Edición 1653 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Arranca la construcción de

Págs. 6-7

Año 33 - Edición 1653

del 5 al 11 de agosto de 2015

Cumple 75 años

Págs. 16-17

Posada Peñuelas la señal de WPAB

Con vida las

fotomultas Contrario a la determinación del Departamento de Transportación e, incluso, la opinión del Secretario de Justicia, el sistema de fotomultas continúa activo en el municipio de Yauco, advierte el alcalde Abel Nazario.

Págs. 4-5

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

contenido

Título mundial para

Los Reyes

En Waterbury, Conneticut, el equipo de béisbol juanadino se proclamó campeón mundial en la categoría Roberto Clemente de la American Amateur Baseball Congress.

42.

08.

Transan por menos de Ponce en Marcha

10.

A ningún lado 78% de querellas ante AAA

24.

Ganan más aliados personas sin hogar

STAFF Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vicepresidenta Lucille de Jesús, Administradora Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Representantes Ventas - Área Metro 787-717-2556 Omar Alfonso, Editor Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

LaPerlaPR

www.periodicolaperla.com

76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama.

A LA HORA

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

DE CIERRE

Indiferente al Secretario de Justicia:

Alcalde Abel Nazario Quiñones insiste en sus cámaras y fotomultas Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A siete meses de que el Gobierno Central cancelase su polémico proyecto de fotomultas, el sistema que la Alcaldía de Yauco implementó en el municipio parece haber llegado para quedarse. Según el alcalde Abel Nazario Quiñones, su sistema municipal continúa operando “viento en popa” y podría convertirse en el modelo para un proyecto legislativo, que de prevalecer en sus aspiraciones al Senado, propondría para reintroducir a nivel isla. El mecanismo de fotomultas en Yauco fue activado en enero de 2014, aun cuando no cuenta con el endoso del Departamento de Transportación y Obras Pública (DTOP), como requiere la Ley 22 de Vehículos y Tránsito. Actualmente, su sistema cuenta con tres cámaras fijas ubicadas cerca de la urbanización Villa Milagros,

frente a la escuela intermedia José Onofre Torres y en los predios de la comandancia de la Policía Municipal en la avenida 25 de Julio. Asimismo, posee dos cámaras móviles instaladas en patrullas de la policía municipal. Aunque no ofreció cifras exactas, Nazario Quiñones insistió que el número de boletos expedidos por violaciones a la Ley de Tránsito se ha reducido en 80 por ciento desde que implementó el sistema. “Esto funciona perfectamente en los estados de la unión. Aquí ha habido mediocridad para oponerse, sin base ninguna”, insistió el alcalde, quien ha persistido en el proyecto, aun cuando su homóloga en Ponce lo canceló el pasado mes de enero. Asimismo, Nazario Quiñones índico que el ayuntamiento ha prevalecido en 74 de los casi 90 casos que se han visto en tribunal para impugnar las fotomultas municipales. “Nos han llevado varias veces al Apelativo y hemos

prevalecido. Lo que el Tribunal Apelativo recomendó, y así lo hicimos, fue que en vez de hacer una vista administrativa, fueran las vistas en el tribunal local y ya se están viendo”. “Los casos que se han caído han sido por tecnicismos”, reiteró. El pasado mes de octubre, tanto el secretario de Justicia César Miranda Rodríguez como el secretario de Transportación, Miguel Torres Díaz, declararon en una vista en la legislatura que las fotomultas municipales -sin autorización del DTOP- son contrarias a ley. “Yo no sé cuáles fueron los motivos que el (Secretario del DTOP) tuvo. Yo creo que al fracasar el sistema de ellos, querían que el de Yauco fracasara también, pero no lo han logrado al día de hoy”, sostuvo. “El Secretario (del DTOP) anda desaparecido. Él no contesta llamadas, él no da reuniones. Tenemos un secretario inoperante”, continuó. “No nos interesa llegar a ningún acuerdo con Obras Públicas”.

Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, (frente a Dealer Honda) Ponce By Pass

Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. Salmo 46:1

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

“Yo creo que al fracasar el sistema de ellos, querían que el de Yauco fracasara también, pero no lo han logrado al día de hoy”, planteó Nazario Quiñones en entrevista con La Perla del Sur.

¿El Secretario de Justicia también se equivocó?, pregunto La Perla del Sur. “Bueno, no ha ido al tribunal hasta el día de hoy”, respondió el alcalde. ¿Multas que dañan el crédito? Por último, Nazario Quiñones reconoció que no existe un acuerdo con el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) para gravar las fotomultas municipales contra la licencia de los vehículos. Aun así, advirtió que personas que insistan en no pagar sus fotomultas se exponen a reclamos de compañías de cobro e, incluso, daños en su crédito. “Todas las deudas del Municipio estamos autorizados a venderlas a compañías. Si el tribunal adjudica a favor del Municipio, se tiene que pagar. Si no paga, simplemente se le vende a una compañía la deuda y la compañía le cobra”, sentenció.

QUIEBRAS

El mecanismo de fotomultas en Yauco fue activado en enero de 2014, aun cuando no cuenta con el endoso del Departamento de Transportación y Obras Pública (DTOP), como requiere la Ley 22 de Vehículos y Tránsito.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

• SI HA TENIDO REDUCCIÓN DE SALARIO O HA PERDIDO SU EMPLEO LE PODEMOS AYUDAR • SI SOLO RECIBE LOS BENEFICIOS DE RETIRO Y SEGURO SOCIAL Y EL DINERO NO LE ALCANZA, LE PODEMOS AYUDAR •ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO, PROTEJA SU CASA, CONVIÉRTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO, ELIMINE SUS PREOCUPACIONES ECONÓMICAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

LOCALES

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

Walter Torres:

A punto para primera piedra del hotel Posada Peñuelas La obra comenzará a desarrollarse este viernes, 7 de agosto.

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Antes de que concluya esta semana, Peñuelas iniciará la construcción de su primera hospedería municipal a un costo de $3.9 millones. Según diseñada, Posada Peñuelas tendrá 20 habitaciones, restaurante y piscina a lo largo de una estructura de seis niveles que se erigirá en un solar de mil metros, ubicado frente a la plaza pública, entre las calles Del Culto y Muñoz Rivera. Como adelantó el alcalde de la ciudad, Walter Torres Maldonado, “este viernes, 7 de agosto ponemos la primera

Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708 “Agencia para el Alivio de Deudas”

QUIEBRAS Orientación Gratis

• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación económica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago. La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación

tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa

piedra. Ya fue subastado, fue adjudicado a la compañía Quality Construction y nosotros esperamos concluir con la fase de construcción en agosto del 2016”. Por otro lado, explicó que ciertos aspectos del mantenimiento serán delegados a pequeños y medianos comercios de la zona, como el servicio de mantelería y lavandería, para que se beneficien de esa operación. Entretanto, el servicio que ofrecerá el restaurante de la posada será exclusivo, con el objetivo de complementar la oferta gastronómica de los diversos restaurantes y locales que venden comida en la ciudad. “Yo (ayuntamiento) no voy a competir con nadie. Yo quiero que cuando la gente se quede en el hotel visite Peñuelas. Que disfrute la oferta gastronómica exclusiva de los negocios y restaurantes en Peñuelas y que conozcan todo lo que tiene este pueblo”, agregó. Conspiración del destino Curiosamente el diseño de la posada es creación de la peñolana Andrea González Feliciano, estudiante de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica en Ponce. “Eso es parte de un acuerdo de colaboración que logramos con la Escuela de Arquitectura y dentro de la creación del concepto me sometieron unos 25 o 26 proyectos. Cuando escogimos el que más nos gustó, por casualidad, la muchacha era de Peñuelas”, dijo Torres Maldonado sobre González Feliciano, quien es

“Esperamos concluir con la fase de construcción en agosto del 2016”, expresó el alcalde Walter Torres.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

El hotel Posada Peñuelas tendrá 20 habitaciones, restaurante y piscina a lo largo de una estructura de seis niveles que se erigirá en un solar de mil metros, ubicado frente a la plaza pública, entre las calles Del Culto y Muñoz Rivera. (Fotos: Florentino Velázquez)

oriunda del barrio Jaguas. Según el alcalde, el costo total del proyecto alcanza los $3.9 millones “y $2.9 son fondos municipales”. “Hay un millón de dólares que conseguimos a través del Banco de Desarrollo Económico con un préstamo que ellos dan para la construcción de hoteles y lo bueno de eso es que estaremos dentro de la promoción de (Compañía de) Turismo”, aseguró. Entre las proyecciones para la nueva hospedería figura la creación de 15 empleos, “algunos a tiempo parcial y otros a tiempo completo, y la contratación la hará el municipio”. “En la fase de construcción se crearán de 10 a 12 empleos a través de la empresa constructora y será para albañiles y la mano de obra, según avance el proyecto”, continuó. Asimismo, indicó que no descarta una eventual privatización del restaurante, pero con las condiciones que exponga la administración municipal sobre precios, oferta y otros aspectos.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA

CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas

7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)

* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro

Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa

ORIENTACIÓN GRATUITA Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

$ $ $

$ $ $ SINCE 1987

Válido hasta el 11 de agosto de 2015. Ciertas Retricciones aplican. Más detalles en las tiendas.

LOCALES

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

En Ponce:

Engavetan la rehabilitación

de cientos de viviendas Un acuerdo entre el Departamento de la Vivienda y la Alcaldía de Ponce “libera” al ayuntamiento de rehabilitar 200 de las 400 casas contempladas bajo el programa Tu Ciudad Renace.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

Se presentó a Ponce y el país como un “gran logro” de la alcaldesa María Meléndez Altieri, pero la realidad es otra. El acuerdo recientemente alcanzado entre la administración municipal de la ciudad y el Departamento de la Vivienda (DV) tendrá el efecto neto de reducir sustancialmente el número de viviendas que serán renovadas en el centro urbano ponceño, como parte de la sentencia del plan Ponce en Marcha. En específico, el acuerdo “libera” al ayuntamiento de su responsabilidad de rehabilitar el 50 por ciento de las 400 viviendas contempladas bajo el programa Tu Ciudad Renace, para las cuales recibió una asignación de $5.4 millones del DV en abril del 2012. El pasado mes de abril, tanto el secretario de la Vivienda Alberto Lastra Power, como el subsecretario de la agencia, José Luis Galarza García, cuestionaron públicamente la forma en que la administración municipal ha manejado gran parte de los fondos públicos asignados para esta tarea, toda vez que solamente rehabilitaron 42 de las 400 viviendas acordadas. En respuesta a esto -y tras aflorar incongruencias en las certificaciones de fondos presentados por el Municipio al DV durante el pasado año- la administración de Meléndez Altieri asegura ahora contar con un remanente $3.9 millones, los cuales utilizara para llevar a 200 el número de viviendas que rehabilitará. “Ellos (Municipio) alegan que tienen esa cantidad de dinero disponible de inmediato”, sostuvo Galarza García. “No le hemos puesto un número al Municipio. Hemos dicho que utilice el balance que certificaron de la cuenta y que rehabiliten las viviendas que tengan que rehabilitar con esa cantidad de dinero”.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

“No estamos diciendo con eso que certificamos que lo están haciendo bien. Se van a exponer a las auditorías que eso conlleva”, aclaró. El Subsecretario de Vivienda indicó además que procurará establecer un límite de tiempo de 18 meses para que el Municipio cumpla con las obras bajo el nuevo acuerdo. “Si a mí como Subsecretario del Departamento de la Vivienda me encomiendan tener un proyecto de rehabilitación en un espacio territorial delimitado y tuviera $3.9 millones para hacerlo, créame que ese proyecto en seis meses está completo. Pero esos somos nosotros en el Departamento de la Vivienda”, sostuvo. Desarticulan Ponce en Marcha Por otro lado, el acuerdo logrado entre las partes también exime al DV de realizar cuantiosas inversiones adicionales para rehabilitar casas en el casco urbano. De hecho, Galarza García reconoció que su agencia se limitará a rehabilitar apenas 50 de las 600 unidades restantes bajo el programa. De cumplirse así, al final de todo se impactarían 250 de las 1,000 unidades que debieron ser rehabilitadas -sin requisito de repago- bajo la sentencia del plan Ponce en Marcha, la cual fue emitida por el Tribunal Supremo en diciembre del año 2000. “No hay dinero (en el Departamento de la Vivienda). Amparándonos en esa realidad es que estamos llegando a estos acuerdos”, justificó. “El asunto es que no se pueden impactar. No hay el dinero para poder impactar esa cantidad de unidades de vivienda”, sostuvo. “No oculto que mi interés prioritario -y el del Departamento de la Vivienda- es cerrar el caso Ponce en Marcha para el Departamento”, añadió. Siguen dudas sobre manejo de fondos A pesar de que el acuerdo se oficializará con el Gobierno Municipal en los próximos días, Galarza García reiteró que aún existen dudas sobre el manejo y uso que dio el ayuntamiento a fondos asignados desde el 2012 al programa Tu Ciudad Renace. “Yo no estoy satisfecho con la información que estamos teniendo. La información que nosotros teníamos y las certificaciones parciales que se nos habían presentado tenían muchísimas inconsistencias”, planteó. “Esto no es un asunto que el Departamento da por concluido, pero no es de nuestra competencia auditar”, continuó. “Quien tiene el ‘standing’ para hacerlo es el Departamento de Justicia, como tenedor de esa línea de crédito o, en su defecto, el Banco Gubernamental de Fomento”, continuó. “Todo proceso gubernamental donde hay erogación de fondos públicos tiene y debe ser auditado y este con más razón todavía. Por muchísimas razones, claro que hay que auditarlo”, reconoció.

Al final de todo, el arreglo entre Alberto Lastra y María Meléndez reduce a 250 las 1,000 unidades que debieron ser rehabilitadas bajo la sentencia del plan Ponce en Marcha. (Fotos archivo)

LOCALES

Denuncias que no prosperan:

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

10.

La estrategia para evitar el desperdicio de agua durante la sequía que afecta a gran parte de la isla parece no rendir frutos.

Cuesta arriba la imposición de sanciones por mal manejo de agua Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Durante el pasado mes de julio, la Autoridad de Acue-

ductos y Alcantarillados (AAA) recibió 1,183 denuncias o confidencias de violaciones a las nuevas restricciones de uso de agua potable. Sin embargo, el 78 por ciento de ellas -932 casos- han tenido que ser descartadas por la corporación pública, debido a las dificultades para sorprender en el acto a quienes incumplen con la directriz. Como reconoció a este semanario la directora auxiliar de Servicio al Cliente de la AAA en la Región Sur, Ilsa Silva Cintrón, hasta el pasado lunes solo 45 de los casos denunciados (menos de un por ciento) han resultado en sanciones, con multas que ascienden a $16,750. “Cuando acudimos al lugar, no vemos a la persona haciendo el mal uso. Quizás estaba llenando una piscina, pero cuando llegamos ya está llena o estaba regando la grama, pero al llegar no lo está haciendo. Para efectos de nosotros, no procede”, manifestó. Debido a que la corporación pública no cuenta con personal asignado exclusivamente a esta tarea, la AAA depende en gran medida de las denuncias o confidencias que reciben de la ciudadanía. Aun así, su efectividad

en tiempo de respuesta es limitada. Por otro lado, y a preguntas de La Perla del Sur, la funcionaria no pudo precisar qué ahorro -si alguno- se ha derivado del plan para regular el uso del agua potable. La Orden Administrativa OA-2015-013 fue adoptada el pasado 15 de junio y aplica a 48 pueblos, incluyendo los municipios sureños de Ponce, Coamo, Villalba, Juana Díaz, Guayama, Santa Isabel y Salinas. La directriz prohíbe el uso de sistemas de irrigación en horario de 8:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, el uso de mangueras para lavar autos y limpiar marquesinas, operar o rellenar fuentes donde no se recircule el agua, llenar piscinas para fines recreacionales domésticos o comerciales y descartar más del 85 por ciento del agua de cisternas, entre otros. La medida contempla multas de $250 por mal uso en residencias y $750 en casos de comercios y gobierno. Estables Toa Vaca y Cerrillos Por otra parte, el director regional de la AAA en el Sur, Héctor Gierbolini Pérez, indicó que los niveles en los embalses de Toa Vaca y Cerrillos se mantienen a un nivel estable, por lo que al presente no se contempla ampliar la zona de racionamientos de agua. “La situación está estable. No están a niveles saludables, pero sí tenemos suficiente agua”, sostuvo. Según explicó, el lago Cerrillos cuenta con un nivel de 164.38 metros y experimenta una reducción promedio de siete centímetros diarios. Por tal razón, el embalse tiene suficiente agua para más de 90 días. Sobre el lago Toa Vaca, indicó que su nivel actual está en 145.23 metros, que diariamente desciende solo un centímetro y que también cuenta con capacidad para suplir agua por más de 90 días. En la actualidad, se le extrae agua solamente para la parte este de Ponce, al igual que áreas de Villalba y Juana Díaz. Cambios en Coamo y Santa Isabel Gierbolini Pérez además afirmó que para el inicio de la semana próxima, espera la cancelación del plan de racionamiento en los municipios de Coamo y Santa Isabel. Esto, gracias a una nueva conexión con el lago Toa Vaca. El plan de racionamiento en Coamo, Santa Isabel y Salinas -con periodos de interrupción de 12 horas- fue implementado semanas atrás por la AAA debido a los efectos de la sequía y consumo excesivo del Acuífero del Sur. “Tenemos una extracción diaria de 10.7 millones de galones de los pozos de Santa Isabel y Coamo. Basado en unos estudios del Servicio Geológico Federal y a través de Recursos Naturales, nos solicitaron bajar en 33 por ciento la extracción, llevándolo a 7.1 millones de galones y lo estamos haciendo desde hace semana y media”, explicó Gierbolini Pérez. En el caso del municipio de Salinas, el funcionario afirmó que la situación es más “complicada” por lo que al momento no se contempla la eliminación del plan de racionamiento.

