Pie š
Tel.: + 421 902 955 930 Tel.: + 421 2 2090 2090 Fax: + 421 2 2090 2080 e-mail: jozefovdvor@opera.sk www.opera.sk
r
ef
• HIGH LEVEL OF AMENITIES - grocery, pharmacy, coffee house, laundry, tobacco shop, hairdresser in the complex
• VYSOKÁ ÚROVEŇ OBČIANSKEJ VYBAVENOSTI - potraviny, lekáreň, kaviareň, práčovňa, trafika a kaderník priamo v komplexe
• CALM RURAL ENVIRONMENT
• POKOJNÉ PROSTREDIE VIDIEKA
• STOP OF PUBLIC TRANSPORT NEARBY
• ZASTÁVKA MHD HNEĎ PRI POZEMKU
• EXCELLENT TRAFFIC CONNECTION TO D1 HIGHWAY
• VYNIKAJÚCE DOPRAVNÉ NAPOJENIE NA DIAĽNICU D1
• POSSIBILITIES OF ACTIVE REST IN THE SURROUNDING AREA
• MOŽNOSTI AKTÍVNEHO ODDYCHU V BLÍZKOM OKOLÍ
PROJECT BENEFITS
BENEFITY PROJEKTU
Polyfunctional object Rozadol, situated in Bratislava city district Ružinov, was awarded a prestigious HOMES OVERSEAS award for the best residential development in Central and Eastern Europe in 2006 and won a prize of Association for Development of Slovak Architecture and Construction Industry - ABF Slovakia for unique material-spatial architectual solution of the construction in the central zone. Ing.arch. Peter Moravčík, the author of Atria Vlkovka architectural project, had also contributed to the prized project Rozadol.
ny-Dra ťa
ce ov h
Tento polyfunkčný objekt v bratislavskej mestskej časti Ružinov bol ocenený prestížnou cenou uďelovanou britským magazínom HOMES OVERSEAS, ako najlepší rezidenčný development v Strednej a Východnej Európe za rok 2006 a získal aj ocenenie Združenia pre rozvoj slovenskej architektúry a stavebníctva- ABF Slovakia za originálne hmotovopriestorové architektonické riešenie diela v centrálnej zóne. Na ocenenom projekte Rozadol sa podieľal aj Ing.arch. Peter Moravčík, ktorý taktiež architektonicky spracoval aj projekt Atria Vlkovka.
OPERA a.s. Trenčianska 56/A, 821 09 Bratislava, Slovakia
z
Company Opera, a.s., majoring on real estate development in Slovakia and abroad, focusing primarily on land acquisition, is the developer of the project. Project Drahovce- Janíkov Dvor is a continuation of previous successful projects of Opera shareholders such as family houses project Atria Vlkovka or residential complex Rozadol, the highest-quality project in Bratislava at that time.
Jo
Developerom projektu je spoločnosť Opera, a.s., ktorá sa venuje realitnému developmentu na Slovensku aj v zahraničí s primárnym zameraním na akvizíciu pôdy. Projektom Drahovce- Janíkov Dvor akcionári spoločnosti Opera nadväzujú na predchádzajúce úspešné projekty, ako napríklad projekt rodinných domov Atria Vlkovka alebo obytný súbor Rozadol, ktorý v období jeho dokončenia patril medzi najkvalitnejšie stavby v Bratislave.
Vitajte v Piešťanoch - Drahovciach Welcome to Piešťany - Drahovce
ov Dvo
O PROJEKTE / PROJECT
Town Piešťany is famous, apart from its spa resort, also for top 9-holes golf playground, located 10 minutes drive from the plot.
