nยบ
10 zk.
berriak azaroa / abendua / urtarrila
2012-2013
noviembre / diciembre / enero
Udaleko barriak Revista informativa municipal
bedia
Beldur barik!
2
telefono interesgarriak teléfonos de interés
Bedia entra en el proyecto “Bizkaia Harrobia 2020” Bedia va a participar en el proyecto
entrenamientos técnicos para pelo-
Udala / Ayuntamiento . . . . . . . . . . . . .94 631 42 00
de tecnificación deportiva “Bizkaia
taris federados del valle de Arratia
Liburutegia / Biblioteca (17.00-20.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 21 01
Harrobia 2020”, que pondrá en
y zonas colindantes (Galdakao, La-
marcha este año la Federación Viz-
rrabetzu, etc.) en frontón de pared
caína de Pelota Vasca en diferentes
izquierda. Los entrenamientos téc-
municipios del territorio.
nicos serán los lunes y miércoles, en
“Bizkaia Harrobia 2020” es un pro-
horario de tarde. El técnico que se
yecto de tecnificación deportiva
encargará de la tecnificación de
para los pelotaris de Bizkaia de
Bedia será, en un principio, Imanol
mayor proyección, que tendrá como
Ibáñez, palista profesional de Bilbao.
sede principal el frontón Bizkaia de
Además de los entrenamientos del
Bilbao. Además de los entrena-
Centro “Bizkaia Harrobia 2020” que
mientos en Bilbao (Herramienta y
se desarrollarán en Bedia, la Federa-
Pelota Mano), el proyecto contará
ción pondrá en marcha una escuela
con otros centros de tecnificación.
la tarde de los lunes, en la que po-
Frontoia / Frontón (erreserba egiteko /reserva instalaciones, 8.00-15.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 42 00 Medikua / Consultorio (8.15-15.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 34 13 Farmazia / Farmacia . . . . . . . . . . . . .94 631 39 50 Ur matxurak / Averias aguas (24 ordu/24 horas) . . . . . . . . . . . . .94 487 31 87 Arratiako Mankomunitatea / Mancomunidad de Arratia (8.00-15.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 17 17
Bedia
albergará,
drán entrenar todos los
junto con Zalla,
niños/as de Bedia que lo
el
Herra-
deseen.
mien-
Del 5 al 30 de noviem-
tras que Derio y
bre, todas aquellas per-
Abanto Ziérbena
sonas mayores de 7
Bediako Haurreskola . . . . . . . . . . . . . .94 631 24 39
serán las sedes
años interesadas en for-
para Mano.
mar parte de esta Es-
www.bedia.biz www.arratia.net
El proyecto que
cuela de Pala podrán
se desarrollará
apuntarse en la Biblio-
en Bedia incluirá
teca municipal. n
Arratiako Egoitza / Residencia de Arratia . . . . . . . . . . . . . .94 631 57 76
www.facebook.com/Bediako Udala
de
mienta,
3
Barriak
Ordenanza para mejorar la accesibilidad en las viviendas
Arratiako herrien arteko ibilaldia
Conscientes que numerosas vivien-
larlo en suelo público y no podría
Irailaren 22an, ehun lagun ingu-
das en Bedia carecen de las condi-
concederse la licencia. También
ruk hartu eben parte Arratiako
ciones de accesibilidad necesaria y
puede darse el caso que se tenga
Ibaiertzetako Martxearen hiru-
la gran mayoría están habitadas por
que ocupar un suelo privado el
garren edizinoan.
personas mayores que cuentan con
dueño no quiera, por lo que habría
Ibilaldiak 20 kilometro euki eba-
dificultades de movilidad, tanto
que ir a la expropiación. Pues bien,
zan, eta lau ordu iraun eban. Be-
temporal como permanente, el
todo eso se podría hacer una vez
diatik
ayuntamiento ha procedido a re-
aprobada esta nueva ordenanza.
paseoan, auzo-bideak, landa-bi-
Zeanurira
bitarteko
dactar una ordenanza
Una vez analizada la orde-
deak eta pasealeku urbanoak
para regular esta mate-
nanza, la comisión de ur-
buztartu ziran, Arratiako herrien
ria.
banismo, celebrada el día
arteko oinezko loturak sustat-
El objeto no es otro que la
24 de octubre, dictaminó
zeko eta bertako akuiferoak
determinación y regula-
elevar la misma a los servi-
ezagutzeko asmoagaz.
ción, en el contexto de la
cios técnicos municipales
Jan-edanak Igorreko kiroldegian
legislación y del planea-
con el fin de que informen
eman ziran, baina, gainera,
miento urbanístico vi-
al respecto. Una vez infor-
parte-hartzaileei mokadua es-
gentes, de los criterios y
mado por los servicios téc-
kaini jaken Zeanurin, martxea
medidas de intervención
nicos, se volverá a debatir
amaitu ostean. n
para posibilitar y garanti-
en la comisión de urba-
zar el acceso a las viviendas y edifi-
nismo con el fin de elevar la orde-
caciones residenciales, mediante la
nanza para su aprobación inicial al
ejecución de las obras y actuacio-
pleno municipal. Tras el anuncio de
nes, incluida la instalación de as-
aprobación inicial, se abrirá un
censores.
plazo de 30 días para la presenta-
Hoy en día se puede dar el caso que
ción de alegaciones, y si no las hu-
se pretenda instalar un ascensor y
biera, se aprobará definitivamente
la vivienda tenga agotada la edifi-
y se enviará al Boletín de Bizkaia
cabilidad, o que tenga que insta-
para su publicación íntegra. n
4
Barriak
Udalak antolatutako ikastaroak bete egin dira 2012-2013rako programautako tai-
izena, eta guztira 7 per-
ler eta ikastaroek harrera beroa
sonak hobetuko dabez
euki dabe Bediako bizilagunen ar-
euren ezagutzak, Infor-
tean. Guztira, 57 lagunek emon
matika ikastaroari esker.
dabe izena programatutako ikas-
Yoga ikastarora 6 lagun
taroetan.
apuntatu dira.
