BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Pรกgina 1
nยบ
7 zk.
berriak zezeila / martia / apirila
2012
febrero / marzo / abril
Udaleko barriak Revista municipal
bedia
Neguko doinuak
2011
1965 inguruan
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 2
2
telefono interesgarriak teléfonos de interés Udala / Ayuntamiento . . . . . . . . . . . . .94 631 42 00 Liburutegia / Biblioteca (17.00-20.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 21 01 Frontoia / Frontón (erreserba egiteko /reserva instalaciones, 8.00-15.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 42 00 Medikua / Consultorio (8.15-15.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 34 13 Farmazia / Farmacia . . . . . . . . . . . . .94 631 39 50 Ur matxurak / Averias aguas (24 ordu/24 horas) . . . . . . . . . . . . .94 487 31 87
Artetsu Saria, artisautza babesteagaitik Arbasok (Euskal Herrian artisautza sustatzeko alkarteak) Bedia saritu dau
Arratiako Mankomunitatea / Mancomunidad de Arratia (8.00-15.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 17 17
artisautzari emoten deu-
Arratiako Egoitza / Residencia de Arratia . . . . . . . . . . . . . .94 631 57 76
Bediak, Arbasogaz batera,
Bediako Haurreskola . . . . . . . . . . . . . .94 631 24 39 Epaitegia / Juzgado . . . . . . . . . . . . . .94 631 42 72
www.bedia.biz www.arratia.net www.facebook.com/Bediako Udala
tson babesagaitik. Epaimahaiak kontuan hartu dau orain dala hamar urtetik antolatzen dauela Artisautza Azoka, eta, bertan, artisautza babesten eta sustatzen
artisautzaren munduan. Sari-
dala. Sari hau orain dala hamar
banaketa Durangoko San Agus-
urte sortu zan. Ospea hartu dau
tin Kultur Gunean egin zan.
En nuestra página www.bedia.biz puedes encontrar esas y otras noticias, ampliadas y con más fotos .
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 3
3
Barriak
Bedia contrata a ocho parados para trabajos de limpieza y jardinería Bediako Udalak zortzi persona kontratau dauz, hiru emakume eta bost gizon, garbiketaz, instalazinoen mantenimentuaz eta lorezaintza-lanez arduratuko dan brigadaren parte izateko. Los nuevos empleados, todos ellos vecinos del municipio, ya se han incorporado a sus puestos de trabajo. Su contratación por un periodo de seis meses ha sido posible gracias a las subvenciones solicitadas por el Ayuntamiento a Lanbide, adscritas al Plan Euskadi 4000. Los requisitos para la contratación, que ya se anunciaron en los dos números anteriores de esta revista, eran estar inscritos en Lanbide, no cobrar ninguna prestación contributiva o estar percibiendo la renta de garantía de ingresos.
Ludotekea egunero egongo da zabalik
UDA GAZTEA, multiabentura
Bediako biztanleek egunero eukiko dabe ludoteka
Bediako Udalak ekimen barria jarri dau martxan,
zerbi-tzua, lehengo eskolan egokitutako gela baten.
UDA GAZTEA. 13-17 urte bitarteko gazteentzat
Lokala jostailuz, entretenimentuz eta material didaktikoz
zuzenduta dago eta lehenengo ekintza uztailerako
egokitu da, eta astelehenetik barikura egongo da zabalik,
antolatu da, Huesca-ko Pirinioetara bidaia, hain
16:30etik 19:45era, eta asteburuetan, goiz eta arratsaldez.
zuzen ere. Ez galdu multiabentura esparruan kokat-
Neska-mutikoak heldu bategaz egon beharko dira beti.
zen dan ekimen interesagarri hau eta apuntau zai-
Aste barruan, giltzak liburutegian eskatu beharko dira,
tez martiaren 12-30 bitartean. 15 laguneko taldea
eta zapatu eta domeketan, aldiz, Batzokian.
egingo da.
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 4
4
Barriak
Aprobados los presupuestos El último Pleno del Ayuntamiento de Bedia, celebrado el 26 de enero, ha aprobado unos presupuestos para 2012 que ascienden a 1.524.772 euros, lo que supone un incremento del 16% respecto a los del anterior ejercicio. Las tasas de ingresos ordinarios se
y la contratación de personal. En-
rio se encuentra en una situación
mantienen similares, aunque hay
marcada dentro del Plan de Movili-
económica saneada, un factor de
que destacar una significativa
dad, se trata de una de las acciones
especial relevancia a la hora de
reducción del fondo Udalkutxa, que
de relevancia que se afrontarán en
afrontar futuros proyectos.
no afectará ni a servicios ni a las di-
los próximos meses. Estas cuentas
ferentes áreas de actuación del
recién aprobadas también permi-
Ayuntamiento.
