《典藏-今藝術 ARTCO》NO262 2014/07 (試閱版)

﹐

ARTCO䢴262

EDITORIAL ⛵㎊ᆼ〤 COLUMN ͌നᡤ

C O N T E N T S

GLOBAL VISION २㢂⿍㕴

NEWS ᴲ㷞ᑓ⢂

42 44 46 48 50 52 64

ㆵक़˗ॺ̿䢬ॺ⍹ᕐŏ㭗ಞ⻲ Ւ়ॺ૥ᒡnj㐅ᅎ㭗൑⠯ԯ⁣䢨˓䢩ŵἔࢤ㬫 ᚬὸⅰⳒ⻐ŵ㪏԰㑎 Ǖ㤔ᘼⳒ⻐മ⿨Ě଩ήዝ❟ᘼ⣳䢿ǖŵකְᰅ ARTFORUM ŵᖋဖそ २㢂䢮ˬ२䢮‫۾‬Ტ ⓥ 12 ൒‫۾‬ᑓⳒ⻐Ỡ㦠Ỡέ਻ŵ▐ಞҟǍܶះೌ

SPECIAL REPORT ḿׄਸമ

68 72 74 76

⽜〯έ͜လⅰ༳ઍ⦾㮢㮧Ěⓥ 14 ൒ஔോᑒཅ╋㢱໛ൠŵᗄဖ⏦ ෍๠⦾ᦨᨢ́㟠ⅰ㠙ЁĚⓥ 14 ൒ஔോᑒ㢱໛ൠ‫۾‬Ტ㩇ŵᗄဖ⏦ ͞൙㬿᝵╋ⅰᐵᒛ䢺 ྷ㏿㈨‫⿇׋‬ㄕĚ୰Ὲˬ‫ⵘנ‬ಞ㩇ྕӍ〤̠ŵᗄဖ⏦ 㒄̬ᆒм‫⦨ݶ‬ᴿ́㟠ⅰ⇀ⴵ́㑄ĚⓥՋ൒㶍ḿ˶२㢂ཅ╋㢱໛ൠ䢺 ⦨ᴿ㓃ᕐŵ⣞࿼ӵ

FEATURE ന㧋ͱₛ

p.

82 86 88 90 94 98 100 102

038

80

Ⳓᐵ₅㤋ㆵέㅽྦ⿼䢯ᕔ⿼䢯ᴮ⿼䢿ŵ䢨ኻ〯ᐤύ䢩཭ἒ㦆 ∫ᬞⳒᐵ⁥ᜪ⢑਻㣍ᥐ ゞᗾ‫־‬Պ㟘ŵ䢨ࠏ‫ڮ‬Ꮌ೙䢮⚕〘䢩཭ἒ㦆 ⩅Ⳓ๺εೡ〘ₛ˷ቆĚ 㧙‫׼‬εⅰᛠḳ⟜ಾዞᙋ ᖋ㣽ŵ཭ἒ㦆 Ⳓ⻐ൠᕐᏣ䢯㙺ྕ⦾⿍⿦⚕܎Ě 㔊܎༱ࠇ⦾Ⳓ⻐೮́㊊ ㇹ࿣↨ŵ▐ಞҟ

ᖣᑚ❟ₛС࿀ຨĚ㐉ՄᕰϚᒿ㟠ⅰҵ㑍̿

⪉೙䣼㭗ಞ⻲

Ⳓ⻐ o Պ↞ⅰ⍹ᕘ഑㊢ĚྷǗ˓‫ܓ‬࿣๺ǘ‫׋‬Ǘ˓ᒛ᦯๺ǘ䢺 Sandwishes Studio ŵܶះೌ Ⳓ⻐ᕈ໶䢯 ART BOOK FAIR ‫׼‬㏅ਉ⻋⡃Ě ⚭᷊ᕈⳒ́㑄 ᥦ۲೐࿣ŵᖣᑚ㍽Ǎ⟓⩜ഒ NEWS CURATORĚ₢㇒〙ኯּᆑ᳤㧙┆ൠ⻋‫ػ‬䢺 ᜉ૮ລŵ཭ἒ㦆

ARTCO䢴262

C O N T E N T S

REVIEW ᪦ༀくグ

104 107 OBSERVATION Ⳓ㷞⿫ഊ

110 114 118

SPOTLIGHT Ⳓપ᧘↷

FORUM Ⳓ⻐グપ

122 126 130 132 136 138 140 143 146

CROSSOVER ㊄₅⿍㕴

SNG ൠ⿨↽Ꭰ

ART SCENES ൠ⿨㑢͍

148 150 152 176 182 184 186

CALENDAR ൠ⿨࿱〙

040

188 190

ॺ㕴᳁ˬ䢬㬾㧩㦵ⅰ֖⿍Ě㠙ᑜᗄ೐`ⅰзൠ Ǘ₢├ಞㅊᆑᚨಞǘŵ㡡᧠ᖰ ۣⳒ⻐⦾㡼͜ゆ჋䢺 ずグᙱˎ⻌‫׼‬εˬⅰǗഖ഑˷⟳ǘ㏊ㄕ㐫㊊ŵܶೊᚸ

ᒴ೟㭓ॺဓ⡁ᆒмġġŵഷ䢮ຌຒ̭ Jean Baudrillard䢨⠹ㄷ䢩ᗄ࿣ᒛ ₢͜⬺ྫྷ㇚ 㕵ᫎ㐿ۙ⦾‫۽‬⣳ The Philippine Contemporary: To Scale the Past and the Possible ŵ᨟෠Ա䢮δ⟓ᑒ Patrick D. Flores䢨⠹ㄷ䢩㒷ᕈᾰ ˍΦ॥Յ̿⇴ˬⅰຄੜḑⳒ‫ژ‬ᕐĚޭ‫׈‬䢮ㆬ㣆䢺 㐛ᒴι̿ˍ೙⾾ॺຄੜḑⅰ㠙㛛ᒿ‫ו‬ŵ䢨ኻ〯ᐤύ䢩βയⱢ ᐀᦯ᶣႌ㐿ྭⅰᗫᗄ㢱໛ൠ䢬Ⳓ⻐㕳ᑓᆑ᳤˷⿮ŵβയⱢ ૿₠৪㒆Ě଩ή㐹⿇ιⅰ૮ϓ‫ݑ‬䢿ŵἔ㪊ᚍ ⊴⋯ⅰ⢝㌨Ě⨜ྲ䢮㠼㕷ᑒ Ed Atkins ŵ㡡ᄏ↜ ͞⡁۳́‫ܓ‬Ě㒑࿣㨏⦾⣞͍㲊㢱зൠŵ‫ݗ‬㒘㹍 ǗՍიǘཕⅰⳒ⻐ᡸ㇤Ě 㭗⟜㩇 20 㐪໛Ւⳇ૭ൠǗՒⳇ૿㐹〤ǘŵ㭗ಞ⻲ 㢴へ᝵╋֦ⅰᒿ͜⟜ಾǕ㢟Ớ⟜⻐ǖŵ㭗ಞ⻲ ‫ܓ‬᳤Ⳓ⻐⻓༤ⅰέ͜㓃ᕐĚ ˍ␯ѵ᳤ྭ๺ᜪ٨ᒿᕧⅰ③㟠⚭ᰳ֯΢Ǎ ̿ᐵ٨ᆑ䢨humanization䢩Ǎঁ‫چ‬ㅊ₠䢨areal differentiation䢩 ⅰέㅽ♲܎ŏᘇ̿㲉ǍⱵ㢠ᐵ䢨‫۾‬٩Ⳓ⻐⁥⚭⊛⑟ೡ䢩 㓃຋ᆨ਻⼿ⅰⳒ⻐⁣ಥ́㑄䢺 ᕵ㫒㫼 X 㡡΍⟳ X 㷊Ὲ⪈ X 㷊ཅ೐ŵ䢨ᐤύ䢩ᗄஒ‫ܟ‬ ⻓༤՜㐢䢬Ⳓ⻐ⅰ⚭ᰳ‫؛‬䢺 ⣞᥇⩀ X 㡡⬍⸷ X ワο㣝ŵ䢨ᐤύ䢩ಲಪ๼ ቉​ⅰ㤛‫ݪ‬䢬଩ήᆑ᳤‫۽‬⣳䢿ŵ㓮ᐵᾖ ଩ή⇎⿇጖᭵ឝ䢨̡‫˓ڇ‬䢩ŵ㧎ෑ २㢂䢮ˬ२䢮‫۾‬Ტ ˧⟂ ഭ㐿ۙ⦾ᕰϚⅰ᥃ઔလဓ⡁nj㷊२᢬έǍ₢͜᥃ઔ഑ ㊢⡁ഊŵ↋㑄ਖ ቃ⫈⩅५ The Lost Garden ŵ㭗ᛃН⁶ ဓᯓⅰ‫ו‬ༀĚᑝ˧㚜❟ₛ⛵໛⿼⌔ŵᖋᢊ㇨ ࿖́ᬪⱱ䢬ᴮ࿅˗ᩄĚ 㠼‫ ᜲڙ‬2014Ǘˍ↽㓃ॺǘзൠŵ㭗ಞ⻲ ˍ⩅ˍ˞₅Ě㠙ᑜ㉅㣷ⅰⳒ⻐ŵᜉ⻖ ൠ⿨ᕓਸŏ⛵㎊㒲

什麼是「醜」？醜代表的是否只有表面皮相的涵義？如果世界上沒有醜，那還會有美嗎？ 典藏最新出版《醜 萬物的美學》打破你對美醜的幻想，重組美醜的意義、變遷與品味……； 即日起訂閱典藏雜誌選擇典藏新書選專案即可一睹美醜的內涵！

典藏新書選訂閱超優惠 《醜:萬物的美學》 作者/史蒂芬•貝利Stephen Bayley 定價/630元

《百年古蹟滄桑：臺灣建築保存紀 築保存紀事》 作者/李乾朗 定價/420元 定價/ 台 台灣第 一本完整記錄 一本完 整記錄本國古 本國古蹟的歷 蹟的歷史變遷 史變遷、消失 、消失、新 、新 生 轉化的過 生與轉 化 化的過 程！

《讀老子-筆記62則》 作者/ 史作檉 作者 作檉 作檉 定價/ 定 價/ 300 價 00 00 老 子 哲 學 中 被 遺 漏 未 談 的 「 自 然 、嬰 、嬰兒 兒 、 樸 、無名 名」 四 大 概 念 ，探 探 詢 歸 返 自 然 歷 程 ， 展 開 中 國 哲 學形 學形而 而上 高度。 高度 度。

典藏數位精品組合專案 SONY 髮絲紋 1TB USB3.0 2.5吋行動硬碟HD-E1 髮絲紋金屬質感設計、USB 3.0傳輸規格、附加密軟體及備份軟體 定價$2,990/顏色：尊貴黑、科技銀，隨機寄出 新訂戶

續訂戶 （ 編號 ）

■ 收件人

Yes! 我要訂閱典藏雜誌 並自2014年

■ 電話 □古美術□今藝術□典藏投資 一年12期

月開始訂閱 或 □接續期數（優惠期間2014/5/1-2014/6/30止）

※請勾選訂閱方案：(任選一案)

典藏新書選訂閱專案(三選一) 優惠價NT$1940

■ 住址

■ E-mail

240. □加贈《醜:萬物的美學》

■ 統一編號

241. □加贈《百年古蹟滄桑：臺灣建築保存紀事》

■ 金額 NT$

242. □加贈《讀老子-筆記62則》

典藏數位精品組合專案 優惠合購價NT$3890 243. □加購【SONY 髮絲紋 1TB USB3.0 2.5吋行動硬碟HD-E1】

方案232. 典藏雜誌+2014拍賣大典(任選1本) 聯訂專案價NT$3000

■ 卡別 □VISA □MASTERCARD

■ 有效日期 20 ＿ ＿ / ＿ ＿

■ 卡號 ＿ ＿ ＿ ＿﹣＿ ＿ ＿ ＿﹣＿ ＿ ＿ ＿﹣＿ ＿ ＿ ＿ ■ 簽名（同信用卡）

□加購【2014中國文物拍賣大典】(定價NT$2000)

ATM轉帳

□加購【2014中國書畫拍賣大典】(定價NT$2000)

帳戶後末4碼 /

帳號：5050-0125-2469-00 銀行代號：009 轉帳後請回傳本訂單

□加購【2014亞洲現代與當代藝術拍賣大典】(定價NT$2000) Ps.本案需搭配雜誌訂閱(一年期雜誌搭配一本拍賣大典)

郵政劃撥

Yes! 我只要預訂2014拍賣大典

帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司

□【2014中國文物拍賣大典】___本(優惠價NT$1600) □【2014中國書畫拍賣大典】___本(優惠價NT$1600) □【2014亞洲現代與當代藝術拍賣大典】___本(優惠價NT$1600) □【2014拍賣大典】(文物/書畫/亞洲三本一套)___套(優惠價NT$4200)

地址104台北市中山北路一段85號3樓 電話：（02）2560-2220 傳真：（02）2542-0631

նᕆᗠீႏ www.artouch.com

ARTCO䢴262

E D I T O R I A L

EDITORIAL䢴⛷㎌ᆾ〦

貧困不在人，在社會 ᐵŵ㭗ಞ⻲ ͌໛ຂᒴᕲֳⓥ˓໛዁֦Ǘₔᜪಬǘന㧋䢬ⁱ‫཭̈́ܒ‬ἒ㦆┆ₛⅰつ˷㧋☲ ּ䢬ⁱᑜ㇈ְ̜⿼Ⳓᐵₔᜪ⁣㤘ഭᕰϚ഑㢂ⅰᴲᄔ⦾㣍ᥐ䢬ˍ↽͞Ϛ㓃㦥Ỽ ତくǎന㧋݈έⅰ⢑ᜪׄ⦾〛グഭᑜ๺εⅰ‫۽‬⣳ᕧྦ‫ݶ‬ᬞҥ䢬ॺᣵˍᡷⅰͱ ₛ⼿ⅱᕔᆳ˗‫ܒ‬㤘‫ܗ‬䢬͌໛㡗̜͍♧໛㍵˞͜࠴⁨‫׼‬჋⦾ᯂ⣳䢬㟘‫ิ׼‬ᑓⅰ ๺ε㧙়䢬ॺⒺḇⅰ⍹ᕐ⼿ᇢ֦⦨ກⅰ៪ᕐ䢬ᕅ⮍㕳ᑜ̜⿼ͱᜪ˷ᆳ㣍ᥐⅰ ̿ᆾḿㇰ⦾നᜪ⣳‫؛‬䢬۠͞ॺՐ⢑਻˔᎙ᕔ̺⇴⻠έⅰ㑅̿۞ᒴ଩ή֯㔊๺ ε⦾⦨ᆒ☃㐫ᒿ㟠䢬㑮ᕔ͒м⚋ᕔ࿣ᇷՄⅰ⫲⫲ಾಞട㇀ⅰⓥˍᆼཅㄸǎ ǗˍΦⳒ⻐⦾ᐵ٨̿ⅰ㨱ᆑᒴԬ᭶⻁᪐ⅰ䢬ᴿ⡈ₔᜪྭ㏤኿͒мⅰ۞ᒴ଩ή Ⴅ‫؟‬ⅰΧⲫ​੸ ?ǘ㐛ᒴ཭ἒ㦆ᆳ㠙᧘ⅰࠏ㧋჋ㄤ䢬᨟㑑ǍᴮЙ㢃ⅰ኿ᙋᆖ 㐿㟊ⅰ๺ᒿ䢬ᑓ⦨ⁱ˷⟳ອϚ˞͜˗ᢩ⟳䢬ᆨྭಈԴᯓέ̜ۨ᐀᦯ᡨ‫⦾؛‬㕷 㚓㐻ᆩ䢬ળΧ໛㍵˞́͜⎺‫⦾׈‬๺㇒䢬㐢ᆑㆵ೼๿㉻Ꮓ૭䢬ൄ㐥㭗⓺ᐑ⢺̏ ᴮᧈቬो͒мⅰൄᜪЙ㢃䢬㤋໛૵ᜪἐ㭗‫ڌ‬䢬૭ಾ͞˔۩㢢⡃ⅰⲫ㇒ᕅ݈έ ⇀ഭလⅰн㐈ǎᴿ⡈‫ܒ‬ᒿ䢬ᕰϚ໛㕷ǍЙ㢍⦾ᵦ㧡⠿໛ᑪ⟮⓺᐀໺ㆰ᐀➘۲ ળ‫؛‬䢬‫ڱ‬㓃ᕐ⭵ॺ໛㍵̿ⅰ㌨˔ᇣᎨ䢻๺ε‫נ‬ᓡᦒᕔЙ㢃Ǎ㇃˗㈭൑Ψⅰᆲ ಞ䢬㐛̬⼕म㕳‫ם׫‬Ǎᅽሇ⮍ഭᑜㆵ⒈იႱႱ˗ೌჵༀⅰˍ̿͜䢬㡗̜Ǘ˗ ᒴ㐿‫ق‬ᢸ䢬ൄᒴㆵ⒈ǘⅰ̡߳㑢㦕́ૣ䢬ᒴ‫ܩ‬㑮⣳᎙ᕔՐ͒ⅰ‫۽‬⣳䢿 ⮍‫ܓ‬ⅰǗۣㆵक़㐼‫ػ‬ǘⅪ㈭̿́ˍᬉ᪮ょべ᳤䢬Ǘ᳤्ᢩᆒм㑢᎞ỳ࠴Ր㌨ ঁഭ⍹ᕐ˔ⅰㆵक़ࠏ㧋Йቆ㉻㢹䢬ᆾㅐᆒмⅰ⍹ᕐᆑ᳤ˍзǙᬤ᭕ᚔ⍹ᕐǚ Ě

