ОСТРОВ
Íà ïðàâàõ ðåêëàìû
ЧАЙНАТАУН ПРОТЕСТУЕТ ПРОТИВ ИММИГРАЦИОННЫХ ПРОВЕРОК Â îêòÿáðå ñîòíè êèòàéöåâ, ðàáîòàþùèõ â ðåñòîðàíàõ ëîíäîíñêîãî ×àéíàòàóíà, âûøëè íà óëèöû â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ ðåéäîâ èììèãðàöèîííûõ âëàñòåé, çàêðûâ ñâîè çàâåäåíèÿ íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ïî ïîäñ÷åòàì ïðåäñòàâèòåëåé êèòàéñêîé äèàñïîðû, òîëüêî çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû Õîóì-îôèñ ñîâåðøèë 13 ïðîâåðîê íà íàëè÷èå íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, çàêðûâàÿ äâåðè ðåñòîðàíîâ äëÿ êëèåíòîâ íà íåîïðåäåëåííîå âðåìÿ. «Ýòè ðåéäû íàäåëàëè ìíîãî âðåäà, çàñòàâëÿÿ âëàäåëüöåâ ïðèîñòàíàâëèâàòü ðàáîòó [ñâîèõ çàâåäåíèé], â òî âðåìÿ êàê ÷èíîâíèêè UKBA îñòàâàëèñü ñòîëüêî, ñêîëüêî õîòåëè, – çàÿâèë Ëîóðåíñ ×åíã, ñåê-
ðåòàðü Àññîöèàöèè ëîíäîíñêîãî ×àéíàòàóíà. – Ìû íå ïûòàåìñÿ îïðàâäàòü íàåì íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, íî ýòè ðåéäû äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ â ïðàâèëüíîì ïîðÿäêå – ñåé÷àñ ïðîöåäóðû íå ñîáëþäàþòñÿ, ëþäåé çàïóãèâàþò». Íå âñå ðåéäû ïðèâåëè ê àðåñòàì. Ïî ñëîâàì ×åíãà, âî âðåìÿ îäíîãî ðåéäà âëàäåëüöó ðåñòîðàíà ïîêàçàëè îðäåð íà îáûñê óæå ïîñëå òîãî, êàê îí áûë çàâåðøåí, ïðè ýòîì îêàçàëîñü, ÷òî îðäåð áûë äëÿ äðóãîãî ðåñòîðàíà.  èíòåðâüþ ãàçåòå The Guardian ìåíåäæåðû ðåñòîðàíîâ ×àéíàòàóíà ïðèçíàëèñü, ÷òî îöåíèâàþò íåäîñòàòîê ðàáî÷èõ ðóê â 30-40 ïðîöåíòîâ. Æåñòêèå âèçîâûå ïðàâèëà âûíóæäàþò èõ ïîëà-
ãàòüñÿ íà âûõîäöåâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, íî ýòî íå ðàáîòàåò íà êóõíå, ãäå íóæíî çíàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ òðàäèöèîííûõ íàöèîíàëüíûõ áëþä. Ïî ìíåíèþ îäíîãî èç ìåíåäæåðîâ, ãîñóäàðñòâî äîëæíî ðàçðåøèòü òðóäèòüñÿ 70 000 ëèö, èùóùèì â äàííûé ìîìåíò â Áðèòàíèè óáåæèùà è â îòñóòñòâèå ïðàâà íà ðàáîòó âûíóæäåííûì íàíèìàòüñÿ íåîôèöèàëüíî. «Êèòàéñêàÿ îáùèíà ðåäêî ïóáëè÷íî ïîäíèìàåò ãîëîñ ïî ïîâîäó ýòèõ ïðîáëåì. Ñåãîäíÿøíÿÿ àêöèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîêàçàòåëåì ãëóáèíû ÷óâñòâà [íåäîâîëüñòâà], à òàêæå óùåðáà, êîòîðûé íàíîñÿò ðåéäû», – ïðîêîììåíòèðîâàë BBC ñîöèîëîã Ëåñ Áýê, òàêæå ïðèøåäøèé íà ïðîòåñò. Õîóì-îôèñ çàÿâèë, ÷òî âñå ñèëîâûå îïåðàöèè áûëè ïðîâåäåíû ñîòðóäíèêàìè UKBA ïî ïðåäâàðèòåëüíîé íàâîäêå. «Íåëåãàëüíîå òðóäîóñòðîéñòâî íå ÿâëÿåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì áåç æåðòâ. Îíî îáìàíûâàåò íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, ïîäðûâàåò ÷åñòíûõ ðàáîòîäàòåëåé è ëèøàåò çàêîííûõ ñîèñêàòåëåé âîçìîæíîñòåé íà ðûíêå òðóäà», – ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå Õîóì-îôèñà.