En el aumento
ten diseñar y llevar a cabo todos los
viene motivado por las subvencio-
proyectos en las áreas de cultura,
nes recibidas para la conexión pea-
euskera, igualdad, juventud (udale-
tonal
kus, udagazte, txiki-txoko), etc.
entre
los
barrios
de
Eroso-Ugarte y Barroeta, con un im-
Además, el
porte cercano a los 436.000 euros.
Consisto-
Astitzeko obra amaitu da Astitze auzoan egin dan urbanizazio eta ibilgailuen trafikoa lasaitzeko lanen 4.fasea amaitu da. Obren zenbatekoa 104.440 eurokoa izan da, BFAk diruz lagundutakoa.
VPO en Jauregi-Yeuri El Ayuntamiento ha concedido la licencia de obra para la construcción de 16 viviendas de protección oficial el barrio de Jauregi-Yeuri (Cenesa), condicionada a que el Gobierno Vasco dé la calificación provisional al proyecto. Si da luz verde al proyecto, podran comenzar las obras y se procederá a informar a los vecinos y vecinas sobre las condiciones para inscribirse en el sorteo.
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 5
5
Barriak
Arratiatruke, una web de intercambio, alquiler y venta de productos de segunda mano Arratiako Mankomunitateak arratiatruke.org webgunea sortu dau. Atari horrek bigarren eskuko gauzak trukatu eta saltzeko aukerea emoten dau, beste aukera interesgarri askoren artean. ¿Cómo se utiliza arratiatruke? Es muy sencillo. Todo aquel vecino que tenga en su casa algún objeto que ya no utiliza (muebles, libros, utensilios de todo tipo, herramientas, ordenadores, etc) puede entrar en la web y poner un anuncio. Podrá in-
n i-Yeuri
sertar una foto de lo que quiera regalar, vender o cambiar además de
Erabiltzen ez doguzan gauzak berrerabili, konpartitu eta herritarren artean trukatzea sustatzen dau web gune barri honek.
fijar las medidas del objeto en cuestión o las características más desta-
aplicación, se pretende "fomentar la
jetivos trípodes...), herramientas,
cadas del mismo.
venta, el trueque, el regalo de pro-
juguetes, deportes (ropa, maqui-
ductos de segundo uso e incluso el
naria...), belleza (cremas, apara-
El anunciante podrá decidir además
alquiler de aquellos enseres que
tos...), electrodomésticos, muebles,
si abre su escrito a las redes sociales
quizá vayamos a utilizar en alguna
ropa, teléfonos o utensilios de co-
para que tenga más repercusión. El
ocasión y que no necesitemos com-
cina. Los que deseen adquirir uno
usuario solo tendrá que pinchar en
prar", explica la presidenta de la
de los artículos expuestos en la
la que más le convenga para des-
Mancomunidad, Josune Gorospe.
web solo tendrán que enviar un correo electrónico al anunciante del
prenderse o hacerse con un objeto. Así, podrá vender e intercambiar
Entre las categorías en las que se
producto, una acción que también
cosas pero también alquilarlas, com-
pueden catalogar los objetos están
podrán completar a través de
partirlas o regalarlas. Con esta nueva
las de fotografía (para cámaras, ob-
www.arratiatruke.org.
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
PĂĄgina 6
6
Badakizu‌?
Marcelino Uribiondo haurreskola Bediako eskoleak Marcelino Uribiondo izena dauka izen bereko maisuaren omenez (Dima 1892-Bedia 1977). Bera maisu zan denporako ohiturari jarraituta, Don Marcelino zan danantzat. Diman, Artaunen, jaioa zan, baina gazterik joan zan Zeanurira bizitzen. Gasteizen marianistarako ikasten ibili zan eta han egin ebazan maisurako ikasketak. Lucia Lejarzagaz ezkondu eta gero, maisu egon zan Ortuellan. Baina une jakin baten Eskola Nazionalak
Don Marcelino, maestro de la escuela parroquial, organista y referencia para la gente de Bedia durante el sigo XX, da nombre a la escuela local.
eta Publikoak batu egin ebezan eta maisu moduan exzedentean geratu zan. Orduan Tiburcio Ispizua egoan Bedian parroko, eta Eskola Parrokiala egiteko eskaintza egin eutsan. Halan etorri ziran Marcelino, LucĂa eta semea, Paben, Bediara. Eskola hori Eleizako sakristia ganean egoan. Hara joaten ziran hainbat urtean herriko mutil asko eta asko. Maisua ezeze, Don Marcelinok organoa joten eban, korua zuzendu, kanpaiak joteko ardurea eukan, sakristau egiten eban. Mezan kantetako koru ederra egin eban, beste herri batzutatik be deitzen eutsien. Mezak latinez egiten
belaunaldi batek baino gehiagok berari zor deutsie
ziran, eta konpositorerik handienen partiturak
ikasten, kantuan eta herriko bizimoduan euki
abesten ebezan: Perossi, Misa de Requiem‌ Gizon
daben prestakuntza. Horregaitik egin eutsien ome-
artezaren entzutea eukan, gogorra, baina Bediako
naldia 1960 inguruan, ikasle izandakoak eratuta.
