16 3516 5801 | 16 9.9320.2855
Editorial
Uma mesma inspiração: o novo! É
com força total que entregamos a primeira edição do ano. Apaixonados, que somos, pela beleza da arquitetura e suas infinitas possibilidades, separamos, com muito carinho, áreas externas lindíssimas que enchem os olhos de admiração. O “cantinho preferido” veste a personalidade de clientes queridos por nós com toques especiais de nossos amigos arquitetos e designers. Revestindo chãos e paredes, a conhecida Fashion Week da Arquitetura, Exporevestir 2016, nos deu ferramentas para lhes entregarmos inspirações de enlouquecer corações. Ainda nesta edição, Everson Bellíssimo e Samuel Passalacqua, proprietários das empresas Spazio Bello e Passalacqua Decor, falam sobre as tendências que serão encontradas nas prateleiras e serviram de ponto de partida para criar e moldar espaços encantadores. O projeto da mais nova churrascaria de Ribeirão Preto: a Gran Steak também foi traduzido nas próximas páginas pelo arquiteto Luis Cesar Antunes que nos revelou que o desafio inicial era projetar algo que surpreendesse, sem perder a simplicidade. (E não é que ele conseguiu?!) Uma linha exclusiva de luminárias, assinada pelas arquitetas Paula Russo e Giovana Barrufini também é apresentada e demonstra a beleza e a criatividade das peças que foram inspiradas em materiais comuns utilizados em obras. A coleção ficou entre as finalistas no 20º Prêmio Salão Desing 2016, de São Paulo. (É de babar!) Ousadia e inovação não ficaram de fora, assinado pelo designer Marcus Ferreira – proprietário das conceituadas marcas Decameron e Carbono, o sofá Highback Link promete causar desejo em muitos admiradores de design e modernidade. Já deu para perceber que a edição está incrível, não é mesmo?! Então, inspire-se!
14|
Fred Sá Publisher
CAPA Foto: Gianclaudio Biancuzzi Projeto: Arquitetura Marcio Kogan, Paisagismo João Fausto Paisagista e Iluminação Filippo Giorgi Lucenera
|15
Journal
Sumário [ Especial Áreas Externas e Revestimentos ]
es
pe
es l
cia
l
29
40
48
56
59
66
18|
38|
Everson Bellíssimo e Samuel Passalacqua falam sobre tendências de revestimentos para 2016.
58|
Conheça o sofá Highback Link, assinado pelo designer Marcus Ferreira, que promete causar desejo em muitos admiradores de design e modernidade
22|
42|
64|
Mural
O mercado de arquitetura, decoração e design não para de inovar e você não pode ficar de fora!
Especial Revestimentos
16|
pe
cia
Novos jeitos, novas cores, novas texturas e as tendências para 2016!
Tendência
Especial Áreas externas
O cantinho preferido para ficar, ficar e ficar.
Design
Journal
Peças e revestimentos incríveis para deixar a sua casa ainda mais bela!
|17
Journal
Mural [ Lançamentos, Produtos... ]
Contemporâneo A Adornié Ambientes, localizada em região nobre de Curitiba (PR), se destaca no mercado de cortinas, persianas e papéis de parede oferecendo produtos de alto padrão e serviços personalizados na instalação dos mesmos. A loja comercializa papéis de parede importados, muitos deles exclusivos, e trabalha com o público em geral, além de atender diretamente projetos de arquitetos e decoradores. O casal proprietário, Gustavo e Tathyane Celante, está constantemente atualizando seus mostruários e apostando em novas tendências, como papéis de parede 3D e papel fotográfico decorativo. www.adornie.com.br
Aplicação Aplicar pastilhas e azulejos nunca foi tão fácil! Poly Massaplic é o produto ideal para colar azulejos e pastilhas de forma rápida, segura e sem sujeira. Com forte fixação e rendimento cinco vezes superior se comparado a argamassa convencional, Poly Massaplic já vem pronto para uso e permite sobreposição sem a necessidade de picotar o revestimento antigo. www.pulvitec.com.br
Solução
18|
Um resistente tecido de poliéster é colocado sobre uma manta de PVC. Formado por placas modulares lisas ou desenhadas que marcam as emendas do tecido que, determinam o tamanho do comprimento e largura do tapete. Assim é feito o tapete Korat, um lançamento da conceituada By Kamy, ideal para compor ambientes que possuem animais de estimação. Além de decorar o espaço, a novidade é prática e eficiente, pois resiste bem aos arranhões - de gatos e cadeiras – e é de fácil limpeza, pois sua fibra não absorve rapidamente sujeiras e líquidos. www.bykamy.com.br
Cores marcantes e estampas A segunda temporada da versão brasileira do reality show “Are You the One?”, exibido na MTV, traz uma decoração moderna e descontraída, com tonalidades marcantes e estampas. Inspirada na temática jovem, as principais cores utilizadas têm como base o azul e o amarelo, além de tons pastel complementares. Entre as estampas escolhidas, estão as florais e geométricas. www.cipatex.com.br
Proteção ao piso Para quem quer restaurar ou proporcionar um acabamento ainda mais bonito ao revestimento de madeira, a Sayerlack, especialista em soluções para madeira, indica o Verniz para Piso Interior Base Água, que garante um acabamento sofisticado, além de realçar a beleza natural dos veios. Por ser base água, o verniz possui baixíssimo odor, é fácil de aplicar, tem alta resistência a riscos e abrasão, possui monocomponente para áreas de baixo tráfego e bicomponente para áreas de tráfego intenso e sua secagem completa ocorre em 24 horas. www.sayerlack.com.br
Mural [ Lançamentos, Produtos... ]
|19
Mural [ Lançamentos, Produtos... ]
Versatilidade aos projetos Sempre pensando nas melhores soluções neste segmento, a Pormade desenvolveu o Kit Porta Pronta de Correr que, além de todas essas vantagens, oferece alta qualidade e perfeição no acabamento. Composto de porta, batentes, guarnições para os dois lados, fechadura (opcional) e dobradiças. Tudo já vem pronto, com as opções de pintura primer, branco final ou verniz. www.pormade.com.br
Suavidade, modernidade e ampliação de ambientes!
