Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 34 - Edición 1674
del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
Abundante zafra de
buenas noticias
Págs. 4-7
El año 2015 concluye con un admirable legado de historias cuyos protagonistas se esmeraron en demostrar que un Puerto Rico próspero y solidario es posible. Reportaje completo en periodicolaperla.com.
La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
2.
3.
La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
Cuna de cultura y
tradición
STAFF Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vicepresidenta Lucille de Jesús, Administradora Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Representantes Ventas - Área Metro 787-717-2556 Omar Alfonso, Editor Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
LaPerlaPR
LaPerlaPR
www.periodicolaperla.com
76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-6685 Fax 787-844-0613
La familia Caraballo Cales regresa este sábado a la Plaza de Recreo de Yauco para celebrar su Concierto de Navidad, en unión a decenas de discípulos musicales en quienes han sembrado la semilla del orgullo patrio. Pág 8
Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama.
REPORTAJE
ESPECIAL
La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
4.
De punta a punta en el sur:
Fructífera la cosecha de buenas noticias durante el 2015 Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur No eran expertos, pero se convirtieron en los mejores y hasta plantaron bandera en España, India, Dubai, China, Italia, Canadá, la Organización de las Naciones Unidas, el Béisbol de Grandes Ligas y hasta en Netflix. Otros, desafiaron la crisis fiscal para sembrar arroz, café, viandas, farináceos y cosechar cientos de empleos en la zona sur del país. ¿La mejor parte? Todos son puertorriqueños y a lo largo de las 52 semanas del año 2015 protagonizaron las mejores historias de La Perla del Sur. De la montaña al mundo Entre ellas resalta la noticia que divulgó la Organización Mundial de Turismo, agencia especializada de las Naciones Unidas, que escogió a la Hacienda Tres Ángeles del barrio Portillo en Adjuntas entre los 28 proyectos ejemplares de turismo sostenible, de todo el planeta. “Esto es un triunfo para Dios”, expresaron los empresarios Juan Luis Meléndez Mulero
Hotel Las Vegas ACOGEDORAS HABITACIONES desde $
2500
Carr. 153 Km 2.9 • Santa Isabel
787-845-5165
¡Te va a gustar la experiencia!
y su esposa Naomi Gómez López al celebrar el reconocimiento otorgado a su proyecto agroturístico mediante la publicación “Tourism Stories: My Story, My Community, Our Future”. Cabe destacar que esta impecable hacienda cafetalera es la primera empresa en lograr semejante gesta en Estados Unidos y el Caribe. Más triunfos y reconocimientos El 2015 también fue un período de grandes victorias para los hermanos Mariana y Joserrolando Emmanuelli, quienes ganaron los premios Mejor Cortometraje y Mejor Director del Festival Internacional de Cortometrajes “Cineculpable 2015 de Vilareal en España con la producción “Hasta que la celda nos separe”. Asimismo, este binomio desfiló en la alfombra roja del All Light India International Film Fest, donde recibieron una Mención de Honor del Jurado. Este mismo año, la Basílica de San Pedro en Roma resonó con las voces del Coro de la Universidad de Puerto Rico de Ponce, únicos representantes de Latinoamérica invitados a participar del Festival de la Paz y la Hermandad celebrado en Italia. Y hasta China llegó el artista ponceño Diógenes Ballester Rodríguez para participar
nuevamente de la bienal de arte más importante del mundo. El laureado especialista en pintura, escultura, grabado e instalaciones también comenzó en el 2015 con la construcción de la Casa de Arte y Cultura en su natal Playa de Ponce, como un legado a su comunidad. Entretanto, en suelo boricua la ponceña María Elena Maldonado Sierra ganó el Premio a la Excelencia del Servicio al Prójimo Sor Isolina Ferré por la obra social que realiza a través de la fundación BIDAS, institución que brinda ayuda a pacientes diagnosticados con cáncer y a familias con necesidades especiales. Obra social y comunitaria Durante el 2015 la gesta que realiza Go Gogo Foundation volvió a ser noticia, al inaugurarse en Ponce la primera sala de emergencias pediátrica para niños con cáncer de todo el país. La instalación es producto de varias campañas de recaudación de fondos. También, la organización Sugar Free Kids estrenó su sede en el Centro Pediátrico de Ponce para continuar con la labor educativa a la población infantil con diabetes. Una de las obras que ganó el corazón del pueblo fue la impulsada por estudiantes de (Continúan en la próxima página)
Este año, se estableció en Salinas la empresa Viandharina, una agroindustria de viandas y farináceos que creo 150 empleos directos.
5.
La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
También en el 2015, la organización Sugar Free Kids y su presidenta Tanya Lee Hernández estrenaron sede en el Centro Pediátrico de Ponce para apoyar a la población infantil con diabetes.
LCDO. ROBERTO L. MATEO USDC 227708
“Agencia para el Alivio de Deudas”
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATIS
• CAPÍTULO 13- Plan de pago según su situación económica • CAPÍTULO 7- Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago.
Tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa
Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00
REPORTAJE
ESPECIAL
La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
6.
Al cierre del 2015:
Ponce y la zona sur revalidan su poderío en deportes y obra social (Viene de la página anterior)
la Universidad de Puerto Rico en Ponce, quienes fundaron un comedor social en pleno campus para dar de comer a los compañeros que no cuentan con suficientes recursos para comprar alimentos. En esa dirección se encaminó Ana Cristina Misla David al invitar a sus amigas Andrea Sofía Colón Bengochea, Noemí Elizabeth Ballesteros Martínez y Melmary Leylianney Bernazar González para abrir una boutique comunitaria, con el interés de proporcionar atuendos para el baile
de graduación a decenas de estudiantes de la región sur. Y desde Estados Unidos llegaron este año los World Changers, un batallón de jóvenes voluntarios que viajaron a Juana Díaz para construir casas a personas de bajos recursos. Este ejército de misioneros es impulsado por LifeWay Christian Resources, programa que desde 1992 ha levantado cerca de 550 residencias en comunidades especiales del Belén de Puerto Rico. Unos abren y otros expanden A pesar de los vaivenes en la economía
local y global, el sur del país volvió a ser testigo de la gallardía de algunos empresarios que rompen el molde para abrir y expandir sus empresas. Es el caso de René Armando Soto Torres y su hija, la doctora Margie Michelle Sánchez, quienes encontraron en Salinas el lugar idóneo para establecer Viandharina, una planta procesadora que pretende elaborar productos a base de viandas y farináceos. La apertura de la agroindustria creará 150 empleos directos y sobre 400 indirectos, justo en el pueblo de mayor desempleo en el país, cuya tasa ronda el 26 por ciento. Por otra parte, Med Centro inauguró la Clínica Satélite La Cantera de Ponce a un costo de $2 millones para dar servicios de salud a la población de personas sin hogar, así como a residentes de ese sector. También estrenó un centro en el barrio Singapur de Juana Díaz.
Como si no fuera suficiente, la institución de base comunitaria anunció la inyección de $11 millones adicionales para la expansión de la Sala de Urgencias de su centro primario en La Playa de Ponce y la construcción de una clínica satélite para Villalba. En Ponce, la empresa Comercio Cash & Carry también expandió sus operaciones con una inversión cercana a los $4.5 millones y 125 empleos directos. Y Peñuelas puso la primera piedra de lo que será su primera hospedería municipal, la misma que avanza a un costo global de $3.9 millones. Deportes El primer “back to back” de los Leones de Ponce fue inequívocamente una de las noticias más relevantes en el panorama deportivo del 2015, al lograr su segundo campeonato consecutivo del Baloncesto Superior Nacional. Con esta hazaña, Ponce consiguió su
7.
La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
Reportaje completo en periodicolaperla.com / Fotos archivo: Florentino Velázquez
El primer “back to back” de los Leones de Ponce fue inequívocamente una de las noticias más relevantes en el panorama deportivo del 2015, al lograr su segundo campeonato consecutivo del Baloncesto Superior Nacional. 14to. campeonato en la historia de la franquicia, además de empatar junto a los Vaqueros de Bayamón y los Atléticos de San Germán con la mayor cantidad de triunfos. Otros que celebraron en grande fueron los santaisabelinos que se tiraron a la calle para festejar el reconocimiento a Carlos Correa como Novato del Año de la Liga Americana en la temporada 2015. En los Panamericanos de Toronto, Canadá se alzó la monoestrellada cuando el ponceño Fernando Monllor junto a su compañero de navegación Raúl Ríos ganaron medalla de oro en categoría Snipe. Mientras que el guardabosque Edwin “Guino” Morales se convirtió en el primer jugador de los Poetas de Juana Díaz que conecta 600 incogibles en el Béisbol Doble A. Todos ellos, junto a otros tantos héroes anónimos, probaron que en esta isla sobra el compromiso, la solidaridad, el
ingenio y la voluntad de un pueblo que se esmera por hacer de la patria de todos un mejor país.
Y juntos demostraron que de esta isla también emanan buenas noticias. Felicidades Puerto Rico.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATUITA Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
[GENTE]
[GENTE]
8.8.
la perla del sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016 la perla del sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
a fondo
Marta Marta yy Edwin Edwin Caraballo Caraballo también también son son los los creadores creadores de de la la Escuela Escuela Decimal Decimal de de Puerto Puerto Rico Rico yy el el Ballet Ballet Folclórico Folclórico Agüeybaná. Agüeybaná.
