Aquí Latinos Marzo 2017 by Aqui Latinos

Equipo

Director: Edwin Pérez Uberhuaga - 693 767 275 (España) 0767186430 (Suiza) edwinperezuber@yahoo.es Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: Marco Erquicia - 637 160 438 marco.erquicia@it-innova.com ITInnova - disenografico@it-innova.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Corresponsal Internacional: Marilene Caceres Representantes: Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: René Verástegui 686233526 Sevilla: Stella Maris Masulli 645225283 Coordinación: Esther Domenech Gayo

Equipo de Aquí Latinos

En esta edición: Turismo sostenible

P.4

Concierto para el Papa

P.12

Historias de amor

P.14

Abusos a migrante

P.16

¿Dominicano Premio Nobel?

P.24

Portada: Nuevamente las calles de Europa se inundaron de bailarines que celebraron los carnavales. Fue otra demostración de interculturalidad y de alegría que no conoce fronteras.

www.aquilatinos.info

En 2011 la Organización Mundial del Trabajo con sede en Ginebra promulgó la Convención 189 para la Protección de los/as Trabajadores/as Domésticos/as, vigente a partir de septiembre 2013. Desgraciadamente hasta la fecha solamente la ratificaron 23 países. El Día Mundial de Oración se celebra desde 1887 el primer viernes de marzo. Mujeres filipinas de nueve organizaciones representando iglesias miembros del Comité Nacional de Iglesias en Filipinas prepararon la liturgia de este año con el tema de la justicia económica y social. La parábola de Mateo 20,1-16 “¿Acaso te estoy tratando injustamente?” les permite iluminar aspectos de la vida cotidiana del país. El testimonio de Merlyn, una empleadadoméstica, muestra como las mujeres filipinas logran superar obstáculos para obtener justicia y recobrar su dignidad. ¿Podrá servir de modelo a empleadas domésticas latinoamericanas sufriendo malos tratos similares en países europeos? “Yo soy Merlyn y vengo de Mindanao, en el sur de las Filipinas. Cuando tenía siete años, mi madre, una víctima de violencia doméstica, murió de cáncer. Un mes después vi que mataron a mi padre a tiros por un problema de tierras. Tuve que buscar un empleo para que mis hermanos más chicos pudieran ir a la escuela. Subí a un barco con un agente de empleo que me llevó a la gran ciudad de Manila. Tenía 15 años, pero mentí, dije que tenía 18 para conseguir el trabajo. La agencia de empleo me colocó con una familia donde trabajé como sirvienta para todo, los siete días de la semana, sin día libre. Después de haber trabajado durante tres meses, aún no me pagaron mi salario, de manera que renuncié y me fui. Mi patrona me denunció por hurto calificado: decía que le había robado los aretes a su hija. Pasé tres

Desprotección de trabajadores del servicio doméstico

Actualidad

días y dos noches en un calabozo de la prisión municipal. Con la ayuda de un abogado cristiano que ofrecía sus servicios gratuitamente, gané el juicio por prácticas injustas contra mi empleador. También gané el juicio por robo calificado y recibí una compensación. Quedé libre de antecedentes penales. Mi historia es igual a la de muchas chicas que vienen de las zonas rurales y a las que salen del país para trabajar en el extranjero. La situación económica nos obliga a migrar. Apenas terminamos la educación primaria, y ya estamos trabajando como domésticas. Nos abusan y nos tratan injustamente, a pesar de que en el año 2012 se aprobó una ley para regular el trabajo doméstico. Es la ley “Kasambahay”, la palabra en filipino se refiere trabajadores/as domésticos/as. El Día Mundial de Iglesias de este año nos anima a orar y a luchar para que trabajadoras y trabajadores de todo el mundo tengan acceso a un sueldo justo, que les permita vivir decentemente. Para ello, se necesita pagar sueldos mínimos hasta a los “obreros de la última hora” que hoy en día podrían ser las personas sufriendo de enfermedades físicas o mentales, las que viven con una discapacidad, así como las migrantes, huyendo de la guerra o de la pobreza en su patria. ¡Qué Dios nos ayude a tener misericordia como el dueño de la finca en la parábola y de superar los sentimientos de envidia y de bajeza expresados por los obreros que entraron primero! ¿Quizás le será posible unirse a una celebración del Día Mundial de Oración en la iglesia de su barrio? Texto: Roswitha Golder, pastora jubilada de la Iglesia Protestante de Ginebra

Jóvenes, música y fe En febrero en Madrid se cumplió un espectáculo del Grupo Internacional Impact Crew organizado por la Iglesia Cristiana Evangélica Emaús. En la velada los jóvenes latinos, españoles y de varias nacionalidades dieron testimonios de la vida desordenada que llevaban y cómo encontraron en la fe las respuestas a sus preguntas. Así armaron un espectáculo de bailes urbanos, breakdance, Hip Hop, Rap, con dramatizaciones que emocionaron al público que asistió al Centro Cultural López Vásquez.