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 7
7
Badakizu…?
Eskolea 1951 inguruan itxi eban, baina ez zan hor
teko erreleboa prest itxi eban. Eskolan ondino irakatsi
amaitu Don Marcelinoren ekarpena. Gero be, esko-
ezin zanean, berak erakusten eban euskera. 1976an
laumeak eskolatik urten eta gero batu, eta kateke-
barriro egin jakon omenaldia, parrokiak eratuta or-
sia, euskera, kantuan, solfeo… erakusten eutsiezan.
duan. Herri osoak parte hartu eban omenaldian,
Beste belaunaldi bat izan arren, harek orduan be
herri-bazkarian eta egun osoko jaian.
baeukan zer erakutsi. Zaletasunen artean, erleak eukazala azpimarratuko Halan prestau eban eleizako korurako ume talde bat,
dogu, hainbat erlauntza eukiten eban eta eztia egi-
eta mezak euskeraz eta erderaz emoten hasi orduan
ten eban. XX. mendeko erreferentziarik argieneta-
liturgia bera eta kantuak egokitu zituan. Organoa jo-
koa dogu Bedia eta bediatar gehienentzat.
Agradecemos a Paben Uribiondo, hijo de Don Marcelino, los datos y las fotos proporcionadas para este artículo. Más fotos en
www.bedia.biz
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 8
8
Bediatarrak
“En el órgano puede decirse que soy autodidacta, pero sólo he hecho lo que me gusta” Paben Uribiondo Lejarza Paben peritoa da, industria munduan ibilitakoa, baina ondo baino hobeto ikasi
egozan eta, hareekaz porteria eginda,
dau organoa joten. Eta bere kontura ganera.
futbolean egiten genduan. Eta udaletxearen alboan bolalekua egoan, jen-
Don Marcelinok Bediako eskolea
beste askoren moduan. 12 urtegaz
tea berotu egiten zan jokoan. Umetan,
martxan ipini ebanean etorri zinan
Salesianoetara joan nintzan ikas-
aitak mutiko batzuei txistua joten eta
zu hona, ezta?
ten, eta handik aurrera Bilbon ikasi
ezpatadantza erakutsita, Somorros-
Bai, ni Ortuellan jaio nintzan
neban, perito egin arte.
tron egin genduan dantzan. Gerra aurrean zan, eta ni txikiena nintzan.
1930ean eta bost urtegaz etorri
Besteakaz ez naz ondo akordetan,
nintzan Bediara, aitak eskola parro-
Umetako
kialaren ardurea hartu ebanean.
gogoratzen dozu?
baina Martin Lekue Martin Gorri eta
Plazan olgetan genduan txirikilan, ha-
Jose Mintegi Kotete txistulari ziran.
Bediari
buruz
zer
Aitaren ikaslea izan zara orduan.
biak harrapetan be joaten ginan eta
Bai, bere eskolara joaten nintzan,
errekara uger egiten. Plazan arbolak
Organoa joten dozu orain be eleizan. Hori be aitagaz ikasi dozu? Lehenengo pausoak bai, aitagaz etxean egin nebazan pianoa joten. Baina 8 urtegaz hasita Galdakaora joaten nintzan tranbian, Maximo Morenogaz ikasten, 12 urtera arte. Gero ikasi dodana neure kontura
/// Ume eta gazte-denporan koro ederra geunkan Bedian meza kantetako.
egin dot, autodidakta naz. Ni peritoa naz eta industria munduan ibili naz, hau zaletasuna baino ez da. Eta korua zuzentzen? Nire ume eta gazte-denporan koru ederra geunkan Bedian mezan
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
PĂĄgina 9
9
Gabonak / Flash-back
Olentzerori ongietorria Olentzero asto eta guzti etorri da aurten Bediara, eta opariz ganezka. Gaztaina erreak jan eta GabonKantak abestuz, giro ederrean joan zan eguna.
kantetako. 17 urtegaz neuk egiten neban zuzendari. Abots onak egozan, batzuk sano onak. Gero, ostera, koru askogaz ibili naz baina inoiz be ez zuzentzen. Bueno, azkeneko urteetan hemen, Bedian, sanjuanetarako zeozer prestau orduan edo. Osterantzean koruei laguntzen
bai,
askori
lagundu
deutsiet organoan: Ikasama, Plentzia, Zornotza‌ Baina
asko
estimetan
zaitue,
Bediako parrokiak be omenaldia egin eutsun 2005ean, ezta? Hori ez zan behar, aitak bai, baina nik ez dot ezer egin herrian. Nik gustetan jatalako egiten dot egiten dodana, horrek ez dauka meriturik.