Reencuentro con la
Familia Caraballo Cales Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Fundó su propia agrupación musical sin saber interpretar una sola nota del pentagrama, porque lo único que sabía de música era apreciarla con el alma. Pero se casó con la hija de un compositor del pueblo donde nació. Y de ese amor nacieron cuatro retoños que en la sangre heredaron la sonora pasión de ambos. Así fue que Edwin Caraballo Vélez y Marta Ivette Cales Morales cultivaron un sueño con el simple interés de cosechar algo bueno. No solo para ellos, sino como legado a una patria a la que cantan desde el corazón. Todo comenzó cuando don Edwin, un hijo del sector Carrizales del barrio Río Prieto de Yauco tenía cinco años de edad. Comenzaba la década de 1950. “Fueron mis primeras experiencias de vida con la naturaleza, la gente, nuestra cultura de campo, lo que fue formando en mí este deseo de pertenecer a nuestra identidad puertorriqueña”, confesó el hijo de Primitivo Caraballo y Elisa Vélez. Don Edwin se crió en un hogar humilde con cinco
hermanos y asegura que la música ya estaba en su ADN, aunque no pudo estudiarla formalmente. “No soy músico, nunca tuve esa experiencia con mi familia como la tuvo Marti (su esposa). Ella tiene una vena musical, todos los domingos en su casa hacían una fiesta y allí llegaban los músicos y tocaban”, agregó sobre su esposa Marta, hija del músico y compositor Norberto Cales Martínez. Inmediatamente, la matriarca de este concepto musical familiar aseguró que no aprendió a tocar instrumentos. Sin embargo, sus padres la alentaron a cantar y a tomar clases de baile. Mas esta maestra de Artes Danzarias encontró al amor de su vida en una entrevista de trabajo. “Me ofrecieron la Escuela del sector Mogote y como era mi primera experiencia la acepté porque lo mío era trabajar, no importa dónde. Cuando él (Edwin) escuchó que yo iba para Mogote, aceptó la plaza también”, relató Marta Ivette, egresada de la Universidad Católica en Ponce, donde estudió para convertirse en maestra de Historia. “Yo no quería ir para allá hasta que la escuché a ella. Y luego de trabajar un año juntos, pues nos casamos”, añadió quien dio clases de Matemática
en la escuela elemental del barrio Barinas. El resto es historia. Esta ejemplar pareja se casó en 1973 y de ese amor nacieron Edwin, Juan Carlos, Elisa y Marien, herederos de un concepto musical que inició a mediados de la década del 80. “Pensé que este tiene que ser un matrimonio que produzca algo distinto, no podemos estar en una rutina diaria. De aquí va a surgir algo, aunque yo no sabía lo que iba a surgir”, agregó Edwin, quien también presidió el Centro Cultural Amaury Veray de Yauco desde 1985, en sustitución de Noel Pacheco Fraticelli. Hasta que un buen día escuchó con emoción los acordes de un aguinaldo jíbaro. El sonido provenía desde el balcón de su propio hogar. “Como en el 85 ya los nenes estaban despuntando (en la música) y Noel, presidente del Centro Cultural de Yauco nos invitó a ir a la emisora WPAB a hacer una entrevista y tocaron. A mitad de programa apareció alguien del Centro Sor Isolina Ferré para invitarnos a tocar en una actividad que tenían en La Playa de Ponce”, mencionó el patriarca sobre la primera oportunidad que tuvieron en una tarima. Mas como propulsores de la cultura, ambos funda-
GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS (787) 448-0816 www.dannykarate.com CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN
PADRES MEJOREN EN SU HIJO (A) • RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA EN DANNY ORTIZ KARATE
OFERTA NAVIDAD
CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.
BAJE EL CONSUMO DE LUZ COMPRE UN AIRE INVERTER MARCA FUJITSU UNIDAD CERTIFICADA HASTA 33.0 EFICIENCIA.
787-647-5597
9. 9.
la perla del sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016 la perla del sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
ron varios proyectos desde el Pueblo del Café para el país. Sobresalen la Escuela Decimal de Puerto Rico y el Ballet Folclórico Agüeybaná, cuerpo de baile que aún los acompaña en sus presentaciones. “El 1989 fue un año muy importante para nosotros porque audicionamos para pertenecer al listado de grupos culturales del ICP y lo logramos. Recibimos la llamada de que estábamos dentro del grupo de artistas del ICP y por ahí comenzamos a hacer presentaciones por todo Puerto Rico”, recordó el ciudadano yaucano. Ese mismo año, la Universidad de Puerto Rico les otorgó una beca para hacer un proyecto de Arte y Cultura, “pero había que llevarlo a las zonas aisladas de Yauco y fuimos por los campos con el ballet”. Así comenzaron un recorrido cultural que alcanzó las tres décadas de existencia junto al cuarteto de hijos, quienes al sol de hoy han integrado a sus respectivos retoños al proyecto familiar. Son ellos Edwin Caraballo Cales como cuatrista y arreglista, y Juan Carlos con el güiro. Mientras que las féminas Elisa y Marien deleitan al público con sus dulces voces, junto a su progenitora quien también canta con el grupo. Eso no es todo, entre los nietos despunta Yeivian Edil como trovador y Karymar imparte un toque especial en el coro. A ellos se unen destacados músicos sureños que se han convertido en la familia extendida de este concepto.
Los hermanos Elisa y Edwin Caraballo Cales, al igual que Manuel Andrés Semidei Silva y Yeivian Edil Caraballo Medina, protagonizarán el espectáculo musical que esta aplaudida familia ofrecerá en Yauco el sábado, 2 de enero. (Fotos: Florentino Velázquez)
“Es una experiencia bien bonita, porque estamos haciendo un trabajo en pro de una mejor calidad de vida, para darle un mensaje de esperanza al pueblo a través de la cultura. Es una responsabilidad bien grande, pero lo hacemos con amor”, sentenció Elisa, la mayor de las hijas. Por su parte Edwin, el primogénito de la familia, recalcó su alegría de poder trabajar en familia. “Es algo único y crecimos con esto, es más íntimo, hay confianza. Peleamos como cualquier familia, pero siempre está ese amor”, manifestó el director del grupo. A sus 41 años de edad, Edwin sostuvo que le gustaría llevar el concepto a su próximo nivel. “Que podamos estar tocando dos o tres veces al mes en nuestro país, no solo en Navidad y que podamos llevar nuestra cultura a otros países. Con el orgullo que mis padres nos inculcaron”, señaló el líder musical, al mencionar que su sueño es tocar en Nueva York, países europeos y Japón. Oportunidad para todos Para celebrar la época navideña, la Familia Caraballo Cales realizará su 25to. concierto como regalo a su pueblo, este sábado, 2 de enero a las 7:00 de la noche en la plaza pública Fernando de Pacheco en Yauco. “Vamos a hacer allí una antología musical durante dos horas y seleccionamos 23 canciones. Va a estar el ballet, tendremos una escenografía especial destacando a artistas yaucanos e imágenes de lo que
ha sido nuestra trayectoria como familia”, reveló el fundador al agregar que en estos conciertos se han interpretado sobre medio millar de canciones. Esta familia ha cuidado cada uno de los detalles para el evento principal, desde la escenografía hasta la tarima, vestuario y sobre todo, las melodías a interpretar. Y mientras practican para obsequiar a cientos de personas con la incomparable oferta musical, el patriarca de 68 años anhela grabar una tercera producción musical. “Quiero que mi pueblo Yauco adquiera mayor cultura, no me canso y es por eso que continuaremos trabajando con ímpetu y mucho amor”, finalizó don Edwin al admirar su mayor tesoro.
[GENTE]
la perla del sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
10.
en Navidad
A punto Juana Díaz para su
Gran Fiesta de Reyes La celebración comenzará el martes con espectáculos y la repartición de cajitas con hierba.
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur La estampa viviente más grande de Puerto Rico cobrará vida una vez más para conmemorar una de las tradiciones de mayor arraigo en el país. Es la Fiesta de Reyes de Juana Díaz, el Belén de Puerto Rico, evento que reúne anualmente a miles de familias y que este año comenzará el martes, 5 de enero con el Payaso Remi, seguido por la tradicional entrega de cajitas con hierba para los niños que lleguen a la plaza pública a eso de las 3:00 de la tarde. Durante la víspera se presentarán los payasos Bóstel y Pinocho, así como los integrantes de la Academia Danzar, quienes subirán a tarima desde las 3:30 de la tarde, antes de la presentación del Grupo Patria Cultura a las 6:00 de la tarde. Los juanadinos dedicarán el festejo al profesor Santiago “Chago” Martínez, fundador de la Banda Escolar de Juana Díaz, cuyo reconocimiento se dará a las 8:00 de la noche. Cerca de las 9:00 de la noche sonarán los panderos de los Pleneros del Barrio y luego estará el Grupo Gira Criolla. El día más esperado, las actividades iniciarán a las
8:00 de la mañana en la Casa Museo de Los Santos Reyes con la presentación del Conjunto Típico en Cuatro y Bongó. Y justo a las 10:00 de la mañana, Juana Díaz hará honor a su principal cognomento al transformar sus calles en el camino hacia Belén, con el desfile de reyes, profetas, pastores y el pueblo. A las 11:30 de la mañana se realizará la tradicional Proclamación de los Profetas, Diálogo de Reyes y Pastores en la plaza pública, seguido por la celebración de la Santa Misa presidida por el saliente obispo de Ponce, monseñor Félix Lázaro. El acto religioso lo concelebrarán los monseñores José Lozano Guillén y Elías Morales, rector del Seminario Regina Cleri, junto a vario sacerdotes que se unen al acto. A las 2:00 de la tarde reiniciará el calendario musical con el Conjunto Casima, la Academia Danzar y la Orquesta La Máxima con el niño Kevin Gabriel. Para las 5:30 de la tarde el turno será del Grupo Senderos de Cultura, a las 7:30 de la noche el Grupo Eco Raíces y a las 9:00 de la noche a Tradición Boricua. La clausura de la Fiesta de Reyes estará a cargo del grupo Plena Libre, conjunto que plantará su sabor borincano. El festejo incluirá además la exhibición de cerca de 150 artesanos y el sabor de la comida criolla que ofrecerán los kioscos y restaurantes que caracterizan a esta ciudad sureña.
Justo a las 10:00 de la mañana del miércoles, Juana Díaz transformará sus calles en el camino hacia Belén, con el desfile de reyes, profetas, pastores y el pueblo. (Foto: Aidamir García)
11.
la perla del sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
[GENTE] libros
Perpetúan la ilusión por los
Magos de Oriente Sobre estos célebres personajes se ha escrito mucho, sobre todo para los niños.
En el libro Los tres jueyes magos, José Antonio Rosario motiva a “cuidar el ambiente y defender el futuro de nuestro planeta”.