20|
Sim, os padrões em vidro estão com tudo quando o assunto é decoração. Apostando em uma tendência que estava em alta na Europa, desde 2005 que a Todeschini vem trabalhando com a linha de portas de vidro colorido e recentemente, traz nove novos modelos. As frentes em vidro ganharam as cores Cajá, Petróleo, Fendi e Areia, antes disponíveis somente para versões de pintura em MDF, além da neutralidade dos vidros Punto e Basalto e a fidelidade do branco no Bianco, além de uma nova opção de Vidro Refleto, e o Espelho Fumê. Ambos com características mais sóbrias e elegantes. www.todeschinisa.com.br
|21
Editorial [ TĂtulo Do Editorial ]
Especial [ Revestimentos ]
Aqui se faz tendência! N
a arquitetura, não há modelos pré-moldados ou pré-estabelecidos. Neste universo encontramos inspirações para um estilo de vida, seja com uma cor predominante ou quem sabe até a mistura delas, um cantinho aconchegante pronto para receber, um projeto fascinante de engrandecer os olhos e o coração... um espaço todo nosso! É dentre todas as opções que o mercado oferece que criamos a nossa singularidade. Grandes empresas de revestimentos inspiram-se e renovam-se a cada ano e colocam a disposição diferentes possibilidades de criar. Exemplo disso foi a Expo Revestir 2016. Numa grande vitrine, onde se antecipa lançamentos e dita tendências, foram apresentadas soluções em acabamentos de toda Ámerica Latina. Espaços deslumbrantes vistos no evento renovaram a criatividade de profissionais que amam a arte de idealizar e projetar espaços. Foi embalados nas fascinantes novidades que vimos nesta edição que trouxemos o que há de mais belo, mais novo, mais apaixonante... Confira e encante-se! Texto: Lays Schiavinatto
22|
Contemporâneo Ideal para parede, com efeitos 3D, ampla variadade de cores, formatos e texturas, fácil aplicação, a linha Urban Retrô da Roca Cerâmica imprime maior personalidade na decoração de espaços residenciais e comerciais. Pensando nisso, a Roca Cerâmica traz a linha Urban Retrô, em quatro versões que integram o contemporâneo e o conceito vintage. O destaque fica para a versão Anima Color, que reúne em uma única placa quadrados que remetem a janelas coloridas das grandes cidades, com influência do pop art. Produzidas em acrílico acetinado, cada um dos quadrados tem três padrões de cor aleatórios. Indicada para revestir paredes de áreas internas, a placa de mosaico mede 30 x 30cm. www.rocaceramica.com.br Especial [ Revestimentos ]
|23
Especial [ Revestimentos ]
Beleza singular Envolvidos em uma atmosfera acolhedora, a madeira é um dos materiais mais usados nos projetos de design de interiores. Com a criação do porcelanato digital, o padrão de decoração da madeira pôde ser mais difundido, de forma ambientalmente sustentável. Para quem não abre mão do toque da madeira no décor, a Biancogres disponibiliza a família de produtos We.Wood - porcelanatos com design que remetem às mais belas espécies, das mais rústicas às mais modernas. Com destaque ao Porcelanato Arosa, a beleza e a riqueza das nuances de cores, texturas, veios e nós da madeira podem ser apreciadas nesse revestimento. www.biancogres.com
24|
Estética e alta performace
Recorrendo às mais modernas tecnologias utilizadas no setor cerâmico, o Grupo Pavigrés desenvolveu séries em grés porcelanato nos formatos 90 cm x 90 cm (897 mm x 897 mm). No conceito, a qualidade estética foi unida à alta performance para áreas residenciais e comerciais. www.pavigres.com.br
Pegada urbana O aspecto urbano de São Paulo inspira essa nova coleção da Colormix. A sobriedade da maior cidade do país está presente agora na linha Paulista. Feitos de porcelanatos, os ladrilhos de 20 x 20cm chegam com duas tonalidades de cinza, cada uma com dois modelos decorados e um liso. As peças são indicadas para paredes e pisos de ambiente interno e parede de área externa. www.colormix.com.br
Especial [ Revestimentos ]
|25
Especial [ Revestimentos ]
Banhadas de dourado
Seguindo os movimentos contemporâneos, a DUNE reservou um lançamento com um flerte no luxo e no glamour. A linha Suprema aposta nas formas arabescadas, mas banhadas de dourado brilhante e fosco que propõem ideias para diferentes composições. www.dune.com.br
26|
Estilo industrial Criado com os lofts nova–iorquinos, o estilo industrial voltou ao topo das tendências nos últimos anos. O conceito inspirou a Biancogres nas criações da Coleção Metrópole, pensada para os ambientes mais urbanos e contemporâneos. O Porcelanato Oxy, por exemplo, possui um design inspirado nas chapas de metal pintadas e oxidadas, como se tivessem sido desgastadas pela ação do tempo. São 12 opções de placas, diferentes entre si, que mostram as possibilidades da tecnologia de impressão digital e possibilitam inúmeras opções de paginações e seu acabamento é lapado - dependendo do ângulo de observação ele parece não ter brilho algum e observado contra a luz, ele ganha um efeito de semi–brilho, com algumas partes da peça refletindo o brilho da luz. www.biancogres.com
