RECULL DE PREMSA 2015 ART AL VENT XII
Publicaciones 2015 Art al Vent XII 1. http://www.fundesarte.org/blog/2014/11/17/convocatoria‐de‐art‐al‐vent/ 2. http://lamarinaplaza.com/2015/08/16/art‐al‐vent‐estrena‐en‐gata‐su‐edicion‐mas‐ internacional/ 3. http://xabiaaldia.com/art‐al‐vent‐cumple‐12‐anos‐animando‐el‐agosto‐en‐gata‐de‐ gorgos/ 4. http://ocio.diarioinformacion.com/agenda/noticias/nws‐436715‐art‐vent‐vestira‐ balcones‐129‐telas.html 5. http://comunitatvalenciana.com/actualidad/gata‐de‐gorgos/agenda/art‐al‐vent‐xii 6. http://www.levante‐emv.com/marina/2015/08/15/gata‐inaugura‐xii‐edicion‐ muestra/1302838.html 7. http://xabiaaldia.com/musica‐teatro‐poesia‐y‐danzas‐acompanan‐a‐art‐al‐vent‐xii/ 8. http://www.radiodenia.com/las‐calles‐de‐gata‐acogen‐la‐xii‐edicion‐de‐art‐al‐vent/ 9. http://www.elperiodic.com/palicante/noticias/389288_neoyorquina‐vent.html 10. http://www.susanagarciaungo.info/obras‐2015/ 11. http://www.noticiasmarinaalta.es/component/k2/item/10482‐les‐obres‐dart‐al‐ carrer‐omplin‐els‐carrers‐de‐gata.html 12. http://lamarinaplaza.com/2015/08/04/art‐al‐vent‐gata‐129‐teles‐de‐26‐paisos‐ diferents‐exposades‐al‐carrer‐la‐bassa/ 13. http://lamarinaplaza.com/evento/trobada‐de‐poetes‐gaters‐en‐la‐xii‐edicio‐dart‐al‐ vent‐gata‐de‐gorgos/ 14. http://www.radiodenia.com/190‐obras‐presentadas‐a‐art‐al‐vent‐xi‐de‐gata‐de‐ gorgos/ 15. http://lamarinaplaza.com/2015/08/11/musica‐teatro‐poesia‐y‐danzas‐acompanan‐a‐ art‐al‐vent‐xii/ 16. http://lamarinaplaza.com/evento/exposicion‐internacional‐art‐al‐vent‐gata‐de‐ gorgos/ 17. http://lamarinaplaza.com/evento/concert‐de‐la‐banda‐juvenil‐de‐gata‐dins‐dels‐actes‐ art‐al‐vent‐gata‐de‐gorgos/?instance_id=33962 18. http://www.elperiodic.com/palicante/noticias/389288_neoyorquina‐vent.html 19. http://lamarinaplaza.com/2015/08/20/una‐neoyorkina‐en‐gata/ 20. http://xabiaaldia.com/art‐al‐vent‐ya‐luce‐en‐las‐calles‐de‐gata‐de‐gorgos/ 21. http://ramonurbanworks.blogspot.com.es/ 22. http://www.lasprovincias.es/marina/201508/05/vent‐gata‐recibe‐esta‐ 20150804234501‐v.html 23. http://xabiaaldia.com/art‐al‐vent‐cumple‐12‐anos‐animando‐el‐agosto‐en‐gata‐de‐ gorgos/ 24. http://www.artalvent.com/index.php/es/noticias/51‐art‐al‐vent‐xii‐comienza‐la‐ cuenta‐atras 25. http://www.lasprovincias.es/marina/201508/08/musica‐teatro‐danzas‐acompanan‐ 20150808002358‐v.html 26. http://www.mydestination.com/alicante/events/73601795/art‐al‐vent‐14‐august‐ 2015
27. http://www.javea‐marinaalta.com/art‐al‐vent‐2015/ 28. https://www.linkedin.com/pub/blanca‐berrio/94/370/4bb 29. http://www.lasprovincias.es/marina/201508/15/gata‐gorgos‐saca‐arte‐ 20150815001341‐v.html 30. http://www.arteinformado.com/agenda/f/art‐al‐vent‐xii‐111056 31. http://ocio.diarioinformacion.com/agenda/noticias/nws‐441845‐el‐art‐vent‐decora‐ calles‐gata‐gorgos.html 32. http://encajerasdebolillos.blogspot.com.es/2015/08/art‐al‐vent‐gata‐de‐gorgos‐ 2015_26.html 33. http://www.lasprovincias.es/marina/201508/29/director‐vent‐gata‐plantea‐ 20150829001930‐v.html 34. http://www.noticiasmarinaalta.es/component/k2/item/10572‐la‐diversitat‐i‐colorit‐ de‐la‐mostra‐t%C3%A8xtil‐art‐al‐vent‐convida‐a‐fer‐un‐recorregut‐pel‐centre‐ urb%C3%A0.html 35. http://www.lasprovincias.es/marina/201508/15/gata‐gorgos‐saca‐arte‐ 20150815001341‐v.html 36. http://www.notasdeprensacv.es/este‐cap‐de‐setmana‐es‐lultim‐dart‐al‐vent‐xii‐i‐a‐ mes‐de‐la‐cloenda‐hi‐ha‐dos‐activitats‐culturals‐previstes‐125693 37. http://xabiaaldia.com/las‐tricotorras‐en‐art‐al‐vent/ 38. http://xabiaaldia.com/20‐piezas‐de‐art‐al‐vent‐seran‐expuestas‐en‐la‐facultad‐de‐ bellas‐artes‐de‐valencia/ 39. 40. http://cronistadegata.blogia.com/2015/080802‐divendres‐14‐arriba‐la‐gran‐proposta‐ gatera‐de‐l‐estiu‐art‐al‐vent‐xii.php 41. http://cronistadegata.blogia.com/2015/081003‐la‐premsa‐ha‐parlat‐i‐parla‐de...art‐al‐ vent‐xii‐gata‐.php 42. http://cronistadegata.blogia.com/2015/081401‐gata‐art‐al‐vent‐xii‐ja‐esta‐aci‐la‐ major‐exposicio‐d‐art‐textil‐contemporani‐ca.php 43. http://cronistadegata.blogia.com/2015/081502‐gata‐ahir‐vesprada‐inauguracio‐de‐ art‐al‐vent‐xii.php 44. http://cronistadegata.blogia.com/2015/081502‐gata‐ahir‐vesprada‐inauguracio‐de‐ art‐al‐vent‐xii.php 45. http://cronistadegata.blogia.com/2015/081703‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐7‐12.php 46. http://cronistadegata.blogia.com/2015/081801‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐13‐18.php 47. http://cronistadegata.blogia.com/2015/081901‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐19‐24.php 48. http://cronistadegata.blogia.com/2015/081903‐gata‐lectura‐teatralitzada‐per‐als‐ xiquets‐a‐la‐font‐del‐riu‐activitats‐cultural.php 49. http://cronistadegata.blogia.com/2015/082007‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐25‐30.php 50. http://cronistadegata.blogia.com/2015/082102‐exit‐a‐la‐trobada‐de‐poetes‐gaters‐ estiu‐cultural‐2015‐.php
51. http://cronistadegata.blogia.com/2015/082103‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐31‐36.php 52. http://cronistadegata.blogia.com/2015/082201‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐37‐42.php 53. http://cronistadegata.blogia.com/2015/082301‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐43‐48.php 54. http://cronistadegata.blogia.com/2015/082403‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐49‐54.php 55. http://cronistadegata.blogia.com/2015/082501‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐55‐60.php 56. http://cronistadegata.blogia.com/2015/082602‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐61‐66.php 57. http://cronistadegata.blogia.com/2015/082702‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐67‐72.php 58. http://cronistadegata.blogia.com/2015/082802‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐73‐78.php 59. http://cronistadegata.blogia.com/2015/082902‐art‐al‐vent‐xii‐encara‐l‐ultima‐ setmana‐d‐exposicio‐amb‐gran‐exit‐de‐visites.php 60. http://cronistadegata.blogia.com/2015/083103‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐79‐84.php 61. http://cronistadegata.blogia.com/2015/083104‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐85‐90.php 62. http://cronistadegata.blogia.com/2015/083105‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐91‐96.php 63. http://cronistadegata.blogia.com/2015/090105‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐97‐102.php 64. http://cronistadegata.blogia.com/2015/090203‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐103‐108.php 65. http://cronistadegata.blogia.com/2015/090303‐gata‐hui‐dijous‐comencen‐els‐actes‐ de‐la‐darrera‐setmana‐de‐art‐al‐vent‐xii.php 66. http://cronistadegata.blogia.com/2015/090304‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐109‐114.php 67. http://cronistadegata.blogia.com/2015/090409‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐115‐122.php 68. http://cronistadegata.blogia.com/2015/090602‐gata‐un‐recorregut‐per‐les‐obres‐art‐ al‐vent‐xii‐final‐123‐129.php 69. http://cronistadegata.blogia.com/2015/090604‐gata‐art‐al‐vent‐infantil‐i‐any‐set‐ obres‐placeta‐sant‐antoni.php 70. http://cronistadegata.blogia.com/2015/090605‐hui.‐cloenda.‐art‐al‐vent‐xii.‐gata.php 71. http://cronistadegata.blogia.com/2015/090702‐gata‐el‐mal‐temps‐obliga‐a‐fer‐l‐ actuacio‐de‐cloenda‐d‐art‐al‐vent‐xii‐a‐cobert.php
LA MARINA
Viernes 14.08.15 LAS PROVINCIAS
3
Xàbia sella un acuerdo con Pedreguer para aumentar sus caudales hídricos disponibles Amjasa comprará un mínimo de 300.000 metros cúbicos al año a la comunidad de regantes y pagará al Consistorio pedreguero un canon por el uso de una tubería :: R. X. XÀBIA. En su búsqueda de una solución para afrontar la sequía, Xàbia ha encontrado una solución. La empresa municipal de aguas, Amjasa, ha alcanzado un acuerdo con la comunidad de Regantes de Pedreguer que permite disponer de nuevos caudales para abastecer con mayores garantías a la población sin tocar los pozos del Pla que emplean los agricultores locales. También se han pactado las condiciones de uso de una tubería del Ayuntamiento pedreguero, que es necesaria para canalizar el agua hasta la red de distribución de Amjasa. En concreto, se ha pactado que durante un periodo mínimo de cinco años, la empresa municipal comprará un mínimo mensual de 10.000 euros, unos 300.000 metros cúbicos al año, y con un máximo anual de 600.000 metros cúbicos. Esta cifra podrá ampliarse en casos de urgente necesidad si hubiera disponibilidad. Este compromiso sólo se suspendería cuando se detectese que agua no es apta para el consumo, por lo que Amjasa cuidará del control de la calidad del agua y tomará muestras para su posterior análisis.