Por Luz Nereida Pérez Especial para La Perla del Sur
Los Magos de Oriente son mencionados únicamente en el Evangelio de Mateo. Siempre han recibido el calificativo de Reyes porque en representaciones en las catacumbas aparecen con signos reales. Sin embargo, eran magos en su sentido de sabios. Los Magos de Oriente encarnan la celebración por excelencia de la Navidad boricua. Sobre ellos se ha escrito mucho, sobre todo para los niños. Un libro que debuta esta Navidad 2015 es ¡Llegaron los Reyes! por Zulma Ayes Rivera con ilustraciones de Boricua Rivera. Este contiene tres cuentos: Los tres pequeños reyes (dirigido a lectores a partir de los cinco años de edad), Antes de que lleguen los reyes (a partir de 7 años) y el que da título al libro escrito para lectores desde los 10 años. El mismo tema también se toca de manera jocosa y muy original en Los tres jueyes magos por José Antonio Rosario con ilustraciones de Nívea Ortiz Montañez. Un cuento que motiva a “cuidar el ambiente y defender el futuro de nuestro planeta”. El porqué los Reyes nos visitan en caballos y no en camellos se explica en Los Tres Reyes (a caballo) por Carmen Leonor Rivera-Lassén y Víctor Maldonado Dávila y con ilustraciones por Mrinali Álvarez-Astacio. La consejera profesional Tere Rodríguez-Nora y el ilustrador Walter Torres nos brindan otro libro de la Navidad 2015 de título Las estrellas de los Reyes Magos con la historia de los astros que guiaron a los Magos hasta el pesebre del recién nacido Niño Jesús. Por años, ha sido libro emblemático de la Navidad infantil Villancico yaucano, en el que Iván Camilli Rivera dota de tiernas ilustraciones a la composición de Amaury Veray. Es de igual modo parte de la tradición nuestra la colección de catorce Estampas navideñas por Abelardo Díaz Alfaro que incluyen, entre otras: Los Reyes Magos de mi niñez, El Rey Negro y El Rey Leproso. (Colaboración editorial de la librería El Candil en Ponce. Para información adicional puede llamar al 787-242-6693)
[GENTE]
la perla del sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
12.
13.
la perla del sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
[GENTE]
la perla del sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
14.
Novedades
El puesto y el título que tienes no valen mucho. Lo que vale es cómo sirves a los demás con el puesto y título que tienes.
15.
la perla del sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
Además de elementos radioactivos, este producto tiene hasta 40 sustancias cancerígenas.
[GENTE] año nuevo
¿Una resolución? Aquí 3,500 motivos
para apagar el cigarrillo Por EP Para La Perla del Sur
Un cigarro contiene más de 3,500 sustancias tóxicas para la salud como, por ejemplo, monóxido de carbono, acetona, naftalina, disolventes, amoniaco, un veneno “tan potente” como el arsénico, insecticida DDT, plomo o cadmio, según ha informado la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR). Además, contiene elementos radioactivos como polonio 210 y hasta 40 sustancias cancerígenas como, por ejemplo, el alquitrán que al quemar se descompone en hidrocarburos policíclicos. Por ello, los expertos de SEPAR han recordado a los fumadores que dejar el tabaco es la decisión “más saludable” que cualquier persona puede tomar en cualquier momento de su vida, entre otros motivos porque su consumo disminuye considerablemente la supervivencia. “Los fumadores no son conscientes de que un cigarrillo es un producto diseñado para crear y mantener la adicción”, ha explicado el coordinador Juan Antonio Riesco. “La nicotina tiene una capacidad adictiva que supera cinco veces a la cocaína y su única finalidad es producir una falsa sensación de placer que engancha. Una adicción que además acaba matando a la mitad de sus consumidores habituales”, continuó. Hasta 25 enfermedades
Feliz Navidad & Próspero Año 2016… A TODOS NUESTROS CLIENTES, LES DESEA LA GRAN FAMILIA DE
JOSÉ VEGA ASOC.
“EQUIPOS Y UTENSILIOS DE COCINA”
787 840-2344 GRACIAS POR SU PATROCINIO …Y RECUERDE, JOSÉ VEGA DICE: FORTALEZCA LA ECONOMÍA COMPRANDO EN PONCE
Pero no sólo disminuye los años de vida, sino que el tabaco es el responsable de la aparición de 25 enfermedades tumorales, cardiovasculares y respiratorias crónicas. En concreto, se considera que es el responsable del 30 por ciento de las muertes por cáncer, del 20 por ciento de las producidas por enfermedades cardiovasculares y del 80 por ciento de las causadas por enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). “También sabemos que los fumadores tienen hasta cinco veces más riesgo de padecer neumonías que los no fumadores en la población general sana”, ha analizado Riesco. Dicho esto, el especialista ha reconocido la dificultad que tiene dejar de fumar aunque ha asegurado que con esfuerzo, tiempo, voluntad y apoyo familiar y de profesionales expertos “es posible” abandonar este hábito. “La importancia de acudir a programas especializados radica en la personalización y seguimiento del tratamiento para dejar de fumar, pues no todas las personas tienen el mimos grado de dependencia a la nicotina, ni la metabolizan del mismo modo. En los programas encontrarán profesionales que les asesorarán, les apoyarán y, si es necesario, le indicarán el tratamiento farmacológico adecuado”, agregó. En Puerto Rico, los interesados pueden llamar libre de cargos a la Línea de Cesación ¡Déjalo Ya! del Departamento de Salud. Su teléfono es el 1-877-335-2567.
[GENTE]
la perla del sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
Novedades
Invita a una experiencia
sensorial y gastronómica Por La Redacción De La Perla del Sur
La zona histórica de Ponce ha dado la bienvenida a otro punto de encuentro, un “cocktail lounge” con vistas impresionantes a la ciudad y una propuesta gastronómica que ofrece desde exquisitas y variadas tapas gourmet hasta la botella de vino o bebida favorita. Su nombre es Vistas y se sitúa en la azotea del Edificio González, frente al emblemático Parque de Bombas y la plaza de recreo del municipio. Su salón principal ofrece capacidad para 250 invitados y dos espectaculares terrazas abiertas.
Su salón principal ofrece capacidad para 250 invitados y dos espectaculares terrazas abiertas.
Además, cuenta con salón para reuniones y eventos corporativos o personales, en un ambiente más privado, con capacidad para 70 invitados. Durante los viernes, los asistentes pueden disfrutar exquisitas y deliciosas paellas preparadas al momento por la reconocida chef Deborah Cruz. Los viernes y sábados también ofrecen noches de Parrilladas, preparadas al momento en su terraza principal. Todo esto en una atmósfera elegante, serena y amena. Para información adicional y reservaciones puede llamar al 787-298-2504, 787-844-1485 o 787-380-1934. También puede acceder a su página oficial en www.vistaspr.com
Vistas se sitúa en la azotea del Edificio González, frente al emblemático Parque de Bombas y la plaza de recreo de Ponce.
Lunes a viernes: 7:00 a.m. - 5:00 p.m. Horario Extendido hasta las 6:00 p.m.
HOGAR LAS ÁGUILAS DAY CARE Salud • Enfermería • Masajes • Charlas Motivacionales • Desayuno, Almuerzo, Meriendas • Psicólogo • Cuido temporero • Cuidado de recuperación La Rambla Office Park
Avenida Tito Castro 621, Ponce
Entretenimiento • Actividades Recreativas dentro y fuera de la institución • Zumba • Karaoke • Área de TV y Música • Juegos de Mesa • Lectura de Libros • Ejercicios de estimunlación de la mente • Dinámicas Grupales
Teléfonos: 787-284-6785 | 787-640-1862
PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
No tienes que mostrar nada a nadie, sólo tienes que ser feliz.
16.
17.
La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
Carlos Romero Sierra
8/8/1928 – 1/1/2013 Después de 3 años sigo pensando que fue injusta tu partida. Pero Dios es justo y Él sabe el porqué de todo. Me quedan tus recuerdos y los momentos felices. Fuiste un gran esposo y amigo y lo bueno nunca se olvida. Te extrañamos mucho tu esposa Lydia y Esther.
Olga Sánchez Bermúdez
14/6/1930 – 27/12/2013 Hacen dos años de tu partida. Siempre vivirás en nuestros corazones. Nos bendecirás por siempre. Te seguiremos amando, tus hijos Dr. Papo Vázquez, Sandra, y Sigfredo y demás familiares.
Fernando A. Maldonado de Jesús
1935 – 2014 Mi amor, se cumple un año de tu partida, no sabes lo triste y difícil que fue la despedida. Tu adorada esposa Teresita Martínez, tus hijos Zoé, Marie, Fernando Jr. y Francisco, tus yernos, nueras, nietos y bisnietos, sufren tú partida. Mi amor, vivirás por siempre en nuestros corazones, nunca podré olvidarte. QDEP
¿TIENE PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES? Asesoramiento sobre cómo modificar, consolidar, rehabilitar, condonar, aplazar o prorrogar su préstamo estudiantil.
¿ESTÁ ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? • Pago mensual excesivo. • No puede pagar su préstamo • Múltiples pagos mensuales. • Desconoce los detalles de su préstamo.
• Gestiones constantes de cobro. • Embargo de su sueldo, beneficios o reintegro. • Lo han demandado en cobro de dinero.
¡PODEMOS AYUDARLE!
Le asesoramos sobre alternativas de planes de pago que se ajusten a su ingreso. Le ofrecemos información sobre beneficios por trabajo en servicio público o en entidades sin fines de lucro.
Llame ahora al Bufete Emmanuelli, C.S.P. RUA #8509 USDC #214105 787-843-8406 / Urb. Constancia Calle San Francisco 2809, Ponce, P.R. (Frente a Bloquera San Antón).
Horario
8:00 AM – 12:00 M 1:00PM – 5:00PM de lunes a viernes
Briany Crystal Hernández Pérez
Quique (Kike) y Genoveva
“Que maravillosa bendición fue haberte traído a este mundo. Eres mi bella niña, de sonrisa dulce y mirada tierna. Le pido a Dios que siempre ilumine tu camino y yo me encargaré de guiar tus pasos. ¡Mil felicidades por tus quince años!” ¡Te amamos!
