EDITORIAL
ACRONOMIA es el resultado del trabajo desarrollado durante el año en el Taller Literario y Teatral por parte de alumnos de segundo año de Bachillerato de Dibujo y Pintura, Escultura, Ornamentación y Talla en Madera de la Escuela de Artes y Artesanías, Pedro Figari. Si bien originalmente la idea de una revista se limitaba a que la publicación solo fuera un medio de expresión escrita, basada en la inspiración que despertaron en los estudiantes los distintos autores desarrollados, la publicación también permitió ser un medio de expresión artística, ante el valor de cada una de las obras que la ilustran. ACRONOMIA nació en 2018 en el Taller con su primera edición y gracias al trabajo de los estudiantes que participaron en 2019 y en el complejo 2020, se logró el objetivo de llegar a la publicación de su tercer número, en la que se dedica la tapa y algunas de sus páginas al centenario del nacimiento de los escritores Idea Vilariño y Mario Benedetti. A través de la lectura, el lector podrá constatar la diversidad de estilos literarios que los estudiantes plasman en ellas, al tiempo que despertará la sensibilidad por la calidad de las ilustraciones realizadas por los mismos estudiantes. Silvia Nicrosi Responsable del Taller Literario y Teatral (nocturno)
STAFF: Editora: S.L. Nicrosi Redactores: Evabelle Acosta, Mariela Fajardo, Bernardo Méndez, Fiorella Alonso, María Victoria Barreiro, Natalia Carballo, Mercedes Gómez, María Pía Martini, Karina Páez, Vanessa Schiavoni, Anair Techera, Rosario Jorajuria, Ximena Rodríguez
ACRONOMIA es una publicación no comercial, cuyo nombre (propiedad intelectual) pertenece a estudiantes de Dibujo y Pintura de la institución, representada por José Luis Rotela. Retratos de tapa: Mario Benedetti - Fiorella Alonso Idea Vilariño - María Pía Martini
JUNTO A TI En tus ojos color de cielo puedo ver la pureza de tu alma. Cuando los miro siento que en ellos me reflejo. En ti puedo confiar a ti me puedo entregar. Entrego mi vida, entrego mi alma día a día. Contigo conozco el amor, la paz, la libertad. Puedo ser yo, tú lo aceptas así. Juntos viajamos, descubrimos el arcoiris y la naturaleza. Me siento viva junto a ti. Tú me llenas de paz, tú me llenas de amor. Juntos recorremos este camino llamado vida. Juntos como dos almas gemelas, juntos como una sola alma.
Mariela Fajardo y Bernardo Mendéz
Ilustraciรณn de Vanessa Schiavoni
ELLA, ÉL Y EL FARO Empieza a clarear el día, ella corre hacia el barranco, envuelta en su capa, esa capa pesada que no deja pasar el agua de la tormen ta que azota hace ya tres días. Poco le interesa el agua de esa lluvia copiosa que le golpea fuerte la cara, solo le importa saber que él regresará. Piensa, ¿Qué haré si no vuelve? ¿será que el mar enfurecido no lo dejará salir? Ella a él no lo ve, él a ella sí, él sabe que ella está ahí, él la ve, sabe lo que lo extraña y lo ama, ese amor es mutuo. Él trabaja en el faro frente a la costa rocosa, está desde hace unos años desde cuando la vida hizo que la conociera, fue un amor a primera vista, su único y verdadero amor. Él, un hombre tosco, serio, callado, que solo sonríe cuando la ve, y sus ojos se vuelven dulces, llenos de amor hacia ella. Ella, her mosa, frágil, simpática, simple, sonriente, su cara es como la de un ángel. Dicen que lo contrario se atrae, ¡y es así!, ella se ha pasado todos estos días esperando amaine la tormenta. Hasta que al atardecer del tercer día sucede, de a poco, la furia del viento y las olas comienzan a bajar, ¿se habrán cansado ya? Pero sabe que en la noche no puede abandonar el faro, la vida de muchos navegantes dependen de él, al igual que su vida. Otra noche más sin verse, sin abrazarse, sabiendo cada uno que están ahí teniendo confianza en que volverán a estar juntos. Para la noche el mar y el viento han quedado en calma. Vuelve el amanecer, soleado, tibio, y ella corre nuevamente al barranco, como todas las mañanas a alcanzarlo cuando regresa. En la distancia se dibuja esa silueta tan conocida, tan amada, cansada, exhausta, delgada caminando hacia ella con una sonrisa abierta sincera y amorosa. Es él, ¡por fin regresa! Llegó a pesar que el mar no lo dejaba volver y sintió celos. Se ven, corren uno hacia el otro, se abrazan, él la levanta en sus brazos, ella lo aprieta fuerte de su cuello, cara contra cara, lo besa, y le dice: "¡cómo te extrañé!; ¡por fin estas acá, papá!".
Vanessa Schiavoni
LOS HIJOS
Pedacitos nuestros dispersos por el mundo. Tan lindos, exigentes pequeños preguntones críticos feroces de nuestra pobre vida. Volvemos a elegirlos con sus pequeñas crisis sus risas contagiosas, sus dudas y esperanzas. Pedacitos queridos Dispersos por el mundo.
Rosario Jorajuria
SERES MITOLÓGICOS
Soy guardián de los bosques, un híbrido entre hombre y árbol. Me describo por si no me conocen: mis brazos están formados por ramas y mis pies encajan como un tronco de árbol. Mis largas hojas que miden entre 4 y 5 metros para vez se me caen pero cambian de color en el invierno. Indistinguible soy entre los árboles porque mi piel es una gruesa corteza marrón. Me comunico.Logro entender por todos ya que soy un ser bastante inteligente y hablo varios idiomas además del mío propio el étnico y antiguo. Tengo la habilidad de animar a los árboles y plantas y mantenerlos bajo control. Vivo en comunidades pequeñas entre bosques apaciblemente y no acostumbro a revelar mi furia y sufrimiento cuando alguien pasa con un hacha o enciende fuego cerca de mí... A pesar de esto tengo un carácter muy amigable y tranquilo y realizo con placer mi misión de guardabosques con la colaboración de los Elfos protegiendo y defendiendo a los bosques de todos los peligros honrando el nombre que llevo y su significado... Ent... astuto gigante... pastor de los árboles !!