Sin subir tarifas Según detalla el consejero delegado de la empresa municipal, Josep Lluís Henarejos, este compromiso recién rubricado es totalmente asumible por Amjasa sin tener que subir las tarifas a sus abonados y encaja con las necesidades del municipio tanto en verano, cuando la fabricación de agua de la desalinizadora no es suficiente para llegar a garantizar todo el abastecimiento, como fuera de la época estival, ya que el precio por el metro cúbico de agua es inferior al coste de producirla en la desaladora.
Momento en el que los alcaldes de Xàbia y Pedreguer, José Chulvi y Sergi Ferrús, ratifican el acuerdo. :: LP Respecto al acuerdo con el Ayuntamiento de Pedreguer por la utilización de sus tuberías, tendrá vigencia de 15 años y comportará el desembolso de un canon fijo de 8.000 euros al año más un canon de mantenimiento variable, según el volumen de agua transportado. No obstante, se reserva el derecho a decidir el uso más adecuado de la infraestructura, priorizando siempre las necesidades de su municipio. Desde finales de 2013, Xàbia ha buscado recursos alternativos de los que echar mano en caso de grave escasez en los manantiales propios, ubicados en Ocaive y Oquins. Por ello, empezó una negociación con Pedreguer y sus regantes, quienes gestionan acuíferos como el Micayo y Campell, que históricamente se han mostrado mucho más fiables en épocas de sequía, tanto en volumen como en la calidad de las aguas. Tras varios meses de conversaciones, se llegó a un acuerdo de com-
ART AL VENT XII
pra sostenida de agua a precios razonables, que miércoles se aprobó por el consejo de administración y ayer firmaron en Pedreguer su alcalde, Sergi Ferrús, y el presidente de los regantes, José Alberto Fornés, con el primer edil de Xàbia, José Chulvi.
Tanto Henarejos como Chulvi valoraron como «una buena solución» la adquisición de nuevas fuentes de captación, tanto en términos económicos como por ser «un modelo de colaboración comarcal en materia hídrica a largo plazo y que participa de los principios de solida-
Las obras hídricas que ha ejecutado la Diputación
ha invertido 1.835.000 euros, beneficiando así a 38 municipios alicantinos, varios de ellos en la Marina Alta. Las obras más significativas ejecutadas destacan la nueva potabilizadora de la Vall del Pop y los trabajos de reutilización de aguas depuradas en Benissa hasta el polígono industrial La Pedrera. Entre los ayuntamientos beneficiados están Benidoleig, Benimelli, Benissa, Gata, Ràfol, La Vall d’Alcalà, La Vall de Laguar y Xaló.
La empresa provincial de gestión de agua, Proaguas Costablanca, ha finalizado ya 54 de las 60 actuaciones incluidas en el Plan Extraordinario de Inversiones de la Diputación de Alicante, en materia de infraestructuras hidráulicas. El gobierno provincial
ridad y de justicia social, donde los territorios más desarrollados urbanísticamente de los municipios de costa contribuyen económica y socialmente con los territorios del interior de la Marina Alta». Por su parte, Ferrús definió este acuerdo, que garantiza el abastecimiento en Xàbia y ayuda a otros pueblos vecinos, como un pequeño avance «a la espera de lograr una solución comarcal y global al grave problema del agua». El munícipe subrayó que con este contrato, Pedreguer podrá amortizar la reciente inversión en infraestructuras hídricas y actuar con solidaridad dentro de esta grave situación de sequía, aunque priorizando las necesidades hídricas de sus vecinos. Ferrús abogó por la colaboración en esta materia y puso como ejemplo la ayuda que les prestó recientemente Amjasa cuando una avería dejó sin agua la urbanización de la Solana.
L'EXPOSICIÓ D'ART TÈXTIL CONTEMPORANI EN L’EXTERIOR MÉS IMPORTANT D‘ESPANYA LA EXPOSICIÓN DE ARTE TEXTIL CONTEMPORÁNEO EN EL EXTERIOR MÁS IMPORTANTE DE ESPAÑA
Del 14 d’agost al 6 de setembre a Gata de Gorgos AJUNTAMENT DE GATA DE GORGOS Regidoria de Cultura
www.artalvent.com
LA MARINA
Sábado 22.08.15 LAS PROVINCIAS
3
Vista panorámica del litoral del Xàbia desde la zona de Duanes del Mar hasta la cala Sardinera y Cap Prim. :: TINO CALVO
Xàbia corrige los recibos del IBI al detectar un fallo en los 700 del pago fraccionado Un error informático provocó que en la remesa de contribuyentes que tienen domiciliado el abono anual se incluyese a los que lo hacen en varios plazos :: R. GONZÁLEZ/R. X. XÀBIA. Un error informático ha provocado que el Ayuntamiento de Xàbia tuviese que retirar y rectificar los recibos del IBI que están domiciliados para abonarlos de forma anual debido a un fallo. Éste afectaba a los alrededor de 700 contribuyentes que están acogidos al sistema de pago fraccionado del impuesto. El incidente se produjo el jueves, 20 de agosto, fecha en la que se pasa el cargo a los vecinos que liquidan el Impuesto de Bienes Inmuebles desde su cuenta y en un único pago.
Por suerte, desde el departamento de Hacienda se percataron del error informático a primera hora de ese día y rápidamente se dio la orden de anular todos los recibos emitidos. Según reconoció ayer el concejal de Hacienda de Xàbia, Antonio Miragall, a las ocho y media de la mañana le avisaron de lo ocurrido y se procedió a arreglar el entuerto. Al parecer, en el listado pasado a las entidades bancarias se había incluido a los contribuyentes que pagan los impuestos de forma fraccionada, cuando a ellos no les toca e esa fecha. Y no sólo eso. Según comentó Antonio Miragall, la cantidad que se les había pasado a cobro no era la que ellos habían escogido dentro del sistema personalizado que permite el consistorio, sino que a esa cantidad se le sumaba además el importe total al que ascendía el IBI. El concejal insistió en que esta equivocación por el fallo informático no va a perjudicar a los contri-
ART AL VENT XII
buyentes de Xàbia. Antonio Miragall comentó que el mismo jueves se pusieron en contacto con las entidades bancarias para rectificar y que los ciudadanos a los que se les pasó el cobro se le anulara el cargo. De hecho, ese día se anularon bue-
na parte de los recibos y ayer se continuó con esta tarea hasta cancelar el cien por cien de los nombres que figuraban en esa remesa para «evitar que se lleven una sorpresa los ciudadanos que no debía abonar el impuesto en su totalidad», señaló.
Seis mil firmas contra la ampliación de un bar en el puerto
remodelación parcial de un bar restaurante situado junto a la escollera, en la zona sur del puerto de Xàbia. Esta petición hace referencia a una terraza exterior, abierta al mar, de 149 metros cuadrados que, según recalcan los firmantes, perjudicaría irreversiblemente a la emblemática playa de la Grava y alteraría gravemente el paisaje costero. Las rúbricas respaldan el acuerdo del pleno de Xàbia del 26 de marzo en mostraba su oposición a esa ampliación.
Vecinos del núcleo urbano de Duanes y miembros de la Plataforma Cívica en Defensa del Territorio y del Litoral de Xàbia han presentado más de 6.000 firmas en la Subdirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas de la Generalitat Valenciana. En ellas solicitan que se deniegue la
Miragall quiso tranquilizar a los vecinos y aseguró que «no hay que preocuparse» y que parecía «más grave de lo que había sido» ya que se solventó de inmediato y no tendrá repercusiones en el bolsillo de los vecinos. Las entidades bancarias aseguraron al consistorio que, al rectificarse en menos de 24 horas, este error no supondrá ningún gasto a los titulares de las cuentas ni se aplicará recargo en el caso de que alguien tuviera un descubierto. No obstante, en caso de que a algún ciudadano no se le anulara el cobro del jueves, el concejal pidió que lo notifique en el área económica. Tras esa retirada de los recibos, los nuevos, para los contribuyentes que tienen domiciliado el pago anual, se volverán a pasar con el importe correcto el próximo lunes, 24 de agosto. Miragall incidió en que ese retraso de cuatro días no supone tampoco ningún problema para las arcas municipales.
