GRATIS - FREE
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Año XIII • Edición # 40 • Del 23-29OCT/2014
48 AÑOS DE EXPERIENCIA
Brittany Beauty
4 HORAS DE CLASES GRATIS NO SE PIERDA ESTA GRAN OFERTA. ¡LLAMENOS!
LK
¡GRAN APERTURA!
SCHOOL
¡Contamos con profesores hispanos con total garantía y profesionalismo! Ayuda financiera disponible para todos quienes califiquen
3274 Hempstead Turnpike, Levittown, NY 11756 516.731.8300 Ext. 305 · www.brittanybeautyschool.com
O FF
Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com
HIBACHI GRILL, EL LUGAR DONDE UD PUEDE ESCOGER LO QUE LE GUSTE Y EL CHEF COCINARA PARA UD SIN CARGO ADICIONAL
1114-1116 DEER PARK AVE. (RTE.231), N. BABYLON, NY 11703 TEL: (631) 274-0888 • FAX: (631) 274-0083
BUSQUENOS EN www.h-g-s-b-.com
LOCALES
Oficiales electos hispanos y afroamericanos galardonan a Tim Bishop
SU
-Pág.4-
DEPORTE LOCAL -Pág.22-
¡NADIE VENDE MAS BARATO! PAQUETES VACACIONALES Pasajes a todas partes de Centro y Sur América y El Caribe Síguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc. • Web: www.tomtours.com
HEMPSTEAD 50 CLINTON ST. SUITE 104, ESQ. DE FULTON Y CLINTON
516-539-7575
BRENTWOOD
750 SUFFOLK AVE.
631-231-7777
EEUU y Cuba dejan de lado sus disputas por el ébola -Pág.9-
PUBLICIDAD
EDICION # 40 - DEL 23-29OCT/2014
Brittany Beauty SCHOOL
2
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
¡4 HORAS DE CLASES GRATIS! No se pierda esta gran oferta. Visítenos o llámenos para saber en qué consiste
48 AÑOS DE EXPERIENCIA Y NUESTRO GRAN ORGULLO DE MILES DE PROFESIONALES EXITOSOS EN EL MERCADO
¡Brittany Beauty School fue establecido en 1968, convirtiendo el sueño de sus alumnos en carreras de éxito! ¿Alguna vez usted ha tenido el sueño de tener una carrera en cosmetología, maquillaje artístico o convertirse en una manicurista especializada?
¡Contamos con PROFESORES HISPANOS con total garantía y profesionalismo!
HABLAMOS EN ESPAÑOL
3274 HEMPSTEAD TPKE., LEVITTOWN, NY 11756
LLAMAR A MELISSA: 516-731-8300-Ext. 305 o ESCRIBIRNOS UN E-MAIL: ADMISSIONS@BRITTANYBEAUTYSCHOOL.COM www.-BrittanyBeautySchool.com
Comience su nueva carrera de otoño con Brittany Beauty School. Los asientos son limitados
EN EL TEXANO GRILL #3 AHORA BALEADAS, POLLO CON TAJADA Y MUCHO MAS...
¡TODOS LOS MESES, ENVIOS DE CAJAS A TODO CENTRO AMERICA!
EN TEXANOS #2 Y #3 DELICIOSA COMIDA PERUANA AQUI EN NUESTROS DOS LOCALES REALIZAMOS ENVIOS DE DINERO A TU PAIS. RAPIDEZ, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 40 - Del 23-29OCT/2014
3
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
JUANETES
TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES
PUBLICIDAD
ANTES
DESPUES
DESPUES
PIEL QUELOIDES ANTES DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
CONSULTA GRATIS
EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA
MARTILLO ANTES
DESPUES
MEDICINA INTERNA TATUAJES ANTES
DESPUES
EXAMEN MEDICO COMPRENSIVO MEDICINA PREVENTIVA MANCHAS VACUNACIONES CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA
DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES
HONGOS ANTES
DESPUES
CALLOS ANTES
DESPUES
HONGOS
DESPUES
ANTES
ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS
VISITAS A DOMICILIO
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307
BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com
Variedad de comidas. Ambiente agradable. Servicio amigable PARQUEO GRATIS CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS
RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA
ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
LOCALES NOTAS PUBLICAS Legal Notice NOTICE OF ASSESSMENT INVENTORY & VALUATION DATA AVAILABILITY The Assessor of the Incorporated Village of Freeport pursuant to Section 501 of the Real Property Tax Law of the State of New York wishes to advise that assessment inventory and valuation data is available for review by the property taxpayer. Taxpayers may review this information at the Assessor’s office located at 46 N. Ocean Avenue, Freeport, NY, 11520 from October 13 to October 24, 2014, between the hours of 8:30 a.m. to 4:30 p.m. by appointment. Monday through Friday. Incorporated Village of Freeport Vilma I. Lancaster Assessor MN-EDIT#40 - 10/23/14
NOTICE OF PUBLIC HEARING RESOLVED, that the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, by virtue of the authority invested by law, shall conduct a public hearing to be duly held on the 1st of December 2014, to hear testimony on the proposed cable television franchise renewal agreement between the Village of Freeport and Verizon, for a term of ten years, commencing upon confirmation of the agreement by the New York State Public Service Commission. At the said time and place, all interested parties may be heard with respect to the foregoing matters. The proposed franchise renewal agreement and franchise application are available for public inspection at the Village Clerk’s office at 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, during regular business hours, Monday through Friday, except legal holidays. FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York. STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA WALSH BOENING, Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the Said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York on the 1st day of December, 2014 at 7:45 P.M. in the evening, and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate Seal of said Village this 20th day of October, 2014 Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: Freeport, New York October 23, 2014 MHN-EDIT#40 - 10/23/14
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
CLASIFICADOS QUE DAN RESULTADOS INMEDIATOS Y CON LOS PRECIOS MAS ECONOMICOS
(516) 223-0350
EDICION # 40 - DEL 23-29OCT/2014
4
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Oficiales electos hispanos y afroamericanos galardonan a Tim Bishop como Servidor Público del Año Islandia, NY (AHN)- La Asociación de Oficiales Electos Hispanos y Afroamericanos de Long Island liderada por el asambleísta Phil Ramos galardonó al Congresista Tim Bishop como Servidor Público del Año como un reconocimiento a su trayectoria y su constante lucha por la justicia social y dar a las comunidades más vulnerables de Suffolk una voz en el Congreso. “Durante los 12 años en la Casa de Representantes el Congresista Tim Bishop ha demostrado una y otra vez su compromiso con la justicia social, con la promoción de una agenda incluyente y sobre todo dar voz a nuestros vecinos más vulnerables a nivel federal,” dijo Phil Ramos al momento de presentar el reconocimiento al cierre de la Conferencia SOMOS El Futuro 2014. Dentro de los puntos que los representantes de las comunidades de color destacaron para otorgarle el premio al Congresista Bishop se encuentran su apoyo al aumento del salario mínimo a $10.10 dólares por hora, su apoyo a la reforma integral de salud la cual ha beneficiado a millones de familias afroamericanas e hispanas y su inquebrantable apoyo para aprobar una reforma migratoria integral que permita la normalización del estatus migratorio a más de 11 millones de personas que viven en las sombras así como su apoyo incondicional a los millones de jóvenes DREAMERS a través del programa de Acción Diferida conocido por sus siglas en inglés DACA.
