38
Festiwal Filmów Animowanych Kecskemét Kecskeméti Animációs Filmfesztivál
Pierwszy przegląd węgierskich filmów animowanych w mieście Kecskemét został zorganizowany w 1985 roku. W 1993 roku przegląd przekształcił się w festiwal nie ograniczony jedynie do prezentacji najnowszej węgierskiej animacji, ale również zawierający program międzynarodowy. W 2011 roku najważniejsi węgierscy i europejscy artyści zebrali się po raz 10-ty pomiędzy 15 a 19 czerwca, żeby celebrować film animowany z Węgier i Europy. Zapraszamy na specjalny pokaz znakomitych animacji węgierskich nagrodzonych na festiwalu KAFF w 2011 roku. The first Hungarian animated film review in the city of Kecskemét was organised in 1985. In 1993 the review became a festival no longer limited to the introduction of the freshest Hungarian animation productions, but also including programmes of foreign films. In 2011 the most prominent Hungarian and European animation artists gathered for the tenth time between June 15 and June 19 to celebrate Hungarian and European animation films. We are inviting you for a special screening of the best Hungarian animations awarded at KAFF in 2011. Track32 István Illés Węgry • Hungary, 2010, 3’40’’ Ten krótkometrażowy film to fabularyzowany teledysk, symboliczna interpretacja związku mężczyzny i kobiety skupiona w jednym miejscu – jak grecka tragedia umiejscowiona w nowoczesnym świecie. Miejscem akcji jest zatłoczona autostrada z bohaterami po przeciwnych stronach drogi. Ich jedynym celem jest zbliżenie się do siebie po pokonaniu trudności w postaci szybkiego ruchu w przeciwnych kierunkach. This short film is a narrative music video, a symbolic interpretation of man – woman relationship condensed into a single set – like a Greek tragedy situated into
W środku Europy • In the centre of Europe
our modern world. The scene is a multi-lane highway with a man and a woman on the opposite sides of the road. Their sole aim is to get to each other surmounting the obstacle of continuous and fast two-way traffic.
Zenit Éva M Tóth Węgry • Hungary, 2010, 5’54’’ Powiew wojny wyrażony za pomocą animacji pocztówek z przełomu wieków. The breeze of the war is narrated through the animation of postcards from the turn of the century.