Aniversario #59 Parece que fue ayer que unieron sus vidas ante Dios y ya han pasado 59 años de confianza, respeto y amor. Que Dios los continúe bendiciendo y les dé muchos años de vida. Les deseamos su hijo, nuera y nietos.
18.
La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
PRUEBAS DE BACK TO SCHOOL, UNIVERSITARIOS, WIC Y MATRIMONIOS PRUEBAS PARA PERSONAL EN LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS
Laboratorio Clínico La 14 ACEPTAMOS PLAN MI SALUD
MI SALUD: 401, 405, 407, 413 CON ORDEN MÉDICA SIN REFERIDO MI SALUD: 400, 406 Y OTRAS CON REFERIDOS
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Dra. Anette García
Tel: 844.6980
Medicina General Aceptamos Medicare y otros planes médicos. Reforma 405 GRUPO Horario L-Martes-J: 4:00pm - 8:00 pm Miércoles 8:00 am - 2:00 pm
PAMG MOLINA
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO
Dr. Gregorio E. Terc
Medicina Interna y Cardiología Horario L-J-V: 8:00 am - 2:00 pm
HEALTHCARE 1940 CALLE MARINA 1ER PISO COND. PONCIANA PONCE, PR
Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
ED Health Clinic
Dr. Eduardo M. Díaz Figueroa Centro de Medicina Primaria de Adultos, niños, visitas al hogar y cirugía menor. Abierto de lunes a viernes Ave. Fagot. 2905-B • Ponce
Tel. 787.651.6673
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Dra. Moraima Landrau (Vélez) FISIATRA ELECTRODIAGNOSIS INCAPACIDAD Aceptamos planes médicos: First Medical, MCS, MAPFRE, Humana, SSS, entre otros Representante de revolucionario producto antienvejecimiento y reducción de peso. Avenida Muñoz Rivera 1136 Ponce
Teléfono: (787)
840-7780
19.
La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866
Real Estate
Real Estate
*Mansión del Sur 4/2½, esquina, $400,000 *El Monte 5/4, condiciones óptimas, espectacular, vista, $525,000; otra de $425,000 *Haciendas del Monte $475,000, negociable. *Alhambra 4/3, esquina, C. Granada, $225,000. Manuel Bourzac Presidente *Ext. Rambla, 3/3, $220,000 TEL. 787-259-8492 *Mansión del Lago 3/2, teLIC. 8243 rraza añadida, cocina ampliada, ventanas de seguriTenemos un extenso indad, $299,000 ventario de propiedades *Los Almendros, Townresidenciales, reposeídas, House, 3/2, $175,000 comerciales y de alquiler. Para más info. visítenos en: *Twin Towers 3/2, edificio www.propertyworldpr.com reacondicionado, aparta_____________________ mento remodelado, $110,000, otro disponible, vista al mar. *Paseo del Rey 3/2, 2 pks., amueblado, $1,300. *Patio Señorial 3/2, 2 pks., $1,000. *Plaza Verde 2/1, A/C, con Amaira Vega parking, $650. Lic. 8385 *Alhambra Plaza 2/2, con Cel. 787-923-7888 parking, $99,000. Ventas: *Proyecto nuevo: Portales •Valle Alto- Marginal EV1, de Vista Bahía, 3/2½, $180,000. $154,900. •Alborada- $490,000. •Paseo del Rey- $143,000. *Alborada, apartamentos de lujo, nuevos. •Hacienda del Monte*Mansión del Lago nuevas, $418,000, espectacular. •Parque del Río- $220,000 4/2½, desde $189,900. Visite: www.marielihilea •Valle Alto- $98,000 •Condominio Universitario- realestate.com y nuestros anuncios en clasificadoson $80,000, (se alquila, 4/2) line.com •Extensión La Rambla_____________________ $190,000 Se Alquila: •Alborada, Parque del Río¡De revista!. Info. 787-923-7888 _____________________
Real Estate
*Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211 *José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 ALQUILER PONCE: •Urbanización Constancia3H-1B, $600 mensual VENTAS PONCE: •Bélgica -3H-1B, laundry, family, “storage”. ¡Nuevo precio! $78,000 •Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3H-1.5B, marquesina, terraza, patio $95,000 •Villa del Carmen- 3H-2B, family, 4 consolas A/C, propiedad necesita mejoras. Por debajo del mercado, $98,000. Se escuchan ofertas. •Los Caobos- 4H-1.5B, marquesina, balcón, family, $105,000 •Urb. Baldorioty- 3H-1.5B, family, balcón, marquesina extendida, $92,000 OMO •Estancias de AragónApartamento de 2 niveles. 3H-2.5B, balcón, control de acceso, $124,900, o alquiler $850. •Jardines del Caribe- 3H2B, family, terraza, marquesina sencilla, $117,000 •Calle Roosevelt – (Propiedad mixta), 4H-1B, terraza, garaje extendido, storage, $60,000 •Punto Oro -3H-1B, family amplio, cocina remodelada, garaje doble, $113,000 •Del Sol Apartments - 2 penthouse de 3H-2.5B, $139,000 c.u. y 1 apartamento de 3H-2B, $120,000 c.u., con 2 estacionamientos c.u., elevador y control de acceso, (ayuda disponible si cualifica). •Alta Vista -3h-2b, balcón, marquesina extendida, ¡Rebajada! $95,000. ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad •Santa Teresita -¡Inversión!, 3h-2b, marquesina con el más atractivo extendida, terraza. 2do. ni% eN comisión. vel (madera), 3H-1B, balTel. oficina cón. Contadores luz inde787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! pendientes, $129,000. •Urbanización La GuadaVisítenos en: lupe - 3H-1.5B, garaje con www.coqui2000.com portón eléctrico, $75,000 •Villa de Juan -¡2 niveles!, 6H-4B, family, 2 terrazas, marquesina doble, piscina con jacuzzi, $298,000 •Extensión Punto Oro -2H1B, terraza, $89,000 •Urb. La Guadalupe -(2 niveles), 3H-1.5B, 2 marquesinas independientes, patio amplio, $99,000 SOMOS LA AUTORIDAD •Jardines del Caribe EN BIENES RAÍCES -3H-1.5B, marquesina ex*Luciano Hernández tendida, laundry. $99,000. Presidente •Jardines del Caribe -4HABR, BPO, CRS, GRI, 2B, marquesina extendida, Realtor® laundry, terraza, 506m2. Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303 $135,000.
Real Estate
Real Estate
MARIELI HILERA Real Estate Lic. C1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Paseo del Rey diferente con family-room, 3/2 y 2 p/k, $175,000 *Vista Point 4/2½, $450,000 *Mansión Real 4/2½, un nivel, piscina, $540,000 *Mansión Real 4/2, más dos ½ baños, dos niveles, piscina, equipos nuevos, espectacular, $650,000
Real Estate
Real Estate •Villa Panonia -Apartamento 3H-2.5B, patio, control acceso, 2 estacionamientos, $127,000. •Villas del Laurel II -4H-3B, family, 2 garajes, control acceso, $275,000. •Condominio Señorial Plaza -2H-2B, 2 estacionamientos, control acceso. $110,000. •Starlight -4H-2B, cocina remodelada. ¡Nuevo precio! $89,000. •Alta Vista -3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000 •Apartamento Granada 3h-2b, $95,000. •Calle Guadalupe -2h-1b, $52,000. •Villas de Monte Verde -¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas. ¡Rebajada! $132,000. •Las Monjitas -3H-2B, family, laundry, $90,000 •Quebrada del Agua - ¡Esquina! 3H-1B, laundry, 495m2, $63,000 VENTAS JUANA DÍAZ: •Reparto Del Carmen -3h1b, family, balcón, marquesina sencilla. ¡Rebajada! $78,000. •Brisas del Valle -3H-2B, marquesina extendida, laundry, $126,000 •Comunidad Capitanejo 4H-2B, family, terraza, 673m2, $110,000. •Portal del Valle -3H-2B, garaje extendido, control de acceso, $132,000. •Urbanización Monclova -4H-2.5B, garaje doble, terraza. $225,000. •Monte Sol -3h-2b, family, control de acceso, $138,000. •Río Cañas Arriba -3h-2b, balcón, marquesina doble, terraza. $115,000. •Quintas de Altamira -¡2 niveles!, 5h-3b. $225,000. sALINas: •Las Ochenta -3H-2B, terraza, almacén, laundry, marquesina extendida, $126,000 •Las Antillas -3H-1B, laundry, balcón, $70,000. •Haciendas de Salinas -4.5 cuerdas semi llanas, $110,000. COAMO: •Los Llanos- Valle del Sol¡2 niveles! 4H-2B,laundry, nítida, $200,000 •Reparto del Parque- 3H2B, family, solar 553 metros cuadrados, $123,000 •Los Llanos -3h-1b, balcón, patio amplio, $79,000. •Paseo Real -3h-2b, garaje doble, $220,000. SANTA ISABEL: •Praderas del Sur- 3H-1B, buen patio, $95,000 •Santiago Apóstol -3H-2B, garaje sencillo con portón eléctrico, terraza grande techada en madera, $80,000.