Autoridades exigen a escuela de Long Island admitir estudiantes hispanos
A
utoridades escolares del estado de Nueva York respondieron a las quejas sobre la supuesta no admisión de estudiantes latinos en una escuela de Long Island. Durante el verano, niños migrantes fueron matriculados en la escuela, pero al inicio de las clases fueron rechazados por falta de espacio y de profesores. Según aseguran, los responsables de la escuela les pidieron que firmasen un parte de asistencia varias veces por semana, para luego volver a sus casas durante el resto de la jornada, según recogió el diario The New York Times. En una carta fechada el jueves, el comisario de Educación, John B. King Jr, ordenó a los responsables del distrito escolar de Hempstead -donde se encuentra el colegio- investigar la situación de esos niños y asegurar que se les admita en las escuelas correspondientes con los mismos derechos que el resto de estudiantes. Según la misiva, aproximadamente 34 niños hispanos -varios de ellos recién llegados de Centroamérica- serían los afectados por el caso. El texto recuerda que en el caso de menores no acompañados, el distrito escolar debe garantizar su acceso a la educación mientras se resuelve su situación legal en el país.
La Asociación de Oficiales Electos Hispanos y Afroamericanos de Long Island liderada por el asambleísta Phil Ramos galardonó al Congresista Tim Bishop como Servidor Público del Año como un reconocimiento a su trayectoria y su constante lucha por la justicia social y dar a las comunidades más vulnerables de Suffolk una voz en el Congreso. Por su parte el Congresista Bishop se su séptimo período en la Casa de Repremostró agradecido por el reconocimiento: sentantes. En esta ocasión, Bishop está “Agradezco este reconocimiento… Reitero siendo retado por el senador estatal repumi compromiso de seguir trabajando por blicano y conservador Lee Zeldin quien ha crear más y mejores empleos en Long Is- sido criticado fuertemente por miembros land, mejorar las condiciones de las familias prominentes de las comunidades afroametrabajadoras a través del aumento del sala- ricana e hispana de la región por sus posirio mínimo y de asegurarnos que la reforma ciones radicales anti-inmigrantes, racistas y integral de salud siga proveyendo benefi- en contra de las mujeres. Las elecciones se llevarán a cabo el cios a las personas que más lo necesitan.” El Congresista Bishop está buscando próximo martes 4 de noviembre.
CONSULTAS ESPIRITUALES, RESULTADOS EN EL AMOR AL 100%. FELICIDADES EN SU HOGAR... GARANTIZADO. EXITOS EN SU TRABAJO Y MUCHO DINERO $$$$.
PREGUNTE GRATIS POR TELEFONO ¡NO FALSAS PROMESAS! TODO ES POSIBLE EN SU VIDA FAMILIAR, AMOR, SALUD, BIENESTAR Y TRABAJO. ¡¡¡LLAMAME O VISITAME AHORA!!! CONSULTA: CARTAS, FOTOS, MANOS. TENEMOS PERFUMES, ACEITES, VELAS
204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY
TELEFONO: 516-385-2169
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 40 - Del 23-29OCT/2014
5
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Fundación Paella entregará Proclamas en gran Noche de Gala
LOCALES
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob.
Andrés Lehuedé, será uno de los homenajeados
F
undación Paella, una entidad que viene trabajando por el fortalecimiento de la relación cultural, diplomática y comercial entre Chile y EEUU, anualmente lleva a cabo ceremonias en donde hace entrega de proclamas a personas que han destacado en sus respectivos campos profesionales. Este año, esta ceremonia de distinción se llevará a cabo en el 161 Newkirk Street, Jersey City, NJ, el sábado 25 de octubre a las 12pm. La programación incluye palabras del Sr. Vicente Prieto como representante de la Asamblea General de Fundación Paella, la preparación de una paella gigante, diversas presentaciones artísticas y como broche de oro la Gran Cena de Gala. Esta vez, entre los galardonados
está Andrés Lehuedé, chileno con más de 10 años de residencia en este país, actualmente trabaja Pro-Chile-Nueva York, una agencia del gobierno chileno que apoya el comercio y la inversión entre Chile y Estados Unidos. El premio que recibe es la “Proclamación” de la ciudad de Jersey City por su trabajo en la fundación Paella for the World y por trabajar por el fortalecimiento de la relación cultural, diplomática y comercial entre Chile y la ciudad de Jersey City. Será entregado por el Mayor de la ciudad, Sr. Steven M. Fulup. Es el primer Chileno en recibir esta distinción. El evento es auspiciado entre otras entidades, por MUNDO HISPANO NEWS, que estará presente en esta gran noche de galardones.
• Máquinas de algodón de dulce y popcorn • Castillos inflables y deslizadores • Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower • Pista de baile • Baños portátiles • DJ’s con luces • Grabación de videos con edición y copia • Fotografía con edición en DVD • Serenatas con mariachis • Limusinas Hummer y Lincoln • Servicios de mudanzas y deliverys • Decoraciones completas para fiestas • Contamos con bellos vestidos de bodas y para jóvenes que cumplen 15 ó 16 años. • DECORACION BRIDAL AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUESTRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717
ESPECIAL VIDEO Y FOTO Suffolk (631) 851-0534 SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD
$
750
Nassau (516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
Agencia de Viajes TOM TOURS
¡¡¡ESPECIALES DE DICIEMBRE!!! IDA
Especialistas en Maquillaje Permanente ¡Profesionales altamente calificados en esta técnica de belleza que le permitirá estar siempre listas para lucir bien! Parecerá que siempre vas maquillada, lucirás buen aspecto siempre. Puede corregir pequeñas imperfecciones. Puede corregir pequeñas asimetrías en labios, desigualdades del grosor. Puede embellecer los labios, eliminar los surcos, se van a disimular las arrugas de los labios que aparecen con la edad. Puede aumentar el contorno labial. Puede corregir y arreglar las cejas desdibujas o falta de pelos por exceso depilado o por cicatrices.
¡Las esperamos en su próximo viaje a El Salvador! Paseo General Escalón Centro Comercial Villas Españolas Puerta de Alcala A-23 y A-24