Actualidad

ONU: 2017 Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo

El lanzamiento oficial de este año tuvo lugar en la Feria Internacional de Turismo (FITUR) en Madrid. Es una gran oportunidad para analizar cómo el turismo se ve afectado por el cambio climático, para avanzar en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del sector y para aumentar los esfuerzos de adaptación frente a los impactos inevitables que ya está causando el calentamiento global. Cada año, más de mil millones de turistas viajan por todo el mundo generando empleos y recursos para millones de personas. El turismo es un sector central para las economías de los países desarrollados y en desarrollo tanto a nivel local como nacional. Contar con un clima estable es fundamental para el buen desarrollo de la actividad turística, por encima de todos los sectores de actividad. El sector turístico está sufriendo efectos, cada vez más graves, del cambio climático como tormentas, olas de calor, desertificación, escasez de agua, la subida

del nivel del mar que amenaza los resorts costeros o la escasez de nieve que está perjudicando a las estaciones de esquí. La Organización Mundial del Turismo (OMT) estima que el turismo es responsable del 5 por ciento de las emisiones globales de dióxido de carbono (CO2). De este porcentaje, la huella de carbono de los establecimientos hoteleros supone el 20 por ciento del total, incluyendo calefacción y aire acondicionado, refrigeración de bares, restaurantes y climatización de piscinas. El transporte por motivos turísticos ya sea en avión, automóvil o tren generó el mayor porcentaje de emisiones del sector, un 75 por ciento del total de las emisiones. Cabe destacar que las emisiones del transporte pueden reducirse privilegiando el uso del tren en el caso de los viajes continentales. Texto: Prensa Fitur

Amplia experiencia en las normas tributarias. Precios especiales a lectores de Aquí Latinos

Apoyo a los emprendedores La Asociación de Mujeres Empresarias Iberoamericanas AMEIB- Pachamama presentó su Plan Estratégico 2017 y la nueva campaña de comunicación Exterior en estaciones de Renfe y Adif. Asistieron el Presidente de Telemadrid, Salvador Molina, la Concejala autonómica, Beatriz Elorriaga, el Director General de Libertadfm José Luis Benejam y la representante del Consulado de República Dominicana Dolquisa Olivarez. La presidenta de la Asociación, Ivette Barreto, destacó “la gran oportunidad que supone esta campaña de visibilización para nuestra organización y para todas las mujeres a las que representamos”. AMEIB-PACHAMAMA trabaja desde año 2008 por el emprendimiento productivo en igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres. i nfo@asociacionpachamama.org / 690.076.921

Realmente no puedo y no quiero ser parte de una sociedad en donde los hombres visten a su mujer de manera vulgar con el fin de lucirla con los demás. En donde el concepto de dignidad y honor poco a poco se van olvidando y nos aferramos a confiar en aquellos que vacíamente pronuncian un ¨te lo prometo¨, mismo que la mayoría de las veces ni siquiera se cumple. Una sociedad en la que las mujeres están tomando la decisión de no tener hijos y todo porque ahora son más los hombres que no desean formar una familia. Un mundo en donde los perdedores se creen exitosos, sobre todo aquellos que manejan el auto de papá, mismo que se siente con mucho poder y autoridad y siempre intenta pisotear a los demás, claro, sólo por vender imagen.

Famoso actor habla de hombres y mujeres de hoy

Actualidad

A diario me pregunto qué pasa con esta sociedad, una sociedad con doble moral en donde dicen amar a Dios y brindar por él con un trago de alcohol y no conforme con ello no tienen ni el más remoto conocimiento de religión. Una sociedad en donde el concepto de celos es considerado vergonzoso y la modestia es una desventaja. Una sociedad en donde el amor se va dejando de lado, se va olvidando pero aun así todos buscan tener a alguien al lado. Un mundo en donde la gran mayoría invierten tiempo y dinero en su auto pero les cuesta ahorrar tiempo para ellos mismos y terminan viéndose tan pobres tras un auto impresionante. Una sociedad en donde los jóvenes se creen adultos y viven una vida desenfrenada, derrochando el dinero de los padres, llenándose de vicios y rodeándose de malas amistades, practicando sonidos primitivos que irónicamente terminan enamorando a la gran mayoría de mujeres, y entonces me pregunto: ¿qué ven en ese tipo de chicos? Un mundo donde hombres y mujeres pierden su personalidad y esencia. Donde todo esto es llamado “libertad para escoger”, pero para aquellos que escogen un camino distinto es llamado un ¨retardado¨. Finalmente yo escogí mi camino, pero lamento no haber encontrado compresión en aquellas personas que yo quería. Texto: Keanu Reeves

Aquí Latinos en el Vaticano

Actualidad

En El Vaticano se despliega un fuerte control de seguridad para evitar atentados. Sin embargo, también se da lugar a la expresión artística de grupos latinoamericanos. (En la foto junto a la colega Susana Mamani).

En Feria Internacional de Turismo En FITUR en el mes de enero entrevistamos al Vicepresidente de Honduras, Ricardo Álvarez, que presentó nuevas rutas para su país. Hicimos una transmisión especial con el destacado colega colombiano Norberto Latorre en su programa desde Fitur (www.radiotentación.com). En el stand de Colombia se notó la belleza de sus mujeres. En febrero estuvimos en la entrega del Premio de Periodismo Turistico (PICOT), que ha distinguido a colegas que muestran maravillas turísticas del mundo.

Actualidad

10 10

Jürgen Schütt, destacado concertista y pintor cruceño, estuvo en Europa compartiendo su sensibilidad musical y pictórica. Ha logrado el aplauso del público y de los críticos de arte por la forma en que transmite el sentimiento clásico y también latinoamericano. Prepara otra gira para los próximos meses.

