Cómo hemos enfrentado el “ Cómo hemo
Guido Fuentes: “Hemos visto el esfuerzo y compromiso de nuestro equipo de trabajo”
El Subgerente de Cosecha y Acopios, Guido Fuentes, explica que en los acopios el principal problema, al igual que en los centros de cultivo, ha sido que cuando ingresa la micro alga, actúa de manera letal en cosa de horas. “Nos ha tocado enfrentar esta situación en el acopio La Vega”, cuenta. Entre las labores realizadas ha estado el cosechar los peces antes de que mueran por la exposición a estas algas, realizar maniobras para rescatar Guido Fuentes: “Hemos visto ellos esfuer peces vivos, y sacar los muertos sin que éstos caigan al fondo de las El redes. Subgerente de Cosecha y Acopios, Guido Fue “Hemos visto el esfuerzo y compromiso de nuestro equipo de trabajo”, comenta. ¿Undemensaje para ellos? que en los centros cultivo, ha sido que cuand “Hemos tenido que enfrentar esta situación con mucho sacrificio y perseverancia. Con el compromiso y tesónen el ac “Nos ha tocado enfrentar esta situación que nos caracteriza como equipo podremos seguir aportando a nuestra compañía para superar este cosechar los peces antes de quemomenmueran por la to. Destaco el trabajo de todo el equipo del acopio La Vega, que es donde más nos ha golpeado esta continpeces vivos, y sacar los muertos sin que éstos c gencia. Hemos visto el esfuerzo más allá del cumplimiento laboral, mostrando el compromiso que le de nu “Hemos visto el esfuerzo yy cariño compromiso tienen a su trabajo”. “Hemos tenido que enfrentar esta situación con
Sergio Vargas: “Fue un trabajo arduo y silencioso…apreciamos lo que cada uno hizo” “Éste es uno de los desafíos más grandes que como equipo de infraestructura hemos tenido que enfrentar”. Así califica Sergio Vargas, Gerente de Infraestructuras Marítimas, las labores realizadas estas semanas.Estas tareas implicaron conseguir la potencia logística necesaria –junto con el área de cosechas y acopios– para extraer las toneladas de peces muertos, lo que significó que operaran más de 60 recursos marítimos (barcos, barcazas, wellboat, lanchas, equipos de buceo, bateas, etc.). También fue necesario conseguir los permisos y prioridades en los puertos, donde hubo turnos de 24 horas para evitar interrupciones en la cadena logística y cuyas actividades se concentraron en Fundación Chinquihue y en el puerto de Calbuco. A esto se sumó la labor en los vertederos, especialmente en el
que nos caracteriza como equipo podremos seg to. Destaco el trabajo de todo el equipo del aco gencia. Hemos visto el esfuerzo más allá del cu tienen a su trabajo”.
Sergio Vargas: “Fue un trabajo ardu silencioso…apreciamos lo que cada hizo”
“Éste es uno de los desafíos más grandes como equipo de infraestructura hemos tenido enfrentar”. Así califica Sergio Vargas, Gerent Infraestructuras Marítimas, las labores realiz estas semanas.Estas tareas implicaron conse de Resiter en Chiloé y Riler Sur en Futrono, quienes la potencia logística necesaria –junto con el comprendieron nuestras necesidades y nos apoyade cosechas y acopios– para extraer las tonel ron sin dudar.Sergio destaca la labor de los trabajade peces muertos, lo que significó que oper dores de su área. “Fue un trabajo arduo y silencioso, más de 60 recursos marítimos (barcos, barca pero sabemos y apreciamos lo que cada uno hizo. wellboat, lanchas, equipos de buceo, bateas, Las labores del equipo fueron siempre más allá de También fue necesario conseguir los permis lo que se les pedía. Hicieron un gran trabajo”. prioridades en los puertos, donde hubo turnos d horas para evitar interrupciones en la cadena lo tica cuyas Francisco Serra: “Nuestra gente no ha bajado los brazos niypor unactividades minuto” se concentraron en Fun ción Chinquihue y en el puerto de Calbuco. A es El gerente Técnico, Francisco Serra, destaca que están brindando apoyo a los colegas de los centros de mar sumó la labor en