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
PĂĄgina 10
10
Begiradak
Parte hartzen dauen
herria
Gabon inguruko ekintzetan urtean-urtean jente gehiago batzen da. Liburutegiko tailerrean etxean ipinteko Gabon-apaingarri dotoreak egin ebezan, sormena eta entretenimentua eskutik doazela. Giroa sortzen hasteko ez dago txarto. Olentzerori harrera egin ostean, herriko ume eta guraso talde handia joan zan PINera eguna pasetan. Ikusten da argazkietan ze ederto ibili ziran, tailer, puzgarri, izotzetan patinetan‌ Eta errematea erregeen kabalgata. Frontoibete lagun alkartu ziran, eta umeak aukerea euki eben bakotxak gustukoen dauen erregeagaz egoteko. Giro ederrean joan dira Gabon-jaiak, oporrak eta urte aldaketa. Orain aurrera egin behar, baina egongo da gero be zertan parte hartu eta ondo pasau! Zorionak guztioi!
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Pรกgina 11
11
Begiradak
/// Udalak postal irabazlea erabili dau Gabonak zoriontzeko.
Kristina Elgurenek irabazi dau Txartelen Lehiaketa Kristina Elguren izan da 2011ko Gabon Txartelerako marrazkien lehiaketaren irabazlea. Urte guztietan moduan, epaileek lan gogorra egin behar izan eben. Ia-ia 50 marrazki aurkeztu ziran txapelketara eta danen artean bat aukeratzea ez zan bape erreza izan. Partaide guztiei opari bat banandu jaken.
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 12
12
KULTUR AGENDA ZEZEILA-MARTIA-APIRILA 2012 Zezeilak
12
URTEERA KANPORAMARTXO Umeen urteera, egun erdikoa Izena emoteko epea: otsailaren 6ra arte Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz Zezeilak
13
JAIETARAKO LEHENENGO BATZARRA
Zezeilak
1-10
ARGAZKI-ERAKUSKETA: 2011ko BIGARREN SEIHILEKOAN EGINDAKO JARDUERAK Non: Liburutegian Ordua: 17:00-20:00 bitartean Gura dauenak argazkien kopiak eskatu ahal izango ditu Udalak eratuta Zezeilak
4
SANTA AGEDA Arrastiko 17:00etan plazan alkartuko gara auzorik auzo kantuan joateko Udalak eratuta
Non: Eskoletan Ordua:19:00etan Zezeilak
17-18-19
URTEERA ESKIATZERA BAQUEIRA BERETERA Noiz: Otsailak 17, 18 y 19 Nora: Baqueira Urten: Barikuan, 18:00etan. Non: Udaletxe ondoan. Bueltau: Domekan, 21:00 h. inguruan. Izena emon: Liburutegian. Ordutegia: 17:00-20:00 bitartean. Epea: Otsailaren 6ra arte. Prezioa: Bedian erroldatuak eta Gangureneko kideak: 140 € Bedian erroldatuak eta Gangureneko kideak ez direnak:155 €
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 13
13
Bedian ez erroldatuak eta Gangureneko kideak: 162 € Bedian ez erroldatuak eta Gangureneko kideak ez direnak: 177 € Izena emoteko ordaindu egin behar da. Izena emoteko epea amaitu ostean ez da dirurik bueltauko Prezioan sartzen dira: Autobusa, egun biko forfaita, seguroa, gau bi aterpetxean, afari bat eta gosari bi. Lehenengo egunerako afaria eta egun birako bazkaria eroan behar da. Eskuohiala eroan behar da. Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz Zezeilak
20
TAILERRA. MOZORROEN TAILERRA. MASKARAK Non: Liburutegian Noiz: 17:00etatik 20:00etara Prezioa: Doan Udalak eratuta
Zezeilak
21
INAUTERIAK Non: Frontoian Programa: • 10:30-14:30: Puzgarriak • 17:00: Musika taldea Mozorro-desfilea herri mailan Musika taldearen jarraipena • 19:30: Txokolatadea Udalak eratuta Zezeilak
26
ALTO CAMPOORA ESKI URTEERA Egun osoko urteera umeentzat Izena emoteko epea: otsailaren 16ra arte Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz Zezeilak
29
UMEEN IRAKURLE KLUBA Hilaren 23an umeen irakurle klubaren lehenengo saioa egingo da. Xabier Mendiguren etorriko da eta Egun bat Petre Romaneskuren bizitzan liburuaren ganean jardungo dogu berbaz. Bertan parte hartzeko liburua irakurrita eukitea komenidu bada be, gura daben guztiak joan daitekez irakurketaren beste ikuspuntu batzuk entzutera. Tokia: Liburutegian Ordua: 18:00etan
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 14
14
Martiak 12-30 BARRIA! BEDIAKO UDA GAZTERAKO IZENA EMOTEA Norentzat: 13- 17 bitarteko gazteentzako Kolonia-egunak: Uztailaren 16tik 22ra Lekua: Huescako Pirinioetan Ekintzak: Multiabentura Ordutegia: Trinkoa Kopurua: 15 Prezioa: Bedian erroldan dagozanak: 150 € Bedian erroldan EZ dagozanak: 250 € Udalak eratuta Martiak
