Babyschlaf - Die Irrtümer und ihre Folgen (Leseprobe)

Page 1



12345 78598 !" # $48 %48 &'(85 )8(*+534,'85 $8- . / 85 *)055 85 12,' 85 3454855

6788(-8* 03 /5-9 :434(84 ;(7*,' 78< 7(0 9 1558

8 =/**8( >5 1/330-8 ? @A5 1/330-8 >BBCD 67)2(4-' E >BAA 1FG1HI J8(30- K8(345 LLL50(854 ?88(30-548 H0* $8(< 845*,'348M34,' 0338( *8458( I8438 4* /('898((8,' 34,' -8*,'N . 5 O848 J8(L8( /5- 4* 7'58 P/* 4QQ/5- 48* J8(30-* /5./32**4-5


123 5267389

! " #$ " % &#$ '( )&#$! * )($ * "+ ,' " -

* '( .& * * /$ )& *

0 " "#$&' 1 2 3& * 4 5 4 *6 1

789:;<=<>9?8@A9

" B" #$ C & & & " 3* " #$ " #$

$ .& *#$ + & C '&#$

' $ 2#$ &' & " '( 5& " * 4 + D61 51

) !3 $ E &*"1 2 6 #$ - #$ B "

4 * " F '( F "& 6 C #$ * ! + #$ 2#$ &' $ 6&$ 1

F &*" + ( 2 & & & - & " 4

6* 2#$ &' &$ #$ 1 F

'&$ C $ - " * & &""

G 6* 6*' )& "#$ &' ' ! " &"" " #$

H 6 )& * * - $ '($ 1


23456789

43 8 88 3 38 3 3 3 58 465 3 3! 3" #$ %&'() *+,-.' /.,012., 0+,- (,- &(12 03 4.2&,-.56 7.'-., 03556.,8 9: ;<=>?@ABCD=E@FDE<>@GHIIDEJ@GHDKI@FDLCM NN O+,P&12. QR0(,S., PT' U3)V5+W+.'6. X+,S. Y W( 7.512.) Z'.+0[ N\ %&'() ]125&P6'&+,+,S0 ^2'.) *+,- 012&-.,8 N_ ;DIL<B`@aHD@bHD@cdeI>EFI`=HBBDf@<>gIDChDE@IiBBCDEM jk l m 3 5 m 7 3 6l87 ! 3 465 mn74 3o $p q.P'.+., ]+. 0+12 r3, -.) O'7&'6(,S0-'(1U8 :s X+. t3V 9s -.' Su,S+S., ^''6T).' :9 58 3 465 88 3 8v667 3 w$ %&0 +06 ]125&P (,- 7+. P(,U6+3,+.'6 .'[ x: %&'() 7&12., *+,-.' ,&1260 +)).' 7+.-.' &(P[ xk %+. r+.5 ]125&P 4'&(126 .+, *+,-[ \: *R,,., -+. ]125&P.,0W.+6., .+,.0 *+,-.0 4..+,P5(006 7.'-.,[ \\ %3 +06 -.' 4.06. ]125&PV5&6W PT' ).+, *+,-[ \k %&0 U&,, )&, 6(,y () 0.+, *+,- r3' -.) V5R6W5+12., *+,-063- W( 012T6W.,[ kj 1


23 567869 2 6 98 7 98 98 7 6869 69 !"#!$% &%&! %!' !( &)!*%&+,!-%&&%&!./ !0#!1 2% -%&! %!' %!'&, 3&!4,5!$%6%&!/" !7#! 8 % %&! %!5 % &+&)% !,&)!%&9+:%&! %!! : !/; !<#!=%:+9%&! %!' %&!>3 &?!,&)! 9+@6% % ! 38 5+9!AB C 9867D3 6 E3 8 F 6 675 7F69 2 6G HI