₢ˍз̿˗ໞྡྷ˕ઊ䢬㐿␗ˬᦒᕔͭή㠹⍚䢬ᕐˍ㊊᭕‫׋‬໴ǎǘᕔ̬̿

べ᳤ㆵ⒈ᒴ⦨ກ࿘㦘⾾ㆯㆺⅰ䢬Ǘん˗ᒴ⒈㐿ϚⅰǘǍǗ˗૩‫؛ؤ‬ǘǍǗӍ⪿⫭ ᑪΘⅰᇣ۩˗̜ળ‫؛‬ǘ䢬㐛̬ഭᑜ㡥Մㆵक़ⅰ‫ו‬ᖱ⿫࿸˧˗೎ՆՊԩ䢬̏ㅐ ᐀໺೗޹㍵ᒠⅰᇮ⍹ᕐ⚭ᰳࠏ㧋ⅰㆺͭ዁‫⚋گ‬з̿ǎ ᆒм˗ᕋ᎙ᕔ૭ືᏼㅊ⍹ᕐⅰ⚭㬟䢬्⡈㢺͞ႰӍᆒмՑᕔ㐛ឺⅰᯂ‫؛‬䢬Π ᆒм♿ഭ‫͞۽‬ϭᎭ⦨ᆒⅰ⣳‫؛‬䢬ሣ♿ᆒмᴮᧈ኿۩ⅰ᥼೙䢬˧ഭ㐛з⍹ᕐ૦ ˍ̬ຒᕤ⦾ᢩ㤘ⅰႰӍǎ㡗̜ㅐ᐀໺ύ⿼̿ᤧⅰक़੸Ǎ‫◌ݩ‬Й㢃ྷᜪ̿޹ⅰ ‫ػق‬ᚄͪ⦾ᡨ↞䢬˧⾾ᥐՊᡨ‫؛‬ⅰ͍Մ䢬⦨⚭ᰳ᐀┆‫ق׋‬๺᐀┆䢬ཅ᝵ˍଊ ⣳໓‫⤕ᤧ̿أ‬㢹क़੸ⅰ៪‫ב‬䢻۵ˍᑚ㤘䢬̏㣍щ㕳Պᤧ⦨Ⅺⅰ‫؛‬㕵䢬ⁱ〴૦ ⣌ᓡ˗‫ܒ‬Ǎന㟊̥₠ⅰᕔ࿣⡃ዞ्֦ᅞⅰ┆ₗ䢬ᆖᒴ↮∑᐀┆ⅰ〔೙ǎ㢮ᴿ зׄⅰ⻋‫ػ‬ᐅ↞‫۽‬⣳۸ᒴ࿅Ⲉⅰ䢬Π㐓㐿㢡㭓⿦㕃⦾ՊՍۜ⦾䢬⇀̥˱㐥Ǎ ཅ᝵⛆⚈䢬૯㡩⩅ಾ㐼Ͼᒴ⦨˷჋ㄤ⦾ύႰလᙀ㭗ༀൠέǍՊᤧ‫؛‬㕵˗೰യ ⿤ⅰ♿χᙋϟǎ⡈⑆ᜲۜ⦾๺ᕐǍዞ‫ڌ‬๺ᕐ♲❌ἐ͞ྕ㦏๺㇒⦾ൄᜪᚄͪ䢬 ቬᐊϚ⦨Նὸ٨́˕‫ق‬㇒㠙Ёⅰ૵⻚䢬‫̵כ‬ᒴ۵ˍз⦨‫؛‬ᐊᰳⅰ‫۽‬⣳ᑚཕǎ ଩ᗈᐤз⍹ᕐ㓃ᦊ㡥䢬ᕔ‫۽‬⣳ỳ࠴Ր㌨ࡲ䢿⡈଩ᗈ̓㷃㓃˗ѵⅰっ䢬ൄˍ೙ ˗ᕐᕔᆳᏼㅊǎ

042

─ 創意、編劇、文案魔力鍊金術

;OL :JYLLU^YP[LY >P[OPU

這是個瘋狂看故事、瘋狂按讚的年代， 也是個故事經濟學發酵的時代！ 為什麼「鐵達尼號」、「哈利波特」、「蝙蝠俠」是史上最賣座的電影？ 一個故事從寫到說到賣，牽動多少機會和可能？你還在等什麼？你也想寫會賺錢的故事嗎？ 先搞清楚為什麼你的故事被打X？

疲弱的故事就像糟糕的性經驗？因為它發生得太快、拖太久，或是根本沒能讓人興奮？ 很多時候你寫出來的其實只是情境，而不是一個故事？ 【國外佳評】 本書就像吉爾的編劇課一樣，知識滿載、妙趣橫生， 以務實的眼光洞察專業編劇的工作職涯和好萊塢的運作實況。 ─大衛•班努洛（電影《環遊世界八十天》、影集《神鬼禁區》編劇）

作者 D•B•吉爾（D. B. GILLES） 譯者 郭玢玢 劃撥帳號

19848605 地址

定價 360元 104 台北市中山北路一段85 號3、6、7 樓

戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 客服專線

02-25602220 分機302 網址

www.artouch.com/shop

080- 081

A RT C O 262䢴F 2 62 䢴F e a t u re

30

3

Part.

1

Part.

2

Part.

3

Ⳓᐵ⏲☲ⅰಾ⠗ᢴ␗ྷϚൄᒴ⡒㇇㕷㚓⦾

✺ᒴឹ☋ⅰደᫎⳒᐵ⁥ᜪൄᜪ㣍

⚭ᢴ 3 ᕓಾ㐼ྭ䢬֤㧧֦໛

ᒿ␗䢬ᴿ⡈ˍ㊡֦ᘪ㟑‫ڱ‬ຯ⼕ㇰ₶⇜ᢩⅰ

⾾ή␯̿ᙀḿㇰ䢬ⲫ᥃ᚄͪ۞つ

㍵˞͜ḿᕔⅰ⦨˷ᇳᆖỳ⒢

๺ε⣳‫⦾؛‬നᜪༀ᳤ή䢿ॺ⁥Ѡ⇀ഭᕔ㡉

⭵ॺ߂з╈₮ᆾ┰܎ύ䢬঑㟠ಥ

ဓ⡁ㄸ㧋ⅰ⣳‫؛‬䢬㐛㧙ḿလ

ⅰⳒᐵ॥䢬ᑓ㯴̿ѵ᳤਌⍓ⅰᐵ٨‫ق‬๺̏

ॺ㖁ഭˍ⧛⢑ᜪⅰ๺ε㣍ᥐゞ

ᕔᴮ‫۽‬⣳㎠٨᳤्ᅞ㊡Մ⍹

〴㐥 22K ⅰⲫ᥃ᚄͪ㓃ᒴˍ␯ଐᥐ䢬‫ػق‬

ᗾ䢬Ⳓᐵ⁥ᜪⅰᥐ⢑⡃‫ڱ‬ຯ➘̄

ᕐⅰम⩣ቒᆨ䢬໛㍵˞͜㡗

​੸ᓠ㐾㈭ⲫΧ༛Ǎ๺ᒿ㟊䢬㤘ഭⳒᐵ⏲

㐛␯഑㢂ᐨᎭ٨Ǎゞᗾཕⅰۜᵦ

ഫᥐॺ㭓‫ב‬Յ๺εႰӍ́ૣ䢬

☲㭗ಾᢴ㇂Ѡ⦾ㆵ⒈٨ⅰࠏ㧋䢬⛵㎊㒲㑪

ѵ᳤ᥐ⢑‫נ‬ⅰᬞҥ䢬⛵㎊㒲㖁ഭ

̏ᕔᕅ૦̿ഫ⿊֦ˍଊᑓަ

エॺᜪ₅ຂଗ㮐૦໛Ǎᕋ⚭ⅰⳒᐵ⏲☲ₔ

㤔᷊‫Ⳓ׈‬ᐵ៪᝵Ǎࠇᜪₛ༜ǍⳒ

␯ⅰ⢑ᜪׄ⦾⁣ಥᧈ‫כ‬䢬㡗

ᜪ⁣䢬̷֯Ր㤘ഭέ഑⦾⢑਻㣍ᥐ଩ή⁣

ᐵః㭓ⅰ⡽ͭ㣍ᥐឱᬞ㐫⻋ࠏ‫ڮ‬

ᓠᗾ‫۾‬ᲢⳒᐵ॥ḿᣃⅰ⢑ᜪ

㟊֦⁣ಥⅰᑚཕ䢻Ⳓ⻐ಾ㡕Յⅰᐑ⢺๺ε

ゞᗾ䢬㢮ᴿᚄּ⦾ᐨᎭ˧ᴮᧈ݈

ピ⁣ᑚཕ䢬̏㑪エ२ૣε⡃

⡃䢬ゥグಾ㡕ഭᑜൄᜪ຋਻ᕔᴮ्ᅞ‫ݶ‬ゞ

έᥐ⢑㣍ᥐⅰՆ㆝䢬Π͎ᒴˍ␯

዁ⲧˍ̬‫۾‬Ტ↷‫נ‬ഷᕰ⭐⩐

ᐤ́㑄䢻۠‫۾‬Ტ֦ḙ⦨ⁱ㡖⛨͜⻠ྷ᐀┆

ᕍ᳤↽኿Ǎᒛ⌒ⅰ݈έᑚཕ䢬ㅐ

ⅰ๺εឹཕ䢬ㅐⳒᐵ⏲☲ⅰ

㤘ഭᑜᐵ٨‫ق‬๺क़੸ⅰ‫۽‬⣳ཅ〓䢬ず९ഫ

Ⳓᐵ॥ⅰᜪ˷⦾ᥐ⢑ᑓ㯴̿⣳

ᑓ㯴̿㡗̜ॺέᕔ㭓‫ב‬ピ⁣

⿊֦ᕅ⑆ᜲⅰۜᵦ⦾ᑚཕ‫⑨͞۽‬४㐛㧙‫ق‬

ᕅ㐓ᒛⅰύ⿼ᥐ⢑㣍ᥐⅰְḘǎ

ૣ䢬ዞϫՐ͒Ց‫׼‬჋ⅰ⢑ᜪ

‫ػ‬ᚄͪၺ⿫ⅰṶჵǎ

ႰӍǎ

082- 083

A RT C O 2 62 䢴F e a t u re

▒ಠҡ ⼕‫ם׫‬ຂ┰ᒴˍ␯ໞ⎺ o

↷‫⻐Ⳓॺנ‬₅ⅰ๺ε᣹㍦‫ݶ‬ᐵತᕔ

㠙䢬 Π ̏ ᕋ ॺ ༴ ݉ Պ ‫ ܅‬₢ 㐿 AE 䢬 ྷⳒ⻐ಾ㡕ₔᜪྭ㤘ഭ๺ε⚭ᢴ

̜ ⺼ 㟊 ⅰ း ႞ ‫ ⌒ ˗ ݶ‬೙ Ṷ ჵ䢬 ྭ

Ϛ ㎕ ㎠ ᆾ ‫ ⁥ ⻐ Ⳓ ׋‬ᜪ䢬 ྷ Ⳓ ⻐ 㢴

へ 〤 ⡃ ‫ ׋‬ᆑ ᳤ Ⳓ く䢬 ↷ ‫ ̏ נ‬ᕔ Ք ͭ ᐑ

െ ② Ⳕ ‫ل‬

ຨ ㌨ ֯ǎ Ք ⢑ ⲫ ᥃ ࿅ Ⲉ䢬 Π ‫ ڱ‬࿘ 㦘 ⾾ ᕔ

藝文界 青貧現象 待解／有解／無解？

䡽 ⼕ ‫ ם ׫‬ຂ ⚭ ྩ ໞ ⎺ 䡾 ⅰ べ ≷䢬 ᕔ ̬ ₍ ಾ ो Ϛ ⅰ ⊛ ⑟ ⡃ Ⴐ ⼕

‫ ̏ ם ׫‬〴 㑮 ᦒ ᕔ ៪ ᕐ䢬 ॥ ಞ ྩ യ ̏ മ ⦯ ॺ ̿ 㢂 ⚭ ᷊ ˔ ಥ ॺ ⮍ ᗬ

␯ Յ ✫ Ṷ ჵǎ 㢮 ᴿ Ⳓ ᐵ ॥ ۣ ഭ ᕘ ㇋ ‫ ݶ‬Ն ὸ ٨䢬 Π έ ഑ ‫ ڱ‬ᒴ Ն ὸ ٨ മ

⦯ ㇒ ᕲ ೮ ㈹ ᕔ ⣳ ‫ ؛‬Ᏻ ቆ Ⳓ ⻐䢬 ᗬ з ჋ ⟳ ˔ Ⳓ ⻐ Ӎ ᒴ ⓺ ⮍ ㇒ ᕲ ኦ ˕ Ϛ ⅰ ᫅ ᭗䢬

1

ೇ ϭ 㡁 ॺ ㇒ ᕲ ٨ Ṷ ჵ ˕ ᆾ ⣳ с ಥ䢬 ാ Ր ٩ 㒲 ⅰ Ⳓ ⻐ ॥ ᕅ ̮ ᡿ ‫ ݶ‬Ն ὸ ٨ ⅰ Ⳓ

⻐☲⚕㐥♺ॺˍ㈭ǎ

Part.

▒ಠҡ Ⳓく̿Ǎ Ⳓ⻐૭ಾՔͭᐑຨ

й ́ ⚯ 㬡 䢲 ⒮ ᐷ १ ⇞ ഓ 㤚 യ ⅲ ‫ ؽ‬ഓ ᓣ ᒶ ģģģ

ኻ〯䢮ᐤύ䣼཭ἒ㦆 Ꮳྕ䣼ᗄဖ⏦

െⳔ⻒ೀ㡗ⅲ‫؞‬⣵⡊〕䢲ၹ⿨ྴ↹‫ע‬૯ೀ⁥ 㑤Ꭰₖᜬ㐭Ն⊝②ᆵᒶ᳦̞㐍㑫െᜬⳔᆘ઎ ཱപᜬ⣵‫؝‬䣅

▒

Ր഑‫ڗ‬٩ⅰⳒ⻐૭ಾ⊛⑟ᆳ䢬ຂ ⚭‫⿍۽‬᳤ᒴ㉼Ⳓ⻐॥ཅ⒢㠙Ёⅰ

┷㑄䢬⾾べㄤ㑮ᦒᕔべㄤⅰ̿䢬ઌ‫؝‬㐥♺ 㷞䢬㐛␯㎠ㅊॺⳒ⻐૭ಾྩᒛ㧧䢬⊛⑟ᆳ

െⳔᐷ⏴☴ⅲೀᘬᐓ⢼⡊〕䢲㑁ۛັᕖೀ ᘬᐓ⢼⧀๼η⤗╈ⅲṸჷ䢲㏩ໝՒഓೀᘬ ᐓ⢼㒴ֱᕖ઎ཱഓ‫ف‬ᑜ㤚ⅲ㐧♼䢲ᇵᆘ઎ ‫؟‬㊆৶⣵‫؝‬ⅲೀ㡗ᐓ⢼䢲㐝ូⅲ゠ᐦെೀ 㡗‫⍻ݸ‬ᕒ㣏ᥒၹ⿭ഌᒶ‫ܫ‬യᑞೀ⁥㤚യെ ᜬṸჷᕖᆵ໕‫إ‬ᆘዠ㕅䣅

