Dab10 2013 by ANTAR

Funkèný dizajn.

10/2013

Ročník XIX. 10/2013

Geberit Monolith

ročník XIX.

časopis o stavebníctve a kultúre bývania

DREVOSTAVBY seriál

www.domabyt.sk

www.antar.sk

RADÍME ako šetriť teplou vodou RIEŠENIA TVORBY FONDOV

Vaše predstavy o novej kúpeěni je možné uskutoèniĿ ěahšie, než si myslíte. Sanitárny modul Geberit Monolith pre WC s integrovanou splachovacou nádržkou v sebe spája nadèasový dizajn a jednoduchú inštaláciu. Jeho èelné sklo je k dispozícii v niekoě kých farebných variantoch a dá sa kombinovaĿ s väèšinou bežne dostupných WC mís, èo vám prináša veě kú slobodu voě by. Pre viac informácií prosím navštívte ̛ www.geberit.sk

PASÍVNY SLAMENÝ DOM Melčice-Lieskové

OK T 20 ÓBE 13 R

, časopis o stavebníctve a kultúre bývania

domabyt.sk

na opravu bytových domov

PRIPRAVUJEME KATALÓG

INŠPIRUJTE SA TRENDAMI V KÚPEĽNI STR. 34 – 43

PRED A JNÁ CEN A: 1,50 € PREDPLATITELIA: 1,30 € I S S N 13 3 5 - 6 615

MODDOM 18. VEĽTRH NÁBYTKU

ART

Stavba Auto Priemysel

GENEO®. OKNO, KTORÉ SA NESKRÝVA Okno z materiálu RAU-FIPRO® www.rehau.sk/geneo

Firemná prezentácia

GENEO®. OKNO, KTORÉ POTREBUJETE Komplexnosť systému GENEO.

16. - 20. 10. 2013 INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7, 851 01 Bratislava T +421-2-6727 2140 • F +421-2-6727 2201 • E moddom@incheba.sk www.incheba.sk

Európsky trend trhu okien už niekoľko rokov smeruje k neustále sa zlepšujúcim tepelnoizolačným a zvukovoizolačným vlastnostiam okien. V súčasnosti sa javí ako jediná ekonomicky výhodná cesta v zlepšovaní tepelnoizolačných hodnôt rámov a sklených výplní. Hrúbky rámov (hliník, drevo, plast) sa dnes už bežne používajú nad 80 mm; sklá sa čoraz viac používajú trojsklá, ba začínajú sa už používať aj štvorsklá (severné fasády). Od 1.1.2013 platí na Slovensku nová teplotechnická norma STN 73 0540-2 / -3. Táto nová norma definuje nové teplotechnické parametre

stavebných materiálov vrátene okien. A práve v oknách posúva normalizovanú hodnotu súčiniteľu prechodu tepla okna (Uw) z 1,7 W/(m2.K) na 1,4 W/(m2.K). Okrem toho udáva aj odporúčanú hodnotu a cieľovú hodnotu. V zmysle tejto normy budú musieť okná od 1.1.2016 spĺňať „odporúčanú“ hodnotu, teda 1,00 W/(m2.K) a od roku 2021 „cieľovú“ hodnotu Uw 0,60 W/(m2.K). Touto normou jednoznačne kopírujeme trend stavebníctva v Európe, po roku 2020 stavať len pasívne budovy. Firma REHAU nasleduje tento smer už niekoľko rokov, čím máme značný predstih. Už v roku 2008 sme uviedli na trh nový revolučný systém Geneo®, ktorý je konštruovaný na báze kompozitných materiálov. Systém GENEO pozostáva z klasického okenného systému s variabilnými hodnotami súčiniteľu prechodu tepla rámu Uf, závislých od požiadaviek zákazníka, pričom rozhoduje výplň funkčných komôr. Je možné dosiahnuť hodnotu Uf až 0,85 W/m2K. Následne doplnený systém GENEO PHZ spĺňajúci aj požiadavky certifikácie pre pasívne domy dosahuje hodnotu súčiniteľa prechodu tepla rámu až

Uf = 0,79 W/m2K. Systém GENEO je kompletný, ucelený systém, ktorý okrem spomínaných okien s vynikajúcimi parametrami, ponúka aj systém vchodových dverí a zvíhavo-posuvných dverí, ktoré splnia aj tie najvyššie požiadavky.

01 - PodkladovĂ˝ betĂłn 02 - SpĂĄdovĂ˝ poter 03 - Obklad 04 - Lepiaci tmel Flexi

05 - IzolaÄ?nĂĄ fĂłlia 06 - Roh k odkvapu Maxi 07 - OdkvapovĂ˝ proďŹ l Maxi 08 - Butyl pĂĄska ĹĄpeciĂĄl

09 - Spojka k odkvapu Maxi 10 - Lepiaci tmel Flexi 11 - IzolaÄ?nĂ˝ pĂĄs 12 - DlaĹžba

13 - Ĺ kĂĄrovacĂ tmel 14 - Tmel na bĂĄze polymĂŠru 15 - VrchnĂĄ ĹĄtruktĂşrovanĂĄ omietka 16 - Krytka k odkvapu Maxi

OdkvapovĂ˝ proďŹ l Maxi vyrobenĂŠ z hlinĂka s povrchovou Ăşpravou dokonalĂ˝ odvod vody z balkĂłnov a terĂĄs estetickĂŠ a Ä?istĂŠ zakonÄ?enie hrany dlaĹžby cenovo mimoriadne dostupnĂ˝

Celox spol. s r.o., 'UXĂĽVWHYQi 9LQLĂžQp 7HO 0RELO ( PDLO FHOR[#FHOR[ VN www.celox.sk

ak sa nám teda asi blýska na lepšie časy. Kríza a hospodársky pokles sa objavujú čoraz menej. Podľa všetkého by sme z najhoršieho mali byť vonku – prognózy hovoria o miernom ekonomickom raste, množia sa opatrné optimistické výhľady... Žiadalo by sa zvolať – hurááá! Niežeby som si to neprial, lenže s tým optimizmom by som to nepreháňal. Vieme, že chlieb lacnejší nebude (veď aj sám premiér garantuje iba cenu plynu). A kým pozitívne zmeny pocítime aj „my dolu“, chvíľu to potrvá. Pozrime sa z tohto pohľadu bližšie na brandžu, ktorá je nám najbližšia – stavebníctvo.

PhDr. Andrej Fabík zástupca šéfredaktora

Od svojho vrcholu v roku 2008 sa sektor stavebníctva ku koncu roka 2012 prepadol o viac ako štvrtinu a tento rok prepad pokračoval. Každý tretí stavbár je momentálne na trhu navyše. Z najnovšej Kvartálnej analýzy slovenského stavebníctva (júl – september 2013) analytickej spoločnosti CEEC Research ďalej vyplýva, že výrazný prebytok stavebných spoločností vedie k tvrdému konkurenčnému boju o zákazky. „V slovenskom stavebníctve (rovnako ako v ČR) sa objavil možno nie úplne nový termín, zato však s úplne novým významom: – Zákazku sme si kúpili. Nemá to však nič spoločné s korupciou, ale s tým, že pre získanie zákazky musela firma ponúknuť takú cenu, ktorá je nižšia ako náklady potrebné na jej vykonanie, a rozdiel potom sama reálne doplatí. To, samozrejme, škodí nielen firmám samotným, ale najmä trhu ako celku,“ komentuje súčasnú situáciu Jiří Vacek, riaditeľ analytickej spoločnosti CEEC Research.

gujúceho trhu očakávalo, ale výsledkom sú spomínané dumpingové ceny, ba čo horšie – znížená kvalita prác. Najmä veľké stavebné firmy zúfalo volajú po veľkých stavebných zákazkách od štátu, ktoré by pomohli naštartovať rast stavebníctva a mohli by pomôcť nielen veľkým firmám, ale rozhýbaním subdodávok aj firmám stredným a menším. Verejné zákazky však možno realizovať len formou výberových konaní, čo je „na dlhé lakte“, pričom samotné stavebné firmy termín ich ukončenia ešte odďaľujú tým, že vznášajú neraz neopodstatnené námietky. Kruh je uzavretý, gordický uzol chce odvážne riešenie. Aj preto sú riaditelia stavebných spoločností ohľadom roku 2013 aktuálne pesimistickejší ako na jeho začiatku. Ak sa naplnia predpovede, Slovensko v budúcom roku zažije už šiesty rok stavebnej krízy. Slabou útechou je, že podľa výsledkov štúdie by krízový trend už nemal byť taký výrazný... Áno, prehnaný optimizmus, že sa na základe prognóz o hospodárskom raste aj situácia v stavebníctve u nás čoskoro zlepší, by nebol na mieste. Bola by však chyba podliehať pesimizmu. Možno, že svetielko na konci tunela tentoraz naozaj nie je svetielko oproti prichádzajúceho vlaku, ale signál nádeje na pozitívnu zmenu. Takže – príjemné chvíle nad stránkami nášho časopisu, ktorý chce byť vaším radcom a spoločníkom v každom počasí.

Paradoxne: zvýšená ponuka stavebných služieb teda nevedie k zvýšeniu ich kvality, akoby sa od normálne fun-

R BE TÓ 3 OK 201

10_2013

PRIPRAVUJEME PRE VÁS KATALÓG PROJEKTOV NÍZKOENERGETICKÝCH A PASÍVNYCH DOMOV.

Otvorili zrekonstruovanú Chatu pod Rysmi Jej steny sú z Ytongu PO TROCH ROKOCH REKONŠTRUKCIE SA NAJVYŠŠIE POLOŽENÁ, ZÁROVEŇ NAJMLADŠIA TATRANSKÁ CHATA POD RYSMI DOČKALA SVOJEJ FINÁLNEJ PODOBY. NOVÁ CHATA JE NIELEN BEZPEČNEJŠIA VOČI LAVÍNAM, ALE AJ ÚTULNEJŠIA, PRIESTRANNEJŠIA A KOMFORTNEJŠIA PRE TURISTOV. Pôvodná a terajšia podoba chaty sa líši, keďže táto premena nebola jedinou. Ide však o najrozsiahlejšiu rekonštrukciu zo všetkých, keďže sa chata menila takmer od základov. S rekonštrukčnými prácami sa začalo 15. júna 2010. Do ťažko prístupného horského terénu v pásme piateho stupňa ochrany sa stavebný materiál zvážal najmä vrtuľníkom. Výnimkou nebol ani biely pórobetón Ytong, z ktorého sa doviezlo a použilo viac ako 100 paliet, a to na steny chaty. Všetky však boli zdarma – Xella Slovensko, výrobca tvárnic Ytong, sa rozhodla stať jedným zo sponzorov rekonštrukcie Chaty pod Rysmi. „Som nesmierne rád, že naša spoločnosť mohla pomôcť Chate pod Rysmi. Myslím si, že slovenský turizmus si zaslúži skvost, akým je táto chata,“ povedal Bruno Šimko, oblastný koordinátor Xella Slovensko, na slávnostnom otvorení chaty. Na rekonštrukciu boli použité rôzne prvky stavebného systému Ytong – tvárnice, prekladové tvárnice, nenosné preklady, schody a malta – za celkovú sumu 16 400 eur. Dôvody, prečo sa na steny chaty použil práve tento stavebný materiál, boli najmä jeho vlastnosti ako prírodné zloženie, výborné tepelnoizolačné vlastnosti, nízka hmotnosť materiálu a jednoduchá montáž aj v náročnom vysokohorskom teréne. Potvrdili to aj výborné referencie z minulosti – zo stavieb Zbojníckej chaty vo Vysokých Tatrách, Kamennej chaty či Žiarskej chaty. Celkové náklady na rekonštrukciu chaty predstavujú 600 000 eur, z čoho zhruba 200 000 eur činí výška štátnej dotácie. Zvyšnú časť tvorí podiel financií investorov (Klubu slovenských turistov a Slovenského horolezeckého spolku JAMES) a ostatných sponzorov. Chata pod Rysmi je najvyššie položenou a zároveň najmladšou tatranskou chatou. Je situovaná v suťovisku pod sedlom Váha v rovnomennej dolinke, ktorá je súčasťou kotliny Žabích plies v uzávere Mengusovskej doliny. Je výborným východiskom k horolezeckému podnikaniu v Bielovodskej doline (Ťažká-Česká dolina, Galéria Ganku, Rysy...), ale aj v horných partiách Mengusovskej doliny. Okolo chaty vedie turistický chodník na Rysy, ďalej s prechodom na Morské oko. Je otvorená len v letnej sezóne (od 15.6. do 31.10.).

10_2013

Téma císla

Návrh hrúbky tepelnej izolácie PREDPOKLADOM PRE MAXIMÁLNE DOSIAHNUTEĽNÉ ZNÍŽENIE SPOTREBY ENERGIE NA VYKUROVANIE JE SPRÁVNY NÁVRH HRÚBKY TEPELNEJ IZOLÁCIE V ZÁVISLOSTI OD TEPELNOTECHNICKÝCH VLASTNOSTÍ PÔVODNEJ KONŠTRUKCIE, VRÁTANE RIEŠENIA DETAILOV...

ávrh hrúbky tepelnej izolácie v zatepľovacom systéme si vyžaduje výpočtami dokladovať splnenie niekoľkých kritérií. Hrúbka tepelnej izolácie by mala zabezpečiť (minimálne) normou požadovanú hodnotu súčiniteľa prechodu tepla pre obnovované budovy Un = 0.32 w/m2K (R =cca 3). Vypočítaná hrúbka tepelnej izolácie však musí zabezpečiť nižšiu hodnotu súčiniteľa prechodu tepla U ako požiadavka normy (táto odporúča hodnotu pre fragment roviny steny pri 5 % vnútornej vlhkosti), pretože pri stavebných detailoch musí byť z hygienického hľadiska zabezpečená minimálna teplota na vnútornom povrchu. Táto musí byť vyššia ako kritická teplota rizika rastu plesní – pre konkrétnu teplotu a relatívnu vlhkosť vnútorného vzduchu (20 °C = 12,6 °C)!

10_2013

Hrúbka tepelnej izolácie teda závisí od splnenia hygienického kritéria pre všetky detaily budovy (napr. horizontálny a vertikálny styk stavebných konštrukcií obvodového plášťa, styk obvodového plášťa a otvorových konštrukcií, styk obvodového plášťa so základom, resp. so stropom nad nevykurovaným podlažím, styk obvodového plášťa so strešným plášťom a podobne).

Pozor na tepelné mosty Vypočítaná hrúbka izolácie, ktorá zabezpečí, že povrchová teplota detailu nepoklesne pod kritickú hodnotu, musí byť inštalovaná po celej ploche detailu, aby nedošlo k vytváraniu tepelných mostov – napr. pri osteniach, nadpražiach, stužujúcich vencoch, atikách či balkónoch. Práve tepelné mosty v týchto miestach bývajú hlavnou príčinou kondenzácie vodných pár a následného vlhnutia i rastu plesní na vnútornom povrchu stien. Z uvedeného teda vyplýva nutnosť upriamenia pozornosti na správne vypočítanie a zhotovovanie detailov zateplenia na všetkých povrchoch stavby, teda jej obvodového plášťa. Už sme naznačovali, že pri výpočtoch hrúbky tepelnej izolácie (pre fragment steny a u stavebných detailov) sa môže stať, že dôjde k vypočítaniu

10_2013

Téma císla

Požiadavky na komponenty Súčiniteľ prechodu tepla konštrukcie W/(m2.K) Normalizovaná (požadovaná) hodnota Un 1. 1. 2013

Odporúčaná hodnota Ur1

0,46

0,32

0,22

0,15

Plochá a šikmá strecha nad 45°

0,30

0,20

0,10

Strop nad vonkajším prostredím

0,30

0,20

0,10

0,35

0,25

0,15

Vonkajšia stena a šikmá strecha so sklonom menej ako 45°

Strop nad nevykurovaným prostredím

Minimálna hodnota Umax

rozdielnych hrúbok tepelného izolantu. Tu nastáva problém: Ktorá je „tá správna“ hrúbka?! Riešenie a vysvetlenie je jednoduché. Na vnútorných stenách aj v miestach stavebných detailov sa nesmie skondenzovať interiérová vlhkosť a nesmú sa tvoriť plesne, ktoré potrebujú k svojmu životu vlhkosť. Ak je časť steny slabo zaizolovaná, tak vlhkosť, ktorú interiérový vzduch vždy obsahuje, na tomto mieste skondenzuje, navlhčí sa omietka a vznikne živná pôda pre rast plesní. Tá nám znehodnocuje kvalitu vzduchu (spóry) a aj stavebnú konštrukciu, a tak je rozhodovanie jednoznačné.

10_2013

1. 1. 2015

Cieľová odporúčaná hodnota Ur2 1. 1. 2020

STN 73 0540-2

Druh stavebnej konštrukcie

Po celej ploche stavebnej konštrukcie musí byť nainštalovaná minimálne taká hrúbka tepelného izolantu, ktorá zaručí, aby nedochádzalo ku kondenzácii! Verte tomu, že to bude hrúbka z posúdenia stavebného detailu. Prečo? Ak si uvedomíte, napríklad stužujúci veniec stavby je zo železobetónu a steny sú z keramických tehloblokov, potom na 35 cm hrubý betón (lambda betónu = 1,25), z ktorého je veniec zhotovený, musíte inštalovať až 12 cm tepelného izolantu, aby ste dosiahli tepelný odpor R cca 3,2, ako odporúča norma. Len takto zateplený betón bude

mať povrchovú teplotu nad 12,6 °C, a teda na ňom nebude kondenzovať vnútorná vlhkosť. Samotný nezateplený keramický tehloblok má tepelný odpor R = 3. Tento fakt hovorí sám za seba. Ak teda zateplíme celú plochu steny takto kvalitne (12 cm izolantu), veľmi si zlepšíme tepelnoizolačné vlastnosti celej steny (R = 6); budeme mať nízke tepelné straty a budeme teda šetriť spotrebu paliva a aj „kritické“ miesto na stene (teda stavebný detail) bude vyhovovať hygienickej požiadavke. Len týmto komplexným pohľadom a správnym stavebno-fyzikálnym posúdením vyriešime problematiku, ako správne zatepliť svoj príbytok, aby naše platby za teplo poklesli na maximálnu možnú mieru. Spôsoby riešenia zateplenia Zateplenie možno navrhnúť v dvoch alternatívach: jednak ako kontaktné, kde tepelnoizolačný materiál „lepíme“ priamo na podklad, teda stenu alebo ako odvetrané (nekontaktné), keď tepelnú izoláciu pripevníme na podkladovú rámovú konštrukciu, ktorá je namontovaná na stenu. Tento rám nesie tepelnú izoláciu a aj povrchovú úpravu fasády, ktorá je niekoľko cm vzdialená od tepelnej izolácie, a tým vytvoríme medzi fasádou a tepelnoizolačnou vrstvou ďalšiu izolačnú vzduchovú medzeru. Na väčšie budovy alebo budovy občianskej vý-

stavby sa častejšie navrhuje nekontaktný spôsob, ktorý sa potom celoplošne prekryje dizajnérsky zaujímavým fasádnym obkladom. Pri výstavbe rodinných domov sa používa najmä kontaktný systém. Je ekonomicky prijateľnejší a pri dobre spracovanom stavebno-fyzikálnom posudku prinesie úspory v takom rozsahu, že investície do dodatočného zateplenia sú návratné v rozmedzí cca 7 rokov. Veľkosť tepelného odporu steny je závislá od hrúbky polystyrénu či iného izolantu – čím je hrubší, tým lepšie sú (jeho) izolačné vlastnosti, z čoho vyplýva šetrenie nákladov na vykurovanie i klimatizáciu. Pri veľmi veľkých hrúbkach zateplenia cca 30 cm sa však stráca ekonomickosť, pretože náklady na zhotovenie izolácie neprinášajú taký efekt zvýšenia tepelného odporu konštrukcie, aby to znamenalo aj priamo úmernú úsporu spotreby energie. Má to svoje opodstatnenie, prečo je to tak. Musíte si uvedomiť, že váš kotol ústredného kúrenia bol navrhnutý na „staré“, teda vysoké straty tepla, napr. na 130 kWh/m2/rok. Po zhotovení hrubého zateplenia sa straty domu znížia na 30 kWh/m2/ rok. Vyhrievací výkon kotla však nie je možné zregulovať tak, aby aj pri poklese výkonu o cca 75 % (o toľko poklesla tepelná strata) pracoval

Exkluzívne veľkoformátové

obklady

s optimálnou spotrebou paliva a šetril tak jeho spotrebu, a teda aj platby zaň. Za tohto stavu sa teda efektivita zateplenia veľkými hrúbkami zateplenia stráca. V takomto prípade sa musí vymeniť aj kotol ÚK za kotol s podstatne nižším vykurovacím výkonom a efektívna prevádzka sa dosiahne. Stúpnu však investičné náklady, a tak sa zmení aj čas návratnosti investície. Ako teda na tento problém Náš časopis už skoro 20 rokov uverejňuje články o zateplení, v ktorých všetky autority skoro jednohlasne tvrdili, že ak chceme byť pri zateplení svojho rodinného domu efektívni (platí to však aj u bytových domov), vždy by sme si mali dať spracovať tepelnotechnický posudok špecialistom – stavebným fyzikom, tepelnotechnikom. Ten zhodnotí kvalitu existujúceho stavu vášho domu a navrhne, ako správne riešiť problém znižovania tepelných strát. Navrhne konštrukčné riešenia na vyriešenie problematiky energetických úspor zateplením. Potom je na vás a vašich finančných možnostiach, do akého rozsahu prác a akým tempom sa pustíte. Redakcia Snímky: archív redakcie

P R I A M O

O D

D O V O Z C U

až 90 odtieňov a štruktúr Showroom: Ulica Svornosti 41, ihneď skladom až 20 odtieňov v hrúbkach 3mm a 5mm 821 06 Bratislava - Podunajské Biskupice, Slovakia T: +421 2 45 64 30 91, F: +421 2 45 64 30 92 minimálna objednávka 1 ks, t. j. 3 m2 (3m x 1m) M: +421 908 216 657 služby architekta, návrh a design zabezpečenie dovozu a profesionálnej montáže Sklad: Čečínska Potôň - areál RUSTIQUE, a.s., Orechová ulica, +421 31 550 78 63 Laminam s.r.o., Hviezdoslavova 67, 929 01 Dunajská Streda, Slovakia NON-STOP Infolinka: +421 903 757 033, +421 908 216 657, +421 907 779 899 www.laminam.sk

Téma císla

Správne zateplenie = dobré rozhodnutie VÁŠ DOM BY MAL BYŤ ENERGETICKY HOSPODÁRNY A NENÁROČNÝ NA PREVÁDZKU A OBSLUHU A AK SA VÁM ZDAJÚ VAŠE PLATBY ZA VYKUROVANIE VYSOKÉ, JE POTREBNÉ ZAČAŤ UVAŽOVAŤ O ZNÍŽENÍ TEPELNÝCH STRÁT. ČÍM? ZATEPLENÍM!

ákladným predpokladom toho, aby ste sa vo vlastnom dome skutočne cítili príjemne, je stála a optimálna vnútorná klíma vášho obydlia. Rozhodujúcimi fyzikálnymi veličinami, ktoré priamo ovplyvňujú kvalitu vnútorného prostredia, sú teplota a vlhkosť vzduchu v miestnosti. V ideálnom prípade by sa teplota vzduchu mala pohybovať medzi 19 – 22 °C a vlhkosť vzduchu medzi 40 – 60 %. Veľký význam pre zabezpečenie príjemnej vnútornej klímy má však aj teplota vnútorného povrchu stien. Čím je táto teplota vyššia, tým menší je rozdiel medzi teplotou vzduchu v miestnosti a teplotou v blízkosti stien, a tým príjemnejšie sa v miestnosti cítime. Rozdiel medzi teplotou v miestnosti a teplotou vnútorného povrchu steny by nemal byť väčší ako 2 – 3 °C. V opačnom prípade pociťujeme v blízkosti stien chlad.

Zimné špecifiká Užívateľské skúsenosti nám ukazujú, že pocit chladu v blízkosti stien nás vedie k zvyšovaniu teploty, na ktorú miestnosť vykurujeme. To má pochopiteľne priamy dopad aj na spotrebu energie. Napríklad miestnosť s priemernou teplotou vnútorného povrchu stien okolo 18 °C stačí vykurovať na 21 °C. Miestnosť s teplotou vnútorného povrchu stien cca 14 °C musíme vykurovať až na teplotu

24 – 25 °C. Položíte si otázku, prečo majú steny takú nízku povrchovú teplotu? Odpoveď znie: tepelnotechnické vlastnosti steny sú nízke a teplo cez stenu uniká ľahšie. Steny teda spôsobujú vysoké tepelné straty, ktoré zasa ovplyvňujú prevádzkové náklady. Merania spotreby tepelných energií hovoria, že dôsledkom zvýšenia interiérovej teploty o 1 °C je zvýšenie spotreby energie o cca 6 %! V našom prípade je rozdiel

Schématické znázornenie tvorby konštrukčných vrstiev kontaktného zatepľovacieho systému. Nosné murivo

Lepidlo na polystyrén

Tepelná izolácia

Lepiaca malta

Výstužná sieťka

Lepiaca malta

Penetrácia Kotva Soklová lišta Sokel

10_2013

Ukončievacia vrstva

Aby takýto stav nenastal, musí projektant správne nadimenzovať tepelnotechnické parametre obvodových konštrukcií pre obe klimatické obdobia, zimné aj letné, kedy obalový plášť musí zabrániť prílišnému prehrievaniu interiéru.

teplôt až 4 °C, a teda celková zvýšená spotreba tepelnej energie predstavuje až 24 %, takže náklady na vykurovanie stúpnu až o 24 %. Letné prehrievanie interiéru Meniace sa klimatické podmienky ukazujú aj na potrebu riešenia prehrievania budov v letných mesiacoch. Montážou a prevádzkovaním klimatizácií však zvyšujeme energetickú náročnosť prevádzky objektu.

Riešenie, ako dosiahnuť stálu a od vonkajších podmienok prakticky nezávislú vnútornú klímu, ponúka zateplené murivo. Tepelne izolované obvodové steny sa v zimnom období neochladzujú, v lete naopak neprehrievajú, dom sa vyznačuje stálou vnútornou klímou a poskytuje svojim obyvateľom príjemné a kvalitné bývanie. A to všetko pri hospodárnej prevádzke bez zvýšených nákladov na vykurovanie, resp. chladenie obytných miestností. Oproti tomuto nášmu tvrdeniu môžete vzniesť pripomienku, že veľa reklamných kampaní výrobcov stavebných materiálov začína sloganom – „Dom, ktorý postavíte z nášho materiálu, netreba zatepľovať, lebo spĺňa požiadavky STN“.

10_2013

Téma císla

Murivo bez zateplenia.

Zateplené murivo zo strany interiéru.

Je toto ich tvrdenie pravdivé? Áno, je! Odporúčania STN 730540-2 (2012), ktorá platí od 1.1.2013, síce sprísňujú odporúčaný tepelný odpor obvodových stien, prevažná väčšina výrobcov stavebných materiálov však ponúka riešenia skladby obvodových stien, ktoré bez zateplenia spĺňajú normové odporúčania.

Zateplené murivo zo strany exteriéru.

Pojmové delenie rodinných domov podľa rôznych zdrojov triedenia na základe potreby tepla na vykurovanie.