L'EXPOSICIÓ D'ART TÈXTIL CONTEMPORANI EN L’EXTERIOR MÉS IMPORTANT D‘ESPANYA LA EXPOSICIÓN DE ARTE TEXTIL CONTEMPORÁNEO EN EL EXTERIOR MÁS IMPORTANTE DE ESPAÑA
Del 14 d’agost al 6 de setembre a Gata de Gorgos AJUNTAMENT DE GATA DE GORGOS Regidoria de Cultura
www.artalvent.com
LA MARINA
Sábado 29.08.15 LAS PROVINCIAS
3
Dénia crea el Consell de Les Roques para decidir las actuaciones de mejora del barrio Se encargará de diseñar las directrices del Plan Especial, buscar solución para el problema de aparcamiento y controlar el arreglo de las calles incluidas en el ARRU :: R. GONZÁLEZ DÉNIA. El nuevo Consell para el Plan Especial de Les Roques ya tiene luz verde. Todos los grupos municipales respaldaron en el pleno la propuesta para crear este órgano que se encargará de estudiar y decidir las actuaciones a realizar para mejorar este barrio emblemático de Dénia. Según destacó ayer el concejal de Participación Ciudadana, Agenda 21 Local y Vivienda, Óscar Mengual, el Consell de Les Roques nace para afrontar las necesidades específicas que tiene ahora esta zona y darles una solución que tenga el máximo consenso. El edil remarcó que se trata de «un órgano descentralizado del ayuntamiento de participación ciudadana». Este consejo asesor tiene tres objetivos básicos. En primer lugar, debe diseñar un Plan Especial para «adecentar el barrio», señaló Mengual. De hecho, será el encargado de definir lo que es prioritarios para esta zona del casco histórico de la ciudad situado a pies del castillo. Otro de los problemas que debe analizar es la falta de aparcamiento, para el que deberá de tratar de dar respuesta. La intención es encontrar algún punto de estacionamiento para atender las necesidades de los vecinos, ya que buena parte del entramado de Les Roques son calles estrechas. Cabe destacar que meses atrás se abrió una polémica en la Asociación de Vecinos de Les Roques. Había un grupo partidario de la peatonalización y de no dejar estacionar en las calles estrechas ya que no se dejaba el espacio mínimo establecido a ordenanza municipal, que prohíbe aparcar en aquellas vías que tienen menos de tres metros de calzada libre. Frente a ellos estaban los que sí querían poder dejar su vehículos y consideraban que si se les aplicaba
La confluencia de varias calles del emblemático barrio dianense de Les Roques. :: R. GONZÁLEZ esa medida habría que hacer lo mismo en el resto de la ciudad. La tercera vía de actuación del Consell sería encargarse de la gestión y seguimiento de la reurbanización de las calles de su barrio que están incluidas en el Área de Regeneración y Renovación Urbana (ARRU) del centro histórico. Respecto a los integrantes de este nuevo órgano, el regidor explicó que estará formado por representantes de los diferentes grupos políticos, técnicos municipales, la Asociación de Vecinos de Les Roques y las personas que residan en el barrio y deseen participar. El consejo funcio-
ART AL VENT XII
La presidenta de la asociación de vecinos «no lo ve claro» La presidenta de la Asociación de Vecinos de Les Roques, Paulina Silvestre, se mostró cauta respecto a la creación del consejo que abordará la problemática de su barrio. Según reconoció, en este momento todavía «no lo veo claro» y remarcó que quiere es-
perar a que el concejal Óscar Mengual le convoque para conocer cómo funcionará este nuevo órgano que se va a poner en marcha. Paulina Silvestre incidió en que el reglamento que se ha aprobado recoge que, además de los representantes municipales y de la asociación, también podrán participar los vecinos que lo deseen, pero se preguntó si se ha fijado un límite de personas para formar parte o cómo se va a desarrollar.
nará con un reglamento, que se aprobó inicialmente en el pleno. Durante un plazo de 30 días se someterá a exposición pública para que se puedan presentar las oportunas alegaciones, que luego se estudiarán y se incluirán si se considera pertinente y se aprobará definitivamente. A tenor de este proceso, la primera reunión podría celebrarse dentro de un mes y medio. Además, el Consell tendrá una duración concreta, hasta cumplir sus tres objetivos, y luego se disolverá. Óscar Mengual aprovechó para agradecer a todos los grupos municipales el apoyo a esta iniciativa.
L'EXPOSICIÓ D'ART TÈXTIL CONTEMPORANI EN L’EXTERIOR MÉS IMPORTANT D‘ESPANYA LA EXPOSICIÓN DE ARTE TEXTIL CONTEMPORÁNEO EN EL EXTERIOR MÁS IMPORTANTE DE ESPAÑA
Del 14 d’agost al 6 de setembre a Gata de Gorgos AJUNTAMENT DE GATA DE GORGOS Regidoria de Cultura
www.artalvent.com
NEWS
COSTA NEWS, August 14-20, 2015
Page 13
A fireman tackling the blaze in Lorca
Photo: EFE
Forest fire danger alert By Dave Jones EXCEPTIONALLY high temperatures and drought have left many areas of Spain on red alert for forest fires. State weather agency AEMET warned that the countryside is very dry and vegetation is 'drained'. Head of climatology, Antonio Mestre, said the extreme heat of July, which was preceded by a warm and dry June, has left the country with the 'hig-
hest risk of forest fires in recent years'. Sr Mestre noted that this will persist unless there is prolonged rainfall. The army had to be called in to help tackle four fires that broke out in rural areas of Murcia last Thursday evening. which were started by lightning. The fire in the Sierra del Almirez, near Lorca burned 300 hectares of pine forest and countryside. This Special
Protection Area (SPA) and Site of Community Importance (SCI) is home to protected species such as the golden eagle and peregrine falcon. Three fires which broke out in Cieza burned 450 hectares of land. It took the emergency services two days to get the blazes under control. Director general of citizens' security Manuel Durán noted that 66 firemen,
Pot of gold in growing hemp News Staff Reporter RESEARCH is being carried out to make hemp a profitable crop once more for Vega Baja farmers. For many years, especially after World War II, growing hemp for nets, ropes and shoes was the main business for local farmers. President of the hemp and natural fibres society, Joaquín Parra, said the crop stopped being profitable with the arrival of synthetic, plastic fibres, which were cheaper and lighter. But their members were convinced it could be profitable again and enlisted help from the Miguel Hernández university to examine how the leaves, fibre and seeds of the cannabis plant could be used today. Sr Parra, himself a lecturer at the university, said their laboratories can check how much THC (the psychoactive content of cannabis) and CBD (cannabidiol - which has medical uses) the hemp contains so they can obtain public health permits to grow it. He said
CBD is of great interest to the pharmaceutical sector. "We have to establish the ideal moment to obtain each one of these substances as you can make plantations for fibre, leaves or seeds," he said. There are environmental arguments for growing cannabis for hemp as it eliminates more carbon dioxide from the air than other crops, noted Sr Parra. Also, since it has been found that plastic fishing nets are causing terrible problems on the sea beds, the EU plans to change the law in 2020 so that all nets must have a percentage of natural, biodegradable fibre in them, he said. The society has been growing hemp on a 3,000 square metre plot in Almoradí. One of those in charge of harvesting it, Jesús Clemente, explained it has already been sold to a company that will only use the bud to make infusions. "The rest of the plant could be used for fibre but as we don't have the necessary machinery to separate it at the moment it won't be used," he said.
forestry workers and Protección Civil volunteers remained on site to damp down the area and ensure that the fires were not reactivated. He explained that reforestation work will start in the winter. First the dead wood will be removed and then the areas will be evaluated for landslide risk, before new trees are planted. djones@cbnews.es
Growing hemp in Almoradí
Costa Blanca Norden 13
Nr. 1652, 14. August 2015 I Costa Blanca Nachrichten
Familienurlaub mit jähem Ende Voll gepacktes Auto vom Parkplatz eines Calper Supermarktes gestohlen Calp – ms. Für die Hoffmanns sind es die schlimmsten Ferien, die sie je erlebt haben. Der Urlaub hatte noch gar nicht richtig begonnen, da war er auch schon wieder vorbei: Noch am Tag der Ankunft, während eines Einkaufs im Supermarkt, verschwand das nigelnagelneue Auto spurlos – mit ihm Handys, Bargeld und Personalausweise. Es war nicht das erste Mal, dass Silvana und Horst Hoffmann mit den Kindern – dem 15-jährigen Nicolai und der zwölfjährigen Antonia – Urlaub an der Costa Blanca machten. Mit ihrem Opel waren die Aschaffenburger Anfang August über Frankreich bis an die alicantinische Küste gefahren. Auf dem Weg ins Ferienappartement in Altea hielt die Familie am Montag, 3. August, gegen 17 Uhr bei Lidl in Calp. Nur, um kurz ein paar Dinge im Supermarkt zu besorgen. Proviant für den ersten Urlaubstag, einige Getränke. 20 Minuten später war der Zafira vom Parkplatz verschwunden.