Tel: 2263-6514 · Fax: 2264-4929
COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR
$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133
IDA/VUELTA
$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266
IDA
GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA
$225 $285 $315 $247 $215 $295
IDA/VUELTA
$278 $327 $353 $295 $293 $305
El Salvador $327
Agentes especializados en
MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN
$205 $299 $205 $399 $205 $399
Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s
Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio
Hempstead
Brentwood
50 Clinton St., Suite 104
750 Suffolk Ave.
Esquina de Fulton y Clinton
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com
ACTUALIDAD Por Jaime Vargas
EDICION # 40 - DEL 23-29OCT/2014
6
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
EDITORIAL
La desigualdad como política de Estado D os nuevos estudios muestran, una vez más, la magnitud del problema de la desigualdad que azota a Estados Unidos. Un tema que estaba reservado a los países en desarrollo, se presenta ahora como un fenómeno cotidiano dentro del país, sin que se modifiquen las estructuras del sistema capitalista a pesar de la gravedad que representa la desigualdad creciente y sus incidencias. En primer plano esta, el informe anual sobre ingresos y pobreza, emitido por la Oficina del Censo de los Estados Unidos, muestra como a pesar de la supuesta recuperación de la economía desde la Gran Recesión en la era de Bush, los ingresos de los estadounidenses comunes continúan estancándose. El ingreso promedio de los hogares, ajustado por inflación, se mantiene por debajo de su nivel desde hace un cuarto de siglo. Antes se pensaba que la mayor fortaleza de Estados Unidos no era su poder militar, sino un sistema económico que era la envidia del mundo. Sin embargo, ¿por qué otros buscarían emular un modelo económico mediante el cual una gran parte —incluso una mayoría— de la población ha visto que sus ingresos se estancan mientras que los ingresos de los ubicados en la parte superior de la distribución de ingresos se disparan hacia arriba? En un segundo estudio, el Informe sobre Desarrollo Humano 2014, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), corrobora estos hallazgos. Cada año, el PNUD publica una clasificación de países según su índice de desarrollo humano (IDH), el cual incorpora otros aspectos del bienestar, además del ingreso, que incluyen las relacionadas con la salud y la educación. EE.UU., según el IDH, ocupa el quinto lugar en el mundo y se encuentra por debajo de Noruega, Australia, Suiza y los Países Bajos. No obstante, cuando su puntuación se ajusta por el factor desigualdad, esta cae 23 puntos, uno los más grandes descensos de ese tipo entre los países altamente desarrollados. De hecho, EE.UU. cae por debajo de Grecia y Eslovaquia, países que las personas normalmente no consideran como modelos a seguir o como competidores de EE.UU. en la disputa por los primeros puestos en las tablas de clasi-
ficación. El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social: la vulnerabilidad. Señala que, si bien muchos países lograron sacar a las personas de la pobreza, la vida de muchas de dichas personas sigue siendo precaria. Una pequeña vicisitud —por ejemplo, una enfermedad en la familia— puede empujarlas nuevamente a la indigencia. La movilidad descendente es una amenaza real, mientras que la movilidad ascendente es limitada. En Estados Unidos, la movilidad ascendente es más un mito que una realidad, mientras que la movilidad descendente y la vulnerabilidad son experiencias ampliamente compartidas. Esto se debe, en parte, al sistema de atención de salud de Estados Unidos, el cual sigue dejando a los estadounidenses pobres en una situación precaria, a pesar de las reformas del presidente Barack Obama. La Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible de 2010 (también llamada “obamacare”) tenía la intención de alivianar estas amenazas, y hay fuertes indicios que señalan que esta ley sí se encuentra en camino de reducir significativamente el número de estadounidenses sin seguro médico. Sin embargo, y en parte debido a un fallo de la Corte Suprema y a la obstinación de los gobernadores y legisladores republicanos, quienes en dos docenas de estados se han negado a ampliar Medicaid (el seguro para los pobres) —a pesar de que el gobierno federal paga casi la totalidad de la factura—, 41 millones de estadounidenses permanecen sin seguro. Cuando la desigualdad económica se traduce en desigualdad política —tal como ha sucedido en grandes partes de EE.UU.—, los gobiernos prestan poca atención a las necesidades de aquellos en los estratos inferiores. Ni el PIB ni el IDH reflejan cambios en el transcurso del tiempo o las diferencias entre países en cuanto a la vulnerabilidad. No obstante, en Estados Unidos y en otros lugares se ha mostrado una marcada disminución en la seguridad. Aquellos con empleo se preocupan de si van a ser capaces de mantenerlo; los que no lo tienen se preocupan de si van a conseguir uno. La reciente crisis económica acabo con la riqueza de muchos. En EE.UU., incluso después de la recuperación del
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268
PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL
: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Rubén Rojo : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
mercado de valores, la mediana de la riqueza cayó más del 40% desde el año 2007 a 2013. Eso significa que muchas de las personas mayores y aquellas que se acercan a la jubilación se preocupan por sus niveles de vida. Millones de estadounidenses han perdido sus viviendas; millones de personas más se enfrentan a la incertidumbre de que pueden perderlas en el futuro. Estas inseguridades se suman a las que durante mucho tiempo han enfrentado los estadounidenses. En las zonas urbanas marginadas del país, miles de jóvenes hispanos y afroamericanos se enfrentan a la inseguridad de una Policía y un sistema judicial que son disfuncionales e injustos; cruzarse en el camino de un oficial de Policía que tuvo una mala noche puede llevar a una pena de prisión injustificada, e incluso a peores situaciones. Tradicionalmente, Europa ha entendido la importancia de abordar la vulnerabilidad mediante el suministro de un sistema de protección social. Los europeos han reconocido que un buen sistema de protección social puede incluso conducir a un mejor desempeño económico en general, debido a que las personas están más dispuestas a asumir riesgos, lo que conduce a un mayor crecimiento económico. El informe emitido por la Comisión Internacional para la Medición del Desempeño Económico y el Progreso Social hizo hincapié en que el PIB no es una buena medida para mostrar cuán bien se desempeña la economía. Los informes del Censo de Estados Unidos y del PNUD nos recuerdan la importancia de esta percepción. Ya se ha sacrificado demasiado en el altar del fetichismo del PIB. Independientemente de cuán rápido crece el PIB, un sistema económico que no puede brindar ganancias a la mayoría de sus ciudadanos, y en el cual una proporción creciente de la población se enfrenta a una inseguridad cada vez mayor, es, de manera fundamental, un sistema económico fracasado. Y las políticas, por ejemplo la política de la austeridad, que aumenta la inseguridad y conduce a ingresos y un nivel de vida menores para grandes sectores de la población, son, de manera fundamental, políticas erróneas.
Fundado el 28 de Marzo de 2002 MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.
WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
La guerra contra los genéricos ¿Cómo calificaría usted las acciones de un grupo de personas o entidades que producen, permiten o inducen en todo el mundo la muerte de 10 millones de personas al año? ¿Un desafortunado efecto colateral del funcionamiento del sistema capitalista o un acto de terrorismo internacional? ¿Un accidente no deseado por los causantes o un genocidio? ¿Un homicidio culposo causado por negligencia o un acto criminal? Los diez millones de víctimas son las personas que cada año mueren en el mundo por falta de medicamentos. Las causas son dos: la falta de medicamentos para las enfermedades prevalentes en esos países y el bloqueo a la oferta de medicamentos genéricos de bajo precio que sean asequibles a los pobres del mundo. La tipificación de esa conducta: un crimen de lesa humanidad que debe ser juzgado y condenado por las cortes internacionales. Esta es la tesis que se plantea con sólidos argumentos y extensa evidencia empírica en el libro recién publicado “La guerra contra los medicamentos genéricos – un crimen silencioso”. Su autor, el colombiano Germán Holguín, es un empresario de la construcción que por las circunstancias de la vida se dedicó a la investigación sobre temas de salud pública y se ha convertido en uno de los principales voceros de la defensa del derecho a la salud frente a las pretensiones de las grandes multinacionales farmacéuticas y los gobiernos de sus países, que han tratado de imponer sus intereses económicos en los tratados de “libre comercio”. El punto de partida del libro es que siendo el derecho a la salud uno de los derechos humanos fundamentales, la falta de acceso a medicamentos que afecta a 2000 millones de personas en el mundo es una flagrante violación del mismo. Su causa no es un accidente o el resultado de un proceso de evolución natural, sino la consecuencia de estrategias públicas y privadas que privilegian las utilidades de las multinacionales sobre los derechos de la población vulnerable y que han convertido la salud en una mercancía. Una de estas estrategias es la guerra contra los medicamentos genéricos con armas tales como un sistema de patentes farmacéuticas que consolidan el monopolio y elevan los precios de los medicamentos, las campañas de descrédito contra los genéricos o las presiones políticas y comerciales a los países en desarrollo para que no utilicen las salvaguardas que permiten los acuerdos internacionales para limitar esos derechos de propiedad. Al analizar el caso de las hambrunas en Asia y África, el Premio Nobel de Economía Amartya Sen planteó hace varios años que los derechos de propiedad no pueden prevalecer nunca sobre el derecho a no morir de hambre. Sus argumentos son totalmente aplicables al debate entre las patentes farmacéuticas y el derecho vital al acceso a medicamentos, máxime cuando este sistema de patentes solo se adoptó globalmente en 1994. Aunque las empresas que desarrollaron un medicamento tienen el derecho a la exclusividad –lo que les permite fijar precios de monopolio-, los países deben tener la posibilidad de limitar este derecho cuando está en juego la vida misma. El libro de Germán Holguín plantea toda una agenda internacional con propuestas concretas para garantizar el acceso a medicamentos para toda la población. En países de Suramérica se han tomado ya algunas medidas, como el control de precios y el límite a las patentes de medicamentos biotecnológicos, que recortan un poco las gabelas y privilegios que se concedió a las multinacionales, pero falta camino por recorrer para que el derecho a la salud sea una realidad para todos.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 40 - Del 23-29OCT/2014