Je to dobré či zlé? Z pohľadu výšky prevádzkových nákladov, ktoré musíme platiť v cenách palív, by sme sa nemali uspokojovať splnením normou odporúčaných hodnôt. Spotreba tepla je stále vysoká aj z pohľadu výšky súčasných, ale hlavne budúcich prevádzkových nákladov na vykurovanie. Pri životnosti stavby min. 50 rokov, s ohľadom na rast cien palív, ktorý bol za posledné roky ročne cca 4 –5 %, ale aj z pohľadu ekologického myslenia občana, u ktorého sa medzičasom radikálne menia pohľady na znižovanie množstva spotrebovaných energií a aj stúpajúce ceny palív, nám nemôžu byť ľahostajné výšky platieb za teplo. Navyše, ak už existujú riešenia, ktoré radikálne znižujú straty tepla cez stavebné konštrukcie a sú aj cenovo prijateľné. Energetické posudzovanie Na túto zmenu zareagoval aj štát – zákonodarca. Od roku 2005 platí zákon 555/2005 Z.z. o energetickej hospodárnosti budov, ktorý však nedáva celkom do súladu metodiky projektovania a hodnotenia budov. Projektuje sa podľa odporúčaní STN! Pre toto obdobie až do 1.1.2015 STN odporúčaný tepelnoizolačný odpor R alebo odporúčaný súčiniteľ prechodu tepla U = 0,32 W/(m2).K „zaručí“ spotrebu tepla na úrovni cca 80 kWh/m2/rok, čo je podľa zákona o energetickej hospodárnosti veľmi veľa. Budovy s takouto výškou spotreby sú veľmi blízko k hodnoteniu budov v triede C. Vykonávacia vyhláška 364/2012 Z.z. k spomínanému zákonu však vyžaduje zatriedenie budovy pri hornej hranici globálneho ukazovateľa spotreby energií v triede B, ktorá je cca 42 kWh/m2/rok, avšak rozpätie triedy je od 86 po 42 kWh/m2/rok, takže „nič sa nedeje“, ak dom má spotrebu tepla v tomto rozpätí. Stavebný úrad ho skolauduje. Podľa STN táto hodnota (40,7 kWh m2/rok) bude požadovaná až v roku 2015. Žiaľ, ide o rozpor, s ktorým sa musí „vysporiadať“ investor a jeho projektant, pretože normové hodnoty sú odporúčané. Z pohľadu investora by sa už dnes mal jeho dom približovať k hodnotám zatriedenia domu do skupiny A, teda okolo 40 kWh/m2/rok a nižšie. Otázkou je teda, ako a čím riešiť tento rozpor?! Komplexná obnova stavebných objektov dáva priestor pre to, aby

10_2013

platí od 2013

sme použili také stavebné technológie, ktoré nám rádovo znížia prevádzkové náklady. Správnym riešením je (aj pri rekonštrukciách domov), zaujímať sa o projektovanie Ultranízkoenergetických domov alebo Domov s takmer nulovou spotrebou energie – a metodiku tvorby obalových konštrukcií takýchto energeticky úsporných stavieb v čo najväčšom rozsahu aplikovať pri obnove vášho obydlia. Zateplenie obvodového plášťa, ktorým sa výrazne zlepšujú tepelnoizolačné vlastnosti obálky stavieb, je potrebné považovať za štandardnú stavebnú technológiu, ktorá zásadným spôsobom ovplyvňuje spotrebu tepla v rodinnom dome. Preto využime

platí od 2015

platí od 2020

túto šancu, a to už v procese projektovania, keď sa rozhodujeme, čím a ako opraviť – obnoviť stavebné konštrukcie. Začnime uvažovať o vyššie spomínaných energetických kategóriách stavieb a informujte sa o konštrukčných skladbách obalových plášťov takýchto stavieb! Technológií aj praktických skúseností je dostatok. Metóda „JPP“ alebo “Už to takto robíme 10 rokov“ je pri zatepľovaní budov maximálne neefektívna. Verte tomu! Doc. Ing. Juraj Žilinský, PhD. Stavebná fakulta STU v Bratislave Katedra konštrukcií pozemných stavieb

Firemná prezentácia

Typ obkladu OUD MAAS - plot v kombinácii s fasádou domu.

RUSTIQUE

Meníme domy – meníme vás zivot! PRIŠLA JESEŇ A S ŇOU ČAS NA ZMENY NIELEN V ŠATNÍKOCH SVOJHO DOMOVA, ALE AJ NA FASÁDACH DOMOV, VÍNNYCH PIVNÍC, PLOTOV ČI INTERIÉROV.

Exkluzívne lícové tehly, pásiky, klinkery a tehlové dlazby 100% PRÍRODNÝ MATERIÁL FAREBNÁ STÁLOSŤ MRAZUVZDORNOSŤ BEZÚDRŽBOVOSŤ PEVNOSŤ VÝNIMOČNOSŤ ŠIROKÉ MOŽNOSTI FAREBNÝCH REALIZÁCIÍ A KOMBINÁCIÍ NADČASOVOSŤ PRE VŠETKY ARCHITEKTONICKÉ ŠTÝLY, TYPY DOMOV A BUDOV

Typ obkladu - TERRA COTTA.

Takto znejú slová firmy RUSTIQUE, a.s. - renomovaného dovozcu lícových tehál holandskej a nemeckej produkcie, ktoré spĺňajú vysoké požiadavky na kvalitu aj estetiku. Možno neviete, ale Holandsko sa okrem svojich povestných tulipánových lánov a veterných mlynov môže pochváliť aj skvostnou architektúrou. Nečudo, táto krajina dala svetu velikánov medzinárodnej scény – Reema Koolhasa či Miesa van der Rohe, ktorého meno nesie aj prestížna cena za súčasnú európsku architektúru. A práve tehly a tehlové obklady sa stali nezameniteľnou súčasťou holandských stavieb, sprevádzajú ich naprieč históriou a stávajú sa inšpiráciu domácich architektov dodnes. Ide o vysokokvalitné, ručne alebo strojovo formované a vyrábané tehly. RUSTIQUE, a.s., sa špecializuje na exkluzívne lícové tehly, obkladové pásiky rustikálneho aj moderného štýlu, klinkery a na pálené tehlové dlažby. Ich uplatnenie zaručuje podstatne dlhšiu trvanlivosť všetkýchmateriálov použitých pri stavbe, čím sa predĺži jej životnosť, pričom úplne zaniká údržba fasády. Budovy z lícových tehál sú trvácne, pretože sú odolné proti mrazu, dobre znášajú teplotné zmeny a nestrácajú farebnosť.

Typ obkladu - ROSE BLOND.

10_2013

Firemná prezentácia

„ČI MÁTE MODERNÝ, RUSTIKÁLNY ALEBO JUŽANSKÝ ŠTÝL DOMU, VŠADE SA DAJÚ POUŽIŤ LÍCOVÉ TEHLY, KTORÉ SÚ UNIVERZÁLNE, A PRETO SÚ VHODNÉ NA DOPLNENIE KTORÉHOKOĽVEK ŠTÝLU.“

Typ obkladu - OUD MAAS.

PRÍPRAVA POVRCHU PRE TEHLOVÝ OBKLAD Produkty spoločnosti RUSTIQUE sa vyrábajú s ohľadom na realizačné práce aj užívateľov. Vďaka detailnej predpríprave a dlhoročným receptúram je samotné obkladanie maximálne zjednodušené. Napriek tomu však treba mať na pamäti, že na zabezpečenie ľahkého priebehu realizácie a trvácnosti riešenia musí byť každý povrch dobre pripravený na aplikovanie tehlového obkladu. V prípade novostavieb si steny nevyžadujú špeciálnu predprípravu a obklad možno zvyčajne aplikovať priamo na zateplený povrch. Ak však príde rad na omietnuté steny, treba ich najskôr zbaviť omietky a napenetrovať. Ak bola omietka aplikovaná viackrát, napríklad pri rekonštrukcii, treba dbať na to, aby sa odstránili všetky vrstvy. Ak máte alebo chystáte v miestnosti položiť aj soklovú lištu parkiet alebo keramickej podlahy, treba tehlový obklad steny ukončiť nad lištou. Odporúčame však realizovať soklové lišty ešte pred obkladom samotnej steny. Počas prvých troch dní po realizácii je dobre v prípade interiérov, prečistiť pravidelne povrch tehličiek aj špár jemnou kefou, aby sa z neho

Typ obkladu - TERRA COTTA.

10_2013

Typ obkladu - FB GD.

odstránili drobné čiastočky špárovacej hmoty. Z fasádnych tehlových obkladov ich zmyje prvý dážď. Aj vy hľadáte nadčasové riešenia? Rustique vám pomôže vybrať to pravé. UROBTE DOJEM – STAVTE NA 3D EFEKT Túžite po klasickom tehlovom obklade, ale zároveň by ste chceli výnimočne atraktívny interiér? Vyskúšajte obklady Rustique 3D®, ktoré steny oživia vďaka svojmu plasticky pôsobiacemu povrchu. Teraz môžete pri objednávke tohto produktu skvelo ušetriť Lícové obkladové pásiky Rustique 3D® dokážu, vďaka trojrozmernému efektu, na každej stene či inom povrchu vyčarovať skutočne podmanivé dielo. Obzvlášť si ho vychutnáte pri nasvietení zhora, zdola alebo z bočných strán, pretože vystupujúce časti obkladu pod dopadom svetla vrhajú tiene, umocňujúce trojrozmerný dojem a krásu tehli-

Typ obkladu - 3D glazované tehličky munchen.

Typ obkladu MIX Melrose Rusovce.

čiek. Vaša stena tak vstúpi do interiéru bez toho, aby vám ukrojila z pohodlia obytného priestoru. TROCHA RELAXU V BRATISLAVSKOM CENTRALI Vlastníkom kníhkupectiev Panta Rhei sa podaril husársky kúsok. Samotné posedenie v Panta Rhei pri čítaní kníh v kombinácií kvalitného vína či pravej arabskej kávy je lahodným pôžitkom. Z veľkej časti má na tom zásluhu práve zútulnený rustikálny dizajn, ktorý dopĺňajú drevené stoly a police s kvalitnými vínami ako aj neprehliadTyp obkladu - FB GD v Panta Rhei.

nuteľné tehlové obloženie z radu Rustique. Sme radi, že aj vďaka nám si môžu hostia vychutnať skvelé posedenie v nezabudnuteľnej atmosfére. KÚSOK AMERIKY NA OKRAJI BRATISLAVY Inšpiráciou pre jednu z najnovších realizácií sa stál americký seriál Melrose Place. Jeho bratislavská obdoba pomenovaná Melrose Rusovce vyrástla v Bratislavských Rusovciach. Luxusný bytový komplex dýcha rustikálno moderným dizajnom práve vďaka tehlovému obkladu RUSTIQUE a tehlovým zámkovým dlažbám RUSTIQUE. Výstavný park – vždy niečo nové! Vo výstavnom parku nájdete na veľkých ukážkových paneloch vyše 200 druhov lícových obkladových pásikov, ktoré sú vyškárované až tromi druhmi škárovacích mált pre vašu lepšiu predstavivosť. Sú tu aj ukážky murovaných plotov z lícových tehál a obkladaných plotov z tehlovými pásikmi, viac ako 100 druhov tehlových zámkových dlažieb, ktoré sú zladené s okrasnou

Typ obkladu MIX - Melrose Rusovce.

zeleňou. Odborní predajcovia vám ochotne a milo poradia, zároveň vám pomôžu zo širokého sortimentu vybrať to, čo potrebujete pre váš dom. Tešíme sa na vašu návštevu. Mgr. Andrea Gécová V prípade akýchkoľvek otázok nás kontaktujte na info@rustique.sk alebo NONSTOP infolinke: +421 907 779 899, +421 908 979 635 SHOWROOM RUSTIQUE ulica Svornosti č. 41 821 06 Bratislava – Podunajské Biskupice

exkluzívne lícové tehly

SHOWROOM - Podunajské Biskupice, BRATISLAVA, 300 typov naživo...

bricks for architecture

0907 779 899 I www.rustique.sk veľa nových referenčných fotiek nájdete aj na našej FACEBOOK stránke

Firemná prezentácia

Timbermax – novinka na trhu bezúdrzbových alternatív dreva

DREVO MÁ V NAŠEJ ARCHITEKTÚRE NEZASTUPITEĽNÉ A TRVALÉ MIESTO. NEBYŤ JEHO NEDOSTATKOV A HLAVNE NÁROČNOSTI NA ÚDRŽBU, VYUŽÍVALO BY SA V EXTERIÉRI OVEĽA VIAC. SNAHA VÝROBCOV ALTERNATÍV DREVA NENÁROČNÝCH NA ÚDRŽBU SA ČORAZ VIAC PRETAVUJE DO PRODUKTOV, KTORÉ USPOKOJA NÁROKY ARCHITEKTOV A INVESTOROV.

10_2013

Začiatkom tohto roka sa na trhu objavili kompozitné drevo-plastové profily značky Timbermax, ktoré dodáva spoločnosť Newface, s.r.o. Dá sa bez preháňania konštatovať, že v tomto segmente ide o výrazný skok vpred hlavne v smere priblíženia sa k vzhľadu dreva, ale aj v oblasti povrchovej odolnosti a farebnej stálosti. Dizajnéri týchto profilov sa okrem technických vlastností sústredili aj na cieľ nahradiť v exteriéri exotické dreviny, pretože tie sa výborne hodia do našej arhitektúry a navodzujú dojem nekompromisnej kvality a luxusu. Oproti doteraz na trhu bežným drevo-plastovým kompozitom je najdôležitejší rozdiel v technológii výroby. Ide o dvojitú extrúziu, počas ktorej sa v jednom procese nanáša na kompozitné jadro povrchová vrstva, ktorá je mechanicky neoddeliteľná od jadra. Práve táto povrchová vrstva zabezpečuje podstatné vylepšenie technických a užívateľských vlastností profilov. Okrem vyššej farebnej stálosti je to výrazne vylepšená odolnosť voči vlhkosti, škvrnám a fľakom,

na ktorú je poskytovaná záruka 25 rokov. Práve škvrny a fľaky sú najväčším postrachom bežných brúsených drevo-plastových profilov vyrábaných jednoduchou extrúziou – a to bez ohľadu na cenovú kategóriu. Povrch týchto profilov sa totiž musí obrúsiť kvôli tomu, aby nemal príliš plastový vzhľad a spĺňal požiadavky na protišmykovosť kvôli použitiu ako podlahy na terasy. Obrúsením sa na povrch dostane drevená zložka kompozitu, ktorá je nasiakavá, čo znamená okrem slabšej odolnosti voči UV žiareniu aj háklivosť na fľaky a ich náročné odstraňovanie. Profily Timbermax sa výborne hodia do exteriérov všade, kde sa používa drevo – ako fasádny obklad, terasová podlaha, plotová výplň, záhradné doplnky... Architekti, ktorí doteraz neboli naklonení drevo-plastovým kompozitom kvôli ich nedostatkom a vzhľadu, majú v rukách materiál, o ktorom sa dá bez preháňania tvrdiť, že skutočne drevo

nahradí aj svojím vzhľadom. Profily Timbermax zaujali aj investora, ktorý stavia obytný komplex Zahradní město Brno – Líšeň, kde sa práve dokončieva prvý obytný dom s fasádou Timbermax. Z verejne dostupných referencií môžeme spomenúť ešte bytový dom na Uhrovej ulici v Bratislave –Kramároch. Najviac záujemcov však prichádza spomedzi náročnejších vlastníkov rodinných domov.

Newface, s.r.o. Pri Šajbách 9454, Bratislava infolinka: 0905 943144 www.timbermax.sk

10_2013

Firemná prezentácia

Hladáte kvalitnú strechu? PREDSTAVUJEME VÁM JEDINÚ PLECHOVÚ KRYTINU BEZ VIDITEĽNÝCH SKRUTIEK – STREŠNÚ KRYTINU LINDAB GOODLOCK. Strešná krytina Lindab Goodlock je unikátna práve tým, že ako jediná plechová krytina na trhu sa neskrutkuje v ploche strechy. Celý strešný systém je zámkový, čo laicky znamená, že do seba veľmi presne zapadá a nedochádza tak k perforácii krytiny. Vďaka tomu toto jedinečné kotvenie krytiny odstraňuje u zákazníkov strach z neskrytých skrutiek, ktoré sú v tomto prípade prekryté samotnou strešnou krytinou. Aplikácia strešnej krytiny je možná už od sklonu strechy 15°. Jej nízka hmotnosť, ktorá predstavuje necelých 5 kg/m2, nezaťažuje krovy, preto je táto krytina vhodná na rekonštrukciu starších objektov, avšak vďaka svojmu modernému vzhľadu aj na novostavby. Výška vlny tejto krytiny, ako jediná na slovenskom trhu, je 48 mm, čím sa výrazne zvyšuje statická nosnosť celej strechy (sneh, vietor). Praktickou výhodou tejto krytiny je aj jej rozmer. Maloformátové dielce umožňujú jednoduchú manipuláciu pri práci a rýchlu realizáciu a dodávku strešného systému. Krytina je dodávaná na europaletách, čo umožní bezproblémovú prepravu na miesto realizácie a rovnako aj možnosť výroby na sklad. Vďaka tomu je termín dodávky veľmi krátky. V praxi to zname-

10_2013

ná, že krytina potrebná pre štandardný rozmer strechy vám príde úhľadne poukladaná na jednej europalete, na rozdiel od veľkoformátových krytín, ktoré vám môžu zbytočne zaberať a blokovať priestor na dvore. Vstupný materiál, ktorý sa používa pri výrobe tejto strešnej krytiny, je vysokokvalitný švédsky oceľový plech s vrstvou zinku 275 g/m2. Jeho povrch je ošetrený povrchovou úpravou Classic MATNÝ, s 30 mikrónovou farebnou úpravou a 15-ročnou zárukou. Pre náročnejších ponúkame vyhotovenie Elite s 50 mikrónovou povrchovou úpravou a 30-ročnou zárukou alebo povrchovú úpravu materiálu Premium s garantovanou zárukou 20 rokov. Strešná krytina Goodlock je jedinečná a neopakovateľná, avšak len vtedy, ak jej montáž prejde rukami odborníka, ktorý zabezpečí nie len jej estetickú, ale hlavne funkčnú stránku.

Pozrite si aj montážne video na našej webovej stránke www.stresnysystem.sk www.lindab.sk

Tehlu ničím nenahradíš Rozhodli sme sa správne. Tú pohodu v dome z tehál FAMILY si užívame. Zdravé a komfortné bývanie s vyváženou prirodzenou mikroklímou. Tak ako to iný materiál nedokáže. Tradičný materiál českej značky, najlepšia technológia, dokonalý a spoľahlivý stavebný systém, najvyššie tepelnoizolačné parametre v SR aj bez ďalšieho zatepľovania.

www.heluz.sk zákaznícka linka 0800 106 206

Skvelé tehly pre Váš dom

0000 13. 2013o o1111 hod. 8. 2.11. 2012 hod

si naÏivo vypoãujete pravidelnú reláciu.

Nalaìte si frekvenciu, kde budete maÈ najlep‰í príjem a buìte vnímav˘mi poslucháãmi. Pre t˘ch, ktorí majú záujem, aby sme im poradili, sú k dispozícii tieto adresy: e-mail: domabyt@lumen.sk, Rádio LUMEN, s. r.o., Kapitulská 2, 974 01 Banská Bystrica. Telefón do vysielania: 048/471 08 88-9, kde môÏete adresovaÈ svoje otázky. Radi ich zodpovieme! Ing. Pavel KleskeÀ, ‰éfredaktor ãasopisu DOM a BYT

Poz˘vame vás k rozhlasov˘m vlnám Rádia Lumen.

BANSKÁ BYSTRICA 102,9 BARDEJOV 99,1 BRATISLAVA 93,8 BREZNO 103,4 ČADCA 105,8 KOŠICE 94,4 LEVOČA 99,8 LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ 89,7 LUČENEC 106,3 MARTIN 89,4 MICHALOVCE 103,3 NÁMESTOVO 105,8 NITRA 95,7 PREŠOV 92,9 PRIEVIDZA 98,1 ROŽŇAVA 106,3 SITNO 93,3 SENICA 96,1 SKALICA 105,2 SKALITÉ 90,6 SNINA 93,2 STARÁ ĽUBOVŇA 99,8 ŠTÚROVO 93,5 TATRY 102,9 TOPOĽČANY 95,6 TRENČÍN 93,3 TRNAVA 98,1 ZLATÉ MORAVCE 98,0 ŽILINA 89,8

10_2013

Firemná prezentácia

Predstavujeme dom L – LIVING O architektúre domu Objekt je osadený v stredne svahovitom teréne, čomu je prispôsobená celková koncepcia hmôt domu. Dispozícia tvorí exaktnú schému písmena „L“ (odtiaľ odvodený názov L – LIVING). Tento princíp tvarovania hmoty vytvoril predpoklady pre dostatočné súkromie exponovaných interiérových denných aj nočných priestorov, všetkých preslnených „obytných“ exteriérov a zároveň umožnil zaujímavo a expresívne osadiť hmotu domu do svahovitého terénu. Denná slnečná časť domu je jednopodlažná, kratšie krídlo „L“ dispozície (nočná, oddychová časť) je dvojpodlažná. Podlažia sú vzájomne v interiéri prepojené malým otvoreným priestorom (galériou) s dizajnovo nadštandardným oceľovo-dreveným schodiskom. Dlhšia, jednopodlažná strana domu je zarezaná do terénu spôsobom výraznejšieho nadvihnutia podlahy

ZÁKLADNOU POŽIADAVKOU PRE RODINNÝ DOM V BLÍZKOSTI ŽILINY BOLO VYTVORENIE PRIESTORU PRE KOMFORTNÉ BÝVANIE 5ČLENNEJ DOMÁCNOSTI S MAXIMÁLNYM PREPOJENÍM DENNÝCH INTERIÉROVÝCH OBYTNÝCH PRIESTOROV S EXTERIÉROM A VYUŽITIE ATRAKTÍVNEHO SVAHOVITÉHO POZEMKU PRE KOMPOZÍCIU ZAUJÍMAVEJ ORIGINÁLNEJ ARCHITEKTÚRY DOMU.

10_2013

voči terénu. Vybiehajúci hranol je do terénu ukotvený vybiehajúcimi nosnými stĺpmi. Zastrešenie tvorí rovná, čiastočne pochôdzna strecha. Jednoduché hmotové stvárnenie dvoch hranolov navzájom sa pretínajúcich je doplnené veľkorysým presklením hlavnej dennej časti domu, ktoré zabezpečuje atraktívne prepojenie interiérov s exteriérom. Materiálové riešenie týchto presklených plôch nadväzuje na hmotový koncept. Plné časti fasády sú navrhnuté v kombinácii horizontálneho dreveného obkladu a obkladu Cembrit tmavošedej a svetlošedej farby. O stavebnej časti a oknách Dom je zrealizovaný v štandarde nízkoenergetického domu. Zaujímavá bola voľba materiálového riešenia hrubej stavby, ale aj voľba výplní stavebných otvorov. Nosný statický systém tvoria murované obvodové a vnútorné nosné steny kombinované s monolitickými železobetónovými doskami konzoly nad základmi domu a stropov. Oceľové stĺpiky podopierajú vence v nárožiach, kde sú rohové okná. Nosné steny aj vnútorné priečky sú z tvaroviek DURISOL a sú armované zvislou aj horizontálnou betonárskou výstužou. Tvarovky s 10 cm tepelnou izoláciou vo vnútri sú vyplnené betónom B 30. Na obvodové steny z tvárnic Durisol a v niektorých miestach monolitického betónu (priečne stuženie nosnej obvodovej konštrukcie) sú kotvené zvislé drevené I-nosníky hrúbky 200 mm a drevovláknitý záklop z dosiek, ktoré sú kladené medzi horizontálny drevený rošt 50 × 100 mm. Dutiny medzi I-nosníkmi sú vyplnené tepelnou

Makrowin, s. r. o., Areál PPS 1761, 962 12 Detva Makrowin, PPS 1761, 12 Detva 92 tel.: 045/545s.r.o., 53 46,Areál 0915/95 10 59,962 0905/8161 tel.: 045/545 535346, 10 59, 0905/81 61 92 fax: 045/545 46,0915/95 info@makrowin.sk fax: 045/545 53 46, info@makrowin.sk Obchodné kancelárie Makrowin: Pri Suchomkancelária mlyne, 811 04 Bratislava, 0905/816192 Obchodná Makrowin: Jakobyho 040 01811 Košice, 0915/9510 59 61 92 Pri Suchom1,mlyne, 04 Bratislava, 0905/81

Firemná prezentácia

izoláciou z fúkanej celulózy. Do tohto zatepleného priestoru boli montované pomocou oceľových konzol okná a posuvno-zdvižné terasové dvere s označením HS portál, ktoré zabezpečujú prepojenie oddychových terás a vizuálne spojenie s exteriérom. Materiálovo boli zvolené drevené okná MAKROWIN 88 vo farebnosti šedá (exteriér) a prírodný farebný odtieň dreva (interiér). Celková masívna hrúbka rámov okien dovolila inštaláciu izolačných trojskiel hrúbky 44 mm zloženia 4/16/4/16 s dvoma nízkoemisívnymi pokovaniami na pozícii 2 a 5 a plnením dutín argónom. Hodnota Ug = 0,6 W/m2.K. Izolačné trojsklá sú hlbšie zapustené do nosných rámov a krídiel, čím sa eliminuje lineárny tepelný most. Okná sú charakterizované jemne zaoblenými hranami, tzv Soft line, ktoré zjemňujú tvar profilu okna a hlavne predlžujú životnosť okna. Okná aj HS portály sú vystrojené kovaním Siegenia Aubi s použitím bezpečnostných uzatváracích hríbikov. Pri montáži okien bol aplikovaný I3 Illbruck systém parotesných (interiér) a paropriepustných (exteriér) pások. Tienenie letného intenzívneho slnka

zabezpečujú vonkajšie žalúzie Z 90, ktoré sú v zrolovanej polohe skryté v exteriérovom kastlíku. Zaujímavosťou tejto realizácie okien je použitie pravouhlého bezrámového rohu spoja dvoch okien. PROJEKT: Ing. arch. Henrich Pifko, PhD. Ing. arch. Katarína Poláková Štúdia: 10/2006 Projekt: 09/2007 Realizácia: 04/2008-2010 Zastavaná plocha: 231,70 m2 Úžitková plocha: 223,56 m2 Obytná plocha: 147,80 m2

10_2013

Technicky zaujímavý postup realizácie je aspoň z časti vidno na snímkach. Pri konečnej fasádnej povrchovej úprave domu boli prítomní aj pracovníci zo spoločnosti MAKROWIN, aby precízne osadili vonkajšie a vnútorné parapetné dosky, pretože tento stavebný detail vie znehodnotiť celkový dojem z vysoko kvalitného okna, ako sú okná MAKROWIN 88.

Firemná prezentácia

Nedarí sa vám chránit svoju novú fasádu pred lastovickami? Máme riesenie... V TOMTO ROČNOM OBDOBÍ NASTAL TEN SPRÁVNY ČAS NA REKONŠTRUKCIU FASÁDY. MNOHÍ Z NÁS SA TEŠIA PRI POHĽADE NA NOVÚ A KRÁSNU FASÁDU SVOJHO DOMU. RADOSŤ NÁM VŠAK VEDIA PREKAZIŤ LASTOVIČKY. Stavaním svojich hniezd lastovičky znečisťujú a znehodnocujú našu novú fasádu. Začne sa boj, v ktorom vyskúšame aj tie najbizarnejšie zbrane – detské vrtuľky, zvonkohry, ligotavé CD nosiče či igelitové pásiky. Okrem toho, že väčšina týchto spôsobov je neúčinná, taktiež nepôsobia esteticky príliš príjemne. Príroda víťazí! Zatiaľ, pretože spoločnosť HOSTIN ponúka vo svojom sortimente špeciálny druh zábran proti vtáctvu, vyvinutý práve proti lastovičkám. Tento mimoriadny druh hrotového systému proti vtákom je veľmi účinný, esteticky málo rušivý a jeho montáž je jednoduchá. Typ PL 4T lastovičkový je navrhnutý tak, aby lastovičkám mechanicky zabránil priletieť do miest, kde si stavajú hniezda. Lastovičkám je tak znemožnené začať zakladanie hniezda. Zbavíte sa zle vyzerajúcich nanesených blatových bodiek ako i celých hniezd. V neposlednom rade ide aj o zdravotnú a hygienickú záležitosť. V lastovičích hniezdach sa zdržujú rôzne parazity a vtáčí trus na vašich balkónoch alebo chodníkoch tiež nie je príjemný prejav prítomnosti lastovičiek. Nainštalovaním hrotového systému proti lastovičkám sa dlhodobo zbavíte problému s lastovičkami a ich hniezdami. Vaša fasáda zostane i naďalej ako nová a bez príznakov znečistenia. Spoločnosť Hostin ponúka široký sortiment zábran proti vtáctvu. Ide hlavne o hrotový systém, elektrický systém a siete proti vtákom.

