upon
ma nd e
B
O
O PEDID AJ
r
eq m ues t · su r c o
BAJO PEDIDO Upon request· Sur commande
Las referencias en las que aparezca este símbolo no se encuentran disponibles en stock. Las fabricamos bajo pedido, por lo que no duden en ponerse en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente, para informarse acerca de condiciones, mínimos y plazos de entrega. References in which this symbol appears are not in stock. We produce upon request, do not hesitate to contact our Customer Service Department for further details about conditions, minimums and lead times. Les références dans lesquels figure ce symbole ne sont pas en stock. Nous produisons sur demande. Notre Service Clientèle se tiens à votre entière disposition pour toute demande des conditions, minimums et délais de fabrications.
ÍNDICE Index · Tables de matières CAMISERÍA
Shirts & Blouses· Chemiserie
8-67
colores lisos
10-51
rayas y cuadros
52-67
plain colours· coleurs unies stripes & checks· rayures et carreaux
CASACAS y BATAS
Tunics & Coats· Tuniques et Blouses
68-105
CHAQUETAS de COCINA
106-121
PANTALONES
122-139
DELANTALES y GORROS
140-159
Chef´s jackets· Vestes cuisine
Trousers· Pantalons
Aprons & Hats· Tabliers et Toques delantales
142-157
gorros
158-159
aprons· tabliers hats· toques
POLOS y CAMISETAS Polos & T-shirts· Polos et T-shirts
160-169
polos
162-164
camisetas
165-169
polos· polos t-shirts· t-shirts
PUNTO
Knitwear· Tricot
170-183
low pilling
172-179
punto con viscosa
180-183
low pilling· low pilling viscose knitwear· tricot avec viscose
SASTRERÍA Suiting· Tailleur
184-223
CORBATAS y PAÑUELOS Ties & Scarves· Cravates et Foulards
224-231
corbatas
226-230
pañuelos
230-231
ties· cravates
scarves· foulards
FONDO DE ARMARIO
232-291
SERVICIO TÉCNICO
292-295
SEGURIDAD y VIGILANCIA
296-297
PREMAMÁ
298-299
ANIMACIÓN y ACTIVIDADES
300-309
Basic wardrobe· Garde robe
Technical support· Service technique
Safety & Surveillance· Securité et Surveillance
Maternity wear· Femme enceinte
Entertainment & Leisure· Animation
Asesoría en Imagen Corporativa
310-311
Información útil
312-313
Guía de Tallaje
314-315
Listado de modelos
316-323
Corporate Image Consultancy· Assistance en Image Corporative Useful information· Information utile Measurement guide· Guide des tailles Models list· Listing modèles
10
11
r
12
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
13
14
15
r
16
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
17
18
19
20
21
r
22
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
23
24
25
26
27
28
29
30
31
r
32
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
33
34
35
36
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
37
r
38
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
39
40
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
41
r
42
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
43
r
44
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
45
r
48
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
49
r
50
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
51
52
53
54
55
56
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
57
58
59
60
61
62
63
64
65
r
66
nde
ma
B
r
upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
67
70
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
71
Seersucker 72
73
74
75
76
77
78
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
79
80
81
82
nde est 路 sur com
O PEDID AJ
r
nde
ma
upo n
eq u
O
B
r
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
83
r
84
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
85
r
86
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
87
nde
upo n
nde
O
B
r
est 路 sur com
O PEDID AJ
r
eq u
88
ma
upo n
eq u
ma
B
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
89
nde
upo n
nde
O
B
r
est 路 sur com
O PEDID AJ
r
eq u
90
ma
upo n
eq u
ma
B
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
91
nde
upo n
nde
O
B
r
est 路 sur com
O PEDID AJ
r
eq u
92
ma
upo n
eq u
ma
B
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
93
r
94
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
95
r
96
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
97
98
99
r
100
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
101
r
102
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
103
104
HOSTELERÍA
HOSTELERÍA
105
108
high qua
0
n
to
alta c al 10 i
N Ó
10
%
é ualit eq ut
lity d· · da ALGO ha D % 0
o C otto n· C
109
110
111
112
113
114
115
r
116
nde
ma
B
r
upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
117
118
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
119
r
120
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
121
r
124
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
125
126
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
127
128
129
nde
upo n
nde
O
B
r
est 路 sur com
O PEDID AJ
r
eq u
130
ma
upo n
eq u
ma
B
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
131
r
132
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
133
r
134
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
135
136
nde
ma
nde
ma
B
B
O
eq u
r
r
est 路 sur com
O PEDID AJ
upo n
upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
137
r
138
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
139
r
138
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
139
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
r
154
nde
ma
B
r
upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
155
nde
ma
nde
ma
B
B
O
eq u
r
r
156
est 路 sur com
O PEDID AJ
upon
upon
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
nde
ma
nde
ma
B
B
O
eq u
r
r
est 路 sur com
O PEDID AJ
upon
upon
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
157
nde
nde
ma
nde
ma
O
eq u
r
r
158
est 路 sur com
O PEDID AJ
upon
upon
eq u
O
O PEDID AJ
B
est 路 sur com
B
r
ma
B upon
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upon
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
159
162
163
164
165
166
167
r
168
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
169
172
173
174
175
176
177
178
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
179
180
181
182
183
182
183
186
187
str
sti q u e éla
elá
o stic
etch ·
188
iél
t w o way
str
a s ti q u e
elástico bi
etch · b
189
str
190
éla
el
sti q ue
tico ás
etch ·
191
192
193
194
195
196
197
198
iél
t w o w ay
str
a stiq u e
elástico bi
etch · b
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
226
227
228
229
C.445 MARINO
230
231
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
¿QUÉ ES Y CÓMO LO UTILIZO? El fondo de armario es una selección de patrones que tenemos guardada para aquellos que buscan algo diferente y exclusivo. Tú nos guías en la búsqueda, y nosotros nos encargamos de darle forma. Si tienes un proyecto entre manos y te apetece probar, ponte en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente. What is it? How can I use it? The basic wardrobe is a patterns selection we keep for those of you looking for something different and unique. You guide us in the search and we shape it. If you have a project in mind and want to try it, please contact our Customer Service Department.
O PEDID AJ
r
nde
ma
upo n
eq u
O
B
Qu´est que c´est? Comment droit-il être utilisé? Le garde robe est une sélection de patronages qu´on a créé pour ceux qui cherchent quelque chose d´exclusif. C´est à vous de nous guider dans la recherche et à nous que cela prenne forme. Si vous avez quelque project en cours, n´hesitez pas à entrer en contact avec notre Serrvice Clientèle.
est · sur com
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe A
B
o 23 mm. o 18 mm.
C
o 23 mm. o 18 mm.
D
o 23 mm.
E
o 20 mm.
o 20 mm. o 15 mm.
G
H
o 20 mm. o 15 mm.
o 20 mm. o 15 mm.
F
o 20 mm. o 15 mm.
I
o 20 mm. o 15 mm.
BOTONES
Buttons· Boutons
CORDONES Y CHARRETERAS Cords & epaulettes· Lacets et épaulettes
A CORDÓN TRENZADO CON REMATES METÁLICOS
Braided cord with metallic stoppers Lacet natté à details métalliques
B CORDÓN TRENZADO Braided cord· Lacet natté
C CHARRETERA TRENZADA Epaulette· Épaulette natté
D CORDÓN TRENZADO Braided cord· Lacet natté
E HOMBRERA TRENZADA CON FLECOS
A
B
C
D
Epaulette with fringes Épaulette natté avec franges
E
CINTAS PARA MANGAS Y CUELLOS Sleeve & collar trims· Rubans pour manches et cols
234
A
B
C
D
E
F
21 mm.
15 mm.
15 mm.
10 mm.
7 mm.
5 mm.
G
H
3 mm. 14 mm.
I
J
7 mm.
5 mm.
FONDO DE ARMARIO
Basic Wardrobe· Garde robe
IDEAS DE PERSONALIZACIÓN PARA CUELLOS Customized collars· Idées pour personnaliser les cols
A
B
C
D
E
F
G
IDEAS DE PERSONALIZACIÓN PARA MANGAS Customized sleeves· Idées pour personnaliser les manches
A
B
C
D
E 235
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
3060
ABRIGO CORTO MUJER CUELLO MAO Women´s short coat. Mandarin collar. Manteau court femme à col mao.
