Revista APAVAL núm. 30

Page 1

VALÈNCIA CATALUNYA ARAGÓ BALEARS

PUBLICACIÓ OFICIAL

apaval ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

ESPAÑA, CAMPEONA DE EUROPA

EXEMPLAR GRATUÏT

SETEMBRE 2012

N. 30

editorial

ÂĄHASTA SIEMPRE AMIGO SEBASTIĂ€!

E

Miguel Ă ngel Bayarri Montesinos - P R E S I D E N TE -

3

l lunes dĂ­a 23 de abril de 2012, me dirigĂ­a a la reuniĂłn para la que estĂĄ convocado a las 9 de la maĂąana en la DirecciĂłn de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, cuando sueĂąa el telĂŠfono en el coche, descuelgo y era el compaĂąero FĂŠlix QuirĂłs quien me dio la fatal noticia: SebastiĂĄ habĂ­a fallecido y no me daba mĂĄs respuestas, pues me costaba creer lo que estaba escuchando. No convencido, tratĂŠ de buscar mĂĄs veracidad a la noticia recibida, pero el telĂŠfono que marcaba no contestaba y la reuniĂłn estaba a punto de comenzar, era una reuniĂłn muy importante y me costaba centrarme en ella, la noticia seguĂ­a dando vueltas por mi cabeza. &XDQGR ÂżQDOL]y OD UHXQLyQ DO PHGLRGtD FRQWLQXp LQVLVWLHQGR FRQ HO WHOpIRQR \ DO ÂżQDO REWXYH UHVSXHVWD D PLV GXGDV 3HSH 6HEDVWLj KDEtD IDOOHFLGR (Q XQ SULQFLSLR me costaba creĂŠrmelo, pues era una persona que sabia cuidarse y no arrastraba ninguna enfermedad. En ese instante solamente se me ocurriĂł informar a toda la directiva en pleno de tal fatal desenlace, nadie daba crĂŠdito a mis palabras a todos les costaba creĂŠrselo. &XDQWRV PRPHQWRV MXQWRV 0LHPEUR GH OD MXQWD GLUHFWLYD GH $3$9$/ SURIHVRU GH OD HVFXHOD GHO SDUDQ\ GH 9LOD UHDO SURIHVRU GH UHFODPR EXFDO HQ GLIHUHQWHV ORFDOLGDGHV GH QXHVWUD FRPXQLGDG \ GH RWUDV FRPXQLGDGHVÂŤ 3HSH HUD WDPELpQ PLHPEUR del jurado internacional de reclamo bucal, formaba parte del equipo de reclamo inWHUQDFLRQDO RUJDQL]DGRU GH GLYHUVRV FRQFXUVRV GH UHFODPR HQ 9LOD UHDO SDUWLFLSDQWH incansable de numerosas ferias de la caza tradicional del parany, enseĂąando el arte del reclamo bucal. ÂĄCuantos momentos vividos y proyectos pendientes donde no ÂĄ podrĂĄ participar! 3RU HVR QR SXHGR GHMDU GH UHFRUGDU HO SHTXHxR KRPHQDMH TXH OH 3RU HVR QR SXHGR GHMDU G UHDOL]y UHDOL]y HO HTXLSR (VSDxRO F HO HTXLSR (VSDxRO F UHDOL]y HO HTXLSR (VSDxRO FXDQGR UHFLELy OD FRSD GH JDQDGRU GHO ;9 Reclamo Bucal este verano. Concurso Europeo de Rec En otro orden, este aĂą aĂąo en el que los ataques al parany no han dejado de acosarnos de una forma u otras nos encontramos con QXHYRV QXHYRV SDUDQ\V TXHPDGRV HQ OD ORFDOLGDG GH 9LOD UHDO \ HQ OD 9DOO SDUDQ\V TXHPDG de Albaida. No se puede negar que los antiparany andan sueltos. En nuestra sociedad es una forma de manifestar tu poca simpatĂ­a por la modalidad de caza en parany, no vale el diĂĄlogo, ni las leyes, solamente vale la imposiciĂłn im de criterios por la fuerza. (O GtD GH DEULO OD FR (O GtD GH DEULO OD FRPLVLyQ IRUPDGD SRU HO SUHVLGHQWH GH $3$9$/ 0LJXHO ĂˆQJHO %D\DU 9$/ 0LJXHO ĂˆQJHO %D\DUUL 0RQWHVLQRV HO YLFH SUHVLGHQWH 9LFHQWH 3 $OEDUR %DFKHUR HO V 3 $OEDUR %DFKHUR HO VHFUHWDULR 0DQXHO $GVXDUD )RUFDGD HO DERJDGR GH $3$9$/ 6 DERJDGR GH $3$9$/ 6DQWLDJR %HOWUiQ 0DXULFLR \ HO LQJHQLHUR GH PRQWHV -RVp /XLV 3L PRQWHV -RVp /XLV 3LQDU $UHQDV QRV UHXQLPRV FRQ OD 'LUHFWRra General de Cali Calidad y EvaluaciĂłn Ambiental y Medio Natural, DÂŞ Guillermi Guillermina Yanguas Montero, para tratar diversos aspectos sobre la regulaciĂłn del parany. Su resultado fue muy positivo. (VWH DxR (VWH DxR GHVGH $3$9$/ VH KD SUHVHQWDGR D ORV secretarios de los diferentes partidos polĂ­ticos con UHSUHVHQWDF UHSUHVHQWDFLyQ SDUODPHQWDULD HQ ODV &RUWHV 9DOHQFLDQDV \ TXH QDV \ TXH HQ OD DQWHULRU PRGLÂżFDFLyQ GH OD /H\ GH FD]D GH OD FD]D GH OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD KDEtDQ YRWDGR D IDYRU XQD IDYRU XQD QXHYD PRGLÂżFDFLyQ TXH Gp PDUFKD DWUiV con el rec recurso de inconstitucionalidad presentado por el an anterior gobierno y nos deje el camino despejado en nuestra reglamentaciĂłn.

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval

editorial

Fins a sempre amic SebastiĂ ! Miguel Ă ngel Bayarri Montesinos - P R E S I D E N T -

E

l dilluns dia 23 d’abril de 2012, em dirigia a la reuniĂł per la qual estava convocat a les 9 del matĂ­ en la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi ambient, quan sonava el telèfon al cotxe, despenje i era HO FRPSDQ\ )pOL[ 4XLUyV TXL HP GRQj OD IDWDO notĂ­cia: SebastiĂĄ havia mort i no em va donar mĂŠs respostes, doncs em costava creure el que estava escoltant. No convençut, vaig tractar de buscar mĂŠs veracitat a la notĂ­cia rebuda, però el telèfon que marcava no contestava i la reuniĂł era a punt de començar. Era una reuniĂł molt important i em costava centrar-me en ella, la notĂ­cia seguia donant tornades pel meu cap. 4XDQ ÂżQDOLW]j OD UHXQLy DO PLJGLD YDLJ FRQWLQXDU LQVLVWLQW DPE HO WHOqIRQ L DO ÂżQDO YDLJ REWLQGUH UHVSRVWD DOV PHXV GXEWHV 3HSH 6HEDVWLj havia mort. Al principi em costava creure-m’ho, una persona que sabia cuidar-se i no arrossegava cap malaltia. En aquest instant solament se’m va ocĂłrrer informar a tota la directiva en ple de tal fatal desenllaç, ningĂş donava crèdit a les meves paraules, a tots els costava creureho. Quants moments junts. Membre de la junWD GLUHFWLYD GÂś$3$9$/ SURIHVVRU GH OÂśHVFROD GH SDUDQ\ GH 9LOD UHDO SURIHVVRU GH reclam bucal en diferents localitats de la nostra comunitat i d’altres FRPXQLWDWVÂŤ 3HSH HUD WDPEp membre del jurat internacional de reclam bucal, formava part de l’equip de reclam internacional, organitzador de diversos concursos de reclam a 9LOD UHDO SDUWLFLSDQW LQFDQVDEOH de nombroses fires de la caça tradicional de parany, ensen-

apaval

yant l’art del reclam bucal. Quants moments viscuts i projectes pendents en els que no poGUj SDUWLFLSDU 3HU DL[z QR SXF GHL[DU GH UHFRUGDU HO SHWLW homenatge que li va realitzar l’equip Espanyol TXDQ YD UHEUH OD FRSD GH JXDQ\DGRU GHO ;9 Concurs Europeu de Reclam Bucal aquest estiu. En un altre ordre, aquest any en el qual els atacs al parany no han deixat d’assetjar-nos d’una forma o unes altres, ens trobem amb QRXV SDUDQ\V FUHPDWV HQ OD ORFDOLWDW GH 9LOD UHDO L D OD 9DOO GÂś$OEDLGD 1R HV SRW QHJDU TXH els antiparany caminen solts. En la nostra societat, ĂŠs una forma de manifestar la seua poca simpatia per la modalitat GH FDoD HQ SDUDQ\ QR YDO HO GLjOHJ QL OHV OOHLV solament val la imposiciĂł de criteris per la força. El dia 17 d’abril, la comissiĂł formada pel SUHVLGHQW GÂś$3$9$/ 0LJXHO ĂˆQJHO %D\DUUL 0RQWHVLQRV HO YLFH SUHVLGHQW 9LFHQWH 3 $OEDUR %DFKHUR HO VHFUHWDUL 0DQXHO $GVXDUD )RUFDGD OÂśDGYRFDW GÂś$3$9$/ 6DQWLDJR %HOWUiQ 0DXULFL L OÂśHQJLQ\HU GH PXQWDQ\HV -RVp /XLV 3LQHGD $UHQDV HQV UHXQLP DPE OD 'LUHFWRUD General de Qualitat i AvaluaciĂł Ambiental i 0LWMj 1DWXUDO 'Â? *XLOOHUPLQD <DQJXDV 0RQWHUR per tractar diversos aspectes sobre la regulaciĂł del parany. El seu resultat va ser molt positiu. $TXHVW DQ\ GHV GÂś$3$9$/ VÂśKD SUHVHQWDW als secretaris dels diferents partits polĂ­tics amb UHSUHVHQWDFLy SDUODPHQWjULD D OHV &RUWV 9DOHQFLDQHV L TXH HQ OÂśDQWHULRU PRGLÂżFDFLy GH OD /OHL GH FDoD GH OD &RPXQLWDW 9DOHQFLDQD KDYLHQ YRWDW D IDYRU XQD QRYD PRGLÂżFDFLy TXH IDMD PDUxa enrere amb el recurs d’inconstitucionalitat presentat per l’anterior govern i ens deixi el camĂ­ lliure en la nostra reglamentaciĂł.

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

4

des de secretaria

EUROPA NOS MUESTRA EL CAMINO A SEGUIR

E

Manuel Adsuara (secretari d’APAVAL)

ecordamos a todos los socios que hayan cambiado, tanto de domicilio postal como de cuenta bancaria, lo comuniquen a esta secretarĂ­a. Nos encontramos con muchas cartas devueltas y recibos bancarios retornados.