Texto e ilustración Kárina Paez
SANGRE DERRAMADA
Dos familias llenas de desgracias, muertes por amor o por venganza, lealtades y deslealtades, engaños y certezas, son parte de del sentimiento que Federico García Lorca trasmite en una de sus obras más emblemáticas, como Bodas de Sangre. El argumento principal de la obra es el futuro matrimonio que unirá a la novia y al novio, pero la tragedia está presente e impedi rá que este matrimonio llegue ningún sitio. La novia que guardaba su amor por Leonardo en el olvido, vuelve a despertar cuando lo ve el día de su boda.
“Lealtades y deslealtades, engaños y certezas, son parte del sentimiento que Federico García Lorca transmite en una de sus obras más emblemáticas, como Bodas de Sangre” Finalmente los novios se casan pero al poco rato la novia y Leonardo se escapan para hacer realidad su sueño de estar juntos. El novio los persigue en el bosque hasta que los encuentra y entonces, en una lucha entre Leonardo y él, ambos terminan muertos. La novia que siente que ya no tiene motivos para vivir, visita a la madre; no para pedirle perdón sino para pedirle que le quite la vida a ella también. La madre, por su parte no es capaz ni de tocarla, aunque le gusta ría hacerlo hasta acabar con ella, pero no tiene fuerzas para hacer nada al perder lo único que le quedaba, su hijo. Con esta obra, García Lorca consigue hacer de ella una de sus me jores trabajos en base de la tragedia, ya que todos los protagonistas mueren o viven sin motivo, guardando sus penas en su interior. -
Texto e ilustración Anair Techera
¿QUIÉN SOY?
Tan auténtica tan débil tan decidida y vulnerable... Por qué duele el amor. Soy apenas un signo Perdido en el espacio esperando el final.
Textos e ilustraciones Rosario Jorajuria
ANSIEDAD
Tristes momentos de furia y angustia Recorren mi cuerpo, yo era la ilusa Qué brusca No buscaba nada sino escapar de mi alma No era nada sino un resentimiento encarnado En este cuerpo-mente Y alma desbordados De furia y asco Un ente pasado Queriendo ser escuchado Un ente que jamás había sanado Repitiendo las heridas del pasado Lo peor de equivocarse es lastimar Lo peor de lastimar es recordar Esa expresión de dolor al despertar Que contigo vas a llevar Por toda la eternidad
Texto Mercedes Gómez
Ilustración Kárina Paez
CARAMELO ¿Sabés cómo reconocer a alguien especial? Por sus abrazos, esos que te reconstruyen, que detienen el tiempo. Él da ese afecto que obliga a que te quieras, consigue fortalecer tu autoestima, es una persona que deslumbra luz, te desnuda sin quitarte la ropa, él acaricia con el alma. Logra que quieras estar a su lado aunque no haya tema de conversación, te transmite su paz, su felicidad y su confianza de lo transparente que es, soy afortunada de cruzarte en la vida. Con el tiempo aprenderé a amar sus pasatiempos o simplemente a tolerarlos. Ya no me sentiré molesta si siento que soy la única que discute, porque él es así, evitará cualquier tipo de conflicto. Tampoco le gusta publicar sus relaciones ni sus sentimientos. Él me hace ver el mundo desde otra perspectiva. Aprecia cada parte de mí, y me mira como si fuese oro, es esa mirada de un niño viendo por primera vez entre sus manos el juguete que tanto quería, él siempre me ve así, con sus ojos brillantes y pestañas largas. Su mirada varía entre el chocolate y avellana dependiendo del día. Da ese calor que uno quiere recibir toda la vida. Pero la realidad es que no podría amarte, mereces a alguien que te de de su tiempo y acepte los tuyos, alguien que sepa de tus manías, que te entienda y esté para vos cuando lo necesites, sinceramente creo que yo jamás podría hacerlo. Solo quiero que seas feliz porque mereces gente valiente a tu lado, ojalá te lleguen personas que te hagan ganar y no perder, como si tu puzzle fuese fácil de completarse. Teniéndote tan cerca y no consigo que veas cuánto vales, me doy cuenta que tus sueños son más grandes de lo que tu confianza te permite. Quiero que seas feliz con alguien y le des la mejor versión de vos, la que pensé que en algún momento me tocaría a mí, porque sé que sos capaz de enamorarte de una mujer antes que de su apariencia, o a solas y que te sientas plenamente feliz sin nadie porque te quieres todo lo que deberías, pero que sigas teniendo ese buen humor que te caracteriza y tu esencia y que nadie ni nada te haga cambiar. Juro que quiero que seas feliz aunque nuestros mundos se hayan separado porque te lo mereces, ojalá cuando estemos lejos no nos culpemos de nada.
Texto e ilustración Fiorella Alonso
DESTINO
Casualmente te conocí, poquito a poco me enamoré. Juntos hemos recorrido un gran camino de sueños y aventuras. El amor ha madurado y los momentos vividos nos fortalecen día a día. Como un gran sueño cumplido.
