arratia
bidean gagoz
Urtenbideak Arratiako Udalen Mankomunitateak eta Galdakaoko Udalak antolatutako II. Enpresa Topaketa alkarlana eta merkatu barriak irekitzeko tresna da
Apirila 2013 Abril • n° 26 zk.
arratia
bidean gagoz
Aurkibidea / Índice
2
3 4 6 7 8 10 11 12 14 15
Arratia-Galdakao II Enpresa Topaketa/aurkezpena -5 Arratia-Galdakao II Enpresa Topaketa/ekitaldia eta partaideak Arratiarrok! Dioni Iturbe / LASER 3D Bidean gagoz / Martiak 8 / Korrika -9 Berziklatzeko kontenedoreak jarri dira Arratian Enkarterri, Lea Artibai, Aiara eta Durangaldeko ordezakiak AUM-ko egoitzan Arratia Gaztedi-ren lau zutabe -13 Arrateren gauzak / Famili tailerrak Gorbeialde / Diagnostiko turistikoa Flash-back / Aste Santua Arratian
Arratiako Udalen Mankomunitatea Elexalde 49, Igorre- 48140 Tlf: 94 631 17 17 Fax: 94 631 92 15 email: mankomunitatea.arratia@bizkaia.org www.arratia.net
Alkarregaz Bultzadea berraktibazino ekonomikoari eta enpleguari Arratiako Udalen Mankomunitateak, Galdakaoko Udalagaz, Galdakaoko Behargintzagaz eta SPRIgaz lankidetzan, berraktibazino ekonomikoa eta enpresen arteko alkarlana bultzatu nahi du. Zulaibar Ikastegiko enpresa-topaketearen bigarren edizinoak gure eskualdeko enpresaburuak alkartu dauz. Pauso bat gehiago da euren arteko hartuemonak bultzatzeko eta momentu honetan beharrezkoak diran merkatu barriak topetako. Arratiak danon beharra dauka!
Impulso a la reactivación económica y el empleo Arratiako Udalen Mankomunitatea está impulsando la reactivación económica y el empleo, en colaboración con el ayuntamientos de Galdakao y de su Behargintza, asi como con la SPRI. La segunda edición del encuentro empresarial celebrado en Zulaibar Ikastegia, que ha reunido a empresarias y empresarios de nuestra comarca, es un paso más para fomentar su interrelación y la búsqueda de nuevos mercados. ¡Arratia nos necesita a todas y todos!
Arratia.bidean gagoz Argitaratzaile • Edita Diseinua • Diseño gráfico Inprimaketa • Impresión
Arratiako Udalen Mankomunitatea MBN Comunicación Bikain
Josune Gorospe Elezkano AUMko Presidentea
adi!
Apirila 2013 Abril
3
Josune Gorospe, AUMko presidentea, Ibon Uribe, Galdakaoko alkatea, eta Aitor Sorriketa, AUMko presidenteordea eta Bediako alkatea, jardunaldiaren aurkezpenean.
La colaboración Arratia-Galdakao consolida el apoyo al empresariado local En la dinámica de impulsar actividades que favorezcan la promoción económica, Arratiako Udalen Mankomunitatea y el Ayuntamiento de Galdakao, a través de la oficina de Desarrollo Local y EmpleoBehargintza, han impulsado la segunda edición del Encuentro Empresarial ArratiaGaldakao. Empresas de todo el valle participaron en una iniciativa que contó con la colaboración de Zulaibar Arratiako Lanbide Ikastegia, en cuyas instalaciones se realizó la jornada. Éste es el segundo encuentro de estas características que promueven ambas instituciones y ha vuelto a contar
Josune Gorospe, Ibon Uribe eta Aitor Sorriketa bat etorri ziran mota honetako topaketen garrantziaz eta adierazo eben Arratia eta inguruko enpresen alkarlana eta elkarezagutza beharrezkoa dala eguneko egoera latzari aurre egiteko eta merkatu barriak irekitzeko.