236
Mod.
3053
ABRIGO HOMBRE CUELLO SOLAPA. TRES BOTONES Men´s flap collar coat. Three buttons. Manteau homme à col revers. Trois boutons.
Mod.
3044
CHAQUETA HOMBRE CRUZADA Men´s double-breasted jacket. Veste homme croisée.
237
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
3160
ABRIGO MUJER CUELLO MAO DOBLE BOTONADURA CINTAS Y BOTONES DORADOS Women´s mandarin collar coat. Golden ribbons and buttons. Manteau femme à col mao. Double boutonnage. Rubans et boutons dorés.
238
239
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
3060
ABRIGO HOMBRE CUELLO MAO DOBLE BOTONADURA CINTAS Y BOTONES DORADOS Men´s mandarin collar coat. Golden ribbons and buttons. Manteau homme à col mao. Double boutonnage. Rubans et boutons dorés.
240 2
Mod.
3065
ABRIGO HOMBRE CON SOBRECAPA Men´s coat with detachable cape. Manteau homme avec cape amovible.
241
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe路 Garde robe
242
Mod.
3094
CHAQUETA MUJER ESTILO FRAC CUELLO MAO. PECHERA CON BOTONES DORADOS Women´s mandarin collar jacket. Mini tailcoat cut. Golden buttons. Veste femme à col mao type demi-frac. Boutons dorés.
243
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
3096
CHAQUETA HOMBRE CUELLO MAO PECHERA CON BOTONES DORADOS Men´s mandarin collar jacket. Golden buttons. Veste homme à col mao. Boutons dorés.
244
Mod.
3099
CHAQUETA HOMBRE TIPO FRAC CUELLO SMOKING Men´s tailcoat jacket. Shawl collar. Veste homme type frac à col châle.
245
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe路 Garde robe
246
Mod.
3058
Mod.
3057
CHAQUETA MUJER ESTILO FRAC Y CHALECO A JUEGO
CHAQUETA HOMBRE ESTILO FRAC Y CHALECO A JUEGO
Women´s tailcoat jacket combined with waistcoat. Veste femme type frac et gilet assort.
Men´s tailcoat jacket combined with waistcoat. Veste homme type frac et gilet assort.
247
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
248
3098
Mod.
1222
FRAC HOMBRE CON BORDADOS EN DORADO
CHALECO MUJER CON BORDADOS EN DORADO
Men´s tailcoat jacket. Golden embroidery. Veste homme type frac. Broderies dorées.
Women´s gold embroidered waistcoat. Gilet femme avec broideries dorées.
249
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
3055
CHAQUETA HOMBRE CUELLO MAO. DOBLE BOTONADURA CHARRETERAS, CINTAS Y BOTONES DORADOS Men´s mandarin collar jacket. Double buttoning. Golden epaulettes, ribbons and buttons. Veste homme à col mao. Double boutonnage. Épaulettes, ruban et boutons dorés.
Mod.
3085
CHAQUETA HOMBRE CUELLO MAO COMBINADA Men´s mandarin collar jacket. Combined. Veste homme à col mao. Combinée.
250
Mod.
3095
CHAQUETA HOMBRE CUELLO MAO DOBLE BOTONADURA CINTAS Y BOTONES DORADOS Men´s mandarin collar jacket. Double buttoning. Golden ribbons and buttons. Veste homme à col mao. Double boutonnage. Rubans et boutons dorés.
251
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
1226
CHALECO HOMBRE CUELLO MAO COMBINADO Men´s combined mandarin collar waistcoat. Gilet homme à col mao. Combinée.
252
Mod.
1227
CHALECO HOMBRE ESCOTE REDONDO Men´s round collar waistcoat. Gilet homme à col rond.
253
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe路 Garde robe
Mod.
1218
CHALECO MUJER Women麓s waistcoat. Gilet femme.
254
FONDO DE ARMARIO
Basic Wardrobe路 Garde robe
Mod.
1229
CHALECO HOMBRE SIN CUELLO Y SOLAPA Men麓s waistcoat with lapels. Gilet homme avec revers.
255
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe路 Garde robe
Mod.
9570
CHAQUETA MUJER TIPO LEVITA Women麓s frock coat. Veste femme sprit redingote.
256
Mod.
7055
CHAQUETA Jacket Veste
Mod.
1245
CHALECO Waistcoat Gilet
Mod.
1375
PANTALÓN Trouser Pantalon
Mod.
3005
CHAQUETA Jacket Veste
Mod.
1235
CHALECO Waistcoat Gilet
Mod.
45
PANTALÓN Trouser Pantalon
257
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
3015
CHAQUETA HOMBRE CUELLO MAO Y BOTONES CON CABILLOS Men´s mandarin collar jacket. Front button fastening. Veste homme à col mao. Boutonnière.
Mod.
7111
CHAQUETA MUJER ESCOTE EN V Y BOTONES CON CABILLOS Women´s V-neck jacket. Front button fastening. Veste femme à encolure en V. Boutonnière.
258 2
Mod.
7100
Mod.
3010
CHAQUETA MUJER CUELLO MAO Y BOTONADURA OCULTA
CHAQUETA HOMBRE CUELLO MAO Y BOTONADURA OCULTA
Women´s mandarin collar jacket. Concealed buttons. Veste femme à col mao. Boutonnage caché.
Men´s mandarin collar jacket. Concealed buttons. Veste homme à col mao. Boutonnage caché.
259
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
3006
CHAQUETA HOMBRE CUELLO SMOKING Men´s shawl collar jacket. Veste homme à col châle.
260
Mod.
7090
CHAQUETA MUJER CUELLO SMOKING
Women´s shawl collar jacket. Veste femme à col châle.
2 261
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
3056
FRANCESILLA HOMBRE CUELLO MAO Men´s waist-lenght jacket. Mandarin collar. Veste courte homme à col mao.
262
Mod.
3092
FRANCESILLA MUJER CUELLO SMOKING Women´s waist-lenght jacket. Shawl collar. Veste courte femme à col châle.
263
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
3091
FRANCESILLA MUJER ESTILO FRAC SEIS BOTONES DE ADORNO Women´s short tail coat style jacket. Six butons to decorate. Veste courte femme type frac. Six boutons pour décorer.
264
Mod.
7042
CHAQUETA MUJER CRUZADA BICOLOR BOLSOS CON CARTERAS Y BOTONES FORRADOS Women´s double-breasted bicolour jacket. Flap pocket and covered buttons. Veste femme croisée bicolore. Poches à rabats et boutons doublés.
265
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
3014
CHAQUETA HOMBRE PATRÓN AJUSTADO Men´s slim fit jacket. Veste homme coupe slim.
266
Mod.
9510
CHAQUETA MUJER CRUZADA DOS BOTONES Women´s single breasted jacket. Two buttons. Veste femme croisée à deux boutons.
267
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
3009
CHAQUETA HOMBRE BOLSOS PLASTRÓN Y CODERAS Men´s elbow pad jacket with patch pockets. Veste homme à coudières. Poches plaquées.
268
Mod.
9509
CHAQUETA MUJER DOBLE CARTERA Y CODERAS Women´s elbow pad jacket ticket pocket. Veste femme à coudières. Double poche.
269
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
9505
CHAQUETA MUJER BOLSOS PLASTRÓN MANGA CONTRASTADA Women´s jacket. Patch pockets. Combined. Veste femme. Poches plaquées. Combinéé.
270
271
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
272
9513
Mod.
3013
CHAQUETA MUJER CUELLO MAO TIPO AUSTRÍACA BOTONES FORRADOS
CHAQUETA HOMBRE CUELLO MAO TIPO AUSTRÍACA BOTONES FORRADOS
Women´s Austrian jacket. Veste femme style autrichienne.
Men´s Austrian jacket. Veste homme style autrichienne.
Mod.
7044
CHAQUETA MUJER CON CREMALLERA Women´s zipped jacket. Veste femme fermeture eclair.
273
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe路 Garde robe
Mod.
9515
CHAQUETA MUJER SIN BOTONADURA Women麓s no buttons jacket. Veste femme sans boutons.
274
Mod.
9520
CHAQUETA MUJER PEQUEÑA SOLAPA
Women´s small lapel jacket. Veste femme avec petit revers.