ᗆ

ᆒ㑮ॺಾⅰᒿф䢬Ր഑ಾᘪᐑᆒ ⅰ ൄ ᒴ ⦨ ⁱ ‫ ׼‬ε䢬 ᣹ ㍦ ᦒ ゥ ຋

ຂ⚭ᒴᬞⳒ⻐೮ⅰ਋㨱┷㑄䢬₢ᴿ˗⿇ྲ

਻လ䢬‫۽‬⣳ࠇ⏲ᆖᧈಾ㡕⓺⏲☲ಾᘪᐑ

߼̜⊛⑟ᆳൄЙㄕᆑ᳤Ⳓ⻐೮䢬Π៪ἐ⌒

ⅰൄᒴ͒мᕰϚ⾾ピ⁣ⅰ≷ㄤ䢬ΠⳒ⻐

഑ዞ㭗̜䢬ॺ㐛␯ႌᦵ˕䢬ಾ㡕ᕲ㌨ㅊᆑ

ಾ㡕˧ᴮᐑι଩ή㐫Մ㐛з㭓‫ב‬䢬₢ᒿ

ˍ␯έ഑ⅰˍ㒲֯䢬ಾ㡕˗՜ᒴಥॺᑜέ

ᦒᕔ⑆ᜲ⦾Ⳓ⻐॥኿」䢬̏〴㐥㭓‫ॺב‬

഑́ૣ䢬ೇᕲ㌨ൄᒴέ഑ⅰˍ㒲֯ǎ

߂㓃˗≷㑄ǎᆒѵ〲〘‫⁥ݶ‬ᜪⅰ⣳‫؛‬ᒴ

ᗆ೰⎬

↭㕵ധ๺ε⿍᳤‫׼‬ε o

ಾ ⁣ ᒿ ᕧ ൄ ᕐ ۙ ᇃ ๺䢬 Ϛ ⌷ ⛿ ˗ ‫ ܒ‬ᇤ ⣳䢬 Ӎ ໚ 㤘 〲 〘 ⓺ ⓺䢬 㒄 ᒿ ̏ ᦒ ᏿ ᚟ ಾ ᘪ ⅰ ‫ ׼‬ε䢬 ᏿ Ѧ ̜ ˗ ᒴ ॺ ೮ ኿ ᙋ䢬 ൄ ᒴ ॺ ಾ ᘪ ѵ ε ަǎ ₔ ᜪ ‫ ֦ ש ྭ נ‬έ ᆳ ブ ᑓ ః 㭓䢬 ᆒ ₢ ᒿ べ ᳤ 㒄 ᕐ ᒴ ᑚ ‫ܗ‬䢬 ₔ ᜪ ྭ ⅰ ๺ ε 㧙 ় ૭ ᜺ 㓃 ㉼ 〲 〘 ᕔ 㠙䢬 ྷ ⛆ 㦑 ‫ ׋‬㍇ 㭓 ͍ 㤘Ǎ ٛ ⼼ 〲 〘 㓃 ኿ 」 㐿䢬 ̏ ᕋ ‫ ܒ ݶ‬ಾ ˍ ㈭ ⚭ ᷊ ๺ ε ೡ䢬 ₢ ᒿ ᦒ ⡁ ᄔ ‫׋‬ 㚓Ǎ ⲫ ᥃ ⅰ ࠏ 㧋䢬 ྩ ᇷ Մ ๺ ε ᒿ ᕐ ⿦ ྲ Ӎ ‫ ׼‬ε ⅰ Ṷ ჵ䢬 ‫ ͞ ۽‬೎ ᆑ Ӎ ε ަ ˍ ឺ ⅰ ᖣ ⾼ǎ ₢

Χⲫࠏ㧋˗ᒴ♿ഭ⡈ᒴ⇀ഭ o

⾾စ㷃⇎ྦ๺ε̏〴ൄㅊᆑစ㷃ۨኊ๺ε‫ݶ‬ύႰՇᑚⅰӯѠǎ

ᴿ ̏ ᕐ ⌊ ‫ ׋‬ൄ ᜪ ˔ ⅰ ˍ ̬ ˗ ⠗ ᄋ䢬 Π ⦨ ກ 㑮 ⺼ ⣳ ॺ 㐛 ␯ ႌ ᦵ ˕ ⁣ ಥ䢬

⫦Ὴᾤ Χ ⲫ䢬 ˗ ᒴ ♿ ഭ ⡈ ᒴ ⇀ ഭ ⅰ ࠏ 㧋䢬 Χ ⲫ ι ⾾ ⇎ ᒴ ㉼ ߂ з ⻋ ᜪ ⇀ ᣹䢬 ᴿ ⡈

໛ 㐫 Մ ᑓ ⢂ く グ 㢴 へ ⅰ ֦ ḙ 㒲 㟑 ๺ ε䢬 㒄 ᒿ ˍ ⧛ ⊛ ⑟ 2002

˗ ⁨ ㉼ ׄ ̿ ᣹ ㍦䢬 ԰ ൄ ֦ ḙ ⁥ ᜪ ‫ ڇ‬໛ Ϛ ⅰ ⲫ ㇒ Ϛ ⇎䢬 㐛 з ⻋ ᜪ ⅰ ⌒ ᒴ ѷ ᭨ ⅰ Ṷ ჵǎ ᆒ ૭ ☺

ᆳ ₔ ᜪ ⅰ ⛵ ㎊䢬 ⩬ ᒴ ೎ Ն ⅰ ᑓ ᆼ ૭ ☺ ᒴ 28K ˔˕ⅰⲫ᥃䢻૭ಾₔᜪ⁣‫כ‬૭᜺ᕔ ˔˕䢬Π↷‫נ‬૭ಾₔᜪ⁣㐫Մ֦ḙ⻋ᜪ䢬‫۽‬⣳᣹ᆒ㐫Մ㐛з⻋ 26K 2003໛ 㩿 ᫑ ⅰ

ᜪ ᒿ 㑮 ⾾ Χ䢬 ⦮ ⢔ 㐿 ᣹ 25K 㑮 Χ ⅰ ⲫ ᥃ǎ ҵ ః Մ 㪩 ‫ ۾‬Ტ䢬 ⚋ ૭ ⇶ ҵ ᎊ ⏲ ☲ ᑓ ̿ ⦮ റ ͞ ˔ ⲫ ᥃ ⅰ ⻋ ႌ䢬 Π ⇀ ഭ ๺ ε ⅰ 50K ળ ‫ ؛‬㤔 ຯ ૭䢬 ‫ ۽‬⣳ 24 യᒿ㓃⾾⢔ᩓ 㠴 㡴 ᴮ ⛨ 㣊䢬ㆯ ㆺ ྩ ૭ ㎛ ‫ چ‬ⅰ ╈ ४䢬 ೇ⓺ᑜ⁨㭗ⲫ㨱ҵ⚕ਸ♏〤⡃Շз ̿ ⅰ ╈ ४ ⦾ ๺ ε 㕵䢬 ᆳ ͞ ‫ ػ ق‬ᚄ ͪ ˧ ᦒ ᕔ ᕅ ତ䢬 ۸ ᒴ ⚋ ֦ ˍ з ⇎ ㈭ Ϛ ྩ 㭗 ⲫ ⅰ ๺ ε䢬 㐛 ᒴ ൄ ᑓ ⢂ 〤 ⡃ ⅰ 㒲 ֯ǎ ᆒ ̏ ᕋ ⚭

ॺ ཯ ゞ ᐵ ٨ ᤯ ४ ⅰ ᕈ ໶ ѵ ྭ ‫و‬䢬 ⊛ ⑟ ຋ ਻ ゞ ᗾ䢬 Π ᕈ ໶ 㟑 ຋ ‫ݶ‬ ྭ ‫ ⲫ و‬㇒ ♺ ᝵ ˗ ‫ܒ‬䢬 㟑 ຋ ⲫ ᥃ 㤔 ຯ Χ䢬 ೎ Ն ᒴ ⁨ ૪ Ⴐ Ᏻ ፳ ⅰ ⻋ ᜪ䢬 㐛૭᜺ᒴˍзᆳブⅰᐵ⏲ₔᜪ⁣ᕐ⚭ᢴ‫׋‬ⅰᐨ␯ൄᜪṶჵǎ