con el apoyo del empresariado de la comarca, con 40 empresas inscritas y 64 empresarios y empresarias participantes. Estos encuentros se enmarcan en el proyecto INNOVAPYME, financiado por el programa COMPITE de SPRI; proyecto que originariamente nace de la mano del Ayuntamiento de Galdakao y está dirigido a empresas del municipio, pero que en esta última convocatoria ha cobrado mayor entidad al plantearse en cooperación con Arratiako Udalen Mankomunitatea. “La jornada ha sido un éxito por la cantidad y calidad en cuanto a participación. El obetivo
Zulaibar Lanbide Ikastegia acogió la segunda edición del Encuentro Empresarial en el que empresarias y empresarios de la comarca intercambian experiencias y hacen contactos. ha sido propiciar un encuentro entre empresas ubicadas en esta comarca, con el fin de conocerse y fomentar así las posibilidades de colaboración en el futuro. Cada empresa ha tenido la oportunidad de presentarse ante el resto para posteriormente poder establecer contactos con aquellas que haya identificado como de interés para su negocio”, explicó Josune Gorospe. En 2012, 52 personas de 32 empresas tuvieron la oportunidad de compartir esta experiencia en la que se materializaron más de 200 encuentros entre empresas y que fue valorada muy positivamente por las personas asistentes.
II. enpresa topaketa
Apirila 2013 Abril
4
Alkarlanean Arrakastatsua oso izan zan topaketa, Zulaibarren bildutako guztientzat. Ekitaldia bi zatitan egon zan bananduta: lehenengoan, enpresa bakotxak aukerea euki eban bere burua beste parte-hartzaile guztien aurrean aurkezteko. Euskarri grafikoaren bitartez, arduradun bakotxak bere enpresearen barri emongo eben.
Ondoren modu informalean eta work kafe formatuan, bertaratutakoen arteko hartu-emon komertzialak egin ziran. Giro ezin hobean. Topaketa ostean kontaktu gehiago egiteko aukerea emongo zan, etorkizunean beraien arteko erlazioa jarrai dezan eta negozio aukerea barriak irekitzeko.
II. enpresa topaketa
Apirila 2013 Abril
Parte hartu eben enpresak n
ABANCIS PACKAGING
n
ARBISA, S.L.
n
ARRATIA INFORMATIKA
n
ATC TORREALDAY
n
AUSPOLA
n
BATZ
n
CARPINTERÍA MAZUSTEGUI
n
CELULOSAS VASCAS
n
ONSTRUCCIONES C Y MINIEXCAVACIONES ALFARO, S.L.
n
ERLETXES INYECCIÓN
n
EULEN, FLEXIPLAN
n
EXCAVACIONES DE DIEGO
n
GEA IBÉRICA
n
HIRUKOTE ERREMENTERIA
n
ILUNBE
n
INDUSTRIAS BAI
n
IÑORSA
n
I ZARRI MÁRMOLES Y GRANITOS, S.L.
n
LANTEGI BATUAK
n
L EKUN CAUCHO PLÁSTICOS, S.L.
n
MUGARRI ARQUITECTURA
n
ORMAZABAL
n
PROINYEC
n
SARE
n
SERVIGRAF BIZKAIA, S.L.
n
TALLERES TAURO Y RICHARD
n
TEAM INGENIERÍA CONSULTORÍA
n
TECNOGOURMET
n U XAMA FACHADAS SINGULARES, S.L.
5
arratiarrok!
Apirila 2013 Abril
¿En qué consiste el corte por laser?. Existen muchas empresas en Euskadi que apliquen esta técnica? El proceso consiste en la focalización del haz láser en un punto del material que se desea tratar, para que éste funda y evapore lográndose así el corte. El proceso requiere de un gas de asistencia Nitrógeno u oxígeno. Un ejemplo de aplicación sería como herramienta necesaria en corte de preseries en el proceso de fabricación de troqueles cortantes, paneles de carrocería de automóvil. En Euskadi, hay bastantes empresas dedicadas al corte en 2D (corte de formato plano hasta 20 mm de espesor) como parte de su actividad. En cambio, el corte en 3D es más especializado y por suerte la competencia en nuestro caso es menor. Nosotros dedicamos en un 75% de nuestra actividad al corte en 3D (chapa embutida).
LASER3D,
6
empresa ubicada en Lemoa, es un ejemplo de iniciativa e innovación. Fundada por cuatro socios, su tecnología de modelado de piezas de automóvil (en la imagen, uno de sus trabajos para Rolls Royce), es única en Euskadi, lo que le ha pemitido estar en primera línea de un mercado tan competitivo.