275
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
9525
CHAQUETA MUJER CUELLO ALTO Y SOLAPA Women´s high lapel jacket. Veste femme col à revers.
276
Mod.
9560
CHAQUETA MUJER CUELLO MAO ESTILO ”SPORT” COMBINADA
Women´s mandarin collar jacket. Sport style. Combined. Veste femme à col mao style sport. Combinée. Mod.
1338
FALDA DE TABLAS COMBINADA Lap skirt. Combined. Jupe à godets. Combinée.
277
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
9565
CHAQUETA MUJER CUELLO MAO ESTILO ”SPORT”
Women´s mandarin collar jacket. Sport style. Veste femme à col mao style sport.
Mod.
1309
FALDA CON ABERTURA LATERAL Side vent skirt. Jupe avec fente sur le côté.
278
Mod.
9565
CHAQUETA MUJER CUELLO MAO ESTILO ”SPORT”
Women´s mandarin collar jacket. Sport style. Veste femme à col mao style sport.
279
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
9550
CHAQUETA MUJER ESTILO ”CHANEL”
Women´s ”Chanel” style jacket. Veste femme type ”Chanel”. Mod.
1308
FALDA DE TABLAS Lap skirt. Jupe à godets.
280
Mod.
9600
VESTIDO SIN MANGAS Sleeveless dress. Robe sans manches.
281 2
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe路 Garde robe
Mod.
1343
FALDA CON PINZAS Y BOLSOS FRANCESES Skirt with pleats and pockets. Jupe avec pinces et poches.
282
Mod.
1341
FALDA CON LAZO Skirt with bow. Jupe à noeud.
283
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
1339
FALDA TULIPÁN Tulip skirt. Jupe tulipe.
284
Mod.
9905
VESTIDO M/C
Short sleeve dress. Robe manches courtes.
285
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe路 Garde robe
Mod.
9910
VESTIDO ABERTURA FRONTAL Women麓s front vent dress. Robe fente devant.
286
Mod.
9503
CHAQUETA TIPO BOLERO Bolero jacket. Veste bolero.
287
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe· Garde robe
Mod.
9551
CHAQUETA ESCOTE REDONDO Women´s round collar jacket. Veste femme à col rond.
288
Mod.
9901
VESTIDO ESCOTE REDONDO SIN MANGAS Women´s round collar dress. Robe à col rond.
289
fondo de
ARMARIO Basic wardrobe路 Garde robe
Mod.
9903
VESTIDO RETRO Retro dress. Robe retro.
290
Mod.
3063
ABRIGO RETRO Retro coat. Manteau retro.
291
292
293
294
295
296
297
298
299
CALZADO Shoes· Chaussures
LIZA
piel flor
gr
ain
Women´s moccasin. Full grain leather uppers, extremely soft and flexible. Ultra-flexible PVC sole that provides optimal absorption of energy in heels. 2 cm heel. Mocassine femme en peau fleur, flexible et confortable. Semelle en PVC, absorption d´energie et coupe anatomique. Talon à 2 cm.
f le
ur
f u ll
MOCASÍN MUJER. En piel, flexible y cómodo. Suela ligera de PVC con absorción de energía en talón y corte anatómico. Tacón de 2 cm.
le at h er· p e a
u
35-42
NOVAK
piel flor
ZAPATO MUJER TACÓN 5 cm.
a in
gr
Women´s 5 cms wedge heels shoes, Full grain black leather uppers. Piping at the front. Escarpin femme. Talon 5 cm. Première cuir et bord en détail du même couleur.
f u ll
En piel, con tacón de 5 cm y ribete de adorno en la puntera del mismo color.
ur
Mod.
f le
Mod.
le at h er· p e a
u
35-42
Mod.
NIRO
ZAPATO HOMBRE CON CORDONES En piel y suela extra-flexible. Lengüeta y plantilla acolchadas.
Men´s derby shoes. Full grain leather uppers. Padded tongue and insole for extra comfort. Ultra-flexible sole. Chaussure homme en peau avec lacets. Patte de réglage et semelle matelassées. Semelle extra-flexible.
gr
f le
f u ll
a in
ur
piel flor
le at h er· p e a
u
ANIMACIÓN y ACTIVIDADES O PEDID AJ
r
nde
ma
upo n
eq u
O
B
Enterteinment & Leisure· Animation
est · sur com
Mod.
2009
CAMISETA HOMBRE SIN MANGAS Men´s sleeveless T-shirt. T-shirt homme sans manches. Mod.
7009
CAMISETA MUJER M/C BICOLOR Women´s bicolour s/s T-shirt. T-shirt femme bicolore m/c. Mod.
1316
FALDA-PANTALÓN Divided skirt. Jupe-culotte.
302
nde
upo n
r
eq u
Mod.
ma
B
O
O PEDID AJ
est · sur com
2003
CAMISETA HOMBRE SIN MANGAS BICOLOR Men´s bicolor sleeveless T-shirt. T-shirt homme bicolore sans manches.
Mod.
Women´s bicolor strap T-shirt. T-shirt femme bicolore à bretelles.
Mod. Mod.
72
PANTALÓN CORTO HOMBRE
7003
CAMISETA MUJER TIRANTES. BICOLOR
74
PANTALÓN MUJER Women´s trouser. Pantalon femme.
Men´s short. Short homme.
303
ANIMACIÓN y ACTIVIDADES O PEDID AJ
r
nde
ma
upo n
eq u
O
B
Enterteinment & Leisure· Animation
est · sur com
Mod.
7004
CAMISETA MUJER TIRANTES Women´s strap T-shirt. T-shirt femme à bretelles.
Mod.
1317
FALDA PANTALÓN TENIS Divided tennis skirt. Jupe-culotte tennis.
Mod.
70
BAÑADOR HOMBRE BICOLOR Men´s bicolour swim short. Maillot de bain homme bicolore.
304
r
nde
ma
B upo n
eq u
O
O PEDID AJ
est · sur com
Mod.
73
PANTALÓN CORTO HOMBRE Men´s short. Short homme.
Mod.
23
PANTALÓN PIRATA MUJER Women´s cropped trouser. Pantalon corsare femme.
305
ANIMACIÓN y ACTIVIDADES
Enterteinment & Leisure· Animation
Mod.
71
BAÑADOR HOMBRE MULTIBOLSILLOS
O PEDID AJ
r
eq u
Mod.
est · sur com
21
MINI FALDA PANTALÓN Mini divided skirt. Mini jupe-culotte.
306
ma
upo n
nde
O
B
Men´s multi-pocket swim short. Maillot de bain homme multipoche.
nde
upo n
r
eq u
ma
B
O
O PEDID AJ
est 路 sur com
Mod.
7006
CAMISETA MUJER ESCOTE EN PICO
O PEDID AJ
r
Mod.
nde
ma
upo n
eq u
O
B
Women麓s V-neck T-shirt. T-shirt femme col V.
est 路 sur com
9700
VESTIDO BICOLOR Bicolour dress. Robe bicolore.
307
ANIMACIÓN y ACTIVIDADES O PEDID AJ
r
308
nde
ma
upo n
eq u
O
B
Enterteinment & Leisure· Animation
est · sur com
309
310
ASESORÍA EN IMAGEN CORPORATIVA
Corporate Image Consultancy· Assistance en Image Corporative SOMOS ESPECIALISTAS EN VESTUARIO DE IMAGEN Y CORPORATIVO Porque tenemos IDEAS….. Creando un PROYECTO PERSONALIZADO y adaptado a las necesidades de cada cliente. Con combinaciones de tejidos y patrones basados en la funcionalidad que deben tener las prendas y en una imagen reflejo de las últimas tendencias. Un proyecto en el que tienen cabida diseños diferentes y exclusivos y los más de 1.200 modelos que engrosan nuestro catálogo general. We specialise in Corporate Uniforms and Image Wear Because we have Ideas…
Creating a Custom Project adapted to needs of each client. With combinations of fabrics and patterns based on the functionality of the garments as well as the latest trends. Carrying out a project in which different and exclusive designs are accommodated. With more than 1200 models displayed in our general catalogue.