7
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Dos hospitales de Long Island designados para tratar posibles enfermos de ébola Lialdia.com / De los ocho hospitales de Nueva York que han sido encargados de tramitar las posibles enfermos de Ébola, dos están en Long Island: el Hospital de la Universidad Stony Brook y el North Shore LIJ, funcionarios estatales anunciaron el jueves. Parte del acuerdo con el estado requiere que los dos hospitales hayan creado unidades de aislamiento especiales para tratar la infección. El gobernador Andrew Cuomo y los funcionarios de salud y de transporte estatales convocantes en la ciudad de Nueva York informaron a los medios de comunicación en relación con el plan de preparación contra el Ebola en el estado. También utilizaron la plataforma para instar a la calma, señalando que el nivel de ansiedad ha superado con creces la gravedad real de la situación. “Creo que la gente está mucho más ansiosa y hay una semi-histeria al respecto, lo cual es comprensible”, dijo Cuomo. “Pero ello no está respaldada por los números o la probabilidad o los hechos que tenemos en este momento. Pero entiendo por qué la gente tiene miedo “. Hasta la fecha, sólo tres personas-un hombre de Liberia que finalmente murió y dos enfermeras que lo atendieron en Dallas han sido diagnosticados en los EE.UU.. Aún así, los pasos en falso realizados por el hospital de Dallas han obligado a los funcionarios a nivel nacional a volver a examinar sus protocolos cuando se trata de una enfermedad infecciosa tan mortal como el Ébola. El Dr. Howard A. Zucker, comisionado interino del Departamento de Salud del Estado de Nueva york , dijo que a partir de la próxima semana su equipo visitará hospita-
De los ocho hospitales de Nueva York que han sido encargados de tramitar las posibles enfermos de Ébola, dos están en Long Island: el Hospital de la Universidad Stony Brook y el North Shore LIJ, funcionarios estatales anunciaron el jueves. Parte del acuerdo con el estado requiere que los dos hospitales hayan creado unidades de aislamiento especiales para tratar la infección. les en todo el estado para examinar sus tuaria de Nueva York y Nueva Jersey y la protocolos. MTA están trabajando con los empleados Dijo que el departamento de salud está para asegurarse que tienen el equipo y el trabajando de cerca con los médicos y otros entrenamiento necesario para protegerse a profesionales de la salud para que estén sí mismos. Simulacros no anunciados ya mejor preparados para reconocer a un po- han tenido lugar en los hospitales y campus tencial paciente de Ebola. universitarios y serán ampliados para incluir Zucker también dijo que ha emitido una otros sistemas de transporte subterráneo, “orden del Comisionado” a todos los hospi- dijo. tales de Nueva York y los centros médicos El Director de la Autoridad Portuaria para que sigan los protocolos adecuados Pat Foye señaló que los agentes de Aduapara la identificación, aislamiento y evalua- nas y Protección Fronteriza que han revición de los pacientes potenciales. Todos los sado los viajeros que llegan al aeropuerto sistemas de salud tienen la obligación de JFK de tres naciones-Guinea de África Ocformar adecuadamente a sus trabajadores cidental, Liberia y Sierra Leona-ninguno en materia de ponerse y quitarse el equipo han sido identificado como portador de de protección personal con seguridad, dijo. Ébola. (Foye también dijo que un pasajero Cuomo dijo que tanto la Autoridad Por- de Air Afrik que murió la mañana del jueves
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en: • El amor • Reuno a los separados • Le ayudo para que deje de beber alcohol • Le ayudo con su mala suerte • Le devuelvo a la persona amada en sólo días • Le ayudo con las enfermedades, etc TESTIMONIO Mi vida siempre se ha caracterizado por la mala suerte en el amor, en el trabajo y hasta en mi salud. Recuerdo que mis amigos me aconsejaban recurrir a diferentes personas que decían curarlo todo pero que al final solo se quedaban con el poco dinero que había ahorrado y yo seguía cargando la cadena de mis penurias. Sin embargo, un día un primo lejano me llevó casi a la fuerza a ver a la Sra. María Cristina, quien desde un inicio me irradió confianza y esperanzas de que al fin había llegado al lugar y con la persona indicada. La Sra. Cristina, una vez enterado de mi caso se puso en acción y en tres sesiones me devolvió la felicidad y la buena suerte que me habían sido esquivas por años. Hoy estoy felizmente casado y tengo un buen trabajo. Todo es felicidad, atrás quedaron las penurias gracias a la Sra, María Cristina a quien le estaré eternamente agradecido.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
a bordo del avión mientras estaba en ruta a JFK había sufrido un paro cardíaco. Su muerte “fue ninguna manera relacionada con el virus de Ebola”, dijo.) Agentes de la CBP, en colaboración con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, escoltan a todos los viajeros procedentes de los países infectados por el Ébola a un área privada donde de les toma la temperatura. Si los pasajeros están mostrando visiblemente otros síntomas, se remiten a la CDC para una evaluación de salud pública. La Autoridad Portuaria ha sido dirigida por Cuomo para coordinar los esfuerzos entre el aeropuerto internacional , la elaboración de consejos y las mejores prácticas, dijo Foye. Cuomo dijo que el estado está llevando a cabo estos pasos fuera de un exceso de precaución. “Preferiría que la alternativa sea que estamos preparados”, dijo. “Y eso es lo que estamos haciendo aquí. Nos estamos preparando, si la situación se presenta “. Si bien reconoce que “el Ébola es una enfermedad aterradora”, dijo que no hay razón para la ansiedad indebida entre el público. “No hay razón para el pánico”, dijo. Cuomo, sonando confiado, dijo que no hay estado más preparado en el país para manejar una “situación como esta.” El comisionado Zucker recordó al público obtener una vacuna contra la gripe para que los médicos puedan descartar la infección por Ébola si un paciente presenta síntomas similares, lo que provocó a Cuomo para responder: “Me estoy poniendo la mía de inmediato, yo soy uno de esos tipos con ansiedad!”
PUBLICIDAD
EDICION # 40 - DEL 23-29OCT/2014
8
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 40 - Del 23-29OCT/2014
9
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD
EEUU y Cuba dejan de lado sus disputas por el ébola
A
gradecimientos, voluntad de cooperación, señales de apertura: Estados Unidos y Cuba han multiplicado las frases amables en torno a la lucha contra el ébola, rompiendo con la tradición de relaciones conflictivas y recriminaciones mutuas. Para los expertos, estas declaraciones constituyen señales de esperanza, aunque todavía es muy temprano para presagiar un acercamiento inminente entre ambos países. A pesar de sus dificultades económicas y su falta de recursos, Cuba se puso a la vanguardia de la lucha contra el virus del ébola al enviar el 1 de octubre a 165 profesionales de la salud a Africa, a los que se sumarán otros en los próximos días. Este esfuerzo le ha valido a La Habana un inusual agradecimiento de un responsable estadounidense de primer nivel: el secretario de Estado, John Kerry. "Cuba, un país de apenas 11 millones de habitantes, ha enviado 165 profesionales de salud y prevé enviar cerca de 300 más", destacó el viernes el secretario de Estado. Al día siguiente, el expresidente cubano Fidel Castro, eterno detractor de su odiado vecino, declaró que "gustosamente cooperaremos con el personal norteamericano" en la lucha contra el ébola, en un artículo titulado "La hora del deber". Estas declaraciones fueron formuladas en un contexto de diálogo oficialmente roto desde hace tiempo entre dos países que carecen de relaciones diplomáticas desde 1961. En rigor, algunos signos de distensión vienen ocurriendo en los últimos años. El presidente Raúl Castro, que sucedió a su hermano en 2006, puso freno a las diatribas antinorteamericanas, mientras que su homólogo Barack Obama suavizó las normas que se aplican a los viajeros que visitan la isla comunista. Pero Washington mantiene una línea dura hacia La Habana. El embargo estadounidense vigente desde 1962 contra Cuba es vigorosamente denunciado por la isla comunista y las tensiones diplomáticas son frecuentes, principalmente en torno a la suerte de tres agente cubanos y del estadounidense Alan Gross, todos ellos en prisión por espionaje en suelo "enemigo". Wayne Smith, exjefe de la Sección de Intereses que sirve de embajada estadounidense en Cuba, estima que estos signos de apertura "podrían ser muy importantes"
Este lunes Raúl Castro repitió que "Cuba está dispuesta a trabajar codo a codo con todos los países, incluyendo Estados Unidos", al hablar en una cumbre latinoamericana sobre el ébola en La Habana. A pesar de sus dificultades económicas y su falta de recursos, Cuba se puso a la vanguardia de la lucha contra el virus del ébola al enviar el 1 de octubre a 165 profesionales de la salud a Africa, a los que se sumarán otros en los próximos días.