Dioni Iturbe, Gerente de LASER3D
“ Hay que innovar, no hay que dar ni un paso atrás” ¿Cómo fue el origen de la empresa? Surgió hace 13 años, trabajábamos en una empresa de Zamudio, donde una de sus actividades era el corte por láser, básicamente para el sector de automoción. Tras una serie de incidencias en dicha empresa y como
conocedores del sector, seis de nosotros, socios, de la zona de Arratia y Galdakao embarcamos en una primera aventura empresarial en Igorre, que duró 2 años y que nos dio la suficiente experiencia para esta definitiva en Lemoa donde llevamos ya 11 años.
Las claves de un empresario con visión Iturbe enumera las que son, a su juicio, las claves de la situación actual: n Activación de la financiación de nuevos proyectos emprendedores. n Facilidades al acceso de personas emprendedoras a suelo industrial y pabellones n Ante la recesión económica de Euskadi y España es necesario la exportación o en su caso trabajar para empresas exportadoras. n Las empresas deben ser más versátiles pudiendo ofrecer distintos productos sin centrarse solo en una única vía de producción. n La innovación del producto. Hay que estar a la última en un mercado cada vez más global y competitivo. n No me podía olvidar de las trabajadoras y trabajadores que son imprescindibles en la mejora continua y son el mayor activo de una empresa. n La última propuesta política del Gobierno Vasco para la reactivación económica, englobadas en 6 programas operativos que están basados en la financiación, fomento del emprendizaje, fomento de la formación y el empleo juvenil y general y ayuda a la innovación, creo que puede ser adecuada tanto para Arratia como para toda Euskadi.
¿Solicitaron ayudas al inicio del proyecto? Tuvimos ayudas directas de la diputación al inicio de nuestra actividad por medio de BEAZ, y mas adelante, hace dos años del Gobierno Vasco por medio de SPRI cuando decidimos invertir en nueva maquinaria. La verdad es que estas ayudas nos vinieron muy bien tanto en el comienzo como en los momentos difíciles. ¿Cuál es su mercado principal? Nuestro ámbito de mercado se basa en un 80% en Euskadi, otro 15% en España y un 5 % exportaríamos a Europa (Alemania, Portugal). Entre nuestros mejores clientes están empresas que todos conocemos de Arratia como Batz, S. Coop. y Araluce, S.A. ¿Cómo ve el tejido empresarial de Arratia? Yo, en principio, siempre lo he visto bien. Los polígonos industriales están ocupados, los índices de desempleo están por debajo de la media de la provincia y comunidad. Si bien es verdad que en los últimos tiempos parece que ha aumentado la conflictividad laboral en algunas importantes empresas de la zona. Teniendo en cuenta los importantes sectores como automoción, construcción y transporte, las empresas que tienen que ver con la construcción están peor que las otras debido a la bajada en el consumo y la oferta pública. Pero, en general no veo la zona de Arratia tan influida por la crisis como otras zonas.
bidean gagoz
Apirila 2013 Abril
7
Martiak 8, Andren Eguna Arratian Andren Nazioarteko Egunaren inguruan, makina bat ekintza antolau ziran Arratian Udal, emakume alkarte, talde feminista eta Mankomunidadearen artean. Berbaldiak, kontzentrazinoa, mendi-urteera, andrabanda feministaren kalejira... danetarik gauzatu
zan Arratian andren eguna behar dan moduan ospatu eta aldarrikatzeko. Era berean, Arratiako Udalen Mankomunitateak martiaren 8ko deklarazino instituzionala be onartu eban, aurten emakumeen partaidetza politikoa bultzatzean oinarritutakoa.
Boluntarioak eskola-laguntzako tailerretan behar egiteko Arratiako Udalen Mankomunitateak, Arratiako Gurutze Gorriagaz alkarlanean, boluntarioak erakartzeko kanpaina jarri dau martxan. Horren bitartez, lehen hezkuntzako umeei eskolalaguntza eskaintzera bideratutako proiektu barri baten lagunduko dabe eta proiektua dinamizau eta garatuko dabe. Erakunde bien arteko akordioari esker, espazio bat eskainiko da astean bi aldiz. Bertan, boluntarioek gainbegiratuta, ikasle gazteenek etxerako beharrak egin eta aisialdiko hainbat jardueraz gozatu ahal izango dabe.
