Ana Gimein Fernando Baena
LHFA Cartas saharauis
Inspirado en las Cartas Persas de Montesquieu y las Cartas Marruecas de José Cadalso, el proyecto se basa en un intercambio de cartas entre Fernando Baena y Anna Gimein, en el Sáhara, y Rafael Burillo, en Madrid, con cierta intención de viajar y escribir sin exportar, en tanto que fuera posible, ideas artísticas y prejuicios adquiridos lejos de Tifariti. Las cartas fueron traducidas en hassanía y leídas en los dos idiomas por personas que no formaron parte de la correspondencia; estas lecturas fueron grabadas en vídeo. El hecho de plantear un proyecto como una comunicación verbal y en cierto modo “en tiempo real” ponía en relieve la importancia de cuestiones idiomáticas. Por otra parte, el desarrollo de la correspondencia mostró la dificultad de vivir o pensar la experiencia sin prejuicios a favor o en contra.
Internet - Video