8
เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม แปลตามประโยคสานวนก็ว่าเข้าเมืองตาบอดข้างเดียวถึงแม้ตาเราไม่บอดก็ต้องทาตาบอด ข้างเดียวตามเขาไปด้วย ( ตาหลิ่วในที่นี้หมายถึงตาบอดข้างเดียวหรือคนตาเดียวไม่ใช่หมายถึงทาตา หลิ่วหรือหลิ่วตา )หมายความว่าที่แห่งใดเขาประพฤติตามเขาไปด้วยอย่าไปประพฤติขัดแย้งกับเขา ขว้างงูไม่พ้นคอ หมายความว่ามีภาระหรือมีเรื่องเดือดร้อนทั้งของตนเองและที่เกี่ยวข้องอยู่แต่ไม่สามารถจะ แก้ไขให้รอดพ้นไปได้ ข้างนอกสุกใสข้างในเป็นโพรง สานวนนี่เปรียบเทียบได้สองทางทางหนึ่งก็หมายถึงสิ่งที่แลดูภายนอกเป็นของดีหรือของ แท้แต่แท้จริงแล้วกลับไม่ใช่ของดีหรือของแท้นักอีกทางหนึ่งก็เปรียบได้กับสตรีที่งามแต่รูปแต่ กิริยาและความประพฤติไม่ดีหรืองามเหมือนรูปซึ่งตรงกันข้ามกับอีกสานวนหนึ่งที่ว่า ” ข้างนอก ขรุขระข้างในต๊ะติ๊งโหน่ง “ ข้างนอกขรุขระข้างในต๊ะติ๊งโหน่ง สานวนตรงข้ามกับ ” ข้างนอกสุกใส ” คือดูแต่ภายนอกไม่งามแต่แท้จริงกลับเป็นของแท้ ของงาม สตรีที่มีรูปร่างขี้ริ้วไม่งดงามแต่กิริยามารยาทเรียบร้อย จิตใจก็ดีงาม ตรงข้ามกับรูปร่าง ข้าวใหม่ปลามัน คนในสมัยโบราณถือว่า ” ข้าวใหม่ปลามัน ” คือข้าวที่เก็บเกี่ยวในครึ่งปีหลังเป็นข้าวที่ดีกว่า ข้าวเก่าและปลาเป็นอาหารคู่กับข้าว ” ปลามัน ” หมายถึงปลาในฟดุน้าลดมีมันมากรับประทาน อร่อยจึงมาผูกเป็นสานวนพังเพยเปรียบเทียบเช่น สามีภรรยาที่เพิ่งจะแต่งงานกันใหม่ๆ ย่อมจะอยู่ ในระหว่างกาลังเสพสุขสมรสมีรสชาติ