2015
martxoa marzo
Prozesua-Erretratua Prozesuari begirako arretak goretsi egiten du artista narrazioaren protagonista, aktore edo pertsonaia bihurtzen duena joera. Edurne Herránek niaren irudia proposatzen du arteari eta modari lotutako narrazio-lurraldetzat. Egoaren jarduna ordezkaritza-euskarri bihurtzen da, eta bertan, look aldaketa batek estiloaren eta nortasunaren itxuraldatzea dakar, maila handiagoko berritzea ispilatzen duena.
Proceso-Retrato La atención al proceso enaltece el fenómeno del artista como protagonista de la narración, como actor o personaje. Edurne Herrán plantea la imagen del yo como territorio narrativo ligado al arte y la moda. La actuación del ego se convierte en un soporte representativo donde un cambio de look implica una transmutación de estilo y de identidad que refleja una renovación a mayor escala. Pablo Milicua
Yolanda Tabanera, Daniel Silvo, Edurne Herrán
martxoa / marzo A/L A/M A/M O/J O/V L/S I/D 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
ERAKUSKETAK
(inaugurazioak) / EXPOSICIONES (inauguraciones) GIDATUAK / VISITAS GUIADAS HITZALDIAK ETA IKASTAROAK / CONFERENCIAS Y CURSOS ZINEMA / CINE KONTZERTUAK / CONCIERTOS ESZENA / ESCENA BEREZIA / ESPECIAL GAZTEAK ETA FAMILIAK / JÓVENES Y FAMILIAS HEZKUNTZA-PROGRAMAK / PROGRAMAS EDUCATIVOS LIBURUTEGI ETA DOKUMENTAZIO ZENTROA BIBLIOTECA Y CENTRO DE DOCUMENTACIÓN BISITA
AGENDA 2015 2015eko urtarriletik aurrera etapa berri bat ekin diogu, eta hain zuzen ere, jardueren hileroko agendak eta artista-koadernoak bat egin dute. Agenda honek erabilera ugari ditu: batetik, artista baten lana aurkezten du, bestetik, Artiumen jarduerak, eta, gainera, agenda pertsonal gisa erabil daiteke. Urte osoan, aurreko eta atzeko azaleko iduriak Prozesua eta erretratua proiektuan parte hartuko duten artistek egingo dituzte, Pablo Milicuaren komisariotzarekin. AGENDA 2015 A partir de enero de 2015 hemos comenzado una nueva etapa, la de la fusión entre la agenda mensual de actividades y el cuaderno de artista. Esta agenda tiene varios usos: por un lado, presenta el trabajo de un artista, por otro, las actividades de Artium, y además se puede usar como una agenda personal. Durante este año las imágenes que figuran en la portada y contraportada de la agenda están realizadas por los artistas participantes en el proyecto Proceso-Retrato, comisariado por Pablo Milicua.
1
igandea domingo
GOOD MORNING ARTIUM 12:00etan – We can touch, and feel – 12.00 h ARTIUM TXIKIA / MINI ARTIUM 12:15ean – Ukitu / Tocar – 12.15 h Bisita gidatua – Gaueko txanda – 12:30ean - gaztelaniaz Visita guiada – Turno de noche – 12.30 h - en castellano Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo
PRAXIS
Olivier Castel, Apparitions (xehetasuna/detalle)
Less Poetry / Poesia gutxiago / Menos poesía Komisarioa / Comisario: Eduardo García Nieto
OLIVIER CASTEL Des distances dans l’âme Proposamen honek hitza izate fisikotzat jotzen du, pentsamenduen sortzaile, eta ondorioz, baita errealitateen sortzailetzat ere. Espazio honetan, hitz eta esaldi idatziak azaldu eta desagertu ibiliko dira, argiaren bitartez. Era berean, artistak baliatutako testu eta materialen dokumentazio-espazio bat ere proposatzen da; hartara, erakusketa ikustera doazen pertsonek eurentzat interesgarrienak diren aipuak aukeratu ahal izango dituzte, eta horiek osatuko dute instalazioa.