Concertista y pintor en Europa

Visita de negocios a EspaĂąa en marzo

Actualidad

12 12

Niños brindan concierto sinfónico al Papa La presentación de la orquesta sinfonica Ensamble Hombres Nuevos dirigida por Rubén Darío Suarez y con la presencia de Don Nicolás Castellanos, que realiza el Proyecto para tratar de mejorar las condiciones de vida en los barrios más desfavorecidos de Santa Cruz. La Orquesta fue creada en 1997, como un programa conjunto con la Fundación Hombres Nuevos,la Asociación para el sistema de Coros y Orquestas SICOR. Hombres Nuevos son un grupo de jóvenes y niños talentos, llegaron a Roma con la colaboración de la Embajada de la Santa sede de Bolivia en Italia. Fue la emoción muy grande de los jóvenes el poder realizar su presentación al Papa Francisco en una de sus salas del Vaticano. Luego tocaron en el Instituto Pontificio de Música Sacra en la Iglesia Nuestra Señora de Montserrat y la Iglesia Romana San Ignacio de Loyola. Los pueden escuchar en: www.radiovozlatinaenroma.net texto: Susana Mamani

Trump y Latinoamérica Latinoamérica y Estados Unidos parecen ir en sentidos contrarios. Mientras la primera se encuentra en pleno giro aperturista, el presidente Donald Trump se cierra al comercio con la región y construye un muro en la frontera con México.Pero eso no ha evitado que Trump llamara en la tarde del martes al argentino Mauricio Macri para invitarlo a una visita oficial a Washington, aunque sin fecha prevista. La conversación se extendió durante cinco minutos y fue “cordial y amistosa”, según informó la Casa Rosada. Durante la semana, Trump ya había llamado al colombiano Juan Manuel Santos y al peruano Pedro Pablo Kuczynski. Trump ha dado un paso hacia Argentina, Perú y Colombia en momentos en que la región cierra filas contra Washington, al menos en relación al comercio. El giro diplomático de Washington ha provocado el relanzamiento de negociaciones que estuvieron años paralizadas, como las que llevan la UE y el Mercosur con la Alianza del Pacífico.

Suiza modifica actitud hacia migrantes El colectivo de latinoamericanos y extranjeros en Suiza mostraron su complacencia con cierta flexibilidad de la Confederación Helvética con relación a los extranjeros, muchos de los cuales no pueden obtener “papeles” a pesar de vivir varios años en ese país. En los últimos días surgieron buenas noticias que son analizadas por los migrantes que han tomado estas acciones como un balón de oxígeno con relación a otras poíticas migratorias de Trump y líderes europeos. En la Fietsa de la Unidad y otras actividades que se cumplen en Ginebra y en todo Suiza se analizan estas nuevas opciones.

Los migrantes bolivianos están muy divididos en su apoyo a Evo Morales. Uno de los puntos más álgidos se produjo en febrero cuando muchos se movilizaron en contra del intento de re-reelección de Morales, pasando por alto un referendum de hace un año, en el que más de la mitad del país dijo “No”. En las redes sociales hay migrantes que también destacan los logros del Presidente en sus diez años de mandato.

Actualidad

14 14

Una historia de amor muy especial...

El amor según un suizo...

El amor según una peruana...

“Bluewin” se llamaba el sitio donde existía un canal de chat abierto para todo el mundo. Era en el 2004 y fue mi primera experiencía con este medío. Experimenté un poco con ella, pero dudaba en ponerme en contacto con alguien. De repente, se hizo click en “meryfalen”, sorprendido y satisfecho, se presentó Mery y preguntó quién era yo. En ese momento sentí que había una persona abierta y cálida que me habló. Pude sentir entonces que era “amor a primera vista” sin verla. Un día trabajando y escuchando la radio me llamó la atención una canción que nunca olvidaré. Su nombre era “Mery ven conmigo”. Desde entonces cada noche solo podía decir “Mery ven conmigo”. Esta canción siempre estaba en mi mente y desee que también ella la escuchara. Se la envie via internet y a ella también le gustó. Para nosotros nunca pasará de moda. No pude imaginar que la circunstancias iban a cambiar y que podría decir un día “Mery esta conmigo” y hoy estamos casados y más enamorados y felices que nunca.

Hace muchos años, entré por curiosidad a un chat de Suiza, saludaba en inglés y de repente al azar cliqué a alguien, un señor muy amable de esos que ya no existen. Comenzamos una hermosa amistad, nos dimos nuestros correos y con el pasar del tiempo nos empezamos a enamorar, han pasado 13 años, la vida nos llevó por distintos caminos, ambos divorciados, mi Peter no sólo fue mi gran amigo, sino mi paño de lágrimas en los peores momentos, este gran amor no sólo soportó el tiempo y la distancia sino que se hizo más fuerte cada día y ahora, estamos sellando este pacto de amor en un matrimonio que ambos esperamos por mucho tiempo, uniendo nuestras vidas hasta más allá de la muerte, solo puedo decir gracias a Dios por unirnos y por hacernos felices, esto es una bendición del cielo a nuestras vidas, te amo y te amaré eternamente y para siempre Peter Leuenberger, mi amado esposo.

Cuéntanos tu también tu historia de amor...