PUBLICACIĂ“

OFICIAL

n estos tiempos que corren nos estamos dando cuenta que desde Europa nos estĂĄn marcando las directrices a seguir en materia econĂłmica, en aspectos conFUHWRV FRPR HO GpÂżFLW SXEOLFR OD LQĂ€DFLyQ ODV SHQVLRQHV ODV HQWLGDGHV EDQFDULDV etc. No sĂŠ si estas directrices son las adecuadas pero lo que tengo claro es que no podemos gastar mĂĄs de lo que tenemos y los que nos tienen que prestar el dinero dicen que no quieren poner mĂĄs. Con todo ello salir del cĂ­rculo es muy complicado. En nuestras zonas agrĂ­colas, por excelencia tenemos siempre presente el recuerdo de nuestros antepasados mĂĄs cercanos e incluso de los presentes, que siempre decĂ­an “si la cosecha de este aĂąo es buena, guarda para la prĂłxima porque no sabes como serĂĄâ€? y es que en la vida real siempre se dice que “quien guarda cuando tiene come cuando quiereâ€?. En este paĂ­s de pandereta siempre hemos pensado que la abundancia durarĂ­a para siempre y la experiencia nos ha demostrado que nunca es asĂ­. Ya en las Sagradas Escrituras se decĂ­a que habĂ­a siete aĂąos de YDFDV JRUGDV \ VLHWH DxRV GH YDFDV Ă€DFDV SRGHPRV LPDJLQDU TXH HUDQ FLFORV FOLPiticos de sequĂ­a y lluvias los que hacĂ­an variar las cosechas y con ello el bienestar de las poblaciones. Tal vez la sequĂ­a econĂłmica que estamos atravesando, que tiene difĂ­cil soluciĂłn, nos lleve a tiempos no tan lejanos cuando la carne de caza aportaba las proteĂ­nas que los humanos necesitaban para poder pasar los crudos inviernos en ciertas zonas de nuestras comarcas paranyeras. TambiĂŠn la sequĂ­a, en cuanto a la cantidad de lluvia de los Ăşltimos aĂąos, nos ha dejado los embalses con cuotas de caudal que no recordamos, asĂ­ que esperemos que con la llegada de nuestros queridos tordos vengan las ansiadas lluvias y podamos paliar la profunda sequĂ­a que sufrimos. Unos tordos que debemos capturar siguiendo la directrices europeas, utilizando los tordos vivos como reclamos naturales. Y es que en Europa este sistema estĂĄ funcionando con los preceptivos controles por parte de la administraciĂłn y de las propias sociedades de cazadores para que cada temporada de caza discurra con la mayor normalidad posible. Nosotros debemos seguir sus pasos si queremos conseguir que, tanto la administraciĂłn autonĂłmica como la nacional, nos respalden en (XURSD 3DUD FRQVHJXLU WHQHU XQD UHJODPHQWDFLyQ QHFHVDULD TXH QRV SHUPLWD GLVIUXWDU FRQ WRGD OD WUDQTXLOLGDG GH HVWD DÂżFLyQ WDQ DUUDLJDGD HQ QXHVWUDV FRPDUFDV para que todos nuestros socios no se vean perseguidos como si fueran autĂŠnticos delincuentes. En nuestras manos estĂĄ el camino que debemos mostrar a toda la VRFLHGDG FLYLO \ SROtWLFD SDUD VHU PHUHFHGRUHV GH VX FRQÂżDQ]D \ SRGHU HQVHxDU D ODV nuevas generaciones todos los conocimientos adquiridos por nuestros antepasados y nosotros mismos, porque como siempre digo, compartir y enseĂąar lo que uno sabe es el mayor legado que podemos dejar a las futuras generaciones de paranyeros. Como siempre a vuestra entera disposiciĂłn, un abrazo y gracias.

ASSOCIACIĂ“

DE

PA R A N Y E R S

apaval nÂş 30 redacciĂł APAVAL disseny i maquetaciĂł

5

( VA L Ăˆ N C I A ,

C ATA L U N YA ,

Setembre 2012

col¡laboradors Miguel Ă ngel Bayarri, Manuel Adsuara, FĂŠlix QuirĂłs, Pedro Campo, Ernesto Castarlenas, JosĂŠ Pinar, Vicente Albaro, Jean Paul Florentino, Pasqual Batalla, Josep LluĂ­s Albert, El Bastero, El BarberĂ­ i Gabinet Premsa d’APAVAL.

ARAGĂ“ I BALEARS)

internet www.apaval.com secretariapaval@gmail.com secretaria@apaval.com secretarĂ­a apaval 964 53 58 37 C/ JosĂŠ RamĂłn Batalla 31-A entlo 12540 Vila-real

PU PUB P PUBLICACIĂ“ UB U BL LICAC LIC ACI A CĂ“O OFICIAL FICIA FIC IAL AL A L AS A ASSOCIACIĂ“ SSOC SO OC O OCIAC CIAC IA ACIĂ“ ACIĂ“ AC Ă“ DE DE PARANYERS PAR PAR RANY RANY AN NYERS ER RS (V R (VALĂˆNCIA, VA AL ALĂˆ LĂˆ L ĂˆNC NCI N CA A,, C CA CAT CATALUNYA, ATALU A ALUNYA AL YA, A YA ARAGĂ“ RA R RAG AG AGĂ“ Ă“ I BA B BALEARS) ALEA ALEA EA ARS) R RS

apaval apaval

des de secretaria

V CAMPEONAT DE MALLORCA DE TOC DE RECLAM 25 de febrer de 2012-08-06 PuntuaciĂł final Nom Concursant

Tord

Joan Latorre

50

Toni Llabres

39.5

Boni Garcia

38.5

Jaume Deya

35

Bernat Llabres

34.5

Pedro Vanrell

32.5

CONCURSOS DE RECLAMO 2012 VILA-REAL

SANT MATEU

LLIRIA

POBLA DE VALLBONA

25 de agosto, 19:00 h. Ermitori Verge de GrĂ cia

1 de septiembre , 19:00 h. Restaurante Onirem (inscripciones -18:00 h)

(Setembre)

22 de septiembre, 18:00 h. Parc Municipal

L´ALCORA

15 de septiembre, 18:30 h. Auditorio

TORDOS RECUPERADOS POR LOS SOCIOS DE APAVAL t /XLV $OEHUW WRUGR FRP~Q FRQ Qž GH DQLOOD $SDYDO HV HO HQ DOEDLGD (VWH WRUGR IXH DQLOODGR SRU XQ PLHPEUR GH $SDYDO HQ OÂś2OOHULD HO t (PLOLR %HQDYHQW 6DQWDQGUHX WRUGR FRP~Q FRQ Qž GH DQLOOD $SDYDO HV HO HQ TXDWUHWRQGD (VWH WRUGR IXH DQLOODGR SRU XQ PLHPEUR GH $SDYDO HQ OÂś2OOHULD HO t 7DULR &ROOD 6RPSHO WRUGR FRP~Q FRQ Qž GH DQLOOD $SDYDO HV HO HQ FDVLQRV (VWH WRUGR IXH DQLOODGR SRU XQ PLHPEUR GH $SDYDO HQ %HQLVVDQy HO t 0LJXHO ĂˆQJHO %HUJD 'RxDWH WRUGR FRP~Q FRQ Qž GH DQLOOD LQIV R]]DQR ER LWDO\ ] HO HQ FDVLQRV t $QyQLPR WRUGR FRP~Q FRQ Qž GH DQLOOD $SDYDO HV HO HQ $UWDQD (VWH WRUGR IXH DQLOODGR SRU XQ PLHPEUR GH $SDYDO HQ 9LOD UHDO HO t $QyQLPR WRUGR FRP~Q FRQ Qž GH DQLOOD $SDYDO HV HO HQ $UWDQD (VWH WRUGR IXH DQLOODGR SRU XQ PLHPEUR GH $SDYDO HQ %XUULDQD HO

SEU SOCIAL D’APAVAL C/JosĂŠ RamĂłn Batalla, 31-A- entl. 12540 Vila-real (CastellĂł) Tel.- Fax: 964 53 58 37 correu electrònic: secretaria@apaval.com secretariapaval@gmail.com HORARI D’OFICINA APAVAL: de dilluns a divendres de 17 a 20 hores.

apaval

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

6

anellament

QUĂˆ FER EN CAS DE CAPTURAR UNA AU ANELLADA?

E

ste fet ha de ser informat un òrgan compeWHQW HQ HVWH FDV $3$9$/ (Q OD PDMRULD dels casos s’entrega l’anella sense mĂŠs o s’indica el lloc de captura, però estes dades tan importants poden ser millorades. /D PLOORU PDQHUD GH IHU KR pV RPSOLQW XQD ILW[D GH UHFXSHUDFLy FRP OD TXH VÂśDMXQWD DO ÂżQDO GH OÂśDUWLFOH HVWD ÂżW[D KDXULD GÂśHVWDU HQ SRVVHVVLy GH tot caçador, ja que ĂŠs susceptible de recuperar una DX DQHOODGD (Q HOOD VLPSOHPHQW VÂśLQGLTXHQ DVSHFWHV GH YLWDO LPSRUWjQFLD FRP VyQ OÂśHVSqFLH GDWD

lloc i condicions de captura de l’au anellada, a mĂŠs d’altres dades d’interĂŠs com sĂłn observacions que criden l’atenciĂł del caçador sobre l’au recuperada PDUTXHV IHULGHV HWFÂŤ (Q HO FDV TXH OÂśDX VLJD capturada en viu i siga alliberada desprĂŠs de prendre les dades, s’ha d’indicar en la mateixa. 3HU D DFDEDU HVWHV ÂżW[HV GHXUiQ VHU UHPHVHV D VHX GÂś$3$9$/ OÂśDGUHoD VÂśLQGLFD EDL[ SHUTXq GHV d’ella s’informe de les recuperacions de manera mĂŠs ordenada, a mĂŠs d’incrementar la base de dades existents.

ENVIAR ESTA FICHA A LA DIRECCIĂ“N: APAVAL & -RVp 5DPyQ %DWDOOD Âą $ (QWOR Âą 9LOD UHDO &DVWHOOyQ

(Pueden pedir estas fichas en APAVAL)

325 ( 0$,/ $ secretaria@apaval.com

MODELO DE FICHA DE RECUPERACIĂ“N DE UNA AVE ANILLADA NĂšMERO DE ANILLA (indicar todos los nĂşmeros o letras)

Dia:

Mes:

AĂąo:

FECHA DE CAPTURA Hora captura: Paraje: LUGAR DE CAPTURA

TĂŠrmino Municipal: Provincia: Nombre vulgar:

ESPECIE

Nombre comĂşn (si se conoce): Nombre cientĂ­ďŹ co (si se conoce):

MODALIDAD DE CAPTURA (especiďŹ car cĂłmo ha sido capturada el ave) OBSERVACIONES DATOS DE LA PERSONA QUE LO RECUPERA (opcional) FECHA DE COMUNICACIĂ“N (dĂ­a en quĂŠ se entrega la ďŹ cha de recuperaciĂłn)

ENVIAR ESTA FICHA A LA DIRECCIĂ“N: APAVAL, C/ JosĂŠ RamĂłn Batalla, 31 – A Entlo. ¡ 12540 – Vila-real (CastellĂłn)