Tecnologia inovadora e efeito deslumbrante Com destaque no primeiro porcelanato técnico decorado em alta definição do Brasil, a Eliane Revestimentos traz uma tecnologia inovadora, aliada o alto desempenho com efeitos estéticos deslumbrantes. As coleções lançadas levam a nanotecnologia Cleantec – sistema produzido no Brasil com exclusividade pela marca que surpreende pela ação autolimpante, antibacteriana e de purificação do ar, tornando os ambientes mais saudáveis e de fácil manutenção. A cerâmica Canela, inspirada na técnica de marchetaria, remete a ripas de madeira em alto relevo, recebem mesclas de diferentes tonalidades, levando aconchego à decoração por meio do calor do tom amadeirado natural. Já a Flat, ganha uma textura bruta do cimento e novas possibilidades com o efeito polido, criando um perfeito contraste entre o ar urbano ao toque suave das superfícies de brilho intenso. www.elianerevestimentos.com.br
Após 45 anos
Em comemoração as quatro décadas e meia da empresa foi criada uma linha comemorativa, com cerca de 27 novos produtos. Recriando alguns sucessos do passado e apostando em novas tendências, a Coleção 2016 abrange todos os usos, desde revestimentos para quartos, salas até pisos para áreas externas. Todos com decoração digital de altíssima definição, com muitos modelos brilhantes, acetinados e No Slip para usos mais intensos. Além dos acabamentos, a nova coleção traz relevos contemporâneos e harmoniosos que casam com qualquer estilo. Novos investimentos na área industrial garantem mais qualidade e durabilidade e um aspecto mais clássico e refinado. www.incefra.com.br
Especial [ Revestimentos ]
|27
Especial [ Revestimentos ]
A bela Itália Agregar a sofisticação do mármore italiano à praticidade do porcelanato foi a ideia da Via Rosa na criação da linha Calacata Gold. O conceito da coleção é baseada na inspiração no mármore italiano e tem o objetivo de unir a beleza e a elegância do mármore com a praticidade e o custo-benefício do porcelanato.Outro ponto forte é que a impressão digital Full HD que permite que o revestimento apresente variação de desenhos em cada peça, que se aproxima ao máximo das nuances da pedra original. www.viarosa.com.br
Elegância atemporal
28|
Pioneira em utilizar a técnica de polimento Touch, que apresenta possibilidades de brilho pleno ou de textura acetinada, extremamente suave ao toque, a Villagres retoma com estilo clássico e design simples, buscando uma elegância atemporal com cores neutras e naturais. A tecnologia apresenta possibilidades de brilho pleno ou de textura acetinada, suaves ao toque. A ideia é trazer cores neutras e naturais em tamanhos que variam de 60 cm x 60 cm a 62 cm x 108 cm, bem como 50 cm x 100 cm e 24,5 cm x 100 cm. A coleção é composta pelas linhas Piguês, que privilegia as matizes claras e acinzentadas; a Daino Reale, que celebra mármore originário da Sardenha, destacados pelos tons quentes; a Travertino Romano, que apresenta em alta definição e a beleza do mármore italiano; e a Soul, que explora toda a tecnologia Touch aliada à impressão digital, com nuances de cimento artesanal e desgastado pelos efeitos do tempo. www.villagres.com.br
Tour pelo
Rio de Janeiro Inspirado no Rio de Janeiro, a coleção da Santa, fábrica de ladrilhos do Grupo Villagres, lança a linha Maravilhosa, que traz as tendências geométricas e os tons urbanos, com estética ligeiramente retrô. Todas as peças são produzidas em Porcellanato, com tecnologia digital Full HD. www.villagres.com.br
Perfeição da madeira
Disponível em duas nuances diferentes: M a r r o n e e Pa t i n a , o porcelanatto Vecchia da renomada marca Porto Ferreira, com 85 anos de tradição, conta com a tecnologia HD que permite reaplicar a perfeição natural, não deixando de preservar a madeira. O revestimento destaca-se pelos seus veios e cores onde reproduz a perfeição da madeira aliada aos privilégios do porcelanatto. www.portoferreira.com.br
Especial [ Revestimentos ]
|29
Especial [ Revestimentos ]
Tijolo impermeável
Feita de cerâmica, Nina Martinelli apresentou a linha Brick, que traz a possibilidade de diversos acabamentos, o que propõe versatilidade na escolha. O revestimento é ideal para a aplicação em fachadas e nos acabamentos disponíveis, o Hidrofugante Nina Martinelli é um destaque da marca. O produto impermeabiliza a parede e pode ser aplicado após o assentamento. Indicado para todos os ambientes, internos e externos, o Brick possui fácil manutenção e alta durabilidade da cerâmica. www.ninamartinelli.com.br
30|
folklore.is
ACONCHEGO PARA O AMBIENTE EXTERNO OU PURA BELEZA PARA ÁREA DE LAZER?
