Angliya newspaper 44 (350), 23/11/2012

Page 3

23-29 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

3

ñóììó ñâûøå ïîëóìèëëèîíà åâðî. Åâðîïîëèòèêè åæåãîäíî òðàòÿò 180 ìëí åâðî íà ïîåçäêè â Ñòðàñáóðã, ãäå âñåãî îäèí ðàç â ìåñÿö ïðîõîäÿò çàñåäàíèÿ ïàðëàìåíòà â çäàíèè, êîòîðîå áûëî ïîñòðîåíî äëÿ ýòèõ öåëåé çà 500 ìëí åâðî. Îñòàëüíûå çàñåäàíèÿ ïðîâîäÿòñÿ â Áðþññåëå. Èìåÿ ïðàâî âåòî, Âåëèêîáðèòàíèÿ ñïîñîáíà ïîõîðîíèòü âñå óñèëèÿ åâðîïåéñêèõ ñòðàí ïî ñîãëàñîâàíèþ áþäæåòà, êîòîðûé äîëæåí áûòü ïðèíÿò íà ñàììèòå â Áðþññåëå 22-23 íîÿáðÿ. Åâðîïåéñêèå ÷èíîâíèêè óæå èùóò ñïîñîáû, êàê ïðèíÿòü áþäæåò áåç ó÷àñòèÿ Ëîíäîíà. Ýêñïåðòû, ïðàâäà, ñîìíåâàþòñÿ, ÷òî òàêîé äåìàðø âîçìîæåí.

КОРОТКО Саммит G8 пройдет в Северной Ирландии

belfasttelegraph.co.uk

 ñâîþ î÷åðåäü Ëîíäîí ïûòàåòñÿ äîáèòüñÿ çàìîðîçêè îò÷èñëåíèé íà óðîâíå 2011 ãîäà, ò.å. ïðèìåðíî 840 ìëðä åâðî, ïèøåò ÐÁÊdaily. Âåëèêîáðèòàíèÿ íàñòàèâàåò íà íåîáõîäèìîñòè ðåçêîãî ñîêðàùåíèÿ àäìèíèñòðàòèâíûõ ðàñõîäîâ ÅÑ, 70% êîòîðûõ ñîñòîèò èç çàðïëàò è áîíóñîâ áðþññåëüñêèì áþðîêðàòàì. Ïî äàííûì The Daily Telegraph, îêîëî 18% åâðîïåéñêèõ è ëèøü 0,5% áðèòàíñêèõ ÷èíîâíèêîâ ñåé÷àñ çàðàáàòûâàþò áîëåå 100 òûñ. åâðî â ãîä. Îêîëî òûñÿ÷è áðþññåëüñêèõ îôèöèàëüíûõ ëèö èìåþò ñåé÷àñ çàðïëàòó âûøå, ÷åì ó ñàìîãî Êýìåðîíà.  êëàäîâûõ åâðîïåéñêèõ ãîñó÷ðåæäåíèé õðàíÿòñÿ çàïàñû âèíà íà

Î÷åðåäíîé ñàììèò «Áîëüøîé âîñüìåðêè» (G8) â èþíå 2013 ãîäà ïðîéäåò íà ãîëüô-êóðîðòå ËîõÝðí â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, çàÿâèë ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí. Îñíîâíûå ñîáûòèÿ ñàììèòà ñîñòîÿòñÿ 17-18 èþíÿ â ïÿòèçâåçäî÷íîì îòåëå Lough Erne Resort íåäàëåêî îò ãîðîäà Ýííèñêèëëåí, àäìèíèñòðàòèâíîãî öåíòðà ãðàôñòâà Ôåðìàíà. Êýìåðîí ïîä÷åðêíóë, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, ýòî îäíî èç ñàìûõ êðàñèâûõ ìåñò âî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðåäñåäàòåëüñòâîâàòü â «Áîëüøîé âîñüìåðêå» â 2013 ãîäó áóäåò Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî.

EasyJet будет летать из Манчестера в Москву radiomaster.net

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí îáðóøèëñÿ ñ æåñòêîé êðèòèêîé íà ôèíàíñîâûå ñòðóêòóðû Åâðîñîþçà, îáâèíèâ èõ â íåðàñ÷åòëèâîì ïëàíèðîâàíèè è ñòðåìëåíèè ðàçäóòü áþäæåò ñîîáùåñòâà. Îá ýòîì ïðåìüåð-ìèíèñòð çàÿâèë â ïîíåäåëüíèê, 19 íîÿáðÿ, â õîäå êîíôåðåíöèè áðèòàíñêèõ ïðîìûøëåííèêîâ. Îñíîâíîå ïîñëàíèå âûñòóïëåíèÿ Êýìåðîíà ñâîäèëîñü ê òîìó, ÷òî îí áóäåò è âïðåäü çàíèìàòü æåñòêóþ ïîçèöèþ íà ïåðåãîâîðàõ ïî åäèíîìó áþäæåòó ÅÑ íà ïåðèîä 2014-2020 ãîäîâ. Ðàíåå Åâðîêîìèññèÿ ïðîñèëà óâåëè÷èòü áþäæåò íà 2014-2020 ãîäû íà 5% – äî 1,047 òðëí åâðî.

AP Photo/Yves Logghe

Британия критикует европейский бюджет

Áðèòàíñêèé ëîóêîñòåð easyJet ñ âåñíû ñëåäóþùåãî ãîäà âïåðâûå â èñòîðèè íà÷íåò îñóùåñòâëÿòü ïðÿìûå ðåéñû ïî ìàðøðóòó Ìàí÷åñòåð-Ìîñêâà. Ïîëåòû áóäóò îñóùåñòâëÿòüñÿ ÷åòûðå ðàçà â íåäåëþ, áèëåòû íà ýòè ðåéñû óæå â áëèæàéøåå âðåìÿ ñòàíóò äîñòóïíû â ñèñòåìàõ îíëàéí-áðîíèðîâàíèÿ. Çà ïåðâûå 12 ìåñÿöåâ àâèàêîìïàíèÿ ïëàíèðóåò ïåðåâåçòè áîëåå 60 òûñ. ïàññàæèðîâ, êîòîðûå áóäóò ïóòåøåñòâîâàòü íà 180-ìåñòíîì ñàìîëåòå Airbus A320. Ðàíåå â ýòîì ãîäó easyJet òàêæå âûèãðàë òåíäåð íà îñóùåñòâëåíèå ïåðåëåòîâ ìåæäó Ìîñêâîé è Ëîíäîíîì.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.