para el mejoramiento de las relaciones entre los dos países, aunque se limitan por ahora al tema de la epidemia. "Yo creo que podría ser muy útil para los dos países cooperar en sus esfuerzos (contra el ébola), que constituyen un ejemplo alentador de lo que es necesario en términos de cooperación internacional", explicó el diplomático. Este lunes Raúl Castro repitió que "Cuba está dispuesta a trabajar codo a codo con todos los países, incluyendo Estados Unidos", al hablar en una cumbre latinoamericana sobre el ébola en La Habana. "Debe evitarse cualquier politización de este grave problema que nos desvíe del objetivo fundamental, que es la ayuda y el enfrentamiento a esta epidemia en Africa y en la prevención en otras regiones", justificó. En pos de la movilización mundial contra el ébola, que ha dejado más de 4.500 muertos según la OMS, los dos gobiernos parecen tener voluntad de dejar de lado sus rencillas. La lucha contra el ébola constituye "un momento formidable para romper el hielo y entrar en un proceso de colaboración que podría dar frutos muchos más amplios", declaró el académico cubano Esteban Morales, experto en las relaciones con Estados Unidos. Morales califica las declaraciones de Kerry como una "señal amistosa" explotable a nivel diplomático. "No se debe des-
La Tierra vuelve a romper récord de calor
E
l mes pasado, la Tierra volvió a establecer una nueva marca máxima mensual del calor global. Los meteorólogos estadounidenses dicen que nuestro planeta está ahora en camino de empatar el año más caluroso jamás registrado y que lo más probable es que imponga un nuevo récord anual. La Administración Nacional para los Océanos y la Atmósfera de Estados Unidos (NOAA, por sus siglas en inglés) anunció el lunes que en septiembre, el planeta registró un promedio de 15,7 grados Celsius (60,3 grados Fahrenheit). Se trató del septiembre más caluroso en los 135 años en los que se llevan registros. También se trató del cuarto récord mensual en lo que va del año, junto con mayo, junio y agosto. La NASA, que mide las temperaturas de forma ligeramente diferente, ya había determinado que septiembre tuvo un calor máximo récord. Los primeros nueve meses de 2014 tuvieron una temperatura media mundial de 14,7 grados Celsius (58,72 grados Fahrenheit), empatando con 1998 para el mismo
lapso más cálido de la historia, según el Centro Nacional de Datos Climáticos de la NOAA. "Es casi seguro" que 2014 impondrá el récord del año más caluroso registrado jamás, dijo Jessica Blunden, una científica del clima en la NOAA. La razón tiene que ver con El Niño, un calentamiento de la zona tropical del Océano Pacífico que afecta al clima en todo el mundo. En 1998, el año comenzó muy caliente debido a El Niño, pero luego pasó el fenómeno y las temperaturas bajaron ligeramente hacia el final del año. Este año no ha registrado aún la llegada de El Niño, pero los pronósticos para el resto del año muestran una fuerte posibilidad de que aparecerá y que el clima será más cálido de lo normal, dijo Blunden. Si 2014 impone récord como el año más caliente, se tratará de una noticia cada vez más familiar: lo mismo pasó en 1995, 1997, 1998, 2005 y 2010, cuando se batieron los récords previos llevados por la NOAA de los años más calurosos desde que comenzaron a llevarse registros en 1880.
aprovechar para buscar el acercamiento". El analista cubano Arturo López-Levy, de la Universidad de Denver en Estados Unidos, también ve en estos intercambios el embrión de una potencial normalización. "Ninguno de estos estadistas ha dicho que el ébola anula las diferencias entre los dos estados, pero todos subrayan la oportunidad de cooperación y la buena voluntad para ejecutarla". "Como hecho aislado esto no podría redefinir las congeladas relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba, pero podría contribuir a una lenta y larga distensión", dijo el analista Marc Hanson, del centro de estudios Washington Office on Latina America (WOLA).
En otra señal de una corriente favorable a un eventual proceso de normalización, varios sondeos recientes mostraron que una mayoría de estadounidenses se declaran listos para un cambio de la política hacia Cuba, y la prensa norteamericana ha abordado el tema. El influyente diario The New York Times elogió este lunes la contribución cubana contra el ébola y aprovechó para advertir a la administración Obama que "normalizar la relación con Cuba conlleva muchos más beneficios que riesgos". Un anterior editorial del cotidiano estadounidense sobre el tema, titulado "Tiempo de terminar con el embargo a Cuba", fue considerado "muy astuto" por Fidel Castro.
MAESTRA RUBÍ DEL A R U S LECT T GRATI TARO
¿QUIERES HACER REGRESAR AL SER AMADO? ¿QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD? ¿QUIERES SABER SI TE ES INFIEL? ¿QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI? Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujerías y hechicerías, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salación que tengas, te mostramos la cara de la persona que te está haciendo brujería. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero. ¡LLÁMEME, YO SE COMO HACERLO!
1-917-460-4180
SUDAMÉRICA
EDICION # 40 - DEL 23-29OCT/2014
10
Brasil: Rousseff 45,5%, Neves 44,5%
votos válidos contra 49% de Rousseff (Partido de los Trabajadores, PT). Interrogados sobre quién creen que ganará las elecciones, 46,7% dijo que sería el exsenador y exgobernador del estado de Minas Gerais (sureste), de 54 años. Un 42,5% piensa que la El resultado es considerado un empate técnico entre ambos, ya victoria será de la exque está dentro del margen de error, +/-2,2 puntos porcentuales. guerrillera y delfina del expresidente Luiz Inna encuesta divulgada el lunes en Brasil para el balotaje del domingo acio Lula da Silva (2003?2011), de 66 años. Los votantes de Rousseff parecen más marca un empate técnico entre la presidenta Dilma Rousseff, con 45,5% de la fieles: 38,1% dijeron que ella sería la única intención de voto, y el socialdemócrata por la que votarían, contra 34,4% que indicaron lo mismo de Neves. El voto de reAecio Neves, con 44,5%. Según este sondeo de la consultora chazo (o sea, que no votaría a ese MDA, a seis días de la segunda vuelta pre- candidato) es muy alto para los dos: 40,7% sidencial, los votos blancos y anulados se- en el caso de la mandataria y 41% para el rían 5,7% y no supieron o no quisieron opositor. La encuesta MDA, encomendada por la responder 4,3%. Si se toman en cuenta solo los votos vá- Confederación Nacional del Transporte lidos (descontando los blancos y nulos), (CNT), fue realizada el fin de semana -18 y Rousseff obtiene un 50,5%, contra 49,5% 19 de octubre-, con 2.002 entrevistas en 137 municipios del país. de Neves. El candidato del PSDB y la actual goEl resultado es considerado un empate técnico entre ambos, ya que está dentro del bernante disputan voto a voto el balotaje del margen de error, fijado en +/-2,2 puntos por- próximo domingo con 148,2 millones de centuales, aunque a diferencia de la última brasileños convocados. Neves, que previo a la primera vuelta encuesta, esta vez la leve ventaja es para llegó a tener apenas 11% de la intención de la mandataria izquierdista. Las encuestas divulgadas al final de la voto, resurgió en las elecciones del 5 de ocsemana pasada marcaban una ligera ven- tubre, conquistando el segundo lugar con taja para Neves (del Partido de la Socialde- 33,55% de los votos, mientras que Rousseff mocracia Brasileña, PSDB) con 51% de los acabó primera con 41,59% de los sufragios.
