Angliya newspaper 43 (349), 16/11/2012

16

НОЯБРЯ 2012 ГОДА

№ 4 3 (349)

ГРЯДЕТ НОВАЯ ВОЛНА ИММИГРАЦИИ ИЗ РУМЫНИИ И БОЛГАРИИ Стр. 5

В НОМЕРЕ: В одной руке Библия, в другой – свежая газета Кто он – новый архиепископ Кентерберийский? Стр. 2

Парламентарии вступились за ветеранов Участникам Северных кон во ев не разрешают получить российские медали Стр. 4

Передвигаться по Лондону станет дороже

С января цены на про езд в об щественном транс порте снова вырастут Стр. 13

Требуются открытые и голодные

Кулинарный дуэт «Russian Revels» радует нас новыми проектами Стр. 17

НЕ ПОПАДАЙТЕСЬ НА УДОЧКУ НЕДОБРОСОВЕСТНЫХ РАБОТОДАТЕЛЕЙ

Итоги фестиваля российского кино в Лондоне Наши фильмы заинтересова ли не только русскоязычных зрителей, но и английскую аудиторию Стр.20

gpointstudio

На что покупаются покупатели

Стр. 16

Знаете ли вы, как маркетоло ги и мерчендайзеры застав ляют вас приобретать то, что вы не хотите? Стр.27

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

В одной руке Библия, в другой – свежая газета Новым архиепископом Кентерберийским и первосвященником Англиканской церкви стал епископ из графства Дарэм Джастин Уэлби (Justin Welby), который в молодости был успешным капиталистом ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ «ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ»

Êîãäà â ìàðòå ýòîãî ãîäà Ðîàí Óèëüÿìñ îáúÿâèë î òîì, ÷òî óõîäèò ñî ñâîåãî ïîñòà, íèêîìó íå ìîãëî ïðèéòè â ãîëîâó, ÷òî 105-ì àðõèåïèñêîïîì Êåíòåðáåðèéñêèì ñòàíåò 56-ëåòíèé Äæàñòèí Óýëáè, êîòîðûé âñåãî 4 ìåñÿöà êàê ïîëó÷èë ñàí åïèñêîïà. Ê òîìó æå ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ, âîñïèòàíèþ è æèòåéñêîìó îïûòó îí, êàæåòñÿ, íèêàê íå ïîäõîäèë íà ðîëü îäíîãî èç ëèäåðîâ õðèñòèàíñêîãî äóõîâåíñòâà. Óýëáè çàêîí÷èë çíàìåíèòûé «Èòîí» – øêîëó äëÿ ìàëü÷èêîâ, êîòîðàÿ, êàê ïðàâèëî, âûïóñêàåò ëèáî ïîðÿäî÷íûõ äæåíòëüìåíîâ, ëèáî âûñîêîìåðíûõ ñíîáîâ, íî íèêàê íå ñëóã Ãîñïîäà. Âûñøåå îáðàçîâàíèå ïîëó÷èë â íå ìåíåå ïðåñòèæíîì Òðèíèòè êîëëåäæå Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà. Çàòåì ðàáîòà â ëîíäîíñêîì Ñèòè – ôèíàíñîâîì ñåðäöå Åâðîïû. Ê ñåðåäèíå 80-õ Óýëáè áûë óæå ãëàâîé êðóïíîé äèëåðñêîé êîìïàíèè, òîðãîâàâøåé íåôòüþ. Óñïåøíîìó íåôòåäèëåðó åäâà èñïîëíèëñÿ 31 ãîä, êîãäà â ñåìüå ñëó÷èëàñü òðàãåäèÿ – óìåðëà ñîâñåì ìàëåíüêàÿ ëþáèìàÿ äî÷ü. Ýòî ñîáûòèå ãëóáîêî ïîòðÿñëî ìîëîäîãî êàïèòàëèñòà. Íåîæèäàííî äëÿ ìíîãèõ îí áðîñèë áëèñòàòåëüíóþ êàðüåðó â áèçíåñå, îãðîìíûå çàðàáîòêè è îáðàòèëñÿ ê Áîãó. Ñåãîäíÿ, ñïóñòÿ 25 ëåò, îïåðåäèâ âñåõ ôàâîðèòîâ, ýòîò ÷åëîâåê èçáðàí ïåðâîñâÿùåííèêîì Àíãëèêàíñêîé öåðêâè (ôîðìàëüíî åå ãëàâîé ÿâëÿåòñÿ àíãëèéñêèé ìîíàðõ).

Ïî÷åìó Óýëáè? Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îòöû öåðêâè ïîñ÷èòàëè åãî ïîäõîäÿùèì êàíäèäàòîì íà ýòó òðóäíóþ ðîëü. Äåëî â òîì, ÷òî Àíãëèêàíñêàÿ öåðêîâü áóêâàëüíî çàäûõàåòñÿ îò ïðîáëåì. Ñî âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé ÷èñëî ïðèõîæàí ñîêðàòèëîñü áîëåå ÷åì íà 70%. Îãðîìíûå êàôåäðàëüíûå ñîáîðû è áîëüøèå ãîðîäñêèå è ñåëüñêèå öåðêâè, åùå íå òàê äàâíî ñëóæèâøèå öåíòðàìè äóõîâíîé è â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè êóëüòóðíîé æèçíè áðèòàíöåâ, òåïåðü áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïóñòóþò. Ðàñïðîäàæà öåðêîâíûõ çäàíèé ñòàëà îáû÷íûì ÿâëåíèåì. Äîøëî äî òîãî, ÷òî îäèí èç ñòàðèííûõ ñîáîðîâ â öåíòðå Ëîíäîíà äåâåëîïåðû ïðåâðàòèëè â ... ìíîãîêâàðòèðíûé äîì. Ïîñêîëüêó ïî áðèòàíñêèì çàêîíàì ãîñóäàðñòâî íå èìååò ïðàâà ôèíàíñèðîâàòü ðåëèãèîçíûå ó÷ðåæäåíèÿ, öåðêîâü, ëèøèâøàÿñÿ çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè ñâîåé ïàñòâû, à çàîäíî è ïîæåðòâîâàíèé ñïîíñîðîâ, èñïûòûâàåò ñåðüåçíûå ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè. Åé çà÷àñòóþ íå õâàòàåò ñðåäñòâ íå òîëüêî íà ðåìîíò ñòàðåþùèõ ïîìåùåíèé, íî èíîãäà äàæå íà çàðïëàòó ñâÿùåííîñëóæèòåëÿì. Âäîáàâîê êî âñåìó Àíãëèêàíñêóþ öåðêîâü ðàçäèðàþò âíóòðåííèå ïðîòèâîðå÷èÿ.

77 ìèëëèîíîâ åå ïîñëåäîâàòåëåé ïî âñåìó ìèðó, êîòîðûå îñîáåííî âëèÿòåëüíû â Ñåâåðíîé Àìåðèêå, Àâñòðàëèè

è äàæå íåêîòîðûõ àçèàòñêèõ è àôðèêàíñêèõ ñòðàíàõ, íå âñåãäà ñîãëàñíû ñ ïîëèòèêîé, ïðîâîäèìîé êåíòåðáåðèéñêèìè äóõîâíûìè ëèäåðàìè. Îñîáåííî îñòðî ñòîèò âîïðîñ î ïîñâÿùåíèè æåíùèí â åïèñêîïñêèé ñàí. Åùå 20 ëåò íàçàä ðàçðåøèâ æåíùèíàì ñòàíîâèòüñÿ ñâÿùåííèêàìè, Àíãëèêàíñêàÿ öåðêîâü íèêàê íå ìîæåò ñäåëàòü ñëåäóþùèé øàã è âïóñòèòü ñëàáûé ïîë íà âûñøèé óðîâåíü äóõîâíîé èåðàðõèè. Äðóãîé òðóäíûé âîïðîñ – ïðèçíàíèå áðàêîâ ìåæäó ãåÿìè. Íûíåøíåìó àðõèåïèñêîïó Êåíòåðáåðèéñêîìó äîêòîðó Ðîàíó Óèëüÿìñó, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ â ìèðå áîãîñëîâîâ è ôè-

ëîñîôîâ, íåïðîñòî áûëî óáåäèòü ñâîèõ êîëëåã ñîãëàñèòüñÿ ñ âûäâèæåíèåì æåíùèí íà ðóêîâîäÿùèå ïîñòû è ïðèçíàòü ãåé-áðàêè. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî åìó â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè ìåøàëè åãî ëåâîëèáåðàëüíûå âçãëÿäû. Ó íîâîãî àðõèåïèñêîïà òàêîé ïðîáëåìû íå áóäåò. Ïî ñâîèì óáåæäåíèÿì îí êîíñåðâàòèâåí, íî ïðè ýòîì õîðîøî ÷óâñòâóåò è ïîíèìàåò ñîâðåìåííîñòü. Ïåðåôðàçèðóÿ îäíîãî èçâåñòíîãî òåîëîãà, ïðî Óýëáè ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî «âî âðåìÿ ïðîïîâåäè îí â îäíîé ðóêå äåðæèò Áèáëèþ, à â äðóãîé – ñâåæóþ ãàçåòó». Ãîâîðÿò, ÷òî àðõèåïèñêîï – âåñüìà óìåëûé ïåðåãîâîðùèê, ñïîñîáíûé íàéòè êîìïðîìèññ â ñàìûõ ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ. Íåäàâíî îí ïðîÿâèë ýòîò òàëàíò íà ñåâåðå Íèãåðèè, êóäà áûë ïîñëàí óëàæèâàòü âîîðóæåííûé êîíôëèêò ìåæäó ïîâñòàíöàìè è íåôòåäîáûâàþùèì ïîäðàçäåëåíèåì êîìïàíèè «Øåëë». Óëàäèë, õîòÿ êàæäûé ðàç, îòïðàâëÿÿñü ê ïîâñòàíöàì, ðèñêîâàë æèçíüþ. Ïðî åùå îäíî âàæíîå êà÷åñòâî íîâîãî àðõèåïèñêîïà ðàññêàçàë äåïóòàò, êîòîðûé çàñåäàåò âìåñòå ñ Óýëáè â îäíîé ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè. Îêàçûâàåòñÿ, ýòîò êëåðèê íå òîëüêî îñòàåòñÿ òîíêèì çíàòîêîì ñîâðåìåííûõ ôèíàíñîâ, íè è «äåéñòâèòåëüíî è èñêðåííå âåðèò â Áîãà». Âîçìîæíî, èìåííî ýòî êà÷åñòâî Óýëáè è ïðåäîïðåäåëèëî âûáîð åïèñêîïîâ.