JJ67 5 6867 6 F6 F6 K7 69 HL >+:!-+&&! !,&M!)+5 !5% &!( &)!), : 9N@O!A. >+:!-+&&! !,&M!)+5 !5% &!-9% &%:!P+6Q!RST&*% !+9:!) % ! U3&+%V!% &: 9N@O!"BB >+:!-+&&! !,&M!)+5 !5% &!( &)!RN9% !+9:!) % !U3&+%V! % &: 9N@O!"B; (+&&! !5% &!P+6Q!+, !5+9!: % %&!9+::%&O!""B W% 2X &%! !5% &!( &)M!2%&&! !4,!:% !)+ +,@!! % &*% %O!""< >%9 %!Y399%!:399%&!) %!WN% !6% !)% !&N 9 %&! P% %,,&*!:8 %9%&O!""; > %!-+&&! !% &%&!P+6Q: % ! &!) %!&N 9 %!P% %,,&*! % &6 &)%&O!"". Z 869 [ 9 F 6\7 F ]^_ 2 537F ]^` a 6 69D67 6 9 ]^ 1


345 6478 94 59 478 547 5475 765 345 57 547 6 4

56 5 7 575 956 65 47 665 57 345 64 6 5475 7 5 5 5757 5 5 45 7 845 345 57 4 57 6 995 7 345 6! 5 47 85 "9 5 7 #6 6 5475 $ 345 9!6657 64 74

5

5 4 57% & 77 5

478 $ '5

( & 6 ) 478( & 6 9 57 345 577 56 7

6

78 547 (

1


2345346 89

! "!#$"! % &'!8( !#)*+! %*+!%,, !- %*+.!/ !#$"! 0 12 3 4 5 2 0'! 6 !7% !#% " !)# !8+ %*+ !($"*+ 8- 9!:% !($; "*+ 8- !"% #!,%!7%*+ + %!-<!- , % =!> %# !? % - !"% ! %*+"!$<@ !A /% < -!< #!B /%"" "C) D %C =! E<*+!%*+!+$? !,% !") *+ !($"*+ 8- !$ - +F =!E "!< " ! G)*+ !- ?) !/$ !< #!, % !H$ !< #!%*+!< " !I " "! $ .!<,!< " !6 % !J<!? <+%- !< #!J<,!7*+ $D !J<! ? % - .!? C$, !/% ! - ,8@%-!") *+ !)# !8+ %*+ !I ; , C< - !J<!+F =!:% "!DK+ !%,, !/% # !#$J<.!#$""!%*+! - - !, % ,!B DK+ !- +$ # !+$? !< #!:% - !$.!L) ! # !%*+! %- %*+! %*+!K? J <-!/$ =!M<,!I %"N% !+$? ! %*+! % %- !H$ !,%!HK+ !< #!O)!L "<*+.!, % !G)*+ !% ! %+ ,!I ! % "*+ $D !J<! $"" .!)?/)+ !%*+!"% !$,! % ?" ! $<D!# !E ,!- ),, !+8 =!! P*+!/$ !L < "%*+ =!P*+!/) ! < !#$"!I " !DK !, % ! G)*+ .!+$ !$? !C % %!Q D$+ < - !< #!/<"" ! %*+.! /) $*+!%*+!,%*+! %*+ !") =!R < !"% +!#$"!$ # "!$<"=! P J/%"*+ !+$? !, % !H$ !< #!%*+!$ !Q /$ < - !$?- ; "*+K !< #!- + !< " ! %- !S -=!S% !DK+ !< "! /)+ !< #!"*+ $D !" %+ !$ !# %!- K*C %*+!< #!J<D % # =!! 1


2345678 45 7 3 53 7 63 45 7 8 5783 3 45 3 3 87 6 6 8 45 5 7 3 45 7 38 7 7 3 8 3 7 45 8 3 6 7 3 45 ! 7 3 5 7 8 7 "67 7 45 35 7 # 7 $7 7 7 3 45 ! 7 3 5 7 67 8 7 7 % &45 3 3 45 7 6 3 6 7'7 7 6 7 7 7 6 38 7 7 7 3 5 7 (7 6 3 7 % ) 7 45 ! 7 7 45 8 45 3 45 7 # 7 6 7 " 7 45 $7 457 3 7 3 3 7 $7 3 7 6 3 7 *7 5 5 7 % ) 3 8 45 7 7 ! 7 53 7 45 8 45 63 7 45 " 7 6 7 + " 8 67 3 45 3 ,5" 7 45- 7 7 457 6 6 7 7 45 45 7 7 % &45 8 45 7 3 6 7 7 7 7 # 7 7 7 457 3 " . 7 8 7 6 7 7 $7 7 7 7 & 87 8 5783 3 45 3 3 ! 7 6 &5 7 7 45 7 7 6 7 7 7 78" " 3 7 76 7 $" 7 7 67 6 8 3 45 3 3 7 7 % / 6 $" 3 78 8 45 7 45 &5 7 7 7 7 7 7 7 . 7 7 8 .45 3 7017 7 &5 6 7 67 % +38 . 7