U
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Chile promulgó ley que mejora condiciones de empleadas domésticas
L
a presidenta de Chile, Michelle Bachelet, promulgó la nueva Ley de Trabajadoras y Trabajadores de Casa Particular, que mejora las condiciones laborales, horarios y seguridad social de quienes se desempeñan en el servicio doméstico. “Los domingos van a ser días de descanso irrenuncia- La ley fue aprobada el pasado 7 de octubre en el Congreso. Otras de sus disposiciones disminuyen de 72 a 45 horas semanales la ble para los trabaja- jornada laboral de quienes no viven en el hogar del empleador. dores domésticos de puertas adentro. Esto es un acto de justicia do para sustituir o fraccionar ese desque nos debíamos hace mucho tiempo”, canso”, según explicó la ministra del Tradijo Bachelet, quien explicó que la iniciativa bajo, Javiera Blanco. También dispone que las remuneracio“reconoce legalmente que ser trabajadora de casa particular tiene el mismo estatus nes deben pagarse en dinero, sin incluir en las mismas los alimentos o la habitación, que cualquier otro oficio”. La ley fue aprobada el pasado 7 de oc- que siempre estarán a cargo del empleatubre en el Congreso. Otras de sus dispo- dor, quien también deberá especificar con siciones disminuyen de 72 a 45 horas exactitud el tipo de trabajo a realizar y el semanales la jornada laboral de quienes domicilio específico donde deberán prestarse los servicios. no viven en el hogar del empleador. Además, la ley prohíbe el uso obligatoEn tanto, aquellas que trabajan puertas adentro tendrán dos días de descanso en rio de uniforme. En Chile, unas 200,000 la semana en lugar de uno, como ocurre en personas trabajan en el servicio doméstico, la actualidad. Estos serán todos los domin- de las que un tercio son mujeres de naciogos y sábados, “a menos que haya acuer- nalidad peruana.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 40 - Del 23-29OCT/2014
11
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INFORMES: (516) 605-5795
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
EDICION # 40 - DEL 23-29OCT/2014
12
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
¡Garantizamos resultados inmediatos! ES SEGURO Y CONFIDENCIAL Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!!
¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daños y amado y que además no maleficios. Garantía 100%. te abandone nunca jamás ¡LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre. ¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Salud, Sexo y Dinero
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 40 - Del 23-29OCT/2014
Dentista General Para adultos y niños
CONSULTA GRATIS • Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes
ANTES (BEFORE)
ANTES (BEFORE)
13
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DESPUES (AFTER)
DESPUES (AFTER)
Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes
49
$
00
PUBLICIDAD General Dentist For adults & children
FREE CONSULTATION • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit
4900
$
EXPIRE EL 10/31/14
EXPIRA EL 10/31/14
A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
AHORA QUE REGRESAMOS AL COLEGIO NOSOTROS LE LLENAMOS EL FORMULARIO PARA LA ESCUELA, VENGA E INFORMESE
PUBLICIDAD
EDICION # 40 - DEL 23-29OCT/2014
14
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 40 - Del 23-29OCT/2014
15
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
EDICION # 40 - DEL 23-29OCT/2014
16
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 40 - Del 23-29OCT/2014
17
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
EDICION # 40 - DEL 23-29OCT/2014
18
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 40 - Del 23-29OCT/2014
19
¡TRABAJO! SE NECESITAN
Restaurante en Hempstead estÁ necesitando persona con vehÍculo para hacer deliveries a oficinas y a domicilio, turno de dÍa y de noche disponible.
MESERAS, MESEROS, BUSBOYS Y BUSGIRLS CON EXPERIENCIA, ES NECESARIO HABLAR INGLES. APLICAR PERSONALMENTE EN: 3275 BYRON ST, WANTAGH, NY 11793. LLAMAR A ANGEL PARA MAS INFORMACION AL:
(516) 816-0966
(516) 984-3883
MESERAS
Restaurant en Freeport y Hempstead está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación, para trabajar turno de noche. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520 o en el 246 Front St. Hempstead, NY 11550
SE RENTA CASA EN UNIONDALE SE RENTA CASA EN UNIONDALE: · DOS PISOS · BUEN ESTADO · PRECIO CÓMODO INTERESADOS LLAMAR AL TELÉFONO:
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
EMPLEOS Elegante discoteca en Hempstead, está
necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966 o aplicar personalmente de jueves a domingo 8:00 PM a 11:00 PM 248 Front St, Hempstead, NY 11550
NECESITAMOS ¡SE NECESITAN! BARTENDER SEÑORITA BARTENDER CON EXPERIENCIA. SE OFRECE BUEN PAGO, BUEN TRATO Y BUENAS PROPINAS. INTERESADAS LLAMAR AL TELEFONO:
(516) 567-7537
Personas (hombres y mujeres) con algo de experiencia para hacer encuestas sobre salud y nutrición a parejas hispanas. Entrevistas martes y miércoles de 10:00 am a 12:00 am en 300 Hempstead Turnpike, Room 207 West Hempstead, NY 11552. Preguntar por Edilmor no se necesita inglés.
TEL: (516) 410-0438 CEL: (516) 263-2661
SE NECESITA COCINERA (O)
Restaurante en Freeport y Hempstead está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña y cocinero con mucha experiencia en cocina peruana. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono:
(516) 870-8909 (516) 816-0966 SE NECESITAN MAESTRA RUBI EMPLEOS MESERAS SE RENTAN Almacen (warehouse) esta necesitando empleado para trabajar tiempo completo de lunes a viernes, para operar máquina de cortar (shear machine) preferible con experiencia, le proveeremos entrenamiento. Para mas informacion llamar:
(631) 249-0458 (516) 557-8445
Lectura del Tarot GRATIS. Decídase hoy, el cambio en su vida está en sus manos. No sufra más, todo tiene solución, cinfíe en tu mano amiga...YO LE BRINDO MI AYUDA. Llama al:
1-917-460-4180
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
CLASIFICADOS QUE DAN RESULTADOS INMEDIATOS Y CON LOS PRECIOS MAS ECONOMICOS
(516) 223-0350
BUEN PAGO, BUEN TRATO, EXCELENTES CONDICIONES DE TRABAJO. INTERESADAS LLAMAR A CARLOS AL TELEFONO:
(516) 502-5797 URGENTE VENDO PROPIEDAD Vendo casa más terreno continuo en excelente zona residencial, esquina, totalmente saneada, en Farmindale, zona comercial. Precio de remate por motivo de viaje. Llamar al:
(516) 485-2782
SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:
516-771-2445
ZODIACO
EDICION # 40 - DEL 23-29OCT2014
HOROSCOPO
20
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Por el Centro Espiritual Huntington
ARIES Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
TAURO
Es martes, tu día zodiacal, así que aprovéchalo para crear algo diferente en la intimidad. Si te empeñas vas convertir una noche que parecía iba a ser otra más, en una experiencia que perdure y se recuerde con picardía. Cuida tus expresiones porque tus preocupaciones pueden crear palabras que causen problemas. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Evita la asociación con personas negativas que solamente saben hablar de sus problemas y no buscan soluciones a los mismos. Si te sientes con deseos de salir a bailar, compartir socialmente con otros amigos y dar una vuelta fuera de casa ¡adelante! Sigue tus impulsos porque el amor te regalará una grata sorpresa.
