Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 27 - Edición 1333
del 17 al 23 de junio de 2009
Risas para una
causa ponceña Artistas del extinto TV Ilegal se reagruparon bajo un nuevo colectivo actoral que este sábado estrena en Guayanilla, para apoyar una fundación ponceña que promueve la integridad familiar entre padres divorciados.
Págs. 28-29
Reinventarán el Intercontinental La realidad fiscal actual y la condición de la estructura provocan cambios en la agenda del futuro Magna Vista Resort. Págs. 6-7 El ponceño Carlos Ramírez, Eddie Sotomayor, Angel Figeroa y Carlos Joel Flores componen ‘Comedia Urbana’.
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
2.
e En esta
dición
Suplemento
Vínculo que crece
en la cocina
25.
15.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Desde el primer día de su encuentro han sido más que amigos, pero mediante el menú del “Negocio de Panchi”, Francisco Zayas Seijo y su hijo mayor comparten ahora una pasión que excede el placer y provoca los sentidos.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
4.
Tras anuncio en 2008:
Paralizada la promoción de zonas de valor añadido en el Puerto de Las Américas Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur En octubre del año pasado se les identificó como la firma que habría de mercadear internacionalmente el caudal de terreno industrial disponible para los futuros clientes del Puerto de Las Américas (PLA). Sin embargo, nueve meses después, el Gobierno de Puerto Rico aún no los ha ratificado ni contratado y, por consiguiente, nada ha hecho para atraer industrias a las potenciales zonas de valor añadido del proyecto. La compañía multinacional John Lang
Montblanc Garden Apartments Carretera 127 – Bo. Susúa Baja, Suite 129 Yauco, P.R. 00698
ApArtAmentos de dos y tres hAbitAciones pArA rentAr. (Sección 8 – USDA Rural Development) Teléfonos 787-856-3720/4120 • Fax 787-856-4238 TTY:7-1-1
¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!
LaSalle (JLL), corporación líder en el la Escuela de Arquitectura de Ponce. mercadeo de bienes raíces en 60 países, “John Lang LaSalle es un grupo de continúa desde entonces a la espera de expertos en manejo de zonas de valor que se les certifique como promotores del añadido a nivel industrial que, literalinventario disponible para el estableci- mente, maneja los activos de bienes miento de nuevas industrias, interesadas raíces de casi el 80 por ciento de las en hacer negocios a través del PLA. compañías del Fortune 500”. “Ha habido mucha discusión de cómo “Es una mega compañía con acceso a se contrata este tipo de servicio, sobre las grandes corporaciones que puede, la profundidad de John Lang LaSalle y en un momento y con mucha rapidez, lo que puede traer a la mesa, pero la mercadearnos a nivel internacional para negociación de contrato atraer las compañías que realmente no ha ocurrido”, propiciarían movimiento reveló a La Perla del Sur Liz portuario y, a la vez, la creaMeléndez González, vice ción de nuevas industrias presidenta de Adaptable y desarrollo económico”, Paths y representante en añadió. Puerto de Ponce la Isla de JLL. Contra el reloj Capital en juego En medio de estas incon“Esta es una situación que definitiva- sistencias, Meléndez González subrayó mente afecta las posibilidades de desa- la urgencia de comenzar cuanto antes rrollo máximo del Puerto. Estamos atrás, con la promoción internacional de las yo creo que el mercadeo de nuestra zonas de valor añadido y reiteró el interés región debió haber empezado mucho de JLL para asumir esa responsabilidad. antes”, expresó al conocer los pormeno“Es urgente, no solamente comenzar res Abel Misla Villalba, vice presidente la promoción, sino saber qué es lo que de All Engineering Services Corporation vamos a promocionar. Mas allá de proy uno de los principales promotores de mover un Puerto, tenemos que tener una la integración de JLL al plan. estrategia de desarrollo económico que “Yo creo que no se ha entendido la se pueda promocionar”, afirmó. diferencia entre lo que es operación por“En el mundo globalizado de hoy, tuaria y lo que es el desarrollo del valor donde la competencia es tan feroz, añadido y cómo son las divergencias en necesitamos entrar al mercado lo antes la forma que se administran estas dos posible”, sentenció. cosas”, continuó el también decano de Por último, la ejecutiva hizo hincapié
Concepto artístico del Puerto de Las Américas John Lang LaSalle es una corporación multinacional que maneja los activos de bienes raíces de casi el 80 por ciento de las compañías ‘Fortune 500’.
CERO PAGOS
por tu casa DE POR VIDA
¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE
$
199
00*
Reg. $299.00
pillow top DESDE
$
269
00*
Reg. $399.00
SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 30 de junio de 2009 * Tamaño Twin
Apartamientos Mario Abdón CAlle CoMerCio #75, PonCe A dos CuAdrAs de lA PlAzA lAs deliCiAs Visítenos y vea gusto, calidad y detalles a la altura de su bolsillo. Cualifique, compre, y le obsequiamos una estufa o toldo de lona.
Proyecto nuevo de sólo 12 aPtos. listos Para entrega inmediata. Para información:
787.840.7063 787.524.5673
¿Eres mayor de 62 años? • Salda tu hipoteca y otras deudas • Ten dinero extra • Sin verificación de empleo, ni crédito
REVERSE CA$H
PONCE, aquí esta lo que necesitas.
Servicio flexible y personal. Te visitamos a tu hogar.
Seminario de REVERSE CA$H ¡GRATIS! Varias fechas disponibles. Espacios limitados. ¡LLAMA AHORA LIBRE DE COSTO!
1-888-923-3933
5.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
“Esta es una situación que definitivamente afecta las posibilidades de desarrollo máximo del Puerto”, recalcó Abel Misla Villalba, promotor de la integración de JLL al plan.
“En el mundo globalizado de hoy, donde la competencia es tan feroz, necesitamos entrar al mercado lo antes posible”, sentenció Liz Meléndez González, representante en Puerto Rico de John Lang LaSalle.
rio 8 vo aniv¡Gerarcsiaas por su respaldo!
reParamoS GraTiS la TranSmiSion De Su auTo
¡al Primer auTo que lleGue!(1) al SeGunDo auTo: laBor GraTiS* Del Tercer Tercer carro carro Del en aDelanTe en aDelanTe ¡Solo PaGa PaGa $100.00* $100.00* ¡Solo Por laBor! laBor! Por ¡llame hoy para conocer más ofertas!
(1) A las facilidades de Caribbean Transmision *No incluye Piezas. Pregunte por detalles y restricciones en la tienda el día 25 de junio de 2009
EspEcialistas En transmisionEs automáticas BO.SABANETAS, frente estacionamiento de Covidien, Ponce Tels. 787-290-2222 Fax 787-843-5335
en que las fuerzas que controlan todo este proceso ya deberían calibrar lo que ponen en juego con su inacción. “Las zonas de valor añadido realmente son las herramientas que tiene el Gobierno y la Autoridad de Puerto de Las Américas para promocionar, más que la operación de un Puerto, el desarrollo económico de la Región”. “Esas zonas -continuó- son esenciales para propiciar un crecimiento sostenido y los servicios de John Lang LaSalle son capaces de ir, tocar las puertas del mercado internacional y darle una imagen a ese Puerto”, concluyó.
locales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
6.
Nuevos dueños:
Ponderan la demolición del Intercontinental “Lo más probable es que no se pueda mantener la estructura, tal y como está”.
CBC indicó que los trabajos de limpieza y remoción de asbesto y escombros en la antigua estructura se completaron.
Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla del Sur Desde que se anunció la venta del Hotel Ponce Intercontinental a la empresa CBC Development hace tres años, mucho se ha dicho de sus posibilidades de éxito, al igual que de su potencial fracaso. No obstante, La Perla del Sur supo que el proyecto con el que se pretende transformar este icono ponceño en un resort de lujo sigue en pie, aunque atemperado a la realidad del mercado turístico actual. “Estamos atendiendo unos cambios que se han sugerido, dado las circunstancias actuales. Se van a estar rediseñando unas áreas y el concepto del tipo de hotel”, reveló en entrevista el representante de CBC, Marcos Vélez Green. “Tenemos unas ideas, pero eso es algo que se está manteniendo confidencial para efectos de la negocia-
JUNIO 2009
deSarrolla tuS talentoS eStudia SeminarioS CortoS
4 Campamento de Verano
4 introduCCión a la Computadora 4 Catering 4 Seminario de aCordeón 4 teCniCaS de Canto Y deSarrollo de la VoZ 4 FotograFía digital i Y ii institución educativa acreditada por: 4 FloriStería i Y ii 4 CoordinaCión de eVentoS SoCialeS i Y ii 4 CoStura i Y ii 4 CoCina Criolla gourmet 4 entremeSeS gourmet diViSión de eduCaCion Continua 4 repoSteria i Y ii 4 deCoraCión de BiZCoCHoS 4 deCoraCión de interioreS 4 Bartender 4 arte graFiCo ComputariZado
HORARIO DIURNO Y NOCTURNO
Matricúlate Hoy
Según el director ejecutivo de Porta Caribe, José A. Reyes Feliciano, CBC Development interesa “reemplazar el edificio con uno nuevo, con mayor capacidad de habitaciones”.
BUFETE MANFREDY & MANFREDY, CSP Abogados - Notarios 2905 Ave. Fagot, Ponce, P.R. 00716-3613
Litigación Civil en Tribunal Federal y Estatal ¿HA SUFRIDO DAÑOS O LESIONES POR UNA CAIDA O ACCIDENTE DE TRANSITO? • Laboral: Discrimen, Despidos, Hostigamiento • Casos de Herencia y Corporaciones • Escrituras, Contratos y Affidávits • Otros: Seguro Social y Casos Administrativos
LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS
Ponce (787) 259-4900 Concordia #8180 Ponce
ción de la bandera del Hotel”, continuó el Ejecutivo. En un principio, el concepto del Vista Magna Resort incluía la restauración del antiguo Hotel Intercontinental, al igual que la construcción de una piscina, dos restaurantes y canchas de tenis. En su segunda fase, además, contemplaba la construcción de un condo hotel de 80 habitaciones, un centro de convenciones de 15,200 pies cuadrados, un casino y un spa. La tercera fase consistiría en la construcción de 80 villas turísticas. La inversión total estimada para estas fases rondaba entre los $40 millones y $60 millones. Tema sobre la mesa Sin embargo, Vélez Green reconoció que actualmente se considera la posibilidad de demoler la estructura antigua y reemplazarla con una nueva, que rescate algunos de los elementos arquitectónicos de la original. “Estamos tratando de salvarlo, pero todo va a ser costo-beneficio. La recomendación es que no se utilice (edificio original) porque no cumple con los estándares de construcción, las habitaciones y los baños son muy pequeños y por la necesidad de accesos para personas con limitación física”, sostuvo. “Aunque se esté considerando la posibilidad de salvar lo más posible, lo más probable es que no se pueda mantener la estructura, tal y como está”, afirmó. Estos datos ya habían sido notificados hace ocho meses al director ejecutivo de Porta Caribe, José A. Reyes Feliciano, quien entonces dijo a La Perla del Sur que CBC Development interesaba “reemplazar el edificio con uno nuevo, con mayor capacidad de habitaciones”. Prestos para el financiamiento Por otra parte, Vélez Green aseguró que ya se han identificado varias alternativas de financiamiento para el proyecto y que la etapa de aprobación de permisos está bastante adelantada. Asimismo, indicó que los trabajos de limpieza y remoción de asbesto y escombros en la antigua estructura se completaron y que ahora se practican estudios para identificar si restan o no contaminantes en los predios. De no surgir imprevistos, Vélez Green confía que las obras de movimiento de terreno inicien antes de que concluya este año y que comience la construcción temprano en el 2010. Desde su inauguración como hotel de lujo en febrero
www.serrant.com
TELS. (787) 841-7725 y (787) 841-7705
7.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
El hotel, diseñado por el arquitecto William B. Tabler, cobró notoriedad tras su inauguración en febrero de 1960, por lo que se convirtió en uno de los edificios más llamativos del País.
“La recomendación es que no se utilice (edificio original) porque no cumple con los estándares de construcción, porque las habitaciones y los baños son muy pequeños y por la necesidad de accesos para personas con limitación física”, sostuvo Marcos Vélez Green, portavoz de CBC Development.
de 1960, el Ponce Intercontinental se posicionó como destino obligado para los políticos, artistas y famosos que visitaban la Ciudad. Construido sobre un solar de 22 cuerdas de terreno en el sector El Vigía de Ponce, su sede fue diseñada por el arquitecto William B. Tabler, quien también tenía a su cargo delinear hoteles para las cadenas Statler y Hilton. Durante más de una década se mantuvo como uno de los más concurridos centro de actividades sociales del país, hasta que cerró sus puertas en el 1975. Nueva fecha para el Ramada Por otra parte, la directora de Ventas del Ramada Ponce Hotel, Silmarie González Orengo, reveló que la inauguración de esta instalación ha sido fijada para el próximo 1ro. de julio. “Ya tenemos reservaciones y estamos brindándole información a las personas sobre las facilidades del Hotel”, señaló. La hospedería, que ubica a un costado de la Plaza Las Delicias, se construyó a un costo de $15 millones y ofrece 70 habitaciones, piscina y restaurante.
¡Aquí están los mejores Precios!
Punta Cana En Verano Punta Cana • 5 Estrellas Aéreo, traslados y alojamiento en junior suite en plan todo incluido del hotel
Costa Rica Tica Salidas: 8, 15 y 22 de julio
Aéreo, Hotel Clarion Amón o similar, desayunos, 2 almuerzos, traslados, fichas de casino, Exc a la ciudad, 1 hr de bar abierto y fábrica de joyas estilo precolombino. A escoger entre: Exc al Volcán Poas & Laguna Botos, Ciudad de Grecia, Parroquia Metálica, fábrica de artesanías de Sarchi/ o Exc al Volcán Irazu y Valle de Orosi, visitando Cartago y Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles.
Doble desde: $595 Añada todas las cenas por solo $65
3 noches: 19 y 26 de junio; 9, 16 y 30 de julio 4 noches: 22 de junio; 5 y 12 de julio
Meliá Caribe Tropical
“El resort más completo del Caribe” • 10 piscinas • 13 restaurantes • 14 bares • Discoteca • Casino • Bebidas internacionales • Un “green fee” de golf diario GRATIS
Doble
3 Noches 4 Noches $369 $509
Programa de actividades para los niños con los Picapiedras ¡Válido para reservas nuevas! Salidas desde San Juan
Aéreo, traslados y alojamiento en plan todo incluido del hotel 3 noches: 9, 16 y 30 de julio 4 noches: 22 de junio; 5 y 12 de julio 7 noches desde Ponce: 5, 12 y 16 de julio Precios por persona desde: Hotel
3 noches Caribe Club Princess $239 $299 Barceló Bávaro Beach Barceló Punta Cana $299 Bávaro Princess $329 Barceló Bávaro Palace $359 NH Real Arena $369 $369 Meliá Caribe/Tropical Bahía Príncipe $369 Ocean Blue* $369 Iberostar Punta Cana $369 Barceló Premium Deluxe $399 Paradisus Punta Cana $419
4 noches $329 $389 $389 $459 $449 $489 $509 $499 $499 $509 $515 $569
7 noches $499 $549 $549 $589 $649 $629 $629 $649 $659 $685 $785 $869
Salidas de 3 y 4 noches operan desde San Juan. Salidas de 7 noches operan desde Ponce. ¡Válida únicamente para reservas nuevas!
TOLLFREE 1-888-A VIAJAR (284-2527)
Precios por persona, no incluyen impuestos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. Ciertas restricciones aplican. Precios, impuestos y sobrecargos por combustible sujetos a cambios en cualquier momento. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de la publicación del anuncio. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar antes del pago final. Para reservar se requiere el pago total. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad equivalente al costo total. Cambios en itinerario y línea aérea, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. Las compañías de cruceros y líneas aéreas tienen restricciones de inventario limitado y fechas que aplican. Horarios de vuelos, aerolíneas y rutas están sujetos a cambios. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al prepararse el anuncio el 14/06/09 y aplican a reservas nuevas. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas válidas para reservas nuevas únicamente. Precios no aplican a grupos. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. (PC09-49)
Punta Cana En Especial Aéreo, traslados y alojamiento en plan todo incluido del hotel 3 noches: 19 y 26 de junio; 9 y 16 de julio 4 noches: 22 de junio; 5 y 12 de julio 7 noches desde Ponce: 5, 12 y 26 de julio
AMHSA Club At Grand Paradise
3 noches desde: $239 4 noches desde: $269 7 noches desde: $429 Niños (2-12 años) pagan desde $149 Salidas de 3 y 4 noches operan desde San Juan ¡Válida para reservas nuevas! AreA SUr Lic. 1287 AP 1205 787.260.4640 787.837-5000 AreA Metro Lic. 738 AP 1164 787.748.5050 AreA SUr-oeSte Lic. 738 AP 1164 787.267.1155 787.267-1164
locales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
8.
Agricultura y Turismo: en la agenda de DISUR Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Dentro de los próximos meses, la organización Desarrollo Integral del Sur (DISUR) propone hacer historia, al implementar -con poder legal- estrategias que integrarán e impulsarán la economía de la Región. Según informó su presidente y el alcalde de Yauco, Abel Nazario Quiñones, por eso la Organización ya da los toques finales a la elaboración de un “Plan Estratégico Operacional para la Región” que recopilará toda la información relevante para un desarrollo económico integrado. Esto incluye un estudio detallado de suelos, ofertas agrícolas y fincas disponibles en los 15 municipios sureños que integran DISUR. El mismo, subrayó el Alcalde, tiene como objetivo reposicionar la agricultura como unos de los motores económicos de la zona. “El estudio, que debe estar para noviembre, nos va a decir cuáles son los productos en los cuales nos vamos a enfocar, cuáles son los mecanismos de exportación que vamos a tener y qué vamos a importar y de dónde”, dijo Nazario Quiñones. “Esto también va a ayudar al pequeño comerciante y a atraer grandes industriales para fortalecer la industria de la agricultura. Entre otras cosas, al construir estructuras de almacenamiento y empaque, los cuales no tenemos suficientes en la región para lo que nosotros esperamos que es un renacimiento de la agricultura de manera sostenible”, añadió. Más poderes Por otra parte, la agenda regionalista de DISUR también pretende que se apruebe una ley que abra paso a que las regiones se organicen y reclamen la delegación de autoridades guberna-
mentales, de poderes de planificación y permisos regionales. De esta manera, la Región asumiría mayor autonomía para establecer estrategias que respondan directamente a sus necesidades. Asimismo, se trabaja en la creación del Catálogo para la Planificación y Promoción de la Región Sur de Puerto Rico, el cual se presentará en varios formatos y contendrá información vital sobre las normas que rigen los procesos de inversión, apertura y mantenimiento de negocios en la Región. Acuario, convenciones y naturaleza En el renglón del turismo, Nazario Quiñones expuso que “estamos viendo cuál va a ser nuestro fuerte, si van a ser las convenciones o si va a ser la naturaleza como nuestro principal recurso. Tenemos que saber en qué somos fuertes para poder competir”. No obstante, expresó interés en que esta Organización promueva que se desarrolle el Centro Oceanográfico de Ponce en el sector La Guancha como atractivo turístico y de investigación. El proyecto fue impulsado por la administración del ex alcalde de Ponce, Francisco Zayas Seijo, pero fue descontinuado por la actual alcaldesa, María Meléndez Altieri, antes de que comenzara a construirse. “Nuestra idea es que podamos hablar con la Alcaldesa de Ponce y que ella, de alguna manera y con la ayuda de DISUR, pueda conseguir los recursos o que DISUR sea el promotor de este gran proyecto”, afirmó Nazario Quiñones, quien adelantó que la obra podría desarrollarse como parte de una alianza público privada. “No lo podemos ver simplemente como un acuario, porque eso nos limitaría en términos de los recursos que podríamos conseguir. Hay que verlo también como un centro de investigación”, concluyó. Como presidente de DISUR, Abel Nazario Quiñones expresó interés en que este grupo promueva el desarrollo del Centro Oceanográfico de Ponce, en el sector La Guancha. (Foto archivo)
9.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
10.
11.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
paradigmático Cambio
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
12.
DISUR: el instrumento para levantar al país del Sur Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur No cabe duda de que uno de los principales problemas de planificación e incoherencia de las estrategias urbanas y de desarrollo socioeconómico de Puerto Rico es la estructura de 78 entidades municipales. La mayoría de los municipios no han podido cumplir con los requisitos de la Ley de los Municipios Autónomos para poder recibir la delegación de poderes del Gobierno Central y convertirse en autónomos. Esto ocurre en gran medida porque no cuentan con los recursos económicos para implantar el proceso de autonomía. Además, más de 30 municipios en Puerto Rico están al borde de la bancarrota y no pueden cumplir con sus funciones básicas de administración y obras públicas. Tampoco cabe duda de que las 78 municipalidades de Puerto Rico tienen una identidad y orgullo que las distingue y que se crearían innumerables controversias con meramente plantear la eliminación o consolidación de algunos. Por otro lado, la propuesta de elevar a rango constitucional la autonomía municipal es importante para los que ya la disfrutan, pero no presenta alternativa viable y práctica para los que no podrán cumplir con sus requisitos. Es por eso que se impone otro modelo.
ENĐ O V E A!Đ ¡NU AMBL R LA
Debe fortalecerse la autonomía municipal para que pueda darse paso a la colaboración e intercambio de recursos intermunicipales, y al establecimiento de las alianzas o consorcios municipales que permitan a los municipios ahorrar dinero, mediante la consolidación de servicios o la implantación de estrategias comunes de desarrollo económico. En la unión está la fuerza y ha llegado el momento de que los municipios exploren las ventajas de coaligarse. Por otro lado, el desarrollo de proyectos regionales como el gasoducto, ahora acueducto, y el Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago -con sus zonas de valor añadido que podrían dar paso a un tren que atraviese la mayoría de los municipios del Sur- requieren una planificación que mire el contexto de toda una región, por la gente que la conoce y le interesa su desarrollo pleno con calidad de vida. El gazapo monumental del gasoducto no hubiera ocurrido si el proyecto se hubiera planificado desde el Sur, por la gente del Sur. El modelo de planificación nacional centralizado en San Juan ha fracasado. No existe un plan de uso de terrenos y prevalece una gran incongruencia e incertidumbre sobre el establecimiento de dicho plan ante los planes de ordenamiento territorial de los municipios autónomos. ¿Puede la Junta de Planificación desde sus recintos
centralizados en San Juan determinar algo distinto en cuanto al uso de un terreno a lo dispuesto por la Oficina de Ordenamiento Territorial de Ponce? Entiendo que no, pero existe la amenaza de un conflicto que finalice en los tribunales. Además de la posibilidad de que los municipios compartan recursos y consoliden funciones, existe el camino para que también podamos reclamar la autoridad para poder llevar a cabo la evaluación, planificación y autorización de proyectos regionales. Los Municipios Autónomos pueden planificar su territorio y conceder permisos de construcción y de uso dentro de sus fronteras, pero ¿qué pasa si se programa un bosque protegido colindante con una zona de desarrollo industrial y comercial de otro municipio? Este posible conflicto asoma también con el nuevo Acueducto del Sur y con la determinación del Gobierno Central de fortalecer el enfoque agrícola de nuestra Región Sur. ¿Se planificarán estos proyectos en total armonía, o al menos, en sintonía con lo que necesita el Sur si la gente que los trabaja no viven en nuestra región? La historia no ofrece ejemplos que sirvan de precedentes optimistas. Hace falta poder tener una visión más amplia y los poderes para implantarla, pero desde el Sur y para el Sur. (Continúa en la página 14)
Vogue� Examen de la Vista
D� G� &�
Espejuelos�
*�
HORARIO� Lunes a� Viernes:� 8:30 a 5:30� Sábado� 9:00 a 4:00�
LACOSTE�
Bill Blass� LEVI’S�
Option�American� Heath� Heath�
MAPFRE�
ESPRIT�
Bifocales Invisibles sólo en plástico CR-39, no incluye extras, válido al comprar la montura a� *� precio regular. Detalles en las ópticas. Ninguna oferta incluye examen visual.�
Rest. Villa Pesquera Bajo Nueva Administración
¿Necesitas reNovar tu liceNcia? el 40% de pagos de multas entra en vigor el 1 / junio / 2009 residentes de: Juana Díaz, villalba, coamo, santa isabel, salinas y Ponce
centro de renovación de licencias de conducir
Celebrando el
Día de los Padres
Música en Vivo con José “Tony” Rivera Domingo, 21 Junio 2009
ave. Padre Noel esq. calle calamar Playa de Ponce
tel. 787.848.1457 ofic. 787.840.5006
Abierto Jueves: 11:00 am - 3:00 pm Viernes a Domingo: 11:00 am - 8:00 pm
AceptAmos ordenes por teléfono Nuestros Mariscos PreParados y servidos al MoMeNto
Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico tel. (787) 969-0777 (787) 842-4532 jmgestorservice@gmail.com
Otros Servicios que ofrecemos: Traspasos • Invalidación de multas • Cambios de tablilla • Reasignación de Labels • Notificaciones • Fotos Pasaporte • Envío de Fax • Baja de Vehículos OFERTA ESPECIAL PARA EL MES DE JUNIO Y JULIO Renovación de licencia de Conducir la cual no tenga más de 30 días de vencida todo el trámite por $49.95 (** No incluye pago de multas**)
te proveemos todo en un sólo lugar sin filas:
FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO
Programa de Internado Rotatorio para médicos. Hospital Dr. Pila. Interesados pueden comunicarse con la Oficina del Dr. Tomás Hernández, Director Médico, al 787-651-5840 y/o 787-651-5880.
13.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
TODO A 99¢
Precios Válidos del 16 al 23 de junio de 2009. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos.
Fresc
Ternera para Fricasé
Fresc
os
os
Con Hueso US Congelada
99
PARA PAPA
¢ Lb
Jamón Cocido Para Sandwich US Rebanado 4 x 4
99
¢ Lb
Ronzoni
Spaghetti #8, Macarrones #28 o Coditos #35 16 oz
99
Lími te 3 L por Clie bs. nte
Mr. Pollo
Muslitos o Caderas De Pollo T/P
Huevos Medianos
Golden Orange
Empaque 1 Docena
Bebida de China RTD 64 oz
D’ Aquí
Arroz Grano Largo Pqte de 2 Lbs
Hunt’s
Ketchup 24 oz
99 99 99 99 99 ¢
¢
¢
¢
¢
Lb
VALU PAK
Límite 3 por Cliente
¢
c/u
Ragú
Salsa para Spaghetti 14 oz Variedad
99
¢ c/u
Rico
Carne de Cerdo
Angel Soft
Para Freír Con Hueso US Congelado
Papel Sanitario Regular Pqte de 4 Rollos
Fortuna
Filete de Bacalao “Pollock” Pqte de 6 oz
Wilson’s
Chuletas De Cerdo
Queso Rebanado Americano o Suizo IWS 10-2/3 oz
Primer Corte US Congelada
99 99 99 99 99 ¢
¢
¢
¢
Lb
¢
Lb
c/u
Habichuelas Pintas, Rosadas, Blancas o Coloradas 15 oz
99
2/
¢ Knorr
Picnic
Salchichas de Pollo 5 oz
99
2/
¢
Morel Campos - Ponce Lunes a Sábados De 6:00 a.m. a 9:00 p.m. Domingos de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Tel. 787-840-6060
Sopas de Fideos Con Caldo de Pollo Caja de 2 Sobres
Knorr
Cubitos de Pollo o Res Caja de 10
Vel Ultra
Ace
Detergente en Polvo Bolsa de 500 grs
Líquido para Fregar 13 oz Variedad
Pepsi Cola o Seven Up
Botellón 2 Litros Regular o Dieta
99 99 99 99 99 ¢
Bo. Santo Domingo - Peñuelas Lunes a Sábados De 7:00 a.m. a 8:00 p.m. Domingos de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Tel. 787-836-5148
Felicidades a todos los padres De parte de la Familia de Ponce C& C
¢
c/u
¢
¢
c/u
¢ c/u
CONFIANZA AL COMPRAR
paradigmático
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Cambio
14.
DISUR: pieza clave para la plenitud de la región Sur (Viene de la página 12)
Desarrollo Integral del Sur, Inc. (DISUR) es una corporación bajo la Ley de Municipios Autónomos que tiene como propósito integrar los esfuerzos de los 15 municipios que componen la región del Sur del país para establecer iniciativas de planificación regional y propiciar el desarrollo socioeconómico sustentable, sostenido y la calidad de vida. En ese sentido, tiene como propósito el fortalecer los recursos y procesos de planificación urbana, rural, ambiental e industrial, de una manera coherente y costo eficiente para toda la Región. La Cámara de Comercio del Sur coordinó un consenso sobre una serie de asuntos esenciales y no negociables que guíen la política pública, tanto de Ponce, como de toda la Región Sur. Este esfuerzo, conocido como Manifiesto por el Sur, percibe a DISUR como el organismo institucional idóneo, no partidista, para dirigir los esfuerzos de desarrollo económico y social de los 15 municipios, donde los sectores empresariales, académicos y comunitarios promulguen e impulsen un cambio en dirección a la integración regional para el Sur. Las energías de los sectores no gubernamentales deben estar enfocadas en que DISUR se convierta en un organismo supra-municipal, que capitalice los activos regionales y coordine las voluntades de política pública municipal para evitar la duplicidad de esfuerzos.
En el “shopper” válido del 11 al 20 de junio, en la página 14, la forma de ahorrar para la Piscina en tubos 15” x 48” debió leer Compra Excepcional $299. Este artículo no estará disponible para la fecha anunciada.
Washburn School™
The Choice English School of Ponce® Matrícula abierta para: Pre-kinder, kinder y tercer grado. Espacios limitados. Matricula a tu hijo durante junio y julio. Clases comienzan el 5 de agosto de 2009. Todas las clases se ofrecen en inglés desde pre-kinder. Oficina abierta de 8:00 a.m. – 4:00 p.m. 5555 Carretera 14, Coto Laurel.
787-842-2226, 842-2227, 813-1758 Visítenos en www.washburnschool.com
Asimismo, para potenciar iniciativas de desarrollo económico que incluyan varios municipios o subregiones, abogar colectivamente por la obtención de los recursos necesarios para el desarrollo y promocionar y mercadear la región a nivel global como una zona de alto valor para la inversión turística, empresarial e industrial. No es posible lograr un desarrollo económico, sustentable y sostenido si cada municipio es una isla que decide sus asuntos, sin contar con el contexto regional. Por ende, es indispensable fortalecer a DISUR mediante la incorporación de todos los municipios, universidades y empresas emblemáticas de la región, apoyando el Manifiesto o la declaración de principios esenciales de la Cámara, y encaminando a DISUR como el planificador y coordinador regional de las estrategias de desarrollo socioeconómico que se deben implantar en el Sur. En estos momentos DISUR se encuentra en un proceso de consolidación de las fuerzas más vivas de la Región. La membresía está abierta para cualquier empresa, comunidad o entidad educativa que quiera fortalecer su conocimiento de la Región Sur e influenciar en la formulación de políticas de desarrollo económico para nuestra Región. Les exhorto a que llamen al 787-284-8424 para que inicien las gestiones para incorporarse a esta importante organización. (El autor es abogado notario, presidente del Bufete Emmanuelli en Ponce, presidente de la Alianza Pro Sur, Vicepresidente de DISUR, Inc., pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico y anfitrión del programa Debido Proceso de Ley, que se transmite todos los sábados a las 11:00 de la mañana por WPAB 550. Para más información vea www. debidoproceso.com)
15.
La La Perla Perla del del Sur Sur -- del del 17 17 al al 23 23 de de junio junio de de 2009 2009
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
16.
SECCIÓN ESPECIAL PARA
PAPÁ
ESPECIALMENTE PARA Dedicamos esta sección especial a los hombres que han sido bendecidos con la paternidad; esos que llevan a cabo, entre tantas responsabilidades la de ser PADRE. A diario recibimos una cantidad de correos electrónicos, mensajes de textos, reportajes televisivos, etc., resaltando el valor que tiene una mujer por su entrega y dedicación para con sus hijos. Sin embargo, en el periódico La Perla del
Sur queremos hacer homenaje al que con voz silente, sin hacer mucho ruido, ama y entrega todo por sus hijos. Ser un buen padre no es tarea fácil, pues nuestra cultura y costumbres han forzado el distanciamiento físico del hombre de su hogar, para trabajar y mantener a la familia, mientras ocurren tantos acontecimientos importantes de los que papá no puede participar. Hay que reconocer a todos los buenos padres; aquellos que luego de un
PAPÁ
largo día de trabajo, lleno de complicaciones y decisiones difíciles de tomar, llegan a sus hogares ansiosos por ver, compartir, jugar y dejarse ganar, abrazar y mimar a sus hijos. A ése que, por circunstancias de la vida, espera con terribles ansias el fin de semana para compartir con ellos. Reconocemos al padre que lleva a los chicos a la escuela en la mañana; al que llega cansado de trabajar para dar tutorías, dar comida; al que cancela una reunión importante porque no quiere perderse un partido de baseball; al que los baña; al que les lee un cuento antes de dormir; y al que en la oscuridad de la noche les enseña a rezar. En esta sección especial, ofrecemos al lector una muestra de algunos de nuestros distinguidos clientes que disfrutan a plenitud la bendición de ser padre. Además, artículos relacionados a la salud del hombre, alternativas de regalos únicos, exclusivamente para papá, y muchas ideas para hacerle pasar un día super especial como se merece. A nombre de la gran familia del Periódico La Perla del Sur: Muchas Felicidades a todos los padres en su día. Les exhortamos a que continúen trabajando en la formación de los valores, virtudes, caracteres, y personalidades de los hombres y mujeres del futuro.
17.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
SECCIÓN ESPECIAL PARA
PAPÁ
TOUS AREGALOS A LA LA VANGUARDIA VANGUARDIA CON CON ESTUPENDOS ESTUPENDOS REGALOS DE DE JOYERIA JOYERIA PARA PARA PAPA PAPA Pulcera en Stainless Steel y Caucho
85.00
$
La tienda Tous de Plaza del Caribe ofrece una amplia variedad de piezas de joyería casual y divertida, tanto para el papá moderno, como para el de gusto un poco más clásico. Esta línea de originales diseños provenientes de España le dedica a los hombres exquisitas alternativas de yuntas,
Yuntas Mesh en Stainless Steel
76.00
$
Dr. ebless V. báez alers porque lo mereces devuelve a tus dientes... una hermosa sonrisa
787.844.0233
implantes, braces, bleaching, laminados
relojes y brazaletes, entre otros, elaborados en materiales apropiados de la masculinidad, como lo son el acero inoxidable, mejor conocido como “stainless steel”, la plata, y el caucho. El atuendo de papá estará complementado cuando le regales una de las piezas que te presentamos a continuación.
Pulcera de plata y caucho “Papa Forever”
125.00
$
Reloj Oto Cuadrado en Stainless Steel y Caucho
1,379.00
$
Yuntas “Gemelos” pirata en “Stainless Steel”
91.00
$
¡Felicidades
a todos los padres!
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
SECCIÓN ESPECIAL
18.
PAPÁ Regalos PARA
para para papás papás tecnológicos tecnológicos Este año papá tiene que salir de la rutina, de las camisas, los pañuelos, la ropa interior y las medias. Obsequia algo diferente con lo que papá pueda liberar el estrés y divertirse a la vez. Aquí te seguimos unas cuantas ideas de regalos que son lo último en la tecnología.
Celebra el “Día de los Padres” en
Compra ese regalo especial para ese padre especial en tu centro comercial familiar Yauco Plaza… “Un mundo de cosas buenas”. ReCUeRda el Pasado Con la exhibiCión de aUtos antigUos. llena tu cupón de participación de sorteo en una de nuestras tiendas. FeRia de aRtesanía Y hoRaRio extendido del 17 al 20 de jUnio de 9:00 am – 9:00 Pm
Disfruta de la mejor calidad de imagen con el reproductor Blu-Ray de Samsung BD-P1600. Cuenta con toda la tecnología para disfrutar de intensos y nítidos detalles en alta definición 1080p. El reproductor incorpora la última tecnología Dolby® TrueHD, que proporciona un sonido inigualable, idéntico al de un estudio. El mismo ofrece lo más novedoso en cuanto a funciones interactivas especiales con BD-Live y es compatible con los reproductores de CD y DVD. Calidad en música digital para papá, el iPod touch de 8GB permite almacenar hasta 1,750 canciones, 10,000 fotos y sobre 10 horas de vídeo. Cuenta con pantalla multi-touch panorámica de 3.5 pulgadas y batería recargable integrada de hasta 36 horas de música y hasta 6 horas de vídeo. Con su tecnología Wi-Fi se puede navegar por Internet y acceder a correos electrónicos. Archiva música, juegos, fotos y vídeos. Incluye auriculares, cable USB, adaptador de base dock y paño de limpieza. Para esta ocasión, Papá se sorprenderá con el teléfono móvil Nokia E71x de AT&T. Este elegante modelo cuenta con un teclado QWERTY que maximiza la velocidad y la precisión al momento de comunicarse por texto. Integra una pantalla TFT de 2.4 pulgadas capaz de ofrecer una resolución de 320 x 240 pixeles. Combina tecnología inalámbrica bluetooth versión 2.0 con una cámara de 3.2 megapixeles. Incluye GPS, tecnología Wi-Fi y ranura para tarjeta de memoria microSD.
BOLERA CARIBE OFERTA DE VERANO 2 x 1
COmpRA uNA hORA y LA OTRA Es gRATIs - Incluye Zapatos de lunes a vIernes comenZando desde las 11:30 am hasta las 5:00 pm oferta termIna el 14 de agosto de 2009 mAxImO sEIs pERsONAs pOR CANChA No aplica coN otras ofertas • sujETO A DIspONIBILIDAD DE CANChAs
787.812.0375 • 787.379.0058
1,155 pies cuadrados disponibles para oficinas profesionales, “Caribe Office Center” Segundo nivel de La Bolera (787) 505-1757.
19.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Convierte a papá en el cineasta de la familia con la videocámara digital en alta definición Sanyo Xacti VPCCG10 que permite grabar vídeos a 720 pixeles y fotos a una resolución de 10 megapixeles. Este modelo ultra compacto tiene una pantalla LCD de 3 pulgadas y un zoom óptico de 5x. Tiene funciones de estabilizador de imagen y detección de hasta 12 rostros en fotos o vídeos.
Regala a papá horas de entretenimiento con la moderna consola Wii de Nintendo. El control remoto de Wii proporciona una experiencia totalmente única, dando la oportunidad a padres y abuelos de jugar con sus hijos y nietos. Es el primer control en usar el movimiento de los jugadores directamente dentro del juego. El mismo permite conectar hasta cuatro controles de Wii a la vez mediante tecnología inalámbrica Bluetooth. La señal inalámbrica se puede detectar a un radio de 10 metros de la consola. Tanto el control de Wii como el Nunchuk incluyen un sensor de movimiento de triple eje. El control dispone de altavoz, función de vibración y un conector de la extensión externa. La consola cuenta con cuatro puertos para los controles de Nintendo GameCube y dos ranuras para tarjetas de memoria de Nintendo GameCube.
Además, la tarjeta de regalo de RadioShack es la forma más fácil de acertar cuando hay tantas opciones para obsequiar, permitiendo que papá haga su propia selección por la cantidad que desee. Los expertos asociados de RadioShack en cualquiera de las 49 tiendas convenientemente localizadas alrededor de la Isla, están comprometidos en ofrecer asesoramiento y ayudar a seleccionar el regalo perfecto para papá en su día.
Cada papá cuenta
Podrás darle muchos besitos a Papá Papá se merece muchos besitos. Regala un tratamiento de depilación laser para besarlo sin que te inquen sus pelitos Oferta para Papá Pago Mensual
* Oferta aplica al comprar tratamientos completos, divididos en 5 pagos. Un tratamiento = 5 visitas. Precios regulares orejas $375, cuello $800 cara conservando candado $1,000.00 cara completa $1,200.00
Orejas
$50*
Cuello
$80*
(Conservando candado)
Cara
$150*
Cara Completa
$180*
Dr. Jaime R. Villa Colón dermatólogo Edificio Parra • Oficina 403 • Ponce (787) 259.3391 • (787) 259.8474
Oferta válida hasta el 17 de julio de 2009. No redimible en efectivo, ni válido en combinación con otras ofertas.
Cientos de arreglos para escoger desde $18.95 Visite nuestro showroom
Cada detalle cuenta
DE MENDEZ
WWW. LABODEGAMENDEZ .COM
GUAYNABO
Expreso Martínez Nadal hacia San Juan Tel.: 787-277-5880
PONCE
Calle Estrella, Esq. León #90 Tel.: 787-651-1999
AÑASCO
Carretera #402 Km. 1.6, (frente al CDT) Tel.: 787-826-7570
Precios no Incluyen IVU. Oferta válida mientras duren.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
DREAM TEAM DE OGULLOSOS OGULLOSOS PADRES PADRES
Arturo Carlos Morales, Arturo Morales Rodriguez, William Arturo Morales, Arturo Morales padre, Alex Arturo Morales,Benny Arturo Morales (Ahorro Muebles)
Lcdo. Francisco I Cervoni y sus hijos Francisco, Paola, Frances y Natalia
Luciano Hernández, (Coquí Real Estate) y su hija Luzán Hernández
Frank Paonesa (Triangle Dealer) y sus hijas Faviola y Adriana
Sr. Francisco Sosa (Sosa’s Aluminum) y su hijo Jr. Sosa
John Figueroa (Maximum Real Estate) y sus hijos, Valeria, Gabriel y Gabriela
Josué Mangual (Mangual Refrigeration) y sus hijas Angélica y Valeria
Ricardo Cruz (Motivos Party Shop) y su hijo Norman Gabriel
Dr. Roberto J. Méndez López (Plastic & Reconstructive Surgery Center) y sus hijos Roberto Juan y Fernando José
Ismael “Nino” Nazario (Automoll) y su hija Adanis
Sr. Jonny Luna (Ponce Cash & Carry) y sus hijos Johnny Jr., Jessica, Minerva, Janis, Joanna y Jennifer
SECCIÓN ESPECIAL
20.
PAPÁ Cáncer Cáncer de de Próstata: Próstata: ¿Y ahora qué? PARA
Dr. Gilberto Ruiz Deyá M.D. F.A.C.S. Especial para La Perla del Sur El cáncer de próstata representa la malignidad más común en hombres en los Estados Unidos. Cerca de 250,000 nuevos casos se detectan anualmente. Es importante educar a la población sobre las realidades de esta condición y las virtudes del diagnóstico temprano. Además, grandes avances se han experimentado en el tratamiento, los cuales tienen excelentes resultados en términos de curar la enfermedad manteniendo una calidad de vida excelente. Una tendencia se ha presentado recientemente en los Estados Unidos en donde las muertes asociadas al cáncer de próstata van en descenso. Aunque varias teorías han surgido para explicar este fenómeno, muchos expertos coinciden que la detección temprana debido a los programas de discernimiento (PSA, Examen digital anual) son responsables de este hecho. Esto se hace aun más evidente cuando comparamos a los Estados Unidos con otras naciones europeas donde el examen anual no se practica. En estos lugares la tasa de mortalidad se mantiene estable o en aumento en algunos casos. Para los países latinos y en particular Puerto Rico, no existen estadísticas fidedignas que podamos citar. Sin embargo, la detección del cáncer en etapas avanzadas todavía es común en Puerto Rico. Esto se puede asociar a muchos factores tales como poca accesibilidad a programas preventivos en nuestra sociedad, difícil acceso a las facilidades de salud en especial las comunidades de menos recursos, la desinformación de algunos pacientes y profesionales de la salud que piensan que el examen de sangre (PSA) es suficiente, la percepción cultural y el miedo de algunos hombres a hacerse un examen rectal. Hasta hace varios meses atrás todavía existía controversia en cuanto al beneficio del PSA y examen rectal. La
Agencia federal USPSTF (US Preventive Services Task Force) sugirió que no se efectuen pruebas de discernimiento temprana y se excluyan pacientes de más de 75 años de edad. Obviamente esto no toma en consideración las expectativas de vida del paciente y otros factores asociados al cáncer después de los 75 años. Aunque no existían estudios que claramente demostraran el beneficio de discernimiento temprano, tampoco lo desmentía al momento de este escrito. Estas recomendaciones carecen de información que las sostenga. Recientemente este punto se aclara en un reporte que se dio a conocer en el congreso Anual de la Asociación de Urólogos Americana. En un estudio de ERSPC (European Randomized Study of Screening for Prostate Cancer) por sus siglas en inglés, se demostró un beneficio de 27% de sobrevivencia. Este estudio es randomizado y comenzó en 1993 hasta el presente. Se identificaron 182,000 hombres entre las edades de 50 a 74 años. Estos hombres se estudiaron por un periodo promedio de 8.8 años. La incidencia cumulativa fue de 8.2% en el grupo de discernimiento temprano, y 4.8% en el grupo control. Se identificaron sólo 214 muertes en el primer grupo (DRE, PSA) y 336 en el grupo control. En conclusión, las pruebas de discernimiento salvan vidas. Así que, a examinarse la próstata con un examen rectal y el examen de sangre (PSA) anual podría salvar miles de vidas en nuestra isla. Aunque muchos avances en el tratamiento del cáncer de próstata se han desarrollado en las últimas décadas, todavía la cirugía radical de próstata parece ser en los Estados Unidos el tratamiento definitivo para esta condición. Está fuera del propósito de este escrito discutir las virtudes y deficiencias de los tratamientos disponibles por lo tanto nos limitaremos a solo recordar que el tratamiento debe ser ajustado a cada paciente siguiendo
21.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
tratamiento. En términos de la disfunción eréctil después de la cirugía radical, varios estudios demuestran que el uso temprano de inhibidores de fosfodiesterasa 5 ayudan a restablecer la función eréctil más rápidamente.
las necesidades individuales de este. Hay que ajustar el tratamiento a los hallazgos de patología o biopsia, laboratorios, examen físico del paciente, etc. Otro punto importante a mencionar es que no existen estudios prospectivos que comparen adecuadamente las diferentes modalidades de tratamiento que tenemos hoy en día. Es responsabilidad del experto en esta condición discutir objetivamente todas las opciones de tratamiento con defectos y virtudes y cómo se adaptan a la realidad del paciente. Recordemos: no todos los cánceres de próstata son iguales. Más recientemente se describe la remoción de la próstata por la vía laparoscópica. En los últimos 30 años este probablemente se ha convertido en la técnica de mayor impacto en el tratamiento de cáncer de próstata. Aunque vista con eceptisismo por algunos expertos en sus comienzos, rápidamente se ha convertido en la forma preferida por los pacientes en Estados Unidos y otros lugares en el mundo para el tratamiento del cáncer de próstata. La cirugía laparoscópica nos
permite mejor visualización de las estructuras neurovasculares y menos manipulación de tejidos adyacentes a la próstata. Además es una excelente técnica para la preservación de nervios y cuello de la vejiga. La astomosis de vejiga a uretra se puede hacer en formar “water tight” lo que se traduce en una remoción temprana de la sonda de vejiga y una recuperación más rápida del control de la orina. Mejores técnicas de preservación de nervios, cuello de vejiga y otros nos ayudan a minimizar los efectos secundarios después de la cirugía radical de próstata. Por otro lado, la radiación moderna también ha mejorado sus resultados en los últimos años. La incontinencia urinaria al igual que la impotencia son algunos de los efectos secundarios asociados a los tratamientos contemporáneos para el cáncer de próstata. Sin embargo, los medicamentos orales conocidos como inhibidores de la fosfodiesterasa 5 han mejorado la función eréctil y anticolinérgicos la incontinencia por urgencia en estos pacientes post-
En resumen, podemos decir que la detección temprana disminuye en un 27% la probabilidad de morir de cáncer de próstata. Está claro que se deben recomendar el examen anual y el PSA en hombres mayores de 40 años.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
SECCIÓN ESPECIAL PARA
PAPÁ
Padre,
refleja refleja tu tu felicidad felicidad en en tu tu sonrisa sonrisa A todos los padres, felicidades en su día. Un día para agradecer a Dios por todos los padres, los que están y los que han partido. La felicidad se refleja en nuestra sonrisa, por eso es importante mantenerla y cuidarla a través de nuestra vida. Como seres humanos, nuestra calidad de vida se ve beneficiada cuando sonreímos y mostramos una dentición completa, saludable, con color y textura hermosa, imperfecciones corregidas y alineamiento adecuado. Necesitamos un cuidado especial para mantener nuestra salud oral. Una visita a su dentista cada 6 meses como mínimo (en pacientes con una buena condición oral), una evaluación periódica de sus encías, dientes y nivel de hueso, podrían detectar problemas y prevenir otros. Esto se logra con la visita a un dentista, donde le puedan hacer una análisis comprensivo de su sonrisa, le puedan identificar sus problemas orales y trazarle un plan de tratamiento adecuado para lograr las metas deseadas. Esto debe comenzar con el aspecto periodontal o de las encías del paciente. De no necesitar tratamiento de las encías, se puede proceder a realizar un cambio de sonrisa que puede comprender tratamiento de ortodoncia, blanqueado de dientes, resinas estéticas, laminados, coronas, procedimientos quirúrgicos o
implantes. Con el paso del tiempo, en el área dental comienzan a ocurrir unos cambios ya que el esmalte se va desgastando y los dientes van cambiando de color, se comienzan a ver más pequeños y perdemos flexibilidad motora en el área perioral y hasta pérdida de dientes. Existen tratamientos para las enfermedades de las encías, caries en los dientes, pérdida de hueso en sus diferentes niveles y para la pérdida de dientes. Aun si ha perdido alguno o todos sus dientes, existen nuevas técnicas mejoradas que podrían ponerlo a sonreír otra vez y volver a sentirse confiado y atractivo. No tiene que conformarse con las incómodas dentaduras parciales o removibles. No dañe sus dientes naturales con la alternativa de puentes fijos, ya que puede reponer el diente que ha perdido sin afectar los otros con un procedimiento simple y estético. El implante es la mejor alternativa existente para ti que tienes esa necesidad oral. Ya no hay que desgastar dientes adyacentes, se siente y se ve natural. Y en muchos casos, puede salir con sus dientes en la misma visita. No espera ni un día más, no tiene nada que perder, excepto su problema. Visite al Dr. Ebless V. Báez Alers, Calle Drama 2067, Urb. San Antonio, Ponce.
22.
23.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Especiales válidos del 17 al 23 de junio de 2009.
Carne de Guisar o Biftec Machacado
Coca Cola
Fresca Sin Hueso
Doble Litro Reg $ 1.29 c/u
De Australia, Nicaragua o USA Reg $ 2.69 Lb
1
Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errorestipográficos.
Chuletas de Cerdo Corte de Punta Bolsa 4 Lbs o Más Reg $ 1.39 Lb
89
¢Lb
Muslitos Drumstick Pqte de 2 Lbs Reg $ 2.59 c/u
4
Premium
99
Indulac
82 1
Con la compra de 3 unidades de Indulac UHT obtendrá 1 Cajita Leche Indulac Evaporada 12 oz
Arroz El Mago
2/ 500
Jugos RTD Pqte de 10 Reg $ 2.99 c/u
5
Tang
Bebida en Polvo 24 oz Reg $ 2.99 c/u
2/4 00
7
De Uruguay (FIno S.T.) Reg $ 3.89 Lb
2
99
39 Lb
Jamón Hervido
Quesos Borden
Corte de Centro Reg $ 2.39 Lb
Rebanado US Reg$ 1.99 Lb
De papa 8 oz (1/2 Luna) o Melts Slices 12 oz Reg $ 1.89 c/u
149
69
Lb
Lb
Lambrusco Michelangelo
3/500
Vinos 750 ML Variedad Reg $2.99 c/u
2/ 00
Vinos 1.5 LT. Variedad Reg $ 5.99 c/u
Jugos Variedad 64 oz Reg $ 2.99 c/u
Lechón de Mechar
31-40 Bolsa de 2 Lbs Reg $ 10.99
Lambrusco Michelangelo
Lotus
a 89¢
Camarones Pre Cocido
Hawaiian Punch 64 oz Reg $ 1.99 c/u
2/ 00
Botellas Adicionales
Jamón de Cocinar
1
Lata 12 oz Variedad Reg $2.99 c/u
Capri Sun
79
¢
8 Botellas por cliente
GRATIS
Jamonilla Tulip
89 ¢
2/
5
3/
Ron Don Q 750 ML Reg $ 12.99
5
00
Whisky Cutty Sark 750 ML Reg $ 19.99
499 1099 1699 c/u
Vinos, Cervezas y Licores
2/500
Pepsi Cola, 7up, Sunkist o Welch 12 Pack Lata 11.27 oz Regular Solamente Reg $ 3.99 c/u
c/u
10
99
c/u
Salsa de Tomate Lata Buffet Reg 3/99¢
2 99
5
Soft Bone Caja de 10 Lbs Danesa Reg $ 11.99
199
¢
Criada
4/
Filete 1 Lb Reg $ 3.39 c/u
Costilla de Cerdo
Grano Mediano Pqte de 3 Lbs Reg $ 2.49 c/u
Lata de 15 oz Variedad Reg 69¢ c/u
2/
Bacalao Supremo o Buena Ventura
Leche UHT 32 oz Nuestro precio Regular Siempre
Aceite Puro de Maíz 67.6 oz Reg $3.49 c/u
Habichuelas Criada
Lb
2/ 00 2/ 00
Ideal
2/ 500
99
Fresco
Regular Solamente
4 Pqtes por Cliente
Comercio Cash & Carry I Calle Comercio #41 Oficina Central Tel. (787) 844-5730 Comercio Cash & Carry 2 Centro Comercial Las Delicias Tel. (787) 844-8075
Whisky Johnnie Walker Red Label 750 ML Reg $ 19.99
Feliz Dia Papá
Cerveza Coronita Extra
Cerveza Medalla
6 Pack Lata de 10 oz 6 Pack Botella de 7 oz Reg $5.99 Reg $5.99
Cerveza Coors Light 6 Pack lata 10 oz Reg $ 6.49
1599 499 459 589
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
24.
Dos generaciones:
una gran pasión El ex alcalde de Ponce, Francisco Zayas Seijo, y su primogénito Francisco Rafael no sólo comparten el apellido y evidentes dotes de empresarismo: ambos también se confiesan apasionados de la cocina puertorriqueña.
La Sonora
regresa al barrio La Cuarta Págs. 32-33
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
26.
a fondo
Nietas, libros y plantas: la agenda
después de la Alcaldía
Mientras disfrutaba de la generosidad de su hijo Panchi en el restaurante que lleva su nombre, Francisco “Ico” Zayas dio rienda suelta a la conversación y explicó su nueva vida como retirado.
El “Negocio de Panchi” está situado en la carretera PR14 frente a Walmart Supercenter de Ponce.
Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur Tan pronto se detuvo en la puerta era obvio que se trataba de otra persona. Ornamentado con una enorme sonrisa y cargando una gigantesca calabaza producto de una de las fincas familiares, el ex alcalde de Ponce Francisco “Ico” Zayas Seijo proyecta una paz y tranquilidad que contrasta con el ajoro, la tensión y el cansancio constante que tanto dintingue a los políticos de carrera. Junto con la calabaza, trajo viandas y habichuelas frescas que en horas serían parte del menú en el “Negocio de Panchi”, el restaurante de su hijo donde convocó a La Perla del Sur para hablar de sus hábitos de comida y de su vida después de la Alcaldía. “Quien lo hereda no lo hurta” Mientras su hijo Panchi pelaba y cortaba la calabaza con cariño casi paternal, el ex Alcalde explicó que para los Zayas Seijo la buena comida, pero sobre todo la buena nutrición, nunca les fue extraña. Su madre, doña Esther Seijo Tizol, alcanzó uno de los primeros doctorados en Economía Doméstica del País, mientras que su padre, don Héctor Zayas Chardón, también doctor pero en Agronomía, trabajó como sub secretario del Departamento de Agronomía durante los gobiernos del desaparecido Luis Muñoz Marín. Pero cuando viene a comer, el ex primer ejecutivo confiesa que tiene las mismas pasiones y debilidades de su mamá, quien a pesar de sus estudios académicos y sus conocimientos sobre nutrición, “moría” por los dulces. Obviamente, como todo buen maestro, no practicaba lo que predicaba. “El biemesabe de mami”, contestó rápidamente con la expresión de un pre escolar cuando se le preguntó cuál es su plato más apreciado. “Nada de latitas de coco. Mami raspaba el coco para sacar la leche y luego tostaba con azúcar la viruta que sobraba. Eso lo ponía sobre el bienmesabe que siempre servía sobre una tajada de bizcocho de ángel”, recordó. Por otra parte, de su padre aprendió el amor por la tierra. Don Héctor, ahora viudo y consagrado al sacerdocio católico, no sólo amaba su tierra y sus productos, también era muy estricto con las tradiciones. “En casa se cenaba a las 6:00 de la tarde y el que llegaba después de las 6:30, no cenaba. Todos nos sentábamos en torno a la mesa y se disfrutaba de tres platos, sopa, plato fuerte y postre”, recordó Zayas Seijo, mientras explicaba que, a veces “Papá” terminaba con un cordialito. Sin embargo, a pesar de los estudios de su madre y por tratarse de una académica consagrada a enseñanza, la responsabilidad de alimentar diariamente a la familia recaía en Juana Cu, empleada doméstica de los Zayas Seijo. Mujer fuerte -que no le aguantaba boberías a nadie- guisaba las mejores habichuelas del mundo, recordó Ico sonriendo como nene malo. “Con ella aprendí a guisar las habichuelas. Le echaba jamón, mucha calabaza, aceite y azúcar blanca. Si no
le pones azúcar blanca y jamón, no son habichuelas guisá”, insistió. En ese momento, Panchi -quien había estado ocupado cortando la enorme calabaza que le trajo su padre- levantó la cabeza y con éxtasis en la cara recordó cómo disfrutaba del arroz y habichuelas con un huevo frito “a caballo” que le preparaba Juana Cu. De paso, a pesar de su entrenamiento formal y su experiencia profesional en la cocina del desaparecido Puerto Santiago, la cadena Disney y el prestigioso ‘Four Seasons’, Panchi confiesa que la herencia culinaria de sus abuelos y de Juana están siempre presentes en su cocina. La naturaleza con que maneja el cuchillo evoca a un cirujano, mientras se mueve en la cocina con la fluidez de un bailarín. A verlo manejar el filete de carne -que por ser el plato preferido de su padre lo preparaba para la ocasión- era evidente el amor y respeto que este artesano culinario siente por los alimentos que prepara. Sólo sal y pimienta y unos minutos sobre la plancha para sellar los sabores fue suficiente para que el delicado músculo bovino se transformara en una delicada delicia sensorial. La posta se presentó sobre papas leonesas, acompañadas de espárragos frescos grillados junto a la carne. Panchi presentó además una ensalada capresse y zetas al vino rellenas de manchego y jamón ibérico, otro de los preferidos de Ico. Era espectacular por su sencillez. Más allá de la política y el partidismo Mientras disfrutaba de la generosidad de su hijo, Francisco “Ico” Zayas dio rienda suelta a la conversación y explicaba su nueva vida como retirado. Del saque, como se dice popularmente, aclaró que una amiga le explicó que no se decía retirado, sino “jubilado”, pues este debe ser un tiempo de júbilo. “Júbilo” que, en su caso, es evidente. Igualmente evidente es el cambio que se percibe al compartir con el otrora Alcalde, quien aunque declinó hablar de su futuro político, su lenguaje corporal deja claro que está más cómodo con sus nuevas responsabilidades ministeriales como abuelo y patriarca familiar. Su día -explicó- comienza con una taza de café, sumo que es uno de sus hábitos preferidos, seguido por un momento de reflexión y oración. De hecho, hasta aseguró que tras su salida del Municipio le dedica más tiempo al lado espiritual de su vida. Aunque no se definió como religioso, los temas espirituales son también parte del material que ahora tiene tiempo de leer. Además, los temas históricos y morales encabezan sus gustos cuando a libros se refiere. “Ahora tengo tiempo para leer, leo en el patio”, explicó mientras detalló que al momento lee un libro en inglés titulado “The Tipping Point” de Malcon Gladwell, “History of Latin America” de Marchal Eakin y “La Moral y el Arte de Vivir”, del religioso Juan Luis Lorda. Precisamente, este último lo recomendó, pues entiende que los cambios en costumbres y valores son la peor crisis que afronta el País.
Aquí filete de carne sobre papas leonesas, acompañadas de espárragos frescos grillados, uno de los favoritos de Zayas Seijo.
27.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Juntos en la cocina.
Ante la pregunta de qué cosas le preocupaban, ya no como político, sino como padre y abuelo, el veterano dirigente se refirió al mundo que les dejará para vivir. “Me preocupa cómo poder suavizarle a mis hijos y nietas los años venideros. Veo que el egoísmo y los valores materiales dominan en nuestra sociedad”, sostuvo apuntando al liderato partidista como ejemplo. En resumen Tras su salida de la alcaldía ponceña, Zayas Seijo asegura que ocupa el puesto de chofer oficial de sus nietas, que lee y medita como parte de su búsqueda interior, que atiende y trata de que las tierras familiares produzcan frutos para que su hijo Panchi los transforme en su negocio y que hasta se ocupa del jardín y la cocina de su casa. Sobre su futuro público y la posibilidad de regresar a contiendas políticas guardó silencio. Pero a buen entendedor, pocas palabras bastan. Sobre el tema, su nieta Grecia del Mar no estuvo disponible para reaccionar. Sin embargo, fuentes de La Perla del Sur aseguran que prefiere que Ico, su abuelo, siga siendo su chofer. “Buen Provecho”. (El “Negocio de Panchi” está situado en la carretera PR-14 frente a Walmart Supercenter de Ponce)
Cuando acude al “Negocio de Panchi”, el ex primer ejecutivo confiesa que tiene las mismas pasiones y debilidades de su mamá, quien a pesar de sus estudios académicos y conocimientos sobre nutrición, “moría” por los dulces.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
28.
y espectáculos
Prometen comedia de primera
este sábado en Guayanilla Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur Son cuatro comediantes y, ante el difícil período por el que atraviesa el país, prometen hacerle olvidar sus problemas y arrancarle hasta la última carcajada con su espectáculo “En 4”. Son ellos Ángel Figueroa, Carlos Joel Flores, Eddie Sotomayor y el ponceño Carlos Ramírez Sepúlveda, todos talentosos actores que cobraron fama nacional con su participación en el cancelado programa TV Ilegal. Y juntos han creado una fórmula literalmente explosiva que pretende abrir paso a un nuevo ciclo de teatro en el país con la creación del grupo “Comedia Urbana”. De hecho, el pasado fin de semana este joven colectivo visitó el centro comercial Plaza del Caribe en Ponce para promocionar lo que será su primera presentación en conjunto.
La misma se llevará a cabo este sábado, 20 de junio en el Pichi’s Convention Center de Guayanilla, desde las 8:30 de la noche. El espectáculo, que es una producción totalmente desligada a lo que fue TV Ilegal de Wapa TV, promete ser uno muy divertido que integrará parodias musicales, chistes dramatizados e imitaciones de famosos personajes. La pieza, que es solo para adultos, es una “picante sin caer en lo vulgar”, según anticipó Ramírez Sepúlveda, graduado de la Escuela de Bellas Artes de Ponce y quien también estuvo a cargo de la realización del libreto. “Vamos a tocar temas que nos están afectando actualmente, como la gripe porcina, el padre Alberto y los despidos, de una forma humorista, además de parodiar lo musical de la década de los 80 y 90”, explicó por su parte Figueroa. Por otro lado, los jóvenes comediantes anunciaron
La función será a beneficio de Padres X Siempre, anunció su presidente Orville Castro.
29.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Carlos Ramírez es natural de Ponce.
El elenco de “En 4” es integrado por Carlos Ramírez, Eddie Sotomayor, Ángel Figueroa y Carlos Joel Flores.
que el dinero recaudado en la venta de boletos para esta primera aparición será donado a la organización “Padres X Siempre”, una fundación ponceña dedicada a padres y familias que atraviesan un proceso de divorcio y que valoran el vínculo indisoluble con sus hijos. “Todo el dinero que se recaude de la venta de las taquillas se va a utilizar para realizar campañas para concientizar a las personas. Además, lo utilizaremos para hacer investigaciones y pagarle a los abogados que la fundación le provee a las personas, ya sea padre o madre de familia”, informó el ponceño Orville A. Castro Carreras, fundador y presidente de la entidad. Por último, Eddie Sotomayor, graduado de drama de la Universidad del Sagrado Corazón, subrayó que aunque “el país está en crisis, nosotros queremos apoyar a los jóvenes actores. Hacerles ver que no hay que irse para afuera si aquí hay el talento. No podemos quedarnos de brazos cruzados”. El boleto para el espectáculo “En 4”, que incluye un trago de bienvenida y música en vivo, puede conseguirlo a un precio accesible a través de la página de Internet www.jujaquepromotions.com o llamando al 787-202-0774. Además hallará más información del grupo través de Facebook bajo el nombre “Comedia Urbana”.
Con la creación del grupo “Comedia Urbana”, estos cuatro comediantes han creado una fórmula explosiva que pretende abrir paso a un nuevo ciclo de teatro en el país.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
30.
31.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
espectáculos y
Todo listo para
Sexcapada 2009 Suzzete Bacó, Camita Laboy y Marissa Baigés protagonizan esta velada exclusiva para mujeres.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Es un evento diseñado específicamente para las mujeres y será en Ponce. ‘Sexcapada 2009, Mujeres en la Cama’, un espectáculo que combina la educación y el entretenimiento para hablar de sexo, se presentará en única función este viernes, 19 de junio en el Teatro La Perla de la Ciudad Señorial. “Allí van a oír y a hablar de sexualidad, guiadas por la experiencia de la doctora Carmita Laboy, y podrán realizar preguntas en alta voz o escritas. Pueden ir solas o en grupos de amigas”, aseguró la comediante Suzzete Bacó, quien tendrá a cargo la sección humorística del evento. La charla de la doctora Laboy será “educativa completamente, pero espontánea y natural. Ella siempre busca el sentido del humor de las cosas y plantea la educación de manera amena”, continuó la también actriz. Luego de esta sección, se desarrollará el paso de comedia “Nadie me habló de sexo”, escrita y hábilmente presentada por Bacó. Y es que según explicó la veterana comediante, “la sexualidad siempre ha sido un tabú para nuestras generacio-
nes, las anteriores y todavía hoy. En mi casa se hacía de todo y se hablaba de todo, menos de sexo, como en muchas casas”. En “Nadie me habló de sexo”, Bacó le sacará chispa a esta etapa en la que, según proclama, “afectó mi crecimiento de niña a adolescente y de adolescente a adulta, además de los errores y horrores que hice por la falta de información. No te quisiera dar un ejemplo porque es parte del espectáculo, pero básicamente son experiencias mías y reales”, agregó sonriente. “Esto es un evento diferente, necesario y yo creo que las mujeres estamos bien necesitadas de espacios donde podamos compartir con otras mujeres, animarnos y pasarla bien desde nuestra perspectiva femenina”, dijo además. “En San Juan tuvimos una respuesta bien chévere y yo creo que aquí va a ocurrir lo mismo. Los invitamos a todos porque van pasar una noche bien agradable”, concluyó complacida. La animación de Sexcapada 2009, -que inicia a las 7:30 de la noche- estará a cargo de Marissa Baigés. El costo por boleto es de $38. Para adquirirlos, puede comunicarse al 787653-9512 o a la boletería del Teatro al 787-843-4080.
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
Papá, que Dios te dé un corazón grande para amar un corazón fuerte para luchar.
Farmacia Lourdes Los Felicitamos en su día
Calidad, Servicio, Integridad
Para esta ocasión tan especial tenemos preciosas tarjetas, perfumes y otros. SERVICIOS ESPECIALES • Aceptamos recetas por fax 787.842.8185 Para el • Aceptamos la mayoría de los planes médicos Papá • Servicios: Pague aquí luz, teléfono; su giro o Money Gram diabetico tenemos La Lcda. Lourdes Negrón, Dra. Laura López y sus atentos empleados les desean felicidades y agradece su patrocinio. Les esperan en: los zapatos Antigua Carretera #10, Ponce a Adjuntas • Tel. 787.842.1314 • Fax 787.842.8185 r o El mej lo AmPLIO EStACIOnAmIEntO PARA nuEStROS CLIEntES. rega Aceptamos Planes medico
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
y eventos La Sonora Ponceña subirá a escena en la noche del viernes.
Por Arlyn Díaz Para La Perla del Sur
Afrocaribeño 1-4 PAG-JOVEN-la Perla.ai
6/11/09
3:42:32 PM
A festejar nuestra cultura. Con ese propósito en mente, el Cómite Pro-Nuestra Cultura del barrio La Cuarta de Ponce se apresta a celebrar el Festival Nacional Afro-Caribeño. El evento se realizará del 19 al 21 de junio en los predios del Parque de Pelota Ángel Luis “Cuqui” Mangual de la Comunidad La Cuarta en Ponce. Ángel “Papote” Alvarado Aguilera, presidente del Comité Pro-Nuestra Cultura, destacó que “a medida que pasan los años el compromiso por llevarla a la comunidad una actividad de altura es mayor. Siempre buscando enaltecer y fomentar nuestras raíces afrocaribeñas”. En esta ocasión, el festival se dedicará al maestro “Papo” Lucca, director de la emblemática orquesta La Sonora Ponceña, que este año también celebra su 55to. aniversario en la música. Otro homenajeado será el juanadino José Rafael “Rafa” Rentas, destacado educador e historiador. “Este año, por ser la undécima edición, estimamos que estaremos recibiendo sobre 27 mil personas por lo cual, como en años anteriores, contamos con el apoyo de la Policía Estatal y Municipal de Ponce y Juana Díaz”, manifestó Alvarado. A esos efectos “Papote” dijo que se separó el terreno baldío que queda en la carretera principal del barrio La Cuarta, cerca del Parque de Pelota, para estacionamiento y que el mismo estará a cargo del Comité de Feligreses de la Iglesia Católica. Por último, Alvarado exhortó a la comunidad a darse cita al festival. “Esta es una actividad de pueblo para el pueblo. Lo que queremos es que vengan con su familia y amigos, que apoyen a los artistas y a todos los que trabajamos en este proyecto, por que se hace con muchas ganas, pero también con mucho esfuerzo”.
Durante los tres días de celebración también habrá kioskos y artesanías.
Instrucción preescolar y primaria hasta 2ndo grado Inmersión completa en inglés a partir de 1er grado Educación especial, Terapias y Grupos pequeños, Instrucción de valores y principios cristianos
Urb. La Alhambra, Ponce 787-848-5252
QUIEBRAS
Arranca el Festival
32.
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales con el Lcdo. Juan Manuel Suárez Cobo • ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • RE-ORGANÍZATE • BAJA TUS PAGOS • EVITA DEMANDAS
¡Consultas gratis!
787-841-8027
33.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
“Queremos que vengan con su familia y amigos, que apoyen a los artistas y a todos los que trabajamos en este proyecto”, declaró Angel “Papote” Alvarado, presidente del Comité Organizador.
Programa del Festival • Viernes, 19 de junio 8:00 pm - Los Pleneros del Almendro 10:00 pm - Paoli Mejías y su Latin Jazz Quintet 11:30 pm - La Sonora Ponceña (Homenaje a Papo Lucca) • Sábado, 20 de junio 8:00 pm - Ángel “Cachete” Maldonado y sus Majaderos (Homenaje a Rafael Renta) 10:00 pm - Grupo Esencia 11:30 pm - Raphy Leavitt y La Selecta • Domingo, 21 de junio 6:00 pm - Ballet Folklórico Bambalué 7:30 pm - Yubairé 8:30 pm - Joseito Mateo “El Rey del Merengue” Acompañado por Juan Castillo y su grupo 10:30 pm - Jesús Cepeda y su Grupo ABC Cantantes Sammy “El Rolo” González y Tempo Alomar, evocando los tiempos de Rafael Cortijo.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS
CEL 787.602.5450
15 años
30 años
Urge Venta 15,000 Ahora $13,500
$
Nítido / Marca BMW / Modelo: 325i / Millaje 120,000 Año 2002 / Color: Gris Metálico / Interiores Negro
PONCE MAID
SERVICES
LE RESOLVEMOS SU PROBLEMA DE LIMPIEZA
787.810.5655
75,000
573
75,000 $ 85,000 $650 $85,000 $ 100,000 $764 $100,000 $ 125,000 $956 $125,000 $
COMPRAMOS ORO
En la publicación válida del 11 al 20 de junio, los siguientes artículos no estarán disponibles en la fecha anunciada: de la página 3, el Mini sistema Philips, el LCD Philips de 32” y el Radio Boombox Sony, y de la página 4, la Antena RCA modelo ANT806. En esta misma publicación, en la página 12, el precio de la lijadora Black & Decker de 1/4 es de 36.88 y el precio de la lijadora Black & Decker de 1/3 es de 24.88. Las fotos que aparecen de estos dos artículos están invertidas.
¡CanCela todas tus deudas y haz un solo pago! 4.50% 4.95 apR 4.50% 4.76 apR
787.843.8225
Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
El junte musical será dedicado al maestro Papo Lucca.
$
$
Otras cantidades aplican
380 $ 430 $ 506 $ 633 $
Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 95.00%
Reverse Mortgage Construcción 100%
TEL. PONCE
(787) 840-5720 TOLL FREE
1-800-479-8666 Marginal Constancia Paseo Las Colinas #1741, Ponce Oferta válida para préstamos asegurados por la administración de vivienda (FHA) según los límites establecidos por la agencia para cada municipio de P.R. Para residencia principal con LTV hasta un 95%. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos recomendación “Aproved / Elegible de Sistema “DU” que originen desde el 20 de mayo hasta el 7 de junio de 2009
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
34.
y eventos
Acoge Ponce magistral simposio sobre
herencia africana
La actividad se efectuará del 18 al 19 de junio en el Museo de Historia de la Ciudad Señorial.
Por Ana María Rolón Romero Para La Perla del Sur La Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Ponce invita al “III Simposio de la actualidad de las tradiciones espirituales y culturales africanas en el Caribe y Latinoamérica”. La actividad, dirigida al rescate de nuestra herencia africana, se efectuará del 18 al 19 de junio en el Museo de Historia de la Ciudad Señorial. El jueves, durante la primera parte del simposio, habrá una mesa de discusión que comenzará a las 2:00 de la tarde, donde Idalia Lloréns discutirá “Aspectos históricos de la cultura africana en Puerto Rico”, mientras que la alocución de Marie E. Ramos Rosado girará en torno a “Apuntes para leer la religiosidad en la plena”. En el foro también participa Samuel Cruz quien cubrirá el tema “Como pandereta de pentecostal” y Carmen Ramos Hernández con la ronda de discusión “Sansé”. A las 7:00 de la noche continuarán las mesas de discusión sobre el tema de la “Religiosidad popular en las comunidades ponceñas” con Julio Alvarado, especialista en la religiosidad de la
afrodescendencia en las comunidades ponceñas. También se presentará “La Misa Costera”, obra de Nelie Lebrón Robles y Emmanuel Dufrasne González. Esta trata sobre las directrices del Concilio Vaticano II para que la música sacra se parezca a la música del país. Culminarán las actividades del día con un espectáculo musical a cargo del grupo Cimarrón. El viernes 19, las mesas de discusión comenzarán a las 2:00 de la tarde con la charla “Danza y resistencia: La bomba y conflicto social en el Puerto Rico del siglo XIX”, a cargo de Noel Allende Gotía, seguida por “Los villancicos de Sor Juana Inés de la Cruz y el Caribe Afrocriollo del siglo XVII: Algunas notas desafinadas”, con Juana A. Giusti. Según anticipó Alan Figueroa Cruz, del Instituto de la Investigación de las Tradiciones Afrocaribeñas, finalizarán los trabajos del día con un saludo al 11mo. Festival Nacional Afrocaribeño, que se celebra el fin de semana del 19 al 21 de junio en el Parque de Pelota del Barrio la Cuarta de Ponce. El grupo Cimarrón cerrará el ciclo con otro espectáculo musical. Todas estas actividades se presentarán libres de costo para el público.
QUIEBRAS “Debt Relief Agency”
¿AgobiAdo por lAs deudAs?... desempleo, divorcio, problemAs de sAlud • Protege tu casa, tu auto y codeudor • Evita embargos y reposesiones
lcdA. mAdeline soto
de lube & soto lAw office, psc
lcda. madeline soto USDC 207910 lcda. teresa lube USDC 122205 Casos personales y corporaciones: Capitulos 7, 11 y 13
orientAción grAtuitA personAlmente ofrecidA por el AbogAdo LLAme PARA ciTA
ponce
(787) 841-1704 • (787) 844-6240 Victoria 108, Altos Farmacia La Fe Ponce, P.R. (Oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
san Juan (787) 722-0909 • (787) 599-2112
*Oferta Especial
Pta. 9x7 (4300/4310) Insulada con diseño, Operador Lift Master, polea, 2 beepers, 1 push button, 1 keyless entry, 1 set sensores de seguridad
$995.00 INSTALADA
35.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
A Henry Hutchison lo acompañarán solistas de la Orquesta Sinfónica y su Grupo Concerto.
Noche de clásicos
con Hutchinson Por La Redacción De La Perla del Sur Los solistas de la Orquesta Sinfónica, Elisa Torres, Emanuel Díaz y Josué Casillas se unen a Henry Hutchinson y al Grupo de Cámara Concerto en un espectáculo de música de cámara en el que rememorarán a los compositores Jacques Ibert, A.W. Mozart, Carl María Von Weber y Marcel Lucien Tournier. Este concierto titulado “Favoritos de Concerto” tendrá lugar el próximo sábado, 20 de junio a las 8:00 de la noche en el Teatro Antonio Paoli del recinto de Ponce de la Universidad Interamericana. La entrada es gratis y solo para mayores de 12 años. Componen el grupo de cámara Concerto su director Henry Hutchinson y Francisco Cabán Vale en el violín, Jaime Amador en la viola, Rosalyn Ianelli en el violonchelo y Maricarmen Rivera en el contrabajo. Este espectáculo concluye la primera parte de esta decimotercera temporada. La segunda, que se presentará durante agosto y septiembre, constará de seis conciertos adicionales. En los mismos, se presentarán los pianistas José Ramos Santana, Michael Lewin, Jorge Federico Osorio, Mikola Suk y Diana Figueroa, la mezzo soprano Ilca López, el Cuarteto Velázquez, la Orquesta de Cámara Concerto, el violonchelista Emilio Colón y el violinista Henry Hutchinson.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
36.
que comparte
Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur
Cita con los mejores vinos
del mundo
Detrás de cada botella de vino, existe una historia que recorre miles de millas de distancia y, en ocasiones, hasta cientos de años de historia. Por ello, para saber de vinos no sólo es recomendable distinguir algunos de sus exquisitos atributos, sino además instruirse convenientemente sobre su procedencia. Siguiendo este precepto, un selecto grupo de ponceños y amantes del buen vino fue convocado el pasado sábado para disfrutar de una memorable tarde, repleta de agradables aromas, deliciosos sabores e interesante información. Como parte de una cata especial que realizan dos sábados al mes, 25 seguidores de este elegante elixir se reunieron en “El Hórreo de V. Suárez” para degustar diez de los mejores vinos de España. El Hórreo, ubicado en el sector Pámpanos de Ponce, sirvió así como salón de clases para aprender más sobre los siempre interesantes vinos tintos de la Ribera del Duero. Según destacó el director de Vinos y Alcohol de V. Suárez, Edwin Alfonzo, en esta zona sólo se producen vinos tintos y rosados. La variedad de uva más característica es la denominada genéricamente como ‘Tinta del País’, pero conocida en el mundo del vino como ‘Tempranillo’, la cual constituye más del 90 por ciento de la producción. “Desde mayo estamos haciendo lo que llamamos
El director de Vinos y Alcohol de V. Suárez, Edwin Alfonzo, condujo junto al sommelier Gregory Díaz otra magistral cata de vinos en El Hórreo de Ponce.
TORMENTERAS PROTECTORES CONTRA HURACÁN
“LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO” Plancha SP1 GAUGE .063 Aluminio
Reg. $4.50 - 30% Especial $3.15
*Servicios de Instalación* Ciertas restricciones aplican, mientras dure la mercancia.
37.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Actualmente, El Hórreo brinda asesoría gratuita sobre elección de vinos a toda la comunidad del Sur y Suroeste de la Isla.
una cata especial de los mejores vinos del mundo. Aquí les damos la oportunidad de probar vinos caros y selectos que algunas personas no consiguen o no pueden costear”, agregó el ejecutivo quien, para cada sesión cuenta con el experto conocimiento del gerente de la tienda y sommelier certificado, Gregory Díaz Miranda. “Algunos son de bodegas no reconocidas y, para tener una idea, los vinos que se seleccionaron hoy cuestan entre $100 y $300 por botella”, manifestó Alfonzo, también miembro de la Sociedad de Educadores de Vino de América. Según puntualizó, todas las catas y seminarios presentados en El Hórreo son recomendados y endosados por el ‘Wine School Academy’ de la Revista de ‘Wine Spectator Magazine’ y la sesión actual de clases concluirá el primer sábado de julio. No obstante, Alfonzo aclaró que estas y otras degustaciones no sólo van dirigidas a socios del Club de Vinos de V. Suárez, quienes en su mayoría son coleccionistas de vinos, sino también a todo el público aficionado, joven o adulto, masculino o femenino, interesado en este atractivo mundo. Actualmente, El Hórreo brinda asesoría gratuita sobre elección de vinos a toda la comunidad del Sur y Suroeste de la Isla, además de contar con una selección de más de dos mil etiquetas, procedentes de todas partes del mundo. Para obtener más información acerca de otros servicios o futuros seminarios puede comunicarse de miércoles a sábado al 787-812-3140.
Val Ponce Bikini
6/11/09
7:54 PM
Page 1
¡No te escondas este verano!
Pierde Sobre estas líneas, Rafael Elvira y Margarita de los Santos, Eliezer Pérez, Edwin Alfonzo, Ivette Ramos, Johnny Pérez y Ramonita Luciano. (Fotos: Ludwig Medina)
20 $ 20 por
lbs. *
EL CENTRO JARDIN INFANTIL ARCOIRIS Ubicado en la Urbanización Villa Esperanza tiene matrícula abierta para niños de un año en adelante. Aceptamos niños de propuesta federal.
*Más el costo de comida.
Tel. 787.841.1563
Valerie Bertinelli *Resultados no típicos.
®
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 6/15 al 6/20 de 2009. Programa 12 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente
perladel delsur sur- -del del1717alal2323de dejunio juniode de2009 2009 lalaperla
38. 38.
que se destaca
Un ponceño a la conquista de
título internacional Por La Redacción De La Perla del Sur Martín José Morales Cruz, un joven modelo de la Ciudad Señorial, fungirá durante la próxima semana como embajador puertorriqueño ante el certamen masculino internacional “Turismo de las Américas 2009”. La competencia, que arrancará el 22 de junio en Guatemala, celebrará su Gran Final durante la noche del sábado 27. El actual Mister Puerto Rico es un aspirante a médico de 21 años de edad, que cursa el cuarto año en la Facultad de Ciencias de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce.
Allí también se destaca como integrante del equipo de baloncesto. Con seis pies y tres pulgadas de estatura, cuerpo atlético y toneladas de simpatía, el delegado al certamen es uno de los más prometedores talentos masculinos de Warehouse Model Management, entidad encargada de su entrenamiento para este evento internacional. Asimismo, para la competencia Mister Universe Model que se celebrará en la República Dominicana durante el mes de marzo del próximo año. Vecino de la urbanización Villa Grillasca en Ponce, Martín José es hijo de Celia y Martín Morales, además de ser el mayor de tres hermanos.
Foto: César Figueroa / Creation Photos.
Martín Morales Cruz es un aspirante a médico de 21 años de edad, que cursa el cuarto año en la Facultad de Ciencias de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • • Atrasos de Hipoteca/Auto • • Atrasos Pensión Alimenticia • • Plan de Pagos según su capacidad económica • CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
Atrasos AEE/AAA Proteja su codeudor Evite Embargos Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana ORIENTACION GRATUITA Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
SOBRE ALIVIO DE DEUDAS Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
A sus hijos Déle una educación de excelencia Academia Adventista Dr. Dennis Soto, de Ponce (PK-12) Ante la crisis financiera, opciones para estudiantes de nuevo ingreso: Un hijo: Costo regular, el más bajo en Ponce, gracias al subsidio eclesiástico. Dos hijos o más: Pague por el hijo del grado más alto y el segundo tendrá un descuento del 25% en la mensualidad. Dos hijos o más: (promedio de 3.0 ó más): Pague por el hijo del grado más alto y el segundo tendrá un descuento de 50 % en la mensualidad. Para detalles: Zulma Santiago o Carmen Bartolomei: (787) 840-0310 Ave. Santiago de los Caballeros, Km. 6.7 casi esquina Boulevard Tito Castro, entrando por la Ave. Fagot
39.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
40.
y tecnología
Llega la imagen 3D a videojuegos y Mitsubishi anunció que todas sus unidades láser se agotaron, a pesar de su costo: $7 mil por televisor.
televisores láser Por EP Para La Perla del Sur
Las firmas líderes en tecnología del hogar presentaron sus novedades en Nueva York con la tecnología 3D como protagonista. La feria tecnológica “Line Shows” cerró sus puertas tras reunir durante dos días las últimas tendencias en tecnología doméstica. La empresa nipona Mitsubishi presentó allí la única gama de televisores de gran tamaño preparados para reproducir imágenes tridimensionales. Esta gama de pantallas de plasma cuenta con un modelo de 82 pulgadas, el más grande que se ha manufacturado hasta la fecha para el hogar, capaz de reproducir imágenes en la resolución más alta disponible (1080p). Según el director de mercadotecnia de Mitsubishi, David Naranjo, en la ac-
tualidad existen cerca de 350 juegos que este tipo de televisores puede “convertir” en tres dimensiones, entre los que se encuentran los populares ‘World of Warcraft’ y ‘Guitar Hero’. Para disfrutar de una imagen 3D, además de estas pantallas, cuyos precios oscilan entre los $1,499 y $4,999, se necesitan unas gafas y un ‘software’ que de momento sólo está disponible para PC por $200 adicionales, y que no es compatible con los discos Blu-ray. Láser La firma expuso también un televisor que sustituye el plasma por el láser, una tecnología que reduce considerablemente el consumo de energía. Pese a que este televisor ronda los $7 mil, Naranjo afirmó que “existe un público que está dispuesto a gastar estas cantidades de dinero, ya que se han agotado los inventarios” de este producto.
41.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Con más de 50 mil aplicaciones disponibles, realizar llamadas telefónicas es sólo una fracción de lo que los usuarios del iPhone pueden hacer.
¿Es la madre de todos los aparatos?
Por DPA Para La Perla del Sur Tal vez la empresa informática Apple debería comenzar a pensar en un nuevo nombre para su iPhone. Con más de 50 mil aplicaciones disponibles para este dispositivo, realizar llamadas telefónicas es sólo una fracción de lo que los usuarios del iPhone pueden hacer. Debido a que cada día se inventan más aplicaciones y la última versión del iPhone ofrece más potencia, durabilidad y es más conveniente que sus antecesores, posiblemente sea sólo cuestión de tiempo que el iPhone convierta en totalmente obsoletos otros aparatos especializados. Por ejemplo, el sistema de navegación GPS: una maravilla de la tecnología que puede informar dónde se encuentra uno y cómo llegar a un lugar deseado. De hecho, el fabricante líder de GPS “Tom Tom” demostró que realmente ya no hay necesidad de un aparato GPS separado. La empresa presentó su nueva aplicación para el iPhone, que convierte el dispositivo en un sistema
GPS, en particular si los clientes compran la horquilla y el cargador especialmente diseñados. Según el analista tecnológico independiente Carmi Levy, la mayor ventaja se producirá cuando la información usual provista por las unidadades GPS sean integradas a todos los otros artilugios de los cuales es capaz el iPhone. Por ejemplo, las personas podrán reservar lugar en restaurantes o comprar entradas para el cine, entre otras cosas. Asimismo, representantes de ventas en viajes de negocios podrán fijar su itinerario, pedir información sobre sus clientes, coordinar reuniones y realizar una reserva para cenar con sólo apretar unas pocas teclas. Funciones “La tendencia es clara”, dijo Christopher Breen de MacWorld’s. “¿Por qué molestarse llevando una cámara de fotos
con función de vídeo, un dispositivo GPS, un aparato de videojuegos portátil y un reproductor de MP3 si uno puede tener todo eso en un estuche pequeño y elegante?”. Incluso, otras nuevas tecnologías que comienzan a aparecer en otros ‘smartphones’ podrían ayudar a los artefactos a conquistar el mundo, incluyendo la posible eliminación de la necesidad de ordenadores portátiles y ‘netbooks’. Todas estas ventajas, empero, significarán poco si no se mejora la durabilidad de las baterías. Por fortuna, los cargadores solares que están siendo introducidos en Corea del Sur y Japón podrían prestar una ayuda inmensa en este tema. “Pero existe un artefacto vital que siempre seguirá vigente”, recalcó Levy. “La cafeína puede ser la sangre de la tecnología, pero nadie será capaz de instalar jamás una máquina de café expreso en un iPhone”.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
42.
y tecnología
‘Mamás blogueras’:
de amas de casa a empresarias exitosas
Por Agencias Para La Perla del Sur
Su opinión ya influye en los Tienen millones de seguidores e comercios influyen en las ofertas de los grandes minoristas. minoristas del país: las “mamás-blogueras” y sus blogs sobre temas de consumo son cada vez más populares en Estados Unidos, al amparo de la crisis y el aumento del desempleo. Sitios como ‘5dollardinners.com’ o ‘Consumerqueen.com’ se han convertido en las páginas de Internet de referencia para miles de familias estadounidenses obligadas a estirar cada dólar hasta límites insospechados para llegar a fin de mes. Detrás de estas bitácoras en la red no hay expertos en economía ni grandes consultoras especializadas en finanzas, sino amas de casa hasta ahora anónimas que comparten sus conocimientos sobre cupones de descuento, ofertas de temporada y las ventajas de comprar al por mayor. Mercedes Levy, creadora de ‘commonsensewithmoney.com’ y nacida en Honduras, empezó a escribir este blog hace dos años, poco después de dejar su trabajo como contable para quedarse en casa al cuidado de sus hijos. “Al pasar a depender sólo de un sueldo, la forma en la que teníamos que manejar el dinero cambió. Debíamos ser más cuidadosos”, dijo Levy. Levy empezó a investigar cómo ahorrar unos dólares aquí y allá y descubrió que es algo que le gustaba hacer y compartir con otros. Y las técnicas funcionan. “Sólo con empezar a utilizar cupones de descuento en nuestras compras conseguimos ahorrar $6 mil el pasado año”, explicó. La recesión y el aumento del desempleo principalmente masculino están también cambiando el perfil del lector típico de estos blogs. “Cada vez hay más hombres entre mis lectores y también más hombres que escriben sobre estos temas”, dijo Levy. Hoy, su blog recibe alrededor de 200 mil visitas mensuales y es uno de los participantes en ‘Elevenmoms.com’, un proyecto de la cadena minorista WalMart que reúne los blogs de 24 madres y amas de casa que escriben sobre temas de consumo.
Estas webs se están beneficiando de la crisis y el desempleo: son blogs de amas de casa que aconsejan sobre el ahorro.
43.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
El Wii es una potente herramienta de tratamiento en la terapia ocupacional.
Wii: provoca cambios inesperados en
pacientes con Parkinson Por EP Para La Perla del Sur La consola de videojuegos Wii puede ayudar a tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson, incluida la depresión, según un investigador del Medical College of Georgia. El Parkinson es una enfermedad neurodegenerativa que afecta las capacidades motrices. “La Wii permite a los pacientes trabajar en un entorno ambiental que es seguro, divertido y motivacional”, explicó Ben Hertz, profesor asociado en el Departamento de Terapia Ocupacional de la Escuela de Ciencias de Salud. “Los juegos requieren percepción visual, coordinación ojos-manos, relación entre figuras y suelo, y movimiento secuencial, de forma que es una potente herramienta de tratamiento desde la perspectiva de la terapia ocupacional”, añadió. Hertz ha teorizado que esta popular consola, que estimula la realización de actividad física, podría mejorar la coordinación, los reflejos y otros movimientos relacionados con la motricidad, aunque él ha encontrado otros beneficios adicionales.
En un estudio piloto de ocho semanas, una veintena de pacientes de Parkinson pasaron una hora jugando a la Wii tres veces a la semana durante cuatro semanas. Los pacientes, todos en un estado incipiente de Parkinson, con limitación leve de movimientos en ambos lados del cuerpo, jugaron dos veces a tenis y a bolos y una vez al boxeo, juegos que estimulan el ejercicio, el movimiento bilateral y el balance. “A mitad del estudio, teníamos realmente a un número de personas que podían derrotar a sus oponentes en el primer asalto, lo que nos asombró”, explicó el doctor Hertz, quien ha presentado resultados en un Congreso sobre Juegos para la Salud celebrado en Boston. Pero las victorias no fueron la principal sorpresa. Los participantes mostraron significativas mejoras en la rigidez, movimiento, habilidad motora de precisión y niveles de energía. Quizás lo más impresionante fue que los pacientes redujeron su nivel de depresión a cero.
Los pacientes que participaron de un estudio piloto también redujeron su nivel de depresión a cero.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
44.
saludable
Descubren la forma en que el
Alzheimer afecta el cerebro
Los hallazgos podrían conducir a nuevas formas de tratar la demencia senil, anuncian científicos.
Por Agencias Para La Perla del Sur
Un adelanto científico que permite entender cómo la enfermedad de Alzheimer se extiende por el cerebro en pacientes de edad avanzada podría conducir a nuevas formas de tratar la demencia senil, anuncian científicos. Un estudio ha descubierto que una proteína esencial
Relájate...
aquí están los acondicionadores de aire que SI ahorran electricidad.
del cerebro, vinculada con el mal, posee propiedades infecciosas mediante las cuales sus defectos se pueden transmitir a otras partes del cerebro y conducir a una neurodegeneración debilitante. Es la primera vez que científicos han detectado propiedades infecciosas en la llamada “proteína tau”, la cual causa que dentro de las células de pacientes de Alzheimer se acumulen partículas conocidas como “módulos neurofibrilares”, los cuales producen los síntomas de la enfermedad. Los investigadores subrayaron que el descubrimiento no significa que la enfermedad en sí sea infecciosa, sino sólo que la “proteína tau” que se observa en esta enfermedad tiene la capacidad de convertir células cerebrales saludables en la variedad defectuosa que se asocia con el mal. El Alzheimer es una de las condiciones médicas que crece con mayor rapidez y que son más costosas. Relación con Creutzfeldt-Jakob Investigadores médicos creen que los hallazgos más recientes -que hasta ahora se han mostrado en ratones de laboratorio- podrían abrir el camino a nuevas formas de tratar el mal de Alzheimer, al desarrollar fármacos que bloqueen las propiedades infecciosas de las proteínas tau. Los resultados del estudio también muestran que el Alzheimer tiene similitudes subyacentes con la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (CJD), trastorno cerebral causado, según se cree, por otras proteínas infecciosas llamadas “priones”, las cuales, bajo ciertas circunstancias, pueden transmitirse de una persona a otra. Durante muchos años los científicos han sabido que las células cerebrales de los pacientes de Alzheimer experimentan una acumulación de “proteína tau” en forma de complicados módulos y que éstos se propagan en forma característica por el cerebro. El estudio más reciente, publicado en la revista ‘Nature Cell Biology’ ofrece la primera explicación
El estudio más reciente, publicado en la revista ‘Nature Cell Biology’, sugiere un posible objetivo para desarrollar formas farmacéuticas que detengan el avance del mal.
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
¡Ahora en Ponce! OMEGA AIR 787-633-8743 787-633-8744
Ahorrando energía en Puerto Rico por más de 9 años.
TITO FELIX AIR AND ELECTRIC 787-249-5006 787-249-5235
COOLING ZONE 787-567-0515 787-365-4745
Bajo interes, hasta 60 meses.
w w w. a i rc o n p r. c o m
Sujeto a aprobación de Crédito Ciertas restricciones Aplican.
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989 Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en: • Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, O terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
ponce@inspirapr.com
45.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
EL
ESTUDIO SOBRE
RESISTENCIA
apropiada de la forma en que estos módulos se propagan, y sugiere un posible objetivo para desarrollar formas farmacéuticas de detener el avance del mal. “Esto abre nuevas avenidas en la investigación de la demencia senil, que se encaminarán a entender cómo las tau anormales se pueden extender. También podemos investigar en qué se asemejan las enfermedades causadas por los agregados de tau y por los priones”, comentó Michel Goedert, del Laboratorio de Biología Molecular del Consejo de Investigación Médica de Gran Bretaña, en Cambridge. “Hemos observado si los módulos de tau se pueden propagar en ratones. Al inyectar extracto cerebral de ratones que tenían estos módulos en animales que carecían de ellos, las ‘células tau’ comenzaron a agruparse en estos últimos y a extenderse de los sitios de inyección hacia las zonas cerebrales vecinas”, explicó el doctor Goedert, quien participó en el estudio. Síntomas contagiosos Los científicos utilizaron una cepa de ratón genéticamente modificado con un gen que produce la forma humana de la proteína tau defectuosa. Cuando la “tau” de este ratón se inyectó en ratones normales de laboratorio, causó una acumulación de módulos iguales a los que se ven en los pacientes de Alzheimer. “Esta investigación en ratones no muestra que la patología tau sea contagiosa o que pueda propagarse con facilidad de un ratón a otro. Lo que ha revelado es cómo los módulos de tau se esparcen dentro de los tejidos cerebrales de cada ratón en lo individual”, advirtió el doctor Goedert. “Sugiere que los módulos de proteínas que se construyen dentro del cerebro causan síntomas que podrían tener propiedades contagiosas dentro del tejido cerebral, pero no entre ratones que no han sido inyectados con tejido de otro ratón y, desde luego, tampoco entre personas”, acotó. Susanne Sorensen, jefa de investigacióón de la Sociedad Alzheimer, y Rebecca Wood, presidenta ejecutiva del Fondo de Investigación en Alzheimer, ambas organizaciones de Gran Bretaña, expresaron esperanzas de que el nuevo descubrimiento acerque a la comunidad científica a encontrar una forma de contener el avance de esta devastadora enfermedad.
¿Está bajo un tratamiento inicial con medicamentos contra el VIH basado en NNRTI y creen usted o su doctor que está perdiendo su efectividad? De ser así, estamos realizando un estudio sobre el VIH de un NNRTI de segunda línea en investigación para determinar: • Si este NNRTI en investigación es seguro y efectivo contra algunas variantes del VIH que pueden ser resistentes a otros NNRTI. • Cómo el perfil de efectos secundarios de este NNRTI en investigación se compara con el de los NNRTI actualmente disponibles.
El Alzheimer es una de las condiciones médicas que crece con mayor rapidez y que son más costosas.
Si participa, usted recibirá el cuidado y la supervisión relacionados con el estudio. Algunos medicamentos contra su VIH, pero no todos, también serán proporcionados gratis.
Para mayor información, comuníquese con nosotros: ARC (787) 944-3636 Ponce, Puerto Rico 00717-1563
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
46.
saludable
¿Problemas cardiacos?
Vigile la insulina Por HaealthDay News Para La Perla del Sur
U N A B U E N A C OM P R A
Para ubicar su LensCrafters más cercana, llame al 1-800-522-5367 o visite lenscrafters.com.
50
Según Gerald Reaven, investigador de la Universidad de Stanford, la “resistencia a la insulina” es la responsable de la mitad de todos los infartos cardiacos. Reaven dice que la “resistencia a la insulina” puede ser incluso, un indicador más importante que el colesterol, para identificar el riesgo de enfermedad cardiaca. Su descubrimiento empezó con una observación casual, pero preocupante: muchas de las condiciones que pueden llevar a la enfermedad del corazón no tienen nada que ver con la obesidad, la hipertensión, ni elevados niveles de grasas en la sangre. En otras palabras, que muchas personas mueren de ataques cardiacos sin tener ninguno de esos problemas. El primer sospechoso ha sido la insulina, la hormona que lleva a cabo una de las tareas más esenciales del cuerpo humano: sacar la glucosa de la sangre y llevarla a todas las células del organismo humano. Pero en ciertas personas la insulina se resiste a cumplir sus funciones ordinarias y cuando eso sucede, los expertos dicen que usted se ha vuelto “resistente a la insulina”. El proceso que lleva a una persona a volverse “resistente a la insulina” empieza más o menos así: cuando usted ingiere sus alimentos, los niveles de glucosa comienzan a subir en su torrente sanguíneo. Esto sucede más rápido con los alimentos altos en carbohidratos que con los altos en proteínas y grasa. Desde hace tiempo los expertos han sospechado que el problema con la “resistencia a la insulina” no consiste únicamente en crear un diabético. De
hecho, la causa principal de muerte entre los diabéticos no es la diabetes en sí, sino los infartos. Y la “resistencia a la insulina”, podría ser la clave. Otros vínculos Durante finales de los años 50, científicos de la Universidad de Yale reportaron que altos niveles sanguíneos de triglicéridos (un tipo de colesterol) pronosticaban mejor los infartos que el colesterol “malo”. Poco después, científicos de la Universidad de Rockefeller en Nueva York descubrieron que los colesteroles presentes en la sangre podían ser modificados por los alimentos que uno ingiere. Y se encontró que la comida rica en carbohidratos refinados (harinas y azúcares) mostraba tendencia a aumentar el contenido de colesterol en la sangre. Gracias a este descubrimiento, comenzó a verse un posible nexo entre el consumo de carbohidratos y los ataques cardiacos. De hecho, se encontró que mucha gente que había sufrido un infarto, tenía altos niveles sanguíneos de glucosa y de triglicéridos. Por otro lado se observó que la exposición prolongada a la insulina hace más estrechos y menos elásticos los vasos sanguíneos, una de las condiciones que contribuye a elevar la presión arterial. Dos evidencias En un notable estudio sobre la materia, un grupo de expertos midió la “resistencia a la insulina” de 147 hombres y mujeres sanos, y le dio seguimiento por cinco años, al cabo de los cuales 85 por ciento de los que desarrollaron una enfermedad cardiovascular habían calificado como “muy resistentes a la insulina”. En otro estudio de cinco años, reali-
% MIS LENTES QuieBras DE
DESCUENTO EN
50% DE DESCUENTO EN CUALQUIER LENTE.
SE INCLUYEN LENTES BIFOCALES, BIFOCALES SIN LÍNEAS Y GAFAS DE SOL RECETADAS. VÁLIDA CON LA COMPRA DE CUALQUIER MONTURA.
Oferta válida en pares múltiples. Se requiere comprar tanto la montura como los lentes. Se requiere receta médica, y no está incluido el costo del examen de visión. Precio regular de un par completo de espejuelos a partir de $194.95 hasta $2360. No puede combinarse o usarse junto con beneficios o planes algunos de seguro o de cuidado de visión, cualquier oferta promocional o descuento de tiendas u otra oferta, compras previas, espejuelos de lectura, o gafas de sol no recetadas. Oferta válida sólo con el cupón. Se requiere receta médica válida. Los descuentos se aplican sobre el precio cotizado. Se excluyen los lentes Maui Jim y Oakley Authentic y las monturas que están siendo liquidadas. La oferta es nula donde se prohiba. Visite la tienda para obtener los detalles. La oferta vence el 19 de julio de 2009.
567263 ©2009 LensCrafters, Inc. Todos los derechos reservados. Exámenes oculares los realizan Doctores en Optometría.
Orientación Gratuita y PersOnalizada
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
47.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Desde hace tiempo, los expertos han sospechado que la causa principal de muerte entre los diabéticos no es la diabetes en sí, sino los infartos. Y la “resistencia a la insulina”, podría ser la clave. zado a dos mil hombres, aquellos que sufrieron infartos tuvieron los más altos niveles de insulina. De hecho, un aumento del 30 por ciento en los niveles de esta hormona incrementó la posibilidad de un problema cardiaco en 70 por ciento. Observe lo siguiente En esto de la insulina hay un detalle interesante: aunque mucha gente cree que las personas obesas que no se ejercitan son propensas a desarrollar resistencia a la insulina, en muchos casos esta realidad funciona al revés: las personas que crean resistencia a la insulina son las que se vuelven obesas. Y en lo que se refiere a los carbohidratos hay un detalle importante: el problema no es la cantidad sino el tipo. Los carbohidratos que preocupan no son los que provienen de las frutas y verduras, que son buenos para su corazón. En vez de ello, las sospechas se centran en los carbohidratos refinados que carecen de fibra: pastelería y frituras, pan blanco y refrescos embotellados. ¿Cómo saber si es resistente?
No es fácil. Usted podría traerlo en sus genes, pero la insensibilidad a la insulina se debe en gran medida al estilo de vida, particularmente a lo que come y a cuánto ejercicio hace de manera regular. Sin embargo, los investigadores médicos han observado que usted podría ser un candidato a volverse “resistente a la inulina”, si se encuentra asociado a varias de las siguientes condiciones: • Si tiene más de 14 libras de sobrepeso. • Si no hace ejercicio. • Si uno o más parientes cercanos (padre, madre, hermano, hermana) ha tenido enfermedad cardiaca, hipertensión o diabetes. • Si sus niveles de triglicéridos en la sangre, en ayunas, están por encima de 200 miligramos por decilitro de sangre (mg/dl). • Si su nivel de colesterol “bueno” en ayunas es menor de 35 mg/dl. • Si su presión sanguínea es mayor de 145/90. • Si su nivel de glucosa en ayunas es mayor de 110.
Feria de Belleza para ti, clienta, en en Norma
Norma Salón
Recibirás orientación en este arte: La mejor elección es venir a nuestra clínica • Nueva técnica de implante de color • Somos expertos en el arte del diseño de cejas y líneas • Colores nuevos (rubios, más claros y duraderos que antes) • Expertos en esterilización • Corrección de trabajos mal realizados • Orientación • Sin dolor y todos los cuidados para que seas bella y saludable Sin dolor ni molestias Eye Liner Reg. $200.00 Esp. $95.00 Diseño de Cejas Reg. $270.00 Esp. $125.00 Delineado de labios Reg. $380.00 Esp. $185.00 Además, tendrás $15.00 de descuento en el Ret. de 21 días.
Orientación en Retexpress (alaceado de iones y keratina antifreez) Alisa, Nutre y 100% Antifreeze
Perla del Sur 3283, Ave. Rafael Lugo, Ponce
Tel. 787-843-6963
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
48.
con chispa y humor
De tal padre…
tal regalo
Por Mildred Borgos Rivera Especial para La Perla del Sur Chicas: ¿están de acuerdo conmigo en que regalarle a los padres es más difícil que a las madres? ¿No me creen? Los padres de hoy no son los mismos de ayer (esto no aplica a los maridos), pues si son de los que pertenecen a la generación de los “baby boomers”, están más lucíos con parecer “teenagers” y competir con sus hijos en el arte del dominio del Facebook y “Twitter”. Por el contrario, si están entre las edades del “veinti-pico” (sí, estos son los presenta’os que se pusieron a parir siendo niños), están más preocupados por su futuro y el de su familia, así que los encontraremos “espeta’os” en la universidad o en los colegios tecnológicos. Entonces, ¿qué regalarles a unos y a otros? A los adolescentes de segunda mano, lo ideal sería un ‘Blackberry’ con todos los “powers” para que lo presuma con sus compañeros del “chilingui” y, de paso, un localizador oculto (en
una tienda de artículos de detectives se consiguen unos muy buenos) para cuando se nos pierdan los viernes sociales. ¿Y al adulto prematuro? Averigüe qué libros va a necesitar el próximo semestre, si va a utilizar algún instrumento (calculadora científica, por ejemplo) u otra cosa de utilidad para sus estudios y pónganse pálidas, metiendo la mano en las carteras. Pero, ¿qué hacemos cuando los padres de nuestra lista no encajan en las dos categorías anteriores? En este caso entonces tenemos que usar lo que Dios nos repartió a las mujeres a manos llenas: creatividad mezclada con astucia. Por ejemplo: podemos preguntarles a ellos mismos, ahhh, pero con un tonito en el cual le hagamos saber que estamos en la prángana y que, por lo tanto, no se “esmanden” pidiendo. A ver, ensayemos este: “Mi purunsunso, ¿qué te gustaría como regalito (en diminutivo) para el Día de los Padres?” Luego de esto, encomiéndense a Dios y aténganse a las consecuencias.
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
49.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Sobresalen alumnos de
la Ponce High Por La Redacción De La Perla del Sur Para coronar todos los premios que ya han obtenido los estudiantes de Mercadeo de Ponce High School, recientemente un grupo de ellos obtuvo reconocimiento internacional como el único capítulo DECA en Puerto Rico Nivel Diamante. Éste galardón se concedió durante la más reciente Conferencia Internacional de Líderes DECA en Anaheim, California. Por otro lado, los jóvenes, Ricardo Meléndez, Denise Pacheco, Cristal Álvarez, Ismael Martínez, Dailyn Quiñones y Wencel Santiago obtuvieron el Primer Lugar Regional en el Proyecto “Yo soy un Futuro Empresario” de la Asociación de Industriales de Puerto Rico. Asimismo, la joven Wilmary Morales González, ganó el gran premio Impulso Empresarial 2008 otorgado por la Universidad del Sagrado Corazón, American Express y American Airlines. El mismo consiste en una beca de $20 mil para estudios y dos pasajes a Londres. Por si fuera poco, entre los otros dos finalistas al
premio se encontraba la joven María F. Laboy Laboy, también estudiante de Mercadeo de Ponce High School.