Mariela y Bernardo
ESCULTURA
UNA TRANSMUTACIÓN DEL ALMA A LA MATERIA Elegí formarme en escultura porque se cruzó en mi camino y se quedó ahí atenta, esperándome… “Junté un poco de arcilla con las manos buscando en ese acto casi inconsciente, hallarme en el mundo, tomar impulso, ser más valiente” El taller de escultura es un espacio muy rico, se aprende desde lo más básico como formar la arcilla, preparar el yeso, la técnica y lo que más valoro, el aprendizaje que cada artista que comparte el espacio deja en mi. Receta para crear esculturas Utilizamos arcilla para modelar las obras, el proceso de modelado es el más largo. Primero bajar la idea y repensarla, no basta solo con tener un modelo, hay que darle espíritu, volverla propia. Una vez conforme con el modelado, hay que estudiar la forma de la obra para saber qué tipo de molde es el más apropiado, hay que evaluar en cuantas partes dividimos el molde, la separación se hace con láminas de placa o arcilla. Pasamos a realizar el molde en yeso, necesitamos cerca algunos materiales: Yeso, pincel, agua, pote para la mezcla, tierra de color y alambre. Para el proceso colocamos agua en el pote por la mitad (ya que luego la mezcla crece un poco y se seca muy rápido) mezclamos en el agua una parte de tierra de color, para la primera capa del molde, esto servirá para la última parte del desmoldado. Lue go espolvoreamos el yeso con la mano, esto nos permite ir agregando el yeso de forma uniforme e ir observando la absorción que tiene el agua, eso nos va a indicar cuando es el punto exacto para empezar a trabajar, el yeso ya mezclado debe tener una textura de “merengue italiano” para que sea resistente. Cubrimos la obra en arcilla con el yeso en capas, poniendo atención a los lugares más huecos para evitar burbujas de aire que pueden perjudicar el trabajo final, dependiendo del tipo de escultura serán las capas
necesarias y para que sea resistente colocamos una estructura de alambre, en la segunda o tercera capa, evitando que este salga por alguna parte. Para saber cómo funciona el fraguado del yeso podemos ir midiendo con las manos la temperatura del mismo, cuando esta rígido y frío ya se puede pasar a retirar la arcilla y limpiar el interior del molde. Colado: una vez que el molde está limpio hay que enjabonar el interior con una pasta de jabón a pincel, después de seco esta listo para llenar. La mezcla de portland se prepara con una medida, 3 partes de arena, 2 de portland y una de agua, la primera tanda será con una mezcla de portland y agua, para un mejor copiado y terminación. Una vez bien mezclado vaciar la mezcla dentro del molde, dejar fraguar aproximadamente 72 horas. Nacimiento de la obra: esta es mi parte favorita, para esta parte necesitamos herramientas para picar el molde de yeso, con golpes vamos desprendiendo trozos del molde, con cuidado de no romper la pieza original, cuando estamos llegando a la pieza aparece el yeso teñido con la tierra de color, una vez retirado todo el molde, tenemos nuestra escultura para limpiarla y pronta para ser intervenida para la exposición.
Ximena Rodríguez
TÉCNICAS DE TERMINACIÓN Y ORNAMENTACIÓN "Artes y Artistas en la Educación Pública". La educación no es una variable independiente en la sociedad; y el arte contribuye a formar un ser humano. Un ornamento o adorno es un elemento o composición que sirve para embellecer personas o cosas. Ornamentación, es el proceso y el resultado de ornamentar. Este verbo refiere a embellecer algo a través de la inclusión de adornos y detalles decorativos. La ornamentación, por lo tanto se asocia a la decoración. El objetivo de la ornamentación es aportar belleza a aquello que se decora. Su finalidad por lo tanto es estética. El curso de ornamentación se encarga de recuperar piezas antiguas y contemporáneas. No solo exclusivamente de madera, sino también de diferentes materiales como metales, vidrios, etc. No es solo un curso de restauración, porque también podemos cambiarle su objetivo, para el cual fue pensado y así cambiarle la función (Reciclado). En este curso se ven muy variadas técnicas, entre ellas pátinas, lustrados, decapadas, decoupage, dorado a la hoja y muchas técnicas decorativas.
Rosario Jorajuria
FALTA DE AMOR
Me siento crecer en un lugar que no soy bienvenido. Tratan de sacarme sin éxito… ya crecí como para nacer, y llega el momento de salir. Ya nací, llevo varias horas y no he conocido a mamá. Estoy en la cuna y me atienden enfermeras, no escucho la voz de mi mamá, ni su olor, que es como la pienso reconocer. Ya van más de tres meses y nadie me ha abrazado ni ha demostrado quererme. Espero… en algún momento sentir ese sentimiento hacia mí. Ese que dicen se llama amor.
Texto e ilustración Vanessa Schiavoni
Talla en madera
Mariela y Bernardo
PUNTO Y APARTE
Fue en lo más profundo de mi alma donde quedó ese espacio casi invisible pero sensible Te marchaste sin mirar hacia atrás, alejándote poco a poco Interminables noches y silenciosos días transcurrieron desde entonces. Hoy que mi alma brilla otra vez te dignas a reaparecer Mucho tiempo tuviste para explicar y ahora pareces mendigar El tiempo me ha enseñado que quien no te quiso cuando te tuvo no te querrá después.
“Me he vuelto amiga de la soledad y créeme que no es tan malo como parece” Ahora solo en tus sueños vivirán los recuerdos y en tu pecho sentirás lo que un día yo sentí. Como a una brasa te veré apagándote lentamente, y por tu ego sufrirás. No tendrás otra oportunidad igual pues te di lo más preciado y lo rechazaste. Te entregué mi tiempo mi vida mi amor y hasta mi alma, pero nada te alcanzó. Me he vuelto amiga de la soledad y créeme que no es tan malo como parece. Te hace crecer, ver las cualidades que tienes, aquellas que en su momento parecían olvidadas. Siento como la paz me inunda por dentro, no volveré a ese pasado, porque el amor propio ha triunfado
Texto e ilustración Natalia Carballo
SIN IMAGINARLO NOS CONOCIMOS Y ENAMORAMOS Las claras cortinas del gran ventanal dejaban pasar el resplandor del sol. El termómetro de la acogedora habitación marcaba apenas 1 grado. Sentía que estaba dentro de un sueño, un sueño tan anhelado, ansiado y esperado, el cuál parecía lejano y que hoy ya lo estamos viviendo. Bajamos a desayunar y luego regresamos a la habitación para tomar el escaso equipaje que habíamos bajado. Nos dirigimos a la recepción del pequeño hotel familiar, muy cálido y confortable. Allí nos saluda un atento muchacho con quien entablamos una amena charla, luego de preguntarnos de dónde los visitábamos y cuál era nuestro destino, nos recomendó algo que no imaginamos llegar a encontrar. No salíamos de nuestro asombro y la alegría era enorme mientras recorríamos el largo camino de ripio para llegar a ese hermoso lugar que con muchos detalles nos describió aquel buen hombre. Antes de ingresar recibimos todas las recomendaciones bien conocidas sobre los cuidados, pero que nunca deben dejarse de mencionar para poder preservar ese gran paraíso. Comenzamos a caminar sin poder dejar de asombrarnos; estábamos viviendo, una experiencia maravillosa que nos hizo enamorar de esos seres increíbles que jamás podremos olvidar.