GÉMINIS Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Combina tu alimentación, con buenas técnicas de respiración y relajación. No te recargues con sustancias artificiales porque lo más necesario para ti es el ejercicio, la buena alimentación y la paz mental. Voltea la página de tu libro amoroso si hubo capítulos tristes en el mismo y decídete a intentar tu felicidad.
CÁNCER Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
LEO
Se te acercan gentes que te prometen muchas cosas, la mayoría de ellas no las pueden cumplir. No sigas haciéndote castillos en el aire que no conducen a nada. Si te sientes atraído a una persona en particular ¿qué esperas? ¡Adelante! Confiesa tu amor, actúa, habla, pero con propiedad. Este es un ciclo de movimiento. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
VIRGO
LIBRA
Se presentará una oportunidad para iniciar una buena relación que puede llegar a convertirse en algo serio. No te dejes llevar a situaciones extremas debido a chismes o murmuraciones. Tú estás por encima de todo eso. Guíate por tu corazón que sabe donde está la verdad, y sepárala de la falsedad. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Una etapa feliz te espera. Te envuelve un entorno de mejoramiento corporal que te ayudará a regenerar tejidos si has sufrido algún tipo de accidente, quemadura o lesión en la piel. Tu período de restablecimiento está cerca. Tu salud está bien auspiciada, sin embargo, no te descuides. te ofrecen un nuevo empleo.
!
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
ESCORPIO
Estás ya en la última recta de tu ciclo de cumpleaños que culminará en dos días. Ponle ese toque de detalle a tu relación con una cena íntima o una agradable sorpresa que admire a tu pareja. Este día dedícalo a intimar más, de una forma tranquila, quieta y sensible para que de esa forma se fortalezcan tus lazos amorosos. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
SAGITARIO
La vida te sonríe. Sonríele tú a ella. Procede con la actitud y entusiasmo que te caracterizan. No sigas una rutina porque podrías llevar el aburrimiento o el tedio a tu relación. Lo más saludable para reverdecer tu vida sexual es explorar y poner a funcionar tu imaginación escorpiónida que es tan fértil y creativa. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
CAPRICORNIO
Tienes frente a ti días estupendos que debes vivirlos intensamente junto a quienes amas. La posición de la Luna en un signo del elemento agire, afín al tuyo, es propicia para que hagas algo intuitivo a fin de mejorar tu relación sentimental si hubo problemas. Tal vez estés algo inquieto por una situación familiar.
!
" , " $) " " # #% ! " " # ! " # ( ' %# & +" % * #! " $% .
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
ACUARIO
Las emociones pueden causarte desequilibrios en tu mundo interior. Este es martes para disfrutar así que desde temprano organízate bien, no te afanes por tratar de lavar, organizar tu casa y hacer tareas domésticas que pueden hacerse en otra oportunidad. Vas a salir bien de las situaciones conflictivas que surjan. Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
PISCIS
No te plantees metas de salud demasiado ambiciosas e irreales como querer bajar mucho de peso en una semana pues esto lejos de ayudarte podría desalentarte y causar frustraciones al no poder cumplimentarlas. Planifica tus actividades. Podrías emplear tus energías haciendo algo que verdaderamente te guste. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Necesitas vivir algo diferente que imparta un toque novedoso a tu realidad afectiva. El mediodía tiende a ser algo inestable en términos económicos o laborales así que evita transacciones o presentación de solicitudes y demandas durante esas horas. Mejorarás notablemente de tus padecimientos.
$ "-+$,79 3, #-*-0 #$ " !$7 6 *3$%- 1$,28 + 0$-1 "-008 4 0' 1 . 02$1 .$0- , #'$ #'- "-, $* "&'12$ 3$%- $* #-*-0 1$ $52$,#'9 * "3$**- 6 * $1. *# 1 ! * 1 ,-"&$1 %0'2 ,#- #$ #-*-0 -0 13$02$ #' "-, $* $, #-,#$ "-, 131 "-,-"'+'$,2-1 #$ * 1$*4 + 79,'" #$1"3!0'$0-, /3$ +$ & !8 , &$"&!03($08 3,/3$ $0 %0 4$ $* 13,2- 1$ $"&9 0$'0 "3 ,#- 1 "9 * 0 87 #$* + * 0 "' 1 '-1 +8- 6 %0 "' 1 *-1 )30 ) 1 #$* .-0 1 * 4 0+$ 2$,2 +$,2$ 08 -#-6
PUBLICIDAD
¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 40 - Del 23-29OCT/2014
21
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES
Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables
A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación
• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
DEPORTES
EDICION # 40 - DEL 23-29OCT/2014
22
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEP RTE LOCAL Textos y fotos: Ricardo Araujo - Noches de Fiestas
L
a semana pasada visitamos las canchas de Brentwood sobre la Crooked Hill Road, donde presenciamos la final de la Copa Flores. Fue una noche donde toda la comunidad se hizo presente en familia para disfrutar el encuentro entre el Club Deportivo Andes y Club Deportivo Honduritas. Se pasaron los 90 minutos de juegos y no se pudo definir con un empate cual sería el campeón, pudimos observar también la elocuencia de Manuel Contreras con su megáfono que ha puesto de moda la frase "Rayelo" "Rayelo" donde motiva a su equipo Honduritas a derrotar a su contrincante, método que le ha dado muchos resultados ya que la afición y el público presente repiten constantemente esa palabra y dan mayor vida al partido. Nos comentaba Manuel Contreras que en 18 meses que tiene de estar formado el equipo ya tiene 4 finales y todas ganadas. El final del partido tuvo que decidirse desde el manchón de penales donde Honduritas derrotó a Andes dejándolo así en segundo lugar. Seguidamente pasamos a Hempstead a seguir la Hempstead Premier League donde se estaban desarrollando las semifinales bajo unas temperaturas de congelación el pasado domingo por la noche, pero allí estuvimos presente para traerles a ustedes las reacciones entre los equipos de Real Rodeo F.C. y C.D. Rodeo. El resultado fue Real Rodeo 3, y C.D. Rodeo 2. Por otra parte, Jaguares empató con Las Flores dos a dos, y se definió por tiros de penales ganando las Flores 5 a 4. El otro finalista será el que gane entre Portillo Red Bull contra las Flores, para definirse la final este domingo por la tarde en el Lincoln Memorial Park de la Villa de Hempstead. También pueden seguir mis reportajes de Deportes ahora por televisión en mi programa Deportes itv, a través de la Señal Sin Fronteras de Tele El Salvador, si tienes cablevisión sintoniza el canan 1038 y si tienes Verizon Fios búscame en el canal 1509, el programa está al aire todos los sábados a las 3 de la tarde hora del este de Estados Unidos y se repite durante toda la semana en el mismo canal, para más información de horarios de programación y cobertura de eventos deportivos, puedes llamarme al 5169673993.
NY COSMOS
E
l pasado sábado 18 de octubre el NY Cosmos empató 0 a 0 de visita contra el Minnesota United F.C. La defensa del Cosmos se mantuvo en pie durante los 90 minutos de juego para mantener el empate. El New York Cosmos ganó un punto muy reñido y aseguró así un lugar en la postemporada sacando este puntito ante el líder la tabla el Minnesota United F.C. Esta fue la tercera vez que se enfrentaban el líder con el dueño del tercer lugar en la tabla de posiciones, viniendo el Cosmos de ganarle 2 a 1 al Ottawa Fury F.C. y el Minnesota venía de ganarle 3 a 2 al Tampa Bay Rowdies. El portero del NY Cosmos Jimmy Maurer dijo: "Es muy bueno hacerse un puesto en la postemporada. Obviamente, esto no es como lo planearon, pero al final del día todo se trata de llegar a la postemporada y ver lo que se puede hacer a partir de eso, no es un empate lo que el equipo espera, pero tienen que mirar ahora lo que pueden mejorar". Por otro lado se espera que el ex del Real Madrid, Raúl Gonzalez a sus 37 años, el llamado Angel de Madrid firme su contrato y se incorpore al NY Cosmos en los próximos días les vamos a mantener informados de esta nueva adquisición que se va a dar en el equipo local New York Cosmos. Este sábado 25 de Octubre el NY Cosmos enfrenta en casa a los Tampa Bays Rowdies en el Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra a las 7:30 pm.