Роуэн Уильямс на пенсии Àðõèåïèñêîï Êåíòåðáåðèéñêèé Ðîóýí Óèëüÿìñ ðåøèë ïîêèíóòü ñâîé ïîñò, ÷òîáû ñòàòü ãëàâîé êîëëåäæà Ìàãäàëåíû â Êåìáðèäæñêîì óíèâåðñèòåòå.  èíòåðâüþ, äàííîì âñêîðå ïîñëå îáúÿâëåíèÿ îá ýòîì ðåøåíèè, Óèëüÿìñ ðàññêàçàë î ïðè÷èíàõ óõîäà ñ ïîñòà (îí ìîã îñòàâàòüñÿ àðõèåïèñêîïîì åùå 8 ëåò, äî ñâîåãî 70-ëåòèÿ) è î òåõ ìåñòàõ è ëþäÿõ, ïî êîòîðûì áóäåò ñêó÷àòü. Ïî ñëîâàì àðõèåïèñêîïà, ïðîðàáîòàâøåãî â ýòîé äîëæíîñòè 10 ëåò, îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó ïðèøëà ïîðà ïîìîëèòüñÿ, ïîäóìàòü è ðàññìîòðåòü òå âîçìîæíîñòè, êîòîðûå ó íåãî åñòü. «Íåêîòîðûå ïðîöåññû, â êîòîðûõ ÿ ó÷àñòâîâàë, çàâåðøèëèñü èëè çàâåðøàþòñÿ», – ãîâîðèò îí. Óèëüÿìñ ïîäîøåë ê «íåñêîëüêèì ïåðåëîìíûì ìîìåíòàì» è ðåøèë, ÷òî ïîðà «ïîäóìàòü î òîì, ÷òîáû èäòè âïåðåä». «È êîãäà ïîÿâèëàñü íàäåæíàÿ è ïðèâëåêàòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîäîëæèòü êàðüåðó â äðóãîì ìåñòå, ìíå ïîêàçàëîñü ïðàâèëüíûì îáäóìàòü åå, – ãîâîðèò àðõèåïèñêîï. – Êðîìå òîãî, ñëåäóþùàÿ Ëàìáåòñêàÿ êîíôåðåíöèÿ íàçíà÷åíà íà 2018 ãîä. Ìíå ïîíàäîáèëîñü îêîëî 5 ëåò íà òî, ÷òîáû ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïðåäûäóùåé êîíôåðåíöèè. È ÿ õî÷ó, ÷òîáû ó ìîåãî ïðååìíèêà áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè äëÿ ýòîãî». Óèëüÿìñ íàäååòñÿ, ÷òî íà íîâîì ïîñòó ó íåãî áóäåò áîëüøå âðåìåíè äëÿ èññëåäîâàíèé è íàïèñàíèÿ êíèã î âåðå. Êðîìå òîãî, îí ðàññ÷èòûâàåò âëèòüñÿ â àêàäåìè÷åñêóþ ñðåäó è âíåñòè ñâîé ïîñèëüíûé âêëàä â åå ðàáîòó. Àðõèåïèñêîï ãîâîðèò, ÷òî áóäåò ñêó÷àòü ïî Êåíòåðáåððèéñêîìó àááàòñòâó è Ëàìáåòñêîìó äâîðöó. «Ìíîãèå íå ïîíèìàþò, ÷òî ýòîò äâîðåö – äîì, à íå îôèñíîå ïîìåùåíèå. Íåêîòîðûå ñîòðóäíèêè æèâóò âî äâîðöå, ìû ÷àñòî âñòðå÷àåìñÿ, ìû êàê ñåìüÿ. Ìíå áóäåò íå õâàòàòü èõ», – ñêàçàë îí.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Британский суд не сумел депортировать радикального мусульманского проповедника Абу Катаду Áðèòàíñêèå âëàñòè îñâîáîäèëè ïîä çàëîã ïðîïîâåäíèêà Àáó Êàòàäó.  ïîíåäåëüíèê, 12 íîÿáðÿ, Ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ ïî èììèãðàöèîííûì àïåëëÿöèÿì ïîñòàíîâèëà, ÷òî ïðîïîâåäíèê, êîòîðîãî ñ÷èòàëè ãëàâíûì ýìèññàðîì Óñàìû áåí Ëàäåíà â Åâðîïå, íå ìîæåò áûòü ýêñòðàäèðîâàí â Èîðäàíèþ, òàê êàê â ýòîé ñòðàíå, ãäå îí îáâèíÿåòñÿ â òåððîðçèìå, åìó íåâîçìîæíî ãàðàíòèðîâàòü ñïðàâåäëèâûé ñóä.  ðåçóëüòàòå Êàòàäà, íà

êîòîðîãî áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî óæå èñòðàòèëî ìèëëèîíû ôóíòîâ, ïðåäîñòàâëÿÿ ñîöèàëüíîå æèëüå è àäâîêàòîâ, ñíîâà ñìîæåò æèòü â ñâîåì äîìå íà ñåâåðî-çàïàäå Ëîíäîíà. Îí áóäåò îãðàíè÷åí â ïåðåäâèæåíèè è âñòðå÷àõ ñ äðóãèìè ëþäüìè è äîëæåí áóäåò íîñèòü ýëåêòðîííûé áðàñëåò. Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî áåçóñïåøíî ïûòàåòñÿ âûäâîðèòü Àáó Êàòàäó èç ñòðàíû âîò óæå ñåäüìîé ãîä. Ïðåìüåðìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí ñêà-

digitaljournal.com

Проповедник останется с нами

3

çàë, ÷òî ÷èíîâíèêè ñäåëàëè «âñå âîçìîæíîå è íåâîçìîæíîå», ÷òîáû äåïîðòèðîâàòü åãî, è áóäóò ïðîäîëæàòü äîáèâàòüñÿ ýòîãî. Êýìåðîí òàêæå äîáàâèë, ÷òî «ñûò ïî ãîðëî» íåñïîñîáíîñòüþ Áðèòàíèè äåïîðòèðîâàòü ðàäèêàëüíîãî ïðîïîâåäíèêà. Ãàçåòà The Guardian ïèøåò î ñèòóàöèè: «Ïðàâèòåëüñòâî âèíèò ñóäû. Ñóäû âèíÿò ïðàâèòåëüñòâî. Êîíñåðâàòîðû ïðàâîãî êðûëà âèíÿò Åâðîïó. Ëåéáîðèñòû, êàê âñåãäà, âèíÿò ïðàâèòåëüñòâî. Ïîëèöèÿ âèíèò þðèñòîâ. Áîëüøèíñòâî áðèòàíöåâ âèíÿò âñåõ èõ âìåñòå âçÿòûõ».

The Daily Telegraph îïðîñèëà ýêñïåðòîâ ïî çàêîíàì î òåððîðèçìå, êîòîðûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî Áðèòàíèÿ íå ñìîæåò äåïîðòèðîâàòü Àáó Êàòàäó åùå ïî êðàéíåé ìåðå íåñêîëüêî ëåò.

КОРОТКО Шотландцы придумали вопрос для референдума Ïðàâèòåëüñòâî Øîòëàíäèè ïðåäëîæèëî ôîðìóëèðîâêó âîïðîñà, êîòîðûé áóäåò âûíåñåí íà ðåôåðåíäóì î íåçàâèñèìîñòè ðåãèîíà îò Âåëèêîáðèòàíèè. Îí çâó÷èò òàê: «Ñîãëàñíû ëè âû ñ òåì, ÷òî Øîòëàíäèÿ äîëæíà áûòü íåçàâèñèìîé ñòðàíîé?». Òàêàÿ ôîðìóëèðîâêà ìîæåò óâåëè÷èòü äîëþ ãîëîñîâ çà íåçàâèñèìîñòü, òàê êàê íå íàïîìèíàåò ëþäÿì î ïîòåíöèàëüíîì ðàçâàëå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà.

Jeff J Mitchell/AFP/Getty

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

Òåïåðü ýòà ôðàçà äîëæíà áûòü ðàññìîòðåíà è îêîí÷àòåëüíî óòâåðæäåíà Èçáèðàòåëüíîé êîìèññèåé Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Îêîí÷àòåëüíûé âàðèàíò áóäåò âêëþ÷åí â çàêîí î ðåôåðåíäóìå, êîòîðûé áóäåò ïðèíÿò ñëåäóþùåé âåñíîé.

Бывшего епископа подозревают в педофилии Áðèòàíñêèå ïîëèöåéñêèå 13 íîÿáðÿ çàäåðæàëè áûâøåãî åïèñêîïà Ãëîñòåðñêîãî Ïèòåðà Áîëëà, êîòîðîãî ïîäîçðåâàþò â ðàçâðàùåíèè ìàëîëåòíèõ âî âðåìÿ ðàáîòû â öåðêâè. Ñëåäîâàòåëè ïîäîçðåâàþò, ÷òî Áîëë, êîòîðîìó ñåé÷àñ 80 ëåò, â êîíöå 1980-õ è â íà÷àëå 1990-õ ñîâðàùàë ìàëîëåòíèõ ïðèõîæàí – ìàëü÷èêîâ â âîçðàñòå îò 12 ëåò è ñòàðøå.  ïîëèöèè íàñ÷èòàëè âîñåìü òàêèõ ýïèçîäîâ. Áîëë ñòàë ñàìûì âûñîêîïîñòàâëåííûì êëèðèêîì Àíãëèêàíñêîé öåðêâè, àðåñòîâàííûì ïî ïîäîçðåíèþ â ïåäîôèëèè.  Âåëèêîáðèòàíèè åãî çíàþò êàê «äîáðîãî äðóãà» ïðèíöà ×àðëüçà. Ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ïîëèöåéñêèå àðåñòîâàëè åùå îäíîãî ñâÿùåííèêà, èìÿ êîòîðîãî íå íàçûâàåòñÿ. 67-ëåòíèé ïîäîçðåâàåìûé îáâèíÿåòñÿ â ñîâðàùåíèè äâóõ ìàëü÷èêîâ â 1981 è 1983 ãîäàõ.