Real Estate
Real Estate
*Comunidad Caracoles¡Ganga! Verla, cash, 2 niveles, 2 casas, ¡solo! 73,000 *Jardines Fagot- Preciosa, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terrazas, área de juego y más, $145,000 OMO *Estancias de Aragón- 3 habitaciones, 2 baños, 1 estacionamiento, $137,000 *Comercial -ConstanciaOficinas, parking y más, $160,000 *Jacaranda- 2 niveles, piscina, family, $350,000 *Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, rejas, buen patio, $95,000 OMO. *Solar- Bo. Sabaneta- 530 metros, $32,000 *Santa Teresita- Dúplex, 3 habitaciones, 1 baño, family, $78,000 *Brisas del Laurel- Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, puerta de garaje, consolas, cocina nueva, $145,000 OMO *Reposeído - Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones -2.5 baños, parking, $118,000 OMO *Reposeída- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños. ¡Ganga! Haga su oferta. $190,000 *Brisas del Caribe- El Tuque. Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, esquina, vista al mar, balcones y más, coqui 2000 REAL ESTATE $120,000 *Vista Alegre- 3 habitacioTel. (787) 259-2728 _____________________ nes, 2.5 baños, súper family, $145,000 *Las Delicias- 3 habitaciones, 2 baños, oficina, rejas, aires, $115,000 OMO Trans Global *Reposeída- Río Canas, 3 Realty Group Tel. 787-645-9539 habitaciones, 2 baños, marVisite nuestro website quesina extendida con puerwww.transglobalpr.com ta de garaje. $115,000 *Apartamento nuevo, estrénelo -Estancias del Oriol3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. ¡Ganga! $108,000. Bono de $3,000 para gastos. *Reposeída Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, family. $69,000 OMO *Veredas del Laurel- Apartamento Penthouse con terraIgnacio Rivera za, 3 habitaciones, 2 baños, Lic. 11689 excelente vista, control acPonce: ceso, $165,000 OMO *Rambla- 4 habitaciones, 2 *Reposeído- Tibes Townbaños, H-2B, muchos más, house- 3 habitaciones, 1.5 $155,000 baños, $62,000 OMO *Glenview Gardens- Precio- *Extensión La Alhambrasa, 3 habitaciones, 1 baño, Frente al parque ecológico, remodelada, family, 3 habitaciones, 2.5 baños, $90,000 2 marquesinas, aire y más, *Real Anón- Km. 3.8, 3 ha$210,000 OMO bitaciones, 5 baños, family, *Brisas del Caribe, El Tuquepreciosa, $220,000 OMO 3 habitaciones, 1 baño, *Jaime L. Drew- Reposeícisterna, aires, enseres, da, dos niveles, 2 casas, $88,000 $68,000 *Jaime L. Drew- 2 niveles, *Terreno - Urbanización Peñón de Tallaboa - Control casa y apartamento, muchas mejoras. ¡Tienes que de acceso, 1.6 cuerdas, vista al mar. $150,000 OMO verla!, $175,000 •Villa Serena -3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000. •Paseo de Jacaranda -3h2b, garaje doble, $165,000. VILLALBA: •Sector La Cruz -(2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 GUAYAMA: •Calle Retiro -(2 niveles), 3H-1B, estacionamiento para 4 vehículos. $65,000. PEÑUELAS: •Urb. Llanos de Sabana Palma -2 habitaciones amplias, 1 baño, cocina remodelada en PVC, marquesina, gazebo, 1,039 metros cuadrados, $125,000. •Caracoles III -3H-2B, patio amplio, $45,000. GUAYANILLA: •Barrio Jaguas -2 unidades de vivienda con 3H-1B c.u., 1.48 cuerdas, $145,000. •Urbanización Santa María -3H-1B, marquesina sencilla $85,000. PATILLAS: •Valle de La Providencia 3H-1B, marquesina con portón eléctrico, laundry, storage, $79,800. ARROYO: •Buena Vista- 3H-1B, laundry, marquesina sencilla, 600 metros cuadrados aproximados, $82,000
Real Estate
Real Estate YAUCO: *Hillview - 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $135,000 *Tallaboa- Vista Bahía- Solar 3,000mts., vista al mar, $125,000. *Solar frente al mar -Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000. *Reposeída- Pueblito Nuevo- 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do. piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO PEÑUELAS: *Las Cuevas-2 niveles, piscina, 1.5 cuerda, 4 habitaciones, 3 baños, $295,000 OMO *Reposeída- Coto Quebrada- Carretera 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída- Barrio Barreal- Comercial, 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $90,000. Juana Díaz: *Estancias de Juana DíazPreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, 920 metros solar, $190,000 OMO *Piedra Aguzá- ¡Nítida!, 2 habitaciones, 1 baño, terraza, buen patio, $85,000 *Quintas de Altamira- 4 habitaciones, 2.5 baños, nítida, 2,000 metros de solar, control, de acceso, $195,000 COAMO: *Reposeída- Extensión Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, $79,000 *Reposeída- Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, $175,000 OMO *Reposeída- El bosque - Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, preciosa, $132,000 OMO GUAYAMA: *Preciosa Mansión- Control de acceso. *Parque San Antonio- 3 niveles, garajes, gazebo, 1,300 metros solar, $385,000 *Ranchos Guayama- Súper vista al mar Caribe, 3 habitaciones, 2 baños, 5 cuerdas, $150,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 _____________________
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Playa de PonceResidencia de 3H-2B, marquesina y terraza, $99,000. Alquiler: $600. *Extensión San Antonio- Casa de 3H-1B, marquesina, patio grande y verjas, $88,000. *Urbanización Río Canas- Casa de 4H - 2B, marquesina, patio grande y verjas. $115,000. Alquiler $700. ALQUILER PONCE: *Extensión MarianiApartamento tipo estudio en 2do. piso. Incluye muebles, enseres, agua y luz. A pasos de La Católica, $475.00 *Veredas del Laurel- Penthouse de 3H-2B, family y terraza. Control de acceso, piscina y 2 estacionamientos. $950. www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. _____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Inversión Ponce: VENTA PONCE: •Laurel Sur- Remodelada, 3H-1B, marquesina, 300m2, $97,000 •Valle de Andalucía- 3H2B, sala, comedor, family, cocina ampliada, fachada remodelada, esquina, $145,000.
20.
La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
COAMO: •Urb. San Antonio- Completamente remodelada, 2H1B, sala, comedor, balcón. ¡Nuevo precio! $69,000. ¡Lista para mudarse! JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- ¡Remodelada! 3H-1B, sala, comedor, family, amplio solar de 507m2, $96,500 “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 _____________________
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787640-7261. _____________________
Se vende casa en Urb Santa Teresita: 3-2, marquesina, rejas, aire y abanicos, otros extras. 787-974-3781 _____________________ Se vende casa Urb. Alta Vista calle 10-M-6: Dos plantas, 4-3, terraza, garaje amplio. Precio: $95,000 O.M.O. Tel. 787-290-9660 _____________________ Se vende casa de campo, 3-1, amueblada, cerca Cerro Maravilla- sector Hogares Seguros, sitio fresco y tranquilo. Teléfono 787-340-0633 _____________________ *Vendo casa mixta calle California: dos pantas, buen precio. *Vendo en Urb. Alta Vista, 3-2, remodelada, $140,000. Teléfono (646) 246-1254 _____________________ Se vende casa x dueño: Urb. Santa Rita 3 en Juana Díaz. 3 minutos autopista, mall, hospital, ubicada en buen lugar. 787-616-0589 _____________________ Urb. Estancias del Guayabal: Control acceso, 3H/2B, enseres, no agua, luz, y Sec. 8. Info. 787-248-4917 _____________________ Casa mixta: Tuque cerca C.D.T., remodelada, s.c.c., 2 cuartos, 2 baños, laundry, garaje, rejas, screens, 670 metros, $39,900 o cambio. Asumo hipoteca menos de $30,000. (787) 841-8215, (787) 388-0801
Real Estate
Real Estate
Compramos casas Cash en 24 horas 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Condominio Flamboyanes (2H-1B), $35,000. Ferry Barrancas (2H-1B), $49,990. Mariani (3H-1B), $79,990. San Antonio (3H-1B), $84,000 Villa Paraíso (3H-2B), $85,000. Twin Towers (3H-2B), $93,000. Jardines del Caribe (4H-2B), $99,995. Villa del Carmen (3H-2B), $103,000. Jardines de Ponce (4H-2B), $177,000. Caminos del Sur (4H-2B), $189,990. Extensión Alhambra (3H-3B), $199,990. Estancias del Golf (4H-4B), $259,990. • Juana Díaz: Santa Rita III (3H-1B), $95,990. Alturas Rosandramal (3H-3B), $137,000. Haciendas Casa Blanca (4H-2B), $199,000. Palacios del Prado (4H-3B), $235,000. •Coamo: Vistas de Coamo (3H-2B), $109,900. Haciendas del Río (3H-2B), $129,995 •Peñuelas: Monte Santo (3H-1B), $89,990. •Santa Isabel: Valle de Santa Isabel (3H-1B), $84,000 •Salinas Trinitarias (3H-1B), $107,000 787-600-1475 _____________________
“Homes Gallery les desea un 2016 con muchas Bendiciones.” Todas nuestras propiedades las encuentran en detalles con fotos en Clasificados online.com y Clasificados MLS.com. Llámanos para expresar la necesidad de Vivienda y nosotros nos encargamos de conseguirla. Contamos con el inventario de propiedades reposeídas de todos los bancos e inversionistas disponibles en Puerto Rico. Llama ahora mismo para ayudarle y coordinar una cita al (787)-466-9708.