O que você quer, a Spazio Bello tem. O carvalho representado no porcelanato. Uma madeira de tom quente, cor de mel e veios inconfundíveis, que conferem uma personalidade sofisticada e linda ao ambiente externo. Disponível nas versões acetinada, antiderrapante e com relevo. Coleção Giardino por Cerâmica Portinari. |31
Design [ Y TAº A rquitetura , D esing E E mpreendimentos ]
Av. Itatiaia, 1088 | Alto da Boa Vista Ribeirão Preto | SP | 16. 3623 8895 www.spaziobello.com.br
Especial [ Revestimentos ]
Grande atração A volta da tendência hand made foi uma das apostas da Level Acabamentos para a Expo Revestir 2016. A empresa traz ao Brasil os delicados mosaicos de vidro da Bizassa, empresa italiana que está completando 60 anos de mercado. Entre as obras de arte criadas a partir do artesanato e da alta tecnologia, o destaque é para o Bonaparte Wall, de Carlo Dal Bianco, que esteve exposto no estande da feira. A combinação perfeita entre o artesanato, os novos materiais e a arte são a receita de sucesso. www.levelacabamentos.com.br
32|
Elegância atemporal Pioneira em utilizar a técnica de polimento Touch, que apresenta possibilidades de brilho pleno ou de textura acetinada, extremamente suave ao toque, a Villagres retoma com estilo clássico e design simples, buscando uma elegância atemporal com cores neutras e naturais. A tecnologia apresenta possibilidades de brilho pleno ou de textura acetinada, suaves ao toque. www.villagres.com.br
Lançamento destaque Expo Revestir 2016
Coleção
Touch A beleza da madeira clássica, com veios sutis e equilibrados, destaca-se como ícone do design contemporâneo, trazendo harmonia e leveza aos ambientes internos. A linha Vivenda explora a sofisticação através da tecnologia do polimento Touch, apresentando uma superfície de brilho pleno, em um elegante porcellanato que equilibra a diferença dos tons naturais, variando dos neutros frios aos terrosos mais envolventes. Torna qualquer ambiente refinado e acolhedor.
Fone: 55 19 3545.9000 www.villagres.com.br
Editorial [ Título Do Editorial ]
Linha
Vivenda
|33
Porcelanato Vivenda | 24,5 x 100cm | Ref. 24069 | Retificado Polido Brilhante | 12 faces
Especial [ Revestimentos ]
Inspirado no mármore O revestimento Pulpis Brown da marca Eliane Revestimentos demonstra que elegância se faz presente no revestimento - inspirado no mármore -, com a marcante tonalidade terrosa, em um efeito translúcido que encanta, em aplicações na parede ou no piso. Todas estas novidades revelam a criatividade do design aliada à pureza dos revestimentos, criando peças que ultrapassam o tempo e os modismos. www.elianerevestimentos.com.br
Vintage
Um dos lançamentos da Porcebras, é a linha Porcelanosa Antique que traz em seus revestimentos um forte espírito vintage, que reproduz a aparência tradicional dos ladrilhos hidráulicos, combinando linhas curvas, formas geométricas e estampas com inspiração floral e vegetal, com cores Blue e Brown. www.porcebras.com.br
34|
Especial [ Revestimentos ]
Antecipando tendências Sinônimo de liderança, qualidade e excelência para a fabricação e comercialização de revestimentos especiais e de elementos vazados cerâmicos - cobogós no mercado brasileiro, a Manufatti inova mais uma vez. Com pionerismo no Brasil, a empresa trouxe a sua linha especial de revestimentos tridimensionais cerâmicos e esmaltados, com acabamentos diferenciados, em diversas cores e volumetria robusta. Beleza, versatilidade de uso e segurança são algumas das características da Linha Geometria de revestimentos tridimensionais cerâmicos e esmaltados. Composta por peças que despertam os sentidos humanos e nos remetem aos símbolos e formas geométricas de elementos facetados tais como os triângulos, losangos e hexágonos. Eternizados em expressões artísticas e construções históricas, com nas pirâmides do Egito e nos origamis do Japão, são desenhos que atraem os olhares e despertam a curiosidade, seja pelo segredos que guardam ou pela sensação de beleza que despertam. www.manufatti.com.br
Funcionalidade 36|
Em busca de uma linha de produtos sustentáveis e com pouco impacto no meio ambiente, a Palimanan lançou sua nova coleção de tijolos “Eco friendly”. Os Eco Ibéricos, desenvolvidos a partir de resíduos da construção civil, trazem inovação ao mercado, ao reaproveitar materiais geralmente descartados e transformá-los em um produto de valor agregado e com preço acessível. A variedade de cores é outra característica que diferencia esse revestimento. São seis tonalidades, que vão do preto ao vermelho queimado, incluindo tons neutros, que oferecem versatilidade a diversos projetos. Com espessura de apenas 2 cm, podem ser aplicados tanto em áreas internas como externas. www.palimanam.com.br
Tendência [ Áreas
externas e Revestimentos ]
Em alta Foi neste turbilhão de lançamentos apresentado por empresas do segmento em grandes eventos que alguns destaques merecem ser comentados. E, já que estamos falando de revestimentos porque não falar das apostas para 2016? Texto: Lays Schiavinatto | Foto: Poliana Pereira
Atual e um dos protagonistas das investidas de grandes empresas, os tons acinzentados vieram com tudo. Segundo o empresário Everson Bellíssimo, proprietário da Spazio Bello Acabamentos – empresa com 10 anos trabalhando com porcelanatos, louças e metais – revestimentos que mais imitam a cor de concreto são a preferência de profissionais antenados ao mercado.
38|
Everson Bellissimo
“O tom é uma das principais estrelas do momento e promete durar”, ressalta. Falando do que está em alta, Everson ainda conta que os revestimentos com efeito amadeirado também prometem ficar. “Os porcelanatos são feitos com alta definição, reproduzem a madeira com perfeição, garantindo a beleza, sem contar com a praticidade da sua manutenção”, destaca.