Nous sommes spécialistes en Uniformes et Vêtement d’image Parce que nous avons des Idées…
En créant un Projet Personnalisé adapté aux besoins de chaque client. Avec des combinaisons de tissus et de patrons adaptés à la fonction à chaque métier et aux nouvelles tendances. Un projet où l´on retrouve en exclusivité différents modèles donc 1200 sont présents dans notre catalogue.
¿CÓMO FUNCIONA?... Muy sencillo: ponemos a su disposición un equipo multidisciplinar de profesionales, que desarrollarán conjuntamente con usted una propuesta personalizada.
Nuestras premisas: Imagen, Confort y Rendimiento Our premises: Style, Comfort & Durability Nos prémisses: Image, Confort et Durabilité
How does it work ?
It is very simple ! A team of multipurpose professionals will work with you to accomplish a unique and individualistic range of potential designs.
Comment ça fonctionne?
C’est trés simple: nous mettons à votre disposition une équipe multidisciplinaire de professionnels qui vous proposeront, suivant vos indications, un dossier spécifique.
311
312
313
GUÍA DE TALLAJE HOMBRE Men´s measurement guide· Guide des tailles homme
TALLAS EXTRA Extra size· Taille extra CAMISERÍA: talla 8 incluida en adelante Shirts: size 8 onwards· Chemiserie: en avant taille 8
perímetro cuello neck contour· tour de cou perímetro pecho chest contour· tour de poitrine
PANTALONES: talla 54 incluida en adelante Trousers: size 54 onwards· Pantalons: en avant taille 54
PANTALONES UNISEX: talla 3XL incluida en adelante Unisex trousers: size 3XL onwards· Pantalons unisex: en avant taille 3XL
CASACAS y CHAQUETAS DE COCINA: talla 3XL incluida en adelante Tunics & Chef´s jackets: size 3XL onwards· Tuniques et Vestes cuisine: en avant taille 3XL
perímetro cintura waist contour· tour de taille
88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128
Coats: size 10 onwards· Blouses: en avant taille 10
Prendas de Punto y Unisex Knitwear & Unisex garments Vêtements en tricot et Unisex
Batas Coats Blouses
talla size taille
talla unisex unisex size taille unisex
talla size taille
44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
XS S S M M L L XL XL XXL XXL 3XL 3XL
0 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12
Chaquetas, Chalecos, Abrigos Jackets, Waistcoats, Coats Vestes, Gilets, Manteaux perímetro pecho chest contour tour de poitrine
BATAS: talla 10 incluida en adelante
Camisas Shirts Chemises perímetro cuello talla 1 dígito talla 2 dígitos neck contour size 1 digit size 2 digits tour de cou taille 1 chiffre taille 2 chiffres
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48
Pantalones de Hombre y Unisex Unisex & Men´s trousers Pantalons homme et Unisex
314
perímetro cintura waist contour tour de taille
talla hombre men size taille homme
talla unisex unisex size taille unisex
72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120
36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
S S M M L L XL XL XXL XXL 3XL 3XL 4XL
1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48
GUÍA DE TALLAJE MUJER
Women´s measurement guide· Guide des tailles femme TALLAS EXTRA Extra size· Taille extra CAMISERÍA: talla 54 incluida en adelante Shirts: size 54 onwards· Chemiserie: en avant taille 54
PANTALONES: talla 54 incluida en adelante perímetro pecho chest contour· tour de poitrine perímetro cintura waist contour· tour de taille perímetro cadera hip contour· tour de bassin
Trousers: size 54 onwards· Pantalons: en avant taille 54
PANTALONES UNISEX: talla 3XL incluida en adelante Unisex trousers: size 3XL onwards· Pantalons unisex: en avant taille 3XL
FALDAS: talla 54 incluida en adelante Skirts: size 54 onwards· Jupes: en avant taille 54
CASACAS y CHAQUETAS DE COCINA: talla 3XL incluida en adelante Tunics & Chef´s jackets: size 3XL onwards· Tuniques et Vestes cuisine: en avant taille 3XL
CASACAS y BATAS : talla 10 incluida en adelante Tunics & Coats: size 10 onwards· Tuniques et Blouses: en avant taille 10 Chaquetas, Chalecos, Abrigos, Camisas, Blusas Jackets, Waistcoats, Coats, Shirts, Blouses Vestes, Gilets, Manteaux, Chemisiers, Blouses
Prendas de Punto y Unisex Knitwear & Unisex garments Vêtements en tricot et Unisex
Batas, Casacas Coats, Tunics Blouses, Tuniques
perímetro pecho chest contour tour de poitrine
talla size taille
talla size taille
talla size taille
82 86 90 94 98 102 106 110 114 118 122 126
36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58
XS S S M M L L XL XL XXL XXL 3XL
0 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12
Faldas, Pantalones Skirts, Trousers Jupes, Pantalons perímetro cintura waist contour tour de taille
perímetro cadera hip contour tour de bassin
talla mujer women size taille femme
talla unisex unisex size taille unisex
64 68 72 76 80 85 90 95 100 105 110 115 120
88 92 96 100 104 109 114 119 124 129 134 139 144
36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
XS XS S S M M L XL XL XXL 3XL 3XL 4XL 315
código code
descripción description
CAMISERÍA
página page
Shirts & Blouses· Chemiserie
128
Camisa hombre m/l Slim fit
169
Camisa hombre m/l cuello botón
170
Camisa hombre m/l
180
Camisa hombre m/l con charreteras
32
198
Camisa hombre m/l
56
222
Camisa hombre m/l cuello mao. Blanco
223
Camisa hombre m/l cuello mao. Colores
224
Camisa hombre m/l cuello mao
226
Camisa hombre m/l cuello mao
238
Camisa hombre m/l dos bolsos
244
Camisa hombre m/l dos bolsos y charreteras
364
Camisa hombre m/l
365
Camisa hombre m/l . Blanco
366
Camisa hombre m/l . Colores
367
Camisa hombre m/l
370
Camisa mujer m/l
375
Camisa mujer m/l
377
Camisa mujer m/l con lorzas
23
383
Camisa mujer m/l cuello tulipán
12
384
Camisa mujer m/l
27
386
Camisa mujer m/l. Blanco
18-19
387
Camisa mujer m/l. Colores
18-19
388
Camisa mujer m/l
28
415
Camisa hombre m/l cuello pajarita
33
435
Camisa hombre m/l cierre polo
51
437
Camisa hombre cuello mao. M/l con recogemangas
49
488
Camisa hombre m/l
38
611
Camisa hombre m/l
58
712
Camisa mujer m/l
58
722
Camisa mujer m/l cuello mao. Blanco
20-21
723
Camisa mujer m/l cuello mao. Colores
20-21
724
Camisa mujer manga 3/4 cuello mao
52-53
726
Camisa mujer manga 3/4 cuello mao
54
728
Camisa mujer m/l Slim Fit
10
745
Camisa mujer m/l
316
