2
USA
6
40
8
10 14
17
42 46 50
4
54 56
USA
18 MIAMI
22
26 31
37
60 65
76
6
USA
8
USA
9
USA
Dra Ximena
10
USA
11
USA
12
USA
13
USA
14
USA
15
USA
16
USA
17
USA
18
USA
19
USA
20
USA
Me preocupa que se est茅 hablando de una posible negociaci贸n con el terrorismo
21
USA
22
USA
23
USA
24
USA
25
que nada te limite. Ya sea correr, saltar, nadar, caminar o cualquier otra actividad, los médicos de Doctors Hospital Center for Orthopedics & Sports Medicine te pueden ayudar a que vuelvas a hacer lo que mas te gusta. ¡Qué bien se siente saber que puedes ir donde van los campeones! 5000 University Drive, Coral Gables baptisthealth.net/ortho |
786-308-2888
Un compromiso con nuestra misión caritativa de excelencia médica, basada en la fe
P r o v e y e n d o s e r v i c i o s d e m e d i c i n a d e P o r t i va Pa r a
USA
26
USA
27
USA
28
USA
29
USA
30
USA
31
USA
“
32
USA
”
Orgullo colombiano
33
USA
34
USA
35
USA
36
USA
37
USA
encantadores y vivir experiencias únicas.
El fascinante mundo del Amazonas ofrece incontables posibilidades a los viajeros que esperan encontrar la paz de los santuarios naturales y la sabiduría de las culturas indígenas. En este paraíso es posible disfrutar de:
38
USA
Al interior de la selva del Amazonas habitan diferentes comunidades aborígenes como los Ticunas, Huitotos, Camsás, Yaguas, Nukaks, Tucanos e Ingas que conviven con la naturaleza y hacen de ella su principal fuente de recursos. Con un total de 28 resguardos, las tradiciones culturales de los pueblos indígenas presentes en el departamento se han mantenido para honrar la historia y el encanto de este paraíso ecológico.
Para los amantes del turismo ecológico y de aventura, esta región advierte un gran número de actividades como escalar árboles, realizar caminatas en la selva, practicar
canopy, navegar por el río Amazonas, observar fauna y flora o partir en una travesía fluvial hasta lugares remotos y prohibidos en el corazón de la selva.
Otro de los mayores atractivos de la zona son los parques naturales que ofrecen una experiencia única a los turistas para observar la majestuosidad de la fauna y flora amazónicas. Entre ellos se encuentran Cahuinari, Río Puré y Amacayacu, en donde es posible realizar caminatas por senderos y trochas de la selva tropical, recorridos acuáticos y avistamiento de aves. Además de los parques naturales existen otros circuitos turísticos como la Isla de los Micos y el municipio de Puerto Nariño, en donde se pueden observar los delfines rosados, el caimán negro y la planta acuática representativa del Amazonas llamada
Victoria Regia, este loto llega a medir hasta 1.50 metros de diámetro y es considerado el más grande del planeta.
Las artesanías fabricadas por los nativos se pueden adquirir en los resguardos o en la ferias de la región y se destacan por sus fascinantes diseños creados con semillas, corteza de árboles, plumas, cáñamo, escamas de Pirarucú y otros elementos recolectados en las profundidades de la selva.
39
USA
40
USA
RadiografĂa Empresarial
41
USA
Turismo
42
USA
43
USA
44
USA
45
USA
46
USA
47
USA
˜
48
USA
49
USA
50
USA
51
USA
52
USA
53
USA
54
USA
55
USA
56
USA
Estas son algunas de las empresas presentes en Expocolombia.
57
USA Destacados miembros de la delegaci贸n del Quind铆o en Expocolombia se reunieron con el Director del Departamento de Comercio para el Sur de Estados Unidos, el doctor Eduardo Torres, atendiendo una iniciativa de International Trading Center.