los vertederos, especialmente afectados por la microalga. “La contingencia ha demandado nuestra acción inmediata en el monitoreo de calidad de agua, seguimiento del FAN y el aporte de información para la toma de decisiones que permitan proteger Francisco Serra: “Nuestra gente no ha a los peces y nuestra operación. En el largo plazo el desafío es aprender de las variables climáticas, oceanográficas, biológicas y medioambientales que nos permitan administrar eventos futuros”. El los gerente Técnico, Francisco Serra, destaca qu Francisco destaca el compromiso de todos los trabajadores de la compañía: “Nuestra gente no “La ha bajado los ha afectados por la microalga. contingencia brazos ni por un minuto. También es valorable la cooperación de colegas deagua, otrasseguimiento empresas salmoneras el de dad de del FAN y el yaporte apoyo de muchos proveedores”. Además, afirma que “como ya lo hemos hecho en el pasado, tengo la cona los peces y nuestra operación. En el largo pla vicción que para enfrentar los desafíos es vital nuestra unión como equipo. seguroy medioambientales que revertiremos laque no gráficas,Estoy biológicas adversidad”. Francisco destaca el compromiso de todos los
brazos ni por un minuto. También es valorable apoyo de muchos proveedores”. Además, afirm vicción que para enfrentar los desafíos es vital
s s“bloom” enfrentado de algas el “bloom” de algas
esafío unidos”
Ignacio
Sandoval:
“Las
plantas
trabajaron a toda su capacidad” o que no dudó en que saldríamos adelante. Reconozco el enorIgnacio Sandoval, Gerente de Plantas de Proceentros de cultivo, de los operarios, cocineras, capataces, buzos, so, explica que todo ha sido muy rápido y vertios de departamentos de apoyo -RR.HH., Prevención de riesgos, compromiso de Juan nuestro Carlosequipo López: “Hemos trabajo” este desafío unidos” Juan Carlos López: “Hemos vivido este desafío u ginoso. Debido a la emergencia se contrataron os mismos gerentes y dueños que nosde apoyaron envivido todo mo5 plantas de maquila, se utilizó toda la capacidad ión, Juanque Carlos López. explica en los acopiosvivido el principal problema, al igual “Hemos este desafío unidos, como un equipo que no dudó “Hemos en que vivido saldríamos este desafío adelante. unidos, Reconozco como unelequipo enor- que no d de esfuerzo proceso propia se procesaron 3.300 ompromiso, la responsabilidad, compañerismo, el buen ániesa la micro alga, actúa de manera letal de en cosa horas. me esfuerzo y el apoyo todo de el personal de los centros de cultivo, me de los operarios, y apoyoy de cocineras, todo el personal capataces, detonebuzos, los centros de ladas entrde etécnicos, eapoyo l 7 y 1-RR.HH., 1jefaturas, de marPrevención zsecretarias, o, una cifrde aejecutivos rriesgos, écord. de dep breVega”, todo, cuenta. el sacrificio para trabajar másjefaturas, horashaeestado incluso de La Entre las labores realizadas eldías ejecutivos tripulantes, técnicos, secretarias, de departamentos tripulantes, Ignacio explica que la mayor dificultad ha nera estos días.algas, A operaciones, todos y cada uno, muchas gracias”. sición a estas realizar maniobras para rescatar los ambiente, salud, jurídica, técnico- de los mismosoperaciones, gerentes y dueños ambiente, quesalud, nos apoyaron jurídica, técnicoen todosido mode los mismo poder valorhora”, a la materia prima y, simultáneatrabajadores y, luego, recuperar loselpeces vivos la naallos fondo de las redes. mento y a toda hora”,todos cuenta Gerente de yProducción, Juan Carlos mento López. ydar a toda cuenta el Gerente de Producción, Juan C mente, mantener la calidad del proceso y el seguila normativa vigente. Además depara la ardua labor de “el compromiso, opliendo equipo con de trabajo”, comenta. ¿Un mensaje ellos? Además, destaca que afloraron valores como Además, la responsabilidad, destaca que elafloraron compañerismo, valores el como buen “el ánicompromis miento depara losen