23
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD PRE-VENTA DISPONIBLE
Edición # 40 - Del 23-29OCT/2014
SÁBADO 29 DE NOVIEMBRE
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
DEPORTES
EDICION # 40 - DEL 23-29OCT/2014
24
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Clásico español con olor a gol e historia Real Madrid, la aplanadora de la Liga Española con un CR7 impresionante, enfrenta en el Clásico del sábado al Barcelona de un Messi que busca la gloria
Messi y Neymar, las bujías de la ofensiva del Barcelona, tienen siete y ocho anotaciones respectivamente, la suma de ambos equivale a los goles en solitario de CR7.
S
e necesita un Messi y un Neymar para hacer un Cristiano Ronaldo, por lo menos eso es lo que dicen los números. Así de grande es la figura del delantero portugués del Real Madrid, que en lo que va de la campana suma 15 anotaciones en la Liga Española. Messi y Neymar, las bujías de la ofensiva del Barcelona, tienen siete y ocho anotaciones respectivamente, la suma de ambos equivale a los goles en solitario de CR7. El tema de los números y los goles se abre ante el Clásico español que merengues y culés protagonizarán el próximo sábado en el Santiago Bernabéu. La demostración de poderío ofensivo que Cristiano Ronaldo ha exhibido en esta temporada es impresionante. De continuar con el paso que lleva, el artillero luso terminaría con 71 anotaciones en la liga, destrozando el récord de goles impuesto por Messi en la temporada 2011-2012. El funcionamiento del Real Madrid va directamente relacionado con la actuación que tenga Cristiano Ronaldo en la cancha, verlo de otra manera sería un error, un terco y gran error. “Claro que existe dependencia a Cristiano. Si el Real Madrid pierde a Cristiano está perdiendo a un jugador que marca en todos los partidos”, comentó el entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Es tanta la dependencia del cuadro merengue a lo que haga el lusitano, que Ancelotti no se imagina al delantero jugando en otro equipo que no fuera el Real Madrid. “Todo el mundo puede ser remplazado, pero Cristiano es ahora el mejor del mundo y eso significaría que el Madrid se quedara sin el mejor jugador y sería una gran pérdida para el equipo, pero eso no va a pasar porque Cristiano acabará su carrera en el Real Madrid”, sentenció. El Clásico del sábado tiene también olor a historia Lionel Messi está a un gol de alcanzar a Telmo Zarra como el máximo anotador en la historia de la Liga Española. El argentino suma 250 anotaciones y en lo que va de la actual campaña ha marcado siete de los 22 goles de su equipo en la Liga. “Messi se merece un homenaje, si no es en el momento que rompa la marca de Zarra, será en otro, pero se lo merece”, dijo el presidente de la Liga de Futbol Profesional (LFP), Javier Tebas. Los goles anotados valen tanto como aquellos balones peligrosos que nunca encuentran la red como su último destino. En este sentido, el Clásico enfrentará a la mejor ofensiva de la Liga, la del Real Madrid con 30 anotaciones, en contra de la mejor defensiva, la del Barcelona que todavía no recibe gol en contra. En ocho partidos, el arquero del cuadro blaugrana, el chileno Claudio Bravo, está teniendo un inicio de temporada perfecto. El portero del Barcelona ha sido requerido en apenas 13 ocasiones, producto de la eterna posesión de la pelota que ejecuta su equipo en cada uno de los partidos y por el buen esquema defensivo que ha impuesto el técnico Luis Enrique. “Uno trabaja para evitar los goles”, así de fácil y sencillo lo puso Bravo cuando se le preguntó sobre su destacada actuación en lo que va de la actual temporada. El arquero andino, que llegó este año al Barcelona procedente de la Real Sociedad, ha impuesto un récord de 720 minutos sin recibir gol, pero eso no es necesariamente lo que lo tiene más motivado. “Lo que me pone más contento es el hecho de ganar, aunque no escondo lo que está pasando con la portería a cero. Se agradece cuando un delantero baja a defender. Creo que es mérito de todo el equipo” comentó respecto a su marca de imbatibilidad. La prueba fuerte, la que verdaderamente definirá si el invicto de Bravo es producto de una liga llena de equipos anémicos o de un excelente trabajo defensivo será el sábado, en el Bernabéu, en contra de la aplanadora merengue y de un Cristiano Ronaldo en plenitud.
Blatter quiere el Mundial de Catar en noviembre
E
l presidente de la FIFA, Joseph Blatter, aseguró que el Mundial de Fútbol de Catar no puede jugarse en verano, debido a las altas temperaturas que registra el país, y abogó por que se dispute entre noviembre y diciembre de 2022. “No se puede jugar en verano. Podemos bajar la temperatura en los estadios, pero no podemos poner todo el país bajo techo… Hay que buscar una solución“, declaró el patrón del fútbol mundial en una entrevista. “La fecha que conviene es a finales de año. Porque si jugamos a inicios de 2022 llegamos a los Juegos Olímpicos de Invierno“, agregó. Blatter se decantó por los meses de noviembre y diciembre de 2022, la que considera “la mejor solución” dentro de las complicaciones que entraña mover las fechas habituales del Mundial. “Se trabaja sobre el calendario internacional. Al principio era posible. Ahora es un poco más difícil. Pero el Mundial es tan importante…”, concluyó el presidente de la FIFA. El pasado septiembre, el grupo de trabajo de la FIFA creado para diseñar el calendario internacional 2018-2024 ya estudió la posibilidad de que el Mundial de Catar 2022 no se disputase en el periodo habitual entre junio y julio y que se jugase en enero/febrero o noviembre/diciembre. El grupo de trabajo volverá a reunirse el próximo noviembre para que sus integrantes aporten más información sobre cómo afectaría un cambio de fechas en sus respectivos sectores y posteriormente celebrará otra reunión en febrero de 2015.
Columbus Crew se impone a los Red Bulls
U
n día después de haber conseguido su pase a la postemporada en una combinación de resultados, el Crew se impuso 3-1 ante el Nueva York Red Bulls en el Red Bull Arena, y de paso, desbancar a los neoyorquinos de la cuarta posición del Este. La visita pego primero, al minuto 17, cuando Ethan Finlay logró robarle la pelota a Roy Miller por la banda derecha, el volante envió un centro al área que fue interceptado por Aaron Schoenfeld quien la bajó de pecho y la acomodó para sacar un zapatazo de pierna derecha, muy difícil de atajar para Luis Robles. Al minuto 34, Toni Tchani avanzó por el centro y casi cerca del área le filtró el balón a Finlay quien de primer toque definió la jugada con remate cruzado al primer palo. Los Red Bulls intentaron acercarse en el marcador al minuto 58, cuando Dax McCarthy le sirvió un pase largo a Lloyd Sam, quien logro eludir a dos defensas y con un derechazo al ángulo logró descontar para los taurinos. No obstante, Columbus Crew definió la victoria al minuto 80, con un espectacular triangulación entre Ethan Finlay, Federico Higuaín y Aaron Schoenfeld. Finlay avanzó por la banda derecha y piso el área preparándose para el disparo pero ante la marca de los defensas, la jugo hacia atrás para Higuaín quien a su vez la sirvió para Schoenfeld.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 40 - Del 23-29OCT/2014
25
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
EDICION # 40 - DEL 23-29OCT/2014
26
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 40 - Del 23-29OCT/2014
27
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
EDICION # 40 - DEL 23-29OCT/2014
28
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM