viuen fora La Fira, a més de ser important per a tots els alcoverencs, també ho era per a la resta de pobles de les contrades.
“Un punt neuràlgic de la Fira era la plaça amb les paradetes” Per Maria Vila ALCOVERENCA RESIDENT A BARCELONA
Vaig venir a Alcover als cinc anys quan el meu pare, com a metge, va escollir el poble d’Alcover per exercir la seva professió. Ell va estimar aquest poble i va inculcar als seus fills aquest amor per totes les coses relacionades amb el poble.
mençava a fer-se notar. El segon punt neuràlgic era a la plaça de l’Ajuntament amb les paradetes de joguines i les llaminadures per a la mainada. I el tercer, a la plaça del Portal amb els cotxes de xoc, la xurreria, els cavallets, paradetes de tir, la tómbola...
traves per una porta i sorties per una altra sense poder veure res. La Fira amb els anys ha anat evolucionant i canviant de nom: de Fira de la Mare de Déu del Remei a Fira de l’Avellana, de caire més agrícola i centrada en els tractors i la maquinària del camp
Sempre he considerat els alcoverencs i alcoverenques molt amants de la cultura i de les tradicions, una d’elles és la Fira que té lloc el segon cap de setmana d’octubre. Abans el segon diumenge d’octubre tenia un pes especial. Tinc molts bons records d’aquesta festa, encara que me la vaig perdre els anys d’estudiant que estava interna en un col·legi de monges i no ens en deixaven sortir, tret dels dies estipulats. No teníem la gran sort de comptar amb un institut com el que tenim a Alcover. En aquella època, cap al 1965, la Fira comptava amb tres punts neuràlgics. El primer d’ells era a la plaça de l’Església i voltants on s’establien els que feien la transacció d’animals (ovelles, xais, cavalls...), el marxant de flassades, gorres, faixes, mercaderia molt oportuna ja que l’hivern co-
La Fira d’Alcover, a més de ser important per a tots els alcoverencs, també ho era per a la resta de pobles de les contrades. Al matí, a l’hora d’arribada dels trens, ja que en aquella època hi havia pocs cotxes particulars, la gent de fora venia a gaudir de la festa. Recordo que els passatgers omplien de gom a gom el passeig de l’Estació, al matí anaven a l’ermita del Remei a homenatjar la Verge, a la tarda, a gaudir de la fira i del ball al Cercle d’Amics que s’omplia de gom a gom. I si hi arribaves tard, en-
que s’instal·laven al passeig de l’Estació. També s’hi programaven exposicions, conferències, concursos de cartells i de pastissos, tot relacionat amb la pagesia i l’avellana com a producte estrella. Cal recordar l’any 1967 quan es va inaugurar un petit Museu, a les torres del costat del portal de Sant Miquel. Actualment el Museu és una de les nostres joies que s’ha engrandit i s’ha traslladat a Ca Batistó, i que rep molts visitants tant per la Fira com la resta de l’any.
Finalment la Fira de l’Avellana va deixar pas a la Fira de Bandolers que ens fa viatjar fins els segles XVI i XVII amb parades del mercat d’oficis, arts tradicionals i la representació del bandolers: els Morells i els Voltors. El nombre de visitants que rep cada any és tot un èxit, ja no hi vénen en tren sinó amb els seus vehicles i a totes hores. També cal esmentar la trobada de colles geganteres i el sopar popular a la plaça Nova anomenat Sopar dels Bandolers. L’evolució que ha anat patint la Fira ha estat amb l’objectiu de millorar-la i crec que s’ha aconseguit. Actualment, els cotxes de xoc i les altres atraccions han estat traslladats a l’esplanada del pàrquing de cotxes i s’ha ampliat la Fira per gairebé la majoria dels carrers de la vila. Aquesta festa tan entranyable, com d’altres que se celebren a Alcover, me l’estimo molt, fina al punt que aquesta estimació i passió l’he vinculat als meus fills i a l’actualitat també als meus néts que, tot i no viure aquí, participen d’algunes activitats que s’hi organitzen. Visca la Fira! I que per molts anys més puguem gaudir-la!
WWW.ESMASOL.COM · TEL 977 76 08 69
FABRIQUEM A MIDA:
· TENDALS · MOTORS · CORTINES D’INTERIOR · VELES TENSADES · PERGOLES · COBERTES DE PISCINA · TARIMES I GESPA ARTICICIAL
de la FIRA DE BANDOLERS
ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre · 9
alcoverencs que viuen fora Actualment, és porter del 1r equip del Reial Madrid CF
“Vaig passar més nervis fent el pregó de la Festa Major que jugant un partit” Per Kiko Casilla ALCOVERENCA RESIDENT A MADRID
500km. Aquesta és la distància aproximada que em separa del meu poble, d’Alcover, de la meva terra, aquella que m’ha vist néixer i créixer quan era tan sols un marrec que corria darrere d’una pilota. A Alcover m’hi he fet gran, vaig passar-hi la meva infància i part de la meva adolescència; i també on em vaig contagiar de la passió per la pilota a les files del CE Alcover, quins records! Per a un jove de 14 anys es fa molt difícil haver de deixar el teu poble, la teva gent, la família i els amics... per aventurar-te en el món del futbol professional. Jo ho vaig haver de fer, i tot i no poder trepitjar els seus carrers cada dia, em sento un alcoverenc més. Sempre que el calendari futbolístic m’ho permet, vinc a passar-hi uns dies, a saludar a la família i amics o a fer un cafè. Sóc alcoverenc, me’n sento, i per a mi és un orgull portar el nom del meu poble allà on vaig. I com a alcoverenc també m’agrada tot allò que l’envolta i sobretot les seves fires i festes. La Fira de Bandolers ha ajudat, i molt, a situar Alcover en el mapa, a donar-lo a conèixer i a ensenyar els seus encants.