Euskararen alde, Arratia osoa Korrikan
Interesdunek hemen emon leikie izena AUM-ko telefonoan: 94 631 17 17
bidean gagoz
Apirila 2013 Abril
Berrerabilerea sustatzeko edukiontzia heldu da Arratiara 8
Zenbat eta objektu gehiago berrerabili, orduan eta ingurumen-prebentzino handiagoa egingo da. Horrexek bultzatuta, Arratiako Udalen Mankomunitateak eta Bizkaiko Foru Aldundiak, Garbikerren bitartez, berrerabilteko edukiontzia ezartzeko kontratua sinatu dabe. Koopera Gizarte Sareak berrerabilerea sustatzeko edukiontzi barriaren ikerketa eta barrikuntza gidatu dauz, eta berak emongo dau zerbitzua. Edukiontzi barria udalerri honeetan ezarriko da: Arantzazu, Areatza, Artea, Bedia, Dima, Igorre (2 edukiontzi), Lemoa (2 edukiontzi), Ubide eta Zeanurin. Aldundiak emongo dauen zerbitzu horrek aurrezpen nabarmena ekarriko deutse udalei. Bizkaiko Foru Aldundia zerbitzuaren kudeaketa atontzeaz arduratuko da, eta zerbitzua GARBIKER soziedade publikoak emongo dau. Bizkaiko Foru Aldundiak emondako zerbitzuaren prezioa 65 euro gehi BEZ izango da tona metriko bakotxeko (prezio publikoa Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretu bidez zehazten da). Bilketa egiteko, udalerriko bizilagun kopurua eta ordura arte batutako ehun-hondakinen kopurua hartuko dira kontuan. Halan, Arantzazun, Artean eta Ubiden hi-
lean baten batuko da; Bedian eta Diman hamabost egunean behin; eta Areatzan, Igorren, Lemoan eta Zeanurin edukion-
Hauek dira edukiontzien kokalekuak: Udalerria
Helbidea
ARANTZAZU ERREPIDE NAGUSIA – BUS GERALEKUAREN ATZEAN AREATZA
PARKEA, ELIZAREN AURREAN
ARTEA
UDALETXE AURREAN – OLIO ETA BEIRA EDUKIONTZIEN ONDOAN
BEDIA
APARKALEKUA, UDALETXE ONDOAN
DIMA
PILOTALEKU ONDOAN – TURISMO BULEGOA
IGORRE
LEHENDAKARI AGIRRE - KULTUR ETXEAREN AURREAN
BATZ BIRIBILGUNEA- DIMARAKO ERREPIDEA
LEMOA
ELIZA – GAIKAKO BILKETARAKO GUNEAREN ONDOAN
UDALETXE AURREAN – GAIKAKO BILKETARAKO GUNEAREN ONDOAN
UBIDE
BATZOKIAREN ATZEAN
ZEANURI
PILOTALEKUKO IGOERA – GAIKAKO BILKETARAKO GUNEAREN ONDOAN
Kontenedore zuriak jarri dira herri guztietan tzian itxitako gauzak astero batuko dabez. Besteak beste, Rezikleta Soziedade Kooperatiboak eta Cáritas Bizkaiak osotzen daben Koopera Gizarte Sareak esperientzia pilotu hori 2011ko martian ipini eban martxan Uribe Kostako Zerbitzuen Mankomunidadean (Barrika, Berango, Gorliz, Lemoiz, Plentzia, Sopelana eta Urduliz), Getxon eta Santurtzin. Halanda ze, Aldundiak zerbitzu hori Bizkaiko beste leku guztietara zabaltzeko helburua beteten jarraitzen dau, berrerabilerearen arloan helburu barriak lortzeko. Eredu barritzailea da, berreskuratutako erroparen soluzino orokorra planteetan dauelako. Prozesua Bilketeagaz hasten
Apirila 2013 Abril
da, Mungian dagoan Manipulazino eta Tratamentu Gunean jarraitzen dau, eta geroko salmentan amaitzen da. Arratiako Udalen Mankomunitateko presidente Josune Gorospek azaldu dauenez, “erroparen eta beste material batzuen birziklapen eta berreskurapenaren alde egiten da, bai enplegua sortzeko, bai hondakinak murrizteko, bai beste herrialde batzuetako lankidetza proiektuak babesteko, gure artean bizi diran behartsuenakaz ahaztu barik”. “Guztirako” edukiontzia Edukiontzi hori berrerabilerea sustatzeko edukiontzia izango da, herritarrek apro-
betxau gura daben “guztia” barriro be erabili ahal izateko, jagokon tratamentuaren ostean. Edukiontzian, hainbat gauza sartuko dira: jostailuak, liburuak, etxetresna elektriko txikiak, gailu elektronikoak, etxeko gauzak, erropea, oinetakoak... Artikulu horreetako batzuek hondakin asko sortzen ditue (esaterako, gailu elektronikoek), eta, askotan, ohiko zaborrontzira botaten dira; halan ba, hemendik aurrera egoki kudeatuko dira ingurumenari jagokonez. Sakelako telefonoek, lapikoek, panpinek, lanparatxoek, liburuek, lisaburdinek, prakek... eta erabilten ez dogun
Jostailuak, liburuak, gailu elektronikoak, etxeko gauzak, erropea, oinetakoak... sartu ahal dira eta leku-arazoa sortzen deuskun guztiak izango dau bere lekua gure etxetik sano hurbil. Gainera, edukiontziak aukerea emongo deutse udalei espazio publikoa hobeto kudeatzeko; izan be, ez da beharrezkoa izango edukiontzi bat gauza bakotxerako, eta, gainera, gaur egungo ereduagaz bateragarria da.