Esta propuesta plantea un acercamiento a la palabra como un ente físico, configurador de pensamiento y, por esto, de realidades. Es un espacio en el que palabras y frases escritas aparecen y desaparecen por medio de la luz. También se propone un espacio de documentación con textos y materiales que emplea el artista, de tal manera que las personas que visiten la exposición puedan seleccionar las citas que consideren más interesantes para que configuren la instalación.
Iparra aretoa – Praxis gunea
Sala Norte – Espacio Praxis
Maiatzaren 4 arte
Hasta el 4 de mayo
2
astelehena lunes
MUSEOA ITXITA MUSEO CERRADO
3
asteartea martes
artfuturaren 25. ekinaldia
artfutura presenta en
aurkeztuko da Vitoria-Gasteizen
Vitoria-Gasteiz su 25ª edición
ArtFutura 2014-ren ikus-entzunezko programak sorkuntza digitalaren esparruan egin diren azkeneko lan aipagarri guztiak biltzen ditu: 3Dko animazioa, motiongraphics, time-lapse, efektu bereziak, biralak, bideoklipak, dokumentalak…
El programa audiovisual de ArtFutura 2014 incluye las últimas aportaciones dignas de mención en el campo de la creatividad digital: animación 3D, motiongraphics, time-lapse, efectos especiales, virales, videoclips, documentales...
Martxoaren 6an, ostirala
Viernes 6 de marzo
25 x 3D – La promesa digital
25 x 3D – La promesa digital
Martxoaren 7an, larunbata
Sábado 7 de marzo
3D Futura Show – Futura Graphics
3D Futura Show – Futura Graphics
Martxoaren 8an, igandea
Domingo 8 de marzo
Artworks/The Creator’s Projets – Eclectic Method/Feeding the Web
Artworks/The Creator’s Projets – Eclectic Method/Feeding the Web
Emanaldi aretoan. 19:00etan Doako jarduera
Auditorio. 19.00 h Entrada libre
4
asteazkena miércoles
Bisita gidatua – Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia 18:30ean - gaztelaniaz Visita guiada – El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado 18.30 h - en castellano Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo
5
osteguna jueves
6
ostirala viernes
ArtFutura 2014 25 x 3D – La promesa digital Emanaldi aretoan – 19:00etan Auditorio – 19.00 h GauArt TADEO - SVRECA - KIKE PRAVDA - EL_TXEF_A - J.C. AKA KASPER I-REAL + KASTIL - NÖLE - YNGRID Plaza aretoan – 21:00etan Sala Plaza – 21.00 h
7
larunbata sábado
ArtFutura 2014 3D Futura Show – Futura Graphics Emanaldi aretoan – 19:00etan Auditorio – 19.00 h KONTZERTUA – Har Belex – Chandelle CONCIERTO – Har Belex – Chandelle Plaza aretoan – 21:00etan Sala Plaza – 21.00 h
KONTZERTUA
CONCIERTO
Har Belex-ek Artiumen aurkeztuko du “Chandelle” bere estreinako albuma. Manix S-k eta Salva Mainé-k osatzen dute taldea, baina zuzeneko honetarako, David Sagastume eta Aritz Uriarte musikari gasteiztarren laguntza izango dute.
Har Belex presenta en Artium su álbum debut “Chandelle”. Formado por Manix S. y Salva Mainé, en este directo estarán acompañados por los músicos vitorianos David Sagastume y Aritz Uriarte.
HAR BELEX
HAR BELEX
Dark folk estiloko gitarra akustikoek, aura dekadente eta mediterranearra duten gitarra klasikoek eta edertasuna zein nostalgia jariatzen duten ahotsdoinuek osatutako lana da, eta hori guztia hari-, perkusio- eta konponketalan bikainarekin bateratuta.
Es un trabajo de guitarras acústicas al más puro estilo dark folk, guitarras clásicas con un aura decadente y mediterránea y melodías vocales que emanan belleza y nostalgia, todo ello cohesionado con un excelente desarrollo de cuerdas, percusiones y arreglos.