4

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

Óòðîì â ïîíåäåëüíèê, 12 íîÿáðÿ, íà ïðåñòèæíîé ëîíäîíñêîé óëèöå Bishops Avenue â ðàéîíå Õàìïñòåä, íàçûâàåìîé òàêæå «Óëèöåé ìèëëèàðäåðîâ», ïðîèçîøåë ïîæàð. Ñãîðåë äîì ñòîèìîñòüþ ‡2,8 ìëí, ïðèíàäëåæàâøèé ïðåäïðèíèìàòåëþ èç Ðîññèè, äèðåêòîðó áàçèðóþùåéñÿ â àíãëèéñêîì ãðàôñòâå Ýññåêñ êîìïàíèè ïî óïðàâëåíèþ ÷àñòíûì êàïèòàëîì Telora Þðèþ Øëÿéôøòåéíó è åãî ñóïðóãå Íàòàëüå. Ïðè÷èíû ïðîèñøåñòâèÿ óñòàíàâëèâàþòñÿ.

íàãðàäû áðèòàíñêèì âîåííîñëóæàùèì ëèøü â òå÷åíèå 5 ëåò ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîåííîé êàìïàíèè. Äåïóòàòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî èçìåíèòü ðåøåíèå, îñíîâàííîå ëèøü íà ôîðìàëüíîñòè – â ñòðàíå ïðîæèâàþò îêîëî 800 âåòåðàíîâ Ñåâåðíûõ êîíâîåâ, è îíè õîòåëè áû ïîëó÷èòü ýòó íàãðàäó.  ñâîå âðåìÿ áðèòàíñêèå âåòåðàíû Ñåâåðíûõ êîíâîåâ ïîëó÷èëè òå æå ìåäàëè, ÷òî ìîðÿêè, ñëóæèâøèå â Àòëàíòèêå. «Àðêòèêà ñîâåðøåííî íåïîõîæà íà Àòëàíòèêó. Êòî-òî äîëæåí îáúÿñíèòü ýòî

ïîëèòèêàì â Óàéòõîëëå», – ãîâîðèò îäèí èç âåòåðàíîâ Ãåðáåðò ÌàêÍåéë. «Îíè äàëè íàì ìåäàëè çà Àòëàíòèêó – êàê åñëè áû îíè âûíóëè èõ èç ïàêåòèêà ñ êóêóðóçíûìè õëîïüÿìè», – äîáàâèë îí. Âî ãëàâå èíèöèàòèâû äåïóòàòîâ ñòîèò Ýíäðþ Ðîçèíäåëë, äåïóòàò è ïðåäñåäàòåëü ïàðëàìåíòñêîé ãðóïïû ïî äåëàì Àðêòèêè. Îí ãîâîðèò: «Ýòè âåòåðàíû ñëóæèëè â òàêèõ ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ, êîòîðûå ìû ñ òðóäîì ìîæåì ïðåäñòàâèòü. Òàê ïî÷åìó áû íàì íå âîñïîëüçîâàòüñÿ âîçìîæíîñòüþ ïðèçíàòü èõ çàñëóãè? Áîëüøèíñòâî ýòèõ ëþäåé óæå î÷åíü ñòàðû, è ÷åì äîëüøå ìû òÿíåì, òåì ìåíüøå âåòåðàíîâ ñìîãóò ïðèíÿò íàãðàäû, êîòîðûõ îíè çàñëóæèâàþò». Ðåøåíèå î íàãðàæäåíèè èíîñòðàííûõ âåòåðàíîâ ìåäàëÿìè Óøàêîâà áûëî ïðèíÿòî â àïðåëå íûíåøíåãî ãîäà Äìèòðèåì Ìåäâåäåâûì, òîãäà çàíèìàâøèì ïîñò ïðåçèäåíòà Ðîññèè. Ñîãëàñíî ìåæäóíàðîäíûì íîðìàì, ãîñóäàðñòâî íå ìîæåò íàãðàäèòü èíîñòðàíöåâ ñâîèìè îðäåíàìè è ìåäàëÿìè áåç ñîãëàñèÿ ïðàâèòåëüñòâà ñòðàíû, ãðàæäàíàìè êîòîðîé îíè ÿâëÿþòñÿ.

Подводник признался в шпионаже Ïîäâîäíèê áðèòàíñêèõ ÂÌÑ, îáâèíÿåìûé â ðàçãëàøåíèè ãîñóäàðñòâåííîé òàéíû è ïîïûòêå ïåðåäàòü èíîñòðàííîìó ãîñóäàðñòâó ñåêðåòíûå äàííûå î òåõíè÷åñêîì îñíàùåíèè àòîìíîé ñóáìàðèíû, ïðèçíàë ñâîþ âèíó. Ñòàðøèíà êîðîëåâñêîãî ôëîòà 30-ëåòíèé Ýäâàðä Äåâåííè áûë àðåñòîâàí â ìàðòå ýòîãî ãîäà â ãîðîäå Ïëèìóò. Îí ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â òîì, ÷òî ïûòàëñÿ îðãàíèçîâàòü âñòðå÷ó ñ äâóìÿ ëþäüìè, êîòîðûõ îí ñ÷èòàë ïðåäñòàâèòåëÿìè ðîññèéñêîé ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáû.  ðåàëüíîñòè îíè áûëè áðèòàíñêèìè êîíòððàçâåä÷èêàìè. Ïîëèöèÿ ïðåäñòàâèëà ñóäó ìàòåðèàëû, èç êîòîðûõ ñëåäóåò, ÷òî Äåâåííè åùå â íîÿáðå ñâÿçûâàëñÿ ñ íåêèì ïîñîëüñòâîì â Ëîíäîíå è ïðåäëàãàë åãî ñîòðóäíèêàì ñåê-

bbc.co.uk

Сгорел дом миллиардера из России

Áîëåå 30 äåïóòàòîâ ïàðëàìåíòà è ýêñ-ìèíèñòðîâ ïîäïèñàëè ïèñüìî, â êîòîðîì îíè ïðîñÿò ïðàâèòåëüñòâî Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ðàçðåøèòü áðèòàíñêèì âåòåðàíàì Ñåâåðíûõ êîíâîåâ ïðèíÿòü ðîññèéñêóþ íàãðàäó – ìåäàëü Óøàêîâà – â çíàê ïðèçíàòåëüíîñòè çà èõ âêëàä â îáùóþ ïîáåäó ñîþçíèêîâ âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå. Îíè ïðèóðî÷èëè ïîñëàíèå ê 11 íîÿáðÿ, êîãäà â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîøëè öåðåìîíèè Äíÿ ïîìèíîâåíèÿ ïîãèáøèõ â âîåííûõ êîíôëèêòàõ.  ïèñüìå ãîâîðèòñÿ: «Òîò ôàêò, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ îñòàëàñü åäèíñòâåííîé ñòðàíîé â ìåæäóíàðîäíîì ñîîáùåñòâå, çàïðåòèâøåé íàãðàäèòü ñâîèõ âåòåðàíîâ çà òå æå ïîäâèãè, ÷òî è èõ òîâàðèùè èç äðóãèõ ñòðàí, êîòîðûå ïîëó÷èëè ìåäàëè, ÿâëÿåòñÿ âåñüìà ïå÷àëüíûì». Áðèòàíèÿ îêàçàëàñü åäèíñòâåííîé ñòðàíîé, çàïðåòèâøåé âåòåðàíîì ïðèíÿòü ìåäàëü. Ïðàâèòåëüñòâà Àâñòðàëèè, ÑØÀ, Íîâîé Çåëàíäèè è Êàíàäû ïîçâîëèëè ñâîèì âîåííûì ïîëó÷èòü íàãðàäû îò Ðîññèè. Âåëèêîáðèòàíèÿ ñâîå ðåøåíèå îáúÿñíèëà ïðàâèëîì, ñîãëàñíî êîòîðîìó äðóãèå ñòðàíû ìîãóò âðó÷àòü

Ä.×åðíîâ/ÐÈÀ Íîâîñòè.

Paul Wood

Парламентарии вступились за ветеранов

ðåòíóþ èíôîðìàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ åãî ñëóæáîé.  ÿíâàðå áðèòàíñêàÿ êîíòððàçâåäêà ïðîâåëà îïåðàöèþ, â õîäå êîòîðîé ñîòðóäíèêè ñïåöñëóæá âûäàëè ñåáÿ çà ïðåäñòàâèòåëåé íåíàçâàííîãî ãîñóäàðñòâà. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Äåâåííè ïðåäëîæèë ïåðåäàòü èì òåõíè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ îá àòîìíûõ

ñóáìàðèíàõ è, â ÷àñòíîñòè, îá ýëåêòðîííûõ ñèñòåìàõ óïðàâëåíèÿ âîîðóæåíèåì è ïåðèñêîïàìè. Äåëî ñòàðøèíû ðàññìàòðèâàåòñÿ â óãîëîâíîì ñóäå Îëä-Áåéëè â Ëîíäîíå. ×àñòü çàñåäàíèé ïðîõîäèò çà çàêðûòûìè äâåðÿìè. 12 äåêàáðÿ ñóä äîëæåí âûíåñòè ïðèãîâîð ïî ýòîìó äåëó.