7

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval

actualitat

ESPAĂ‘A GANA EL XV CAMPEONATO EUROPEO Vicent Albaro DE RECLAMO

C

elebrado en el centro Cultural la Marina del Grao se HQIUHQWDURQ HQ HVWD ;9 (GLFLyQ GHO &RQFXUVR (XURSHR los equipos de Italia, Francia y EspaĂąa compuestos por tres participantes cada uno, seleccionados por su mĂĄxima puntuaciĂłn individual en los distintos concursos que han venido celebrĂĄndose a lo largo de un aĂąo en cada paĂ­s. Cuatro categorĂ­as compitieron en la modalidad de: Zorzal comĂşn, Alirrojo, Mirlo y diversos. Esta competiciĂłn ha sido RUJDQL]DGD SRU OD VRFLHGDG $3$9$/ EDMR HO SDWURFLQLR GHO $\XQWDPLHQWR GH &DVWHOOyQ \ OD ([FPD 'LSXWDFLyQ 3URYLQcial. El jurado estuvo compuesto por dos jueces internacionales de cada paĂ­s, y supervisado por delegados de la AsociaFLyQ (XURSHD GH &D]DV 7UDGLFLRQDOHV $(&7 FRQ VX SUHVLdente Giovani Banna a la cabeza. TambiĂŠn actuaron jĂłvenes y niĂąos de las escuelas de reclamo de EspaĂąa y Francia. Concluyendo el acto con la entrega de trofeos y recuerdos por las autoridades a las distintas delegaciones. ConcluyĂł la jornada con una cena de despedida en un restaurante de la capital. Algunas de las autoridades asistentes fueron Giovanni Bana, presidente de la AECT, Maira Barreiras diputada DXWRQyPLFD +pFWRU )ROJDGR GLSXWDGR SURYLQFLDO 9LFHQWH 6DOHV GLSXWDGR SURYLQFLDO 3DVTXDO %DWDOOD WHQLHQWH DOFDOGH GHO $\XQWDPLHQWR GH 9LOD UHDO \ -RDTXtQ &HUGi GHOHJDGR GH la FederaciĂłn EspaĂąola de Caza. Durante dos jornadas, el grupo de competiciĂłn, jueces, delegados, autoridades han convivido junto a los directivos de Apaval, en distintos actos de hermanamiento en nuesWUD SURYLQFLD 'HVWDFD OD YLVLWD D ODV ILHVWDV GH 6DQW 3HUH GHO *UDR R D OD FLXGDG GH 3HxtVFROD \ VX FDVWLOOR GHO 3DSD /XQD GRQGH IXHURQ UHFLELGRV SRU VX DOFDOGH $QGUpV 0DUWtQH] 7DPELpQ KXER XQD UHFHSFLyQ RÂżFLDO HQ HO $\XQWDPLHQWR de CastellĂłn, siendo acogidas las distintas delegaciones SRU HO WHQLHQWH DOFDOGH 0LJXHO ĂˆQJHO 0XOHW \ 9LFHQWH 6DOHV con intercambio de detalles y parlamentos. El presidente GH $SDYDO 0LJXHO ĂˆQJHO %D\DUUL RUJDQL]DGRU GHO DFWR VH mostrĂł muy ilusionado con este hermanamiento de pueblos

apaval

y afirmĂł, que mĂĄs que una competiciĂłn, se trata de unas jornadas de convivencia e intercambio de experiencias entre paĂ­ses que practicamos la misma caza y conservamos similares tradiciones. /DV GLYHUVDV SRQHQFLDV HQWUH HOODV OD GH OD $(&7 \ HO 2032 DVRFLDFLRQHV TXH WUDEDMDQ SRU OD FRQVHUYDFLyQ \ defensa de las especies en el ĂĄmbito del mundo de la cazaFHOHEUDGDV HQ HO $\XQWDPLHQWR GH 9LOD UHDO FRQFOX\HURQ HQ la urgente necesidad de conservar y estructurar las cazas tradicionales, como mĂŠtodo selectivo de caza y conservaciĂłn de la cultura rural mediterrĂĄnea, patrimonio de una tradiciĂłn comĂşn de todos sus pueblos.

CLASIFICACIÓN DEL XV CAMPEONATO EUROPEO DE RECLAMO En Zorzal Común: ž 0DQXHO &KDEUHUD -XDQ ¹ (VSDxD ž 0DQXHO &KDEUHUD *LURQD ¹ (VSDxD ž (WWRUH 6FDELQ ¹ ,WDOLD En Zorzal Alirrojo: ž *UD]LDQR 0DQJDQHOOL ¹ ,WDOLD ž (WWRUH 6FDELQ ¹ ,WDOLD ž &DPLOOR 3URVGRFLPR ¹ ,WDOLD En Mirlo: ž 0DQXHO &KDEUHUD *LURQD ¹ (VSDxD ž 0DQXHO &KDEUHUD -XDQ ¹ (VSDxD ž &DPLOOR 3URVGRFLPR ¹ ,WDOLD En Diversos: ž &ODXGLR 3LQ ¹ ,WDOLD ž 3LHUUH &DXEHW ¹ )UDQFLD ž 'LHJR 0LUy *DUFtD ¹ (VSDxD /D &ODVL¿FDFLyQ *HQHUDO (VSDxD SXQWRV ,WDOLD SXQWRV )UDQFLD SXQWRV

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

8

homenatge

UN PĂ JARO NOS DEJĂ“

Jean-Paul Florentino SecrÊtario de l’AICO

C

on mucha tristeza recibimos, antes de emprender nuestro viaje a EspaĂąa, la noticia de la desapariciĂłn de un amigo, miembro habitual de la delegaciĂłn espaĂąola, Pepe SebastiĂĄ. Permitidme unas sencillas palabras para rendirle sentido homenaje. Pepe era un apasionado de una de las ancestrales cazas tradicionales del tordo que se practican al sur de Europa, en la cuenca mediterrĂĄnea. Como nosotros lo hacemos en nuestra cabane, con la PLVPD LOXVLyQ \ DÂżFLyQ 3HSH FD]DED HO WRUGR HQ HO SDUDQ\ TĂŠcnica hereditaria practicada Ăşnicamente en el nordeste de EspaĂąa y cuyo origen se pierde en la historia. $ÂżFLRQDGR GHIHQVRU GH HVWD FXOWXUD SURSLD GH VX UHJLyQ participaba en el seno de APAVAL en el mantenimiento y en OD GLIXVLyQ GH OD PLVPD $xR WUDV DxR FRPR MXH] HQ ORV FRQcursos internacionales de imitaciĂłn del canto de los pĂĄjaros o como integrante del equipo espaĂąol, tenĂ­amos la oportuniGDG GH FRPSDUWLU \ GLVIUXWDU FRQ pO GH LQROYLGDEOHV PRPHQWRV durante nuestros encuentros. Imitador del canto de los pĂĄjaros, Pepe, tocaba el reclaPR \ ORV IDEULFDED DQLPDGR SRU VX SDVLyQ SRU HVD FXOWXUD comĂşn que compartimos. TradiciĂłn heredada, cultura mediterrĂĄnea que nos viene de nuestros antepasados y que GHEHPRV SHUSHWXDU SDUD ODV JHQHUDFLRQHV IXWXUDV En el momento del Concurso Europeo de Reclamo, celebrado este aĂąo en CastellĂłn de la Plana el pasado 30 de junio, nuestra asociaciĂłn AICO hizo entrega a APAVAL de un cuadro como recuerdo de nuestro amigo desaparecido. Un maravilloso zorzal en pleno inicio del vuelo. ÂĄTodo un sĂ­mbolo! TĂş tambiĂŠn has volado y nos has dejado. Pero estoy seguro que desde allĂĄ arriba dĂłnde te encuentras, entre los pĂĄjaros, tĂş serĂĄs nuestro embajador. ÂĄIntercede por los paranyers y el parany! Nosotros, jamĂĄs te olvidaremos.

9

La Ăşltima vez que le vi fue en el 2011. Vino a Francia, a St Cyr-sur-Mer, con una delegaciĂłn de APAVAL para explicar y promocionar el parany a los cazadores provenzales y, sobre todo, para hacer una demostraciĂłn de fabricaciĂłn de reclamos con su amigo Manuel Chabrera. Pasamos en esta ocasiĂłn un dĂ­a muy agradable, lleno de intercambios entre personas apasionadas.

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval

homenatge

A PEPE, BON PARANYER I MILLOR PERSONA

Pasqual Batalla Llorens Expresident d’APAVAL Secretari Penya “L’Embolic�

U

n nĂşvol lleig, grenyut i allargat, que a cada instant semblava transformar-se prenen diferents formes fantasmagòriques, tapava part de OD PDMHVWXRVD OOXQD &RP FDGD RFWXEUH 3HSH repetia cerimoniosament un novell i enamoradĂ­s HQFRQWUH /D VHYD PLUDGD Âż[D L HVFUXWDGRUD GHlatava l’èxtasi que l’envaĂŻa mentre contemplava la bella estimada, la reina de la nit que il¡luminava amb llum blanca i misteriosa tota l’escena. El nostre protagonista esbrina el preciĂłs cel de la tardor sense perdre’s detall i escolta amb OÂśRwGD WDQ ÂżQD FRP OD GÂśXQ OLQ[ HO VLOHQFL GH OD QLW 8Q Âł[LWÂł VHUj OD VHQ\DO XQ VLPSOH Âł[LWÂł OÂśRPSOLUj GÂśLOÄ OXVLRQV L HVSHUDQFHV 3RUWD WRW OÂśDQ\ HVSHUDQW aquell encontre. Tot un any sencer, tres-cents seixanta-cinc dies, mimant aquells arbres de la VHYD ÂżQFD YLJLODQW ORV GLD UHUH GLD FRP VL GHO PpV valuĂłs tresor es tractara. Any rere any, tal com li van ensenyar els seus avantpassats, els prepara per a rebre els missatgers alats de llunyanes terUHV TXH VHPSUH ÂżGHOV D OD FLWD PDL KDQ IDOWDW Avui tenim reuniĂł, doncs ell no faltava mai. “Tenim que fer...â€? allĂ­ estava ell preparat. Quina DÂżFLy TXLQD LOÄ OXVLy WHQLD TXH HQV HPEROLFDYD D tots. Com ens la mostrava cada setembre a les IHVWHV GH OD 0DUH GH 'pX DO FDVDO GH OD 3HQ\D /Âś(PEROLF R DOV ORFDOV GÂś$3$9$/ SUHSDUDQW L RUganitzant el Concurs de reclam i la Mostra de IRWRJUDÂżHV L VREUH WRW SDUODQW QRV GH OÂśDOWUD JUDQ DÂżFLy TXH 6HEDVWLj SRUWDYD D OD VDQJ HOV ERXV GH carrer i, com no, de la tan propera nova campanya. “Aquesta tardor, ells tambĂŠ vindran! M’han dit que aquest any han criat millor que mai!´ 3HSH ho deia des de dins del cor i amb les ganes d’un xiquet esperançat. I tenia raĂł. Els tords, com sempre des de que HO PyQ pV PyQ JXLDWV SHO VHX LQVWLQW PLJUDWRUL han creuat, creuen i creuaran el cel de les nostres comarques i de totes les terres de la conca PHGLWHUUjQLD (O QRVWUH 3HSH DPE XOOV EULOODQWV VHJXHL[ KLHUjWLF HQ PLJ GHO SDUDQ\ PLUDQW OD OOXQD (OO L HOOD semblem conversar a cau d’orella. Dibuixen un somriure de complicitat. Tots dos sols en plena natura, allunyats del soroll i envoltats d’elements QDWXUDOV /ÂśDLUH SXU HO ULX OHV PXQWDQ\HV XQ Âł[LW´

Pepe SebastiĂ , un personatge molt estimat pel mĂłn paranyer.