Al comenzar a caminar por las sendas bien marcadas conocimos a alguien especial, Ramón, que nos acompañó desde el principio hasta el final de todo el recorrido contándonos asombrosas anécdotas y su hermosa historia de vida. Cuenta mi papá que en un gran temporal, uno de esos que suceden cada muchos años, una gran tempestad los azotó como nunca, los desvió del camino de siempre y los arrastró hasta este lugar. Toda la colonia, que en ese entonces no eran muchos, pasó casi todo un día en la orilla del océano prácticamente inconsciente y lastimada, con mucho hambre hasta el momento que aparecieron ellos y con un gran despliegue realizaron su rescate. Desde ese día, cada año, a fines del invierno, el destino es este lugar. Hace unos cuantos años, un agosto muy frío, cuando el sol casi se ocultaba ya tras las montañas cubiertas de nieve, arribaron mamá y papá junto con una numerosa colonia para armar un nuevo asentamiento aquí. Era una temporada especial, pues mientras realizaban el largo viaje de regreso se habían conocido y elegido para vivir juntos toda su vida. Buscaron minuciosamente un gran lugar protegido y acogedor lejos de la costa para formar lo que sería muy pronto nuestro hogar. En octubre fueron dos huevos los que con mucho amor cuidó mamá para que entre los 30 y 45 días naciéramos mi hermano y yo. Nuestro cuerpo poco a poco iba cambiando su plumaje y esperando ansioso nuestra primera incursión al mar. Llegó por fin enero, hicimos con mi hermano nuestra deseada escapada con mucho entusiasmo sin la supervisión de ningún adulto. Aún recuerdo mientras caminábamos entre esas elegantes aves observando su forma de vida, poder seguir sus pasitos, mirar cómo conservan sus nidos y crías entre los arbustos, y ver un poco más de lejos cómo nadan en el mar. Era toda una aventura ser parte de esa colonia de Pingüinos Magallanes más grande del mundo, y no sólo eso, no existe otro asentamiento de pingüinos de esta magnitud a la que se pueda acceder tan fácilmente como lo han hecho ustedes.. Eso sí, para que siga siendo así se debe cumplir estrictamente ese dicho de que: “se mira y no se toca”. Nos miramos a los ojos con mi hermano y no necesitamos pronunciar palabra para tomar un gran impulso y realizar nuestra primera corrida en el suave declive hacia el mar, tuvimos nuestro primer chapuzón y el que jamás olvidaremos. Una y otra vez cada año al regresar lo hacemos nuevamente, es como un ritual entre los dos.
MARIO BENEDETTI
Nacido en 1920 en Paso de los Toros, Tacuarembó. Escritor, periodista, poeta, dramaturgo, novelista y político. Formó parte de la generación del 45. Se mudó junto a su familia a Montevideo a los cuatro años. Estu dió la primaria en el colegio Alemán de Montevideo y cursó un año de secundaria en el liceo Miranda, donde tuvo que abandonar por cuestiones económicas, trabajó desde los 14 años en diferentes oficios para solventarse. Se exilió durante la dictadura uruguaya de la década del 70 A partir de 1944 fue parte de revistas y noticieros, como Marginalia, Marcha y Número. Fue militante político de izquierda. Su obra abarcó los géneros narrativo, dramático y lírico, siendo el último su género favorito. Ha escrito cuentos, novelas, poesía, ensayos, periodismo, críticas cinematográficas y canciones. Muchas de sus obras fueron traducidas y publicadas. Fue reconocido en varios países de América y Europa. En su obra cuenta de Uruguay y de América, cuenta sobre el amor, la resiliencia, la melancolía, la política, la naturaleza humana, la belleza y las luchas, la cotidianidad de la clase media, también muestra su desesperanza hacia el futuro de la juventud en un mundo tal cual es manejado. Utiliza un lenguaje sencillo, fácil de leer, lo que vuelve su obra accesible para todo el público. Fallece en 2009. A continuación haré una reseña el poema “Estado de ánimo”.
Estado de ánimo Unas veces me siento como pobre colina y otras como montaña de cumbres repetidas. Unas veces me siento como un acantilado y en otras como un cielo azul pero lejano. A veces uno es manantial entre rocas y otras veces un árbol con las últimas hojas. Pero hoy me siento apenas como laguna insomne con un embarcadero ya sin embarcaciones una laguna verde inmóvil y paciente conforme con sus algas sus musgos y sus peces, sereno en mi confianza confiando en que una tarde te acerques y te mires, te mires al mirarme El poema se lee tan cercano que permite al lector tras cada metáfora adaptar sus sentimientos y crear una atmósfera personal, o bien comprender sin duda alguna, el estado de ánimo que quiere reflejar. Mi proyecto será desarmar las metáforas, y hacer del poema, un párrafo de una carta íntima. Hoy me siento vacío, oigo un silencio confuso dentro de mi, ayer me vi fuerte y hoy no soy nada. Me veo en el reflejo de mi espejo, y aunque reconozco mi cuerpo, me siento lejano a lo que soy, se que puedo dar mucho, pero en este momento no hay nada que me motive a hacerlo, no llega a mi ninguna luz. Pero confío, confío en mi, permanezco con destellos de esperanza en alma, chispas que me mantienen vivo, confiado de que llegue ese amor, amor transparente, ese amor que sea reflejo de lo que soy.