ОСТРОВ

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

Грядет новая волна иммиграции из Румынии и Болгарии

ÈÑÒÎÐÈß ÂÎÏÐÎÑÀ Áîëãàðèÿ è Ðóìûíèÿ âîøëè â Åâðîïåéñêèé ñîþç 1 ÿíâàðÿ 2007 ãîäà. Ò.ê. îíè âñòóïèëè â ÅÑ îäíîâðåìåííî, èõ ïðèíÿòî íàçûâàòü «ñòðàíàìè À2». Ãðàæäàíå ýòèõ ñòðàí ïîëó÷èëè ïðàâî ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ ïî òåððèòîðèè Åâðîïåéñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà, îäíàêî èõ äîñòóï ê áðèòàíñêîìó ðûíêó òðóäà áûë îãðàíè÷åí. Íà äàííûé ìîìåíò, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàáîòó â Âåëèêîáðèòàíèè, áîëãàðû è ðóìûíû äîëæíû ïîëó÷èòü accession worker card, à ðàáîòîäàòåëü – ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó (work permit). Óñòðîèòüñÿ íà ñåçîííóþ ðàáîòó â ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîì ñåêòîðå ãðàæäàíàì ñòðàí À2 íåñêîëüêî ëåã÷å. Ñðîê îãðàíè÷åíèé, íàëîæåííûõ íà ãðàæäàí ñòðàí À2, èñòåêàåò â äåêàáðå 2013 ãîäà. Òàêèì îáðàçîì, ñ ÿíâàðÿ 2014 ãîäà 29 ìëí æèòåëåé Áîëãàðèè è Ðóìûíèè ïîëó÷àò ïðàâî æèòü è ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè áåç îãðàíè÷åíèé – ñîãëàñíî åâðîïåéñêîìó çàêîíó î ñâîáîäå ïåðåäâèæåíèÿ.

HOME OFFICE ÍÅ ÄÀÅÒ ÏÐÎÃÍÎÇΠÝêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ñíÿòèå îãðàíè÷åíèé ïðèâåäåò ê çíà÷èòåëüíîìó ðîñòó ÷èñëà ìèãðàíòîâ – ïî òîìó æå ñöåíàðèþ, êàê è â 2004 ãîäó, êîãäà ê ÅÑ ïðèñîåäèíèëèñü Ïîëüøà è äðóãèå âîñòî÷íîåâðîïåéñêèå ñòðàíû. Íà ìèãðàöèþ ïîâëèÿåò è ïðîäîëæàþùèéñÿ ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ – Ðóìûíèÿ è Áîëãàðèÿ ñ÷èòàþòñÿ áåäíåéøèìè ñòðàíàìè Åâðîïû.

Home Office íå äàåò îôèöèàëüíûõ ïðîãíîçîâ î âîçìîæíîì êîëè÷åñòâå ìèãðàíòîâ, êîòîðûå ðåøàò ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå ïîñëå îêîí÷àíèÿ äåéñòâèÿ ìèãðàöèîííûõ îãðàíè÷åíèé. Âëàñòè ñòðàíû íàäåþòñÿ, ÷òî áîëüøèíñòâî èç òåõ, êòî õîòåë ýìèãðèðîâàòü, óæå ïåðååõàëè è íàøëè ðàáîòó – åñëè íå îôèöèàëüíî, òî íà «÷åðíîì ðûíêå» òðóäà. Êðèòèêè â ñâîþ î÷åðåäü ñ÷èòàþò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî âîçäåðæèâàåòñÿ îò ïðîãíîçîâ, ò.ê. â ñâîå âðåìÿ îíî íåäîîöåíèëî ÷èñëî âîñòî÷íîåâðîïåéöåâ, ïðèåõàâøèõ â Âåëèêîáðèòàíèþ âî âðåìÿ ïðåäûäóùåé âîëíû ìèãðàöèè â 2004 ãîäó.  ñâîå âðåìÿ áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðåäñêàçûâà-

Reuters

Âëàñòÿì ïðèäåòñÿ ïóñòèòü â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî äåñÿòêè òûñÿ÷ áîëãàð è ðóìûí. Ñ 2014 ãîäà ãðàæäàíå ýòèõ ñòðàí ïîëó÷àò ñâîáîäíûé äîñòóï ê áðèòàíñêîìó ðûíêó òðóäà – âëàñòè ñòðàíû íå ìîãóò ïðîäëèòü ñðîê îãðàíè÷åíèÿ íà èõ òðóäîóñòðîéñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè. Îá ýòîì çàÿâèëà ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé íà ïðîãðàììå The Andrew Marr Show, âûõîäÿùåé íà êàíàëå ÂÂÑ1.

ëî, ÷òî ïîñëå ïðèñîåäèíåíèÿ âîñüìè âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ ñòðàí â 2004 ãîäó â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî ïðèåäåò ìåíåå 20 òûñ. ÷åëîâåê. Îäíàêî, ñîãëàñíî äàííûì Íàöèîíàëüíîãî ñòàòèñòè÷åñêîãî áþðî, â ïðîøëîì ãîäó â Âåëèêîáðèòàíèè ðàáîòàëè áîëåå 600 òûñ. âûõîäöåâ èç Ïîëüøè, Ëèòâû, Ëàòâèè è ò.ä. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ÷èñëî æèòåëåé Ðóìûíèè ñ 2002 ãîäà óìåíüøèëîñü íà 12%, ò.ê. ìíîãèå óåõàëè íà çàðàáîòêè â áîãàòûå ñòðàíû, òàêèå, êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ, ïèøåò publicserviceeurope. com. Ýêñïåðòû ãîâîðÿò, ÷òî çà ãðàíèöåé ïðîæèâàþò è ðàáîòàþò îò 1 äî 3 ìëí ðóìûí. Òî÷íî íåèçâåñòíî, ñêîëüêî ðóìûí æèâåò â Âåëèêîáðèòàíèè, îäíàêî íà ðóìûíñêîì ñàéòå ïî òðóäîóñòðîéñòâó åæåìåñÿ÷íî ïóáëèêóåòñÿ äî 2,4 òûñ. îáúÿâëåíèé î ðàáîòå äëÿ ìåäñåñòåð, èíæåíåðîâ è ò.ä. Èç 2250 ÷åëîâåê, êîòîðûå çàðàáàòûâàþò íà æèçíü òåì, ÷òî ïðîäàþò æóðíàë äëÿ áåçäîìíûõ Big Issue, 700 – ðóìûíû.  ñòðàíå îêîëî 90% ìîøåííè÷åñòâ ñ áàíêîìàòàìè ñîâåðøàþò ðóìûíñêèå áàíäû. ÒÎÐÈ Â ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Áîëåçíåííûé äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè âîïðîñ ìèãðàöèè ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ â ïðåäâûáîðíûõ êîìïàíèÿõ êàê ëåéáîðèñòîâ, òàê è êîíñåðâàòîðîâ. Ïåðåä ïîñëåäíèìè ïàðëàìåíòñêèìè âûáîðàìè òîðè îáåùàëè ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó, ñîêðàòèâ äî 2015 ãîäà êîëè÷åñòâî ïðèåçæàþùèõ â ñòðàíó ñ ñîòåí äî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷åëîâåê â ãîä. Îäíàêî âîëíà ìèãðàíòîâ èç Ðóìûíèè è Áîëãàðèè ìîæåò âíåñòè ñóùåñòâåííûå êîððåêòèâû â èõ ïëàíû, è âîçìîæíî, ÷òî ïåðåä î÷åðåäíûìè ïàðëàìåíòñêèìè âûáîðàìè 7 ìàÿ 2015 ãîäà Êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ íå ñìîæåò îòðàïîðòîâàòü î âûïîëíåíèè ñâîèõ ïðåäâûáîðíûõ îáåùàíèé.

×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? Òåðåçà Ìýé ïîÿñíèëà, ÷òî ïðîäëèòü «ïðîìåæóòî÷íûå äîãîâîðåííîñòè» îá îãðàíè÷åíèè ïðàâà íà ðàáîòó áîëãàð è ðóìûí íåâîçìîæíî – áðèòàíñêèå âëàñòè ïîäïèñàëè ñîãëàøåíèå, êîòîðîå çàïðåùàåò ïðîäëåíèå ñðîêà äåéñòâèÿ îãðàíè÷åíèé. Îñòàåòñÿ ëèøü ïîïûòàòüñÿ ëèøèòü Âåëèêîáðèòàíèþ ïðèâëåêàòåëüíîñòè â ãëàçàõ ìèãðàíòîâ, ãîâîðèò ìèíèñòð. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü, ëèøèâ ãðàæäàí ñòðàí À2 äîñòóïà ê ïîñîáèÿì ïî áåçðàáîòèöå, áåñïëàòíîìó ìåäèöèíñêîìó îáñëóæèâàíèþ, îáðàçîâàíèþ è ò.ä.  ÷àñòíîñòè, Ìýé ïðåäïîëàãàåò íå ïðåäîñòàâëÿòü ëå÷åíèå â ãîñïèòàëÿõ NHS òåì ìèãðàíòàì, êîòîðûå íå òðóäîóñòðîåíû â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî íåêîòîðûì ïîäñ÷åòàì, ëå÷åíèå ïðèåçæèõ îáõîäèòñÿ â ‡40 ìëí åæåãîäíî. Âïðî÷åì, ìèíèñòð íå ïîÿñíèëà, êàê íà ïðàêòèêå áóäåò âûãëÿäåòü ýòîò çàïðåò – ñåé÷àñ, ÷òîáû ïîïàñòü ê âðà÷ó, íå îáÿçàòåëüíî ïðåäúÿâëÿòü ïàñïîðò, äîñòàòî÷íî ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâî ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî íà äåëå îñóùåñòâèòü ýòè èäåè áóäåò ñëîæíî â òîì ÷èñëå è èç-çà âîçìîæíûõ ïðàâîâûõ èñêîâ. Ðåøåíèå áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà âåñüìà ïîõîæå íà ñïîðíûé çàêîí «Ïëàí 187», ïðèíÿòûé â Êàëèôîðíèè â 1994 ãîäó. Îí çàïðåùàë âñåì íåëåãàëüíûì ìèãðàíòàì ïîëüçîâàòüñÿ íå òîëüêî ìåäèöèíñêèì îáñëóæèâàíèåì, íî äàæå ãîðîäñêèì òðàíñïîðòîì. Ïÿòü ëåò ñïóñòÿ ñóä ïðèçíàë åãî íå ñîîòâåòñòâóþùèì Êîíñòèòóöèè ÑØÀ. Òàêàÿ æå ñóäüáà ìîæåò ïîñòèãíóòü ïîäîáíûé çàêîí è â Áðèòàíèè. Áðèòàíñêèå àäâîêàòû äàâíî íàáèëè ðóêó, îòñòàèâàÿ ïðàâà ÷åëîâåêà ïåðåä ãîñóäàðñòâîì.