apaval

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

10

homenatge els arbres, els insectes com els mosquits que tan li molesWDYHQ L TXH WDQ EH LPLWDYD OD TXLHWXG OÂśDLJXDWJH OHV Ă€RUV un altre “xitâ€?, la nit, ... el silenci, la pau,‌ 3HSH OD PLUD H[WDVLDW DPE FDUD GH ERQDQoD DPE HOV ulls fixos i l’oĂŻda escodrinyadora, es grata el cap... mira els milers d’estrelles que estan de testimonis...i observa atentament cadascun dels arbres mimats, adobats i podats amb la mĂŠs sincera estima. Es fica el reclam a la boca, un tros de llautĂł que ell mateix, amb les seues mans i delicada paciència, havia IDEULFDW )D XQD OODUJD GROoD L VHQWLGD UHFODPDGD 3HSH HUD Âż WRFDQW HO UHFODP (UD XQ PHVWUH 8QD RPEUD VLJLOÄ ORVD FRP OD GÂśXQ HUPLWj HQ OD VROLWXG de la seua pau, caminava amb una enorme paciència cap al “masetet“ que li serveix de llar i refugi durant tot un mes. MĂŠs que caminar sembla que sura sobre el terra enWUH HOV DUEUHV PRQXPHQWV DGPLUDWV (OV WRUGV GH OHV Jjbies vigilen amb atenciĂł cadascun dels seus moviments. No li tenen por, el coneixen. Feia fred, el cel estava ras i la terra seca. $ 3HSH 6HEDVWLj 1RWDUL SDUDQ\HU ERXHU DPLF L FRO ODERUDGRU ÂżGHO $ 3HSH PHVWUH SDUDQ\HU VHPSUH HQVHnyant i sempre aprenent, arrelat a la terra i a les tradicions, formador i informador, bon paranyer i millor persona. A tu, estimat amic, perquè cada rama, cada fulla, cada eina, cada detall de qualsevol parany,... cada lluna... em recorden a tu. 3HSH PDL WÂśREOLGDUHP

11

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval

homenatge

DESDE PRO SACILE, UN RECUERDO INDELEBLE

E

n la sesiĂłn inaugural de junio pasado, el Consejo de $GPLQLVWUDFLyQ GH 352 6DFLOH JXDUGy XQ PLQXWR GH VLlencio en honor de su amigo JosĂŠ SebastiĂĄ Notari. /D 6UD )UDQFD %XVHWWR OD 3UHVLGHQWD UHFRUGy DO DPLJR HVSDxRO TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV KD VLGR XQR GH ORV DUWtÂżFHV del desarrollo de los intercambios culturales entre EspaĂąa, Francia e Italia, y especialmente el fortalecimiento de las relaciones de amistad y cooperaciĂłn que tienen su origen en la intenciĂłn compartida de la conservaciĂłn y mejora de las tradiciones populares mĂĄs antiguas y autĂŠnticas comunes a los paĂ­ses ribereĂąos del MediterrĂĄneo. 3HSH VH KD GLVWLQJXLGR SRU VXV JUDQGHV HVIXHU]RV FRPR todos, a veces dejar de lado las actividades de la familia, FRPSURPLVR \ VHUYLFLR HQ EHQHILFLR QR VyOR GH $3$9$/ donde ha ocupado diversos cargos y fue vice-secretario de la junta directiva, asĂ­ como competidor y juez de la competiciĂłn europea de imitaciĂłn del reclamo, ocasiones en las que disfrutamos de la autoridad, precisiĂłn e imparcialidad

que han contribuido no poco a que sea un evento internacional, especialmente seguido por nuestra comunidad. Era consciente de que la pasiĂłn, aunque grande, no es VXÂżFLHQWH SDUD SUHVHUYDU XQD WUDGLFLyQ SHUR KD\ TXH WUDQVmitir a los jĂłvenes como base principal y la identidad histĂłrica de cada mujer y cada hombre debe tener el conocimienWR FRQ HO ÂżQ GH GHEDWLU VREUH HO IXWXUR GH OD LQWHOLJHQFLD En su lucha, incluso como profesor de la Escuela de “reFODPR´ GH 9LOD UHDO OD HVFXHOD HV VX ~QLFR HMHPSOR GH 352 Sacile tambiĂŠn ha establecido unos pocos aĂąos. 3HUPDQHFH LQGHOHEOH HQ QXHVWURV FRUD]RQHV HO UHFXHUGR de una vida enseĂąanzas de los hombres, listos para competir pero igual, muy ligado a su tierra y abierto a nuevas experiencias, un hombre que como se dice “ve mĂĄs allĂĄ de su narizâ€?. $GLyV Âł3HSH´ JUDQ DPLJR H LQROYLGDEOH QXHVWUD PiV alta consideraciĂłn. Sacile, 18/7/2012

Associazione Pro Sacile apaval

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

12

des de la Vall d’Albaida

TORNAR AL PASSAT NO ÉS ENDARRERIR Josep Lluís Albert i Seguí

H

em d’entendre aquesta frase per tal de poder manWULQGUH OD FDoD HQ SDUj SHU WDO GH IHU VRVWHQLEOH OD VLWXDFLy DFWXDO GH OD SDUj L SHU WDO GH GRQDU OL XQD EDVH legal hem de canviar el sistema de caçar. Hem d’adaptar-nos a les possibles noves normes que ens puguen aplicar en un nou Decret i deixar a una banda tota la tecnologia implantada de fa ja mĂŠs de tres dècades. 3HUVRQDOPHQW HVWLF FRQYHQoXW GÂśDTXHVW FDQYL MD TXH aquesta modalitat de caça tĂŠ molts valors per aplicar i tĂŠ molt de futur respecte a la seua continuĂŻtat. Sabem caçar HQ OD SDUj HQ WRF GH UHFODP L HQ [RTXHL[ &RPSWHP DPE l’ajuda dels sitadors però tinc que comentar altra forma GÂśDWUDXUH DOV WRUGV D OD SDUj L pV HQ WRUWV GH FDQW 1R pV IjFLO aconseguir-ho ja que el procès de fer cantar els tords en temporada de caça ĂŠs complicat i laboriĂłs però molt gratiÂżFDQW El sentir en les primeres clarors de l’alba el xou xou repetit del torts acompanyats d’alguna xoquexada amb molt de fervor i posteriorment l’inici del cant ĂŠs una cosa que a

13

qualsevol paranyer li posa lo pell de gallina. El poder gaudir de la diversitat dels cants dels tords DWRUJHQ XQ YDORU DIHJLW D OD FDoD HQ SDUj L pV HO FDPt D seguir per tal de donar continuĂŻtat a la nostra aficciĂł. A mĂŠs a mĂŠs, ĂŠs tasca de tots els caçadors acabar amb les tecnologies que sols ens han portat la quasi desapariciĂł de OD SDUj 3HU GRQDU D FRQqL[HU OÂśHWDSD GHO FDQW GHO WRUG DTXHVW any organitzem la II Mostra Nacional del cant del tort a la poblaciĂł de Bufali el proper dia 30 de setembre de 2012. $FXGLUDQ HGXFDGRUV GH WRUWV WDQW GH OD 9DOO GÂś$OEDLGD FRP de la provĂ­ncia de CastellĂł. És una bona data per a que els paranyers coneguen aquesta nova etapa per poder aplicar DO VLVWHPD GH FDoD GH SDUj 9DOJD OD SUHVHQW SHU D DJUDLU D OD FRRSRUDFLy PXQLFLSDO de Bufali, al seu alcalde Salvador, aixĂ­ tambĂŠ com a FiliEHUWR SUHVLGHQW GH OD 0DQFRPXQLWDW GH 0XQLFLSLV GH OD 9DOO d’Albaida, pel seu recolzament a l’hora de dur a terme tot aquest acte.

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval

des de Mallorca

ADÉU MESTRE DE TOC DE RECLAM

A

dĂŠu mestre de “toc de reclamâ€?, adĂŠu defensor del parany, adĂŠu caçador, ens ha deixat D. Pepe SebastiĂ Notari, membre de l’associaciĂł APAVAL de Vila-real. Des de Mallorca el recordarem com un mestre de reclam bucal i un gran amic, que ens va fer passar hores molt agradables amb la seva companyia imitant els cants del tord, canari, perdiu, merla, mosquit, etc. Des de 2002 va estar present a totes les diades de caçadors, fent demostracions i maravillant al pĂşblic present, tambĂŠ va estar present com a jutge internacional en el campionat europeu de “Toc de Reclamâ€? celebrat a Soller l’any 2009, jutge en diversos campionats locals de Mallorca, va estar fent cursos de reclam bucal a SĂłller, Muro i Maria de la Salut, demostracions i actuacions pĂşbliques de toc de reclam a SĂłller, Sant -RDQ /ORUHW 0DULD SDUWLFLSj FRP D PHPEUH GÂ?$3$9$/ HQ WUREDGHV HQWUH DVVRFLDFLRQV de caça i caçadors de l´Illa de Mallorca (Montsreial de SĂłller, Arts tradicionals de 6yOOHU 0RQFDLUH GH )RUQDOXW[ &RVWLW[ HWF Els teus amics de Mallorca et recordarem sempre com un gran mestre i artista de “Toc de Reclamâ€? i sobretot amic i defensor de les arts tradicionals de Caça.

apaval

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

14

des d’Aragó

SIEMPRE LA MISMA RESPUESTA: MODALIDAD MASIVA Pedro Campo y Ernesto Castarlenas

E

n AragĂłn seguimos en la misma lĂ­nea de siempre, OD QHJDWLYD SRU VLVWHPD SDUD QR YDULDU QXHVWUD administraciĂłn autonĂłmica cuando le llega algĂşn documento relacionado con la caza en barracas, tienen la respuesta repetitiva DENEGADO como si no tuvieran otra soluciĂłn. Siempre argumentan lo mismo, que no se trata de un mĂŠtodo selectivo en su principio ni en sus condiciones GH HPSOHR WDPELpQ DUJXPHQWDQ TXH HO GH ODV capturas corresponden a especies diferentes del tordo ni WDPSRFR VH WUDWD GH XQ PpWRGR LQRFXR SXHVWR TXH XQ de las aves capturadas no muestran un comportamiento normal tras su liberaciĂłn. Y nosotros nos preguntamos Âżtanto se aprende en los despachos que ni siquiera nos dejan hacer estudios cientĂ­ficos? ÂżAcaso les molestarĂ­a que estuvieran equivocados? Al parecer toman las decisiones a su manera Âżesto es democracia? Marginar a un colectivo sin darle opciones a defenderse. Se les ha preguntado por activa y por pasiva si se ha

15

hecho en AragĂłn algĂşn tipo de estudio o demostraciones. Nunca se nos ha contestado, siempre la misma respuesta: modalidad masiva. Nos comunicaron verbalmente que nos pusiĂŠramos en contacto con los grupos ecologistas para llegar acuerdos y realizar estudios conjuntamente por el tema de anillamientos y comprobar si era posible. Tuvimos varias reuniones con la AdministraciĂłn y la FederaciĂłn Aragonesa de caza, y tras el acuerdo, despuĂŠs hablaban entre ellos y nos comunicaban que no querĂ­an saber nada y que si los KDFtDPRV QRV HQYLDUtDQ ORV $31 R OD *XDUGLD &LYLO Como se puede observar, en AragĂłn, y sobre todo con el tema que nos ocupa tendremos que cambiar la democracia por la Santa InquisiciĂłn ya que es lo mĂĄs parecido. A pesar de todas las dificultades adversas continuaremos con la lucha, porque lo Ăşnico que pretenden es desgastarnos, y este colectivo no estĂĄ dispuesto a bajar los brazos ante la injusticia que se estĂĄ cometiendo con nosotros.