Najrozšírenejším je hrotový systém. Je účinný proti všetkým druhom vtáctva: proti holubom, vrabcom, lastovičkám, ale i väčším druhom, ako sú dravce alebo riečne druhy vtáctva. Hrotovým systémom môžete chrániť všetky časti vášho domu. Najčastejšie sa hrotový systém montuje na rímsy budov, parapetné dosky, okrajové časti budov, rôzne okrasné fasádne prvky, výklenky, trámy, hrady (napríklad na prístreškoch), pergoly, billboardy a podobne. Zákazník má na výber z viacerých štandardných druhov zábran, ktoré v plnej miere uspokoja jeho požiadavky. Okrem štandardných produktov poskytuje spoločnosť HOSTIN aj špeciálne druhy hrotového systému. Ide o už spomínaný druh proti lastovičkám a o typ, ktorý sa montuje do odkvapových systémov. Typ PL 2T žľabový chráni práve tieto časti vášho domu. Čistenie odkvapov býva vzhľadom na ťažký prístup veľmi komplikované a namáhavé, a tak montážou môžete zabrániť zanášaniu odkvapu rôznymi vetvičkami a lístím od vtákov, ktoré sa rozhodli využiť práve toto miesto pre svoj oddych alebo pre stavbu svojho príbytku. Pohľad na vašu novú fasádu, balkón či terasu už nebude ničím rušený – stačí sa spoľahnúť na odborníkov a modernú technológiu, ktorá ochráni vaše domy. www.hostinkovo.sk

10_2013

Firemná prezentácia

Ako rozpoznáte dobré dvere VCHODOVÉ DVERE NA NÁS DOKÁŽU VIZUÁLNE AJ POCITOVO VPLÝVAŤ UŽ PRI VSTUPE DO OBJEKTU, A PRETO JE NUTNÉ PRI ICH VÝBERE KLÁSŤ VEĽKÝ DÔRAZ NA VEĽA FAKTOROV. DVERE V PREVEDENÍ S DVERNOU VÝPLŇOU PREKRÝVAJÚCOU DVERNÉ KRÍDLO PRINÚTIA OKOLOIDÚCEHO POZASTAVIŤ SA NAD TÝM, PREČO SÚ TIETO DVERE TAK VÝNIMOČNE ATRAKTÍVNE. O dvernej výplni prekrývajúcej dverné krídlo hovoríme vtedy, ak je dverná výplň prilepená na krídle, siaha až po jeho viditeľné vonkajšie obrysy, čím profily krídla celkom prekrýva. Potom sú dvere opticky vnímané tak, že vidíme ich rám a následne dverné krídlo, ktoré je tvorené vizuálne akoby len dvernou výplňou. Teda, samotný profil dverného krídla nie je vidieť, je prekrytý dvernou výplňou, čo sa realizuje buď iba z exteriérovej pohľadovej strany alebo dokonca obojstranne. Takéto riešenie posúva v súčasnosti dvere, z dizajnového hľadiska, do veľmi atraktívnych a vyhľadávaných prevedení. Obojstranné prelepenie, okrem atraktívnejšieho dizajnu, prináša aj posilnenie tepelnoizolačných vlastností, akustických vlastností a robustnosti dverného krídla.

10_2013

Vlastnosti a výhody nového produktového radu Gava je založené na profilom systéme, ktorý sa v maximálnej miere prispôsobil špecifikám prevedenia obojstranne prelepeného krídla. Pri vývoji tohto profilového systému zohrala veľkú úlohu spoločnosť GAVAplast, ktorá svojimi 15 ročnými skúsenosťami z oblasti lepenia dverných výplní dala základ tomuto špecializovanému dvernému profilu. Dvere sú založené na nadpriemernej stavebnej hĺbke 77 mm, ktorá je medzi hliníkovými profilmi zameraná na vysoký teplotechnický výkon a rozumnú cenu. + Atraktívny vzhľad: výplň obojstranne prekrývajúca dverné

krídlo očarí okoloidúcich aj domácich. Dizajn dvernej výplne nie je potlačený dverným krídlom, pričom výplň je v jednej rovine s rámovým profilom. Táto rovina je dosiahnutá z exteriérovej i z interiérovej strany. Konečný zákazník sa nebude cítiť „jednostranne oklamaný“, ako to doteraz bolo zvykom pri jednostranne prelepenom krídle. Na oboch stranách, či už hovoríme o exteriéri alebo interiéri, nie sú prítomné obvyklé hĺbkové odskoky krídel voči rámu, čo dáva jedinečný základ v plnej sile vyniknúť samotnému „gro dizajnu“ dverí, teda dizajnu dvernej výplne. Krídlo výplne je olemované z oboch strán krycou lištičkou v kovovom dizajne, ktorá okrem vizuálneho efektu zabezpečuje aj ochranno-technickú funkciu hrán dvernej platne.

Dverná výplň prelepená jednostranne z exteriéru

Dverná výplň obojstranne prelepená

ov in 20 ka 13 ro ku

Klasická dverná výplň vsadená do dverného krídla

+ Vyspelá teplotechnika: Stavebná hĺbka 77 mm v prípade dverí s obojstranne prelepeným dverným krídlom neznamená len hĺbku v mieste rámu či krídla, ale hĺbku v každom mieste dverí ! To nepochybne znamená výrazný posun v teplotechnike do blízkosti pasívneho štandardu (v závislosti od modelu a rozmerov) ako aj v akustických vlastnostiach. Dverný profil má 3 roviny tesnenia, čo prispieva k výborným hodnotám vzduchotesnosti vchodových dverí aj pri vysokých rozdieloch teplôt medzi exteriérom a interiérom. Štandardné povrchové závesy (pánty) sú na želanie zameniteľné za skryté. Obľúbené valcové závesy, z hľadiska tesnosti a teplotechniky problematické, nie sú pre dvere použiteľné. Skryté závesy dodávajú celkovému Gava dizajnu nerušenú harmóniu.

otvárajú ďalšie nielen technické, ale predovšetkým dizajnové možnosti stvárnenia. A to nielen pre zasklenia vyberateľne integrované do dverného krídla, ale aj pre zasklenia v prípadných svetlíkoch, kam môže motív z dvernej výplne nadväzovať. Dlhý vývoj dverných výplní a vývoj dvernej výplne s obojstranne prekrytým dverným krídlom vám poskytuje vynikajúci pomer úžitkových vlastností, dizajnu a ceny. Firma GAVAplast nadobudla za 15 rokov výroby dverných výplní dostatočné skúsenosti na to, aby posunula hranicu nadštandardu o dva kroky vpred. Dverné výplne zakúpené od slovenského výrobcu v takejto kvalite vzbudzujú dôveru u koncového zákazníka a zároveň podporujú výrobu a predaj slovenských produktov.

Viac na www.gavatango.sk

+ Tuhosť: Výplň celoobvodovo nalepená na krídle výrazne zvyšuje plošnú tuhosť, a tým odolnosť dverného krídla voči samovoľnému zvesovaniu. Kombinácia špeciálne navrhnutého profilového systému, nalepenej dvernej výplne a upravené jadro predstavuje celok, ktorý odoláva krúteniam a priehybom spôsobeným namáhaniami vplyvom teplotných rozdielov. Tieto nežiaduce vplyvy sú v klasických vchodových dverách častým javom. Nezvládnutie správnej technológie výroby prelepených dverných krídel môže mať za následok obmedzenie funkčnosti výrobku v podmienkách pôsobenia hraničných hodnôt. Trendy v dopytoch vchodových dverí smerujú k dverám vyšším ako štandard – častokrát nad 2,3 ba aj 2,5 metra! , Na takto vysoké dvere je však, mimo Gava predpripravený len máloktorý systém. Nový rad produktov obsahuje početné opatrenia na pod označením Gava elimináciu nežiaducich javov. Pre veľké zostavy so svetlíkmi bol vyvinutý pohľadovo subtílny výstužný spájací profil, ktorý umožňuje spájanie nielen s koncernovým 77mm okenným profilovým systémom, ale aj spájanie do „cudzích“ profilových zostáv či presklených stien. + Vymeniteľnosť skiel: V novom typovom rade dverných výplní je použitá nová originálna technológia vymeniteľných skiel. Izolačné sklá, ktoré sú v prevedení štvoritého zasklenia,

10_2013

Firemná prezentácia

Aby bolo zateplenie OK, jeho súcastou musí byt aj výmena výplní stavebných otvorov – najmä okien a dverí NAJSLABŠÍM ČLÁNKOM V STARŠOM DOME ČI BYTE SÚ VŽDY OKNÁ A DVERE. PRI REKONŠTRUKCII DOMU, ZAHRŇUJÚCEJ ZATEPLENIE OBVODOVÉHO A STROPNÉHO PLÁŠŤA, JE ICH VÝMENA NUTNÁ.

Novinka predstavená na tohtoročnom veľtrhu Coneco - okno „EKOPROFIL GENEO Future Dizajn 86MD+“, ktoré je aktuálne najúspornejším oknom na trhu (prestup tepla celým oknom Uw=0,54 W/m2K).

Technických riešení aj materiálov na výrobu okien je na trhu nepreberné množstvo. Vybrať si z ich ponuky nie je jednoduché. Pri obnove bytového alebo rodinného domu je cieľom úspora tepelnej energie, preto (v našom príspevku) sústredíme vašu pozornosť na tepelnoizolačné vlastnosti okien a na ich rozdiely v rôznych konštrukčných skladbách. Nové okná šetria Aj to najzákladnejšie okno, ak je z kvalitného materiálu a kvalitne vyrobené, splní základné očakávania investora, pretože sa svojimi parametrami líši od starých typov okien. Otázkou je, či sme chceli len „tak málo“ alebo očakávame oveľa väčšie úspory tepla, pretože o tieto ide aj v prípade nových konštrukcií okien. Okná sa vyrábajú z rámov, krídiel a kovaní, ktoré sa navzájom spájajú – krídlo s rámom, tesnenie medzi rámom a krídlom – z najväčšej plochy okna – z izolačného zasklenia. Ak máme stručne zhodnotiť, na čo podstatné sa pri skladbe okna zamerať, tak platí, že viac ako tepelno-izolačné vlastnosti rámu okna nás zaujímajú tepelno-izolačné vlastnosti skla. Izolačné sklá, ale ktoré? Štandardom pri súčasných oknách je hodnota prestupu tepla izolačným sklom Ug = 1,0 W/m2K. Dôležitým rozhodnutím pri rekonštrukciách alebo novostavbách je odpoveď na otázku, či je vhodnejšie použiť energeticky úsporné izolačné dvojsklá (Ug = 1,0 W/m2K) alebo trojsklá (Ug = 0,5 W/m2K)? Dnes by sme sa už mali zamerať jednoznačne na trojsklá. Stručne vysvetlíme, prečo. Ako vidíte z technických údajov, sú trojsklá z pohľadu energetických úspor určite úspornejšie. Výbe-

10_2013

rom vhodného skla priaznivo ovplyvníte energetickú bilanciu celej stavby. Platí však, nie je trojsklo ako trojsklo! Trojsklo môže dosahovať hodnotu prestupu tepla Ug=0,5 až 0,8 W/m2K, pričom platí, že čím nižšia hodnota, tým lepšie izolačné vlastnosti. Pre názornú ilustráciu: tepelný odpor klasického dvojskla je porovnateľný s 4 cm hrubým polystyrénom. Tepelný odpor najhoršieho a najlacnejšieho trojskla, dostupného na trhu, je porovnateľný s 5 cm hrubým polystyrénom. Vlastnosti najlepšieho trojskla (Ug = 0,5 W/m2K) sú porovnateľné s 8 cm hrubým polystyrénom. Dali by ste si na fasádu 5 cm hrubý izolant, keď môžete mať takmer dvojnásobne hrubý za príplatok cca 10 %? V sortimente spoločnosti Ekoprofil sú aj izolačné štvorsklá. Ich úspora tepla je rekordná (Ug = 0,3 W/m2K), avšak ich použitie pri rekonštrukciách domov nemá kvôli vysokej obstarávacej cene zväčša opodstatnenie, pretože veľmi málo rekonštrukcií domov sa realizuje do „pasívneho“ štandardu. O konštrukčnej skladbe Taktiež dôležité je mať na zreteli najchúlostivejšie miesto na okne, a to okraj skla. Jednoznačne je potrebné voliť sklo s tzv. teplým rámikom, ktorý v maximálnej miere eliminuje únik tepla cez dištančný rámik v izolačnom skle. Hliník - v minulosti bežne používaný materiál na dištančný rámik je vysoko vodivý, a tak prenáša chlad z vonkajšej strany na stranu vnútornú. Teplý rámik je zväčša z nekovových materiálov, a teda vodivosť je minimálna. Materiálu, z ktorého je samotné okno vyrobené, sa oplatí rovnako venovať pozornosť. Najbežnejším a najekonomickejším z pohľadu návratnosti je plastový viackomorový profil. Rozdiel v tepelných stratách v závislosti od počtu komôr (napr. 5 komôr voči 6) nie je citeľný. Jednoznačne je však možné odporúčať profilový systém so stredovým tesnením,

Mimoriadne zaujímavé okno „EKOPROFIL bluEvolution 82RS“ s parametrami predurčujúcimi jeho použitie v pasívnych stavbách s atraktívnym pomerom ceny k „výkonu“.

teda s troma tesneniami. Investor by si veľmi nepomohol, ak by vymenil staré okná za nové so špičkovým sklom, no cez okná by prefukovalo z dôvodu použitia nevhodného tesnenia či nedostatočne nadimenzovaného kovania. Certifikovaná montáž Nemenej dôležitým faktorom pri téme kvalitných okien je montáž. Tu vystupuje do popredia riziko postupného znehodnotenia klasického tesniaceho materiálu (pri spôsobe montáže len vypenením pripojovacej škáry purpenou). Odporúčame uprednostniť montáž okien na „I3 systém..., čo znamená utesnenie a napojenie okien k domu v troch rovinách – vnútorná, stredová a vonkajšia, pričom v Ekoprofile pri takejto montáži používame systémy od spoločnosti Tremco illbruck. Výhody sú nesporné, a to najmä: zamedzenie tvorbe plesní, zamedzenie zatekania dažďovej vody, zamedzenie premŕzania a ďalšia úspora energie. V tomto roku naša spoločnosť uviedla na trh dve „prevratné“ novinky, ktorými sme posunuli dostupnosť okien s parametrami pre pasívne stavby pre väčšinu stavebníkov. Investícia do znižovania výdavkov na vykurovanie je tak oveľa rentabilnejšia ako v minulosti. Otázka výberu okna si jednoznačne zaslúži veľkú pozornosť. Vyberať len podľa ceny sa, vo väčšine prípadov, nevypláca. Andrej Zlechovec technický riaditeľ spoločnosti EKOPROFIL

www.ekoprofil.sk

Názorná ukážka aplikácie okenných fólií TwinAktiv na rovnom ostení – montáž okien na „I3 systém“.

Okná. Fasády. Zimné záhrady. Software riešenia pre VŠETKY veľkosti firiem.

Najdôležitejšie body Verzie 7.6 Integrácia zimných záhrad a fasád – riešenie Klaes 3D Riešenie pre fasády a Zimné záhrady bolo integrované do verzie 7.6. Základné dáta pre 2D a 3D techniku ako aj základné dáta skiel môžu byť spravované spoločne.

Nariadenie o označovaní stavebných produktov Verzia 7.6 umožňuje ku každej pozícii priradiť viaceré vyhlásenia o zhode a aj CE značky a to síce z typov alebo manuálne a podľa želania ich vyhodnotiť. Cez Copy-Device je možné nastavenie tlačových zostáv aj s dokumentáciou do PDF-súboru a uložiť ho do predvolenej zložky na disku.

Preskúmanie technického stavu pozícií V nastavení Workflow môže byť predvolené, že doklad bude tlačený ako originál len keď budú všetky položky konštruované bez chyby. Voľba umožňuje zobrazenie chybovej hlášky. Rovnako je možné povoliť ďalšie spracovanie dokladu prevodom do výroby len ak sú chyby opravené alebo zmazané.

Dispo-objednávka (doplnkový modul) Správne optimalizovaná materiálová dispozícia alebo objednávka vyžaduje aj pridelenie termínu. S modulom Klaes Dispo-objednávka môžete jednoducho objednávku generovať v správnom časovom okamihu, napríklad objednávka pre skladový materiál, ktorý musí byť ku 38 kalendárnemu týždňu na sklade.

Servis s veľkým S – s Klaes vždy UP-to-DATE ! Nasadenie zákazníckych riešení, nové operačné systémy, zmeny požiadaviek trhu a technologických inovácií nás vedú k permanentnému vývoju nášho riešenia. Prostredníctvom našich aktualizácií ostávate vždy na špičke. Ku každej novinke Vám ponúkame semináre, na ktorých krok po kroku vysvetlíme všetky novinky. Ak napriek tomu vyvstanú ešte otázky vezmite jednoducho telefón a volajte našich kolegov na Hotline linke.

Firemná prezentácia

KLAES V 7 – implementácia a nasadenie verzie vo firme HESTA, s.r.o., Presov FIRMA HESTA, JEDEN Z KĽÚČOVÝCH HRÁČOV NA SLOVENSKOM TRHU S OKENNÝMI VÝPLŇAMI, UROBILA ROZHODNUTIE O NASADENÍ KLAES VERZIE 7 PO DLHŠOM VÁHANÍ. INFORMÁCIE O DÔVODOCH, OČAKÁVANÍ NOVINIEK A, SAMOZREJME, O SKÚSENOSTIACH S REALIZÁCIOU A NASADENÍM VERZIE 7 SME ZÍSKALI PRIAMO OD ZDROJA... Ľubomír Klimo, výkonný riaditeľ firmy Hesta: Výrobný a kalkulačný software KLAES používame už od r. 2004, keď sme začínali verziou 6.3. Postupné Update nás dostalo k verzii 6.8, kde sme postupom času potrebovali viacero funkcií, ktoré KLAES ako výrobný software neposkytoval. Pre určovanie obchodných plánov a riadenie procesov distribúcie výrobkov sme postupne prepojili KLAES so systémom ABRA, ktorý nám ponúkol procesy sledovania projektov, ich fakturácie, doplnkových služieb a, samozrejme, sledovanie skladu a expedície. Úprimne povedané, KLAES sme neaktualizovali niekoľko rokov, pretože nám informačný tok zabezpečovalo prepojenie oboch systémov doteraz v dostatočnom rozsahu. Situácia na trhu sa však dynamicky mení a vyžaduje si modernizáciu nielen strojnú, ale aj morálnu a najmä pri obmieňaní produktov aj nové procesy. KLAES v novom rade verzie 7 začal ponúkať novinky, ktoré sme nemohli prehliadať a ktoré sme po analýze vyhodnotili ako pre nás prospešné. Nové moduly pre výpočet a objednávanie žalúzií a sieťok nám a našim partnerom uľahčujú správu príslušenstva. Veľmi moderné pojatie Multijazyčnosti, kde je verzia nielen v jazykových mutáciách, ale aj dáta sú v jazyku klienta. Je to pre nás veľmi potrebná funkcia, ktorú využívame v spolupráci s našimi partnermi v zahraničí. Najviac nás potešila nová grafika KLAES V 7 pre obchodné výstupy, ktoré máme graficky špecifické, aby sme sa jednoznačne odlíšili na trhu. Tým nám KLAES splnil naše prianie, ktoré sme avizovali pri užívaní V68 – významné funkcie pre zmenu dát pri kalkulovaní ponúk vo viacerých klientmi požadovaných variantoch vyhotovenia. Ďalšie očakávania máme od vyhodnotenia štatistiky predaja, kde KLAES má pripravené už v základnom software funkcie, ktoré nám vyhodnotia úspešnosť predaja pre jednotlivé regióny či predajcov a aj predajnosti jednotlivých druhov výrobkov či ich ziskovosti. Toto sú praktické informácie, ktoré teraz postupne začíname používať a výrazne nám pomáhajú v našej každodennej rutine.

10_2013

Robert Hajzušin, hlavný vedúci PV: Nasadenie verzie KLAES si vyžadovalo a ešte bude vyžadovať prácu pri plnení databázy, ktorá má prinášať požadované výsledky, ako o nich hovoril riaditeľ firmy Ľ. Klimo. KLAES V 7 má novú ľahko organizovateľnú štruktúru typových výrobkov, ktorá uľahčí predaj obchodníkom aj bez hlbšej technickej znalosti okien. Príprava databázy si však vyžaduje dôkladnú prípravu na papieri, pretože sme sa rozhodli, že „prekopeme“ obsah dát tak, aby sme plne vedeli využívať všetky výhody KLAES V 7 v obchodnom styku.

Koncept školenia sme od KLAES požadovali tak, aby sme vo verzii KLAES V 7 vedeli pracovať hlavne pri zadávaní a úprave dát samostatne, ako sme boli zvyknutí i predtým. Takto máme voľné ruky pri tvorbe nových produktov, obchodných a marketingových nástrojov a aj pre nové možnosti pri príprave výroby. Koncept školenia spočíva v tom, že technik KLAES-u nám pri jednotlivých etapách nasadenia verzie ukáže, čo sa dá v konkrétnom module verzie 7 nastaviť a aké možnosti výsledkov dosiahneme v závislosti od nastavenia a plnenia dát. Potom si interne dohodneme, ako sa bude plniť databáza, vytestujeme a dáta doplníme. Etapa končí spoločnou kontrolou s technikom od KLAES-u a spoločným testom. Zvolili sme si túto časovo dlhšiu a nároč-

KLAES 3D zimné záhrady.

Porovnanie položiek.

nejšiu cestu, pretože potrebujeme dostať všetky obchodné procesy do verzie tak, aby sme ich mohli plne využívať a predané výrobky aj bez meškania vyrobiť – správne a bez chyby. Databázu sme už od počiatku pripravili tak, aby boli správne aj kalkulačné aj výrobné dáta a dnes sme v stave nasadenia obchodnej verzie do postupného užívania u obchodníkov. Okrem toho plníme dáta do pre nás nových modulov ako CAD tvorba rezov okien a pripojenia do stavby. Tento modul naši predajcovia budú využívať v komunikácii so stavbou. Výrobnú verziu nasadíme podľa plánu koncom roka. Predtým nás ešte čaká test výroby, ktorý považujeme za veľmi dôležitý, nakoľko máme riadené výrobné linky cez KLAES. Túto časť pripravujeme veľmi zodpovedne a precízne. Spoliehame sa na pomoc skúsených technikov fi KLAES, ktorí už majú za sebou viacero takto náročných prechodov na KLAES V 7. Zatiaľ môžeme pochváliť spoluprácu aj pracovné nasadenie a ochotu pomôcť zo strany všetkých pracovníkov

KLAES, keď sme operatívne riešili presuny termínov školení či rýchlu pomoc v rámci HOTLINE linky. Predovšetkým však pomohol plán nasadenia, ktorý nám KLAES predstavil a podľa ktorého postupne pracujeme a plníme všetky body a úlohy. Ľubomír Klimo, výkonný riaditeľ firmy Hesta: Teraz vidíme, že inovácie v KLAES nás môžu posunúť vpred. Označovanie CE a vlastností na výrobkoch začína byť dôležitou súčasťou nášho biznisu, a to najmä pri exporte – tu čakáme na Update verzie V 76, kde má KLAES elegantné riešenie. V tejto verzii nám bude nápomocný aj nový modul pre automatické triedenie výrobných dávok na základe vlastností výrobkov. Veľmi nás zaujala možnosť prepojenia KLAES 2D a 3D v jednom software, a tým aj v jednej ponuke, ktorá otvára možnosť realizácie pre ďalšie oblasti trhu s oknami, a to konkrétne fasády a zimné záhrady. Ak máme k dispozícii takýto nástroj, je pre nás ľahšie hľadať nové produktové možnosti na trhu. Sme nároční na našich dodávateľov a firma

KLAES nám pripravila verziou 7.5 príjemné funkcie, ktoré svedčia o správnosti nášho rozhodnutia o inovácii software KLAES. Systém automatického Update cez internet, služba Hotline pre základný program a najmä pre srdce firmy – výrobu je pre nás prioritná a chlapci z KLAES-u pre nás robia maximum. To nás ako firmu HESTA posúva vpred a to má byť cieľ každého dodávateľa – pomáhať zákazníkom. Veríme, že ďalší rozvoj KLAES cez pravidelný Update nám prinesie upevnenie pozície na trhu s okennými výplňami pomocou funkcií, ktoré používame pri predaji a výrobe okien.

www.hesta.sk, www.klaes.sk

10_2013

Firemná prezentácia

Za spolocnostou OKNOPLAST stoja dalsí európski sampióni OKNOPLAST SA STAL SPONZOROM FUTBALOVÉHO VELIKÁNA BORUSSIA DORTMUND A FRANCÚZSKEHO KLUBU OLYMPIQUE LYON

Spoločnosť OKNOPLAST, jeden z európskych lídrov vo výrobe plastových okien, uzatvorila sponzorskú zmluvu s francúzskym klubom Olympique Lyon, kde svojho času pôsobil i slovenský reprezentant Ján Popluhár. Zároveň sa stala aj sponzorom nemeckého futbalového klubu Borussia Dortmund. „Rozhodnutie sponzorovať tieto významné športové kluby je výsledkom našej stratégie orientovanej na upevnenie značky OKNOPLAST na všetkých trhoch, na ktorých naša spoločnosť pôsobí. Úspech spolupráce s Interom Miláno je dôkazom posilňovania pozície i na medzinárodných trhoch. Napríklad, vďaka tomuto kroku sme získali pozíciu druhého najčastejšie vyberaného výrobcu okien v Taliansku,“ uviedol Mikołaj Placek, predseda predstavenstva spoločnosti OKNOPLAST. Borussia Dortmund je jeden z najúspešnejších nemeckých klubov a 8-násobný majster Nemecka (naposledy v roku 2012 a 2011), tiež víťaz Ligy Majstrov z roku 1997. V roku 2013 sa mužstvo dostalo do finále tejto súťaže. Voľba padla na tento klub, keďže sa OKNOPLAST ako líder a expert vo svojej kategórii spája s najlepšími. „Je všeobecne známe, že Nemci sú vnímaní ako fajnšmekri so svojim zmyslom pre kvalitu. Aj preto sme veľmi rýchlo dospeli k dohode so zástupcami klubu počas ich návštevy sídla našej spoločnosti. Na vlastné oči mohli vidieť

10_2013

nielen jeden z vedúcich podnikov na výrobu okien v Európe, ale aj naše doterajšie obchodné úspechy na náročných západných trhoch. Myslím si, že sa vedeniu Borussie páčil náš spôsob obchodovania a jasná stratégia budovania silnej oknárskej značky v Európe,“ uviedol Mikołaj Placek. Spoločným menovateľom je pozícia firmy ako lídra v segmente okien Top Premium. Prostredníctvom sponzoringu chce OKNOPLAST posilniť značku na nemeckom i francúzskom trhu. „Olympique Lyon má na svojom účte až sedem ligových majstrovstiev za sebou, pričom dlhé obdobie hralo i v Lige majstrov. Naša spoločnosť, pôsobiaca v segmente Top Premium, sa spája s tými najlepšími a prostred-

níctvom sponzoringu ju chceme zviditeľniť i vo Francúzsku,“ uviedol Mikołaj Placek. Borussia Dortmund a Olympique Lyon nie sú jediné futbalové giganty, ktoré sponzoruje OKNOPLAST. Vzhľadom na dynamický rozvoj talianskeho trhu opierajúci sa okrem iného o unikátny dizajn produktov OKNOPLAST, ktorý si Taliani veľmi cenia, je spoločnosť od januára 2012 sponzorom klubu Inter Miláno, s ktorým bol v máji tohto roku predĺžený kontrakt na nasledujúce dva roky, do júna 2015.

Viac informácií sa nachádza na: www.oknoplast.sk, sledujte nás aj na Facebooku Oknoplast – oficiálna stránka.