El capítulo local de Mercadeo cosechó múltiples galardones nacionales e internacionales durante el pasado año escolar.
Ante
desastre natural CÓMO PLANIFICAR, PROTEGER Y OBTENER FONDOS PARA SU NEGOCIO Jueves, 25 de junio, 8:30am a 12m Salón Leopoldo Bonilla Vélez Legislatura Municipal de Ponce (antiguo Edificio el Cometa)
Registro: 787.842.0841
El Puerto Rico SBTDC Network opera en sociedad con la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA) y la Universidad Interamericana de Puerto Rico, con el apoyo de la Cía. de Fomento Industrial (PRIDCO) y el Municipio Autónomo de Caguas. El auspicio brindado por la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA), no constituye un endoso expreso o implícito de los co-auspiciadores o de las opiniones, productos o servicios de los participantes.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
50.
51.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
52.
al día Viernes 19:
• Espectáculo de El Gran Combo: Desde las 9:00 p.m. frente a la Casa Alcaldía en Ponce. • 11mo. Festival Nacional Afrocaribeño: Viernes 19 a domingo 21 de junio, Parque de Pelota del Barrio La Cuarta en Ponce.
Sábado 20:
• Torneo de Baloncesto: Polideportivo Los Caobos,
desde las 9:00 a.m. Para inscripción y detalles llama a Rodney al 787-450-4502.
Y además:
• Cernimiento de Terapia Ocupacional: El Centro Interdisciplinario Psicoeducativo está ofreciendo cernimiento de Terapia Ocupacional gratis para niños con dificultad para copiar de la pizarra, jugar de acuerdo a su edad, manejo del lápiz, vestirse, abotonarse, amarrarse los zapatos. Inf. 787-840-7929.
• Nuevo grupo de apoyo: Jóvenes y adultos con autismo tipo asperger y autismo de alto funcionamiento. Inf. Yolanda Santana 787-607-3038, Maritza Colón 787-949-6525, Maribel Velázquez 787-949-4685. • A visitar el Parque Julio E. Monagas durante el Verano: El parque ofrece sus facilidades y atracciones a los distintos Campamentos de Verano. Para información pueden comunicarse con al 787-531-2623. • Se buscan hogares de crianza: Hay niños con necesidades especiales que claman por un hogar familiar que le ofrezca sus cuidados, amor y esperanza. Si te sientes llamado a esta labor, comunícate al Departamento de la Familia, a los teléfonos 284-7762, 848-4520 Ext. 2316, 2250 y 2251. • Matrícula para cursos Post Secundarios: La Escuela Superior Vocacional Bernardino Cordero de Ponce, informa que tiene matrícula para los tres cursos Post Secundarios que se estarán ofreciendo el próximo año escolar 2009-2010: Técnico Récord Médico, Técnico Auxiliar de Farmacia y Técnico Quirúrgico. Fechas para entrevistas: junio y julio 15 y 30 de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. Para información adicional llamar a los Tels. 842-7091 u 842-8159. • Cena Bohemia: A beneficio del Albergue La Providencia de Ponce (Pacientes VIH+), viernes 26 de junio desde las 7:00 p.m., en el centro comunal (con a/c) de la Urb. Constancia. Donativo $30. Cena de Ely’s Restaurant y bohemia con el Trío Guayacanes. Inf. 787-841-2119 y/o 787-602-9974. • Exposición de Arte: La Oficina de Desarrollo Cultural y el Museo de la Historia de Ponce invitan a la exposición “Atisbo: Deterioro de una crianza” del artista Alfonso José González Marcucci, que se presenta en las instalaciones del Museo. •Festival Típico de Verano: A beneficio de Héctor “Tony” Vélez, quien ha sufrido pérdida de audición. 28 de junio desde las 10:00 a.m. en el Garaje La Pica, Carr. 143 Km. 8.7 Bo. La Pica, Jayuya. Amenizado por Peor es Na, Septiembre Azul y La Montaña Canta. • Celebran Pulguilla: La Fundación Desarrollo Nuevo Pensamiento invita a un “pulguero” el 28 de junio en su local en la calle Salud 114 desde las 9:00 a.m. Para más información 787-842-4404 ó 787-402-1879. • Segunda Asamblea: “Los Hijos de Bélgica” anuncian la celebración de su segunda asamblea el sábado, 27 de junio a las 6:00 p.m. en la cancha bajo techo del Barrio Bélgica. Se invita a los residentes para que participen en la organización de la segunda feria de servicios programada para el 21 de noviembre.
Reencuentro de “los igualitos”:
• La Clase 1959 de la Ponce High: Celebrará su 50 Aniversario los días 10, 11 y 12 de julio. Para información comunicarse al 787-447-4786, 787-380-8699 y 787-843-2225. • Clase 1960 Escuela Superior de Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: 787836-1294 Zulma Matos, 787-836-2392 Annie Santiago. E-mail www.barna604@yahoo.com. • Clase 1960 Ponce High: Ya se esta reuniendo para programar actividades. Llama para detalles: Moisés Rivera 787-848-0346, 787-487-6156 • Clase 1961 Liceo Ponceño: Para actualizar direcciones llamar a Uca al 787-841-4421 ó 787-677-2407. • Clase 1961 Ponce High School: Está poniendo al día su registro de miembros. Llamar al 787-403-9790 Class; 787-842-1737 Lydia; 787-309-5880 Iraida; 787844-7727 con Luscinda E-mail phs_1961@yahoo.com
53.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Para promover el reecuentro de su clase graduada escriba al correo electrónico noticias@periodicolaperla.com.
para más información. • Clase 1970 Ponce High: Tiene una página en Facebook para la celebración del 40 aniversario. Información sobre reuniones llamar a Vanesa al 787640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687, 460-9233. • Clase 1975 Colegio Santa Teresita de Ponce: Para reencuentro, favor de comunicarte con Mily Rodríguez al 787-842-0328 o enviar correo electrónico a milyrodriguez04@yahoo.com. • Clase 1975 Dr. Pila: Reunión sábado, 27 de junio 6:00 p.m. Casa del Veterano Playa de Ponce. Contactos Ada Herencia 649-5236, Angel Irving Segarra 6471686, Oscar Torres 984-0791, Toñita Irizarry 368-6359. • Clase 1981 Escuela Dr. Pila: Reencuentro 3 de julio de 2009. Información: Marta Cosme 787-298-9408, Lizette Román 787-340-1864. • Clase 1984 Dr Pila: Queremos saber de ti. Esperamos verte en nuestra celebración del 25 aniversario el 8 de agosto de 2009. Confirma tu asistencia. Comunícate al 787-290-8548, Clara Hernández o al 787-226-0278 Lissette Laboy. • Clase 1991 Escuela Superior Vocacional Ponce: Comunicarse con Elsa al 787-426-1171 o con Giny al 787-505-6844 o enviar correo electrónico a jdflores.pr@gmail.com • Clase 1992 Escuela Asunción Rodríguez de Sala de Guayanilla: Clase Yeah. Día familiar el 27 de junio. Comunicarse con Lorna Arzola al 787-635-6230, Julissa Durán 787-927-4582 o con Daisy Marian Borrero al 787-202-1286, después de las 6:00 p.m. • Clase 1999 Dr. Pila: Gran reencuentro para celebrar los 10 años, el sábado 18 de julio en Café Paseo del Sur (Marginal Perla del Sur en Ponce) Para información comunicarse al E-mail judithcolonrivera@ yahoo.es o llamar al 787-368-3843. • Aguayazo 2009: A todos los exalumnos de la escuela superior Alfredo M. Aguayo, entérate del Aguayazo 2009 los días 19,20,21 de junio. Para información Gigi 787-643-0208, Nancy 787-407-7253, Doris 787-929-6923. • Se buscan exalumnos del COPU: La Escuela de Comunicación de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras y su Comité de Exalumnos, han desarrollado una página en el portal del Facebook para mantener una comunicación efectiva y directa con todos los egresados. Pueden buscar el grupo en Facebook:Asociación de ex alumnos de Copu o asociacionexalumnoscopu@gmail.com.
la perla del sur - del 17 al 23 de junio de 2009
54.
55.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare, Humana,COSVI, Cruz Azul, First Plus, American, Mapfre y otros... ¡PRECiOS módiCOS PARA PACiENtES SiN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, vellos encarnados, keratosis (manchas de vejez) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TraTo Calido y sin dolor!
VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
VERRUGAS Y LUNARES
Dermacare Centro de Cirugía Menor
CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES
844-2030
AbiERtO tARdES Y SábAdOS
Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)
¿HA EXPERIMENTADO UN ATAQUE CARDIACO RECIENTE? Estamos llevando a cabo un estudio de investigación clínica para evaluar la efectividad y seguridad de un medicamento en fase de investigación administrado por vía oral en pacientes que recientemente han sufrido un ataque cardiaco. Para calificar, usted debe: • Tener por lo menos 45 años de edad • Haber tenido un ataque cardiaco dentro de los últimos dos meses. • No padecer enfermedad hepática • No padecer insuficiencia cardiaca congestiva sintomática (CHF, por sus siglas en ingles) Los participantes que califiquen se someterán a pruebas y exámenes relacionados con el estudio y recibirán el medicamento del estudio sin costo alguno. Para saber más sobre este estudio en fase de investigación, sírvase llamar al 787.840.2505 o visite www.dal-outcomes.com.
Ponce School of Medicine CAIMED Center
787.840.2505
¿No puede controlar la diabetes tipo 2 solamente con dieta y ejercicio? Es posible que reúna los requisitos para participar en un estudio de investigación clínica a nivel mundial de un fármaco experimental. Si usted... • No ha sido tratado con medicamentos antidiabéticos por vía oral o solo ha • tenido una exposición limitada a ese medicamento • Tiene entre 18 y 77 años de edad Es posible que reúna los requisitos para participar en un estudio de investigación clínica a nivel mundial. Los participantes podrán recibir atención médica relacionada con el estudio, el fármaco de estudio, análisis de laboratorio y evaluaciones sin cargo. Si desea más información sobre este estudio de investigación clínica, llame hoy mismo. Todas las llamadas son confidenciales.
Escuela de Medicina de Ponce Centro CAIMED 787.840.2580 / 840-2505 CL-DD5857-SPUS 04/09
Do You Have TYPE 2 DIABETES? if You are taking A mEDIcATIon wITh PIoglITAzonE wITh or wIThouT mETformIn for Your Diabetes, PlEASE conSIDEr joInIng ThE gETgoAl-P STuDY the getgoaL-P clinical study is evaluating an investigational medication that may help people with type 2 diabetes better control their blood sugar levels for more information or to see if you qualify, call
You MaY be eLigibLe for tHis stuDY if You: • Are 18 years old or older • Were diagnosed with type 2 diabetes at least 1 year ago • Are tsaking a medication with pioglitazone with or without metformin (actos®..., aCtoplus met®) for at least 2 months If you enroll you will receive study-related medical care, diet and exercise advice, and diabetes testing supplies at no cost.
Ponce School of medicine cAImED center 787.840-2505
www.getgoalstudy.com
56.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Descubren forma de bloquear un tipo de cáncer de mama Caribbean Digestive Disease Center
Francis A. Zayas Montalvo, MD. GASTROENTEROLOGÍA Y HEPATOLOGÍA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Para citas puede comunicarse con nuestro personal al (787) 842-1520 Citas disponibles de lunes a viernes de 8:00 am - 5:00 pm ** Se aceptan la mayoría de los planes médicos **
Edificio Parra Ste. 506
Ponce By Pass Anexo al Hospital Damas
CiRuGiA PlAStiCA FACiAl
• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.
OTROS
• Botox (Allergan)® • Restylane (Medicis)® • Microdermabración Médica • Foto facial con IPL • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello
RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery
• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center
Por Vivianne Schnitzer Para La Perla del Sur Los investigadores han identificado un gen que aparece excesivamente en hasta el 20 por ciento de los cánceres de mama y que puede ser bloqueado en el laboratorio por un medicamento para la presión sanguínea ya disponible, según un nuevo estudio del Centro Integral del Cáncer de la Universidad de Michigan (UM). El gen, denominado AGTR1, causó que las células normales de mama se comporten como células cancerosas. Este comportamiento quedó revertido por el tratamiento con el medicamento ‘losartan’ que se usa para la presión sanguínea. Los tumores en ratones que expresaron el gen AGTR1 se contrajeron 30 por ciento ocho semanas después del tratamiento con ‘losartan’, con medicamento aprobado por la Dirección de Control de Medicamentos y Alimentos de Estados Unidos para el tratamiento de la alta
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
REDISEÑE SU CUERPO CON CIRUGíA PLáSTICA “En el 99% de las cirugías usted se va para la casa el mismo día” • Aumento de senos, sin cicatrices • en el seno (salina o silicona) • Reducción de senos • Mastopexia (levantamiento de senos) • Abdominoplastía • y mini-abdominoplastía • Liposucción (todas las áreas) • Braquioplastía (brazos) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) • “Browlift” (levantamiento de cejas) • Otoplastía (orejas prominentes) • Cirugía Reconstructiva
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Orejas desgarradas, lunares, venas, • depilación de vellos • Acné - (más moderno tratamiento) • Enfermedades de la piel, pelo y uñas, biopsias • Manchas, pecas, callos y úlceras • Maquillaje permanente • Líneas de expresión • Remoción de tatuajes PONCE • Caída del cabello
787-259-1719 3:00 PM - 10:00 PM
Cel: (787) 630-9054
presión sanguínea. “Sospechamos que nuestro análisis ha descubierto una nueva cosecha de genes del cáncer de mama potencialmente importantes. Lo que es también muy interesante es que este gen quede bloqueado por un medicamento que ya está disponible en el mercado”, dijo el autor del estudio Aura Chinnaiyan, director del Centro Michigan para Patología Transnacional y profesor de la Escuela de Medicina de la UM. Los resultados aparecen en la revista ‘Proceedings of the National Academy of Sciences’. Este año, 194,280 personas en Estados Unidos recibirán un diagnóstico positivo de y 40,610 morirán por esa enfermedad, según estadísticas de la Sociedad Estadounidense del Cáncer.
• MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
787-821-7079
Un gen que aparece expresado excesivamente en hasta el 20 por ciento de los cánceres de mama responde, en el laboratorio, a un medicamento para la presión sanguínea, según informan investigadores de la Universidad de Michigan.
Contamos con una Dietista Licenciada
Financiamiento Disponible
(787) 842-9345
Cump
lim
11 año os • “Facelift” (cara) nuests en • Rinoplastía (nariz) oficin ra a • Dermabrasión • Orejas desgarradas • Cirugía de pacientes con pérdida • masiva de peso • Ginecomastia (reducción de tetillas • en niños y hombres) • Implantes de mentón • Productos para corrección de líneas • de expresión (Botox®, Restylane®, • Perlane®, Radiesse®)
Roberto Juan Méndez López M.D., FC.A.C.S. “Diplomate of the American Board of Plastic Surgery” Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico Profesor de la Escuela de Medicina de Ponce
Edificio A - Porrata Pila, Suite 206, Anexo al Hospital Dr. Pila, Ponce
57.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Dra. Magali Pérez-Piris Disability analyst anD Fellow • Manejo de dolor • Certificados de Salud en 48 hrs y Certificados médicos de matrimonio • Medicina general y acupuntura.
787-984-0212 ave. Muñoz Rivera 1265, Ponce
Dr. Carlos Camacho Landrón
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Y CLÍNICA DE VACUNACIÓN Y DEL VIAJERO
CERTIFICADOS DE SALUD Y CERTIFICADOS MEDICOS
Primer piso Hospital Dr. Pila, Ponce y Primer piso Hospital Dr. Tito Mattei, Yauco Tel. 787-632-8545
787-844-6640
TODO EN UN MISMO LUGAR * Ciertas restricciones aplican
Gilberto ruiz-DeYa. M.D.,F.a.C.S.
(787) 284-3333 • (787) 284 -3332
Francis M. Vázquez Roura, MD,FACP
Dr. Edgardo Figueroa Muñiz
• 1203 Ave. Muñoz Rivera • Villa Grillasca • Ponce 00717-0634 • Tel. (787) 843-4588
• Director Médico • FMC West Ponce #500 Punto Oro Avenue, Ponce • Tel. (787) 259-0688
Sub-Especialista en Cirugía Artroscópica, Hombro, Rodilla y Medicina Deportiva
Servicio rápido, conveniente horario y al mejor precio
Tel. (787) 844-2986 Torre Médica 259-4747 San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro 844-2080 ext. 6807 Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R.
Especialista enfermedades del riñón, hipertensión, diálisis
Orthopaedics Specialties Institute (OSI)
DR. GILBERTO J. ALVARADO DÍAZ DR. RUBÉN A. HERNÁNDEZ SANTIAGO
uroloGo
NEFROLOGO
Sub-Especialistas
En 48 horas GARANTIZADO* Todas las vacunas necesarias para niños, adultos y VIAJEROS Tenemos las vacunas del Virus del Papiloma Humano (HPV) Plaza Las Monjitas, Avenida Tito Castro (Carr. 14) 2do. Piso
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
DIPLOMATE INTERNAL MEDICINE AND NEPHROLOGY
Cirujanos Ortopedas
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 710-711, Ponce, P.R.
Medicina General y Visitas al Hogar
AceptAmos medicAre y todos los AdvAntAge, plAnes medicos privAdos
Dr. Angel R. Lebrón
Internal Medicine Diplomate Board Internal Medicine
La Rambla Plaza, Suite 233 Ave. Tito Castro - Ponce Horario: Lunes a viernes: 8:00 AM a 5:00 PM - Sábados: Por cita 787.840.6838
Sub-Especialista en Reemplazo de Articulaciones, Rodilla y Cadera
Horario por cita previa. Aceptamos la mayoría de los planes médicos www.osi.gmail.com
Fares Cid Mansur M.D.
Centro Cardio Nuclear
Centro Periferovascular
CARDIOLOGÍA INVASIVA/CLÍNICA
Medicina Nuclear •2-D Echo Doppler + color •Stress test •24 hr. Holter BP monitor •Permanent Pacemaker Implant •Left Heart - Cateterismo
•Right Heart - Cateterismo •Arteriogramas •Arterial + Venus dupplex •Carotid dupplex •Transcranial doppler •Vasoterapia - EECP
Torre San Lucas Ave. Tito Castro Suite 508 • Ponce, P. R.
Tel. (787) 812-1210 • Fax (787) 812-1211
¡NUEVA OFICINA! Dr. Walter Feliciano Vélez Internal Medicine
Diplomate Board Internal Medicine
Tels. (787) 284-0109 840-8686 Ext. 6075 Cita Previa
Edif. Parra Ofic. 608 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717
MEDICINA INTERNA
Dra. Blanca Fernández Rodríguez
Dra. Nilma E. Rosado Villanueva Condominio El Señorial Ofic. 307, Calle Salud, Ponce P.R.
antes centro de medicina de familia Hospital Dr. Pila Tel: (787) 651-5555 Ave. Las Américas Ponce, Puerto Rico Fax: (787) 651-5580
Aceptamos la mayoría de Planes Médicos y Medicare
Horario: Lunes a viernes de 8:00 am a 12:00 md
¡Evaluación y Seguimiento de tu Salud! Diabetes, Alta Presión, Hypothyroidismo, Artritis, etc. EKG, Vacuna Influenza, Evaluaciones Pre-Quirúrgicas
EspEcialista En mEdicina dE familia
Tel / Fax 787-284-0173
Dtap / MMR / pRevNaR / polio / Hep. B / Hep. a
v a C U N a S
RotaviRUS / vaRivaX / tDap / HiB / tUBeRCUliNa
Dr. Francis Torres-aguiar peDiatRa 787.841.3057 • 787.259.3623 MCS / CRUZ aZUl / CoSvi / SSS
Laboratorio Clínico Ponceño En la marginal de Sam’s Club en Ponce está el laboratorio más moderno y cómodo de Ponce Le Esperamos. Horario: L - V 6:00 AM - 4:30 PM Sábados 7:00 AM - 12:00 M Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Tel. 787-843-9000
El Dr. Gilberto roDríGuez
uroloGo
Dará clínicas de evaluación urológica los jueves en la tarde en las Cliínicas Externas de la Escuela de Medicina de Ponce.
Llamar al teléfono 840-0052 exts: 2274, 2269, 2144 Para citas.
GASTROENTEROLOGO
Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce
Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Servicio, Calidad y Confiabilidad con calor humano
Laboratorio Clínico La 14
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:30 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
SERVICIOS A PLANES MEDICOS Y MEDICARE
A Toda Hora 0000 0000 0000 0000
58.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Refuerce sus defensas y ataque con éxito virus y bacterias
Por Agencias Para La Perla del Sur
Su cuerpo vive bajo la amenaza constante de ser invadido por virus y bacterias, e incluso por sus propias células
mutantes. Pero un sistema inmune saludable y bien armado, con el balance adecuado de células sanguíneas y anticuerpos, lo mantendrá alejado de los invasores. Si usted se alimenta sanamente, se
Y
El Dr. José Enrique Cangiano Rivera
Anuncia su retiro de la práctica de Psicología Clínica Agradecemos a las agencias estatales, federales, municipales y clientela en general por el patrocinio ofrecido durante estos 40 años de servicio. Expedientes de pacientes privados de los últimos 5 años están disponibles hasta el 30 de junio de 2009. Estrella 36A, Ponce
Teléfono (787) 840-7641 M B102 034
¿No puede controlar la
diabetes tipo 2
solamente con dieta y ejercicio? Es posible que reúna los requisitos para participar en un estudio de investigación clínica a nivel mundial de un fármaco experimental. Si usted... • No ha sido tratado con medicamentos antidiabéticos por vía oral o sólo ha tenido exposición limitada a ese medicamento • Tiene entre 18 y 77 años de edad Es posible que reúna los requisitos para participar en un estudio de investigación clínica a nivel mundial. Los participantes podrán recibir atención médica relacionada con el estudio, el fármaco de estudio, analisis de laboratorio y evaluaciones sin cargo. Si desea más información sobre este estudio de investigación clínica, llame hoy mismo. Todas las llamadas son confidenciales.
787.290.8585
CL-DD5857-SPUS 04/09
cuida y se ejercita de manera moderada y regular, puede protegerse contra los invasores que dañan su cuerpo y su salud. Alimente sus glóbulos blancos Los científicos han sabido desde hace mucho que la mala alimentación puede devastar el sistema inmunológico. Sobre todo la falta de ciertas vitaminas y minerales. La razón por la que la gente de la tercera edad se asocia a un sistema inmune débil es porque los déficits nutricionales son muy comunes en los adultos mayores, ya sea porque su sistema digestivo no asimila los nutrientes con la misma eficiencia de antes o porque muchas de las personas de edad avanzada ya no pueden adquirir, preparar o ingerir una alimentación nutritiva y balanceada. Vitalice el sistema Los investigadores de la salud han identificado cuatro pasos que pueden mejorar su sistema inmune… • Duerma bien La falta de sueño parece causar que algunos componentes del sistema inmunológico ataquen el cuerpo erróneamente. Esto puede empeorar los desórdenes autoinmunes como la artritis, y también causar inflamación arterial, lo cual contribuye a dañar el corazón.
• Asegure la vitamina D Este es uno de los mejores protectores del sistema inmune. El cuerpo puede sintentizar esta vitamina con sólo exponerse al sol diez minutos cada día. El cuerpo necesita algo de sol para producir vitamina D, pero demasiada luz solar puede suprimir su sistema inmune. Si usted debe pasar más de 20 minutos en el sol, use ropa protectora y lentes oscuros. • Limite su exposición a los pesticidas Para reducir la exposición a los pesticidas, lave bien las frutas y verduras bajo el chorro de agua, a fin de eliminar los residuos de químicos que vienen en las hojas y frutos desde los campos de cultivo. Los residuos de pesticidas deprimen el sistema inmune. • Ejercítese con moderación y de manera regular Durante los ejercicios muy intensos, el cuerpo tiene que soportar mucho estrés físico, esto debilita la función inmune, y hace que los virus y bacterias ganen la batalla si atacan al cuerpo en esos breves periodos de sobreejercitamiento. Sin embargo, está claro que los ejercicios que no son extenuantes tienen el efecto opuesto. Es decir, refuerzan el sistema inmune.
OPTOMETRY WORLD
UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS
Le da La Bienvenida aL
dr. Julio Pérez CorTez
OftaLmOLOgO especiaLista en Retina y VitRiO
Para CiTaS llamar 787.848.2885
AhORA EN PONCE TODO EN UN MiSMO SiTiO
• OptOmetra • OftalmOlOgO • lentes COntaCtO • espejuelOs De DiseñaDOr y eCOnOmiCOs • COrreCión Visual sin Cirugia
OFErtA LENtES DE CONtACtO A COLOr
69.95
DESDE $
OFErtA LENtES DE CONtACtO tOrICOS O bIFOCALES
139.95
DESDE $
CON LA LINEA EXCLUSIVA DANIEL SwArOSkI ELEgANCIA y DIStINCIóN
59.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Crean campaña innovadora en beneficio del MAP Por Natalia Álvarez Para La Perla del Sur Con el propósito de recaudar fondos para la renovación de la reconocida institución, el Museo de Arte de Ponce (MAP) y Wal-Mart de Puerto Rico se unieron en una campaña ambiental que promueve el uso de bolsas reusables. La iniciativa forma parte de la Campaña Capital del Museo de Arte de Ponce bajo el lema “Soy parte de la Obra”. Conscientes de la importancia en la creación de iniciativas sustentables y en apoyo a la educación en las artes, Wal-Mart PR y el MAP crearon esta innovadora campaña que permitirá a la ciudadanía apoyar al Museo, a la vez que promueve hábitos favorables al ambiente a través del uso de bolsas reusables. Las bolsas se venderán a un costo de $2 en las tiendas Wal-Mart, Sam’s Club y Supermercados Amigo alrededor de la Isla, al igual que en la tienda del Museo de Arte de Ponce, ubicada en el Centro Comercial Plaza Las Américas. Los fondos recaudados serán utilizados para comple-
tar las obras de renovación y expansión del museo. Los ciudadanos podrán coleccionarlas y ser parte de la obra. Su venta continuará hasta el 2010 cuando se inaugurará la sede renovada del MAP. Tres importantes obras que pertenecen a la reconocida institución fueron seleccionadas para el diseño de las bolsas reusables. Estas son “Seis Gotas” de John Stewart, “Kogui” de Omar Rayo y “Una pelea de perros” de Jan Baptist Weenix. Ésta última fue seleccionada por el artista Daddy Yankee, quien desde febrero es parte de la obra. Para más información sobre la Campaña Capital, puede llamar al 1-866-9SOYMAP, escribir a soypartedelaobra@museoarteponce.org ó acceder a www.soypartedelaobra.com. Wal-Mart PR y el MAP se unieron en una campaña ambiental que promueve el uso de bolsas reusables. Su venta permitirá completar las obras de renovación y expansión del Museo.
Prepárese para el
e n
PONC
Instale un A/C de 36,000 BTU POR $1,650.00 (6 Disponibles) Llame para información. Estimados gratis.
E
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
• CASA URB. ESTANCIAS DEL GOLF 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...
850
$
PUERTAS DE GARAJE DEL SUR
Mens.
• Puertas de garaje • Portones Eléctricos • Tormenteras • Ventanas de seguridad • Puertas de Clóset en Espejo •Todos los tamaños en Especial
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
VENTA, INSTALACION Y SERVICIO Jonathan Goitía y el cantautor internacional Lorenzo
Disfruta a tope el verano, escuchando
“El Show de Jonathan Goitía”
de 12:00 md. a 1:00 pm., todos los jueves por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital, con peposos invitados que la montan a fuego. Pronto en vivo Jamsha, DJ Jean Pierre, Miriam Almodóvar, Shamir Rodríguez, Aiz 731, Jucky, Pedro Morales, Reinaldo Ríos, Baby Bravo y otros. “El Show de Jonathan Goitía”, ganador del “Century Music Awards Latino” cubrió las visitas al Sur de Makano de Panamá y Sheila Romero, y otros.
Para anuncios 787-370-4040
Financiamiento Disponible Sujeto a aprobación de crédito Cotizaciones Gratis Mejoramos los precios de la Competencia
TEL/FAX (787) 836-6701 • CEL. (787) 385-6482
PUERTO RICO GATEMATIC Se instalan
Rolling Door DEALER AUTORIZADO
Mejoramos la cotización del competidor
SISTEMAS AUTOMATICOS RESIDENCIALES, COMERCIALES, INDUSTRIALES Y ACCESOS CONTROLADOS. VENTA, INSTALACION Y SERVICIO PARA TODO TIPO DE PORTON ELECTRICO.
GRATIS Protector de voltaje al comprar INSTALAMOS portón eléctrico TORMENTERAS
ESTIMADOS GRATIS PONCE
INSTALAMOS TECHOS EN ALUMINIO
TEL. 787.486.7708 • 787.374.6582
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • SUJETO A APROBACION DE CREDITO
60.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Ihonellys
Después de arduos esfuerzos y dedicación, has sido premiada con las más altas distinciones. Te felicitamos, princesa. Sabemos que Dios te protege y te bendice. ¡Adelante! Te amamos mucho.
Héctor A. Pérez Ginorio (10) Luis A. Pérez Ginorio (16)
Felicidades Deseo felicitar a mis dos hijos Luis A. Pérez Ginorio y Héctor A. Pérez Ginorio, quienes el pasado 27de mayo en el Colegio Sagrada Familia se llevaron la Medalla de Honor en sus respectivos grados. Me siento sumamente orgullosa de ustedes y le doy gracias a Dios por permitirme el privilegio de ser su mamá. ¡Éxito! Los ama, Mami (Lissy)
Gian Gabriel Martínez González
¡¡¡Muchas bendiciones!!! Te aman tus padres Gladys y Juan, tus abuelos Gladys y William, María y Juan B., tus tíos y tía. ¡¡¡Que Dios te proteja siempre!!!
Javier “Javy” Villafañe
Se graduó de sexto grado de la escuela Lizzie Graham. Su actividad fue en Salón Señorial. Lo felicitamos y también a su maestra Mónica López.
Feliz Día de los Padres
Devaney Andrea Santana Orona
(Jefe Cinguin)
Tania T. Archeval Andújar
Se graduó nuestra hija Tania T. Archeval Andújar, y estamos muy orgullosos por tener una hija tan talentosa. Te deseamos éxito en tu maestría. Tus orgullosos padres Angela y Geralberto. Que Dios te bendiga.
Queremos desearte que Dios te bendiga y encamine tu vida, que te acompañe siempre y que este día de los padres lo pases muy bien. Son los mejores deseos de tus hijos Miguel Angel, Angel Luis, Angel Miguel, Ricardo Lemuel, Dennise, Laura Cristina, Abraham Alejandro, además, también te desean felicidades Bárbara Michelle “Barbie” y Christian Iván. Por Abraham: Amor es todo lo que
Crystal Rosado Iglesias
Campeones de Puerto Rico
Felicitamos al equipo de Ponce, Campeón de Puerto Rico 2009 categoría Pinto 7-8 C.I.S.U.B.E. por representar a nuestra bella ciudad en el Torneo Estatal de la Boys Baseball. Sus padres están muy orgullosos de ustedes y les desean mucho éxito. También agradecen al dirigente Pedro A. Suris, y sus coaches por su gran labor con los niños. ¡Que Dios los bendiga siempre!
El 19 de junio de 2009 cumplirás 6 añitos de haber llegado a nuestras vidas, lo cual nos llenó de mucha felicidad. Aunque estés lejos de nosotros, siempre te recordamos. Que papito Dios te cuide siempre, te desean con mucho amor tu padre Papillo, abuelos Zulma y Es-
das Nunca me has fallado Generoso y bondadoso Especial como ser humano Larga vida tendrás. Te amamos, padre adorado. ¡Felicidades! “nena querre a papi, de parte de Laurie”.
Rosangelie Rosado González
Felicidades por ser Alto Honor en tu graduación y porque siempre logras todo lo que te propones. Estamos muy orgullosos de ti y te deseamos muchos más éxitos y que Dios te bendiga siempre. Te aman tus padres Rosin y Chú y teban, tu tía Zulmarie, tu hermana Kathy. tu prima Danysha y familia. Te amamos. ¡Felicidades!
23 de junio de 2009 Es con inmensa emoción y gratitud a nuestro Señor Jesucristo y a la Santísima Virgen María que compartimos junto a ti la felicidad de celebrar tus quince años. Saber que estás junto a nosotros compartiendo tus triunfos, logros y alegrías es el mayor regalo que llena nuestras vidas. Verte crecer y admirarte por todos tus esfuerzos y metas alcanzadas, hacen de nuestro compromiso como padres un camino lleno de paz y esperanza y, sobre todo… de amor a ti… Felicidades hoy y siempre. Mami y papi Samuel.
61.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
A mi hija Amanda Fenollal
Karla
A mi querida hija Karla, feliz cumpleaños. Que cumplas muchos más. Eres nuestro orgullo. Que Dios te bendiga siempre. Te amamos mucho, tu padre Iván y tu hermana Karen.
Paula De Jesús
Otro año más; el 20 de junio cumples 11. Que este y todos tus cumpleaños estén llenos de amor, felicidad, amiguitos y tu familia que te ama. Te queremos mucho. Feliz cumpleaños.
Armando I. Villafañe
Armando Ismael Villafañe Villafañe cumplió 7 años y pasó a segundo grado con Alto Honor. Sus hermanos, sus padres, su abuela Aya, su tía Anita y primas, lo felicitan.
Julie Ann Iraurgui Quirindongo Te felicitamos por tus logros alcanzados en Head Star. Tus abuelos Dolly, Paco y Carlos, tu hermano Giovanni Francisco y papi Julio Francisco.
Angel Javier Aponte Ortiz
¡Feliz cumpleaños Son 11 años, mi príncipe hermoso. Te amamos tu mami Annie y tu hermano Juan Carlos Javier.
Lizbeth Lugo Vélez
Te graduas con honores de la UPR (Magna Cum Laude). Tus padres, hermanos, abuelas y demás familiares nos sentimos muy orgullosos de ti y agradecemos a Dios por tenerte y le pedimos continúe guiando tus pasos en tu nueva etapa como profesional. Exito. Que Dios y los ángeles siempre te acompañen. ¡Felicidades!
Luis Antonio Vega
Te felicitamos por haber sido escogido como refuerzo por Ponce Glenview y haber obtenido Alto Honor de primero a sexto. Medalla de Excelencia en 4 asignaturas y la Copa de Deportes de tu escuela. Te queremos por ser un excelente deportista, estudiante y aún mejor ser humano. Siempre a tu lado, te aman tu padre y familia.
Cápsula de salud Por Lilliam Irizarry de Rodríguez especialista enterostomal Haces mucho daño al organismo cuando no vas a evacuar en el momento que sientes el deseo. Recuerda que éstos son desechos que el cuerpo descarta para mantenerte saludable. Muchos ignoramos esto y en realidad es una necesidad humana de la cuál nos avergonzamos. ¿Por qué?, si todos lo hacemos. Sólo tienes que decir: “con el permiso, la Naturaleza me está llamando”. Si lo ignoras, lo vas a pagar con creces. Así que a responder de inmediato, sólo así podrás disfrutar de este día.
Me siento muy orgullosa de ti, mi princesa. El pasado 24 de mayo de 2009 lograste demostrar que se puede, que hay momentos difíciles pero no imposibles. Eres más que un ser especial, eres mi estrella, la que más brilla en mi universo. ¡Felicidades! por haber obtenido el Alto Honor
en tu primer grado. ¡Felicidades, mi niña hermosa, te amo mucho, tu mamita Wanda.
Jacobo Cabassa Neuman Falleció en Miami, Florida 12 junio 2009
Su esposa Malén Oliver, hijos Jaco y Ana, Mari y Ronnie, (Q.E.P.D.), Mariadel y Ken, Maguisa y David, Eddie y Bárbara, hermanos, nietos, biznietos, sobrinos, primos, cuñados y demás familiares, agradecemos todas las muestras de solidaridad y condolencias expresadas durante este difícil momento. Muchas gracias, Familia CabassaOliver. ¡Que descanse en paz, Jacobo!
62.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Luis Guillermo Santos Colón
29/02/40 – 2/06/09 GRACIAS Por este medio la familia Santos Rodríguez desea expresar su agradecimiento a todas aquellas personas que de una forma u otra se unieron a nuestro dolor. También aquellas personas que nos acompañaron en la bendición de sus cenizas el domingo, 14 de junio, en la parroquia Santa María Reina de Ponce. No podemos pasar por alto a la
Mercedes Mercado
Raúl A. Figueroa Rivera Raulito
27/03/37 – 23/06/08
administración de Renacer Ambulance y sus empleados, que con tanta paciencia, amor y ternura lo trataron. Rogamos a Dios lo reciba en su santo reino. Gracias. Que Dios los bendiga.
CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00
Incluye recogido, permisos, cremación y urna
787.806.2233
Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez
Mami: hoy, 23 de junio de 2009, hace un año que te fuiste de nuestro lado para un lugar mucho mejor que en el que vivimos. A Dios le doy gracias porque te fuiste con él, con la esperanza de encontrarnos algún día. Te amaremos por siempre. Ben-
18/02/86 – 17/06/08
dición, te dicen Jorgito y Jorivette. Te ama tu hija Ivette y tu yerno Jorge.
Juana González Rivera
Primer Aniversario Hijo mío, ya se cumple un año de tu partida y no sabes cuán doloroso ha sido para mi. Te extraño mucho y me haces falta. Tu eras lo único que tenía en mi vida que Dios me dio. Dejaste un gran vacío en mi alma y tengo el corazón roto. Nunca te voy a olvidar ni a dejar de amar. Vivirás siem-
pre en mis recuerdos y en mi corazón. Te amaré siempre hasta la muerte. Confío en Dios que estás descansado con él. Recuerdos de tu mamá, papá y abuelos.
20/06/42 – 13/06/08
Preciosa flor que nuestro jardín, hace un año que partiste de nuestro lado para irte a morar con el Señor. Sabemos que allí estás sana y feliz y ese es nuestro consuelo. Te recordaremos siem-
Luis A. García Ramírez 29/03/47 – 21/06/08
pre. Tu esposo, hijos nietos y bisnietos.
Hoy como ayer y siempre te recordamos. Cómo olvidarte, hermano querido. Fuiste muy especial, tierno y cariñoso, cómo olvidarte, hermano. Te queremos hoy y siempre, fuiste amigo, también incondicional. Rezaremos tus hermanos siempre por ti.
Tu velas por nosotros desde el cielo. Tus hermanos Celiden y Angel Luis y cuñados.
Clotilde Canevaro (Vita)
Q.E.P.D. Falleció con la paz de junio del 2009 a las del Señor en Temecula, 10:30 a.m. en la Iglesia California, el día 3 de San Judas Tadeo en junio del 2009 a los 96 Ponce, Puerto Rico. años. Por este medio Luego sus cenizas le invitamos a la ce- serán depositadas en lebración de una misa el Cementerio Católico por el eterno descanso de Ponce. Familia Tode su alma, el día 26 rres Castellón.
Isaac Rodríguez Vera (Joe) (Cano) 11/04/63 – 17/06/06
Qué vacío has dejado en nuestros corazones desde que decidiste reunirte con el Señor. Ya han pasado tres años y te extraña-
mos como si hubiera sido ayer. Fuiste buen ser humano. Sabemos que descansas en paz, estarás en nuestros corazones. Te amaremos siempre, tus padres, hermanos e hijos.
63.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: Menos de $100K *Guayanilla: (Calle Rufina #36), $28,800 *Starlight: 3-2, $85,000 $100K-$200K *Estancias del Carmen: 3-2, esquina $135,000 Sobre $201K *Juana Díaz: Río Canas Arriba, 5-3½, 3 cuerdas, $285,000 *Jardines de Ponce: 4-3, piscina, $330,000 *Vista Bahía: 4-3, vista, $525,000 *Vista Point: 4-3, $550K *El Monte: 4-3.5, $489K *El Monte: 4-4.5, $850K *El Monte: 5-3.5, $898K Venta Apartamentos: *Parque Los Almendros, apartamento 12: 3/2, $157,000. *Veredas del Laurel: 3-2, 3er. piso, family, $178,000 *Chalets de Punto Oro: 3-2, $132,500K *Paseo del Rey: 3-2, family, 1er. piso, 2 parkings, espectacular, $270,000 *Guayama (El Legado Resort): 3-2, $325K Ventas Comerciales: *Restaurant Gourmet: Muebles y equipos en Ponce Centro *Superette: Negocio operando con rentas edificio, $200K y llave $100K *Adjuntas: Edificio 3 pisos, 3,855 p/c, estacionamiento, $248K. *Yauco- Millennium Building: Oficinas desde 877.77 p/c, $200 pie cuadrado. *Cristina #19: comercial, $160,350. *Victoria #112: comercial y residencial, $98,210. *Torre San Lucas, Ponce, Oficinas Médicas: $225 el p/c, (varias)
Real Estate Alquileres Residenciales: *Costa Caribe Resort: 3-3, $4,000 *Camino del Sur: 4-2, amueblada, piscina, $2,500. *Rambla (Calle Navarra): 5-3, $1,200 *El Boquete (Caño): 2-1, muelle, $700. Alquileres Apartamentos: *Sol Ana Apartments: 3-1, equipados, $650 y $700. *Condominio Flamboyanes: 2-1, $500. *By Pass- Marginal Constancia: 3-2, equipado, $850. *Condominio Las Américas: 2-1, $600. *Condominio Torruellas: 1-1, equipado y amuebldo, $650. *Paseo del Rey: 3-2, $850. *Chalets de Punto Oro: 3-2, $750. Alquileres Comerciales: *Plaza Las Monjitas: Diversos locales. *Plaza San Cristóbal: Oficinas desde 592p/c *Yauco -Millennium Building: Oficinas desde 877.77 p/c, 2 pkg. *Edificio Atocha, esquina Isabel: (antes Scotiabank), pietajes diversos *Locales Morel Campos: 1,484 p/c, 1,500 p/c *Almacén - Industrial Reparada: 43,772 p/c Fincas y Solares: *Guayanilla: Bo Magas Arriba, 11.58 cuerdas, $115,800. *Guayanilla: Bo. Magas Arriba, solares 962 m/c, $36K *Guayanilla: Finca Las Catalinas, 227 cuerdas, $379K *El Monte: Solares desde 1,939 m/c. *El Monte, 4ta. extensión: 2,222 m/c. *Peñuelas (El Peñón): Solar 4,067mc. Proyectos: *Villas Costa Caribe: 3-3, desde $665K. *Torre San Lucas, Ponce: Oficinas médicas, 225 p/c (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Tel. 787-396-7114 787-843-7149 Lic. 2275
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: •Condominio Veredas del Laurel- terraza •Urbanización San Tomasfamily, terraza •Paseo de la Reina- terraza, de show •Villa Grillasca- remodelada, patio en cemento •Valle Verde- 4-3, family, terraza. •Condominio La Calesaexcelente. •Buena Vista- 4-3, bajo tasación. •Urbanización La Rambla3-1.5, precio $135K •Ferry Barranca- remodelada. •Villas de Monte Verde3-1, ¡ganga! •Condominio El Señorialla mejor ubicación •San Antonio Gardens3-2 •Parque de Monterrey¡excelente! •Calle Lucas Amadeo- 3-2, excelente •Santa Teresita- family •Urbanización Anaida3-2, ¡de show! •Jaime L. Drew- 4-2.5, ¡remodelada! •Urbanización Constancia- 3-2 •Perla del Sur- family, terraza, 5-2. •Urbanización San Antonio-3-2. •Villa del Carmen-3-1, remodelada •Estancias del Golf- el mejor precio. •Jardines del Caribe- 3-2 JUANA DIAZ: •Brisas del Laurel- 3-2. El mejor precio. •Palacios de Prado- 4-2.5, muchas mejoras •Urbanización Valle Sereno- esquina, family. COAMO: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Mansiones de Coamo3-2.
Santa Isabel: •Paseos de Jacaranda¡De revista! •Villa Serena- 4-2.5 •Praderas del Sur- 3-2, súper amplia. •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza guayanilla: Urb. Guaydía- 3-2. Yauco: •Costa Sur-4-2. •Urb. Hillview- 3-2 •Estancias de Yauco- 3-1, ¡el mejor precio! •Urbanización Luchetti- ¡el mejor precio! •Hacienda Florida- 150K, ¡el mejor precio! •Vistas de Monte Sol- súper amplia. •Mansiones de Monterreyexcelente. ALQUILERES: Ponce: •Apartamento de showequipado •Montemar Apartment3-1, equipado •Paseo del Príncipe- 3-2 JUANA DIAZ: •Camino Real- 3-2 YAUCO: •Estancias de Yauco- 3-2 •Mansiones de Monterreyexcelente Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
*Ponce- Calle Obispado, apartamento 3-1, estacionamiento, terraza, $95,000. *Yauco, solar 500 metros. $15,000. *Bélgica (Ponce)-Propiedad comercial 81. metros solar $17,000. *Reposeídas área sur o mejor oferta. *Los Caobos- esquina, 4-2, $81,000.00 *Juana Díaz- Pastillo- 3-2, necesita reparaciones, $48,000.00 *Comerciales, restaurantes Ponce. •Se alquila: *Tibes Town House: 31½, $400.00 renta.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Área Metro: •Pórticos de Guaynabo Ventas Comerciales: •Calle Sol- 2,776p2 •Solar Ave. Las Américas. •Edif San Vicente (ofic). •Local Av. Fagot marginal Santa Teresita- zonificación EVI, permisos vigentes. Alquiler Comercial: •Calle Sol- 1,000 p2 aprox •En los predios emisora. •Edificio San Vicente. •Clausells. Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m avrealtypr.com ____________________
•Franquicia Fast FoodPonce By Pass, equipo y mobiliario. SOLARES: •Peñuelas- Carr. #385, 3.38 cuerdas, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: •Portales del Monte4/2½, $210,000. •Torruellas- 2/2, terraza, $140,000. •Plaza Escorial- 2/2, equipado y amueblado, terraza, $270,000 •Parguera- Vista Horizonte, 1er. piso, 3/2, equipado y amueblado, $250,000. ALQUILERES: •Alhambra Plaza- 2/2, incluye agua, $750.00 •Patio Señorial- 3/2, primer piso, $1,000.00 •Jardines Fagot- 3/2, $800.00 •Extensión Alhambra3/2½, $1,100.00. 787-842-4119 ____________________
sala y comedor aparte, family, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $138,000 OMO •Urb. Anaida - ¡Propiedad en esquina con doble acceso! - 3 habitaciones y 2 baños, sala 15’x20’, cocina remodelada, garaje/ terraza, $169,000. •Estancias del Carmen¡Acogedora!, 3 habitaciones y 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, verjas en concreto con luz integrada, laundry, ¡Nuevo precio! $150,000. •Real Anón (Sector Vista Alegre)-¡Sea dueño de su propia hacienda! -2 casas independientes de 3 habitaciones y 2 baños (cada una). Garajes aparte, área de actividades con 1 baño, ½ cancha de baloncesto, área de BBQ, 4,696 m2, $345,000 o.m.o. •La Rambla- 4 habitaciones y 2 baños, laundry. ¡Rebajada! $165,000. Y $3,000 para gastos de cierre. •Estancias del Golf- ¡Impactante!, 3 habitaciones, 2 baños, family con Wood floor, terraza en concreto, laundry, recibidor y landscaping, $190,000, $2,000 para gastos de cierre •Estancias del Golf- ¡Elegante! 3 habitaciones y 2 baños, cocina con laundry, family, terraza con barra, control de acceso, piscina, gazebo, $195,000 •Villa Panonia- ¡atractivo Town House! 3 habitaciones, 2½ baños, family, master con balcón, 2 estacionamientos, control de acceso. $140,000 OMO •Condominio Twin Tower¡Preciosa vista al mar! 3 habitaciones, 2 baños, balcón amplio, 2 elevadores. Precio por tasación, $120,000 •Estancias del Golf -3h, 2 baños, garaje extendido, control de acceso, canchas y piscina, ¡nuevo precio! $165,000, $3,000 para gastos de cierre. •Urb. Jardines Fagot¡Imponente! 3 habitaciones y 2 baños, master en 2do. nivel 20’x27’ con baño y walking closet, terraza, patio con baño y área techada con BBQ. $185,000 con $3,000 para gastos de cierre.
Real Estate
Real Estate
Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Real Estate
Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •Mansión del Sur- 4-3½, piscina, terraza, esquina •Valle Alto- remodelada •Cerrillo Hoyos- 1 cuerda, casa cemento, 3-2. •Villas del Laurel II- ¡urge venta! •La Rambla- piscina con studio. •Camino del Sur •La Alhambra Alquileres PONCE: •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. •Paseo La Reina •Apartamento Haciendas San José- 2-1, agua, luz •Punto Oro- 3 habitaciones, 2 baños. Ventas Isla: Juana Díaz: •Villas de la Esperanza •Quintas de Altamira •Extensión del Carmen$115K
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com CASA VENTA: •Vista Bahía- 5/4, $499,000. •El Vigía- 4/2, más apartamento de 2/2, $279,000. •Extensión La Rambla4/3, $280,000. •El Monte-4/4½, $850,000. •Vista Point- 5/4½. $750,000. •Quintas de Monserrate4 /3½, piscina, $340,000, vendida. •Mansión Real- 4/3½ , $425,000. •Quintas de Monserrate5/3½, $340,000 •El Peñón- 4/2½, $335,000 PROYECTOS: •Villas de Vista Bahía3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. COMERCIAL: •Calle Torres #37- 2 plantas. Exoneración contributiva. $250,000. •Franquicia Fast FoodCoto Laurel, equipo y mobiliario nuevo.
Luciano Hernández Presidente Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
José Ortiz Lic. V2816 787-975-9525 www.coqui2000 realestate.com REVOLUCIONANDO LAS BIENES RAICES EN TODA EL AREA SUR. Con el más atractivo % en comisión. Ponce: •Villas de Río Canas -¡Propiedad amplia! de 3 habitaciones y un baño,
64.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
•Estancias del Golf- 4 habitaciones y 3 baños, family, laundry, terraza. Facilidades de control de acceso, cancha, piscina. $175,000. con $3,000 para gastos de cierre. •Costa Caribe Resort(Villa Ponce Hilton) ¡Preciosa! 3 habitaciones y 3 baños, terraza, vista al Mar Caribe. Venta o permuta. $675,000 omo. YAUCO: •Estancias de Yauco¡Acogedora!, 3 hab. y 2 baños, garaje con portón eléctrico, patio amplio, facilidades de control de acceso, $135,000 OMO •Susúa Alta (sector República)- ¡Propiedad de 2 niveles!, 3 habitaciones, y 1 baño, laundry, balcón a vuelta completa, garaje para 4 vehículos, doble acceso, 510m2, $129,000. •Colinas de Yauco- ¡Propiedad atractiva!, con 3 habitaciones y 2.5 baños, cocina de show, terraza cerrada, storage, laundry, garaje extendido con portón eléctrico, $149,000 PEÑUELAS: •Barrio Santo Domingo II- ¡Esquina! 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje, Rebajada, $98,000 •Barrio Caracoles I- 3 habitaciones y 1 baño. Cocina/comedor de 20’x20’, laundry. Parte baja con potencial para apartamento de 1 baño y 1 cuarto. ¡Ganga! $95,000.
GUAYANILLA: •Sector Sierra Baja- ¡Amplia! 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón, garaje para 3 vehículos, 1,065 cuerdas. Por tasación $140,000 JUANA DIAZ: •Comunidad Arus- Residencial/comercial, esquina, neveras, equipo de cocina, y billares. Segundo nivel; casa con 3 habitaciones y 3 baños, family, laundry y balcón amplio. $248,000 •Sector El Guayabal- 3 lotes de terreno (segregados) de 982m2 c/u. completamente llanos, con facilidades de luz y agua. $48,000 cada lote. •Quintas de Altamiraterreno con facilidades de luz y agua, control de acceso 1,719m2. $73,000. omo. •Barrio Guayabal (sector Placita)- ¡Propiedad amplia! Con 3,609m2, casa principal con 3 habitaciones y 2 baños. Estudio/ oficina con 1 baño, estructura adicional con garaje y potencial para apartamento. ¡Por tasación!, $190,000 •Quintas de Altamira¡Imponente! De 5 habitaciones, 3.5 baños, piscina con gazebo y ½ baño. 2,700m2. Por tasación $385,000 •La Quinta de Juana Díaz- ¡Estrénela! 3 habitaciones y 2 baños, garaje doble, laundry, control de
acceso, 1,116 m ¡Rebajada! $179,000 ¡Véala y haga oferta! SANTA ISABEL: •Estancias de Santa Isabel- ¡Espaciosa! 4 habitaciones y 2.5 baños. Master 20’x11’, cocina 10’x20’, garaje extendido, patio grande. 578m2, $160,000. •Brisas del Prado- ¡Propiedad de 2 niveles! con 3 habitaciones, 2½ baños, garaje doble, con portones eléctricos, terraza con ½ baño, piscina y jacuzzi, ¡ganga! $225,000. •Brisas del Prado- ¡Propiedad de 2 niveles! con 4 habitaciones, 2½ baños, garaje doble, verja en concreto con luz integrada. ¡Buen precio! $189,000. •Calle 5 de Octubre¡Aproveche incentivo!, 3 habitaciones, 1 baño, family, patio amplio, garaje, $3,000 para gastos de cierre, $108,000 OMO GUÁNICA •Barrio Luna- Propiedad amplia de 4 habitaciones, 2 baños, garaje. Por tasación, $86,000
Trans Global Realty Group Ignacio Rivera Stella & Assoc. www.transglobalpr.com Lic. 11689
*Paseo de la Reina- Penthouse, 3 habitaciones, 2 baños, $166,000 ALQUILERES PONCE *Paseo de la Reina- Penthouse, 3 hab, 2 baños, 2 estacionamientos, $1,000 *Terra Señorial- 4 ha, 2.5 baños, nueva. $1,600.00 *Los Caobos- 3 habitaciones, 1.5 baños, family, terraza, consola. $800.00 *Comercial, Carretera 14- local de 1,200pc, aire, 4 baños, ideal para oficina, Coto Laurel, $190,000 INVERSION: *Carr 132- 25 cdas. Vista panorámica, $950,000 OMO JUANA DIAZ: *Palacios del Prado- 4 hab., 2.5 baños, esquina, terraza y más, $270,000 *Lago Horizonte- Control de acceso, 4 h, 2 baños. *Solar Carr. 14- int., Cayabo Abajo, 1,340 metros. *Barrio Guayabal- solar 2,268 mts, casa en construcción, $110,000 OMO *Paseo del Parque- De revista. 3 habitaciones, 2 baños, landscaping, family, $160,000 SALINAS: *Colonia Godró- 1.17 cuerda, casa 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 niveles, $395,000 OMO Santa Isabel: *Brisas del Prado- (esq) 2 niveles, 4 hab, 2.5 baños, terraza, amplio comedor y cocina. $240,000 FINCAS PONCE: *Barrio Guaraguao- Carretera 10 Interior, 5 cuerdas sembradas, casa 4 habitaciones, 3 baños, vista panorámica, $295,000 OMO
*Carretera 143- interior, 32 cuerdas, vista al mar, $90,000 omo Adjuntas: FINCAS *Vegas Arriba- 2.5 cuerdas, casa 3 habitaciones, 1 baño, en madera, terraza, quebrada, sembrado, $110,000 OMO. *Vegas Arriba- 1 cuerda sembrada, casa de 8 habitaciones, 3 baños, 3 cocinas, en madera, $99,000 *Bo Capaes- 6 cuerdas sembradas, $68,000 omo *Guillarte- 2.75 cuerdas, vista panorámica, $30,000 Lic. 11689 Tel. (787) 645-9539, (787) 430-9759 ____________________
La Rambla-4/3, ¡nuevo precio! Caminos del Sur-4/3 Caminos del Sur- 4/2.5, piscina, $380K Jardines del Caribe- 3ra. extensión, 4/2, $95,000 Glenview Gardens -3/2, $116K Ext Quintas Monserrate -4/2.5, piscina, $390K OMO Quintas Monserrate -5/4 Qtas. Monserrate- 4/2.5, piscina, bajo tasación Urbanización Buena Vista3/2, 185K OMO Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K Coamo: Bo San Luis- 4/3, $150K ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso PH-Alcazar- 2/2, $1,500.00. Paseo del Príncipe- 1er. piso, 3 habitaciones, 2 baños, $1,300.00 Haciendas del Monte4/3.5, piscina De La Cruz Apartments3/1. $550 . Se acepta Sección 8* La Rambla - 4/2, 1/1, $1,100.00 Caminos del Sur -4/3 Jardines de Ponce-4/2 Juana Díaz: Urbanización Brisas del Valle- 3/2, $600.00 Coamo: Bo San Luis- 4/3, $650.00 Santa Isabel: Bo Paso Seco- 3/2, $800. VENTA APARTAMENTOS: De La Cruz Apartments3/1. $105K OMO Coamo: Res. Manuel J. Rivera, 2do. piso, 3/1, $55,000
VENTA COMERCIAL: Local comercial, Calle León, 1,600 p/2, $225K Santa Isabel- Carretera #1, 5 almacenes ALQUILER COMERCIAL: Oficina Calle Sol esquina León- A/C, $1,100.00 Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales, $900.00 c/u Avenida Las Américas1,000p2, $1,250.00 Carretera 505- almacén 6,000 p2. Solar Comercial- frente a La Católica SOLARES: Barrio Capitanejo- 17.92 cuerdas - $394,240. 13.58 - $271,600 OMO Coamo: 7 solares a $24,000.00 c/u Coamo: Los Llanos, solares de $55k, $45k, $65k y $40k c/u TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES PARA VENTA. ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________
2,
TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
____________________
Real Estate
¡ESPECTACULAR! SUPERCOMODA. MODERNA FRESCA Y SUPERCERCA DE TODO (“Walking distance”) LEA:
Tel. 787-645-9539 787-677-7469 Ponce: *Estancias del Golf3 habitaciones, 2 baños, consolas, piscina, puertas de garaje, $160,000. *Casa Mía- 3 h., 3 baños, preciosa. $175,000 OMO *Solar Parcelas El Paraíso- 348 metros. Tiene hechas las columnas y vigas. $30,000 *Villas del Laurel IIesquina 526 metros, 4 hab., 3.5 baños, landscaping, $370,000 OMO. *¡Ganga! Jardines de Ponce- 4 hab., 2.5 baños, family, terraza, $225,000. *Santa Teresita-1ra. sección, 3 h., 2 baños, cocina nueva, piscina, $105,000 *Parcelas Campo Alegre3 habitaciones, 1.5 baños, cómoda. $75,000. APARTAMENTOS Ponce: *Michelle Apartment- 3 hab., 1 baño, control de acceso, $95,000
Real Estate 787-284-6666 Lic. #084
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Urbanización El Monte -4/5, piscina, $675K OMO Urb. El Monte -4/4.5, piscina, $800K OMO Vista Point -4/2.5, $695K
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Vistas Del Palmar Ave. Luis Muñoz Marín, Sector Susúa Baja, Yauco
GRAN VENTA
Casa de Campo eN maRaVILLa 1/2 CueRda, 2 pLaNtas Tiene 1,100 m/c aprox. de solar. Construcción moderna. Camine 4 bloques y llega a la Alcaldía de Ponce. ¡Qué piscina! Moderna, con jacuzzi, calentador de agua y sus baños particulares, (el de “los nenes” y el de “las nenas”). Doce (12) árboles frutales. Jardín Tropical Paradisiaco. Gazebo para 20 personas sentadas. Pero si sus invitados para el patio son 90, estarán muy cómodos. Marquesina para seis vehículos, aunque sean seis “Hummers”, con entrada y salida a dos calles. Dos terrazas, cinco dormitorios, tres baños (más los dos de la piscina)Fachada: algunos la tildan como “de revista”. Sitio: Inmejorable: Mariani Antiguo. Ponce, Ave. Roosevelt esquina Lucas Amadeo. ¿Precio?: En los mejores tiempos valdría $600,000. Pero: sé que estamos en un “buyers market”. Por eso: sólo $398,000.
Abraham García, Presidente
Satisfaction Realty & Investments (S.A.R.I.) Corp. Lic. #15
Tels. (787) 841-5555 y (787) 409-5555
inas e u q s E onibl Disp
$
50000*
OPCION
A mp Sola lios res
Preciosas Residencias Existentes con control de acceso Todas constan de 3 habitaciones y 1 baño con fácil acceso a la autopista Incluyen gabinetes estilo italiano, pisos en cerámica, puertas de closet en espejo y losas en la marquesina y en el balcón. Comuníquese con Nancy Rodríguez
Tel. 787.677.1359
Super Amplia 2h - 2 b, Barra, family, Cocina remo-delada, amueblada y equipada, terraza en madera.
precio $125,000.00
Inf. 787.842.6161 • 787.645.4881
Apartamento (remodelado) 3 dormitorios, un baño. Accesible a todo. Sólo $64,000 total. Avenida Padre Noel, cerca Avenida Hostos, Playa de Ponce.
Abraham García Lic. 834.
Tel. 841-5555 y 409-5555.
65.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA: PONCE *Estancias del GolfProyecto nuevo. Res de 2 pisos, de 3 habi-taciones y 3.5 baños, family y laundry en el segundo piso. Topes en granito, marquesina doble. Sector exclusivo con control de acceso. $250,000. *Condominio TorruellaApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, balcón, estacionamiento asignado y control de acceso. Excelente ubicación, a pasos de la Universidad Católica. $95,000. SANTA ISABEL: *Valle CosteroResidencia de 3 habitaciones y 2 baños. Marquesina techada en cemento y patio grande con verjas en cemento. Control de acceso con guardias las 24 horas. Lugar céntrico y tranquilo, a minutos del Expreso. $110,000. ¡OPCIONADA!
YAUCO: *Hacienda Florida- Residencia 4 hab, 2 baños, terraza grande techada y verjas en cemento. Solar de 450 m2. Marquesina doble techada y portones eléctricos. Control de acceso. $208,000. COAMO: *Paraísos de CoamoResidencia de 3 habitaciones, 2.5 baños, walking closet en hab. principal. Bellos jardines y vista panorámica. Control de acceso con guardias las 24 horas y bellas áreas recreativas. Consolas de aire. ¡Nuevo precio! $257,000. *Las Fuentes de CoamoPrecioso apto. en el 2do piso de 3 habitaciones y 2 baños y balcón. Vista al campo de golf y 2 estacionamientos. Incluye 4 consolas de aire. Bellas áreas recreativas. Control de acceso con guardias las 24 horas. $185,000 ALQUILER: PONCE: *Extensión Mariani -Apartamento tipo estudio remodelado, (segundo piso). Incluye muebles, enseres, agua y luz. Lugar céntrico y tranquilo. $475.00 *Condominio La Calesa- Apartamento de 1 habitación y 1 baño. Balcón, estacionamiento asignado y control de acceso. Incluye enseres. Lugar bien céntrico. $600.
*Calle Villa- (Comercial)- Local con estacionamiento, baño y área de oficina. Espacioso, 6,269 pies cuadrados aproximados. Ideal para almacén. Lugar bien céntrico, excelente ubicación, $4,000. FINCAS Y/O SOLARES PONCE: *Haciendas San José2 solares de 2,900mc aproximado, cada uno. Facilidades de agua y luz. Acceso por carretera principal. Mayormente llanos con hermosas vistas $55/m2. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: *Calle Muñoz RiveraSolar de 317.5 m2 aprox. Céntrico, agua, luz y acceso por carretera principal. $55,000.
Real Estate
____________________
Loyda E. Torres Lic. 10189 Tel. 787-813-2369 www.horizonsre.net VENTA: PONCE: *Urbanización Mercedita- Amplia residencia, 4 habitaciones -4½ baños, moderna cocina en stainless steel, planta eléctrica, pozo de agua, alarma, piscina. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, esquina, terraza, acceso controlado. *Urbanización Mariani- Calle Roosevelt -solar con estructura zonificado para residencia. Ideal para construcción de apartamentos. *Sector Las Cucharas- terreno 750 m/c aproximados. Excelente localización frente al mar. Tel. 787-813-2369 ____________________
Real Estate
Real Estate
Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Tel. 787-601-1444
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
•Juana Díaz: Bo Tocadillo- Exclusiva residencia, 3 habitaciones, 2.5 baños, “family room”, “Game room”, piscina. Estancias de Juana DíazResa 3 hab, 2 baños, “family room”, 1,180mts. •Peñuelas: Monte Santo- Residencia 3 habitaciones, 1 baño, 1,095 p/c, 3,930 metros. Bo Canas Carr 132 Km. 17.0- Residencia 4 hab, 2 baños, “family room”, “laundry” interior, 2,000 metros. ¡NUEVO PRECIO! •PONCE Alta Vista- Cómoda residencia de 3 habitaciones, 2 baños, “laundry”, marquesina extendida. Bo Magueyes- Propiedad de 3 habitaciones, 1 baño, 5,223 mc, ¡NO PIERDA ESTA OPORTUNIDAD! Cond. Paseo del Rey- Excelente apto de 3 hab, 2 baños, 3 estacionamientos, control acceso 24 hrs. Punto Oro- Res 4 habitaciones, 2 baños, “family room”, terraza, completamente remodelada. San Antonio- Residencia 4 habitaciones, 2 baños, con apartamento de 2 habitaciones, 1 baño. ¡EXCELENTE OPORTUNIDAD! Villas de Monte VerdeRes. de 3 habitaciones, 3 baños, piscina, agua de manantial, 4,568 metros. •Salinas: Bo Lapas Carr 1- Preciosa res, 3 habitaciones, 1.5 baños, “laundry” interior.
Condominio Paseo Horizonte II- Apto de 3 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, control acceso. •SANTA ISABEL: Brisas del Prado- Exclusiva residencia 3 hab, 2.5 baños, “family room”, doble marquesina, incluye enseres, ¡NUEVO PRECIO! Estancias de Santa Isabel- Exclusiva residencia 3 habitaciones, 1 baño, ¡OPORTUNIDAD! Jardines de Santa Isabel- Exclusiva residencia 4 habitaciones, 2 baño2, ¡OPORTUNIDAD! •VILLALBA: Haciendas del MayoralResidencia 3 habitaciones, 2 baños, “laundry” interior. ¡OPCIONADA! •YAUCO Urbanización LuchettiResidencia 3 habitaciones, 1 baño, ¡OPORTUNIDAD! •ALQUILERES Paseo del Puerto- Apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, con enseres, control de acceso 24 horas, $650. Paseo de la Reina- Apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, control acceso 24 horas, $850. Patio Señorial- Apartamento PH 3-2, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500. •TERRENOS •COAMO: Calle Mariano QuiñonesSolar residencial comercial, $21,000
•Guayama: Brisas del Flamboyán - Solar de 3,934 metros cuadrados. Completamente llano. Calle sin salida. **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •COAMO: Coamo Gardens - Excelente res. de 3 habitaciones, 2 baños con apartamento de 1 habitación, 1 baño. ¡NUEVO PRECIO! Mansiones de CoamoResidencia de 4 habitaciones, 2.5 baños, 2 niveles, “family room”, control de acceso. ¡Bajo tasación! Paseo Real- Residencia de 4 habitaciones, 2 baños, control de acceso. Valle Escondido- Residencia de 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso.
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA Santa Isabel: *Barrio Ollas- 3 hab, 1 baño. ¡Preciosa! Acabada de remodelar, loseta italiana, baño enchapado, cocina nueva y fachada moderna, $75,000. Ganga. *Villa Serena- 4 habitaciones, 2.5 baños, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000.
“El suEño dEl Boricua” lEa y opinE si Esta Es o no Es una “casa dE EnsuEño” pEro a prEcio alcanZaBlE sin QuE sEa ustEd Millonario Imagínesela. Una residencia en una loma, con vista al Mar Caribe, ¡a 8 minutos de la zona urbana! Aprox. ¾ de cuerda de terreno. (3,000 m/c aprox.). Excelente vista panorámica hacia los bellos y variados tonos del verdor de nuestras montañas. Variedad de aves le brindarán un excelente concierto musical durante el día. ¡Los coquíes por la noche y los gallos de madrugada son una chulería! No tiene que sembrar y esperar. Ya lo sembrado está grande. Tome con sus manos los mangoes, las almendras, nísperos, yuca, café, limones, guanábanas, chinas y guineos. También hay quenepas, panapén, toronjas y aguacates. También hay ornamentales ¡y dos flamboyanes! Toda la brisa del Mar Caribe es gratis. La vista panorámica es excelente desde el patio, desde la cocina, desde el dormitorio “master”, desde el baño “master”, desde el comedor y desde la sala. Si usted tiene 10 carros y 2 camiones, guárdelos cómodamente dentro de la mini finquita.. privacidad: ¿Vecinos? Sí, tiene. Son excelentes. Lo único es que usted sólo puede verlos “de arriba pa’bajo”. Usted puede ver los techos de las casas de ellos. Pero
ellos apenas lo ven a usted. Es porque los 3,000 metros son una alta loma que brinda la privacidad, fresco y vista panorámica antes descrita. En otras palabras: “juntos pero no revueltos”. (Es una calle sin salida). obviamente: portón eléctrico. ¿Dormitorios? cuatro. ¿Baños? tres. Pero además de la casa en sí, hay una “súper suite”, digo, un apartamento independiente con su luz y agua aparte. Sus facilidades: sala, comedor-cocina, baño, un dormitorio y balcón. Ese es el sitio de mamá, o de papá, o de ambos; o de la nena o del nene recién casados,”en lo que echan pelo”; (O de la nena o el nene divorciado(a) (Intentaron “echar pelo”, pero fallaron en el primer intento). (Hay que permitirle(s) tomar un segundo aire y apoyarlos). También ese apartamento se puede alquilar para que produzca $$$$. todo este ambiente-terapia valdría $450,000 si estuviéramos en los mejores tiempos para vender propiedades. Pero este tiempo es para comprar. Lo sé. Estamos en un “buyer’s market”. Por eso: Sólo $298,000. ¿Es o no es un sueño de residencia?
para citas
abraham García, presidente satisfaction realty & investments (s.a.r.i.) corp. Lic. #15 tels. (787) 841-5555 y (787) 409-5555 39 años de experiencia
66.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
PONCE: OPCIONADA *Constancia- ¡Acogedora res! 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, laundry y amplio patio. $120,000 OMO ¡Opcionada! *Urb Las Delicias- 3 hab, 2 baños, sala, comedor, terraza, marquesina extendida, $115,000. ¡OMO JUANA DIAZ: *Urb Extensión La Fe- 3h, 2 baños, sala, comedor, family, terraza y garaje. ¡Preciosa! $120,000 COAMO: *Urb. Flamboyanes- 3c, 1 baño, marquesina extendida, necesita mejoras mínimas. $78,500 fijo. PONCE COMERCIAL -ALQUILER: *Calle Vives- oficina para prof de 336 p2, $450mens. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Frances Izquierdo Lic. #7660 Tel. (787) 843-2677 ó (787) 646-0492 SE VENDE: Casas: •En Camino del Sur, 3 habitaciones, 3 baños, con 441 mc., family y piscina $325,000.00 •En el Campo a 35 minutos de Ponce, 3 habitaciones, 2 baños, con vista de la costa, 1,400 mc. Edificio en Industrial Rep 7,200 p/c en 1½ cda. •En Condominio Torruella- Penthouse 5 habitaciones -5 baños, dos estacionamientos. Vista espectacular. Necesita mejoras. $135,000.00 Para alquiler o venta: •Beatriz ApartmentsEdificio Art Deco, remodelado (con ascensor) en el centro histórico- Calle Isabel. Aptos de 2h, 2b y de 3 hab, 2 baños desde $160,000.00. Con exención de CRIM y contribuciones por renta. Renta $750.00 y $850.00
Apartamentos para alquiler: •En Jacaranda con acceso controlado, 1 habitación, 1 baño, con agua y luz incluidos, $550.00 •En Paseo del Rey y Patio Señorial- apartamentos amueblados de 3 habitaciones, 2 baños, rentas entre $1,000 y $1,500.00 •Penthouse 2 habitaciones, 2 baños, con preciosa vista, $1,500.00. Tel. (787) 843-2677 ____________________
Acronix Realty Group
Ponce: * Estancias del Golf-4/ 3.5, terraza, barra, doble marq., amplio solar, $260,000 * Santa Teresita- 3/1½ dúplex, cisterna, buenas condiciones, $110,000 * Extensión Perla del Sur3/2, 603 mts2, $150,000 * Calle Vives- 5/3, tres niveles, $86,000 * Canas - 2/1, $80,000 Juana Díaz: * Calle Barceló- 3/2, $80,000. Opcionada. * Estancias de Juana Díaz3/2, amplio patio, $240,000 * Piedra Aguzá- 4/3, dos niveles, $200,000 * San Martín 1- 3/2, family, terraza, $165,000 * San Martín 2- 4/2, 2 niveles, 347metros aproximado. $130,000 * Santa Marta- 3 /1, 4 aires, esquina, $95,000. * Quintas de Altamira-3 /2, 2,649 mts aprox, $259,000 * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $142,000 Santa Isabel: * Villa Serena- 4/2.5, do-
ble marquesina, control acceso, $200,000 * Villa Serena- 4/2, 1 nivel, $180,000 * Paso Seco-3/1, $85,000 * Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $150,000 Villalba: *Caonillas Arriba- 4 /1, (2 cuerdas), $110,000 * El Pino- 4/2, 2 pisos, jacuzzi, 483 metros aproximados, $150,000 Culebra: Solares H-1,000 mts, vista panorámica, $105,000 Alquileres Residenciales: * Paseo Reina- 3/2, estacionamientos, equipado, $1,500 p/m. * Rambla- 3/2, $900. * Apartamento Torre Plaza Sur- 3/2, $800.00 Alquiler Comercial Ponce: * Avenida Hostos- 1,950 p/c, precio a negociar Coamo: Local Comercial10,000p2 (pueblo) 787-638-3874 ____________________
Real Estate
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
“Marimar” San Antonio Realtor® Lic. #16299 787-403-5340 Juan “Kiki” Rivera Realtor® Lic. #14533 787-638-3874 Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 Adjuntas: * Carr. 10 Interior, Sector Caraballos- 4/2, cemento,1.7 cuerdas, $135,000
Real Estate
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Urbanización Villa del Carmen -3 habitaciones, 1 baño, $95K Ponce (Inversión) *Calle de la Cruz – Proyecto de 3 apartamentos (aprobado por Ley 212), planos aprobados, $75K *Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida. $145. *Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, en excelentes condiciones, $125K *Urbanización Villa Grillasca- como nueva, remodelada, sólo $93k
Real Estate *Barrio La Yuca- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *Jardines del Caribe -4 habitaciones, 2 baños, esquina, remodelada, $157K *Urbanización Ferry Barrancas- Económica, remodelada, 3 habitaciones, 1 baño, sólo $75,000.00 *Brisas del Laurel- 3 habitaciones, 2 baños, family room. $145K *Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, incluye negocio. Precio $140K (tasación) o.m.o. *Condominio Torre de Oro- 1habitación, 1 baño, sólo $65K *Comunidad El Paraíso- tres unidades de vivienda, potencial de generar $1,600 mensuales. $160K. *Urb. Villa del Carmen3 habitaciones, 2 baños, $140K
Estamos en tiempos de comprar… aprovecha las ofertas. $25 mil del incentivo y el Desarrollador paga los gastos de Cierre con $0. pronto Casa Modelo ABIERTA en Quintas de Altamira en Juana Díaz El próximo, sábado 20 de junio de 2009 estará Abierta la casa Modelo del proyecto Quintas de Altamira en Juana Díaz. El ¨Open House¨ será desde las 10:00 AM en adelante. Habrán refrigerios y podrá disfrutar de la hermosa residencia. Las residencias son de dimensiones majestuosas y altos techos cubiertos en tejas. El proyecto cuenta con solares básicos que comienzan en los 700 metros cuadrados. Cuentan con tres amplias habitaciones, dos y medio baños, sala, family, comedor, cocina moderna y marquesina doble entre otros. El diseño es abierto, ideal para la familia moderna y un país tropical como el nuestro. Podrá escoger entre dos hermosos modelos que cuentan aproximadamente con 2,450 y/o 2,500 pies de construcción. Las nuevas residencias son construidas en un remanente de terreno de la exclusiva Urbanización Quintas de Altamira en la carretera #14 en el kilómetro 17.6 donde ya hay residencias cuyo valor de tasación sobrepasan los $400,000.00 El área exclusiva ya cuenta con acceso controlado con guardia, portón eléctrico y beeper. Ya hay familias que comenzaron a disfrutar de sus hermosas residencias en el exclusivo proyecto con un clima agradable y tranquilo. El área provee a la familia el vivir en un ambiente privado y a minutos de la Autopista Luis A. Ferré, Centros Comerciales y Farmacias entre otros. Quedan varias unidades disponibles cuyos precios se encuentran desde $284,000.00. La oferta de $0. Pronto y el Desarrollador paga todos los gastos de cierre será para los que compren durante el mes de junio y julio y cierren en 30 días. Aprovecha la oferta visitando y opcionando una de estas exclusivas residencias del área sur.