11.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

RESUMEN DE

12.

LA SEMANA Lunes, 27 de julio

Hacienda envió $10 millones en reintegros el último día de julio.

• El representante novoprogresista Ricardo Llerandi presentó un proyecto que busca crear la primera Ley de Libertad de Información en Puerto Rico. • La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales anunciaron que tomarán medidas para controlar el desperdicio de agua durante la sequía, restringiendo el uso de pozos que se suplen del Acuífero del Sur.

bajo la clasificación de sequía extrema. • El Gobierno Municipal de Ponce formalizó una ordenanza para asumir el pago completo del Bono de Navidad de sus empleados. Esto, luego de que el Gobierno Central anunciara que reducirá su aportación a este beneficio.

Martes, 28 de julio

Viernes, 31 de julio

• El secretario del Tesoro Federal, Jacob Lew, se expresó a favor de permitir que el gobierno de Puerto Rico se declare en quiebra para enfrentar su crisis económica. • El secretario de Educación, Rafael Román, reconoció que los resultados de las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico (PPAA) no necesariamente reflejan los logros alcanzados por el estudiante en el salón de clases. Ante esto, anunció que a partir del 2016 se utilizará un nuevo sistema de evaluación.

Miércoles, 29 de julio

• Se reportó un masivo incendio en las inmediaciones del Programa de Extensión Agrícola en Gurabo. • Un hombre de 57 años de edad, identificado como Tomás Santiago, se suicidó al ahorcarse en horas de la mañana en su residencia en las Parcelas Viejas del barrio Aguilita en Juana Díaz.

Jueves, 30 de julio

• El Monitor de Sequía de los Estados Unidos amplió a 20 el número de municipios de la mitad este de la isla que están

• El Departamento de Hacienda envió alrededor de 10 mil cheques de reintegros con un pago de casi $10 millones durante el último día para pagar sin cargo de intereses a los contribuyentes. • Un joven de 18 años de edad, identificado como Jaren Colón López, fue asesinado a tiros en la calle E de la urbanización Jaime L. Drew en Ponce. Personal de la División de Homicidios del área de Ponce se hizo cargo de la investigación.

Sábado, 1 de agosto

• Se reportó un escalamiento en horas de la mañana en las oficinas de la Administración de Servicios Agrícolas (ASA) en el barrio Lomas de Juana Díaz. Los ladrones se apropiaron de 153 galones de productos y químicos que son utilizados para la agricultura, cuyo valor asciende a $17,770.

Domingo, 2 de agosto

• El secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, anunció que al menos 359 escuelas públicas estarán sujetas a un horario especial debido al racionamiento de agua potable.

CORRECCIÓN VISUAL (SEGURO, ECONÓMICO GARANTIZADO)

¡ORIENTACIÓN GRATIS!

LENTES CONTACTO TÓRICOS Y LENTES CONTACTO BIFOCALES

DESDE

39.95C/U

Colección 2015

• Monturas Bulgari • Coach • Dior • Gucci • Versace • Swarovski • Dolce & Gabana • Oakley • Nike • Costa del Mar • Mont Blanc • Mawi Jim • Lacoste • Rudy Project • Ralph Laurent • Prada • Ray Ban • Smith • Marc Jacobs • BCBG

EDIFI . CENTRO CARIBE • SUITE #104 - 2053 - PONCE

13.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

14.

15.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

[GENTE]

Rompen la barrera

del tiempo

Su propietario Alfonso “Tuto” Giménez Porrata recordó que por esta potente onda se han transmitido novelas, tertulias, radioteatros, eventos deportivos y hasta noticias sobre la Segunda Guerra Mundial.

16. 16.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2015 la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

La gran familia de WPAB celebra que este icono mediático cumple 75 años de transmisión continua, el próximo 14 de agosto.

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Han sido testigos del nacimiento de legendarias figuras como Ruth Fernández, Quique Lucca, Marta Romero, Esther Sandoval y Toñín Romero. Y por su potente onda se han transmitido novelas, radioteatros, conciertos, espectáculos de variedades, tertulias, eventos deportivos y hasta noticias sobre la Segunda Guerra Mundial. Por ello, quien pregone que la visión revolucionaria de WPAB 550 ha dictado pautas en la forma de hacer radio en Puerto Rico, no se equivoca. La Portorican-American Broadcasting Co., mejor conocida como WPAB 550 AM, es la quinta radioemisora fundada en la isla. Antes, se establecieron WKAQ en 1922, WNEL en 1934, WPRP de Ponce en 1936 y WPRA en Mayagüez en el 1937. Mas fue en 1940, cuando el radioaficionado Miguel Soltero Palermo le propuso a un grupo de inversores ponceños crear la segunda emisora de radio en la Ciudad Señorial. Su empeño dio frutos y se transformó en icono mediático que cumplirá 75 años de transmisión continua, el próximo 14 de agosto. En el marco de esa gran celebración, su propietario Alfonso “Tuto” Giménez Porrata hizo un recuento de los aspectos más relevantes en la historia de esta institución ponceña. Rodeado de equipos antiguos entre los que se encuentran radios, un micrófono, una máquina de sumar y un mástil que se usaba para transmisiones,

BAJE EL CONSUMO DE LUZ COMPRE UN AIRE INVERTER MARCA FUJITSU UNIDAD CERTIFICADA HASTA 33.0 EFICIENCIA.

787-647-5597

Giménez Porrata sonreía satisfecho por los logros alcanzados. “La emisora siempre ha estado en manos de ponceños. Mi familia compró acciones desde el principio y en el 1944, mi papá vino a trabajar aquí porque Palermo estaba enfermo y como a los seis meses murió. Entonces, mi papá tomó el timón de la emisora”, recordó sobre su padre Alfonso Giménez Aguayo. Como explicó, esto ocurrió en el año 1945, por lo que la corporación ya permanece en su familia desde hace 70 años. Visionaria desde siempre WPAB también fue la primera emisora en establecer una alianza con Prensa Asociada, con el objetivo de obtener noticias sobre la Segunda Guerra Mundial y que recibían por radiotelégrafo. “Había un señor de apellido Guzmán que trabajaba en el telégrafo y cuando salía por la tarde iba a WPAB, se sentaba con un radio de onda corta, escuchaba los códigos y transcribía a maquinilla las noticias de Prensa Asociada que venían en telégrafo”, recordó. “Luego se la pasaba a un traductor quien luego se las pasaba a la gente de noticias para transmitirlas”, continuó el padre de María Luisa y Alfonso Giménez Lucchetti, herederos de la empresa familiar. “Eso fue así como hasta el 1957 que llegaron los teletipos (sistema de transmisión de textos por línea telegráfica). El primer teletipo que se instaló PAB fue una novedad, la gente hacía cola para verlo”, agregó el veterano radiodifusor. En ese tiempo la radio era una ventana al mundo

17.17.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2015 la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

José Elias Torres, Jerry Meléndez y Rafy Vargas encabezan la programación noticiosa de la estación. Lea más sobre la historia de la emisora en periodicolaperla.com.

que presentaba desde información, entretenimiento chi, Vivien Mattei, Luis Rigoberto Varela, Oscar Aybar, y los acontecimientos que se desarrollaban dentro Wilo Cavell, Pedro Carlos Lugo, Reinaldo Millán, José ‘Pepén’ Fernández, Ana María Rolón, Maritza y fuera de Puerto Rico. “Aunque en aquel momento (final de la década del Cañizares y Néstor Figueroa Lugo, entre algunos pe40 y años 50) la radio era más un medio de entreteni- riodistas que trabajaron aquí, porque era un campo miento que de noticia, WPAB siempre se destacó en atractivo para todo aquel que le interesaba el perionoticias, aunque tenía un cuadro dramático en el que dismo”, recordó Giménez quien estudió Ingeniería estaba Esther Palés, Esther Sandoval, Marta Romero Eléctrica a petición de su padre. “Tuto trajo esas ideas de Europa y Estados Unidos, y se originaban novelas”, manifestó. “El director de la orquesta donde cantaba Ruth de la radio hablada y luego ahora todas las emisoFernández, Mingo Colón, y los Whoopy Kids, una ras lo han copiado”, dijo por su parte Norma Colón Daleccio, esposa de Giménez Porrata. de las orquestas más famosas de la El cambio de milenio también causó época, tocaba aquí. Lo que se hizo lueotra transformación en la emisora pongo en televisión, el show de mediodía, ceña, al entrar el mayagüezano José pues antes era en radio”, afirmó con Elías Torres Montalvo como director orgullo. de programación. En ese espacio musical que se trans“Ese cambio conllevaba varias comitía a mediodía cantaron en directo sas. Primero, recalcar más en el asunto Felipe Rodríguez y Los Antares, la orde ver el trabajo noticioso, más en el questa de César Concepción, Quique a fondo contenido que en las figuras. Hasta ese Lucca y el Conjunto Internacional, y momento cada cual que ha estado al hasta Sylvia Rexach, entre otros famofrente de la estación ha tenido su estilo y ha responsos artistas de la época. De hecho, se acondicionó un área para que el pú- dido al momento, pero ya en esta coyuntura había la blico disfrutara de estas presentaciones cuando la necesidad de entrar en un eslabón distinto de hacer emisora ubicaba en la calle León y posteriormente las cosas”, expresó Torres Montalvo, quien se formó como maestro de Educación Secundaria en Historia en la calle Villa. “Cuando llega la televisión, la mayoría de los y Sociología. “Se eliminaron los paneles donde estaban los artistas se van a San Juan a trabajar y entonces la emisora recurre a novelas que se originaban en políticos participando, se trasladó la participación WKAQ. Hasta que se optó por comprarlas ya graba- del público a unos programas específicos y lo dejadas directamente en Cuba y de ahí es que llega La mos para el programa de Rafy Vargas (De izquierda a derecha), que había empezado hacía poco. El DeTremenda Corte”, dijo. El cambio también dio paso al surgimiento de los partamento de Noticias controlaba todo el temario “disc-jockeys”, entre estos el recordado Sergio Ne- y la discusión de cómo es que se iban a generar las cosas”, añadió sobre la idea que adjudicó al heredero grón con el programa Club 550. Pero estas no fueron las únicas pautas de estilo de la empresa, Alfonso Giménez Lucchetti. Precisamente, este último aseguró que “PAB ha originadas por WPAB. El país entero siguió la primera transmisión de unas programado la radio AM en Puerto Rico. PAB es elecciones generales en 1968, cuando resultó electo la única radioemisora que tiene un código de ética el ponceño Luis A. Ferré Aguayo como gobernador interno, que es muy parecido al de la Asociación de de Puerto Rico, y la creación de tertulias radiales Periodistas, más que nada la cuestión del conflicto en la segunda mitad de los 70, con la pintora Janet de intereses que es el que reina en toda la radio AM”. “PAB es la única emisora en Puerto Rico que no le Blasini y el profesor José Ramón Villalón. Ya para la década del 80, PAB se atrevió a cambiar paga a nadie por hablar, aquí el hablar es incidental. El su propia fórmula ganadora cuando se convirtió en trabajo de José Elías en el micrófono en su programa una emisora de noticias, con su propio equipo de pe- de las mañanas, de por la tarde y los sábados, es riodistas y adentrándose en la cobertura de eventos incidental a su tarea de programar la emisora”, reveló quien también tiene una participación los jueves que aseguraban información con inmediatez. “En la medida que el formato pegó llegó Luis Pen- durante el programa Hoy Mismo.

[GENTE]

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

cremAciones

AlertA con los pre-Arreglos funerArios

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

No se dejeN coNfuNdir coN Los pre-arregLos fuNeraLes. No pagueN iNtereses por uNos servicios que No Le haN sido briNdados todavía. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que lo entierren los de AfuerA, que lo eNtierre fuNeraria rodox coN seNtimieNtos y orguLLo boricua.

Fotos: Florentino Velázquez & suministradas.

Credibilidad y contenido Y aunque por décadas WPAB se ha distinguido por ser propulsora de cambios, el director de programación no vislumbra una nueva transformación. Al menos, a corto plazo, según aseguró. “Estamos respondiendo a una demanda de información con credibilidad, y con contenido, con fondo. No vislumbro que eso vaya a cambiar a corto plazo, porque estamos atravesando una crisis en todo el país, en el caso de Ponce es más complicada aun de la que se vivió en los años 80”, señaló al reconocer la valía de su equipo de noticias compuesto por el veterano periodista Jerry Meléndez y Antonio Luis Negrón Cruz, entre otros. Mas en el reto de continuar una labor que les ha merecido múltiples reconocimientos, su propietario Tuto Giménez apostó al rejuvenecimiento de su propuesta, con la creación de una aplicación móvil que pronto anunciarán. Esto, además de reforzar su presencia en el Internet a través de las redes sociales y mantener el interés de una audiencia que está envejeciendo. “También tenemos el reto de atraer a esa nueva generación que se caracteriza por el uso constante de las redes sociales e insertarnos en los métodos que utilizan, porque no estoy de acuerdo con quienes dicen que a la juventud no les interesa la radio, PAB les demostrará que sí”, concluyó Giménez de cara a la celebración de un proyecto de vida.

[[GENTE ] GENTE] explora

18. 18.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2015 la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

Reinventa su

Por La Redacción De La Perla del Sur Tras un cierre de casi dos meses y concluir un proyecto de reinstalación, las salas del segundo piso del Museo de Arte de Ponce han reabierto al público, anunció Pablo Pérez d’Ors, curador de arte europeo de la instalación. Durante ese lapso personal del museo acondicionó el espacio y reinstaló más de 100 obras, entre pinturas y esculturas. “La nueva museografía busca integrar mejor la colección del museo, una de las más destacadas en su género a este lado del Atlántico, con el magnífico edificio del arquitecto Edward Durell Stone construido en 1965, singular en Puerto Rico por haber recibido la prestigiosa distin-

espacio el Museo de Arte

ción del American Institute of Architects”, expuso el curador. “Las obras se distribuyen por todo el edificio de acuerdo a un criterio cronológico, comenzando con arte contemporáneo en el espacio por el que los visitantes entran al museo. De este modo, la experiencia de adentrarse en las salas es como retroceder en el tiempo”, continuó. Con las mejoras, ahora los dos niveles del museo quedan unificados con el mismo esquema, ya que el nivel inferior abarca desde el arte contemporáneo hasta principios del siglo XIX, mientras que en el segundo piso se muestra arte de los siglos XVIII al XV. Otro objetivo de esta reinstalación ha sido hacer un uso más eficiente del espacio de las galerías, de modo que

puedan mostrarse más obras de forma permanente y haya menos guardadas en los depósitos del museo, explicó Pérez d’Ors. Asimismo, la amplitud de las salas hexagonales del segundo piso, con techos de 16 pies de alto, permite colocar los cuadros en varios niveles, de manera similar a como estarían colgados en los salones y galerías en los que estas obras se encontraban antes de llegar a Puerto Rico. Las personas que visiten el museo encontrarán algunas esculturas y cuadros que llevaban tiempo sin exponerse, entre ellas, “la inquietante Caridad Romana, una obra de excelente calidad cuyo autor continúa siendo una incógnita para los especialistas”, puntualizó el curador.

19.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

TUTORÍAS GRUPALES Colegios: • Ponceño • Sagrado Corazón • Liceo Ponceño

ÁLGEBRA • GEOMETRÍA • PRECÁLCULO • CÁLCULO • QUÍMICA • FÍSICA Grupos Limitados / Grupos 6-10 Estudiantes

SEPARE SU ESPACIO YA

787-341-1274

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oﬁcina legal para atender:

SEGURO SOCIAL QUIEBRAS

Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325

ORIENTACION GRATIS Email: colonﬂores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

[GENTE]

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

20.

21.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

[GENTE]

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

22.

23.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

[GENTE]

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

24.

solidaria

Dan un paso al frente por las

personas sin hogar Decenas de ellos recibieron desde orientaciones en temas de salud, cortes de cabello, donación de ropa, tratamiento de heridas y pruebas de cernimiento como glucosa.

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Decenas de personas sin hogar en Ponce participaron de una feria de salud organizada por personal voluntario de Molina Healthcare, durante un evento realizado el pasado viernes, 31 de julio. La actividad se materializó en un solar baldío de la calle Unión, a pasos del Centro de Deambulantes Cristo Pobre. Allí recibieron desde orientaciones en temas de salud, cortes de cabello, donación de ropa, tratamiento de heridas y pruebas de cernimiento como glucosa, toma de presión arterial y VIH, entre otras. “La situación con esta población es que es bien difícil de monitorear. Por eso realizamos esta actividad con servicios que cubran los aspectos que puedan ayudarles en el manejo de algunas condiciones de salud”, explicó Francisco Gordo González, presidente de Molina Healthcare de Puerto Rico. El principal ejecutivo del plan de salud destacó el envolvimiento de una veintena de empleados de las regiones este y suroeste de la empresa, quienes se

encargaron de recolectar artículos de primera necesidad. “Ellos se encargaron de recoger ropa, artículos y dinero para preparar unos kits de productos básicos como shampoo, jabones, pasta y cepillo dental, y la compañía pareó ese dinero que recogieron entre ellos para poder entregarles productos a todos”, agregó. Al proyecto se unieron trabajadores de la compañía en la región suroeste, que abarca Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Guánica, Adjuntas y Jayuya. Por su parte el director del Centro de Deambulantes Cristo Pobre, Juan de Dios Videau Soler, agradeció el esfuerzo de la compañía aseguradora y su proximidad a esa población. “Inicialmente cuando se hizo el cambio de aseguradora tuvimos dificultad en los servicios que recibían en los distintos centros médicos. Luego les expuse las dificultades que tenían los participantes con el servicio y eso se solucionó”, aseguró Videau Soler, al agregar que la matrícula de esa institución llega a 167 personas sin techo. Según indicó, este sector de la socie-

25.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

dad sufre problemas de la piel “a consecuencia de la cantidad de químicos que ellos llevan a su cuerpo. También tienen problemas de diabetes, alta presión y los pacientes que tenemos con VIH están controlados”. Por otro lado, reconoció que el estigma social que lleva al discrimen contra las personas sin hogar se ha disminuido en los centros de salud donde reciben servicios. “Considero que ya se han limado un poco las asperezas en los centros de salud cuando reciben a las personas sin hogar. Aunque no podemos decir que se ha eliminado por completo, pero ha disminuido grandemente el rechazo que tenían las instituciones contra esta población”, resaltó. Mientras tanto, personas sin hogar de todas las edades acudieron a recibir los servicios prestados por Med Centro, Hogar CREA y el Departamento de la Vivienda, entidades que transportaron sus respectivas ayudas a la calle. Y así, bajo el intenso sol del día tanto el personal voluntario como los recipientes de su esfuerzo compartieron experiencias de vida y un mensaje de reflexión a toda la sociedad. La actividad fue coordinada por Molina Healthcare de Puerto Rico. En el recuadro, su presidente Francisco Gordo González. (Fotos: Florentino Velázquez)

A la iniciativa se unieron profesionales y voluntarios de Med Centro, Hogar CREA y el Departamento de la Vivienda.

[GENTE] entre libros

Lázaro: entre

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

26.

Su catálogo de títulos es amplísimo, distinguiéndose principalmente por la serie “Cuando los grandes eran pequeños” de publicaciones Lectorum.

las mejores escritoras de cuentos infantiles

Por Luz Nereida Pérez Especial para La Perla del Sur

La escritora Georgina Lázaro nació en San Juan, pero Ponce la reclama como suya por sus largos años de residencia en la Ciudad Señorial. Desde niña se apasionó por la literatura y hoy está entre las mejores escritoras -si no la mejor- de cuentos infantiles en Puerto Rico. Su catálogo de títulos es amplísimo, distinguiéndose principalmente por la serie Cuando los grandes eran pequeños de publicaciones Lectorum. En esta colección, que nos ubica en la niñez de grandes hombres y mujeres de raigambre hispana, Lázaro escribe en verso. Su medio favorito son las estrofas de cuatro versos y sus patrones de rima varían de libro en libro. Este tipo de estrofa de métrica corta -versos de ocho sílabas- es certeramente ideal para la lectura y hasta para la memorización por parte de su público infantil. En esta colección, destaca de manera particular el libro dedicado a la niñez del poeta español Federico

García Lorca, escrito reconocido como Notable por la Asociación Estadounidense de Bibliotecas y también recipiente del sello de Libro Honorífico Pura Belpré. Otras personas honradas en esta serie, cada una mediante un libro primorosamente ilustrado en ediciones de brillo, son nuestra poeta nacional Julia de Burgos, el cubano José Martí, el argentino Jorge Luis Borges, la mexicana Sor Juana Inés de la Cruz y los premios Nobel Pablo Neruda, y Gabriel García Márquez. Otros títulos de literatura infantil por Georgina Lázaro son: La canasta llena de cosas del cielo, El flamboyán amarillo y Don Quijote a carcajadas. También ha publicado, con la editorial Alfaguara, Conoce a Pablo Neruda y Conoce a Gabriela Mistral. En la formación ética, social y familiar de nuestros niños y niñas, la lectura por parte de sus padres o por parte de ellos mismos es un elemento esencial. Y más lo es cuando pueden apreciar la vida y aportaciones de los grandes hombres y mujeres de nuestra América. Colaboración editorial de la librería El Candil. Para información adicional llame al 787-242-6693.

27.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

La colección de fotos captadas en La Habana y Pinar del Río será presentada este jueves en la librería El Candil.

Es Cuba

[GENTE] eventos

desde otro punto de vista

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

Foto: Gary Gutiérrez

El fotoperiodista ponceño Gary Gutiérrez Renta presenta esta semana la exposición “Monocromática cubana”, una treintena de fotografías en blanco y negro que plasman en forma díafana y directa su reciente encuentro con la cotidianidad de la sociedad obrera cubana. La muestra será desvelada este jueves, 6 de agosto a las 6:00 de la tarde en la librería El Candil de Ponce. “Lo que quise captar, un poco documentar, fue la cotidianidad de la vida cubana a pesar de los procesos exitosos o fracasados de la revolución. Cómo Cuba es una isla habitada por seres humanos que, a pesar de los procesos, se levantan a trabajar para buscar el sustento”, expresó el autor de la interesante viñeta. “En ese sentido, es un poco humanizar a Cuba, que más allá de las banderas, la retórica política, los conflictos militares, es un pueblo que se tiene

que levantar a resolver sus problemas”, agregó el también profesor universitario. Según adelantó, las imágenes incluidas en la muestra fueron captadas en La Habana y Pinar del Río. “No son fotos espectaculares, son fotos muy cotidianas, muy de frente, de gente cotidiana, de gente trabajadora, de gente que estába haciendo sus cosas”, señaló. “Las cuestiones políticas desde las cuales nosotros miramos a Cuba, allí parecen secundarias, como cuando visitas cualquier pueblo de la isla (Puerto Rico), pues eso mismo era lo que yo quería plasmar con las imágenes”, sostuvo. La propuesta fotográfica está diseñada para que las personas tengan que acercarse a cada trabajo y establezcan un diálogo que los lleve a interpretarlo individualmente. Es por eso que la ubicación de este trabajo llevará al espectador a querer ser parte de la colección. Para detalles adicionales puede llamar al 787242-6693.

[GENTE]

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

28.

al día

Jueves 6

• Audiciones de nuevo ingreso en Escuela de Bellas Artes de Ponce: De 3:30 a 6:30 p.m., en las áreas de música, baile, artes visuales y teatro. Inf. 787-259-7373. • Exposición Monocromática Cubana de Gary Gutiérrez: A las 6:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Para detalles 787-242-6693. • Curso bíblico teórico-práctico: De 6:00 a 7:30 p.m. en la Iglesia Episcopal Santísima Trinidad en Ponce. Para detalles 787-651-6244. • Cine en el Castillo Serrallés: A las 7:00 p.m. en el Teatro Félix Juan. Con lo mejor de CineFiesta. Para detalles y boletos 797-259-1774. • Talent Night: Desde las 9:00 p.m. en Proscenium Café de Ponce. Entrada libre de costo. Para detalles 787-840-3315.

Viernes 7

• Premiación y apertura exposición de Certamen de Tallas en Madera: Desde las 7:30 p.m. en la Casa Museo de los Santos Reyes de Juana Díaz. En honor a San Ramón Nonato, patrón de Juana Díaz. Para detalles 787-260-0817. • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio. • Espectáculo musical del cantante Luis Aníbal: A las 9:30 p.m. en Proscenium Café de Ponce. Egresado de la competencia “Yo soy el artista”. Para detalles 787-840-3315.

Sábado 8

• Reunión Grupo de Apoyo Padres Sobrevivientes, Región de Ponce: De 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en Las Mercedes Memorial Park. Abierta a padres y madres

que han perdido un hijo. Para detalles 787-848-1286. • Presentación del libro “El imperialista ausente” de Manuel Martínez Maldonado: A las 3:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. La historia de un escritor que resiente y reflexiona sobre la ausencia de su padre, un guionista de Hollywood. Para detalles 787-242-6693. • Stand Up “El caballote de Ponce… Epifanio González Villamil”: A las 9:00 p.m. en Proscenium Café de Ponce. Comedia de primera con Víctor Alicea. Para detalles y boletos 787-840-3315.

Domingo 9

• Bingo de regalos a Beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre: A las 2:00 p.m. en la sede del centro ubicada en la calle Guadalupe, esquina Unión de Ponce. • Presentación del libro “Abuelos y abuelas… Padres y madres de la segunda ronda”: A la 1:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Libro práctico y de fácil lectura de las autoras Amarillys E. Alvarado Guzmán e Inés Rivera Colón, para los abuelos que crían nietos en Puerto Rico. Para detalles 787-242-6693. • Continúa Carnaval de Vejigantes de La Playa en el Ponce Hilton: De 2:00 a 6:00 p.m. en el vestíbulo del hotel. Habrá exhibición de artesanías, entrada del Rey Momo y presentación artística del Instituto Ponceño Síndrome de Down. Para detalles 787-259-7676, extensión 5119.

Y además

• Asamblea 2015 de Los Testigos de Jehová “Imitemos a Cristo”: Del viernes 7 al domingo, 9 de agosto en el Coliseo Juan “Pachín” Vicéns de Ponce. Entrada libre de costo. • Concierto Mis Raíces: El jueves, 13 de agosto a las 6:00 p.m. en el Teatro Vicente Murga de la Pontificia

REGRESA A CLASES CON LAS MEJORES OFERTAS EN FACIALES, MASAJES Y TRATAMIENTOS CORPORALES. SOLO POR EL MES DE AGOSTO 2015

ESCOGE 3 TRATAMIENTOS POR

20.00 C/U

• Limpieza Profunda • Facial Relajante • Mascarilla Acorde con tipo de piel • Tratamiento TopCell with Gold Mask (mascarilla de oro) • Velo de Argan o Glicolico • Tratamiento de Oxigenación • RadioFrecuencia Facial • Electroporación • Microdermabrasión Añade masaje Relajante corporal por $10 o deep tissue espalda y cuello por $20 con un tiempo de 45min.

Reencuentro de “Los igualitos”:

• Clase 1965 de la Escuela Superior Dr. Pila en Ponce: Celebrará su 50 aniversario del 2 al 4 de octubre. Para detalles llame a Gitza Irigoyen al 787-949-8549 o Lucy Droz al 787-671-4384. • Clase 1966 de Dr. Pila en Ponce: Está buscando a sus graduandos para celebrar los 50 años. Para detalles llame al 787-450-1765, 787-399-7696 o 787-669-4999. • Clase 1967 de Dr. Pila en Ponce: Se prepara para celebrar su 50 aniversario. Para detalles de reuniones y actividades puede llamar al 787-677-2420 o 787-3769392. • Clase 1975 de la Escuela Superior Dr. Pila en Ponce: Invita a la celebración de su 40mo. aniversario en la Hacienda Santa Isabel, del 4 al 6 de septiembre. Para detalles y pago de cuota, llame al 787-368-6359, 787-298-8066 o 787-649-5236. • Clase Revelación 1975 de la Escuela Ramón J. Dávila de Coamo: Se reúne todos los primeros sábados del mes en la plaza pública del municipio. Para detalles llame al 787-432-3793. • Clase Graduada 1975 Ponce High School: Celebrará su 40 aniversario. Para detalles, llame después de las 5:00 p.m. a los teléfonos 787-414-1127, 787-4099901 o 787-298-1482. También en Facebook: Ponce High 1975. • Clase 75 de la JFK de Santa Isabel: Pide a sus exalumnos que se comuniquen con Armando Sánchez al 787-546-3812 para festejar el 40 aniversario. • Clase Graduada PHS 1976: Está buscando a sus graduados para celebrar los 40 años. Pueden llamar a Mabeline Ortiz al 787-964-5685 o Maida Bracero al 787-472-1523. • Clase Graduada “Los Duros” Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Invita a su 35 aniversario el 29 de agosto. Para detalles llame al 787-481-8182. • Clase Graduada 1985 de la Escuela Superior Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Celebración de su 30 aniversario, el 28 de noviembre. Para detalles escriba a Gremlinsguayanilla@gmail.com. (Más actividades en periodicolaperla.com)

AL SER COMBINADOS:

Universidad Católica de Ponce. En celebración del 35 aniversario del Declamador Nacional David Santiago. Para boletos llame al 787-646-4649.

ESPECIALES DE LASER:

Bigote o Bozo $15 Cuello $25 Entre pierna $20 Brazilian $35

Barbilla $20 Axilas $25 Bikini $30

*TRATAMIENTO CONTRA CELULITIS Sección Smoothshape con masaje de drenaje

30.00

por sección muslos

*PACKAGE SMOOTHSHAPE

$ 10incluye x muslo 420.00 y glúteos

Por cita previa 787-842-6542 / 787-484-4095

Lunes / miércoles / viernes 7 am -7 pm Jueves 11 am -7 pm Sábado 8 am-5 pm

TARJETAS DE CRÉDITO, ATH Y EFECTIVO

VALLEJO DISCOUNT Lavadoras de Marcas Reconocidas

249

Reg. $33900

Morel Campos Frente Calle Victoria Ponce

Tel: 787.844.0470

Reconstruidas / 6 meses de garantía / 6 unidades disponibles

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

TERAPIA DEL HABLA Y LENGUAJE

en tu Hogar, Escuela, Cuido o Tutorías

¡Yo puedo hablar! (787) 378-4180 Terapia que llega a ti Info:

Email: yopuedohablar@gmail.com

29.

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

Vista-Clínica Visual Anuncia la apertura de su nueva localidad, entrando por la marginal de Walgreens de Coto Laurel, al lado de los apartamentos Veredas del Laurel.

Dra. Niviana Yambó Optómetra Certificada

787.840.4646

APROVECHE 25%

EN 1ER. PAR DE ESPEJUELOS (MONTURA Y LENTE CLEAR) Y 2DO PAR DE IGUAL O MENOR PRECIO CON 50% Ciertas restricciones aplican. No se puede combinar con planes médicos u otras ofertas. Oferta aplica a lentes “clear”. Tratamiento antireflejos y fotocromático NO incluido, tendrán un 15%. Oferta NO aplica a examen, lentes de contactos, ni lay away. No somos responsables por recetas de otros doctores. Válido del 7 de julio al 15 de agosto de 2015. Precio regular en monturas desde $39 - $350 y en lentes desde $50 - $420.

Horario L y S: 9 - 2:30 pm Martes a viernes: 9 - 5:30 pm

email: vistaclinicavisual@hotmail.com

Dr. Manuel Monasterio ANUNCIA

A sus pacientes, colegas y amigos el cierre de su oficina para la practica de ortopedia en Ponce. A partir de esta fecha y durante los próximos 30 días, todo paciente que necesite recuperar su expediente médico o cualquier otra ayuda profesional podrá pasar por la oficina durante el horario regular de 9:00 am a 5:00 pm.

787.844.8000 Cond. Santa María, Ave Las Américas, Ponce

Centro Oftalmológico Dr. Vázquez Díaz José Alfredo Vázquez Díaz, MD, FAAO Diplomate American Board of Ophthalmology

Médico Especialista en Enfermedades y Cirugía de los Ojos, Alergia Ocular. Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo MCS Classic Care y MCS Comercial

Edificio Porrata Pila • Suite 303 • Ponce, PR 00716

Tel. (787) 842-4188

30.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

PRUEBAS DE BACK TO SCHOOL, UNIVERSITARIOS, WIC Y MATRIMONIOS PRUEBAS PARA PERSONAL EN LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS

Laboratorio Clínico La 14 ACEPTAMOS PLAN MI SALUD

MI SALUD: 401, 405, 407, 413 CON ORDEN MÉDICA SIN REFERIDO MI SALUD: 400, 406 Y OTRAS CON REFERIDOS

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

31.

32.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

33.

Para recibir amor, antes tenemos que darloâ&#x20AC;Ś y para poder dar amor a los demĂĄs, primero necesitamos amarnos a nosotros mismos.

33.

34.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

¿Qué hacer ante efectos de una quemadura solar? Por EP Para La Perla del Sur

Aunque podría considerarse una condición temporal,

la quemadura solar, el resultado de que la piel recibe demasiada exposición a los rayos ultravioletas del sol, puede producir daños duraderos en la piel. Estos daños aumentan el riesgo de cáncer de piel, lo

que convierte en crítico proteger la piel del sol. Los consejos que la Academia Americana de Dermatología publica en su web pueden ayudarle a aliviar el malestar que ocasiona una quemadura solar: 1. Tome con frecuencia baños o duchas frías para ayudar a aliviar el dolor. Tan pronto como salgas de la ducha o la bañera, sécate a pequeños golpecitos, pero deja la piel con un poco de agua. Después, aplica crema hidratante para ayudar a retener el agua en la piel. Esto puede ayudar aliviar la sequedad. 2. Emplee una crema hidratante que contenga aloe vera o soja para ayudar a suavizar la piel quemada. Si sientes más malestar en un área en particular, puedes aplicar una crema con hidrocortisona que se puede comprar sin prescripción. No trate las quemaduras como productos que terminen por ‘caina’ como la benzocaína, ya que podrían irritar la piel o producir una reacción alérgica. 3. Considere la posibilidad de tomar aspirina o ibuprofeno. Estos fármacos pueden ayudarle a reducir cualquier inflamación, enrojecimiento o malestar. 4. Beba más agua de lo habitual. Una quemadura atrae los fluidos hacia la superficie de la piel y los elimina del resto del organismo. Beber más agua de la que suele tomar cuando se ha quemado ayuda a prevenir la deshidratación. 5. Si la piel presenta ampollas, deje que sanen. Una piel con ampollas significa que tiene una quemadura solar de segundo grado. No debería romperlas, ya que se forman para ayudar a la piel a curarse y le protegen de la infección. 6. Ponga más cuidado en la protección de la piel quemada por el sol mientras está curándose. Vista con prendas que cubran su piel cuando se encuentre en el exterior. Los tejidos más compactos son los que más ayudan. Si sitúa la tela frente a una luz brillante, no debería ver ninguna luz atravesarla.

REPRESENTAMOS

CASOS DE SEGURO SOCIAL

Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)

Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social

Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)

ORIENTACION GRATUITA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724

Tels. 848-2588 • 841-2240 Email: loubrielssalaw@yahoo.com

35.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

Vylma Velázquez M.D.

Dr. Carlos Camacho Landrón

ADULTOS y NIÑOS

GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO

ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

¿Todavía tiene el colesterol ALTO a pesar del tratamiento con 40 mg de atorvastatina?

Se está inscribiendo a personas mayores de 18 años para participar en el estudio de investigación clínica ACCENTUATE sobre colesterol alto. El objetivo es estudiar los efectos de la combinación de un medicamento en fase de investigación con el medicamento que usted esté tomando. Los participantes que reúnan los requisitos recibirán sin costo la atención relacionada con el estudio y el medicamento del estudio. Puede ofrecerse una compensación económica por el tiempo y los gastos de traslado.

RESEARCH & CARDIOVASCULAR CORP.

EDIFICIO PARRA SUITE 707, PONCE BY PASS 2225, PONCE

TEL: 787-290-8585 y 787-259-0526

Se necesitan voluntarios

Dra. Carol Rivera Vega OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA

• MANEJO DE ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL • PAPANICOLAU Y PREVENCIÓN DE CÁNCER DE CERVIX • ALTERACIONES DEL CICLO MENSTRUAL Y MANEJO DE MENOPAUSIA • SONOGRAFÍA / COLPOSCOPÍA / CRIOCIRUGÍA • CUIDADO, MANEJO DEL EMBARAZO Y ALTO RIESGO

Calle Muñoz Rivera #35 Adjuntas, Puerto Rico (al lado del correo) Tel. 787.829.5112 Fax: 787.829.5118

Torre Médica San Cristóbal Suite 307, Coto Laurel, P.R. Tel. 787.651.6691 Fax: 787.651.6391

cariveobgyn@gmail.com Se aceptan la mayoría de los Planes Médicos y la Reforma

36.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

René Monclova y Jonathan Goitía

Embelleciendo tu Hogar

Yareisha N. Serrano Albarrán Nuestra princesa cumple 15 años. Parece que fue ayer que llegaste a nuestras vidas. Por eso deseamos que tu celebración la disfrutes con toda tu familia y amistades. Felicidades querida nieta, tus abuelos Manuel, Carmen y tu tío Carlos.

• Cortinas Verticales • Venecianas Aluminio 1” 2” • Woodblinds Madera e Imitación • Roller Shades • Roman Shades • Rolux (Illusion) • Paneles deslizantes

Cotización Gratuita Reparación de Portieles

¡NO TE LO PIERDAS!

El Súper Show de Jonathan Goitía Todos los sábados de 7:00 a 8:00 pm por Radio Antillas 1130 AM-Stereo Digital y por Internet, con importantes invitados y siempre en vivo.

Instalación a toda la isla (Restricciones aplican)

¡Además cánticos de alabanza a Dios!

CORTINAS A LA ORDEN Tel. (787) 408-0965

Urb. Las Delicias • 1607 Calle Santiago Oppenheimer

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787.370.4040

Ana M. Torres Collazo

Gina D. Álvarez Nazario

Se acercan días muy tristes. Han pasado muchos años, 14 y aún te extraño. Tus consejos, enseñanzas y formación siguen presente en mi. Con tu partida aprendí a ser fuerte, decidida, mejor persona y a seguir adelante. Siempre te recordará L.G.T.

A pesar del dolor que nos causó tu partida, hoy a 3 años y como siempre te recordamos con tu linda sonrisa y vivimos con fe de que debes estar muy feliz junto al Señor. Todos te queremos mucho y nunca te olvidaremos. ¡Descansa en paz!

10/sept./1939 – 7/ago./2001

Ramonita Molina Santiago

11/agosto/2015 Mami, hoy hacen 5 años que te separaste de nuestras vidas. Te soltaste de nuestras manos porque otros brazos te esperaban para hacerte descansar. Sueño mucho contigo y por eso pienso que nunca te separas de mi lado. Descansa en la paz del Señor. Y danos siempre tu bendición. Siempre te recordaremos tus hijos Evelyn, Harry, Virgen y nietos.

8/mayo/1987 – 5/agosto/2012

Orlando León Rodríguez

2/abril/1935 – 3/agosto/2014

Ya pasó un año de tu partida y tu recuerdo sigue igual. Estamos seguros que el cariño y el amor que nos brindaste perdurarán por siempre. Siempre te recordaremos Papi, Abuelo, tío. ¡Un abrazo!

37.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Tenemos un extenso inventario de propiedades residenciales, reposeídas, comerciales y de alquiler. Para más información visítenos en: www. propertyworldpr.com _____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 8385 Cel. 787-923-7888 Ventas: •Paseo del Rey- $145,000. •Los Almendros- $170,000 Alquiler: •Fagot- $550. •Rambla- $725. •Paseo del Rey, Reina, Príncipe, Portales y Anaida Info. 787-923-7888 _____________________

Real Estate

MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Portales de Vista Bahía quedan 6 townhouses, 3/2½, desde $154,900 *Mansión del Sur 4/2½, esquina, equipada, A/C inverters, $400,000 *El Monte 5/4, condiciones óptimas, espectacular vista, $775,000; otra de $420,000 *Haciendas del Monte 4/3, piscina, $387,500. *Haciendas del Monte opcionada.

Real Estate *Alhambra 4/3, calle Lindaraja, equipada, $330,000; otra $225,000 *Extensión Rambla, cada una en su estilo, $240,000 y $220,000. *Los Almendros, TownHouse, 3/2, $175,000 *Mansiones de Puerto Galexda remodelada con piscina, $599,000; otra alquiler $2,500. *Twin Towers 3/2, remodelado, $110,000 *Paseo del Rey- amueblado, $1,300; Alhambra Plaza; Venta y alquiler. *Alborada, nuevos. *Mansión del Lago nuevas, 4/2½, desde $209,000. Visite: www. marielihilerarealestate.com y nuestros anuncios en clasificadosonline.com _____________________

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com

Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Real Estate

•Starlight- 4H-2B, cocina remodelada, $98,000. •Alta Vista- 3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. •¡Proyecto Nuevo! Del Sol Apartments- 6 apartamentos de 3H-2B, 2 estacionamientos, elevador y control de acceso desde $120,000 José Ortiz c/u (ayuda disponible si Asociado en Ventas cualifica) Lic. V2816 •Las Delicias - 3H-2B, Cel. 787-975-9525 family, laundry, 2 terrazas, VENTAS PONCE: $140,000. •Alta Vista- 3h-2b, balcón, •Apartamento Granada marquesina extendida, re3h-2b, $95,000. jas, $105,000. •Calle Guadalupe- 2h-1b, •Santa Teresita-¡Inversión! $52,000. 3h-2b, marquesina exten•Paseo Jardines del Jobodida, terraza. 2do. nivel Primer piso, 2h-1b, 1 esta(madera), 3H-1B, balcón. cionamiento, $78,000. Contadores luz indepen•Real Anón- (Sector dientes, $129,000. Raíces)- 3h-1b, $85,000. •Bélgica- ¡Inversión! 2 Alquiler $450. apartamentos de 2H-1B •Villas de Monte Verde- ¡2 cada uno, contador luz unidades!, 1era.: 3h-2b, y independiente, garaje la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerextendido, $83,000 das, $139,000. •Jardines del Caribe- 3H•Las Monjitas- 3H-2B, 1B, marquesina con portón family, laundry, ¡Rebajada! eléctrico, balcón, ¡nítida!, $90,000 $105,000 •Las Delicias- 5H-3B, mar•La Providencia 4H-2B, quesina sencilla, balcón. marquesina extendida, ¡Ganga! $99,000 terraza, $95,000. •Quebrada del Agua- ¡Es•Bélgica- 3H-2B, laundry, quina! 3H-1B, laundry, family, “storage”, $92,000 495m2, $63,000 •Urbanización La GuadaVENTAS JUANA DÍAZ: lupe- 3H-1.5B, garaje con •Reparto Del Carmen- 3hportón eléctrico, $75,000 1b, family, balcón, marque•Urb. Canas- ¡Esquina!, 2H sina sencilla, $90,000. -1B, cocina remodelada, •Brisas del Valle- 3H-2B, garaje extendido con pormarquesina extendida, tón eléctrico, $85,000 laundry, $126,000 •Villa de Juan- ¡2 niveles!, •Comunidad Capitanejo6H-4B, family, 2 terrazas, 4H-2B, cocina remodelamarquesina doble con por- da, family, terraza, 673m2, tón eléctrico, piscina con $110,000. ¡Por tasación! jacuzzi, 528m2, $298,000 •Portal del Valle- 3H-2B, •Chalets de Punto Oro- 3H- garaje extendido, control de 2B, 2 estacionamientos, acceso, $132,000. control de acceso, piscina, •Estancias del Río- 3h-2b, $120,000 family, laundry, marquesi•Extensión Punto Oro- ¡Ní- na doble, control acceso, tida!, 2H-1B, cocina remo- $140,000 delada, terraza, garaje sen- •Alturas del Encanto- ¡3 cillo, $89,000 niveles!, 3H-2.5B, garaje •Urb. La Guadalupe- (2 ni- doble, control de acceso, veles), 3H-1.5B, cocina $160,000 aparte, 2 marquesinas •Monte Sol- 3H-2B, marindependientes, patio, quesina extendida, laundry, $99,000 control acceso, $127,000. •Jardines del Caribe- 3H•Urbanización Monclova1.5B, marquesina extendi4H-2.5B, garaje doble, teda, laundry. ¡Rebajada! rraza. ¡Rebajada! $225,000. $99,000. •Portal del Valle- 3H-2B, •Jardines del Caribe- 4Hgaraje sencillo, $129,000. 2B, marquesina extendida, (Con $3,000 para gastos). laundry, terraza, 506m2. •Monte Sol- 3h-2b, fami$135,000 ly, control de acceso, •Villa Panonia- Apartamen- $138,000. to 3H-2.5B, patio, control •Río Cañas Arriba- 3h-2b, acceso, 2 estacionamienbalcón, marquesina doble, tos, $127,000. terraza. $115,000. •Villas del Laurel II- 4H-3B, •Villa El Encanto- 3H-1.5B, family, 2 garajes, control family amplio, balcón, acceso, $275,000. $95,000. Con $3,000 para •Condominio Señorial Plaza- 2H-2B, cocina remode- gastos de cierre •Quintas de Altamira- ¡2 lada, 2 estacionamientos, control acceso. ¡Rebajado! niveles!, 5h-3b. ¡Nuevo precio! $225,000 $110,000.