12-30
BEDIAKO TXIKI-TXOKORAKO IZENA EMOTEA
Martiak
8
EMAKUME BEHARGINAREN EGUNA Txokolatea hartzen dogun bitartean, berba egingo dogu Bediako andren bizimoduaz lehen eta orain. Non: Eskoletan Ordua:19:00 Martiak
11
URTEERA EKAINGO KOBETARA (AZPEITIA-ZESTOA, GAZUME 1013 m) Izena emoteko epea: Martiaren 2ra arte Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz
Norentzat: 3-4-5 urteko umeentzat (2007, 2008, 2009 3 urte beteta) Ekintzak: jolasak, tailerrak... Kolonia-egunak: Uztailaren 2tik 13ra Ordutegia:10:00-14:00. Izena emotea: Martiaren 12tik 30era, 17:00-20:00, Liburutegian Bedian erroldatuentzat. Bedian erroldatuta ez dagozanak, apirilaren 2an emon ahal izango dabe izena, lekua egon ezkero Kopurua: 15 Prezioa: Bedian erroldan dagozanak: 65 € Bedian erroldan EZ dagozanak: 130 € Udalak eratuta
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 15
15
Martiak
12-30
BEDIAKO UDALEKUETARAKO IZENA EMOTEA Norentzat: 6-12 urteko ume-gaztetxoentzat (2006tik 2000ra) Ekintzak: osterak, jolasak, olinpiadak, tailerrak... Kolonia-egunak: Uztailaren 2tik 13ra Ordutegia: 10:00-18:00: Urteera-egunetan eta jantokiagaz Izena emotea: Martiaren 12tik 30era, 17:00-20:00, Liburutegian Bedian erroldatuentzat. Bedian erroldatuta ez dagozanak, apirilaren 2an emon ahal izango dabe izena, lekua egon ezkero Kopurua: 44 Prezioa: Bedian erroldan dagozanak: 125 € Bedian erroldan EZ dagozanak: 225 € Bedian geratuko garan 5 egunetan bazkaltzen geratu ezkero, beste 30 € gehiago Udalak eratuta Martiak
14
IRAKURLE KLUBA Harkaitz Cano, Twist Non: Bediako liburutegian Ordua:19:00etan Udalak eratuta
Martiak
16-17-18
URTEEREA ESKIATZERA BAQUEIRA BERETERA Noiz: Martiak 16, 17 eta 18 Nora: Baqueira Urten: Barikuan, 18:00etan. Non: Udaletxe ondoan. Bueltau: Domekan, 21:00 h. inguruan. Izena emon: Liburutegian. Ordutegia: 17:00-20:00 bitartean. Epea: Martiaren 5era arte. Prezioa: Bedian erroldatuak eta Gangureneko kideak: 140 € Bedian erroldatuak eta Gangureneko kideak ez direnak:155 € Bedian ez erroldatuak eta Gangureneko kideak: 162 € Bedian ez erroldatuak eta Gangureneko kideak ez direnak: 177 € Izena emoteko ordaindu egin behar da. Izena emoteko epea amaitu ostean ez da dirurik bueltauko Prezioan sartzen dira: Autobusa, egun biko forfaita, seguroa, gau bi aterpetxean, afari bat eta gosari bi. Lehenengo egunerako afaria eta egun birako bazkaria eroan behar da. Eskuohiala eroan behar da. Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 16
16
Martiak
19-3
SANJUANETAKO FRONTENIS TXAPELKETAN PARTE HARTZEKO IZENA EMOTEA Non: Liburutegian Noiz: 17:00etatik 20:00etara Prezioa:Doan Argibideak: Liburutegian Udalak eratuta Martiak
23
Prezioa: Helduak 25 € Umeak 15 € (14 urte arte) Udalak eratuta
Apirilak
URTEERA. “CRUZ DE GANALTO, 938 m.” Sierra Badaia (Iruña-Beleia) Izena emoteko epea: apirilaren 13ra arte Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz
HITZALDIA: BEDIAKO BASOAK EZAGUTU Apirilak Non: Liburutegian Noiz: 17:30etatik 20:00etara Prezioa:Doan Hizlaria: Olate Arrarte Udalak eratuta Martiak
24
KANTU BAZKARIA Egitaraua: • 14:00 bazkaria frontoian adin guztietako jentea batzeko • Menua: Babak putxeran eginda, makailaoa piperradan, postrea. • Betiko kantuak danon artean gogoratuko ditugu Izena emotea: otsailaren 1etik 10era Lekua: Liburutegian Ordutegia: 17:00-20:00 bitartean
22
22
“ARRATIA PALENQUE ALKARTASUN ZUBIAK EREGITEN” ERAKUSKETA Meza ostean, erakusketaren inaugurazinoa eleizpean. Arratiako Eleizak antolatua Udalaren laguntzaz. Apirilak
23
LIBURUAREN EGUNA Ipuin-kontalaria. Lur Korta. “Otsoz Otso” Non: liburutegian Noiz: 18:00etan Prezioa: Doan Udalak antolatua
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Pรกgina 17
17
Apirilak
26
TAILERRA: LIBURUEI EUSTEKOA Non: liburutegian Noiz: 17:00-20:00 bitartean Prezioa: Doan Udalak antolatua
Bediako jaietako erretratuak batu gura doguz, bai herrikoak bai auzoetakoak, lehenagokoak eta oraintsukoak. Argazkirik euki ezkero liburutegi edo udaletxera ekarri. Behin eskaneauta, argazkiak itzuliko jatzuez. Eskerrik asko!