↷‫ͭנ‬⢑ᑜ㉏‫⏲ن‬ᇤ

〲〘ᜪ₅ᇃ᭵૦໛䢬 ⻖৪֦ḙ⍹✺⛵㎊

‫۾‬Ტ֦ḙ⦨ⁱ㡖⛨䢨▐␲‫֦۾‬㡖䢩ⅰᕖۡ䢬͒м⿦ ৴ⅰಾ␗〲〘䢬㐛␯ႰӍ₢ᴿ ̏〴ᕔ㟘㐿〲〘ゔ␗䢬

‫⻐Ⳓנ‬ಾ㡕ₔᜪ⁣䢬 ‫۾‬Ტ֦ḙ⦨ⁱ㡖⛨͜⻠Ǎ

ᆒຯॺႰಾᘪ‫׋‬໴‫͞۽‬ᐑ⚋໛㍵̿̓㷃䢬ᕔࠏ㐿

⫦ ↷‫۾נ‬Ტ໤㟠ಾᘪ㓃ᕔⳒ⻐㊄

▒ ⦨ ກ ። ♘ Ϛ ⅰ䢬 ಾ ᘪ

ᗆ೰⎬ ⫦Ὴᾤ

Π᣹㍦㧙Θ㐜ㄤလⅰ

┰ᢩ㤘ঁ㏤‫ن㉏ܗ‬䢬Π㐛з㉏‫ڱن‬ᕰ

ྲ഑⠗㐛̠ͪྩམだ䢬૭೮べ᳤഑⠗‫⁥ݶ͞۽‬ᜪѵྩ࿱

ゔ␗ǎ㙺ӍǍ‫׳‬኿⓺᣹

ᕋധέ഑♃Մ⡁ᄔǎ㊄৴‫͞۽‬ゐൄᒴ

ⅰ㐥♺䢬Π⇜ⅰᒴ㐛ឺࡲ䢿ᕔΦε⡃‫ݶ‬ᆒ̷֯ቚஔⅰᐑ

㍦ᇤ⻐⻠έⅰゔ␗㑮

ॺዞࠏ䢬㡗̜㭓‫ૣ́ב‬ᕔᦒᕔׄ␯Ⴐ

⢺᣹㍦㕳⿍̿ᙀҀՆ䢬͒м⇀Нˍз̿Ҁ༏Ǎᢩຯঁ㟊

˗ റ ̿ Ⴐ ಾ䢬 Π 〲 〘

Ӎ䢿 ᕔ ̬ ಾ ⁣ ㉼ ⍹ 㐼Ǎ ⍹ 㐢 ۙ 㐥 ♺䢬

૭䢬ϾՑҥᆳᕔಾ⠗ⅰ࿖ჵ‫ݶ‬べ≷䢬˗㣍⾾ॺಾᘪ㡷ᣡ

ₔ⒬೎Նᒴࠇᜪ⡁㕵䢬

㓃͜⻠۵ૣˍ␯ႰӍ䢬Π㐛ഭ໛㍵̿

̓㷃㓃⾾ಾ䢬ᕰϚᕐᕔྩ૦㐫Մ⢑਻ⅰゞᐤ‫ݶ‬ಾ⠗䢬ಾ

ᒴ⾾഑⁨ᆖㅐ༎ᤧ೰

ϚゐᜲՐक़㢺䢬᳤्͒м㤘ഭⅰ₢͜

⠗ⅰ㊊˗ᕐ᳤्㐫Մ⢑਻ൄᦒ̜䢬ಾᘪ‫ݶ‬⢑਻˗ᒴՇз

ᒠ ̜ ⿼䢬 ⡈ 㐛 ̬ ٛ ሱ

Ⳓ⻐ຂՑᕔ㤔ຯ㭗ⅰ㭓‫ב‬٨ឹཕ䢬㐛

˞₅䢬ྩ૦ᖣ⾼ιᒴ‫׋‬⢑਻㑮ॺಾ⠗䢬ྩ૦ᒿф ⦮࿘

຋਻Ǎ૭⇶٨ⅰ‫␯܋‬⡁

з㭓‫݉۞ב‬〵͒мゐ⾾㊄㈹㭓‫ב‬ᑹᕔ

㦘᣹ॺಾᘪᒿ㑮⾾⁨‫؜‬䢬‫׋‬໴ಾᘪ⾾ᐑ̓㷃⣳໓‫أ‬ι㐫

㕵䢬 Ր ഑ ㉼ Ⳓ ⻐ ૭ ಾ

₅⛨䢬ۙཅ᝵‫ݶ‬㐛з㭓‫ב‬೎Ն˗‫ܒ‬ⅰ

Մ⢑਻䢬˧˗ࡘ♊ᒴ഑⠗䢬ᆖ⡃ྩ࿱ㅐι‫⁥ݶ‬ᜪ㐥♺ൄ

ⅰᐑಾᕔྩ૭ⅰ⭵๿ǎ

ᑓ໚‫۾‬䢬ᑜᒴ㐛ㅊᆑ㢱㕳ⅰળ‫؛‬ǎ

ᒴഭⅰ䢬ᕔᒿф‫۽‬⣳ᒴιစ㷃ۙཅ⒢⦨㌨ⅰ‫׃‬ᑘ‫؛‬䢬₢

㤘ഭቛᇺ㓃㑮ᕔ‫׃‬ᑘ‫؛‬ⅰᒿф䢬ιⅰ࿖ჵ̏ᕐ᣹㍦Ҁ༏ǎ

084- 085

A RT C O 2 62 䢴F e a t u re

Ⳕᐷ⏴☴ⅲₖᜬ⁥䢲‫ؽل‬ᚆͬ⧀㤚⦨ⅲቔᆪ ᒶ‫ܫ‬ᕖ⮏ˠ͞㟢ⅲກ₢䢲ၹほ᳦㑁ۛ⧀ήॼ ₖᜬ⁥ᆵ㤚⦨ⅲെᜬग़੺ᒶ‫ܫ‬ᕖ㎢ㅌ䣅

ᗆ

㖁 ഭ ໛ ㍵ ˞ ͜ 22K ⅰ Χ ⲫ ࠏ 㧋䢬 ᆒ⿦ྲ̏〴໛㍵̿つԯ᭶㉘ⅰᒴ

⫦

㠙ᑜ๺ε䢬ᆒ⿦ྲ˗⣳԰⇎ᕔᦒ ᕔ⦿㉋䢬໛㍵˞͜˗┷㐫Մ߂з

20 ໛‫נ‬ᆒ૭ಾ‫⾾ש‬ₔᜪᒿ䢬㒄ᒿ

⦨ກⅰ⦿㉋䢬ӄᒴႰ⾾ㇾ㚓䢬㐛↷ឱۣ

⁥ᜪ䢬⾾ずࠏഭ㐛з⁥ᜪⅰႰӍᕔᦒᕔ

ⅰ₢͜Ⳓ⻐೎Ն˗⁨Ⴐॺᢩཕ③

нྩᒛ⌒䢬ᆒ⦨ກᒴധ㚓‫ݶ‬๺εᏹ⑗֯

̧໛͞˔ ? ⩬ι⿦ྲྩ㢺ဓ⡁䢬ൄ⾾Ⴐ

㟠ൠ⿨䢬₢͜Ⳓ⻐჋‫⮍ݡ‬ᗬ␯㭓‫ૣב‬ⅰ

㟘Ϛ⇎䢬˧˗⿦ྲՇ⡃ᕐ໙Ꮚǎ₢‫ྷ־‬

㐛з⻋ᜪᒴ‫ܩ‬Ѡྲ❰❼ᩓ⡒ᶣႌ‫ݶ‬ύႰǎ

ႰӍ䢬ྷ㐛з֦Ⅺ㷞Ϛゐ䢬έॺⅰ໛㍵

SOHO ᑪ㐫ՄՊ‫܅‬㭓‫ב‬䢬㐿␗ˬⅰゞ㑕

̏〴⁥ᜪᕲ㌨̏⾾᠝〛䢬ຯᕔ̿ᕐ⿦ྲ

̿㢮ᴿ૦̜〴૦៪ᕐ䢬Π㐛̬⇎Θ㐫᢫

̏ㅐᆒỼ̜ۨ〴૦㨱֯⦾‫؛ػ‬䢬Π଩ᗈ

ᇢ˗‫̿׋‬ᆾ䢬Π⁥ᜪᕲ㌨۞ѵ̜̓㷃ឺ

ⅰ៪ᕐ‫̏ڱ‬჋‫⮍ݡ‬ᗬ␯㭓‫ב‬٨㐿␗䢬࿘

۸ᒴႰㇾ㚓⡈ۙѵ䢬㐛̠ͪᕐㅊྲྩ㎿

ⅰ♟⑆ۙཙ㦦㐛̬̿ᆾⅰᆑ㟊䢬଩ॺ⛵

㦘ྲỠǍ⼕ൠ⿨㑪☺Ǎ֦२㪩ᖎġġ㭓

⩭䢬ಾ⠗‫⦨ݶ‬ᆒ዁㐫ഭᆒ⡈〓⇀ഭᕅྉ

㎊㐛੊䢬ᆒмຯᕐဓ⡁ˍзᑓᆼྷ⛵㎊

‫ૣב‬ⅰႰӍ໤̃˗՜‫۽‬⣳ǎ͒м㐛͜ⅰ

㕳⾾䢬㕷㚓ⅰỼྲۣ⡈Րᡷ䢬㕳㷞ᆖ〴

ㅊᆑ˷⛵䢬՜ྷ˷⛵ㅊᆑ✺⛵䢬㐛̬⢑

ળ‫؛‬ㅊྲྩ૭䢬ാՐ₢ಾ㡕ᕲ㌨ຂ⚭ᒴ

ᒴゐ䢬͔֦⦾Ỽྲ́㟠ᒴ‫ܩ‬㑅‫׋‬໚⻚ǎ

ᜪⅰ㡷ᣡ⦾㣍ᥐᕐᒴ̓㷃 ? 〴૦Պ‫ॺ܅‬

▒

έ഑​╆́ˍ䢬ಾ㡕⼿ⅰ⦨ⁱൄᕐ⇜ⅰ

㐛ᑚ㤘˧ᦒᕔ᪷ᓢⅰႰᧈ⦾㧔ᓡǎ‫Ⳓݶ‬

ᆑ᳤ˍ␯ႰӍ䢬‫ګ‬ϓྷˍ⧛လⅰ⿫㷞Ϛ

ᐵ⇀㠙ⅰ⻋ᜪྩ૦ᒿфᒴύႰ‫ݶ‬έ഑ⅰ

⇎䢬Ⳓ⻐‫׼‬ε˗ᅞᕔͭή₅⛨䢬Π഑㢂

⻗⑨䢬⾾ᅘྲᇮιⅰύႰ㎠የᆑ‫͞۽‬ㇾ

˔ ೇ ⴵ ⴵ Ԭ ᭶ ₅ ⛨䢬 з 㭓 ⇎ Θ ᕅ ⦨ ⁱ䢬

㚓Ǎピ⁣ⅰ๺Ց䢬଩ᆒࡈᢧⅰᕈ̏〴ㅂ

Π⦨ⁱ˗㐿ᒴ㑢㦕䢬ᑜᒴ⣳૩‫޹ػ‬ⅰ۸

㈭Ϛྩ⋘䢬Πᆒຒᕤ຋਻‫͞۽‬ᗬ㒲֯኿

ᒴ଩ήധ⿈‫כ‬Ꭲε‫ᜲ׋‬૭٨ⅰ┆ₗǎ

۩ೇ䢬Πᆒ⾾စ㷃഑έ䢬㐛♿ഭ˗ᒴˍǍ Շ໛ⅰࠏ㧋䢬ᕔᒿфᒴιഭ⦨ກᶣႌⅰ べ≷ǎ 㐛зᒿ͜⇎Θ៪ᕐྩ૦䢬̏ᒴቛᇺྩ૦ ⅰᒿ͜䢬ᣵз⢑ᜪᴮグᒴ˗ᒴѵⳒ⻐ⅰ䢬 㓃ॺ͒ⅰ⢑ᜪ෣Φ˔ᕔ〴૦ⅰ‫׼‬㐢䢬ˍ зତⅰ⍹ᕐ䢬ᅞつ‫͞۽‬ㅐᣵˍ␯๺ε⡃ ⅰ‫׼‬㐢㓃⼕ତତ㐼εǍ࠴ྦǎᐵ٨⁥ᜪ ྩ ૦ ⠿ ⧁ ⅰ ‫ ב‬ༀ ˧ ᦒ ᕔ ⼕ ⑆ ᜲ ⅰ 㤘ഭ䢬 ् ᢪ ᆒ ͎ ഭ ‫ ש‬ᆑ ⒢ ⅰ ᐵ ٨ 㒲 ᕔ ̬ ᕧྦ䢬 ̏〴ᆒм⾾ᇔᮉˍ̬∑ЂǍᇝ‫׃‬ⅰ⿮⨑䢬 ᐵ٨Պ㒲㟑˗ᒴ۸ᕔቄ⼻‫أ‬㇇֦Ϛⅰㆺ ͭ䢬ᕔྩ૦਌⍓๺␗ⅰ⚭ᰳࠏ㧋ᒴᕔྦ ᐵ٨㒲‫᥼⿼أږ‬ⅰ䢬㐛̏ᒴ᳤ή⾾♲ᆑ ‫֦۾‬㡖ⅰ‫्ۆ‬ǎ

‫܀‬Ფ֨ḛ⦪⁳㡘⛪ᒶ‫ܫ‬⣵ェェ↹‫ע‬㖃യᐂ┈ 㤚ཇㄺᐷ٪㒴യᐷ٪⇂㠛⁧ᜬ‫ؽل‬⡅ⅲ‫ؽل‬ ᚆͬ㐭⻍᏾࠶ⅲՓ㭕ᐂ┈ཇㄺ᳦ ? െၹ⿭ഌ ᐷ٪๼η⡅㐞ັྫ⑈᜴˹‫ؽ‬㠛ᅿ⍻㐾⓼⍻ᕒ ㄺ㧍䢲΢Κ̅യᑞᐷ٪‫ل‬๼⦪㌪ⅲ‫ؽل‬ᡪ↠ ḉ۪➚̆˹‫ؽ‬သ䣅

ᆒ̏˗ᒴˍзឝ⿫˷⟳⡃䢬Πᆒ⿦ྲ‫ګ‬

⫦

Ͼྩၺ ⿫ ᆒ м 㑮 ᒴ ⾾ ѵ 㷞 ̠ ႌ ۙ ᏼ ㅊ䢬

⫦

ᣵз̿ⅰ̿ᙀḿㇰ˗ˍឺ䢬ᆒ⿦ ྲ㑮ᒴ⾾べ᪷᜗⦨ກⅰзလ䢬Ӎ

ᐵ٨ᜪࡈᢧゥ⍹ᕐ໚⓺䢬Π⦨ກⅰᡨ↞

ᆒᒴྩ㢺ѵ㒄␯૭ᔊ㘵ᕈⅰ⛵㎊䢬ഭᑜ

̏ຯຯ⼕࿽⿍䢬ᆒмⅰ⌒ᒴॺ㇒ᕲ˷⟳

૭ᔊ㘵ᕈⅰͱₛᦒᕔႰӍⅰ‫؛ػ‬䢬Π㐛

ϟ଩ゐഭᑜ〴૦ࡘỳ኿ᙋ⡃˗܎

˕㐼εⅰ⁥ᜪ䢬ᐵ٨₅ⅰ⌒ᒴॺ᎗‫ײ‬㨼

‫۽‬⣳㎠የ᳤ˍ␯ᰚⅪⅰ‫۽‬⣳䢬ˍ↽ቒྩ

ύⅰ␓‫ב‬䢬଩Շ⭤੊͞˔ⅰᏹՄ

ⅰᦒ㚠䢬Π‫۽‬⣳㐥‫ײ‬㨼㇒ᕲⅰᨢ㐜㓃ᦒ

պ㟑ⅰᕈ̏〴ᕔᒿ̏ᕐ㐹‫׋‬ഭⅰᒿ៪㷞䢬

ൄ⾾⼕㦞ᇎ 10% ⅰᆳྲ␓Ǎ̡͜ҀЙ⓺䢬 ᕔᨢ‫Ⳓ׋‬ᐵ₅䢬ᐵ٨㒲⦨ກ⦮͌㑮ॺḇ

ᕔ̬ᒿф຋਻⇎Θᦒᕔ㣍ᥐ䢬Πιစ㷃

㐛ᒴ㠙ְ‫͒׋‬мᣵзᕓ⁣ಥⅰέ㕷䢬଩

ۨ ⾾ έ ✺ 㦞 ┰ ⅰ 1%ǎ 㡖 ⛨ ⅰ 㢡 ♺ ‫ ש‬㟘

≷㑄຋਻˗ᕐᕔ ? ᆒ‫۽‬⣳ᒴ൰ᑜ᣹㍦㎿

ᗈᒴ␓ⅰࠏ㧋ᆖᒴ᪾Գ␓ⅰࠏ㧋䢬ᐵ٨

ୣ䢬̏˗⿇ྲᕐᕔ♺ᗈ䢬Πᑹᴿᕔ̜ᐵ

⩭ⅰ̿䢬ൄᒴ⾾ۙᇢέॺ˞₅˗ಥॺⅰ

㒲ᅞつ⾾‫ݶ‬ㆰ᐀㒲‫ږ‬ゞစ㷃Й㢃Ⳓᐵ๺

٨㒲䢬ൄ⾾ᕔ⇀ᅞⅰ‫؛‬㕵䢬Ⳓᐵ₅ⅰ‫׼‬

㊊ྯ䢬̏〴᳤्ഭᑜᑹᕔⅰᖣ⾼˗᭶㉘䢬

ε⡃ⅰᡨ↞䢻۵଩͌໛ 4 ᕓͮՊຌⅰ⮍

εလᙀ䢬ϓ૭೮㓃‫܋‬ѵ‫܋‬ⅰ䢬˗Ӎᕅ਌

㐛̏ᒴˍ␯㌨᳤⛵㎊ⅰ‫׼‬㐢䢬ॺ㐛ˍ⻋

εᡨᧈСᢩ⪿ᙋˬ䢬ധ‫ۆ‬ԯ൰ᑜ֦ḙ⍹

൪ⅰ‫ق‬๺ᕐ㢡♺ۙഭᇹ㇒ᕲᑚᆖᒴ೗ᑚ䢬 ๺εᆒႰ⾾⛁ቆ㐛␯‫׼‬㐢‫؛‬䢬଩ᗈ㐥㐛

۩㢢޹๺ⅰ⮍ε̿ᙀᡨ␎㎠‫׋‬㢢⁨̿㇒

Ⳓᐵ๺ε⡃᣹㍦क़㢺䢬Πᒴ̏つᕔ㐛ឺ

␯‫׼‬㐢‫؛‬㓃ᦒᕔ䢬̏〴ൄᒴ㢹㟘ⅰᒿфǎ

ᑚ䢬ധϓྲ۩㢢̿‫ۆ‬ᕲഷ⣳̷ᕔ˷཭ⅰ

ⅰ㟘ୣǎ

べ᪷⦨ກᒴ㑮⺼㕳⾾ⅰ䢬Ӎέॺ​੸⇎

⮍ε̿ᙀ೎Նࡔ૵䢬㐢ᆑᐵ٨ྷᜪ⡃ᤊ ᴮ⦾㇒ᑚゥ‫́׃‬⣳‫؛‬䢬⩬㐛ᧈᚄᒴ⚭ᰳ 㒲ㆯㆺ䢬ᐵ٨㒲ᅞ₢ᕔᕅ૦៶‫ܗ‬ⅰ⿮⨑

㖃യ㐝ូⅲെᜬग़੺䢲ྐྵၹⅲ⚯㬡ᕒཇㄺₖ ᜬ⁥てᕖΰ␱࿘ჷ㤚യ㐝㧛ၼ⿭ⅲᐷ٪⢓਽ ‫وء‬䣅ᆘᒶዠ֨ᑕⅲᐷ٪⢓਽⁥ಧཇㄺⅲ‫ۿ‬ ⣵ᑜᙍ䣅

ΘႥ‫ڱ؟‬ᕔ㈹Ϛ㈹૦̿㧔჋ㅊᆑỳ⒢֦ ḙ ⅰ ⚭ ᷊ ⡃䢬 ֦ ḙ ⍹ ൄ ۸ ᕔ ͒ ˍ з ̿䢬 ᆒ ᕔ ໤ з ỳ ⒢ ֦ ḙ ⅰ ᕖ ۡ ˍ໛ ⅰ ᆳ ྲ䢬

ᆒⅰႰᧈྩ㠼 Q䢬ᕔᒿᆒᕐ㉼ಾ

໚এ˕Ϛ᣹ 22K 㑮⾾റ䢬ᑹᴿᒴзㅊ‫ػ‬

⁣ゐ䢬଩ᗈι͌૮۸㇃ྲ㈭⺢⓷

๺εⅰ˞͜䢬ιⅰ̿⁣ӯѠ‫ݶ‬๺εӯѠ

㒲⒢‫۽ګ‬ѵⅰ䢬ൄᒴധ‫ػق‬ᚄͪ♃Մ९

Ϛₛₛ䢬⡈ᴮᧈӍ૭೮㒄ឺ⁨ᢩཕⅰ᦭

̏〴㓃‫ݶ‬㐿ۙᕔᆳ˗‫ܒ‬䢬Πೇ‫ڱ‬ᒴ⁨ᜲ

ᕈǍ㢴へⅰ⁥ᜪゞᗾˬǎ

ₛϚ‫׼‬ε䢬ιൄ⾾ᇢ֦ˍзǗ ǘゐᒛ

૭ⅰ⦨ⁱॺⴵύ͒мⅰ⁣᨜‫ݶ‬๺ε䢬ᆳ

ι᳤ή⾾⁨⺢⓷ₛₛǎ‫ឺܒ‬ⅰ㑄ύ䢬͌

͒͞‫͞۽‬㑢᎞ᆑ᳤ˍзⲫ᥃Χⅰ⦨᷊๺

૮ᆒм⼕‫۽ם׫‬⣳ᒴ␯˗ྲ˗䢬ㅐ‫ם׫‬

ε⡃䢬Π͒የ‫׋‬Ⴐ⾾ⅰ⦨ⁱ䢬ᕔྩ૦㑢

˗՜ᒴ‫ם׫‬₢ᴿᒴᕍତ䢬Π଩ᗈᔏᒿ˗

᎞ᒴ૭೮‫⦨͞۽‬ກۙဓ⡁ⅰǎ

ۙᕌᐵ٨‫ق‬๺ḇۨᡨ↞䢬㐛̬㓃ᕐྕ㦏 ‫׼׋‬ε⡃ⅰ⁣ಥǎ‫֦۾‬㡖⿦ྲ↷‫נ‬ᐵ٨

▒

‫⻋ ۽‬䢬 ᆖ 〴 㕳 㷞 ᒴ ଩ ή ϓ ྲǗ ⼕ ‫ ם ׫‬ǘ ᆑ᳤ǗՅ೰ǘ䢬ᨢ‫ػ‬လⅰ̿ᙀ૭᜺ൄᒴ㐛 ឺ⁥⁣ⅰ䢬̓㷃㓃ᦒᕔⅰᒿф䢬ι̏۸ ⣳ᢩ㤘ⅰۙ⇎ྦ㐛्̬♖ǎ

A RT C O 2 62 䢴F e a t u re

086- 087

Part.

2

∭ ᬠ Ⳕ ᐷ ⁧ ᜬ

⛵㎊㒲㖁ഭⳒᐵ⁥ᜪⅰᥐ⢑⡃ॺ㤘ഭᥐ⢑ ᬞҥᒿ䢬ຯ➘̄ᐨᎭ٨Ǎゞᗾཕⅰۜᵦ䢬 ḿׄ㖁ഭ㤔᷊‫Ⳓ׈‬ᐵ៪᝵Ǎࠇᜪₛ༜ǍⳒ ᐵః㭓ⅰ⡽ͭ㣍ᥐឱᬞ㐫⻋ࠏ‫ڮ‬ゞᗾ䢬ᕧ 〴⣳ᕅ㐓ᒛⅰᚘύ֦Ⳓᐵ⁥ᜪⅰ⢑ᜪ㣍ᥐǎ

⢓ ਽ 㣏 ᥒ ゠ ᘀ ‫ ׀‬Ռ 㟚

㤖᷌‫Ⳕ׊‬ᐷ࡚Ψ

Ⳕ⻒అ㭕

ࠏ‫ڮ‬Ꮌ೙䢮⚕〘䣼཭ἒ㦆

ࠉᜬ₝༞

01 㐛㒲ۣ֯ᒨ֦˗‫ܒ‬လㇰⅰᜪ˷ᆳ ⇎㕳ⅰ㒲֯䢬㤔᷊‫ࡘ׈‬Φ⦾ₛ༜ ຯᕔͱₛⅰ㣍ᥐᆳ͞ҿ‫⇎ܗ‬㕳㑶 ㎊⦾♲❌⣳‫؛‬䢬Ⳓ⻐ః㭓᳤्ኻ 〯㣍૭㕵⦾̿኿」䢬ᆳ͞ྲ೛ⅰ ᅞഭ㐫㐈ᕅ㧧㕳⾾䢬۵ૣ̏⇎㕳 ॺՄ⻋‫נ‬ኻ〯ᆖᐵತεަⅰ⻠έǎ