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval

opiniĂł

ÂżVĂ NDALOS, PIRĂ“MANOS, ANTIPARANYS? FĂŠlix QuirĂłs Candau Entre ellos anda el fuego SULQFLSLRV GHO VLJOR 9 XQRV SXHEORV EiUEDURV OODPDGRV 9iQdalos, Suevos y Alanos, procedentes del norte de Europa, invadieron la entonces -llamada por los romanos- Hispania, en SRGHU GH pVWRV /RV %iUEDURV GHVWUR]DURQ ODV OHJLRQHV URPDQDV conquistando la penĂ­nsula, eran guerreros muy crueles, no tenĂ­an piedad con el enemigo, pero por esa crueldad se distinguieron los 9iQGDORV $UUDVDEDQ WRGR OR TXH VH HQFRQWUDEDQ D VX SDVR XVDQdo la tĂĄctica de tierra quemada, cosechas e incendiando ciudades, de ahĂ­ la palabra vandalismo. 3LUyPDQRV JHQWH TXH VLHQWH SODFHU SRU LQFHQGLDU FRVDV \ OXHJR recrearse viendo el fuego. El emperador romano NerĂłn (segĂşn la OH\HQGD KL]R SUHQGHU IXHJR D 5RPD VyOR SRU HO SODFHU GH YHUOD DUdiendo. En EspaĂąa tenemos una lacra de pirĂłmanos, algunos son urbanitas que se dedican a quemar coches y contenedores etc. en las ciudades. Hay otros que les da por la naturaleza quemando montes, la mayorĂ­a de los incendios forestales se ha demostrado que son provocados, causando daĂąos irreparables, privĂĄndonos de parajes paradisĂ­acos, y algo muy importante, quemando una fuente de oxigeno. Regenerar estos montes cuesta unos cincuenta aĂąos. 3RU GHVJUDFLD HQ OR TXH OOHYDPRV GH HVWH DxR VH KDQ TXHPDdo muchos miles de hectĂĄreas de monte y algunas viviendas. Antiparanys. En estos Ăşltimos aĂąos se ha puesto de moda la quema de paranys y con ello alguna casa junto a algĂşn ĂĄrbol de caza, con unas cuantiosas pĂŠrdidas econĂłmicas. Esto es un acto criminal como el que quema un monte, pero lo lamentable no es que quemen una casa es la vida de ĂĄrboles, la mayorĂ­a de ellos FHQWHQDULRV /RV DQWLSDUDQ\ HV JHQWH TXH HVWi HQ FRQWUD GH OD FD]D del tordo en parany. Aunque se barrunta algo, no se puede acusar directamente a ninguno de estos tres elementos nombrados, provocadores de estos incendios, ya que la Guardia Civil no ha podido detener a ningĂşn delincuente de estos, aunque como dice el subtĂ­tulo, “entre ellos anda el fuegoâ€?. Esta modalidad de caza se pierde en la noche de los tiempos, el primer testimonio lo encontramos en un vaso de cerĂĄmica griego, en el que hay una representaciĂłn de un ĂĄrbol con varitas con liga y debajo un cazador con un ave rapaz para atraer a los pĂĄjaros, estos sobrevolando el ĂĄrbol, que por su tamaĂąo parecen torGRV HQ QXHVWUD SHQtQVXOD HQFRQWUDPRV HQ OD &DUWD 3XHEOD GH 6DQ Mateo, otorgada por el Rey Jaime I, se halla un pĂĄrrafo que habla de los paratores. En el argot paranyero, parar, es poner las varitas con liga a los ĂĄrboles o sea, en el parany. Ya en el S. XIII cuando el Rey D. Jaime estaba luchando contra los ĂĄrabes ya habĂ­a paranys. El parany es una caza tradicional y un arte, tanto por imitar a la perfecciĂłn el canto del tordo con un reclamo bucal de hojalata para atraer a ĂŠstos, como la formaciĂłn de los ĂĄrboles que en su conjunto embellecen los parajes en que se hallan. Somos consFLHQWHV TXH KD\ JHQWH TXH FRPR HQ WRGRV ORV HVWDPHQWRV TXH incumplen las normas de una sociedad civilizada, pero por ello no hay que prohibir la actividad en cuestiĂłn, hay que sancionar al deOLQFXHQWH /D PHWD GH $3$9$/ HV HO SDUDQ\ WUDGLFLRQDO FRQ XQD OH\ bien reglamentada, con un nĂşmero de horas de caza y capturas, con las sanciones correspondientes y en caso de reincidencia la retirada del permiso de caza para toda la vida. En EspaĂąa en los Ăşltimos aĂąos han aparecido grupos, asociaciones, como se quiera llamar, de ANTI-, estamos inmersos en una etapa de prohibir, creo que en vez de prohibir serĂ­a mĂĄs positivo que los ANTI- se sentaran a dialogar y llegar a acuerdos para regular, y asĂ­, mantener las tradiciones y costumbres de los pueblos.

A

apaval

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

16

opiniĂł

DEFENSEM LES BARRAQUES

E

stimats barraquistes i paranyers, jo sĂłc de Catalunya, GH OD FRPDUFD GHO 0RQWVLj $OV SREOHV GÂśDTXHVWD FRPDUFD KL KD PROWD WUDGLFLy GH FDoDU HQ EDUUDFD HQWUH HOOV HVWj Godall, que ĂŠs on jo visc. Jo sempre he caçat amb barraca, GHV GHOV DQ\V L DUD HQ WLQF 'XUDQW WRW OÂśDQ\ DUUHJOH l’arbre amb molta il¡lusiĂł, i espere que arribe l’octubre per anar a caçar. Sempre ho visc intensament. Anar a la barraca no ĂŠs solament caçar, tambĂŠ ĂŠs la companyia dels amics, els sopars i els esmorzars... Tot això fa d’aquesta forma de caçar una tradiciĂł indispensable. NomĂŠs el fet d’estar a la barraca fa que t’oblides de la rutina de tots els dies. Avui en dia els caçadors de barraca estem perseguits per la llei sense cap motiu i la meva opiniĂł ĂŠs que hi ha uns altres problemes mĂŠs importants, com poden ser els robatoris en la agricultura, ganaderia, etc..., que no sĂłn tan perseguits com les Barraques. A les persones que volem passar una estona agradable dins de la nostra propietat caçant, ens persegueixen i ens posen entrebancs per a poder practicar aquest mètode de caça tradicional, selectiu i no massiu.

$TXHVWD WUDGLFLy SHU FXOSD GÂśDOJXQHV OOHLV VÂśHVWj DFDbant a la nostra comarca. Moltes barraques es deixen DEDQGRQDGHV SHU TXq OD JHQW HVWj FDQVDGD GÂśHVWDU VHPSUH perseguits com si fossin delinqĂźents. Us animo a seguir! A no ser vençuts! A continuar lluitant per allò que realment voleu: caçar en barraca!, penseu que la il¡lusiĂł ĂŠs l’últim que es perd. $PE OÂśDMXGD GÂś$3$9$/ OOXLWDUHP SHU D DFRQVHJXLU TXH els nostres dies de caça a la barraca siguin millors, però per D DFRQVHJXLU KR WDPEp IDOWDUj HO VXSRUW GH WRWV HOV EDUUDquistes, per què sense vosaltres no podrem donar cap pas endavant: la uniĂł fa la força !! $3$9$/ pV OÂś~QLFD DVVRFLDFLy GH EDUUDTXLVWHV L SDUDQ\HUV UHV TXH HQV SRGHQ DMXGDU D DFRQVHJXLU TXH DTXHVW mètode de caça tan tradicional a la nostra comarca continuĂŻ practicant-se. -R SHUVRQDOPHQW HVWLF GLQV GH OD MXQWD GÂś$3$9$/ HQ representaciĂł de Catalunya i farĂŠ tot el possible per a aconseguir que la barraca o parany no s’acabe mai. Ă€nim barraquistes!!

FES-TE SOCI Tel.964 53 58 37 WWW.APAVAL.COM

17

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval

opiniĂł

ELS DEL CINEMA MUT QWUH HOV WUHV VXPjYHP PpV GH GRV FHQWV GHX DQ\V /D vida ens havia portat per camins distints, situacions econòmiques, culturals o polĂ­tiques totalment diferents, inclĂşs enfrontades. ÂżQuè mantenia aquell llaç tan fort que HOV DQ\V QR KDYLHQ SRJXW WUHQFDU" /D UHVSRVWD HUD HO SDUDQ\ ¢4XLQD PjJLFD IRUoD H[HUFLD SHU TXH XQD SHUVRQD KR deixara tot durant quatre dies i fera centenars de kilòmetres? Âżcaçar quatre torts o menjar-se dos paelles?. Estic segur i crec que inconscientment volia trobar-se amb ell mateix i reYLXUH DTXHOOV DQWLFV UHFRUGV GÂśXQ PyQ Vj el de la seua joventut i que es resistia a deixar morir. 6Â?DEUDojUHP HQIXVLYDPHQW HQ XQ SURIXQG VHQWLPHQW 4XDQW HQWUjUHP HQ allò que havia estat l´antiga caseta -hui un xalet amb aigua potable i llum- RaPyQ HV WLUj OHV PDQV DO FDS - Xe, si que ha canviat açò des de l’any passat. No heu parat d´obrar. 9LFHQW GLJXp - Ei mira‌ els nets que vĂŠnen a passar el cap de setmana i ho hem millorat. Ara estem acovardats, en poc de temps ens han entrat tres vegades. Han trencat les portes i ho han destrossat tot. TercĂ­ en la conversaciĂł i en broma li vaig dir: - SĂ­ haguera estat aquella vella i destartalada caseta no hagueren entrat. - No cregues, que si en queda alguQD SHU DKt OL KDQ IXUWDW ÂżQV OHV WHXOHV 3HUz DL[z SDUHL[ TXH no es delicte ecològic. - Bo, deixem-nos de desastres. -diguĂŠ RamĂłn- i anem a l’actualitat. Aquesta nit supose que tindrem una paelleta d’abadejo, de no ser aixĂ­, me´n torne a Madrid, que fa un any que somie amb ella. Els tres riguèrem de bona gana. -Mira, quan he passat per Requena... ja porte la dotzeneWD GH YL YDOHQFLj IDOWDULD PpV -Xe, per què t´has molestat, que acĂ­ encara que no queden vinyes, tenim vi i olives xafades. RamĂłn era jutge ja retirat, i encara que ha-

E

El Bastero via passat els Ăşltims trenta anys en la capital, sempre tenĂ­a OD LO OXVLy GÂśDOJ~Q GLD WRUQDU D OD VHXD YROJXGD /OLULD FRVD TXH era impossible, perquè les seues arrels ja estaven clavades a la capital d´Espanya. Açí ja no tenia mĂŠs que el passat, al que tornava encara que fora tres o quatre dies any rere any, sense fallar durant eixos trenta anys. Ăšltimament, quan venia sempre feia la mateixa pregunta: -ÂżQuè enguany ja podem caçar?. Jo sempre li contestava: ¢3HU TXq SUHJXQWHV HO TXH MD VDSV" -R VROV Vp GÂ?XQD SDUW /D TXH GÂ?XQD xicoteta veritat fa una immensa bola de foc que utilitza contra el parany buscant L FRQIRQHQW OD VHQVLELOLWDW GH OD VRFLHWDW XWLOLW]DQW HOV PLWMDQV DPE IRWRJUDÂżHV RQ apareixien “pitirogetsâ€? morts, i que a mi HP FDX OÂ?jQLPD D WHUUD L HP ID UHFRUGDU DO WLR 3DVTXDO TXDQW HQV GHLD TXH QR HOV WRFjUHP TXH HOOV VROV HV QHWHMDULHQ D OD terra, perquè ells eren els que millor assenyalaven les passes prĂłximes. 3XL[ PLUD OÂ?DWUD EDQGD OD UHDOLWDW nostra ĂŠs que ens volen presentar com a delinqĂźents furtius, per que eixa societat ens criminalitze, i per aixĂł utilitzen tots els mitjans de comunicaciĂł als que nosaltres no tenim accĂŠs. I tu que has estat jutge, mĂŠs que ningĂş pots saber que fan falta les proves d´ambdues parts i no una veritat absoluta com ells SRVWXOHQ 3HUz OD QRVWUD IRUoD UDGLFDUj VROV HQ OD XQLy D WUDYpV GÂ?$3$9$/ L OD FRQYLFFLy L OÂ?HVSHUDQoD TXH VROV XQLWV podrem ser atesos en allò que considerem el nostre dret històric. Som conscients que el mĂłn ha canviat i que nosaltres hem de rectificar moltes coses que ens han portat al GHVSUHVWLJL 6HUj GXU WUHQFDU HL[D IDOVD FXOWXUD TXH UHV KD que vore amb la tradiciĂł a la que li hem perdut el respecte. 3HUTXq WX Ep VDSV TXH HO SDUDQ\ QR VROV pV FDoDU WRUGV VLQz tot allĂł que no es palpable però que es sent i que aquestes JHQHUDFLRQV ÂżOOHV GÂ?XQ PRQ PDWHULDOLVWD YDQLGyV L FRQVXPLVta no poden comprendre. (VWjUHP [HUUDQW ÂżQV PROW WDUG VXSRVH TXH HQ part espavilats per aquell cafĂŠ que havĂ­em fet amb la cafetera elèctrica.