5º Contenedor 1.500 familias en apenas tres meses La campaña informativa “Zaindu gure lurra, marroia erabili” lanzada por Arratiako Udalen Mankomunitatea para impulsar la participación de la ciudadanía en el nuevo servicio de recogida de residuos orgánicos de origen vegetal ha arrancado con éxito y ya ha logrado la adhesión de más de 1.500 familias. 71 grandes productores (supermercados, fruterías, restaurantes, comedores colectivos, etc.) apuntados al servicio. Cantidades recogidas: La primera cantidad recogida corresponde al 8 de enero, con 1.560 Kg, y las sucesivas a los siguientes martes de cada semana, que es cuando se llevan a cabo. En la recogida del 26 de febrero, se alcanzaron los 3.620 Kg. Se aprecia un incremento importante de las cantidades recogidas en las primeras semanas (aún no había concluido la campaña de información ciudadana). Se prevé una estabilización en torno a los 15.000 Kg al mes, a falta de que concluya la campaña con los grandes productores, que entonces podría ascender a los 20.000 Kg/mes.
GANADORAS Y GANADORES DEL CONCURSO Zaindu gure lurra, marroia erabili DIBUJO 1º de primaria: E lene Artiñano Arrarte (Bedia) y Elaia Artetxe Roja (Zeanuri) 2º de primaria: Haizea Lekue (Arantzazu) 3º de primaria: Aiala Irusta Olibares (Areatza) y Sabin Astondoa Gutierrez (Areatza)
REDACCIÓN 4º de primaria: Garazi Blanco Jauregi (Areatza) y Lucia González (Zeanuri) 5º de primaria: Usune Goti Etxebarria (Areatza) y Shira Llorente Sanchez (Areatza) 6º de primaria: Alain Telletxea (Igorre) y Unai Ojanguren (Lemoa) TWEET
Maddi Sánchez Arrarte (Bedia)
9
topaketak
Apirila 2013 Abril
Enkarterri toma buena nota Representantes y personal técnico de Enkarterri visitaron las instalaciones de Arratiako Udalen Mankomunitatea para conocer de primera mano la Oficina de Eficiencia Energética, el GIS (Sistema de Información Geográfica) y el P3e (Sistema de mejora continua de eficiencia energética), todos ellos instrumentos imprescindibles para la gestión energética integral y para la gestión del servicio de mantenimiento del alumbrado público exterior.
10
Mankomunitateko ateak zabalik Martiaren 13an, Zeanuriko Eskolako 23 ikaslek (9-10 urtekoak) AUMeko egoitza bisitau eben. Ekimenaren helburua eskolan ikasitakoa (zer dan Udala eta zer dan Mankomunitate bat eta euren artean daukiezan hartu-emonak) modu praktikoan ikustea izan zen eta mankomunitatuta dauden zerbitzuak zeintzuk ziren (zabor-bilketa, gizarte ekintza, ….) ikasi. Bisita amaitzeko, Igorreko Garbigunera be joan ziran.
