¡vive una vida de oración by Editorial Mundo Hispano

● ●

Transforma tu vida de oración en una vida en oración. Encuentra cómo mantener una conexión con Dios constante y poderosa. Descubre cómo la oración puede permear cada aspecto de tu vida. Aprende a vivir una vida de interacción continua y permanente con el reino espiritual. Este libro te ayudará a pasar de decir oraciones a vivir oraciones. Partiendo de una actitud abierta a ser “enseñados por el SEÑOR” (Isaías 54:13), te llevará a tomarte de la mano del Maestro de la oración para comenzar una travesía apasionada hacia una vida armoniosa de conversación entre el Padre y tú.

Este libro te ayudará a pasar de decir oraciones a vivir oraciones. Jennifer Kennedy Dean es una autora y conferencista reconocida. Ha escrito varios libros, estudios y artículos sobre el tema de la oración y la formación espiritual. Este libro, ¡Vive una vida de oración!, es considerado fundamental por mostrar claramente la pasión de la autora por llamar al pueblo de Dios a descubrir la diferencia entre “Una vida de oración” y “una vida en oración”. Jennifer perdió a su esposo, Wayne, en 2005 después de 26 años de matrimonio. Tiene tres hijos adultos.

Vida cristiana/Crecimiento espiritual/Oración

ISBN-0-311-40089-2 ISBN 978-0-311-40089-8 www.editorialmundohispano.org

40089

780311 400898

¡VIVE UNA VIDA DE ORACIÓN!

DEAN

40095 [C] ¡Vive una vida de oración_40095 ¡VIVE UNA VIDA DE ORACI ON 8/8/14 9:14 AM Page 1

¡VIVE UNA VIDA DE ORACIÓN! PERMITE QUE EL PODER Y LA PROVISIÓN DE DIOS SEAN REALES EN TU VIDA

JENNIFER KENNEDY DEAN

40089 !Vivie orando, ora viviendo! 1-12_#40089 Vive orando 8/10/14 5:59 PM Page 1

ยกVIVE UNA VIDA DE ORACIร N!

40089 !Vivie orando, ora viviendo! 1-12_#40089 Vive orando 8/10/14 5:59 PM Page 3

ยกVIVE UNA VIDA DE ORACIร N! Permite que el poder y la provision de Dios sean reales en tu vida

Jennifer Kennedy Dean

EDITORIAL MUNDO HISPANO

40089 !Vivie orando, ora viviendo! 1-12_#40089 Vive orando 8/10/14 5:59 PM Page 4

Editorial Mundo Hispano 7000 Alabama Street, El Paso, Texas 79904, EE. UU. de A. www.editorialmundohispano.org Nuestra pasión: Comunicar el mensaje de Jesucristo y facilitar la formación de discípulos por medios impresos y electrónicos. ¡Vive una vida de oración! © Copyright 2014, Editorial Mundo Hispano, 7000 Alabama Street, El Paso, Texas 79904, Estados Unidos de América. Traducido y publicado con permiso. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción o transmisión total o parcial, por cualquier medio, sin el permiso escrito de los publicadores. Pubicado originalmente en inglés por New Hope Publishers bajo el título Live a Praying Life! © Copyright 2011 por Jennifer Kennedy Dean. Todos los derechos reservados. Originally published in English as Live a Praying Life! by Jennifer Kennedy Dean. Published by New Hope Publishers, Birmingham, AL 35242 U.S.A. © Copyright 2011 by Jennifer Kennedy Dean. All rights reserved. Las citas bíblicas han sido tomadas de la versión Mundo Hispano. © Copyright 2011, Editorial Mundo Hispano. Usada con permiso. Traductora: Mirtha Lockward de Columna Primera edición: 2014 Clasificación Decimal Dewey: 248.32 Tema: Vida cristiana ISBN: 978-0-311-40089-8 EMH Núm. 40089 3 M 9 14 Impreso en Colombia Printed in Colombia

40089 !Vivie orando, ora viviendo! 1-12_#40089 Vive orando 8/10/14 5:59 PM Page 5

Dedicatoria A mis hijos y sus esposas, que como nueras han llegado a formar parte de mi vida: Brantley y Caroline Kennedy y Sara Stinson and Stephanie Ustedes son los beneficiarios de muchas generaciones que con fidelidad oraron. Las oraciones contestadas de sus antecesores abrieron el camino por el que ahora transitan. Cuentan con una rica herencia. Los amo.

40089 !Vivie orando, ora viviendo! 1-12_#40089 Vive orando 8/10/14 5:59 PM Page 7

CONTENIDO Introducción

SECCIÓN 1: El propósito de la oración Capítulo 1: El propósito de la oración Si Dios es soberano, ¿por qué oramos?