Actualidad

16 16

“No puedo creer que haya venido a Europa buscando llegar a “un premio de Cannes” y me vea casi violada, amenazada y aun no sé si encarcelada”. Entre sonrisas nerviosas y dolor en el corazón, eso fue lo que dije a los policías españoles cuando me detuvieron el 23 de enero del 2017 por supuestamente tener relación con una banda de estafadores. Soy colombiana, actriz y comunicadora social y mi imagen siempre ha estado limpia y he sido muy apreciada por los que me conocen. Mi vida ha sido como una telenovela, pero se convirtió en una “película de terror”. De Colombia salí en septiembre de 2015 para llegar a México con visa de trabajo, pero laboralmente no fue lo que esperaba, el marcado racismo (soy un poco morena), me impidió trabajar el segundo mes. Allí conocí a quien soñé seria mi gran amor, un madrileño que regresó a su país y me dijo tienes que venir a verme…y ésta loca, impulsiva y enamorada viajó a España por amor y a crecer en la actuación. Mi madre, en Colombia, vendió su casa y me prestó dinero para que yo cumpliera los grandes requisitos que me pedían para entrar a Madrid. Busqué tiquetes baratos en todos y todo estaba carísimo, pero me habían dicho que comprar los tiquetes desde Europa podría salir más económico. Un amigo de otro amigo me recomendó un hombre al que se le pagaba en efectivo según entendí por sus impuestos, pero que todo estaba bien en esa compra. Pactamos que cuando yo llegara a Madrid le entregaría el dinero en efectivo y cumplí. El me pidió que ofreciera a mis conocidos tiquetes en promoción con un 30% de descuento como el mío.Yo confié, no vi nada de malo convertirme en referenciadora de un beneficio: Viajar legalmente y a bajo costo. Un día él me dijo que quería presentarme a un diplomático de África o algo así entendí, que venía a hacer negocios y querían que yo les colaborara.Yo le respondí que iría siempre

¿De actriz y periodista a delincuente y víctima? que fueran cosas normales y que no me fuera a meter de puta, ni drogas que para esas cosas no servía, todo estaba bien…que quería hacer negocios. El me decía: “que cree mamacita, que yo soy un delincuente? todo es bien. Me invitó a un restaurante donde conocí al “diplomático” que no me generó mucha confianza. Era un hombre un tanto misterioso y lo primero que me dijo fue: “Tú eres la chica que necesito”“Quiero invitarte a una cena en mi apartamento para conocerte más y saber si mereces mi confianza” yo dije bueno veamos, pero tenía algo de zozobra, días siguientes me llamo el chico quien me encontró llorando y angustiada porque tenía que irme de donde yo pagaba mi cuarto de vivienda a una peruana que me hacia la vida imposible y necesitaba irme, el me ofreció que donde este “diplomático” podía quedarme, yo ese día en mi desesperación no llevé maletas y me fui solo para verle y quizá quedarme allí, pero esa noche no me dijeron nada del ofrecimiento, solo me invitaron con otros amigos a un bar cerca y bueno fui, pero el hombre quería que me quedara como para ligarme, lo cual me generó nueva desconfianza, miedo y preferí volver al lugar que estaba pagando. Luego todo comenzó a marchitarse: se presentó un problema con un tiquete aéreo que mi amigo le había comprado a este hombre, que no aparecía para responder y después de buscarlo insistentemente apareció, diciendo que había tenido un problema, quien antes que excusarse, se puso agresivo afirmando que todo no eran más que problemas técnicos, que respondería por dicho dinero, luego el señor por voluntad propia volvió a renegociar con este chico y ya yo le dejé a su voluntad, pero finalmente a la fecha no apareció para darle tal tiquete. Desde diciembre no sé dónde está, eso sí, me dejo con el problema a mí: una investigación que lleva a cabo la policía madrileña de tener relación con una banda

de estafadores, que clonaban o robaban tarjetas de crédito para pagar tiquetes, según los policías. Por suerte también la policía ha comprendido que fui una estafada y victima mas, aunque aún no sé qué pasará más adelante... Esta pesadilla no para ahí, pues mientras la historia con el vendedor de los tiquetes se desarrollaba, participé en una actividad profesional en Madrid. Mi futuro jefe me invitó a salir para tomar algo el día que le conocí, a lo cual yo acepté como una lógica actividad de dos personas que comparten una profesión y en busca de afianzar relaciones, pero esta salida terminó en un intento de violación del que logré salvarme gracias al gas pimienta que una amiga me regaló en Colombia y llevaba a todo lado por protección (bueno hasta hace poco que la policía también me lo decomisó). Salí bien librada ese día, pero no de lo que venía. El 23 de enero me detienen por la supuesta relación con la banda de estafadores y me llevan a un calabozo que jamás imaginé pisar en mi vida por estar indocumentada. Lo único que pensé fue: “si como pasa en la novelas pasa conmigo y me condenan injustamente, entonces será dedicarme a hacer obras de teatro en la cárcel, pues soy actriz y es lo único que sé hacer” no delinquir. Pero después de pocas horas de calabozo los policías me dejan en libertad. La investigación sigue y ahora tengo carta de expulsión que no sé si será revocada. El 26 de enero recibo una llamada en la que uno de los que trabajó conmigo y a quien le había contado someramente lo que había sucedido con el

jefe, me dice:“¿No te parece raro que yo sepa que estuviste detenida si no estoy en los lugares que tu” Con lo cual insinuó que mi ex jefe, el que me intentó violar, había tenido que ver algo con mi detención migratoria. Además el chico de la emisora me hizo saber que me cuidara, pues el abusador no iba a parar en su cacería para silenciarme. Temí por mi vida, denuncié, pedí ayuda, pero fue en vano, todo lo cambió con cosas que solo se las creen quien le conviene, porque con esa historia de defensa él sí que se ganaría “el Oscar”. Quiero que se haga justicia al menos en el primer caso, porque solo compré un tiquete, quiero volver a mi país con la frente en alto y seguir aquí libre y en justicia, pero sobre todo recuperar la paz y mi sonrisa característica que hace unos días cambié por lágrimas… Texto E. L. M. (por seguridad no se revela el nombre de la autora).

¡Demasiadas muertes! En un trimestre hay casi 20 muertes de mujeres latinas y españolas en España, ocasionadas por sus parejas, cifra récord que obliga a reflexionar sobre la ineficacia de las políticas de prevención. En otros países de Europa tampoco se respetan plenamente los derechos de las mujeres, lo que obliga a una alerta y movilizaciones permanentes.

Viajes dentro y fuera de España a precios especiales y con mucha comodidad. (playas, centros culturales, comerciales, etc)

Guía para irse de Suiza La Oficina del Cantón de Vaud que apoya el retorno de migrantes emitió un folleto para toda persona extranjera que desea irse de Suiza. Se brinda consejos, ayuda económica, asistencia médica, cursos de formación, organizar el regreso al país, cobro de cotizaciones sociales. www.bfm.admin.ch www.iom.int Pedir cita al 021 316 97 55 Es un servicio gratuito y confidencial

Desde hace 14 años, Gladys Beatriz Lopez Pianesi, de Rosario, Argentina, organiza el Concurso Internacional de Arte y Literatura Puente de Palabras. Este año los premiados son: Categoría Adultos Género Poesía y Género Cuento, Libro Internacional Puente de Palabras XIV. Todos los premiados son parte del Libro Internacional Puente De Palabras XIV. 2017 Prólogo: José Guillermo Vargas - Pepe- Perú Poesía: Al gran Pueblo Argentino Colaboración: Héctor Corredor Cuervo Género Poesía Adulto 1 Premio - Por ti pregunto - Nilda Gedino Espino – Uruguay 1 Mención - Grito de Mujer – Adriana Silvia Vaninetti – (Arg) 1 Accesit - Motivos de Amor – Diana Irene Blanco – (Arg) 2 Premio - Haikus de la Noche – María de los Ángeles Fdez. Jordán – España 2 Mención - Inventario - Alirio Quimbayo Durán – Colombia 2 Accesit - Alba – Jorge Omar Hermiaga – (Arg) 3 Premio - Retorno - Germán Posadas Narro - Perú 3 Mención - Mujeres - Dora Goldemberg - Chile 3 Accesit - Como un Sol - Gloria Mariani – U. S. A.

Concurso de Arte y Literatura “Puente de Palabras”

Actualidad

El libro internacional además estará formado por estos, y los trabajos de más poetas de Argentina, Costa Rica, Uruguay, Colombia, Ecuador, Perú, Italia, España, Cuba, Brasil, U.S.A. y los trabajos de la propia Gladys López Pianesi, también poeta “Un mundo para Todos” y de la también argentina y poeta Cristina Montero “Búsqueda”, organizadora y colaboradora de este concurso internacional. Género Cuento Adulto 1 Premio - Tierra de Promesas – Susana Abecasis – (Arg) 1 Mención - Cielos Rojos Cielos Azules – Adrián Nestor Escudero – (Arg) 1 Accesit - Tocando Fondo - María Rosa Rezpka – (Arg) 2 Premio - El Loco – Ninfa Marín Escudero – Colombia 2 Accesit - La huída – Elvia Fantini – (Arg) 3 Premio - La última ronda – Nilda Etel de Luca – (Arg) 3 Mención - Miradas en Sepia - Yolanda Lopez Ferrari - (Arg) 3 Accesit - El ave azul – Daniel Vide – (Arg) Asímismo la antología está compuesta por los trabajos de cuentos de adultos de otros narradores de Uruguay, Argentina, Colombia, México y Ecuador.

La exposición del artista colombiano, Carlos Motta, logró la atención de nacionales y extranjeros que visitaron la Casa Cultural Gabriel García Márquez de la Embajada de Colombia en Madrid. El trabajo del artista está basado en un estudio de las condiciones sociales y políticas de las minorías sexuales y de género, buscando reflexionar sobre la injusticia social de diferentes colectivos.

“PROYECTO4800 -un kilómetro, una ilusiónen FAVOR DE JUEGATERAPIA” El próximo 29 de abril, en Italia, arranca proyecto4800 en favor de la FUNDACIÓN JUEGATERAPIA. Italia es la primera parada de las tres que deberá realizar Joaquín Mimbrero, de Culturas Indómitas, hasta llegar a EEUU y cubrir los casi 5000 kilómetros que separan sus dos costas con el proposito de recaudar fondos para construir un parque infantil en las azoteas de los hospitales GREGORIO MARAÑÓN de Madrid y LA FE en Valencia. Teléfono.: 915 75 69 04

mariajosejara@juegaterapia.org (María José Jara)

Empresarios, particulares, seguidores de Aquí Latinos. Culturas Indómitas, apoyan a la FUNDACIÓN JUEGATERAPIA. www.juegaterapia.org El 20 de abril a las 19.00 se hará la presentación oficial en el Gabinete de Historia Natural, Calle Victoria 9 (metro Puerta del Sol)

Don Quijote traducido al quechua

Actualidad

Culturas Indómitas prepara un reportaje donde Miguel de la Quadra Salcedo cuenta todo lo acontecido en torno una edición histórica de Don Quijote la de Mancha traducida al quechua. Joaquín Mimbrero dijo que por primera vez este maravilloso libro ha sido vertido al quechua para saldar la enorme deuda que España siempre ha tenido con Latinoamérica. Culturas Indómitas estuvo, grabando con el celebre reportero, esta bella historia. Youtube/culturasindomitas: canal cultural

Mensaje de jóvenes ecuatorianas La necesidad de preservar los valores culturales en los jóvenes latinos dentro de Europa, fue señalada por las candidatas a la elección de la Reina de las FIESTAS DE LAS FLORES Y FRUTAS EN MADRID. Las jóvenes ecuatorianas, algunas que hace años no vivían en Ecuador, mostraron su conocimiento de la tierra que les vio nacer y sugirieron a otros jóvenes que mantengan sus raíces a pesar de vivir en países de Europa donde no se habla el castellano. La comunidad ecuatoriana que reside en España celebró las Fiestas de Ambato con la presentación de artistas, grupos de danza, platos típicos y Carnaval al estilo Ambateño.