IDEA VILARIÑO
Escuchando distintos poemas, todos muy tristes y muy sentidos, todos dirigiéndose hacia un amor que no pudo ser. ¿Sería Onetti tal vez? “Todo es muy simple”: habla de que simple seria si ella tuviera ese amor, que es demasiado para ella, que no entiende, como puede estar, si reírse ,o llorar ,o en silencio , asumiendo lo que le pasa por esa persona que le falta. “Ya no”: allí le habla a esa persona, lo que ya no será al no estar con él, todo lo que no haría por no estar con él , y le dice que ni si quiera llego a conocerlo, ni el a ella, y rememora una noche en la que pasaron juntos . “Te estoy llamando”: llama a ese amor desde las sombras, dolor, pozo del recuerdo, desde distintos lugares. Así todos los poemas, son tristes, melancólicos , abriendo su corazón, con el dolor que ella sentía por no haber sido correspondi da como ella hubiera querido. Todos demuestran ese amor frus trado que sintió y no pudo ser. Sus palabras al sentirse atraída y seducida por Onetti, fueron “estaba seduciéndome a fondo con lo mejor de sí mismo y tanto que yo me quede convencida de que aquello era la séptima maravilla. Esa misma noche me enamoré de él. Me enamoré, me ena moré, me enamoré.” Idea Vilariño fue poetisa , ensayista y cíitica literaria , pertenecien te a la generación del 45. Fue traductora, docente y compositora. Nació en Uruguay, el 18 de agosto de 1920. Falleció el 28 de abril 2009.
REFLEXIONES
Eras entonces eras y estaba la alegría, la risa, la esperanza. ¿Qué nos pasó después? La rutina, la distancia, El silencio... Aposté todo mi amor. Y no sirvió. Ni los hijos, ni los sueños, ni el dolor. Ya está. Tú vives feliz. Yo me busco y no me encuentro. ¿Dónde estoy? Me quedé acaso en el lugar del adiós...
Rosario Jorajuria
¿DÓNDE ESTOY?
Me despierto, veo a mi alrededor, oscuridad completa, toco mi mano derecha con la izquierda, no la veo, mis pies, mis piernas, mis hombros y mi rostro, todo esta ahí aunque no lo vea, yo estoy aquí, desnuda, no sé si es grande o es pequeña la habitación, comienzo a recorrer, no hay nada que me indique que ya pasé por ahí, todo es tan frío, las paredes, el piso, el aire que respiro. Me quedo en una esquina abrazada a mis piernas, toda la habitación es tan oscura que pareciese no haber ventanas; cerca de mí aparece un pequeño ratón, escucho su musitar, al pasar roza mi pie delicadamente, él me da una esperanza y sigo buscando algo que me indique una salida o al menos donde estoy.
Texto María Victoria Barreirro
Ilustración Anair Techera
ME ENCUENTRO El despertador dio inicio a mi día. Luego de tomarme un tiempo para agradecer el regalo de despertar un día más, me puse en marcha. El olor a café llenaba de placer la casa, me transporta al momento cuando abrimos la puerta de algún viejo hotel en algunos de los viajes que hemos hecho junto con mi amado; a él le encanta que yo tenga esos recuerdos por eso deja preparado el café todas las mañanas. En uno de esos viajes te en contré. Caminábamos por el campo en busca de una hermosa cascada. Estábamos muy lejos, pero ese encuentro fue único, te animaste y te viniste conmigo. Desde ese momento nunca te has separado de mi lado, me acompañas siempre, pero principalmente en las mañanas, vas junto a mí en el auto. Tenemos charlas muy amenas, con alguna discrepancia de vez en cuando ¡bueno!, en todo no podemos estar de acuerdo. Alguna vez has demorado en subir, cuando llegas siento que se me regresa el alma al cuerpo. Sé que algo te sucedió, que algo te preocupa y te tiene angustiado. En ese momento cuando apareces poco a poco comienzas a largar tú incomodidad y qué bien me siento pudiéndote ayudar. En algunas ocasiones es al revés, sos tú quién tiene que aguantar mi parlarata, pero nos entendemos y eso es lo importante. Hoy parece ser uno de eso días, hace rato que conduzco el auto en el largo viaje hacia el trabajo, el trabajo, ¡trabajo! Seguro al llegar me encuentro con ella, sentada como todos los días en la silla del rincón, con la taza de café en la mano. Te mira de arriba abajo, por encima de los lentes, como si te estuviera sacando una radiografía, enfocando en todos los detalles, para después realizar una descripción minuciosa por todos los rincones de la empresa. Con suerte hoy quizás diga buen día. Hoy es día de hacer mandados, creo que no tome la lista. -¡Cuidado, cuidado!, ¡me vas a chocar! Le grité, la gente maneja tan mal. Detuve un momento la marcha, para poder tranquilizarme un poco. Comienzo a sentir el calor del sol en el auto, su brillo ilumina toda la costa. Bajo un poco la ventanilla y puedo escuchar el suave ruido del mar. El agua es un plato, como dice mi amado. Siento el canto de los pájaros. Por suerte ya estás aquí, ya estás conmigo, ¿qué te pasó?, ¿por qué tardaste tanto?.
Mariela Fajardo
Jorge Luis Borges “Yo no sé si volvemos cada cielo segundo como vuelven las cifras de una fracción periódica, solo sé que una obscura rotación pitagórica noche a noche me deja en un lugar del mundo. Jorge Luis Borges Borges nació en Buenos Aires en 1899 y murió en Ginebra, Suiza en 1986. Desde muy chico leyó y escribió, tradujo obras de varios idiomas, publicó en revistas y diarios de su época, como “El Hogar", "Sur", o la mística revista "Martín Fierro". Fue un gran lector, generó polémicas, discutió sobre política y sobre literatura, quedó ciego y continuó escribiendo. Su obra es considerada funda mental en la historia de la literatura del mundo y unos de los más grandes escritores del siglo XX.
“Dalman se inclinó a recoger la daga y sintió dos cosas, la primera que ese acto instintivo lo comprometía a paliar y la segunda que el arma en su mano torpe no serviría para defenderlo sino para justificar que lo mataron. “El sur”, Ficciones, 1944.