Real Estate

sALINas: •Las Ochenta- 3H-2B, terraza, almacén, laundry, marquesina extendida, $126,000 •Las Antillas - 3H-1B, laundry, balcón, $80,000. •Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semi llanas, $110,000. COAMO: •Los Llanos - 3h-1b, balcón, patio amplio, $79,000. •Barrio Río Jueyes - (2 niveles), 3H-2B, terraza, garaje doble, 768 metros cuadrados, $145,000 •Paseo Real- 3h-2b, garaje doble, $220,000. SANTA ISABEL: •Praderas del Sur- 3H-2B, laundry, marquesina extendida, control acceso, $118,000, •Villa Serena- 3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000. •Paseo de Jacaranda 3h-2b, garaje doble, $165,000. VILLALBA: •Comunidad Toa Vaca3H-2B, marquesina con portón eléctrico, balcón, $94,000 •Barrio Semil- (2 niveles), 4H-3B, family, balcón, 1,200 metros cuadrados, $245,000 OMO •Sector La Cruz- (2 niveles), 3H-1B, solar 2,152 metros cuadrados, $138,000 GUAYAMA: •Calle Retiro- (2 niveles), 3H-1B, estacionamiento para 4 vehículos. $65,000 PEÑUELAS: •Caracoles III- 3H-2B, patio amplio, ¡económico!, $45,000 •Tallaboa EncarnaciónPropiedad de 2 unidades, con 2 habitaciones y 1 baño cada uno y área de estacionamiento, $70,000 LAJAS: •Sector Salinas Fortuna- (2 niveles), 3H-3B, balcón con vista al mar, 886 metros cuadrados, $155,000 (¡Por tasación!) GUAYANILLA: •Barrio Jaguas - 2 unidades de vivienda con 3H1B cada una, sala, comedor, cocina, 1.48 cuerdas , $145,000 •Urbanización Santa María - 3H-1B, marquesina sencilla $89,000

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Visite nuestro website www.transglobalpr.com

*Nueva Vida, El Tuque Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, terraza y mucho más, $133,000 OMO *Brisas del Caribe, El Tuque - 3 habitaciones, 1 baño, cisterna, aires, enseres, $95,000 *CERRILLO HOYOS- 2 niveles, 3 habitaciones convertibles a 4 habitaciones, 3.5 baños, 1,066 metros de solar, balcón en todas las habitaciones, garaje, 2,500 pies de construcción, $325,000. *Terreno - Urbanización Peñón de Tallaboa- Control de acceso, 1.6 cuerdas, vista al mar. $150,000 OMO *Las Delicias- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, marquesina extendida, family, aires, gazebo, muchas mejoras. *Guaraguao - Santas Pascuas- vista al mar, 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, 1,200 metros solar, $108,600. *Solar El Vigía- Vista a la ciudad y mar Caribe, $59,000 OMO *Tallaboa- Vista Bahía- Solar 3,000mts., vista al mar, $125,000. *Reposeída: Comunidad Quebrada del Agua - Carr. 132, 3 habitaciones, 1 baño. Haga su oferta, $63,000 *Solar frente al mar - Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000. *Reposeída- Pueblito Nuevo - 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Comercial - ConstanciaAve. Monagas. Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $165,000 *Comercial- Ponce- Reposeído - Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $105,000 OMO *Estancias de Aragón- Precioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000. *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO VILLALBA: *Casa de Campo- Carr 149 al lado Chorro de Doña Juana, 2 niveles, 4 habitaciones, 2 baños, 740 mts. solar, posee charca detrás, marquesina extendida. GUAYANILLA: *Reposeída- Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO

PEÑUELAS: *Reposeída- Coto Quebrada- Carretera 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída- Bo. Barreal 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000. Juana Díaz: *Piedra Aguzá- ¡Nítida!, 2 habitaciones, 1 baño, terraza, buen patio, $90,000 OMO *Quintas de Altamira- 4 habitaciones, 2.5 baños, nítida, 2,000 metros de solar, control, de acceso, $205,000 OMO *Bo. Cayabo- Carretera 14. Ideal para centro de envejecientes. Gigante casa con 3.5 cuerdas, área privada. Nuevo precio. *Reposeída- Comunidad Potala, Bo Pastillo- 3 habitaciones, 1 baño, requiere mejoras, $60,000 OMO Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 cash. COAMO: *Haciendas del Río- Preciosa, 3 habitaciones, 1.5 baños, tremenda terraza y más, ¡solo! $108,000 OMO *Reposeída -Comunidad Los Llanos- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremenda vista. SANTA ISABEL: *Villas del Caribe- 4 habitaciones, 1 baño, family, terraza. ¡Ganga! $90,000 Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO CABO ROJO: *Condominio BoquerónBay Villas- Penthouse- 2 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. Ganga! $135,000 *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Combate- Cerca de la playa, 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros solar, chalet con 2 niveles, $155,000.

coqui 2000 REAL ESTATE Teléfono (787) 259-2728 _____________________

Real Estate

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, rejas, buen patio, $95,000 OMO. *Reposeída- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños. ¡Ganga! $198,000 *Reposeído- Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento. ¡Haga su oferta! *Brisas del Caribe- El Tuque. Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, esquina, vista al mar, balcones y más, $120,000 *Las Delicias- 3 habitaciones, 2 baños, oficina, rejas, aires, $115,000 OMO *Jardines Fagot- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, balcón y más. Ganga $125,000 *Reposeída- Río Canas, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida con puerta de garaje. $115,000. *Apartamento nuevo, estrénelo -Estancias del Oriol - 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. ¡Ganga! $108,000. Bono de $3,000 para gastos. *Comercial: *Centro Comercial Los Caobos- Local de 1,020p2, buen estacionamiento, $125,000 *Reposeída Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, family. $57,000 *Apartamento Portales del Monte- 2do. piso, esquina, totalmente decorado, 3 habitaciones, 2 baños. *Veredas del Laurel- Apartamento Penthouse con terraza, 3 habitaciones, 2 baños, excelente vista, control acceso, $165,000 *Finca 5 cuerdas Bo. Guaraguao- Carr. 123, casa 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, 20 minutos de Ponce, $165,000 OMO *Reposeído- Tibes Town house- 3 habitaciones, 1.5 baños, $62,000 OMO *Extensión La Alhambra Frente al parque ecológico, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 marquesinas, aire y más, $210,000 OMO

Trans Global Realty Group Teléfono (787) 645-9539 _____________________

Real Estate

38.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Real Estate

MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Playa de Ponce- Residencia de 3H-2B, marquesina y terraza, $110,000. Alquiler: $600. *Ext. San Antonio- Casa de 3H-1B, marquesina, patio grande y verjas, $88,000. ALQUILER PONCE: *Veredas del Laurel- Penthouse de 3H-2B, family y terraza. Control de acceso, piscina y 2 estacionamientos. $1,100. *Calle Concordia- Local comercial pequeño, ideal para oficina. $500.00, negociable. VENTAS GUAYAMA: *Urbanización Villa Real: Casa de 3H-1B. Totalmente remodelada. Solar de 420m2. $89,000. ALQUILER JUANA DIAZ: *Paseo Sol y Mar- Cómoda casa de 3H-2B. Marquesina techada. $675. www. msanchezbienesraices. com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. _____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Inversión Ponce: VENTA PONCE: •Comunidad Cerrillo Hoyos- Dividida en 2 unidades, contadores separados. Se alquilaba en $1,275 total mensual. ¡Nuevo precio! $100,000

Real Estate

Venta Casas

Alquileres

•Valle de Andalucía- 3H2B, sala, comedor, family, cocina ampliada, fachada remodelada, esquina, $145,000. •Villa Ramonita- Dividida en 3 unidades; contadores separados. Renta total actual $1,475 mensual. Tremenda inversión! O vive una unidad y alquile las demás. $145,000 COAMO: •Urb. San Antonio- Completamente remodelada, 2H-1B, sala, comedor, balcón, $69,000. ¡Lista para mudarse!

• Juana Díaz: Jardines Santo Domingo (3H-2B), $85,000. Santa Rita III (3H-1B), $98,000 Santa Rita III (4H-1B), $104,000 Portal del Valle (3H-2B), $115,900 Portal del Valle (3H-2B), $125,000 Valle Húcares (3H-2B), $129,900 Haciendas de Casa Blanca (4H-2B), $199,000. Palacios del Prado (4H-3B), $235,000. •Coamo: Vistas de Coamo (3H-2B), $115,000. Palmarejo (4H-3B), $140,000 •Santa Isabel: Villas de Santa Isabel (3H-1B), $84,000 •Salinas Trinitarias (3H-1B), $107,500 787-600-1475 _____________________

*Isla Verde: • Villas de Isla Verde: Apartamento 3H-2B, control de acceso, $120,000. *San Germán: •Bo. Retiro: 2H/1B, family, excelentes condiciones, $240,000 *Villalba: •Solar comercial: $150,000, pueblo Alquiler: •Coamo- Comercial local Farmacia Santa Teresita •Condominio Las Américas: 1H-1B, 1 parking, $600.00 •Calle Cristina: 2H-1B, $475.00. Incluye agua, cerca escuela arquitectura. •Paseo del Príncipe: Equipado, 3/2, $1,100.00. *Si usted planifica (vender o alquilar) su propiedad llámenos ahora. Orientación completamente gratis. 787-638-3874 _____________________

•Guánica-Ensenada- Finca de 5 cuerdas, Carr. 324 Km. 10.6. •Guayanilla- Bo. BarreroFincas de 3 cuerdas, 9½ cdas. y 5.42 cdas. *Alquiler residencial: •Cond. Alcázar- 3H/2B, enseres y aires. •Santa María- 3H/1B, no Sección 8 •Calle Montaner- 3H/2B, no Sección 8. •Calle Virtud- 1H/1B, no Sección 8. •Oficina profesional Cond. El Señorial •Calle Virtud- Oficina remodelada. Señorial Realty Guillermo Vicens Reynes Lic. 378 787-315-1821

Se vende cuenta casa *Urbanización Las Alondras, Villalba: 3H y 1B. ¡Remodelada!. *Calle Nuevo Norte, Urbanización Las Delicias: 3H y 2B. *Urb. La Guadalupe: 4H y 1B. Llamar a Sylma Santiago (787)432-1606

Locales comerciales: AVENIDA CAPITÁN CORREA, 1,090P2, AIRE ACONDICIONADO, $600.00. CITAS 787-842-5866, 842-5867. M - V 9:00 AM – 4:00 PM _____________________ AVENIDA CAPITÁN CORREA, 1,421P2, AIRE ACONDICIONADO, $650.00 CITAS 787-842-5866, 842-5867. MARTES A VIERNES 9 AM – 4 PM _____________________ Rento local comercial de 525p2 en calle Victoria 236 en Ponce. Información (787) 903-3880

Real Estate

Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________

*Valle Alto: Esquina, calle Colina, preciosa sala, comedor, family, marquesina, 4C y 2 baños, pisos cerámica, verjas, portón eléctrico, screens, 4 aires acondicionados. $160,000 o mejor oferta. *Jardines del Caribe: Sala, comedor, cocina, 4 cuartos, 2 baños, 710.91m2. *Jardines del Caribe: Sala, comedor, cocina, 4 cuartos, 2 baños, 710.91 mts2 *Buena Vista: Fragancia F-11. 3C y 1 baño, s,c, cocina, marquesina. As is $90,000 OMO *Chalet de Punto Oro: 3 cuartos, 2.5 baños, 3 pkgs, con penthouse, $130,000. Bello. *Valle Alto: Opcionada *Glenview: 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, marquesina, $95,000 OMO *El Tuque: Calle Barbosa #52, 3C/1B, $80,000 • Boquerón: *Solar: 647m2, $35,000, negociable. *Combate: 700m2, a pasos de la playa. $62,000 OMO. Tel. 787-642-2930. _____________________

“Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 _____________________

Real Estate

Acronix Realty

Compramos casas Cash en 24 horas Guillo Méndez 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Condominio Flamboyanes (2H-1B), $42,900. Paseo del Puerto(3H-1B), $62,000 Starlight (3H-1B), $79,900. Mariani (3H-1B), $79,990. Vista del Mar (3H-1B), $85,000. Quintas del Sur (4H-1B), $85,000. Valle del Rey (3H-2B), $87,000 Twin Towers (3H-2B), $88,000 Caobos (3H-2B), $91,900 Jardines del Caribe (4H-2B), $99,900. Haciendas del Real (3H-2B), $114,000 Villa del Carmen (3H-2B), $119,900. Villa Paraíso (4H-3B), $119,900. Buena Vista (3H-2B), $135,000 Alta Vista (4H-2B), $155,000 Jardines de Ponce (4H-2B), $175,000 Jardines de Ponce (4H-2B), $180,000 Caminos del Sur (4H-2B), $198,000 Extensión Alhambra (3H-3B), $205,000.

Real Estate

Real Estate Juan “Kiki” Rivera Lic. 14533 “Realtor” (787) 638-3874 “Marimar” San Antonio Lic. 16299 (787) 403-5340 Venta: *Ponce: •El Monte: 4H-3½B, piscina/terraza, pisos en mármol, $435,000 •Haciendas del Monte: 4H-3½B, piscina, planta, $430,000 OMO •4ta Extensión El Monte: 4H-3B, family, excelente vista, $470,000 •Los Almendros: 4H-2½B, family, excelentes condiciones, $190,000. •Villa del Carmen: 4H-2½B, dos niveles, $150,000 •Urb. Constancia: 4H-2B, $130,000. Opcionada. •Jardines del Caribe: 3H2B, $70,000. Requiere reparaciones mayores (Inversión) •Santa Teresita: 3H-1B, $85,000 •Condominio Santa Anita (Rambla): 3H-2½B, $140,000 OMO •Quintas de Monserrate: Avenida, 3H-2B, amplia sala, $120,000 •Mariani: 3H-2B, family, $137,000

N. Manfredy Realty Licencia 6275 Tel. 787-642-2930 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 nmanfredyrealty@hotmail. com Clasificadosonline.com • Peñuelas: *Monte Verde: 4C, 2 baños, s,c,c, $110,000 OMO • Ponce: *Urbanización El Monte: calle Morillo, 2,155 metros cuadrados, 4C/5B, excelente, tasó $570,000 PV $450,000 OMO. *Urbanización Extensión San Antonio: remodelada, sala, comedor, cocina (nueva), 4 cuartos, 2 baños, marquesina, family, ventanas seguridad, pisos cerámica, esquina, 419.19m2. Tasó $127,000 *Calle Victoria: Comercial: 160.65 metros cuadrados, $85,000 OMO. *Condominio El Embajador: s/c/c, 1baño. Rebajado $70,000, negociable *Villa del Carmen: S,c, cocina, gabinetes en caoba, 3C y 1 baño, piso cerámica, dúplex. $95,000 *Los Caobos: S,c,c, 3 cuartos, 2 baños, 1 walking closets, marquesina extendida. Rebajada $100,000

Real Estate SEÑORIAL REALTY Guillermo Vicens Reynes 787-315-1821 Peñuelas: •Vista Bahía- 4H, 3½B, piscina, terrazas, marquesina doble, amplio family, espectacular vista. Hay que verla. •Extensión Alhambra- 4H/ 2½B, terraza-barra, family, planta emergencia, control de acceso, 961 metros •Extensión Rambla- 3H/2B, family, balcón, terraza-BBQ, esquina, Marquesina cerrada extendida, frente a Caribbean. •Twin Towers- 3H/2B, segundo piso, urge vender por motivos de salud. •Extensión Rambla- 3H/2B, family, 2 marquesinas, frente al parque. •Flamboyanes- 4H/2B, marquesina extendida cerrada, cerca hospital, centro comercial, farmacias. •Perla del Sur- 3H/1B, marquesina sencilla cerrada. •Condominio Parque Abolición- 2H/1B, ideal estudiantes •Guaraguao- Santas Pascuas- 5 cuerdas. •Ave. Hostos- Playa PonceSolar comercial, 3,017m. •Juana Díaz- Villas Río Cañas- dos plantas, 6H/3B, necesita terminaciones, 2 cuerdas. •Juana Díaz- Carr. #14Finca 27 cuerdas, excelente futuro comercial.