Actualidad

22 22

Carlos Alberto Alonso, Presidente del Consejo de Residentes Españoles Santa Cruz - Bolivia, denuncia: Rubén Marticorena es un español casado con una boliviana que retornaron de España a vivir en Bolivia en 2016 y con los ahorros pusieron un restaurante. Vecinos molestos piden a la Alcaldía que lo clausure y los funcionarios municipales en vez de clausurar proceden a extorsionarlos para autorizar el funcionamiento. Uno de los extorsionadores es un concejal que tiene un restaurante similar unas cuadras más adelante. Toda esta situación de chantajes es grabada y denunciada por la esposa de Marticorena, y entonces los funcionarios comienzan a amedrentarlos. El ciudadano español es detenido y maltratado por policías de Interpol luego de allanar su domicilio sin orden judicial. El caso se inicia con la denuncia por extorsión que hace la esposa boliviana del español en contra de un funcionario de la Alcaldía supuestamente asesor del Concejal por una licencia de funcionamiento que nunca entregó. Lo preocupante es que la policía de Interpol se preste a actividades de presión, extorsión y amedrentamiento a ciudadanos extranjeros a simple solicitud

Denuncian extorsiones a europeo de cualquier autoridad política. Como colectivo español los hemos apoyado en marchas de protesta (foto). Dos de los funcionarios ya fueron procesados y detenidos. El restaurante sigue cerrado.

Investigan abusos en Colombia Bogotá, 2 mar (EFE).- Representantes de la Unión Europea (UE), la ONU y el Gobierno colombiano visitarán el departamento del Cauca (suroeste) para conocer la evolución de la violencia contra defensores de derechos humanos, y escuchar propuestas comunitarias de prevención de violaciones, informó hoy el organismo Europeo. Al Cauca llegarán los embajadores de Alemania, Austria y Suiza, así como delegados de Francia y Reino Unido, junto con el viceministro del Interior para la participación y la igualdad de Derecho, la Agencia Nacional de Tierra, la Agencia de Renovación Territorial y el representante en Colombia de ONU Derechos Humanos. Los representantes internacionales analizarán las conexiones que hay entre el desarrollo rural y la violencia contra defensores de derechos humanos y otros grupos poblacionales de la región. “Trabajamos desde hace varios años con las autoridades del Estado y las comunidades del norte del Cauca, para buscar mayor inclusión política, social y económica como una forma de protección de los derechos humanos y de la vida de defensores”, afirmó el representante en Colombia de ONU Derechos Humanos, Todd Howland. “La sociedad civil es clave para la construcción del tejido social y para fortalecer los valores democráticos, en este sentido es esencial apoyar los esfuerzos de las autoridades y unirnos todos para proteger tanto a líderes sociales como a defensores de derechos humanos que trabajan diariamente, para consolidar la paz de Colombia”, expresó la embajadora de la Unión Europea, Ana Paula Zacarías.

ANUNCIA EN AQUÍ LATINOS EL 2017

Actualidad

24 24

¿Dominicano Premio Nobel Medicina?

El doctor Erdon García está nominado al premio Nobel de medicina, por lo que la República Dominicana fue la ganadora del primer lugar en la Organización Mundial de Médicos Familiares WONCA, con la investigación realizada por el erudito. La nominación correspondiente al doctor García es otorgada por el hallazgo científico de la enfermedad de Fischer Evans inducida por virus del complejo de Torch, una

enfermedad calificada como autoinmune. Dinamarca, Nigeria, Canadá y otros son parte de los 15 países a los cuales el doctor García ha sido desde ya invitado para presentar su descubrimiento. Entre los síntomas de la enfermedad causada por el descubrimiento están signos de anemia: fatiga, cefalea, palidez, ictericia (que en este caso indica hemólisis). Texto:TV AmoDominicana

Reflexiones para vivir mejor... La atracción, es un sentimiento muy poderoso, debemos ser conscientes del poder que tienes. Atraemos siempre aquello en lo que pensamos constantemente, muchas veces sin darnos cuenta. La humildad es sinónimo de grandeza, de poder, de espiritualidad. Si actúas con humildad, te sentirás como si fueras el Rey Midas, que obtienes lo que deseas sin esfuerzo, la humildad te lleva al éxito seguro. La humildad es sinónimo de grandeza, de poder, de espiritualidad, si actúas con humildad, te sentirás como si fueras un mago, que obtienes lo que deseas sin esfuerzo, y con mucha fluidez. A la vida no hay que tenerle miedo a vivirla, hay que sacar todo lo mejor de ella, lo que ella generosamente nos ofrece. Debemos saber que ella nos complace en todo lo que queremos. Tenemos mucha suerte, de tenerla de nuestra parte

Cultura, Misticismo y Fenómenos Paranormales

Actualidad

Con ceremonias místicas de buen augurio, se realiza la XX edicion de la Feria Internacional Esotérica y Alternativa hasta el 12 de Marzo en Atocha, Madrid. Españoles, latinos y gente de otras nacionalidades, ofrecen diversos consejos y productos para alcanzar el equilibrio espiritual. La entrada es gratuita, lo que permite que los asistentes disfruten de infinidad de actividades, conferencias,y comparten sus experiencias con profesionales de la videncia muy conocidos. Llama la atención la exposición de fotografías paranormales. La organizadora de la Feria, Rosa Maria Fernandez se mostró complacida por el impacto logrado en esta nueva actividad.