/D QRVWUD IRUoD UDGLFDUj VROV en la unió, a WUDYpV G�$3$9$/ i la convicció i l´esperança que units podrem ser atesos en el nostre dret històric

apaval

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

18

opiniĂł M´atrevĂ­ a fer un comentarĂ­ VHQVH jQLP GÂśRIHQGUH Âą-R WLUH D IDOWDU DTXHOOHV YHlles tasses, inclĂşs sense ances, plenes de malta que colava HO WLR 3DVTXDO DPE XQ WURV GH drap, i no puc compredre com l´olor o el sabor poden grabarse a la memòria sinò els has vist ni tocat mai. RamĂłn diguĂŠ: 3XL[ PLUD HO TXH PpV UHcorde no ĂŠs l´olor sinò el perfum que despedia el llonge al bullir. -Xe, anem-se´n a dormir que ens havem de llevar a OÂśDOED FRVD TXH VHPSUH VÂ?KDYLD IHW HQ /OLULD D GLIHUqQFLD d’altres zones on la tradiciĂł era caçar de nit. (QV GHVSHUWj HO VRUROO GÂ?XQ PRWRU TXH HQV DODUPj XQ SRF 9LFHQW GLJXp 7UDQTXLOV TXH pV HO PHX ÂżOO L HOV DPLFV TXH YpQHQ D WLUDU als tords. Entraren trencant el silenci, amb les seues joves i IRUWHV YHXV (TXLSDWV DPE HOV VHXV Ă€DPDQWV YHVWLWV GH FDPXĂ€DWJH L ERWHV OOXHQWHV L DPE OHV DUPHV TXH DQDYHQ WUHLHQW ¢9ROHX FDIp" - No, ja hem pres al bar. 8 GÂśHOOV VÂ?DFRVWj L WRFDQW PH OD JRUUD HP GLJXp SHU VXSRsat de broma: 0XVVROHUR HQFDUD QR OÂ?KDQ WDQFDW (O 0XVVRO HVWj SURhibit. - Mira, si en tinguera o en tinc, quant acabara el soltaria mĂŠs gros, net i fart de menjar caps de pollastre, que estic VHJXU TXH YROGULD WRUQDU D OD JjELD 1R VHÂ?Q DQLUj PROW OOXQ\ L VHJXU TXH FULDUj DO PDWHL[ WURQF GH JDUURIHUD GH VHPSUH TXH jo sols sĂŠ. 9DQ ULXUH WRWV HOV DOWUHV 9LFHQWLFR GLJXp - No feu cas de la fantasia del tio Miguel, que ell encara HVWj DO FLQHPD PXW Un altre xaval traguĂŠ d´una bolsa una caixeta i entre rialles diguĂŠ: 0LUH DFt GLQV SRUWH XQ PXVVRO JjELHV WRUGV L PpV cants dels que vostĂŠ haja sentit mai i no tinc que donar-li caps de pollastre. &RP MD HVWDYD FODUHMDQW QRVDOWUHV D OD URGj L HOOV DO TXH deien el rogle.

9LFHQW HOV GLJXp - Aneu amb compte en no acostar-se massa als paranys, no vaja a ser que li pegeu alJXQD SHUGLJRQj D DOJ~ TXH estiga dalt dels arbres. Encara no estava el dia FODU 0DQSUHQJXp XQD GLVSDUj com si totes les comparses de trabuquers dispararen a l’hora. Si creuava cap tord per la paransa passava com jQLPD TXH SRUWD HO GLPRQL 1L [XOLWV QL JjELHV HOV IHLHQ WDQ siquiera girar-se. Eixirem fora GH OD URGj FRVD TXH MR KH IHW GXUDQW WRWD OD PHXD YLGD GH FDoDGRU L HQV DUULQFRQjUHP D XQ bon lloc on podĂ­em vore tots els arbres. Jo me n’anĂ­ a la furJRQHWD L WUDJXt WUHV JjELHV TXH HVWDYHQ FRP VL OHV KDJXHUD estrenat el dia d’abans, tot i que tenĂ­en prou anys. Dins anaven tres tords vells, damunt de la canyeta, arrogants, sense quasi menejar-se. Estaven acostumats a la meua presència. RamĂłn diguĂŠ: 3DULH[HQ GH SOjVWLF - Si tenim l´oportunitat, ja voras el que fan. 'RQj OD FDVXDOLWDW TXH YHUHP HO SULPHU FRUGRQHW HQ TXq anaven sis o set, altĂ­ssims. - Quant jo te diga els axutxes. Espera que estiguen al QRVWUH HPSDU DUD FRPHoD D [RTXHMDU VHQVH UjELD 3DUD que ja han doblat. No sĂŠ a la velocitat que baixaven pero comentĂ­: - Si els llevem els arbres segur que es clavarien a terra. (Q DUUHSOHJjUHP TXDWUH HOV ~QLFV GHO GLD 5DPyQ FRPHQWj - Estos cinc minuts em compensen dels set-cent kilĂłmetres i un any d´espera. (O ÂżOO GH 9LFHQW L HOV DPLFV QR YLQJXHUHQ D HVPRU]DU WRW i que havĂ­em fet all i oli. Se´n anaren al bar, possiblement a multiplicar les seues matances. DesprĂŠs de tres nits RamĂłn s’acomiadava de nosaltres i en la seua mirada estava viu el brillo de la seua esperança i la il.lusiĂł d´un home viu. Jo li diguĂ­: 6XSRVH TXH OÂśDQ\ TXH YH VL YLYLP HP IDUjV OD PDteixa pregunta i no perd l´esperança de dir-te sĂ­ nos han reconegut als del cinema mut.

¡ Especialidades en carnes a la brasa ¡ Salones para Comuniones, Bautizos, Bodas, etc... C/ Borriol nº 68 ¡ Tel. 964 53 40 87 ¡ 12540 VILA-REAL (Castellón)

19

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval

opiniĂł

LA PARANZA ESPERANZADA

A

lgo se estĂĄ moviendo en el mundillo de la caza tradicional del tordo y para bien. Nuevos vientos soplan con olor de esperanza para que este arte arraigado y secular, pueda perdurar como elemento simbĂłlico y a la vez prĂĄctico, de una de las tradiciones mĂĄs autĂłctonas de la Comunidad 9DOHQFLDQD TXH QRV HQWURQFD FRQ QXHVWUR UHPRWR SDVDGR 3RUTXH SHVH DO DWDTXH IXULEXQGR \ D YHFHV LUUDFLRQDO GH DOgunos, en el arte de la captura de tordos al paso otoĂąal en el parany, subyace la idiosincrasia de un pueblo y sus avatares histĂłricos concretos. Ha sobrevivido milagrosamente a una extinciĂłn premeditada como si de una especie animal se tratara, cuando es en su morfologĂ­a mĂĄs pura, una joya transmitida por herencia de nuestros antepasados. Juzgar muchas veces hechos histĂłricos lejanos o culturas seculares, con la mirada del hombre del siglo XXI no es justo ni sabio. Y ni mucho menos, el hombre postmoderno puede presumir de demasiados valores que ĂŠl mismo ha tratado de aniquilar, y que le estĂĄ costando la ruina. /RV SXHEORV HVWiQ OOHQRV GH PXVHRV de etnologĂ­a costumbrista. A los niĂąos se les lleva a explicarles con casposa aĂąoranza y fuera de su entorno natural, aquellos elementos que fraguaron la vida y la supervivencia de sus abuelos. Y eso estĂĄ muy bien como poso cultural y sentimental, pero no deja de ser la contemplaciĂłn algo inservible, estĂĄtico y sin vida. Es importante para la cultura general el saber de GRQGH YHQLPRV KDFLD GRQGH YDPRV QR OR VDEH QDGLH 3RU ello que el mantenimiento del museo al aire libre, en estado natural y bien conservado, de una instalaciĂłn de paranza, constituye de facto, un museo vivo y bien conservado, sin cargo al erario pĂşblico. 'HVGH OD VRFLHGDG $3$9$/ \ WUDV P~OWLSOHV LQWHUFDPELRV culturales con Francia e Italia, se ha apostado por la captura en vivo y sostenible para los tordos. No debemos olvidar que HO ]RU]DO FRP~Q 7XUGXV 3KLORPHOXV HV OODPDGR HQ PXFKRV sitios el tordo mĂşsico, y asĂ­ lo indica su raĂ­z etimolĂłgica JULHJD 3KLORV SRU VX EHOOR \ H[TXLVLWR FDQWR (V RWUD IRUPD de ver las aves, desde una visiĂłn proteccionista acorde a los nuevos tiempos, sin renunciar a un sistema antiguo conservando toda su cultura popular aneja, con la prĂĄctica de la