Der Schock sitzt tief „Wir trauten unseren Augen nicht”, sagt Silvana Hoffmann. Sie spricht mit leiser Stimme, der Schreck ist ihr immer noch anzumerken. Das Auto – ein perlsilberner Opel Zafira Tourer mit dem Kennzeichen ABSH 34 – hatte die Familie erst im März zugelassen. Es gibt noch nicht einmal ein Foto von dem Van. Wert: 33.500 Euro. Die Hoffmanns sind sich sicher, dass der Opel abgesperrt war, denn Sohn Nicolai hatte an jenem Tag eine Auseinandersetzung mit seinem Vater. Sauer stapfte er aus dem Supermarkt und wollte sich ins Auto setzen. Als er feststellte, dass die Türen verriegelt waren, ging er um den Markt herum und setzte sich dort auf den Boden. Als
meldungen
Verletzter bei Stiertreiben Calp – ac. In der Nacht auf vergangenen Samstag wurde beim Stiertreiben in Calp ein 60-jähriger Franzose verletzt. Das berichtet das Internetportal „Levante”. Eine junge Kuh drang während der Bous al carrer in den Schutzkäfig ein und nahm den Mann auf die Hörner. Dabei fügte sie ihm schwere Verletzungen am Wadenmuskel zu. Der Mann wurde in die Notaufnahme nach Dénia gebracht. Laut dem Präsidenten der Comisión de Toros de Calp, David Heras, habe sich der Tourist trotz wiederholter Warnungen nicht von den Gittern entfernt.
Mülltrennung auch unterirdisch Am helllichten Tag verschwand das Auto der Hoffmanns vom Supermarkt-Parkplatz. Foto: Ángel García Nicolai wenige Minuten später zu dem Van zurückgehen wollte, war der Opel nicht mehr da. „Nachdem er ihn nicht finden konnte, lief er in den Supermarkt und erzählte uns aufgeregt, dass das Auto weg sei”, so seine Mutter. Die Hoffmanns ließen alles stehen und liegen, draußen bestätigte sich: Das Auto war weg. Die Familie erstattete Anzeige bei der Guardia Civil. So etwas sei in Calp noch nie vorgekommen, hieß es dort. Da um diese Uhrzeit kein Dolmetscher mehr auf dem Revier war, riefen die Hoffmanns die Verwalterin der Ferienwohnung in Altea als Übersetzerin zu Hilfe. Neben 2.600 Euro Bargeld, Handys und persönlichen Dingen waren alle Ausweise der Familie im Auto gewesen. Die Hoffmanns wollten so schnell wie möglich nach Hause, beim Konsulat in Alicante die Er-
satzdokumente beantragen. Doch sowohl Honorarkonsul Dieter Fahnebrock als auch seine Vertretung befanden sich im Urlaub. Man verwies die Familie nach Valencia oder Barcelona. Ohne Auto für die Vier nicht machbar. „Wie kann es sein, dass das Konsulat zur Hochsaison nicht besetzt ist?”, fragt sich Silvana Hoffmann. „Das ist natürlich ausgesprochen ärgerlich”, sagt Honorarkonsul Fahnebrock der CBN am Telefon. Dass die zuständige Mitarbeiterin gleichzeitig im Urlaub sei, darauf habe er allerdings keinen Einfluss. Die Kollegin sei aus Barcelona entsandt, wo auch der Urlaub genehmigt werde. Allerdings, betont er, sei die Zeit zwischen 15. Juni und 15. September auch die ruhigste für das Konsulat. „Unser Hauptklientel sind Residenten”, erklärt er. Auf der Homepage weist
das Konsulat darauf hin, dass an folgenden Tagen keine Notdokumente ausgestellt werden können: 14. und 27. bis 28. August sowie 24. bis 25. September. Die Hoffmanns konnten letztendlich mit Hilfe des ADAC ohne Pässe ausreisen. Der Schock über das jähe Ende des Urlaubs sitzt tief. Dabei hatte der noch nicht einmal richtig angefangen. Wer am Montag, 3. August, zwischen 17 und 17.30 Uhr verdächtige Beobachtungen auf dem Lidl-Parkplatz in Calp, Avenida Rumania 9, gemacht hat oder Angaben zu dem verschwundenen Opel Zafira machen kann, sollte sich an die Guardia Civil in Calp wenden: ꇴ 965 831 800.
ART AL VENT XII EXHIBITION OF CONTEMPORARY TEXTILE ART IN INTERNATIONALE AUSSTELLUNG TEXTILKUNST THEZEITGENÖSSISCHER OUTER MOST IMPORTANT OF SPAIN th th VOM1414. AUGUST From AugustBIS to6.6SEPTEMBER September IN Gata GATA DE in deGORGOS Gorgos
AJUNTAMENT DE GATA DE GORGOS Regidoria de Cultura
www.artalvent.com
Calp – ms. Das Reinigungsunternehmen Acciona tauscht die unterirdischen Mülltonnen aus. Die Behälter sind künftig größer und ermöglichen eine bessere Mülltrennung. Bisher waren die unterirdischen Container nur für Restmüll vorgesehen. Nun gibt es einen für Karton (zu erkennen am blauen Deckel), einen für Plastik (gelb) und einen für Restmüll (grau).
Provinz gibt Geld für Schwimmbad Calp – ms. 75.000 Euro erhält Calp für das städtische Schwimmbad von der Provinzverwaltung Alicante. Das Geld soll in die Heizung investiert werden: Der alte Ölkessel wird durch eine moderne Biomasse-Anlage ersetzt, um Energie zu sparen. Die Diputación lässt insgesamt 1,5 Millionen Euro für die Kommunen der Provinz springen.
Angesagt
Was ist los...? Diese Rubrik haben wir für all diejenigen zusammengestellt, die gerade dabei sind, an Langeweile zu sterben. Wenn Sie auch noch einen Beitrag dazu leisten wollen, schicken Sie uns „Ihren“ Veranstaltungs-Tipp an redaktion@cbz.es Altea 왘Bei dem Sommerfestival Nits al So de l’Aigua tritt am Donnerstag, 13. August, die Soulund Bluesgruppe After Midnight um 21 Uhr auf der Plaça de l’Aigua auf. Eintritt 5 Euro. 왘 Donnerstags im August veranstaltet das Tourismusamt von Altea um 19.30 Uhr geführte Touren durch Altea La Vieja. Los geht es am Parkplatz Cura Llinares. Anmeldung in der Oficina de Turismo. Benidorm 왘 Popstar Alejandro Sanz gastiert am Samstag, 22. August, um 22.30 Uhr im Estadio Guillermo Amor. Karten gibt es ab 45 Euro beim Benidorm Palaca oder www.ticketmaster.es. 왘 Wer gern stöbert, sollte mal den Floh- und Antiquitätenmarkt im El Cisne an der alten Nationalstraße 332 bei der Ermita de Sanç besuchen. Immer donnerstags, samstags und sonntags bis 15 Uhr. Benissa 왘 Jeden Mittwoch und Freitag ab 21 Uhr Life-Musik mit Ramón, jeden Samstag ab 21 Uhr Musik mit Pablo. (Restaurante Timon, Les Bassetes, Crta. CalpeMoraira, km 2, ꇴ 965 836 155) Buñol 왘 Die Tomatenschlacht Tomatina steigt am 26. August in Buñol. Wer bei der Gaudi mitma-
chen will, kann über www.tomatin a.es ein Ticket erstehen. Calp 왘 Donnerstags Flamenco mit der Gruppe Fardequera. (Restaurant Zur Schlafmütze, Canuta de Ifach 27, ꇴ 965 836 577) 왘 Jeden Freitag, 20 Uhr, Grillparty mit Tanzmusik von John Quadflieg. (Biergarten Bar Alemán, Urb. La Cometa II, Reservierung ꇴ 622 298 257) 왘 Sonntags ab 19 Uhr Live Musik mit John Quadflieg im Garten mit Meerblick. (Restaurante Maryvilla 73, Urbanisation Maryvilla, ꇴ 965 834 959) 왘 An den Dienstagen und Donnerstagen im August finden am Arenal-Bol-Strand kostenlose Zumba-Stunden statt. Beginn ist jeweils um 9.30 Uhr, Ende gegen 10.30 Uhr. 왘 Am Samstag, 22. August, ab 9 Uhr haben Erwachsene Zutritt zur mittelalterlichen Ausgrabungsstätte am Peñón de Ifach. Teilnahme ist kostenlos. (Unter ꇴ 679 195 912 oder per mail an ifac_cma@gva.es anmelden) 왘 Jeden Samstag Pool Party ab 18.30 Uhr im Ocean Club Calpe. Eintritt 8 Euro. (Urb. Los Almendros, beim Aldi) Dénia 왘 Bis Sonntag, 16. August, kämpfen die Mauren und Christen in Dénia um die Burg. Höhepunkte sind die Ankunft der
Kriegertruppen mit Booten am Strand Marineta Casiana am 13. August um 21.30 Uhr und der Gala-Umzug am 15. August ab 19 Uhr in der Innenstadt (Calle La Mar, Calle Diana und Calle Marqués de Campo). 왘Sonntags um 22 Uhr gibt es Kinofilme am Strand, an der Playa Punta el Raset. Im „Cine vora mar“ ist am 16. August „Guardianes de la Galaxia“, zu sehen, am 23. August „Monstruos University“ und am 30. August „Al Filo de la mañana“. 왘Die Swingsational Jazz Reunion bietet Swing-Klassiker beim Open-Air-Jazz-Festival in Dénia, am Donnerstag, 13. August, um 22.30 Uhr. Jardines de Torrecremada, Eintritt ab 12 Euro. Elche 왘Elche feiert bis 15. August die Fiestas zu Ehren der Mariä Himmelfahrt. Höhepunkt sind das Misteri d’Elx am Samstag, 15. August, und die spektakuläre Feuerwerksnacht Nit ’d Alba am Donnerstag, 13. August, um 23.15 Uhr. Lohnenswert ist die Blumenschlacht am Mittwoch, 12. August, um 20.30 Uhr in der Calle Maestro Albéniz. Proben für das Misteri d’Elx finden danach um 22.30 Uhr in der Basilika Santa María statt. Um 23 Uhr tritt Miguel Poveda im Hort de Baix auf. Der erste Akt des Misteri d’Elx wird am Freitag, 14. August, um 18 Uhr in der Santa-María-Kirche aufgeführt. Els Poblets 왘 Jeden Sonntag von 14 bis 17 Uhr spielt Roberto Argentino Lagoa lateinamerikanische Musik. (La Bresca). Jávea 왘 Die Abba-Tribute-Band tritt am Freitag, 14. August, um 22 Uhr im Garten des Parador-Hotels in Jávea auf. Eintritt 18 Euro.
