3 33 3
Trzej Zbójcy • The Three Robbers • Die Drei Räuber Hayo Freitag Niemcy • Germany, 2007, 75’ Wersja językowa: polska (dubbing) Version: Polish dubbing
W ciemne zimowe noce trzy zamaskowane postacie uzbrojone w strzelbę, rozpylacz pieprzu i wielką czerwoną siekierę, napadają na powozy i okradają podróżnych. Jednak pewnej nocy zatrzymują karetę, w której siedzi tylko jedna pasażerka – Tiffany, dziewczynka, którą mimo gorących protestów wysłano do sierocińca. I tu zaczyna się przygoda trzech zbójców o wielkich sercach, które całkowicie podbija pomysłowa i zaradna sierotka. Film oparty na powieści dla dzieci Tomiego Ungerera, “Trzej Zbójcy”, zdobył nagrodę publiczności podczas Festiwalu w Annecy w 2009 roku. Widzowie docenili komizm i urodę graficzną obrazu Hayo Freitaga.
On dark, icy nighs, three masked individuals, armed respectively with a blunderbuss, a pepper blower and a huge, red axe, attack stagecoaches and rob passengers. But one night, they attack a coach carrying only one passenger – Tiffany, a little girl being taken to an orphanage against her will. Here the adventures of the big hearted robbers trio, touched by an ingenious, resourceful little orphan, start. Adapted from the children’s book of the same name by Tomi Ungerer, “The Three Robbers” picked up the Audience Award at Annecy 2009 from a public who made no mistake about acclaiming this colorful and comical tale directed by Hayo Freitag.
Animation Now! Festival 2011