Actualidad

26 26

Cantantes latinas triunfan en Italia

La canta autora venezolana Gisela Lopez y el concertista italiano Giovanni Caruso, presentaron su canción “Qué es la vida”, con reflexiones sobre la vida el amor y la alegría de la existencia. La artista, además, forma parte de un grupo de danza de su país y colabora con asociaciones que luchan contra la violencia hacia la mujer en Roma. e mail: lopezgisela@hotmail.it

Exitoso concierto en Roma

La artista ítalo-latinoamericana Valentina Cesseti tuvo una presentación exitosa en Roma, en un local ubicado en una zona para la bohemia y el buen gusto artistico. El público aplaudió todas las composiciones de la artista, que hará una gira por Europa este año. AQUI LATINOS estuvo presente. El grupo de Valentina es integrado por Roberto battilocchi (Bajo). Giuseppe Russo (Saxo), Luca Cocco (Guitarra) y -Bernardino Ponzani (Batería). mail: lindustriadellamusica@gmail.com

En Buenos Aires, el flujo de votantes se mantuvo constante a lo largo de la jornada. “Ya voté. Hubo más personas que en otras elecciones”, comentó a EL TELÉGRAFO Wilmer Barcia, estudiante de audiovisuales de la Universidad de Palermo. En el Consulado de Buenos Aires, del tradicional barrio Recoleta, 1.481 ecuatorianos estaban habilitados para votar. En Estados Unidos fueron con- vocados a las urnas 105.238 electores, la mayoría concentrados en Nueva York (34.272) y Nueva Jersey (32.516). En España, la jurisdicción más numerosa en el continente, con 168.000 personas inscritas, el 41% del total de votos en el extranjero y el

¿DESEAN PARTICIPAR EN SUIZA?. Por segundo año la Revista Aqui Latinos junto a prestigiosas instituciones brasileñas, latinas y suizas, llevará a cabo el Encuentro Multicultural sobre Pueblos Indígenas en Ginebra, el 30 de abril. El año pasado la actividad fue muy exitosa y fue publicada en medios latinos y europeos. En las conferencias se reflejó la preocupación por el tema indígena y en los bailes, pintura y deliciosa comida se mostró el colorido y la riqueza de nuestro continente. Personas e instituciones interesadas en participar a comunicarse con Facebook: Angela Mota (la principal organizadora, brasileña) o con nuestra revista.

Voto de ecuatorianos en el exterior

Actualidad

71% de una circunscripción electoral que abarca también Asia y Oceanía, la participación superó ligeramente el 40%. Fue en Madrid donde se congregó el mayor número de votantes, casi 25.000 de los 61.000 censados. Unos 3.500 ecuatorianos se hicieron presentes en el único recinto de votación instalado en Reino Unido, el Centro de Congresos del TUC (Trade Union Congress) en Londres, que nuclea a los principales sindicatos del país. Las diez mesas electorales ubicadas en la sede del 28 de Great Russell Street, en el barrio de Fitzrovia, abrieron alrededor de las 07:00 al son del himno nacional ecuatoriano, y cerraron a las 17:00.

Actualidad

28 28

I Concurso Internacional de Literatura y Dibujo AQUÍ LATINOS

El 14 de enero en el Centro Lista, Asociación Puerta de Alcalá, de Madrid, se cumplió el acto poético y musical “Siembra de Futuro”, organizado por María Ángeles Fernández Jordán y se entregaron los premios del concurso. Los trabajos y lista de ganadores fueron publicados en nuestra revista el 2016. Entre los niños premiados, pudieron asistir Álvaro Fernández, Irene Fernández y Daniela Rodrigo. El primer premio de poesía y dibujo es para Francesca Romana Val, un oleo del pintor peruano Moisés Llerena, donado por el poeta José Luis Álvarez Gallego. El director de la Revista, abrió el acto, anunciando nuevas convocatorias artísticas y literarias, animando a la creación de los nuevos artistas y apoyando con su revista nuevas iniciativas culturales. “Esperamos que de estas experiencias surjan nuevos García Marquez o Salvador Dalí”, dijo. En el acto participaron los músicos Eloy Boan y José Luis Pardo, y los poetas Antonino Nieto, Felix M. Franco, Maribel Alonso, José Luis Álvarez Gallego,Tere Cancelo, Julieta Maraña (de once años), Nataly Jorge y Mariana Feride. Patrocinaron con regalos: Revista Aquí Latinos, la coordinadora del concurso y escritora María Ángeles Fernández Jordán, José Luis Álvarez Gallego, Andrés Acosta González y la Asociación Puerta de Alcalá.