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. _____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________ Ponce, Las Delicias: 1ra. sección, hermosa residencia, 4H-2B, marquesina, terraza, patio, $115,000. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Haciendas del Monte: Propiedad excepcional, 4H/3B, piscina, gazebo, 1,005 metros, exclusividad total, $143,000. NRECO 787640-7261 o 787-420-5657 _____________________ La Lula: ¡¡Liquidación!! Propiedad de esquina, 3H/ 1B, cómodo patio, fácil acceso, $65,000. NRECO 787640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Valle Real: Exclusiva, céntrica, control de acceso, 3H/2B, equipada con aire central, sistema de riego, cámaras de seguridad, $198,000 OMO. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Urbanización Montesol, Juana Díaz: 3-2, mejoras, esquina, control acceso, family, patio, no realtors. Info. 787-696-9087, 787-981-2805 _____________________ Casa mixta, 1 cuerda, $60,000. 3 cuerdas agrícolas, $20,000. Quebrada Limón, 787-324-1039 _____________________

Venta Apartamentos Se vende apartamento en Anaida Gardens: Bajo precio de tasación, en excelentes condiciones. Baños remodelados, enseres eléctricos y otros extras. Para información 787-612-5478

Terrenos Terreno: 5 cuerdas llanas con vista panorámica al mar Caribe, a 5 minutos de autopista Las Américas. Precio de ganga. Sr. García, 787-379-2139

Solares Venta solar 315 metros cuadrados. Solo $22,900. Zona histórica, casi esquina Villa. Llame: Abraham García (787) 841-5555, (787) 409-5555

Venta Comercial Ponce: Calle Reina esquina Torres: Majestuosa propiedad en esquina, contigua a casa Weisher Village. Perfecta para Boutique Hotel, 2 plantas: primer nivel- oficina, 2 nivel- apartamento, cuenta con estacionamiento y área de terraza. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILAN 3 LOCALES COMERCIALES EN AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Y PRECIOS. $750. - $600. $550. MENSUALES. CITAS M-V DE 9-4 PM. TelÉFONOS 787-842-5866, 787-842-5867. _____________________

Apartamentos *Apartamento Glenview: Amplio, 1-1, sitio tranquilo. No Plan Ocho. $490. mensuales. *Se vende propiedad Bda. Baldorioty. Info.787-432-0819. _____________________ Villa Flores- Ponce: 2H/1B, sala, comedor, cocina, marquesina techada, estacionamiento, incluye estufa, nevera, parte de agua y luz. $550. No Sección 8. Información (787)454-1230. _____________________ SE ALQUILA APARTAMENTO URB. MARIANI: 1C-1B, ESTACIONAMIENTO, A PASOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. ESTUFA, NEVERA, REMODELADO, $525. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE M-V DE 9-4. TEL. (787) 842-5866 _____________________ Alquilo apartamento (Hombre solo) Santa Teresita. Inc. agua, luz, nevera & estufa gas. Tel. 787-299-3543 _____________________ Se alquila: Apartamento en Perla del Sur. 1-1. Incluye agua, luz y estufa de gas, terraza y parking. Se acepta Sección 8. Cerca de farmacia Walgreens, banco y mall. Tel. (787) 843-6963 _____________________ Se alquilan apartamentos Sec. 8 y/o privados. Calle Comercio, calle Mayor, 2 & 3 dormitorios. (787) 844-1485 _____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen, 2-1. Inc. agua, luz, estufa de gas, y parking. Cerca de universidad, escuela y mall. Se acepta Sec. 8. Tel. (787) 843-6963. _____________________ Se renta apartamento Estancias de Aragón: 3-2, estacionamiento, piscina, $750. mensuales. 787-951-6521 _____________________

39.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Alquileres

Los Caobos, $455., apartamento 1 cuarto, baño, cocina/comedor, sala, marquesina cerrada y terraza. Primera planta. Cerca universidades, farmacias, supermercado y autopista. No Sección 8, espacioso. Linda 939-217-1183 o texto 407-446-8714. _____________________ Se alquila apartamento edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y U. Católica, 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta $495. Info. 787-843-1238, 787-382-8100 _____________________ Se alquila apartamento 1 habitación, A/C, equipado. En Jardines Fagot calle Obispado 2506. Solo caballeros. Tels 298-1934, 841-4373. _____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, sala, comedor, cocina, laundry y baño. Villa Grillasca O-17-A, 2do. piso. Incluye agua. Llamar al 787-974-2656. _____________________ Renta apartamento 2 cuartos, sala y cocina. $480. Tel. 787-432-1596. Sra. Vega. _____________________ Se renta apartamento: 1 habitación, cocina. Inc. agua, luz, nevera, estufa, cama, dos estacionamientos. $350. (787) 298-3310 _____________________ Alta Vista (1H-1B), sala, comedor, cocina, nevera, estufa, abanicos, cuarto amplio, laundry, $495. (787) 370-5272, agua y luz. _____________________ Apartamento 1, 2, 3 cuartos, en Ponce Centro. Teléfono 939-579-6596, 787-840-0993, Chavela. _____________________ Se alquila apartamento Paseo de La Reina, $950. mensuales, 3/2, patio, acceso controlado, piscina, estacionamiento. 787-608-1173. _____________________ Se alquilan 2 apartamentos Condominio Torres Navel, Yauco. Excelentes condiciones ambos. Uno totalmente amueblado, $725.00 y otro $800.00. (787) 382-6682, (787) 349-8384 ____________________ PASTILLO PRIETO, JUANA DÍAZ: *APARTAMENTO 3H/1B, SISTEMA DE SEGURIDAD, *OTRO APARTAMENTO 1H/1B. SÍ SECCIÓN 8, teléfono (787) 432-4578. ____________________

Se renta apartamento en Montemar Apartments: 3-1, control de acceso y 2 estacionamientos, en $550 Para info. Sr. Maldonado (787) 399-0191, (787) 349-4123 ____________________ Apartamento para una persona. Precio: $350. Pareja: $385. Incluye agua, luz, calentador y estacionamiento. En Brisas del Caribe calle 6 #196, El Tuque, Ponce. Tel. 787-313-7134 _____________________ Ponce: Apartamento Mariani. 2H/1B, cerca Santa María Shopping, Museo, UCPR. Equipado, no Plan 8, no estudiante. $400.00. (787) 932-5877 _____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, sala cocina, segunda planta. Incluye agua, nevera y estufa. $410.00. *Casa de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina y marquesina extendida, $600.00. Lugar tranquilo y seguro. 787-934-6960 _____________________ Céntrico, Méndez Vigo 37, esquina, fresco, balcón, 3H-1B, laundry, calentador, parking, $495.00. Sección 8 OK, no enseres o utilidades. *Otro: 2H-1B, para Sección 8 cualifica a 1H. (787) 232-3467. _____________________ Ponce- Glenview Gardens: Apartamento 1 cuarto, cocina con enseres. Abanico de techo, agua y luz, parking. $475.00. Sra. E. Lagares -841-2681, 449-5552, 617-6544 _____________________ Se alquila apartamento $375.00, incluye agua y luz, en Carr. 14 en Coto Laurel, tel. 787-313-2608 _____________________ Alquiler apartamento Ponce: •Ponce Plaza Verde II- 2C/1B, nevera, estufa, acceso controlado, cerca Escuela Medicina, $600.00. •Condominio Twin Towers- 3C/2B, $750.00. •Urbanización San Antonio- 3C/1B. Plan Ocho. •GlenviewApartamento 1C/1B, $475.00. Teléfono (787) 630-1216 Lic. 6350 _____________________ Se renta apartamento Edificio Torre de Oro: 1 cuarto, 1 baño, balcón, terraza con vista panorámica, en óptimas condiciones. Incluye: estufa, nevera, aires acondicionados, no incluye agua ni luz, no Sección 8. Teléfono (787) 378-8029. _____________________

Apartamento 2 habitaciones, 1 baño. Villa del Carmen. (Se acepta Sec. 8), $500. (No incluye agua ni luz). Tel. 787-507-1720 _____________________ Se renta apartamento semi amueblado. Renta mensual $375. Incluye agua y luz. teléfonos 939-251-4989, 305-351-6441 _____________________ *Rento apartamento 2-1, $475. *Y de 3-1 por $525., en calle Nuevo Norte en Ponce. Inf. (787) 903-3880 _____________________ Bello apartamento Portales del Monte: Equipado nevera, estufa, lavadora, secadora, abanicos, aires. Dos parkings, piscina, dos baños, 3 cuartos, sala, comedor, cocina. Tels. 787204-9928, 787-843-0408 _____________________ Frente a “Las Americas Housing”: Apartamento una habitación, sala, comedor y cocina. Incluye tope eléctrico y aire acondicionado, control de acceso y 1 estacionamiento asignado. Contrato 1 año, $350. mensuales, un mes depósito. No HUD, no Sección Ocho, (787) 432-0682 _____________________ Se alquila: *Apartamento 2H y 1B, acceso controlado y guardia de segurdad. *Casa Urb. La Guadalupe, 3H y 1B. *Casa Urbanización Villa Delicias, 4H y 1B. ¡Se acepta Sección 8! Llamar a: Sylma Santiago 787-432-1606. _____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2C, sala, comedor, cocina, baño, enseres, amueblado. Incluye agua, luz, cable, TV, estacionamiento, persona sola o pareja. Teléfono (787) 240-3638.

Alquileres

Estudio

Cuartos

Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabaje. 447-4566 _____________________ Se alquila estudio en la Urb Starlight. Incluye agua, luz, estufa y nevera. Teléfonos (787) 205-8426, 390-2516 _____________________ Se alquila estudio en Urb. Villa Grillasca, a pasos de la Universidad. En excelentes condiciones, $340. Info. (787) 382-6682, (787) 349-8384 ____________________ Estudio amueblado con cocina equipada en Urb. Villa del Carmen. Aire, agua, luz, internet y cable. Para estudiantes o persona sola que trabaje. 787-616-9054. ____________________ Se renta apartamento para una persona tipo estudio. Precio: $295. Incluye agua, luz, estufa nueva, calentador y estacionamiento. En Brisas del Caribe calle 6 #196, El Tuque, Ponce. Tel. 787-313-7134. _____________________ Entrada independiente. Inc. agua/luz y marquesina. Persona sola que trabaje. $330.00. El Madrigal. (469) 408-0020 _____________________ Estudio Villa del CarmenIncluye enseres, agua, luz, aire acondicionado, Internet, cerca universidades, tel. 787-413-2469 _____________________ Cómodo estudio en Ponce: Equipado y amueblado. Sitio tranquilo. $350.00 mensual. Incluye agua y luz, 787-310-9541.

Villa del Carmen y Hacienda La Matilde: 2C1B, y cuartos individuales. Info. (787) 536-5636

Casas URBANIZACION ESTANCIAS DEL GOLF: 3C-2B, EXCELENTES CONDICIONES, PISCINA, CASA CLUB, GIMNASIO Y EL USO DE TODAS LAS FACILIDADES DEL PROYECTO. $850. NO SECCION 8. CITAS 787842-5866, 787-842-5867. MARTES A VIERNES 9:00 AM – 4:00 PM _____________________ Alquilo hermosa casa 4 cuartos, sala, Villa del Carmen -avenida Constancia 4407, Ponce. No Sección 8. $500.00 mensuales. Inf. Sr. Bianchi 646-894-7373, 787-651-7778 _____________________ Se alquila o se vende: Extensión La Rambla, 3-1, family, terraza, control de acceso, $750.00 mensuales. 787-951-6521 _____________________ Alquilo casa 2 plantas: Primera planta, 3-1, marquesina doble, terraza, sala y comedor, $550.00. Segunda planta: 3-1, terraza, comedor y cocina, $500.00. Incluyen agua y luz. Tels. 787-651-7681, 939-217-9485, 787-908-3216. Visítenos Bo. Quebrada del Agua calle 5#64. _____________________ Alquiler - Jardines del Caribe calle 15#110: 3-1, acepto Plan 8. Llamar 787-613-4626 _____________________

SE ALQUILA • RESIDENCIAS

Urb. Estancias del Golf Club 3C-2B. Acceso controlado, piscina, gimnacio, uso de todas las facilidades del complejo $850.00 Ave. Roosevelt 3C - 1B. Rejas, excelentes condiciones, patio. Área tranquila, fresca y a pasos de centro comercial $500.00

• APARTAMENTO

Urb. Ext. Mariani, 1C - 1B, Primer Piso, estufa, nevera, estacionamiento, a pasos de la Universidad Católica $525.00 NO SE ACEPTA SECCIÓN 8

Información (787) 842.5866 (787) 842.5867 Martes a Viernes de 9:00 am - 4:00 pm

Alquileres

Se alquila casa Glenview Gardens, $625. mensuales, 3H-1B, no Sección 8. Inf. teléfono (787) 974-9992, (201) 407-6305 _____________________ Casa para alquilar en Juana Díaz: 3 cuartos, 2 baños, con jacuzzi, aire, portón eléctrico. $650. Teléfono 601-6252. Incluye agua. Sra. Melanie. _____________________ Se alquila Urb. Laurel del Sur, Coto Laurel, 3-1, marquesina cerrada, amplio patio, 2 A/C, estufa, nevera. Sr. José A. Burgos 787-312-8706 _____________________ Se alquila casa de 4C/1B, terraza, en segunda planta, Urb. Baldorioty, (787) 393-3401, 260-7817. Se acepta Sección 8 _____________________ Se alquila (altos) casa dos dormitorios. Precio: $300. Calle Colón #37, Clausells, Ponce, PR. 787-677-8117 _____________________ Se alquila casa 4 cuartos, completamente remodelada, gabinetes nuevos, clóset espejos, cuarto de laundry. Nueva Vida, Ponce. $750. Sección 8. Tels 375-3229, 391-2033 _____________________ Se alquila casa en Urb. Los Caobos, semi amueblado, por $550. T. 787-601-0422 ____________________ Se alquila casa en los altos, en Villa del Carmen, 3C/2B, ($550) 787-445-4988 ____________________ AVE. ROOSEVELT: ÁREA CÉNTRICA, A PASOS DE SANTA MARÍA SHOPPING CENTER, 3C-1B, TOTALMENTE REMODELADA, REJAS, FRESCA, AMPLIO PATIO, $500.00, NO SEC.8. CITAS DE M-V DE 9-4. (787) 842-5866. ____________________

Alquiler con opción a compra: Tibes Town House, Ponce- 3H-1½B. Amplia, cerca de autopista, centros comerciales, escuelas. Precio alquiler: $550.00. Se acepta Sección 8. Precio de venta: $65,000.00 OMO. Sr. Santiago 939-247-6727 ____________________ Se renta casa y apartamento en excelentes condiciones, en Ponce. Información (939) 247-6439 ____________________ Se renta casa 4 habitaciones, 3 baños, aire acondicionado, en Mansiones del Sur, Coto Laurel, Ponce. Acceso controlado. Precio: $1,650.00. Teléfono 787-313-7134 _____________________ Río Canas – altos, madera, 2 cuartos, $375.00, bonito, sitio tranquilo, no Título 8, niños, mascotas, cualificando. 787-843-2781 _____________________ Se alquila bajos, tres cuartos, sala, cocina, baño. $290.00. Calle Baldorioty, Ponce. *Se vende juego de cuarto. Teléfono 787214-2288 _____________________ Tibes Town House: 3C-1½B, acepto Sección 8. Renta $500.00. (939) 644-3996. _____________________ Rento casita 2 cuartos: Magueyes, persona sola/ pareja. Trabajo/referencias. $425.00. Incluye agua y luz. 321-948-2836. _____________________ Se alquila casa 3 cuartos, 2 baños, en Paseo Solimar, Juana Díaz, se acepta Sección 8. Teléfono 787974-0030 _____________________

Se alquila casa en Urbanización Sombras del Real en Real Anón, Ponce: 3 cuartos, 2 baños, en $575.00 mensual. Información 787-376-3758 _____________________ Urbanización Santa Teresita: Segunda planta, 2 cuartos, terraza amplia. Incluye agua, no aceptamos Sección 8. Teléfono (787) 629-1584, (787) 840-3803 _____________________ Se alquila: *Casa y local calle Torres 89, $500.00. *Apartamento Guadalupe, $300.00. *Clausells y Constancia $200.00. Señorita sola o señora. *Rambla casa $650.00 Teléfono 688-4246 _____________________ Se alquila: *Casa dúplex Los Caobos, calle Guayabo #1763. Se acepta Sección 8. Teléfono (787) 432-0789. *Apartamento 3 y 2, Estancias del Madrigal. _____________________ Alquiler: Ponce – Adjuntas – Jayuya: Ponce: San Patricio, Carretera 503, 1C, 1B, laundry, terraza, cisterna, calentador, estacionamiento, propiedad nueva en cemento, incluye agua, luz y mantenimiento de áreas verdes, a veinte minutos de Ponce Centro, a quince minutos de Adjuntas, excelente vista al mar, ideal para vacacionar o vivir, tiene acceso a finca sembrada, precio por debajo del mercado. Información al 787615-6576 _____________________

LOCALES COMERCIALES

¡TOTALMENTE REMODELADOS! Avenida Capitán Correa

Ambos con Aire Acondicionado Local # 2 (1,421 pies2) Local # 1 (1,090 pies2)