Dituen musika- zein kontzeptuerreferentziak direla tarteko, disko honek ezin hobeto uztartzen ditu tradizioa eta abangoardia
Las referencias tanto musicales como conceptuales hacen de este disco una fusión perfecta de tradición y vanguardia.
Martxoaren 7a, larunbata, 21:00etan
Sábado 7 de marzo, 21.00h
Plaza aretoan. Doako sarrera
Sala Plaza. Acceso gratuito
8
igandea domingo
GOOD MORNING ARTIUM 12:00etan – We can smell art – 12.00 h ARTIUM TXIKIA / MINI ARTIUM 12:15ean – Usnatu / Oler – 12.15 h Bisita gidatua – Mirarien horma eta Praxis – 12:30ean - euskaraz Visita guiada – Muro de maravillas y Praxis – 12.30 h - en euskara Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo ArtFutura 2014 Artwork – Eclectic Method Emanaldi aretoan – 19:00etan Auditorio – 19.00 h
9
astelehena lunes
MUSEOA ITXITA MUSEO CERRADO
ZINEMA ETA ARTE GARAIKIDEA ADINEKOENTZAT
CINE Y ARTE CONTEMPORÁNEO PARA MAYORES
Artiumen eta Mejora Vital GizarteEkintzaren hileroko proposamen honetan pelikula bat ikusi eta ondoren Zentro-Museoaren erakusketa-aretoetan solasaldiak egingo dira pelikulako gairen batekin lotutako artelanen aurrean.
Artium y Mejora Vital Obra Social proponen una cita mensual que incluye el visionado de una película y el coloquio posterior en las salas del Centro-Museo, ante obras de arte relacionadas con alguno de los temas tratados en la película.
Saio bakoitzaren iraupena: 3 ordu.
Duración de la sesión: 3 horas.
El concierto Radu Mihaileanu, Frantzia, 2009
El concierto Radu Mihaileanu, Francia, 2009
Asteartean, hilak 10, eta asteazkenean, hilak 11
Martes 10 y miércoles 11 de marzo
Emanaldi aretoan, 17:00etan
Auditorio, 17.00 h
Argibideak: 945 20 90 20
Información: 945 20 90 20
Erreserbak (Mejora Vital Gizarte Ekintza): 945 16 21 50
Reservas (Mejora Vital Obra Social): 945 16 21 50
10
asteartea martes
ZINEMA ETA ARTE GARAIKIDEA ADINEKOENTZAT CINE Y ARTE CONTEMPORÁNEO PARA MAYORES 17:00etan – El concierto – 17.00 h ARTERAKO HITZAK LETRAS PARA EL ARTE 19:30ean – Elisa Rueda – 19.30 h
ARTERAKO HITZAK
LETRAS PARA EL ARTE
Arterako Hitzak programan artea eta literatura elkartu nahi dira arteari hurbiltzeko eta hura ezagutzeko beste era bat eskaintzeko asmoz, hain zuzen ere, idazle sail batek gure bildumaz duen ikuspegiaren bidez.
El programa Letras para el Arte aúna arte y literatura para ofrecer una nueva manera de acercarse y descubrir el arte, a través de la mirada de una serie de escritores sobre las obras de nuestra colección.
Elisa Rueda Idazlea, poeta, aktorea eta euskara irakaslea. Elisa Ruedak ezin konta ahala literatura-aldizkaritan argitaratu ditu bere poemak. Ernestina de Champourcín XXIV. Poesia Sariketa irabazi zuen Escaleras hacia el sur (Hegoalderanzko eskailerak) poema-liburuarekin. “Poetak maiatzean” nazioarteko poesia-jaialdia sortu eta zuzentzen du. Errezital askotan parte hartzen du, bereziki Poeta Gorrien Klubean, talde horretako kidea baita eta bertan salaketa sozialeko poesia lantzen du.
Elisa Rueda Escritora, poeta, actriz y profesora de euskera, Elisa Rueda ha publicado sus poemas en numerosas revistas literarias. Con su poemario Escaleras hacia el sur, ganó la XXIV edición del certamen de poesía Ernestina de Champourcín. Crea y dirige el festival internacional de poesía “Poetas en Mayo”. Participa en numerosos recitales, especialmente con El Club de los Poetas Rojos, grupo al que pertenece y con el que recita poesía de denuncia social.