80% 㑸㎌Ǐ♴❎⣵‫؝‬

100% ェ‫ܘ‬ᅠയ

87% 㑸㎌Ǐ♴❎⣵‫؝‬

60% ェ‫ܘ‬ᅠയ

80% ᐦ㭕ᤷㇲ⧀૥া

75% ൭ᢶǏηި㢣ⅲᬠҧ

⧀൭ᢶǏ ηި㢣ⅲᬠҧ

40% ൭ᢶǏηި㢣ⅲᬠҧ

62% ェ‫ܘ‬ᅠയ

02 ⡿ͯ́޻͠४⒤૯ೀ⌆ૈ᳦˹

80% ૨͠४⒤૯ೀ⌆ૈ᳦˹

⦾Ⳓ⻐⇀㠙လㇰⅰ๺εՅ೰଩♊Ⳓ ⻐ǍⳒ⻐⻋᐀⏲☲ⅰ⡽⁨᣹㕳ᜲ㭗䢬Π⩬ ᩔ۠༴᧍ⅰͱₛǍᕘ‫ؿ‬Յ೰̏ٛሱૣᐵǍ ࠇ┷ǍҵᎊǍཅ╋⓺⏲☲⣌ᓡⅰ̿޹‫؝‬Մǎ

ⁱᑜᩔ۠നᜪኻ〯Յ೰䢬㦘ഭⳒ⻐ ⁥ᜪᕔˍ೙べㄤ䢬⣌ᓡ૦᳤♊Ⳓ⻐⏲☲Ǎ Ⳓ⻐⻋᐀‫܀⻐Ⳓݶ‬ǍύグǍくグ⏲☲ǎ

૯ೀ⧀⌆ૈⅲͯ᣻ϡ૯☼‫܍‬ίˏ‫ڑ‬ ͞२⒢૭ಾ᳤˷䢬㡗̜ˍ⧛ຯ⿇ⅰⳒ⻐⻋ ᐀⏲☲Ǎ♊Ⳓ⻐⏲☲䢬ૣᐵ‫ݶ‬ҵᎊಾ☲ⅰ᣹㕳᣹ Ր͒Շз⁥ᜪ᳤㭗ǎ

03 ࠇᜪₛ༜⇀㍦́˕ᒴഭᑓ㯴̿ᕍ ᳤ۡ࠴ⅰ䢬⩬ᕔ࿣ᕥⳒ⻐⻋᐀ⅰ ᑚ‫ܗ‬㈨䢬‫۽‬ധₛ༜⿍᳤Մ⻋Ⳓ⻐ ₅ⅰ㑢᎞ǎ⡈Ⳓᐵః㭓ഭᑓ㯴̿ ⅰ⡽ͭ̏⇀ഭۡ࠴ǎ

04

60% ˙㧖Ⴭ

60% 㧖Ⴭ

87% 㧖Ⴭ

40% 㧖Ⴭ

40% ˙㧖Ⴭ

13% ˙㧖Ⴭ

05 ᴮグ㤔᷊‫Ⳓ׈‬ᐵࡘΦǍ Ⳓ⻐ః㭓Ǎࠇᜪₛ༜

㡙ᴰ⇂㠛⚯㬡૥䢲 66% ⅲ‫ۈ‬ॏ᳦࡚ˏ പ㟌䢲㊆৶⧀ᐦ‫ܐ‬⣵‫˙؝‬ωǐ

໦̅ˏ㤚п⻢⍷ೀ⠙⣵‫ཱ؝‬

㡙➚̆⚯㬡૥䢲̑ᕖᜬ˹‫ۥ‬ᅠほ᳦ໝ ㍷́യ⢓਽ⅲႲӏ㑁ᑞ˙ֲഓ㢄ǐ

06 ॺಾ㡕ᒿᕧ♟⑆ˍ೙ⅰⳒᐵ₅̿ ⣼ഭՄ⻋ˍ೙ᒴ‫֯؝‬ⅰ䢬㐛ᑚ㤘 ാ͞Ⳓ⻐ః㭓ⅰྷᜪ̿޹ᕅ཯ゞ ᜪ₅̿⣼ⅰᅞ⁨⦾㕳⾾လǎ

80% 㕵⿀

60% 㕵⿀

87% 㕵⿀

40% 㤖ັ㕵⿀

13% 㤖ັ㕵⿀

07

08 㤔᷊‫Ⳓ׈‬ᐵࡘΦᇣ኿ᐑ⢺Ǎ዁༴Ǎロ༁⓺᨜‫ػ‬ⅰ᣹ϟ㍦㭗䢬㐛ឺ ⅰ๺ε᤯४㣍⾾‫܋‬㧙๺ε̿޹നᜪⅰᐤ܎䢬्ᢪ॰㡴܎εǍ‫ږ‬ゞ ᝵㐜⣳‫؛‬㍦⼕⇎㕳ǎ⡈ₛ༜ᜪ˷ⁱᑜۜ⦾२㢂ൠᕐ⓺̳ᨢ㣍ᥐ䢬 ૣゆ⣳‫˗؛‬჋ૣ᳤Ր⇎㕳ⅰ⣳‫؛‬㩼㑢䢻Ⳓᐵః㭓ⁱᑜ㣍≽ᒿ㟠ᩓ ٨Ǎ⁣⁥ਸമᐵತ䢬⣳‫؛‬㣍ᥐ‫݈כ‬έ㣍ᕔᇹળလǍᬥ㐜⣳‫⦾؛‬ኩ ዮ⁥ᜪ㉏‫ن‬ⅰ૦⿮⾾ᥐǎ

80% ॲ㡶‫ܐ‬η

62% ૥よ

60% ཱᳰⅲೀ⠙Ⴭ㧖

50% ॲ㡶‫ܐ‬η

40% ᐷᙍǏͳ₝

37% ᇻવသ⧀ཱᳰⅲ ೀ⠙Ⴭ㧖

㡗̜ˍ⧛べ≷ⅰᜪ₅഑⠗⦾഑‫ؿ‬ゔ␗ⅰઌ཯䢬ॺⳒᐵః㭓ᑚ㤘ᕅ ཅㄸॺຨ㇒‫ˬࡘܓ‬ઌ‫؝‬ᜪ₅̿૆䢬㐛̏〴‫⁥܋נ́ݶ‬ᜪ཯ゞॺ⢑ ‫נ‬ԯᕔⳒᐵ॥̿㢂⣼⚈Ǎ⁥ᜪឹཕべㄤ䢬ഭᑜᥐ⢑ⅰ‫֯؝‬ᐅᗈᕔ 㠙䢬഑㢂Ց㭓ⅰ‫ݶ‬ᜪ₅̿૆ᥐᐑ䢬˗૵᳤ˍ␯㏧㌨べㄤ⁥ᜪⅰᑚ ཕǎ

60% ഓ‫ف‬ⅲゖ␙

100% ഓ‫ف‬ⅲゖ␙

40% ᜬ₇ⅲഓ⠙‫ܐ‬η

25% ᜬ₇ⅲഓ⠙‫ܐ‬η

60% ສ㇔‫࡚ܕ‬૨઎‫؟‬ᜬ₇́ૈ

80% ཱᳰⅲೀ⠙Ⴭ㧖Ǐ́㢄ᬧ㐞Ǐώ⿾⣵‫؝‬

40% ഓ‫ف‬ⅲゖ␙

60% ካደ˩̞⿾െᜬ⢓਽ㅌ٪⧀Ⅼൢ㉑‫و‬ⅲ ⣵‫ݸ؝‬ᇻવသ

09

ಾ૆ ⌄૆

25-30K 30-35K

ಾ૆ ⌄૆

30-33K 33-35K

ಾ૆ ⌄૆

25-28K 28-30K

10 ₛ༜⦾㤔᷊‫ࡘ׈‬Φⅱ཯ゞ ๺ ε Ց ᕔ ቒ ᆨ လ䢬 Ⳓ ⻐ ః 㭓‫ݶ‬ₛ༜ⅰྷᜪ̿޹‫्כ‬ ‫ ⁥ ݶ‬ᜪ ̥ ‫ ػ‬᣹ ㍦ ኿ ㏧䢬 ㍦ ⣳ ኁ ቷ Ⳓ ᐵ ⁥ ᜪ ⅰ ⿈ ‫כ‬䢬 Ⳓ⻐ః㭓⣳͞⦨ກ‫⟳ܓ‬Ⅺ ⻠ ᐵ ತ䢬 ᗬ ˍ ᑚ 㤘 ̏ ອ ᕔ з̿⚭᷊ⅰ‫≗נ‬လǎ

60% ᕖቔᆪသ

80% ⣵࿳㐣♡⑈ᜬ₇⚯㬡

87% ⣵࿳㐣♡⑈ᜬ₇⚯㬡

60% ⣵͠⦪຃‫⟵ܕ‬Ⅼ⻢ηި

42% ᕖቔᆪသ

80% ᜬ₇́ૈዃⲩ

57% Ⳕᐷ⇂㠛ⅲ

11 㡗̜૭೮≷㑄ⅰⳒᐵ⇀㠙ⅰ ̿ᆾሬ‫⛆ك‬⒧䢬Ր഑Ⳓᐵ॥ ᕔˍ೙᣹ϟ⇀₢ͤㇹᜪ₅⦾ ಾᘪᐑእⅰ዁ⲧ䢬᳤्⦾Ր ૭ᩂ፬㖁ⅰ༴࿉൫ᢴ䢬〴૦ ᜪ˷ᕅНͭ܎εഭㅽ۲⡧ⅰ ዁ⲧ䢬्ᢪᑓ㯴̿ॺ⦾ᜪ₅ ̿૆኿」ᆖ⦾ಾᘪ⠿ຨⅰ̳ ᨢ ˔䢬 ₍ ˕ ⑆ ᜲ ᢩ 㤘 ⅰ ‫ڨ‬ ㅽ䢬̏〴ഭᑜᥐ⢑́㊊ᕔ჋ ૣⅰ‫؛أ‬ǎ

80% Ⳕᐷ⇂㠛ⅲ

́ᇀሮ‫⛈م‬⒩

䢮ଫ४ⳔᕒǏ⦪⁳́Ⳕᐷ㇔〛䢯

40% ೀ㡗ᐓኧዃⲩ

́ᇀሮ‫⛈م‬⒩

䢮ଫ४ⳔᕒǏ⦪⁳́Ⳕᐷ㇔〛䢯

28% ᜬ₇́ૈዃⲩ

60% ⦏ᕊ◡⚘㦓

40% ᜬ₇́ૈዃⲩ MOT/TIMES

SPOTLIGHT䢴Ⳕબ᧚↹

ARTCO䢴262

㡣ᯨ᧖䣼㠾㕴൶㑋ᕦἔ൶nj᦭ྎǍₛຌnj53x72.5cm

1935

「共感」式的藝術欣賞 㭗 ⟜ 㩇 20 㐪໛Ւⳇ૭ൠǗՒⳇ૿㐹〤ǘ ᐵ䣼㭗ಞ⻲nj९䣼㭗㢟຋⒢⟜⻐㩇

136

遠牆崩裂身軀的創痕 黴癬生湠地層的慾望 高貴深藍沉淪黑池 浮世狂舞 風沙佇人間黑色浴池裡淨身 —

節錄自張德本〈黑執行天地的凌遲〉

₢そ̿཭࿋ᕲ⇎‫׋‬ᨋᘽ᪦‫׼‬εᑜ 1990 ໛ⅰ㐛 20 ͪǗ㷔⨑ႌ♺ǘ☲ּ εަᒿ䢬͒⇎‫⻐Ⳓ̜׋‬೮᡿቉ᩔέ͜ ๺ ᜪ ٨ ྭ ḳ ᡿ ᥌ ᰽Ǎ ☃ ⎖ ⫈ Ⱳ ⅰ Ṷ ჵ䢬ᑜᒴᶟᵋ 20 ۴そᐵᆑそ䢬㷔ᔂǍ ᪦ᦊ䢬ᕅ㢑☺ㆹ㐥⮍⁣‫⇜ݪ‬഑ᴮ଀ⅰ ೱ‫ݪ‬Ϛ㊊ǎ ᳤̜ᄜ⎕㟘㩇 20 ‫ݗ‬໛䢬㭗㢟຋⒢⟜ ⻐㩇䢨͞˕▐␲㭗⟜㩇䢩▰㏅̜૦㦕 ૭ൠ䢬♺܎そεǍ㦆ឝ⦾ྕӍⅰ㊄㦦 ৴Ւⳇ૭ൠǗՒⳇ૿㐹〤䢺Ⳓ̷૮㟘 そ⦾ឝǘ䢬݈έᑚཕ ᳤૿ḿ䢬͞㩇 ⳇ ᳤ ♖ ᖍ䢬 ྷ ˬ ቒ 㑢 ֦ 39 ͪ ε ަ䢬 ⡈ྭ㑪エβ԰ˬǍ᥮ࠚ₭Ǎ㓮ᴊᒛ⓺ 20 Φそ̿䢬㖁ഭⳒ⻐ަഖ˕ 40 㩼έ ͜そ䢬۠͞ഭᑜεަⅰ⿼ㅂᢴ␗䢻՜

ᨍᘿ᪨䣼㷖⨓ႎ♼ -25njઔǍળԱ‫؛‬Ǎₛຌnj91x116cm

1990

㑪エ㡡߈⡼Ǎᖋ೮↜‫ܶݶ‬χ㡣˓Φε ᕃ೮ᘽᎭⳒ⻐ަ‫ݶ‬そεۨྲ㤇ი䢬೎ ᆑՉ㩼ឝᕃ‫׼‬εǎᴮグᒴそ̿‫ܣ‬そᆖ ᒴឝᕃ㙺⽔㐿␗䢬☶㙺Ḙമᮉ㷊ᒛ๴ 㓃ധ́ሞᏣ᳤‫̧֯⦮˓܋‬㝩ǍՍ〘 48 Ᏻ☶㙺≽Ḙ䢬ᕍ♰ധ‫ٸ‬㢡ᆑ२Յ⦾२ 㢂Շ␯ḙᕲ԰⋻Ⅺ⻋ǎ㟘ແ₢૮ଛ⢍ ឝ೮ᜉᑒᾙϾέ਻ᮉߵ̜β԰ˬ᳤ᕈ ᧈ೮⮙㡩ನ㭗㑅̍Պ൉๽ືεަǕ̍ ⭤㕲㧮㳣ᢩ⧀ǖᆳഖεⅰそε䢬㢟᫟ ᢗ⢍ጪ㔊⾼ᑚ̳㦏そྉ‫ˬ⦾ב‬२ᕃḝ ឝᕃⅰ㈭ᇣ㎠܎䢬݈έ֦ㆄ㑫ᰚ㈹ⅰ ⌙⍟ᤵ‫ن‬䢬㏼⢍↴᮰ǎ

そ̿β԰ˬ͞⯙᪯⁣εަǕそ̿ǖ‫׼‬εᑓそǕࠏ ┄ǖ䢬۠㙺⽔ᕡそྕ㦆ǎ䢨Ꮳྕ䢯㓮ᓡ㡩䢩

㭗⟜㩇㩇㟊ワο㣝べ᳤䢬 Ǘ᡿≋⿼ˍ༁

⦨ 20 ˞☶ᕱ‫ ׋‬21 ˞☶䢬ҵᎊ̥‫ػ‬ⅰ

৪຋ⅰ㐿ۙ䢬㦘ۜ⿫Ր‫ژ‬ḳ㩇䢻Π଩

ᑚཕ֦έ̜ㇰㅊ䢬㡗̜ᐵತ́㨼䢬̿

᡿⿫ᫎˍ༁৪຋ⅰᕰϚ䢬‫כ‬㦘㈨㐫Ր

мᕅ᳤ͤㇹྕ㦆⦾९Ӎ䢬ᕔ㞘ᑜയ२

⟜⻐㩇ǎǘ1980 ໛́͜ྭ䢬२㢂㟠⧀

ഌᤧᆳむ⁣ⅰ‫׼‬ε⡃଩଒ঁ‫׈‬ⅰ⬃ᕳ

㉘㍵㕳ⅰ⟜⻐㩇䢬㐓㐿⟜⻐㩇ѵ᳤」

ḿ䢨Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-

ః䢬♑♑ࢰず㊄₅ⅰ‫۽‬⣳䢬ॺ㈨㐿ⓥ

1791䢩䢬Ր㦆ឝεަ༴۩˞̿ࡈვ䢬⡈

ˍз‫ڇ‬໛Ǎⓥ̡з‫ڇ‬໛́ྭ䢬㭗⟜㩇

۞ᴮ㐿ༀЙㄺⅰ⮍εᡨ㡉‫ב‬䢬्⡈ϓ

̏ᕧྦ⣳૩㟘‫ܒ˗֦׼‬ⅰᓡ⿫⿍㕴䢬

Րεަᆑ᳤ՊՍㆰ䢬⣳૩ᕅ༴᧍ঁᨢ

‫ⳃឺܒ‬ⁱ㊄₅৴ⅰ‫׼‬ε⁥⁣Ⳓ⻐ⅰᑓ

ҵ䢬्⡈㭗⟜㩇ᑜᢪᡷǗՒⳇ૿㐹〤ǘ

ަ␯䢻⡈ḿׄቒ㑢͞Ւⳇަ᳤ᘼ࿖䢬

ᆳ㑪エ‫׼‬εⅰそεǍྕ㦆⦾ឝᕃεަ䢬

‫כ‬᡿㧧⍵⚭Ւ˗۸ᒴ⦨᳤ⅰಥॺ䢬‫ܒ‬

ॺ܎ύ╈४ՅധՆᐨՊ㟘ᨢ㐜ϓ⁨䢬

ᒿ̵ՑᕔՐ₢͜လ䢬⦾͒⡃ⅰ̥‫ػ‬⣳

ᢧ㏤ᕅ૦ⅰ⟮⇶⣳૩㐓㐿⦨ກࡈᢧǍ

૩ᕅᰚⅪ֦ᢪˍḿㇰǎ۵ˍᑚ㤘䢬ᘽ

⧇㑕˜㢋ᆼ‫ྲ۽‬ⅰᑚཕ䢬⦾Ⳓ⻐εަ

Ꭽ ⚕ 〘䢬 ˍ з ຂ 㟘 Ⅺ ⅰ ৪ ຋䢬 ᕐ ᕔ

ྉᆑᕅ᳤⛛೸ⅰ㜣♺ǎ

10% ⅰ̿۲⦨ᴿᒴⳒᐵვତ⡃䢬ΠՐ ˬ˗Նᴿᒴ⿍⿦ⅰᑪ⟮䢬̏‫۽‬⣳ᒴࡈ ତ㦆ឝǍᆩ؊Ǎ㣊ྕᆖᒴҵ⚕ᆩᕃ⓺ 㧙ׄ䢬Ꭽᢪ䢬ワο㣝ຒᕤⳃⁱᢪൠ⣳ ܻཙ‫ܒ˗׋‬ⅰ⟮㭓Ϛべㄤ㭗⟜㩇䢬ᕅ 㐓㐿‫⦨܋‬ᕔ⦿㉋ⅰᑚཕ⿝㏧㭗⟜㩇䢬 ˧⦾Ⳓ⻐೮ⅰ‫׼‬ε԰ㄧǗՍიǘǍ̏