Men's l/s shirt Slim fit - Chemise homme m/l Slim fit Men's l/s shirt. Button down collar - Chemise homme m/l. Col bouton Men's l/s shirt - Chemise homme m/l Men's l/s epaulettes shirt - Chemise homme m/l avec épaulettes Men's l/s shirt - Chemise homme m/l Men's l/s mandarin collar shirt. White - Chemise homme m/l col mao. Blanc Men's l/s mandarin collar shirt. Colours - Chemise homme m/l col mao. Couleurs Men's l/s mandarin collar shirt - Chemise homme m/l col mao Men's l/s mandarin collar shirt - Chemise homme m/l col mao Men's l/s shirt. Two pockets - Chemise homme m/l. Deux poches Men's l/s shirt. Two pockets. Epaulettes - Chemise homme m/l. Deux poches. Épaulettes Men's l/s shirt -Chemise homme m/l Men's l/s shirt. White - Chemise homme m/l. Blanc Men's l/s shirt. Colours - Chemise homme m/l. Couleurs Men's l/s shirt - Chemise homme m/l Women's l/s shirt - Chemisier femme m/l Women's l/s shirt - Chemisier femme m/l Women's l/s tuck shirt - Chemisier femme m/l à plis Women's l/s shirt. Tulip collar. Chemisier femme m/l. Col tulipe Women's l/s shirt - Chemisier femme m/l Women's l/s shirt. White - Chemisier femme m/l. Blanc Women's l/s shirt. Colours - Chemisier femme m/l. Couleurs Women's l/s shirt - Chemisier femme m/l Men's wing collar l/s shirt - Chemise homme m/l col cassé Men's l/s polo closure - Chemise homme m/l fermeture polo Men's l/s mao collar shirt. Band to roll up sleeve - Chemise homme col mao. Manches transformables Men's l/s shirt - Chemise homme m/l Men's l/s shirt - Chemise homme m/l Women's l/s shirt - Chemisier femme m/l Women's l/s mandarin collar shirt. White - Chemisier femme m/l col mao. Blanc Women's l/s mandarin collar shirt. Colours - Chemisier femme m/l col mao. Couleurs Women's 3/4 sleeve mandarin collar shirt - Chemisier femme manche 3/4 col mao Women's 3/4 sleeve mandarin collar shirt - Chemisier femme manche 3/4 col mao Women's l/s shirt. Slim fit - Chemisier femme m/l. Slim fit Women's l/s shirt - Chemisier femme m/l
10-11 64 34-35
20-21 20-21 52-53 54-55 30 31 26 18-19 18-19 29 34-35 24-25
64-65
código code
descripción description
CAMISERÍA 786
página page
Shirts & Blouses· Chemiserie
Blusa m/l
L/s blouse - Blouse m/l
787
Camisa mujer m/l cuello chimenea
788
Camisa mujer manga 3/4. Escote en V
798
Camisa mujer manga 3/4
799
Camisa mujer manga 3/4
817
Camisa hombre m/l cuello oficial
818
Camisa hombre m/l
832
Camisa hombre m/l Slim fit. Combinada. Con coderas
833
Camisa hombre m/l Slim fit. Combinada. Cuello botón
834
Camisa hombre m/l Slim fit. Combinada
875
Camisa hombre m/l
Women's l/s chimney collar shirt - Chemisier femme m/l col cheminée Women's 3/4 sleeve, V neck shirt - Chemisier femme manche 3/4. Col V Women's 3/4 sleeve shirt - Chemisier femme manche 3/4 Women's 3/4 sleeve shirt - Chemisier femme manche 3/4 Men's l/s officer collar shirt - Chemise homme m/l col officier Men's l/s shirt - Chemise homme m/l Men's l/s slim fit combined shirt with elbow patches - Chemise homme m/l Slim fit. Combinée. Renforts de coudes Men's l/s Slim fit combined shirt. Button down collar - Chemise homme m/l Slim fit. Combinée. Col bouton Men's l/s Slim fit shirt. Combined- Chemise homme m/l Slim fit. Combinée Men's l/s shirt - Chemise homme m/l
40 14 38-39 56 36 13 17 66 66 67 24
1690
Camisa hombre m/c cuello botón
1700
Camisa hombre m/c
1860
Camisa hombre m/c cuadros con contraste
1980
Camisa hombre m/c
2220
Camisa hombre m/c cuello mao. Blanco
2230
Camisa hombre m/c cuello mao. Colores
2235
Camisa hombre m/c combinada cuadros
2380
Camisa hombre m/c dos bolsos
2440
Camisa hombre m/c cuello abierto. Dos bolsos y charreteras
2470
Camisa hombre m/c cuello corbata. Dos bolsos y charreteras
2860
Camisa mujer m/c cuadros con contrastes
3640
Camisa hombre m/c
3650
Camisa hombre m/c. Blanco
3660
Camisa hombre m/c. Colores
3670
Camisa hombre m/c
3700
Camisa mujer m/c
3735
Camisa mujer m/c combinada cuadros
3740
Camisa mujer m/c con tapeta.
22
3775
Camisa mujer m/c cuello oficial. Combinada.
16
3840
Camisa mujer m/c
27
3860
Camisa mujer m/c. Blanco
18-19
3870
Camisa mujer m/c. Colores
18-19
3880
Camisa mujer m/c
6110
Camisa hombre m/c
Men's s/s shirt. Button down collar - Chemise homme m/c. Col bouton Men's s/s shirt - Chemise homme m/c Men's s/s checked with contrast shirt - Chemise homme m/c carreaux tissage contrasté Men's s/s shirt - Chemise homme m/c Men's s/s mandarin collar shirt. White - Chemise homme m/c col mao. Blanc Men's s/s mandarin collar shirt. Colours - Chemise homme m/c col mao. Couleurs Men's s/s checked shirt. Combined - Chemise homme m/c à carreaux et combinée Men's s/s shirt. Two pockets - Chemise homme m/c. Deux poches Men's s/s open collar shirt. Two pockets. Epaulettes - Chemise homme m/c. Col ouvert. Deux poches. Épaulettes Men's s/s tie-collar shirt. Two pockets. Epaulettes - Chemise homme m/c. Col cravate. Deux poches. Épaulettes Women's s/s checked with contrast shirt - Chemisier femme m/c carreaux tissage contrasté Men's s/s shirt - Chemise homme m/c Men's s/s shirt. White - Chemise homme m/c. Blanc Men's s/s shirt. Colours - Chemise homme m/c. Couleurs Men's s/s shirt - Chemise homme m/c Women's s/s shirt - Chemisier femme m/c Women's s/s checked shirt. Combined - Chemisier femme m/c à carreaux et combinée Women's s/s placket shirt. Chemisier femme m/c avec patte Women's s/s officer collar shirt. Combined - Chemisier femme m/c col officier. Combinée Women's s/s shirt - Chemisier femme m/c Women's s/s shirt. White - Chemisier femme m/c. Blanc Women's s/s shirt. Colours - Chemisier femme m/c. Couleurs Women's s/s shirt - Chemisier femme m/c Men's s/s shirt - Chemise homme m/c
64 34-35 60 57 20-21 20-21 62-63 30 31 31 60-61 26 18-19 18-19 29 34-35 62
28 58
317
código code
descripción description
CAMISERÍA
página page
Shirts & Blouses· Chemiserie
7120
Camisa mujer m/c
7220
Camisa mujer m/c cuello mao. Blanco
7230
Camisa mujer m/c cuello mao. Colores
7350
Blusa m/c escote nudo
7370
Blusa mujer tirantes
7385
Blusa mujer m/c con lazada
7450
Camisa mujer m/c
7470
Blusa m/c escote pliegues
7475
Blusa m/c con tabla en delantero
7610
Blusa m/c escote barco
7840
Camisa mujer escote con volante
7851
Blusa manga 3/4. Cuello lazada
7860
Blusa m/c
7870
Camisa mujer m/c cuello chimenea
8170
Camisa hombre m/c cuello oficial
8180
Camisa hombre m/c
1102
Casaca mujer manga ranglan y cinturón
1103
Kimono mujer con solapa y cinturón
1104
Kimono mujer cuello mao
1106
Casaca mujer con lazo
1107
Casaca mujer m/c cierre asimétrico. Fuelle en la espalda
1111
Casaca mujer m/c cierre asimétrico
1117
Casaca mujer manga 3/4 cuello tulipán. Detalles en color
1119
Casaca mujer m/c. Combinada
1122
Casaca mujer m/c cuello solapa
1123
Casaca mujer manga ranglan
1126
Casaca mujer m/l cuello solapa
1127
Casaca mujer m/c escote en V. Dos bolsos
72-73
1128
Casaca mujer m/c botonadura oculta. Abertura en mangas
88-89
1150
Casaca mujer m/c con cremallera
1153
Casaca mujer m/c bicolor
1165
Casaca mujer bicolor
71
1155
Casaca mujer bicolor
74
1158