12. August 2015
왘 Der berühmte Hippy-Markt schlägt donnerstags ab 19 Uhr seine Stände auf dem Gelände der Hacienda-Disko im Les Planes Gebiet am Montgó auf - mit Kuriositäten, Live-Musik und cooler Atmosphäre. 왘Ausgewählte Stände und Livemusik erwarten die Besucher des IT-Market in Jávea, der Kunst und Kommerz verbindet. Er findet bis Samstag, 22. August, von jeweils 17 bis 24 Uhr im Restaurant Lupo Mar, Avenida Mediterráneo 22, statt. In dem Lokal am Primer Montañar, zwischen dem Strandrestaurant Montgó di Bongo und dem Hafenviertel, finden sich Mode, Dekoration und alles, was zum mediterranen Lebensstil gehört. La Nucía 왘 Jeden Freitag um 10 und um 20 Uhr können Touristen den Ort La Nucía bei einer kostenlosen Führung näher kennenlernen. Die mehrsprachige Führung wird auch auf Deutsch angeboten und dauert zwei Stunden. Anmeldung im Tourismusbüro oder unter ꇴ 966 101 098. 왘 El Arrebato, Carlos Baute und Seguridad Social rocken bei den Fiestas von La Nucía. Die Fiestas erreichen ihren Höhepunkt vom 14. bis 18. August. 왘 Bis September stehen im Sommerkino „Sueños de verano“ jeden Donnerstag um 22 Uhr Kinofilme für die ganze Familie auf dem Programm. Treffpunkt ist die Plaça dels Músics. Die nächste Vorführung ist nach den Fiestas am Donnerstag, 20. August: „Maléfica“. Oliva 왘 Jeden Freitagabend ab 19.30 Uhr lateinamerikanische Musik mit Roberto Argentino Lagoa. (Tango 01 in Oliva Nova) Parcent 왘 Parcent befindet sich bis
ART AL VENT XII EXHIBITION OF CONTEMPORARY TEXTILE ART IN INTERNATIONALE AUSSTELLUNG TEXTILKUNST THEZEITGENÖSSISCHER OUTER MOST IMPORTANT OF SPAIN th th VOM1414. AUGUST From AugustBIS to6.6SEPTEMBER September IN Gata GATA DE in deGORGOS Gorgos
AJUNTAMENT DE GATA DE GORGOS Regidoria de Cultura
www.artalvent.com
11
Montag, 17. August, im Feierfieber. Höhepunkte der Fiestas sind der Samstag mit den Konzerten ab 23 Uhr, die Stierhatz am Sonntag und die Messe mit lokalen Produkten am Montag. Pego 왘 Der Markt für lokale Produkte, Mercat de la Tierra, am Paseo Cervantes, findet im August spätnachmittags ab 18 Uhr bis abends statt. Der Markt hat jeden 2. und 4. Samstag im Monat geöffnet. Rojales 왘 Die Konzerte mit Live-Musik in den Höhlen von Rojales haben wieder begonnen. Jeden Freitag im August lädt Carlos Carmona von der Kulturvereinigung Kaleidoskopio in die Cuevas del Rodeo ein. Nach Sonnenuntergang und bis Mitternacht gastieren Musiker. Teulada-Moraira 왘 An knapp 100 Ständen verschiedener europäischer Händler kann am Samstag, 15. August, wieder antike Qualitätsware erstanden werden. Der schon traditionelle Antikmarkt im Restaurant Canor findet von 9 bis 15 Uhr statt. Das Restaurant liegt an der N-332 zwischen Teulada und dem Steinbruch (Richtung Gata de Gorgos) hinter dem Iberdrola-Umspannwerk und gegenüber dem Souvenirgeschäft Los Almendros Ceramica. El Verger 왘El Verger feiert die Morosy-Cristianos-Feiern. Die Umzüge der beiden Truppen beginnen am Donnerstag um 20.30 Uhr und am Samstag um 19.30 Uhr. Am Mittwoch findet auch ein Karrossenumzug um 19 Uhr am Rathausplatz statt.
News 9
August 12, 2015 - N° 411
Record year for Spanish tourism The minister for industry, energy and tourism, JosĂŠ Manuel Soria, said this week that over the first quarter of this year the number of people visiting Spain had increased by 4.2% over the same period for 2014, which equates to 29 million foreign tourists. Sr Soria went on to say that the overall forecast for the year was very positive and that the previous record set in 2014, of 65 million foreign visitors, will be surpassed. He added that occupancy rates in many coastal resorts had reached the 100% mark and in inland destinations the network of Parador hotels has reported accommodation rates of 80%. The minister also said that if things continue in the same way, overall figures of between 68 to 70 million foreign visitors will be reached.
Long-term unemployment Almost a quarter of Spain's registered unemployed have been out of work for four years or more. New data from the Active Population Survey show there are now 1.2 million long-term unem-
ployed, 180,000 of whom live in homes in which noone has a job. There are now 12 times more long-term jobseekers in the country than at the start of the economic crisis in 2008.
Air traffic controllers' strikes postponed Air traffic controllers who staged a series of stoppages throughout June and July say no more industrial action will be taken until September. Their trade union, USCA, said on Monday that they did not want to prejudice the public's summer holiday plans. A spokesman added that further walkouts would be scheduled because of their employer's "unwillingness" to negotiate over sanctions imposed on 61 members in Barcelona. Flying high Spain's Aena, the world's biggest airport operator, has reported that profits were up 79.9% in the first half of the year. The company said that figure was inflated by one-off tax deductions, increased passenger numbers - up 5.2% on the same period in 2014 - and the consolidation of the UK's Luton Airport. Core profit rose by 11.9% from 12 months earlier to 826.4â‚Ź million.
4
Sábado 29.08.15 LAS PROVINCIAS
LA MARINA
El director de Art al Vent de Gata plantea que el tercer mundo participe el próximo año
EN BREVE
Los bomberos sofocan dos incendios BENIARBEIG
:: R. X. Los bomberos del parque comarcal tuvieron que sofocar ayer dos incendios en el municipio de Beniarbeig. El primero sucedió por la mañana y calcinó unos 7.000 metros cuadrados de pinada hacia la zona de Segària. El aviso del segundo fuego se produjo a las 19.10 horas. Las llamas afectaron a unos bancales en la zona del cementerio y en una hora ya estaba controlado.
La programación que complementa a la muestra de telas que ondean en los balcones ofrece hoy el Festival Independiente de Gata :: LAURA GARCÍA GATA. La próxima edición de Art al Vent de Gata que se celebrará en el 2016 será accesible para aquellos países subdesarrollados. Se trata de una propuesta que el director de este certamen, Josep Ginestar, quiere promover a lo largo de este año y del que viene. Si Ginestar ha planteado esta idea es porque considera que no sólo se ha de trabajar con el tercer mundo en el área de Sanidad o de Educación, sino también en el proceso creativo de cada uno de ellos, ya que, al igual que ocurre en los países desarrollados, ellos también tienen inquietudes literarias, pictóricas, del arte de la fotografía e incluso por llegar a ser periodistas, entre muchos otros oficios. De esta forma se podrán conocer otras sensibilidades, otros puntos de vista. Esta edición, la decimosegunda de Art al Vent, ha aunado infinitas costumbres de países diferentes. Por ello, han sido muchos los turistas internacionales que se han acercado hasta las principales calles de Gata de Gorgos, La Bassa, la Plaza de la Iglesia, Duquesa de Almodóvar, y, a la Plaza de Sant Antonio, donde se ha instalado este año, como novedad, la sección de Art al Vent Infantil, un año, que según estiman, ha tenido más visitas de las esperadas. Las expectativas por parte del ayuntamiento y los organizadores de Art al Vent de seguir adelante con esta iniciativa cultural crecen cada
Rescates en la cala del Francés y la Granadella XÀBIA
:: R. X. Los efectivos de emergencias tuvieron que actuar dos veces ayer en Xàbia. En la cala del Francés fue evacuado un varón que había sufrido una lipotimia. Los bomberos asistieron por tierra y Cruz Roja trasladó por mar al paciente y a un bombero que se hizo un esguince. Y en la cala de la Granadella, Cruz Roja rescató a un joven de 23 años que se había caído de una roca y había sufrido una luxación.