.3457 .45 3 " $7 ! 7 457 67 7 3 &5 6 &5 7 238 7 45 6 3 45 % 34556748496:;586 <58674846=>?;@;46;9A6>584B96<5865<B64;56;58;C;8<4@@4BD64;5E FGH@9>?4B6I?J>5J6?;A684?6KH4?>6LMH@>F6FGHBA68>N<D68>996 9;MH6@>5JFB;9A;J67484B64;5N4@546;5684B6=>?;@;46OPH@6FGH@AQ66 ( 7 6 7 7 5783 75 38 R7 7 63 6 7 2" 6 7 $ 7 7 # 7 7 6 7 78 5783 $7 1 7 "S 6 45 7 75 7 7% + 7 ! 7 T 7 6 7 57 7 UVWXYZ[\[ ]^_V`_Xa[\XbcdefghWije[k\lX3 7 3 6 7 67 781 67 45 1


345 7859 879 7 3 5 38 345 78 74 78 7 4 9 3 8 5 757 7 3 7 757 8 7 5 7 7 83 7 87 7 5 8 7 3 7 5!9 7 57878 " 78 3 7 4 78 " #7 7 9 7 $ 7 7 5 7 4 78 5 5 9 38% 78 9 "4387 & ' 7 (5 7 7 7 9 7 8 7 5 7 7 7 5 9 )7 59 43 47 78 8 $78 #74 7 7 78 87 7 * 4 7 7 )7 + 8 7 7 5 7 57 8 3 7 ,8 43 78 - 4 78 %557 87 " 78 59 8% 7 35 .9 43 /0123043541601728918:2;0510128402082140<2=>82?@AB;>/012;05101C2 78 4 3 7 5 87 39 43 7843 7 57D 7 7

34 E7 74 F 74 5 355 35 " 787 5 785 7 7 7 5 3 8 478 3447 7 7 59 43 7 ( 4 9 5 8% 89 59 43 7 G F7 8 7575 53 75 5 7 7 7 #7 %8 557 78 4 78 78 7 7 7 5 5 7574459 3 )35 " 5 44 5 9 8% 7 35 7 7 78 4 78 7 % 7 3 8 75 ,3557 7 39 3 9 7

75 5 9 34478 "83 3 7 7 7 8 H 347 89 5 7 )3 7 7 75 7 7 3 787 53 7 I4%9 78 7 8 J8 7 ' 3 7 5!9 4 7 8 3447 3 9 4 78 78 87 7 78 747 3 787 " 4 87 574 5 785 ' 4 9 5 5 5 78 53 74 7 8 7 7 K34 7 3 9 9 78 87 7 7 9 G