Revestimento para área externa? Produtos antiderrapantes com tons mais escuros, devido a nossa região ter terra muito vermelha. Um clássico? Revestimentos brancos, sempre são clássicos e aceitam a composição com outros produtos www.spaziobello.com.br
Tendência [ Áreas
externas e Revestimentos ]
Samuel Passalacqua Filho
40|
Tal tendência também é revelada pelo o empresário Samuel Passalacqua Filho da Passalacqua Decor – empresa fundada em 1924 que oferece aos seus clientes variedade de produtos nos setor de tapeçaria, revestimentos e papéis – que acrescenta que este tipo de revestimento está ganhando espaço no mercado. “Em 2016, a tendência são produtos mais rústicos como o Ecobrick”, comenta. Segundo Samuel, os pisos vinílicos é outro sucesso em 2016. “Eles são muito versáteis e estão ganhando cada vez mais espaço no cenário da decoração e acabamento. Os pisos vinílicos da Tarkett, por exemplo, podem ser aplicados na parede, nos papéis de parede e em tecidos de parede”, afirma. O tamanho dos revestimentos também deve ser considerado. “Os revestimentos grandes já tem um destaque especial. Eles valorizam os ambientes”, observa Everson. Para Samuel, mesmo diante de todas as tendências que o mercado disponibiliza, o que vale mesmo é o gosto do cliente. “A escolha dos tons e dos produtos depende muito da composição completa do ambiente. O consumidor tem que ir atrás do que agrada os olhos dele”, finaliza.
Revestimento para área externa? Nossos Ecobricks podem ser utilizados em áreas externas. Um clássico? Clássico é o que te agrada, mas tons madeirados, papéis de parede com tons pastéis são sempre mais clássicos e tradicionais. www.passalacqua.com.br
Especial [ Áreas Externas ]
Jeitinho particular R
eservada para receber e revelar o cuidado com que cada família vive, as áreas externas trazem consigo as particularidades de cada um, demonstrando de diferentes formas como eternizar momentos importantes. Da escolha do revestimento ao mobiliário e iluminação, vale tudo para tornar o ambiente aconchegante e repleto de boas vibrações. Foi envolvido nesse clima acolhedor que separamos ambientes cheios de personalidade para você se inspirar e curtir! Texto: Lays Schiavinatto
42|
Sinônimo de Capa O projeto seguiu as diretrizes do cliente que buscava um ambiente charmoso e acolhedor. Com projeto de arquitetura executado por Marcio Kogan, paisagismo por João Fausto Paisagista e iluminação por Filippo Giorgi Lucenera, o espaço contou com uma fachada em vidro revestido de pelo em ripado de madeira, piso em travertino romano, além de uma iluminação com luminárias embutidas no chão de Led com diferentes potências. Segundo Filippo, para a fachada de madeira da casa foram utilizados embutidos de chão de Led de 7W e para piscina projetores Led de 12W de luz fria 5000°K. Um projeto belíssimo! www.filippogiorgi.com | Foto: Gianclaudio Biancuzzi
Especial [ Áreas Externas ]
|43
Especial [ Ă reas Externas ]
44|
Cantinho preferido Na residência de um casal de senhores, que as arquitetas Ana Carolina Ribeiro e Tatiana Comacchio projetaram uma área externa bem iluminada e aconchegante. O projeto contou com o respaldo da City Iluminação que utilizou espetos (fincos) e embutidos de solo com vedação especial e lâmpadas em LED especiais, próprias para uso externo. Arandelas para iluminar as plantas que circundavam toda a área foram colocadas nos muros. Resultado? Uma iluminação linda e com certeza, um dos ambientes mais utilizados da casa. www.cityiluminação.com.br Foto: Zoro Seixas
Ana Carolina Ribeiro
|45
Tatiana Comacchio
Especial [ Áreas Externas ]
Especial [ Ă reas Externas ]
46|
Casa de praia A arquiteta Luciana Teixeira Stecchini assinou a área externa da residência de um casal, localizada em São Joaquim da Barra. Segundo a profissional, o casal pretendia construir uma residência no interior do estado com características de casa de praia e, assim foi feito. Trabalhando com o uso do madeiramento de telhado e pilares com toras redondas aparentes e envernizadas, além de um sistema construtivo inovador para a piscina
Especial [ Áreas Externas ]
sinuosa, que tem como revestimento um jato de areia, proporcionado assim um clima praiano, a área extrena ficou aconchegante e ao mesmo tempo despojada, sem perder a elegância. O ponto forte ficou para a piscina e o pé-direito alto com forro em madeira envernizada, que concedeu à obra, tudo que o cliente almejava! Arquiteta Luciana Teixeira Stecchini arq.luciana@hotmail.com Fotos: Gianclaudio Biancuzi
|47
Luciana Teixeira Stecchini
Especial [ Áreas Externas ]
Área de lazer
48|
Pautada pelas experiências que adquiriu durante seus 22 anos de carreira, a design de interiores Wilnes Tórtodo, do escritório WMP Arquitetura e Ambientação, realizou o projeto de ambientação e paisagismo de uma residência no condomínio Colina Verde. Com muita dedicação, o projeto seguiu os desejos do cliente que, segundo a profissional, queria uma área externa contemporânea e com ampla área de lazer e jardim. No espaço foram utilizados pisos e revestimentos da Portobello Shop, pastilhas da Pastille, móveis da MAC Móveis e o paisagismo foi executado pelo Jardim São Lourenço. A família ficou muito satisfeita e o ambiente ficou deslumbrante! www.wmparquitetura.com.br