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. _____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________ Se vende Urbanización La Rambla, completamente remodelada, 3-3, family, terraza, piscina, apartamento con entrada individual. 787-951-6521 _____________________ Ponce- Constancia: 2H convertibles a 3H, 2.5B, marquesina, rejas, buena localización. $98,500 OMO. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Ponce: Extensión Mariani¡¡¡Lista para mudarte!!! Cerca de todo, 4H, 2 de ellas expandidas, 1B, rejas, consola, $98,500. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Se vende casa mixta Urb. Baldorioty: 2-1, calentador, abanicos, marquesina, patio, recién pintada. Teléfono 939-238-5898 _____________________
Venta Apartamentos Se vende excelente apartamento para inversión: 3C, 1 baño, sala comedor y cocina. Equipado 2 juegos de cuarto, lavadora y secadora, juego de sala y comedor, aire acondicionado, estacionamiento para 2 carros. Tel (863) 840-1184
Venta Oficinas Se vende oficina Condominio Ponciana, 800 metros aproxi., intercom. Acceso controlado, frente a estacionamiento público, cámara de seguridad. Teléfono 787-840-8712
Terrenos Se vende: *Solar 860 metros colindante al mar, sector Singapur, Juana Díaz. *Terreno: 4.7 cuerdas, sector Gabia, Santa Isabel. *Billar comercial. Teléfonos 787-842-9619, 1-407-486-0995
Alquileres
Alquileres
Se alquila: Apartamento Paseo de La Reina, 3-2, 2 estacionamientos. 1er. piso. $800. 787-951-6521 SE ALQUILAN 3 LOCALES _____________________ COMERCIALES EN AVE. Apartamento en centro CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Ponce: 3H/2B, parking, enseres. -o- 3H/1B, calle Y PRECIOS. $750. - $600. Concordia 8132. Sección 8 - $550. MENS. CITAS M-V OK, (787) 210-1892 / DE 9-4 PM. TelS. 787-842787-407-7702 5866, 787-842-5867. _____________________ _____________________ Las Delicias: Apartamento LOCALES COMERCIALES: 2h-1B, con nevera, estufa AVE. CAPITÁN CORREA, y calentador, en $450.00. 1,090P2, A/C, $600. CITAS Llama 787-452-2788 o 787-842-5866, 842-5867. texto 787-347-4971. No M- V 9AM - 4PM _____________________ plan 8. _____________________ AVE. CAPITÁN CORREA, Se renta apartamento en 1,421P2, A/C, $650. CITAS Alta Vista calle 18 O-33, 787-842-5866, 842-5867. Ponce, 1C-1B, sala, comeM- V 9AM - 4PM _____________________ dor, cocina, agua y luz, LA RAMBLA PLAZA: Locales nevera, estufa y parking. 787-974-1794 comerciales y de oficina desde $995.00 mensuales. _____________________ Se renta apartamento de Tel. (787) 840-1313. _____________________ dos cuartos, incluye agua, luz, calentador, estufa y neSe renta Beauty Salon en vera. En Brisas del Caribe Ponce, completamente calle 6#196, El Tuque, equipado, incluye agua Ponce. Teléfono 313-7134, y luz, en área accesible. $500. mensuales. Teléfono precio $450.00. _____________________ (787) 233-5081 _____________________ Se renta apartamento para una persona, precio $335., Alquilo local comercial. Incluye luz, agua e internet. de 1 cuarto, incluye agua, luz, estufa nueva, juego de Cuenta con dos consolas de aire y parking. Excelente cuarto, calentador y estacionamiento. En Brisas del localidad. Avenida Muñoz Caribe calle 6#196, El TuRivera, frente a Guarina’s que, Ponce. Tel 313-7134 Bakery. (787) 812-4221, _____________________ (787) 677-2792 Villa Flores- Ponce: 2H/1B, estacionamiento, incluye estufa, nevera, parte de Oficina agua y luz. $525. No SecReal Anón Mejor precio no ción 8. Inf (787) 454-1230. _____________________ encontrarás: Se alquilan Apartamento tipo estudio espacios para oficinas en Ponce para persona profesionales, incluyen sola o estudiante. Incluye servicio de agua, luz, Wimuebles y enseres, luz y Fi, aire central, recepción; agua. $340.00 mensual. entre otras amenidades. ¡No pierdas la oportunidad! 939-242-2027 _____________________ NRECO 787-640-7261 o Se renta planta alta, 3H-2B. 787-420-5657 Jardines del Caribe, calle 27-U-35. Acepto Plan 8. Apartamentos 787-638-1570 _____________________ APARTAMENTO URB. MARambla: *Apartamento 1 RIANI: 1C-1B, ESTACIONAdormitorio, cocina, baño. MIENTO, A PASOS DE LA $375., incluye agua, luz. UNIVERSIDAD CATÓLICA. *Otro: $450. Tel 448-3104 ESTUFA, NEVERA, REMO_____________________ DELADO, CUARTO ESPAApartamiento en Juana CIOSO, $525. NO SECCIÓN 8. Díaz: 2C/1B, sala, comedor, PARA CITAS DE L-V DE 9-4. cocina, estacionamiento. TELÉFONO (787) 842-5866 Incluye agua, luz, cable TV, _____________________ enseres. Pareja o persona Apartamento totalmente sola. Tel. (787) 240-3638. equipado. Incluye agua, _____________________ luz, estacionamiento y más, Apartamento en Extenpara pareja que trabaje. sión Alta Vista calle 26 447-4566 RR-16. Incluye nevera, _____________________ estufa, microonda, aire, Rentando apartamento 1H/ 1B, edificio walk-up, parkg, calentador, agua, parking, 1 habitación, laundry, control acceso, desde $450.00. Teléfonos $420., (no Sección 8, no 477-8476, 955-0189 pets) 787-298-6005 ____________________ _____________________
Alquiler Comercial
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alta Vista: 1H-1B, sala, comedor, cocina, patio independiente y 1 estacionamiento. Incluye luz. $500. mensuales. 787-635-0303 _____________________ RENTO APARTAMENTO EN GLENVIEW CON AGUA, LUZ, NEVERA, ESTUFA, 1 CUARTO, SALA, COMEDOR, BAÑO, $375. T. 787-214-1148 _____________________ Se renta apartamento, $375.00, 1C/1B, incluye luz y agua . Barrio Coto Laurel frente Cementerio Las Mercedes. 313-2608 _____________________ Se alquila apartamento en Jardines Fagot – 3-B-14, Ponce, PR. Incluye agua, luz, nevera, estufa, A/C, etc., Llame 787-841-4610 o 787-619-1843 _____________________ Se alquila apartamento Extensión Mariani: 2 cuartos dormitorios, cocina, sala y baño. Sra. Vergara -787-432-1596 _____________________ Alquilo apartamento en Urb. Santa María, frente U. Católica, independiente, con agua, luz incluida, $300. Cel. 787-420-7328 _____________________ Apartamento (1-1), sala, comedor. Persona sola trabaje fuera. No niños, no mascotas. Incluye agua y luz, Glenview, 787-325-4796 _____________________ *Apartamento un cuarto para estudiante en Urb. Villa Grillasca y Urb. Villa del Carmen. *Casa tres y dos cuartos Urb. Jardines del Caribe. 787-297-3340
Se renta estudio 2do. nivel. Incluye agua y luz, cocina, $275. mensual. Teléfonos 787-848-8354, 980-6665
Se renta casa 4 habitaciones, 3 baños, aire acondicionado. En Mansiones del Sur, Coto Laurel, Ponce, acceso controlado. Precio $1,500. T. 787-313-7134. _____________________ Se alquila casa 3C/1 baño, amplia, marquesina. Comunidad Santa Marta calle 3-D-5, Juana Díaz. Teléfono 787-458-6441 _____________________ Rento casa de 3 cuartos y 1 baño, en calle Reina #120, Ponce. Información (787) 903-3880. _____________________ Rento casa de 3 cuartos y 2 baños en Hacienda La Matilde por $650. Información (787) 903-3880. No Sección 8. _____________________ Se alquila casa en Peñuelas, sector Caracoles 2, en cemento, 3 cuartos, sala, comedor, cocina y otros. $300. Tel. 787-444-9317. _____________________ Se alquila: *Casa 3/2. *Apartamento 1/1. *Apartamento 2/1. Más info. teléfono (939) 247-6439 _____________________ Alquilo casa en la calle Brillante #47: 3C-1B y doble estacionamiento, $400. Tel (787) 485-1122. _____________________ Se alquila casa Glenview Gardens, $550. mensuales, 3H/1B, no Sección 8. Info.: tels (201) 407-6305, (787) 974-9992 _____________________ Se alquila casa 3C/1B. Urb. Santa Rita 3 en Juana Díaz. 3 minutos mall, autopista, hospital. Se acepta Sec. 8. Tel. 787-616-0589 _____________________ Se alquila casa 3C/2B, zona urbana Villalba. Teléfono 787-616-0589 _____________________ Se renta casa por Sección 8: Parcelas Nuevas de Aguilita calle 43. Con 3 cuartos, un baño, sala y cocina, incluye nevera y estufa. 787-548-1784
Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Para persona o pareja. Renta $350. Teléfono 447-4566 _____________________ APARTAMENTO TIPO ESTUDIO TOTALMENTE EQUIPADO. INCLUYE AGUA Y LUZ. PARA PERSONA SOLA. A PASOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. $350.00 MENSUALES. 447-4566. _____________________ APARTAMENTO TIPO ESTUDIO TOTALMENTE EQUIPADO A PASOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. INCLUYE AGUA Y LUZ. PARA ESTUDIANTE POST GRADUADO O PERSONA QUE TRABAJE. 447-4566 _____________________ Alquilo studio. Incluye agua, luz, nevera, estufa. Entrada independiente. Santa Teresita. (787) 299-3543 _____________________
Habitación Habitación totalmente equipada para persona sola o pareja que trabajen, sitio limpio y tranquilo. Desde $65. semanales. 447-4566
Cuartos Cuartos individuales, apartamento 2 cuartos, 1 baño, estudio. Villa del Carmen y Hacienda La Matilde, Ponce. Info.787- 536-5636
Hospedaje Hospedaje para caballero, amueblado, agua y luz, estacionamiento. Mariani, $200.00 mensual. Teléfono 787-208-6929
Casas URB. ESTANCIAS DEL GOLF 3C-2B, EXCELENTES CONDICIONES, PISCINA, CASA CLUB, GIMNASIO Y EL USO DE TODAS LAS FACILIDADES DEL PROYECTO. $850. NO SEC. 8. PARA CITAS 787- 842-5866, 787842-5867. M-VIERNES 9:00 AM – 4:00 PM _____________________ Ponce, Villa Flores: Altos, $425., 3H/1B, sala, comedor, cocina, laundry, estacionamiento, céntrico. 787-396-2046 ____________________ Se alquila casa en Morel Campos: 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, no Sección 8. Teléfono 787-319-9305 _____________________ URBANIZACIÓN LA GUADALUPE: 3C-1B, SALA, COMEDOR, COCINA, LAUNDRY. $550.00. NO SECCIÓN 8. INFO. SR. RODRÍGUEZ 787-487-2625. _____________________ Casa de 4 cuartos completamente remodelada con gabinetes nuevos, puertas de clósets en espejo, laundry, $700. Se acepta Plan 8. Nueva Vida, Ponce, 787375-3229, 787-391-2033 _____________________ *Los Caobos: Tres cuartos, terraza, laundry, cómodo. *Apartamento un cuarto, marquesina, incluyen estufa y nevera, teléfono (787) 410-9461. _____________________
Autos Llénale el tanque a tu Mirage 2015 solo con $24.00. Llama ahora y ahorra para tu familia. 787-653-2829 _____________________ Pagos bajitos + rinde mucho en gasolina = bolsillo contento. Tu Mirage está aquí. 787-653-2829 _____________________ ¿No te da el dinero y estás a pie? Tenemos tu solución ya. 787-653-2829 _____________________
21.