7 757 # 9

' 78 8 7 3 5 K78 47 7 (9 7 #7 7578 K34 5 7 7 35 " 7 *3 4 7 & 74, 5 7 3 8 35 7 7 7 " 8 4 9 7

7 478 7 75 785 7

7 3 757 L7 57 7 % 453 3 57 7 #7 %8 557 7 7 7 L7

7 #7 %8 557 57875 " 75 78 %44 5 12


234 67 896 6746 3 7764 6 69 6 74 89 26 3 69 6 8 46 3 86 6 3 2 837 2 3 6 3 3 69 6 8 2 6 6 6 37 3 6 3 9 9 96 4 9 2 83 69 2 ! 6 86 3 " 7 2 3 7 2 69 6 # $ 2 23 6 69 6 8 69% 2 9 6 & 246 8 9 9' (7" 2 9 7 2)6 ' 4 *9 4 49 9 86 9 4 7 23 4 3 7 +!2 7 46 , 3 2 37 974 34! 9 2 7 2 64)37 3 6 67 3 24 9 2 2 9 2-./0-12/-3456.702.89/:;456</= >?@AB-ACD E)37 3 2 9 6 837 769 7 F 6 2 86 6 9 2 &26 3 3 "7 2 3 69 6 )6 4 6 694 3 69746 G 6 H69 6 & 246 )3 7 2 9 6 69 6 3 7 67' 26 3 7' 27 6 E69 64467 4 ! 8456I3AB3JADK. 2 6 9 L 7 89676 M 8 23 6 9 2 69 9 6 N694 6 6 9 2 9 46 79 94 86 2 3 O9 86 3 769 3 86 764 6 L 7 (7" 2 9 6 6 9 2 896 8 6 6 86 P 4)9 7'2376 86 9 8 9 26 (7" 26 $ 2 9 9 ( 83 97 26 (7" 2 96 3 7 6 9 864 9 6 4 3 4 94 86 $ 23 46 86 P 4)9 7'7" 2 96 8 23 46 9 2 7 2 3 7 ' 6 $ 46 6776 9 6 3 86 3 4 6 6 43 8 86 9776 7 23 4 L 7 H 446 74626 9 2 94 96 6 P 46 9 O 43 4 96 6 ' 6 6 6 *9 94 86 2 3 92 6 O9 86 8 3 6 9 2 2 9 Q34 L 7 86 (6 7'6 49 6 867 +!2 7 46 , 3 2 3 6 9 2 9 2 )96 )9 76 6 O9 86 3 896 26 49 6 3 7' 27 6 L 6947)6 4 6 6946 )6 26 + 29 6946 8 O '646 6 796 9 N 4 626 7 26 !776 9 76 6 3 9 796 46 8 ' 6R6 6 4 674626 G 6 11


345 57889 7 45 35 9 9 9 45 9 9 9

8 9 9 9 9 59 45 9 9 9 9 9 45 9 45 95 9

9 7 9 345 9 9 35 9 9 9 45 9 9 7 959 9 9 9 9 9 9 9 9

35 9 ! 9 "#$%"#&"$"'%()*+,-./01",,2 9 4 9

9 3 9 35 4 8 9 9 54 45 459 6745 9 9 7 9 9 5 9 9 88 9 9 8 3 9 9 45 95 9 9 45 8 7 4 9 9 9 5 9 9 45 7 : 9 7 9 ; < 9459 9 9 45 4 9 7 9 9 9 5 9 45 5 9 4 9 9 45 9 9 9 9 45 4 9 = 9 7 9 9 9 9 5 9 3 9 9 4 < 9 9 45 35 9 9 9 45 9 >

9 5: 9 9 : 9 3 95 9 ? 9 5 8

9 7 4 9

9 9 9 45 8 5 9 9 459 @7 9 9 9 9 459 3 7 9 < 9 345 9 45 9 9 9 45 9 9 9 9 !7 9 9 9 9 9 A 9 9 9 9 9 9 459 9 5 8

9 9 9 :B

45 9 9 9 = 45 9B9 9 9 45 35 9 9 95 <7< :

9 3 5 9 459 ; 45 8 7 9 9 3 87 9 4

< 9 9 45 :45 459 45 9

9

; 45 8

9 9 9 5 9 3 = 45

9 45 9 9 45 855 45 9 45 9 9 9 9 9

35 9 4 35 9 ! 9 959 A 9 9 9 9 9 <

9 9 C 9 45 8 35 9 4 9 9 4 9 = 45 9B9 7 9 45 9 9 8 12


34536787 6 75 7 76 7 76 75 5 8 7 45 5 765 7 87 8 76 75 75 6 4 8 75 6 5 7 75 75 76 8 5 5 75! 7 7 75 "78#8 75 76 875 6 88 $ 67 %7 # 7&'76875 (6 $ 6 5 5 8 # 758 ' 55 875 ) 875!

12


345567 9 756 67 7 6 7 5 5 67 6 7 67 ! "! #$%! # $% #& '!% !() *! ! #&(()! +

,-./012/3-41325/6144/-4/788-./-79:1;0/7425/-79/<796/3.=>? @A@7-0-9B/C;0=9/D-E=./F7./A94-./<796/D-G=88-9/01D-95/ G=992-9/F7./6=;0/D-7/H.-A96-9/A96/I-G1992-95/67-/D-.-724/ JK2-.9/F1.-95/D-=D1;02-95/6144/-79/<796/319@/4;0L9/1942.-9? 3-96/4-79/G199M/ NK4=5/F1.A8/61;02-9/F7.5/6144/-4/D-7/A94/.-7DA934K=4/A96/ -79:1;0/1DK1A:-9/FO.6-B/,14/7;0/61872/413-9/8L;02-5/742P// J79/<796/742/-79/Q-94;0/872/-73-9-./R-.4L9K7;0G-72/A96/ -73-9-8/,7KK-9S/T79@A/G=8825/6144/67-4-./Q-94;0/8796-4? 2-94/D74/@A/4-79-8/6.722-9/U-D-94V10./:142/1A44;0K7->K7;0/872/ 4-79-9/-73-9-9/I-6O.:9744-9/D-4;0W:2732/7425/-4/G1A8/E-.42-025/ F-99/F7./708/-.GKW.-95/F1.A8/F7./97;02/1A:/4-79-/I-6O.:9744-/ -793-0-9/GL99-9/=6-./8L3-95/-./G-79-/-;02-/X=.42-KKA93/E=9/ Y-72/012/A96/4-79-/Z-:O0K-/97;02/1A:/67-/,1.2-D19G/4;07-D-9/ G199S/C=/012/-4/67-/[12A./-793-.7;02-2/?/A96/614/1A4/3A2-8/ Z.A965/1D-./61@A/4\W2-.S/ ,7./F744-9/4-KD425/F7-/4;0F-./-4/4-79/G1995/872/-79-./R-.? 4=9/-79-/I-@7-0A93/@A/:O0.-9/A96/-79-9/T1A401K2/@A/2-7K-9S/]1/ 8O44-9/F7./A94/1A;0/-.42/-7981K/19-79196-./3-FL09-95/-31K/ 12


345 789 45 45 5 4 48 5 4 58 345 58 5 5 54 58 54 5 5 9 89 4 5 54 75 5 9 58 4 5 58354 5 75 4 5 45 5 5 8 4 5 7585 358 5 45 345847 4 ! " 3 8 9 5 54 585 4 4 5 348 54 5 5#45 7 85 5 5 58 54 5 $ 39 5 58 54 $5 % &4 4 4 54 '5 ! &4 '5 58 # ( 5 5 ' 75345 5 4 )*+,-.+/.0,*01.+.,230/.+,30,*01.+.+,4.1.5516789:, 0367:,3;;.+,-3.,<.0167.0,=.780/.5:> ? 75 4 4 5 345 4 54 58 585 @ 5#45 & 58 345 4 54 5 A 458 348 8 4 5 8 45 5 58 54 5 B 47 585 @ 54 '5 C 34 C 5 54 8 54 45 5 75 5 345 45 '5 8 54 58 & 58 4 $5 585 35 4 5 C 845 ( 49 5 4 @D 7 4 75 75 % E @D 7 4 75 358 5 F 75 58 4 35 45 A 758 5 ( 74 8 45 E @45 358 5 # 54 58 5 4 5 G54 4 5 75 8 35 45 9 4 5 4 E @45 358 5 58 H8D 5 # 8 4 458 54 5 54 # ( 5 E 5 @45 3 5 354 5 348 4 5 58 8 58I9 I B5835 8 ( 45 I 5 4 J 8 75( 3 5 E @45 358 5 58 5 5 75 9 5 35 45 & 58 54 5 5 G54 # K 5 5 4 12


3456657 9 7 54 4 5 7 5 757 9 5757 5

7 5 75 595 7 5 5 4 5 7 5 7 4 4 57 9 95 6 5 5 5 5 75 5 57 4 7 6 5 7 59 5 57

4 3 57 9 5 5 !5 7 5 "4 #775 7 4 $% & 5 64' #775 4 57 ( 77 !545 7 4454 7 ) 549 5 57 3 5 *+,-./01234-52,23-6+1,7-892:0- 54 4 7 4 )5 7 ;<*+,=4->6-1:?,-236,-2,@+6-:0-2:023-;,/0A24B C5 57 D% E ))4 !545 7 4 F0027-8;G-H2,=,12*,I6-:06-J2,,4B-F002-6+1,7-8F?23-:<*-?:0-0G<*-K?23*+/L,7 4 )M 5 7 )N 45 ) 6 5 5 7 5 7 57 ) 4 O /0,23*+P,204B-52,23-6+1,7-8Q+6-RGSS,-K?23*+/L,-0:<*,-:0-T3 12U-;<*+,=4-V2,=,-:6,-;<*P+W206=2:,4B #775 6 5 4 7 7 ) 544 66 6 57 9 66 7 77 5 7 4 7 4 4 5 7 4 595 57 77 6 5 5 !545 7 4 5 4 7 5 7 5 )4 79 6 M 64 3 5 9M7 4 54 4 7 4 5 76 5 6 5 7 957 X 4 7 Y Z [ ))57 5 X 757 5 4 7 !545 7 4454 7 5 5 5 7 7 57 # ) 7 ))4 !545 4' 892:0-S2 7 3 4 &54 4 7 4 O 9 7 9 5 5 6 H2,=,4B #775 4 ) \ E 9 7 4454 !545 5 ) # 45 *20-=/-*2PW204-52,23-6+1,7-892:0U-26-:6,-0G<*-0:<*,-6G-@2:,U)5 7 3 4 O ) 4 7 5 75 34 7 5 9 ,204B- O ) 54 4 665 5 7 957 M 5 Z 4 4 6 7 57 5 )N 45 [ 757 5 549 ] 4 5 5 5 46 57' ]M 57 9 5) 6 ) 4 5 75) 5 9 5757 (57 57 ) 5 57 ) 4 5 75) (57 57 57 9 6 5 57 5 7 )N 57 7 5 Z5 4 5 57^ [ 6 5 ) # 5 C M7 57 5 12


34565 89 6 5 4 6 6 465 6 6 65 65 88 65 586 6 6568 5 8 64 5 6 5 55 8 4 86 5 8 8 34 ! 4 6" 4 #5 8 6 565 $ 6 6 8 4 %6 6 8 &6 4 65 " 6 !6' 64 5 ' 8 465 (556 5 %6 6 8 (556 4 5 86 5 88 6 8 4 6 ) 8 6 5 * 6 6 8 6 6 6 4 8 8 6 " 45 5 6 6865 #5 6 8 4 8 8 8 4 ' 8 465 (556 5 %6 6 689 6 4 " (556 86 8 8 6 8 6 8 4 " 4 65 8 8 6 8 6 + 6 65 6 565 6 6 9" 5 6 6 5 5 8 46 $ 565 655 68 6 , " , ' - 4 " - 4 6 6 3 4 564 6 5 $ 6 .5565 8 4 686 ) 65 864 86 8 6 5 65 655 $ 6 5 8 6465 88 5 6 4 /658 465 6 6565 ' 6896 6 65 65 !6 "5 8865 8 5 0123456789345:78959;<=5678934 8 6 8 5 6 68 8 + 48656 / 5 88 8 6 4 6 ' 6465 8 58 6 565 8 6 5 4 8 5 6 65 8 4 8 65 ) 6 ' 65>?5& 6 6 4 6465 34565 @6 ' 8 46 6 45 46 A6 5 65 4 65 9" 3 4 8 6 ' 88 5 6 6 8 !68 5 6 68 8 5 5 4 68 5 6 6 ) 8 6 6 "65 B 4 6 4 68 8 " 6 65C 5 6 8 5 6 56 /658 465 6 $ 4 " $ 4 46 5 6 "65 5 5 4 65 + 6 5 6 6 6 4 6 68 6 565

12


345678 47 7 6 78 67 75 4 874 7 756 4 7 75 45 78 45 7457 75 75 7875 7 854 7 87 !7 " 64786 5 785 6 75#

75 78 75 75$ 45 78 87475 #5 7 % 6 78 5$ &48 ' 6785 75 4 575

7 4 4 47 5#6 75 4 7 (746 7%75 5 5 45 )7"

5 *7868 75 %75$ 45 78 78575 47 5 74 67 #5 74 75 6+5 4 $ &48 ' 6785 %75 4 )8 5 7 5 8 47 %7 8 , 5 6 745 5 74 #8 75 5 45 5 47 78 74575 74575 - " ! 7%75$ &755 48 47 7 874 , 5 67 %7 675 55 55 45 78 .'8 47 5 /01230456730689:0;<2=5 45 7 4 )8 5 7 54 6 47 7 75$ >8 75 47 - 87 45 7 8 %75 47 54 6 4

78 8 47 '56 4 5 - 87 45 7 76 6 5 75? ( 47 55 # 8 + 4 745$ @# #8 AB C 875 6

5 7 D 4 7 56785#

75 45 845 5" 678 6 6 75 E 75 78575 F 45 78 3# 5 5 7 % 74 75 6+5 4 7 75 55$ @7%75 4 78 75 587 5 75 E 75 %75 47 7 ' 6785 4 875 74575 E 785" 78+67 %7 #8 6 46 47 7 45 74578 )78+6 6 46 G# 75 46 75 E %7 7 5 75 %75 5 74 7464 #8 +86 #