A veces sus historias hacen referencia a un recuerdo, algo que escuchó o leyó, esos recuerdos muchas veces se pueden relacionar con sus dos vertientes familiares. El linaje de su padre era de eruditos, poseían bibliotecas y conocían diferentes culturas e idiomas. El linaje de su madre era guerrero sus antepasados ha bían participado de las guerras civiles argentinas del siglo XlX. El duelo está presente en muchos de sus cuentos. En algunos de ellos los personajes son gauchos o compadritos, en sus cuentos no solo se encuentran con personajes o hechos de la historia Argentina sino con referencia directa a la historia universal, casi siempre mencionando escritores o filósofos. En otras ocasiones hace alusión a obras literarias sin mencionarlas directamente, pero a veces las citas no son comprobables.
“Recordó que uno de los heresiarcas de Ugbar había declarado que los espejos y la cópula son abominables porque multiplican el número de los hombres. “Tion, Ugbar, Orbis, Tertius”, Ficciones, 1944. Podemos pensar que cada cuento de Borges es una enciclopedia, pero nunca seguros que su información sea verídica.
“En la parte interior del escalón hacia la derecha ví una pequeña esfera tornasolada de casi intolerable fulgor. Al principio la creí giratoria luego comprendí que ese movimiento era una ilusión producida por los vertiginosos espectáculos que encerraba el diámetro del Aleph, sería de unos dos o tres centímetros, pero el espacio cósmico estaba ahí sin disminución de tamaño. “El Aleph”, 1949. Muchos de sus cuentos forman parte del género fantástico; cuando se comienzan a leer, parece que se pueden reconocer hechos del mundo casi real, pero de repente, ese mundo es interrumpido por algo que desestabiliza esa realidad. En el vasto mundo de Borges sus obras tienen muchas puertas, en este caso
se abrirán las de los mitos. Son relatos con los que la humanidad trata de entender el universo. Se interesó mucho en la mitología anglosajona, los leyó con ojos nuevos, los reescribió y así los hizo nuestros. Hizo del laberinto un elemento fundamental de su literatura, le sirvió para pensar en el tiempo, si el universo tiene un orden, en la incertidumbre. Él cuenta que se acercó a los laberintos cuando era niño, porque los había visto en un libro de la biblioteca familiar. Creía que, si ponía una lupa y miraba bien, encontraría al Minotauro, el monstruo que habitaba en el laberinto de Creta. Incluso en un reportaje que le hicieron, él dijo que a lo mejor el universo es un laberinto que tiene un centro y no sería tan grave, lo que sería grave es si hubiese caos y no hubiese laberinto y no hubiese centro donde llegar, siendo que ese centro es la esperanza. Muchas veces uno visualiza el laberinto como la materialización de nuestra índole humana, de perderse, encontrarse quedando todo el tiempo perplejo. También encontramos en el cuento “Los dos reyes y los dos laberintos” que llega a comparar el desierto como un laberinto, pero en este caso no tiene paredes ni puerta y sin entrada, como si fuera un enredo de granos de arena sin caminos (falta de referencia). Podemos ver también que a través de los sueños se traslada en
el tiempo viendo el pasado y el futuro, trata el tiempo y el destino como si fuera un laberinto. En el cuento “La biblioteca de Babel “el laberinto tiene forma de biblioteca, nadie conoce dónde empieza ni dónde termina. “Nadie abriere o cerrare alguna puerta sin honrar la memoria del Bifronte, que las preside. Abarco el horizonte de inciertos mares y de tierra cierta. Mis dos caras divisan el pasado y el porvenir. Los veo y son iguales” “Los hierros, las discordias y los males que alguien pudo borrar y no ha borrado ni borrará. Me faltan las dos manos y soy de piedra inmóvil. No podría precisar si contemplo una porfía futura o la de ayeres hoy lejanos”. “Veo mi ruina: La columna trunca y las caras, que no se verán nunca”. Cinco años antes que Borges muriera Coates tuvo un sueño. En ese sueño Susana Bombal (amiga de la familia) le decía que el escritor había muerto y le proponía diseñar un laberinto en recuerdo de él. El resultado de ese sueño, con forma de libro abierto incluía representaciones de símbolos importantes en la obra de Borges como el reloj de arena, el bastón de un ciego y la cinta de Moeblus. Sin embargo, habría que esperar hasta el 2003, para que se construyese el laberinto a impulso del nieto de Susana Bombal, Camilo. El laberinto ocupa más de una hectárea y se construyó con más de 8000 arbustos de Buxus. Más tarde, se construyó una réplica del laberinto en Venecia, unas de las ciudades favoritas del autor.