Foto: Maurício Frold
Wilnes Tórtoro
|49
Especial [ Revestimentos ]
Especial [ Áreas Externas ]
Respeito a natureza 50|
A arquiteta e proprietária da residência Paula G. Cecchi Said se inspirou na paisagem do condomínio Colina Verde para execução de seu projeto. Com espaços contemporâneos, funcionais e toques clássicos de acabamentos, o projeto foi todo desenvolvido valorizando a natureza e garantindo um espaço especial para a profissional e sua família. Segundo a arquiteta, os materiais escolhidos são práticos e neutros, sem mistura de muitos acabamentos. www.paulacecchi.com.br Foto: Gianclaudio Biancuzi
Paula Cecchi
|51
Mural [ Lanรงamentos, Produtos... ]
Detalhes no acabamento Com mais de 30 anos de experiência no ramo, a arquiteta Flávia Camargo aliou conforto e estética na execução desse projeto. Sempre em busca de novidades em materiais, tendências e tecnologias, através de suas viagens, estudos e feiras que participa, ela trouxe para a residência o aconchego que a cliente buscava para conviver com a família e receber os amigos. O trabalho contou com alguns objetos e detalhes em madeira, móveis com estrutura de alumínio e revestimentos sintéticos para fácil manutenção. O mobiliário da MAC, segundo a profissional, atendeu todas as necessidades do projeto de decoração. Personalidade, sofisticação de detalhes e acabamentos foram o resultado dessa linda área externa. Fotos: Gianclaudio Biancuzi
Flávia Camargo
Publieditorial [ Gran Steak ]
54|
Arquitetura no cardápio “Quais os ingredientes que poderiam dar continuidade à repercussão que o Coxilha dos Pampas teve há 10 anos em um novo projeto? Foi a partir dessa pergunta os primeiros estudos da Gran Steak começaram a ser elaborados... Desta vez, o projeto carregou um novo conceito de churrascaria: Menor e mais aconchegante, porém mantendo a ousadia. Foi então, que pensei em uma forma de produzir um efeito surpresa sem perder a simplicidade. A busca por uma técnica construtiva rudimentar, como a taipa de pilão, me inspirou a reimaginar o procedimento, substituindo o barro pelo concreto pigmentado. A forma adotada na fachada buscou criar uma identidade forte e inédita na cidade, atuando em conjunto com o pórtico do hall de entrada, em estrutura metálica coberta com vegetação. Esse paradoxo entre técnica construtiva antiga e arrojo da forma produziu o efeito surpresa desejado. No interior do restaurante foram utilizados alguns elementos da nossa cultura e um jardim vertical, a fim de proporcionar às pessoas um sentimento de bem-estar e relaxamento, enquanto saboreiam uma boa comida. De certa forma, tentei incluir a arquitetura no cardápio, para ser apreciada e degustada com os sentidos! Bom apetite!” Arquiteto Luiz Cesar Antunes. |55
Publieditorial [ Gran Steak ]
Publieditorial [ Gran Steak ]
56|
Assim foi concedido o projeto de uma linda churrascaria na cidade de Ribeirão Preto. Com a mesma dedicação que surpreendeu à todos com a Coxilha dos Pampas, o arquiteto Luiz Cesar Antunes apresenta a técnica unida a arte no projeto de felicitar os olhos e o coração com a churrascaria Gran Steak. Inspirado no contexto que vive, unindo elementos do passado com constante pesquisa, o profissional projetou o espaço dos sonhos do Grupo Coxilha dos Pampas. Segundo ele, que já possuía um bom relacionamento com a família, foi apresentado o “programa de necessidades” da casa para que ele trouxesse as soluções. “Foi me dado carta branca para execução do projeto, procurei então, trazer elementos da nossa cultura, misturando o tradicional com um toque arrojado. A proposta, desde o início, era surpreender”, relata. Para ele, que descreve a arquitetura como uma ciência humana, em que é preciso ser um artista e ter bagagem técnica, o foco era os clientes, os protagonistas em
toda a elaboração. “Partimos do número de pessoas e do cardápio para então, elaborarmos o projeto”, ressalta. Luiz Cesar ainda afirma que a “vedete” da churrascaria é o concreto pigmentado. “O retorno foi melhor do que eu esperava. Os comentários sobre a Gran Steak demonstram que o objetivo foi atingido”, alegra-se. A Gran Steak é resultado da união das tradicionais churrascarias com uma steakhouse autêntica e sofisticada. Fotos: Gianclaudio Biancuzi
Luiz Cesar Antunes
Profissão: Arquiteto Contatos: (16) 3627.2747/ 9 9991.0811 cotrim.arquitetura@terra.com.br www.ribascotrim.com/escritorio Coautores: Danilo Cesar do Nascimento – Cálculo estrutural João Carlos de Faria – Instalações elétricas Lucineia Bueno – Instalações hidráulicas Ficha Técnica Pisos e Revestimentos: Minha Casa Decorações Tintas: Metal Tintas Vidros: Hipervidros Arquiteto Luiz Cesar Antunes Publieditorial [ Gran Steak ]
Fechaduras: Blim Blim Gesso Drywall: Placomix Ar Condicionado: Maxiar Luminárias: A Rádio Luz Paisagismo: Ambiental Cozinhas: Marsil Equipamentos para cozinhas profissionais Móveis para Área interna: Design Brasil Móveis para Área externa: Aluminas Som, Áudio e Vídeo: Way House Forro/Painel: Carpetline Comunicação Visual: DTP Adega: Metiêr Mesas/Cadeiras: Dellabruna
|57
Design [YTAº Arquitetura, Desing E Empreendimentos ]
Entre os finalistas
Coleção Pau pra Toda Obra representa simplicidade e modernidade
58|