75 #55675$ 37 67 74H 5 47 7 E 785 78+67 7 5 746 + 4 75 45 5 !+6# 75 8 5# 75" 78 6 % $ 47 )7 75 7 78 45 78 46 4 %845 75$ I>8#6 "

7 78 75 47 E 785 78+67 45 J7 6 5 4

78 12


3456 89 9 3 9 9 393

3 9 3 93 56 9 9 9 9 56 56 9 5639 9 93 9 9 93 9693 56 9 9!93 9 43 9" 93 93 # 9 9 9 9 33 3 9 5693 $ 3 %& #43 93 843 ! 3 9 39 93 9 393 4639 !93 9

3 9 93 3 9 4!

9 93 933 9 ' 9 3 3 9 ( 39 )9 9 3 9 93 9 3* 4 9 9 3! 9 93 3 9 !9 ! ( 3 9 456 33 9

9 3 3 9 3 *

)45693 +69 93 33 9 3 56 ! 9 3 , 9 9 9 3 6469 - 9 . 56 /9 56 939 ,56 93 ( 6 93 +69 4 9 3 56 93 56 56 93 4 !93 3!9 9 939 09

5693 ( 9 3 3 9 9 09 9 9 393 3 * 9 933 3 9 93 ,56 9 3* 4 9 9 3! 9 931 2 9 3 9 . 3!93 9 56 9 9 9 93 3 93 9 9 39 9! 93 !9 56 9 9!93 # 3 33 9 43 9" 93 93

3 56 9 343 !93 9693 9 9 54 !93 43393 56 ( 8 9 9 56 56 9 ' 56 9393 9 ( 89 56 9 939 . 93 9 !936 ,*9 !96 843 ,56 4 3!93 +9 ' 3 9 3! 9 6 3 9 39 ! 3 9!93 93 # 3!9 3 89

93 456 * 9 79 456 9 56 9 3 ! 3 93

9 869 3 * 95693 ' 8 9 9 56 56 ! 9 3 9 9 9 56 ' 6 3 9 56 9 99 3! 3!93 9 9 + 9 3 + 93 3 9 9 3 9 93 3 + 5693 39 3! * 4 9 9 4 ! 9 56 56 ( 93 43393 12


34546 89 5 4 4 5 45 9664 594 459

6 459 6 6 4 9459 4 54 664 5 94 49

4 9 9 594 5 4 4 54 45 9664 5 6 ! "4 9 4 # 94 $ $ % & '( 94 4 5 #) 4$ * 594 + 59464 45 9664 66 64 6 ,4 6 ) 5 9 9 4 46 4 54 $ - 49 4 594 4 9

4 5 45 9664$ .94 + 59464 45 9664 96 4 54 9 54 4 6 4 5 49 /4 4 6 0 4 546 6 9 9 49 49 89 5 5 5 49 4 69 4 4 9 5 649 4 4 6"4 6 4 4 5 49 46 546 5 6 46 &4 6 ,4 4 4 9 4

$ 5 594 5, 664 4 49 9 46 5 4 46 /4 4 69 5 49 6 9546 &4 6 ,4 4 5 594 *) 9 49 ,4 4 6, 4 4 94 4 4 !

4 $ #4 46 69 5 54

59464 4 9

4 5 45 9664 594 459 6 6 4 4 54 664 1 &94 4 46 6 49 9 6 2 .94 5 4 4 54 45 9664 49 46 89 546 69 5 /94 4 %) 4 5 4 4 49 $ 5 5 6 9 4 89 54 $ %4 4 49 46 5 6 69 5 594 9 9 6 4 45

9664 , + 64 4

49 + 64 4 9 4 4 6 49 4 89 5 64 6 6 ) 59 4 6 5 69 59464 45 9664 4 4 $ +9 89 5 4 6 4 49 4 4 4 46 ( 96 , 5

5

4 9464 5 66 649 4 + 4 9 59464 45 9664 4 4 $ +6 94

5

54 4 5

69 94

5

54 4 66 4 $ +6 9

9 49 4 4 9 9 4 45 9664 94 &4 6 6 ) 59 49 3 4 6 44 4 )59 49 4 $ 594 89 54 5 + 64 4 , 4 4 4 4 454 12