Casaca mujer m/c cierre asimétrico
58-59
Women's s/s shirt - Chemisier femme m/c Women's s/s mandarin collar shirt. White - Chemisier femme m/c col mao. Blanc Women's s/s mandarin collar shirt. Colours - Chemisier femme m/c col mao. Couleurs
20-21 43
S/s blouse. Bow in the neckline - Blouse m/c à noeud au col
48
Women's strap blouse - Blouse femme à bretelles
50
Women's s/s bowed shirt - Chemisier femme m/c avec noeud
64
Women's s/s shirt - Chemisier femme m/c
44
S/s blouse with folded neckline - Blouse m/c à col replié
45
S/s blouse with a frontal pleat - Blouse m/c avec un pli central
42
S/s blouse with bateau neckline - Blouse m/c à col bateau Women's s/s shirt with ruffed neck - Chemisier femme m/c avec petit col et volants
37 41
3/4 sleeve blouse. Bow collar - Blouse manche 3/4 à noeud au col
40
S/s blouse - Blouse mc Women's s/s chimney collar shirt-Chemisier femme m/c col cheminée
15 15
Men's s/s officer collar shirt - Chemise homme m/c col officier
17
Men's s/s shirt - Chemise homme m/c
CASACAS
318
20-21
Tunics· Tuniques
Women's ranglan sleeve tunic with belt - Tunique femme à manche raglan avec ceinture Women's kimono with lapel and belt - Quimono femme avec revers et ceinture Women's mandarin collar kimono - Quimono femme à col mao Women's tunic with bow - Tunique femme à noeud Women's s/s asymmetrical closure tunic. Pleat on the back - Tunique femme m/c à fermeture asymétrique. Pli au dos Women's s/s asymmetrical closure tunic - Tunique femme m/c. Fermeture asymètrique Women's 3/4 sleeve tulip collar tunic. Colour detalis - Tunique femme manche 3/4 et col tulipe. Détails en couleur Women's s/s tunic. Combined - Tunique femme m/c. Combinée Women's s/s lapel neck tunic - Tunique femme m/c col revers Women's ranglan sleeve tunic - Tunique femme manche ranglan Women's l/s lapel neck tunic - Tunique femme m/l col revers Women's s/s V-neck jacket. Two pockets - Tunique femme m/c encolure en V. Deux poches Women's s/s tunic with hidden buttoning and vent sleeve - Tunique femme m/c, boutonnage caché, manches avec fentes Women's s/s zipped tunic - Tunique femme m/c. Fermeture par zip devant Women's s/s bicolour tunic - Tunique femme m/c bicolore Women's bicolour tunic - Tunique femme bicolore Women's bicolour tunic - Tunique femme bicolore Women's s/s asymmetrical closure tunic - Tunique femme m/c. Fermeture asymétrique
102 100 101 103 97 77 85 86 75 70 75
76 87
82
código code
descripción description
página page
CASACAS Tunics· Tuniques Casaca hombre m/c. Cierre asimétrico con automáticos
83
1181
Casaca hombre m/l. Cierre asimétrico con automáticos
83
1184
Casaca unisex m/c escote en V
80-81
1185
Casaca hombre m/c . Fuelle en la espalda
88-89
1186
Camisola unisex m/c
96
1197
Casaca hombre m/c cuello mao. Fuelle en la espalda
97
1199
Guayabera hombre
95
1403
Chaqueta hombre hostelería con charreteras.
104-105
1404
Chaqueta mujer hostelería con charreteras.
104-105
1451
Casaca unisex m/l automáticos ocultos y bolsos interiores
84
1453
Casaca unisex m/l corte delantero
84
1002
Bata hombre m/l
78
1050
Vestido combinado
90
1055
Vestido m/c cuello mariposa
91
1057
Bata mujer m/c cuello solapa. Tres bolsos
1059
Vestido combinado
92
1090
Bata mujer m/l
78
1450
Bata hombre m/l automáticos ocultos
79
1452
Bata mujer m/l con automáticos ocultos
79
9605
Vestido m/c ajustable en la cintura
96
9610
Vestido m/c con recogemangas y cinturón
93
9612
Vestido m/c combinado con cinturón
94
1500
Chaqueta cocina m/c
111
1501
Chaqueta cocina m/c
111
1505
Chaqueta cocina m/l con Coolmax
1506
Camisola unisex m/c
116
1507
Camisola unisex m/c
116
1508
Chaqueta cocina m/l. Cierre con "chupos"
108
1509
Chaqueta cocina mujer manga 3/4
118
1510
Chaqueta cocina m/l. Cierre con "chupos"
108
1514
Chaqueta cocina m/l. Cierre con "chupos"
121
1515
Chaqueta cocina m/l tipo "cosaco"
1517
Chaqueta cocina m/l. Cierre con "chupos""
1180
Men's s/s asymmetrical closure tunic - Tunique homme m/c à fermeture asymétrique Men's l/s asymmetrical closure tunic - Tunique homme m/l à fermeture asymétrique Unisex s/s V-neck tunic - Tunique unisex m/c. Encolure en V Men's s/s tunic. Pleat on the back - Tunique homme m/c. Pli au dos Unisex s/s tunic - Tunique unisex m/c
Men's s/s mandarin collar tunic. Pleat on the back - Tunique homme m/c à col mao. Pli au dos Men's "guayabera" shirt - Chemise "guayabera" homme Mens service jacket. Epaulettes - Veste homme service avec èpaulettes
Womens service jacket. Epaulettes - Veste femme service avec èpaulettes
Inside pockets concealed popper fastening unisex tunic - Tunique unisex m/l avec boutons pression caches et poches interièures Unisex lengthwise section tunic - Tunique unisex m/l. Coupe avant
VESTIDOS y BATAS
Dresses & Coats· Robes et Blouses
Men's l/s coat - Blouse homme m/l Women's combined dress - Robe bicolore femme Women's s/s papillon neck coat - Robe femme m/c col papillon Women's s/s lapel neck coat. Three pockets - Blouse femme m/c, col revers. Trois poches Women's combined dress - Robe bicolore femme Women's l/s coat - Blouse femme m/l Men's concealed popper fastening coat - Blouse homme m/l avec boutons pression cachés Women's concealed popper fastening coat - Blouse femme m/l avec boutons pression cachés Short sleeve dress. Drawstring in the waist - Robe m/c avec lacet à la ceinture Women's dress with band roll up sleeve and belt - Robe manches transformables avec ceinture Women's combined dress with belt - Robe m/c combinée avec ceinture
CHAQUETAS DE COCINA
72-73
Chef´s jackets· Veste cuisine
Chef's s/s jacket - Veste cuisine m/c Chef's s/s jacket - Veste cuisine m/c Chef's l/s jacket with Coolmax® - Veste cuisine avec Coolmax® S/s unisex tunic - Tunique unisex m/c S/s unisex tunic - Tunique unisex m/c Chef's l/s jacket with detachable buttons - Veste cuisine m/l fermeture à boutons démontables Women's 3/4 sleeve chef's jacket - Veste cuisine femme manche 3/4 Chef's l/s jacket with detachable buttons - Veste cuisine m/l fermeture à boutons démontables Chef's l/s jacket with detachable buttons - Veste cuisine m/l fermeture à boutons démontables Chef's l/s jacket ""cossak"" style- Veste cuisine m/l type"cosaque" Chef''s l/s jacket with detachable buttons - Veste cuisine m/l fermeture à boutons démontables
114-115
112-113 119
319
código code
descripción description
CHAQUETAS DE COCINA 1518 1519
página page Chef´s jackets· Veste cuisine
Casaca mujer entallada m/c
117
Women's s/s fitted tunic - Tunique femme cintrèe m/c
Chaqueta cocina m/l combinada
120
Chef's l/s jacket. Combined - Veste cuisine m/l combinée
1522
Chaqueta cocina m/l cuello oficial.