Marcando el camino La jornada informativa organizada por Arratiako Udalen Mankomunitatea sobre el 5º contenedor ha sido un éxito. Representantes de la Mancomunidad de la Merindad de Durango, Udaltalde 21 Nerbioi-Ibaizabal, Mancomunidad de Lea Artibai y Cuadrilla de Aiara e IHOBE visitaron la sede de Igorre para conocer el proceso de implantación del nuevo servicio, así como los excelentes datos de participación obtenidos hasta la fecha.
gazteak
Apirila 2013 Abril
3.
Bidea egiteko lau zutabe Arratia Gaztedi proektuaren ondorio nagusiak hainbat esparru garrantzitsuak jorratu dauz, guztietan genero ikuspegia kontuan izanda.
1.
Arratiako formakuntzaren sustapenerako, lan-txertatzerako eta ikaskuntzarako estrategia koordinatua
Mankomunidadean bizi diran gazteen lan-txertatzea errazteko estrategia bat martxan jartea, koordinautako zenbait neurri dela medio. Neurriak, besteak beste, sensibilizazio eta formazino ekimenak, eskualdeko enpresetan praktikak burutzea eta ja existitzen diran baliabidean difusioa direlarik. Azken horretarako, biztanleria gaztearen gustu eta ohiturei egokitzen zaizkien formatoak erabili behar dira: Errekurtso gidak, web atariak, sare sozialak, aldizkari digitalak, etab..
2.
Sentsibilizazio eta ingurugiro formakuntza proiektua
Arratiako Gazteriari sozialki, ekonomikoki eta ingurugiroari jagokonean iraungarriak diran bizitza ohiturak ezagutarazteko helburua daben ekimen taldea garatzea. Arratiako Mankomunidadea, iraunkoritasun esparruan eta bere Lekuko Agenda 21aren garapena dala eta azpimarragarrienetarikoa da. Lekuko Agendaren erronka nagusietako bat berorren garapenean, gazteen inplikazinoa lortea da. Mankomunidadeak hainbat ekimen planteau dauz gazteak zuzenago inpliketeko helburuagaz. Arratiako gazteekin lanean emondako azken hilebeteotan, anitzak izan dira gai hau hobetzeko proposamenak, aisialdia, formakuntza, inguruaren kontserbazinoa eta iraunkorragoa dan eredu sozioekonomiko baten aldeko baloreen zabalkundearen konbinazinoaren ikuspegitik.
Kultura, aisialdi eta kirol ekimenen sustapena, Mankomunidadeko udalerri ezbardinek koordinatua
Udalerri ezbardinek partekatutako eta koordinautako kulturea eta aisialdi ekimen programa garatzea, ja udalerri ezbardinetan burutzen diran ekintzak azpimarratuz eta “Arratia Gaztedi� ekimenaren barruan jasotako proposamenak oinarri izanda, ekintza barrien planteetea. Arratiako Aranean, udalerri gehienak biztanleria txikikoak dira. Kultura eta aisialdi eskaintza, orokorrean anitza eta osoa da, diagnostikoan ikusi al izan dogun moduan. Arratiako persona gazteen gehiengoak, bestalde, ez dau ekintza Agenda ezta udalerrietan dagoan eskaintza nahiko ezagutzen. Honetaz aparte, momentu honetan, ez da udalerri ezbardinek partekatutako ekintzariak emetzen, mankomunidadetik ateratzen diran proiektuak salbuespen, adibidez, “Beldur Barik� ekimena, Bardintasun Zerbitzutik. Diagnostikoan agertutako eskakizunik errepikauena ekintzak koordinetearena da, komunean agendaren parte bat antolatzea, horrela, udalerrien arteko loturak indarteko eta Arratia osoko gazteak eskaintza orokorra ezagutzeko aukera emonez.
4.