El BarberĂ­

captura en vivo, sin muerte. Así lo vienen realizando en otros países, cuyos valiosos ejemplares se utilizan para reclamos atrayentes, en los puestos de armas de fuego. A nadie escapa que estamos presenciando un cambio natural importante, temperaturas extremas de frío y calor. Ya no llueve como antes y los cultivos en el campo, que PXFKRV GH QRVRWURV FRQRFLPRV \D QR H[LVWHQ /RV VHFDQRV se abandonan, los regadíos se envenenan de productos quíPLFRV /DV JUDQGHV SODQWDFLRQHV PRQRYDULHWDOHV IXPLJDGDV hasta el delirio, no dan cuartelillo a la fauna por su mecanizada homogeneidad. Trasformaciones agresivas de cultivos, etc‌ De ello se deriva la disminución de muchas especies sobre todo de aves. Este hecho capitalizado por grandes multinacionales químicas, es pocas veces denunciado por los verdes sandía, que les es mås barato y pråctico ensaùarse con los pobres cazadores, acusåndoles de lo PiV GDxLQR 3RUTXH DXQTXH SDUH]FD paradójico, hoy se caza menos que nunca y existen menos piezas que nunca. ¿Cómo explicar esta clamorosa contradicción?. El paso valiente dado por los paraxHURV GH $3$9$/ YD D GHYROYHUOH HO OXVWUH SHUGLGR FRPR HOHPHQWR HWQRJUi¿FR D esta bella tradición, apagado por dÊcadas de agónicos abusos inconscientes. 9ROYHU DO RULJHQ HV HO OHPD 5HWRUQDU D OR que antiguamente hacían nuestros venerables antepasados, con la mayor pureza. Con esta loable ¿ORVRItD VH ORJUD UHFXSHUDU XQ PXVHR YLYLHQWH FRQ WRGD VX carga emocional, cultural e histórica, evitando el peligro de su desaparición. Se adecua el sistema a tiempos en los que prevalece la conservación, y de ello hace bandera cualquier persona con un mínimo de lúcida sensatez. Se acaba con un conflicto y el malestar social inherente, generando un SURFHVR GH HVSHUDQ]D H LOXVLRQDQGR D XQ VLQItQ GH D¿FLRQDdos. Cabe felicitar a la administración pública, a las gentes de los grupos políticos de buena fe, que han sabido vislumbrar el alcance de esta medida, aprobando su planteamiento iniFLDO KDVWD HO GHVDUUROOR GH OD QRUPD GH¿QLWLYD < SRU ~OWLPR IHOLFLWDU D $3$9$/ SRU OD YLVLyQ GH IXWXUR \ PRGHUDFLyQ TXH engendra este reto apasionante de conservar la caza de la

El zorzal comĂşn es llamado en muchos sitios el tordo mĂşsico, y asĂ­ lo indica su raĂ­z etimolĂłgica griega 3KLORV SRU VX EHOOR y exquisito canto

apaval

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

20

opiniĂłn

paranza, ajustada ya a derecho en tiempos de Jaime I en las &DUWDV 3XHEODV FRPR ³HO DUWH GH ORV SDUDWRUHV´ $ $3$9$/ gracias por su enconada resistencia en los tiempos duros de derrotas y deserciones, por su estoico y formidable tesón DQWH IHURFHV FUtWLFDV GH SURSLRV \ H[WUDxRV 3RU VX D YHFHV incomprendida visión de futuro ante la realidad del entorno. Y Gracias a su presidente Miguel Angel Bayarri Montesinos, junta directiva, compromisarios de los pueblos y comarcas, socios, benefactores y simpatizantes de todo tipo, gracias por resistir lo irresistible, cuando todo parecía irremisiblemente perdido. Hemos visto a hombres justos y honrados, defender este arte con contundente sinceridad, a veces parcos en palabras. Son mejores levantando una pared de piedra seca o podando un olivo, que tecleando un ordenador. En ellos sí estå la verdad, no en los embustes y difamaciones, generalizaciones y montajes virtuales interesados GH HVWRV DSHVHEUDGRV VXEYHQFLRQDGRV TXH DO ¿QDO EXVFDQ desestabilizar el sistema, como su fin primordial e ideario político escondido. Mås interesados en conservar sus lobys y prebendas, aún a costa de zaherir a gentes honestas con machacona obsesión, que practicar su credo. 3RU HOOR OD HVSHUDQ]D \ OD DOHJUtD VRQ D~Q PD\RUHV < DFDER FRQ ODV SDODEUDV GHO VHQDGRU IUDQFpV /RXLV 0H *D\ GHO VLJOR ;,; ³/RV SODFHUHV GHO SXHEOR HQWLHQGR TXH ORV SOD-

21

ceres inocentes y honestos, deben ser respetados tambiÊn como sus derechos y necesidades. Es esta la pregunta de una alta política interior que merece para ser tratada, otro marco diferente. Nosotros los políticos debemos hacerla. El pueblo que se divierte honestamente ama la paz interior que le permite sus placeres, y hace todos sus esfuerzos para PDQWHQHUOD DPD DO VREHUDQR TXH OD JXDUGD \ QR VXHxD QXQFD HQ FRPSDGHFHUVH 3HUR WDPELpQ RGLD TXH VHD HQturbiado en su placer legítimo, no hay que agriarle ni desaUUDLJDUOH QXQFD GH FRVDV HQ TXH WLHQH VXV D¿FLRQHV \D TXH despuÊs solo queda el rencor. Creemos que el interÊs del Estado, es el de favorecer el desarrollo de la caza. Una buena ley sirve para prevenir y reprimir los abusos, y de ningún modo entorpecerå a los cazadores honestos con obståculos DUWL¿FLDOHV \ FDSULFKRVRV TXH OHV DJULHQ VLQ QLQJXQD XWLOLGDG a la sociedad�. 9LVLRQDULD \ SURIpWLFD SURFODPD SRU HVR HQ )UDQFLD VLguen con sus envidiables tradiciones de caza, tan bellas y antiguas como las nuestras pero mejor conservadas, gracias a hombres de talla como Me Gay que han sabido protegerlas y adecuarlas al cambio de los tiempos. En ello estamos y ponemos todo nuestro afån y esperanza de futuro, en gentes ilustradas y sensibles como este ejemplar senador, y que estoy seguro que aquí tambiÊn las hay.

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval

estudis cientĂ­fics

UNA TAREA DELICADA QUE HAY QUE SABER HACER BIEN

H

ola otra vez y gracias por permitirme volver a expresarme en vuestra revista, la cual constituye la punta de lanza de una asociaciĂłn que trabaja para el reconocimiento de sus socios, de las tradiciones de sus mayores y del respeto al medio ambiente, entendiendo ĂŠste Ăşltimo, como un recurso que Ăşnicamente puede ser explotado de forma sostenible. Es en este contexto donde cabe mi participaciĂłn, pues no existen mejores profesionales para la aplicaciĂłn de criterios de JosĂŠ Pinar Arenas sostenibilidad que los ingenieros Ingeniero de Montes, del ramo de montes, pues ĂŠstos NÂş colegiado 5407 son formados como tĂŠcnicos del medio natural a la vez que FLHQWtÂżFRV En esta ocasiĂłn, voy a exponer como debe procederse DQWH OD GHOLFDGD ODERU GH OLPSLH]D GHO SURGXFWR 4; adherido a aquellos individuos que hayan sido capturados, tanto accidentalmente, como con objeto de ser aprovechados en las instalaciones arbĂłreas cinegĂŠticas. &DEH GHFLU TXH OLPSLDU GH 4; GH IRUPD PDQXDO XQ ave, es un proceso muy estresante para ĂŠsta, y que por lo general, no entraĂąa riesgo alguno para quien lo realiza. No obstante, es un proceso que requiere de tres condiciones bĂĄsicas como son: conocimiento, prĂĄctica y concienciaciĂłn.

t CondiciĂłn de conocimiento: pues en primer lugar, es necesario reconocer quĂŠ individuos conforman la especie objetivo a capturar, por lo que deberĂ­a de ser obligatorio, como mĂ­nimo, acreditar el reconocimiento de visu de los individuos pertenecientes al gĂŠnero Turdus. En segundo lugar, los estudios tĂŠcnicos de selectividad realizados por Apaval, han permitido desarrollar una metodologĂ­a de captura que permite reducir el nĂşmero de individuos no objetivo capturados accidentalmente, asĂ­ como el nĂşmero de varetas empleadas para la captura de los de la especie objetivo. Estas “buenas prĂĄcticas de cazaâ€?, deberĂ­an ser de obligatorio conocimiento y aplicaciĂłn por los usuarios de esta modalidad. t CondiciĂłn de prĂĄctica: dado que esta modalidad permite la captura en vivo, y que los individuos potenciales de ser capturados son frĂĄgiles, los usuarios de esta modalidad deberĂ­an de adquirir la habilidad de adaptaciĂłn, en funciĂłn de la especie, a la hora de efectuar la limpieza, ya que no es lo mismo manipular XQ LQGLYLGXR SHTXHxR TXH RWUR GH PD\RU WDPDxR /RV individuos no objetivo capturados accidentalmente suelen ser de escaso porte, por lo que ĂŠstos deben de ser manipulados con delicadeza, siendo recomendable tenerlos durante un corto periodo de WLHPSR HQ FDXWLYLGDG SDUD TXH UHFREUHQ HO VRVLHJR /RV individuos pertenecientes a la especie objetivo tales como: Turdus philomelos, Turdus iliacus, etc., deben de VHU PDQLSXODGRV ÂżUPHPHQWH SXHV SUHVHQWDQ XQD IXHUWH tendencia a escaparse y revolotear por los alrededores, hasta que son nuevamente capturados, lo cual puede ocasionarles pĂŠrdidas del plumaje, pues el revoloteo favorece que la liga se extienda mucho mĂĄs sobre su cuerpo. t CondiciĂłn de concienciaciĂłn: en todo momento no debe olvidarse que se manipulan seres vivos, por lo TXH OD HOLPLQDFLyQ GH FXDOTXLHU UHVWR GH 4; GHEHUi UHDOL]DUVH GH IRUPD FRQFLHQ]XGD FRQ HO ÂżQ GH QR DOWHUDU mĂĄs aĂşn la condiciĂłn fĂ­sica de los individuos que deban de ser puestos en libertad.

apaval apaval

P LIC PU PUB PUBLICACIĂ“ CACI AC CIĂ“ OF CI O OFICIAL FIIC F FIC CIAL IAL AL LA AS ASSOCIACIĂ“ SS SOC OC O CIAC IACIĂ“ ACIĂ“ Ă“ DE E PA PAR P PARANYERS ARAN ARAN ANY NY NYERS YERS RS (V ((VALĂˆNCIA, VAL ALĂˆ A LĂˆ L ĂˆNCI NCIA, C CAT CATALUNYA, AT A TALU ALU UNYA NY Y ,A ARAGĂ“ RAG R RA AGĂ“ I BA BALEA BALEARS) ALEARS) LEA ARS) RS

22 22

estudis cientĂ­fics 3RU OR JHQHUDO HO SURFHGLPLHQWR GH OLPSLH]D GH cualquier tipo de sustancia adherida al plumaje de las DYHV SXHGH WHQHU XQD GXUDFLyQ GH HQWUH \ PLQXWRV siendo el tiempo, funciĂłn de la sustancia adherida y del tamaĂąo del individuo. En el caso que nos ocupa, los individuos pertenecientes a la especie Turdus philomelos, VRQ QHFHVDULRV DSHQDV PLQXWRV SDUD GLVROYHU \ HOLPLQDU FXDOTXLHU UHVWR GH 4; FRQ OD VXVWDQFLD DQWL 4; producto experimental y de uso en los estudios tĂŠcnicos. En el procedimiento de limpieza de cualquier individuo, capturado en las instalaciones cinegĂŠticas arbĂłreas, podemos diferenciar tres etapas diferentes. /D SULPHUD HWDSD FRQVLVWLUtD HQ OD FDSWXUD GHO LQGLYLGXR Esta actividad es de vital importancia y requiere de cierta destreza e incluso, el empleo de algĂşn Ăştil, como puede ser una raqueta artesanal. Debe prestarse especial atenciĂłn HQ QR UHWLUDU ODV YDUHWDV KDVWD KDEHU DSOLFDGR HO DQWL 4; pues ello podrĂ­a daĂąar el plumaje, y con ello, reducirse la capacidad de vuelo.