600.00

650.00

Para Citas (787) 842.5866 (787) 842.5867

Martes a Viernes de 9:00 am - 4:00 pm

40.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Mini Coupe S John Cooper Works 2013, espectacular, solo 5 mil millas *Mini Cooper S Country Man 2011, turbo, panoramic, piel, brutal *Mini Cooper S Country Man 2012, All4, piel, turbo, como nueva *Mini Cooper 2013, piel, poco millaje, aut. Como nueva *Mini Cooper S 2010, turbo panoramic. Como nueva *BMW X-3, 2.8 I 2012, full leather, panoramic roof, all wheel drive. *Mercedes Benz C-300, 2011, piel, sunroof, como nuevo *Mazda 6 Touring 2014, piel, sunroof, navegación, súper nuevo *Honda Accord Sport 2015, blanco perla, aros 18”, cámara de reversa. *Honda Civic SI 2013, coupe, sunroof, solo 8 mil millas *Honda Accord EX 2009, sunroof, aros 18”, solo $12,995. *Honda CRV LX 2012, aros de aluminio, cámara, fog lights *Hyndai Accent GLS Wagon 2013, 2014 y 2015, unidades a escoger *Toyota Rav-4 LE PLUS 2015, aros de aluminio, cámara de reversa *Toyota Rav-4 XLE 2013, sunroof, aros, fog lights, cámara *Toyota Corolla LE 2014, aros 18”, fog lights, spoiler *Toyota Corolla Type S 2011 y 2013, varios a escoger *Toyota Camry LE 2014, aros de aluminio, fog lights *Toyota Venza 2014, aros de aluminio, fog lights *Toyota Yaris 2012 al 2015, varios a escoger *Toyota Sienna LE 2014, 2 unidades, DVD player, aros, poco millaje *Toyota Tacoma SR-5 V-6 2014, nueva, 30 millas, cámara, aros, estribos *Toyota Tacoma Sport 2012 1l 2015, varios a escoger *Nissan Rogue 2010 al 2013, varios modelos y colores *Nissan Pathfinder SV 2013, tremendas condiciones. *Nissan Titán SV 4x4 2011 y 2012, 2 unidades a escoger *Nissan Frontier SL 2011, piel, aros 18, como nueva. *Mitsubishi Mirage 2014, full power, aros, $10,995 *Mitsubishi Lancer 2014, solo $14,995

Autos

*Mitsubishi Outlander GT 2014, piel, navegación, 4x4, tres filas *Dodge Ram 2500 2012, 4x4, Cummins Diesel, Long Horn Laramie *Dodge Ram 2500 2013, Cummins, 4x4, Ram Box *Ford Fiesta 2013 y 2014, precios desde $9,995, varios modelos a escoger *Ford Raptor 2013, la más equipada, solo 13 mil millas *Ford F-150 XL 2012, 4 puertas, full power, aros de aluminio *Ford F-150 STX 2013, solo 20 mil millas, como nueva. ¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 magicautopr.@gmail.com

*Isuzu Ascender 2007= solo $6,995 *Hyundai Elantra 2010= lindo, $8,495 *Hyundai Brio 2010= especial $6,995 *Toyota Corolla 2012= solo $13,995 *Infiniti G35 año 2008= extra clean, $12,995 *Hyundai Veloster 2012= full power, $14,995 Se compran autos. Tels. 787-637-9398 644-3474, 637-9378 844-6016

_____________________

Ave. Hostos #1259 en Ponce PR Tels. 787-637-9398 787-644-3474 787-637-9378 787-844-6016 *Toyota Tacoma 2010= automático, solo $13,495 *Suzuki Grand Vitara 2013 = linda, solo $13,995 *Toyota Sienna 2010= linda, solo $13,995 *Nissan Áltima 2010= $11,995 *Dodge Durango 2005= 3 filas de asientos, equipadas, $4,995 *Ford Ranger 2000= cabina y media, aut., a/c, solo $4,995. *Dodge Ram 2008= 4x4, 4 pts, como nueva, aut., solo $14,995 *Mitsubishi Lancer 2011= solo $9,995 *Mitsubishi Galant 2011= 40,000 millas, como nuevo, $10,995 *Toyota Camry 2011= como nuevo, $12,995 *Toyota Rav 4 2008= linda, $11,495. *Kia Rio 2007= solo $5,995 *Chevrolet Stepvan año 2010= con lifter, está como nuevo, $12,995 *Toyota Yaris 2008 al 2014= como nuevos, desde solo $7,995 *Toyota Matrix 2008= 40,000 millas, $8,995 *Honda Accord 2010= full power, a/c, solo $12,995. *Fiat 500 Pop 2012= aut., lindo, $11,995

Abogados

Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, afidávits. Ofic. 939-777-5353 Tel. 787-402-4076. _____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (TestamenMisceláneas tos, Compraventa, DonaMonedas antiguas, riles, ción, Capitulaciones), Famivales y antigüedades. lia (Divorcio, Pensiones, Ponce Coin Shop, (787) Custodia), Criminal (Embria215-3436 guez, Drogas, Armas, Meno_____________________ res, Ley 54), Apelaciones, *Estufa de gas WestingComisión Industrial, Seguro house, nítida, blanca, gran- Social, Quiebras, Inmigrade, $160.00. *Gavetero ción, Cobros, Corporacio$85.00, 6 gavetas *Carro nes. Órdenes de Protección BMW 1988. Buenas condi- Orientación Gratis 24 ciones, aros 17, interiores horas. 787-567-2709. nítidos, $1,400. *Buzón _____________________ muy bonito $40. Tels. Aponte & Laboy Abogados (787) 448-3104, 717-7639 Prestigio, confianza y expe____________________ riencia. Abogada de familia, Juego de sala -$250. Bici- custodia, pensiones, adopcleta #26- $40. Nevera $40 ciones, divorcios y otros. Equipo música RCA. DVD- (787) 422-8223, CD Sony. Varios Artículos (787) 349-8384. más. Tels. 787-651-6096, _____________________ 939-277-8000. Centro de Consejería _____________________ Legal y Notarial. Liquidación espalderos, Lcda. Clarissa Julia mesas noche, baules, TV Martínez Arce. center, telas, mucha merCasos civiles y notaría. cancía, vitrinas comerciaPara cita: 787-425-1062. les, freezer, y mucho más. Email: lcdamartinezarce Mazda MBP 98 y Chevrolet @gmail.com Tee Blaizer. T939-630-2206 _____________________ 787-327-7315 LCDA. MIREILY MAYSONET _____________________ Todo trámite legal. Casos ciCombo lavadora y secado- viles, Ordenes de protección, ra (220) $325. Rack papel Ley de tránsito,Herencias, Esregalo con 5 rollos y tissue crituras, Afidávits, etc. Honopaper $160. (OMO).Stroller rarios razonables, planes de $25. Car seat $40. Silla de pago. Frente a Guarina Bakery comer $12. Bañito $7. Me- 787-218-2063 cedora- madera $35. Anda- ____________________ dor $12. Raquetas tennis LCDO. JOEL CARABALLO $10. Covers y bolas. CINTRÓN Información 432-4225 Práctica Civil y Criminal. Cobro de dinero bajo la Regla 60, daños y perjuicios, embriaguez, drogas y Ley 54. Servicios Llame al tel 787-316-3366 Recojo escombros, todo ____________________ tipo de basura, neveras, Lcda. Wanda M. Aponte estufas, aire acondicionaLa solución a tu problema do, lavadoras y mudanzas legal. ¡Coordina tu cita hoy! livianas, 787-234-0022 (787) 840-6682, _____________________ (787) 382-6682 NO BUSQUE SECRETARIA Aire Acondicionado SERVICIO SECRETARIALTRABAJOS UNIVERSITARIOS – GedeOn’s Air TRADUCCIONES. conditioning services “Flyers”, “brochures”. Lic. 8945. Consolas Inverter Renueva tus documentos y garantía 5-5. Se aceptan tarformatos ya obsoletos por jetas de crédito. Reparación, el tiempo. Milagros Cruz, mantenimiento, instalación millyale@hotmail.com. unidades A/C. Cubrimos área Trinitaria 2612, Villa Flores, Sur. Técnicos certificados. Ponce. Tels 787-585-5750, Tels. 787-901-6207, 787-585-5751. 787-290-0842.

Animales Se venden gatitos persas Himalayas. (2 machos y 2 hembras). 8 semanas. Desparasitados, $200.00 c/u. Tels. (787) 385-1669, (787) 207-6729

Árboles Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Asamos ASAMOS LECHONES EN SU CASA O NEGOCIO… Venta de morcillas. Información 787-366-6368 o en Facebook. La Barbacoa de Javier… Para ofertas.

Basura Ponce Botanzas Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Teléfonos 787-844-9546, 787613-5428. buzonesymas@ hotmail.com

Casa de Empeño Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce, PR, frente a Walgreens. OCIF-CE-2014207. Info. 787-841-8335. _____________________ Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce. 787-844-6829.

Certificados de Salud Se realizan desde $20.00 dólares y a empresas, escuelas e instituciones. Teléfono (787) 219-9895.

Cisterna Universal Solar Dile no al racionamiento con una cisterna de 600 gal. En S/S o polietileno. 787-242-8258

Clases

Construcción

Paredes Construction Construcción y restauración de piscinas. Enchapado de baños, gazebos, instalación de lozas, puertas y ventanas, remodelaciones, techos en galvalum, ampliaciones, plomería, electricidad, recogido de escombros, trabajos desde $5.00 dólares. Gypsum board, fascias, terrazas, sellado de techo hasta 10 Clósets años de garantía. Cotizaciones gratis. Mejoramos o Ponce Closet Organizers igualamos cotizaciones. Triplique el espacio de Responsabilidad y honestisus clósets existentes con dad. Búscanos en FB: las tablillas ventiladas de Construcción Paredes. Home Depot. Cortadas a la Sr. Rodríguez 939-358-5058 medida e instaladas en un 939-731-7076. día profesionalmente. ____________________ Sr. Blasini 787-974-5157. Sammy’s Construction *Sellado de techos *Electricidad *Plomería *Todo tipo estucado. Tel. 594-6647 Computadoras de _____________________ A.B. Construction “Luis Raúl Computer Construcción en general. Services” Baños, instalación de lozas, Reparación, programación instalación puertas y ventay mantenimiento de comnas, verjas, terrazas, fachaputadoras para un óptimo das, marquesinas, ampliarendimiento. Llama a ciones, plomería y electriciLuis Raúl Vargas al dad, demoliciones, recogido 787-312-1991. de escombros, sellado de _____________________ techo con garantía. CertifiSe reparan computadocado por DACO. Inf. Abisai ras, tablets, laptops. ProBermejo 787-459-7698. gramación de sistemas y ____________________ compra y venta de celulaConstructora Jogahi, Inc. res. Computercenterrepair 376-3758 @gmail.com. Teléfono Construcción en general, 787-432-4292 remodelaciones de baños, _____________________ fachadas, marquesinas, verDiagnóstico, Mantenimien- jas, pintura. Instalación de to, Reparación, Ensambla- losas y azulejos. Trabajos en gipson board. *Alquiler de je y Apoyo Técnico de Computadoras, Reparación madera, gatos y equipos. de Tablets, consolas de Coordinadora juegos y otros dispositivos portátiles. ¡No alquiles más! Hacemos tu comELEGANCE CREATIONS putadora tu centro de en¿Necesitas ayuda para tu tretenimiento para pelícuevento social? Nos espelas, TV y series en español, cializamos en trabajos exinglés, HD y más. Somos clusivos en decoración vendedores, oficiales de la (globos, flores, etc.), Bocaja para TV Mag254IPTV, das y fiestas. Coordinaservicios secretariales, mos tu actividad y todo creación y edición de dotipo de evento. Informacumentos, resumés y otros ción 787-204-4133. servicios. Tech Solution 787-510-3241 Crédito serviciotechsolution@ gmail.com No esperes a tener que buscar arreglar tu crédito, cuanvayas a comprar una casa Construcción do o carro. Hazlo ahora. Rectifica tu crédito. Orientación Constructores Profesiogratis. 787-651-4900. www. nales. Con más de 34 años de experiencia. Todo acreditservice.net tipo de construcción, fascias, sellados de techos, Cuido pintura, etc. NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA GOTITAS DE AMOR, INC. QUE TERMINE TU OBRA. Pre-escolar y cuidado diurTeléfono 787-405-0970. _____________________ no. Cuido de niños de 0 a 5 años. Lleno de amor por sus SE HACEN ZAPATA, SE cuidadoras, y maestras cerRECOGE ESCOMBROS, SE ALQUILA MINI EXCAVADO- tificadas. Certificados por el Departamento de la Familia. RA (O) MINI DIGGER CON OPERADOR. 787-312-7306, Incluye desayuno y almuerzo. Calle Comparsa #2508, 844-1717 787-284-1414 _____________________ _____________________ Ponce, Ya comenzaron los cursos sabatinos: *Técnico de uñas *Corte y estilo *Reparación de computadoras *Reparación de celulares. *También estamos matriculando para comenzar el Curso de cuarto Año Acelerado. Matricúlate ya (787) 812-3117

Cuido Hogar de Envejecientes Las Margaritas Dos Servicios de médico, enfermera 24/7. Trabajo social, líder recreativo. Villalba 787 -847-6572, 939-254-7278. ____________________ Mis Huellitas Day Care and Learning Centro de cuido diurno y tutorías de 3:00 – 6:00. Tiene matrícula gratis solo por el mes de agosto. No te puedes perder la gran oferta para hermanos. Tels (787) 205-8426 y 358-1807

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y ketchup. Esp $550 reg $750. 787-366-6368, Javier _____________________ JM Party Rental Casa de brinco todo el día. Sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables y máquina. www.jm-partyrental. com Tel. 787-298-1409, 787-607-4363

Detective Detective privado. Investigaciones matrimoniales y para tribunales. Trabajamos con GPS. (787) 844-7551

Direct TV Direct TV Gratis. Showtime gratis.Instalación gratis. No necesita crédito. Tel. (787) 458-4687

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. _____________________ Javier DJ con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368 _____________________ Danilo DJ and Karaoke Music. Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-601-4982. _____________________ Albert DJ Party Inflables todo el día. Popcorn, algodón, música D.J., karaoke, chorrera de agua, payasos, nachos con queso, piraguas, sillas y mesas. Cel. 787-923-5934.

Dish Network Dish Network. Ofertas nuevas e instalación gratis. 1er mes gratis. Pregunte detalles: Hopper, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277. DishPonce@facebook

41.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Electricista Cuando el problema es de electricidad, usted lee La Perla y busca el mejor electricista, yo soy uno de ellos, Charlie el que menos le cobra. Se hacen certificaciones para A.E.E., A.A.A. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. _____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038, 787651-6567. Estimados gratis Área Sur. _____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. _____________________ J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo de electricidad residencial y comercial. Cel. 787-922-0890. Lic. #10436.

Gabinetes Gabinetes en PVC o cedro, precios competitivos e incluye tiradores y otros extras, estimados gratis, cubrimos toda el área Sur. Fabricamos en corto tiempo. Para más información 787-505-1526 _____________________ Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, juegos de cuarto, vanity. Estimados gratis. Tel. 787-226-0386.

Garage Sale De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos, antigüedades y si vas a viajar y no tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Localizado calle Fe esq. Villa, viernes, sábado y domingo de 9am a 5pm. Tel. 787-248-0546. _____________________ Ponce Outlet Venta de artículos de segundas manos. Calle Méndez Vigo #44 esquina Sol. Tel. 787-943-6301. M-J 10- 2. V-S 9:30 – 4:30 ____________________ Urbanización Valle Alto, frente al centro comunal. Muebles, electrónicos, misceláneos, en fin de todo, precios desde $0.25. Teléfono 787-317-4676. V-D ____________________

Garage Sale

Mudanzas

Plomería

Portones

Garaje Sale: Sábado, 8 de agosto 2015. Ext. Mariani #7512, Ponce. Desde 9AM solo efectivo. 787-222-9114

Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459.

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787462-5021. _____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787844-0415. _____________________ Destapes del Sur 787-645-3965 Plomero autorizado, licencia op 6202 (cmop) colegiado y certificado. Servicio de detector de liquéo (ultra sonido), venta, reparación, mantenimiento de calentadores solares, residencial e industrial, todos los modelos. Cisterna con bomba de presión para agua potable. Cámara de inspección tubería sanitaria con localizador. Servicios de destapes a domicilio. Plomería en general, reparamos calentadores y colectores solares. Cubrimos todo el área Sur e isla. Cotización gratis. _____________________ ¿Necesitas un plomero?

Nuevos diseños puertas de garaje Clopay, operadores Lift-Master y portones corredizos. Rejas. Servicios técnicos. Tel 787-813-0431 Cel. 787-368-0253.

Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •FUMIGACIÓN PROFESIONAL Tel. 787-964-5456 Alberto _____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.