典藏奇遇記 藝享天開詩與樂

⦾⦨㌨ⅰ૦㕳ი೗ი۩ǗՍიǘǎ S

ൢᕩ

2014.05.31-09.07

ൢঃ

㭗㢟຋⒢⟜⻐㩇

137

CALENDAR䢴ൢ⿪࿳〛

ARTCO䢴262

٫㒴

⏗ḳ䢺Դ⒱Ⳓ⻐ᐑ⢺ˬ࿖㟘ແ ൠ䢯 04.04-09.14 ᕰϚⅰ㣂ᕸ䢯 05.10-08.17 ഫᙱࠚ̠䢺1976-2014 ो㧡䢯 05.17-08.17 㡡ᢩ㢟ो㧡ൠ䢯 06.21-08.17 ⳇঁ㎠⻋ – ،⢜⦿зൠ䢯 05.31-07.20 ⿝ვⅰ䢬⁣ᑻ࿱ឝ – ἔ̺ൈз ൠ䢯 05.31-07.20 ‫܀‬٫ຍ⒤⟞⻒㩉 ‫۾‬٩຋ˬ൴٩㊊˓ᣡ 181 ⴻ (02)25957656

㟑ૣ೮५䢺⫈Ⱳⅰ㑳⛰ – 㷊᢫ 㤋зൠ䢯 06.28-08.24 ᢧ㏤Ϛᆒ೮ – ⯭Ὲ䢮ㆬᑒᕊз ൠ䢯 06.28-08.24

㕳۲‫– ݡ‬2014 㡡⑇ᑓε䢯 07.12-08.06

՜⿇䢬⒱໛ⅰ໡ྕ – ˬ⁰㒘⟜ 䢯 06.14-07.06

̿㟠՜㐢૮ਓ – 㡡⟜ආзൠ䢯 06.13-07.13

⏯֬㮽Ⳕ⻒ˮ࿘

㣄᪹Ⳕ⻒ˮ࿘

ᑕ⩜Ⳕ⻒

‫۾‬٩຋਌᫴㊊ 137 ⴻ

‫۾‬٩຋࿋⻋⾼㊊ 33 ⴻ 8 ឫ

‫۾‬٩຋Չ࿋㊊˓ᣡ 12 ຆ 51 ཌ 17 ⴻ

(02)25323800

(02)88661213Ǎ(02)88661292

(02)25785630

ಞࠏ – ᗄ㥪㹧δӍ㘊㢭Ⳓ⻐ൠ 䢯 05.01-12.31

∏⇝‫ – ૆ژ‬〴ൈ㹍зൠ䢯 06.07-07.13

ఈ⬷䢯 06.07-07.12

㟚㐾㡦ᬜ

െॼⳔ⻒⑤㟢

‫۾‬٩຋⬷⦿⻓ 1 ⴻ

‫۾‬٩຋⦦ᦃ⻓ 27 ຆ 8 ⴻ

‫۾‬٩຋Н⟳㊊˓ᣡ 147 ຆ 45 ཌ 2 ⴻ

(02)28346349

(02)23972288

(02)27076942

ᨢ᥃᧔԰ – Պ↞⢊ൠ䢯 06.1307.22

㈨㐿‫ܓ – ☶˞ڏ‬೮ḙₛൠ䢯 06.06-08.03

Lee Gallery 㷓₝༞

೰₝༞

‫۾‬٩຋ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 407 ຆ 32 ⴻ

‫۾‬٩຋૭ೌ㊊ˍᣡ 175 ຆ 10 ⴻ

‫۾‬٩຋ˬ൴٩㊊˓ᣡ 30 ⴻ 1 ឫ́ 1

(02)26597737

(02)23256688

(02)25952449

ˎ♧԰ₛεຯჵൠ䢯 07.0107.31

࿅⿫䢮❼ゆ – ᯀ㗌зൠ䢯 06.06-07.03

ː♩Բ४㢄Ⳕ⻒ˮ࿘

ⲫᲪ⇀ҵ – 㡡᥇ᛃǍᦉᖣ᝝⢊ ൠ䢯 07.11-09.07

2014 Art Taichung ‫ژ⻐Ⳓˬ۾‬ ⿨ᕐ䢮1817Ǎ1818 䢯 07.1107.15

೒Ⳕ⻒

ബྐⳔ⻒ˮ࿘

‫۾‬٩຋ೌ‫ݶ‬㊊̡ᣡ 197 ⴻ

‫۾‬٩຋Ὲ԰㊊ 366 ⴻ

(02)27389898

(02)27971100

㩬⎁ㆄзൠ䢯 06.14-07.25

‫۾‬٩຋Ὲ԰㊊ 548 ຆ 15 ⴻ

⦨ກⅰ③㟠 – ॶ⡧ՐⳒ⻐೮ Ilke Yilmaz ͸‫ڞ‬зൠ䢯 06.2107.20

(02)26590798

YESART AIR GALLERY

(02)26588787

‫۾‬٩຋Ὲ԰㊊ 415 ⴻ 2 ឫ (02)85097086

DISCARD ،ཅ⬷䢯 06.21-07.20

‫۾‬٩຋㟊ೌ⾼㊊ 39 ⴻ

㑅੸ – ᕵ⏗㘅зൠ䢯 07.0507.27

(02)25523721

⡳₝༞ TKG+

‫܀‬٫₤͞Ⳕ⻒㩉

ἔ࿖ဖ – ۳ᮕತⳒ⻐ᐵ‫׼‬ൠ䢯 08.02-08.13 ‫۾‬٩຋ˬ൴‫ڗ‬㊊ 21 ⴻ

Patricia Eustaquio 䢯 06.2708.02

(02)23431100

೎‫⻒Ⳕڗ‬

४⒤ˮ᢫☸࿺ਕ

̭♠̭ೌ㒄Ր㐥⛨䢯 05.1607.13

‫۾‬٩຋ˬ൴٩㊊ˏᣡ 48 ⴻ 2 ឫ

㢱㕳㧮ᓡ – ᕵ‫؝‬зൠ䢯 06.1407.27 Art Issue Projects Ⳕ⻒〚؊

⳺ᗈᘼ – ⏲ಾ߳࿖⦾⦨ᴿ߳ḳ 䢯 06.01-07.27

ᒌㅠ₝༞ ‫۾‬٩຋ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 295 ⴻ

‫۾‬٩຋ᑓ⁣‫ڗ‬㊊˓ᣡ 16-1,2 ⴻ

⎺⬷̿⁣ – ༧С໚зൠ䢯 06.25-07.16

Շට㤋໛Ⳓ⻐೮ॺょަ䢮‫۾‬٩䢺 ቃ⫈⩅५ – 㭗ᛃН⁶ŵᖋ⩬Ἥ X ᗄ̈́㑅 X ᗄᕈ᜴ X 㡡΍⟳ X ⮀Ѩ⒢Ơ 07.05-08.10

(02)23656008

⎼⬹ᦚ㹩

らި₝༞

‫۾‬٩຋̈́ვ㊊˓ᣡ 160 ⴻ 2 ឫ

‫۾‬٩຋ᖰ㭗㊊ 11 ⴻ 5 ឫ

(02)27849457

(02)87893388#1588

(02)28763858

ᕰϚ㧮┩䢮ᕰϚᤵㅽ – ཭ೖຎ + 㪍Ա䢮⯭ḑ䢯 05.16-07.06

26 ᢱⅰ㧎⨑ – 㷊⬷⇜‫׼‬ε〘؈ 䢯 06.04-07.20

଩૪଩໡ - ήᒛᙅ 2014 зൠ䢯 07.18-09.14

‫۾‬٩຋ᑓ⁣‫ڗ‬㊊˓ᣡ 22 ຆ 7-1 ⴻ

ᴮ⢍́৪䢺1984-2014 ໛ⅰ⦴ ٩ – 㡦ԯ㘛䢯 07.12- 08.03

㠛᫅⟞⻒㩉

(02)23681134

૯ᕲϜᗆ⧆₝༞䢴‫܀‬٫

२⒢‫⻐Ⳓڗ۾‬૭ಾᖍㇰ‫׼‬ε⦾ 〲〘☲ – ⓥՋ൒☲ൠ䢺ତତ䢯 08.23-08.25

‫۾‬٩຋ಾ५㊊ 1 ⴻ

ⒼǍᕯǍ⊃㢭ຯჵൠ䢯 07.0107.31

‫۾‬٩຋ᖣㅳ⻓ 16 ⴻ

ᐜ‫ڙ‬らި

(02) 27006866

‫۾‬٩຋ᐚ٨‫ڗ‬㊊ˍᣡ 245 ⴻ

(02)28961000#2416

ͺ⡾た⏩ᆴᕊᠹ

‫۾‬٩຋ᑓᖣ⻓ 12 ຆ 23 ⴻ

᨜㭓㇒ᑁ༄䢺ㅊ₠ྉㅽⅰઔྎ ⽔㐢䢯 07.05-07.27

MoNTUE ٫ສ⟞⻒㩉

(02)27609785

̑㉍Ⳕ༞

‫۾‬٩຋‫ݶ‬໚ᖣ㊊̡ᣡ 134 ⴻ

ᖇᕲ‫܅ژ‬䢯 2013.12.07-09.28

ⓥ 12 ൒‫۾‬ᑓⳒ⻐ỠՄ४ḿൠ䢯 05.17-07.13

(02)27321104#3492

ຌຒ̭ – Ꮳྕ䢮೸⌔䢯 06.0707.06 㲋⁴⟞⻒㩉 ‫۾‬٩຋૭ᜪ㊊ 166 ⴻ 11 ឫ (02)28942272

૯㑆Ⳕ⻒๼ηೣ

‫۾‬٩຋ᤧᑪ⾼㊊ 141 ⴻ (02)25991171

☽㕶₝༞

‫۾‬٩຋ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 207 ⴻ 7 ឫ

ोᑦ – ᕋ㢨䢯 07.05-08.20

(02)25236009

(02)87516898#321

ᑕ₝༞

ೀ​ೀⅭ⨓⑤㟢

⇜഑ⅰ㈘ަ – ᴲ⦿᰸ⅰ㢭੐䢯 05.13-08.24

‫۾‬٩຋̈́ვ㊊ॉᣡ 232 ⴻ (02)27000239

㷞∊ – ♏˔εަ⟮ൠ䢯 06.1807.20

‫۾‬٩຋Չ࿋㊊ˍᣡ 1 ⴻ (02)23581914

ㅠՌ㩉

̷೎₝༞䢴‫܀‬٫

᨜٨ⅰ③Ⅻ䢯 06.21-07.27

(02)27527002

(02)27755977

೴㤒ⅰ㧮ᓡ䢮૪໡ⅰἂྕ – ⠉ ᒛ෢⦾⠉ᒛ߈ 2014 ‫׼‬εзൠ䢯 06.28-07.27

̿ⅰ㧮ᓡீᶱ – ್ᾗ䢮㥪ࢤ䢮 㸷ᒧ䢯 07.05-08.17

‫۾‬٩຋ᐚ٨‫ڗ‬㊊ˍᣡ 313 ⴻ

⬹൶ 1914 ‫׾‬Ⴭᐷ٪७‫ڈ‬

‫܀‬٫ᐪΨⳔ⻒ˮ࿘ ‫۾‬٩຋⎺⬷㊊ 180 ⴻ (02)77360708#604

‫۾‬٩຋ᐚ٨‫ڗ‬㊊ˍᣡ 21 ⴻ 4 ឫ́ 2 (02)25775601

൴᥃έㅽ – ᖋ㕳㕳зൠ䢯 06.14-07.31 ㈠◧Ⳕ⻒ ‫۾‬٩຋૭ೌ㊊ˍᣡ 116 ຆ 15 ⴻ (02)87725887

190

ೢⳔ⻒

‫۾‬٩຋ᖰᥦ㊊ 164 ຆ 11 ⴻ

㹨এ – ̿㭓Ⳓ⻐ന㧋㩼ൠ䢯 06.07- 07.13 ᑽ‫ڎ‬ᕕ㲿₝༞ ‫۾‬٩຋ვ㊊ॉᣡ 107 ⴻ 2 ឫ (02)27522353

̭ᨓ̺㷞〘ₛ 1st䢺⡾ᴲˬ२ – ₢͜Ջ̿⢊ൠ䢯 07.05-08.03 ૯࿍₝༞ ‫۾‬٩຋ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 297 ⴻ 5 ឫ (02)26272299

␎࿖ – ᖋ㟊㤋᦭ₛൠ䢯 07.0207.13

ឝ̵⭑₢͜᥃ྎεަൠ䢯 07.01-09.30

ゆ੸́ૣ Beyond Context 䢯 07.05-08.31

㈨㐫ᙆ५ – ワԱೌ☃ަൠ䢯 07.19-08.17

ಬᴴ₝༞

ᓣⳔ⻒

㕱᧘Ⳕ⻒

ᩄ⬹४㢄Ⳕ⻒ˮ࿘

‫۾‬٩຋㢼㏍㊊ 17-2 ⴻ

‫۾‬٩຋㕷㟑⻓ 34 ຆ 9-2 ⴻ 3 ឫ

‫۾‬٩຋ᐟᜪˍ㊊ 128 ຆ 46-48 ⴻ

ᙆ५຋ˬᢩ㊊ 1181 ⴻ

(02)28344319

(02)23620969

(02)77295809

㤔ຯ♏䢯 06.21-07.30 ྋ⡊˖₝༞

૞ᑻ᪎ട – ᳤‫ܓ‬ₛ䢮ᕈ䢮യἫ ჋ഫ⿊ᢵೱ䢯 07.18-08.17

‫۾‬٩຋ᐚ٨‫ڗ‬㊊ˍᣡ 219 ⴻ 7 ឫ

㢢㐳Ⳕ⻒ˮ࿘

⃅໛ᑻ࿣䢺္ᆂǍ㮢㮧Ǎۭ㌹Ǎ ᦘ૆Ǎ޽޽‫ݶ‬㩿᫑ⅰᐃ̠䢯 06.28-08.03

(02)27713236

‫۾‬٩຋࿪ょ㊊̡ᣡ 50 ຆ 8 ⴻ

࿁​യ̠ͪ – ˓̿⢊ൠ䢯 06.29-07.22

(02)28321330

‫Ⳕښ‬₝༞

̿⁣☃ྎ – ᖋ࠴ࡘᑓ᥃ઔ䢯 06.14-07.31

‫۾‬٩຋૮ᣴᖣ㊊ 42-1 ⴻ

ഡ‫ك‬₝༞䢴‫܀‬٫

( 02)28724996

‫۾‬٩຋ᐚ٨٩㊊ 207 ⴻ B1

٨ઔ – ᕵ࿋⟮⁃ₛൠ䢯 07.01 07.30

(02)77078299

२㢂Ⳓ⻐೮⢊ൠ䢯 07.01-07.30

William Art Salon ஖༝Ⳕ⻒ᦚ㹩

ྗ㦑‫⻒Ⳕ؝‬ˮ࿘

‫۾‬٩຋ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 356 ⴻ

‫۾‬٩຋ᐚ٨٩㊊ 207 ⴻ B1

(02)85025570

(02)77078292

⛛཭ⅰ㑳₅ – ⁰࿋ᶎ䢮㡡ᐉ཯ 䢯 06.14- 07.05

㏿ḗ – ᅞ૮㸷зൠ䢯 07.1908.17

tamtamART TAIPEI.IPIX

̯ᨕⳔ⻒ˮ࿘䢴‫܀‬٫̣㩉

‫۾‬٩຋٩໚ᖣ㊊ 20-3 ⴻ

‫۾‬٩຋ឝ⟮̡㊊ 93 ⴻ

‫ګ‬㐟ⅰ⟜ତᒿ‫ – ו‬ἔᒛ̈́‫׼‬ε зൠ䢯 07.05-09.07 㷔ᨁᮝ㐻 – ᨋ̉˶❟ₛ‫׼‬εз ൠ䢯 07.05-09.07 㕹㌸ᐷⳔˮ࿘

(02)27541366

ˍᑻ⟜⻐㩇 – ᗄ૑ೊεަൠ䢯 07.12 WXY space ‫۾‬٩຋Н⟳㊊ॉᣡ 385 ⴻ 5 ឫ

‫۾‬٩຋‫̸ڗ‬ᖣ㊊̡ᣡ 1 ⴻ 3 ឫ

(02)87895656

(02)25628629

ຌⅰⳒ⻐ – ཭⏦ᾣέ͜❟ₛൠ 䢯 07.04-07.31

೴㤒ⅰ᎙ሇ – 㡡⻌ԆળԱ‫׼؛‬ εзൠ䢯 07.12-09.07 㷂㏃ଞ֊́ᆆ – 㡡᧠ៈ❟ₛ‫׼‬ εзൠ䢯 07.12-09.07 㕹㌸Ⳕ⻒⑤㟢

Inlive ⁥᨞⟞ೀ㩉 ‫۾‬٩຋ᑓ⁣‫ڗ‬㊊ˍᣡ 161 ຆ 3-4 ⴻ (02)27552865

‫۾‬٩຋ᇣ࿋㊊˓ᣡ 131 ⴻ 4 ឫ

㡡㧧ᚷ䢮‫ݗ‬೯⢊ൠ䢯 07.0508.30

(02)25959650

⑉๶₝༞

ვॺ᧠⛸䢮㢺ᤧԴ⒱☶഑Ꮳྕ ൠ䢯 07.05-07.20

‫۾‬٩຋̈́ვ㊊ˍᣡ 45 ⴻ (02)23579900

⒤ᑜ〚؊⑤㟢 ∑˙⮏‫ࠝނ‬㩉ঃ˗ೣ ‫۾‬٩຋⟓ᑒ⎺㊊ॉᣡ 136 ຆ 1 ཌ 13 ⴻ 2ឫ ‫۾‬٩຋᧠㦖⻓ 60 ຆ 8 ⴻ (02)23689418

2014 ⦴Ტ२㢂㡤Ⳓ㢱໛ൠ䡭ᑓ 㡤ᒿ͜ – Ⳓ⻐䢮〲〘ᐨΦ㉏‫ن‬ 䢯 05.02-10.12 ˞₅Ս㐜ⅰゆ〓 – ҟε㡤Ⳓ૮ ᶸḿൠ䢯 06.06-07.13 ྉ䢮㭓 – ἔဖႤ㡤੐‫׼‬εзൠ 䢯 05.31-07.13