Impressió digital i òfset Fulletons corporatius i publicitaris Catàlegs, revistes, calendaris, cartells, albarans, pancartes, segells, vinils…
J O R D I RIBELLAS f o t o g r a f i a
Books Reportatges digitals dvd’s
No he tingut la sort de poder viure in situ la Fira de Bandolers, tot i que sé del cert que és una cita única que suposa una gran feina de molts mesos de treball i gent implicada per arribar a l’èxit que assoleix any rere any.
Sí que recordo especialment, però, la fira de caràcter multisectorial que la precedia, aquella que venia acompanyada de les atraccions dels firaires i que els infants del poble esperàvem “amb candeletes”. El mes d’octubre era i és molt especial per als alcoverencs. Recordo que al setembre iniciàvem un nou curs escolar després d’uns llargs mesos d’estiu jugant cada vespre al carrer amb la colla. Començava a refrescar i la tornada a l’escola
semblava que fos menys dura per als alumnes ja que teníem a tocar les nostres festes. A l’escola també treballàvem materials relacionats amb aquestes dates. Participàvem en el concurs de dibuix amb
motiu de la fira, alguns amb més destresa que d’altres, i el disseny guanyador sortia publicat en un butlletí que s’elaborava. Ens sentíem, i evidentment encara ho fem, orgullosos de la nostra fira i de la festa major. Són sinònim de família, d’amics, d’atraccions, d’ambient al carrer... Quan era petit, els meus pares i padrins em portaven a la fira a pujar a les atraccions i ja de més gran hi anàvem amb la colla d’amics i ja teníem més llibertat.
De la festa major recordo que un dels actes que em deixaven bocabadat era l’actuació dels diables i el correfoc. L’any 2007 vaig acceptar el repte, i va ser un plaer, de ser pregoner de la festa major del meu poble. Era el meu primer any com a jugador del RCD Espanyol. Vaig suar de valent. Per a mi va ser més difícil parlar a la sala de plens de l’Ajuntament davant de tothom: família, amics, veïns... que no pas jugar a futbol en un estadi amb 100.000 espectadors! Vaig passar nervis però va ser una experiència única i de la qual em sento molt orgullós. Una de les coses que més trobo a faltar de viure a Alcover és, sobretot, la seva gent. Per a mi, jugar a primera divisió i en un gran equip com és el Real Madrid, és un somni fet realitat; i notar el suport i estima de la gent del teu poble és molt gratificant. M’agrada que els mitjans de comunicació m’anomenin “el noi d’Alcover”, perquè em sento alcoverenc i orgullós de dur el nom del meu poble i donar-lo a conèixer arreu. Alcoverencs i visitants, sortiu al carrer, gaudiu al màxim d’aquestes dues setmanes intenses i que passeu una bona fira i una bona festa major!
COPISTERIA DIGITAL Fotocòpies Impressions d’arxius Servei de fax i email Plastificats Enquadernacions
Avinguda Sant Pau, 1a - tel. 977 84 60 70 jordiribellas@gmail.com - ALCOVER
Tel./Fax 977 612 553 info@mendezadvocats.com Plaça Font de la Manxa, 12 1 er. Oficina 2 - 43800 VALLS (Tarragona)
de la FIRA DE BANDOLERS
10 · ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre
alcoverencs que viuen fora “Durant les passejades per Saragossa sempre acabem parlant de la nostra vida a Alcover“
“La fira la vivíem de molt a prop i en guardem molt bon record” Dr. Mariano i l’Angelines RESIDENTS ACTUALMENT A SARAGOSSA
Amb motiu de la publicació d’aquesta revista per la celebració de la Fira de Bandolers, hem estat convidats a escriure unes línies i nosaltres, amb molt de gust, així ho fem. Per començar, ens agradaria presentar-nos, tot i que creiem que els grans, i els no tan grans, es recordaran de nosaltres. Som el Dr. Mariano Miguel i la seva muller, la senyora Angelines. Van ser vint anys en els quals vam viure i treballar amb els alcoverencs, i en guardem molts bons records. Ens vam jubilar l’any 2000 i encara que hagi passat força temps, a les converses que tenim durant
les nostres passejades per Saragossa sempre acabem parlant de la nostra vida a Alcover, parlant d’anècdotes amb la colla de caçadors, amb qui encara tenim bona relació, dels alumnes... En aquests moments aprofitem per comentar amb els nostres néts, que són aficionats al futbol, que Kiko Casilla va ser alumne meu i s’emocionen.
persones que hi havia durant la Fira. La gent va respondre molt bé, i gràcies també a la col·laboració de les senyores del poble que van respondre molt amablement i desinteressadament a la convocatòria. Gràcies a aquest gest ens van concedir un diploma
a Tarragona per ser el poble que més recaptava. Per no allargar-ho més ens acomiadem aquí, però abans ens agradaria desitjar-los una bona Fira i una bona collita d’avellanes. Una abraçada de Mariano i Angelines.
La Fira la vivíem de molt a prop des de casa nostra, ja que es trobava a l’avinguda Catalunya número 4. Just a sota hi havia les atraccions amb la seva varietat de músiques, i des de la terrassa vèiem la gent que hi portava la canalla per gaudir de la festa. Recordo que durant tres anys, com a presidenta local de l’Associació de la lluita contra el càncer, vaig fer una recaptació aprofitant el gran nombre de
JOIERIA - RELLOTGERIA
Torbellino Cañamero Bona fira a tothom
c/ Sant Jaume, 14 · Tel. 977 84 63 84 · ALCOVER
CHORREO - LACADO AL HORNO
de la FIRA DE BANDOLERS
ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre · 11
I tu, què vols de la Fira de Bandolers? Vine a Ca Cosme, a l’Oficina de turisme o a l’estand de la fira i emporta’t un record
FIRA
6
7
octubre
octubre
divendres
dijous
A 19:30, a la Fàbrica de cervesa la Rosita, acte de presentació de l’etiqueta de la Rosita Fira de Bandolers 2016. Tot amenitzat amb l’actuació musical del grup alcoverenc Allcovers.
A les 16:30 al Cercle d’Amics, presentació de la Bandera del Centre de Dia i exposició recons Interactius.
