30
Crulic. Droga na drugą stronę Crulic. The path to beyond Anca Damian Rumunia, Polska • Romania, Poland, 2011, 73’ Wersja językowa: polska Version: Polish
Filmy pełnometrażowe • Feature films
Pełnometrażowy, częściowo animowany film dokumentalny o człowieku, który próbując zwrócić uwagę na swoją krzywdę rozpoczyna strajk głodowy i umiera w polskim areszcie, na oczach społeczeństwa. Fabuła filmu jest inspirowana autentycznymi wydarzeniami z lat 2007 – 2008. Twórcy postanowili opowiedzieć historię Claudiu Crulica – rumuńskiego więźnia, oskarżonego o kradzież i protestującego przeciwko zatrzymaniu bez wyraźnego dowodu winy. Przypomnienie bulwersującej historii z pierwszych stron gazet to punkt wyjścia do opowieści o buncie, straceńczej walce jednostki z systemem i niemożliwej do zaspokojenia żądzy wolności. Niezwykłość historii Crulica znalazła swoje odzwierciedlenie w nowatorskiej formie filmu. „Droga na drugą stronę” jest połączeniem animacji wycinankowej (cut-out) i poklatkowej z ręcznie malowanymi, tworzonymi metodą kolażu tłami, oraz dokumentem i fikcją. Ironiczna narracja zza grobu przywołująca na myśl „Kasyno” łączy się z bezkompromisową wizją świata charakterystyczną dla „Walca z Baszirem”.
The animated documentary feature “Crulic – The Path to Beyond” tells the story of the life of Crulic, Romanian citizen who died in a Polish prison while on hunger strike, trying to draw attention of the public to his issue. The plot is based on facts from 2007 – 2008. Authors are presenting the story of the accused of theft Claudiu Crulic, who was protesting for being held in custody with no real proof against him. Recalling this shocking events from the past is just a starting point of a story of the rebel, an individual fighting the system and dreaming of freedom. A strong visual style, the result of beautiful hand drawn, collage, stop-motion and cut-out animation techniques, blend to create a striking, surprisingly integrated and memorable film. Ironic voice over from beyond the grave recalls “Casino” movie and the image of uncompromising world from “Waltz with Bashir”.