La alcaldesa de Gata, varios concejales y el director de Art al Vent junto a varias de las telas. :: TINO CALVO vez más, ya que es una tradición popular. Durante el paso de una procesión, los vecinos colgaban colchas en los balcones, (generalmente telas adamascadas o de ganchillo), una tradición que ha estado hasta hace pocas décadas muy arraigada en la comarca. La muestra encara ahora su última semana. En este certamen no se entregan galardones. El hecho de haber sido seleccionada su propuesta ya supone para la gran mayoría de artistas un premio. Art al Vento no está reservado a profesionales, sino que está totalmente abierto a
cualquier persona, inclusive colegios y niños de todos los países del mundo que deseen participar. Las 129 obras seleccionadas, y que ahora ondean en los balcones de las viviendas en Gata, son trabajos de artistas procedentes de 26 países diferentes y entre los participantes se encuentra la decana de la facultad de Bellas Artes de Valencia, Elena Blanch. La profesora de clases de patchwork de Dénia, Conchi García, también ha querido estar presente con ‘Tejidos Costura’. En cuanto a Art al Vent infantil, las siete obras seleccionadas forman
LA COCINA DE LA MARINA
parte del grupo Ment i Vida, que cuenta con dos pedagogos que se encargan de la escuela de verano. Según, el director de Art al Vent, Josep Ginestar, esta propuesta ha ayudado a que los niños que han participado vean reconocido su trabajo. También es la última semana para la programación cultural que acompaña la exposición, hoy el Festival Independiente de Gata. Ayer la alcaldes, Madga Mengual, la edil de Cultura, Mª Elena Rodríguez, y el segon teniente de alcalde, Vicent Font, visitaron las obras junto a los medios de comunicación
Elección de las reinas de las fiestas 2016 TEULADA
:: R. T. Teulada acoge esta noche la elección de las reinas de fiestas mayor e infantil 2016 de las fiestas patronales en honor a Sant Vicent Ferrer. El acto se desarrollará en la plaça VI Centenari y comenzará a las 22.30 horas. Una hora antes, en la plaça dels Porxes, se concentrará la Comisión de Fiestas, junto a la corporación municipal y recogerán en pasacalle a las reinas de 2015.
JUAN SALVADOR GAYÁ SASTRE
Records de la meua infància
H
avia acabat la jornada de treball i els veïns, junt amb el meu iaio, s’assentaven a la fresca sobre la terra mullada davant del riurau. Es notaven els nervis previs a l’arreplega del raïm per a escaldar-lo. S’havien tret la petaca i s’estaven embolicant un cigarret disposats a comentar entre ells que dia tenien previst escaldar. La previsió del temps segons la ràdio era bona, però podia canviar si així ho feien els aires, que a estes altures de l’estiu podien canviar de sobte i portar pluja i humitat que seria fatal per a l’assecat de la pansa. Comentava el tio Vicent de l’Esperanza que era el veí de baix, que tenia molts formiguers en l’era i
que havien tapat els seus forats completament i que això no li agradava un pèl. Segons pareix, les formigues que havien estat recol·lectant tot l’estiu, sabien quan havia de vindre mal temps i taponaven les entrades en previsió de les pluges. Xuplant de tant en tant el cigarro menjaven tramussos i empinaven la botella de vi amb una canya apegant alguns glops d’eixe vi peleò fet a casa. El meu iaio havia decidit escaldar el dissabte perquè començaria a tallar el raïm de moscatell el divendres. Ja havia quedat amb els meus pares i el meus tios que vindrien a ajudar. Al sentir això, em vaig posar contentíssim perquè eixe dia era molt
especial per a tots, especialment per a mi. Seria un dia diferent i quasi el més important de l’any. Hui havien anat de recapte i el sopar seria més fort d’allò més habitual. La meua tia Pepa estava fregint unes creïlles tallades a rodanxes fines. Hi havia dessalat el bull canviant-li diverses vegades l’aigua i ho havia tallat a trossos xicotets i ho va assecar amb un drap. En una paelleta, li va donar unes voltes en oli d’oliva i li va posar ceba tallada, va remoure i quan va començar a daurar-se va posar tomaca ratllada i un all i ‘ñora’ picats en el morter. Després ho va bolcar tot en una paella i va posar uns brins de safrà i l’arròs, va remoure perquè s’impregnara i va
afegir el caldo de peix que havia fet anteriorment amb morralla. Les mesures segons comensals i com una paella normal. Quan va començar a reduir el caldo, va posar per damunt les creïlles fregides que havia guardat. Un plat senzill i molt saborós i sobretot en aquella època molt barat. Cuina de supervivència. El meu iaio havia deixat el rogle per a anar a traure el barral de vi i uns xanglots de moscatell per a posar dins del poal amb aigua i baixar-los davall del pou perquè prengueren la temperatura ideal. En esta època sempre estava el moscatell en la taula perquè ens agradava de tant en tant anar mesclant-ho amb el que menjàvem.
Paella de bull amb ceba. ::
S.B.
La nit es feia cada vegada més present i se’n van anar tots a les seues respectives casetes. El meu iaio omplia el carburero amb unes pedres de carbur perquè quasi ja no es veia res.
Jueves 20.08.15 LAS PROVINCIAS
LA MARINA
ZOOM
S Toma de contacto en Dénia. El director del Centro de Salud Pública de Dénia, Pascual Martí, se reunió ayer con el alcalde de Dénia, Vicent Grimalt; la edil de Sanidad, Cristina Morera; y el jefe de Alcaldía dentro de la rueda de reuniones con los munícipes y concejales del departamento de Salud de Dénia. En esta toma de contacto se incidió en las vacunaciones y en las actividades que puede realizar el consistorio para concienciar a la población. :: LP
S De Nueva York a Gata. Patricia Cazorla, una artista residente en Nueva York ha pasado estos días por Gata para visitar Art al Vent, donde ondea su tela ‘Across The Bridge’. :: LP
S Dénia, en la ofrenda de Elche. Las falleras mayores de Dénia y la Junta Local fallera participaron el viernes en la ofrenda a la Mare de Déu de l’Assumpció celebrada en Elche. Al acabar el acto disfrutaron de un vino de honor. :: LP
S Insignia para el alcalde. El presidente del Club de Los Leones de Teulada Moraira, David Platt, junto a Nico Dekkers, le han dado la bienvenida al alcalde, Carlos Linares, y le han entregado la insignia del club como socio honorario. :: LP
SConcurso en Calp. Doce vecinos han presentado sus balcones y fachadas al
S Recepción en Teulada. El alcalde, Carlos Linares, recibió la visita de una
concurso de engalanado de Calp. El ganador ha sido el restaurante Pizzeria Campanari, que había hecho una réplica de los edificios de la calle en su fachada. :: LP
muestra representativa del alumnado que participa en la oferta educativa del mes de agosto organizada y gestionada por la empresa local Reinventa’t. :: LP
7
LA MARINA
Sábado 15.08.15 LAS PROVINCIAS
3
Las telas que ondean en los balcones de Gata dentro de la muestra plástica de ‘Art al Vent’ llaman la atención de vecinos y visitantes. :: TINO CALVO
Gata de Gorgos saca el arte a los balcones Las 129 telas de Art al Vent XII decorarán el casco histórico hasta el próximo 6 de septiembre La alcaldesa en funciones destaca la satisfacción de acoger una muestra de esta envergadura e invita a vecinos y visitantes a disfrutar de la propuesta :: LAURA GARCÍA GATA. Las telas de la muestra plástica Art al Vent ondean ya en los balcones de Gata de Gorgos. Un total de 129 telas, realizadas por artistas procedentes de 26 países, estarán expuestas durante 24 días en las fachadas del casco histórico hasta el próximo día 6 de septiembre. La duodécima edición del certamen, que se inauguró ayer, es una propuesta cultura que presenta un incesante aumento en la calidad de las piezas que se exponen. Además,
se constituye en un foco creativo en el cual se mira el arte textil en España. La apertura de Art al Vent XII comenzó ayer por la tarde en las dependencias del consistorio y continuó con una visita por las calles del recorrido con el objetivo de que los asistentes contemplar las obras que ondearán al viento colgadas de los balcones del casco histórico de Gata. Entre ellas se pueden encontrar una representación del pintor Dalí, en blanco y negro, y otra de la duquesa de Almodóvar, ubicada en la calle que lleva su nombre. La alcaldesa en funciones, Àngels Soler, expresó la satisfacción del municipio de Gata por albergar una muestra de esta envergadura y que se ha convertido en un referente. Asimismo, animó a los vecinos y visitantes a pasear por las calles de la
localidad y disfrutar de las numerosas telas que decoran los balcones, así como de las numerosas actividades complementarias que se han preparado. Por su parte, el director de esta iniciativa, Josep Ginestar, detalló el proceso de selección de las piezas, de las 240 que este año se presentaron. La edil de Cultura, María Elena Rodríguez, aprovechó para dar las gracias a los encargados de organizar este certamen, que este año cuenta también con una sección infantil. Durante la mañana de ayer, Ginestar y varios empleados municipales se afanaban por dejar listas las obras y las leyendas con los datos de cada una y los nombres de sus autores. Labor que realizaron con mucho cuidado y de manera muy precisa. Tal y como dice el catálogo, han
Dénia anuncia una actuación integral en el Mercat para arreglar las deficiencias :: R. D. DÉNIA. El Mercat Municipal acumula por el paso del tiempo deficiencias que es necesario arreglar. Según anunció ayer el concejal dianense Javier Scotto, la intención es llevar a cabo un actuación integral. El edil avanzó que desde su concejalía se actualizará el plan de viabi-
lidad comercial a elaborado para esta instalación en el año 2009. Scotto apuntó que ese estudio ya contemplaba en su día las deficiencias estructurales existentes hoy en día, como son los problemas del aire acondicionado y el sistema eléctrico. El concejal explicó que el objetivo del equipo de gobierno de Dénia
es actualizar el plan de inversiones y acciones para evitar la duplicidad de gastos. Mientras se realiza esta actuación, se iniciarán en breve los trabajos para adecentar las actuales instalaciones, entre los que se incluyen el cumplimiento del reglamento, la sustitución de cartelería y la
colocado las piezas en lugar que les corresponde y todas relacionadas entre sí. Este certamen cerró su plazo de inscripción con unas cifras que superaron todas las expectativas y batió el récord de solicitudes presentadas en ediciones anteriores. En total se recibieron 240 propuestas que se quedaron en 129 tras la selección que realizó el jurado, formado por Juan Bautista Peiró, doctor en Bellas Artes y catedrático en la Facultat de Belles Arts Sant Carles de la Universitat Politècnica de València; Susan T. Avila, profesora de Diseño de la Universidad de California Davis y de la Universidad Wuhan en China Codirectora de Surface Design Association y artista textil; y María Ortega, directora en España de WTA (World Textile Art), comisaria de exposiciones y artista.