DE
BANDOLER
En cercavila anirem fins a la plaça de l’església Vella acompanyats del Grup de Música Tradicional d’Alcover. Tot seguit a l’església Vella, Estrena exclusiva de l’espectacle de la Fira amb un format únic pels vilatans, La Martingala Bandolera, deixa’t anar, tanca els ulls i gaudeix. Benvinguts a la taverna més bandolera que mai s’hagi conegut!. A 00:30 a la plaça Nova, ball de fira amb l’orquestra LOCA HISTERIA.
A les 19:00 a Ca Cosme, inauguració de la XIV edició de la Fira de Bandolers a càrrec del Jordi Agràs, director territorial de Cultura de la Generalitat a Tarragona.
A la mateixa hora al Cercle d’Amics, exposició dels quadres dels alumnes de l’Escola d’Adults. A les 20:30 al Cercle d’Amics, exposició de l’antiga Biblioteca del Cercle d’Amics. A les 22:00 al so de l’antiga sirena del sindicat, s’anunciarà l’arribada dels bandolers. A les 22:15 a la plaça Cosme Vidal, arriba la Fira i arriben els bandolers! Pregó bandoler!
8
octubre
A les 20:00 a l’església Vella, seguint els passos dels Morells i Voltors, sortida nocturna per la vall del Glorieta.
Al finalitzar la cursa la Xaranga de l’EMMA ens acompanyarà fins al cor de la Fira. A les 17:30 a l’entorn de la plaça del Portal, de l’església Vella, del carrer Major i de l’avinguda de Reus, obertura de la mostra d’oficis, arts tradicionals i productes gastronòmics. A les 18:00 a l’església Vella, representació teatral “La Martingala Bandolera”. La colla dels Morells ronden per la Fira robant sigil·losament. Però si teniu ganes de veure’ls en acció, vigileu! Benvinguts a la taberna més bandolera que mai s’hagi conegut!.
Per accedir a l’espectacle cal tenir una invitació que es podrà obtenir a l’estant d’informació de la fira de bandolers.
dissabte
A les 20:00 al Museu d’Alcover, inauguració de l’exposició “25 anys entre pinzells i colors”, de Jordi Isern. Inaugura l’alcalde i la presenta Jordi Agràs.
A les 16:00 XIV baixada d’ORNIS. Pels més valents, pels més porucs, pels infants, pels joves i els no tan joves… la baixada d’ORNIS més esbojarrada de la comarca ja és aquí!
Durant el matí, carrers i aparadors guarnits per l’Associació de Comerciants d’Alcover.
De 11:00 a 13:00 des de l’Església Nova s’oferirà als infants passejades amb carro pels carrers del poble. A les 10:30 del matí a la plaça Nova, La Bandolerada. Grans i petits apunteu-vos a una de les propostes de la Fira més atrevida i suggerent.
A les 18:00 sortida Plaça Cosme Vidal, Brams d’Ases i bandolers. Vigileu on guardeu les monedes! Una companyia d’artistes ambulants arriba a la Fira!
A les 11:00 a l’entorn de la plaça del Portal, de l’església Vella, del carrer Major i de l’avinguda de Reus. Inici de la mostra d’oficis i arts tradicionals, productes gastronòmics i degustació de productes de la terra.
En cercavila anirem fins a la plaça del portal.
A les 12:00 a la plaça del Portal, ConcertVermut amb el grup Toca’m el Xotis. Música tradicional.
A les 20:00 sortida Plaça Cosme Vidal, inici de la 2a acció teatral. “Brams d’Ases i bandolers.”.
A les 18:30 a la plaça del portal, Diada Castellera de la Fira amb els Xiquets d’Alcover, els Castellers del Rineral i els Brivalls de Cornudella.
A les 20:00 a l’església Vella, inici de la 2a acció teatral “La Martingala Bandolera”.
Tot seguit a la plaça Cosme Vidal, Brams d’Ases i bandolers. Vigileu on guardeu les monedes! Una companyia d’artistes ambulants arriba a la Fira! Pareu l’orella i veieu com us representaran tota mena de malifetes bandoleres.
Per accedir a l’espectacle cal tenir una invitació que es podrà obtenir a l’estant d’informació de la fira de bandolers. A les 21:00 cercavila Nucli Antic, Bandolers pel carrer. Bandolers, soldats... Passejaran pels carrers del poble. A les 21:00 al Cercle d’Amics, concert amb els Pessigolles.
A les 9:00 matinades pels carrers de la vila amb els grallers de la vila d’Alcover, els Xoriguers i els gaiters del Micanyo.
A les 11:00 a l’entorn de la plaça del Portal, de l’església Vella, del carrer Major i de l’avinguda de Reus. Inici de la mostra d’oficis i arts tradicionals, productes gastronòmics i degustació de productes de la terra. A les 11:30 pels carrers del poble. Ruta amb motos pels carrers del poble A les 12:00 a la plaça Lluís Companys i a l a plaça del Portal, exhibició dels participants a la VI Concentració de motos i lliurament de records als participants.
A les 18:00 a l’església Vella Representació teatral, “La Martingala Bandolera”. La colla dels Morells ronden per la Fira robant sigil·losament. Però si teniu ganes de veure’ls en acció, vigileu! Haureu de fer el cor fort i ser valents per entrar al cau on els trobareu. Benvinguts a la taverna més bandolera que mai s’hagi conegut! Per accedir a l’espectacle cal tenir una invitació que es podrà obtenir a l’estant d’informació de la fira de bandolers. A les 19:00 sortida Plaça Cosme Vidal, Brams d’Ases i bandolers. Vigileu on guardeu les monedes! Aneu amb compte donzelles! Una companyia d’artistes ambulants arriba a la Fira! Pareu l’orella i veieu com us representaran tota mena de malifetes bandoleres. En cercavila anirem fins a la plaça del portal. A les 19:30 al Cercle d’Amics, Ball de fira a la terrassa a càrrec del Duo Jamika A les 20:00 a l’església Vella. Inici de la 2a acció teatral. “La Martingala Bandolera”. Per accedir a l’espectacle cal tenir una invitació que es podrà obtenir a l’estant d’informació de la fira de bandolers.