ᕔ៪㐿␗ – 㷔๴࿌㡤Ⳓзൠ䢯 07.18-08.24 ᨜́ႌ㦌 – ᫙࠴೼㡤⁃ྎ❟з ൠ䢯 06.13-07.20 ᑕ٫ຍ⒤㴠ᢙ㡦⁅‫ښ‬ḵ㩉 ᑓ٩຋㴞ᢗ‫چ‬ᐵ٨㊊ 200 ⴻ (02)86772727

⣞̍⹸ – ྎઔзൠ䢯 09.2910.05 ४⒤‫܀‬ᲤⳔ⻒૯ೀⳔ⻒‫ښ‬ḵ㩉 ᑓ٩຋ᖱៗ‫چ‬૭⿫㊊ˍᣡ 59 ⴻ

㷑࿣ᐵ䢮൴᥃ – ᆬૣ㢭੐ൠᕧ 䢯 2013.12.01-11.30 ‫ڑ‬ₓ੘䢴⩮᥅ᕒ㩉 ᑓⒼ✣Ⓖ٩຋԰ᒛՋ㊊ᖣ̡ᣡ 95 ⴻ (03)6582660

ART TAICHUNG 2014 ‫Ⳓˬ۾‬ ⻐‫⿨ژ‬ᕐƠ 07.12-07.15 ૯ᦪ⟞⻒䢴˕⟵ ⩠ᘡ✣˓⟳㓏᥃⟜ 209 ⴻ (037)879761

ˮ㒴

ⓥ 14 ൒ஔോᑒཅ╋㢱໛ൠ‫۾‬ Ტ㩇 – ೮ˬⅰയ৪຋䢺‫۾‬Ტ⽔ 㐢䢯 06.05-11.23 㤒⿫⦨ᴿ – ἔೋ⩷зൠ䢯 05.24-08.03 ળᇳⅰಥॺ – ੜḑ⛁̭₢͜Ⳓ ⻐䢯 05.31-08.03

⣞̍⹸ – ྎઔзൠ䢯 10.3011.28

2014 ᐨΦⳒ⻐‫׼‬εᙋ䢺㕷ࠚ໚ o ܶթ⑇ – ˞₅́෍䢯 06.0708.17

⬹᚜૯ೀ⟞⻒ೀ☴૯෧Ⳕ⻒⑤㟢

४⒤‫܀‬Ფ⟞⻒㩉

ᑓ٩຋⊃⋪‫⬷چ‬ᚚ㊊ 1 ⴻ

‫ˬ۾‬຋̧ᡨ⾼㊊ˍᣡ 2 ⴻ

(02)26632102

(04)23723552

ᐢ䢡ᐢ䢡ᐢ䢡㢭੐ኼ♘๺ ਻ – ૯ᜲ Hands Up 䢯 03.082015.01.25

Աᗄ୞⦾ᑓⳒ⻐ – ˞☶ᕱⅰ⬷ 㶤⦾㦿༳䢯 05.24-08.03 ‫ˬ۾‬຋㣭෉‫چ‬ᘋㅳ㊊ 500 ⴻ

‫܀‬Ფ๼㘇Ⳕ༞

‫۾‬٩຋㟊ೌᖣ㊊ˍᣡ 8 ́ 1 ⴻ 4 ឫ

‫۾‬٩຋ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 99 ⴻ

(02)25602220

(02)87527000

2013 ᕵ㘛⊛⑟ൠ䢺਻৴䡮ᐔ৴ 䢯 2013.12.28-11.30

˞₅‫ܓ‬ₛՒⳇൠ䢯 07.01-07.31

㡡⬷Јзൠ䢯 06.20-07.27

ᑓ٩຋㕷൴‫ن⾼چ‬᫴ 2 ⴻ

თ‫؝‬ᘿ₝༞

ග⓹ុ MBmore

(02)24989940#1500

‫۾‬٩຋Ὲ԰㊊ 408 ⴻ

‫۾‬٩຋㈞෉⻓ 32-1 ⴻ

(02)26588388

(02)25583395

⟜㎆⟜ଅ – 㟊ᨢ☃㑢䢮˞₅ḙ ₛ૭ൠ䢯 06.15-07.23

ၲ㐻ⳒႰ – ἔ࿋⢺зൠ䢯 07.19-08.17

ˬ⬷ႌ䢮㸷㯆㧮 – Շට‫ܓ‬೮Ⳓ ⻐̳ᨢൠ䢯 07.26-08.07

♚‫⻒Ⳕڠ‬ˮ࿘

ᑓ٩຋ᖱៗ‫چ‬໺ˬ㊊ 15 ⴻ 1 ឫ

‫۾‬٩຋ᐚ٨‫ڗ‬㊊ˍᣡ 57 ⴻ 2 ឫ

(02)25602220

(02)23216603

(02)25236009

ః₅ኼ‫ؾ‬䢯 06.14-08.17

Քⳉ‫׾‬Ⴭ⑤㟢ൢ‫ڈ‬

‫۾‬٩຋̈́ვ㊊̡ᣡ 63 ⴻ B1

ᑓⒼ຋Պ㑄̧㊊̡ᣡ 363 ⴻ

(02)22722181#2452-2131

‫۾‬Ტ๺㘅ਬ㦒́ᒧⳒ⻐ൠ – FREEZE 䢯 06.18-07.25

(02)25700390

ᦓ̃Ⳕ༞

ᕓㅂ – ᕯ㕴ᓫ‫܀‬㡤Ⳓзൠ䢯 07.18-08.17

യಱତ૿ⅰ̠ – ̍⨑⩀❟ᕲз ൠ䢯 07.23-08.31

㟌ᨤ⟞⻒㩉䢴‫܀‬٫㩉

೴㤒ⅰ㧮ᓡ䢮૪໡ⅰἂྕ – ⠉ ᒛ෢⦾⠉ᒛ߈ 2014 ‫׼‬εзൠ 䢯 07.27- 08.30

ᕷ㘝⟞⻒㩉

♆☺ˍз̿ Autumn In New York– ܏஧Դዠₛൠ䢯 07.0508.31 Քⳉ‫׾‬Ⴭ⑤㟢໼ˮൢ‫ڈ‬

‫ݶ‬㧮㢠Ⳓ – ᑻᕲ⮍‫ܓ‬ᕈₛᐵḳ ൠ䢯 06.25-07.30

̯ᨕή͞⟞⻒㩉 (04)23323456#6464

࿀ᢵՐᒛ – 㡡࿸ჲзൠ䢯 06.03-07.13 ˍ↽㓃ॺ – 㠼‫ᜲڙ‬зൠ䢯 07.17-07.30 ART TAICHUNG 2014 ‫Ⳓˬ۾‬ ⻐‫⿨ژ‬ᕐ䢮 1710 䢯 07.1207.15 ૯ㅿⳔ⻒⑤㟢㩉 ‫ˬ۾‬຋‫ژ‬㩇㊊ 15 ⴻ (04)22084288

㟌ᨤ⟞⻒㩉䢴ᙈ७㩉 ᙆ५✣⳶Ⓖ㓏ˬ൴㊊ 21 ⴻ (03)2124000

191

CALENDAR䢴ൢ⿪࿳〛

ARTCO䢴262

ᕲϚᴮˍḳ –2014 ₢͜ሐㅽൠ 䢯 07.05-07.26 ˠ₇₝༞

‫ڙ‬㒴

ᆒ⻋Ր㕴 – ᜉૢ㣤 䢖६㦆ˍᮉ ⢊ൠ䢯 07.12-09.28

㕷԰ʵǗ԰ǘ– 㮻‫ה‬೟Ⳓ⻐⢊ ↬Ⅺ԰ൠ䢯 07.12-08.03

‫⻒Ⳕۈܙ‬₝༞

ឝᬚ䢯 06.14-07.06

‫ˬ۾‬຋૭⡼⻓ 195 ⴻ

‫ڗ۾‬຋̈́࿋‫ˍ⻋̡چ‬㊊ 71 ຆ 19 ⴻ

(04)23191265

(06)2663062

㢭੐‫۾‬Ტ – ⠺ൠଈ㫼䢮‫۾‬Ტ㢭 ੐೮⟮ൠ䢯 06.01-07.15 ή͞₝༞ ‫ˬ۾‬຋Պ↞㊊ 155 ຆ 9 ⴻ B1 (04)23051217

ᑻᒔ䢮㤇㮧ឝ – ܶᒛ⢍ o ⮙ᒛ 㹧䢯 04.11-07.13 ᑜ८㢯੒ ‫ˬ۾‬຋ᘋ๴⾼㊊̡ᣡ 12 ⴻ (04)23728639

㢟Ớಾ䢮㢴へ᝵╋֦ⅰᒿ͜⟜ ಾ䢯 05.24-08.17 ⠹㦆㐢ॶ – ᆨྭ‫۾‬Ტ⢍㦏ᐵ٨ ⅰኼ♘䢯 06.07-09.14 Ւⳇ૿㐹〤 – ⳒႰ૮㟘そ⦾ឝ 䢯 05.31-09.07 ଛ̿ˍ೮䢺̭͞ᨓଛလⳒ⻐́ ‫ܓ‬䢯 06.14-09.28 ⢍ゆ㑠੸䢺Շз᫑۲ⅰഭ っ – ‫۾‬Ტ⦾٩ვḑⴖ̳ᨢൠ䢯 06.21-09.21

(07)5332041

́Ջ̣⑤㟢

㭗㢟຋㲉൴‫چ‬ᐵ⻚㊊ 457 ⴻ

‫ڗ۾‬຋ᑓ⟜⻓ 182 ⴻ

♿ഭ˗♊◾䢮ᖣ̭グપ䢺ਸᤧ / AABB– ‫ ڗ۾‬/ ᖣ̸̳ᨢ〘ₛ䢯 06.27-07.19 㸰⑤㟢 ‫ڗ۾‬຋᥇⎺㊊̡ᣡ 163 ⴻ

ᕕ⦨₝༞ ‫ˬ۾‬຋⩷ᆾ㊊ 589 ຆ 6 ⴻ

٘​٘❿ – ኼ♘➅⛁Ⳓ⻐䢯 04.05-12.28

っⒼ⦾،᙭ἰ⩆ഭₛ – ،ᐵᾰ зൠ䢯 06.28-07.20

(04)23711219

㭙㢡ຍ⒤⟞⻒㩉

⚁യ⑤㟢

‫ˬ۾‬຋຋᐀㊊ 77 ⴻ ( ᑻᕓ‫⏐ډ‬㔏໶ 16-18 ឫ )

㭗㢟຋⟜⻐㩇㊊ 80 ⴻ

‫ڗ۾‬຋ᤧ⁣㊊ˍᣡ 205 ຆ 11 ⴻ

(07)5550331

(06)2233508

ᗬˍз˞₅ⅰ㟘Ⓓ䢺᥃ㅞ╠‫܅‬ зൠ䢯 06.07-07.13

2014 Art Taichung ‫ژ⻐Ⳓˬ۾‬ ⿨ᕐ䢮1810 䢯 07.11-07.15 ࿍㲿₝༞

‫ڗ۾‬຋ᤧᡨ㊊̡ᣡ 48 ⴻ

‫ڗ۾‬຋ˬ൴㊊ 1 ⴻ

(06)2233538

(06)2271125

㡩԰䢮ᶣႌ䢮ვ – ᆫ⎹⩷зൠ 䢯 07.19-08.10

ܶᒗो㧡ൠ䢯 06.07-07.13

⏴ԬⳔ⻒ˮ࿘ ‫ˬ۾‬຋᪷᥃‫ˬچ‬൴㊊ 126-8 ⴻ 3Ǎ4 ឫ

ᖥ㟓⟞⻒㩉 Licence Art Gallery

㭗㢟຋຋ˬˍ㊊ 166 ⴻ

(04)26229706

‫ڗ۾‬຋໺‫נ‬㊊ˍᣡ 203 ⴻ

(07)2150798

،⩋ဖ – ᫃੸зൠ䢯 06.2107.27

ຨ૭⟜⻐☲ 72 ♐ὥൠ䢯 07.1607.31 ̯֜Ⳕ⻒⑤㟢 ‫ˬ۾‬຋ᦨ‫ڗ‬㊊̡ᣡ 301 ຆ 16 ⴻ B1 (04)27032425

૮࿖ᕓ६䢮⬷ᗉᒭ᭶ – ᖋ࠴ ࡘ & ῒ㪊ἰຨ⁣⢊ൠ䢯 07.0107.31 ഡ‫ك‬₝༞䢴‫܀‬ˮ ‫ˬ۾‬຋ᖣ⦿㊊˓ᣡ 167 ⴻ (04)2319-1101

ྎ⓷へ䢮⻋⇎‫ډ‬൴⭤᥃ – ᑝ˧ 㚜⛵໛ൠ䢯 07.12-08.24 ‫܀‬ˮຍ⒤᫓‫⻒Ⳕڈ‬ˮ࿘ ‫ˬ۾‬຋᪷᥃‫چ‬࿪ㆭ㊊ 21 ⴻ (04)26274568

ಞࠏ䢮ᗄ㥪㹧δӍ㘊㢭Ⳓ⻐ൠ 䢯 07.01-07.31 㹩⏕Ⳕ⻒ ‫ڗ‬ᇷ✣⪿൳㜐␶㩿㊊ 23 ⴻ (049)2300126

(06)2131897

ㅞᐉᒲຯჵൠ䢯 07.01-07.30 ㅠᐋᒴ⟞⻒㩉 㭗㢟຋૭⍹‫چ‬૭⍹㊊ 399 ⴻ 2 ឫ 0938-192525

૮⩅̘⛈ – 㪍‫ܟ‬㍴зൠ䢯 06.08-07.06

⫗㌿ᑕⳔ⑤㟢 (07)7677566

्ঁ‫ב‬೛ – ՇටॉঁⳒ⻐̳ᨢ 〘ₛ 2014 䢯 05.16-07.03 ൝ᖥ⟞⻒㩉 ൛ᖣ຋ˬᢩ㊊ 74 ⴻ (08)7380728

0987497491

B.B.ART

(02)27423968

Ⱶ‫و‬䢺᥇ဳ⣳㕵䢯 07.02-07.27

(06)2230968

‫׼‬εグપ – ⹼ᨁ؊਻ ( ᐵͪ⛵ ⴻ䢺E120N23) 䢯 06.28-09.28

‫܀‬ˮⳔ⻒‫⿪ښ‬ᕒ

㭗㢟຋૭‫س‬㊊ 64 ⴻ 2 ឫ

२⒢‫⻐Ⳓڗ۾‬૭ಾᖍㇰ‫׼‬ε⦾ 〲〘☲ – ⓥՋ൒☲ൠ䢺ତତ䢯 09.04-09.08

՜⁣ⅰ〤ᅎ – ⪉୲ᒛ㑄䢯 06.21-07.20

2014 ‫⿨ژ⻐Ⳓˬ۾‬ᕐ䢯 07.12-07.15

ᑕᨬ⌖㦷Ⳕ⻒⑤㟢

റ₝༞

㤇⦾⦨ᴿⅰཁ❼ – ཭೼ෑ䢮⮙ ᒛᓅ㢱зൠ䢯 06.08-07.20 ೋㄺ⎖ – ‫ݗ‬⠾ᖣзൠ䢯 07.2709.07 ᑕပႥ́ᐷ⑤㟢 㭗㢟຋ᒛ߈㊊ 37 ⴻ 2 ឫ

ᖥ㒴

‫׼‬㐢Ⳓ᮰ᑓஒჵ – 㕷㌶㤋໛᦭ ₛ‫׼‬ε⢊ൠ䢯 04.02-08.17 㕹㌸ᐷⳔˮ࿘޻൶㩉 ೛ⴖ✣޹൴㓏޹൴㊊̡ᣡ 326 ⴻ (03)9229000#8501