Oharrak Urteerak, aurkeztu beharreko agiriak:
1- NANaren fotokopia. 2- Gizarte Segurantzako txartelaren kopia. 3- BBKn ordainketa egin dala erakusten dauan agiria. Udalaren kontu-zenbakia: 2095/0330/12/21-3000122-5 Oharra: 1 eta 2 puntuetako agiriak administrazino honen eskuetan badagoz, ez dago barriro ekarri beharrik.
Bedian erroldan EZ dagozanak apuntauko dira, Bedian erroldan dagozanentzat epea amaitu eta gero, hurrengo egunean, beti be lekua geratu ezkero. Familia ugariak %10 merkeago eukiko dabez ekintza guztiak. Programa honetako ekintzak bete ahal izateko, gitxieneko taldea osotu beharko da. Udalak ebatziko dau zenbateko taldea behar dan kasuan-kasuan. Lekuak baino eskari gehiago dagozan ekintzetan zozketa bidez banatuko dira lekuok. Argibiderik behar izan ezkero edo hurrengo ekintzetarako proposamenak egiteko, hurrengo telefonoak eta helbide elektronikoa erabili: Goizean: Udaletxea 94 631 42 00. Arrastian: Liburutegia 94 631 21 01. liburutegi.bedia@bizkaia.org
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 18
18
AGENDA CULTURAL FEBRERO-MARZO-ABRIL 2012
1/10 de febrero
4 de febrero
EXPOSICIÓN DE FOTOS DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EL SEGUNDO SEMESTRE DE 2011
SANTA AGEDA
Lugar: Biblioteca Horario: De 17:00 a 20:00 Habrá opción de pedir copias de las fotos que os interesen Organizado por el Ayuntamiento
A las 17:00 nos reuniremos en la plaza para ir cantando de barrio en barrio Organizado por el Ayuntamiento
12 de febrero SALIDA KANPORAMARTXO Salida de niños/as de mediodía Plazo de inscripción: Hasta el 6 febrero Organizado por Ganguren con la colaboración del Ayto.
13 de febrero PRIMERA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE FIESTAS Lugar: Escuelas Hora: 19:00
17, 18 y 19 de febrero SALIDA A ESQUIAR A BAQUEIRA BERET Fecha: 17, 18 y 19 de febrero. Lugar: Baqueira.
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 19
19
Es necesario llevar la cena del primer día y la comida para dos días. Es necesario llevar toalla. Organizado por Ganguren con la colaboración del Ayto.
20 de febrero TALLER DE DISFRACES, MÁSCARAS Lugar: Biblioteca Hora: De 17:00 a 20:00 Precio: Gratuito Organizado por el Ayuntamiento
21 de febrero FIESTA DE CARNAVAL Hora de salida: viernes a las 18:00 h. Lugar de salida: Junto al Ayuntamiento. Hora de llegada: Domingo a las 21:00 h. aprox. Lugar para apuntarse: Biblioteca Horario para apuntarse: De 17:00 h a 20:00 h. Periodo de inscripción: Hasta el 6 de febrero. Precio: Empadronados en Bedia y socios de Ganguren: 140 € Empadronados en Bedia y no socios de Ganguren: 155 € No empadronados en Bedia y socios de Ganguren: 162 € No empadronados en Bedia y no socios de Ganguren: 177 € Es obligatorio pagar el viaje a la hora de realizar la inscripción. Finalizado el plazo de inscripción no se devolverá el dinero del viaje. El precio incluye: Autobús, dos días forfait, seguro, dos noches en albergue, una cena y dos desayunos.