La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866
Autos
Servicios
Abogados
¿Cobras el mínimo y no te dan los chavos? Te montamos y te sobra para ti. 787-653-2829 _____________________ Empleados de Gobierno, ya llegó tu salvación. Gasta poco y disfruta siempre. 787-653-2829 _____________________ ¿Sin chavos y a pie? Móntate sin dar un peso. 787-622-0200 _____________________ ¿Nunca has cogido nada a crédito? Con $1,000 escoge el color. 787-622-0200 _____________________ ¿No te da el dinero y estás a pie? Tenemos tu solución ya. 787-622-0200 _____________________ Empleado de Gobierno o de hospitales? Aquí te montamos y desde $0 pronto. 787-622-0200 _____________________ ¿Crédito limitado o moroso? Aquí te montamos sí o sí. 787-622-0200 _____________________ Montero 93, full power, motor y transmisión automáticas. Butacas reparadas, $2,200 OMO, teléfono 787-298-4940 _____________________ Se vende auto Toyota Yaris 2007: 4 puertas, $5,200.00, aut. (787) 840-3443, (787) 396-4940 _____________________ *Mazda MBP, 3 filas de asiento, ’98. *Chevrolet Blazer ‘03. En buenas condiciones. Teléfinos 939-630-2206, 787-327-7315
ANGELIQUE’S WRITING & PRESENTATIONS Documentos de manuscrito a computadora (Microsoft Word). Presentaciones visuales para académicos, cumpleaños, bodas (Microsoft Powerpoint) Info. (787) 841-0258 _____________________ Ponce ABCD Servicios Árboles: Desganchamos. Basuras: Botamos cosas. Clósets: Los “Organizers”. Delivery: Muebles, cosas. Servicio rápido. Sr. Blasini. 787-974-5157. Favor dejar mensaje. _____________________ Se limpian casas u oficinas y se pintan casas. Teléfono 787-209-5380 _____________________ NO BUSQUE SECRETARIA SERVICIO SECRETARIALTRABAJOS UNIVERSITARIOS – TRADUCCIONES. “Flyers”, “brochures”. Renueva tus documentos y formatos ya obsoletos por el tiempo. Milagros Cruz, millyale@hotmail.com. Trinitaria 2612, Villa Flores, Ponce. Tels 787-585-5750, 787-585-5751.
Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-425-1062. Email: lcdamartinezarce@ gmail.com _____________________ Lcda. Emy J. Moreu Casos de custodia, Pensiones, Escrituras, Cobro de dineros. Se hacen planes de pago. 787-638-8757. Frente a Garina Bakery en Ponce. _____________________ Lcdo. Marcos Sánchez Torres Todo tipo de casos criminales y civiles. Embriaguez, Ley 54, Drogas, Órdenes de Protección, Divorcios, Pensiones Alimentarias y Custodias, entre otros. Notaría en general. Teléfonos (787) 984-3131, (787) 601-6317 _____________________ Lcdo. Luis A. Colón Ortiz Abogado Notario Civil, Criminal y Notaría (787) 548-9935 lacortiz@yahoo.com Declaraciones Juradas para trámites en el CESCO y otros Affidavits. Urb. Villa del Carmen 4627 Ave. Constancia Ponce, PR 00716-2250
Misceláneas *Se venden cuadros de artistas famosos a buen precio y una lámpara de techo elegante. Información llamar a Nora o Jonathan Joshua G. Teléfono 787-370-4040. ____________________ Nevera comercial, 3 mesas, 12 sillas, muebles de sala, botellero, vitrinas, counter, Warmer, anaquel. Teléfono 787-234-0022 _____________________ Tengo recao de hidropónico para la venta de primera calidad. Teléfono 787365-7329 _____________________ Gavetero 9 gavetas, blanco, muy lindo, ganga, es madera, $250.00 *Cama twin con mattress y gavetero pequeño 5 gavetas, $140.00. *Nevera de oficina, 4 pies, $65.00. Teléfono 448-3104
Abogados Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, afidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. _____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. _____________________ Lcda. Wanda M. Aponte La solución a tu problema legal. ¡Coordina tu cita hoy! (787) 840-6682, (787) 382-6682 ____________________
Alarmas LAS ALARMAS SALVAN VIDA. ES MÁS FÁCIL DE LO QUE PIENSA. NO SEA VÍCTIMA DE LAS ESTADÍSTICAS, PROTEGE LA VIDA QUE ES LO MÁS IMPORTANTE. VARIAS OFERTAS DISPONIBLES. RESIDENCIAL O COMERCIAL. LLAME PARA EVALUACIÓN Y ORIENTACIÓN 787-614-9377.
Asamos ASAMOS LECHONES EN SU CASA O NEGOCIO… Venta de morcillas. Información 787-366-6368 o en Facebook. La Barbacoa de Javier… Para ofertas.
Basura Ponce Botanzas Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. _____________________ Recojo escombros, todo tipo de basura, neveras, estufas, aire acondicionado, lavadoras y mudanzas livianas, 787-234-0022
Cabello Ofertas: *Keratina - Recorte gratis - $45.00. *Keratina- $10.00 muestra. *Tinte - tratamiento gratis - $45.00. *Highlights - secado gratis - $60.00. *Cejas permanentes $79.99 *Línea de ojos $75.00. (787) 837-4228, (787) 233-5081.
Casa de Empeño Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce. 787-844-6829. _____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce, PR, frente a Walgreens. OCIF-CE-2014207. Inf. 787-841-8335.
Construcción Paredes Construction Trabajos desde $5. dólares. Construcción en general, restauración de piscinas. Enchapados de baños, gazebos, instalación de lozas, puertas y ventanas, remodelaciones. Techos en galvalum, ampliaciones, plomería, electricidad, gypsum board, fascias, terrazas, cotizaciones gratis. Mejoramos o igualamos cotizaciones. Búscanos en FB: Paredes Construcción - Sr. Rodríguez 939-358-5058, 939-731-7076. _____________________ A.B. Construction Construcción en general. Baños, instalación de lozas, instalación puertas y ventanas, verjas, terrazas, fachadas, marquesinas, ampliaciones, plomería y electricidad, demoliciones, recogido de escombros, sellado de techo con garantía. Certificado por DACO. Inf. Abisai Bermejo 787-459-7698.
Coordinadora ELEGANCE CREATIONS ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), Bodas y fiestas. Coordinamos tu actividad y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Cuido Hogar de Niñ@s Recuerdo Teléfono (787) 408-3939 (787) 202-5483 Cuido 24/7. Envejecientes postrados, ambulantes. Retardación leve, especialidad Alzheimer, úlceras. Trato amable, respeto. Enfermera, médico, laboratorios, terapias físicas. Ambiente familiar. Sra. Martínez. Ponce calle Reina esquina Caridad. _____________________ Cuido de envejecientes, condiciones larga duración, alzheimer, condiciones terminales, postrados y alto riesgo. Tels. (787) 223-2800, 974-1311 _____________________ Hogar Las Delicias Cuido para envejecientes 24/7. Enfermera, espacio solo para cinco, habitaciones privadas y semi-privadas. Tel. (787) 244-9310 _____________________ Cuido a pacientes nocturnos: Cuido pacientes en la noche en hospitales. Restricciones aplican. Persona seria, $10.00 hora. 787-696-9750
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y ketchup. Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. _____________________ JM Party Rental Casa de brinco todo el día. Sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables y máquina. www. jm-partyrental.com 787298-1409, 787-607-4363 _____________________ Albert DJ Party Inflables todo el día. Popcorn, algodón, música D.J., karaoke, chorrera de agua, payasos, nachos con queso, piraguas, sillas y mesas. Cel. 787-923-5934.
Detective Detective privado, 787298-9516, 787-843-4599. Información Sr. Bonilla.
Disc Jockey Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. Teléfono 787-630-1213. _____________________
22.
La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com
Dish Network
Fumigadores
Handyman
Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Primer mes gratis. Pregunte detalles: Hopper, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277. DishPonce@facebook
Fumigación para prevención y control de plagas. Especializados en comején y garrapatas. Consultoría gratis. 787-644-7200. A.R.E.X. Exterminating Lic. 7015. Servicio residencial - comercial.
Collazo Handyman Instalación de losas, enchapado de baño, plomería, electricidad y construcción en general. 787-560-0748
Electricista
Garage Sale
Cuando el problema es de electricidad, usted lee La Perla y busca el mejor electricista, yo soy uno de ellos, Charlie el que menos le cobra. Se hacen certificaciones para A.E.E., A.A.A. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. _____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. _____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038, 787-651-6567. Estimados gratis Área Sur. _____________________
De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras, juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos, antigüedades y si vas a viajar y no tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Localizado calle Villa #149 al lado de Chiva’s Café. Sábado y domingo de 9am a 5pm. Tel. 787-248-0546. ____________________ De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras, juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos, antigüedades y si vas a viajar y no tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Localizado calle Fe esq. Villa. Sábado y domingo de 9am a 5pm. Tel. 787-248-0546 _____________________ Venta de artículos del hogar, Navidad, juguetes, del 30 de diciembre en adelante. Inf. (787) 648-1842
MyUnonet.com Internet high speed. Dedicado, residencial o comercial. Desde $19.99, toda área Sur. Ciertas restricciones aplican. 787-677-0218
Internet
Joyería JC JOYEROS Establecidos 1999. Hacemos y reparamos prendas, espejuelos, relojes, etc. al momento. Centro autorizado RADO. Juny y Carmelo García le atenderán. 787841-0308. Calle sol #34-B, Ponce. jcjoyeros@yahoo. com. COMPRAMOS ORO
Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •FUMIGACIÓN PROFESIONAL Tel. 787-964-5456 Alberto. _____________________
Landscaping Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. •Se podan árboles. 787-677-2879
Mudanzas MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122.