Visite la Casa Modelo o llame para una cita y tendrá la oportunidad de conocer un área privilegiada rodeada de naturaleza y con una temperatura agradable. EuroMortgage ha diseñado varias ofertas muy atractivas y beneficiosas para todos los que compren en el proyecto. Para más información sobre el proyecto, puede comunicarse al 787-2202728 y/o 787-244-9920. El desarrollo de este proyecto está a cargo de Altamira Housing Development, Inc y las ventas y mercadeo de Nilda Rodríguez con licencia C-6245.
67.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Paseo del Rey- cómodo penthouse de 3 habitaciones, 2 baños, $198,500 *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, completamente remodelada. $205K TERRENOS (PONCE) *Cerrillo Hoyos- 2 excelentes solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Fac. de agua y luz disponibles YAUCO *Hill View- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, $143K GUANICA: *Terreno- Ensenada, 250 m/c, esq, $35K, o.m.o. *Ensenada- 5 habitaciones, 3 baños (2 unidades). Precio $120K PONCE (Alquiler): *Cond El Señorial- 1 habitación, 1 baño, $600.00 *Brisas del Laurel- 3 habitaciones, 2 baños, family, $750.00 Juana Díaz (Alquiler) *Estancias del Guayabal - 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, $750.00 TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774 612-0277
Real Estate
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Santa Isabel- 3-2, 1,553 metros, $205,000.00 COMERCIAL PONCE 6 locales- de oficina c $5.00 p/2 aproximado. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. Ponce Bajas rentas *Santa María Medical Building- oficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. *Santa María Shopping Center- 1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *Galerías del Sur Shopping- 607p2 segundo piso disponibles. Primer piso 1,677p2, otro de 838p2 y 1,274p2 disponibles. 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
i-Home Properties “Tu selección inteligente” Antonio C. Cartagena Lic.13471 787-717-6443 PONCE: •Perla del Sur- 3-1, $123,000 •Constancia- 3-2.5, family, céntrica, ¡¡¡nuevo precio!!! •Los Almendros- 3-2.5, piscina, 2 terrazas, nuevo precio. •Villas de Monte Verde- Paseo Las Flores: 1 cuerda, Carretera La Yuca. $16,000.00 ALQUILER: •Camino del Sur- 4-2.5, ¡remodelada! JUANA DIAZ: •Estancias del Sur- 3-2, tasación reciente, acceso controlado, 1,319 metros cuadrados. SANTA ISABEL: •Hacienda Concordia3-2, family, muchos extras. 1,700p2 ¡Nuevo precio! iHomeproperties @hotmail.com ____________________
Real Estate
Caribbean Homes Michael Feliciano 787-842-1866 Ventas: •Ext. Villa del Carmen- 3 hab., 2 baños, family •Villa de la Esperanza- 3 h, 1 baño. ¡Precio $100,000! (financiamiento 100%) •Estancias del Sur- 3 hab., 1 baño, ¡sólo $90,000! •Ferry Barranca- 3 hab, 1 baño, ¡sólo $70,000! •Estancias Santa Rosa (Villalba)- exclusivo sector,4 habitaciones, 3 baños, jacuzzi, control de acceso. •Doralba Apartments (Juana Díaz)- 2 habitaciones, 1 baño, ¡sólo $82,000! •Income Property (Ponce)- genera $6,000 mensuales aproximadamente •Solar Quintas de Altamira- 1,500 mts cuadrados, ¡precio $60,000 omo! Alquiler: •Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $600 •Estancias del Carmen-3h, 2 baños, family, $800 •Estancias del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, $600 •Ave. Muñoz Rivera- local comercial, $850 •Twin Towers (a pasos Universidad Católica) 3h, 2 baños, ¡alquiler $700! Llame ahora 787-842-1866 ____________________
Real Estate
Ponce: *Estancias del Golf- 4/3½, dos plantas, bajo tasación, $220,000. *La Yuca- 3/2, vista preciosa, mucho terreno, buen precio. *La Rambla- 4/3, esquina, es un sueño, 2 master, bien cómoda. *Jardines de Ponce- 3/2, preciosa, cómoda, terraza, gazebo y mucho más. Véala. *Portales del Monte- 3/2, esquina, sitio especial, buen precio, bajo tasación. *La Rambla- 3-1, sitio único, mucho terreno, cerca de todo y buen precio. *El Tuque- 3/2, dos plantas, cómoda, precio bajo. $105,000. *Barrio Real Anón- 3/1½, sitio especial, preciosa, 840 m/c de terreno, véala. *Villa del Carmen- 3/1, preciosa, buen sitio y mejor precio, véala. *San Antonio- 6/2, preciosa, buen sitio y mejor precio, llámenos Juana Díaz: *Estancias del Guayabal3/2, acceso controlado, bajo tasación, véala. Coamo: *Villa del Paraíso- 4/3, dos plantas, 2 cocinas, 1,098 m/c, sitio especial Santa Isabel: *Barrio Peñuelas- 4/3, sitio único, cómoda, precio $115,000. ____________________
Real Estate •Jardines de Ponce: Nuevo precio $200K, 3 habitaciones, 3 baños, amplio patio, dueño motivado. •Maravilla: Casa cemento, 3 habitaciones, 2 baños, vista Ponce, $125K (OMO). •Bo Villalba Abajo: Carretera #149, casa cemento, 3 habitaciones, 2.5 baños, $175 K (OMO) Lic. 10512 787-319-5513 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Las Delicias- esquina, 3 hab., 2 baños, marquesina extendida, “family”, cocina remodelada. *Apto Parque La Abolición- 2do. piso, 2h, 1b, con equipo, $85,000 *Calle Nuevo Norte- 3h, 1 baño, mixta, $69 mil *Urbanización Mercedita- 4 habitaciones, 2 baños, “family”, marquesina extendida *Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, $83M *Estancias del Golf- esquina, 4 habitaciones, 3½ baños. $283 mil *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, 1ra. sección *Villa del Carmen- 3 habitaciones 1 baño, doble family, terraza *Villa del Carmen- dos apartamentos *Urbanización Los Almendros- espaciosa residencia de 4 habitaciones, 2½ baños, cocina remodelada, amplio family y terraza. *Urbanización El Bosque- 3-1, 2 apartamentos, esquina. *Camino del Sur- 517 m/c, 4 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, calle sin salida. *Estancias del Real- 4 habitaciones, 2 baños, 657m/c de solar. *Las Delicias- 4 habitaciones, 3 baños. Cocina remodelada. *Quintas de Monserrate4 habitaciones, 2 ½ baños, piscina. Bajo tasación *Extensión Santa Teresita- 3 habitaciones, 1 baño, terraza. *Comunidad El Alto- Carretera 132, dos niveles, 5 habitaciones, 2 baños, family, marquesina extendida, cocina remodelada. 2,200 m/c. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, $199 mil. Tasación $215 mil. Localización privilegiada. *Barrio Montellanos- carretera 505, kilómetro 10.2, 1 cuerda, 3 habitaciones, 1 baño. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño JUANA DÎAZ: *Camino Real- 51 m/c, 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza y otras mejoras
Real Estate
Real Estate
PEÑUELAS: *Sector Santo Cristo-2.75 cuerdas, vista panorámica COAMO: *Urb. Las Fuentes- Dos niveles, 4 hab., 2½ baños, al lado campo de golf. *Urb. Parque Las Flores3 habitaciones, 2 baños, portón eléctrico SAN GERMAN: *Villa Interamericana- 3 hab., 2 baños, amplio “family”, marquesina y cuarto “master” ampliado Comercial: *Ave. Hostos- 2,000m/c aprox. con estructura. Venta o alquiler. Alquiler: *Buena Vista - 3 habitaciones, 2 baños, $775. *Caminos del Sur- 4 hab., 2 baños, $1,500.00 *Estancias del Golf- 4 habitaciones, 3½ baños, a/c, $1,800. *Alquiler para Oficina Profesional- en Avenida Las Américas Esquina Julio E. Monagas. 787-848-0598 ____________________
Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938
Real Estate
CASAS •PONCE *Morel Campos- 3 habitaciones, 2 baños, $88,000 *El Tuque- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 *Valle Alto- 3 habitaciones, 2 baños, $128,000 •JUANA DÍAZ *Pueblo- 3 habitaciones, baño, $86,000 *Jardines Santo Domingo- 3 habitaciones, 2½ baños, $188,000 APARTAMENTOS *CHALETS PUNTO ORO3 hab., 2 baños, $138,000 *COND. FLAMBOYANES2 hab., 1 baño, $85,000 COMERCIAL *MAYOR CANTERA- 2 plantas, 889.33MC, $110,000 TERRENOS *PONCE- Real Anón, 5 cuerdas, $225,000 *VILLALBA- 1,400 m/c, $50,000 ____________________
Real Estate Peñon de Tallaboa- Mansión 3 habitaciones, 2 ½ baños, terraza, cocina con isla, master amplio, garaje, espectacular vista al mar y muchos extras. 787-314-0550 787-648-1818 Bonnin Realty Lic. 4382 ____________________
Real Estate
carmincardoza@yahoo.com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com Se vende o alquila: •Estancias del Sur, Ponce- Cómodo apartamento, 3 cuartos, 1 baño, control acceso, incluye enseres. Se vende: •Urbanización Alta Vista, Ponce- 3 cuartos, 2 baños, marquesina, terraza, cerca de todo, $100,000 •Barrio Aguilita, Juana Díaz- Excelente inversión, 1er. Piso, 3 cuartos, 1 baño, 2do. piso, 3 cuartos, 2 baños, balcón, $125,000 omo •Portales de Jacaranda, Santa Isabel- 4 cuartos, 2½ baños, cerca de la autopista, control acceso. $250,000 •Camino del Sur, Ponce- 3 cuartos, 2 baños, terraza, ventanas de seguridad, cerca de la autopista, control acceso, $290,000 •Paseo Real, Coamo- 4 cuartos, 2 baños, terraza, marquesina doble, cisterna, control de acceso, $ por tasación. ____________________
Real Estate
Los profetas realty lIC. 16036 787-644-3899 adjuntas: •Bo. Yahuecas- Km. 75. Finca 23 cuerdas con agua propia. Entrada peatonal por puente hamaca. JUANA DÍAZ: •Villas de Río Cañas- 2.7 cuerdas, con vista panorámica. •Jacaguas Llorens- Solar de 350 m/c, listo para construir. Rebajado. PONCE: •Extensión Las Delicias- 4 cuartos, 2 baños, casa de esquina, equipada, lista para vivir.Lugar tranquilo. _____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
VILLALBA: *Monte Bello: 4-3, majestuosa residencia con diseño exclusivo, 2,616 pc área de vivienda, solar 1,352 metros, preciosa, venta por tasación, llame para detalles. PEÑUELAS: *Sector El Resbalón: 3-1 modelo Mi Estilo, 982 metros, entrando al pueblo, $75,000 GUÁNICA: *Estancias María Antonia: Guánica, 3-1, solar 437metros $94,000. OMO Tel. 787-840-3047 COMERCIAL VENTA Ave. Hostos #1266, *Edificio comercial Calle Suite 101, Ponce Villa: Dos plantas, cuatro MARIANO RODRIGUEZ locales comerciales. Lic. 4234 *Panadería Repostería: Ponce: *La Matilde: 3-2, excelen- En Ponce, más de 40 años de establecida tes condiciones, 300 mc, ALQUILERES $110,000 OMO RESIDENCIALES *Valle Verde: 3-2, pre*Mansiones de Cabo ciosa residencia de esRojo: Exclusiva residencia quina recién remodelada. 415 metros. Nuevo precio de dos plantas, 3-2½, solar 2,037 metros, la mejor $240,000 o mejor oferta. localización del proyecto *Jardines del Caribe: 3-2½, amplia, solar 379 en un punto alto, $1,200 metros. $115,000 OMO ALQUILES *Amalia Marín: Solar APARTAMENTOS 499.23 metros. $45,000 *Constancia: 3-1, sala, *Alhambra Plaza:1-1, comedor, cocina, área apartamento, control de céntrica, $600 acceso, te ayudamos con *Villa del Carmen: Aparlos gastos de cierre, o pue- tamentos de uno y dos des asumir la deuda. Precuartos, un baño, sala-cocio total $78,000. medor cocina, laundry y *Perla del Sur: 3-1, resiestacionamiento. Incluye dencia, $105,000. omo nevera, estufa, agua y luz *Starlight: 3-1, cerca de incuida en la renta, $500. Centro Caribe, ¡Ganga! Ideales para estudiantes $85,000 de Medicina o parejas. *Urbanización Tibes: 3-1, dos plantas, cualifica *Condominio El Sureño: Apartamento un cuarto, para la Llave de tu hogar $89,000. un baño, sala-comedor, *Calle Reina, Esquina cocina, balcón y estacioMolina: Dos residencias namiento, incluye nevera en el mismo solar; una en y estufa, $500. madera, otra en cemento, Comercial Alquiler $125,000. Comercial *Brisas del Laurel: 3-2, *Edificio comercial Calle esquina, control de acceso. Villa: Varios locales. COAMO: *Codech Office Park: Va*Los Llanos: Dos estructuras en un solar de 3,871 rias oficinas disponibles, céntrico metros, una de las es*Constancia: Paseo Las tructuras de dos plantas, Colonias – By Pass, ofici$193,000 OMO na 570 pc. *Mansiones de Coamo: 4-2½, dos plantas, control *Condominio Fullana: de acceso, frente al campo 731pc, excelente localizade golf, urge venta. La más ción $550 OMO económica hoy a la venta, TAINO REALTY sólo $175,000 Ave. Hostos #1266, CABO ROJO: Suite 101, Ponce, PR *Mansiones de Cabo 787-840-3047 Rojo: Exclusiva res.de dos plantas, 3-2½, solar 2,037 _____________________ metros, la mejor localización del proyecto en un punto alto, $350,000 OMO. Rubén R. Rivera Lic. #8780 (787) 594-9734 Venta: •Praderas del Sur: ¡No la pierda!, 3 habitaciones, 1 baño. ____________________
Real Estate
Real Estate
68.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Tel. (787) 466-9708 787-466-9709
OFERTAS DE LA SEMANA: *Sagrado Corazón- 4-2, family, marquesina extendida, ¡excelente! *Salinas-Comunidad Lapaesq, de 4-1, 575 m2 de solar, marq. Oferta de $3,000 para gastos de cierre. *Valle Real - 3-2, family, terraza, ¡ganga!, oferta de $4,500 para gastos de cierre al comprador con el cierre. PONCE: *La Yuca- casa nueva en 1,040 m2 de solar, $110,000 *Valle Verde - 3-2, family, marq. extendida, completamente remodelada *Paseo del Puerto - 3-1 con acceso controlado. *Chalets de Punto OroPenthouse de 3-2.5, equipado, 2 consolas y 3 estacionamientos. *Paseo La Reina- Tercer nivel con terraza en azotea, 3-2, con 2 estacionamientos. *Jaardines de Ponce 4-2.5, family, marquesina doble, ¡precio de ganga! *Punto Oro- 4-2, doble marquesina, $100,000 Inversión: *Los Caobos-Esquina con 2 apartamentos de 1-1, equipados en segundo nivel y 1er. nivel con 2-1, en excelentes condiciones. “Viva en uno y alquile los 2 apartamentos y no tiene que pagar hipoteca de su bolsillo”. *Yauco - La Trocha - Edificio de 3 pisos con facilidades comerciales en 1er. nivel de 8,000p2 y 16 apartamentos rentados por Sección 8 en los niveles restantes. Incluye estacionamiento privado. Juana Díaz: *Centro del Pueblo - residencia de 3-2, en excelentes condiciones, $80,000 *Villa El Encanto - 3-2.5, 409 m2, family, marquesina extendida, jacuzzi en el master, otros extras, $125,000 *Las Flores-3- 2, con mejoras, 400 m2 de solar, piscina, “Buena Oportunidad”. *Camino Real – 3-2, family, doble marquesina, solar inmenso, $210,000.
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
Negocios
Venta Edificio
*Palacios del Prado4-2½, family, 2 terrazas, biblioteca, doble marquesina y muchos extras… ¡Saque cuenta, compre con todas las mejoras ya y ahorre! Santa Isabel: *Paseos de Jacaranda4-2, con muchas mejoras, remodelada, “DE SHOW”. Terrenos: *Ponce: 900 m2 en excelente localización con plano aprobado de residencia de 2,081p2 *Peñuelas: Barrio El Rucio, 2 fincas de 5 cuerdas. $50K c/u *Santa Isabel: 4 solares urbanizados de 1 cuerda. Alquiler: *Oficina Edificio Clausell1,500p2, excelente para oficina de servicios. *Paseo de la Reina- Tercer nivel con terraza en azotea, 3-2 con 2 estacionamientos. Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________
S.T.C. Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 -Alturas del Encanto en Juana Díaz: 3 habitaciones, 2 baños. -Urbanización Río Canas: 4 habitaciones, 3 baños. -Urbanización Río Canas: 3 habitaciones, 2 baños. -Villa Paraíso: 2 habitaciones, 1 baño. -Portales del Monte: 3 habitaciones, 2 baños. -Glenview Gardens: 3 habitaciones, 2 baños. -Condominio Flamboyanes: 2 habitaciones, 1 baños. -Excelente restaurante de comidas criollas en el pueblo de Salinas. Magnífica inversión. -Muchas propiedades reposeídas en distintos pueblos de la Isla. Llámenos par más información al 787-475-3655 ____________________
Se vende restaurante en área en crecimiento y desarrollo en Ponce, con clientela establecida, excelente oportunidad. Para información llamar al teléfono 298-2035 _________________ Se vende negocio 5 máquinas vendedoras de café, en ruta, Brio 250, nítidas, $22,800. Pick-up 90, a/c, dos cabinas, 4x4, $3,875 omo. 290-0842
Se vende o renta EDIFICIO TEXAN GUEST HOUSE, 2 pisos (2400 metros cuadrado cada piso), 1,500 m solar, 35 estacionamientos. Información 787-843-1690, Sr. Rodríguez _________________ Vendo amplio edificio en sector Bélgica, Ponce. 6 apartamentos, 2 estudios, todos alquilados. Precio venta por debajo de tasación, último precio de tasación $398,000. Excelente oportunidad para inversión. Precio sujeto a negociación. 787-969-6440. Villa
The X-Press Real Estate 787-375-3229 787-391-2033 Luis López Lic. 2460 Sharon Rivera Lic. 14383 Ponce: *Sombras del Real- casa nueva, 3c, 2½ baños, losa italiana, cocina bien amplia, family, marquesina extendida, puerta garaje, 416 m/c. Nuevo precio $135 mil. Tiene que verla. *Sombras del Real- solar de 406 m/c, $42 mil. Juana Díaz: *Camino Real- 3 cuartos, 2 baños, walking closet, enseres, moderna terraza y counter bar, marquesina doble, 553 m/c, control de acceso, piscina, $205 mil. Tasación. Santa Isabel: *Brisas del Prado- 4 c, 2½ baños, 479 m/c, esquina, $240 mil OMO. *5.4 Cuerdas, sector descalabrado $110 mil. 787-375-3229 787-391-2033
Se vende casa Las Monjitas: 3 cuartos, 1 baño, pisos losa italiana, sala, comedor, cocina, etc. Casa en el patio, 1 cuarto, sala-comedor, cocina, 1 baño, etc. Teléfono 6336543, 843-5624. ____________________ Venta de casa. Excelente propiedad en Terra Señorial en Ponce. 4 dormitorios, 2 baños y 2 medio baños, ampliaciones en cocina, family, laundry y en un dormitorio al que se le añadió un “walk-incloset”, 3.600 p.c. y 531 m.c. de solar. Precio: $410,000. Teléfono 787460-4981 ____________________ Compro su casa $$Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ Urbanización Baldorioty- 5 habitacioones, 4 baños, dos pisos, marquesina extendida, ¡recién remodelada!, calentador solar. $118,000. Teléfono 787-460-1962 ____________________ Residencia 3 cuartos, 2 baños, ½ cuerda de terreno. Bo. Vegas Arriba, Adjuntas. Aníbal Báez (787) 829-3482. ____________________ Se vende: Res. para estudiantes o residente. Zona: Portales de Parque Escorial en Carolina, al lado de la Universidad de Puerto Rico. Sala, comedor, cocina, 3c, 2 baños, aire acondicionado, rejas, tormenteras, 2 parkings, guardia, piscina, canchas de tennis y otras atracciones. Tasación $180,000. Precio $169,000. Aceptamos oferta. Cel 787-202-0016 ____________________ Vendo casa: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, terraza, marquesina y patio trasero. Excelente ubicación, cerca del antiguo Hospital Tricoche. $75,000. Precio sujeto a negociación. 787-9696440, Villa. ____________________ Quintas de Monserrate: ¡$275,000 OMO! Por debajo de tasación. 4 cuartos, 3 baños, patio grande, lugar seguro, tranquilo, 24 horas control de acceso. Vea más en: www.prcasa. com - 787-601-1282 ____________________ Préstamos hipotecarios denegados. Llama a los expertos de Platinum Mortgage Bankers para orientación confidencial. 403-4698. Venta casas La Matilde (3-2), excelentes condiciones, $125,000.00. Río Canas (5-3), 733 mts. terreno, $145,000.00. 403-4698, 410-9461. ____________________
Venta casa en Mansiones de Coamo, recién pintada, bella, 4 habitaciones, 2.5 baños, 2 pisos, marquesina doble, 2,500 sqt., acceso controlado, áreas comunes: cancha de tennis, baloncesto, área de juegos. Frente campo de golf. A 20 minutos de Ponce. Precio razonable. Teléfonos 825-1685, 4632222 y 559-9352. ____________________ Se solicitan propiedades para venta inmediata de hasta $90,000. ¡Haga negocio rápido! Llámenos (787) 466-9708, (787) 466-9709 ____________________ Se vende casa en construcción: 4 cuartos, 2 baños, sector Punta Diamante. Inf. 640-4352 ____________________
Real Estate
Se vende casa El Tuque, Ponce, con tremendo solar, aproximado 1,000 metros y hermosa vista. $65,000 OMO. Teléfono 677-0410 ____________________ Vista del Mar- Casa de 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, rejas, balcón. Excelentes condiciones. Precio rebajado $86,500. Información Ismael San Miguel 787633-1176 ____________________ *Urbanización Valle Arriba, Coamo, 3 habitaciones, 1 baño y medio. Precio $125,000. ¡No pierda la oportunidad! *Barrio Pastillito, Juana Díaz, 3 habitaciones, 1 baño. Precio $70,000. ¡Ganga! Lista para mudarse. Para información llamar a la Sra. Rivera 787-601-2145, 787-677-2222 ____________________ Villa Paraíso: ¡Totalmente remodelada! 2 cuartos, 1 baño, 141 M/C, terraza posterior privada, garaje, rejas y verjas. Precio de venta $63 mil. Verla: www.recordoves.com 787-647-0354. R-4055 ____________________ Brisas del Prado: Santa Isabel- 6-3-2½, 332 m/c, 1,389 p/c, 2 niveles. PV $170 mil OMO. Verla: www.recordoves.com 787-647-0354. R-4055 ____________________ Nuevo Mameyes: Nueva… Totalmente remodelada, 3-1, 383 m/c. ¡Muchos extras! Tasó $85 mil, Venta $78 mil. Verla: www.recordoves.com 787-647-0354. R-4055 ____________________ Juana Díaz- Urbanización Villas de la Esperanza #12: 3 habitaciones, 1 baño, family, 2 marquesinas, 430 metros cuadrados, $123 mil O.M.O. Sra. Alvarado 787-901-1246 ____________________ Glenview- Prop. de 2 niveles, 2 unidades independientes. 1er nivel: 3 hab., 2 baños, bañera-jacuzzi, amplia cocina, comedor, área family, garaje, área taller, piscina con cascada. 2do nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, terraza, gazebo, propiedad cuenta con calentador de agua solar. A pasos de escuelas y centros comerciales. $195,000. O mejor oferta. ¡Financiamiento por dueño disponible! Información 787-841-1176. Maximum Ponce Realty, L. 7385 ____________________ Barrio Coto Laurel, Los Llanos. Casa de madera, 2 cuartos, 1 baño, marquesina, balcón, 309 metros cuadrados de solar. Precio de venta $65,000. Teléfonos (787) 969-2605, (787) 221-4337 ____________________
Cel. 787-239-9579 Mildred. V. Segarra Figueroa Corredora de Bienes Raíces Lic. #14743 Alquiler Comercial: •Avenida La Ceiba (7) siete oficinas remodeladas, 2do. piso . •Avenida Las Américas (1) una oficina 2do. piso, estacionamiento. VENTA: •Finca Salinas a Cayeycon vista espectacular, buen precio ALQUILER: Apartamento en Urbanización Constancia ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 6012145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Se solicitan propiedades en Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Salinas y Peñuelas, en área urbana hasta $95,000 para venta inmediata. Se buscan casas a la venta. Construidas en concreto entre los $60,000 a $125,000. Clientes en espera y cualificados. 787-590-1696 ____________________
Se vende casa cemento 2 plantas, 4 habitaciones, 2½ baños, 1 cuerda. Carretera 505, km. 3.1, Barrio La Yuca, $180,000. 787-405-6516
Apartamentos PONCE CENTRO: Estancias de Aragón, apartamento 3/2, equipado, aire central, garaje, primer piso, vista de bello parque. Se vende a mejor oferta. 787-216-2584, 787-216-2586 ____________________ Las Fuentes de Coamo: Se vende apartamento (nuevo), 2/2 (convertible a 3 habitaciones), 2 estacionamientos, vista al campo de golf, área recreativa y piscina. Por tan sólo $195,000.00 OMO. Precio por debajo tasación e incluye equipos nuevos: estufa con tope cerámica y nevera stainless steel side by side (GE Profile). Excelente inversión o apartamento de retiro. Favor de comunicarse al 787-381-4334
Venta Local Venta local comercial. Frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marquesina, espacio para apartamentos. Y un segundo nivel 3,500 p2. Zonificación comercial EV1. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787-704-9401. Precio $295,000, ¡excelente oportunidad! _________________ Se vende llave de local (Ponce). Lote de ropa de marca, racks, perfumes y carteras. Teléfono (787) 677-0815
Venta Oficinas ¡Atención! ¡¡Sin cualificar!!. Inversionistas, profesionales, Señorial Plaza, 3er. piso, 420 p2 aproximados, baño privado, 3 A/C splits, counter, 3 cubículos, baños comunales, alfombrada, parking bajo techo, perfectas condiciones. Paga $412.00. Actualmente alquilada en $600.00. Se desocupa. Precio $52,500. Se aceptan vehículos, prendas y artículos negociables a discutir. Para cita (787) 685-1413. ____________________ Se venden 2 oficinas Condominio Ponciana, Calle Marina, zona histórica, una de 1,022 pies, aire central, 2 estacionamientos, portón eléctrico, cámara de seguridad, frente a estacionamiento público. Otra de 800 pies, 2 estacionamientos. Teléfono 840-8712
FINCAS Negocios Se vende negocio establecido por veinte años. school supply, copy center, office supply en el pueblo de Jayuya. Todos los interesados comunicarse al 787-210-1892 _________________ Se vende la llave de Anime Upgrade Video. Información 221-7573 _________________
S.V. finca 16 cuerdas con frutos, café y casa. No paga agua. Precio $150,000 en Ponce. (787) 234-4886 ____________________ Ponce, San Patricio, preciosa finca 5 cuerdas, sembradas, casas, local comercial 2,200 p/c, ideal para restaurant, terrazas, a 20 minutos de Ponce. 787-615-6576
Alquileres Oficina Comercial Se vende o alquila oficina Edificio Ponciana en Calle Marina, en Ponce, dividida. Aire acondicionado central, 2 baños, ascensores nuevos, 2 estacionamientos, 1035p2. Información teléfonos (787) 284-2308, (787) 383-3043, (787) 314-1110
Locales Local comercial 700 pc, aire acondicionado, puertas de seguridad, estacionamiento para 20 autos, calle Victoria esquina Principal 387, Ponce. $550. Mensuales. 841-6438 ó 402-9783. ____________________ ALQUILER LOCAL COMERCIAL. Ideal para salón de belleza u oficina profesional. Carretera 14 al lado Centro Comercial Las Monjitas. Estacionamiento disponible. 700 pies cuadrados/ segundo nivel. Renta razonable. (787) 455-0050, (787) 813-2720
Apartamentos Se alquila apartamento Parque Monterrey II (lado Escuela de Medicina de Ponce), 3 habitaciones, 2 estacionamientos, 2 baños. Información teléfonos. (787) 2842308, (787) 383-3043, (787) 314-1110. ____________________ Se alquila apartamento en centro de Ponce, Calle Concordia #8132, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, cerca Universidad Católica. Renta $550.00. 787-210-1892 ____________________
69.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquilo apartamento en Ponce de uno o dos cuartos, se deja estufa y nevera. Incluye agua y luz. Desde $399.00. 787-597-7195, 787-813-5853. William. Abierto a ofertas. ____________________ Se alquila hermoso apartamento recién remodelado en altos: 2-1. Incluye agua, luz, estufa, nevera y laundry en Villa del Carmen para 1 ó 2 personas desde $585.00. 843-6963 ó 378-4782 ____________________ Se alquila hermoso apartamento remodelado en bajos: 2-1. Incluye agua, luz, estufa, nevera y laundry en Villa del Carmen para 1 ó 2 personas desde $585.00. 843-6963 ó 378-4782 ____________________ Apartamento Estancias de Aragón, 3-2, a/c, estacionamientos, control de acceso, completamente amueblado y equipado. Información 951-6521 ____________________ Se alquilan apartamentos en el Condominio El Sureño, junto a la Universidad Católica. Estacionamiento, acceso controlado, A/C en cuarto, walk-in-closet, nevera, estufa, microonda, lavadora y secadora, balcón, cómodos y frescos. Una habitación - $550.00. Dos hab - $650.00. Información 449-2056 ó 646-9645 ____________________ Precioso apartamento con control acceso. 3 cuartos, 2 baños, juego balcón, cortinas y screens, A/C en cuarto, áreas comunes, media cancha baloncesto, piscina, gazebo, 2 “parkings”, en Chalets de Punto Oro al lado Walmart Super Center. Llama al 1-866-673-7082. E-mail: mt_mila@att.net _____________________ Rentando apartamentos edificio walk-up. 1 habitación, 1 baño + parking, control acceso. Desde $400.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 _____________________ Montemar Apartments- 3 habitaciones, 1 baño. Equipado y amueblado. No Sección 8. No incluye agua ni luz. Información 787-929-0677, 312-5852. _____________________ Condominio Alcazar, La Alhambra- Apartamento 3 habitaciones, 2 baños, cocina equipada, lavadora/ secadora, parking asignado. $725.00 mensuales. No Título 8. 840-3149, 677-7328 _____________________
Apartamento 1 cuarto, 1 baño y cocina. Estufa, nevera, cama “full”. Incluye: agua y luz, tiene parking. Para estudiantes. Villa del Carmen (787) 601-6123 _____________________ Se alquila apto Calle Sol 90 esquina Torres, por Sección 8 o privado. Cuido de Niños Nido de Amormatrícula abierta para niños de 1 año y medio hasta 4 años-11 meses en teléfonos 236-4581 ó 236-4212 Sra. Lugo. ____________________ Apartamento- studio (nuevo). Acceso controlado, sala, comedor, cocina, baño, estacionamiento y amueblado. Incluye luz. Para matrimonio solo o 1 persona. No Sección 8. Pueblo: Peñuelas, PR. $500.00. Celular 787- m m nb 202-0016 ____________________ Alquilo apartamento Glenview Gardens. Persona sola, matrimonio sin hijos. $450.00 con agua y luz. Plan 8. Teléfono 787-813-6799, 787-605-7695 ____________________ Alquiler de apartamento Urbanización Jardines del Caribe- Calle 32, 3ra. extensión. Apartamento 2 cuartos, 1 baño, salacocina-comedor-balcón, marquesina, patio. Incluye luz y agua (no más de 3 personas). $500.00. Teléfono 787-557-3993. ____________________ Salinas- paseo Horizonte I: Incluye estufa, nevera, lavadora/secadora, control de acceso, $350.00 mensuales. 939-717-7632 ____________________ Se alquila apartamento Urbanización Constancia calle Lafayette 3259 altos. 3 habitaciones, 1 baño, terraza, 1 parking. No Sección 8. $500.00. 8:00 am – 7:00 pm. Sr. Lagares. 312-3677 ____________________ Rambla- Apartamento studio equipado, $350.00. Otro studio grande, muy bonito, $395.00. Ambos incluyen agua, luz. 840-6292, 717-7639 ____________________ Rambla- apartamento 2 habitaciones, 1 baño, entrada independiente, estacionamiento privado. No incluye agua, luz. No Sección 8. Información 787-410-8626 ____________________ Se alquila apartamento en Urb. Los Caobos. Incluye agua, luz, cable, nevera, estufa y parking. Tiene 2 cuartos, cocina- comedor pequeño, balcón. No tiene
sala. Segunda planta. No Sección 8. $475.00 (primer mes y depósito). Teléfono 787-446-6435 ____________________ Apto studio: sala, coci-na, 1 hab, 1 baño, acceso a patio. Urbanización Morel Campos X-9. (787) 8444978, (787) 667-3955. $250.00. Llamar después 12 pm ____________________ Apto 2 cuartos, sala, cocina, baño, apartamento 1 cuarto, sala, cocina, baño en el 136 Guadalupe, Ponce. 787-432-4078, 787-298-2081 ____________________ Hermoso apartamento en Veredas del Laurel, 3 habitaciones con a/c, 2 baños, sala y comedor con a/c y abanicos de techo. Dos estacionamientos, acceso controlado, seguridad, gazebo, área recreativa para niños, cancha y piscina. $800 sin utilidades. Llamar 787672-8000, 787-841-5613. ____________________ Alquilo apto: cuarto, baño, cocina, persona trabaje. Tuque, parking, agua, luz, agua caliente. Teléfono 787-709-1181 ____________________ Se alquila apartamento con agua y luz para persona sola o matrimonio en Glenview. $350.00 mensuales. Teléfono 787-844-2706. Celular 341-1889. ____________________ Calle Cruz 3363 altos: 2 habitaciones, 1 baño, limpio, balcón, no enseres, no parking, $325, contrato, agua y luz no incluida. (787) 342-1529, (787) 848-0369 ____________________ Rambla: pequeño, 1 habitación, 1 baño y cocina amueblado, a/c, agua, luz, estacionamiento, persona sola o matrimonio que trabaje. $375.00. Día 984-5766, 505-8102, n. 844-1163 ____________________ Mariani: 2843 Roosevelt esquina Torres, 1 hab., 1 baño, amplio, sala, comedor fresco, se acepta Sec 8. No parking. $375. No enseres. (787) 383-8951, (787) 232-3467 ____________________ Precioso, lujoso apartamento, techos de 12 pies de alto, a/c, estufa, acceso controlado, laundry, seguridad, cerca Escuela Medicina, Católica. $600.00. Tienes que verlo, te fascinará. Te garantizo que no encontrarás nada mejor. 787-405-0970 ____________________
Se alquila apartamento en Glenview Gardens calle N13, M46. Incluye: sala, comedor, cocina, 1 cuarto, 1 baño. $325.00. Teléfono 259-7112 ____________________ El Paraíso- apartamento dos dormitorios, dos estacionamientos. $400.00, con agua. No Sección 8. 787-248-5917 ____________________ Se renta apartamento urbanización Canas, 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina equipada, nuevo de paquete. No Sección 8. (787) 604-7860 y (787) 394-9053 ____________________ Rambla: habitación, cocina, baño, estufa, nevera, abanico techo, agua y luz. Persona sola que estudie o trabaje. (787) 942-1826 ____________________ Apartamento Guánica, un cuarto, No Plan 8. Sala, área cocina, baño, incluye agua, luz escrines. $300.00 contrato 6 meses. 901-5123, semi equipado. ____________________ Dos apartamentos amueblados, incluyen agua y luz en Glenview Gardens, Sra. Lagares. 787-841-2681 787-316-3748
Cuarto Alquiler cuarto Villa del Carmen, Ponce. Persona sola, renta $80.00 semanal. Para más información (787) 536-5636 ____________________ Cuarto en Glenview. Bella residencia para dama sola. 2do. piso, entrada privada, agua, luz, baño privado, cuisine, micro, refrigerador, estufa, lavadora, patio, piscina, parking. $65.00 semanales. Calle E-12 #P-20. 787-974-0558
Estudio Se alquila estudio- Urb. Flamboyanes. Información (787) 840-1010, 840-1019 ____________________ Se alquila estudio para caballero en Extensión Mariani, con agua, luz y estacionamiento. Sr. Rivera, 843-3645, celular 502-7362 ____________________ Rento estudio equipado con todo, agua, luz y parking. Teléfono 787-394-9053
Alquileres Habitación Habitaciones para caballeros amuebladas en Urbanización Santa María, desde $225.00 mensuales. Incluye agua y luz. Teléfono (787) 453-8248 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero. Renta Mensual $275.00. Incluye agua, luz, parking, lugar céntrico. 787-432-7185 ____________________ Estudiantes- Se alquilan habitaciones en casa sola, equipada, 4 estudiantes máximo. Cerca de la Universidad. 787-601-3132, 787-843-3744 ____________________ Habitación tipo estudio totalmente equipada. Incluye agua caliente y fría, luz, estufa, nevera, juego de cuarto y más. En el Reparto Universitario. Para persona sola que trabaje. 447-4566 ____________________ Habitación totalmente equipada. Incluye agua, luz, estacionamiento y más. $70.00 semanales. Persona sola que trabaje. $90.00 para pareja. 447-4566 ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109, Ponce, P.R. Amuebladas, agua y luz por $260.00 mensuales, fianza $125.00. Teléfono (787) 432-8553
Hospedaje Hospedaje señoritas. Cerca Universidad Católica, fácil acceso Colegio Regional, cerca Fast foods, farmacias, etc. Ambiente familiar. Precio razonable. Teléfono 843-1057, celular 557-0425 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Reparto Sabanetas calle 4-D-6, cuatro cuartos, cocina, sala, comedor, 1 baño. Sección 8 municipal. $753.00. Información llamar (787) 344-7477 ____________________ Urb. Camino Real: Calle Palma Real #96. 3 cuartos, Casas cocina, sala, comedor, family, 2 baños, planta eléctrica, 4 unidades de aire, Se alquila casa en Estancias del Golf 3 incluye enseres y muebles, HABITACIONES -2 BAÑOS, área de piscina, control marquesina, acceso de acceso. Juana Díaz. controlado, uso de $975.00. Información llapiscina, gazebos, par- mar al tel. (787) 344-7477 que pasivo, gimnasio, ____________________ canchas y mucho más. Sección 8. Residencia 3 $850. mensuales. man- cuartos, 1 baño. No incluye tenimiento incluido. agua, ni luz. Comunícate No sección 8. InfORMA- 787-637-3966 CION ADICIONA. EN EL _____________________ TELEFONO 787-842-5866. Jardines del Caribe calle Para citas de MAARTES 38 KK21, Ponce, $550.00 A -VIERNES de 8:00 AM mensuales. 3 cuartos, 1 -4:00 PM. baño. Teléfono 841-6438, ____________________ 402-9783 Alquilo casa por Sección ____________________ 8 de 3 cuartos, sala, Se alquila casa 3 cuartos, comedor, baño en Parcelas 1 baño. Urbanización San Sabanetas, Calle 25 de Antonio x Sección 8 ó Julio 137, Ponce, P.R. contrato. Favor llamar al Teléfono 844-2837 787-290-3355 ____________________ ____________________ Urbanización Jardines Se alquila en Punto Oro Fagot: Casa 3 cuartos, casa 3 cuartos, 2 baños y 1 baño, sala, comedor, family. $675.00. No Plan 8. cocina, calentador, etc. Teléfono (787) 410-7841 Teléfono 787-633-6543 ____________________ y 843-5624 Glenview Gardens. ____________________ $600.00 mensuales. Se Extensión Mariani, 4-2, alquila casa remodelada, 3 cocina equipada, lavadora, habitaciones, 1 baño. No secadora, marquesina teSección 8. (787) 929-8880 chada. A pasos de la Uni____________________ versidad Católica y Escuela Mariani 3 cuartos, 2 baños, de Medicina, $1,000.00. cuarto adicional, marq. Información 787-486extendida en cemento, 1280, 787-298-2505 rejas, perfecta localización, _____________________ $96,000. 375-9888 Se alquila o se vende casa ____________________ Se renta casa en Villalba, Urbanización Hacienda Concordia en Santa Isabel. 3c, 2 baños. Alturas de Villalba. $500.00 con agua. 3 habitaciones, 1 baño, Tel 787-341-5145. SCC, marquesina, patio, acceso controlado. Teléfo- ____________________ Se renta casa de 2 cuartos. noS 787-458-5965, Brisas del Mar calle Concha 787-284-2525. #1151, Ponce. Tel. 787_____________________ 316-8830, 284-5176 Urbanización La Guadalu____________________ pe calle Amapola 867, tres Se alquila res.Urb La cuartos, sala, cocina, coQuinta de Yauco: 4 cuartos, medor, 1½ baño, Sección 8 2 baños, marquesina para municipal. $670.00. Inforel auto. Se acepta Plan mación llamar al teléfono 8. Para citas 233-1403. (787) 344-7477 $600.00 mensuales. ____________________ ____________________ Hospedaje para varones den Urbanización Villa Grillasca a pasos de la Universidad Católica. Para información teléfonos 787848-5627 ó 787-432-0101
Se alquila : Calle Fagot en Ponce, 3-1, altos, luz y agua. Bonita y cómoda. $500.00. Mickey. (214) 542-3393 ____________________ Se alquila casa dos niveles Villa del Carmen, 3- 2½, marquesina, patio, se requiere verificación de empleo. Renta $550.00 + depósito. Teléfono 863-852-0968 ____________________ Se alquila casa Urbanización Jardines del Caribe: 4 habitaciones, 2 baños. Teléfono 843-4093 ____________________ Se renta casa Urbanización Canas. 3 cuartos, 1 baño, cocina, sala, marquesina, cómoda. No Sección 8. 787-604-7860 y 7 87-394-9053 ____________________ Ponce, Urbanización Los Caobos, 3 habitaciones, 1½ baños, incluye agua, luz, mantenimiento áreas verdes. Teléfono 787-615-6576 ____________________ Se alquila casa 4 habitaciones, 2½ baños, sólo Sección 8. Urbanización Casa Mía, calle Guacamayo 4450, Ponce, P.R. Vendo box spring queen y guagua Ford Econoline 250, ’89. Teléfono 787-354-4028, 543-5402 ____________________ Alquiler en Villa Paraíso, Ponce: 2 cuartos, 1 baño. $500.00, sólo por Plan 8. Teléfonos (787) 630-1216 259-3176. Lic. 6350
Casa de Campo Se busca casa de campo (sin vecinos cercanos) entre Juana Díaz a Ponce. Alquiler con opción a compra. Pago hasta $450.00. Teléfono celular (787) 929-7629, celular (787) 930-2278. ¡Urgente!