A les 12:00 al carrer de les Rodes, XXV Trobada de Gegants.
A partir de 00:30, al Pavelló. II BANDOLER SOUND ALCOVER’16 La màgia i el show més animal arriben a Alcover de la mà d’ITINERANT CRAZY CIRCUS. Els millors temes actuals. Dudins & GNIX els residents d’Itinerant Festival amb el show més animal, BLANCA ROSS la millor Dj. d’aquest país, JORDI VÈLIZ des de l’emissora núm.1 del nostre país ens farà reviure els millors temps de la nostra vida amb una sessió FLAIX HISTORY. I pels més valents, el millor techno a càrrec de Dj. Pepin! Tota la festa estarà acompanyada d’animació, espectacles, show leds i moltes més sorpreses.
12
A les 10:30 des del Pavelló fins al Mas de Forès, bicicletada popular.
A les 12:30 Els nostres gegants, capgrossos i colles convidades faran una cercavila pels carrers del poble, que finalitzarà a la plaça Nova, on faran una ballada de germanor.
A les 16:30 al Camp de futbol, presentació dels equips de Futbol Base CE Alcover.
FESTA MARE DE DÉU DEL REMEI A les 09:30, des de l’església Nova, servei de transport fins a l’ermita del Remei. (També hi haurà servei de retorn en finalitzar els actes organitzats.) A les 10:00, a l’ermita del Remei, OFRENA FLORAL A les 17:00 Carrer de l’Índia – Convent de les arts. Túnel del Temps Fer un viatge de quarte-cents anys en el temps. Que descobriu i sentiu, a través de petites reconstruccions històriques, basades en fets reals.
11
octubre
9
octubre
diumenge
A les 00:30 al Pavelló. Concert de Fira amb Versión Impossible i 9SON
A les 17:30 a l’entorn de la plaça del Portal, de l’església Vella, del carrer Major i de l’avinguda de Reus, Inici de la mostra d’oficis i arts tradicionals, productes gastronòmics i degustació de productes de la terra.
octubre
A les 22:00 a la plaça Nova, Tast de Bandolers. Tots a sopar i a prendre forces per a la nit que ens espera. Tot sopant podrem gaudir de la companyia dels bandolers que aquests dies ronden pel poble.
2 016 dimarts
D ’A L C O V E R
dimecres
RS
A les 11:00, a l’ermita del Remei, MISSA SOLEMNE en honor a la Mare de Déu del Remei, en finalitzar la missa es durà a terme la tradicional benedicció de coques de la Mare de Déu.
A les 18:30 al Cercle d’Amics, concert amb les guitarres de l’EMMA. A les 19:00 al Convent de les Arts, Videodansa: Ballant històries. Presentació de dos solos de dansa contemporània per part de les ballarines reusenques Anna Borràs i Ariadna Lussà. Projecció de la producció DansPXL. A les 19:30 al Cercle d’Amics, concert amb Nerea Bassart. A les 21:00 a l’Església Vella, assaig Colla Castellera Xiquets d’Alcover.
>
AM
DEIXALLERIA
del vall ès / For de as
Pàrquing
Zona de restauració Alcover ràdio
Ca
mí
de
la
actes destacats
PISCINA MUNICIPAL
Fo n
tF res
Recinte mercat oficis Recinte firal
Divendres 7
em
i Pol
ra d el R
Av. Miquel Martí
ei
ca
Ca rre te
R
de la FIRA DE BANDOLERS
ta Glorie
14 ·Informació ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre
CAMP DE FUTBOL
iqu
el M
artí
i Po
l
PAVELLÓ D’ESPORTS
l
rts >
Dissabte 8
Carretera
C. de les Rode
s
Avin
Al C o
gud
a Ball de fira amb l’orquestra LOCA HISTERIA
les A
CAP
Glorieta
ad
eM
aria
sF on t s del
a Inauguració de l’exposició 25 anys entre pinzells i colors de Jordi Isern.
al > A Mont-r
nt-ra
de
de le
Mo
nve nt
C.
de
Avinguda de Mont -ral
Av. M
Carr etera
de Reus
us
< A Re
Av in
gu
da d
Plaça de l'Església Nova
eR
eus
a Mostra d’oficis i arts tradicionals, productes gastronòmics i degustació
Ca m
íd
el
dia
Co n
ve
nt
e l'Ín C. d
MUSEU
a XIV baixada d’ORNIS
al
. Vid
Pl. C
Portal de la Saura
IE
Plaça Nova
Ca
rre
in Av
ajo
r
gu da
Plaça de l'Església Vella
de Re us
REC
INT
E FIR
AL
Plaça de Lluís Companys y
Plaça del Portal
a Representacio teatral Brams d’Ases i bandolers a Diada Castellera
Portal de Sant Miquel
Avingu
da de
Avingu
da de
Mon
tblanc
CERCLE D'AMICS
RECIN
a Representació teatral La Martingala Bandolera
rM
a
OR
l'Estel
GL
r de
U
Carre
RI
TA
tblanc
Carre
TE FIR
tera
AL RAL
Diumenge 9
Ro ig
>
mí Ca
a Ruta amb motos pels carrers del poble >
DEIXALLERIA
a XXV Trobada de Gegants
A
ció
s/ orè eF sd Ma
CAMP DE FUTBOL
del vall
antig
a Representació teatral La Martingala Bandolera
ta Glorie
a C-1 4
a Representacio teatral Brams d’Ases i bandolers
Zona de restauració
a Representacio teatral Túnel del Temps
4
Ca
mí
de
la
Fo n
tF res
Recinte mercat oficis Recinte firal
Dimarts 11
PISCINA AMUNICIPAL Reus
em
Av. Miquel Mart
el R
í i Pol
ntblanc
ter
ad
C-14 Carretera de Reus a Mo
ei
ca
a II BANDOLER SOUND ALCOVER’16 Carr etera
de
Mo
ral > A Mont-
nt-ra
l
Carretera
> Arts
C. de les Rodes
Avin g
Al C o
uda
les
CAP
Glorieta
de
Ma ria
sF on t s del
de
de le
nve nt
C.