También formaron parte del jurado, con voz pero sin voto, el director del certamen y profesor de l’Escola de Plàstica Experimental A. Vives, Josep P. Ginestar; que definió esta muestra como «una reinterpretación» de la usanza que se llevaba a cabo en el pueblo durante la festividad de Semana Santa, como fue la de colgar colchas de ganchillo en el balcón. Art al Vent es una tradición arraigada en Gata de Gorgos que ya alcanza su duodécima edición. Se trata de una manera muy peculiar de ofrecer, tanto a los vecinos como turistas, un arte textil contemporáneo diferente al visto hasta ahora. Esta exposición, que concluirá a principios de septiembre, supone un atractivo más del municipio y favorece la afluencia de visitantes en la recta final del verano.
instalación de directorios. Aparte de la actualización del plan de viabilidad, se pondrá en marcha una actuación integral que incluya la creación de servicios como el sistema wifi o la compra a domicilio. Respecto a los problemas del aire acondicionado que afectan al Mercat Municipal de Dénia, Scotto reconoció que no ha sido posible solucionar para este verano los problemas de funcionamiento deficitario de los actuales equipos. Sin embargo, apuntó que en la actualidad está en trámite la solicitud de una subvención a la Diputación.
Según aclaró, está hecha la reserva nominal de la subvención, pero está pendiente de tramitación y de la obtención de resolución. Por este motivo, es imposible que las obras se realicen en octubre como se anunció. No obstante, se comprometió a que los problemas del aire acondicionado no se repitan el próximo verano. El edil incidió en la singularidad del Mercat Municipal debido a la atención a las personas, los productos frescos y, especialmente, la labor de los vendedores, que van a ser los protagonistas del proyecto integral de remodelación.
Sábado 08.08.15 LAS PROVINCIAS
LA MARINA
5
Ángel Stanich, Idealipsticks y The Prussians, en el Creampop de Calp La playa de La Fossa vuelve a ser el próximo 14 de agosto el escenario del festival alternativo que incluye conciertos y cortometrajes :: REDACCIÓN CALP. El minifestival Creampop cumple diez años con tres artistas de primer nivel. Este certamen se llevará a cabo el 14 de agosto a partir de las 22 horas y contará con la presencia del cantautor Ángel Stanich y las bandas Idealipsticks y The
Prussians. La playa de La Fossa de Calp, frente al hotel Esmeralda, volverá a acoger este evento cultural que combina los conciertos con la proyección de cortometrajes. Sus organizadores avanzaron que esta edición es especial. No sólo porque se cumplen diez años de ruta, sino porque el festival propone mejoras como la consolidación, al igual que el año pasado, de la incorporación de cortos que abren paso al trabajo de nuevos directores del panorama cultural más joven que se presenta en Elche al certamen de cine independiente. Los tres cortos que se podrán ver serán ‘The Working
Dead’, ‘Cosas de familia’ y ‘24 horas con Lucía’. La noche la cerrarán los dj’s Alzira Wea, conocidos por los seguidores del festival y asiduos en las fiestas de Creampop. Las barras irán a beneficio de las capitanías Mascarats y Templaris de las fiestas de Moros y Cristianos del municipio, con el fin de recaudar dinero para la fiesta que se celebrará el próximo mes de octubre. Desde el ayuntamiento aseguraron que este festival «mejora la oferta cultural de Calp y contribuye a ayudar a los festeros a sacar adelante la fiesta».
Una de las actuaciones complementarias de la pasada edición. :: LP
Música, teatro y danzas acompañan a Art al Vent XII :: R. G. G. GATA. Los visitantes de la duodécima edición de Art al Vent podrán disfrutar de una programación muy variada. Música, teatro, poemas y danzas acompañarán a la exposición de telas, añadiendo un punto más de interés al recorrido por las calles del corazón de Gata. Gran parte de las actividades va a tener lugar a las 20 horas y en las inmediaciones del ayuntamiento. La programación comenzará el próximo día 18, con una lectura teatral infantil. El jueves 20 se llevará a cabo un encuentro de poetas de Gata de Gorgos, que en su recital serán acompañados con mú-
Precios por persona y estancia en habitación doble /cabina interior. Promociones ya aplicadas en los precios. Niños gratis: consulta edades y fechas de aplicación, tasas de embarque (210€ por persona) no incluidas. Gastos de gestión (6€: nacional; 9€: internacional por reserva) no incluidos. Consulta condiciones. Pago en 3 meses sin intereses: no aplicable sobre importes de tasas de embarque ni cuota de servicio / propinas. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Gastos de gestión nanciados en función del importe de la venta: desde 3€ hasta un máximo de 12€. Ejemplos a 3 meses sin intereses: Importe: 150€, 51€/mes, TIN 0%, TAE 12,64%, gastos de gestión 3€, importe total del crédito/adeudado 153€. Importe: 1.500€, 504€/mes, TIN 0%, TAE 4,90%, gastos de gestión 12€, importe total del crédito/adeudado 1.512€. Redondeo de decimales en la última cuota. Plazas limitadas. AD: Alojamiento y desayuno; MP: Media pensión; PC: Pensión completa; TI: Todo incluido. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 - MADRID.
Un momento de la presentación de la edición de este año del Creampop de Calp. :: LP
sica. El día 28 habrá un concierto de la Banda Juvenil en la plaça Nova. Y al día siguiente tendrán lugar el II Aplec de Danses de la Marina, a las 18 horas, y el Festivalet Independent de Gata, FIGA, en el campo de fútbol de Les Sorts, a las 20 horas. Para el 3 de septiembre está prevista una representación del grupo Teatre Font de la Mata, en el CSI. Y el viernes 4, en la plaza de Sant Antoni, actuará la Banda Infantil de Gata. El último acto, el sábado día 5, será la actuación de la Rondalla EMM Gata y el Grup de Danses La Llata, a las 20 horas en la plaça de l’Església.
ATRAPA LAS MEJORES OFERTAS SÁBADO 8
Y DOMINGO 9 EN LOS CENTROS CON APERTURA DE EL CORTE INGLÉS LÓN
ALCOCEBER | CASTEL Hotel Alcoceber ***
10% DE DESCUENTO 1 NIÑO GRATIS desde
31€ en MP
estancias del 26 de Precio por noche para agosto al 11 de octubre
DENIA | ALICANTE
** Hotel Denia Marriot ***
OFERTA 5X4 NOCHES 1 NIÑO GRATIS desde 67€ en AD estancias de 5 noches Precio por noche para del 23 al 31 de agosto.
NEO CRUCERO MEDITERRÁ Pullmantur Buque Empress
TODO INCLUIDO GRATIS Salida desde Valencia 3 de octubre 476€
CIA, CRUCERO ITALIA, FRAN UGAL MARRUECOS Y PORT Costa Cruceros Buque Costa Magica
CLUIDAS
Salida desde Valencia 30 de agosto 999€ ta de servicio (8,5€ por 12 días | 11 noches. Cuo
3X2 NOCHES
persona) y cuota de embarque (190€ por 8 días | 7 noches. Tasas uidas. incl no ) ona pers por de servicio (72€
NIÑOS GRATIS Y TASAS IN
NH HOTELES
s. persona y día) no incluido
1 noche de hotel de regalo en Madrid, Sevilla y Valencia Promoción válida para estancias del 1 al 15 de septiembre. Consulta hoteles incluidos.