VYNIKAJÚCE MOŽNOSTI ŠPORTU A TRÁVENIA VOĽNÉHO ČASU:
EXCELLENT POSSIBILITIES FOR SPORTS AND FREE TIME SPENDING:
• REKREAČNÁ OBLASŤ SĹŇAVA • ŠPORTOVÝ RYBOLOV • CYKLISTIKA • TURISTIKA • GOLF
• RECREATIONAL AREA SĹŇAVA • SPORT FISHING • BIKING • HIKING • GOLF
VYBERTE SI SVOJ IDEÁLNY POZEMOK
CHOOSE YOUR IDEAL PLOT
Počet pozemkov: 208 Výmera pozemkov: od 457 do 2 393 m² Priemerná veľkosť pozemkov: 900 m² Možnosti zástavby: samostatne stojaci rodinný dom, dvojdom
Number of plots: 208 Area of plots: from 457 to 2 393 m² Average plot size: 900 m² Possibilities of development: individual family house, duplex
Projekt tvorí 208 rôznych pozemkov s výmerami od 457 do 2 393 m², na stavbu samostatne stojacich rodinných domov, alebo dvojdomov. Časť pozemkov sa nachádza v katastrálnom území Piešťan, časť v Drahovciach. Všetky pozemky majú inžinierske siete a vedie k nim príjazdová asfaltová komunikácia. K jednotlivým parcelám vás v celom areáli privedú vydláždené chodníky. Vyberte si svoj ideálny pozemok a začnite so stavbou vášho rodinného domu.
The project consists of 208 different plots with areas from 457 to 2 393 m², destined for construction of individual family houses or duplexes. Part of the plots is situated in cadastral area of Piešťany, part in Drahovce. All the plots include utilities and access asphalt road. Each parcel has its own pavement. You can choose an ideal plot and start building your family house.
BENEFITY PROJEKTU
PROJECT BENEFITS
• MOŽNOSTI AKTÍVNEHO ODDYCHU V BLÍZKOM OKOLÍ
• POSSIBILITIES OF ACTIVE REST IN THE SURROUNDING AREA
• VYNIKAJÚCE DOPRAVNÉ NAPOJENIE NA DIAĽNICU D1
• EXCELLENT TRAFFIC CONNECTION TO D1 HIGHWAY
• ZASTÁVKA MHD HNEĎ PRI POZEMKU
• STOP OF PUBLIC TRANSPORT NEARBY
• POKOJNÉ PROSTREDIE VIDIEKA
• CALM RURAL ENVIRONMENT
• VYSOKÁ ÚROVEŇ OBČIANSKEJ VYBAVENOSTI - potraviny, lekáreň, kaviareň, práčovňa, trafika a kaderník priamo v komplexe
• HIGH LEVEL OF AMENITIES - grocery, pharmacy, coffee house, laundry, tobacco shop, hairdresser in the complex
NY
Piešťany sú známe okrem liečivých kúpeľov aj špičkovým 9-jamkovým ihriskom, ktoré je od pozemku vzdialené autom približne 10 minút.
Piešťany
PIEŠŤA
The project is located in attractive recreational area of Piešťany, near lake Sĺňava and river Váh. The surrounding area offers you everything you need for sports and relaxation. Lake Sĺňava (may be interpreted as a “sunny period of time”), named so thanks to high number of sunny days a year, is an ideal place for water sports such as canoeing, yachting, boating or fishing. There are water ski lift and boathouse on the lake. 12 km path around the water barrage serves for romantic walks or biking. Nature reservation of UNESCO – a bird sanctuary named Vtáčí ostrov, forms part of the lake area. Connection with nature is intensified also by gorgeous view of mountains Považský Inovec and structure Červená veža (Red Tower).
S M ER
Projekt sa nachádza v atraktívnej rekreačnej oblasti Piešťan, kúsok od jazera Sĺňava a rieky Váh. Okolie vám ponúka všetko, čo potrebujete pre športové vyžitie a relax. Jazero Sĺňava, ktorého názov vznikol vďaka vysokému počtu slnečných dní v roku, je ideálne na vodné športy, kanoistiku, jachting, windsurfing, člnkovanie alebo rybolov. Na jazere je vodno-lyžiarsky vlek a lodenica. Okolo priehrady je vybudovaná 12 kilometrová trasa, ktorá slúži na romantické prechádzky alebo ako cyklistická trasa. Súčasťou jazera je aj chránená prírodná rezervácia UNESCO – Vtáčí ostrov. Spojenie s prírodou navyše umocňuje prekrásny výhľad na pohorie Považský Inovec a vyhliadku Červená veža.
NAP O J CYKL ENIE NA P OOKR IE UH - ŠŤANSKÝ S ĹŇA VA OV CE
MANY SUNNY DAYS
D R AH
MNOŽSTVO SLNEČNÝCH DNÍ
S M ER
LOKALITA / LOCALITY