Ïî ìàòåðèàëàì èíôîðìàãåíòñòâ

ÀÍÃËÈß

5

ОСТРОВ

£100 млн

– çà òàêóþ ñóììó ïðîäàåòñÿ îñîáíÿê Heath Hall, ðàñïîëîæåííûé â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Õýìïñòåä. Â Heath Hall åñòü 14 ñïàëåí, 6 çàëîâ äëÿ ïðèåìà ãîñòåé, ñòîëîâàÿ, ãîñòèíàÿ, áèëüÿðäíàÿ, áèáëèîòåêà, êèíîòåàòð, áàññåéí, ñàóíà ñ ïàðèëêîé, ñïîðòçàë è âèííûé ïîãðåá.

200 лет

ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê â Ëîíäîíå â ïîñëåäíèé ðàç ïðîèçâîäèëè äæèí. Òåïåðü â ëîíäîíñêîì Ñèòè îòêðûëîñü íîâîå ïðîèçâîäñòâî äæèíà – ìîùíîñòüþ 200 áóòûëîê â ñóòêè. Çäåñü æå îáîðóäîâàí áàð, ãäå ìîæíî ïîïðîáîâàòü 180 âèäîâ ýòîãî íàïèòêà. Â ïåðâîé ïîëîâèíå XVIII âåêà â Ëîíäîíå áûëî 1,7 òûñ. ïðåäïðèÿòèé ïî èçãîòîâëåíèþ äæèíà, à òàêæå 7 òûñ. ïèòåéíûõ çàâåäåíèé, ãäå îí ïîäàâàëñÿ.

£300

118 тыс. тонн ãðèáîâ áûëî ïðîäàíî â Âåëèêîáðèòàíèè çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ. Çà ýòî âðåìÿ áðèòàíöû ïîòðàòèëè áîëåå ‡365 ìëí íà ãðèáû, ÷òî ñäåëàëî èõ òðåòüèìè ïî ïîïóëÿðíîñòè â îâîùíûõ îòäåëàõ ñóïåðìàðêåòîâ ïîñëå êàðòîôåëÿ è ïîìèäîðîâ.

25 минут

â äåíü òðàòèò íà ïîèñê ïàðêîâêè ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé âîäèòåëü â Ëîíäîíå. Òàêèì îáðàçîì, çà 50 ëåò âîäèòåëüñêîãî ñòàæà íàêàïëèâàåòñÿ áîëåå 300 äíåé, ïîòðà÷åííûõ íà ïîèñê ñòîÿíêè.

27,5 метра

ñîñòàâëÿåò âûñîòà ñàìîé âûñîêîé èñêóññòâåííîé ðîæäåñòâåíñêîé åëêè, óñòàíîâëåííîé â Âåëèêîáðèòàíèè. Åëêó â ×åøèðå óñòàíàâëèâàëè è óêðàøàëè 12 ìóæ÷èí â òå÷åíèå 7 äíåé. Íà íåé ñâåðêàþò 100 òûñ. ôîíàðèêîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà 9 êì ãèðëÿíä. Âåñ èñïîëèíñêîãî ñîîðóæåíèÿ – 6 òîíí.

Компании наживаются на мусоре Íåêîòîðûå áðèòàíñêèå êîìïàíèè íà÷àëè ñòðîèòü ñâîé áèçíåñ íà øòðàôàõ çà íåïðàâèëüíî âûáðîøåííûé ìóñîð. Ëèøü çà ïîñëåäíèé ãîä æèòåëè ñòðàíû ïîëó÷èëè ïî÷òè 63 òûñ. 883 øòðàôà, õîòÿ åùå 15 ëåò íàçàä öèôðà ñîñòàâëÿëà ëèøü 727. Åæåäíåâíî 2 òûñ. áðèòàíöåâ ïîëó÷àþò êâèòàíöèþ íà îïëàòó øòðàôà çà ìóñîð. Íåêîòîðûå ãîðîäñêèå ñîâåòû çàðàáàòûâàþò íà øòðàôíûõ ñàíêöèÿõ áîëåå ‡650 òûñ. â ãîä. ×àñòíûå êîìïàíèè ïðåäïî÷èòàþò íàáèðàòü íà ðàáîòó áûâøèõ âîåííûõ. Îíè ñëåäÿò çà ÷èñòîòîé áóêâàëüíî èç çàñàäû è øòðàôóþò áðèòàíöåâ íà ‡75, êàê òîëüêî òå áðîñÿò îêóðîê â íåïîëîæåííîì ìåñòå. ×àñòíûì êîìïàíèÿì ýòî âûãîäíî, ò.ê. îíè ïîëó÷àþò îïðåäåëåííûé ïðîöåíò îò øòðàôà. Òàê, íàïðèìåð, êîìïàíèÿ Xfor, êîòîðàÿ ðàáîòàåò ñ 12 áðèòàíñêèìè ìóíèöèïàëèòåòàìè, ïîëó÷àåò ‡35 èç øòðàôà â ‡75, êîòîðûé âûïèñàë îäèí èç åå ñîòðóäíèêîâ. Îñòàëüíûå äåíüãè îòõîäÿò ìóíèöèïàëèòåòó. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî êîìïàíèÿ, â êîòîðîé

ñòîÿò ñäåëàííûå íà çàêàç ñòóëüÿ äëÿ øêîëû Holland Park School, êîòîðàÿ âñêîðå îòêðîåòñÿ â Ëîíäîíå. Âñåãî ïîñòðîéêà øêîëû îáîøëàñü ãîñóäàðñòâó â ‡80 ìëí, â íåé áóäóò ó÷èòüñÿ 1480 äåòåé.

Ñîòðóäíèêè êîìïàíèè Xfor âûïèñûâàþò øòðàô

ðàáîòàåò 51 ÷åëîâåê, óæå ñóìåëà çàðàáîòàòü íà øòðàôàõ ‡1,6 ìëí. Îäíà æåíùèíà â Þæíîì Óýëüñå áûëà îøòðàôîâàíà çà òî, ÷òî èç åå ïåð÷àòêè âûïàëà íèòêà.  Ëîíäîíå øòðàôîâàëè ëþäåé çà óïàâøóþ îðåõîâóþ ñêîðëóïó è øêóðêè îò àïåëüñèíà. Æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè ñòàëè ÷àùå øòðàôîâàòü çà ìóñîð ïîñëå òîãî, êàê â ñèëó âñòóïèë Neighbourhoods and Environment Act 2005, êîòî-

На рынке финансов – газовый скандал

£1200

– òàêóþ ñóììó îæèäàåòñÿ âûðó÷èòü çà ÷åðíî-áåëóþ ôîòîãðàôèþ, íà êîòîðîé çàïå÷àòëåíà Êåéò Ìîññ â íà÷àëå ñâîåé ìîäåëüíîé êàðüåðû, íà àóêöèîíå Bloomsbury Auctions. Òîðãè ñîñòîÿòñÿ 23 íîÿáðÿ â êâàðòàëå Ìåéôýð â Ëîíäîíå.

southwalesargus.co.uk

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

 Âåëèêîáðèòàíèè ðàçãîðåëñÿ î÷åðåäíîé ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñ ó÷àñòèåì íàöèîíàëüíûõ è çàðóáåæíûõ êîìïàíèé â ñãîâîðå ñ öåëüþ ìàíèïóëèðîâàíèÿ öåíàìè. Íà ýòîò ðàç ðå÷ü èäåò î ðûíêå ãàçà, êîòîðûé ïîòåíöèàëüíî ìîã êîíòðîëèðîâàòüñÿ êðóïíåéøèìè ýíåðãåòè÷åñêèìè ñòðóêòóðàìè. Óïðàâëåíèå ïî ôèíàíñîâûì

óñëóãàì Âåëèêîáðèòàíèè (FSA), à òàêæå ðåãóëÿòîð ýíåðãåòè÷åñêîãî ñåêòîðà Ofgem ïîëó÷èëè èíôîðìàöèþ î ïîïûòêàõ ìàíèïóëèðîâàíèÿ íà íàöèîíàëüíîì ðûíêå ãàçà îò òðåéäåðà è áûâøåãî ñîòðóäíèêà öåíîâîãî àãåíòñòâà ICIS Heren Ñåòà Ôðèäìàíà. Ïî ñëîâàì èñòî÷íèêà, êðóïíåéøèå ýíåðãåòè÷åñêèå êîì-

ðûé ïîçâîëÿë ìóíèöèïàëèòåòàì óäåðæèâàòü ñðåäñòâà, ïîëó÷åííûå â êà÷åñòâå âçûñêàíèé. Çà ïðîøëûé ãîä áðèòàíñêèå ìóíèöèïàëèòåòû çàðàáîòàëè òàêèì îáðàçîì ‡5,5 ìëí. «×ëåíû îáùåñòâà, áåññòûäíî ìóñîðÿùèå è ñîðÿùèå, äîëæíû áûòü ïðèâëå÷åíû ê îòâåòñòâåííîñòè. Íî ìåñòíûì âëàñòÿì íå ñëåäóåò äåëàòü èç æèòåëåé äîéíûõ êîðîâ», – ãîâîðèò ìèíèñòð ïî äåëàì ìåñòíûõ îáùèí Ýðèê Ïèêëç.