Zalantza barik, arrakasta handiena
25 pertsona inguru dabiz
euki dauena Pilates ikastaroa izan
Dantza ikastaroan. Fron-
da (24 lagunek emon dabe izena,
toian eguaztenetan el-
lau taldetan bananduta), eta, gero,
kartzen
Aerobic ikastaroa, 14 parte-hart-
bediakoak beste lekutik ere hur-
egin da Jandoniz Egoitzan, eta,
zailegaz. Bestetik, egurra lantzeko
biltzen dira, giro polit bat sortuta
bertan, 12 persona nagusik hartu
tailerrean 9 lagunek emon dabe
Gainera, urrian Memoria tailerra
dabe parte. n
dira,
ez
bakarrik
Herritarren partaidetzea, euskerearen erabilerea bultzatzeko Bedian euskerearen erabilerea bul-
bilerarako bigarren Planean dago
Deialdia zabala izan zan, eta Bediako
tzatzeko ideiak eta neurriak eztabai-
sartuta, 2008-2011. urteen artean
bizilagun guztiei egin jaken konbita,
datu eta batzeko asmoz, urriaren
egindako aurreko plana amaitu os-
herrian egunero-egunero bizi daben
25ean batzarra egin zan udaletxean.
tean. Plan honen amaierako helbu-
egoerearen gainean daukien ikus-
20 lagun inguru joan ziran bertara,
rua
puntua emoteko eta egoera horreek
tartean ordezkari politikoak eta he-
erabilerearen normalizazinoa lor-
hobetzeko ideiak eskaintzeko.
rriko alkarte eta kolektiboen ordez-
tzea da, maila instituzionalean, for-
Proposamen guztiak ekintza plan
kariak. Udala datozen lau urteotako
malean, zerbitzuetan edo bakotxak
baten jasoko dira, Udalbatzak onar-
Euskerearen Sustapenerako eta Era-
bere kontura.
tzeko gero. n
herrian
euskerearen
5
Barriak
El ayuntamiento congela las tasas El pleno del ayuntamiento, celebrado el pasado día 31 de octubre, ha acordado congelar todas las tasas e impuestos municipales para el año 2013 con excepción del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica, que se verá incrementado en un 3,4%. El ayuntamiento ha tomado esta decisión de congelar tasas en vista de la crisis actual que está afectando a muchas familias de
La bicicleta, protagonista del “Día sin coche”
la localidad y con el fin de paliar, dentro de las posibilidades municipales, esta difícil situación. Asimismo, y conscientes que son necesarios los ingresos con
La bicicleta fue la gran protagonista
una bicicleta entre los cerca de 60
el fin de poder mantener los
del “Día sin Coche”, celebrado el 23
participantes. La Semana de la Mo-
servicios y realizar las oportu-
de septiembre. Bedia se sumó a
vilidad es una iniciativa europea
nas inversiones, se ha adop-
esta jornada de la Semana Europea
que pretende concienciar a los ciu-
tado el acuerdo de incrementar
de la Movilidad Sostenible con va-
dadanos europeos que viven en las
el citado impuesto sobre vehí-
rias actividades entre las que des-
áreas urbanas para que se muevan
culos de tracción mecánica, el
tacó una marcha en bicicleta por el
cada vez más de una manera más
único que será revisado al alza
municipio. También incluyó un mer-
sostenible: a pie, en bicicleta y en
el próximo año. n
cado de intercambio y el sorteo de
transporte público. n
6
Badakizu…?
Lekuerrota
Errotak eta olak gure herrian Gure herrian XVI. mendetik dagoz
burdinolari emoten jakon.
de Arechaga…”. Errotea be izan da
datatuta burdinolak (ferreriak) eta
Burdinola garrantzitsuena Bediako-
aldi baten, 1771ko agirian dakarre-
errotak. Sarritan burdinola bat
lea izan da, orain zentral elektriko
naren arabera: “…El molino detres
egoan lekuan, ura hartzeko eta
bihurtuta dagoana. 1635eko agirie-
ruedas, o moliendas titulado de Be-
ekarteko egiturak aprobetxauta,
tan aitamen hau dator: “...Luego de
diacolea perteneciente a dn. Jph de
errota bat egoten zan. Baina ura
lo suso dicho, dicho dia visito el mo-
Gortazar vezº deella sitto enla co-
eskas ebilenean, beti lehentasuna
lino de Bediaco olea, molinera Ana
lazn de sn Juan de Bedia…”.
7
Badakizu…?
Errotabarri
Etxebarri
Utxarainen beste bat egon zan, Utxa-
gure herrian. Burdi-
raingolea izeneko etxeak erakusten
nola be egon da ber-
daben moduan, jenteak Utxingolea
tan. 1635eko agirietan
esaten deutsena.1827an Bediakolea
hau dakar: “...Luego
zan burdinola bakarra martxan eta
de lo suso dicho,
1880an hori be ez. XIX. menderako
dicho dia se bisito el
burdinola guztiak errota bihurtuta
molino de Lecue, que
geratu ziran, eta XX. mendera arte
es de Sebastian de
ibili ziran.