pasos operacionales y aliento de aseo en apoyo que tuvimos delelárea Aysén agua dulce quienes noaliento duda- y sobre todo, elmo, ho sacrificio y perseverancia. Con compromiso y tesón mo, trabajo enel equipo, la palabra de sacrificio el trabajo trabajar equipo, más la palabra horas ede incluso días y sobre de todo, las plantas. én, al personal dedescanso, engorda delola XI región, quienes trajeron portando a nuestra compañía para superar este momenque permitió sobrellevar de ideas mejor manera estos días. descanso, A todos lo yque cada permitió uno, muchas sobrellevar gracias”. de mejor manera estos Los Carlos peces extras queladebieron procesar fueron deque extracción más rápidos y efectivos”. aodos Vega, es donde más nos ha golpeado esta continJuan Carlos explica que la prioridad fue no arriesgar a los trabajadores Juan y, luego, explica recuperar que prioridad todos los fue peces no arriesgar vivos y laa los trab tanto salares como truchas provenientes decumpliendo los miento laboral, mostrando el compromiso y cariño que le mortalidad, sin causar ningún daño ambiental, cumpliendo conmortalidad, la normativa sinvigente. causar ningún Además daño de laambiental, ardua labor de c centros afectados queagua tenían 2 kgs dedestaca peso y“el losapoyo que los trabajadores, jefaturas y gerencias, destaca “el apoyo que tuvimos los trabajadores, del área Aysén jefaturas y gerencias, dulce quienes no dudaming de de losponerse centros ade de con cosecha anticipada ron en ponerse a disposición para ayudar. Así también, al personal ron en engorda disposición lasalares XI región, para quienes ayudar. trajeron Así también, ideas al pers y además, pensábamos que había más peces vivos”. cribió 4,7más y 3,5 kgs. yque y soluciones prácticas que permitió desarrollar métodos de extracción yentre soluciones prácticas rápidos efectivos”. permitió desarrollar métodos de e Alex Caro, Jefe centro Huenquillahue coop Ante la mortalidad por algas las plantas tuvieron e ines que trabajar turnos extraordinarios sábados y do“Las habíamos hecho todas, con las certificaciones La visión de los trabajadores La visión de los trabajadores y en los récord de talla y convertibilidad y de un día y y además, pensábamos que había más peces vivos”. para otro, todo era historia. Durante todo el proceso Paulino Morales: “La vida da revanchas y tenem Al Alex Caro, Jefe centro Huenquillahue nos sentimos apoyados. Sabíamos que estábamos Paulino Morales, Gerente de Producción Agua de Mar X Reg contra el tiempo, y mientras antes hiciéramos las co“L “Las habíamos hecho todas, con las certificaciones de mucho trabajo. Él está muy orgulloso del equipo de AquaC sas, mejor. Y todos, todos, trabajamos por lo mismo”. y y en los récord de talla y convertibilidad y de un día y un equipo, riguroso y de evolución constante. Juan Rivas, asistente Huenquillahue pa para otro, todo era historia. Durante todo el proceso iste Cuenta que la mayor dificultad ha sido el volumen de peces no nos sentimos apoyados. Sabíamos que estábamos ble. “Ese día me iba con descanso, mis días libres. Pero me tederos, buzos y barcazas para poder manejar la contingenc Juan Rivas,yMaría deque los Ángeles González Alex Caro. Juan María de los Ángeles y Alexlas Caro. co contra el Rivas, tiempo, y mientras antesGonzález hiciéramos cocon quedé, era mi centro había tratar de sacarloyadehan trabajado de distintas formas: se trasladaron peces a ot sa sas, mejor. Y todos, todos, trabajamos por lo mismo”. tido lante”. María de los Ángeles González, asistente técnico senosotros hizo harina pescado en otros “A sede nos moríanyuno o doscasos pecesse altrasladó día y un la mo “A nosotros se nos morían uno o dos peces al día y un Ju Juan Rivas, asistente Huenquillahue mpo, de Huenquillahue “Estamos viviendo una emergencia, la vida da revanchas y día se murieron casi todos los peces. Fue súper triste se murieron casi los