Martxoaren 10ean, asteartea Emanaldi aretoan, 19:30ean Doako jarduera
Martes 10 de marzo Auditorio, 19.30 h Acceso gratuito
11
asteazkena miércoles
ZINEMA ETA ARTE GARAIKIDEA ADINEKOENTZAT CINE Y ARTE CONTEMPORÁNEO PARA MAYORES 17:00etan – El concierto – 17.00 h Bisita gidatua – Gaueko txanda – 18:30ean - euskaraz Visita guiada – Turno de noche – 18.30 h - en euskera Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo
12
osteguna jueves
13
ostirala viernes
14
larunbata sรกbado
15
igandea domingo
GOOD MORNING ARTIUM 12:00etan – We can see – 12.00 h ARTIUM TXIKIA / MINI ARTIUM 12:15ean – Begiratu / Mirar – 12.15 h Bisita gidatua – Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia 12:30ean - gaztelaniaz Visita guiada – El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado 12.30 h - en castellano Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo
16
astelehena lunes
MUSEOA ITXITA MUSEO CERRADO
ARTISTAK GUREAN
ENCUENTROS CON ARTISTAS
2015eko urtarriletik ekainera, hilean behin, Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia erakusketako artista batzuk hurbiletik ezagutzeko aukera izango dugu, eta, hala, beren lan-prozesuak azalduko dizkigute eta erakusketan duten artelanaren xehetasunak ezagutuko ditugu. Ondoren, artistarekin solasean jarraituko dugu Atari aretoan zerbait edanez.
De enero a junio de 2015, una vez al mes, tendremos la oportunidad de conocer de cerca a algunos de los artistas de la exposici贸n El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado, que nos explicar谩n sus procesos de trabajo y nos ayudar谩n a descubrir la obra presente en esta muestra. Al finalizar la actividad tomaremos algo con el artista.
Eva Lootz, Nudosen egilea
Eva Lootz, autora de Nudos
Martxoaren 17an, asteartea
Martes 17 de marzo
Emanaldi aretoan eta Hegoa aretoan, 19:30ean
Auditorio y Sala Sur, 19.30 h
Doako jarduera Toki mugatua
Acceso gratuito Plazas limitadas
Argibideak eta erreserbak: 945 20 90 20
Informaci贸n y reservas: 945 20 90 20
17
asteartea martes
ARTISTAK GUREAN ENCUENTROS CON ARTISTAS 19:30ean – Eva Lootz – 19.30 h
ordenaren (des)orekak
(des)equilibrios del orden
Hilean behin, Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia erakusketaren inguruko pelikula bat. Ziklo honetako 6 pelikuletan (des) orekaren, elkarrekin gurutzatzen diren istorioen, eta ezarritako ordenean gertatzen diren (des)ordenen —gauzak hasiera batean ziren bezalakoak izaten uzten ez dutenak— adibideak eskaintzen dira.
Una cita de cine mensual en torno a la exposición El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado. Las 6 películas que se presentan en este ciclo constituyen ejemplos de (des)equilibrios, de historias cruzadas, del (des)orden que se produce en los órdenes establecidos y que hace que las cosas no vuelvan a ser como lo eran en un principio.