Stand Industria Licorera de Caldas
Vladimir Abello y personal de Abe Cargo
58
USA
59
USA
60
USA
ExpoColombia
61
USA
62
USA
63
USA
Cancionero
64
USA
65
USA
66
USA
Bolivar
fusion de cocinas & tragos
67
USA
68
USA
69
USA
70
USA
71
USA
72
USA
73
USA
74
USA
EL
DOCTOR
ESCUCHA
BaptistSalud.net Por Enrique Cordoba
LAS MARAVILLAS TECNOLÓGICAS EN LA CIRUGÍA DE LA COLUMNA Cuando tenemos la oportunidad de conversar con un especialista sobre el sistema nervioso y la columna vertebral, nos vienen a la mente muchas inquietudes. ¿Cómo es la anatomía de la espalda? Es probablemente uno de los mayores milagros arquitectónicos. La columna está compuesta por 3 partes principales. Entre las vértebras, hay un disco que actúa como un comodín que nos permite mantener la estabilidad del peso del cuerpo en una forma biomecánicamente óptima. Al mismo tiempo nos facilita movernos y doblarnos y tener la agilidad que tenemos los seres humanos al andar, caminar y hacer deportes.
¿Cuáles son las principales causas del dolor de espalda? En la mayoría de los casos son trastornos musculares y la gordura. ¿Qué opina de la cirugía de columna? Es un avance de la tecnología de los últimos 20 años. Se realizan pequeñas aperturas de la piel y de los músculos. Antes, eran cirugías a cielo abierto. Aliviamos los síntomas del paciente con una mejoría mucho más rápida. Hace 15 años empezamos a hacer cirugía ambulatoria de la columna lumbar. Es aconsejable dormir como uno se sienta cómodo. “No hay evidencia de que una cama dura es mejor que una blanda”, dice.
75
USA
LO QUE OCURRE CUANDO LOS HIJOS SE VAN
Dra. Catalina Jacobs-Fernández En los Estados Unidos es usual que al terminar sus estudios de bachillerato, los hijos abandonen el hogar y dejen a sus padres para mudarse cerca de la universidad y seguir su proceso educativo.
Esto es algo nuevo, para lo que no están preparados ni padres ni hijos, pero que ambos deben aceptar como parte de la vida. Sobre el tema, la Dra. Catalina JacobsFernández, sicóloga con Baptist Health South Florida opinó: “ese es un paso importante que el adolescente toma al independizarse, hacia convertirse en adulto y no es una cosa fácil”. “Muchas veces sienten un sentimiento ambivalente, por un lado, contento de estar separándose de los padres, pero a la vez puede ser temeroso para ellos”, explica. “Se tiene que ajustar a un ambiente nuevo, a estar por primera vez separados de los padres, de la comunidad donde creció y eso toma tiempo”, opinó. La Dra. JacobsFernández considera que el primer semestre, por general, es un tiempo para llegar y conocer la universidad, dónde están las
clases, situarse, orientarse físicamente, y el segundo semestre continúar con ésto. Normalmente, el primer año es un tiempo de ajuste para los muchachos. ¿Cuanto tiempo necesitan los padres para adaptarse a esta separación? Después de 20 años, para muchos padres ésto significa una pérdida, que se le vayan los hijos. Existe un término del “nido vacío” como los pajaritos que se van. Los padres ahora se encuentran en el hogar solos por primera vez en veinte años. A muchos padres ésto les trae alegría y emoción, porque ahora pueden volver a sus vidas de pareja sin tener que preocuparse de sus hijos, pero a otros les trae tristeza. Mudarse de la casa a la universidad “es una forma de cortar el cordón umbilical”, comentó finalmente la Dra. JacobsFernández.
Salud, Vida y Comunidad en su radio Nuestros destacados médicos en sintonía. Escuche a los destacados médicos de Baptist Health hablar en vivo acerca de la prevención y adelantos de la medicina en nuestro programa radial “Salud, Vida y Comunidad”. La emisión tiene el propósito de mantener a los residentes del sur de la Florida informados acerca de temas importantes para que así puedan vivir vidas más plenas y saludables.
Sintonice semanalmente por las emisoras: Radio Caracol 1260 AM miércoles a las 11 a.m. WDNA 88.9 FM (en inglés) martes de 11:05 a.m. a 12 m.
76
USA
77
USA
78
USA
79
USA
80
USA
81
USA
82
USA