O escritório YTA° Arquitetura, Design e Empreendimentos, de Ribeirão Preto, ficou entre os finalistas do 20º Prêmio Salão Design 2016, de São Paulo, com sua coleção “Pau pra Toda Obra”. A linha tem design exclusivo das arquitetas Paula Russo e Giovana Barruffini e foi inspirada na beleza de materiais comuns utilizados em obras, como cobogós tijolos de vidro e pinus. Segundo a arquiteta Paula Russo, a coleção - três modelos de luminárias: Luminária Brise, Lanterna Concreta e Luminária Cubo - presta uma homenagem aos mais corriqueiros e subestimados materiais de construção brasileiros: cobogó, tijolos de vidros e blocos de concreto e cerâmica. “Ela nasceu da nossa vontade de homenagear os
materiais mais básicos da construção civil e também refletir os conceitos de simplicidade e verdade dos materiais que seguimos em nossos projetos”, destaca. O lançamento da linha de luminárias exclusivas ‘Pau Pra Toda Obra’ aconteceu no dia 2 de dezembro e foi uns dos 750 projetos inscritos dos países como: Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Cuba, Equador, Espanha, França, Guatemala, México, Paraguai, Uruguai e Venezuela, no Prêmio Salão Design. “A satisfação de ser finalista entre tantos projetos e designers talentosos, nacionais
e internacionais, vem como um reconhecimento do empenho e dedicação de nossa equipe”, afirma Paula. Para ela, a colocação encoraja a continuar por este caminho. “É num momento em que o escritório está explorando novos caminhos, além da arquitetura, abrindo um braço no design, que estar entre os finalistas nos deixa muito feliz”, comenta. O Salão Design premiou três modalidades: estudante, profissional e indústria, e serve como vitrine internacional para a produção latina. www.yta.arq.br
|59
Paula Russo, Giovana Barrufini, Carol Capanelli, João Oficiati e Caio Drusus
Design [ Y TAº A rquitetura , D esing E E mpreendimentos ]
Design [Marcus Ferreira ]
Revolucionário
A
60|
ssinado pelo designer Marcus Fe r r e ir a – p r o p r i e t á r i o d a s conceituadas marcas Decameron e Carbono, o sofá Highback Link promete causar desejo em muitos admiradores de design e modernidade. A peça, que compõe a Coleção Work In Progress da Decameron, traz um novo olhar para áreas corporativas, revolucionado de maneira significativa os ambientes de trabalho. A marca, no mercado há mais de dez anos, além de um escritório de design, é também um laboratório para a produção de seus móveis, uma vez que a empresa desde o início, evitando a massificação, optou por produzí-los seguindo as técnicas clássicas de tapeçaria e marcenaria, associado ao design contemporâneo.
www.decamerondesign.com.br Texto: Lays Schiavinatto
|61
Publieditorial [ Gran Steak ]
Publieditorial [ Nafa Estofados ]
Nafa Estofados Estofados sob medida Reconhecida pela qualidade de seus produtos sob medida, Nafa Estofados abre sua loja em Ribeirão Preto
A
62|
história surgiu há seis anos, na cidade de Mococa, quando Fábio Theodoro dos Santos começou a produzir, sozinho, estofados para vender. Foi por prezar pela qualidade de seus produtos, que a demanda cresceu e a Nafa Estofados ganhou uma grande equipe de colaboradores. “Todos eles são treinados e capacitados para garantir qualidade em cada detalhe do estofado”, comentou Fábio. Produzindo sofás, poltronas, puffs, divãs, cabeceiras, base para cama, entre outros produtos, que a empresa se tornou reconhecida no segmento. “Temos facilidade em desenvolver projetos especiais com design exclusivos para cada um de nossos clientes”, destaca. Trabalhando sempre com os melhores fornecedores do Brasil, a empresa se
destaca pela produção de estofados sob medida em diversos revestimentos, incluindo o couro legítimo de alto padrão. “Estamos em constante busca por novas técnicas produtivas, investindo em novas tecnologias e antenados as tendências do mercado. A nossa grande satisfação é oferecer para os nossos clientes conforto, qualidade e durabilidade”, ressalta. Misturando grandes ideias, matéria-prima de primeira e executando o trabalho com seriedade e profissionalismo, na Nafa
Estofados não há limite para criar. “Muitas pessoas reclamam que tem dificuldade em achar a peça ideal para o seu espaço. Isso não é problema para nós! Além de trabalharmos com estofados de tamanho padrão, se a sala é pequena ou muito grande, o cliente pode comprar um estofado no modelo que gostar, no revestimento que preferir e no tamanho do seu espaço”, revela.
Com sua mais nova loja em Ribeirão Preto, a Nafa Estofados promete agradar a todos com o melhor. “Aqui o cliente pode usar a imaginação e ter a peça dos seus sonhos de excelente procedência e com preços justos”, finaliza. Nafa Estofados: Matriz: R. Carmo Taliberti, 515 | Mococa /SP (19)3656. 2382 Loja : R. Inacio Luiz Pinto, 610 | Ribeirão Preto/SP (16) 3516.7474 | nafa@nafa.com.br | www.nafa.com.br
Fábio Theodoro dos Santos, proprietário da Nafa Estofados
|63
Publieditorial [ Nafas Estofados ]
Journal
Descanso merecido Para aquele cantinho todo especial que dรก vontade de ficar e ficar...
Texto: Lays Schiavinatto
Schuster
Lovato Mรณveis
Espaรงo Casa e Jardim
64|
Etna
Publieditorial [ Pró Verde ]
Pró-Verde
Consciência ecológica e responsabilidade ambiental Fundada, na década de 80, pelo engenheiro agrônomo Álvaro Bortoletto, a Pró-Verde revela projetos criativos, elegantes e muito criativos.