Mobikortasun iraunkorraren hobekuntza Arratiako gazteriaren artean
Arratiako Gazteriaren mobikortasun iraunkorra laguntzeko ekimen sorta martxan jartea. Gazteak, bai aisialdian baita egunerokoak mobitzea ahalbidetzeko. Diagnostiko azken hilebeteotan, mobikortasunaren kontuak paper garrantzitsua izan dau Arratiako gazteriaren proponimen eta arduren artean, batez be, trenik ez daben udalerrietako gazteen kasuan, nahiz eta bestekoetan be. Mobikortasunaren kontuak, oinarrizko papera dauka biztanle gitxiko udalerrietako eskualde batean, eta hirigune nahiko barreatuak egonda, non, personen gehiengoz abal batek kotxea erabilten dauen euren egunerokoak burutzeko. Egoera honek persona gazteetan dauka eragin gehien, gehiengoak ez dauela (errekurtso falta dala eta, edota adin adela eta) garraiobide propiorik eta hortaz, garraio publikoagazko dependetzia dabe, edota oinez, bizikletaz, edo sendiko eta lagunen kotxeetan mobitu behar dira. Honek, garrantzia handia dauka gazteen kasuan, izan be, aisialdian, beste udalerrietan kirol ekimenak burutzeko edota unibersidade ikastegietara joateko dituen aukerak murrizten dira, nahitaezkoa izeten dalako garraio publikoa.
11
bidean gagoz
Apirila 2013 Abril
FAMILIA-TAILERRA
12
Elkar ezagutu taldea Arratiako Udalen Mankomunitateko Elkar ezagutu taldeak,(gazteen arteko harreman osasuntsuak bermatzeko eta integraziorako taldeak ) urtean zehar ekintza ezberdinak egiten dauz bariku arratsalde eta larunbatetan. Honetaz gain neguko eta udako irteerak be antolatzen dauz Mankomunitateak. Aurtengo urteeran Vazdezkarayra joan zan taldea. Ekintza 14-18 bitarteko gazteei zuzenduta egon zan, eta bai gazteak eta hezitzaielak ezin hobeto pasatu eben. Norbaitek taldean parte hartu nahi badu, bariku zapatu edo udako ekintzarako, AUM-ko hezitzaileagaz harremanetan jar daiteke. Telefonoa: 688 66 81 84 emaila: garrizabalaga.arratia@bizkaia.org Arduraduna: Gotzone
Neure burua jagoten ikastea
Aurtengo urtarrilaren 1ean, geure burua jagoten ikasteko tailer zoragarri bat amaitu genduan. Tailerraren hasieran, motxilea obligazinoz, arazoz, konpromisoz eta abarrez beteta geroian guztiok... eta geure burua jagotea eragozten euskuen gauzen zerrenda luzea geunkan. Hainbat emakumek ia diskurso bera eukien: etxea, beharra, umeak, familia... Gutako inork ez eukan denporarik bere burua jagoteko! Miriam HerbĂłn-en pazientzia izugarriari eta lan onari esker, banan-banan aztertu genduzan gure protestak eta geure burua ez jagoteko eta geure buruari denporarik ez emoteko arrazonamentuak. Orduan, taldean, izatez euren burua jagoten ez ekiela esaten hasi ziran zenbait emakume. Inork ez deusku irakatsi geure buruari denporea emotea funtsezkoa dala. Gure zoriontasuna ondo egindako lana izan daiten hezi gaitue; eta ganerako personen beharrak asebetetea. Horren arabera, pozik egon beharko ginateke eta gure zereginak ondo betetzat jo beharko geunkez etxea garbi ikusita; umeak atendiduta egonda; inguruan daukaguzan personak zoriontsu eginda... Eta gure beharrak non geratzen dira? Hori da ez dakiguna; inork ez daualako hori guri irakasteko ardurarik hartu. Dakigun bakarra da nekea sentitzen dogula; batzuetan, arrazoi barik negar egiten dogu... Orduan, modu serio baina alaian, hau galdetu behar deutsagu gure buruari: Zer pasetan jat? Eta are garrantzitsuagoa dana: zer egingo dot egoera hau hobetzeko? Orduan, geure buruari entzuten eta geure burua jagoteko erabagiak hartzen hasiko gara: geure buruarentzat denporea hartuta; ezarri deuskuezan betebeharrak baztertuta; asertiboak izanda... Bestalde, barriro be atxakien atzean ezkutau gaitekez: ez daukat denporarik; umeek behar naute... Azken aukera horri holan deitzea erabagi genduan: “ez dot neure burua jagon guraâ€?. Taldearentzat onuragarria izan da konturatzea orain arte hori izan dala euren aukerea. Beharrezkoa da, beti, arazoa onartzea, holan, arazo hori konpontzeko lanean hasi gaitekezalako.
