01.
The cubic watermelon La sandía cúbica
What is density? This is a very simple question at first sight that makes us wonder about it for years.
¿Qué es la densidad? Esta es una pregunta, muy sencilla a primera vista, que nos ha hecho reflexionar durante años.
Before trying to answer this question, let’s see what density is not. Very often, when you hear about density and city you associate with images from Hong Kong or Benidorm, -the hyperdense city, ¬with skyscrapers put together and small apartments inside.
Antes de intentar contestarla, veamos lo qué no es la densidad. A menudo, cuando oímos los términos densidad y ciudad los asociamos a imágenes de Hong Kong o Benidorm, a la ciudad hiperdensa, con rascacielos apiñados y llenos de pequeños apartamentos.
It reminds us of the story of the cubic watermelon. Around the 80s, a farmer, on the island of Shikoku, south of Japan came up with the idea of making a cubeshaped watermelon which could easily be packed and stored.
Esto nos recuerda la historia de la sandía cúbica. En los años 80, a un granjero de la isla de Shikoku, en el sur de Japón, se le ocurrió la idea de hacer una sandía de forma cúbica, que se pudiera envasar y almacenar fácilmente.
He created a cubic mould, where each seed would grow adopting a cubic form. The result was a wonderful cubic watermelon, which remained stable and was easier to store, pack and ship.
Creó un molde cúbico en el que cada semilla crecería adoptando la forma del molde. El resultado fue una maravillosa sandía cúbica que se mantenía estable y que, efectivamente, era más fácil de almacenar, envasar y transportar.
10
1_Why Density (a,b,c).indd 10
26/02/2015 10:53:41
WHAT IS DENSITY? ¿QUÉ ES LA DENSIDAD?
a
01.
AND WHAT IS SPECULATION Y QUÉ ES LA ESPECULACIÓN
11
1_Why Density (a,b,c).indd 11
26/02/2015 10:53:41
02.
Urban forms on the plot Formas urbanas en la parcela
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
m
1
GENERIC URBAN FORMS
Trying to obtain a more accurate picture of Density, we have developed an analysis comparing nine generic forms with six of the most significant specific urban forms published by a+t during the last fifteen years.
Para intentar obtener una imagen más precisa de la densidad, hemos desarrollado un análisis que compara nueve formas genéricas con seis de las formas específicas más significativas publicadas por a+t a lo largo de los últimos quince años.
56
Why Density.indb 56
05/03/2015 11:49:00
c
DENSITY AND URBAN FORMS DENSIDAD Y FORMAS URBANAS
02.
GENERIC VERSUS SPECIFIC GENÉRICAS FRENTE A ESPECÍFICAS
m
10
0
m
10
0
m
100
11
12
0 10
14
15
10
13
m
0
m
10
0
m
10
SPECIFIC URBAN FORMS
These six urban forms have been chosen because, they all aim to diversify their surrounding environment. These are risky innovative moves which target density and break away from the traditional urban block layout.
Hemos elegido estas seis formas urbanas porque todas tienen el afán de diversificar el entorno en el que se sitúan. Son ejercicios arriesgados e innovadores que apuestan por la densidad y rompen con la disposición de la manzana urbana tradicional.
57
1_Why Density (a,b,c).indd 57
11/03/2015 12:01:23
02.
Mirador Building case-study Anรกlisis del edificio Mirador
ORIENTATION
INSERTION IN THE GRID
CIRCULATIONS
NEIGHBOURHOODS
EXTERIOR SPACES
TYPES OF DWELLINGS
HARD PERFORMANCES COMPORTAMIENTOS OBJETIVOS
140
2_Why Density_Mirador (d).indd 140
26/02/2015 11:19:21
d
PERFORMANCES COMPORTAMIENTOS
02.
THE WAY THE BUILDINGS ACT CÓMO FUNCIONAN LOS EDIFICIOS
DATA
MVRDV & BLANCA LLEÓ (Madrid, Spain) 2004
Plot area: 10,000 m2 Floor Area: 16,000 m2 Coverage: 0.11 Floor Area Ratio:1.60
THE PERCEPTION OF THE CITY
Dwellings: 156 Parking spaces: 165 Housing: 100%
THE USABILITY OF THE SPACE
THE PERCEPTION OF THE BUILDING
RELATIONSHIP WITH THE OTHER
SOFT PERFORMANCES COMPORTAMIENTOS SUBJETIVOS
141
2_Why Density_Mirador (d).indd 141
05/03/2015 11:55:57