Capítulo 2: La definición de oración 29 Si la oración no llama la atención de Dios ni le da buenas ideas ni le despierta amor o misericordia que no haya sentido ya, entonces ¿cuál es la definición de oración? Capítulo 3: La necesidad de la oración 45 ¿Por qué Dios puso la oración dentro de la ecuación? ¿Qué es lo que logra la oración? Capítulo 4: El autor de la oración 61 ¿Por qué el contenido de toda oración es decisión de Dios? ¿Cómo crea él la oración en su pueblo? SECCIÓN 2: El proceso de la oración Capítulo 5: El proceso de la oración 73 ¿Cuál es el propósito de Dios durante el período de tiempo comprendido entre mi petición y su respuesta? Capítulo 6: Esperando en Dios 83 ¿Se demora Dios? ¿O solo aparenta demorarse desde una perspectiva terrenal? Capítulo 7: Escuchando a Dios 101 ¿Cómo le habla Dios a su pueblo confiable y auténticamente en tiempo presente? ¿Por qué le habla a su pueblo en tiempo presente?

40089 !Vivie orando, ora viviendo! 1-12_#40089 Vive orando 8/10/14 5:59 PM Page 8

Capítulo 8: Buscando a Dios 121 ¿Qué rol juegan las disciplinas espirituales en la oración? SECCIÓN 3: La promesa de la oración Capítulo 9: La promesa de la oración 135 ¿Cómo podemos ver constantemente que las promesas de Dios se convierten en realidad en nuestra experiencia personal? Capítulo 10: Se requiere fe 147 ¿Por qué la fe es un requisito para la oración de poder? Capítulo 11: Obedecer y perdonar ¿Por qué la obediencia y el perdón son requisitos para la oración de poder?

167

Capítulo 12: La autoridad en la oración 179 ¿Qué significa orar con autoridad? ¿Cómo funciona la autoridad de un creyente? SECCIÓN 4: La práctica de la oración Capítulo 13: La práctica de la oración 197 ¿Cuáles son algunas disciplinas prácticas que le ayudarán a la persona que ora a desarrollar una vida rica en oración? ¿Cómo puede alguien organizar un tiempo definido para enfocarse en la oración? ¿Cuál es el mejor momento del día para tener un tiempo de oración planificado como disciplina? ¿Qué formas toma la oración? Pensamientos finales

215

Índice de preguntas básicas

217

40089 !Vivie orando, ora viviendo! 1-12_#40089 Vive orando 8/10/14 5:59 PM Page 9

Introducción

recí en una familia que oraba. Desde pequeña me enseñaron a llevar todo a Dios en oración. Nada era demasiado importante ni demasiado insignificante como para no ponerlo en las manos de Dios. Mis padres no me enseñaron acerca de la oración con palabras, sino con su vida. Ellos solían tener más que “un tiempo de oración”; más que apartar unos minutos del día para orar. En lugar de esto, la oración permeaba y controlaba cada aspecto de su vida. La oración, como descubriría más tarde, puede ser una actividad o puede ser una vida. Puedes pensar en ella en términos de “mi vida de oración” del mismo modo que puedes hablar de “mi vida de hogar” o “mi vida laboral”, como si la oración fuese uno entre varios compartimientos. Pero sabía que la oración como una tarea o una actividad no iba a satisfacer mi profundo anhelo de conocer a Dios. No era una vida de oración lo que quería, sino una vida en oración; una vida de interacción continua y permanente con el reino espiritual. Andrew Murray dijo: “La oración contestada es el intercambio de amor entre el Padre y su Hijo”. Yo quiero un flujo ininterrumpido de amor entre el Padre y yo. ¿No es esto lo que tú quieres? ¿No es esto lo que tu corazón está pidiendo a gritos? Mira, existe un estado subyacente de oración siempre activo en un creyente. La vida de Cristo, el Espíritu del Hijo, está dentro ti clamando: “Abba, Padre” (ver Gálatas 4:6). Poniéndolo en el lenguaje de hoy en día, él está clamando “¡Papá, papá!”. El Espíritu está siempre clamando conforme a la voluntad del Padre, y el Espíritu vive en ti (ver Romanos 8:9, 11, 15, 26, 27 y 1 Corintios 6:19). En cierta medida, en cada creyente la

40089 !Vivie orando, ora viviendo! 1-12_#40089 Vive orando 8/10/14 5:59 PM Page 10

¡Vive una vida de oración!