݃⟜㶤䢺Ⴀᕯ଩㕷䢯 07.0107.31 ݅⟞㶦Ⳕ⻒㩉 ೛ⴖ✣⍌ᬰ㓏⦿㏍㊊ 322 ຆ 1 ⴻ (03)9880558

⩅Ⰶ䢮♆☺䢮ຄ㷑䢯 06.0708.31 ̋↍₝༞ ⩅Ⰶ✣⩅Ⰶ຋ˬ⬷㊊ 144 ⴻ䢬⩅Ⰶᐵ٨ ‫׼‬჋⁥ᜪ५‫چ‬ⓥ 23 ᚷ A 㩇 (03)8332626

(07)3452699

2014 ‫ڗ‬෍२㢂⟜⻐Ỡ䢯 07.1908.31

ⓥˏ൒㤋໛Ⳓ⻐೮⢊ൠ - ჋࿣ ⦾⻠ㅽ /07.13-08.17

ᮕ㓏ₛ༜ຯჵൠ䢯 07.01-07.31

⦶ᖥ⟞⻒㩉

♚‫⻒Ⳕڠ‬ˮ࿘䢴‫ڙ܀‬

㭗㢟຋⩜㢠‫ˍ⎺̧چ‬㊊ 181 ⴻ

(089)330252

‫ڗ۾‬຋ᄜ໚㊊ 446 ⴻ 2 ឫ

(07)2290661

ׄᄇ䢮ᨁᨁ㩇䢯 05.31-08.30

͒ᑚॺཤ˔䢯 07.05-08.10

‫܀‬ᖥ،ॲ䢴Ⅽ⒤ᑜⳔ༞

(06)2973957

ྞට⩅䢮ⰵഗ㘛⥩ྎзൠ䢯 06.07-07.12 ᑕ࿘Ⳕ⻒⑤㟢 ‫ڗ۾‬຋‫׈ف‬㊊ 67 ⴻ (06)2753957

ᢪᕋॺ There has been䢺ᖋஒ ἰ o ήᒛᙅ o ᕵ↜ៈ o ⳷⢺ ㇨䢯 06.21-07.27 ᩄ㪏㏾Բ₝㩉 ‫ڗ۾‬຋ᆑ‫؜‬㊊ 83 ⴻ 2 ឫ (06)2223495

ᮗ㓑₝༞

ཚぢ₝༞ 㭗㢟຋㶌৯‫⎺̧چ‬ॉ㊊ 184 ⴻ

‫۾‬ᖣ✣‫۾‬ᖣ຋ᨧᥦ㊊ 350 ⴻ

‫۾‬ᖣ✣‫۾‬ᖣ຋㟘ണ⻓ 671 ⴻ 2 ឫ (089)346709

(07)5219028

૮࿖ᕓ६ Ģ ⬷ᗉᒭ᭶ – ᖋ࠴ ࡘ & ῒ㪊ἰຨ⁣⢊ൠ䢯 07.0107.31

ˮ४

ഡ‫ك‬₝༞䢴㭙㢡 㭗㢟຋ˬ̡ᢩ㊊ 91 ⴻ (07)2223769

㢱≐〤䢺㷦㣓зൠ䢮˔ᩂ䢯 06.07-07.30 ἔ⻜Ⳕ⻒ˮ࿘ ˔ᩂ຋⬃໙൴㊊ 50 ⴻ 6 ⴻឫ 101 ೡ +8621-52080016

192

ⶲㅊⅰ⧐᢫ – 㒷⻭࿪ n+n Corsino ᑓః㭓Ⳓ⻐ൠ䢯 05.2407.27 㣕ᑾ‫ښ‬ḵ㩉 ˔ᩂ຋ᨳᖣᑓ‫چ‬೼৪㊊ 99 ⴻ +8621-58408899

ᕔっറゐ䢯 05.31-07.04 LOFTOOO Ⳕ⻒⑤㟢 ˔ᩂ຋⬃໙൴㊊ 50 ⴻⳒ⻐‫ چ‬6 ⴻឫ 105 ③㟠 +8621-32582558

2014 ൈঠᑓεൠ䢯 06.07-07.06 Ջ૯₝༞ ˔ᩂ຋ᓠ㠽‫⬃چ‬໙൴㊊ 50 ⴻ M50 Ⳓ⻐ ‫چ‬

́㟠 – ᜉ֟зൠ䢯 06.15-07.15 ⩈⫁ঃ₝༞䢴˖ᩄ ˔ᩂ຋ྮ‫چٸ‬⁰ᗄ㊊ 140 ⴻ 9 ⴻឫ

᪦ঃ२㢂Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐ䢯 11.2812.01 ᪨অᕒൢˮ࿘ ᪦ঃ຋⎺⁰‫˓⬷⎺چ‬㊊ +86755-67597013

⫕ⴖᏣྕ –The Space Between Us 䢯 04.26-07.20

ᩄ૥

Gagosian Gallery 17-19 Davies St.London W1K 3DE +44-2074933020

8th Berlin Biennale 䢯 05.2908.03 Haus am Waldsee Museen Dahlem - Staatliche Museen zu Berlin KW Institute for Contemporary Art Argentinische Allee 30, 14163 Berlin

ΰ㪁֘⟞⻒㩉

Lansstraße 8, 14195 Berlin

᪦ঃ຋᪦ঃḿ‫⬷چ‬ӏ৪᪦‫ڗ‬૭㑄 9013 ⴻ

Auguststraße 69, 10117 Berlin

+86755-26604540

Alexander Calder–Gouaches 䢯 06.10-07.26

THOMAS TEURLAI 䢯 06.2507.23 Palais de Tokyo ຆ㷓ᖥ̺೫ 13, avenue du Président Wilson 75116 Paris, France +33-1-47233886

Elisabeth Wieser: ZONIC 䢯 05.29-07.06

჋࿸ⅰྉཕ – ཭⠅εަൠ䢯 07.11-08.11

ᒭ㧮ྲ჋ – ୍ᒴᆒⅰྎ⨑䢺ᖋ ࠴ࡘ & ῒ㪊ἰ⢊ൠ䢯 07.0107.31

ᖋⁱᑻ〤 –2014 ᖋⁱ᦭ₛεަ ൠ 䢯 06.15-07.10

༶ᖥ⟞⻒㩉

ഡ‫ك‬₝༞䢴᣻ζ‫׊‬

Dasselstraße 75 50674 Cologne, Germany +492212718817

٫̺ XYZ䢮⻍㣄༃䢯₝༞

9601 Wilshire Blvd., Suite 125, Beverly Hills, CA 90210, USA

ॺׄⴵ – 㷊Ѩ㲽зൠ䢯 06.0607.12

+1-3108586545

Oscar Tuazon. Alone in an empty room 䢯 02.15-07.13

+8621-32270361

٩̸຋ᕥ㡩‫ چ‬798 Ⳓ⻐‫ چ‬D05 +8613-811524332

җ˶䢺ᆒм̿ᤧ䢨ൎ㒲䢩䢯 04.30-08.24 ᗆի₝༞䢴٫̺ ٩̸຋ᕥ㡩‫چ‬㔏͕ៗ㊊ 2 ⴻ 798 Ⳓ⻐‫چ‬ +8610-84599316

ᆫᮕ࿣䢺5000 з‫ܓ‬ತ䢯 05.2408.10 Broached Retreat– ࠚဓ㢑൑䢯 05.24-08.29 ທ⛁ḑ䢮̭Έᕊ䢯 05.24-08.29 UCCA ീіᑔ₤͞Ⳕ⻒ˮ࿘ ٩̸຋ᕥ㡩‫چ‬㔏͕ៗ㊊ 4 ⴻ 798 ૭൴ಞ Ⳓ⻐‫چ‬ +8610-64386675

㉅㉅䢺˗ೌ䢯 05.24-07.06

༴๵຋㈹⏦‫ᦘ̡چ‬෍ᵙ㢼㊊ 38 ⴻ

⫗ਕ ༴๵຋ᩂὙ‫چ‬ᒙ෣ˬ㊊܎⁣ພᓡ A1905

ᖕ㢼㤋 – ‫ྷ܋‬Ր㧙䢯 06.2807.26 CONTEMPORARY BY ANGELA LI 㩿᫑ˬ​⫕ᖋ᨜㑄 90-92 ⴻঁ˕ೡ +852-35718200

⳷Ⓩᗫ – ❟ₛ⦾ಥॺ䢯 05.1407.15 Pearl Lam Galleries Ⳕ⻒㟓䢴㪁᫓ 㩿᫑ˬ​ₔᇃ⻓ 12 ⴻₔᇃ⻋ 601-605 ೡ +852-25221428

㧮԰ᴮ㡉 – ᖋ࠴ࡘ & ῒ㪊ἰຨ ⁣ൠ䢯 07.04-10.03 ഡ‫ك‬₝༞䢴㪁᫓

‫᧖ע‬₝༞

㩿᫑㷊Ⓖঘ㩿⮀㑄 2 ⴻ One Island South 2 ឫ 203 & 205 ࠇ㙢

٩̸຋ᕥ㡩‫ ☻ঁ਻⪿چ‬1 ⴻ D ༁

+852-31840858

+8610-51273298

⩅㟘ᐚᵎ䢺ຯᦘ஧Ⳓ⻐⊛⑟⦾ ᅞ⁨ൠ䢯 07.01-07.28 ˧⟂ – 㷊२᢬έ₢͜᥃ઔ⊛⑟ ൠ䢯 06.29-07.09 ͎ᑽ⟞⻒㩉 ٩̸຋ᕥ㡩‫چ‬ⅬಞᲢ㊊ 32 ⴻ +8610-58760600

ᕯᕲ – 㒍㨏зൠ䢯 06.15-07.15 ٫̺ 9 Ⳕ⻒⑤㟢

᣾ᒀ㍽ : ೮㟊н˕䢯 06.1307.12 ᮗ㢢㌿ 㩿᫑ˬ​ₔᇃ⻓ 12 ⴻₔᇃ⻋ 401 ೡ +852-25269019

㭗ђྋ – 㠙㟗ⅰᆲ㟠䢯 06.2707.25 㶱ྕྋ –Almost Empty 䢯 06.27-07.25 ೎Ո۴ 㩿᫑㩿᫑͐⁰Ტ⦿‫ ⻓ݶ‬25 ⴻ૭⁣๺ᜪ૭ ༚3ឫ

+8618-610022955

+852-25411299

⒩‫܀‬ˮ४₤͞Ⳕ⻒៬᝷ ٩̸຋ᕥ㡩‫ ঁ਻⪿چ‬319-1 ⴻ +8610-64320091

Museu Fundação Oriente ⮙⭋Ḩᖥᑜ‫ښ‬ḵ㩉 Avenida Brasília, Doca de Alcântara (Norte)1350-352 Lisboa, Portugal +351-965914245

Ωⳙᒿࠓ䢮԰ – ‫ܻݩ‬䢯 05.1307.13 Tokyo Metropolitan Museum of Photography ᖥ̺㓅ഘ⇞⟞⻒㩉

Museum Ludwig ⏴㡲㊌࿍⛃ດ⟞⻒㩉 Bischofsgartenstr. 1 50667 Cologne, Germany +49-221-221-26165

ⓥ 14 ൒ஔോᑒཅ╋㢱໛ൠ䢮‫۾‬ Ტ㩇 – ೮ˬⅰയ৪຋䢺‫۾‬Ტ⽔ 㐢䢯 06.04-11.23 Palazzo Delle Prigioni Castello 4209, San Marco, 30122 Venice

ᖣ̸㓃↷㷔‫˓چ‬⁰ 1-13-3

ྷ㏿㈨‫⿇׋‬ㄕ䢺୰Ὲˬ‫ⵘנ‬ಞ 㩇ྕӍ☶̠ൠ䢯 06.07-08.30

+81-3-32800099

Istituto Santa Maria della Pieta

♿ഭ˗♊◾䢮ᖣ̭グપ䢺ਸᤧ / AABB– ‫ ڗ۾‬/ ᖣ̸̳ᨢ〘ₛ䢯 07.14-07.21 M place

࿋ͬ

ᖣ̸㓃ᑓೱ‫چ‬ᑓೱ 1-2-11 ㏧͜ビル 3F +8603-33416107

㈹৴䢺‫̭۠ڗ‬ᖣ‫̭ڗ‬₢͜Ⳓ⻐ ൠ䢯 05.10-07.20 The Centre for Contemporary Art ᑕ‫؟‬ঠ₤͞Ⳕ⻒ˮ࿘ ᑓ‫؝‬ঞ܏㟑᷊ᆲ㪍ⴖ㊊ 43 ༁

٩̸຋ᕥ㡩‫چ‬㔏͕ៗ㊊ 2 ⴻ 798 Ⳓ⻐‫چ‬ 3818 ༄ 9 Ⳓ⻐③㟠

⦨⿍ – 㒍Ὲ⎝зൠ䢯 06.0707.20

⩬ජέ͜᥃ઔₛзൠ䢯 06.1207.22

KJUBH ⏴㡲 KJUBH Ⳕ⻒‫ژ‬ᕒ

LET US REMOVE THE HINDRANCES TO PLEASURE 䢯 06.27-07.26 Vancouver International Centre for Contemporary Asian Art ᬳ޿⬹̯ᨕ₤͞Ⳕ⻒४㢄ˮ࿘ 2 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 1G8, Canada +1-604 6838326

Alibis: Sigmar Polke 1963– 2010 䢯 04.19-08.03 MoMA, the Museum of Modern Art ♈☼ή͞⟞⻒㩉

᝵९䢮‫۾‬Ტ – ࿉ͪ䢯 04.1508.31 ⦶Ფ๼ᜬ㘇⻍ᐓ⢼਎㕹ᕒ ⛆উƿ ibtef.org.tw/ 䢨Ⳓ⻐૮ঁŃⳒ⻐዁ᆼ〘؈䢩

㡤‫ژ‬㩇⁳エൠ䢯 02.01-07.31 ᑕ٫ຍ⒤㴠ᢙ㡦⁅‫ښ‬ḵ㩉 㣊っ䢺(02)86772727 ⛆উƿ ceramics.ntpc.gov.tw

ₛૣ́੸䢺ⓥ 32 ൒ᙆᬚ⟜ൠ‫־‬ ഔᏹͪ䢯 06.23-07.14 ᙈ७✥ᐂ໼ 㣊っ䢺(03)3322592#8522 ἔയ୨ ⛆উƿ tyccc.gov.tw

2014 ‫۾‬٩⟜⻐Ỡ䢮࿉ͪ䢯 07.01-08.31 ‫܀‬٫ຍ⒤⟞⻒㩉

11 West 53 Street, New York, NY 10019

㣊っ䢺(02)25957656#233

+1-212-7089400

⛆উƿ tfam.museum

193

「古蹟就是會說故事的建築」。動人的故事可以引發豐富的想像力與創造力， 所以，文化資產為文化建設之基礎，先民的文化遺產永遠是後人創造的根本。 即日起訂閱典藏雜誌選擇典藏新書選專案見證台灣百年歷史軌跡！

典藏新書選訂閱超優惠 《醜：萬物的美學》 《百年古蹟滄桑： 《 臺灣建築保存紀事》 台灣第一本完整記錄本國古蹟的 歷史變遷、消失、新生與轉化的過程！ 作者/李乾朗 定價/420元

美只有一種典型， 醜卻千變萬化？

老子哲學中被遺漏未談的「自然、 嬰兒、樸、無名」四大概念，探詢 歸返自然歷程，展開中國哲學 形而上高度。

作者/史蒂芬•貝利 Stephen Bayley 定價/630元

典藏數位精品組合專案 SONY 髮絲紋 1TB USB3.0 2.5吋行動硬碟HD-E1 髮絲紋金屬質感設計、USB 3.0傳輸規格、附加 密軟體及備份軟體 定價$2,990/顏色：尊貴黑、科技銀，隨機寄出

《讀老子-筆記62則》

作者/史作檉 定價/300元

新訂戶

續訂戶 （ 編號 ）

■ 收件人 ■ 電話 ■ 住址

■ E-mail ■ 統一編號

Yes! 我要訂閱典藏雜誌 □古美術□今藝術□典藏投資 一年12期 並自2014年

月開始訂閱 或 □接續期數 （優惠期間2014/7/1-2014/8/31止）

■ 金額 NT$ ■ 卡別 □VISA □MASTERCARD

■ 有效日期 20 ＿ ＿ / ＿ ＿

■ 卡號 ＿ ＿ ＿ ＿﹣＿ ＿ ＿ ＿﹣＿ ＿ ＿ ＿﹣＿ ＿ ＿ ＿ ※請勾選訂閱方案：(任選一案)

典藏新書選訂閱專案(三選一) 優惠價NT$1940 240. □加贈《醜：萬物的美學》 241. □加贈《百年古蹟滄桑：臺灣建築保存紀事》 242. □加贈《讀老子-筆記62則》

典藏數位精品組合專案 優惠價NT$3890 243. □加購【SONY 髮絲紋 1TB USB3.0 2.5吋行動硬碟HD-E1】

■ 簽名（同信用卡）

ATM轉帳

帳號：5050-0125-2469-00 銀行代號：009

帳戶後末4碼 / 轉帳後請回傳本訂單

郵政劃撥 帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司

注意事項： 1.發票/贈品將於收到訂單後一週內寄出。 2.雜誌於每月1日出刊發售，若讀者當月5日前尚未收到雜誌，敬請來電洽詢！

地址104台北市中山北路一段85號3樓 電話：（02）2560-2220 傳真：（02）2542-0631

նᕆᗠீႏ www.artouch.com