Si de Vender, Comprar, Alquilar se trata... Los clasificados de
• • ••••••• •••••••
Visítenos en Urb. Industrial Sabanetas o en la Calle Villa Esq. Muñoz Rivera, Ponce
70.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Antiguo Economuebles Carr. 14 Tel. 787-840-3783 *Mercedes Benz C-230 Kompressor 2005, poco millaje, $19,995 *Volvo S-40 2006, aut, full power, $14,995 *Toyota Corolla 2009, LE, aros de lujo, full power *Jeep Wrangler 2004, std., a/c, capota blandita *Toyota Camry LE, 2008, aut, como nuevo, $19,995 *Honda Accord EX, 2003, piel, sunroof, $12,995 *Scion XB 2006, std, $13,995 *Mustang GT 1994, aut, full power, $4,995 *Mitsubishi Lancer Rally Arts 2006, std., sunroof. Como nuevo *Mazda 3 2006, DXP, aut, 0 pronto *Mitsubishi Nativa 2001, aut, $5,995 *Mitsubishi Eclipse 2000, $7,995 *Toyotas Corolla 2006, 2007, 2008, todos en exc. conds. *Kia Rio 2007 LX, 4 pts, aut, $8,995 *Mitsubishi Outlander 2006, aut, full power, $12,995 *Nissan Sentra 2007, 1.8S, super clean. $13,995 *Ford Explorer 2006, sólo 22 mil millas. Como nueva *Ford Ranger Edge, 2004, super cab. $11,995 *Ford F-150 XLT, 4x4, 2007, 4 pts, como nueva Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *BMW 3251, 2004, aut, piel, sunroof, sport package, $17,995 *Jeep Wrangler X 2008, aut., 4x4, como nuevo. *Jeep Wrangler Sport 2002, aut., 4x4, $13,995 *Toyota Camry 2007 LE, súper nuevo, $18,995 *Nissan Altima 2006, como nuevo, $14,995 *Jeep Wrangler ‘03, 6 cil, 4x4, sport, como nuevo *Nissan Sentra SE-R V-spec, std., 6 cambios, $11,995 *Suzuki Grand Vitara 2005, blanco perla, como nueva, $12,995 *Ford Explorer 2004, ‘05 y ‘06, desde $10,995, todas en perf. conds. *Ford Explorer Eddie Bauer 2008, asientos en piel, como nueva *Mazda 3 ‘06 y 2007, aut, full power, como nuevos *Scion XB 2005, sólo 9 mil millas, aut., full power, $12,995 *Suzuki SX4 2008, varios colores y modelos *Ford Ranger XLT, 2006, 4x4, super cab. *Ford F-150 XLT 2007, crew cab, 4x4, como nueva. *Chevrolet Colorado 2005, sólo 28 mil millas, super cab, $13,995 *Ford Ranger 2006, STX., como nueva, super cab., $12,995 Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pickups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________
Autos
Autos
Autos
Estás monta’o. Compra tu Toyota nuevo o usado, no importa tu crédito te podemos ayudar. Con pronto, trade in y empleo permanente. Rubén Hernández 787-527-6803. ____________________ Tu amigo en Toyota. Llama para orientación y sal monta’o en un Toyota nuevo o usado. Todas las solicitudes serán procesadas, no importa tu crédito, con pronto o trade in. 787630-3177, Adán Rosas ____________________ Para tu Toyota nuevo o usado, con pronto o trade in, crédito afectado, te montamos rápido. Ofertas $0 pronto disponibles. Llamar Sr. Roberto Ortega 787-359-5839. ____________________ Tu solución Toyota. Con ofertas desde $0 pronto. Con empleo permanente estás aprobado, llama y compruébalo. $500 de pronto adicional a las primeras 15 llamadas. Arístides 787-376-4590 ____________________ Mejores ofertas Toyota. Todo tipo de crédito, te oriento y ayudo a que puedas comprar con pronto de $1,000. Estás monta’o en tu Toyota nuevo. Llama ahora 787-382-0959, Sr. Fernández. ____________________
*MIT. LANCER 2002, 4 pts, aut, a/c, radio CD, spoiler, como nuevo, $6,495, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *KIA OPTIMA 2002, full power, cueroso, 4 pts, aut, a/c, aros, spoiler, radio CD, sun roof, $6,995, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *FORD ESCAPE 2002 SUV, 4 pts, aut, a/c, full power, radio CD, aros de fábrica, $7,495, $0 PRONTO PAGANDO $169. GARANTIZADO *TOYOTA COROLLA 2004, 4 pts, aut, a/c, radio CD, full power, todo por botones, $8,995, $0 PRONTO PAGANDO $169. GARANTIZADO *KIA RIO 2003, excs. conds., 4 pts, std., a/c, $0 PRONTO PAGANDO $169. GARANTIZADO *FORD TAURUS 2003, aut., 4 pts, a/c, radio de 6 CD’s, aros de fábrica, full power, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *MIT. NATIVA 2000 XLS full power, cuerosa, a/c, radio CD, doble tono, aros de lujo, estribos, spoiler, COMO NUEVA, $7,695 *TOYOTA TERCEL 1988, SW, 4 pts, aut., radio CD, excs. conds. de todo, $2,095 *GMC SAFARI 1996, aut., a/c, radio CD, exc. para la familia, $3,295 NOTA: En vehículos con financiamientos, los pagos son sujeto aprobación de crédito, con crédito 0 0 0 y sin seguros incluidos. Tels.787-290-2300, 787290-2400, 787-327-3432 ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. Nos mudamos: Carretera 14 frente a Valoís Pagán Tel. 843-0501
•Mitsubishi Lancer 2005, aut, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, aut y std, varios colores a escoger, en perfectas conds. •Mitsubishi Outlander 2007, aut, full power, súper econ. en gasolina. Poco millaje. Precio $16,995 •Toyota Yaris 2006, aut, desde $10,995 •Toyota Yaris 2007, 4 pts, std, a/c. $12,995 •Toyota Echo 2004, aut, a/c $7,995 •Nissan Sentra 2004 Tipo S, aut, precio $8,995 •Chevrolet Cobalt 2005, 4 pts, aut, a/c, $7,995 •Isuzu Rodeo 1995, aut, a/c, $2,995 •Lexus 2006, aut, IS 350, como nuevo •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cil., sólo 20 mil millas, de show •Kia Spectra 2005, aut, full power, $7,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2006, std, sólo 25,000 millas, exc. conds. •Ford Ranger 2005, STX, aut, cab ½ •Dodge Ram 1500, 2003, aut, doble cabina •Mazda 3, 2006, aut, poco millaje, 0 pronto •Suzuki Vitara 2000, aut, convertible, en perfectas conds., precio $5,995 •Hyundai Santa Fe 2004, aut, a/c, en buenas condiciones •Dodge Neon SXT 2005, aut, 4 pts, a/c, precio $5,995 •Mazda 3 2005, 4 pts, aut, a/c, precio $9,495
Bo. Pámpanos Carr. R2 #215 Ponce, P.R. 00731 Tels.787-290-2300, 787290-2400, 787-327-3432 *Servicio 24 horas* Si tienes pronto y no tienes crédito o lo tienes afectado, te montamos *MAZDA 3 2005, automático, 4 pts, full power, a/c, radio CD de fábrica, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO
¿Cansado de
•Ford Ranger XL 2004, aut, cab. ½ , precio $8,995 •Mazda 3- 2007, aut, aros 17 fáb. Garantía fábrica
Desde $0 pronto si cualificas Todos los autos incluyen cambio de aceite y tanque lleno. *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________
BUSCAR
Autos
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Pontiac Sunfire 2005, 2 pts., aut., a/c, sólo 24,000 millas, $6,995 *Ford Mustang 2004, 2 pts, aut, a/c, aros de lujo, spoiler, como nuevo, sólo $8,995 *Mit. Outlander 2005, 4 pts, aut, a/c, aros de lujo, sólo $10,495 *Volkswagen Beetle 2004, 2 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Kia Sedona 2006, caja nueva, aut, a/c, como nueva, sólo $11,995 *Toyota Célica GTS 2003, 2 pts, std, sun roof, 6 cambios, a/c, full power, sólo $11,495 *Nissan Sentra 2006, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $9,495 *GMC Yukon SLT 2004, full power, 3 filas de asientos en piel, aut, doble a/c, 30,000 millas, sólo $13,995 *Nissan Versa 2007, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $11,995 *Toyota Matrix 2006, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $10,495 *Toyota Yaris 2008, 4 pts, aut., a/c, 11,000 millas, como nuevo, sólo $12,995 *Mazda 3 2006, 4 pts., aut., a/c, sólo, $10,995 *Mercury Sable 99, 4 pts, aut, a/c, nítido, sólo $2,995 *Ford Explorer 99, 4 pts., aut., a/c, linda, sólo $4,295 *Scion XA 2005, 4 pts, aut, a/c, lindo, sólo $9,495 *Chevrolet Impala 2003, 4 pts., aut., a/c, lindo, color negro, sólo $5,995. *Honda Fit 2007, 4 pts., aut., a/c, roja, está como nueva, sólo $11,995 *Buick Century 2004, 4 pts., aut., a/c, como nuevo, sólo $6,495
un
Autos
Autos
*Ford Focus 2005, 4 pts., std., a/c, full power, sólo $6,495 *Toyota Echo 2004, 2 pts., aut., a/c, lindo, sólo $6,995 *Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, 4 pts., std., a/c, como nuevo, aros de lujo, spoiler, full power, sólo $9,995 *Dodge Neon 2005, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $6,995 *Chevrolet Cavalier 2002 y 2003, 4 pts., aut., a/c, varios a escoger desde $3,995 *Suzuki Aerio 2007, 4 pts., aut., a/c, sólo $8,995 *Ford Van E-250 año 2006, carga, aut., a/c, está como nueva, $10,995 *Kia Rio 2005 y 2006, 4 pts., aut., a/c, varios a escoger desde $6,995 *Toyota Tundra SR5 2006, cab ½ , aut, a/c, 22,000 millas, sólo $19,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 pts., aut, a/c, lindo $8,995 *Hyundai Brio 2007, 2 pts, aut, a/c, $7,495 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016 ____________________
*Toyota Corolla 2002, 4 pts, aut, a/c, p/s, $1,495 pronto, $197 mensual *Mazda 3 2004 SP5 Station Wagon, aut, sunroof, sólo 37 mil millas *Mit. Lancer Rally 2004, Station Wagon, aut, a/c, sólo $10,995 *Chevrolet Venture 2000, ext 5 puertas, a/c, DVD, V-6, $4,995, 0 pronto, $184 mensual. *Toyota Rav-4 1997, std, $3,995, $495 pronto, $138 mensual *Ciertas restricciones aplican **Sujeto aprobación de crédito ***Aceptamos trade in Tel. 787-267-9999 787-380-3193 ____________________ Se vende Mazda B2300 del 2005, debe 8 pagos de $301. Precio $5,000. Tel. 787-460-4981 ____________________ Toyota 4 Runner SR5 4X4 del 1991, aut, gomas nuevas, motor y trans. buenas condiciones, sólo necesita cariño, $2,300, rebajo alguito, pero debes verla. 787-322-5484 ____________________ Motora Suzuki GSXR 2000, $5,300. Inf. 709-1626 ____________________ Ganga: Honda Civic ’89, 4 pts, aut, nítido, $1,695. Sr. Rodríguez. 787-648-6954 ____________________ Venta: 2 vehículos BMW 530I, aut, a/c, 4 pts, blanco. 325I ,aut, a/c, 2 pts, convertible, gold. Comunícate al 787-383-8484 ____________________ Vendo Toyota Tercel 1989 en mejor oferta y regalo perro Boxes de 2 años. Tel. 787-310-3651 ____________________ Se vende Toyota Camry ’97, 4 cil, un solo dueño. $3,995. Inf. 939-640-6272 ____________________ Aerio ’07, excelentes condiciones, poco millaje, financiamiento disponible. 453-6451 ____________________
Tel. 787-267-9999 787-380-3193 *Acura Integra ’98, std, a/c, sunroof, coupe, aros 17”, $5,995, $995 pronto *Mazda 3 ’04, std, a/c, poco millaje, $995 pronto, $247 mensual *Toyota Tercel ’99, 4 pts, aut, a/c, p/s, 0 pronto, $183 mensual *Toyota Corolla ’84, Hatchback, 2 pts, std, sólo $995 *Jeep CJ-5 ’70, hecho Renegado, precioso, V-8, gomas 33x12.5, mucho nickel, llama…
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
71.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Misceláneas
Servicios
Abogados
Bizcochos
Catering
Celulares
Construcción
Corolla ’08, te consigo financiamiento, con o sin crédito. Llama ahora 242-7399 ____________________ Rio ’08, nítido, vendo por motivo de viaje, pago bien bajito. Llama al 533-7839 ____________________ Hyundai Brio 07, te monto con o sin crédito y te consigo el mejor pago. 223-5661 ____________________ Vendo cuenta Mitsubishi Lancer 2008, poco millaje, como nuevo. Te consigo el financiamiento. Llama al 787-643-6610, Walid ____________________ Vendo Corolla 2008, en excelentes condiciones, pago cómodo y full power. Financiamiento disponible llamando al 787-307-8572, Bauza ____________________ Vendo Yaris 2008, poco millaje, pago super cómodo, financiamiento disponible llamando al 787-341-1021, Nerys ____________________ Vendo Mazda 3 2007,nítido, con poco millaje, financiamiento disponible. 787-378-6523, Osvaldo
Se vende losas nuevas de mármol color claro, 16”x16”, 2,229 pies cuadrados. $7,500. Juego de comedor en madera $400. 787-677-9710 ____________________ Curso de inglés “Inglés Fácil” 12 DVD’s. Estudia inglés este verano, $50. 787-241-5249 ____________________ ¡No pierdas esta oportunidad única! Modernas vitrinas ideales para exhibición de joyería, perfumes y mucho más. Efectos escolares, anaqueles, material para manualidades. ¡Excelentes condiciones! Inf. 787-585-7616, 787-984-2222 ____________________ Venta equipo de oficina Mesa de conferencia de 3’x5’ en color cherry, dos escritorios, tres computadoras, 2 a/c de 5 ton. y 3 ton. Tel. 787-460-4981 ____________________ Se vende juego de cuarto de 6 piezas, 100% caoba, precio $500. Tel. 787-8430548, 787-567-0990 ____________________ Venta: Rooling Rack $40, pecera $80, sofa y loveseat $400, labrador parejas $300, billar de negocio $500. Tel. 787-989-4528 ____________________ Venta: Máquina profesional de Karaoke, CDs de Karaoke, 2 consolas de 8 canales, 2 bocinas de 15” y 2 de 12” Sound Track, micrófonos alámbricos e inalámbricos. Calentador de agua nuevo sin uso, luz 220, de 30 galones, $175. Precio por unidad o todo junto. Inf. Heriberto Colón, Ponce, P.R. 787-298-3998 ____________________ Juego de comedor 4 sillas, Italiano, expandible a 6. Dos sofas: uno Frances printed, otro en piel color café. Cada pieza x separado y en buenas condiciones. 787-383-8484. Después de las 5pm ____________________ Ganga: GPS (sistema de navegación) Garmin, Navigon, Tom-Tom, precios a discutir. 787-901-7760, 407-760-3759 ____________________ Iphone 3G – 8 GB. Nuevo de caja, desbloqueado, contrato o mensualidad WiFi Window Mobile 6.0, etc. $275. Tel. 787-949-0936
ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Se hace todo tipo de trabajos escritos a computadora (cartas, resumé, planes de negocio, proyectos escolares y universitarios, etc.). Servicio de fax, mantenimiento de computadoras, remoción de virus, etc. Clases de computadora a domicilio. Tel. 787-969-8841 ____________________ Llámame para ayudarte en tu computadora, enseñarte a: •Preparar tu My Space •Utilizar Internet /E-Mail •Buscar información •Chatear / música. Alejandro 787-590-7795, 843-1716 ____________________ No busque secretaria Serv. Secretarial computadorizado. Traducciones Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750 ____________________ No pase calor Reparación Aire Autos, chequeo básico gratis, reparación el mismo día. Frente Aeropuerto Mercedita, Garaje Shell. 297-9544 ____________________ AMA DE CASA/MADRE PROFESIONAL ¿Cansada de recoger tu casa y luego no encontrar lo que necesitas? No esperes más... Aquí está tu solución ¡¡ORGANIZATE YA!! Recibe GRATIS... 10 IDEAS PARA ORGANIZAR TU CASA EFICIENTEMENTE (nada que comprar) LLAMA HOY, tel. 787-4550050, Carmen Pizarro (Organizadora de Residencias)
Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /841-0970 /841-0990 ____________________ LCDA. DIANA CUPRILL NAZARIO 787-473-4427 Casos civiles, criminales o federales. •Cobros •Quiebras •Divorcios •Notaría •Affidávits •Escrituras •Embriaguez •Etc ____________________ LCDO. LUIS VARGAS RAMOS 787-210-9694 Casos civiles y criminales •Alimentos •Cobros •Custodia •Daños •Declaratoria Heredero •Divorcios •Ordenes de protección •Armas •Drogas •Eliminación antecedentes penales •Embriaguez •Ley 54 •Plan de Pago
Endulz Arte Boutique Repostería de alta confección, creaciones exclusivas. El mejor precio y calidad. Garantizado. Bizcochos en pasta laminada y frosting. Variedad de sabores y licores. Confeccionamos galletas personalizadas y minicakes para recordatorios de toda ocasión. Galletas gratis con tu orden de bizcocho. Ciertas restricciones aplican. Cita previa 787-688-0265, 787-608-2460 ____________________ Temptation’s Cake Shop Bizcochos para bodas, quinceañeros y eventos especiales. Sabores y cubiertas a escoger. Nos especializamos en pasta laminada y figuras moldeadas en masa de azúcar. Galletas y cupcakes, perfecto recordatorio para momentos especiales. Contáctanos y diseñaremos algo exquisito e inolvidable para ti. 787-643-4565
Elymar Catering Servicio de catering y bandejas para toda ocasión. 787-604-8277. Urb. Jardines de Jacaguax, C-I Sector Ollas Ondas, Bo. Jacaguas. Teléfono 787-837-6077 ____________________ Separa tu fecha Latina Catering Bodas, aniversarios, 15 años, bautizos, actividades privadas. Entremeses fríos o calientes. Servicio para toda la isla. 787-371-8830, 787-371-8831
Si recibes Pan, Reforma o Sección 8, tienes un plan aprobado para ti. 400 min, recibidas gratis, llamada identificada, en espera y buzón incluido. (Llama al 787-449-4790 Wanda Torres) ____________________ No te quedes incomunicado, te buscamos solución. Planes desde 400 min. hasta ilimitados. Llama para información al 787-400-1566
Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. 787-432-5807 ____________________ Don Ramón Instalamos: Ventanas, puertas, losas, lavamanos, inodoros, cerraduras, abanicos de techos, antenas, switches, receptáculos, rosetas, lámparas, puertas de closet, adoquines. Facilidades para incapacitados como: rampas, baños, pasamanos de pared, equipos especiales. Además: enchape de baños, cambiamos bañeras, sellado de techos, verjas en bloques, “cyclone fence” o rejas, empañetamos, construimos techos en Galvalum (gazebos), gypsum board, plafones acústicos, facias, ampliaciones, etc. 848-5743 u 843-6246 ____________________ Papo F. López Contratista Remodelaciones, terrazas, ampliaciones, marquesinas, verjas, gibsum board, todo en general. Responsabilidad y garantía. Tel. 787-964-3499, 787-844-9303 ____________________ Construcciones en general, remodelaciones, instalaciones de losas, verjas, marquesinas, hacemos, rejas y pintamos. Sr. Isaías Martínez 787-457-9468 ____________________ Instalaciones JP Instalacion de adoquines y muros segmentados. Sellados de techo y pintura comercial y residencial. Tel. 787-460-7981 ____________________ RF Construction Inc. Realizamos todo trabajo de construcción: casas, verjas, terrazas. Tel. 787-432-7302 Sr. Ricardo Flores ____________________
Piezas Autos Se vende piezas de Nissan 300zx 1990-1996. Tengo piezas de 300zx twin turbo de ’91, todo menos motor ni transmisión. Tengo tren delantero completo; la carrocería completa: diferencial, sistema de frenos, interiores, spoiler trasero, etc. Inf. 939-717-8169, 787-585-1000
Misceláneas Se vende televisor Sony Wega de 27” pantalla plana y un componente Panasonic de 350 watts con sonido pro logic y capacidad para 5 CD’s, por $600 omo. Tel. 787-617-1154 ____________________ Vendo Mustang 2000, rojo, con aros 20”, con altezas y focos de proyección, a/c y radio CD changer y con aros de fábrica. GT precio $7,000. Se vende motora 2003 Cruiser 1500-$5,000. Inf. 787-630-7561 ó 630-5178 ____________________ Se vende mesa de billar en excelentes condiciones, $800. Teléfono 787-460-4981 ____________________ Venta equipo de oficina: mesa de conferencia de 3’x5’ en color cherry, dos escritorios, tres computadoras, 2 a/c de 5 ton. y 3 ton. Tel. 787-460-4981 ____________________
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________
Animales
(787) 844-8716 Fax (787) 259-3560 twofourpets@hotmail.com Venta de mascotas, perros, gatos, aves, peces y más. Contamos con una amplia variedad de comidas para su mascota, además encontrarás accesorios y equipos para tu pecera. Gran variedad en jaulas para aves, carteras, camas, ropita y juguetes para tu perro o gato. ¿Te vas de vacaciones? Servicio de hospedaje para tu mascota. Nuestras facilidades cuentan con planta eléctrica y aire acondicionado 24 hrs. Servicio de grooming por cita previa. 13 años de experiencia. ____________________ Se vende novillo por no poder tenerlo. Teléfono 787-842-2893 ____________________ Se regala gatito de 3 meses de nacido, hermoso, blanco y negro. Información 787-614-0722
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546
Calentadores Solares Empleado de gobierno y público en general, te ofrecemos el préstamo verde para la compra de tu calentador solar y un 75% de deducible en tu planilla. Llamanos al 844-8498 / 842-3700
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, (787) 843-4334, 2842488 Carrión Maduro 52, Juana Díaz, (787) 837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829
Celulares CELULAR APROBADO SIN CRÉDITO por sólo $16.50 al mes. Si eres beneficiario del pan, sec. 8, medicaid. Llamadas recibidad ILIMITADAS, 400 mins. Llama ahora al teléfono 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ Si tienes ayuda Federal, Pan y Reforma, tienes un celular aprobado aún tengas el crédito afectado, pagando mensual $16.50. Llama hoy al 787-717-0951 antes de que se termine. 400 mins, recibidas ilimitadas, buzón de mensajes y llamadas identificada ____________________ ¡Atención! Ya abrió nueva tienda de Open Mobile (Open Express) en la Marginal La Rambla en Ponce, frente a Texaco. Venta de celulares y accesorios, pagos y más. 530-8979 ____________________ ¡Atención! Si recibes Pan, Sec. 8 y Reforma, tienes un CELULAR APROBADO por sólo $16.50 mens. No importa tu crédito. Actívate hoy… Para más info. llama hoy al 939-642-8522, MARIELA ZORRILLA ____________________
Clases ¿Quieres aprender en 10 sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora. Diseño de uñas avanzado, corte y estilo. Teléfonos. 812-3117 ó 677-3050.
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Germar Computer Reparación y mantenimiento de computadoras a domicilio. Venta e instalación de piezas y accesorios. Tel. 787-601-4437
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
72.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Construcción Venta Equipo de Construcción 15 viguetas de tijerilla de 30 pies de largo, andamios, gatos, moldes de encintado, vagón de oficina de 40 pies y vagón de almacén de 20 pies, madera y otros. Tel. 787-460-4981 ____________________ SLR INC. Contratista General Remodelación comercial y residencial Fachadas, “Gypsum Board”, techo acústico, baños, losetas, vinil, cocinas, pintura, puertas y ventanas. Construcción en general. Terrazas, marquesinas, gazebos. Estimados gratis y trabajos garantizados. Cel. 787-209-6000, Fax 787-840-3969 ____________________ MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ STONE BUILDER CONSTRUCTION Terrazas, gazebos, verjas, remodelaciones residenciales y comerciales, plomería, inst. puertas y ventanas, sellado de techo. 10 años experiencia y con referencias disponibles. 787-322-5484
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894
Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?
¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! ¡Garantizamos la total restauración de tu crédito ó tu dinero devuelto!* Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Mayagüez: 787-265-7070 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM, domingos, 10:00 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021 *Restricciones aplican ____________________ ¿Quieres obtener tu primer crédito o restablecerlo? Llámanos hoy mismo 787-290-9732, 787-903-3925
Cristales Auto Sellado de roturas en critales de autos. Crack Repair. Tel.787-643-9000, Urb. Glenview, Ponce
Cuido Institución Hogar Direydi. Cuido de envejecientes 24 hrs. 787-236-9226, Ponce ____________________ Centro de Cuido Manos de Angel. Ofrece taller de lectura durante el verano. Horario 8:00 – 12:00. Favor de llamar al (787) 284-6033 ____________________ Cuidado de anciana o niños en mi hogar de 1pm -6pm Urb. Punto Oro. Inf. 662-7350 ____________________
Cuido Cuido envejecientes féminas en el hogar. Turno diurno. Solamente área de Ponce. Para más inf. llamar al 787-843-4375, Sra. Sánchez ____________________ El Centro de Desarrollo y Cuidado del Niño Chiquilandia Inc. Tiene 8 espacios disponibles para 8 bebés de cuna. También hay espacios para niños de 1 año y medio, preescolar 2 ½ a 5 años. Matrícula gratis para niños privados. Ave. Roosevelt 3046, Ponce, P.R. Inf. 787-848-6187, 312-6187
Cumpleaños Fiestas infantiles. Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________ Cornier Party Rental, Inc. Alq. de casas de brinco. Oferta desde $75. Todas nuevas. Alq. de guagua de sonido. Tel. 2842000. www.cornierpartyrentalpr.com Aceptamos VISA, MC y ATH ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquiler de inflable 13x13 sólo $69 y con Pop Corn $75. *Restricciones aplican*. Info. 787-677-0138 / 787-608-4899. Abierto martes a domingo. ____________________ Motivos Party Shop Ponce Mall. De todo para tu fiesta. Les ofrece ofertas de liquidación, haciendo espacio a nueva mercancia. Tel. 284-5584, lunes a sábado, 9am a 6pm ____________________ Cumpleaños personalizados. Tenemos ofertas. Gran variedad de motivos de cumpleaños. Tenemos chapas, tazas, llaveros. Tel. 939-245-4946 ____________________
Cumpleaños
Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría.Tel. 787-207-0478 ____________________ J.M. Party Rental $89 las casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Teléfono 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable. ____________________ Payasita Crispitín Cumpleaños, actividades escolares, magia, globos, maquillaje para niños, entretenimiento sin fin. 787-202-3180 ____________________ Payasa Celestial Todo tipo de actividades con enfoque cristocéntrico. Para contrataciones 787-536-9937 payasacelestial@gmail.com, www.myspace.com/payasacelestial ____________________ Cumpleaños personalizados con foto o sin foto. Tenemos distintas ofertas. Además tenemos ofertas de motivos como Dora, Diego, Tinkerbell, etc. Hacemos camisetas, banner, piñatas, etc. Llámanos al teléfono 939-245-4946. Hasta las 10 pm.