ETAPA 1

/D VHJXQGD HWDSD FRPSUHQGHUtD ODV DFWLYLGDGHV GH DSOLFDFLyQ GH OD VROXFLyQ DQWL 4; UHWLUDGD GH YDUHWDV \ OLPSLH]D PDQXDO GH 4; DGKHULGD (VWD HWDSD UHTXLHUH de mucha paciencia para no provocar daĂąos accidentales en el plumaje. 3RU ~OWLPR GHEH UHDOL]DUVH XQD LQVSHFFLyQ YLVXDO que permita asegurar que el ave no ha sufrido ningĂşn tipo de menoscabo que pudiera limitar su desarrollo en OLEHUWDG DVt FRPR TXH QR H[LVWHQ UHVWRV DLVODGRV GH 4; adheridos que puedan molestar a la misma en el dĂ­a a dĂ­a. A continuaciĂłn, se dilucidan las distintas actividades HQXPHUDGDV HQ OD VLJXLHQWH ÂżFKD

ETAPA 2 APLICACIĂ“N SOLUCIĂ“N ANTI QX-08

CAPTURA SUJETAR el ave con la palma de la mano, impidiendo que abra las alas, pues los movimientos bruscos podrĂ­an provocar que las varetas se adhieran a otras partes del ave. No retirar las varetas.

$3/,&$5 OD VROXFLyQ OtTXLGD $QWL 4; HQ HO H[WUHPR ÂżQDO GH OD YDreta que no estĂĄ en contacto con el ave. Dejar que discurra la soluFLyQ OtTXLGD $QWL 4; SRU WRGD OD vareta hasta que alcance el extrePR ÂżQDO TXH HVWi HQ FRQWDFWR FRQ el ave.

RETIRADA DE VARETAS TIRAR de la vareta, suavemente, presionando con los dedos la zona de contacto entre la vareta y las plumas, al mismo tiempo que se extiende la soluciĂłn lĂ­quida Anti 4; FRQ ORV GHGRV

LIMPIEZA (/,0,1$5 SRVLEOHV UHVLGXRV DSOLcando la soluciĂłn lĂ­quida Anti QX HQ DTXHOODV ]RQDV GRQGH KD\D existido contacto con la vareta, y en especial, con la liga, extendiendo, suavemente, la soluciĂłn Anti 4; FRQ ORV GHGRV

ETAPA 3 INSPECCIĂ“N ,163(&&,21$5 ODV DODV \ OD cola para cerciorarse de que el ave no ha sufrido daĂąos que le impidan una correcta reintroducciĂłn al medio natural. No retirar las varetas.

23

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval

escola de parany

ESCOLA DE LA CULTURA LOCAL A VILA-REAL 2011 3º CURSO DE PARANY TRADICIONAL 2012 ORGANIZADO POR EL AYUNTAMIENTO DE VILA-REAL CON LA COLABORACIÓN DE APAVAL Félix Quirós Candau El curso dio comienzo el 12 de enero y terminó el 3 de mayo. Impartido por los profesores José Sebastiá Notari y Félix Quirós Candau.

TEMARIO DEL QUE CONSTABA EL CURSO El parany tradicional. Etnología y etnografía Elementos de un parany tradicional. Historia y evolución de esta tradición ancestral heredada de nuestros antepasados. Situación actual. Estudio de todo aquello rodea el parany, costumbres, gastronomía, anécdotas, etc., desde un SXQWR HWQROyJLFR \ HWQRJUi¿FR

Formación del paranyer anyer Decálogo del buen paranyer. anyer. Trabajamos las formas de actuar que hay ay que tener para rmas que hay que ser un buen paranyer. Normas respetar y cumplir en el número úmero de capturas establecida por la normativa a en el parany.

Ornitología. Estudio de las aves protegidas y cinegéticas

Iniciación al toque e de reclamo bucal tradicional

Nociones básicas de ornitología. Biología d e l a s a v e s . Tr a b a j a m o s e n l a s a v e s cinegéticas que se pueden capturar en el parany y de otras más comunes en nuestras tierras. Conocimiento de las especies protegidas. Morfología.

Se trabaja para llegar a conocer los secretos del reclamo bucal tradicional de latón u hojalata. Aprender ender a hacerlo sonar imitando el canto del tordo igual que lo hicieron ron nuestros antepasados y disfrutar de este verdadero o arte tradicional.

apaval

PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

24

escola de parany

E

n este curso se completaron las plazas. Se matricularon treinta alumnos de varias poblaciones de QXHVWUD SURYLQFLD $UWDQD %HW[t &DOLJ /HV 8VHUHV 2QGD 9DOO GÂ?8[y 9LODQRYD GH $OFROHD \ 9LOD UHDO / R V S U R I H V R U H V W H Q H P R V T X H U H F R Q R F H U T X H H O alumnado aprovechĂł muy bien el curso. A parte de los otros temas arriba indicados, salieron con una base muy buena respecto al reclamo bucal en la que podrĂĄn desarrollar y perfeccionar nuevos cantos con este instrumento. Tenemos que destacar una clase impartida por nuestro SUHVLGHQWH 0LJXHO ĂˆQJHO %D\DUUL 0RQWHVLQRV RWUD SRU nuestro secretario Manuel Adsuara Forcada y otra por el LQJHQLHUR GH PRQWHV -RVp 3LQDU $UHQDV 7RGDV HOODV GH mucho provecho para los alumnos. Destacamos tambiĂŠn que en la inauguraciĂłn del curso contamos con la presencia del presidente de la FederaciĂłn Territorial de Caza de CastellĂłn, JoaquĂ­n CerdĂĄ GuillamĂłn.

En su disertaciĂłn hay que resaltar la buena disposiciĂłn de OD )HGHUDFLyQ HQ LU FRGR FRQ FRGR FRQ $3$9$/ SDUD ORJUDU la legalizaciĂłn del parany. Finalizando el curso ocurriĂł algo muy triste. Como todo el mundo del parany sabe del repentino fallecimiento de mi compaĂąero y profesor JosĂŠ SebastiĂĄ, el dĂ­a 22 de abril. /D QRWLFLD IXH WHUULEOH SDUD ORV TXH OH FRQRFtDPRV &XDQGR en la siguiente clase iban apareciendo los alumnos y les iba dando la noticia de la desgracia, ya que los alumnos de fuera no se habĂ­an enterado. ImagĂ­neselo el lector, yo no me siento con fuerzas para describirlo. Guardamos un minuto de silencio y empezamos la clase, que en vez de XQD FODVH SDUHFtD XQ IXQHUDO (Q *ORULD HVWpV 3HSH El dĂ­a 10 de mayo se clausurĂł el curso y se hizo entrega de los diplomas, al que asistieron el teniente de DOFDOGH 3DVTXDO %DWDOOD /ORUHQV HO SUHVLGHQWH GH $3$9$/ 0LJXHO ĂˆQJHO %D\DUUL 0RQWHVLQRV HO VHFUHWDULR GH $3$9$/ Manuel Adsuara Forcada y FĂŠlix QuirĂłs Candau.

1º CURSO DE RECLAMO BUCAL DE TORDO ONDA’12

E

n la ciudad de Onda tuvo lugar lu un curso de reclamo bucal imitación canto del tordo patrocinado por la )HGHUDFLyQ 7HUULWRULDO GH &D]D GH &DVWHOOyQ \ $3$9$/ )HGHUDFLyQ 7HUULWRULDO GH &D]D con la colaboración del Ajuntament d´Onda, Onda 2EHUW D /�HVSRUW &OXE GH FD]D ³6DQ 5RTXH´ 2EHUW D /�HVSRUW &OXE GH $UPHUtD \ 'HSRUWHV (/ + $UPHUtD \ 'HSRUWHV (/ +$/&�1 +XER XQD PDWULFXODFLyQ GH WUHLQWD PDWULFXODFLyQ GH WUHLQWD DOXPQRV /RV profesores fueron JosÊ Jo Sebastiå y FÊlix Quirós, acompaùa acompaùados en las clases, por el presidente president de la Federación Territorial de Caza de Castellón C Joaquín Cerdå y el secretario GH $3$9$/ 0DQXHO $GVXDUD GH $3$9 Como curiosidad diremos

25

que se matricularon tantos cazadores de escopeta como de parany. Eso es una demostraciĂłn que los cazadores quieren ir por la buena senda dentro de la ley. (O FXUVR VH FHOHEUy ORV GtDV GH IHEUHUR /D clausura y entrega de diplomas se realizĂł el dĂ­a ~OWLPR GtD GH FXUVR DO ÂżQDOL]DU OD FODVH &RQ OD asistencia del alcalde de Onda Salvador Aguilella, el presidente de la FederaciĂłn Territorial de Caza de CastellĂłn, JoaquĂ­n CerdĂĄ, el secretario GH $3$9$/ 0DQXHO $GVXDUD \ ORV FRQFHMDOHV MÂŞ Isabel Raigada, MÂŞ Dolores Feliu, Elena Albalat y JosĂŠ Manuel Alfonso Broch, asĂ­ como los profesores del curso JosĂŠ SebastiĂĄ y FĂŠlix QuirĂłs.

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval

escola de parany

IN MEMORIAM A PEPE SEBASTIĂ

/

D QRWLFLD GH OD PXHUWH GH 3HSH IXH XQ MDUUR GH DJXD frĂ­a para el mundo paranyero. Y no digamos para los componentes del curso que se estĂĄ impartiendo en OD (VFXHOD GHO 3DUDQ\ 7UDGLFLRQDO GRQGH 3HSH HUD PL compaĂąero de docencia. Juntos impartĂ­amos el tercer curso. (O SDVDGR MXHYHV GtD FRPR WRGRV ORV MXHYHV D ODV 19:30 empezĂĄbamos las clases e iban llegando los alumnos, ORV GH 9LOD UHDO FRQ FDUD DFRQWHFLGD FRPHQWDEDQ OD SpUGLGD GH 3HSH DTXHOOD WDUGH ya no estarĂ­a entre QRVRWURV 3HUR ORV GH fuera (hay alumnos de 9LODQRYD GH $OFROHD Calig, Traiguera, $UWDQD 9DOO GÂś8[y /HV 8VHUHV \ %HW[t QR VH habĂ­an enterado de O D S p U G L G D G H 3 H S H Cuando les transmitĂ­ el suceso fue un drama, no daban crĂŠdito, a lo que les estaba comunicando. Esa fue una clase especial recordando a nuestro compaĂąero SURIHVRU \ DPLJR 3HSH

apaval

FĂŠlix QuirĂłs Candau

Se guardĂł un minuto de silencio, recordando la labor de 3HSH HQ $3$9$/ 1R VRODPHQWH IXH XQ GLUHFWLYR GH HVWD sociedad, fue un trabajador que se desviviĂł por ella, dedicĂł las horas que hiciera falta, su furgoneta siempre estaba dispuesta para acudir a ferias y concursos de parany. Creo, sinceramente que ha sido una de las personas que mĂĄs se VDFULÂżFy SRU HVWD HQWLGDG /H IDOWDED XQ PHV SDUD MXELODUVH FRQ PXFKD LOXVLyQ QRV lo contaba: “este aĂąo -que estoy convencido de que se legalizarĂĄ el parany- podrĂŠ disfrutarlo como nunca lo he hecho, estarĂŠ toda la caza viviendo la vida del paranyeroâ€?. 3 H U R S R U G H V J U D F L D QXHVWUR DPLJR 3HSH QR ha podido cumplir su sueĂąo. Desde la Escola del 3DUDQ\ 7UDGLFLRQDO GH 9LOD UHDO FRPR EXHQ FDWyOLFR TXH HUD 3HSH deseamos que estĂŠ la diestra del SeĂąor en el FLHOR ' ( 3

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

26

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.