Licencias •Aprendizaje (todo trámite) -$31. •Conducir -$71. •Caducada -$71. Lagares Driving School. Citas: (787) 562-8163

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Mattress Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud. Tel. 787-284-2089 Set mattress: Twin $139., Full $159., Queen $239. Juego cuarto $188.

Mecánica Taller Rivera Check Engine. Full Injection -Trabajos de mecánica general. -Scanner para diagnóstico especializado por el manufacturero. “Es la prueba más completa”. -Contamos con la máquina para limpiar inyectores. (787) 317-1208. Bo. Magueyes #284, Ponce _____________________ Vázquez Engine Repair Service “Somos la solución de su automóvil” *Aire acondicionado *Electromecánica *Diagnósticos *Check Engine *Full Injection. Servicio a domicilio. Teléfono 787-451-5680

Motores Motores – transmisiones para autos. Garantía. Envío gratis. Todas las marcas. Florida Engines 787-2311957. enginestrasmission@gmail.com.

Panteones Panteón Cementerio La Piedad: 3 cuerpos y 6 restos. Revestimiento en terrazo. Imagen grande de Jesucristo, 2 floreros. Costó $10,500. Precio de venta: $7,000. (787) 426-5455

Patios NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. 787-579-7358. _____________________ *Se desyerban patios. *Se pintan casas. *Se pintan rejas. *Se botan escombros *Se hacen mudanzas, etc. Geraldo, 787-624-9499 _____________________ Embellezca su patio. Se hacen patios y se podan y cortan árboles. Precios módicos, trato amable y con respeto. Teléfonos 939-630-2206 787-327-7315

Piscinas Rodríguez Pool Construction •Construcción y reconstrucción de piscinas. Cotizaciones gratis. 939-3585058, 939-731-7076

Pisos Cristalización del Sur *Especialidad en terrazo, mármol y vinil. *Lavado y brillo de piso desde $175.00 *Cristalizado desde $295.00. Sr. Soto. Cel. 787-996-7070 _____________________ RC Services Maintenances Servicio de lavado y cera para pisos, pulido, lavado de alfombras, muebles y cristalización. Sr. Correa (787) 515-6174, Ponce, PR. Rcservices73@gmail. com _____________________ Se pulen y se brillan pisos de terrazo, se pule cemento, sellamos techos y se garantiza el trabajo. Con muchos años de experiencia. Teléfonos 836-0187, 232-5417 _____________________

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. _____________________ Ponce Plumbing Services Destapes, filtraciones, tubos rotos, cisternas, calentadores. 24hrs emergencias. 787-396-5758, 787-844-0376. _____________________ Ruchelys Plumbing Services LLC Maestro plomero. Nos especializamos en montura y mantenimiento de las cisternas y calentadores solares. Además hacemos certificaciones para AAA y ARPE. Todo tipo de plomería. Rubén Olán Báez. Certificado por DACO y el C.M.O.P.P.R. Tels. 787856-5771, 787-601-5762, 939-630-4454.

Portones P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. Tel. 787-374-6582, 787-486-7708. _____________________

Puertas y Ventanas WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad.787231-8757, 787-472-6230 _____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. _____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminum Tels. 787-632-8279 787-479-7195.

Pulguilla Espectacular pulguilla de la Soc. Jóvenes de la Iglesia Evangélica Unida de la calle Marina de Ponce. Lugar: Res. Canas Housing. Calle 1 (Parque recreativo). Día: 8 de agosto 2015. Hora: 9:30 AM en adelante. Inf. 445-7282, 969-0606. Dios los bendiga.

Rejas

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. _____________________ FABRICAMOS Y REPARAMOS todo tipo de rejas, puertas de acero y techos de galvalum. CALIDAD GARANTIZADA. Estimados gratis. SIN COMPROMISO. 787-844-5523.

Relojes Se compran relojes Rolex, Cartier, Omega, Patek Philippe, Vacheron, Constantin. 787-309-6519.

Empleos Especializados

Se solicita guardia de seguridad armado, DJ y bartender con buena apariencia. Ahora bajo nueva adRamos Refrigeration ministración. Juicy Lips Services & Parts Gentlemen’s Club. Para Servicio y venta de piezas citas 787-920-9890 de neveras, lavadoras, _____________________ secadoras, estufas y enSe solicita decorador de seres. ¡Instalamos las pastelería y postres de papiezas, no importa la marnadería. Se requiere expeca! Se reparan enseres riencia. Interesados enviar electrónicos. Se arreglan su resumé a gbrecursos A/C y M/A. 787-382-1467 humanos5@gmail.com _____________________ solicita cocinero con Sellado de Techo Se experiencia. Plazas disponible full time. Interesados (a) enviar resumé a gbrecursoshumanos4@ gmail.com _____________________ Tommy’s Beauty Salon, Coto Laurel, Ponce. Buscamos Técnicas de uñas Arréglalo bien de una vez, con experiencia. También nosotros reconstruimos y se solicitan estilistas con restauramos su techo, em- licencia. Ambiente agrapozamiento, desagües, ele- dable. Tels. 787-432-8285, vaciones, doble tratamiento 787-934-5847. de sellado. Todo desde .85¢ _____________________ p/c. Lic. DACO, permisos, Se solicita personal de manseguros, garantía, cotizacio- tenimiento. gbrecursos nes gratis y financiamiento humanos1@gmail.com disponible. T. 787-365-6589 _____________________ Trabajo en almacén en USA. $13/HR con 40 horas Tapicería /semana, con posibilidad de tiempo extra. TransporTaller Avilés te y vivienda disponible. •Talabartería de automóviRequisitos: Buena condiles •Tapicería de muebles ción física, poder cargar •Capotas convertibles •Cov- más de 50 libras, carta de ers de auto. Estimados gra- buena conducta, pasar tis. Trabajo garantizado. prueba de dopaje. José Avilés- Propietario Entrevistas por C/Mora #37, Ponce, PR Skype/Andres_4364. Favor 00731. Tels. 787-842-5393 llamar al 1-614-407-0712 787-587-7121 ____________________ Se solicitan tutores para: Español, Inglés, Química, Tasación Física, Álgebra, Precálculo y cálculo. RequisiFrancisco González tos: Certificación de maesLic. EPA 789 tro, dominio de la materia, Valoramos su propiedad. experiencia demostrable. Tel. 787-259-3117. Tel. 787-341-1274 _____________________ Se solicita Reclutador para Institución Educativa. FaTutorías vor llamar (787) 812-3117

Reparaciones

GOTITAS DE AMOR, INC. Dando refuerzo en las áreas de necesidades educativas, para niños en todos los niveles y materias. Maestros certificados. TRANSPORTACIÓN GRATIS. 787-284-1414. C/Comparsa #2508, Ponce _____________________ La matemática es fácil cuando la entiendes. Tutorías en Matemática de todos los niveles: (Aritmética, Pre-Álgebra, Algebra, Trigonometría, Geometría, cálculo I, II y III, Teoría de Números), Química y Física. Coaching en todas las materias para niños desorganizados y con problemas de aprendizaje. 787-221-9724

Ventas Solicito promotores, excelentes comisiones. Sra. Lagares. 787-562-8163 _____________________

Estamos buscando personas con o sin experiencia para trabajar en la industria del seguro. Adiestramiento disponible. Para entrevista favor llamar al: 787-284-3126. _____________________

Empleos Se solicitan vendedores de auto con experiencia previa. Favor de comunicarse al 787-448-1520 _____________________ Gane dinero. Nada que invertir. Venda mercancía a consignación. Carteras y prendas. Llamar 787981-9252, Sr. Rivera. _____________________ Se solicita personal en Direct TV para conseguir clientes nuevos. Part time o full time. Horario flexible, buena paga. 787-454-1254 _____________________ Aprende y gana dinero conociendo sobre el poder del metabolismo para bajar de peso, talleres gratis. Info. 787-458-4687 _____________________ Gane dinero vendiendo por catálogos y gane más desarrollándote como líder, yo te ayudo. Representante Independiente de Avon. Sra. Colón (787) 239-8914, (787) 457-7953 _____________________ Buscas ingresos y economía. Forma parte de nuestro equipo de consultoras. Llama hoy L’bel Esika Cyzone, 787-649-0214, 787-648-0216

Generales Ganas de hacer mucho dinero: Solicitamos bailarinas mayor de 18 años, con o sin experiencia. Muy buena propina $$$ a trabajar en club nocturno. Bajo nueva administración. Juicy Lips Gentlemen’s Club Para citas 787-920-9890 _____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service ¡Habitaciones disponibles! Gane de $25 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. _____________________ Compañía servicio celular busca líderes emprendedores para desarrollar negocio. Franquicias $298. Con 10 clientes recuperas inversión. 10 formas de pagos. 939-217-9167 _____________________ Coamo- Salinas- área Sur: Se solicita personal urgente para varias plazas en el área de mercadeo, salario competitivo, bonos por productividad y vacaciones paga. SR. Rodríguez 787-955-3036

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

42.

La representación juanadina dominó a sus rivales de principio a fin en Waterbury, Connecticut, mejorando su nivel, según avanzaba la competencia.

En categoría 7-8 años:

Los Reyes de Juana Díaz:

nuevos monarcas mundiales

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

En una brillante exhibición de talento y excelentes destrezas beisboleras, los Reyes de Juana Díaz se proclamaron campeones mundiales de la categoría Roberto Clemente -para niños entre las edades de 7 a 8 años- del torneo de la American Amateur Baseball Congress, celebrado en Waterbury, Connecticut. La representación juanadina dominó a sus rivales de principio a fin, mejorando su nivel, como lo demuestra su récord de victorias y derrotas, según avanzaba la competencia. Los Reyes iniciaron el año con un impresionante récord de 24 victorias frente a solo una derrota, lo que los llevó a obtener el campeonato en la Liga Dolores “Toyita” Martínez del pueblo de Juana Díaz. De ahí en adelante no volvieron a conocer el agrio sabor de la derrota, finalizando con marca de 7-0 en las estatales, lo que les permitió llegar a la final por el campeonato de Puerto Rico, precisamente, ante los que fueron sus principales rivales en la Liga “Toyita” Martínez, los Cachorros de Juana Díaz. Esa confrontación entre Reyes y Cachorros marcó un precedente en la historia de la liga, ya que era la primera ocasión en la que dos equipos de un mismo pueblo se enfrentaban en una final nacional. Los Reyes volvieron a imponerse ganándose el derecho de representar a Puerto Rico en la Serie Mundial de esta categoría. Allá -en Waterbury- los Reyes continuaron con su amplio dominio al apabullar a sus rivales para finalizar el torneo con seis victorias sin derrotas, incluyendo cinco triunfos por nocaut y un juego sin hits ni carreras lanzado por los refuerzos del equipo, Erick Rodríguez de Gurabo y Jadiel Rivera de Ponce. “Queremos reconocer la labor, esfuerzo y sacrificio realizado

por todos los integrantes del equipo en unión a sus padres”, dijo Carlos García, dirigente de la novena. Fue un trabajo en equipo, aunque hubo figuras destacadas como José Carlos García, quien fue escogido como el Jugador más Valioso del torneo celebrado en Connecticut. García aportó con su brazo al lanzar seis entradas en cero, en las que apenas permitió un solo incogible, mientras que ofensivamente conectaba dos cuadrangulares -uno de ellos con las bases llenas- y empujaba ocho carreras. Otro que tuvo una actuación destacada fue Mario Bou, quien se proclamó campeón de bateo con un robusto promedio de .643 al conectar nueve imparables en 14 turnos, remolcando ocho carrera con igual número de anotadas. Christopher Conde, por su parte, no solo demostró sus habilidades en el campo corto y a la ofensiva al promediar .533, sino que regaló su talento como cantante al entonar los himnos nacionales. Otros que tuvieron una gran actuación ofensiva fueron Christian Rolón -a quien apodan “The Beast”- con .533 y Kevin “Mr.Clutch” Inman, quien bateó para .500. El resto de los integrantes del equipo fueron Bryan Díaz, Misael Maldonado, Jan L. Torres, Daniel Hernández, Christian Rolón, José Aponte, Jeryel Oquendo, Richard de Jesús, Ángel Santiago, Sebastián Vidró y John Colón. El cuerpo técnico estaba compuesto, además del dirigente Carlos García, por los coaches Samuel Hernández, Robert Rivera, Félix Campos y Carlos A. García. Radimir Rivera es el apoderado con la ayuda de Carmelo Vega. “Tenemos que agradecer al alcalde Ramón Hernández Torres, al director de Recreación y Deportes Jorge Meletiche y al Municipio de Juana Díaz, por toda la cooperación y contribución para nuestros niños”, puntualizó García.

José Carlos García fue seleccionado como el Jugador más Valioso de la serie. (Fotos suministradas)

!Mejoramos cualquier oferta de la competencia!

43. 43.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

DESDE

KIA DE PONCE

CUMPLE 29 AÑOS

233.00

A RA BR EB C ELLE CE

PAGOS

Automático, Bluetooth y todos los powers.

REDISEÑAD A Desde

31,395.00

29 AAÑÑOOSS

La más innovadora variedad en vehículos a tu alcance.

27/37

OMINGOS!

¡ABIERTO D

AL FINANCIAR TU NISSAN

El Megadealer del Sur

Rio 2015

(1)

49% .APR

Sorento 2016

(2)

18/26

GRATIS (4)

Versa Note

Piezas, Servio KIA Garantía

con la compra de tu Rio: • Cambio de Aceite y Filtro • Gasolina • Alfombras

31/40

787 -812-3016

Rogue 26/33

¡ABIERTO DOMINGOS!

¡No importa donde hayas comprado!

Soul 2015

242.00

(3)

Pathfinder

PAGOS

20/27

Hasta

3,000.00

24/30

en Bonos

Piezas, servicio, garantía, mantenimiento Nissan

787-812-3016

787-969-7332 • 787-841-5226

787-969-7333, 787-841-8888 (1) Kia Rio 2015 mod UBA-15, MSRP $17,252.00 - $1,500.00 de pronto dado por el cliente más $500.00 de bono del dealer = $2,000.00. 78 pagos de $232.94. (2) Kia Sorento 2016 desde $31,395.00 hasta $44,598.00. (3) Kia Soul 2015 mod PSM, MSRP $17,812.00 - $2,000.00 de pronto por el cliente, 78 pagos de $238.81. Precio, pronto, y pagos no incluyen seguros, tablilla, registro ni dealer fee. Detalles en el dealer. Sujeto a la aprobación de su crédito. Ofertas válidas hasta el 31 de julio de 2015. (4) Cambio de aceite y filtro (1) uno en nuestras facilidades de servicio. Ticket de gasolina de $15.00. Alfombras No originales.

C E L E B R A N D O LOS 40 AÑOS DE HENRY SIGUE SIENDO EL REY DE LOS USADOS

29/39

Boulevard Luis A. Ferré (Antes) Avendida Las Américas Frente a Walgreens

Ponce By Pass Marginal frente a valle Real

EN LA INDUSTRIA

Sentra

Oferta de financiamiento especial Nissan al 1.49% APR aplica a todos los modelos Versa Sedan 2015, Versa Note 2015, Rogue 2015, Altima 2014 y 2015 y Pathfinder 2014 y 2015. Bono de $3,000.00 ($2,000.00 del distribuidor y $1,000.00 del dealer) aplica a los modelos Pathfinder 2014. Cliente escoge bono o el 1.49% APR. No se pueden combinar ambas ofertas. La oferta del 1.49% APR es a través de Credi Nissan. Sujeto a la aprobación de su crédito. Oferta del 1.49% APR aplica solo a clientes con empírica de 740+. Puede requerirse pronto. Aplican cargos adicionales por concepto de tablillas, seguros, registro y dealer fee. Oferta válida hasta el 31 de julio de 2015.

C E L E B R A N D O

.00

LOS 29 AÑOS DE

DE PRONTO AUTOS USADOS

Hasta el 31 de julio de 2015

BORICUA PATROCINA A “LOS TUYOS” 787-969-7332 • 787-841-5226 ¡ABIERTO DOMINGOS! SOLO EN EL LOCAL: EL MEGADEALER DEL SUR Boulevard Luis A. Ferré (Antes) Avendida Las Américas Frente a Walgreens * $29.00 de pronto en todos las unidades de uso. Sujeto a la aprobación de su crédito. Requiere crédito excelente (0,0,0) . 740+ de empírica. Otros planes de financiamiento disponibles.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2015

44. 44.