Martxoaren 18an, asteazkena
Miércoles 18 de marzo
Hannah y sus hermanas, Woody Allen, 1986
Hannah y sus hermanas, Woody Allen, 1986
J. b. eta gaztelaniazko azpitituluak Emanaldi aretoan, 19:30ean
V.O.S. en castellano Auditorio, 19.30 h
Prezioa: pelikulako 2 € Ziklo osorako txartela: 6 € Artiumen Adiskideak: doan
Precio por película: 2 € Bono para el ciclo: 6 € Amigos de Artium: gratuito
argibide gehiago: www.artium.org
+ info en www.artium.org
18
asteazkena miércoles
Bisita gidatua – Mirarien horma eta Praxis – 18:30ean - euskaraz Visita guiada – Muro de maravillas y Praxis – 18.30 h - en euskera Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo ZINEMA ZIKLOA – ordenaren (des)orekak CICLO DE CINE – (des)equilibrios del orden 19:30ean – Hannah y sus hermanas – 19.30 h
19
osteguna jueves
ERAKUSKETEN BISITA GIDATUAK Arte garaikidean barneratzeko modurik onena. Euskaraz eta gaztelaniaz, txandaka. Bakarka datozen bisitarientzat. Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan. Argibideak eta erreserbak: 945 20 90 20 Asteazkenero. 18:30ean Igandero. 12:30ean Ikus bisita gidatuen programa osoa www.artium.org gunean
TALDEENTZAKO BISITA HITZARTUAK Euskaraz, gaztelaniaz, ingelesez eta frantsesez. Taldeko: 73 â‚Ź. Beharrezkoa da aurretik erreserba egitea: 945 20 90 20 25 lagun gehienez ere
VISITAS GUIADAS A LAS EXPOSICIONES La mejor manera de adentrarse en el arte contemporáneo. Visitas alternas en euskera y castellano. Para público individual. Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo. Información y reservas: 945 20 90 20 Miércoles. 18.30 h Domingos. 12.30 h Consultar el programa completo de visitas guiadas en www.artium.org
VISITAS CONCERTADAS PARA GRUPOS En euskera, castellano, inglés y francés. Precio por grupo: 73 €. Imprescindible reservar con antelación: 945 20 90 20 Máximo 25 personas
20
ostirala viernes
21
larunbata sรกbado
22
igandea domingo
GOOD MORNING ARTIUM 12:00etan – Upside down – 12.00 h ARTIUM TXIKIA / MINI ARTIUM 12:15ean – Hankaz gora! / ¡Patas arriba! – 12.15 h Bisita gidatua – Gaueko txanda – 12:30ean - gaztelaniaz Visita guiada – Turno de noche – 12.30 h - en castellano Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo
23
astelehena lunes
MUSEOA ITXITA MUSEO CERRADO
24
asteartea martes
MIRARIEN HORMA
MURO DE MARAVILLAS
Erakusketa honek ikusgai dauden 3 obrei behatzeko eta horiei buruzko gogoeta egiteko gonbita egiten du. Bide beretik, zure ekarpena horman zintzilikatzeko aukera ere emango dizu.
Esta exposición te invita a mirar, observar y reflexionar sobre las 3 obras expuestas. También te invita a colgar tu aportación en la pared.
Hiru hilean behin, obretako bat kendu, eta berriak hartuko du haren tokia. Jolas honen bitartez, erakusketaren edukiak aldatzen joango dira, pixkana-pixkana.
Cada 3 meses una de las obras saldrá y una nueva entrará a ocupar su lugar. Esto provocará un juego que irá cambiado poco a poco los contenidos de la muestra.
Hauxe da martxoko aldaketa: Vicente Ameztoyren Izenbururik gabe kendu, eta Gonzalo Lebrijaren Izenbururik gabe jarriko da.
Este es el cambio de marzo: Sale Sin título de Vicente Ameztoy y entra Sin título de Gonzalo Lebrija
Atari aretoa
Antesala
25
asteazkena miércoles
Bisita gidatua – Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia 18:30ean - euskaraz Visita guiada – El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado 18.30 h - en euskera Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo
26
osteguna jueves
27
ostirala viernes
28
larunbata sรกbado
29
igandea domingo
GOOD MORNING ARTIUM 12:00etan – Silly Silly – 12.00 h ARTIUM TXIKIA / MINI ARTIUM 12:15ean – Hankaz behera! / ¡Patas abajo! – 12.15 h Bisita gidatua – Mirarien horma eta Praxis – 12:30ean - gaztelaniaz Visita guiada – Muro de maravillas y Praxis – 12.30 h - en castellano Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo
30
astelehena lunes
MUSEOA ITXITA MUSEO CERRADO
IRAKURKETA-TALDEA
CLUB DE LECTURA
Irakurketa-talde honetarako proposamena Rachel Kushner-en Los lanzallamas da.