'BOEĂ&#x201C;UF /FNDPN BMFCP 5BMJBOPN %Ă&#x2C6;WBUF QSFEOPTĆ&#x192; OBKWZĂ?Ă?FK LWBMJUF BMFCP Ă?QJĹ&#x2DC;LPWĂ?NV EJ[BKOV 5FSB[ NĂ&#x2122;Ă¤FUF NBĆ&#x192; PCPKF 4QPKJMJ TNF QPWFTUOĂ&#x17E; OFNFDLĂ&#x17E; QSFDĂ&#x201C;[OPTĆ&#x192; T UBMJBOTLZN [NZTMPN QSF LSĂ&#x2C6;TV

zadarmo Ku kaĹždĂŠmu oknu KOVANIE BEZPEÄ&#x152;NOSTNĂ&#x2030; MACO dESIGN+

DF 0,/01-"45 V t WĂ˘TMFEPL TQPMVQSĂ&#x2C6; PN LPWBOJB MACO T SBLĂ&#x17E;TLZN WĂ˘SPCD N KISKA Ă&#x2C6;WSIĂ&#x2C6;STLZN Ă?UĂ&#x17E;EJP B SFOPNPWBOĂ˘N O B JOĂ&#x201C;

LMJFOUJ Audi, KTM WBOĂ˘ Safety Plus NPOUP V OJ t Ĺ&#x2DC;BQ QSPUJ WZQĂ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;F PGJMV L PDFĹąPWFK WĂ˘TUVĂ¤J QS it telligente Sicherhe in t Ă?QFDJĂ&#x2C6;MOF Ĺ&#x2DC;BQZ J 4 SBOB

o JOUFMJHFOUOĂ&#x2C6; PDI

novembra 2013. Akcia platĂ do 15.

OKNOPLAST patrĂ uĹž 19 rokov k najvĂ˝znamnejĹĄĂm vĂ˝robcom plastovĂ˝ch okien a je jednou z najĹžiadanejĹĄĂch znaÄ?iek v EurĂłpe. Svojim zĂĄkaznĂkom poskytujeme sluĹžby ĹĄitĂŠ na mieru prostrednĂctvom 1 600 predajnĂ v Nemecku, Taliansku, FrancĂşzsku, na Slovensku, v Ä&#x152;eskej republike, MaÄ?arsku, Slovinsku, Ĺ vajÄ?iarsku a PoÄžsku.

VÄ?aka naĹĄim Ăşspechom na eurĂłpskych trhoch sme sa mohli staĹĽ aj hrdĂ˝mi sponzormi poprednĂ˝ch futbalovĂ˝ch klubov F.C. Internazionale MilĂĄno, Borussia Dortmund a Olympique Lyon.

www.oknoplast.sk

Mediterran Slovakia, s. r. o., Veľká Farma, 925 84 Vlčany Tel.: +421 317 794 942, Fax: +421 317 794 608

Firemná prezentácia

Úver na bývanie

v Prvej stavebnej sporitelni vybavíte teraz Lacnejsie a bez zbytocného papierovania AJ VY PATRÍTE K ĽUĎOM, KTORÍ SI SVOJE VYSNÍVANÉ BÝVANIE NOSIA ZATIAĽ LEN VO SVOJICH PREDSTAVÁCH? UVAŽUJETE O TOM, ŽE SA KONEČNE ODSŤAHUJETE OD RODIČOV? ALEBO ŽE SI PREROBÍTE STARŠÍ BYT ČI POSTAVÍTE NOVÝ RODINNÝ DOM? nie je všetko. Súčasťou nášho „balíčka výhod“ je aj zníženie úrokových sadzieb u úverov až o 0,8 % ročne, ktoré platí od 1. septembra 2013.

Tak a dosť bolo snívania. Nastal čas konať. Najväčšia a najúspešnejšia stavebná sporiteľňa na Slovensku práve teraz prichádza s ponukou na financovanie bývania, ktorá sa hádam ani nedá odmietnuť. Pritom je len na vás, či sa rozhodnete pre úver s unikátnymi podmienkami a výhodným úrokom alebo dáte prednosť dôkladnej príprave financií s nadštandardným zhodnotením a maximálnym zabezpečením, ktoré neskôr použijete na kúpu alebo obnovu svojho bývania.

Vklady úročíme až 3 % ročne Prvá stavebná sporiteľňa ale myslí aj na ľudí, ktorí sa chcú na investíciu do svojho bývania najprv dôkladne pripraviť. A to doslova. Pretože tomu, kto dosiaľ nemá a do konca októbra si v PSS, a. s., uzatvorí zmluvu o stavebnom sporení, zhodnotí jeho vklady na účte stavebného sporenia úrokom až 3 % ročne! Určite vás poteší, že tento úrok je garantovaný, a teda sa nezmení počas celej doby sporenia. Garantovaná je aj ochrana vašich vkladov až do výšky 100 tisíc €.

Jednoduchšie a rýchlejšie Obchodní zástupcovia Prvej stavebnej sporiteľne zistili, čo je pre ľudí hľadajúcich najvýhodnejší spôsob financovania bývania najdôležitejšie. Okrem nízkej úrokovej sadzby sú to výhodné úverové podmienky. Inak povedané nižšie náklady na vybavenie potrebných náležitostí, menej papierovačiek a tiež skrátenie doby od podania žiadosti až po získanie úveru. Bez založenia nehnuteľnosti Toto sú hlavné dôvody, prečo sme pre vás, našich súčasných sporiacich klientov, pripravili ponuku úverov až do 40 tisíc €, ktoré nie je potrebné založiť nehnuteľnosťou. Pýtate sa, čo vám to prinesie? Ak po ponuke PSS, a. s., siahnete do konca októbra 2013, ušetríte čas i peniaze. Nebudete potrebovať znalecký posudok, nemusíte zriaďovať záložné právo v prospech banky ani dodatočne poisťovať svoju nehnuteľnosť. Vďaka tomu ušetríte desiatky ba až stovky eur. Pritom k úverovým prostriedkom sa dostanete rýchlejšie ako v minulosti. To ale

NÁŠ TIP UŽ TAKMER ROK PO SKYTUJEME NAŠIM KLIENTOM AJ ÚVERY URČENÉ NA VYBAVENIE DO MÁCNOSTI. OBCHODNÍ ZÁSTUP COVIA PSS, A. S., SPROSTREDKÚVAJÚ TIEŽ KAPITÁLOVÉ ŽIVOTNÉ POISTEN IE, POISTENIE DOMU ALEBO BY TU ČI ZARIADENIA V ŇOM. VĎAKA TO MU DOKÁŽEME USPOKOJIŤ VIACE RO VAŠICH POTRIEB POČAS JED NÉHO JEDINÉHO STRETNUTIA.

Ten, kto sporí, má nárok aj na štátnu prémiu. V tomto i v nasledujúcom roku predstavuje maximálne 66,39 € ročne. Po splnení podmienok má každý stavebný sporiteľ zákonný nárok na stavebný úver s nízkym úrokom už od 2,9 % ročne, ktorý sa nezmení od prvej úverovej splátky až po poslednú. A kto potrebuje prostriedky na svoje bývanie skôr, môže siahnuť po medziúvere. Ponuka je pestrá, vyberie si každý, presne podľa aktuálnej potreby. Jednou z možností je dokonca úver aj bez predchádzajúceho sporenia. Viac informácií získate u obchodných zástupcov Prvej stavebnej sporiteľne, alebo na telefónnom čísle 02/58 55 58 55 či na www.pss.sk

10_2013

Novinky

Biele a farebné konečne spolu! Roztriediť bielu a rôznofarebnú bielizeň je rituál, ktorý pred praním musí urobiť každý aj v prípade, že používa špeciálne pracie prášky a gély na ochranu farieb. Viete si bez nich predstaviť pranie? My áno! Značka Hotpoint, patriaca do portfólia spoločnosti Indesit Company, prináša novú technológiu priameho vstrekovania Direct Injection v práčkach Hotpoint Aqualtis, ktorá premieňa prací prostriedok od prvých minút prania na penu s čistiacim výkonom o 60 % vyšším než v tradičnej práčke. Vďaka tomu je možné znížiť teplotu prania len na 20 °C, takže možno prať bielu a farebnú bielizeň spolu bez toho, aby sa vzájomne zafarbila a navyše s perfektným odstránením všetkých škvŕn a nečistôt.

Prieskum Ariel ukázal, že slovenskí spotrebitelia by ocenili účinnejší prací prostriedok Ariel predstavil revolučný produkt, ktorý navždy zmenil svet prania. Nové gélové kapsuly Ariel Power s trojnásobnou koncentráciou predstavujú skutočnú revolúciu medzi pracími prostriedkami po celom svete. Jedinečný trojkomorový systém a vysoko účinné zloženie prináša až trojnásobný účinok v jednej malej kapsule: čistí do hĺbky vlákien, odstraňuje škvrny, zachováva belosť a jas. U viac ako 1000 slovenských žien prieskum Ariel zisťoval, aký majú postoj k inováciám a súčasne sa podelili aj o svoje zvyky pri praní. Čo by urobilo pranie efektívnejším? 73 % žien uvádza účinnejší prací prostriedok, 84 % respondentiek hľadá produkt, ktorý prináša najlepší výsledok už pri prvom praní, väčšina z nás (58 %) nechce zľaviť zo svojich nárokov na výsledky prania, 62 % žien by bolo dokonca ochotných zaplatiť viac, ak by mali záruku lepšieho výsledku, 82 % si myslí, že je dôležité aplikovať nové technológie do pracích produktov, ktoré prinesú lepší výkon a 83 % očakáva silnejší prostriedok, s lepšími výsledkami, 47 % z nás perie viac ako trikrát do týždňa, väčšinou pri 40 stupňoch, 73 % používa špeciálny prací prostriedok pre farebné a biele oblečenie a do každého prania tiež pridáva aviváž, 61 % by uvítalo prostriedok so silou pracieho prášku, avšak s hebkosťou a jemnou vôňou gélu. Gélové kapsuly Ariel Power nájdete v predajniach v troch variantoch (Mountain Spring, Color & Style a Touch of Lenor Fresh) od 6,29 eur za balenie s 15 kapsulami.

Ladný balans nad umývadlom Umývadlo na dosku sa stalo trendovou súčasťou moderných kúpeľní. Spolu so stojančekovou batériou tvoria dokonalý pár pozývajúci ku každodennej očiste. Krása umývadlovej batérie Kludi Balance s vyložením 212 alebo až 272 mm je taká magnetizujúca, že aj letmé opláchnutie rúk premení na pôžitok. Štíhla a ladná, kombinujúca jasné tvary s jemnými líniami sa podobá na plameniaka stojaceho na jednej nohe nad hladinou. Rukoväť batérie pôsobí dojmom, akoby sa vznášala, doslova balansovala nad telesom batérie. Táto optická rafinovanosť je v súlade s funkciou – zohľadňuje ergonómiu a vábi k dotyku. Kludi eco s-pointer perlátor integrovaný v batérii vám umožní prispôsobiť uhol vytekajúcej vody z batérie akémukoľvek tvaru umývadla, takže vás už voda ani náhodou neofŕka. Objemný, mäkký prúd vody bude vaše ruky rozmaznávať tak dlho, ako budete chcieť – so 40 % úsporou vody oproti klasickým batériám si to ani nemusíte vyčítať. www.kludi.sk

10_2013

Čierna kráska - Allure Brilliant je inšpirovaná ikonickým dizajnom svetového centra v Šanghaji. V novej čiernej farbe rozširuje portfólio luxusnej kolekcie SPA™ a je odvážnym spojením fascinujúceho dizajnu, vynikajúceho remeselného spracovania a perfektného výkonu. Vďaka technológii GROHE StarLight® je povrch päťkrát silnejší než sú galvanizované chrómové povrchy a stokrát odolnejší proti poškriabaniu. Allure Brilliant využíva technológiu GROHE EcoJoy®, ktorá umožňuje úsporu vody a energie. Ovládanie batérie je úplne hladké vďaka technológii GROHE SilkMove®.

Osloboďte sa od káblov! Šikovné stereo slúchadlá Orava S-450 sú vybavené bluetooth technológiou, ktorá vám umožní spárovať ich s kompatibilným mp3 prehrávačom či telefónom napakovaným hitmi aj obľúbenou klasikou, aj keď máte mobil či telefón v ruksaku či v taške na notebook. Hudobnú šou si tak vypočujete poriadne nahlas a vo vysokej kvalite. Ak si do slotu na slúchadlách vložíte mikro SD kartu plnú vašich top hitparád, bude Orava S-450 fungovať ako samostatný audio prehrávač. Navyše, po spárovaní s mobilom môžete vďaka nim volať a prijímať hovory v handsfree režime. Vstavaný FM tuner vám zasa umožní vypočuť si obľúbené rádio, aby ste boli vždy v obraze. Slúchadlá môžete používať aj klasicky – zapojené cez dodávaný linkový kábel do veže, počítača, tabletu či notebooku. Bluetooth stereo slúchadlá Orava S-450 sú ľahučké, dajú sa aj sklopiť a fungujú na nabíjateľné batérie. Kúpite ich za 59,90 € v e-shope www.orava.eu.

Akcia platí do 31. 10. 2013 alebo do vypredania zásob.

Trnava

0915 973 309 0917 508 357 Bratislava 0917 664 625

Pezinok Trenčín Žilina

0901 919 293 0907 898 165 0907 898 164

Nitra 0917 664 629 Komárno 0917 664 629 Zvolen 0917 664 629

www.ALBIXON.sk

Interiér

Inspirácie pre kúpelne TRENDOVÚ, A TEDA AJ KRÁSNU, VEĽKÚ KÚPEĽŇU BY PRIJALA KAŽDÁ „PANI DOMÁCA“, KEBY... SEN SA VŽDY NEPODARÍ NAPLNIŤ ANI PRI STAVBE NOVÉHO DOMU, NAKOĽKO SA VEĽMI PRECÍZNE MUSIA ZVAŽOVAŤ FUNKČNÉ DISPOZIČNÉ PRIORITY V BUDÚCOM PRÍBYTKU A MÔŽE SA STAŤ, ŽE SA V PRÍPADE VEĽKOSTI PLOCHY PRE KÚPEĽŇU MUSIA UROBIŤ KOMPROMISY.

edajte sa však znechutiť, ak na kúpeľňu zostane menej priestoru, ako by ste si želali. Všetky poučky a teórie hovoria o tom, ako sa dá zväčšiť či zmenšiť priestor správnou voľbou veľkosti použitého obkladu a dlažby. Má to čosi do seba... My však, v prvej časti tohto článku, zameriame vašu pozornosť na fenomén svetla v kúpeľni. Inšpirácie z kúpeľňových štúdií Ak plánujete a zvažujete ako a čím zariadite svoj svet vody a relaxu, tak navštívte všetky dostupné kúpeľňové štúdiá v meste i okolí a hľadajte farebné inšpirácie obkladov, dlažieb, spôsob dispozičného usporiadania a aj tvarov zariaďovacích predmetov, ktoré plánujete zabudovať. V každom kúpeľňovom štúdiu sú zariadené výstavné boxy a kóje. Ale pozor! Vzhľadom na „skleníkové“ podmienky ich realizácie, všetky sú riešené bez priameho osvetlenia denným svetlom, ktoré je nahradené svetelným roštom. Každá výstavná kója je osvetlená vysokou intenzitou umelého osvetlenia. A každá prezentuje čisté, doslova, naleštené obklady

10_2013

a dlažby tak, že by sa z nich dalo „jesť“ – vyleštená plocha zrkadiel, biela farba zariaďovacích predmetov sa len tak blyští, a to ešte nespomíname vyleštené chrómové časti batérií, spŕch či odkladacích poličiek či dokonalosť farebne zladených a naaranžovaných uterákov. Áno, takto to má byť, takto sa správne predáva sanitárna keramika a zariaďovacie predmety, obkladačky aj dlažba. Nič z tohto sa nedá a nemôže spochybniť. Metódy predaja sú správne a dokonca potrebné pre lepšiu predstavivosť zákazníkov. ... Lenže... „Kameňom úrazu“ môže byť „vtieravosť“ inšpirácií výstavných kóji, ktorá vám nedovolí byť dostatočne kreatívnymi a odvážnymi pri riešení vašej menšej vlastnej vysnívanej trendovej kúpeľne. Krutá realita na stavbe Vaša kúpeľňa má navrhnuté okno či skôr okienko pre denné svetlo (česť výnimkám), elektrikár natiahol do stredu stropu kábel pre centrálne stropné svietidlo so žiarovkou o výkone 60 W a maximálne jeden kábel k zrkadlu nad umývadlo. Ak zoberieme do úvahy, koľko svetla bude vo vašej kúpeľni, tak je jasné, že večer bude v „kúpeľni snov“ skôr šero než predpokladaný efekt, ktorý ste videli v predajni. Z obkladu nebude žiadne „výtvarné dielo“, ako ste si predstavovali. Akýkoľvek pokus o zapracovanie farieb obkladu či rôznych efektných predelení jednotlivých plôch sa minie (pri nízkej hodnote luxov osvetlenia) estetickému účinku a nepomôže ani správny výber rozmerov obkladu a dlažby. Toto je smutné konštatovanie, čo je príčinou straty vašej kreativity. Pokúsime sa o diagnózu. Samotný výber obkladu a dlažby sa v prípade všetkých stavieb deje vždy až vtedy, keď už miestnosť „stojí“ (aby ste mali lepšiu predstavu, čo budete zariaďovať), a tak po

Bez svetiel.

jej vzhliadnutí ostane vo vašom podvedomí jej šerosť – pretože okno je malé, obvykle orientované k susedom, a keďže je potrebné zachovať aj intimitu, jeho veľkosť a výška osadenia sú katastrofa. Aj do elektroinštalácie treba „hovoriť“ Pravda je taká, že keď zariaďujete svoju kúpeľňu, vôbec si neuvedomujete čas, kedy budete kúpeľňu najčastejšie využívať, a tak vám požiadavka na umelé svetlo „nehovorí nič“. Akoby ste si nechceli priznať právo, že aj do tohto fenoménu môžete stavbárom „hovoriť“. A práve teraz, keď stoja múry vašej kúpeľne, je čas povedať, napríklad: „Tu chcem dve bodové svietidlá svietiace na vaňu či sprchový box, sem na túto stenu namontujte svetelnú scénu tak, aby sa dala regulovať jej intenzita a vytvárať atmosféra a hra svetiel... k umývadlám chceme jedno svetlo zonálne a aj dve bodové, aby som pri rannom make-upe vide-

Z osvetlením.

la každý detail svojej tváre a muž mal dostatok svetla pri holení...“ Každá jedna vetva budúceho osvetlenia musí mať svoj vypínač, aby sme mohli regulovať osvetlenie podľa nálady a potreby, atď... Káble je potrebné naťahať skôr, než ich zakryje obkladač a omietka. Bojíte sa, že spotreba elektrickej energie bude vysoká? Úprimne! Koľko času trávite v kúpeľni bežne? Snáď pol hodiny, a tak určite nebudete potrebovať vlastnú elektráreň, o to viac, že dnešné svietidlá už využívajú úsporné svetelné zdroje, nie klasické Edisonove žiarovky.

10_2013

Interiér

Zrkadielko, zrkadielko, povedz mi... Fenomén práce so svetlom vo vašej kúpeľni vám zvýraznia aj variácie a kombinácie veľkostí zrkadiel, ktoré použijete. Čím väčšie sú plochy zrkadiel, tým viac svetelnej atmosféry získate. Odrazy svetelných scén rôznej intenzity sa vlastne v zrkadlách zdvojnásobia, a teda osvetlenia v kúpeľni získate dvojnásobne viac. Takže pri výbere keramiky myslite aj na plochy zrkadiel. Pomôžu vám s intenzitou svetla vo vašej kúpeľni (samozrejme, aj tu platí, že nič sa nemá preháňať). Ešte porozmýšľajte, čo sa dá zlepšiť Už sme naznačili, že sen o relaxe sa vám podarí naplniť, ak reálne zhodnotíte svetlo vo vašej kúpeľni. Kúpeľňa však musí plniť aj funkciu hygieny a tomuto fenoménu slúžia zariaďovacie predmety a ich dispozičné umiestnenie na ploche kúpeľne. Najzákladnejším problémom býva otázka, či umiestniť teleso WC spolu do jednej miestnosti kúpeľne alebo ho ponechať samostatne. Z pohľadu užívateľského komfortu, ak je v rodine viac členov ako dvaja, je odpoveď jednoznačná – WC aspoň oddeliť, ak ho neviete umiestniť samostatne. Dvojumývadlo alebo dve samostatné umývadlá? Tu vám neporadí nik, toto je prevažne vec vkusu (ale osobne si myslím, že rozhodujúca je aj telesná veľkosť užívateľov a v dôsledku toho priestor, ktorý potrebujú). Ak sa však rozhodnete pre dve samostatné umývadlá, hľadajte riešenia s veľkými

10_2013

Inspirácie pre kúpelne

odkladacími plochami po obvode umývadla – je to praktické. Sem sa dá zaradiť aj otázka: „Z čoho?“ Keramika, umelý mramor kameň alebo prírodný či rôzne drevené alebo kompozitné materiály? Zasa je to len a len na individuálnom vkuse, pričom nezanedbateľné, ba rozhodujúce slovo má aj „hrúbka peňaženky“. Vyššie cenové relácie nájdete v sortimente kompletov so spodnou skrinkou či zaujímavých tvarovaní antikorových sifónov či v sortimente s rukopisom renomovaných dizajnérov. Vaňa alebo sprchovací kút? Vaňa aj sprchovací kút? Ideálne je oboje. Avšak, určujúca je plocha, ktorú máte k dispozícii. Ak jej nie je dostatok, tak riešením sú vane s vaňovými dverami alebo sprchovacou zástenou. Keď je dostatok času, zástenu odsunieme a doprajeme si relaxačný kúpeľ. Ak nás tlačí čas, tak sa zástena vysunie a rýchle

osprchovanie nám neurobí z podlahy kúpeľne „more“, ktoré musíme následne utierať. Musíte si však byť vedomí, že na každú vaňu sa nehodí a ani sa nedá dodatočne namontovať dokúpená zástena. (Nehovoriac už o tom, že z dizajnového hľadiska to nie je nič moc – ani ryba ani rak.) Výrobcovia ich obvykle konštruujú ku konkrétnemu tvaru vane (hlavne k oblým tvarom). Keď už sme hovorili o vyliatej vode, tak upozor-

níme na trendové riešenia odpadových odtokových žľabov a vpustí, ktoré by sa mali veľmi citlivo zabudovať, aby nerušili a boli aj plne funkčné. Tu veľmi záleží na precíznosti remeselníkov, aby hydroizolácie, ktoré sa musia k spomínaným odpadom pripojiť, boli skutočne hydroizoláciami a nielen položkou v projekte. Oplatí sa investovať do systémového riešenia, ktoré ponúka bezbariérovú presnú inštaláciu, rýchlosť a kvalitu realizácie. Ak sa rozhodujete pre vaňu, dôležitá je jej dĺžka, prípadne možnosť inštalácie hydromasáže. Výrobcovia vaní ponúkajú dostatok pravých či ľavých riešení pre rôzne výšky zákazníkov. Poraďte sa s predavačom, ktorá dĺžka je pre vašu výšku vhodná. Určite nájdete vhodný typ a tvar. Hneď v pôvodnom projekte riešte nielen rôzne úchyty (madlá), ktorých prítomnosť oceníte v staršom veku, ale aj rôzne tvary opierok na hlavu, ktoré prispievajú k relaxačnému erfektu. Hydromasáž áno, ale musíme upozorniť na dve skutočnosti: prvá je elektroinštalácia – hydromasážna vaňa musí mať samostatný elektrický kábel do čerpadiel pod vaňou so samostatným ističom v hlavnom domovom rozvádzači! Ak si toto nenainštalujete počas hrubej stavby, tak dodatočná montáž vás bude stáť veľa peňazí. Akékoľvek amatérske zapojenie vám revízny technik elektroinštalácie neschváli a vy stavbu neskolaudujete. Tu ide o život – voda a elektrika sa akosi neráčia. Druhý problém je udržiavanie hygieny v rozvodoch hydromasážneho systému. Musíte si byť vedomí, že o túto časť vane sa tiež musíte pravidelne starať a tiež to niečo stojí. Písať o dizajnérskych kúskoch pri vodovodných batériách na umývadlá, vane, sprchy – to je na hrubú knihu. Nebudeme vám pri týchto predmetoch dávať univerzálnu radu, pretože neexistuje. Keď „máte chuť“ na „dizajn slávneho mena“, tak si na takýto kúsok, ako sa hovorí, počkáte. Veď raz bude nejaká nečakaná prémia a potom si urobte radosť... Pravdu povediac, aj 100-eurové kúsky sú už nádherné a potešujúce je, že je z čoho vyberať. Kvalitní výrobcovia ponúkajú ucelené komplety v jednotnom dizajne pre vane, sprchy, pre sprchovacie kúty aj umývadlá, ktoré sa dajú kúpiť samostatne, takže aj postupne si môžete plniť svoj sen. Mať v kúpeľni dostatok miesta pre nábytkové skrinky, kde si uložíte uteráky a všetko potrebné do kúpeľne... Tak – to je super! Tu je rozhodujúcim faktorom životnosť, ktorá je určujúca pre kvalitu materiálu, z ktorého je nábytok vyhotovený a jeho povrchová úprava. Vzduch v kúpeľni, akokoľvek dobre vetranej a odvlhčovanej, obsahuje oveľa viac vodnej pary, ako je pre nábytok z drevotriesky vhodné a „zdravé“. Preto by tento nábytok mal byť vo svojej štruktúre hĺbkovo impregnovaný proti vlhkosti a povrchové úpravy by sa mali realizovať aspoň dvojnásobným lakovaním. Keď idete kupovať nábytok do kúpeľne, skúste sa u predajcu informovať, či neexistuje aj dizajnovo zladený nábytok ku konkrétnemu tvaru zariaďovacích predmetov (dôležité je to najmä v prípade umývadiel, ktoré treba osadiť na skrinku, pretože sa môže stať, že kúpite nekompatibilné kúsky). Seriózni výrobcovia majú kompletnú ponuku. A čo obklady a dlažby? Poslednou témou, ktorej sa ešte chceme venovať, je inšpirácia pri hľadaní dizajnu a farieb obkladov a dlažieb pre vašu kúpeľňu. Vkus každého z nás je iný. Každému sa páčia iné farby a ich kombinácie, taktiež vzhľad sanitárnej keramiky – niekto uprednostňuje oblé tvary, iný zas dizajnérsku modernu, a tak aj vzhľad každej kúpeľne je iný. Pravdou je aj fakt, že v prípade obkladov, dlažieb, ale aj sanitárnej keramiky či tvaru batérií, spŕch, ostatných doplnkov... sa trendy menia rovnako intenzívne ako v odevnom priemysle a výrobcovia zo segmentu kúpeľne a blízkych stavebných materiálov, najmä v ostatnom období, maximálne využívajú spoluprácu a návrhy dizajnérov zvučných mien. Preto majú svoje opodstatnenie kúpeľňové štúdiá. Záujemca sa môže na konkrétnych realizáciách inšpirovať a vytvoriť si predstavu o budúcom vzhľade svojho sna a vie si dať aj vypočítať cenovú kalkuláciu. Takže naša rada znie – určite sa nechajte inšpirovať, ale nezabúdajte ani na vlastný vkus. Pomocou počítačových nákresov preneste svoj „sen“ na papieri do priestoru, ktorý chcete zariadiť. Takéto vizualizácie i rozpočet spolu s kladačským plánom obyčajne robia kúpeľňové štúdiá zadarmo, ak si obkladačky a dlažbu kupujete u nich.