Lugar: En el Frontón Programación: • 10:30-14:30: Hinchables • 17:00: Animación musical Desfile de disfraces a nivel local Continuación de la animación musical • 19: 30: Chocolatada Organizado por el Ayuntamiento
26 de febrero SALIDA A ESQUIAR A ALTO CAMPOO PARA NIÑOS/AS Plazo de inscripción: Hasta el 16 de febrero Organizado por Ganguren con la colaboración del Ayto.
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 20
20
29 de febrero
11 de marzo
UMEEN IRAKURLE KLUBA
SALIDA A LAS CUEVAS DE EKAIN (AZPEITIA-ZESTOA, GAZUME 1013 m)
El 23 de este mes se celebrará la primera sesión de “Umeen Irakurle kluba” de Bedia. El invitado será Xabier Mendiguren que nos hablará de su libro Egun bat Petre Romanescuren bizitzan. Aunque conviene tener leído el libro, cualquiera puede acercarse a disfrutar de diferentes puntos de vista de una misma lectura. Lugar: Biblioteca Hora: 18:00
8 de marzo DÍA DE LA MUJER Tertulia mientras tomamos un chocolate, sobre el modo de vida de las mujeres en Bedia, antes y ahora. Lugar: Escuelas Hora: 19:00
Plazo de inscripción: Hasta el 2 de marzo Organizado por Ganguren con la colaboración del Ayto.
12-30 de marzo SE ABRE EL PLAZO PARA APUNTARSE A UDA GAZTEA DE BEDIA ¡NOVEDAD! Dirigido a: Jóvenes de 13 a 17 años(1999- 1995) Fechas de las colonias: Del 16 al 22 de julio Lugar: Pirineos. Huesca. Actividades: Multiaventura Horario: Intensivo Plazas: 15 Precio: Empadronados en Bedia: 150 € NO empadronados en Bedia: 250 € Organizado por el Ayuntamiento
12-30 de marzo PLAZO DE INSCRIPCIÓN AL TXIKI-TXOKO DE VERANO Dirigido a: Niños/as de 3 a 5 años (2007, 2008, 2009 con 3 años cumplidos) Actividades: juegos , talleres... Fechas de las colonias: Del 2 al 13 julio Horario: De 10.00 a 14.00 Inscripción: Del 12 al 30 de marzo, de 17.00 a 20.00,
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 21
21
en la Biblioteca para los empadronados en Bedia Los no empadronados en Bedia podrán apuntarse el día 2 de abril, siempre que queden plazas Plazas: 15 Precio: Empadronados en Bedia: 65 € NO empadronados en Bedia: 130 € Organizado por el Ayuntamiento
14 de marzo IRAKURLE KLUBA Harkaitz Cano, Twist Lugar: Biblioteca de Bedia Hora: 19:00 de la tarde Organizado por el Ayuntamiento
12-30 de marzo
16-17 y 18 de marzo
PLAZO DE INSCRIPCIÓN A LAS COLONIAS ABIERTAS DE BEDIA
SALIDA A ESQUIAR A BAQUEIRA BERET
Dirigido a: Niños/as y adolescentes de 6 a 12 años (2006 al 2000) Actividades: salidas, juegos, olimpiadas, talleres... Fechas de las colonias: Del 2 al 13 julio Horario: De 10.00 a 18.00: Los días de salida y con servicio de comedor Inscripción: Del 12 al 30 de marzo, de 17.00 a 20.00, en la Biblioteca para los empadronados en Bedia Los no empadronados en Bedia podrán apuntarse el día 2 de abril, siempre que queden plazas Plazas: 44 Precio: Empadronados en Bedia: 125 € NO empadronados en Bedia: 225 € La comida de los 5 días que nos quedamos en Bedia habría que añadirle 30 € Organizado por el Ayuntamiento
Fecha: 16, 17 y 18 de marzo. Lugar: Baqueira. Hora de salida: viernes a las 18:00 h. Lugar de salida: Junto al Ayuntamiento. Hora de llegada: Domingo a las 21:00 h. aprox. Lugar para apuntarse: Biblioteca Horario para apuntarse: De 17:00 h a 20:00 h. Periodo de inscripción: Hasta el 5 de marzo. Precio: Empadronados en Bedia y socios de Ganguren: 140 € Empadronados en Bedia y no socios de Ganguren: 155 € No empadronados en Bedia y socios de Ganguren: 162 € No empadronados en Bedia y no socios de Ganguren: 177 € Es obligatorio pagar el viaje a la hora de realizar la inscripción. Finalizado el plazo de inscripción no se devolverá el dinero del viaje. El precio incluye: Autobús, dos días forfait, seguro, dos noches en albergue, una cena y dos desayunos. Es necesario llevar la cena del primer día y la comida para dos días. Es necesario llevar toalla. Organizado por Ganguren con la colaboración del Ayto.