La obra propuesta para este Club de lectura es Los Lanzallamas de Rachel Kushner.
Concha Rubiok emango dizkigu
nobelaren hastapenak eta Museoko artelan batzuekin lotuko du. Horrela, literatura eta ikusizko arteak elkartuz egingo den hizketaldia Museoko aretoetan garatuko da.
Concha Rubio nos introducirá en la novela, poniéndola en relación con una o varias obras de arte presentes en el Museo. De esta manera, la tertulia, que aunará literatura y artes visuales, podrá realizarse en las salas del Museo.
Martxoaren 31n, asteartea 19:30ean
Martes 31 de marzo 19.30 h
Doako jarduera
Acceso gratuito
Argibideak eta erreserbak: 945 20 90 20
Información y reservas: 945 20 90 20
31
asteartea martes
IRAKURKETA TALDEA / CLUB DE LECTURA 19:30ean – 19.30 h
ZINEMAREN INGURUAN… Liburutegian
ENTORNO AL CINE… en Biblioteca
Jarduera honek hautatutako pelikulak Artiumeko Liburutegian bakarka ikusteko aukera ematen du, baina baita filmei buruzko informazio zabalagoa izatekoa ere.
Esta actividad permite visionar individualmente las películas seleccionadas en la Biblioteca de Artium y acceder a toda la información elaborada en torno a ellas.
Hil honetan hau da gure proposamena:
Este mes proponemos:
David Fincher-en La red social AEB, 2010
La red social de David Fincher Estados Unidos, 2010
oharrak / notas
MIGUELANXO PRADO Liburutegian
MIGUELANXO PRADO en Biblioteca
Artiumeko Liburutegiak hilabeteko proposamena eskaintzen dizu; oraingo honetan, komikien atalean.
La Biblioteca de Artium te ofrece una propuesta mensual, en esta ocasión, de su sección de cómics.
Martxoan, 2013an Komikien Sari Nazionala irabazi zuen Miguelanxo Prado komikigile galiziarraren 14 liburu ezagutzeko aukera izango duzu.
En marzo puedes descubrir los 14 libros del historietista gallego Miguelanxo Prado, Premio Nacional de Cómic en 2013.
Liburutegiko komikiak maileguan har daitezke.
Los cómics de la Biblioteca se pueden sacar en préstamo.
oharrak / notas
oharrak / notas
Hona hil honetan Artiumen ikus ditzakegun erakusketak Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado Erakusketa hau Artium Bildumaren funtsen XIVgarrena da. Esta muestra es la XIV exposición de los fondos de la Colección Artium. 2015eko abuztuaren 30 arte – Hasta el 30 de agosto de 2015 Gaueko txanda. Fermín Jiménez Landa Turno de noche. Fermín Jiménez Landa Elkarrengandik hurbil eta urrun dauden kontzeptuak elkartzen dira erakusketa honetan, hala nola, gauekotasuna, ohiko narratibagintza, ikusezina, absurdua, zentzuzkoa, euforia, ordena, umorea… Conceptos cercanos y distantes entre sí, como la nocturnidad, la narrativa tradicional, lo invisible, lo absurdo, lo sensato, la euforia, el orden, el humor… están presentes en esta muestra. 2015eko urtarrilaren 30etik maiatzaren 17ra Del 30 de enero al 17 de mayo de 2015 Mirarien horma Muro de maravillas Begiradarekin zein erakutsitako artelanei buruzko ekarpenak eta iritziak emanda, ikus-entzuleei modu aktiboan parte hartzeko gonbita egiten dien erakusketa. Exposición que invita al público a participar activamente tanto con su mirada como con sus aportaciones y opiniones sobre las obras expuestas. 2015eko abuztuaren 30 arte – Hasta el 30 de agosto de 2015 Publizitate-diseinu sortzailea Diseño publicitario creativo Erakusketa bibliografiko honetan publizitate-diseinuaren ikusizko hizkuntza eta hizkuntza estetiko batzuk eta besteak aurkeztu dira, eta baita komunikazioaren joerak ere. Esta exposición bibliográfica presenta los distintos lenguajes visuales y estéticos del diseño publicitario y las tendencias de la comunicación. 2015eko apirilaren 27 arte – Hasta el 27 de abril de 2015