10_2013

Firemná prezentácia

... aby voda tiekla – opatrne a setrne RELAX A HYGIENA SÚ UŽ PRE NÁS SAMOZREJMOSŤOU. VEĎ STAČÍ LEN POOTOČIŤ VODOVODNÝM KOHÚTIKOM PRE TEPLÚ VODU A TEPLÁ VODA TEČIE, TEČIE, TEČIE... AŽ ZRAZU JE HORÚÚÚCA! Takto si veru blahodárne účinky teplej vody nepredstavujeme. A tak manipulujeme s kohútikmi teplej a studenej, až konečne „namiešame“ vodu, ktorá má optimálnu teplotu na očistu tela. Každodenný bežný úkon, pri ktorom nám nikdy nenapadne, že vlastne plytváme, že nám pritom odtečie 5 –10 l vody, kým si nastavíme optimálnu teplotu. A už vôbec sa v tom okamihu nezamýšľame nad tým, že voda je vzácna tekutina – a navyše drahá, veď každú kvapku musíme zaplatiť. Poďme počítať! Ak sa raz denne sprchujeme, stratíme 5 l vody bez úžitku; ruky si tiež umývame teplou vodou aspoň dvakrát cez deň, a tak znova stratíme min. 5 l vody bez úžitku. Spolu je to 10 l denne. Ročne je to 3 650 l, za 60 rokov života (asi toľko je priemerný vek nášho dožitia) je to 219 000 l vody bez úžitku (!!!) Pre lepšiu orientáciu, aby sme si to množstvo vedeli predstaviť – je to asi 20 autocisterien, ktoré stretávame na cestách a prepravujú naftu či benzín. Hrôza, však? Ak si uvedomíme, že toto množstvo vody aj musíme zaplatiť bez toho, aby bol z toho nejaký úžitok, tak je o čom rozmýšľať. Preto je potrebné hľadať úspory tam, kde sú. A tie sú v „zmiešavacích“ batériách do našich kúpeľní. Moderné termostatické batérie, v ktorých si nastavíme požadovanú

R – box: Táto škatuľa sa inštaluje do murív a iných konštrukcií, ktoré tvoria teleso kúpeľne či sprchového kúta. Do nej sa pripoja prívody teplej a studenej vody. R – box, ako sa inštalačná škatuľa volá, zjednodušuje presnosť montáže potrubných rozvodov, pretože jej veľkosť je „na mieru“ telesa zmiešavacej batérie, ktorá sa do R – boxu vkladá.

Inštalačná škatuľa R – box tvorí základnú jednotku termostatickej zmiešavacej batérie. Hĺbka inštalácie je cca 10 cm pod obklad. Po vyhotovení obkladu sa do telesa vloží batériové teleso, vodovzdorné tesnenie a vrchná viditeľná časť R – boxu.

10_2013

optimálnu teplotu vody, nám určite ušetria aspoň 2/3 zo spomínaného množstva vody, ale hlavne nám ponúkajú komfort obsluhy bez otáčania, nastavovania kohútika či páčky, skúšania rukou, aby sme sa neobarili.

Keramická kartuša prietoku – špeciálna ovládacia hlavica, ktorou sa nastavuje intenzita prietoku vody s poistkou proti náhodnému pootvoreniu intenzity sprchovania. Touto hlavicou sa púšťa voda do sprchy alebo do vane jednoduchým pootočením.

Špeciálna zmiešavacia kartuša, ktorá kontroluje teplotu nastavenia. Blokácia nastavenia požadovanej teploty vody. Ak je potrebné zmeniť jej teplotu, postačí stlačiť blokovacie tlačidielko a súčasne pootočiť kartušou. Táto funkcia vyžaduje koordináciu, ktorú malé deti nezvládnu, a tak je zabezpečené, aby sa neopatrnou manipuláciou s batériou neobarili.

Fialová šípka naznačuje, ako prúdi už nastavená teplá voda v zmiešavacej batérii.

Dizajn a tvar šetriacich batérií Samotné technické vyhotovenie termostatických batérií je dvoma spôsobmi. Prvý je podomietkový, kde vlastné teleso zmiešavacej batérie nevidíme a na obklade sú, na rôzne tvarovanom kryte, len dva ovládacie prvky. Páčka, ktorou si nastavíme teplotu vody, a bezpečnostný ovládací gombík, ktorým spúšťame prietok vody. Druhý typ termostatických batérií je taký, kde samotné teleso batérie vidíme ako valček a batéria je nainštalovaná pred obkladom, obvykle pod samotným telesom sprchy. Prvotným prínosom šetriacich batérií je rovnomerná regulácia prietoku vody tak, aby sme jej pri hygiene spotrebovali optimálne množstvo. Termostatické batérie majú ďalšiu veľkú výhodu v tom, že pred použitím sprchy sa nemusíme zaoberať prípravou teploty vody – batéria zmieša oba druhy vody v minimálnom čase na vopred nastavenú teplotu, a tak straty vody sú tiež minimálne. Termostatické batérie sú bezpečné aj pre deti, ktoré sa rady hrajú s vodovodnými kohútikmi a mohlo

by dôjsť k obareniu horúcou vodou. Poistné blokovacie tlačidielko zabezpečuje, aby cez teleso batérie nepretiekla teplejšia voda ako 38 °C. Náročnejšia stavebná príprava Oba tieto typy šetriacich batérií majú jeden spoločný znak – ich inštalácia musí byť majiteľovi budúcej kúpeľne jasná už pri realizácii vodoinštalatérskych prác. Inštalatér, ktorý bude montovať privádzacie potrubia teplej a studenej vody, musí vedieť, aký typ batérie bude použitý pri kompletáži sanitárnych zariadení. Potrubia musia byť presne nainštalované pre konkrétny typ s konkrétnym rozstupom a dimenziami. Podomietkový typ je ešte o čosi náročnejší na vodoinštalačné práce, pretože sa zakryje obkladom a akýkoľvek pohyb potrubia či už smerom doprava, doľava alebo smerom von z obkladu či pod obklad nie je možný. Aj tu už výrobcovia týchto batérií „vymysleli“ montážne pomôcky a jednu z nich vám teraz predstavíme. Volá sa R–box. Je predstaviteľom novodobých technológií, ktoré sa postupne dostávajú do konštrukčnej tvorby kúpeľní a zvyšujú ich užívateľskú hodnotu. Aj napriek „nedostatku“ v požiadavke presnosti montáže vodovodných potrubí majú tieto úsporné typy batérií veľkú budúcnosť. Veď šetria množstvo vody nielen studenej, ale aj teplej, a tak znižujú prevádzkové náklady na vodnom i stočnom, čo sa určite prejaví vo výpisoch za platby teplej vody. Redakcia z podkladov firmy RAVAK Snímky: RAVAK

10_2013

Firemná prezentácia

Získat absolútnu harmóniu

SÚKROMNÝ SVET HYGIENY A RELAXU JE NEODBYTNOU SÚČASŤOU KAŽDÉHO ČLOVEKA ČI RODINY. PRIESTORY, KTORÉ SÚ URČENÉ NA OČISTU I RELAX, PRETO MUSIA BYŤ RIEŠENÉ S PATRIČNOU DÔSLEDNOSŤOU S DÔRAZOM NA CIEĽ, KTORÉMU MAJÚ SLÚŽIŤ...

10_2013

Má to byť „iba“ kúpeľňa alebo aj rodinné relax centrum či priestor určený na spoločne strávené chvíle s priateľmi – malé fitness, sauna, infrakabína, vírivka, aquavodopády...? Ak sa naozaj rozhodnete, že zo svojej kúpeľne spravíte domáce kúpele či „spoločenskú miestnosť“ nielen pre svoju potrebu, nutne musíte špecifikovať, aké funkcie bude vaša kúpeľňa plniť. V podstate je to veľmi náročné, pretože technické vybavenie, funkčnosť, priestorové rozmiestnenie, dizajn a štýl musia byť v absolútnej harmónii. Moderný dizajn v modernej kúpeľni presadzuje prevažne minimalizmus a jednoduché hladké plochy a povrchy. Veľmi sa však mýlite, ak si myslíte, že takáto kúpeľňa musí byť neosobne chladná. Celkový dojem je výsledkom súhry a kombinácie materiálov a dostatku (či nedostatku) svetla. Aktuálne trendy počítajú a pracujú s drevom, so sklom, s kovom – nielen s keramikou. V správnej kombinácii a pomere dokážu vytvoriť osobitý súlad. Pridaním vhodných doplnkov sa z každej kúpeľne môže stať oáza hygieny (ale) aj relaxu. Sklené prvky, doslova a dopísmena, predurčujú dokonalé sprchové „boxy“ na voľné umiestnenie už nielen v priestore kúpeľne, ale veľmi často nachádzajú svoje miesto aj ako súčasť spálne. Ich dokonalosť je hlavne v technickej genialite,

ktorá ponúka niekoľko funkcií a ich kombináciu v jednom zariadení, pričom dizajnové vyhotovenie či dokonalosť ich fungovania (napr. tečenie vody zo steny, zo stropu napodobňuje vodopád či kvapky dažďa) sú nekonečne originálne.

K rafinovanosti minimalistickej kúpeľne prispieva aj nový pohľad na jej jednoduché, dokonalé i pohodlné fungovanie a následná údržba. K zmene prispievajú veľkoformátové rektifikované obklady, veľkorysé rozmery umývadiel, vaní, sprchových vaničiek a súčasne dizajnovo riešené sady sanity, špeciálne určené do malých priestorov kúpeľne, ďalej ekonomické a ekologické nazeranie na spotrebu vody prostredníctvom podomietkových a termostatických či ekonomických batérií, nové riešenie odvodu vody s ohľadom na pohodlie a bezpečnosť. Dalo by sa povedať, že z určitého uhla pohľadu dizajn minimalizmu prispieva k životným návykom v tomto štýle.

Prvok naturálnej prírody do kúpeľne, okrem amazonských dažďov v sprche, prináša aj drevo prostredníctvom poličiek, nábytku, ba dokonca aj podlahy – či už originál drevenej alebo vo forme keramických parkiet, ktoré sú pohľadovo dokonalou náhradou masívneho dreva. Masívne drevo dokáže celý priestor kúpeľne pretepliť, zatiaľ čo biela farba sanity mu dodáva sviežosť. Na trhu je množstvo farebných odtieňov, ktoré môžete dizajnovo využiť, žiadny odtieň však vašej kúpeľni nedodá takú čistotu ako „obyčajná“ biela. Neuveriteľné čaro má práve v kombinácii so šedými či tlmenými zemitými odtieňmi s ľahkým leskom, v ktorých sa minimalizmus cíti veľmi príjemne. V prípade kúpeľne s menšou rozlohou je potrebné venovať väčšiu pozornosť úložným priestorom.

Trendy modernej kúpeľne síce preferujú minimalizmus, ale nie sú im cudzie ani návraty do minulosti či moderna ovplyvnená rôznymi štýlovými smermi. Ako sme už vyššie spomenuli, v tom správnom pomere, na správnom mieste a v správnom priestore môže obklad s dlažbou, každý jeden kus sanity i nábytku získať úplne nový rozmer. Dominantou modernej kúpeľne môže byť aj vaňa. Do pozornosti sa čoraz viac dostávajú samostojace vane a umývadla. Ich estetický efekt je úžasný v každom štýlovom vyhotovení. Samozrejme, k dokonalosti tohto riešenia prispieva dostatočný priestor a možnosť aspoň vizuálneho prepojenia kúpeľne s exteriérom – vtedy sa táto kúpeľňa naozaj stáva oázou. K originalite kúpeľne prispievajú aj netradične

uplatnené materiály na netradičnom mieste – drevo, kameň, sklo a nehrdzavejúca oceľ, čím sa dá dosiahnuť výnimočný vizuálny efekt. K dokonalému relaxu a pohode prispieva aj možnosť vypočuť si v kúpeľni príjemnú hudbu (reproduktory sú obyčajne zabudované v strope kúpeľne). A v neposlednom rade svoje slovo k atmosfére vždy povie aj osvetlenie. Normou stanovené osvetlenie plní praktickú funkciu, osvetlenie v priestore sprchy, podsvietenie poličiek či svietidlá v úložných priestoroch ník vytvárajú atmosféru, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou efektu dokonalej atmosféry. Snímky: Victoria+Albert, Mramax s.r.o.

MRAMAX s.r.o. Za kasárňou 1, Bratislava 831 03 mobil: +421 903 448 222 telefón: +421 2 4463 4061, 62, 67 fax: +421 2 4463 4069 www.mramax.sk, www.interier-reality.sk

10_2013

Firemná prezentácia

Sedadlo Geberit AquaClean 4000 s ovládacím tlačidlom Sigma50.

Geberit AquaClean - toaleta, ktorá vás ocistí vodou OBJAVTE NOVÝ DRUH OSOBNEJ HYGIENY, JEMNÝ, ŠETRNÝ A PRIRODZENÝ PRE VAŠE TELO. PREDSTAVTE SI, ŽE ZARIAĎUJETE KÚPEĽŇU VAŠICH SNOV, ČO SI V NEJ PRAJETE? VIAC RELAXÁCIE, VIAC KOMFORTU, VIAC DIZAJNU? V TOM PRÍPADE SI ZAMILUJETE TOALETU, KTORÁ VÁS OČISTÍ VODOU. GEBERIT AQUACLEAN PRINÁŠA WELLNESS DO VAŠEJ KÚPEĽNE. Geberit AquaClean ponúka vhodný model pre každého, či už máte záujem iba o nové WC sedadlo, ktoré je možné pripevniť na vhodnú keramickú misu, alebo o celú toaletu vrátane keramiky, model jednoduchý alebo luxusný.

Intenzitu a teplotu prúdu vody si nastavíte podľa vlastnej potreby. Odsávanie pachov sa spúšťa automaticky.

Kto sa nechce vzdať komfortu, ktorý poskytuje očista vodou po použití WC, ale pritom nechce alebo nemôže meniť celú toaletu, nájde perfektné riešenie vo WC sedadle s integrovanými sprchovacími funkciami, ktoré sa iba pripevní na existujúcu toaletu. Všetky modely majú funkciu tzv. „tichého sklápania“, to znamená, že špeciálne tlmiče spúšťajú sedadlo a poklop pomaly a ticho. Sedadlá sú optimálne ergonomicky tvarované a pre prípad údržby a čistenia sa dajú ľahko odmontovať. Trysky na všetkých modeloch sa automaticky omývajú prúdom vody pred a po použití, čo zabezpečuje maximálnu hygienu zariadenia. Základný model Geberit AquaClean 4000 splynie vďaka svojmu elegantnému dizajnu s toaletou tak dokonale, že ho na prvý pohľad nerozoznáte od bežného WC sedadla. Jediným stlačením tlačidla spustíte sprchu, ktorá vás bezo zbytku očistí sýtym mäkkým prúdom vody ohriatym na

Geberit AquaClean 8000plus v kombinácii s dizajnovým sanitárnym modulom Geberit Monolith.

10_2013

Kompletné riešenie Geberit AquaClean 8000plus poskytuje maximálny luxus.

telesnú teplotu. Intenzita prúdu je nastaviteľná. Ovládací panel na bočnej strane sedadla sa vyznačuje vysokým komfortom a prehľadnosťou pre používateľa. Zariaďujete si kúpeľňu podľa svojich predstáv a bez kompromisov? Potom vás nadchne kompletné riešenie vrátane keramiky: Geberit AquaClean 8000, alebo najluxusnejší model Geberit AquaClean 8000plus. Geberit AquaClean 8000plus je spojením najmodernejšieho WC a diaľkovo ovládaných bidetových funkcií. Ako najvyšší zástupca radu AquaClean stojí na absolútnom vrchole pyra-

mídy intímneho komfortu. Nepríjemný zápach sa odsáva priamo z toaletnej misy a nemôže sa ďalej šíriť do miestnosti. Jediným stlačením tlačidla spustíte sprchu, ktorá Vás očistí sýtym mäkkým prúdom vody ohriatym na telesnú teplotu. Prúd teplého vzduchu vás nakoniec jemne a šetrne osuší. Každý používateľ to vníma inak, preto je možné všetky funkcie, od polohy sprchovacieho ramena cez teplotu a intenzitu vodného prúdu až po fén, nastavovať podľa vlastných pocitov a priania. Diaľkové ovládanie uľahčí zachádzanie s toaletou predovšetkým pohybovo obmedzeným ľuďom. Pre bežného používateľa je to ďalší krok k ešte väčšiemu pohodliu a relaxácii.

Toaleta Geberit AquaClean 8000plus je dokonalá po všetkých stránkach. Renomovaný dizajnér Uli Witzig sa v plnej miere nechal inšpirovať používateľským komfortom. Výsledkom je klasická nadčasová elegancia kombinovaná s praktickým diaľkovým ovládaním.

www.geberit.sk

Vyhrajte luxusnú toaletu Geberit Ak tiež túžite po inteligentnej toalete Geberit AquaClen 8000 plus, kúpte si akékoľvek výrobky Geberit v hodnote minimálne 100 eur pre vlastnú potrebu v ktorejkoľvek predajni na Slovensku a zapojte sa do súťaže spoločnosti Geberit Slovensko s.r.o. Stačí poslať kópiu dokladu o kúpe výrobkov Geberit na adresu Geberit Slovensko s.r.o, Karadžičova 10, 821 08 Bratislava s heslom „Súťaž“ alebo e-mailom na adresu marketing.sk@geberit.com. Akcia trvá od 16. 9. – 30. 11. 2013. Podrobné podmienky súťaže nájdete na našej webovej stránke www.geberit.sk.

10_2013

Novinky

Tchibo Cafissimo PICCO Potešenie z neopakovateľnej chute obľúbenej kávy, jednoduchá a rýchla príprava spolu so štýlovým dizajnom – to všetko v sebe spája aktuálna novinka, kapsulový kávovar Tchibo Cafissimo PICCO. Svojimi malými rozmermi a nízkou cenou je ideálny do každej rodiny, kancelárie či jednočlennej domácností. Okamžite dokáže vyčarovať dokonalé espresso i caffé crema z kapsúl s čerstvými kávovými zrnami, vypestovanými udržateľným spôsobom, teda ohľaduplne k ľudom i životnému prostrediu. V predaji je už od 9. septembra 2013, hneď v piatich farbách. Tchibo Cafissimo PICCO nájdete za uvádzaciu cenu 49 Eur v sieti kamenných Tchibo obchodov a v e-shope www.tchibo.sk. Bežná predajná cena bude 69 Eur.

Pre tých, ktorí rozumejú luxusu Gaggenau je výrobca vysoko kvalitných domácich spotrebičov s označením Made in Germany. Od roku 1995 je značka súčasťou koncernu BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH a má povesť popredného svetového inovátora v oblasti technológie a dizajnu. Nové rúry na pečenie, kombinované parné rúry, kombinované mikrovlnné rúry, plnoautomatické espresso kávovary a ohrevné zásuvky sú vyrobené z vybraných materiálov. Predná časť týchto spotrebičov so šírkou 76 alebo 60 cm je z vnútornej strany pokrytá nehrdzavejúcou oceľou. Dvierka sa otvárajú až do uhla 180 stupňov. Každý model je navrhnutý tak, aby si zachoval svoj jedinečný charakter, a to aj v kombinácii s inými spotrebičmi. Ponúka mnoho možností od kombinácie troch spotrebičov jedného nad druhým až po kombináciu 45 cm vysokých spotrebičov vedľa seba. Všetky spotrebiče novej série majú spoločný koncept ovládania s dotykovým TFT displejom, ktorý zaručuje jednoduchosť a presnosť. Sú navrhnuté tak, aby používateľovi čo najviac zjednodušili obsluhu. O perfektný výsledok pečenia či už mäsa, rýb, cesta alebo koláčov sa postará teplotná sonda. Vďaka špeciálnemu kameňu na pečenie pizze, chleba a „tarte flambée“ budú pokrmy chutiť ako z profesionálnej tehlovej pece. Po pečení sa všetky odolné pripálené nečistoty odstránia rýchlo a bez námahy pyrolitickým samočistením.

10_2013

S Orange TV máte na všetko o mesiac viac Náročný pracovný deň a doma čakajú ďalšie výzvy? Poviete si, že obľúbený seriál to večer napraví. Kontrola domácich úloh vašich ratolestí sa však nečakane predĺži a ďalšie osudy seriálových hrdinov sú odrazu preč. Nie však s Orange TV a jej najdlhším archívom televízneho vysielania. S digitálnou Orange TV si môžete pozrieť program takmer dvadsiatky televíznych staníc aj 31 dní po odvysielaní. Vaše obľúbené filmové či seriálové kúsky si tak na vás počkajú, aj keď vás zaskočia nečakané povinnosti. Doprajte si šikovnú televíziu, s ktorou stihnete všetko, čo chcete. Viac na www.orange.sk/orangetv

Firemná prezentácia

SANSWISS – dizajnové sprchové kúty SanSwiss je špecialista na sprchové kúty, ktoré sa vyznačujú prvotriednou kvalitou, funkčnosťou a moderným dizajnom. Či už ide o bezrámové, čiastočne rámové alebo rámové zásteny s rôznymi tvarmi profilov, široko otvárateľné krídlové dvere, posuvné dvere s úsporou miesta alebo pevné walk-in zásteny do veľkých kúpeľní, zásteny SanSwiss splnia najrôznejšie priania zákazníkov pre individuálne riešenia kúpeľni, vrátane atypických rozmerov a zvláštnych prevedení. Melia je nová séria bezrámových sprchových zásten od firmy SanSwiss, ktorá doplňuje pocit pohody vo Vašej kúpeľni. Výrazný dizajn je tvorený čistými líniami a maximálnou transparentnosťou. S typovou sériou Melia predstavuje firma SanSwiss nové bezrámové zásteny, ktoré spĺňajú všetky nároky na luxusný výrobok. Výrazný dizajn s jasnými líniami a najvyššou mierou priezračnosti. V skle zapustené pánty sú štandardne vybavené zdvihovým mechanizmom, ktorý uľahčuje zatváranie dverí z 8 mm hrubého skla. Pevné diely sú ukotvené na stene buď L-kovaním s jednoduchou montážou, alebo L-kovaním v kombinácii s úzkym 10 mm vyrovnávacím profilom. Menšie tolerancie pri stenách je pri montáži ešte možné vyrovnať.

Zásteny sa dodávajú v daných štandardných rozmeroch, ale aj v mnohých atypických rozmeroch a zvláštnych prevedeniach, napr. viacdielne pevné walk-in zásteny so širokým vstupom.

Viacej informácií nájdete na našich internetových stránkach: www.sanswiss.sk

Všetky typy v tejto rade sa štandardne dodávajú s antiplakovú úpravou Aqua-Perle, ktorá uľahčuje čistenie a údržbu.

Prednosti rady TOP-Line

Radosť zo sprchovania ■ Výklopné kolieska uľahčujú čistenie

TOP-Line

■ Doraz pojazdu dverí zabraňuje nárazu dverí na konci otvárania

Štandard kvality Sprchové zásteny TOP-Line poskytujú osvedčený štandard kvality. Ten je umocnený exkluzívnym moderným designom proﬁlov a držadiel. Posuvné dvere je možné odklopiť, čo výrazne uľahčuje čistenie. Tento typový rad umožňuje tiež veľkú variabilitu atypických prevedení vrátane výrezov, skosení a dekoratívnych skiel.

www.sanswiss.sk

■ Vyrovnávací proﬁl na stenu umožňuje 25 mm prestaviteľnosť

SanSwiss s.r.o. > Popovická 1123, 506 01 Jičín – CZ | Tel.: +420 493 587 425-6, -450 | E-mail: prodej@sanswiss.cz

Interiér

Harmónia tvarov i farieb MODERNÝ PRIESTOR, KTORÝ SME TENTORAZ VYTVORILI, ZOSOBŇUJE DOMOV S URČITÝMI FUNKCIAMI, TECHNICKÝM ZÁZEMÍM, ALE PRITOM JEHO MAJITEĽ BUDE OBKLOPENÝ HARMÓNIOU FARIEB, TVAROV A MATERIÁLOV.

ocit voľnosti tohto riešenia otvorenej dispozície kuchyne a obývacej izby“ – hovorí Ing. Petra Podobová: „podporujú farby v odtieňoch jesene (dub bardolino, vanilka, láva), ktoré v interiéri prevládajú, nebudú podliehať času, nebudú nudiť, pretože vždy sa dajú oživiť alebo spestriť farebnými doplnkami – dekoráciami, mäkkým kobercom alebo záplavou farebných vankúšov na bledej sedačke“. Priestor sme zariadili kombináciou kuchyne PORTA a obývačky CARIBIC. Nadčasový tvar dverí, ktorého základom je rám šírky 8 cm, vytvára pri obidvoch modeloch pocit masívnosti, čomu ešte napomáha dekor prírodného dubu bardolino. Tvrdeniu, že chaos v podstate neexistuje, ak ho nevidíme, sme prispôsobili návrh kuchyne. Všetko potrebné sme sa snažili umiestniť za dvierka, aby naša kuchyňa vyzerala vždy uprataná. Do vysokého energobloku sa vmestilo naozaj veľa. Jeho súčasťou je zabudovaná energeticky výhodná chladnička, elektrická rúra umiestnená v ergonomicky správnej výške, nad ňou skrytá mikrovlnka za dvierkami a celý rad malých kuchynských pomocníkov (kávovar, hriankovač, „toustovač“, mixér...), umiestnených v praktickej roletovej skrinke. Spodná línia kuchyne je riešená ako zásuv-

Ing. Petra Podobová, riaditeľka vývoja nábytku.

10_2013

www.decodom.sk

ková – toto riešenie znamená maximálne pohodlie pre svojho užívateľa. Do zásuviek s plnovýsuvom a brzdou sa určite oplatí investovať; je to výhoda, ktorú pri každodennej práci v kuchyni určite oceníte. Zásuvky obsahujú rôzne deliace prvky, vďaka ktorým si usporiadate vnútro skriniek tak, aby ste mali prehľad o uložených veciach, ktoré zároveň aj rýchlejšie nájdete. Nakoniec sme riešili zónu umývania, kde sme mali možnosť vybrať z rozsiahlej kolekcie batérií a drezov v rôznom dizajne a finálnom vyhotovení. Vybrali sme kameninový drez, kombinovanú batériu (kamenina + chróm) a praktickú nádobu na pohodlné triedenie odpadu. Kuchyňa je viac než len súprava skriniek, dvierok, vnútornej výbavy a spotrebičov. Je to priestor, ktorý má svoju dušu. Najnovším trendom je prepojenie kuchyne a obývacieho priestoru v jednom štýle a jednotnej harmonickej farebnosti. Je iba na nás, ako si ho zariadime, presne tak ako svoj život. Snímky: Decodom

až do

nakupujte nábytok cez

www.decodom.sk

kuchyne na mieru

decoplan ZA SKVELÉ CENY

-27% PLATNOSŤ AKCIE 1.10. - 31.10.2013

10_2013

Firemná prezentácia

Kuchyne a pohodlie KAŽDÁ KUCHYŇA MÁ SKLADBU ZÁKLADNÝCH SKRINIEK, KTORÉ TVORIA KUCHYNSKÚ LINKU. TÁ JE OVPLYVNENÁ DISPOZÍCIOU ZO STAVEBNÉHO A ARCHITEKTONICKÉHO RIEŠENIA DANÉHO PRIESTORU A TAKTIEŽ TECHNICKÝMI ROZVODMI MÉDIÍ AKO ELEKTRINA, VODA, KANALIZAČNÁ PRÍPOJKA ČI PLYN, KTORÝ BUDEME POUŽÍVAŤ PRI VARENÍ... potrieb z horných skriniek, stala tréningová baletná sála, kde sa pohybujú baletky len na špičkách. Horné skrinky by mali byť umiestnené do takej výšky, aby do nich väčšina členov domácnosti pohodlne dosiahla. Najvyšší vrch horných skriniek kuchynskej linky by nemal presahovať 190 cm od zeme. To isté platí o komforte a bezpečnosti inštalácie rúry na pečenie, mikrovlnej rúry v moderných „pilierových“ energetických centrách. Pri každej kontrole procesu pečenia by hrozilo obarenie parami z rúry na pečenie priamo do tváre, a to nehovoríme o vyberaní ohriateho pokrmu z mikrovlnej rúry vo výške 150 cm, kde by hrozilo obliatie sa teplým, možno až horúcim, jedlom. Ideálnou výškou je cca 135 cm, kde do rúry na pečenie či mikrovlnky pohodlne vidíme a kontrola pečenia či ohrievania je maximálne bezpečná.