La constructora brasileña Odebrecht conquistó América Latina vendiendo grandes obras de infraestructura. Presente en 27 países, la empresa fundada por el ingeniero Norberto Odebrecht en los años cuarenta ha construido líneas de metro en Perú, centrales hidroeléctricas en Panamá, carreteras en Argentina… Pero ese éxito tenía trampa. La empresa ha aceptado pagar 3.500 millones de dólares de multa, la mayor de la historia por sobornos, tras ser acusada de entregar 439 millones a políticos, partidos y funcionarios en al menos 12 países para garantizarse la adjudicación de obras públicas. Algunos de los países en que Odebrecht pagó sobornos en América Latina son Argentina, Brasil, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, México, Panamá, Perú y Venezuela. La constructora, con 128.000 empleados y unos ingresos brutos de 40.000 millones de dólares, es el personaje central de la trama descubierta por la Operación Lava Jato, que investiga desde 2014 una red corrupta en la petrolera estatal brasileña Petrobras desplegada desde hacía décadas. La empresa tenía contratos firmados con la petrolera desde la década de los cincuenta. Los investigadores tardaron más de un año en encontrar las primeras pruebas, que llevaron a Marcelo Odebrecht, presidente y nieto del fundador del grupo, a la cárcel en junio de 2015. Desde entonces, Brasil se sumergió en los detalles del multimillonario y sofisticado sistema de corrupción liderado por la constructora y sus filiales.

Escandalosa corrupción en Latinoamérica

Actualidad

vulgado el nombre de ninguna autoridad involucrada en el escándalo fuera de Brasil, pero se espera que el escándalo salpique a nombres de envergadura. Odebrecht reconoció haber pagado, por ejemplo, 29 millones de dólares en sobornos en Perú a empleados gubernamentales entre 2005 y 2014. La confesión abarca los mandatos de los presidentes Alejandro Toledo (2001-2006), Alan García (2006-2011) y Ollanta Humala (2011-2016). En febrero del año pasado, Humala fue señalado como receptor de tres millones de dólares de Odebrecht en sobornos. Él lo niega. En Panamá se especula que uno de los beneficiarios haya sido uno de los hijos del expresidente Ricardo Martinelli (2009-2014), Luis Enrique Martinelli Linares. Padre e hijo también negaron la acusación. Por donde pasa, el terremoto Odebrecht amenaza con manchar biografías. En Argentina, el blanco son los gobiernos de Cristina Fernández de Kirchner. La empresa admitió haber pagado más de 35 millones de dólares a intermediarios de empleados vinculados a tres proyectos de infraestructura entre 2007 y 2014, cuando Fernández era presidenta. En Venezuela, los delatores ya han mencionado un pago de tres millones de dólares a la campaña de Hugo Chávez y Nicolás Maduro (2012-2013).

Tras obligar a los dirigentes políticos de Brasil a arrodillarse ante las denuncias, la empresa se convierte ahora en una amenaza real para representantes del poder en América Latina y abre la caja de pandora de la corrupción en la región. Presidentes, expresidentes y congresistas del continente han sido delatadosante las autoridades internacionales por directivos del grupo.

En todos los países el modus operandi fue el mismo: la constructora utilizó una sofisticada trama de offshores (empresas fantasma) para pagar los sobornos. En la isla caribeña de Antigua llegó a comprar un banco local para facilitar la tarea. Según las autoridades, Odebrecht utilizó diferentes “capas de blanqueo de dinero” para dificultar el rastreo de las transacciones. Los pagos a agentes públicos en los países mencionados partían del Sector de Operaciones Estructuradas de la empresa, que en Brasil pasó a conocerse como “sector de sobornos”. El departamento, con una contabilidad paralela, garantizaba los fondos utilizados y autorizaba las transferencias con la supervisión del presidente de la compañía.

Acuerdo judicial

Texto: El País

Que Odebrecht confiese los delitos y apunte a sus cómplices en las altas esferas del poder no es mera casualidad. El presidente de la constructora y un equipo de 77 empleados de alto rango negociaron acuerdos con la justicia para reducir sus condenas. Odebrecht, por ejemplo, fue condenado a 19 años por delitos que van de lavado de dinero a asociación criminal. La compañía aceptó pagar la multa para cerrar las investigaciones en EE UU, Brasil y Suiza. El Departamento de Justicia de Estados Unidos todavía no ha di-

Actualidad

30 30

En menos de tres meses de gobierno de Donald Trump, varios sectores dentro y fuera de Estados Unidos han expresado su protesta en las calles, foros, debates y redes sociales. También le envían cartas a las que se suman muchos lectores. Estimado Sr. Trump: El mundo rechaza su incitación al miedo, al odio y a la intolerancia. Rechazamos su apoyo a la tortura, su llamamiento al asesinato de civiles y su fomento a la violencia en general. Rechazamos su menosprecio a las mujeres, a los musulmanes, a los mexicanos y a los millones de personas que no se parecen a usted, que no hablan como usted o que no le rezan al mismo dios que usted.

Múltiples protestas contra Trump Hemos decidido enfrentar su miedo con compasión. Frente a su desesperanza, preferimos la confianza. Y en vista de su ignorancia, nosotros escogemos la comprensión. Como ciudadanos del mundo, nos oponemos colectivamente a sus esfuerzos por dividirnos. Atentamente, (firmas) Los estadounidenses se están echando a la calle como forma de resistencia, y podemos demostrarles que el mundo los respalda. En lugar de dividirnos, vamos a hacer de Trump una fuerza que nos una para luchar por todo aquello que amamos. Texto: www.avaaz.org

Muros no bloquearán desastres naturales “Greenaccord” distribuyó una carta de científicos italianos que Trump cambie su rechazo al concepto del cambio climático y que estimule el uso de energías renovables, para evitar que los combustibles fósiles sigan lanzando gases tóxicos a la atmósfera. Le piden que participe en accines de protección al medio ambiente para un desarrollo sostenible, algo que es vital para proteger la vida de nuestros hijos y nietos. “Los muros y fronteras no pueden bloquear la lluvia, el aire, la luz del sol y tampoco los desastres naturales”, afirman los científicos.

Actualidad