Á
lvaro Bortoletto nasceu na cidade de Piracicaba, interior do estado de São Paulo, em uma família muito humilde. No ano de 1972, mudou-se para a cidade de Bandeirantes no interior do Paraná para cursar Engenharia Agronômica na Fundação Faculdade de Agronomia “Luiz Meneghel” (FFALM), graduando-se em 1977. De volta ao estado de São Paulo já formado, começou a trabalhar com o irmão e pouco tempo depois abriu seu próprio empreendimento, dando início à Pró-Verde. O jeito simples e cativante do proprietário, a dedicação aos projetos e o imenso amor a terra e ao trabalho foram os pilares para que a empresa se destacasse e despontasse como uma das principais empresas do ramo com uma vasta e diversificada carteira de clientes e parceria com grandes construtoras e incorporadoras. Ele esteve à frente da Pró-Verde até dezembro de 2012 e hoje, seu legado se perpetua e floresce com a esposa Heloísa e os seus dois filhos, Álvaro Filho e Anna Terra, que comandam a empresa com o mesmo amor, carinho e muito trabalho, juntamente com o renomado paisagista Carlos Henrique Tobias. Trabalhando com a produção de plantas e árvores frutíferas e ornamentais e implantação paisagística, a Pró-Verde atua em duas vertentes principais que se integram: a comercialização de uma vasta gama de espécies vegetais e produtos correlatos, e a elaboração e execução de projetos paisagísticos exclusivos e diferenciados para pequenos e grandes espaços (residências, estabelecimentos comerciais, áreas públicas, shopping centers
e empreendimentos residenciais e corporativos de construtoras de grande porte). O atendimento diferenciado, o cuidado na elaboração e condução dos projetos paisagísticos e a eficiência na execução dos serviços são marcas consolidadas da empresa, que também busca a excelência com consciência ecológica e responsabilidade ambiental. O sucesso de nossos projetos está em aliar conhecimento técnico, criatividade e sensibilidade para criar ambientes que transmitam elegância, sofisticação, conforto e bem-estar. |65 Pró-Verde Rod. Cândido Portinari, km 347,5. Batatais/SP (16) 3662.6233 www.proverdepaisagismo.com.br Paisagista Carlos Henrique Tobias, proprietária Heloisa Bortoletto e Álvaro Bortoletto Filho
Journal
Em qualquer canto! V ersátil e totalmente recomendada para decoração, seja ela contemporânea ou mais tradicional, a cor amarela pode ser repousante ou dinâmica. Na decoração de uma casa, ela pode ser usada em almofadas, vasos, molduras, móveis, janelas, cortinas, estofados, portas e paredes. Muita energia e alegria, aposte!
Texto: Lays Schiavinatto
Etna
Seiva Móveis
Suvinil
Vanessa Taques
66|
Goods BR
Expediente [ Staff ]
Onde Encontrar [ Endereços ]
Publisher Frederico Sá fredsa@arqart.com.br
Av. Achieta, 510 Centro - Campinas - SP CEP 13015-101 - (016) 98204.0800
Editor Marco César de Souza marco@arqart.com.br
Fotografia Gianclaudio Biancuzzi Poliana Pereira
Administrativo e financeiro José Venâncio de Souza Júnior junior@arqart.com.br
Auxiliar administrativo e circulação André Lucena andre@arqart.com.br
Redação Lays Schiavinatto redacao2@arqart.com.br
Auxiliar financeiro Fernanda Rodrigues financeiro@arqart.com.br
Projeto gráfico Felipe Cripaldi criacao2@arqart.com.br
Jurídico Propriedade Intelectual Dr. Clóvis Vassimon Júnior
Representantes comerciais Ribeirão Preto Fernanda Mariano Executiva de Contas fernanda@arqart.com.br (016) 99148.9605
Consultor jurídico Catarina Luiza R. Rossi Deib Rada Tozetto Hussein
Castelatto www.castelatto.com.br Espaço Casa e Jardim www.espacocasaejardim.com.br Etna www.etna.com.br Good BR www.goodbr.com.br Janeta Móveis www.janetamoveis.com.br Kabum www.kabium.com.br Lanzi www.lanzi.com Lider Interiores www.liderinteriores.com.br Lovato Móveis www.lovatomoveis.com.br Madeira madeira www.madeiramadeira.com.br Manufatti www.manufatti.com.br Móveis Seiva www.seivamoveis.com.br Pastilhart www.pastilhart.com.br Rosa Cerâmica www.rosaceramica.com.br Suvinil www.suvinil.com.br Vanessa Taques www.vanessataques.com Yamamura www.yamamura.com.br
Fotolito e impressão São Francisco Gráfica e Editora
Laurita Cervi Executiva de Contas laurita@arqart.com.br (016) 98111.2300 Márcia Balieiro Executiva de Contas marcia@arqart.com.br (016) 99100.6249 Representantes comerciais Campinas Bruno Sgambato Executivo de Contas bruno.campinas@arqart.com.br
Anuncie E apareça na maior vitrine de arquitetura no interior paulista.
Ligue (16) 3103.1400
Escritório em Campinas
E peça para falar com um dos nossos contatos comerciais.
68| ARQART é uma publicação mensal da ARQART Group. Av. Anhanguera, 484 - Ribeirão Preto - SP - 14025-480 - (16) 3103.1400 Os textos assinados são de inteira responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista. É proibida a reprodução total ou parcial de textos, fotos e ilustrações, por qualquer meio, sem autorização do editor. Números atrasados poderão ser adquiridos na própria editora pelo preço da última publicação.
Edição 106 | Junho / Julho
Journal
70|