Eta zuk? Zure burua ezin dozula jagon dinozu; edo zure burua EZ dozula jagon gura izan onartu dozu?
bidean gagoz
Apirila 2013 Abril
Arrateren gauzak
13
gorbeialde
Apirila 2013 Abril
La Asociación de Desarrollo Rural Gorbeialde está gestionando el turismo de 12 municipios de la comarca de Arratia-Nervíón. Lo realiza a través de un programa específico con el que se pretende construir nuevas propuestas para fomentar el desarrollo socioeconómico a través del turismo.
14
Trazado el rumbo turístico de doce ayuntamientos Conscientes de la actual situación económica, doce Ayuntamientos de la comarca de Arratia-Nervión (Arakaldo, Arantzazu, Areatza, Artea, Bedia, Galdakao, Lemoa, Orozko, Otxandio, Ubide, Ugao-Miraballes, y Zeanuri ) llevan analizando la fórmula del turismo últimamentecomo método para lograr una prosperidad socioeconómica en sus respectivas localidades. Lo realizarán bajo la atenta supervisión de la Asociación de Desarrollo Rural Gorbeialde, que será el agente responsable de dirigir su política turística. Para ello, en los inicios del 2013 se implantará un programa de turismo que abordará las líneas de: planificación estratégica, mejora de las empresas, desarrollo de producto turístico y marketing del destino.
Es reseñable la incorporación de los municipios de Galdakano, Ugao-Miraballes, Lemoa, Bedia o Arakaldo, que hasta ahora, no se habían planteado usar la fórmula del turismo para dinamizar su sociedad. “El turismo es una fuente importante de recursos económicos y de mejora del bienestar social de los municipios, ya que ayuda a las localidades a mantenerse más vivas y dinámicas”, según señala Iñaki Sáenz, técnico de Turismo de Gorbeialde. Sáenz también subraya que “con esta ambiciosa iniciativa” se pretende poner en marcha políticas que impulsen
tanto la dinamización turística como la actividad laboral. El citado proyecto se elaborará de forma compartida - con el mayor grado de consenso por las instituciones, agentes sociales y empresas- diseñando un conjunto de acciones y programas que persigan el impulso y el desarrollo del turismo y la economía local. En concreto, el plan servirá para fomentar la colaboración públicoprivada y social, “así como para, identificar las oportunidades turísticas y la organización de actividades que redunden sobre todo, en la dinamización hostelera y comercial”, destaca. Como primer paso dentro de este pacto entre administraciones, se analizará el tejido empresarial, los sectores económicos más relevantes y sus necesidades. También se estudiarán los recursos naturales, culturales y gastronómicos con potencial de desarrollo de nuevas actividades y empleos. Se trata de localidades que tienen un gran potencial turístico, al contar con recursos como los parques naturales del Gorbea y Urkiola o los entornos montañosos cercanos a Bilbao.
Se identificará el potencial para atraer visitantes
flash-back
Apirila 2013 Abril
1
Prozezinoak eta Aste Santua
2
15
1. ZEANURI, 60. hamarkada, Ipi単aburu auzoan, Aste Santuko prozezinoa. Gizonak txapela kenduta errespetu seinale. 2. BEDIA, gazteak Jesusen Pasinoa antzezten, eleizan, 1977an. 3. IGORRE, 50.hamarkada, Corpus Cristi egunean, Lehenengo Jaunartzea egin da gero.
3
begirada
Badakizu argazki hau Arratiako ze lekutan dagoan aterata? Bidali eiguzu erantzuna hona: mankomunitatea.arratia@bizkaia.org
Zozketa bidez emongo doguz GEURE BERBATEGIE Arratiako euskerearen hiztegiaren ale bat eta Gontzal Mendibilen azken diskoa, NEURE TXIKI POLITA, Gorbeialdeko kantu herrikoiak batzen dauzena. Zure argazkiak be bialdu zeinkez (gehienezko pisua: 5 Mb), eta atal honetan argitaratuko doguz.
AUM, zure zerbitzura Gizarte Zerbitzuak / Servicios Sociales
Ingurumena / Medio Ambiente
Berdintasun Zerbitzua / Servicio de Igualdad
Hondakinen Bilketa / Recogida de Residuos
Herriko Argiak / Alumbrado P煤blico
Bake Epaitegia / Juzgado de Paz
Tasak Bilketa / Recaudaci贸n de Tasas
Arratiako Egoitza / Residencia de Arratia
www.arratia.net