Výber materiálového vyhotovenia korpusov, čiel, zásuviek, farebnosti pracovných dosiek a použitého kovania zasa tvorí kvalitatívno estetickú úroveň kuchynských liniek. A práve ona sa nám zásadným spôsobom podpisuje na komforte či, ak chcete, na pohodlí pri práci v kuchyni. Akýkoľvek moderný dizajn kuchyne, ak je zle zladené usporiadanie skriniek a s tým súvisiace zabudovanie spotrebičov, nám urobí z práce, ktorá má byť aj zábavou aj relaxom, poriadnu drinu, pri ktorej sa nachodíme tisíce kilometrov. Toto predsa od svojej novej kuchyne neočakávame Túžba po pohodlnej práci gazdiniek nie je však neznáma ani dizajnérom, ktorí navrhujú usporiadanie skriniek do funkčného celku. Ich rozmýšľanie musí zohľadňovať ešte viac faktorov, ako ich vníma užívateľ. Dizajnér alebo návrhár kuchyne si ako prvé musí „zmerať“ výšku budúcej/ho majiteľky/a. Od tejto informácie sa odvinú dva základné rozmery. Prvým je výška pracovnej dosky a druhým je tvarovanie a výškové osadenie horných skriniek. Viete si to predstaviť? – horné skrinky inštalované pre osobu vysokú 190 cm a v kuchyni varí 160 cm vysoká gazdinka. Asi by sa z jej práce, pri vyberaní

10_2013

Aj umývanie surovín na „vysokej“ pracovnej linke by pre majiteľa nižšej postavy bolo nekomfortné. Výška pracovnej plochy by mala byť prispôsobená výške osoby, ktorá v kuchyni najčastejšie varí. Správnu výšku určíme pokrčením paže do pravého uhla, pracovná plocha by mala mať výšku v úrovni cca10 centimetrov nižšie od lakťa. Odporúčaná priemerná výška pracovnej dosky sa pohybuje v rozmedzí 85 až 95 cm. Šírka pracovnej plochy by mala byť aspoň 60 cm. Ak sme sporák umiestnili na ostrovček, je vhodné jeho výšku znížiť aspoň o 5 cm, aby sme pohodlne videli do hrncov, toto však platí u všetkých usporiadaní kuchýň. Rozdielna pracovná výška „oživí“ vašu kompozíciu kuchyne. Oblasť s drezom je dobré o 15 cm zvýšiť, nebudeme sa musieť pri umývaní riadu toľko hrbiť a získame ďalší kúsok komfortu pri nepopulárnej práci v kuchyni. Správne radenie pracovných zón Keď už hovoríme o umývaní a príprave surovín, tak by sme si mali pripomenúť poučku o správnom radení pracovných zón. Ako prvé by sa teda mali radiť skrinky na ukladanie a skladovanie surovín, z ktorých budeme variť. Ide o veľkú chladničku s mrazničkou a potravinovú skriňu, potom nasleduje príprava na varenie, teda umývacie centrum. Drezové skrinky sú ideálne na skrytie odpadkového koša, čistiacich prostriedkov a ak to dispozičný priestor dovolí, sem sa umiestni aj umývačka riadu. Takto si zjednodušíme aj stavebnú prípravu,

je najlepšie riešenie, lebo ich trvalá prítomnosť nám zmenšuje potrebnú pracovnú plochu. Pod touto zónou by mali byť hlboké zásuvky, kam spotrebiče po použití uložíme a pracovná doska je voľná.

lebo v malom priestore sú obe vodárske inštalácie – voda a kanalizácia. Nasleduje dostatočne dlhá pracovná plocha na prípravu potravín na varenie. Dĺžka tejto plochy by mala byť aspoň 90 cm. Pod týmto priestorom by sa mali nachádzať praktické zásuvky na uloženie všetkého riadu a pomôcok na varenie. Nasleduje varné alebo, ako sa dnes hovorí, energetické centrum, kde je varná doska, rúra na pečenie, mikrovlnka... Po uvarení musí byť k dispozícii plocha, kam uvarenú potravinu odložíme a z ktorej budeme servírovať. Pod touto plochou by mali byť veľkoobjemové zásuvky na taniere a iný servírovací riad. Tieto zóny je možné kombinovať podľa pôdorysnej dispozície. Kuchynská linka môže byť priama, v tvare písmena L, ale aj dvojlíniová, kedy na jednej

strane je priestor na varenie a na druhej umývací a prípravný priestor. Moderným trendom je kuchynský ostrovček uprostred miestnosti s varným aj odkladacím priestorom, ktorý umožňuje zvláštne dispozičné kompozície interiérov. Z tejto dispozície vychádza aj chôdza – pohyb v kuchyni, ktorý musí obsluha pri varení absolvovať. Najefektívnejší je pri dvojlíniovej kuchyni, kde sa obsluha pohybuje v trojuholníku a potom pri L zostave. Najviac sa nachodíme pri priamej línii kuchyne, kde limitujúcim faktorom je veľká vzdialenosť kľúčových zón pri varení. Pri plánovaní kuchynskej linky nezabúdajme ani na elektrické zásuvky pre množstvo malých spotrebičov, ktoré používame pri príprave jedla a bývajú obvykle na pracovnej doske v zóne prípravy. Toto nie

Osvetlenie kuchyne Osvetlenie kuchyne je „veľkou“ témou pri užívateľskom komforte v kuchyni. Moderným trendom je nahradenie centrálneho svetla úsporným LED podsvietením, ktoré môže byť umiestnené priamo v kuchynských skrinkách aj nad kľúčovými kuchynskými zónami, ktorými sú prípravné, umývacie a zóna varenia. Taktiež možnosť kombinovania, ktorá zóna má svietiť, ktorá nemusí, si vyžaduje kreatívne myslenie od návrhára kuchyne. Ako vidíte pri navrhovaní kuchyne musíte s návrhárom spolupracovať, pretože len tak spoločne dokážete vytvoriť kuchyňu, kde bude práca komfortná, pohodlná a budete mať zo svojej kuchyne radosť. Svoje predstavy a plány skorigujeme do reálnych podôb. Neexistuje nerealizovateľné dispozičné riešenie, len sa môže stratiť komfort pri užívaní. Ak teda rozmýšľate nad „novou“ kuchyňou, príďte k nám do Excella. Juraj Vilém

EXCELLO KUCHYNE LIGHTPARK Dizajn - štýl – bývanie Račianská 90, Bratislava 3 tel.: 0948 241 998, excello@excello.sk www.excello.sk/o-nas/

10_2013

Firemná prezentácia

Sadnite si u nás

Žiadna zmena zaužívaného konceptu bývania sa neudiala tak rýchlo a tak bezpodmienečne, ako spojenie kuchynského a obývacieho priestoru. Zbúraním steny, ktorá ešte donedávna oddeľovala tieto dva nezlučiteľné priestory, sa zbúrali aj mýty o kuchyni ako o výhradne technickej miestnosti a nový rozmer získal nielen samotný priestor, ale najmä v ňom sa odohrávajúci rodinný život. Zlúčenie, na prvý pohľad nezlúčiteľného, si ale vyžaduje kreatívny prístup k samotnému zariaďovaniu tohto multifunkčného priestoru. Kuchyne sa stali výkladnými skriňami domácnosti a na ich výbere si dávame naozaj mimoriadne záležať. Najčastejším prepojením kuchynskej a obývacej

10_2013

časti býva jedáleň, ktorá tvorí často prostredníka medzi samotnou funkciou aj štýlom zariadenia oboch priestorov. Štýl a pohodlie Pri výbere jedálne by ste mali vždy začať výberom stoličiek a pri výbere stoličiek sa zasa neoplatí podceňovať dizajn, pričom je však nutné preferovať pohodlie. Jednoducho povedané: vyberajte očami, ale nikdy si nezabudnite stoličku vyskúšať. Vzhľad stoličiek by sa mal prispôsobiť nielen vybranému štýlu, ale aj priestorovým možnostiam. Masívne čalúnené stoličky pôsobia často pomerne dominantne a lepšie sa vynímajú vo veľkorysejšie navrhnutom priestore. Stoličky s dreveným operadlom pôsobia opticky ľahšie a nenápadnejšie. Vyberáme stôl S výberom stola to budete mať o niečo jednoduchšie. Najskôr by ste sa mali rozhodnúť, aký veľký stôl vlastne potrebujete. Prvoradý je vždy počet osôb, ktoré stolujú pravidelne. Najmä v obmedzenom priestore by vám mohol zbytočne veľký stôl zavadzať. Na jedného stolujúceho by ste mali počítať šírku približne 80 cm, aby ste počas večere neviedli pri stole neželanú lakťovú vojnu. Priestorovo priateľskejšie sú okrúhle stoly, ktoré sa v prípade nedostatku miesta ľahšie obchádzajú.

Teak & Garden s.r.o. R1 centrum, Rožňavská 1, Bratislava www.teakandgarden.sk www.tintinhal.sk

10_2013

Novinky

Jeseň plná vína v Tchibo (v predaji od 25. 11. 2013) Stolček s podnosom a držiakom na fľaše – skladací – naozaj zaberie minimum miesta. V 5 výrezoch uložíte 5 fliaš Zospodu je do podnosu možné zavesiť 15 pohárov. Celá konštrukcia je z masívneho dreva, podnos a odkladacia polička z MDF, povrchová úprava je tmavý lak. Cena: 69,95 Eur Teplomer na víno 2 v 1: Teplomer je možné používať taktiež ako uzáver na fľaše. Silikónová zátka má úložnú dutinku z ušľachtilej ocele 18/10. Cena: 16,95 Eur

Nová DELI arašidová je tá pravá tyčinka, ktorá vám pomôže prekonať všetky ťažkosti dňa a brať život s nadhľadom. DELI arašidová je čokoládová tyčinka so skvelou chuťou karamelu a arašidov, ktorú si môžete vychutnávať počas celého roka! Určite ju neprehliadnete ani v obchode, vďaka odlišnému obalu arašidovej farby. Obľúbenú tyčinku DELI nájdete aj na Facebooku. Neváhajte a pridajte sa medzi jej obľúbencov i vy: www.facebook.com/deliczsk

Rotačné strúhadlo HANDY Sofistikované strúhadlo, ktoré zvládne strúhanie aj plátkovanie väčšiny potravín! S extra dlhou kľukou pre ľahšie použitie a s tromi celonerezovými diskami pre jemné aj hrubé strúhanie a plátkovanie zeleniny, ovocia, orechov, čokolády, piškót a syra je univerzálnym pomocníkom v každej kuchyni. Má odnímateľný zásobník a protišmykovú úpravu pre bezpečné použitie. Máte šťastie – nastrúha aj naplátkuje všetko! Viac informácií nájdete na www.tescoma.sk

10_2013

Nugáta - za lákavú cenu Hviezdne duo čokoládových tyčiniek, Karmen s karamelovou náplňou a Milena s nádychom rumu, doplnila ďalšia hviezda na našom trhu - nová tyčinka Nugáta, ktorá je spojením prvotriednej mliečnej čokolády a kvalitného nugátu z lieskových orieškov s neopakovateľným chuťovým zážitkom. Nugáta ORION nájdete v obchodoch za dlhodobo nízku cenu 0,29 EUR.

Zaujalo nás

Predaj českých tehál HELUZ láme rekordy Tepelnoizolačné tehly HELUZ v sebe majú integrovanú izoláciu a možno ich použiť na stavbu pasívnych domov bez dodatočného zateplenia. Ich predaj sa na Slovensku za prvý polrok roku 2013 viac než zdvojnásobil. Záujem o tehly s najlepšími tepelnoizolačnými parametrami tak zodpovedá trendu posledného roka, ktorý ukazuje, že slovenskí stavebníci začínajú dávať prednosť kvalite a možnostiam dlhodobých úspor pred najnižšou cenou. Export na Slovensko predstavuje cca 16 % z obratu spoločnosti, pričom predaj tehlových blokov s integrovanou izoláciou tu za prvých sedem mesiacov tohto roka prekročil hranicu 500 000 €. Výrobca HELUZ zaznamenáva zvýšený dopyt po blokoch HELUZ Family 2in1 aj v ČR, kde sa ich predaj oproti minulému roku zvýšil o 70 %. Plnené tehly sa pre český a slovenský trh vyrábajú v dvoch závodoch na troch linkách. Všetky tri sú vďaka zvýšenému dopytu v nepretržitej prevádzke 24 hodín denne. „Vývoj nových technológií a produktov je časovo aj finančne veľmi náročný, z dlhodobého hľadiska však prínosný. Nový typ tehál s integrovanou tepelnou izoláciou sme vyvíjali niekoľko rokov v rámci úzkej spolupráce so Stavebnou fakultou ČVUT Praha z dotačného programu Výskum a vývoj, ktoré sú prostredníctvom Ministerstva priemyslu a obchodu ČR financované z prostriedkov štátneho rozpočtu. Sme radi, že česká aj slovenská klientela sa aj v dobe ekonomickej krízy zaujíma o novinky a predovšetkým o kvalitu ponúkaného tovaru,“ komentuje zvýšenie predaja obchodný riaditeľ Ing. Jan Krampl. Spoločnosť HELUZ je v ČR a na Slovensku v oblasti tehlových pasívnych stavieb priekopníkom. Na výstavisku v Českých Budějoviciach realizuje stavbu dvojposchodového pasívneho rodinného domu z jednovrstvového muriva bez dodatočného zateplenia. Na prehliadku domu môžu prísť záujemcovia po objednaní sa pomocou formulára na www.heluz.cz.

Zabezpečí teplo domova Nový komínový systém Leier MULTIKERAM predstavuje najmä vďaka svojej variabilite vysokú technickú úroveň a viaže sa naň až 33 ročná záruka. Tento komín zabezpečuje najvyššiu slobodu pri výbere vykurovacích zariadení bez potreby prísunu vzduchu cez komín. Je vhodný pre kotly na tuhé palivo s nízkou teplotou spalín a slúži na pripojenie spotrebičov na rôzne palivá, ktoré vykurujú bytové alebo rodinné domy. Komín tiež disponuje inovatívnou technológiou W3G. Tá deklaruje jeho odolnosť v mokrej prevádzke, znamená tiež, že komín je vhodný pre všetky typy palív (tuhé, plynné aj kvapalné). V neposlednom rade technológia zabezpečuje odolnosť komínového systému voči nebezpečnému vyhoreniu sadzí, ktoré môže mať za následok požiar celého objektu. www.leier.sk

Minerálna omietka Parexlanko - priamo na murivo Inovatívne riešenie fasád, ktoré na Slovensko priniesla francúzska spoločnosť Parexlanko, sa nazýva Monorex - minerálna omietka. Hlavnou výhodou tohto systému je fakt, že minerálna omietka je zafarbená v celom svojom pojive v 196 farebných odtieňoch. Keďže ide o jeden produkt nie je potrebná technologická prestávka navrstvenia. Ďalšou výhodou je jednoduchá aplikácia strojovou omietačkou priamo na murivo. Monorex má certifikát ETA a aplikácia je možná na rôzne druhy muriva (keramická tehla, pórobetón, štiepkocement). Samotná aplikácia a potrebné opatrenia sa líšia v závislosti od vybraného muriva. Zloženie omietky pozostáva prevažne z vápna, cementu, kremičitých pieskov a špecifických prísad, ktoré zabezpečujú farbu a farebnú stálosť produktu. Vysoká paropriepustnosť je zaručená práve používaním prírodných surovín. Tým, že je Monorex zväčša prírodný produkt, zloženie aj štruktúra pripomína starý brizolit, finálnu štruktúru je možné zrealizovať v 4 rôznych finálnych ukončeniach. Viac info: www.fasadytrade.sk 10_2013

Seriál o nízkoenergetických domoch

Pasívny drevoslamený dom na severnom svahu v obci Melcice - Lieskové KONCEPCIA TVARU DOMU JE ZALOŽENÁ NA KOMBINÁCII FYZIKÁLNYCH A EMOTÍVNYCH VSTUPOV. K NETRADIČNÉMU A ORIGINÁLNEMU RIEŠENIU ENERGETICKÝCH PROBLÉMOV VYPLÝVAJÚCICH ZO ZIMNÉHO TIENENIA VEGETÁCIOU NA ÚPÄTÍ SEVERNÉHO SVAHU NÁS NAVIEDLA TÚŽBA INVESTOROV PO ZIMNEJ ZÁHRADE.

partner rubriky

10_2013

edzipriestor zimnej záhrady, integrovanej pozdĺž celej výšky domu (10 m), umožnil preslnenie obytných miestností prostredníctvom tepelnej nárazníkovej zóny, pričom ich zároveň vzdialil od v zime tieniacich stromov a svojou výškou umožnil letné vetranie vnútra domu komínovým efektom. Geometrická myšlienka dotvorila energetickú koncepciu domu

tak, že umožnila ohrev v zime a chladenie v lete a zároveň veľkolepo preslnený obytný priestor, čo bola žiadaná schopnosť reakcie vnútorného prostredia domu na prostredie konkrétneho pozemku. Pôdorysné skosenia obvodového plášťa vznikli ako kombinácia analýzy solárnych ziskov a výhľadov, pričom zároveň zlepšili pomer obvodového plášťa k objemu a komunikujú s hexagonálnym rezom.

Zdvihnutie obytných miestností o polpodlažie umožnilo prirodzené prúdenie teplého vzduchu zo zdrojov tepla (kuchyňa a kúpeľňa) a zlepšilo hravosť priestoru a výhľady. Vzniknutý utilitárny priestor pod obytnou časťou umožňuje slobodné vedenie rozvodov a používa sa ako sklad. Funkcie tradične umiestňované na južnej strane sa presunuli na sever, kde sú cez medzipriestor „zimnej záhrady“ preslňované presklenou izolačnou stenou. Jedine jedno okno je orientované na sever, z pracovne hore. Teda, má jedine, viac menej, len funkciu výhľadu na protiľahlý kopec. Ostatné okná sú presne účelovo umiestnené na základe, tzv. solárnej mapy, zachytávajú východné, západné slnko a krásne výhľady na okolitú prírodu. Južné slnko prichádza cez presklenú stenu. Ekologický náhľad investorov na stavbu domu spôsobil, že viac ako 95% použitých stavebných materiálov je možné označiť za ekologické. Drevo je najekologickejší stavebný materiál, a tak základná koncepcia domu je riešená ako drevostavba. Slama použitá na izoláciu obvodových stien bola získaná z okolitých polí.

Rez stenou

Zima

Leto

Celkové zakomponovanie stavby na zložitom pozemku riešilo tiež ekologický koncept. Dom je postavený na 90 cm vysokých oceľových pilótach, ktoré riešia problém možných záplav z blízkeho potoka a hlavne vyriešili konštrukčný problém hydroizolačnej ochrany slamy ako tepelného izolantu. Zdvihnutie domu zároveň vyriešilo prílišné zimné tienenie oslnenia domu z vysokej zelene lesa v blízkosti pozemku. Drevostavba bola realizovaná ako stĺpiková s predsadenou podpornou konštrukciou na uloženie balíkovanej slamy

partner rubriky

10_2013

Seriál o nízkoenergetických domoch

13.70

Pôdorys

Poschodie

Prízemie

1:100

Rez

Rez 12.10

12.10

ochránenej drevovláknitými platňami Hofatex. Strešný plášť je z materiálu Rheinzink. Vonkajší obklad stien je drevený a severná strana je tiež z materiálu Rheinzink. Vnútorné priečky domu sú z nepálenej tehly (zvyšuje sa akumulácia tepla) a omietky sú tiež hlinené kombinované s dreve-

partner rubriky

10_2013

Rez

ným obkladom. Strešné okná zimnej záhrady (15 ks) orientovanej na juh sú od fi. Velux a okná zvislé SmartWin od fi Hobliny sú drevohliníkové s izolačnými trojsklami osadené v rovine tepelnej izolácie fasád (v pasívnom štandarde). Technológie pre rekuperáciu tepla a čerstvý vzduch sú riešené rekuperáciou od fi Paul a teplo pre stenové prikurovanie/chladenie dodáva tepelné čerpadlo systémom zem/voda. Zemný výmenník pre primárnu energiu do TČ má dĺžku 150 m a je zakopaný v hĺbke 1,5 m. Celková koncepcia tohto domu, jeho tvarová originalita reagujúca na konkrétne danosti pozemku a samotná energetická koncepcia zaujala odbornú verejnosť natoľko, že dom, hoci ešte celkom nedokončený, bol už nominovaný na dve ocenenia - a to pre Dre-

Rez 1:100

radí

Kúpeľňa a WC z umakartu. Kuchynská linka made in NDR. Rozpadávajúce sa predsieňové vstavané skrine z drevotriesky... To nie je zlý sen. To je reálny obraz mnohých bytov nachádzajúcich sa v starších bytových domoch. A nielen ich.

vostavbu roka 2012 a do súťaže Cena ARCH 2013 v kategórii RD. Autori: Mgr. Art Martin Šichman Mgr. Art Boris Meluš Projektant: Ing. Juraj Pečeňanský Hlavný dodávateľ: Kontrakting Krov Hrou, s.r.o.

Rez 1:100

Ak ste si ale práve teraz povedali DOSŤ! a rozhodli ste sa zmeniť tvár svojej domácnosti, nech sa páči. Tu je aktuálna ponuka Prvej stavebnej sporiteľne. Reč je o úvere na bývanie až do 40 tisíc € bez založenia nehnuteľnosti. Ponuka je doslova šitá na mieru tým, ktorí si chcú obnoviť, prestavať alebo zrekonštruovať svoj byt či rodinný dom. Stačí, aby ste boli sporiacim klientom PSS, a. s. Vystačíte len s jedným ručiteľom. Manželia dokonca nepotrebujú ani jeho. Navyše úroková sadzba vášho úveru teraz bude až o 0,8 % nižšia ako v minulosti. Veríme, že toto je ponuka, na ktorú ste čakali. Pri vybavovaní úveru z PSS, a. s., nebudete potrebovať znalecký posudok, byt alebo dom nemusíte zakladať v prospech banky, ani ho dodatočne poisťovať. Ušetríte čas aj peniaze. A nezabudnite – žiadosť o úver je potrebné podať do konca októbra 2013. Viac informácií vám poskytnú obchodní zástupcovia PSS, a. s., alebo ich získate na čísle 02/58 55 58 55 či na www.pss.sk.

Firemná prezentácia

Po rekonštrukcii.

Pred rekonštrukciou.

Nová i stará súcasne SPOLOČNOSŤ VILLATESTA, KTORÁ JE VÝHRADNÝM DOVOZCOM NAJKVALITNEJŠEJ KERAMICKEJ STREŠNEJ KRYTINY S PÔVABOM FRANCÚZSKA NA SLOVENSKO, SA ROZHODLA PODELIŤ O UŽITOČNÉ RADY A INFORMÁCIE POTREBNÉ PRI REKONŠTRUKCII STRECHY ČI VÝMENE KRYTINY. Večnou dilemou je otázka, nakoľko je renovácia strechy lepším riešením ako nová strecha... Renovácia môže na istý čas obnoviť funkciu starej strechy v miestach porúch, a tak na určitý čas aj predĺži jej životnosť, ale je dôležité si uvedomiť aj to, že je to dočasné riešenie. Poruchy krytiny sa budú postupne rozširovať, pretože stará krytina je na hrane svojej životnosti, a tak zimné snehové „nádielky“ ju budú čím ďalej, tým viac poškodzovať. Krytina bude praskať, zatekanie do podkrovia bude čoraz intenzívnejšie. Pred samotnou renováciou a opravou je potrebné skontrolovať celú strechu, aby sa zistila miera poškodenia a veľkosť nutného zásahu. Problémom je, ak poruchy spôsobili poškodenie aj nosnej konštrukcie strechy hnilobou či plesňami. Poškodené prvky krytiny sa vymenia a čiastočne sa dá vymeniť aj hnilobou napadnuté laťovanie. Takéto opravy však stoja nemalé finančné prostriedky. Skôr či neskôr dôjde k výmene všetkého, čo máme v rámci domu nad hlavou. A to už, v podstate, hovoríme o novej streche. Otázka teda znie: „Urobíme výmenu strešného plášťa naraz alebo budeme postupovať, ako sme popisovali?“

10_2013

Spoločnosť Villatesta odporúča riešenie systémom jednorazovej výmeny. Získate tak plne funkčnú strechu v novom šate a novej kráse na dlhé roky, bez každodennej kontroly a opráv. Funkčnosť a životnosť Korunou stavby je strecha. Je najviditeľnejším a najviac zaťažovaným prvkom, ktorý je v prvej línii ochrany stavby. Musí odolať všetkým nástrahám prírody, aby ochránila náš domov. Práve preto nie je jedno to, aký výrobok použijeme na tento cieľ. O kvalite krytiny svedčí najmä jej doba životnosti, čo vlastne znamená, aký dlhý čas vydrží na streche bez porušenia. Preto je dôležité, aby sme hľadali riešenie, ktoré zabezpečí najdlhšiu životnosť, čím poskytuje najkvalitnejšie riešenie, lebo jedine takýmto spôsobom zabezpečí návratnosť financií vložených do tejto dlhodobej investície.

riešenie tejto otázky. V prípade týchto krytín je štandardom nasiakavosť do 5% (čo je vysoko nad slovenským priemerom) a dokonca v prípade škridiel s vysokohorským certifikátom je to ešte menej, unikátne iba do 2%. Farebnosť a dizajn Ponúkaných 67 typov v 142 farebných zhotoveniach zabezpečuje najširší výber keramických strešných krytín nielen v slovenskom, ale aj vo svetovom meradle. Typový záber celej palety farieb a tvarov pokrýva všetky možné architektonické smery, či už hľadáme niečo južanské alebo moderné alebo tradičné. Farebná paleta jednotlivých typov ponúka okrem štandardnej tehlovočervenej farby tie najsviežejšie svetlé, ale aj tmavé farebnosti, ktoré sú inšpirované starými strechami z najrôznejších oblastí a provincií Francúzska. Preto pôsobia tieto farebnosti úplne prirodzene a neskrývajú v sebe ani kvapku strojenosti. Farebnosti sú vytvárané pomocou minerálov, ktoré otázku životnosti farieb posúvajú do úplne iných dimenzií. Mnohými svetovými cenami ocenené krytiny či už za kvalitu, inováciu alebo dizajn od spoločnosti Villatesta ponúkajú to najideálnejšie riešenie novej strechy v tej najlepšej kvalite.