oración siempre está ocurriendo. El Espíritu es una vida en oración. Es la vida de Jesucristo operando en ti. La clave para aprender a vivir una vida en oración es la siguiente: comprender cómo entrar más y más en un estado continuo de oración, y experimentar lo que significa la presencia activa de Jesús en ti. Une tu voz a la de Jesucristo en armoniosa oración. En mi travesía en la oración, cuando llegué a ser adulta me di cuenta de que no podía construirse una vida en oración sobre la base de información comunicada entre una persona y otra, sino en una relación con Dios que absorbiera la vida completa. Comprendí la diferencia entre una vida de oración y una vida en oración, y supe cuál era la que realmente ansiaba. Supe que había solo UNA persona que podía enseñarme a orar, que podía ser mi maestro de oración. Le traje a él mi inepto pero hambriento corazón. “Señor”, clamé, “sé cómo decir oraciones, pero no sé cómo orar. ¡Enséñame a orar!”. En respuesta al clamor de mi corazón de que me enseñara las profundas verdades acerca de la oración, Dios empezó a mostrarme su Palabra de nuevas maneras. Los pasajes bíblicos que me eran familiares tuvieron un nuevo significado para mí. Versículos que me parecían sosos y secos parecían tener nueva vida. Sentí que estaba siendo “enseñada por el Señor” (ver Isaías 54:13). Hasta este día, unos treinta años después de haberme embarcado en esta búsqueda, todavía sigue siendo algo nuevo para mí. Cada vez que descubro un concepto, el Señor me brinda oportunidades para ponerlo a prueba. Las palabras de las Escrituras dan forma a mi vida y definen mis experiencias. Lentamente, pero a paso firme, él está construyendo en mí una vida en oración. A medida que me sometía a Dios para que me instruyera en la oración, parecía que él me preguntaba: “Jennifer, ¿por qué quieres aprender a orar?”. Yo tenía las respuestas correctas; sin embargo, las mismas sonaban huecas y falsas. Mi experiencia

40089 !Vivie orando, ora viviendo! 1-12_#40089 Vive orando 8/10/14 5:59 PM Page 11

Introducción

debió de haber sido parecida a la de Pedro. A él le sorprendió mucho que Jesús no aceptara su respuesta superficial y fácil a la pregunta: “Pedro, ¿me amas?”. Cada vez que Jesús le preguntaba, Pedro tenía que esforzarse para buscar más profundamente dentro de su corazón la verdadera respuesta. Ese es siempre el punto de partida del Señor: tu verdad. No importa cuán fea sea tu verdad, él puede trabajar a partir de ella. Lo que el Señor no puede utilizar como punto de partida es la pretensión. Como lo hizo con Pedro, Dios fue quitando las capas y capas de mis respuestas ensayadas, memorizadas y copiadas de otros, hasta que aflorara mi verdad. “Padre, quiero aprender a orar de manera que pueda saber cómo hacer que tú hagas lo que yo quiero que hagas cuando quiero que lo hagas. Espero poder dar el mejor uso posible a la oración para mi beneficio”. Una vez que logré llegar a ese nivel de honestidad, supe que mi curso de acción ya estaba listo. Dios ya podía trabajar conmigo porque podía empezar con mi debilidad. Mi debilidad sería el punto para que su fortaleza se manifestara. Mi Maestro de oración podía empezar enseñándome un nuevo propósito para la oración. Este propósito es la obra de mi vida. Es la culminación de mi búsqueda más apasionada en la vida. Está en mi naturaleza hacer preguntas, cuestionar cada afirmación y seguir cada hilo hasta llegar al final. Durante décadas he luchado con estas verdades, las he probado en el camino, las he absorbido, las he cuestionado y las he afirmado. Este libro es un registro de mi travesía hasta ahora. Pero la travesía nunca termina. Cada día aprendo algo nuevo acerca de la oración o aprendo más profundamente algo familiar. Es mi esperanza que al registrar todo lo que he aprendido y los cambios internos que he experimentado, otros se sientan nspirados a sentarse a los pies del Maestro.

● ●

Jennifer Kennedy Dean es una autora y conferencista reconocida. Ha escrito varios libros, estudios y artículos sobre el tema de la oración y la formación espiritual. Este libro, ¡Vive una vida de oración!, es considerado fundamental por mostrar claramente la pasión de la autora por llamar al pueblo de Dios a descubrir la diferencia entre “Una vida de oración” y “una vida en oración”. Jennifer perdió a su esposo, Wayne, en 2005 después de 26 años de matrimonio. Tiene tres hijos adultos.

Vida cristiana/Crecimiento espiritual/Oración

ISBN-0-311-40089-2 ISBN 978-0-311-40089-8 www.editorialmundohispano.org

40089

780311 400898

¡VIVE UNA VIDA DE ORACIÓN!

DEAN

40095 [C] ¡Vive una vida de oración_40095 ¡VIVE UNA VIDA DE ORACI ON 8/11/14 3:34 PM Page 1

¡VIVE UNA VIDA DE ORACIÓN! PERMITE QUE EL PODER Y LA PROVISIÓN DE DIOS SEAN REALES EN TU VIDA

JENNIFER KENNEDY DEAN