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 22
22
19-30 de marzo
24 de marzo
INSCRIPCIÓN PARA EL CAMPEONATO DE FRONTENIS DE SAN JUAN
KANTU BAZKARIA
Lugar: Biblioteca Hora: De 17:00 a 20:00 Precio: Gratuito Organizado por el Ayuntamiento
23 de marzo CONFERENCIA PARA CONOCER LOS BOSQUES DE BEDIA Lugar: Biblioteca Hora: De 17:30 a 20:00 Precio: Gratuito Imparte: Olate Arrarte Organizado por el Ayuntamiento
Programa: • 14:00 h. comida popular en el frontón • Menú: Alubias en putxera, bacalao en piperrada, postre. • Recordaremos las canciones de siempre entre todos Periodo de inscripción: del 1 al 10 de febrero Lugar: Biblioteca Horario: 17:00 a 20:00 h. Precio: Adultos 25 € Niños 15 € (hasta 14 años) Organizado por el Ayuntamiento
22 de abril SALIDA A “CRUZ DE GANALTO, 938 m.” Sierra Badaia (Iruña-Beleia) Plazo de inscripción: Hasta el 13 de abril Organizado por Ganguren con la colaboración del Ayto.
22 de abril EXPOSICIÓN “ARRATIA PALENQUE ALKARTASUN ZUBIAK EREGITEN” Después de misa, inauguración de la exposición en el pórtico de la iglesia. Organizado por la iglesia de Arratia con la colaboración del Ayuntamiento.
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 23
23
23 de abril DIA DEL LIBRO Cuentacuentos. Lur Korta “Otsoz otso”. Lugar: Biblioteca Hora: De 18:00 a 19:00 Precio: Gratuito Organizado por el Ayuntamiento
Si tienes fotos recientes o antiguas de las fiestas de Bedia (de San Juan o de los barrios), tráelas a la biblioteca o al ayuntamiento para escanearlas y archivarlas. El original te será devuelto. Eskerrik asko!
26 de abril TALLER: SUJETALIBROS Lugar: Biblioteca Hora: De 17:00 a 19:00 Precio: Gratuito Organizado por el Ayuntamiento
Notas Salidas. Documentación a presentar:
1- Fotocopia del DNI. 2- Fotocopia de la tarjeta de la Seguridad Social. 3- Comprobante del ingreso realizado en la BBK. Número de cuenta del Ayuntamiento: 2095/0330/12/21-3000122-5 Nota: En el caso de que la documentación referente a los puntos 1 y 2 se encuentre en poder de esta administración, no será necesario volver a presentarla. Los NO empadronados en Bedia podrán apuntarse el día posterior, una vez finalizado el plazo de inscripción para los empadronados en Bedia, siempre que haya plazas libres. Las familias numerosas tendrán un 10% de descuento en todas las actividades organizadas. Para llevarse a cabo cualquiera de las actividades del presente programa, deberá reunirse un grupo mínimo de personas que determinará el Ayuntamiento en su momento. En las actividades que existan más solicitudes que plazas la adjudicación se realizará mediante sorteo. Para más información o realizar alguna sugerencia para próximas actividades se puede llamar a los siguientes números de teléfono o enviar un e-mail: Por la mañana: Ayuntamiento 94 631 42 00. Por la tarde: Biblioteca 94 631 21 01. liburutegi.bedia@bizkaia.org
BEDIA Boletin 7:Layout 3
27/1/12
13:59
Página 24
www.bedia.biz
BERDINTASUNAREN ALDE LANEAN Un trabajo constante El I. Plan para la Igualdad de Mujeres y Hombres (2009-2012) sigue siendo una de las prioridades de Bedia. Durante estos últimos meses hemos realizado diversas actividades encaminadas a formar, educar e informar con un único objetivo: superar inercias adquiridas y demostrar que la igualdad es algo más que un derecho, es una necesidad estratégica para la construcción de cualquier sociedad democrática. Los Talleres de Memoria, el Cine Forum y los
EGITARAUA
programas para los más jóvenes (Desber-
El próximo 8 de marzo celebraremos el Día de la Mujer con una
dintasun Gabeko Tailerrak, en los Udalekus),
chocolatada y un taller sobre la situación actual de la mujer en Bedia y su
han sido algunos de los motivos por los que
aportación histórica al municipio. Será una de las muchas actividades
Bedia fue premiada con el Berdintasun
previstas para este 2012, entre las que destacan los talleres de fortale-
Saria de la Diputación Foral de Bizkaia.
cimiento de la memoria, corresponsabilidad con txikis, elaboración
Señal de que vamos por buen camino. Y por
de ordenanza municipal, la edición de guías de bolsillo sobre
ahí seguiremos durante este año.
recursos ante la violencia machista y conmemoración del día en contra de la violencia de género, el 25 de noviembre.