34567 9

645 3 455 5 64 3 6 5433 3 4 5 56 9 5 456 5 5 6 5 7 4 56 ! 5 4 45 5 3456 5 56 "3 535 564 56 # 456 5 53# $4# 4 % 4 7 $4 64 3 ! 56 6 5433 4 &45 5 5 4 64 6 5 % 55 3# 5 4 % 45 5 456 5 6 # 3 5 3# 4 6 4# 3 457 '56 6 4 3456 4 4 6 4 53 ( )*+,-./0 12347 $4 5 5 54 6 456 33 % 55 5 6 4 54 3 45 6 5433 5 # 4 56 ! 5 4 7 4 4 64 5 %855 59 $ 55 54 5 4# 64 3 6 5433 4 %

4# 4 64 5 3456 64 7 4 5 : 5 645 5 5 6 5 5

4# 5 : 4 5 37 33 3# 5 56 6 4 # 64 7 4 5 : 5 645 5 5 64 &5 4#% 5 45 3 3 56 5 5# 37 ; 6 56 5 54 6 456 6 55 4 3 45 < 53# 64 5 = <4 : 37 % 56 9# 5 7 6# 33 3 5= >?@ABCDEBC@B@DAFGDHBCIFJKGB@BLD MJKEFNB@DOP@DFEEB?@BQDIB@@D?KCBDBRPS?P@FEB@DTCU@AVBW AXCN@?GGBDPYS?RFEDBCNXEESDG?@AZDD 6# 6 6 5 5 4 [ 56 5 4 5 4 54 64 6 5433 6 3 456 3 7 4 4 64 5 %855 5 56 4 54 56 6 [ 4 4 4# 4 4 5 37 55 # 45 57

12


23456 89 4 35

!"#$!%$&!' ((!)%&!' (!* + ,(!-('!. (/ (0123414351 6352174854519:;;<1=;19:;;12>?@1A:?@19A7148BA@845C12A;;14;1 53?@D1399481;>1E4@DC1F3414;1F377C12G1@G12A;;1234143E45451H4I 2J8B53;;4153?@D139948148BJ77D1F48245G1K>13;D14;12>?@15:51435I 9A71391L4 (MN!1 O347743?@D1;35212A;1P42A5Q45C12341R@5451S4391L4;451 A:BE4Q>99451;352C1T347743?@D1;35214;1AS481A:?@1KUDV4C12341K341 T>51A5248451V:1@W8451S4Q>9945C1F4551K341T>51234;491H:?@1 48VU@745G1 XAS451K341;?@>514359A712A8A51E42A?@DC1R@8491;4?@;1Y>I 5AD41A7D451KU:E735E1S43V:S835E45C1F341481;4351Z399481A:BI 8U:9D<1[435<1\A8:9153?@D<1\43714812A;15>?@153?@D1QW55D4<1 \43714815>?@1V:1Q743513;D1:5215>?@153?@D14359A71;3DV451QA55<1 ]A;1@43^DC1391P8:5241F3;;451F38C12A;;143516352148;D1843B1;4351 9:;;C1:91S4;D399D41]35E41_T>51;47S;D`1V:148748545G11 \A8:91E7A:S451F3812A55C12A;;14351KU:E735E1435451;>1 Q>9a74b451c8>V4;;1F3412A;1=35;?@7AB451S4843D;1;>1B8J@1S4@488I ;?@4519:;;<11 ]AT>51ASE4;4@45C1;DW^D14351KU:E735E1:52148;D184?@D14351 54:E3483E4;167435Q3521T>51E:D1435491dA@812451734S4517A5E451 eAE1A51P845V45G1]8431S3;1;34S451YA71\3524751F4?@;475C1VF431 S3;128431YA71:9V34@451:('!'#$!$&f('%+ ! g %(0!'#$!'#h$&!i-! 53?@&0!'#$!%$&!+ hfj,%kjMN0! g %(0!2A;1E4@D1QAl-&&MN0! g %(0!'#$! '#h$&!i-!(%kj&!)#kj (0!'#$!&-&!)%!" jMN14D?G1=3516352148I BU@8D1391DUE73?@451L4S451;?@>51;>1T34741P845V451EA5V154S45I 11


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.