Exposiciones que podemos ver en Artium este mes Grey Flag 2014. Elkarrekin. En común. Ixone Sadaba. Regina de Miguel Sei pankarta gure erkideekin harremanak izateko sortu diren modu berrien inguruan gogoeta egiteko. Seis pancartas para reflexionar sobre las nuevas formas de relacionarse en comunidad. Praxis. Less Poetry. Des distances dans l’âme. Olivier Castel Proposamen honek hitza izate fisikotzat jotzen du, pentsamenduen sortzaile, eta ondorioz, baita errealitateen sortzailetzat ere. Esta propuesta plantea un acercamiento a la palabra como un ente físico, configurador de pensamiento y, por esto, de realidades. 2015eko maiatzaren 4 arte – Hasta el 4 de mayo de 2015 Turn on the radio. Artea, Kultura eta Informazioa. 30 urte Cadena SER Vitoria-rekin Turn on the radio. Arte, Cultura e Información. 30 años de Cadena SER Vitoria Erakusketa honek urte horietan guztietan barna egiten du ibilaldia, eta arteari, kulturari eta informazioari begira funtsezkoak diren hainbat giltzarri nabarmentzen ditu. Esta exposición recorre los años transcurridos señalando algunos hitos fundamentales en la cultura, el arte y la información. 2015eko otsailaren 13tik matxoaren 15era Del 13 de febrero al 15 de marzo de 2015 Nobela grafikoa. Salaketa eta gizarte-kritika Novela gráfica. Denuncia y crítica social Erakusketa bibliografikoa Exposición bibliográfica Zabalartean, Agurain, 2015eko martxoaren 13tik apirilaren 12era En Zabalarte, Salvatierra, del 13 de marzo al 12 de abril de 2015
BABESLE SORTZAILEA / PATRONO FUNDADOR
ERAKUNDE BABESLEAK / PATRONOS INSTITUCIONALES
HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN POLÍTICA LINGÜÍSTICA Y CULTURA
BABESLE PRIBATUAK / PATRONOS PRIVADOS
ENPRESA BABESLEAK / EMPRESAS BENEFACTORAS
ERAKUNDE LANKIDEAK / ENTIDADES COLABORADORAS Cadena Cope. Cadena SER Vitoria. Cámara de Comercio e Industria de Álava. Centro de Cálculo de Álava. El Mundo del País Vasco. Fundación Banco de Santander. Fundación Laboral San Prudencio. Giroa. Guiaraba. Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Álava. Mondragón. Mondragón Lingua. Neumáticos Michelin. Onda Cero. Onda Vasca. Radio Vitoria. SEA Empresarios Alaveses. Seguridad, Vigilancia y Control, (SVC). Stendhal Museum Solutions. Tecnalia. Tubacex. Xabide, gestión cultural y comunicación.
ZENTRO-MUSEOAREN ORDUTEGIA / HORARIO DEL CENTRO-MUSEO Asteartetik ostiralera / De martes a viernes 11.00 - 14.00 / 17.00 - 20.00 Larunbat eta igandeak / Sábados y domingos 11.00 - 20.00 (etengabe / ininterrumpido)
Jaiegun ez diren astelehenak / Lunes no festivos itxita / cerrado
LIBURUTEGIAREN ORDUTEGIA / HORARIO DE BIBLIOTECA Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes 11.00 - 14.00 / 16.00 - 19.30 Larunbatean / Sábados 10.00 - 14.00
DENDA ORDUTEGI BERRIA / TIENDA NUEVO HORARIO Asteazken, larunbat, igande eta jaiegunetan / Miércoles, sábados, domingos y festivos 11.00 - 14.00 / 17.00 - 20.00 Gainerakoetan: itxita / Otros días: cerrado Sarrera doan. Eskaileretan behera joanda / Entrada libre. Acceso bajando las escaleras
Argibideak eta erreserbak / Información y reservas
945 20 90 20