Ugarte Lecue…”. Do-
Hiru errota gogoratzen ditu jenteak,
kumentazinoan Utxa-
martxan ezagutu ditualako zein ez.
rangolea izenagaz agertzen dana,
Astuin, presea alboan daukala. Arra-
Lekuerrota izeneko baserrira, Lekue
Utxingola edo Utxingolea eta Agirre
tiko tranbia etxe aurretik igaroten
esaten jakonera, jentea joaten zan
be esaten jakona. Errota horretan ez
zan. Azken errota biok lehenago
artoa eroaten eihoteko. Hori eza-
da errotako egiturarik geratzen, bai
burdinolarik egon barik egindakoak
gutu dauen jentea bizi da ondino
etxea. Errotabarri Murtatzan dago,
dira, antza. n
8
Barriak
Jauregi eguna, la fiesta que surgió de una reunión de vecinos Jauregi-Ieuri celebró el día 29 de septiembre, sábado, una fiesta muy particular, en la que participaron más de 130 vecinas y vecinos del barrio. La idea de celebrar, por primera vez, una fiesta propia “surgió medio en serio medio en broma a raíz de unas obras de mejora en nuestro bloque de viviendas”, explica Ane Posada, una de las promotoras de la iniciativa. Lo que comenzó “un poco a lo loco”,
cristalizó en una jor-
pandero, talleres y juegos infanti-
nada festiva que re-
les, danzas vascas, una comida po-
sultó todo un éxito
pular, olimpiadas para txikis y
de participación y
adultos, txokolatada y una velada
ambiente, a pesar de
humorística, que, sin duda, “fue lo
que el tiempo no
más divertido del programa”,
acompañó.
según Ane Posada.
La fiesta comenzó
En vista del éxito del Jauregi
con
tradicional
Eguna, gracias al trabajo e ilusión
txupin, y contó con
el
de todas y todos los vecinos del
animación callejera,
barrio, el año que viene habrá una
a los sones de la triki y el
segunda edición. n
9
Arratiako Udalen Mankomunitatea
Genero-indarkeriaren aurkako protokolo sendoa
Arratia-Gaztedi, los jóvenes opinan La Mancomunidad y los muni-
Arratia ha dado un gran paso con-
eta agintarien bitartez. Kasu hone-
cipios de Arratia han puesto en
tra la violencia de género mediante
etan inplikautako eragile guztiek ja-
marcha el proyecto Arratia-
la firma de un protocolo de coordi-
rraitu beharreko pausoak ezarri
Gaztedi, iniciativa enmarcada
nación para la prevención y mejora
dira, biktimei erantzun eraginkorra
dentro del programa Udal Gaz-
de la atención a mujeres que sufran
eta arina eskaintzeko. Protokoloak,
tedi de la Diputación Foral de
algún tipo de agresión de este tipo.
beste ekintza batzuen artean, ema-
Bizkaia.
kumeei zuzendutako informazino-
El objetivo de este proyecto es
Protokolo honen helburua da alka-
gida
eta
impulsar la participación de la
rregaz jardutea eta Arratiako udale-
sensibilizazino kanpaina bat mar-
juventud de Arratia, así como
rrietako
txan jartzea aurreikusi ditu.
recoger sus opiniones, inquietu-
emakumeen
kontrako
baten
argitalpena
indarkeria kasuetan koordinazinoa,
des y propuestas a través de un
informazinoa eta ekintza hobetzea.
Beldur barik lehiaketa
trabajo de campo que se reali-
Horretarako, aholkularitza, jarrai-
Arratiako Udalen Mankomunida-
zará, principalmente, a pie de
pen eta babes zerbitzua eskainiko
deko Berdintasun Zerbitzuak Beldur
calle. Se utilizarán diversas me-
da, eskumenak daukiezan erakunde
Barik lehiaketa antolatuko dau lehe-
todologías, como talleres, en-
nengoz. Horren helburua da neska
cuestas y obras de teatro
eta mutilek emakumeen kon-
interactivas, entre otras. Ade-
trako
diskriminazinoak
más, se abrirán perfiles en las
agirian ipinten dabezan
redes sociales (Facebook, Tuenti).
adierazpen artistikoak sa-
La página web www.arratia-
ritzea
bultzatzea.
gaztedi.com, ya operativa,
Beste aldetik, Bediako
será el medio para encauzar
eta
udalak indarkeria mat-
las propuestas.
xistaren aurkako gait-
En Bedia, la cita será el sábado,
zespena
du
17 de noviembre, a las 11:00
urriak 31an ospatutako
horas, en la plaza del pueblo. n
agertu
pleno batean. n
10
Bediatarrak
“Recuerdo Astitze sin asfaltar, la escuela de El Barranco y las cuadras con txalas y txarritxus” Asier Bilbao, artista, hostelero y arratiano Aunque nacido en Mieres (Asturias), Asier Bilbao se trasladó con su familia a vivir a Bedia cuando tenía sólo dos años de edad, concretamente al barrio de Astitze, del que guarda muy buenos recuerdos. En su juventud fue uno de los artífices de la puesta en marcha del batzoki local, donde adquirió experiencia para dar el salto y montar su propio negocio hostelero en Bilbao, donde reside y donde ha forjado también una interesante carrera artística. ¿Cuáles son tus mejores recuerdos
mis mejores recuerdos de Bedia
de Bedia?
están en mi infancia.