No habrá nunca una puerta estas adentro, y el alcázar abarca el universo y no tiene anverso ni reverso, ni externo muro, ni secreto centro. No esperes que el rigor de tu camino que tercamente se bifurca en otro, que tercamente se bifurca en otro tendrá fin. Es de hierro tu destino como tu juez no aguardes la embestida del toro que su nombre cuya extraña forma plural da horror a la maraña de interminable piedra entretejida. No existe, nada esperes en el negro crepúsculo la fiera. EVABELLE ACOSTA
EMOCIONES IN(EXPRESADAS) Esta es una hora distinta. Quizás en la que no haya tanta simpatía Hora de tristezas y alegrías, de insomnios y melancolías De charlas reales o imaginativas De sonrisas y fantasías Hora de charlas y abrazos, con vos mismo entero o hecho pedazos Hora en la que se cuestiona lo que pudo ser Y lo que también se añora Hora que viene y va, pero que siempre está Triste, feliz, natural, humano, perdido, insano Recordando, y pasando por momentos Cerrando los ojos Volando alto Pensando si será este un recuerdo mal recordado De ocurrencias e indecencias De pensamientos y de reencuentros Con aquellos sentimientos Que creías que habían muerto Entonces te abrazas Ya no lloras, esta vez, te consuelas No te culpas, ves que eso te deteriora No te detienes, lo reconoces Eso que pasó por tu mente, tan rápido como se posa la pasta en un cepillo de dientes y esa hora aunque no dije cual fuera, puede ser cualquier hora del día siempre y cuando te guste lo que escribas
Mercedes Gómez
Mercedes Gรณmez
UN SIMPLE SUEÑO La luna con todo su esplendor brillaba una noche de enero cuando ella se despedía de su hogar para nunca regresar. Aquel hogar donde había vivido momentos únicos e inolvidables, hoy se alejaba de ella con cada paso que daba. Parecía muy duro dejarlo atrás, tenía tantos recuerdos que albergaba en su interior que parecían difíciles de dejar atrás, como el primer cumpleaños que festejó con sus amigas, las tardes de charlas interminables con su abuela y hasta su amigo fiel Tom. Parecía un sueño, pero era real y triste porque no se quería ir, pero sus padres así lo decidieron. Era un largo viaje ella iba en la parte de atrás del auto hasta que se durmió. A la mañana siguiente despierta ya casi llegando a la ciudad donde vivirá. Había edificios en cada calle que iban, el tránsito parecía lento de tantos autos que lo hacían ver así y nublaban el cielo de tanto combustible pesado. De pronto su madre le dice: "Acostúmbrate Angelina, porque aquí viviremos". La niña de tan solo 12 años, pero con gran claridad para saber lo que quería, y no era exactamente vivir en la ciudad sino volver a su antiguo hogar donde el cielo se veía entero y las estrellas parecían estar hablándote, oír las olas del mar, sentir la brisa recorrer todo tu cuerpo y caminar por el verde pasto lleno de hermosas flores. Pero todo ese pensamiento de volver era una simple y lejana ilusión. Al llegar tenían que acomodar los muebles, Angelina solo quería comer... moría de hambre, tantas horas de viaje la habían agotado. Su mamá le preparó una sopa con unas ricas verduras como le gusta a ella, mientras se la tomaba sentía su aroma, es la misma sopa que mamá prepara se decía a sí misma, pero no sabe igual ¿Debe ser el lugar? Se pregunta. De repente parpadea y en el costado de la mesa con sus manos apoyando su cara se queda dormida. De repente la madre la llama "¡Angelina! ¡Angelina! ¡Despierta! ¡vas a llegar tarde a la escuela!" Con cara de asombro Angelina dice, "Sólo se trataba de un sueño", se le ilumina la cara se levanta de la cama y sale corriendo hacia el jardín de la casa, se tira en el pasto y grita este es mi hogar y nunca me voy a ir de aquí… Texto e ilustración Natalia Carballo
DOS CARAS Y UNA VIDA
La mañana era fría con tenues tintes del amanecer, eran como las seis de la mañana cuando se escucha en un hospital de una ciudad un cálido grito de un niño recién nacido. Su nombre era Juan Carlos, era el segundo hijo de Honoria, madre que con suaves caricias y cariño calmaba al pequeño niño, que con sus ojos cerrados aún sentía el cálido abrazo de su madre. Al transcurso de unos días y meses Juan iba creciendo, se notaba por su curiosidad mirando todo su alrededor. Al paso de unos años ya su personalidad se iba caracterizando un poco más, era un niño tímido hacia los demás, pero muy observador. Su familia se componía de sus padres y dos hermanos, Raúl el mayor y Raquel la más pequeña. En muchas ocasiones cuando sus hermanos o amigos estaban aburridos Juan los entretenía con sus historias de ficción, donde sus personajes cobraban vida. Sus espectadores con asombro lo escuchaban atentamente, sin perderse ningún detalle, hasta saber el final de la historia. -¡Que época feliz!, pensaba mientras fumaba un cigarrillo, tomó
una silla y se sentó frente a una mesa donde allí comenzó a deslizar la pluma sobre el papel surgiendo su primer cuento, que fue seleccionado como ganador de un concurso convocado por el diario, donde también se ganaba 400 pesos por ser el mejor de los 10 primero lugares. -Nada mal... pensó fríamente, con la situación de la época y sien do padre de familia, aceptándolo animadamente. Al tiempo publicó en el diario la Prensa un cuento llamado “Avenida de mayo-Diagonal-avenida de mayo”, luego trabajó en diferentes oficios desarrollando cada vez más su habilidad de expresar emociones. Escribió luego “Tiempos de abrazar” generando en los lectores un cúmulo de sensaciones. Así se fue reconociendo sus narraciones, entre publicaciones y artículos. Aquel niño que contaba sus historias se había convertido en un muchacho de veinte y pocos años, aunque tímido aún, pero con sus propias convicciones. Una mañana se encontraba en su casa dispuesto a pasar otro fin de semana sin ninguna controversia, cuando de pronto pasó algo inesperado, su caja de cigarrillos estaba vacía, en ese momento se acordó que no había hecho el stock de los viernes, ya que estaba prohibido la venta del mismos. Su mal humor se empezó a intensificar generando un cambio en su interior, experimentando un cúmulo de sensaciones, tomó papel y pluma y comenzó a desarrollar sin parar su próxima novela “El pozo” la que le llevó 32 páginas, siendo su personaje central Eladio Linacero narrando su propia historia. Fue publicada en la editorial Signo donde abrió una nueva creación para América Latina, un escritor uruguayo nacido en Montevideo había logrado el interés de varios críticos de la lectura, ya resonaba su nombre completo, Juan Carlos Onetti. Su esfuerzo lo llevó a ser nombrado secretario de redacción del semanario Marcha para el que escribiría columnas bajo el seudónimo de Gaucho Max y Periquito el Aguador. Luego escribió la novela “Tierra de nadie“ sacando el segundo lugar en un concurso de la Editorial Lozada. Poco después fue enviado como corresponsal a Buenos Aires estando varios años como secretario de la redacción Vea y Lea e Ímpetu, ahí publica “El perro tendrá su día”, nombre original del cuento, ya que fue editado con el nombre “Para esta noche”. Onetti se había convertido en un hombre interesante y culto,