2
3 meses sin intereses
6
Miércoles 05.08.15 LAS PROVINCIAS
LA MARINA
La exposición ‘Passions compartides’ llega a L’Espai La Senieta de Moraira :: REDACCIÓN
La edil de Cultura, ayer, junto al director de Art al Vent y la alcaldesa de Gata. :: TINO CALVO
Art al Vent de Gata recibe esta edición 240 propuestas y tendrá una sección infantil La inauguración de la exposición de las telas que ondearán en los balcones y llenarán de colorido el municipio tendrá lugar el día 14 :: LAURA GARCÍA GATA. Un total de 240 propuestas se han presentado este año a la duodécima edición de Art al Vent de Gata. El número ha superado las expectativas de la organización, que este año ha apostado por incluir una sección infantil. Esta propuesta cultural es una iniciativa que se lleva a cabo desde el año 2003, y a lo largo de ese tiempo ha pasado por etapas de crecimiento y evolución hasta conseguir un nivel muy alto en las últimas ediciones. La alcaldesa de la localidad, Magda Mengua; la edil de Cultura, María Elena Rodríguez; y el director de la muestra y profesor de la Escola de Plàstica Experimental «Antoni Vives», Josep Ginestar, presentaron ayer Art al Vent 2015, que acogerá el municipio del 14 de agosto al 6 de septiembre. La concejala, señaló que este evento es una cita muy importante para el ayuntamiento y el pueblo de Gata, ya que las exposiciones artísticas llenan de color las calles y promueven que el público disfrute con estas propuestas y otras muchas más que ofrece la agenda cultural de Gata. Además, Rodríguez incidió
en que «el arte es el vertebrador de la cultura». Por su parte, Ginestar recordó que la exposición se ubicará un año más en la calle la Bassa y que contará con 129 telas expuestas procedentes de 26 países, uno más que en la pasada edición, que han sido seleccionadas de entre las 240 presentadas. Un jurado formado por Susan T. Ávila, procecedente de Estados Unidos, María Ortega y Joan Peiró han sido los encargados de escoger las obras finalistas. No obstante, el director de la muesta quiso reflexionar sobre las «patas», que, según él, tiene Art al Vent. En primer lugar, la manifestación artística de arte contemporáneo más grande del estado español y más internacional. En segundo lugar, la gran repercusión econó-
OPINIONES XC oncejala de Cultura, María
Elena Rodríguez. Para el ayuntamiento y el pueblo de Gata, Art al Vent es una cita importante. XD irector de Art al Vent, Josep
Ginestar. Es la manifestación artística de arte contemporáneo más grande del estado español. XA lcaldesa de Gata, Magda Mengual. Este certamen cultural marca una fecha importante en la temporada estival.
mica que tiene en el municipio, ya que cada año son más los visitantes. Y por último, porque Art al Vent se ha convertido en una verdadera seña de identidad en el pueblo. Rodríguez, quien difinió Art al Vent como el vertebrador de la cultura, hizo hincapié también en el resto de actividades. Este año, como novedad, el certamen contará con una sección infnatil, con siete telas que estarán en la plaza de Sant Antoni. Además habrá otras actividades dirigidas a los más pequeños, como la lectura teatral; el encuentro de poetas gateros; actuaciones de la Banda Juvenil, Infantil y de la Rondalla; el Grupo de Danzas de Gata y el teatro a cargo del grupo Font de la Mata. Estas actividades se distribuirán por diferentes puntos del municipio como la plaza de Sant Antonio, la plaça Nova; el carrer Lepanto y la plaza de la Iglesia, entre otros lugares. Art al Vent es miembro de la organización internacional de arte textil World Textile Art, estuvo representado en el festival internacional de arte textil de la ciudad holandesa de Leiden con una ponencia y en octubre una sección de telas irá a la Facultad de Bellas Artes de Valencia. Por todo ello, la alcaldesa recalcó que esta iniciativa marca una fecha importante en verano que sirve para que los visitantes conozcan las obras expuestas y disfruten de la gastronomía y el comercio de Gata.
TEULADA-MORAIRA. La exposición ‘Passions compartides’, con obras de Marisa Casalduero y Rosa Padilla, llega a Moraira. La sala Domenech de l’Espai La Senieta acoge del 6 al 30 de agosto una muestra colectiva de la obra plástica de las dos artistas valencianas a las que el paisaje costero del municipio de Teulada les ha inspirado. Según refleja la licenciada en Historia del Arte Amparo Lledó Morell en el catálogo de la exposición, «la obra de ambas tiene en la naturaleza un origen y un punto de destino». En su opinión, los cuadros iniciáticos de Marisa Casalduero reflejan «fondos marinos donde peces, caracoles o estrellas de mar parecen balancearse lánguidamente, porque en su obra el mar siempre está presente, el mar de Moraira, de Formentera, como destino compartido». Además, remarca en el catálogo que «nunca dejó de celebrar la vida como una fiesta, su creatividad contagió ese positivismo sencillo como una esencia impregnando por completo todos sus trabajos».
Respecto a Rosa Padilla, Lledó apunta que aborda la naturaleza «de manera instintiva y luminosa. Sugerente, consigue filtrar las emociones de ese gran tema central germen de todo, para llevarlas al lienzo con contundencia. Es la suya una abstracción directa, donde pinceladas aparentemente espontáneas siembran la tela de trazos de color, de puntos accidentales que la dotan de estructura y coherencia». Casalduero nació en Valencia en 1961 y falleció hace dos años. Licenciada en Bellas Artes por la facultad de San Carlos de Valencia, realizó su primera exposición individual en la sala Lumina de la capital del Turia. También participó en innumerables exposiciones colectivas y en las ferias de arte nacionales e internacionales mas importantes como Arco, Stockholm Art Fair o Chicago International Art Fair. Rosa Padilla también nació en Valencia, en 1949 y se licenció en Bellas Artes. La artista empezó sus primeras exposiciones por los años setenta en la Galería Goya de Moraira.
EN BREVE
Un momento de la entrega de diplomas del curso. :: LP
Diplomas del curso de cocina de LAS PROVINCIAS DÉNIA
:: R. D. Aticook by Pepe Cabrera acogió hace unos días la entrega de los diplomas y los recetarios del «I Curso de Cocina Las Provincias Denia». En el acto estuvieron presen-
tes Miquel Ruiz (El Baret de Miquel), y Bruno Ruiz (Aticcook by Pepe Cabrera). Además de estos cocineros, Manuel Alonso (Casa Manolo), López (Peix y Brases) y José Antonio Bañuls (El Raset) también impartieron docencia en el curso. Una quincena de alumnos acudieron a la llamada y disfrutaron de las clases y del espacio que Pepe Cabrera ha diseñado para la cocina.
Nuevo maratón de donaciones de sangre
Traslado del mercadillo al casco histórico
XÀBIA
CALP
:: R. X. La comisión de fiestas Mare de Déu del Loreto incluye un año más dentro de su programa una jornada extraordinaria para recolectar sangre: el maratón de donaciones de sangre en memoria de Dionís Henarejos. Será el 19 de agosto, de 9.30 a 14 horas y de 17.30 a 20.45 horas en el local de la comisión en la calle Severo Ochoa.
:: R. C. El Ayuntamiento de Calp está trabajando para trasladar el mercadillo de los sábados al centro del casco histórico. Los técnicos municipales están revisando todos los permisos y el consenso de los comerciantes, hosteleros y vecinos del centro para que no exista ningún problema con el cambio de ubicación.
«La voz del país que quiere ser justa, prudente y económicamente gobernado» MANIFIESTO FUNDACIONAL
LA MARINA
Miércoles, 05.08.15 • Nº 54.421 • 1,30€ • www.lasprovincias.es
UNA AVERÍA DEJA SIN AGUA A MONTE SOLANA VARIOS DÍAS
GATA RECIBE 240 PROPUESTAS PARA ART AL VENT, QUE TENDRÁ SECCIÓN INFANTIL P6
LA SOMBRA DE UN PIRÓMANO PLANEA SOBRE LA FONT D’AIXA
Vecinos de la urbanización de Pedreguer tildan de insuficiente el suministro puntual con cubas P3
El incendio del lunes calcina 4,1 hectáreas de pino y matorral P4
El Gobierno prolonga hasta 2017 las obras del tercer carril del corredor Los presupuestos del Estado elevan un 12% la asignación a la Comunitat pero el gasto por habitante sigue a la cola de la inversión nacional
El Gobierno anunció ayer los Presupuestos Generales del Estado de 2016, que tienen una doble lectura en clave valenciana. La botella medio llena la representa el aumento
de un 12% en la asignación a la Comunitat, aunque es imposible soslayar que el gasto por habitante sigue a la cola. En el capítulo de decepciones cabe situar el tercer carril del
corredor mediterráneo, inversión prioritaria para los empresarios y ahora prolongada hasta 2017. Como se preveía, la línea de Sagunto a Zaragoza recibe 40 millones. P18 A 28 DEPORTES
ONCE AHOGADOS EN UN VERANO TRÁGICO
El SAM sigue negociando para que Sarver invierta
Mueren dos personas en las playas de Cullera y La Pobla de Farnals P8
Los pequeños accionistas del Levante fijan agosto como límite P49
Orlando Ortega, vallista cubano, se defiende de las críticas por su nacionalización P50-51 HOY POR 0,50€ + CUPÓN SANCHO PANZA (PEÓN NEGRO)
AJEDREZ EL QUIJOTE
El cuerpo del fallecido en La Pobla de Farnals, cubierto por una sábana entre guardias civiles y bañistas. :: JUANJO MONZÓ
Mas se propone declarar Sólo uno de cada cuatro colegios de la Comunitat la independencia con la mitad más uno de escaños reutiliza los libros de texto El presidente de la Generalitat de Cataluña, Artur Mas, pretende iniciar el proceso de ruptura con España a pesar de que su apoyo en las urnas el 27-S se limitara a la mitad más La Marina
uno de los escaños. Proclamaría el sí a la independencia incluso en el supuesto de que su lista obtuviera menos apoyos que la suma de Esquerra y CiU hace tres años. P29
3 | Comunitat 8 | Política
18 | Opinión
Colegios, padres y profesores instan al Consell a poner en marcha el plan de reciclaje prometido
32 | Mundo
34 | Economía
Sólo uno de cada cuatro centros de la Comunitat reutiliza los libros de texto. Colegios, padres y profesores instan al Consell a regular el reciclaje de material. P15
37 | Culturas 44 | Deportes
46 |
SERVICIOS Cartelera
Padres de alumnos, en pie de guerra contra Marzà
El desempleo cae a niveles de 2009 en la Comunitat
Plantean demandar a Educación por los «ataques a la libertad de elegir» P16
La región registra 70.000 afiliados más y 50.000 parados menos en un año P37
54 |
El tiempo
55 | Televisión 56 |
V Cuadernillo central