Avinguda de Mon
t-ral
>
Av. Miq u
>
A Montblanc
A Valls >
A El Milà
el M artí
i Po l
PAVELLÓ D’ESPORTS
Ca rre
antig a C-1
Alcover ràdio
>
R
lanc
au
AL
Passeig de l'Esta
Informació El
lanc
d'e nP
Pass eig de l'Est ació
TE FIR
Pàrquing
<A
BOMBERS
ontb
ontb
RECIN
TE FI
FF.CC.
de M
AM
RECIN
Avingud a de Sa nt Pau
a Concert de Fira amb Versión Impossible i 9SON
Mon
de Reus
us
< A Re
Av in
gu
da
de
Plaça de l'Església Nova
Re
us
de lC on Ca mí
al
. Vid
Pl. C
Ctra de Mont-ral, s/n
TA IE OR GL
Plaça Nova
rre
rM
la
r
eR ad
d gu s
INT
E FIR
AL
Plaça de Lluís Companys y
ALCOVER
Plaça de l'Església Vella
eu
REC
l'Este
ajo
r de
tels 977760759 620181128
Carr e
Ca
in Av
dia
U RI
ve
e l'Ín
nt
C. d MUSEU
Portal de la Saura
Plaça del Portal
Portal de Sant Miquel
Aving ud
a de
CERCLE D'AMICS
RECIN
blanc
ig Ro au
Ca
mí
d'e
nP
Pas seig de l'Es tació
AL
a C-1 4
El
4
>
antig a C-1
ontb
lanc
BOMBERS
ontb
TE FIR
AL
Passeig de l'Est ació
antig
de M
AM
RECIN
TE FIR
<A
blanc
tera
AL RECIN
FF.CC.
Mont
Carre
TE FIR
Avingud a de Sa nt Pau
Aving ud
a de
Mont
A Reus
C-14 Carretera de Reus a Mo
ntblanc
A Montblanc
>
lanc
>
>
A Valls >
A El Milà
de la FIRA DE BANDOLERS
ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre · 15
Descobreix els racons, espais i indrets amb més encant de la vila
REPARACIÓ i MANTENIMENT DE COTXES I MOTOS Bona fira!
Av. Mont-ral, 2 - 43460 ALCOVER (Tarragona) Tel/Fax 977 84 68 71 - Mòbil 609 44 94 27 - 669 75 80 03 - 669 75 80 04 e-mail: lluisamaideu@interbook.net
Tel. 977 84 26 91 carbikevilallonga@gmail.com c/Pere Virgili nº 1 baixos - 43141 Vilallonga del Camp
EMPRESA INSTAL·LADORA I MANTENIDORA DE: ELECTRICITAT (TOT TIPUS DE REPARACIONS I INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES, BUTLLETINS ….) TELECOMUNICACIONS (ANTENES DE TELEVISIÓ, PORTERS ELECTRÒNICS…) FONTANERIA (INSTAL·LACIONS I REPARACIONS, TERMOS, AIXETES, SANITARIS….) CLIMATITZACIÓ (CALEFACCIONS DE GAS, GASOIL, AIRE CONDICIONAT DOMESTIC….) ENERGIES RENOVABLES (SOLAR TERMICA, FOTOVOLTAICA, EÒLICA, AEROTÈRMIA, GEOTÈRMIA….) PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS AMB LA MILLOR RELACIÓ QUALITAT PREU. Contacte: JOSÉ ANTONIO JIMÉNEZ MARÍN Avinguda Sant Pau, 35 - tels. 606 647 830 / 977 84 62 11 optimled.adm@gmail.com - ALCOVER
CONSTRALCO
Petits treballs
d’albanyileria
DAVID 630 938 624 ANTONIO 667 705 487 JUANVI 619 301 835
c/ Unió, 21 baixos · ALCOVER
HORTICULTURA TURISME RURAL MASIA AÏLLADA
El descans que necessites 977 26 92 71 - 626 24 75 83 ALCOVER (Tarragona) www.maslatorredemontral.es latorremontral@gmail.com
ROSAL
PLANTES, FLORS, PINSOS I MÉS.. C/ Major, 27 - ALCOVER
de la FIRA DE BANDOLERS
16 · ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre
“La fira de Bandolers d’Alcover compta amb espectacles únics, i exclusius que només es poden veure aquí”
Entrevista amb… Miquel Àngel Fernández, director d’escena i dramaturg Responsable de la producció artística i tècnica de les accions professionals teatralitzades de la Fira de bandolers d’Alcover. de bandolers que s’hi veuen són únics i específics per a l’ocasió. Què té la Fira de Bandolers que la fa especial i què fa que, any rere any, augmenti el nombre de visitants?
Les fires neixen del patrimoni que cadascú té a casa seva, com es valora recuperar-lo i oferir-lo a tothom per donar-lo a conèixer. Això és el que ha fet la Fira de Bandolers d’Alcover que, al llarg de 14 anys, s’ha convertit en un referent i ha fet la feina ben feta des de totes les vessants.
A més a més de les accions teatrals que són l’alma mater a la Fira, penso que hi ha dos trets importants a tenir en compte. El primer és la transformació la vila d’Alcover, recuperant carrer rere carrer, façana rere façana, que fa que sigui un plaer passejar-se per la Fira, i també quan no és Fira. Té un potencial molt important: el nucli antic, l’ermita del Remei, el magnífic Convent de les Arts o tot el fascinant patrimoni natural de la vall del Glorieta... que la converteixen en vila única.