Èíãðèä Îòñ UKVISAS.COM, èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû Tel: 020 7292 2970 (English) 81 Oxford Street, London W1D 2EU www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas
ÀÍÃËÈß
5
ПОЛИЦИЯ ПОТЕРЯЛА ПОДОЗРЕВАЕМОГО В ТЕРРОРИЗМЕ Áðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ ðàçûñêèâàåò 27-ëåòíåãî Ìîõàììåäà Àõìåäà Ìîõàìåäà, êîòîðîãî ïîäîçðåâàþò â ñâÿçÿõ ñ ñîìàëèéñêîé èñëàìèñòñêîé ãðóïïèðîâêîé «Àø-Øàáàá». Èççà ýòèõ ïîäîçðåíèé ñâîáîäà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà áûëà îãðàíè÷åíà: îí äîëæåí áûë êàæäûé äåíü îòìå÷àòüñÿ â ïîëèöèè, íî÷åâàòü ñòðîãî ïî îäíîìó àäðåñó è íîñèòü ñïåöèàëüíûé ýëåêòðîííûé äàò÷èê, êîòîðûé ïåðåäàâàë ìåñòî åãî íàõîæäåíèÿ ïîëèöèè.  ïÿòíèöó, 1 íîÿáðÿ, Ìîõàììåä Àõìåä Ìîõàìåä ïðèáûë â ìå÷åòü, êóäà îí çàøåë â êóðòêå è áðþêàõ. Îäíàêî èç ìå÷åòè ïîäîçðåâàåìûé âûøåë óæå â ïàðàíäæå, ÷òî è ïîìîãëî åìó ñêðûòüñÿ èç ìå÷åòè â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Íà äàííûé ìîìåíò áðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ, Ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü Âåëèêîáðèòàíèè è ñîòðóäíèêè MI5 ïûòàþòñÿ âûéòè íà ñëåä Ìîõàììåäà Àõìåäà Ìîõàìåäà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïîäîçðåâàåìûé â òåððîðèçìå ìîæåò çàëå÷ü íà äíî ãäå-òî â Âåëèêîáðèòàíèè, íå ïûòàÿñü ñáåæàòü çà ïðåäåëû ñòðàíû. Ïîëèöèÿ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò íå ïðèáëèæàòüñÿ ê ïîäîçðåâàåìîìó, îäíàêî îòìå÷àåò, ÷òî íèêàêîé îïàñíîñòè äëÿ íàñåëåíèÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñêîðåå âñåãî, íå ïðåäñòàâëÿåò. Îãðàíè÷èòü ñâîáîäó ïåðåäâèæåíèé Ìîõàììåäà Àõìåäà Ìîõàìåäà è ïîìåñòèòü åãî ïîä ïðèñòàëüíûé êîíòðîëü ïîëèöèè ñóä ðåøèë íà îñíî-
PA
7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà
âàíèè òîãî, ÷òî ïîäîçðåâàåìûé ïðîøåë êóðñ òåððîðèñòè÷åñêîé ïîäãîòîâêè â Ñîìàëè, à òàêæå ñðàæàëñÿ âìåñòå ñ áîåâèêàìè ãðóïïèðîâêè «ÀøØàáàá» è áûë çàäåéñòâîâàí â îðãàíèçàöèè òåðàêòîâ íà òåððèòîðèè Âîñòî÷íîé Àôðèêè. Ìîõàììåä Àõìåä Ìîõàìåä óæå âòîðîé ïîäîçðåâàåìûé â òåððîðèçìå, êîòîðûé óøåë èç-ïîä êîíòðîëÿ ïîëèöèè. 26 äåêàáðÿ 2012 ãîäà Èáðàõèì Ìàãàã, ñâîáîäà ïåðåäâèæåíèÿ êîòîðîãî òîæå áûëà îãðàíè÷åíà ðåøåíèåì ñóäà, èñ÷åç èç-ïîä êîíòðîëÿ ïîëèöèè ïðîñòî âûçâàâ ñåáå òàêñè è ñêðûâøèñü â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè.  ðåçóëüòàòå ýòèõ èñ÷åçíîâåíèé ìíîãèå ñåðüåçíî ñîìíåâàþòñÿ â äîñòàòî÷íîé ñòðîãîñòè êîíòðîëÿ çà ïîäîçðåâàåìûìè â òåððîðèçìå.