Na životnosť krytiny má obrovský vplyv jej nasiakavosť. Čím menej vody vie do seba absorbovať, tým menej vody negatívne ovplyvňuje štruktúru krytiny počas zmrazovacích cyklov. www.villatesta.sk Vysokokvalitné strešné keramické krytiny od spoločnosti Villatesta ponúkajú najideálnejšie

Firemná prezentácia

Tri dni so systémom ABB Ego-n® JANKA A BENJAMIN SÚ MLADÍ MANŽELIA, KTORÍ BÝVAJÚ V MALOM PANELÁKOVOM BYTE PRI BANSKEJ BYSTRICI. SPOLOČNÝ ŽIVOT MAJÚ PRED SEBOU, NUŽ BY RADI INVESTOVALI DO BUDÚCNOSTI VLASTNEJ RODINY. NAVYŠE BY CHCELI, ABY TO BOLO ČO NAJVÝHODNEJŠIE, ČO Z DLHODOBÉHO HĽADISKA ZNAMENÁ „EFEKTÍVNE A EKOLOGICKY“. V rakúskom Kittsee pri Bratislave sa spojilo niekoľko firiem na projekte energeticky pasívneho domu (EPD). ABB dodala pre dom riadiaci inteligentný elektroinštalačný systém Ego-n® a teraz už plne funkčný dom je na skúšku k dispozícii záujemcom o takýto typ bývania. Dom postavila spoločnosť greenstudio pre investora s tým, že prvé tri roky bude slúžiť na výskumné a testovacie účely. Využili to aj Janka s Benjaminom a v domčeku za petržalskou hranicou strávili tri júlové dni. Boli sme pri tom, aby sme zaznamenali ich bezprostredné pocity. Prvé dojmy „Cíťte sa ako doma!“ privítal nás Ing. Martin Duchoň, autor celého projektu a šéf firmy greenstudio. Urobil nám krátku prehliadku domu a porozprával o jeho technológiách, vysvetlil ovládanie a dal praktické rady na obsluhu zariadení. Do pamäte zámky vstupných dverí uložil odtlačky našich prstov, aby sme si vedeli odomknúť, pokosil trávnik v záhrade a odišiel. Janka: Všetko je tu elegantné a príjemne zariadené. Obývačka s kuchyňou a jedálňou je jeden praktický priestor bez množstva zbytočného nábytku. Je to vzdušné, svetlé... Benjamin: Toto sa mi páči – stlačím gombík a nastavím žalúzie, svetlo, ako chcem. Všetko môžem ovládať na obrazovke – denný režim,

nočný režim... V dome je stála cirkulácia vzduchu a stabilná teplota – teraz 22 °C, hoci vonku je 38 °C. Okná sú zavreté, ale vzduch je stále čerstvý. Ego-n® sa postará o pohodlie Janka a Benjamin mávali cez deň vlastný program, ale večer sa vracali „domov“ a tešili sa, že si niečo dobré uvaria a oddýchnu si. Napriek horúcim dňom ich vždy čakala príjemná pohoda. J: Takáto technika pomáha zaneprázdneným, ktorí chcú mať pohodlie. Jednoducho – po príchode domov majú vyvetrané, správnu teplotu, dobre sa tam cítia. B: Ja oceňujem ovládanie sklonu rebier žalúzií – dá sa tak regulovať vnútorná teplota, ale aj, povedzme večer, keď sa stmieva, aby nám susedia nevideli do súkromia. Ak sa pohrúžim do roboty, naprogramovaný inteligentný systém to urobí za mňa. J: Rekuperácia vôbec nie je ako klasická klíma, ktorá veľmi chladí... B: A netreba veľa nastavovať – teplota a intenzita cirkulovania je všetko. J: Po troch nociach by sme vylepšili osvetlenie na chodbách, ale to je maličkosť. B: Totiž, až pri každodennom používaní sa dá zistiť, kde je aké svetlo najvhodnejšie a ako ho

nastaviť, ako naprogramovať spínače zariadení, aby bol komfort dokonalý. A v tom je systém Ego-n®, ako som sa už dozvedel, absolútne otvorený a prakticky bezhraničný v možnostiach príkazov a ovládania akýchkoľvek domových elektrických zariadení. Po troch dňoch bez starostí J: Keby sa dalo takéto bývanie obstarať za prijateľnú cenu, išli by sme do toho. B: Mňa by zaujímalo aj to, či by sa takéto technológie dali použiť, napríklad pri rekonštrukcii alebo v hotovom dome. J: Možno by to bolo finančne prijateľnejšie... B: Ak mám zásobníky tepla – kotol na tuhé palivo, krb, kolektory – v kombinácii s prieduchmi, potom už naozaj stačí doplniť riadiacu inteligentnú logiku, aby z toho využila čo najviac. Elektroinštalačný systém Ego-n® v spojení s rekuperáciou vzduchu a výhody zostávajú: prísť z práce do vykúreného, nemusím v noci prikladať do kotla a podobné veci. J: Na úplnú novostavbu zatiaľ nemáme, ale technológia sa nám veľmi páči, lebo v energeticky pasívnom dome s nízkymi nákladmi na energie sa, vlastne, šetrí celý život. B: Musím priznať, že takéto premyslené bývanie by sme chceli. J: Najradšej by sme tu zostali. B: Toho sme sa obávali – že sa nám nebude chcieť odísť. (smiech) Bolo tu výborne! Otestovať bývanie v energeticky pasívnom dome s inteligentným systémom ABB Ego-n® môžete aj vy. Viac informácií a kontakt nájdete na www.pasivnydom.info

ABB, s.r.o. Dúbravská cesta 2 841 04 Bratislava Tel.: 02-594 18 701, 801 informacie.lv@sk.abb.com www.abb.sk/vypinace

10_2013

Firemná prezentácia

Rad kotlov ATTACK DPX diktuje trendy v modernom vykurovaní SPOLOČNOSŤ ATTACK, S.R.O., NEUSTÁLE DOKAZUJE, ŽE PREZENTÁCIA JEJ PRÉMIOVÝCH PRODUKTOV NIE JE LEN NÁLEPKOU ZO STRANY VEDENIA. ORIENTÁCIA NA VÝSLEDOK A PRAVIDELNÉ POSÚVANIE NÁROKOV NA VÝROBKY SA ODZRKADLILA V REVOLUČNOM VÝROBKOVOM RADE ATTACK DPX. Splyňovacie – pyrolitické kotly sa tešia novej vlajkovej lodi. Účinnosť spaľovania – neuveriteľných 91 %, niekoľkonásobne nižšia záťaž na životné prostredie kontra prísna európska norma EN303-5 či mnohé iné prednosti, ktorými sú kotly ATTACK DPX vybavené, napovedajú, že v energetike sa veci hýbu správnym smerom. Nároky, ktoré boli včera prednosťami, sú dnes v podobe nového produktového radu spoločnosti ATTACK, s.r.o., obyčajným štandardom. Úsporné vykurovanie obytných objektov alebo malých prevádzok, ako sú rodinné domy, chatky, malé a stredné dielne ešte stále nedosiahlo maximum. Na zlepšovaní všetkých možných kritérií smerom nahor usilovne pracuje celý tím spoločnosti ATTACK, s.r.o. Vďaka ich práci nadobúda ekologické spaľovanie nový rozmer a životné prostredie sa teší ďalšej poľahčujúcej okolnosti.

10_2013

Vykurovacia „špička“ v troch modifikáciách Spoločnosť ATTACK, s.r.o., sa snaží priblížiť každému typu zákazníka, preto i nový produktový rad ATTACK DPX vyrába v troch rôznych nárokových variantoch. Bežný zákazník sa môže tešiť splyňovaciemu kotlu ATTACK DPX STANDARD, ktorý je ovládaný kotlovým a spalinovým termostatom. Vyšší užívateľský komfort poskytuje elektronický regulátor verzie ATTACK DPX PROFI s plynulým riadením otáčok ventilátora na základe kotlovej teploty. Elektronický displej regulátora poskytuje prehľadné informácie o spalinovej a kotlovej teplote. Bezpodmienečne najvyššie nároky na proces spaľovania spĺňa tretí variant nového produktového radu spoločnosti ATTACK, s.r.o., a to splyňovací kotol ATTACK DPX LAMBDA. Pri voľbe posledného variantu sa môže zákazník tešiť na samostatné ovládanie prívodu primárneho a sekundárneho vzduchu na základe obsahu kyslíka v spalinách v ideálnom pomere tak, aby dochádzalo k čo najefektívnej-

Hlavné výhody radu kotlov ATTACK DPX Moderny nadčasový dizajn Vysoko účinný rúrový výmenník spaliny/voda Vysoká účinnosť spaľovania až 90 % = nízka spotreba paliva, nízka produkcia emisií a popola Široká výkonová škála vyrábaných kotlov 15 – 45 kW v troch modifikáciách Možnosť riadenia spaľovania pomocou Lambda sondy Odťahový ventilátor zaisťuje rovnomerné a efektívne spaľovanie a bezprašnú prevádzku Plynulo modulované otáčky ventilátora Spaľovanie mäkkého aj tvrdého dreva Objemná násypka kotla, ktorá zabezpečí dlhšiu vydrž vykurovania na jedno naloženie paliva Možnosť prikladať veľké kusy dreva Minimálne množstvo odpadu Nenáročná obsluha a jednoduché čistenie Automatické odstavenie kotla pri vyhorení paliva Automatické ovládanie rozkurovanej klapky, spojené s otváraním a zatváraním prikladacích dvierok Odťahový ventilátor zaisťuje rovnomerne a efektívne spaľovanie a bezprašnú prevádzku Plynulo modulované otáčky ventilátora Vybavený dochladzovacím okruhom proti prehriatiu vody v kotle Kvalitná kotlová oceľ s hrúbkou 6 mm, použitá pri výrobe kotla Žiarobetónové tvarovky odolne do teploty 1 350 °C Kotol spĺňa kritériá najvyššej triedy podľa európskej normy EN303-5

Nadčasové kotly vyrobené najmodernejšou technológiou

šiemu spaľovaniu, podobne ako dnes môžeme vidieť v moderných automobiloch. Cit pre jednoduché ovládanie sa prejavil i v implementácii viacriadkového LCD displeja s tlačidlovým ovládacím panelom doplneným LED diódami signalizujúcimi výstražné upozornenia. Mimoriadny prínos a ocenenie Efficineza Innovazione – ako holé fakty Skutočnosťou je, že na vývoji nového radu kotlov ATTACK DPX, tohto pokrokového riešenia spaľovania, sa podieľalo nové vývojové centrum spoločnosti ATTACK, s.r.o. Svoj vznik okamžite opodstatnilo, čoho dôkazom je i ocenenie za prínos v oblasti efektívnejšieho využitia energie z biomasy, ktoré výrobkový rad získal na minuloročnej výstave v talianskom Miláne. Pri navrhovaní sa využili najnovšie poznatky z oblasti tepelnej techniky, ktorých nositeľmi boli mimoriadne schopní pracovníci vo vývoji. Rad DPX je jedinečný svojím aktívnym riadiacim procesom spaľovania. Proces je založený na princípe regulácie prívodu primárneho a sekundárneho vzduchu v závislosti od percentuálneho obsahu kyslíka v spalinách a ich teploty. Rad ATTACK DPX je vyzbrojený účinným rúrovým výmenníkom spaliny/voda. Špeciálne navrhnuté turbulátory vytvárajú turbulentné prúdenie spalín, vďaka čomu dochádza k vyššiemu prestupu tepla cez oceľovú stenu výmenníka do vykurovanej vody, čo zvyšuje jeho účinnosť. Druhou zaujímavou funkciou turbulátorov je ich čistiaca schopnosť steny rúrového výmenníka. Výmenník tak ostáva neustále čistý a jeho efektivita prenosu tepla sa pohybuje v maximálnych hodnotách. S rešpektom k životnému prostrediu Drevná biomasa je palivo, pre ktoré bol rad ATTACK DPX vyrobený. Tento zdroj je CO2 neutrálnym palivom. Životné prostredie, ale aj jeho ochrancovia si môžu vydýchnuť i v prípade tvorby emisií CO. Verzia LAMBDA dosahuje priemernú hodnotu CO v spalinách v neuveriteľne nízkych hodnotách. Úroveň pod 200 mg/m3 prepočítaných na 10 % O2 znamená až 25 násobne nižšie zaťaženie oproti limitom európskej normy EN303-5. Ak ste zástancom ochrany prostredia, tak je variant LAMBDA vyrobený práve pre vás. www.attack.sk

www.attack.sk ySplyňovacie kotly yPeletové kotly yKotly na pevné palivá yKondenzačné kotly yNástenné kotly

yElektrokotly yZásobníky TÚV ySolárna technika yAkumulačné nádrže yPríslušenstvo

Spoločnosť ATTACK, s.r.o. je tradičný slovenský výrobca tepelnej techniky so širokým sortimentom výrobkov najvyššej kvality, ktorý je rozlíšený podľa typu produktu, výkonu a druhu paliva. • Exportné aktivity spoločnosti dosahujú viac ako 70 % produkcie do 46 krajín sveta. • ATTACK, s.r.o. disponuje najnovšou a najmodernejšou švajčiarskou technológiou na výrobu kotlov na biomasu. • Všetky výrobky patria k špičke v oblasti tepelnej techniky.

ATTACK, s.r.o. Dielenská Kružná 5020, 038 61 Vrútky Tel.: +421 43 4003 101 Fax: +421 43 4003 106 E-mail: kotle@attack.sk

Drevostavby

Niekolko dôvodov pre lepené drevo, duo a trio hranoly pri výrobe dreveníc Výrobná projekcia drevenice a výroba R.J.R., s.r.o.

V ZÁSADE ZÁKAZNÍK VNÍMA DREVENICU AKO RUSTIKÁLNU STAVBU Z MASÍVNYCH DREVENÝCH TRÁMOV, HRANOLOV ALEBO Z GUĽATINY S HRUBÝM PRÍRODNÝM CHARAKTEROM. SPÔSOB ROZDELENIA VYCHÁDZA Z FINÁLNEHO TVARU POUŽITÝCH DREVENÝCH PRVKOV...

Rohový prekladaný spoj.

10_2013

Drevenice z guľatiny sú tzv. kanadské zruby a drevenice z masívnych drevených trámov či hranolov sú tradičné slovenské drevenice. Ďalším základným rozdelením je spôsob výroby zrubovej steny. Stavba môže byť realizovaná remeselnou prácou alebo priemyselnou technológiou. Pri remeselnom spôsobe sa vychádza z dlhodobej skúsenosti. Tieto sú odovzdávané z generácie na generáciu a pracovné postupy sa v čase menia minimálne. Pri realizácií stavby sa, samozrejme, používajú moderné pracovné nástroje ako motorová píla, vŕtačka a pod. S výrazným zapojením ručnej práce súvisí vyššia prácnosť pri výstavbe, nutnosť sa pohrať s každým kusom a následne to má vplyv na vyššiu cenu realizovanej stavby a dlhšiu dobu realizácie. Drevenicu s prírodným charakterom možno zrealizovať ako vysoko sofistikovanú konštrukciu vďaka celému radu vyspelých technológií. Spoločnosť R.J.R., s.r.o., pri výrobe dreveníc na CNC technológiách zásadne používa sušené drevené prvky duo a trio hranoly a lamelové lepené drevo. 1. Dokonalá tvarová stabilita Hranoly duo, trio a lamelové lepené drevo sa vyznačujú vysokou pevnosťou a stabilitou pri namáhaní. Vyrábajú sa pozdĺžnym lepením pri duo a trio hranoloch a pozdĺžnym a priečnym lepením pri lamelovom lepenom dreve zo sušených drevených masívnych prvkov bez akýchkoľvek „typických vád dreva“, ako sú trhliny, nežiaduce sfarbenie dreva, vypadavé suky... Drevené prvky sú vysoko tvarovo stále, čo je aj bezpodmienečne nutné pre

až strojárenskú presnosť výroby stien dreveníc na CNC technológiách a pre rýchlu a lacnú montáž drevenice. 2. Rýchlosť výstavby Výstavba drevenice z duo, trio hranolov prebieha jednoducho a rýchle. Stavba sa poskladá ako stavebnica. Plne opracované duo a trio hranoly s vybratím pre rozvody Eli, Zti s presne vypracovanými rybinovými či prekladanými spojmi sú expedované priamo na stavbu. Samotnú výstavbu môžu realizovať realizačné firmy so základnou tesárskou skúsenosťou. Hranoly sú vyrábané až do dĺžky 13 m a môžu sa osadzovať žeriavom priamo z kamiónu, čím odpadá medziskladová manipulácia. Vďaka vysokej miere prefabrikácie hrubá stavba prízemného bungalovu netrvá dlhšie ako dva – tri dni. Keďže ide o suchú výstavbu, môže sa stavba realizovať bez ohľadu na ročné obdobie. 3. Obývateľnosť stavby hneď po dokončení Zrubová stavba postavená remeselným spôsobom sa realizuje zo surových resp. polosušených trámov, pričom po výstavbe je nutná tzv. technologická prestávka v trvaní minimálne 6 mesiacov, nakoľko drevo zosychá a stavba „sadá“. Až po ukončení technologickej prestávky sa pristupuje k dokončovaniu finálnych prác. Takto vyrobená drevenica ma dobu výstavby násobne dlhšiu ako drevenice vyrobené z duo a trio hranolov. Drevenica postavená z duo a trio hranolov sa môže ihneď kompletizovať na kľúč a doba realizácie nie je ovplyvnená „sadaním stavby“.

Rohový rybinový spoj.

4. Pohoda bývania do každého ročného obdobia Okrem klasického systému masívnych drevostavieb z lepených profilov sa pre náročných klientov na celoročné bývanie vyrábajú aj sendvičové drevenice. Zdôrazňujeme, že aj sendvičový systém je masívna drevostavba. Ide o zrubené nosné steny, medzi ktoré sa vkladá tepelná izolácia z konope, drveného korku či tepelnej minerálnej izolácie. Ide o plnohodnotnú stavbu drevenice. V žiadnom prípade to nie je obloženie nosnej konštrukcie dreveným obkladom. Zatiaľ čo drevenica z lepeného dreva hrúbky 196 mm má súčiniteľ prechodu tepla U = 0,42 W/m2K, sendvičová stena z dvoch lepených hranolov šírky 96 mm a 100 mm s tepelnou izoláciou medzi nimi dosahuje hodnoty U = 0,23 W/m2K. Šírka izolácie je podľa požiadaviek zákazníka. Vzhľadom na čoraz sa zvyšujúce nároky na tepelné izolačné parametre stavieb je toto jedna z ciest, ako vyhovieť súčasným trendom a mať celoročne obývateľnú drevenicu či rodinný dom. Je dôležité si uvedomiť, že klasické jednoplášťové či sendvičové drevenice z drevených lepených hranolov DOU, TRIO a BSH sú klasickou masívnou drevenicou, ktoré sú z hľadiska tepelnej ochrany budov unikátne tým, že tepelne izolačnou

Výrobná projekcia drevenice a výroba R.J.R., s.r.o.

vrstvou sa stáva samotné drevo. Pri sendvičových dreveniciach je tepelný izolant ukladaný medzi dve drevené steny, a tak tvorí pridanú hodnotu, ktorá tieto domy zaraďuje do štandardu nízkoenergetických stavieb. Drevo okrem tepelne izolačných vlastností má všetku schopnosť prevziať aj statickú, akustickú a pohľadovú funkciu.

Hranoly trio po finálnej úprave, pripravené na montáž drevenice.

Ing. Jaroslav Regec R. J. R., s. r. o.

10_2013

Seriál: Stavbári, nefusujte!

STALAKTIT na novostavbe? Áno, aj to je mozné!

talaktit je visiaci kvapeľ, ktorý chodíme obdivovať do jaskýň. Z chemického hľadiska je stalaktit vlastne uhličitan vápenatý CaCO3, teda je to bežný vápencový minerál. Jeho vznik podporuje voda a v jaskyniach vápencových pohorí je jeho výskyt normálny. Aby však bol stalaktit súčasťou stavieb a, žiaľ, aj nových, to už normálne nie je. Ako vidíte na fotografických snímkach, pričinením stavbárskych „tiež odborníkov“ je u nás na Slovensku všetko možné. Príčinou rastu stalaktitov na staršej terase, ale aj na tej novej, je fušerská práca hydroizolatéra, ale aj klampiara a tiež obkladača, ktorý pokladal dlažbu na povrch týchto terás.

Ako prvé je sfušované spádovanie terás k odvodňovaciemu žľabu – to robí obkladač pred položením a vyškárovaním dlažby. Spádovanie neodvádza vodu k dažďovému zvodu, ale k okraju terás. Voda premáča tento okraj a pri zimných teplotách pod bodom mrazu zmrzne a rozruší (pozdľžna čiara tesne pod klampiarskym plechom) stavebnú konštrukciu. Aj škárovanie terasovej dlažby bolo odfláknuté, pretože, ak sa použijú flexibilné škárovacie hmoty, nemôže voda z dažďov vnikať do konštrukcií terás. Tu sa to žiaľ deje, a tak je z podkladných vrstiev povrchovej úpravy terás vyplavovaný roztok, v ktorom je CaCO3. Tento sa pozdľžnou prasklinou dostane na povrch konštrukcie, kde sa voda odparí a vytvorí sa usadenina bielej farby. Ak je tohto roztoku veľa, tak vznikne stalaktit. Pre objasnenie – všetky „buklébery“, cementy, škárovacie hmoty... majú za základ mletý vápenec a ten je základným materiálom už spomínaných usadenín - stalaktitov. Hydroizolatér a klampiar vykonali tiež fušerskú prácu. Po nich by voda nemala odtekať z terasy „kade ona chce“, ale mala by byť smerovaná do dažďového zvodu. Vodováha je pre takýchto „odborníkov“ zrejme neznáme pracovné náradie. Svoj diel viny na tomto stave má však aj projektant, ktorý zle navrhol odvodnenie terasy. No a na poslednej snímke je ukážka, ako si jednotliví remeselníci vážia prácu svojich kolegov. Keď prišli zámočníci namontovať balkónové zábradlie a vyčnievajúci klampiarsky „nos“, ktorý zabezpečuje odvádzanie dažďovej vody od stavebnej konštrukcie balkónu, im sťažil priskrutkovanie zábradlí, tak použili kladivo. „Pomohli si“. Že zničili ochranu tohto balkónu pred dažďovou vodou, im bolo jedno, veď balkón nie je ich!

Ilustračné foto: Fotolia

Ing. Pavel Kleskeň Snímky: autor

10_2013

Firemná prezentácia

Tepelná izolácia - jediná celulózová izolácia s certifikátom kvality „nature plus®” Celulózová izolácia Thermofloc získala na výstave BAU Mníchov ocenenie Nature Plus a je jedinou celulózovou izoláciou v Európe, ktorej bolo ocenenie pridelené pre svoje výnimočné vlastnosti a ekologický prínos.

SÚČASNÉ STAVEBNÍCTVO CHARAKTERIZUJE RASTÚCA TÚŽBA ŽIŤ ZDRAVO A V SÚLADE S PRÍRODOU. ČORAZ VIAC SA VRACIAME K OVERENÝM PRÍRODNÝM MATERIÁLOM...

Zodpovedný výber kvalitných stavebných materiálov, spľňajúcich najprísnejšie kritériá medzinárodnej značky kvality „nature plus®”, je jedna z podmienok moderného, udržateľného stavebníctva. Takéto výrobky sú prísne kontrolované a testované nezávislými odborníkmi z pohľadu zdravotnej neškodnosti, ekologickej výroby, vhodnosti použitia a ochrany prírodných zdrojov. Nature plus® je najprísnejšia a zároveň najprestížnejšia značka kvality stavebných výrobkov. Zvoľte si THERMOFLOC... Celulózová izolácia THERMOFLOC je medzi stavebníkmi známa a čoraz obľúbenejšia vďaka svojim výborným izolačným vlastnostiam. Jej hlavné prednosti sú: Vysoká izolačná a akumulačná schopnosť, ktorá zaručuje príjemnú klímu počas treskúcich mrazov aj najvyšších letných horúčav. Technológiou „fúkania” je možné vytvoriť jed-

10_2013

noliatu vrstvu izolácie bez spojov aj na tých najťažšie prístupných miestach, bez potreby jej nosenia a zbytočných strát prirezávaním „na mieru”. Difúzne otvorený prírodný materiál, vďaka prirodzenej schopnosti redistribúcie vlhkosti, nestráca svoje izolačné vlastnosti a významne reguluje vlhkosť v obytných priestoroch. Odolnosť hlodavcom, hmyzu, plesňam, ohňu a takmer univerzálna použiteľnosť (vhodnosť použitia izolácie a jej správnu inštaláciu zaručujú certifikované aplikačné firmy THERMOFLOC). ... pri novostavbe... Izolácia THERMOFLOC je ideálny materiál na zateplenie podkrovných priestorov a stropných konštrukcií. S jedným materiálom je možné rýchlo a efektívne vytvoriť akúkoľvek hrúbku izolácie, dokonale kopírujúcu priestor medzi krokvami a konštruk-

ich difúznych vlastností a umožňuje výstavbu bez použitia parozábrany.

ciou sadrokartónu alebo komplikovaný priestor väzníkových striech. S použitím systémových doplnkov THERMOFLOC (parobrzdné fólie a tesniace materiály) je zateplenie konštrukcie vykonané s maximálnou precíznosťou a podľa najnovších požiadaviek na vzduchotesnosť obvodového plášťa. Veľkú časť realizácií predstavuje tepelná izolácia drevostavieb, ktoré sú čoraz obľúbenejším stavebným systémom na Slovensku! Kvalitne zabudovaná izolácia THERMOFLOC výrazne zvyšuje vzduchotesnosť stien drevostavieb pri zachovaní

... aj pri rekonštrukcii! Zvyšujúce sa ceny energií nútia majiteľov starších objektov dodatočne zatepľovať konštrukcie s nedostatočnou tepelnou izoláciou. Najčastejším spôsobom tepelnej sanácie je doplnenie izolácie do dutín starých trámových stropov. Pomocou malého otvoru a hadice sa jednoducho a rýchlo vyplnia jednotlivé duté polia stropu izoláciou a – výsledok je zaručený! Veľmi časté je taktiež vyplnenie prázdnych alebo veľmi slabo izolovaných priestorov, tzv. plochých striech. Stropná doska, zateplená homogénnou vrstvou THERMOFLOCu, výrazne zníži náklady na vykurovanie a zároveň zaručí príjemnú klímu obytných priestorov počas horúcich letných dní.

izoláciou THERMOFLOC väčšinou nie je spojená s pracnou a finančne náročnou likvidáciou vrstiev strešných alebo stropných konštrukcií. Je preto finančne najvýhodnejším spôsobom zlepšenia ich tepelnoizolačných vlastností. Spojenie vynikajúceho izolačného materiálu a profesionálneho vyhotovenia sanačných prác certifikovaným spracovateľom je zárukou dlhoročnej spokojnosti zákazníkov a rýchlej návratnosti investície.

THERMOFLOC s.r.o. Hydinárska 4/7, 949 01 Nitra tel.: 0915 412 231 mail: info@thermofloc.eu

Oplatí sa vám to! Tepelná sanácia starších objektov fúkanou

THERMOFLOC – VÝNIMOČNÁ KVALITA NATURE PLUS® DOSTUPNÁ CELÉMU SLOVENSKU! BEZPLATNÉ PORADENSTVO A KVALITNÚ APLIKÁCIU VÁM ZABEZPEČIA ZAŠKOLENÉ FIRMY VO VAŠOM REGIÓNE!

10_2013

Rubrika o obnove bytového domu

Vy sa pýtate, odpovedá vám: Petra Jurčáková, prezidentka ZSVB na Slovensku

Prosím vás o radu - je výhodne a vhodné namontovať merače tepla v bytovom panelovom dome s centrálnym vykurovaním. Dom má 22 rokov, je šesťpodlažný, 48 malometrážnych bytov. Byty nie sú tepelne izolované. Dom je však tepelne vyregulovaný. V súčasno sti je dom rovnomerne vyhrievaný a nie sú žiadne problémy, avšak sú obyvatelia ktorí žiadajú pomerové merače tepla. Ako je to v prípade, ak si niekto vypne kúrenie - nebude susedný byt chladný? Ako je to so stanovením koeficientov pre rozúčtovania podľa polohy bytov, a kto ich určuje? S pozdravom Hanusovská Momentálne sa v tomto bytovom dome rozpočítavajú náklady na vykurovanie rovnako na meter štvorcový podlahovej plochy bytu. To znamená, že celkové náklady sa rozpočítavajú rovnomerne. V prípade namontovania pomerových rozdeľovačov vykurovacích nákladov (PRVN) môže dochádzať k veľkým rozdielom v platbách za ústredné vykurovanie medzi vlastníkmi jednotlivých bytov. Problémom rozpočítavania podľa pomerových rozdeľovačov je nedostatočné zohľadnenie prestupu tepla cez deliace stavebné konštruk cie (steny a stropy). „Kradnutie“ tepla medzi susedmi je bežný, fyzikálne ľahko vysvetliteľný jav. Je známe, že teplo prestupuje stenami, stropom aj podlahou z miestnosti s vyššou teplotou do miestnosti s nižšou teplotou. Tento prestup sa riadi fyzikou, keď prestupom tepla z vyššej úrovne do nižšej má teplo snahu dosiahnu ť rovnovážny stav – v našom prípade rovnakú teplotu susediacich miestností. Prestupu tepla z miestnos ti do miestnosti nie je možné zabrániť. Keby sa počas vykurovacieho obdobia v jednom byte uzatvorili všetky vykurovacie telesá, vplyvom prestupu tepla zo susedných bytov neklesne v nevykurovanom byte vnútorná teplota pod 15 – 18 °C. Vďaka prestupu tepla od susedov tento byt spotrebuje oveľa menej tepla ako byty, v ktorých sa kúri na 21°C. Výmena tepla stenami medzi bytmi sa však merať nedá, a tak ten, ktorý nekúri svoj byt vlastne okráda susedov. Kruté, ale pravdivé... Ak by ste namontovali pomerové merače, vznikli by veľké rozdiely medzi odpočítanými hodnotami jednotlivých užívateľov a malo by to za následok nespokojnosť jednotlivých užívateľov. V súčasnosti na tento jav reaguje aj novela vyhlášky o rozúčtovaní tepla, podľa ktorej sa pri rozpočítavaní tepla na vykurovanie má pomerovým rozdeľovačom tepla prikladať menšia váha. Pri stanovov aní podielov tepla spotrebovaného jednotlivými bytmi sa má väčšina nákladov (60 % a viac) rozdeliť medzi byty pomerne podľa podlahovej plochy a zvyšok (40 % a menej) podľa údajov pomerových rozdeľovačov tepla. Takéto nastavenie pomeru však vyhláška striktne neurčuje, ale dáva právomoc rozhodovať o tomto parametr i vlastníkom bytov. Pokiaľ sa vlastníci rozhodnú zmeniť pravidlá rozpočítavania a nepostupujú podľa vyššie spomínaných odporúčaní vyhlášky, mali by k týmto zmenám pristupovať uvážene a vyžiadať si radu od odborníka, ktorý určí optimálny pomer základnej a spotrebnej zložky pre daný bytový dom. Vyhláška 358/2009 Úradu pre reguláciu sieťových odvetví stanovuje: „Koeficienty zohľadňu júce nepriaznivú polohu miestností“ takto: a) miestnosť s dvoma vonkajšími stenami (rohová miestnosť): 0,90 b) miestnosť d dvoma rohovými stenami, z ktorých jedna smeruje na sever alebo východ: 0,82 c) tretia stena susediaca s vonkajším prostredím: 0,93 (pravdepodobne veľkometrážne byty s 3-ma vonkajšími stenami- veľmi málo sa vyskytujúce) d) najvyššie podlažie - plochá strecha: 0,80 e) najvyššie podlažie - pod nevykurovanou povalou: 0,85 f) najnižšie podlažie - nad terénom alebo nevykurovanou pivnicou: 0,80 Pri prípadnej kombinácií nepriaznivých polôh sa výsledný koeficient zohľadňujúci nepriazn ivú polohu miestnosti vypočíta podľa vzorca: k = 1 - ∑(1-ki), kde predstavuje k - výsledný koeficient zohľadňu júci nepriaznivú polohu miestnosti, ki - koeficient zohľadňujúci jednu nepriaznivú polohu miestnosti.