Chef's l/s jacket officer collar - Veste cuisine m/l à col officier
109
1524
Chaqueta cocina m/l con botones
110
Chef's l/s jacket button closure - Veste cuisine m/l avec boutons
PANTALONES
Trousers· Pantalons
26
Pantalón pirata mujer
28
Pantalón pirata mujer. Elásticos laterales en cinturilla
60
Pantalón chino hombre
62
Bermudas cargo hombre
64
Pantalón hombre multibolsillos. Elásticos laterales en cinturilla
69
Bermudas hombre. Elásticos laterales en cinturilla
80
Pantalón unisex cierre botón y cremallera. Cuadro vichy
81
Pantalón unisex cierre botón y cremallera. Raya blanca
82
Pantalón unisex cierre botón y cremallera. Sarga blanca
83
Pantalón unisex cierre botón y cremallera. Sarga colores
86
Pantalón unisex cintura elástica con cordón. Popelín
88
Pantalón unisex cintura elástica con cordón. Cuadro grande vichy seersucker
76
Pantalón pitillo elástico hombre
78
Pantalón pitillo elástico mujer
90
Pantalón unisex cintura elástica con cordón. Sarga colores
92
Pantalón unisex con automáticos y elásticos laterales
93
Pantalón unisex cintura elástica con cordón. Cuadro vichy seersucker
124
96
Pantalon hombre cierre botón y cremallera
133
132
Women's cropped trouser - Pantalon corsaire femme Women's cropped trouser. Elastic waist on the side - Pantalon corsaire femme. Élastique sur les côtés
136 128-129
Men's chino trouser - Pantalon chino homme
134
Men's cargo short trouser - Bermudas cargo homme Men's multi pocket trouser. Elastic waist on the sides - Pantalon homme multipoches avec élastiques sur le côtés Men's short trouser. Elastic waist on the sides - Bermudas homme avec élastiques sur les côtés Unisex trouser with zip and button closure. Gingham - Pantalon unisex. Fermeture â bouton et zip. Carreaux vichy Unisex trouser with zip and button closure. White pinstripe - Pantalon unisex. Fermeture â bouton et zip. Rayure blanche Unisex trouser with zip and button closure. White twill - Pantalon unisex. Fermeture â bouton et zip. Sergé blanche Unisex trouser with zip and button closure. Colour twill - Pantalon unisex. Fermeture â bouton et zip. Sergé couleurs Unisex trouser with elastic waist. Poplin - Pantalon unisex. Ceinture élastique avec lacet. Popeline Unisex trouser with elastic waist. Seersucker gingham extra-large - Pantalon unisex. Ceinture élastique avec lacet. Seersucker vichy grand carreaux
135 137 126 126 126 127 124 124 130
Men's stretch slim trouser - Pantalon fuseau stretch homme
130
Women's stretch skinny trouser - Pantalon fuseau stretch femme Unisex trouser with elastic waist. Colour twill - Pantalon unisex. Ceinture élastique avec lacet. Sergé couleurs Unisex trouser. Elastic waist on the sides. Popper fastening - Pantalon unisex avec boutons pression et élastiques sur les côtés Unisex trouser with elastic waist. Seersucker gingham - Pantalon unisex. Ceinture élastique avec lacet. Seersucker vichy carreaux Men's trouser with zip and button closure - Pantalon homme fermeture â bouton et zip
125 127
1306
Falda-Pantalón
1315
Falda-Pantalón con trabillas
1360
Pantalón chino mujer
1362
Bermudas mujer. Elásticos laterales en cinturilla
137
1367
Short mujer
131
138
Divided skirt. Belt loops - Jupe culotte avec passants
128
Women's chino trouser - Pantalon chino femme
Women's short trouser. Elastic waist on the sides - Bermudas femme. Élastiques sur les côtés Women's short - Mini short femme
DELANTALES y GORROS 552
Gorro chef
554
Cofia con redecilla
562
Gorro chef
563
Gorro chef
564
Gorro barco
565
Bandana
320
139
Divided skirt - Jupe culotte
Chef's hat - Toque "chef" Hat mesh top - Charlotte à visière avec maille Chef's hat - Toque "chef" Chef's hat - Toque "chef" Barco cap - Calot "barco" Bandana - Bandana
Aprons & Hats· Tabliers et Toques
158 159 158 158 158 158
código code
descripción description
DELANTALES y GORROS
Aprons & Hats· Tabliers et Toques
566
Bandana
567
Gorra mujer con goma elástica
568
Cofia con redecilla
569
Gorro Zen
606
Monedero
607
Delantal largo francés. Dos bolsos
608
Delantal sumiller
615
Casulla mujer con dos bolsos
619
Delantal a la rodilla sin bolsos
624
Delantal corto. Dos bolsos
625
Delantal corto. Dos bolsos
627
Delantal corto. Dos bolsos
628
Delantal bicolor corto. Dos bolsos
629
Delantal largo. Un bolso y abertura frontal
630
Delantal con peto y automáticos. Cuatro bolsos
631
Delantal bicolor largo. Un bolso y abertura frontal
634
Delantal regulable con peto
637
Delantal regulable con peto
639
Delantal con peto y solapa. Dos bolsillos
641
Delantal corto con bolso.
642
Delantal sin bolsos con puntilla
643
Delantal corto con dos bolsos. Combinado
650
Delantal ajustable al vestido 1050
211
Polo unisex m/l
350
Sudadera unisex
158
Bandana - Bandana
159
Women's elastic drawstring cap - Casquette avec élastique
159
Hat mesh top - Charlotte à visière avec maille
158
Zen cap - Calot zen
142-156
Money purse - Tablier multipoches
147-156
Long apron. Two pockets - Tablier long. Deux poches
148-157
Sommelier's apron - Tablier sommelier
155-157
Women's tabard. Two pockets - Chausuble femme. Deux poches Knee-length apron. No pockets - Tablier sans poches, longueur aux genoux
144-156 146-156
Short apron. Two pockets - Tablier court. Deux poches
143-156
Short apron. Two pockets - Tablier court. Deux poches
153-156
Short apron. Two pockets - Tablier court. Deux poches Short bi-colour apron. Two pockets - Tablier court bicolore. Deux poches Long apron. One pocket and front vent - Tablier longue une poche et fente sur le devant Bib apron with popper fasteners. Four pockets - Tablier à bavette, boutons pression. Quatre poches Long bi-colour apron. One pocket and front vent - Tablier bicolore longue. Une poche et fente sur le devant
150-156 152-156 153-157 151-156 146-157
Adjustable bib apron - Tablier à bavette réglable
145-157
Adjustable bib apron - Tablier à bavette réglable Bib apron and lapel collar. Two pockets - Tablier à bavette. Col à revers. Deux poches
149-157
Short one pocket apron - Tablier court avec un poche
154-156 91-156
No pockets apron with picot-edge - Tablier sans poches avec picot Short combined apron. Two pockets - Tableur court combinée. Deux poches
92-154-156 90-157
Adjustable apron to dress 1050 - Tablier á bavette pour robe 1050
POLOS y CAMISETAS
Polos & T-shirts· Polos et T-shirts
164
Unisex l/s polo-shirt - Polo unisex m/l
164
Unisex sweatshirt - Pull unisex m/l
2001
Polo hombre m/c
2002
Camiseta hombre m/c
7001
Polo mujer m/c
7002
Camiseta mujer m/c
7005
Camiseta mujer manga 3/4
7004
Camiseta mujer tirantes
7006
Camiseta mujer escote en pico
162
Men's s/s polo-shirt - Polo homme m/c
165
Men's s/s t-shirt - T-shirt m/c homme
163
Women's s/s polo-shirt - Polo femme m/c
166-167
Women's s/s t-shirt - T-shirt femme m/c
167
Women's 3/4 sleeve t-shirt -T-shirt femme manche 3/4
168
Women's strap t-shirt - T-shirt femme à bretelles
169
Women's Vneck t-shirt - T-shirt femme col V
PUNTO 5
página page
Knitwear· Tricot
Chaqueta mujer combinada con cuello solapa
Women's jacket with contrast flap collar - Cardigan femme à col revers. Bicolore
179
321
código code
descripción description
PUNTO 6 7
página page
Knitwear· Tricot
Chaleco hombre escote en pico
173
Men's V-neck slipover - Gillet homme encolure en V
Jersey hombre escote en pico
174
Men's V-neck sweater - Pullover homme encolure en V
10
Jersey mujer gran escote en pico
13
Chaqueta hombre cinco botones
14
Chaqueta mujer cuatro botones
15
Chaqueta mujer escote en pico y cuatro botones
17
Chaleco mujer escote redondo
19
Chaqueta mujer dos bolsos
176
Women's deep V-neck slipover - Pullover femme avec grand encolure en V
178
Men's five button jacket - Cardigan homme. Cinq boutons
178
Women's four button jacket. Cardigan femme. Quatre boutons Women's V neck four button jacket - Cardigan femme. Encolure en V et quatre boutons
179 175
Women's deep round neck slipover - Gilet femme encolure rond
177
Women's V-neck two pocket cardigan - Cardigan femme avec deux poches
4030
Top mujer sin mangas
4035
Chaqueta mujer con cinco botones
4037
Jersey mujer manga 3/4
4039
Polo mujer m/c con cuello contrastado
1710
Camiseta mujer m/c escote en pico
1712
Pantalón mujer talle bajo
1725
Camiseta unisex m/c escote en pico
3000
SIMPLIA. Chaqueta hombre tres botones
187-188-189-218-220
3001
AQUA. Chaqueta hombre tres botones
187-188-189-204-205
3002
PRÁCTICA. Chaqueta hombre tres botones
187-188-189-212-213
3003
CALDIA. Chaqueta hombre tres botones
187-188-189-208-210
3004
ELASTIA. Chaqueta hombre tres botones.