Any rere any s’ha d’apostar per innovar, per introduir aspectes nous que donin sentit i qualitat a la Fira. Aquesta és una Fira poc habitual ja que els espectacles
I l’altre ingredient és la interacció de les accions teatrals del grup de teatre local amateur La Resclosa que fa una feina molt ben feta a nivell de recuperació
En quin moment creus que es troben les fires tematitzades com és el cas de la Fira de Bandolers d’Alcover?
històrica i que es complementa a la perfecció amb el patrimoni. La gent d’Alcover es bolca completament per la Fira, ja sigui a nivell individual, com associacions, comerciants... sense ells, no seria possible comptar amb una Fira d’aquesta magnitud.
mavera-principi d’estiu, amb una proposta sobre la taula d’actors, accions i idees.
Parlem de la producció artística. Com us organitzeu per treballar les accions exclusives que veurem per la Fira?
És important saber combinar aquests dos aspectes. Des que vam començar a caminar amb la Fira de Bandolers, ara fa 14 anys, hem fet de tot: des d’espectacles més improvisats amb joc directe amb el públic fins a uns espectacles més evolucionats, hem fet critica política i social, com també ens hem centrat en la discrepància entre Morells i Voltors, els dos bàndols de les contrades.
El procés de producció comença a principis d’any amb una reunió entre la regidoria de la Fira, l’empresa Batall produccions i un servidor; i a partir d’aquí, es fa un balanç de la passada edició. Tot i així, un cop finalitzada cada edició, ja se’n fa una valoració prèvia per saber què ha funcionat i què cal canviar. Per dur a terme una fira d’aquestes característiques és necessària molta feina prèvia i el suport de molta gent. Des de l’Ajuntament, es fa l’encàrrec d’una nova edició amb un argument lliure; s’arriba a la pri-
Com elabores els textes, tenint en compte que no es tracta d’un tema actual? Es tracta de documentar-se o la imaginació hi juga un paper important?
L’aposta del 2015 d’ubicar els bandolers en un escenari únic i amb una acció que es pot veure de principi a fi, i que continuem aquest any i estem afinant, crec que és l’aposta més ferma i forta que s’ajusta més bé als criteris de qualitat que ha de tenir la
de la FIRA DE BANDOLERS Fira de Bandolers. Alcover va tenir un paper important en el bandolerisme català. Apostem pel patrimoni, fer-lo atractiu des d’un punt de vista lúdic i cultural.
nà i els actors gaudeixen molt fent aquests personatges; en el procés de treball són uns actors molt agraïts, que incorporen una gran riquesa emocional a les seves interpretacions. Com sempre, veurem unes qualitats actorals deplegades a escena perquè són grans professionals i també perquè de tants anys ja respiren com bandolers! L’any passat, el principal espectacle bandoler es va centralitzar a l’església Vella i enguany repetim. Sí, repetim escenari però amb una nova trama i amb algunes novetats. És l’espectacle gran i durarà al voltant de 45 minuts sota el títol La martingala bandolera.
Quan s’inicien els assajos? Al setembre, passada la diada s’inicien els assajos; uns quinze dies abans els actors ja han rebut el text. Són uns professionals que dominen molt bé l’ofici del teatre al carrer. És molt fàcil treballar amb ells, la majoria es coneixen i amb un sol gest s’entenen. Cada personatge bandoler té el seu taran-
És cert que els espectacles a peu de carrer donaven molta vida però tenien un inconvenient: només en gaudien un nombre limitat d’espectadors. Aquest fet va fer replantejar-nos els espectacles i la idea de centralitzar-ho tot en un espai concret, sobre un escenari i que el públic pogués seguir tota la trama assegut, des del principi fins al final. Tot i que, en aquesta edició, també podrem gaudir d’una altre es-
ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre · 17 pectacle més petit, a la plaça del Portal, anomenat Brams d’ases i bandolers, d’uns 15 minuts de durada. Recuperem espectacle petit, per a aquells que enyoren els bandolers a peu de carrer; però en un espai ben pensat per a una bona recepció per al públic. Amb quines novetats comptem enguany pel que fa a les representacions teatralitzades bandoleres? Seguim la dinàmica de comptar amb una acció gran que es manté a l’indret de l’església Vella sobre un escenari i que, enguany, es titula La martingala bandolera. Aquí hi trobarem apunts d’arguments i temàtiques d’algunes comèdies de William Shakespeare; coincidint amb l’any Shakespeare volem retre un petit homenatge al dramaturg i poeta més gran de tots els temps. I per altra banda, com a novetat, s’incorpora el cantautor Fito Luri, que deixarà el seu món poètic per a acompanyar-nos tocant i cantant amb una ànima bandolera. A Brams d’ases i bandolers, s’explica l’arribada d’uns comediants que alerten als vilatans que les víctimes própicies dels
bandolers són aquelles que es comporten com a ases. I partir d’aquí, ens expliquen dues malifetes força divertides on es barregen aquests “ases” i bandolers. Només vull recordar que comptem en el repartiment amb uns grans professionals. I com a novetat, enguany passem de set a nou actors, que aportaran molt més joc i molta més diversió. Dels nou actors, vuit venen de Reus i s’aposta així per actors professionals de les contrades.
de la FIRA DE BANDOLERS
18 · ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre
Alcover “viu” el Museu per la fira Visites guiades a les exposicions i espais ocults, taller infantil “El Peix Pedra” i inauguració de l’exposició temporal de Jordi Isern Per Ester Magriñà
MUSEU D’ ALCOVER Exposicions una mirada al passat
Espais ocults
Com cada nova edició de la Fira de Bandolers, el Museu s’hi suma amb un seguit d’activitats per gaudir de les seves dues magnífiques exposicions permanents i dels espais més emblemàtics de l’itinerari urbà. La visita guiada a la col·lecció dels fòssils marins del Triàsic ens farà retrocedir milions d’anys enrere, per traslladar-nos a les muntanyes de Prades quan tot estava inundat per l’antic mar Tetis. Molt més propera, situant-nos a finals del segle XIX, la visita guiada a l’exposició de la casa noble de ca Batistó ens endinsarà a la vida íntima d’una casa senyorial, on l’arribada de la modernitat va transformar la manera de viure i els costums dins la llar, aleshores, privilegi d’una minoria burgesia benestant.