Dodávateľ plastových okien, hliníkových okien a hliníkových vchodových dverí. www.intor.sk

Obnova bytového domu

Vy sa pýtate, odpovedá vám: Ing. Otília Leskovská, 1. viceprezidentka ZSVB na Slovensku

Rozpocet spolocenstva SA Z NASLEDUJÚCICH RIADKOV. Základné princípy riadenia a zabezpečenia správy bytového domu určuje zákon NR SR č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon). Tento zákon rovnako vymedzuje práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov ďalej len vlastník, spoločenstiev a ich orgánov zabezpečujúcich správu domu na základe Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov ďalej len Zmluva o SVBaNP ako aj správcovských organizácií zabezpečujúcich správu bytových domov na základe Zmluvy o výkone správy. Rozpočet spoločenstva si v mnohých bytových domoch mýlia s plánom opráv. Je to nesprávny názor, pretože plán opráv zahrňuje iba predpokladané náklady na opravy, údržbu a obnovu spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, financovaných z fondu prevádzky, údržby a opráv – kým rozpočet spoločenstva zahŕňa všetky predpokladané príjmy a výdavky v jednom kalendárnom roku, ktoré prejdú cez účet alebo pokladňu spoločenstva od vlastníkov a z iných zdrojov ako príjem a úhrady faktúr na základe zmluvných vzťahov alebo na základe dohôd či na základe schválených rozhodnutí vlastníkov. Rozpočet spoločenstva je dokument, ktorý navrhuje predseda spoločenstva a predkladá ho na schválenie zhromaždeniu po prerokovaní v rade v zmysle § 7c zákona. Rozpočet sa schvaľuje na príslušný kalendárny rok. Návrh rozpočtu sa opiera o jednotlivé položky príjmov a výdavkov za predchádzajúci rok, t.j. skutočné príjmy uhradené vlastníkmi na základe mesačných zálohových predpisov a ďalšie príjmy (napr. za prenájom spoločných priestorov) a skutočných výdavkov za plnenia a práce súvisiace so správou a obnovou bytového domu. Tieto údaje slúžia ako podklady na vypracovanie návrhu rozpočtu. Rozpočet sa skladá z dvoch častí: Príjmová časť rozpočtu Výdavková časť rozpočtu

Príjmová časť rozpočtu Príjmami spoločenstva v zmysle § 10 sú príjmy do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia. Ďalšou položkou príjmov sú odmeny orgánov spoločenstva a iné príjmy schválené na základe rozhodnutia vlastníkov. Výšku predpokladaných príjmov jednotlivých položiek do rozpočtu navrhuje predseda na základe schválených rozhodnutí vlastníkov o výške tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv, návrhu výšky mesačných zálohových platieb za plnenia a ďalšie platby. To znamená, že štruktúra príjmov v spoločenstve v obvyklom bytovom dome je nasledovná: Predpokladaný príjem do fondu prevádzky, údržby a opráv od vlastníkov

Predpokladaný príjem do fondu prevádzky, údržby a opráv za prenájom spoločných priestorov Schválená odmena predsedu Odmena členov rady Schválená odmena za ekonomické služby a vedenie účtovníctva Schválené administratívne náklady (poštovné, kancelárske potreby, fotokopírovanie, správne poplatky, PC vrátane upgrade, telefón a pod.) Teplo na vykurovanie (podľa objednaného množstva) Teplo na prípravu teplej vody vrátane objemu studenej vody na ohrev (podľa objednaného množstva a cenového výmeru ÚRSO pre daný zdroj a na dané obdobie) Predpokladaná spotreba studenej vody (vodné a stočné) Predpokladané náklady na zrážkovú vodu Predpokladaná spotreba elektriny v spoločných priestoroch Predpokladané náklady za užívanie výťahu (paušálny poplatok + elektrina) Predpokladané náklady na upratovanie spoločných priestorov (vrátane čistiacich prostriedkov a spotreby vody vrátane zimnej údržby prístupových chodníkov) Predpokladané náklady na odvoz odpadov (ak odvoz odpadov zabezpečuje spoločenstvo) Predpokladané náklady na čistenie žumpy Predpokladané náklady na čistenie komínov Predpokladané náklady na nákup paliva (pri vlastnej kotolni) Ďalšie predpokladané náklady

Výdavková časť rozpočtu Návrh jednotlivých položiek výdavkovej časti rozpočtu spoločenstva sa opiera o potreby domu a tomu odpovedajúce predpokladané náklady. Pri tvorbe rozpočtu sa vždy vychádza zo skutočných nákladov za predchádzajúci rok a predpokladaných nákladov na nasledujúci rok. Výdavková časť sa skladá z rovnakých položiek ako jeho príjmová časť, tvoria ju teda: Predpokladané výdavky z fondu prevádzky, údržby a opráv od vlastníkov (na základe schváleného plánu opráv vrátane splátok úveru alebo splátkového kalendára dohodnutého s dodávateľom prác vykonaných na opravách, údržbe a obnove spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, povinných revízií vyhradených technických zariadení prislúchajúcich na príslušný rok) Predpokladané výdavky na odvod dane z fondu prevádzky, údržby a opráv z finančných prostriedkov získaných za prenájom spoločných priestorov Predpokladané výdavky na odmenu predsedu vrátane povinných odvodov (daň, SP, ZP) Predpokladané výdavky na odmenu členov rady vrátane povinných odvodov (daň, SP, ZP)

Predpokladané výdavky na odmenu za ekonomické služby a vedenie účtovníctva Predpokladané administratívne výdavky (poštovné, kancelárske potreby, fotokopírovanie, správne poplatky, PC vrátane upgrade, telefón a pod.) Predpokladané výdavky na teplo na vykurovanie (podľa objednaného množstva) Predpokladané výdavky na teplo na prípravu teplej vody vrátane objemu studenej vody na ohrev (podľa objednaného množstva a cenového výmeru ÚRSO pre daný zdroj a na dané obdobie) Predpokladané výdavky na studenú vodu (vodné a stočné) Predpokladané výdavky na zrážkovú vodu Predpokladané výdavky na elektrinu v spoločných priestoroch Predpokladané výdavky na náklady za užívanie výťahu (paušálny poplatok + elektrina) Predpokladané výdavky na upratovanie spoločných priestorov vrátane zimnej údržby a čistiacich prostriedkov Predpokladané výdavky na odvoz odpadov (ak ich zabezpečuje spoločenstvo) Predpokladané výdavky na čistenie žumpy Predpokladané výdavky na čistenie komínov Predpokladané výdavky na nákup paliva (pri vlastnej kotolni) Ďalšie predpokladané výdavky podľa rozhodnutia vlastníkov Údaje rozpočtu na príslušný rok sa opierajú o schválenú tvorbu fondu prevádzky, údržby a opráv, schválené platby za jednotlivé plnenia (služby spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov), schválené odmeny pre orgány spoločenstva a ďalšie príjmy a výdavky vychádzajúce z plánovaných nákladov na opravy a údržbu. Rozpočet sa zároveň opiera o cenové výmery výrobcov alebo dodávateľov tepla, elektrickej energie a ďalších médií (studená voda, teplá voda, plyn a pod.). Rozpočet sa obvykle navrhuje s ohľadom aj na zvýšenie cien médií, ktoré výrobcovia a dodávatelia deklarujú na základe rozhodnutí ÚRSO, ak táto štátna inštitúcia reguluje a schvaľuje ceny týchto médií. Ostatné ceny sa dohadujú zmluvne alebo na základe schválených rozhodnutí vlastníkov, ak je to v ich právomoci.

10_2013

Co s trávnikom na jesen? V JESENNOM ROČNOM OBDOBÍ, KEĎ SA ČORAZ NÁSTOJČIVEJŠIE K SLOVU ZAČÍNA HLÁSIŤ ZIMA MAJITEĽOV ZÁHRAD SA POVINNOSTI NEKONČIA TREBA SA POSTARAŤ AJ O TRÁVNIK A PRIPRAV MEDZI NAJDÔLEŽITEJŠ E V ZÁHRADE PRETO P KTORÁ POMÔŽE ZDRAV U, ABY SA NA JAR OPÄŤ EJ KRÁSE... vizuálne porovnať s kosačkou na trávu. Rozdiel je však v umiestnení nožov na hriadeli stroja. Vertikutátor má na hriadeli zvislo umiestnené nože a pružinky. Nože ľahko a šetrne narezávajú trávne trsy do hĺbky 2 – 4 mm a odstraňujú nežiaducu trávnu plsť. Pružinky potom dokonale vyčešú všetky nečistoty. Trávnik tak oveľa lepšie dýcha a prijíma živiny.

Vertikutátory

Čo je vertikutácia? Proces, ktorý zbavuje trávnik všetkého, čo k nemu nepatrí. Teda, machy, zvyšky starej trávy a mŕtve steblá. Trávnik sa vertikutáciou tiež prevzdušní a dôjde k prerezaniu koreňov, ktoré sa potom rozvetvia a lepšie rastú. Spolu s kosením patrí vertikutácia medzi najdôležitejšie úlohy pri správnej údržbe trávnika.

Kedy treba vertikutovať? Vertikutácia by sa mala robiť aspoň dvakrát do roka – na jar a na jeseň. Jesenná vertikutácia je veľmi dôležitá, lebo trávnik slúžil celú sezónu, a preto je potrebné, aby bol pripravený na zimu v čo najlepšom stave. Vďaka vertikutácii bude trávnik lepšie prijímať aj jesenné hnojivo. Odstránenie machov, zvyškov starej trávy a mŕtvych stebiel navyše zníži výskyt snežnej plesne.

Prečo vertikutovať? Počas vegetačného obdobia čelí trávnik rôznym záťažiam a jeho pravidelné používanie vedie k zhusťovaniu povrchu. V zelenej ploche sa tvorí trávna plsť, ktorá trávnik upcháva. Do pôdy tak nepreniká vlhkosť ani živiny. Z tohto dôvodu môže trávnik vyzerať nezdravo. Opäť ho môže oživiť len vertikutátor.

Čím vertikutovať? Vertikutátorom – je to stroj, ktorý by sme mohli

10_2013

Hlavným kritériom pri nákupe vertikutátorov by mala byť veľkosť plochy, ktorú chcete vertikutovať. Môžete vyberať z elektrických alebo benzínových vertikutátorov. Ak máte menší trávnik a v dosahu elektrickú zásuvku, odporúčame elektrický vertikutátor, a to preto, lebo: Je skladnejší; má tichšiu prevádzku ako benzínový motor; je menej náročný na údržbu; výkonné elektrické vertikutátory zvládnu aj väčšie trávnaté plochy. Jedinou „slabinou“ elektrických vertikutátorov je, že predlžovací kábel limituje váš pohyb po záhrade. Pokiaľ chcete vertikutovať bez obmedzenia, zamerajte sa pri výbere na benzínové vertikutátory. Vďaka silným štvortaktným motorom a veľkému záberu sú veľmi výkonné, a preto je práca s nimi podstatne rýchlejšia ako s elektrickými vertikutátormi. Vhodné sú aj pre rozľahlé trávnaté plochy.

Pravidlá pre výber toho správneho stroja Konštrukcia stroja musí byť stabilná. Vertikutátor sa tak pri práci nebude hojdať zo strany na stranu. Pred nákupom treba skontrolovať podvozok. Ak je pred nožmi príliš veľa voľného priestoru, pri vertikutovaní sa tu hromadia chuchvalce nahrabanej trávy, stroj sa upcháva a prestáva dobre fungovať. Podstatná je aj veľkosť „výhozového“ priestoru. Ten musí byť dostatočne veľký a nesmie v ňom prekážať zadná náprava, lebo inak sa vertikutátor upcháva a nepracuje tak, ako má. Zabudnúť by sme nemali ani na možnosť plynulého a ľahkého nastavenia hĺbky zárezu. Niektoré

modely majú okrem nožov i pružiny, ktoré trávnik dokonale vyčešú a zbavia skutočne všetkých nečistôt.

Trh s vertikutátormi Zákazníci, ktorí majú o vertikutátor záujem, by sa mali najprv zorientovať v ponuke týchto strojov, lebo trh ponúka aj menej kvalitné bezmenné vertikutátory. Medzi špičky v sortimente vertikutátorov patrí nemecká značka WOLF-Garten (ponúka ju spoločnosť Mountfield).

Čo nasleduje po vertikutácii Po vertikutácii môžu vzniknúť holé miesta, ktoré je potrebné následne doosiať. Doosev je ideálne urobiť kvalitným osivom, ktoré má schopnosť rýchlo vyklíčiť, aby sa nové semená čo najrýchlejšie zapojili do existujúceho trávnika. S doosevom treba preto začať včas, aby trávnik stačil vyklíčiť skôr, ako prídu prvé chladné dni. Na jesenný doosev sa výborne hodia prémiové trávové zmesi od známych nemeckých značiek WOLF-Garten a Eurogreen. Na podporu rastu je dobré na trávnik použiť trávové hnojivo, a to napríklad z radu HORTUS od známej českej firmy Rašelina Soběslav. To dodá trávniku všetky potrebné živiny. Na jeseň by sa malo hnojiť špeciálnym jesenným hnojivom s vyšším obsahom draslíka. Ten zvyšuje odolnosť trávnikov proti pôvodcom hubových chorôb, mechanickému poškodeniu alebo proti plesňam, navyše trávniku pomôže prežiť nadchádzajúce chladné obdobia. Hnojivo, samozrejme, obsahuje aj ďalšie potrebné živiny, a to v dokonale vyváženom pomere všetkých prvkov, ktoré trávnatá plocha pred zimou potrebuje.

Pre efektívnejšie a rovnomernejšie rozmiestnenie osiva a hnojiva je vhodné použiť rozptyľovací vozík či rozptyľovače, ktoré sa dajú pripojiť za traktory.

vertikutácie je 2 – 4 mm,“ dodáva David Jirušek z Mountfieldu.

Hnojenie na jeseň Slovo odborníka „Najčastejší spôsob nápravy trávnikov je práve efektívna vertikutácia, ktorá povrch pôdy tzv. otvorí, a tak umožní prísun chýbajúcich živín, takže trávou začne znovu prestupovať vlaha. Zároveň dôjde z povrchu k odstráneniu zvyškov odumretej trávy, nežiaduceho machu a nánosov trávy, vzniknutých napríklad mulčováním. Vertikutácia by sa mala robiť na jar po prvom kosení a na jeseň pred aplikáciou jesenného hnojiva,“ vysvetľuje David Jirušek z Mountfieldu a pokračuje: „Ľudia často vertikutujú podľa pravidla – čím hlbšie, tým lepšie. To je ale chyba. Hĺbka nastavenia vertikutácie je vskutku tým najchúlostivejším a zároveň najdôležitejším parametrom pre dobre vykonanú vertikutáciu. Ideálna hĺbka

Koncom augusta a najmä v septembri a októbri je okrem vertikutácie vhodné poskytnúť trávniku primeranú starostlivosť, ktorá trávnik v zimnom období posilní a pomôže mu tak toto obdobie „v dobrom zdravotnom stave“ prečkať a pripraviť ho pre začiatok novej jari. V období vegetácie používame hnojivá (jar/leto), ktoré sa vyznačujú predovšetkým vysokým obsahom dusíka, čo podporuje rast rastlín. Pred zimou je však nutné tento rast začať postupne utlmovať až takmer zastaviť a podporiť dozrievanie rastlinných tkanív. Na tento účel slúžia jesenné hnojivá. Ak by sme na konci leta a počas jesene stále používali hnojivá s vyšším obsahom dusíka, pokračovali by rastliny v bujnom raste. To by malo za následok, že mladé výhonky by nestačili pred

zimou vyzrieť a ľahko by ich poničil mráz, čo by malo negatívny vplyv na jarnú obnovu. Jesenné hnojivá sú preto charakteristické zníženým obsahom dusíka a optimálne vyváženým pomerom ostatných prvkov. Obsahujú najmä draslík, ktorý podporuje vyzrievanie rastlinných tkanív a pomáha znižovať nežiaduce účinky vody. Tým sa výrazne znižuje riziko zamrznutia výhonkov. Ďalšou dôležitou zložkou jesenných hnojív je horčík, ktorý zabraňuje predčasnému žltnutiu listov. Správne pohnojený trávnik cez zimu nevymŕza a je tiež odolnejší voči hubovým chorobám, napríklad plesni snežnej.

Aké osivá použiť, aby bol trávnik kvalitný? Výber kvalitných trávových zmesí či už na doosiatie alebo založenie nového trávnika je základom pre krásny a odolný trávnik. Preto sa oplatí vždy vyberať z prémiových radov osvedčených osív. Vyznačujú sa rýchlym klíčením, čistotou osiva, vysokou regeneračnou schopnosťou a trvanlivosťou. Takýto trávnik bude hustý a tmavo zelený. Trávové zmesi, ktoré vyrába napríklad nemecká spoločnosť WOLF-Garten alebo EUROGREEN, spĺňajú najprísnejšie kritériá a pri bežnej starostlivosti zaručujú vynikajúci výsledok. Navyše rastú viacej do šírky než do výšky. Vďaka tomu je trávnik veľmi hustý a pri kosení vzniká podstatne menej odpadu.

Aké druhy trávových zmesí existujú? Trh je pestrý. My sme sa rozhodli mať v sortimente len tie najkvalitnejšie a značkové trávové zmesi. Mountfield ponúka napríklad špičkové trávové osivá ako pre športoviská a aktívne využívané záhrady, tak aj zmesi do okrasných záhrad a parkov, ktoré zároveň vykazujú vynikajúcu odolnosť voči záťaži. Okrem toho u nás dostanete špeciálne trávové zmesi do náročných podmienok, teda do tieňa alebo na priame slnko.

Čo bude nasledovať po zasiatí? V prvých týždňoch po zasiatí nesmú semená vyschnúť, inak by vyklíčili a boli by natrvalo znehodnotené. Preto je potrebné dodržať najmä v tomto období dôkladnú zálievku. Pre jesenné siatie je však potrebné zdôrazniť tieto body: Doba vhodná na osiatie nových plôch či doosiatie plôch poškodených po letnej sezóne (pošliapané miesta, zničený trávnik pod zakrytými plochami...) nastáva podľa klimatických podmienok obvykle koncom augusta a v priebehu septembra a až do polovice októbra. Najmä pri augustových osevoch je mimoriadne dôležité dbať na dôkladnú zálievku. V septembri a v prvej polovici októbra býva opäť prirodzené obdobie s väčším množstvom zrážok, a to je ideálny čas pre ďalší osev s výrazne väčšou pravdepodobnosťou na uchytenie všetkých semien. Text a snímky: Mountfield

10_2013

Nabudúce

Téma čísla

Tu dostanete kúpiť DOM a BYT Najnovší Dom a Byt ako i niektoré z jeho starších čísel dostanete kúpiť aj vo vybraných predajniach stavebnín po celom Slovensku. Firmy, ktoré majú záujem o takúto formu spolupráce, môžu sa kontaktovať na adrese: ANTAR, s. r. o., Agátová 7/G, 841 01 Bratislava 42, tel.: 02/209 207 11, fax: 02/209 207 13, mobil: 0911 171 921

Leto bolo naozaj horúce. Zostávajú nám už len spomienky pri ľahkých mrazíkoch. Aj na príjemné chvíle, ktoré sme v spoločnosti blízkych prežili v lete na záhrade. Nič nie je stratené. To všetko nám môže, nielen v chladných mesiacoch, poskytnúť – zimná záhrada. Bude to téma budúceho čísla. Priblížime vám rôzne konštrukčné systémy zimných záhrad, druhy profilov, skiel, pozornosť budeme venovať aj problematike vetrania a tienenia. A nezabudneme ani na vchodové dvere, zostavy a nábytok...

AB-STAVEBNINY s.r.o. partner Vašej stavby

www.abstavebniny.sk

Asken Slovakia s.r.o. Stavebné a strešné centrum Lúky 020 53 okres Púchov Tel : 0944 351 783 0918 545 742 brezny@stonline.sk

STAVEBNÝ MATERIÁL, FARBY - LAKY, OBKLADY - DLAŽBY - SANITA, DVERE STAVEBNÁ CHÉMIA ZA VÝHODNÉ CENY Bardejov, Duklianska 13, 054 472 25 76 Banská Bystrica, Partizánska 91, 048 414 83 92 Bratislava, Vajnorská 128/A, 02 4445 68 98 Bratislava, Polianky 17, 02 6436 62 35 Čadca, U Ševca 220, 041 4204 130 Handlová, Prievidzská 68, 046 547 57 46 Humenné, Fidlikova 3, 057 775 38 34 Ilava, Sihoť 166, 042 444 11 69 Komárno, ul. Priateľstva Bašta, 035 772 09 29 Košice, Južná trieda 66, 055 729 80 86 Leopoldov, Nádražná 522, 033 733 18 91

Liptovský Mikuláš, Okoličianska 63, 044 562 43 19 Lučenec, Zvolenská 277, 047 433 06 15 Malacky, Pezinská 56, 034 772 23 90 Martin, Na Bystričku 14, 043 430 62 50 Michalovce, Zeleninárska 2, 056 688 12 77 Nitra, Novozámocká 76/94, 037 651 11 61 Nové Mesto n./Váhom, Srnianska 4, 032 771 24 86 Partizánske, Za Riek. Nitrou 1493, 038 749 66 30 Piešťany, Vrbovská cesta 123, 033 773 30 81 Prešov, Budovateľská 38, 051 772 29 72

www.facebook.com/stavmat

Rohožník, Senická cesta 8, 034 658 82 18 Ružomberok, Bystrická cesta 68, 044 430 30 68 Senica, Dlhá 45, 034 651 70 22 Šaľa, Diakovská cesta 1243, 031 771 34 82 Šaľa, P. Pazmáňa 10, 031 770 26 66 Topoľčany, Pod Kalváriou 1278, 038 532 20 21 Trenčín, Brnianska 2, 032 658 00 39 Trnava, Zavarská 10/D, 033 554 52 46 Vráble, Staničná ul., 037 783 11 12 Žilina, Kamenná 10, 041 723 50 82

www.stavmat.sk

Interiér

Čoskoro nastane čas krátkych ospalých zimných dní a dlhých zádumčivých večerov. Nielen na jeseň a v zime, keď nás to, viacej než inokedy, tiahne do postele, je pre mnohých spálňa najobľúbenejším miestom. Ako si spálňu správne zariadiť, vhodne vymaľovať, či nasvietiť, to všetko má svoje zákonitosti. Prinesieme aj príspevky venované špičkovej audiovizuálnej technike, svietidlám, ale tiež takým detailom, akými sú vypínače či zásuvky.

KARTEL NITRA s. r. o. Štúrova 155, 949 01 Nitra Tel.: 037 / 741 7071-2, fax: 037 / 772 9492 mtz: 0902 906 059, 0902 906 052 www.kartel.sk

ul. Dopravná 2/A, 955 01 Topoľčany tel.: 038/522 79 50, mobil 0904 377 154 www.alpox.sk

Záhrada Casopis o stavebníctve a kultúre bývania

číslo 10, ročník XIX., október 2013, cena 1,50 € Vyšlo vo vydavaľstve Antar, spol. s r. o., IČO: 31392580 Lamačská cesta 8, 811 04 Bratislava, registrácia za dňa 3. 2. 1995, MK SR pod číslom EV 3183/09, ISSN 1335–6615 (tlač) ISSN 1336–6653 (online) Mesačník, dátum vydania: október 2013

Ak máte v záhrade bazén, iste ste si cez letné horúčavy viac ako inokedy pochvaľovali jeho služby. Lenže teraz je rad na vás. Aj bazén, ako všetko v záhrade, treba pripraviť na prezimovanie. Lebo podobne ako človek aj záhrada so všetkým, čo v nej je potrebuje svoje. Aby keď príde jar, bola naša záhrada taká, ako má byť, teda aby nám prinášala nielen úžitok, ale aj potešenie.

10_2013

Redakcia: Mgr. Miroslava Kleskeňová, 0903 401 077 Predseda redakčnej rady: Doc. Ing. Juraj Žilinský, PhD. Marketing: Karol Stratený, 0911 171 921 Obchodné oddelenie: Riaditeľ: Ing. František Orth, 0911 721 233 Igor Imrich, 0903 795 440 Štefan Majerník, 0903 781 341 Ing. Zoltán Ďurčovič, 0903 741 104 Ing. Ľudovít Majerčík, CSc., 0904 926 785 Zuzana Škvarilová, 0905 525 083

Adresa redakcie: Agátová 7/G, 841 01 Bratislava 42 tel.: 02/209 207 11, fax: 02/209 207 13 e-mail: domabyt@antar.sk www.antar.sk

Grafická úprava, layout: MSG Design s.r.o., striho8@gmail.com Scan: Press Color, s. r. o. Tlač: TELEM K&M, a. s., Liptovský Mikuláš

Šéfredaktor: Ing. Pavel Kleskeň, 0903 721 235, tel.: 02/209 207 11 Zástupca šéfredaktora: PhDr. Andrej Fabík, tel.: 02/209 207 17

Predplatné prijíma redakcia: e-mail: domabyt@antar.sk Objednávky na predplatné prijíma každá pošta

a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky zo zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a. s., Stredisko predplatného tlače, Uzbecká 4, P. O. Box 164, 820 14 Bratislava 214, e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk Distribuje: Mediaprint – Kapa Pressegrosso, s. r. o., a súkromní distribútori. Podávanie novinových zásielok povolené 26. 9. 1995 č. p. 623RPP/95. Kopírovanie povolené s písomným súhlasom vydavateľa a pri zachovaní autorských práv. Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame. ANTAR, spol. s r. o. Články s kontaktnou adresou sú platenou inzerciou. Redakcia nezodpovedá za obsah ani za jazykovú úpravu dodaných inzerátov. Snímka na titulnej strane: Geberit

MODDOM 18. VEĽTRH NÁBYTKU

ART

Stavba Auto Priemysel

GENEO®. OKNO, KTORÉ SA NESKRÝVA Okno z materiálu RAU-FIPRO® www.rehau.sk/geneo

Firemná prezentácia

GENEO®. OKNO, KTORÉ POTREBUJETE Komplexnosť systému GENEO.

16. - 20. 10. 2013 INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7, 851 01 Bratislava T +421-2-6727 2140 • F +421-2-6727 2201 • E moddom@incheba.sk www.incheba.sk

Funkèný dizajn.

10/2013

Ročník XIX. 10/2013

Geberit Monolith

ročník XIX.

časopis o stavebníctve a kultúre bývania

DREVOSTAVBY seriál

www.domabyt.sk

www.antar.sk

RADÍME ako šetriť teplou vodou RIEŠENIA TVORBY FONDOV

PASÍVNY SLAMENÝ DOM Melčice-Lieskové

OK T 20 ÓBE 13 R

, časopis o stavebníctve a kultúre bývania

domabyt.sk

na opravu bytových domov

PRIPRAVUJEME KATALÓG

INŠPIRUJTE SA TRENDAMI V KÚPEĽNI STR. 34 – 43

PRED A JNÁ CEN A: 1,50 € PREDPLATITELIA: 1,30 € I S S N 13 3 5 - 6 615