187-188-189-198-201
3121
AQUA. Chaqueta hombre dos botones y dos aberturas
187-188-189-204-207
3123
CALDIA. Chaqueta hombre dos botones y dos aberturas
187-188-189-208
3124
ELASTIA. Chaqueta hombre dos botones y dos aberturas
187-188-189-198-203
3136
TRAVEL. Chaqueta hombre dos botones. Patrón ajustado
187-188-189-190-195
7050
SIMPLIA. Chaqueta corta mujer dos botones
187-188-189-218-220
7051
AQUA. Chaqueta corta mujer dos botones
187-188-189-204-207
7052
PRÁCTICA. Chaqueta corta mujer dos botones
187-188-189-212-214
7053
CALDIA. Chaqueta corta mujer dos botones
187-188-189-208-210
7054
ELASTIA. Chaqueta corta mujer dos botones
187-188-189-198-201
7074
ELASTIA. Chaqueta larga mujer tres botones
187-188-189-198
7136
TRAVEL. Chaqueta mujer un botón
180-181
Women's sleevesles sweater - Pull femme sans manches
180-181
Women's V-neck five button jacket - Cardigan femme, cinq boutons
182
Women's 3/4 sleeve sweater - Pull femme, manche 3/4
183
Women's polo collar sweater - Polo femme m/c, col liseré
PUNTO COOLMAX®
Coolmax® Knitwear· Tricot Coolmax®
98-99
Women's s/s V neck t-shirt - T-shirt femme m/c encolure en V
98-99
Women's low waist trouser - Pantalon femme taille basse
98-99
Unisex s/s V neck t-shirt - T-shirt unisex m/c, encoloure en V
CHAQUETAS SASTRERÍA Men's three button jacket - Veste homme trois boutons Men's three button jacket - Veste homme trois boutons Men's three button jacket - Veste homme trois boutons Men's three button jacket - Veste homme trois boutons Men's three button jacket - Veste homme trois boutons
Men's two button jacket. Two vents - Veste homme deux boutons et deux fentes Men's two button jacket. Two vents - Veste homme deux boutons et deux fentes Men's two button jacket. Two vents - Veste homme deux boutons et deux fentes Men's two button slim fit jacket - Veste homme coupe slim deux boutons Women's two button short jacket - Veste courte femme deux boutons Women's two button short jacket - Veste courte femme deux boutons
Women's two button short jacket - Veste courte femme deux boutons Women's two button short jacket - Veste courte femme deux boutons
Women's two button short jacket - Veste courte femme deux boutons
Women's three button long jacket - Veste longue femme trois boutons
322
187-188-189-190-196
Women's one button jacket - Veste femme un bouton
CHALECOS SASTRERÍA 1205
Suiting jackets· Vestes tailleur
SIMPLIA. Chaleco hombre dos bolsillos Men's waistcoat. Two pockets - Gilet homme deux poches gausset
Suiting waistcoats· Gilets tailleur 187-188-189-218-223
código code
descripción description
CHALECOS SASTRERÍA
página page
Suiting waistcoats· Gilets tailleur
1207
SIMPLIA. Chaleco mujer dos bolsillos
1300
SIMPLIA. Falda recta sin cinturilla y sin bolsos
1301
AQUA. Falda recta sin cinturilla y sin bolsos
1302
PRÁCTICA. Falda recta sin cinturilla y sin bolsos
1303
CALDIA. Falda recta sin cinturilla y sin bolsos
1304
ELASTIA. Falda recta sin cinturilla y sin bolsos
187-188-189-218-223
Women's waistcoat. Two pockets - Gilet femme deux poches gausset
FALDAS SASTRERÍA
Suiting skirts· Jupes tailleur
Women's unpocketed skirt- Jupe droite sans hausse de ceinture et poches
187-188-189-204
Women's unpocketed skirt- Jupe droite sans hausse de ceinture et poches Women's unpocketed skirt- Jupe droite sans hausse de ceinture et poches Women's unpocketed skirt- Jupe droite sans hausse de ceinture et poches Women's unpocketed skirt- Jupe droite sans hausse de ceinture et poches
PANTALONES SASTRERÍA
187-188-189-218-222
187-188-189-212 187-188-189-208 187-188-189-198-202
Suiting trousers· Pantalons tailleur
36
TRAVEL. Pantalón hombre sin pinzas. Patrón ajustado
187-188-189-190-194
50
SIMPLIA. Pantalón hombre una pinza
187-188-189-218-220
51
AQUA. Pantalón hombre una pinza
187-188-189-204-205
52
PRÁCTICA. Pantalón hombre una pinza
187-188-189-212-213
53
CALDIA. Pantalón hombre una pinza
187-188-189-208-210
54
ELASTIA. Pantalón hombre una pinza
187-188-189-198-201
55
PRÁCTICA. Pantalón hombre sin pinzas
187-188-189-212-216
1336
TRAVEL. Pantalón mujer dos bolsillos posteriores
187-188-189-190-196
1350
SIMPLIA. Pantalón mujer bolsillo relojero
187-188-189-218-220
1351
SIMPLIA. Pantalón mujer cinturilla ancha
187-188-189-218-222
1352
PRÁCTICA. Pantalón mujer bolsillo relojero
187-188-189-212-216
1371
AQUA. Pantalón mujer sin bolsillos
1373
CALDIA. Pantalón mujer sin bolsillos
187-188-189-208-210
1374
ELASTIA. Pantalón mujer sin bolsillos
187-188-189-198-202
Men's flat front slim fit trouser Pantalon homme droit coupe slim Men's one front pleat trouser - Pantalon homme une pince Men's one front pleat trouser - Pantalon homme une pince Men's one front pleat trouser - Pantalon homme une pince Men's one front pleat trouser - Pantalon homme une pince Men's one front pleat trouser - Pantalon homme une pince Men's flat front trouser - Pantalon homme droit
Women's trouser. Two back pockets - Pantalon femme. Deux poches arrières Women's trouser. One small pocket - Pantalon femme. Poche gousset Women's wide waistband trouser - Pantalon femme ceinture large
Women's trouser. One small pocket - Pantalon femme. Poche gousset
187-188-189-204
Women's unpocketed trouser - Pantalon femme sans poches Women's unpocketed trouser - Pantalon femme sans poches Women's unpocketed trouser - Pantalon femme sans poches
CORBATAS y PAÑUELOS 401
Pañuelo liso
403
Pañuelo gasa 50 x 50 cms
405
Pañuelo gasa 80 x 80 cms
407
Pañuelo gasa 30 x 180 cms
501
Corbata lisa
502
Corbata de raso
505
Pajarita de raso
532
Corbata "motivos" jacquard
533
Corbata "falso liso"
Ties & Scarves· Cravates et Foulards
Single layer plain scarf - Foulard uni Chiffon scarf 50 x 50 cms - Foulard gaze 50 x 50 cm Chiffon scarf 80 x 80 cms - Foulard gaze 80 x 80 cm Chiffon scarf 30 x 180 cms - Foulard gaze 30 x 180 cm Tie - Cravate unie
Satin Tie - Cravate en satin polyester Satin bow tie - Noeud papillon en satin Motifs jacquard tie - Gravate en jacquard à motifs Solid jacquard tie - Gravate faux-uni jacquard
FONDO de ARMARIO Basic Wardrobe· Garde robe SERVICIO TÉCNICO Technical support· Service technique SEGURIDAD y VIGILANCIA Safety & Surveillance· Securité et Surveillance PREMAMÁ Maternity wear· Femme enceinte ANIMACIÓN y ACTIVIDADES Entertainment & Leisure· Animation
230 231 231 231 230 227 227 228 226 232-291 292-295 296-297 298-299 300-309
323
Editado con la colaboración de:
Edited with the support of· Édité avec la collaboration de
Agradecimientos
Our gratitude to· Reconnaissances
DISTRIBUIDO POR:
Distributed by路 Votre distributeur