quienes peces. Fue súper triste de Resiter endía Chiloé y Riler Sur entodos Futrono, fuentes de trabajo que son tan importantes para esta regió p e n a t e r r i b l e . y h u b o q u e a c t u a r r á p i d o . D a r a b i a y u n a p e n a t e r r i b l e . y h u b o q u e a c t u a r r á p i d o . D a r a b i a y u n a “E iba con descanso, mis días libres. Pero me “Ese día me comprendieron nuestras necesidades y nos apoyahanera puesto lachicos camiseta señalóadePaulino. Acá condestaca los chicos nos de amanecimos Acá con los nos por amanecimos trabajando con qu ofe, ron sin dudar.Sergio mi centro y había queAquaChile”, tratar de sacarlo la labor los trabaja- trabajando con quedé, pesqueros de alta mar, todo el equipo comprometido pesqueros de alta mar, todo el equipo comprometido ndo dores de su área. la lante”. María de los Ángeles González, asistente técnico “Fue un trabajo arduo y silencioso, el tiempo, cony salvar la situación. Estábamos contra con salvar la situación. Estábamos contra el tiempo, tros pero sabemos de de Huenquillahue apreciamos lo que cada uno hizo. Gastón Dupré: AquaChile hará el mejor esfuerzo os y Las labores del equipo fueron siempre más allá de ex- lo que se les pedía. Hicieron un gran trabajo”. AquaChile tiene clientes en“Esto todo el mundo éstos han most “Esto fue una catástrofe, fue una ycatástrofe, n día tos que vive la industria del salmón en monitoreando Chile y han pregunt veníamos monitoreando veníamos an a los hechos y el impacto en cosechas. La registros principal interr el tema, pero los registros el las tema, pero los Juan Ulloa ado ente los brazos ni por un minuto” puesto que la mortalidad de los peceseran afectará la oferta anteriores eran acotados y anteriores acotados y glob “Yo hago Mantención, veo equipos y con esto del bloom ra-brindando Gastón Dupré, Gerente Comercial de AquaChile, cuenta án apoyo a los colegas de los centros de mar no abarcaban áreas tan exno abarcaban áreas tan ex- que a todos hacemos muchas en cosas. También de estamos momentos la empresa setensas. encuentra aún enfrentando una nuestra andado acción inmediata el monitoreo calirepente - ba- de un día tensas. De De repente de un díala em joneados porque esto nosque afecta a todos. Es la pega y tante y entonces estaremos en condiciones de tomara comp acar para mación la toma de decisiones permitan proteger para otro se te empiezan a para otro se te empiezan Juan Ulloa tendremos a disposición otras especies (Coho y Tru ver como terminan en esto, además sdesafío de es es triste aprender de laspescados variables grandes climáticas, oceanomorir los peces. Uno siente morir los peces. Uno siente algo tan catastrófico”. Juan Ulloa, encargado de Manque ha construido la empresa, haremos mejor esfuerzo pa Mai“Yo hago Mantención, equipos y con estoeldel bloom “Y mitan administrar los eventos futuros”. primero sorpresa, luego raprimero sorpresa, luego raGermán Cárdenas Germán Cárdenas veo tención todos cosas. estamos en ba-una to jadores de la compañía: “Nuestra genteque no ha bia hacemos de todo elmuchas trabajo que se También pierde y después, bia de todo el trabajo se bajado pierde los y después, en una esto nos afecta a todos. Es la pega y jo operación de colegas de otras salmoneras etapa, viene la pena. Eso sí, se puede destacar terceraporque tercera etapa,empresas viene la pena. Eso sí, yseelpuede destacar joneados ver como pescados grandes esto, de es e “como ya lo hemos hecho en el pasado, tengo la conel tremendo compromiso, que nosterminan unimos aentravés el tremendo compromiso, que nos unimos a través de es triste algo tan catastrófico”. Juan Ulloa, encargado deárea Manal tra unión como equipo. seguroGermán que revertiremos trabajo en equipo”. Germán Cárdenas, jefe de MaitrabajoEstoy en equipo”. Cárdenas,la jefe de área Maitención te llen llen