Si necesitas los servicios de un electricista con experiencia lo puedes encontar aquí
Cursos
Disc Jockey
Curso técnico de reparación de computadora, guardia de seguridad, podrías recibir si cualificas beneficios tales como matrícula, libros, uniformes y materiales. Requisitos: desempleado, residente de Ponce, cuarto año. Tels. 812-3117, 677-3050 ____________________ Cursos de Repostería Avanzada EndulzArte Boutique A domicilio para grupos de 10 personas o más. Haz tu grupo y recibe súper descuento para el anfitrión(a). Variedad de temas, mini cakes, recordatorios, tenis Converse, galletas personalizadas, cup cake de animalitos y mucho más. Info. 787688-0265 / 787-608-2460
Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Tsunami Todo lo que buscas lo tengo, te mejoro el precio que te hagan, discoteca, grupo de música, espuma y karaoke. 787-630-1213 ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ Black Machine DJ Anima tu Party con el mejor y más variado surtido en música de todos los géneros, para todas las ocasiones. Contamos con buen sonido,luces, humo, servicio a toda la isla. Tel. 787-810-6730
Detective V.B. Detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “Tenemos el equipo para detectar micrófonos y cámaras ocultas en su negocio o residencia”. Trabajo garantizado. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349 ____________________ Detective Privado Todo tipo de investigación. Con el mejor equipo de rastreo de vehículo y persona de todo P.R. Consiga evidencia desde el primer día, desde $60. Cel. 787-554-5213
Diseño Gráfico JC-Designs Diseñamos: posters, flyers, tarjetas presentación, revistas, anuncios, periódicos, banners, logos y más. jcolon.map@gmail. com 787-536-9937, jcolon.map@gmail.com
Dish Network
Deuda Ultimate Debt Solution PROGRAMA DE LIQUIDACIÓN DE DEUDAS Reduzca sus deudas hasta un 50%* con un solo pago mensual sus Tarjetas de Crédito y las deudas no aseguradas. Liquide deudas de 12 a 48 meses. Orientación gratis -7 días. Evite la quiebra. SIN HACER PRESTAMOS. *resultados varían; restricciones aplican. Estamos afiliados con algunos de los líderes en la industria de la consolidación y negociación de deudas y procesamos sus pagos con empresas no lucrativas (non-profit companies) asegurándole así el más alto nivel de integridad y fiabilidad para la comodidad y serenidad de nuestros clientes. Tel. en P.R. 787-209-4208, 787-209-4205 e-mail: a_ocasio05@ yahoo.com
Dish Network
sds Retailer autorizado Dish Network Instalación gratis, con la mejor programación y el mejor servicio, cubriendo toda la Isla. Con señal 100% digital. Aproveche 100 canales por sólo $9.99 mensual. Más canales Premiums gratis, 15 canales incluyendo HBO. Un año de garantía en piezas y servicio. Dos antenas y hasta 3 recibidores instalados gratis. Aprovecha la oferta de Cinemax por 1¢ al año con pago directo a una tarjeta de crédito. Ciertas restricciones aplican. Para información llamar de lunes a domingo de 9:00 a.m. a 9:00 pm al teléfono 787-298-4602. ____________________ DISH CON TARJ. O SIN INSTALACIÓN 449-0562. $14.99 x 6 MESES, EN ENDI.COM, OPRIMA CLASIFICADOS Y BUSQUE: FTA DISH
Electricidad Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Reygon Electric Services Perito electricista. Lic. #7088. Certificaciones trabajo residencial y comercial, construcción, mantenimiento y plantas emergencias. Cel. 414-8995
Las mejores ofertas de Puerto Rico y Estados Unidos desde $9.99 men. Paquetes de películas gratis x 3 meses. Gratis además : instalación de 2 antenas y hasta 3 receivers. *Cinemax gratis x 1 año, pregunta por detalles DVR, HD, y otras ofertas. En Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9:00 am - 9:00pm ____________________
Equipo Comercial
Dish Network
Se vende batidora 30 cuartillos. Tel. 633-0637, 812-0442, 787-341-3013
Fotografía Fotos, Vídeo y Algo Más Fotos, vídeos, limosina y pantalla para toda ocasión. Copiamos vídeo a DVD. Trabajamos proyectos urgentes y de última hora. Luis Barahona, Tel. 787-368-4068. loba_122149@yahoo.com ____________________ Fotos y Vídeo Junior Rodríguez Bodas, aniversarios, graduaciones, etc. 15% de descuento en contratos con este anuncio. Calle Guadalupe #87, Ponce. Tel. 787-922-0879 ____________________ Adoranza Photo StuDios Fotografía para toda ocasión. Album wallet gratis al llenar contrato. 787-633-4576
FTA FTA Del Sur Canales gratis (FTA). Compra tu equipo en oferta y disfruta de canales gratis. Sin renta mensual. Tel. 787-231-6006, 787234-7350
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 454-0077.
Gabinetes Gabinetes a la medida: cedro y laminados. Cotización gratis, incluimos fregadero y portazafacón gratis. Tel. 787-221-4255 ____________________ EBANISTERÍA DEL CARMEN PLANIFICAMOS, REMODELAMOS LA COCINA A SU GUSTO, MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD, LAMINADOS O MADERA SÓLIDA, GABINETES ESPECIALES. ESTIMADOS Y PLANOS GRATIS. TODA LA ISLA TEL. 787-3607808, 787-360-7875 ____________________ Gabinetes de cocina Alacenas, vanitys, closets o roperos. Trabajos a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090
73.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Garage Sale
Internet
Libros Texto
Mudanzas
Patios
Plomería
Tarot
Tutorías
Venta de todo para el hogar, para información 787-636-6474, 787-6754926 Sra. Santiago. 18 al 21 de junio, 10:00 am a 6:00 pm ____________________ Sábado 20 de junio 10 am a 6 pm, Jardines del Caribe, 4ta ext. Calle 55 YY 14 (entrando por el negocio Mi Familia). TV, radios, prendas, decoraciones, ropa y más. ____________________ Junio 18-19-20, junio 2526-27, de 9 en adelante. Hay liquidación en muchos artículos, ven y aprovecha, artículos escolares y más.
Laptop especial $199 con internet propio, abre todos los programas. Para el regalo de papá. Inf. 842-4921, 585-5642
Ciencias: SFAW Ciencias 6 ‘00, Ciencias 2 ‘00 y Ciencias 1. Sociales: La Comunidad 2, Proyecto Nosotros ’07 PE (texto). Favor llamar o dejar mensaje 787-840-1351. ____________________ Compro Libro Grado 11 Historia de Estados Unidos ’07 9780030938757, Hablemos de Dios Religión 9781933279381. 787-298-6732 ____________________ Libros para Colegio Academia Santa María. Vendo: tercero y quinto. Compro: sexto. 661-4735, 844-7194
Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-5795708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas locales, Isla, internacionales. 25 años de experiencia. Inf. 787-840-8350 / 840-6568 ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781
Don Ramón Recogido escombros, poda y corte árboles, sistemas de riego, trituramos los árboles. Alquiler de tractor y digger. 843-6246 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! Servicios de entrega. Alexis 787-619-7386, Luis 787-614-3229 ____________________ Siembra de grama, recogido de escombros, corte de árboles. Estimados gratis. Tel. 787-228-7090 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se pintan casas, mantenimiento de áreas verdes. 787-603-7260, 787-960-2449
PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la Isla. 787-844-0376 787-396-5758 ____________________ Ultra Plumbing 787-810-1282 Servicio dirigido a ahorrarle dinero al cliente
Consejera espiritual Mara- Consejera espiritual. Lecturas del Tarot, rápida solución a sus problemas, reúno matrimonios. ¿Nada te sale bien y quieres triunfar en lo que te propones? ¿Tienes mala suerte en amores, trabajo o en los negocios? ¡No sufras más, visítame! Regreso a la persona amada y retiro personas no deseables. Se hacen limpias y despojos. Amares. Curo cualquier vicio, depresión e impotencia sexual. Trabajos garantizados en tres días. Ponce (787) 964-6090
Junio-Julio. De miércoles a viernes (8am-2pm) y sábados (9am-1pm). Para más información llamar 787-608-2634. Sra. Seda
Masajes PONCE MASSAGE + SPA Residencia, hotel o nuestro lugar. Sauna- JacuzziPesas- Aire Acondicionado. 787-536-5636
Motoras Harley Davidson Dyna Glide 2005, 4,000 millas, 1,450 cc, Header Vance Hines $9,500. 787-617-9109
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Disponible tape, cajas y papel de envoltura. Don Guillo 787290-3212, 787-636-4459 ____________________
Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Sábados 9 am y K-J 5 pm. Piscina Las Delicias, cursos certificados por la Cruz Roja Americana. Inf. Macks Borrero 787-390-9070
Oración cadena DE ORACION para dar gracias a dios porque el niñito adrián está sano. información: guillermo 787-528-5037 ____________________ Pedí a los tres Angeles Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. RRV
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________
#
Pisos Junior’s Floor’s Pulido y brillo de terrazo y mármol. Diamantizado o cristalizado. 787-996-7070
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-844-7813, 787-934-7335 ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería ____________________
#
Compra un almuerzo a precio regular y el otro te saldrá a mitad de precio.
#
#
#
Natación
Para información y reservación favor de llamar al 787.259.7676 x 5602 / 5600 / 5616 Esta oferta no incluye bebidas, (Precio regular: $18.00) no incluye propina ni 7% de IVU. No aplica a grupos mayores de 10 personas y es válido de martes a sábado. Válido hasta el 6/30/09
#
#
Colegio San Conrado Biología la dinámica de la vida (9780078665837) $47, Holt Science & Technology Earth Science (9780030664786) $45, Holt Elements of Literature Third Course (9780030683763) $50, Lazarillo de Tormes (9781563280412) $3.50, Relato de un naufrago (9788472230088) $3.50, Puerto Rico una Historia Contemporánea (9789701059760) $34, Holt Handbook Third Course (9780030661464) $20, El Quijote (9788426305855) $7.50, Hablemos de Dios (9781933279374) $19. Tel. 298-6732 ____________________ Colegio San Conrado, grado 11, Elements of Literature Fourth ’07 $45. 787298-6732 ____________________
Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo, incluyendo PAGO Y CANCELACIÓN DE MULTAS con 40% de descuento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138
#
Libros Texto
Licencias
#
Don Ramón 848-5743 ó 843-6246 Instalamos: Ventanas, puertas, losas, lavamanos, inodoros, cerraduras, abanicos de techos, antenas, switches, receptáculos, rosetas, lámparas, puertas de closet, adoquines. Facilidades para incapacitados como: rampas, baños, pasamanos de pared, equipos especiales. Además: enchape de baños, cambiamos bañeras, sellado de techos, verjas en bloques, “cyclone fence” o rejas, empañetamos, construimos techos en Galvalum, (gazebos), gypsum board, plafones acústicos, facias, ampliaciones, etc. 848-5743 ó 843-6246 ____________________ Se hacen trabajos de electricidad, se limpian patios y se recogen escombros. Tel. 787-341-7371 ____________________ Pinky Construction Trabajos en Electricidad, albañilería, rejas, screen, pintura, sellado de techos. Cert. Daco. Estimados gratis. Tel. 787-643-7427 ____________________ Remodelación casas, negocios, instalación losa, baños, puertas, ventanas, terrazas, sellado techos, rejas, plomería, verjas. Todo tipo de trabajo económico. Sr. Rodríguez 648-6954
Torres Landscaping •Mantenimiento de áreas Verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-901-9449, 787-964-5456, Jaime Torres ____________________ Mi Lindo Jardín Realizamos todo trabajo de jardinería. Construcción de jardines, grama, sistema riego, iluminación, mantenimiento, poda y recogido de escombros. 643-9778 ó 614-9778 ____________________ El Rey del Jardín Trabajo de jardinería *Mant. de áreas verdes *Siembra de grama *Poda de árboles *Siembra de plantas *Recogido de escombros. Tels. 934-4429, 547-1392, 844-7644
#
Handyman
Jardinería
Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431 787-368-0253
Rejas Vega’s Welding Services Reparación, fabricación, toda clase de herrería, escaleras, techos. Estimados gratis. 787-844-1582, 787-290-9732
Reparación Cámaras Se reparan cámaras de video, todas marcas. 787-325-8869
Seguro Social Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex asesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, Retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712, teléfono 787-848-2588
Tasador Francisco González, Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. Teléfono 787-259-3117
Techos Roofing Aplicator Sellado de techos. Residencial, comercial, industrial. Estimados Gratis. Ponce. Teléfono 787-530-1049 ____________________ Sellado de techos Corregimos humedad y filtraciones. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090
Tintes Precision Tints Instalación de tintes industriales, (lámina de protección solar) para autos, comercios, residencias y botes. Proteja su inversión. Inf. 787-636-2451 y 787-636-2444
Viajes Figueroa Travel les informa que ya tienen disponible los paquetes ALL, Inclusive para el verano 2009. Además te garantizamos las mejores ofertas disponibles en el mercado. Para reservaciones llamar (787) 690-5990/ (787) 453-5990 ó www. figueroagrouppr.com
Empleos Especializados estilista Se solicitan estilistas con clientela y licencia. Buenas comisiones. 787-812-3113, 787-485-8103 ____________________ Tommy’s Beauty Salón solicita estilistas y técnica de uñas con experiencia. Info. 787-284-3900, 787-432-8285, 787-934-5847 ____________________ Se solicita secretaria parttime con prueba para full-time. Requisito: tener vehículo y conocimiento en computadora. Tel. 787-689-5890
Ventas Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742, 825-5892 ____________________
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
74.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Empleos
EMPLEO VENTA Venta al por mayor y a consignación de ropa interior marca MIA, perfumes, mahones Maripily. Si tu propósito es ganar dinero llámanos al 787-202-5524 ____________________
venta al por mayor Perfumes, carteras, mahones Maripily, ropa interior “MIA” y mucho más. Tu dinero se multiplicará al llegar a nuestra tienda. Llámanos al 787-845-5635 ó 939-243-8575. ____________________ ¡Se solicitan! Compañía de comunicaciones solicita 10 representantes para venta de celulares y Dish Network. No experiencia. Full Time, mayor de 18 años. Llama hoy mismo 787-259-8757 Requisitos: Certificado de antecedentes penales, resumé actualizado y ID. Horario de oficina 9:00am-4:00pm ____________________
Empleos
Empleos
AVON… asegura tu empleo, sé tu propio jefe convirtiéndote en representante y algo más. Empieza inmediatamente. Llama ahora, Sra. Pérez 787-528-2197 787-601-0586 ____________________ INMEDIATO Representante de Ventas de AVON. Excelentes comisiones e incentivos. Llamar a Beatriz Rodríguez 787-298-3670 ____________________ CRISTIAN LAY Solicitamos vendedores(as) y líderes. Forma parte de nuestra excelente red de ventas, sin nada que invertir. Sra. Muñiz, 787-962-9530
Nueva oportunidad de empleo en el área sur, adiestramiento incluido. Buenos ingresos, FT y PT. Vacaciones, bonos y mucho más. Oriéntate llamando al 787-329-3881, Soto ____________________ Ofrezco empleo durante 6 semanas a persona con experiencia en podar árboles con sierra de gasolina para quitar sombra a siembras de café. Tiene que trepar palos. Salario mínimo agrícola. Se requiere referencias. 848-5653 ____________________ Ofrezco trabajo temporero y luego sábados a persona con conocimientos en todos los aspectos en construcción. Se requiere referencias. 848-5653 ____________________ Atención, ¿le interesa vender mercancía a consignación? Llámenos al tel. 787-843-6047, cel. 787-608-0242 y dénos su nombre, dirección, teléfono y nosotros le visitaremos en su casa ____________________ Se solicita cocinero(a). Favor traer resumé, La Fonda Criolla, al lado de Supuermercado Econo, Calle Aceitillo #503, Urbanización. Los Caobos, Ponce, P.R. ____________________
Generales ¡Aprenda a ganar dinero! Clases gratis si cualifica o $20 por clases de una hora como masajista o bailarina. 787-536-5636 ____________________ Se solicita cosmetóloga y técnica de uñas. 787603-4157 ____________________ Barbería Unixe alquila silla barbero $75 semanal, cosmetóloga $90, Técnica de uñas 50% con clientela, certificado o diploma, certificado salud. 221-8975. Urgente ____________________
Empleos Buscamos personal para cubrir varis plazas de inmediato. Adiestramiento individual. Llama y reserva espacio. Solmary Reyes: 787-324-0861, Gabriel Ruiz: 787-593-6830 ____________________ Se busca urgente: Panadero, Repostero y Sandwichero con experiencia. Llamar al 422-2467, dejar mensaje ____________________ Si desea tener un horario que se ajuste a usted y ganar un dinero extra, la solución es vender productos Avon. Comunícate al 787-375-5968, Sra. Vázquez ____________________ Angelo’s Se buscan chicas de 18 a 29, Área Sur, buen cuerpo, serv. a caballeros. Disponible para evaluación privada. Llamar sólo de 8am8pm. Inf. 787-421-5397 ____________________ Atención Ponce, Sabana Grande, Juana Díaz y Área sur. Tenemos varias plazas disponibles para comenzar de inmediato. Ofrecemos adiestramientos, PT o FT. Para citas: 787-902-7702, 787-645-5763 ____________________ Fundación Padres x Siempre, Inc. Organización sin fines de lucro, solicita personal para recaudación de fondos. Paga x estipendio. Envía resumé: 2196 Ave. Las Américas, st. 103, Ponce, P.R. 00728
Empresa dedicada a la Administración de Vivienda tiene posiciones disponibles para:
GERENTE DE PROYECTO
• Bachillerato en Administración de Empresas de una intitución reconocida • Experiencia en Administración de Vivienda Pública • Certificado(a) como Administrador de Vivienda, • Certified Housing Manager (CHM) • Poseer auto propio y licencia de conducir
EmplEo pErmanEntE ganarás aproximadamente
78000 + $20000 de bono semanal
$
SomoS #1 en mercadeo en eStadoS UnidoS y PUerto rico
PlazaS de caracter Permanente en Gerencia, Supervisión, Promoción y Ventas adieStramiento Pago. Rutas de Yabucoa a Ponce, Ponce a Mayagüez y Mayagüez a Aguadilla
ASISTENTE DE GERENTE
• Bachillerato o mínimo Grado Asociado en institución reconocida • Certificado Especialista Ocupacional (COS) • Experiencia en Administración de Vivienda Pública • Poseer auto propio y licencia de conducir
Favor enviar resumé a: P.O.Box 8425 Caguas, P.R. 00726 Fax: (787) 905-7324 ó (787) 743-4997 recursoshumanos@mjconpr.com cmunoz@mjconpr.com Patrono con igualdad de oportunidad de empleo.
¿Desempleado? Busca nuestra sección de
EMPLEOS donde escontrarás uno que se ajuste a tus necesidades.
CLASIFICADOS ....Sí funcionan
75.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Avanzan los Petroleros
a la semifinal Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Alvin Álvarez lanzó su mejor béisbol de la temporada y ayudó a que los Petroleros de Peñuelas derrotaran a los Piratas de Cabo Rojo, triunfo que le dio el pase a la Serie Semifinal de la Sección II de la Liga del Atlántico. Álvarez logró tres de las cuatro victorias de los Petroleros en la serie, que eliminaron en seis partidos a los Piratas, incluyendo un triunfo por 6x3 ante el estelar lanzador derecho de los caborrojeños, Josué Matos, en el partido que significó su entrada a la siguiente ronda. Pero, no fue una decisión fácil para el piloto de los Petroleros, Joel Morales, quien debatía la posibilidad de enfrentar a Álvarez contra Matos, quien ha sido el lanzador más dominante del torneo en las pasadas dos temporadas. “Yo tenía que proteger la ventaja de jugar en mi parque y, aunque al comienzo de la serie no enfrenté a Matos, yo sabía que si llegábamos con ventaja a la quinta o sexta entrada las posibilidades eran buenas”, dijo Morales al analizar el partido que le dio el pase a la Semifinal. “Además sabíamos que Matos estaba lastimado y que podíamos sacar el juego”, prosiguió diciendo Morales. Y Álvarez no lo hizo quedar mal, lanzando por espacio de 7.1 de entradas en las que apenas permitió tres imparables y una carrera inmerecida, para culminar una actuación de tres victorias sin derrotas en la serie, en la que apenas le conectaron 11 incogibles y le anotaron dos carreras limpias Bajo la dirección de Joel Morales, los Petroleros se enfrentarán a los Cardenales de Lajas en la Serie Semifinal.
para una excelente efectividad de 0.83 en 21.2 de entradas, añadiendo 13 ponchetes. De paso, los lanzadores peñolanos tuvieron una magnífica efectividad de 1.80 en la serie. Nuevo reto
Ahora, los Petroleros se medirán a los Cardenales de Lajas en la Serie Semifinal B de la Sección II de la Liga del Atlántico que comienza el viernes, 19 de junio, en el Estadio Luis ‘Tite’ Arroyo de Peñuelas. Los Cardenales, por su parte, vienen de derrotar, también en seis juegos, a los Navegantes de Aguada. “Va a ser una serie bien dura”, aseguró el dirigente peñolano, reconociendo que Lajas fue un rival muy difícil para su equipo en la serie regular. “Ellos nos ganaron los dos juegos de la serie regular pero vamos para una serie nueva y los muchachos están preparados”. El joven dirigente entiende que una de las principales fortalezas de sus rivales son los lanzadores. “Ellos tienen buen ‘pitcheo’ pero dependen demasiado de sus lanzadores derechos. Tienen pocos zurdos y eso me da la ventaja de tener a los bateadores zurdos en la alineación”, reconoció Morales. Contrario a lo que ha sido la norma en la pelota Doble A cuando comienzan las series postemporada, el primer fin de semana se jugará dos veces, lo que a juicio del entrenador de los Petroleros favorece a su equipo. “Me beneficia porque tengo lesionado al zurdo Juan Acevedo y puedo irme con Alvin (Álvarez) y Jorge (Torres)”, dijo Morales mientras confirmaba que Álvarez será el lanzador iniciador en el primer partido de la serie. Por otro lado, en la otra serie, los Cafeteros de Yauco, quienes barrieron en cuatro juegos a los Peregrinos de Hormigueros, se medirán a los líderes de la sección, Patrulleros de San Sebastián, que vienen de derrotar en cinco juegos a los Tiburones de Aguadilla. En la Sección II de la Liga del Caribe, los pares enfrentan a los mejores cuatro equipos de la fase regular, cuando los campeones nacionales Bravos de Cidra reciban a los Potros de Santa Isabel y Los Pescadores de Comerío viajen hasta Coamo para enfrentarse a los Maratonistas. Todas las series son de 7-4.
Tras darle a los Piratas sus únicas dos victorias en la Serie, Josué Matos cayó derrotado en el sexto partido de la Serie ante Peñuelas.
76.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
Regresa a la acción Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Justo en el momento en que los Leones de Ponce han comenzado a jugar un baloncesto más consistente, comienzan a llegar mejores noticias para el equipo ponceño. Tras lograr cuatro victorias en sus últimos cinco compromisos, los Leones se han aferrado a la octava y última posición clasificatoria del Baloncesto Superior Nacional y ahora tendrán de regreso a su armador, Bobby Joe Hatton, quien se integrará al quinteto para las últimas dos semanas de la fase regular. “La próxima semana estaré en uniforme”, aseguró el veterano jugador luego de la victoria que lograra su equipo ante los Conquistadores de Guaynabo y que le dio ventaja de dos juegos y medio sobre sus más cercanos perseguidores. “No voy a estar jugando todo el juego, 30 minutos o lo que sea, pero voy a estar ahí para lo que Manolo (Cintrón, dirigente) me necesite y para ayudar a mis compañeros en esta etapa final que es cuando más importante son los partidos y la lucha por la clasificación”, prosiguió diciendo Hatton. El estelar armador ha estado fuera de acción desde el 8 de mayo, cuando sufrió una lesión en el “hamstring” que lo mantuvo inactivo por los siguientes 15 partidos de su equipo, aunque regresó al quinto juego sólo para un breve y accidentado partido ante los Cangrejeros de Santurce. Echando una mirada retrospectiva de su accidentado regreso, el que sólo logró agravar su lesión y alargar su estadía en la lista de lesionados, el canastero entiende que no fue la mejor decisión. “Cuando uno lo mira de esa forma y después que pasó, yo entiendo que regresé un poco antes pero estaba tratando de ayudar al equipo. Vistiendo el uniforme de mi Ciudad, pues traté de regresar un poco antes en un momento en que estábamos un poquito ‘struggling’”, dijo al recordar que dos días antes del juego en que se recrudeció su lesión, había practicado sin problemas, lo que adelantó su regreso al tabloncillo. “Me sentía bien pero el mismo movimiento que hice en Carolina fue lo que me volvió a lastimar”, recordó.
leonina Bobby Joe Hatton
Luego de más de un mes de ausencia, el estelar armador regresa a su equipo.
Hatton afirma que su compromiso con la franquicia y la llegada de un nuevo dirigente fueron factores importantes al momento de tomar la decisión. “Yo estaba tratando de ayudar al equipo y con la llegada de Manolo (Cintrón), que era su primer juego, al tratar de ayudar, lo que hice fue empeorar un poquito las cosas pero ya no se puede hacer nada”, señaló resignado Bobby Joe. El proceso de rehabilitación ha sido lento y desesperante para el valioso canastero, que veía desde la banca como su equipo caía en la tabla de posiciones al perder en los segundos finales varios partidos que parecían victorias. Su rutina se movió de la cancha a tener que viajar diariamente al Albergue Olímpico Germán Rieckehoff Sampayo en Salinas, donde recibía terapias desde las 8:00 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía para estar listo para su regreso. “He estado estas últimas tres semanas en el Albergue Olímpico haciendo todo tipo de ejercicios para el fortalecimiento del ‘hamstring’”, dijo Hatton mientras recordaba el tedioso proceso que requería la rehabilitación. “Los primeros días al hacer los ejercicios me dolía mucho pero ya los estaba haciendo sin dolor
que era lo que quería el doctor”, recordó el canastero de 32 años a la vez que se mostraba satisfecho tras recibir el visto bueno para su regreso a juego. Ahora encuentra un equipo totalmente distinto al que dejó la segunda semana de mayo, no solo por la presencia de un nuevo refuerzo en Aaron McGee, sino porque el quinteto parece haber encontrado la fórmula ganadora. “Lee Nailon es un jugador que nos ha cargado toda la temporada y ahora con la llegada de McGee le va a hacer el trabajo mucho más fácil a Lee porque ya no lo podrán doblar tanto al tener un jugador igualmente ofensivo como él”, aseguró Hatton. Para Bobby Joe, su ausencia le dio a otros jugadores la oportunidad de recibir tiempo de juego que le ha permitido seguir desarrollándose y conocer mejor la liga. “Los muchachos del banco han tenido mucho tiempo de juego y han adquirido experiencia, que es importante para ellos porque son jugadores de solo dos o tres años en la liga”, dijo mencionando el desarrollo de Jorge Lebrón y Raúl Orta, entre otros. A Hatton no le preocupa que su prolongada ausencia lo haya sacado de su ritmo de juego, especialmente ahora que se acerca el final de la temporada regular. “Llevo mucho tiempo sin jugar pero esta semana pude practicar un poco y por eso es que quise regresar ahora y no esperar mucho más para estar ‘ready’ para los ‘playoffs’ que es lo que importa”, finalizó diciendo Hatton.
77.
Perfecto el récord
del River Plate Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur
En una noche complicada por las condiciones del tiempo el Club Atlético River Plate Ponce logró mantener su invicto al derrotar dos goles por uno a los Gigantes de Carolina. El difícil escenario, provocado por unas intensas lluvias que estuvieron cayendo antes de comenzar el partido, alteró el campo convirtiendo el juego en uno más rápido. Carolina jugó con un esquema ofensivo complicado que confundió al River Plate en la primera mitad y a los 16 minutos apareció la figura de Mauricio Turiso que marcó el único gol del partido para los Gigantes que tomaron temprana ventaja de 1x0. El River Plate intentó penetrar por momentos con jugadas agresivas que no tuvieron efecto ya que la defensa de los Gigantes se mantuvo firme y no dejaba espacios abiertos. Pero tal y como sucedió en el encuentro anterior frente a los Vaqueros de Bayamón, en el segundo tiempo todo cambió a favor del club sureño y comenzando la segunda mitad -a los 51 minutos- el número diez del River, Gustavo López, colocó la pelota por
Foto cortesía Diego Ragonesi
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
encima del arquero que nada pudo hacer produciendo así el momentáneo empate. Pero el River siguió atacando y en una jugada por el centro apareció Carlos Delgado, solo frente a la portería, para colocar el gol de la victoria y mantener de esta forma su récord inmaculado en cuatro desafíos. “Pudimos sacar un partido difícil, duro y complicado”, fue la reacción del técnico argentino Fabián Zermattén después del partido. “Carolina no era fácil pero gracias a la fuerza y consistencia de nuestros jugadores mantenemos aún el invicto y lo más importante, sumar puntos y alejarnos de los demás”, abundó Zermatten. El domingo 21, el River Plate tendrá un partido bien importante desde las 6:00 de la tarde en el estadio Paquito Montaner frente al Atlético de San Juan, quien perdió su invicto frente a Bayamón FC la pasada semana.
Comienzan ganando Peñuelas y Yauco torneo de softball sub-25
Los Petroleros de Peñuelas y los Cafeteros de Yauco le propinaron sendas derrotas a los Próceres de Barranquitas y a los campeones defensores Criollos de Caguas, respectivamente,
El Periódico La Perla del Sur, Chadeline’s Beauty Salon, Taller y Joyería Jerry Soso, Mueblería Martínez, Pizza Pasta de Salinas, Salinas Sport Shop, Mueblería Waldemar, presentan:
PRWA Reality Show
TodoS LoS SáBadoS a LaS 4:00 P.M. por PR Mix CW en: 17 dish, 178 direcTV, 34 Choice y 36 y 87 análogo y 24/7 en prwareal.com.
Verano Extremo: viernes, 26 de junio en la 4ta. Extensión de Villa Carolina, en los coqui en la cancha bajo techo, a las 8:30 p.m. Entrada gratis. Te invitan: El Nuevo Paraíso, ortiz Tire Center, Planet Fitness, Medina auto en Salinas, Cycle Water Sports, Versa.te, auto Piezas Salinas & auto Servicie, adneritos Bird, Frappé en Santa Isabel. Pronto: Masacre en el Ring.
Gustavo López, con el número 10 en gestión defensiva, anotó el primer gol de los ponceños.
en el comienzo de la temporada del Softball Sub-25 de la Federación de Softball de Puerto Rico. Los Petroleros se enfrentaron a los Próceres en su parque y los recibieron con la artillería pesada del estelar Joyset Feliciano, al cual no le pudieron pegar un solo out y logró batear para el ciclo en la doble cartelera al conectar de 6-6 con tres cuadrangulares, un triple, un doble, un sencillo, dos bases por bolas y nueve carreras empujadas camino a la doble victoria 14x4 y 15x7. Los lanzadores de los Petroleros que obtuvieron las victorias fueron el peñolano Epsel Santiago y el estelar Víctor Santiago en labor de relevo. Por su parte, el sábado en Yauco, los Cafeteros sacaron su artillería y la
emprendieron contra los lanzadores de los Criollos de Caguas para derrotarlos 24x14 con Jesús García como lanzador ganador y Monserrate Ríos como principal figura ofensiva al lucirse con el bate y conectar de 4-3, con dos cuadrangulares -uno de ellos con las bases llenas- y seis impulsadas. A la segunda hora le repitieron la dosis al imponerse con marcador de 15x10. El yaucano Orestes Bermúdez obtuvo la victoria y Yamíl Ortiz completó el ciclo de bateo al conectar cuadrangular, triple, doble y sencillo, impulsando cuatro carreras. Los equipos de Gurabo y Coamo, quienes forman parte del torneo no vieron acción durante el primer fin de semana.
78.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
La Sierra se queda con el campeonato del Torneo La Montaña:
El equipo La Sierra se proclamó campeón del Torneo de Baloncesto La Montaña al derrotar en el quinto y decisivo partido al barrio Mogote 68x52. Apoyados en la ofensiva de Rolando Burgos, quien marcó 14 puntos, Ricky Torres con 13 y Jorge Torres con 11, La Sierra dominó el torneo que organiza la oficina de deportes del municipio villalbeño bajo la dirección de los deportistas Pedro Pagán y Glenn Rodríguez. Por Mogote los mejores anotadores fueron Luis Miranda con 17 puntos y Manuel Rosado con 14. Rodríguez, por su parte, anunció que Burgos también fue escogido como el Jugador más Valioso del Torneo, mientras que Mario Rivera, del equipo Jovitos fue el líder en anotaciones. El equipo La Sierra se coronó campeón en el Torneo de Baloncesto La Montaña.
Celebran torneo de pesas en Ponce:
Los amantes del deporte del levantamiento de pesas tendrán su día de competencia al celebrarse una vez más en la Ciudad Señorial el Bench Press Event; el sábado, 20 de junio de 2009, desde las 9:00 de la mañana, en las instalaciones del Centro de Acondicionamiento Físico Municipal, ubicado en la Secretaría de Recreación y Deportes (SRD) del Municipio Autónomo de Ponce. “En el Municipio de Ponce queremos apoyar la celebración de eventos deportivos en sus distintas categorías. Queremos concienciar a nuestra ciudadanía la im-
portancia que tiene el realizar actividad física, ya que esto nos ayuda a prevenir muchas enfermedades”, dijo la alcaldesa María ‘Mayita’ Meléndez Altieri. La celebración del Bench Press Event es coordinada por el equipo de entrenadores de la SRD y se espera la participación de más de 50 atletas, de ambos géneros, femenino y masculino. El pesaje está pautado para las 7:30 de la mañana, mientras que las competencias inician cerca de las 9:00 de la mañana. Para más información comunicarse al (787) 840-4400, exts. 2029 ó 2031.
El torneo se llevará a cabo en el gimnasio de la Secretaría de Recreación y Deportes en Ponce. (Foto archivo)
Invictos los Cubs en el Torneo Palomino:
El equipo Ponce/Guayanilla Cubs, producto de la fusión entre éstos dos pueblos del Sur de la Isla, obtuvo su primera victoria al derrotar a los Mulos de Juncos seis carreras por cuatro en el inicio del Carnaval de Campeones del Torneo Palomino de la Boys Baseball de Puerto Rico. El juego lo ganó Albert Rodríguez con juego salvado para Pedro Vázquez mientras que Luis Vargas cargó con la derrota. Los mejores bateadores por los Cubs fueron Olan Ortiz de 3-3, con dos impulsadas, Ezer Ramos de 4-2, Leonardo Pierantoni de 2-1 con un cuadrangular y Miguel Sánchez de 3-1. Por Juncos se destacaron Rafael Torres que se fue de 2-1 y Nelson Alvarez de 3-1 con dos remolcadas.
El partido se decidió en la cuarta entrada cuando con el juego empatado a cuatro carreras y un hombre en base Olan Ortiz bateó el ‘hit’ para empujar la carrera de la ventaja. De igual forma, en la parte alta de la séptima entrada Miguel Sánchez se embasa por pelotazo y anota más tarde cuando con dos outs, Olan Ortiz batea un lineazo al bosque izquierdo que trae la carrera que pone al partido en caja de seguridad para los Cubs. De esta forma el equipo sureño pasa a jugar el próximo sábado, 20 de junio, a segunda hora contra el equipo sede, los Reds de Toa Alta. Ambos equipos marchan invictos en un torneo que es a doble eliminación.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009
79.
80.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de junio de 2009