ïàíèè ñòðàíû ïûòàëèñü ñîîáùà ñîêðàòèòü ñòîèìîñòü ãàçà äëÿ ôèçè÷åñêîé ïîñòàâêè è ïûòàëèñü âëèÿòü íà ðàáîòó öåíîâûõ àãåíòñòâ. Èíôîðìàöèÿ âûçâàëà ñåðüåçíóþ îçàáî÷åííîñòü âëàñòåé Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðàÿ ñòîëêíóëàñü ñ 24% ïîäîðîæàíèåì ãàçà ñ íà÷àëà ýòîãî ãîäà. Î íåîáõîäèìîñòè ñêîðåéøåãî ðàññëåäîâàíèÿ ðîëè ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé â ôîðìèðîâàíèè çàêóïî÷íûõ öåí íà ãàç çàÿâèëè âñå êðóïíûå ÷èíîâíèêè. «Ìû êðàéíå îçàáî÷åíû ïîÿâëåíèåì ïîäîáíûõ ñâèäåòåëüñòâ è áóäåì òåñíî ñîòðóäíè÷àòü ñî âñåìè ðåãóëÿòîðàìè â ðàìêàõ èõ ðàññëåäîâàíèÿ», – çàÿâèë ìèíèñòð ýíåðãåòèêè ñòðàíû Ýäâàðä Äýâè.  ÷èñëî îñíîâíûõ ïîäîçðåâàåìûõ âõîäèò øåñòåðêà âåäóùèõ ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé: EDF, SSE, E.ON, RWE, Centrica è Scottish Power. Îäíàêî âñå îíè ïîëíîñòüþ îòðèöàþò ñâîþ âèíó.

Обиженные женщины могут разорить Бирмингем Ãîðîäñêîìó ñîâåòó Áèðìèíãåìà ïðèäåòñÿ âûïëàòèòü êîìïåíñàöèè çà íàðóøåíèå ïðàâ æåíùèí, ðàáîòàâøèõ â ìóíèöèïàëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ. Ñîâåò óæå ïîëó÷èë ïðåòåíçèè íà ‡757 ìëí. Îñåíüþ 2012 ãîäà èñòèöàì, óâîëèâøèìñÿ â 2004-2008 ãîäàõ, óäàëîñü äîêàçàòü íàðóøåíèå ñâîèõ ïðàâ â ñóäå. Èõ íå óñòðàèâàëà ñèòóàöèÿ, ïðè êîòîðîé â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò æåíùèíû, ðàáîòàâøèå íà òðàäèöèîííûõ æåíñêèõ äîëæíîñòÿõ (ïîâàðàìè, óáîðùèöàìè è ñèäåëêàìè), ïîëó÷àëè çàðïëàòó, ðàâíóþ çàðïëàòå

ìóæ÷èí, íî, â îòëè÷èå îò ïîñëåäíèõ, èì íå âûïëà÷èâàëèñü ïðåìèè è áîíóñû. Âûñîêèé ñóä Ëîíäîíà ïîñòàíîâèë, ÷òî èñêè ìîãóò ïîäàâàòü âñå òå, êòî óâîëèëñÿ çà ïîñëåäíèå øåñòü ëåò, à íå òîëüêî çà ïîñëåäíèå 6 ìåñÿöåâ. Ãëàâà ãîðîäñêîãî ñîâåòà Áèðìèíãåìà Àëüáåðò Áîð â ñâÿçè ñ ýòèì çàÿâèë, ÷òî ðåøåíèå ñóäà ïîñòàâèëî ñîâåò â «óæàñíîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå». Ó ìóíèöèïàëèòåòà íåò òàêîé ñóììû, è ýòè äåíüãè åìó ïðèäåòñÿ çàíèìàòü; åæåãîäíûå âûïëàòû ïî ïðîöåíòàì ñîñòàâÿò ‡75 ìëí.

David Jones/PA

ÀÍÃËÈß

AP Images/Kirsty Wigglesworth

6

Ðåøåíèå ñóäà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîäà÷å òûñÿ÷ àíàëîãè÷íûõ èñêîâ ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè.

ОСТРОВ

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

Ðóêîâîäñòâî Ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè çàÿâèëî î òîì, ÷òî ñ òðóäîì ñïðàâëÿåòñÿ ñ êðóïíåéøèì çà ïîñëåäíèõ 40 ëåò áýáè-áóìîì.  ýòîì ãîäó ïåðñîíàë ðîäèëüíûõ äîìîâ è àêóøåðêè ïî âñåé ñòðàíå ðàáîòàþò â óñèëåííîì ðåæèìå. Ïî äàííûì Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà àêóøåðîê (RCM), òîëüêî â Àíãëèè â 2012 ãîäó íà ñâåò ïîÿâÿòñÿ 700 òûñ. äåòåé, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäíûì ïîêàçàòåëåì ñ 1971 ãîäà. Ñ ÿíâàðÿ ïî ìàðò â Àíãëèè ðîäèëîñü 170 òûñ. äåòåé. Ýòî íà 4,6 òûñ. áîëüøå, ÷åì çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä ïðîøëîãî ãîäà. Êàê ïîä÷åðêíóëà èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð RCM Êýòè Óîðâèê: «ñîâðåìåííûå àêóøåðêè íèêîãäà íå âèäåëè íè÷åãî ïîäîáíîãî, âñå áîëüøåå êîëè÷åñòâî ðîäîâ ñòàíîâèòñÿ îãðîìíûì ñòðåññîì äëÿ NHS». Ñîãëàñíî äàííûì RCM, â Àíãëèè è Óýëüñå íå õâàòàåò îêîëî 5,15 òûñ. àêóøåðîê. Ñîãëàñíî ñîîáùåíèþ Íà-

rcm.org.uk

Британия переживает бэби-бум

öèîíàëüíîãî ñòàòèñòè÷åñêîãî áþðî, êîòîðîå ïðîàíàëèçèðîâàëî äàííûå çà ïîñëåäíèå 5 ëåò, â áýáè-áóìå â áîëüøîé ìåðå «âèíîâàòû» ìèãðàíòû – çà÷àñòóþ æåíùèíû-èíîñòðàíêè áîëåå ôåðòèëüíû, ÷åì ìåñòíûå æèòåëüíèöû. Íåäàâíî NHS ðåøèëî ïðîâåñòè â æèçíü íîâóþ ñõåìó ïî ïðèâëå÷åíèþ ìóæ÷èí ê óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè. Íà ýòî ìèíèñòåðñòâî çäðàâî-

Детям запретят пользоваться калькуляторами

anewera4ds.org

Ýëèçàáåò Òðàññ, ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ è ñîöèàëüíîé çàùèòû äåòåé, îáúÿâèëà, ÷òî àíãëèéñêèì øêîëüíèêàì áóäåò çàïðåùåíî ïîëüçîâàòüñÿ êàëüêóëÿòîðàìè ïðè ñäà÷å ãîñóäàðñòâåííûõ ýêçàìåíîâ ïî ìàòåìàòèêå â 11 ëåò. Ìèíèñòåðñòâî òàêæå ïëàíèðóåò îãðàíè÷èòü èñïîëüçîâàíèå ýòèõ ïðèáîðîâ íà çàíÿòèÿõ â íà÷àëüíîé øêîëå. Èçìåíåíèÿ âñòóïàþò â ñèëó ñ 2014 ãîäà.

Ïî äåéñòâóþùåìó â Àíãëèè ó÷åáíîìó ïëàíó øêîëüíèêîâ îáó÷àþò ðàáîòå ñ êàëüêóëÿòîðîì â ñåìèëåòíåì âîçðàñòå.  áðèòàíñêîì ïðàâèòåëüñòâå ïîëàãàþò, ÷òî ýòî ïðèâîäèò ê «çàâèñèìîñòè» ó÷åíèêîâ îò ýòèõ ïðèáîðîâ, ïèøåò The Daily Mail.  ðåçóëüòàòå, ïî ìíåíèþ Òðàññ, àíãëèéñêèå øêîëüíèêè íå ïîëó÷àþò íåîáõîäèìûõ èì äëÿ ðàçâèòèÿ íàâûêîâ ñ÷åòà êàê â ïèñüìåííîé ôîðìå, òàê è â óìå. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, ïðåæäå ÷åì íàó÷èòüñÿ ïîëüçîâàòüñÿ êàëüêóëÿòîðàìè, øêîëüíèêè äîëæíû â ñîâåðøåíñòâå îñâîèòü ïðèåìû ñëîæåíèÿ, âû÷èòàíèÿ, äåëåíèÿ è âûó÷èòü íàèçóñòü òàáëèöó óìíîæåíèÿ. Ïî íîâîìó ó÷åáíîìó ïëàíó, êàê ñîîáùàåò ñàéò ìèíèñòåðñòâà, äåòè äîëæíû áóäóò íà÷èíàòü àêòèâíî èñïîëüçîâàòü êàëüêóëÿòîðû íà çàíÿòèÿõ â êîíöå îáó÷åíèÿ â íà÷àëüíîé øêîëå, êàê ïðàâèëî, â âîçðàñòå 10 ëåò.

îõðàíåíèÿ íàìåðåíî ïîòðàòèòü ‡25 ìëí.  ÷àñòíîñòè, â áîëüíèöàõ ïðåäïîëàãàþò óñòàíîâèòü äâóñïàëüíûå êðîâàòè, ÷òîáû îòöû ìîãëè îñòàâàòüñÿ ðÿäîì ñ ìàòåðÿìè. Òàêæå ïðåäïîëàãàåòñÿ îñíàñòèòü ãîñïèòàëè áîëüøèìè ïî ðàçìåðó áàññåéíàìè, â êîòîðûõ ïðåäïî÷èòàþò ðîæàòü íåêîòîðûå ìàòåðè – òàê, ÷òîáû òóäà ìîãëè ïîìåñòèòüñÿ è áóäóùèå îòöû.

Общество

С ребенком посидит сосед Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî ñ 2014 ãîäà ðàçðåøèòü áàáóøêàì è äåäóøêàì, äðóçüÿì ñåìüè è äàæå ñîñåäÿì ðàáîòàòü ïî ñêîëüçÿùåìó ãðàôèêó äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèñìàòðèâàòü çà ÷óæèìè äåòüìè. Òàêæå ëþäè ñìîãóò òðåáîâàòü îò ðàáîòîäàòåëÿ ðàçðåøèòü ðàáîòàòü ïî ñêîëüçÿùåìó ãðàôèêó, ÷òîáû ïðèñìàòðèâàòü çà ñâîèìè ïðåñòàðåëûìè ðîäñòâåííèêàìè èëè âûïîëíÿòü âîëîíòåðñêóþ ðàáîòó â øêîëàõ è ãîñïèòàëÿõ. Âèöå-ïðåìüåð-ìèíèñòð Íèê Êëåãã íàäååòñÿ, ÷òî ýòî ïðàâèëî ïîçâîëèò ìèëëèîíó æåíùèí, êîòîðûå íåäàâíî ðîäèëè äåòåé è îñòàþòñÿ ñ íèìè äîìà, âåðíóòüñÿ íà ðàáîòó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ëèøü îòöû è ìàòåðè ìîãóò ïðîñèòü ñêîëüçÿùèé ãðàôèê ðàäè óõîäà çà äåòüìè. Âïðî÷åì, êðèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòîò «ñóìàñøåäøèé» ïëàí ëèøü âçâàëèò åùå îäíó íîøó íà ïëå÷è áðèòàíñêîãî ìàëîãî áèçíåñà.

ÀÍÃËÈß

7

НОВОСТИ

ÀÍÃËÈß

Литва: новый Сейм соберется в пятницу Ïðåçèäåíò Ëèòâû Äàëÿ Ãðèáàóñêàéòå ïîäïèñàëà äåêðåò î ñîçûâå íîâîèçáðàííîãî Ñåéìà. Ïåðâîå çàñåäàíèå ñîñòîèòñÿ â ïÿòíèöó, 16 íîÿáðÿ. Ñ íà÷àëîì ðàáîòû íîâîãî Ñåéìà è ñëîæåíèåì ïîëíîìî÷èé ïðàâèòåëüñòâà ïðåçèäåíò, â ñîîòâåòñòâèè ñ Êîíñòèòóöèåé, äîëæíà â òå÷åíèå 15 äíåé ïðåäñòàâèòü ïàðëàìåíòó íà îáñóæäåíèå êàíäèäàòóðó íîâîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Îäíèì èç íàèáîëåå âåðîÿòíûõ êàíäèäàòîâ íà ýòó äîëæíîñòü ÿâëÿåòñÿ ëèäåð Ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Àëüãèðäàñ Áóòêÿâè÷óñ.

Лукашенко упрекнул Литву

Ïðåçèäåíò Áåëàðóñè 12 íîÿáðÿ âî âðåìÿ âñòðå÷è ñî ñòóäåíòàìè è ïðåïîäàâàòåëÿìè ôàêóëüòåòà ìåæäóíàðîäíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé ÁÃÝÓ íàçâàë ïîëèòèêó Ëèòâû ïî îòíîøåíèþ ê Áåëàðóñè «æëîáñêîé», ïèøåò Lenta.ru. Òàêîå çàÿâëåíèå îí ñäåëàë, êîììåíòèðóÿ èíöèäåíò, êîòîðûé ïðîèçîøåë 6 íîÿáðÿ íà òåððèòîðèè ïîñîëüñòâà Ëèòâû â Ìèíñêå. Äâîå íåèçâåñòíûõ áðîñèëè äâå áóòûëêè ñ «êîêòåéëåì Ìîëîòîâà» íà òåððèòîðèþ ëèòîâñêîé äèïìèññèè. Îõðàíà áûñòðî ïîòóøèëà èõ, òàê ÷òî ïîæàðà óäàëîñü èçáåæàòü. Áûëî âîçáóæäåíî äåëî ïî ñòàòüå «Çëîñòíîå õóëèãàíñòâî». Ìåæäó òåì â ðóêîâîäñòâå Ëèòâû çàÿâèëè, ÷òî ñ÷èòàþò ïðîèçîøåäøåå òåðàêòîì. Ëóêàøåíêî âåðñèþ òåðàêòà îòâåðã. Îí îòìåòèë, ÷òî àíàëîãè÷íûé ñëó÷àé ïðîèçîøåë ðàíåå íà òåððèòîðèè ïîñîëüñòâà ÐÔ è ÷òî òîãäà äåéñòâèÿ áåëîðóññêèõ âëàñòåé, äîáèâøèõñÿ íàêàçàíèÿ âèíîâíûõ, âûçâàëè êðèòèêó ñ ëèòîâñêîé ñòîðîíû. «Ëèòâà êðè÷àëà, ÷òî îíè (îñóæäåííûå) ïîëèòè÷åñêèå óçíèêè, – çàÿâèë Ëóêàøåíêî. – Êîãäà èì (íà òåððèòîðèþ ïîñîëüñòâà) ýòè áóòûëêè áðîñèëè, òî ýòî – òåððîðèçì. Âîò èõ ïîëèòèêà, ýòî æëîáñêàÿ ïîëèòèêà».

В Европу на «Беларусе»

Ëèòîâñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Àíäðþñ Êóáèëþñ íàçâàë çàÿâëåíèå Ëóêàøåíêî «ïðîÿâëåíèåì íèçêîé êóëüòóðû».

Эстония: глава полиции подал в отставку Äèðåêòîð ýñòîíñêîãî Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè è ïîãðàíîõðàíû Ðàéâî Êþéò ïîäàë â îòñòàâêó. Òàêîå ðåøåíèå îí ïðèíÿë â ñâÿçè ñî ñêàíäàëîì âîêðóã ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ, êîòîðûå íàçíà÷àëè âîäèòåëÿì íåçàêîííûå øòðàôû íà îñíîâàíèè ïîêàçàíèé íåîòêàëèáðîâàííûõ ïðèáîðîâ èçìåðåíèÿ ñêîðîñòè. Êàê îòìå÷àåòñÿ, ïîëèöåéñêèå çíàëè î íàðóøåíèè, îäíàêî ïðîäîëæàëè ðàáîòàòü â òàêèõ óñëîâèÿõ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Çà ýòî âðåìÿ ñëóæáà äîðîæíîãî êîíòðîëÿ Èäàñêîé ïðåôåêòóðû âûïèñàëà âîäèòåëÿì 178 øòðàôîâ çà íàðóøåíèå ñêîðîñòíîãî ðåæèìà. Òåïåðü âñå ýòè øòðàôû ïðèçíàíû íåçàêîííûìè.  ñâÿçè ñ íàðóøåíèÿìè â ðàáîòå ïîëèöèè, âûÿâëåííûìè â õîäå âíóòðåííåé ïðîâåðêè, âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî. Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë ñòðàíû Êåí-Ìàðòè Âàõåð çàÿâèë, ÷òî äàâàòü õîä çàÿâëåíèþ ãëàâû ýñòîíñêîé ïîëèöèè îá îòñòàâêå ïîêà íå ñîáèðàåòñÿ è ïðåäëîæèë åìó ïîðàáîòàòü åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ.

Tiit Blaat, Eesti Ekspress

КОРОТКО

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

 ïîíåäåëüíèê, 12 íîÿáðÿ, â Òàëëèíå ñòàðòîâàëà íåîáû÷íàÿ àêöèÿ ïðîòåñòà áàëòèéñêèõ ôåðìåðîâ. Ñåëüõîçïðîèçâîäèòåëè Ýñòîíèè, Ëàòâèè è Ëèòâû òðåáóþò ðàâíûõ óñëîâèé ïðè âûïëàòå åâðîäîòàöèé. ×òîáû íàãëÿäíî ïîêàçàòü íåñïðàâåäëèâîå îòíîøåíèå ñî ñòîðîíû Åâðîêîìèññèè, ôåðìåðû îòïðàâèëèñü â Áðþññåëü íà òðàêòîðå «Áåëàðóñü» ñîâåòñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Îæè-

äàåòñÿ, ÷òî 22 íîÿáðÿ îíè ïðèáóäóò â ñòîëèöó Áåëüãèè. Òàì ê íèì ïðèñîåäèíèòñÿ åùå îêîëî 40 ôåðìåðîâ. «Áåëàðóñü» ñäåëàåò íåñêîëüêî îñòàíîâîê â Ýñòîíèè, Ëàòâèè è Ëèòâå, à òàêæå â Áåðëèíå. Ãëàâà Ýñòîíñêîé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîòîðãîâîé ïàëàòû Ðîîìåò Ñûðìóñ ñîîáùèë, ÷òî â ñëó÷àå, åñëè òðàêòîð ñëîìàåòñÿ â ïóòè, åãî ïîãðóçÿò â òðåéëåð (êîòîðûé áóäåò ñîïðî-

Литва: скандал в Департаменте миграции Ñëóæáà ñïåöðàññëåäîâàíèé (ÑÑÐ) çàäåðæàëà ïî ïîäîçðåíèþ â êîððóïöèè ñåìü äîëæíîñòíûõ ëèö Äåïàðòàìåíòà ìèãðàöèè Ëèòâû. Ïÿòåðî èç íèõ çàíèìàþò ðóêîâîäÿùèå ïîñòû. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ÷èíîâíèêè îáîãàùàëèñü, íåçàêîííî âûäàâàÿ ðàçðåøåíèÿ íà æèòåëüñòâî â Ëèòâå. Ïîäîçðåâàþòñÿ òàêæå äâîå àäâîêàòîâ, äâîå ïîìîùíèêîâ àäâîêàòîâ è åùå äâîå ôèçè÷åñêèõ ëèö.  Äåïàðòàìåíòå ìèãðàöèè, àäâîêàòñêèõ êîíòîðàõ è â äîìàõ çàäåðæàííûõ ïðîâåäåíû îáûñêè. Ñîãëàñíî ïðåäïîëîæåíèÿì ïðåäñòàâèòåëåé ÑÑÐ, ãðàæäàíå ñòðàí, íå ÿâëÿþùèõñÿ ÷ëåíàìè ÅÑ, ïëàòèëè äåíüãè ïîñðåäíè÷àþùèì àäâîêàòàì è èõ ïîìîùíèêàì. Ïîñëåäíèå ïåðåäàâàëè ÷àñòü äåíåã ñâîèì çíàêîìûì, èìåþùèì ñâÿçè â Äåïàðòàìåíòå ìèãðàöèè, à îíè – äîëæíîñòíûì ëèöàì Äåïàðòàìåíòà ìèãðàöèè, âëèÿâøèì íà ñêîðåéøóþ âûäà÷ó ðàçðåøåíèé íà ïðîæèâàíèå. Êàê ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå ÑÑÐ, èíîñòðàíöû, ñòðåìèâøèåñÿ ïîëó÷èòü âèä íà âðåìåííîå ïðîæèâàíèå â Ëèòâå, â êà÷åñòâå ïðàâîâîé

У Латвии поднялся рейтинг

Àãåíòñòâî Standard & Poor's ïîâûñèëî êðåäèòíûé ðåéòèíã Ëàòâèè ïî äîëãîñðî÷íûì è êðàòêîñðî÷íûì îáÿçàòåëüñòâàì íà îäíó ñòóïåíü. Äîëãîñðî÷íûé ðåéòèíã óëó÷øåí ñ «BBB-» äî «BBB», à êðàòêîñðî÷íûé – ñ «A3» äî «A2».