Ignacio Sandoval: “Las plantas trabajaron a toda su capacidad” Ignacio Sandoval, Gerente de Plantas de Proceso, explica que todo ha sido muy rápido y vertiginoso. Debido a la emergencia se contrataron 5 plantas de maquila, se utilizó toda la capacidad de proceso propia y se procesaron 3.300 toneladas entre el 7 y 11 de marzo, una cifra récord. Ignacio explica que la mayor dificultad ha sido poder dar valor a la materia prima y, simultáneamente, mantener la calidad del proceso y el seguimiento de los pasos operacionales y de aseo en las plantas. Los peces extras que debieron procesar fueron tanto salares como truchas provenientes de los centros afectados que tenían 2 kgs de peso y los mingosde conlos personal voluntariamente se inscentrosque de salares con cosecha anticipada cribió para esta “Me gustaría agradecer su entre 4,7 ylabor. 3,5 kgs. cooperación y trabajo ante por estealgas evento súbitotuvieron Ante la mortalidad lastan plantas e inesperado”, señaló. que trabajar turnos extraordinarios sábados y do-
mingos con personal que voluntariamente se inscribió para esta labor. “Me gustaría agradecer su cooperación y trabajo ante este evento tan súbito e inesperado”, señaló.
enemosPaulino que levantarnos” Morales: “La vida da revanchas y tenemos que levantarnos”
r X Región, Paulino cuentaMorales, que las Gerente últimas semanas de Producción han sido Agua de Mar X Región, cuenta que las últimas semanas han sido e AquaChile de porque mucho trabajo. Élha está muy orgulloso del el trabajo sido permanente, en equipo de AquaChile porque el trabajo ha sido permanente, en equipo, riguroso y de evolución constante. peces involucrados, Cuenta queya la que mayor no dificultad dieron abasto ha sido loselvervolumen de peces involucrados, ya que no dieron abasto los verntingencia.tederos, Para sortear buzoseste y barcazas embatepara de lapoder naturaleza manejar la contingencia. Para sortear este embate de la naturaleza ces a otros han centros, trabajado se enviaron de distintas a plantas formas: de se proceso, trasladaron peces a otros centros, se enviaron a plantas de proceso, ó la mortalidad se hizomar harina adentro. de pescado y en otros casos se trasladó la mortalidad mar adentro. chas y tenemos “Estamos que viviendo levantarnos una emergencia, para mantener la vida las da revanchas y tenemos que levantarnos para mantener las a región. fuentes Quiero agradecer los trabajadores que se para esta región. Quiero agradecer a los trabajadores que se de trabajoaque son tan importantes o. han puesto la camiseta por AquaChile”, señaló Paulino.
uerzo para atender a los clientes hará el mejor esfuerzo para atender a los clientes Gastón Dupré: AquaChile
n mostrado una preocupación poren lostodo acontecimienAquaChile tiene clientes el mundo y éstos han mostrado una preocupación por los acontecimienpreguntado yalaque hay interés por entender tosmucho, que vive industria del salmón en Chile y han preguntado mucho, ya que hay interés por entender al interrogante es respecto a la disponibilidad futura, los hechos y el impacto en las cosechas. La principal interrogante es respecto a la disponibilidad futura, rta globalpuesto de salmón. que la mortalidad de los peces afectará la oferta global de salmón. ta que a los clientes se les ha explicado quede enAquaChile, estos Gastón Dupré, Gerente Comercial cuenta que a los clientes se les ha explicado que en estos o la emergencia, “luego evaluaremos la biomasa resenfrentando la emergencia, “luego evaluaremos la biomasa resmomentos la empresa se encuentra aún ar compromisos tante y comerciales entonces estaremos que se puedan en condiciones cumplir, de tomar compromisos comerciales que se puedan cumplir, ho y Trucha). además Cuidaremos tendremos las relaciones a disposición de largo otrasplazo especies (Coho y Trucha). Cuidaremos las relaciones de largo plazo erzo paraque atender ha construido a los clientes”. la empresa, haremos el mejor esfuerzo para atender a los clientes”.