Patios
Limpieza RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. T. 787-432-6324. _____________________ MULTISERVICIOS -Limpieza de muebles•Mattress •Alfombras •Sillas •Interiores en piel. -Neutralizador de olores. -Eliminación de bacterias. Servicio a domicilio 787-399-4866
Lote Vendo lote en el Cementerio Las Mercedes Ponce. Buen precio. Favor de llamar al 407-433-9749.,
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Morcillas Las mejores morcillas del país sin arroz, y longanizas. Plaza del Mercado Isabel Segunda, Local 102, Ponce. Carmen Sweet’s & More. Tel. 939-639-7228
NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. Tel. 787579-7358. _____________________ Facebook: Giovanni Figueroa Mantenimiento y venta de palmas, Poda de árboles. Venta de cocos y cocos secos. Se amuelan cadenas de motosierra, albañilería. (787) 454-7273 _____________________ Poda árboles. Se cortan árboles o se desganchan, se recoge y se bota. Teléfono (939) 630-5813. Saúl _____________________ *Embellezca su patio. *Se hacen patios y se podan y cortan árboles. Precios módicos, trato amable y con respeto. Teléfono 939-630-2206, 787-327-7315 _____________________ Limpio patios a trimmer empezando en $15 en adelante dependiendo el tamaño del patio. Teléfono (787) 987-1788
Pisos
Portones
Reparaciones
RC Services Maintenances Lavado, cera, pulido, cristalización, diamantizado para pisos. Lavado de alfombras y muebles. Sr. Correa (787) 515-6174. Email.rcservices73@gmail. com y F.B. RC Services Maintenances
P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. Tel. 787-374-6582, 787-486-7708. _____________________ Portones eléctricos, puertas de garaje “Clopay”, residencial y comercial Lift-Master. Ofertas diciembre y enero, servicios técnicos. 787813-0431, 787-368-0253
Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan A/C y M/A. Teléfono 787-382-1467
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. 787-462-5021 _____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Celular 787376-7734, tel 787-844-0415 _____________________ Destapes del Sur 787-645-3965 Plomero autorizado, licencia op 6202 (cmop) colegiado y certificado. Servicio de detector de liquéo (ultra sonido), venta, reparación, mantenimiento de calentadores solares, residencial e industrial, todos los modelos. Cisterna con bomba de presión para agua potable. Cámara de inspección tubería sanitaria con localizador. Servicios de destapes a domicilio. Plomería en general, reparamos calentadores y colectores solares. Cubrimos todo el área Sur e isla. Cotización gratis. _____________________ ¿Necesitas un plomero?
Permisos
Servicio de plomería en general. Destapes, repaSouth-West raciones e instalaciones. Engineers Group Detector de filtraciones. Cámara de inspección *Permisos de construcción, (CCTV). Mantenimiento a uso y sistemas solares cisternas. *Planos y estimados Tel. 787-840-9090 *Agrimensura Toll Free: 1-800-981-9094 Tels. 787-449-9374, Los expertos en plomería. 787-640-9337 _____________________
Sellado de Techo
Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum Fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tel. fábrica 787840-1882. Show room 787844-4014. _____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.
¡Oferta de Navidad! 50% de descuento. Válido hasta el 31 de diciembre/15. •Cotizaciones gratis. •Lic. Daco. Teléfono 787-365-6589 *Ciertas restricciones aplican.
Tapicería
Rejas
Taller Avilés •Talabartería de automóviles •Tapicería de muebles •Capotas convertibles •Covers de auto. •Modifico butacas Toyota 2010 a 2016. Estimados gratis. Trabajo garantizado. José Avilés- Propietario Rejas, reparaciones, verjas, Calle Mora #37, portones. Cualquier diseño. Ponce, PR 00731 Tormenteras, techos varios 787-842-5393 colores, escaleras fijas o 787-587-7121. caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. Tasación
Relojes Se compran relojes Rolex, Cartier, Omega, Patek Philippe, Vacheron, Constantin. 787-309-6519.
Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Embelleciendo tu Hogar • • • • •
Cortinas Verticales Venecianas Aluminio 1” 2” Woodblinds Madera e Imitación Roller Shades • Roman Shades Rolux (Illusion) • Paneles deslizantes
Cotización Gratuita Reparación de Portieles
Instalación a toda la isla (Restricciones aplican)
CORTINAS A LA ORDEN Tel. (787) 408-0965
Urb. Las Delicias • 1607 Calle Santiago Oppenheimer
23.
La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016
En el Sóftbol Superior:
Semifinal ante los Mets inicia con
victoria de los Leones Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
El guardabosque Xavier Feliciano se destacó a la ofensiva por los Leones. (Foto Jairy Otero)
Los Leones de Ponce dieron un paso de avance en sus aspiraciones por alcanzar la gran final nacional del Sóftbol Superior, al derrotar 10x1 a los Mets de Guaynabo en un juego escenificado en el estadio Donna Terry de Guaynabo. El partido se desarrolló como un gran duelo de lanzadores entre los estelares Israel Santiago de los locales y Andy Carrasquillo por los Leones. No fue hasta la parte baja de la quinta entrada que se rompió el hielo. Fue cuando Juan Carlos “Correcaminos” Martínez conectó un sencillo que impulsó a Joshua López con la carrera que le dio la única ventaja que tuvieron los Mets en todo el encuentro. Pero la reacción de los selváticos no se hizo esperar al marcar seis anotaciones en el sexto episodio para tomar la ventaja definitiva del juego. La carrera del empate la remolcó con sencillo con las bases llenas el guardabosque Xavier Feliciano. Acto seguido, Richard Cochran recibió boleto gratis para remolcar la de la ventaja.
Fue entonces que el receptor Erick Maldonado conectó un largo triple que limpió las bases, siendo remolcado más tarde por Rubén García. Los Leones sumaron otras cuatro vueltas en la séptima entrada para sellar la victoria. El juego lo ganó Carrasquillo al lanzar las siete entradas en las que apenas permitió seis indiscutibles, regaló dos bases por bolas y ponchaba a cinco bateadores. Erick Maldonado y Xavier Feliciano comandaron la ofensiva de los Leones al batear de 4-2 y ser responsables de ocho de las diez carreras de su equipo. El segundo juego entre estas dos novenas fue suspendido por lluvia. La serie, a un máximo de cinco partidos, se traslada al Polideportivo Frankie Colón de la Ciudad Señorial el sábado, 2 de enero, para un doble choque pautado para iniciar a las 7:00 de la noche. En la otra serie, los campeones nacionales Múcaros de Aguada doblegaron 13x3 y 14x7 a los Indios de Mayagüez para colocarse una victoria de la Final Nacional. Estas dos novenas vuelven a enfrentarse este sábado en el parque Santiago Lloréns de Mayagüez.
Regresa la OMB a La Playa:
Arropan de regalos al Centro Sor Isolina Ferré Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Continuando con su ya tradicional actividad de Navidad en el Centro Sor Isolina Ferré de Ponce, la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y su presidente, Francisco “Paco” Valcárcel, junto a excampeones mundiales y los mejores prospectos puertorriqueños llevaron alegría a cientos de niños del área sur de Puerto Rico, obsequiándoles juguetes, artículos deportivos y bicicletas, como parte de su exitoso programa mundial “WBO Kids Drug Free”. Valcárcel, junto a la directora de la institución, Sor Mildred Vázquez, presentaron la actividad para los niños y jóvenes pertenecientes a los diferentes programas del centro. “Estaremos trabajando cerca de 15 actividades con nuestro programa de ‘WBO Kids Drug Free’ para cerrar el año”, manifestó el presidente de la OMB. “Nuestra misión es ayudar. Mientras nosotros tengamos, ustedes tendrán. Sister Isolina siempre me dijo que cuando nosotros diéramos, íbamos a recibir. A estos jóvenes les digo que estudien siempre, porque el que no estudia se queda. Vamos a ser
personas de bien y verán que Dios siempre nos recompensará”. Por su parte, sor Vázquez destacó que, “estamos muy agradecidos con Francisco Valcárcel, la Organización Mundial de Boxeo y todos estos boxeadores que sacan de su tiempo para regalar un poco de alegría a estos niños”. En la actividad dijeron presente los excampeones mundiales Samuel “Torbellino” Serrano, Alfredo “El Salsero” Escalera y Álex “El Nene” Sánchez, los contendores mundiales McWilliams Arroyo, Rey Ojeda, Eliezer González y Víctor Bisbal. Asimismo, los prospectos Carlos Negrón, Alberto Mercado, Alfredo Santiago, Marcos Osorio, Onix Sánchez y Subriel Matthew, los juveniles John Correa, Eric Sánchez, Javier Ramírez y Diomar Figueroa, así como los entrenadores Chuíto Ayala, Margaro Cruz, Junior Sotero y Tongui Ortiz. La OMB y los boxeadores puertorriqueños compartieron en un ambiente de fiesta junto a las familias presentes, otorgando 100 bicicletas a los niños de distintas localidades cercanas al Centro Sor Isolina Ferré, así como juegos de mesa, juguetes y artículos deportivos.
La OMB regresó a Ponce para llevar regalos a los niños de los Centros Sor Isolina Ferré. (Foto Víctor Planas)
“Nuestra labor es compartir un poco de las bendiciones que tenemos. Siempre que hagamos el bien, Dios nos premiará de igual manera”, dijo Carlos “El Olímpico” Negrón. Además de Valcárcel, boxeadores y entrenadores dijeron presente en la actividad el promotor Javier Bustillo, los jueces César Ramos,
Luis Ruiz, Idalia Parra, Nelson Vázquez y los árbitros Roberto Ramírez, Roberto Ramírez Jr., Ramón Peña y José Hiram Rivera. De parte de la OMB estuvieron en la actividad el Comisionado Internacional Luis Pérez, el Tesorero Adolfo Flores Monge y el Asesor Administrativo Manuel Marrero Hueca.
Perla - del diciembre 2015 alde 5 de enero 2016 LaLa Perla deldel SurSur - del 3030 dede diciembre dede 2015 al 5 enero dede 2016
24. 24.