Mis primeros recuerdos en Bedia se remontan a mis 2 primeros años de
¿Sueles visitar a menudo el pueblo?
vida, fecha esta en la que mis padres
¿Con qué motivos?
Ubaldo y Raquel trasladaron a toda
Visito a menudo el pueblo, práctica-
la familia desde las cuencas mineras
mente todas las semanas. Imperdo-
asturianas que es donde nací. Re-
nable es la visita a la casa de mis
cuerdo la landa de Astitze, mi barrio,
aitas y hermanos los domingos para
aún sin asfaltar, llena de socavones y
las comidas familiares, ahora con un
de críos y crías haciendo ruido, ju-
miembro más, mi sobrino Jokin.
a mi infancia son absolutamente vi-
gando y creciendo, las bicicletas y
Además, poder respirar esa calidad
sibles, sustanciales, enormes y muy
goitiberas. Aunque mi gran pasión
de aire viviendo solo a 13 kilómetros
bien gestionados por las corporacio-
por aquellos años eran las cuadras
es impagable, se respira tranquili-
nes municipales y sus concejalías y
llenas de txalas y txarritxus, que me
dad y eso me cura el alma.
alcaldes. Son cargos que siempre de-
fascinaban. Recuerdo con cariño,
pendieron y dependen de personas
aunque vagamente, mi primera es-
¿Cómo lo encuentras cuando vie-
muy arraigadas en el pueblo, que lo
cuela, en el barrio el Barranco, a la se-
nes? ¿Ha cambiado mucho desde tu
viven, lo sienten y lo mejoran con
ñorita Mari Paz y las catequesis con
infancia?
atención a sus habitantes y, claro, en
Don Marcelino. Sin lugar a dudas,
Los cambios de Bedia con respecto
función de sus posibilidades. Cultura,
11
Bediatarrak medio ambiente, servicios sociales,
situación actual de crisis me afecte
Navidad. También mantengo cola-
aceras, alcantarillado, iluminación,
lo menos posible.
boraciones especiales con el consis-
frontón, plaza y los barrios no tienen
torio bilbaíno para el Carnaval de
absolutamente nada que ver con lo
¿En qué proyectos profesionales y
2013, y estoy inmerso en nuevas
que fueron. La mejora es absoluta-
personales andas metido en estos
grabaciones de nuevos temas para
mente sustancial y contundente.
momentos?
un próximo CD, así como en la pre-
Mis proyectos laborales inmediatos
paración de un Show Especial para
De un tranquilo pueblo de Arratia a
están en mi pub, el Key, y todo va un
“Las tardes locas del Arriaga”, que
la gran ciudad, el botxo, donde
poco en torno a eso y al personaje
podrá verse en abril del próximo
montaste negocio propio y ganaste
Asier Bilbao. Estamos ya ensayando
año. Y, por supuesto, mis aparicio-
popularidad, ¿Cómo fue el cambio?
un nuevo espectáculo completo,
nes semanales en TeleBilbao con Jo-
Cuando decidí instalarme en Bilbao,
que estrenaremos un poco antes de
seba Solozabal. n
el cambio fue radical para mí; empujado por nuevas posibilidades como la de abrirme un futuro artístico y laboral, la Villa de Bilbao me parecía grande y rápida, llena de
“Bediako batzokia, siempre en mi corazón”
contrastes y pluralidad. Con trabajo y suerte aquí estoy, como todas y
Asier fue uno de los artífices de la puesta en marcha del batzoki de Bedia,
todos, intentando que la inevitable
junto con la exconcejala Rosa María Umaran, qué aún recuerda los buenos cócteles y combinados que preparaba aquél joven del barrio de Astitze. Para Asier, “ el batzoki de Bedia fue todo un cambio en la estructura de este tipo de local que ya existía en el municipio; un proyecto mucho mas grande, mejor, con mas ambición, más cómodo y políticamente mucho más abierto a todo el mundo”. En este sentido, Asier muestra su agradecimiento a José Antonio Arrese `Kana´, “que confió en mi para darle un aire mas dinámico y algo más profesionalizado”, a Rosa Mari Umaran y a Anton Basaguren “por su paciencia con mis cambios y su inestimable ayuda y apoyo incondicional; yo ya venia de años de hostelería y ella y ellos aprendieron de mí y yo de ellos”. Por eso, concluye “siempre llevo al batzoki de Bedia en mi corazón”. n
12
Barriak
Erresidentziak urtea bete dauela ospatzeko, ateak zabalik egun baten Bediako JANDONIZ Nagusientzako Etxeak urtea bete dau ekainean. Hori dala-ta, irailaren 28an Ateak Zabalik egon zan barrutik ezagutu gura daben guztientzat, Bedia, Arratia nahiz inguruetako jentearentzat. Egoitza ezagutzeko modu bat izan zan, zer aukera daukazan, bertakoek zer bizimodu egiten daben, zer zerbitzu emoten dituan. El pasado viernes día 28 de sep-
Kortazar y una charla a los asis-
todas las instalaciones y la jornada
tiembre, tal y como estaba pre-
tentes a cargo de del Presidente y
de puertas abiertas finalizó con un
visto,
Jandoniz
la responsable del Centro. El pro-
lunch en la terraza de Jandoniz, ya
realizó una jornada de puertas
grama incluyó varías visitas por
que el día así lo permitió. n
la
Residencia
abiertas con el fin de mostrar el centro en su totalidad. La iniciativa tuvo una gran aceptación con la
Gestiones para abrir la escuela
asistencia de vecinas y vecinos de
El ayuntamiento de Bedia sigue trabajando para lograr la reapertura del
Bedia y de otros municipios del
colegio “Marcelino Uribiondo” para acoger alumnas y alumnos de primer
valle de Arratia, antiguos residen-
y segundo ciclo de educación primaria. Con este fin, responsables muni-
tes, familiares de usuarios y auto-
cipales han mantenido reuniones con la Delegación territorial del De-
ridades locales.
partamento de Educación en Bizkaia y, a solicitud de la misma, ha enviado
La jornada se desarrolló durante
alegaciones basadas en numerosas y bien argumentadas razones, fun-
todo el día en un ambiente inme-
damentalmente de carácter pedagógico, que justifican la solicitud de re-
jorable. Se inició con una celebra-
apertura de este centro de enseñanza. n
ción impartida por José Marí
13
Barriak
Giro ezin hobea jubilauen egunean Joan dan urriaren 2an jubilauen eguna ospatu zan. 86 pertsona inguru apuntau ziran Biarritz-Oiartzunera antolatutako txangora. Bediako alkatea ta Gotzone Zabala zinegotzia be egon ziren herriko nagusiekin egun hori igaroten. Biarritzen bisita egin, eta bazkaria Oiartzungo jatexe baten. Bazkal ostean, karta-jokoan egin eben. Egun ezin hobea, dudarik barik. n
Tras la comida, se celebró un campeonato de brisca, que fue ganado por Mª Carmen Goti y Santi Garmendia, que en la foto posan con los ganadores del pasado año, José Antonio Arrese "Kana" y Felipe Alberdi "Katia".
14
KULTUR AGENDA 2012ko zemendia-abendua 2013ko urtarrila Zemendiak
5 - 30
EPEA ZABALTZEN DA PALA ESKOLAREN APUNTETAKO n Non: Liburutegian (17.00etatik - 20.00etara). n Norentzat: 7 urtetik aurrerakoentzat (Bediakoak). Udalak eratua Bizkaiko Eusko Pilota Federakuntzaren laguntzaz Zemendiak
5 - 15
GABONETAKO POSTALEN LEHIAKETA • Partehartzaileak: 4 taldetan banatuko dira: > A TALDEA: 3-6 urte. / B TALDEA: 7-12 urte/ C TALDEA: 13 -17 urte/ D TALDEA: 18 urtetik aurrera. Talde bakotxeko irabazleak Udalak zorionak emoteko egingo dauen postalean argitaratuko dira. Parte hartzen daben guztiek eukiko dabe saritxo bat. Oinarriak Liburutegian eta Udaletxean egongo dira. Liburutegian behar dan materiala egongo da edozeinek erabili ahal izateko. Liburutegiak eratuta Zemendiak
6
ZE EKINTZA GURA DOZU ERATUTEA UDALAK? • Etorri batzarrera eta emon zure eritxia. n Non: Liburutegian. n Ordutegia: 18:00etan.
Zemendiak
10
SAN MARTIN n Ibilaldia Martin Atutxaren oroimenez. Urten: Bediako plazan. Bi ibilbide: Laburra (9 km.) eta Luzea (14 km.) n Parte hartzaileentzat oparia eta zozketarako zenbakia. n Izena emotea: pertsonako bat. n 09:00 Irteera. n 10:30 Umeentzako jokoak herriko gazteek antolatuta n 10:30-12.00 Txitxiburduntzia. n 12:00 Meza San Martinen ermitan. n 12:45 Bola-jokoa. n 13:45 Zozketa handia. Bediako Trikitilariak girotuta. Udalak Ganguren taldeagaz eratuta Zemendiak
11
URTEEREA: SIERRA URBASA n Andoin- Eulate ibilbidea. Izena emotea: 2 aste baino lehen. Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz
15
Zemendiak
22 - Abenduak 12
GABONETAKO TXARTEL LEHIAKETAN PARTE HARTU DABEN TXARTELEN ERAKUSKETA n Non: Liburutegian. n Ordua: 17:00etatik 20:00etara. Zemendiak
23
GABON-TXARTELEN LEHIAKETAKO SARIAK BANATZEA n Non: Liburutegian. n Noiz: 18:00etan. Liburutegiak eratuta Zemendiak
28
IRAKURLE KLUBA • Irakurle klubeko saio honetan Itxaso Martin egongo da, Ni, Vera liburuaren ganean berba egiteko. n Lekua: liburutegia. n Ordutegia: 19:00etan. Zemendiak
29
TAILERRA: OHARRAK IXTEKO PANELA n Non: Liburutegian. n Noiz:17:00-19:00 bitartean. n Prezioa: Doan.
23
ERREGEEN KABALGATAN PARTE HARTZEKO BATZARRA n Non: Eskoletan. n Noiz:19:00etan. Zemendiak
Zemendiak
30
EMAKUEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNA Genero-indarkeriaren aurkako protokoloari buruzko MAHAI INGURUA. n Non:Eskolatan. n Ordua: 18:30etan. Udalak eratuta Arratiako Udalen Mankomunitatearen laguntzaz
ABENDUA Abenduak
1
ONDAREAREN IKERKETAREN AURKEZPENA n NON: Frontoian. n Ordua: 18.00etan.
16
Abenduak
2
URTEEREA: SIERRA ARAMOTZ • Mañaria- Dima. Mugarra 964m, Leungana 1009m , Garaio 564m Ibilbidea. Izena emotea: 2 aste baino lehen. Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz Abenduak
15
OLENTZEROREN ETXEA n Urten: 10: 00etan. Bueltau: 14:30ak inguruan. n Prezioa: 7 € (3 urtetik aurrera), 0-2 urte bitartekoak doan (izena emon behar da eta nagusi bategaz joan). n Izena emon: Zemendiaren 5-16 bitartean Liburutegian. Kopurua: 50 (Urteerea egin ahal izateko gitxienez 20 lagun batuko dira). Monitoreak egongo dira doan. Abenduak
16
TURROI EGUNA n Non: Bediako frontoian. Izena emotea: 2 aste lehenago. Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz Abenduak
18
ARRATIAKO MUSIKA ESKOLAREN KONTZERTUA n Non: Bediako eleizan. n Noiz: 19:00etan.
Abenduak
20
GABONETAKO EKINTZA: TALOAK • Santo Tomas bezperan, liburutegian arratsaldeko 17: 00etan taloen orea egingo dogu. 18:00etan Jandoniz nagusientzako etxera joango gara Bediako gazte trikitrilariekin. Han, bertako nagusiakaz batera jango doguz taloak eta amaiera emoteko Gabon kantak abestuko doguz. n Non: liburutegia eta Jandoniz nagusientzako etxea. n Noiz: 17: 00- 19: 30 bitartean. Udalak eratuta Jandoniz etxeagaz batera Abenduak
24
OLENTZERO n 9:30etan. Plazan hasita auzorik auzo ibiliko gara kantuan. 13:30etan Olentzero plazara etorriko da umeakaz egoteko. Gaztaina erreak jaten itxarongo deutsagu.
URTARRILA Urtarrilak
3
PIN-ERA n Urten: 10. 00etan. n Bueltau: 19:30ak inguruan. n Prezioa: 2 €. 0-3 urte bitartekoak doan (izena emon behar da eta nagusi bategaz joan). Bazkaria eta merienda eroan
17
behar dira. Izena emon: abenduaren 3- 14 bitartean Liburutegian. Monitoreak egongo dira. Urtarrilak
5
ERREGEEN KABALGATA n Noiz: 18.00 h. > Kabalgataren aurretik txokolatea banatuko da. Urtarrilak
18-19-20
ESKI URTEEREA n Nora: Baqueira. n Urten: Barikuan, 18:00etan. n Non: Udaletxe ondoan. n Bueltau: Domekan, 21:00 inguruan. n Izena emon: Liburutegian. n Noiz 17:00etatik 20:00etara. n Periodo de inscripciĂłn: Abenduaren 21 arte. n Prezioa: Bedian erroldatuak: konfirmatzeko. Bedian ez erroldatuak: konfirmatzeko. Prezioan sartzen dira: autobusa, egun biko forfaita, seguroa, gau bi aterpetxean, afari bat eta gosari bi.. Lehenengo egunerako afaria eta egun birako bazkaria eroan behar da. Eskupainua eroan behar da. Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz
Urtarrilak
22
ZELAN KONTAU IPUIN BAT IRUDIEN BIDEZ? > Ipuinetako marrazkien eta irudien bitartez: > Zelan irakurtzen dira hitzik gabeko ipuinak?. > Zer oihukatzen dabe liburuetako irudiek?. > Saio honetan marrazkiak irakurri eta istorioak marraztuko ditugu, danok alkarregaz sormen aukerak asmatuz eta partekatuz. > Kontau, marraztu, irakurri, entzun‌ eta gozatu!. > Dana animaliaz inguratuta. n Lekua: Liburutegia. n Ordutegia: 17:30-1900 bitartean. n Prezioa: Doan. > Egileak: Eider Eibar eta Mikel Ayerbe. Urtarrilak
27
ESKI URTEEREA: ALTO CAMPOO > Umeentzako egun osoko urteerea. Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz Urtarrilak
31
GOZOKIAK GORDETZEKO KUTXA(material birziklatua erabilita) n Non: Liburutegian. n Noiz: 17:00-19:00 bitartean. n Prezioa: Doan.
18
Oharrak n Urteerak, aurkeztu beharreko agiriak:
n n n n
1- NANaren fotokopia. 2- Gizarte Segurantzako txartelaren fotokopia. 3- BBKan dirua ordaindu dala erakusten dauen ordainagiria. Udalaren kontua: 2095/0330/12/21-3000122-5 Oharra: 1 eta 2 puntuetako agiriak administrazino honen eskuetan badagoz, ez dago barriro ekarri beharrik. Bedian erroldan EZ dagozanak jarduera bakotxerako zehaztutako egunean emongo dabe izena, beti be lekua geratu ezkero. Familia ugariak %10 merkeago eukiko dabez ekintza guztiak. Gogoratu: Lekuak edo plazak baino eskari gehiago dagozan ekintzetan, ikastaroetan edo urteeretan zozketa bidez banatuko dira plazak. Argibiderik behar izan ezkero edo hurrengo ekintzetarako proposamenak egiteko, hurrengo telefonoak eta helbide elektronikoa erabili: Goizean: Udaletxea 94 631 42 00. Arrastian: Liburutegia 94 631 21 01. liburutegi@bedia.biz
AGENDA CULTURAL Noviembre-Diciembre 2012 / Enero 2013
5 -30 de noviembre
5 - 15 de noviembre
PLAZO PARA APUNTARSE A LA ESCUELA DE PALA
CONCURSO DE POSTALES DE NAVIDAD
n Lugar: Biblioteca (De 17.00 a 20.00 h). n Para quién: Mayores de 7 años (de Bedia). Organizado por el Ayuntamiento en colaboración con la Federación de Pelota Vasca de Bizkaia
• Este año se dividirá en cuatro categorías: n Grupa A: De 3 a 6 años. n Grupo B: De 7 a 12 años. n Grupo C: De 13 a 17 años. n Grupo D: De 18 en adelante. Las postales ganadoras de cada categoria serán convertidas en tarjetas de felicitación, siendo éste su premio. Todos y todas los/ las participantes recibirán un pequeño regalo.
19
Las bases se podrán obtener en la biblioteca y el ayuntamiento. La biblioteca pondrá a disposición de los interesados material necesario para este fin. Organizado por la Biblioteca
6 de noviembre ¿QUÉ ACTIVIDADES TE GUSTARÍA QUE ORGANIZARA EL AYUNTAMIENTO? • Toma parte en la reunión y apórtanos sugerencias. n Lugar: Biblioteca. n Hora: 18:00h.
10 de noviembre FIESTA DE SAN MARTIN n 9:00 Marcha en memoria de Martín Atutxa. Salida: Plaza de Bedia. Habrá dos recorridos: Corto (9 km.) y Largo (14 km.) n Regalo para los participantes y número para el sorteo. n Inscripción: una por persona. n 10:30 Juegos para niños organizado por los jovenes del pueblo. n 10:30-12.00 Txitxiburduntzi. n 12:00 Misa en la ermita de San Martin. n 12:45 Juego de bolos. n 13:45 Gran sorteo. Amenizado por Trikitilaris de Bedia. Organizado por el Ayuntamiento junto con Ganguren
11 de noviembre SALIDA: SIERRA URBASA > Travesía Andoin- Eulate. Organizado por Ganguren con la colaboración del Ayuntamiento
22 de noviembre - 12 de diciembre EXPOSICIÓN DE LOS DIBUJOS QUE HAN PARTICIPADO EN EL CONCURSO DE POSTALES DE NAVIDAD n Lugar: Biblioteca. n Hora: de 17:00 a 20:00.
23 de noviembre REPARTO DE PREMIOS DEL CONCURSO DE POSTALES DE NAVIDAD n Lugar: Biblioteca. n Hora: 18:00.
20
23 de noviembre
DICIEMBRE
REUNIÓN PARA PARTICIPAR EN LA CABALGATA DE REYES
1 de diciembre
n Lugar: Escuelas. n Hora: 19:00.
28 de noviembre IRAKURLE KLUBA • Esta vez contamos con la participación de Itxaso Martin y el libro a tratar será Ni, Vera. n Lugar: Biblioteca. n Hora: 19:00.
29 de noviembre TALLER: PANEL PARA NOTAS n Lugar: Biblioteca. n Hora: De 17:00 a 19:00. n Precio: Gratuito.
30 de noviembre DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES Mesa Redonda sobre protocolo de lucha contra la violencia hacia las mujeres. n Lugar: Escuelas. n Hora: 18:30. Con la colaboración de la Mancomunidad de Arratia
PRESENTACIÓN DEL TRABAJO DE RECOPILACIÓN DE PATRIMONIO CULTURAL n Lugar: Frontón. n Hora: 18:00.
2 de diciembre SIERRA ARAMOTZ • Travesía Mañaria- Dima. Mugarra, 964 m; Leungana, 1.009 m y Garaio, 564 m. n Inscripción: 2 semanas antes. Organizado por Ganguren con la colaboración del Ayuntamiento
15 de diciembre VISITA A LA CASA DE OLENTZERO n Hora: De 10: 00 a 14: 30. n Precio: A partir de 3 años: 7 € (0-2 años gratis ( necesario inscribirse e ir acompañado por un adulto). n Inscripción: Del 5 al 16 de noviembre. Habrá servicio gratuito de monitores. Plazas: 50 ( mínimo 20 personas).
21
16 de diciembre
24 de diciembre
TURROI EGUNA
OLENTZERO
n Lugar: Frontón de Bedia. n Inscripción: 2 semanas antes. Organizado por Ganguren con la colaboración del Ayuntamiento
18 de diciembre CONCIERTO DE LA ESCUELA DE MUSICA DE ARRATIA
n Hora: 9:30 h. Desde la plaza nos dirigiremos a cantar a los diferentes barrios de Bedia. n A la 13:30 Olentzero recibirá a los niños en la plaza. Le esperaremos comiendo castañas en la Plaza.
ENERO
3 de enero SALIDA AL PIN
n Lugar: Iglesia de Bedia. n Hora: 19:00. Organizado por el Ayuntamiento con la colaboración de la Parroquia San Juan Bautista
20 de diciembre ACTIVIDAD NAVIDEÑA: TALOS • Vispera de Santo Tomás; a las 17: 00 realizaremos la masa de los talos en la Biblioteca, a las 18: 00 iremos a la residencia Jandoniz, amenizados por los jovenes trikitrilaris de Bedia, donde comeremos los talos junto con los y las mayores y finalmente cantaremos todos nuestros típicos villancicos. n Lugar: Biblioteca y residencia Jandoniz. n Hora: De 17:00 a 19: 30. Organizado por el Ayuntamiento en colaboración con la Residencia
n Hora de salida: 10:00. n Hora de llegada: Sobre las 19:30. n Precio: 2 €. n 0-3 años gratis ( necesario inscribirse e ir acompañado por un adulto). n Hay que llevar comida y merienda. n Plazo y lugar de inscripción: Del 3 al 14 de diciembre en la Biblioteca. n Habrá servicio gratuito de monitores.
22
5 de enero
22 de enero
CABALGATA DE REYES
¿CÓMO CONTAR UN CUENTO A TRAVÉS DE IMÁGENES?
n Hora: 18.00. n Antes del inicio de la cabalgata se repartirá chocolate.
18- 19- 20 de enero SALIDA DE FIN DE SEMANA A ESQUIAR n Lugar: Baqueira. n Salida: Viernes, a las 18:00 h. n Lugar de salida: Junto al Ayuntamiento. n Hora de llegada: Domingo a las 21:00, aproximadamente. n Lugar para apuntarse: Biblioteca. n Horario para apuntarse: De 17:00 a 20:00. n Periodo de inscripción: Hasta el 21 de diciembre. n Precio: A confirmar. > El precio incluye: Autobús, dos días forfait, seguro, dos noches en albergue, una cena y dos desayunos. > Es necesario llevar la cena del primer día y la comida para dos días. > Es necesario llevar toalla. Organizado por Ganguren con la colaboración del Ayuntamiento
n Através de los dibujos e imágenes de los cuentos: > Inventaremos y leeremos diferentes historias. > Crearemos diferentes personajes. > Leeremos cuentos sin letras. > Contaremos, pintaremos, escucharemos, leeremos…y disfrutaremos. n Lugar: Biblioteca. n Horario: De 17:30 a 19:00. n Precio: Gratuito. > A cargo de: Eider Eibar y Mikel Ayerbe
23
27 de enero
31 de enero
SALIDA A ESQUIAR A ALTO CAMPOO
TALLER: CAJITA- DULCERO ( hecha con material reutilizado)
> Salida de todo el día para niños y niñas. Organizado por Ganguren con la colaboración del Ayuntamiento
n Lugar: Biblioteca. n Horario: De 17.00 a 19.00. n Precio: Gratuito.
Notas n Salidas. Documentación a presentar:
n n n n
1- Fotocopia del DNI. 2- Fotocopia de la tarjeta de la Seguridad Social. 3- Comprobante del ingreso realizado en la BBK. Número de cuenta del Ayuntamiento: 2095/0330/12/21-3000122-5 Nota: En el caso de que la documentación referente a los puntos 1 y 2 se encuentre en poder de esta administración, no será necesario volver a presentarla. Los NO empadronados en Bedia se podrán apuntar el día posterior, una vez finalizado el plazo de inscripción para los empadronados en Bedia, siempre que haya plazas libres. Las familias numerosas tendrán un 10 % de descuento en todas las actividades organizadas. En las actividades que existan más solicitudes que plazas la adjudicación se realizará mediante sorteo. Para más información o realizar alguna sugerencia para próximas actividades se puede llamar a los siguientes números de teléfono o enviar un e-mail: Por la mañana: Ayuntamiento 94 631 42 00. Por la tarde: Biblioteca 94 631 21 01. liburutegi@bedia.biz
www.bedia.biz
Gure herriaren lehena eta oraina
Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak Bedian
Bediako Udalak herriko
Eusko Legebiltzar barria osot-
kultur ondarea batzeko
zeko asmoz urriaren 21ean egin
ahalegina egin dau, eta
ziran hauteskundeetan, EAJ-
orain arteko emaitzen
PNVk irabazi eban Bedian, Auto-
aurkezpena abenduaren
nomia Erkidego osoan lez.
1ean egingo dogu fron-
Hauteskunde jardunaldia nor-
toian, Euskerearen Nazi-
maltasun osoz joan zan herriko
noarteko
hauteslekuan. Partaidetzari ja-
Egunaren
inguruan.
gokonez, boto eskubidea eukien
Honezkero ikusteko mo-
personen erroldaren (608 guz-
duan
tira) %74,42ekoa izan zan.
dago
www.bedia.biz
helbi-
Bediako bozketako behin betiko
dean, zati aukeratu bat-
emoitzak honeek izan ziran:
zuk behinik behin.
Botoak EAJ-PNV 336 EH BILDU 164 PSE-EE(PSOE) 42 PP 23 EB-B 10 UPyD 7 IU-LV 5 Eb-Az 2 PFyV 2 PUM+J 1 PACMA/ATTKA 1 HARTOS.org 1
Jente askok lagundu dau era batera edo bestera orain arte-
dira eta ona da aukerea egotea at-
koa lortzen, bakotxak bere bizimo-
zetik datozanak jakiteko.Egun ho-
duko
rretan,
esperientziak
azalduta:
ondare
hori
batzen
auzoak zelangoak diran, garraioak,
lagundu daben guztiei eskerrak
jolasak, ohiturak, jan-edanak, erro-
emongo deutseguz eta, bide batez,
meriak, ezkontzak, hiletak‌ eta
herriko ganerako guztiei erakutsi,
beste kontu asko eta asko kontau
lehenaren eta orainaren arteko
dabez. Norberak ez dau pentsetan
zubia egiteko balio dauelakoan.
horrek inori ardura deutsanik ez
Gure herriko memoria historikoa-
inportantea danik, baina jakituria
ren zati bat gorde eta, aldi berean,
horretako gauza asko galdu egin
zabaldu egingo dogu horretara.
% 56,56 27,61 7,07 3,87 1,68 1,18 0,84 0,34 0,34 0,17 0,17 0,17