Per primer cop per la Fira, el Museu vol descobrir al públic alguns dels espais més emblemàtics de la nostra vila, veritables tresors arquitectònics generalment ocults.
l’església Nova
La visita guiada serà a través d’un recorregut longitudinal per passadissos ocults i racons fascinants, fins arribar al campanar inacabat d’una de les esglésies renaixentistes mes grans del Camp de Tarragona.
Taller infantil
“El Peix Pedra”
El projecte educatiu del Museu esdevé l’eix central de la nostra activitat. Per això ha dissenyat uns interessants tallers pedagògics adreçats als nens, tant si ens visiten amb l’escola o amb les seves famílies. Durant la Fira podreu compartir amb nosaltres la història del Peix Pedra, el protagonista del taller de paleopatologia “Quan les Pedres Parlen”, una experiència única per viure en família i descobrir els secrets de la nostra col·lecció i dels seus fòssils marins més representatius, com ara l’Alcoveria brevis, una espècie descoberta per primer cop al nostre jaciment.
museu d’alcover
#museualcover
@museualcover
www.museualcover.cat
alimentació de tot tipus de mascotes i animals de granja Avinguda Catalunya, 23 - Local 1, Alcover 977 84 68 44 - 639 21 58 40 eduardalberich@yahoo.com
EL SERVEI TÈCNIC DEL TEU AUTOMÒBIL
Lloguer d’escenaris, taules, cadires Lloguer parament de taules Adorns de salons per festes Pol. Ind. C/ Boters, 7 - Tel. 977 60 62 71 - 977 60 14 39 Aptd. 127 - 43800 - VALLS - adornsdalmau@tinet.cat
Qualitat de primera al millor preu Plaça de la Garriga, 3 · Alcover Tel. 977 84 64 30
MECÀNICA ELECTRICITAT I ELECTRÒNICA DIAGNOSI MANTENIMENT CLIMATITZACIÓ I A.C. PNEUMÀTICS SERVEI PRE-ITV CARROSSERIA RECOLLIDA DE VEHICLE RENTAT DE VEHICLES ASSESSORAMENT
de la FIRA DE BANDOLERS Inauguració de l’exposició temporal de Jordi Isern Com ja ens té acostumats per la Fira, cada dos anys, l’artista alcoverenc Jordi Isern inaugura una nova exposició al Museu. La d’aquest any, però, amb una doble celebració, per una banda, festejar l’arribada dels “bandolers” a Alcover amb els nostres convilatans i convidats i, per l’altra, celebrar els 25 anys de producció artística i trajectòria professional de l’artista.
Paisatge, llum i color envaeixen el Museu Per a commemorar aquesta data en l’acte d’inauguració l’artista presentarà el seu darrer llibre, 25 anys entre pinzells i colors, un emotiu recull de diferents escrits de la mà de bons amics i coneguts com el reconegut periodista i crític d’art Josep Maria Cadena, acompanyats d’una seixantena
ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre · 19
de reproduccions de les seves obres, la major part inèdites.
25 anys entre pinzells i colors L’exposició la integren obres de petit format, mitjà i gran, de paisatges als quals l’artista se sent unit per les anècdotes i vivències que hi ha viscut, la seva passió per la natura, pels sentiments que l’han inspirat al llarg de 25 anys i que tan delicadament ha sabut plasmar en els seus quadres, immers entre pinzells i colors. En finalitzar l’acte d’inauguració, que anirà a càrrec de l’alcalde d’Alcover, Sr. Robert Figueras, i del director territorial de Cultura de la Generalitat a Tarragona, Sr. Jordi Agràs, es farà el sorteig d’una obra original de l’artista entre tots els assistents. L’exposició romandrà oberta del 7 al 17 d’octubre. L’artista hi serà present tots dos caps de setmana.
PROGRAMACIÓ ESPECIAL Divendres 7 20.00 h Inauguració de l’exposició “25 anys entre pinzells i colors” de l’artista Jordi Isern. (oberta al públic del 7 al 17 d’octubre)
Dissabte 8 11.00 h visita guiada a l’església Nova 12.30 h taller el Peix Pedra 18.00 h visita guiada a les exposicions 20.00 h visita guiada a les exposicions
Diumenge 9 11.00 h taller el Peix Pedra família! 12.30 h visita guiada a les exposicions 18.00 h visita guiada a les exposicions 20.00 h visita guiada a les exposicions
*Per participar a les activitats del Museu cal comprar l’entrada que es pot adquirir anticipadament o abans de començar la visita o taller (places limitades).
*Durada aproximada de les activitats 1 hora. Preu per persona 2€.
*Visita lliure entre activitats.