las mujeres se sentían muy atraídas por él, por ese motivo había tenido varios matrimonios teniendo altos y bajos en su vida amorosa. En el tercer matrimonio tuvo una hija a la cual cuidaba con mucho placer cuando su madre trabajaba. Un año después de su nacimiento creó el cuento “La vida breve”, publicándolo en la Editorial Sudamericana, en este caso fue muy curiosa la forma que se le presenta este cuento. Estando en Buenos Aires, prohíben la salida del país, ya no se podía viajar a Montevideo, Uruguay y esa situación generó que el escritor no pudiera visitar su país. Con sus sentimientos desencontrados del suceso desencadenó el él solo un impulso, escribir. Su mente lo llevaría a recorrer el lugar, calles, casas, negocios, pla zas formando un plano exacto de una ciudad, una ciudad ficticia que sería “Santa María” Teniendo por supuesto sus distintos personajes que mostraban sus alegrías, tristezas, debilidades, fortalezas y desavenencias. Esta ciudad ficticia se convirtió para él en un lugar donde las mayorías de sus novelas cobraron vida. No tardó en ser la novela más reconocida e innovadora de su tiempo, impulsando a seguir escribiendo obras como “Los Adioses”, “Para una tumba sin nombre”, “El Astillero”, “Junta Cadáveres”. Grabó también un disco que contenía la lectura y fragmentos de la obra en voz del autor y publicó la novela corta “La muerte de una niña”. En una ocasión estando Onetti de jurado del premio anual de narrativa organizado por Marcha, fue detenido y encerrado en un hospital psiquiátrico, que logró salir al cabo de tres meses gracias a la intervención del poeta español Félix Grande, quien recogió firmas para la liberación del escritor. Onetti al recordar el encierro, desesperación, soledad absoluta y la locura que recorría como una neblina espesa en los pasillos del lugar, lo comparaba exactamente al capítulo veinte de la novela Don Quijote de la Mancha, donde allí expresaba todo lo que sentía. A todo esto, pudo viajar a Buenos Aires donde estuvo una bre ve estadía, instalándose luego definitivamente en la capital española. A pesar de su timidez y encierro en su habitación negándose a participar en actividades logró publicar “Dejemos hablar al viento”, novela con la que concluye la saga de Santa María y dedica a su mejor amigo Juan Ignacio Tena en agradecimiento a las gestiones que emprendió para permitir su liberación.
Continuó escribiendo artículos, muchas veces tratando la problemática de los exiliados latinoamericanos. En 1981 es anunciado como ganador del Premio Cervantes y en 1985 estando en democracia Uruguay es invitado por el presidente de la época a regresar a su país. Onetti dando las gracias se negó a regresar quedándose hasta su fallecimiento en Madrid. Juan Carlos Onetti es unos de los primeros escritores de la lengua española que introduce la modalidad en la narrativa, con una lectura moderna simbolizando la ficción. Con sus novelas llegó a desnudar las miserias de nuestra condición humana, dándole vida a sus personajes, mostrándonos en todo momento lo que no queremos mostrar, lo que tenemos oculto, colocándonos máscaras para poder desplazarnos por el mundo, pero algunas veces ellas caen cuando vemos que nos están consumiendo, mostrando lo peor de nosotros mismos. Pero al tener dos mundos, el ficticio y el rea,l el escritor nos lleva a pensar que podemos redimirnos en algún momento y que tenemos esa oportunidad, mostrando las dos caras, pero solo una vida, la que él vivió.
Ilustración Vanessa Schiavoni
Texto Evabelle Acosta
Vanessa Schiavoni
Kรกrina Paez
LA AVENTURA DEL AGUA ( estilo Saki ) Un día apesadumbrada y sombría, con su dulce voz le dice: ¡ Tan hermoso, tan fuerte y colorido... Y él osando provocarte... Y lo que es peor aún, desafiándote con su gran calm a e inm ensidad ¿Quién me provoca y desafía? ¿ Quién tiene tal osadía?¿ Qué sabes tú? ¡ Dime quién es hermosa agua ! ¿ Acaso tú no sabes quién es el más grande, bello y colorido de todos ? ¡ No lo puedo creer ! ( dice con gran asombro el agua ) ¡ El cielo es ! ¡ El inalcanzable y hermoso ! ¡ Pero no has de preocuparte, porque tú y yo juntos lo alcanzaremos ! Tú, elevándome con tu gran fuerza y poder llegaremos a él, gran fuego danzante ! El fuego furioso y embelesado por tan suave, ondulante y envolvente voz, en un fuerte y gran impulso eleva al agua hacia el inalcanzable cielo, convirtiéndola sin intención, en un denso vapor... El cielo a su vez la empuja fuertemente regresandola con ímpetu y gran intensidad. La tierra expectante, que aún no había emitido palabra alguna... Voraz y ferozmente apresa al agua desde sus entrañas, debilitandola... Y así el fuego y el agua, duermen en silencio...
Texto e ilustración Kárina Paez
PRIMER PASO AL OLVIDO Me dolió saber que no hay manera de repetir el pasado y que la vida es un mecanismo que evoluciona, y yo no pude ir a su velocidad, quedándome aferrada al pasado. Por años he guardado silencio, evitando pensar o hablar de ti creyendo que así se anula lo que uno siente, pero me equivoqué, el silencio no asegura el olvido. Nunca debí volver, tendría que haber notado que es mejor así. Se te nota feliz y me alegra, aunque no sea conmigo. No creas que he olvidado el daño que te he hecho. Pero entendí, entendí que es hora de cerrar ciclos. A veces uno solo tiene que extrañar hasta que una mañana te levantas y no te interesa saber de él/ella. Fui la incorrecta y te hice reír, imagina lo que logrará la correcta. Me di cuenta que una persona es factible de olvidar si quieres, solo tienes que dejar de tocar la herida, permitirle cicatrizar. Ahora estoy aprendiendo a mirarte con otros ojos, y el amor que te tengo a transformarlo en un cariño amistoso. No quiero echar a nadie de menos, aquí comienza mi viaje sin ti.
Texto e ilustración Fiorella Alonso
Ilustraciรณn Vanessa Schiavoni
ILUSTRACIÓN INSPIRADA EN BODAS DE SANGRE ANAIR TECHERA