Horari especial del Museu:
dissabte i diumenge de la Fira
D’11h a 14 h i de 17 h a 21 h
Per a més informació:
www.museualcover.cat
museualcover@alcover.cat
977 846452
Bromes de desembre a Alcover, de Jordi Isern
LLARS DE FOC - RECUPERADORS DE CALOR ESTUFES DE PÈL·LET - MARBRES DE CUINA CALDERES DE BIOMASSA I MULTICOMBUSTIBLE
Fàbrica i Exposició: Ctra. del Milà, km. 0,750 43460 ALCOVER (Tarragona)
Tel. 977 846 848 trifoc@trifoc.com - www.trifoc.com
SEVEI TÈCNIC - LA MILLOR FINANCIACIÓ QUE S’ADAPTA A LES SEVES NECESSITATS
MUSEU D’ ALCOVER
20 · ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre
de la FIRA DE BANDOLERS
de la FIRA DE BANDOLERS
ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre · 21
Viu la fira
T’hi esperem
C/ Sant Jaume, n. 25 ALCOVER (Tarragona)
Què ens amaga aquest 2016 l’etiqueta de la Rosita?…
Polígon Industrial “LA FUNDICIÓ”, s/n Telèfon 977 76 05 58 · Fax 977 76 08 32 Telèfon botiga: 977 84 65 41 - 43460 ALCOVER (Tarragona) e-mail: administracio@coopalcover.cat
* Mecànica en General * Nou servei d’alineat de direcció * Vehicle de substitució * Servei d’entrega i recollida a domicili * Planxa i pintura * Pressupostos sense compromís
mmenacasado@gmail.com www.MecanicaiPlanxaAlcover.com
Ctra. de Valls, km. 1 - ALCOVER Tel. 977 767 069 - Móbil 626 785 184
MANTENIMENTS INDUSTRIALS Avinguda de Reus, 18 - ALCOVER Tel/Fax 977 84 60 01 - Mobil 686 07 66 37
de la FIRA DE BANDOLERS
22 · ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre
Convent de les Arts, de la programació a la creació artística Per Aleix Vallverdú COORDINADOR DEL CONVENT DE LES ARTS
Seguint el mandat de la comissió d’usos del Convent de les Arts, aquest any 2016, a més dels espectacles que s’hi han programat, és l’any en que s’han iniciat les activitats pròpies de la residència d’artistes. En el primer semestre, durant la primera quinzena de maig, el Convent de les Arts, en col·laboració amb Trapezi – Fira del Circ de Catalunya, va acollir en residència creativa la companyia de circ Joan Català, un dels artistes de circ més internacionals que té en aquests moments el nostre país. Després de passar per altres centres de creació com el Graner – Mercat de les Flors, Festival Sismògraf – Olot, Escena Poblenou – Barcelona i Konvent – Cal Rosal (Berguedà) entre d’altres, la companyia va residir a Alcover i, en aquest període, Joan Català i Roser Tutusaus van treballar en la creació del seu espectacle Menar, el qual van estrenar amb gran èxit a FiraTàrrega 2016. Per altra banda, en col·laboració amb la fundació italiana Arteco, presidida per l’alcoverenc Anton Roca, aquesta tardor es presentaran les bases d’una convocatòria internacional per a
una residència d’artistes d’arts visuals que es durà a terme entre el 20 de setembre de 2017 i el 20 d’octubre. El ressò i bon resultat de la residència ja realitzada permetrà als alcoverencs no solament gaudir de l’espectacle Pelat de Joan Català, un dels artistes de circ més preuats del moment, sinó que ens ha habilitat l’establiment de vincles amb el centre de creació Mercat de les Flors i
l’Associació de Professionals de la Dansa de Catalunya, la qual cosa ha desembocat en la proposta de l’Institut Cultural d’Empreses Culturals del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya perquè Alcover, a través del Convent de les Arts, participi en el programa de promoció de la dansa i les arts en moviment Fem Dansa juntament amb Tremp, Palamós i Martorell, una localitat per a cada demarcació territorial.
La proposta Fem Dansa ha nascut aquest 2016 amb l’objectiu de reforçar i ampliar la xarxa d’estructures i espais d’exhibició de la dansa dins l’àmbit nacional. La iniciativa encaixa en el marc del Pla Integral de la Dansa, en què el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, en consens amb el Mercat de les Flors, el Festival Sismògraf, l’Associació de Professionals de la Dansa de Catalunya i l’Associació de Companyies de Dansa de
Catalunya, proposen dur a terme un pla per incentivar la presència de la dansa professional catalana a tot el país i fomentar una major difusió de la dansa i les arts del moviment. Aquest projecte es traduirà en l’increment de la programació d’aquest tipus d’actes en la festa major i tindrà lloc la tarda del dilluns 17 d’octubre en un itinerari de dansa que, amb el títol Arts en moviment, portarà
a Alcover tres companyies capdavanteres com són la Cia. Sharon Fridman, que ens presentarà a la plaça del Convent de les Arts l’espectacle ¿Hasta dónde..?, Physical Momentum Project, que interpretarà la peça Postskriptum a la plaça de la Garriga, i la Cia. Mar Gómez, que ballarà Heart wash a la plaça Nova. Arts en moviment finalitzarà amb Pelat, de Joan Català, a l’església Vella. Però a més, fruit de Fem Dansa, es faran activitats de promoció d’aquesta disciplina en la programació estable del Convent de les Arts. D’aquesta manera, al mes de desembre tindrà lloc l’actuació de la Companyia GN I MC amb l’espectacle per a petits i grans Tarannà. La mateixa creadora de la peça, Maria Campos, realitzarà durant la setmana diversos tallers de moviment amb alumnes de CEIP Fonts del Glorieta i per al mateix cap de setmana de representació tindrà lloc al Convent de les Arts un taller intergenaracional. El Convent de les Arts té prou potencial per incorporar-se als circuits de creació artística si les institucions hi aposten decididament: hem començat el camí.
c/ Sant Jaume, 24 · Tel. 977 76 00 77 · ALCOVER
de la FIRA DE BANDOLERS
ALCOVER, 2n cap de setmana d’octubre · 23
PROGRAMACIÓ ESTABLE
Informació i entrades:
TARDOR 2016
A L C O V E R
www.conventarts.cat
Diumenge
13
novem bre 19.00
Concert de piano
Apunta't a la nostra newsletter per conèixer totes les novetats.
Segueix-nos a: www.conventarts.cat
conventarts
km 0
AJUNTAMENT D’ALCOVER
A L C O V E R
Informació i venda Casa de Cultura Ca Cosme. Plaça Cosme Vidal, 5 / 977 76 05 95 Taquilla Convent de les Arts. Ctra. de Mont-ral, km 1 - Horari – 1 hora abans de l’espectacle Internet – Venda on-line 24h. www.conventarts.cat
Fes-te udeix a et i g el Carn portants 'i d m ficis! e n be
BASAR XINÈS
REGALS, MODA, FERRETERIA, COMPLEMENTS, VINE, SEGUR QUE TENIM EL QUE BUSQUES…
Onze de Setembre, 21 - 43460 ALCOVER
11 octubre
00:30 h.
de la FIRA DE BANDOLERS
PAV E L L Ó MUNICIPAL D’ESPORTS PREU ENTRADA: ANTICIPADA 6€ TAQUILLA 10€
anticipada: 10€ taquilla: 12€ www.alcover.cat