S&P òàêæå âûñòàâèëî Ëàòâèè «ïîçèòèâíûé» ïðîãíîç ïî ðåéòèíãàì.  êà÷åñòâå ïðè÷èíû ïîâûøåíèÿ ðåéòèíãîâ íàçâàíî ïîòåíöèàëüíîå óëó÷øåíèå ñèòóàöèè ñ ãîñóäàðñòâåííûì äîëãîì. Ñåé÷àñ ãîñäîëã Ëàòâèè ñîñòàâëÿåò îêîëî 45% ÂÂÏ, ÷òî ñóùåñòâåííî ëó÷øå, ÷åì â ñðåäíåì ïî Åâðîñîþçó.

DELFI

8

îñíîâû ÷àùå âñåãî èñïîëüçîâàëè ôèêòèâíûå ôèðìû, ðåæå – ôèêòèâíûå áðàêè ñ ãðàæäàíàìè Ëèòâû. Òðåòèé ðàñïðîñòðàíåííûé ñïîñîá – ïðèîáðåòåíèå íåäâèæèìîñòè â Ëèòâå. Ðóêîâîäèòåëü Äåïàðòàìåíòà ìèãðàöèè Àëìàíòàñ Ãàâåíàñ çàÿâèë, ÷òî íå ðàñïîëàãàåò äàííûìè î êîððóïöèè â åãî ó÷ðåæäåíèè. «ß íè÷åãî íå çíàþ, êðîìå òîãî, ÷òî íàïèñàíî â ïðåññ-ðåëèçå ÑÑÐ î ïîäîçðåíèÿõ â âîçìîæíîé êîððóïöèè», – ñêàçàë Ãàâåíàñ. «ß ïðèäåðæèâàþñü ïðèíöèïà íåâèíîâíîñòè. Âðåìÿ ïîêàæåò», – äîáàâèë îí.

âîæäàòü ó÷àñòíèêîâ àêöèè) è âñå æå äîñòàâÿò â ïóíêò íàçíà÷åíèÿ. Îäíî èç òðåáîâàíèé ó÷àñòíèêîâ àêöèè ê âëàñòÿì ÅÑ â áëèæàéøèå äâà ãîäà óñòàíîâèòü ìèíèìàëüíûé ðàçìåð ñóáñèäèé íà óðîâíå 80% îò ñðåäíåãî ïî Åâðîïå. Ëàòâèéñêèå êðåñòüÿíå â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîëó÷àþò ñàìûå íèçêèå äîòàöèè â Åâðîñîþçå íå áîëåå 63 ëàòîâ (îêîëî 90 åâðî) çà îäèí ãåêòàð îáðàáîòàííîé çåìëè. Ó ýñòîíñêèõ çåìëåäåëüöåâ ýòà ñóììà ñîñòàâëÿåò 117 åâðî, ïðè ñðåäíåì ïîêàçàòåëå ïî ÅÑ â 266 åâðî çà ãåêòàð â ãîä. «Íàøèì êðåñòüÿíàì ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü íà îáùåì ðûíêå. Íî ïðÿìûå âûïëàòû äîòàöèé, íàïðèìåð, â Ëàòâèè – âñåãî 34% îò ñðåäíåãî ïî ÅÑ», – ïîÿñíèëà ñóòü ïðåòåíçèé ïðåäñòàâèòåëüíèöà «Êðåñòüÿíñêîãî ñåéìà» èç Ëàòâèè. «Ìû äîëæíû áèòü â íàáàò äî òåõ ïîð, ïîêà Áðþññåëü íå èçìåíèò ñèòóàöèþ, è íàäåþñü, ÷òî ïîëîæèòåëüíûå ðåøåíèÿ ïðèìóò!», – ñêàçàë ìèíèñòð ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà Ýñòîíèè Õåëèð-Âàëüäîð Ñåýäåð.

Общество

Латвия может ввести квоты для иностранцев Ëàòâèÿ ìîæåò ââåñòè êâîòû äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå ïîëó÷àþò âèä íà æèòåëüñòâî çà ñ÷åò ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè èëè áèçíåñà, à òàêæå âêëàäîâ â êàïèòàë áàíêà, ïèøåò Gorod.lv. Äëÿ ðàáîòû íàä èììèãðàöèîííîé êîíöåïöèåé Ëàòâèéñêîãî ãîñóäàðñòâà ñîçäàíà ðàáî÷àÿ ãðóïïà ïîä ðóêîâîäñòâîì çàìåñòèòåëÿ íà÷àëüíèêà Óïðàâëåíèÿ ïî äåëàì ãðàæäàíñòâà è ìèãðàöèè Ìàéðû Ðîçå. «Ïîëèòèêó â ýòîé ñôåðå ðåãóëèðóåò òîëüêî Çàêîí îá èììèãðàöèè. Ïîñëå âñòóïëåíèÿ â Åâðîñîþç çàêîí ïðèøëîñü äîïîëíÿòü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äèðåêòèâ. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî åãî óïîðÿäî÷èòü», – ãîâîðèò Ðîçå. «Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ýòî (ïîëó÷åíèå âèäà íà æèòåëüñòâî ÷åðåç ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè. – Ïðèì. ðåä.) î÷åíü ïîïóëÿðíî, ìîæåò áûòü, ñî âðåìåíåì äëÿ ýòèõ âèäîâ íà æèòåëüñòâî ìîæíî ââåñòè êâîòû», – ñêàçàëà îíà.

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ: Чт. 08.11

Пт. 09.11

Сб. 10.11

Вс. 11.11

Пн. 12.11

Вт. 13.11

Ср. 14.11

Доллар США – USD

1,56

1,56

1,56

1,56

1,55

1,55

1,55

Евро – EUR

1,22

1,22

1,22

1,22

1,22

1,22

1,22

Литовский лит – LTL

4,25

4,25

4,25

4,26

4,25

4,25

4,24

Латвийский лат – LVL

0,85

0,85

0,86

0,86

0,86

0,86

0,86

Польский злотый – PLN

5,10

5,12

5,13

5,13

5,12

5,13

5,13

Болгарский лев – BGN

2,41

2,41

2,42

2,42

2,42

2,42

2,41

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787. www.opaltransfer.com

НОВОСТИ

Ñóä â Òàøêåíòå îòìåíèë ðåøåíèå î ïåðåäà÷å àêòèâîâ «Óäçóíðîáèòû», óçáåêñêîé «äî÷êè» ðîññèéñêîé ÌÒÑ, âëàñòÿì Óçáåêèñòàíà, è íàçíà÷èë êîìïàíèè øòðàô. Ñóäåáíîå ðåøåíèå îçíà÷àåò, ÷òî ó ÌÒÑ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü âåðíóòüñÿ â Óçáåêèñòàí ïîñëå ïåðåðûâà â íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Àïåëëÿöèîííàÿ êîëëåãèÿ óãîëîâíîãî ñóäà îöåíèëà ôèíàíñîâûå ïðåòåíçèè ê «Óäçóíðîáèòå» â $600 ìëí. Òðåáóåìàÿ ñóììà ìîæåò áûòü âûïëà÷åíà â ðàññðî÷êó â òå÷åíèå âîñüìè ìåñÿöåâ. Ïåðâîíà÷àëüíî ñóììà ïðåòåíçèé ê êîìïàíèè îöåíèâàëàñü â $1 ìëðä, ÷òî ñðàâíèìî ñ ñóììàðíûìè èíâåñòèöèÿìè ÌÒÑ íà ðàçâèòèå áèçíåñà â Óçáåêèñòàíå. Î ïðåòåíçèÿõ âëàñòåé Óçáåêèñòàíà ê «Óäçóíðîáèòå» ñòàëî èçâåñòíî ëåòîì 2012

ãîäà. Êîìïàíèþ îáâèíèëè â íåóïëàòå íàëîãîâ è îòìûâàíèè äåíåæíûõ ñðåäñòâ, à â èþëå ó íåå áûëà ïðèîñòàíîâëåíà ëèöåíçèÿ.  ÌÒÑ, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî êîìïàíèÿ âåäåò äåÿòåëüíîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì, è îáâèíÿëè óçáåêñêèå âëàñòè â ïîïûòêå äàâëåíèÿ íà èíîñòðàííîãî èíâåñòîðà.  Ðîññèè äîëãîå âðåìÿ íà òðóäíîñòè ÌÒÑ íå ðåàãèðîâàëè, îäíàêî â êîíöå ñåíòÿáðÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ñëåäñòâåííûé äåïàðòàìåíò ÌÂÄ âîçáóäèë óãîëîâíîå äåëî ïî ôàêòó âûòåñíåíèÿ ðîññèéñêîé êîìïàíèè èç Óçáåêèñòàíà. Êðîìå òîãî, ñ ñèòóàöèåé ïîîáåùàë ðàçîáðàòüñÿ è áèçíåñ-îìáóäñìåí Áîðèñ Òèòîâ.

25 îêòÿáðÿ â ÑÌÈ ïîÿâèëàñü íåîôèöèàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ÌÒÑ è âëàñòè Óçáåêèñòàíà äîñòèã-

Àíçîð Áóõàðñêèé

Узбекистан: МТС должна расплатиться

ëè äîãîâîðåííîñòåé î âîçâðàùåíèè îïåðàòîðà â ñòðàíó.  ñàìîì ÌÒÑ îò êîììåíòàðèåâ ïî äàííîìó âîïðîñó îòêàçàëèñü. Ýêñïåðòû ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ðåøåíèå ñóäà è âîññòàíîâëåíèå îïåðàöèé â Óçáåêèñòàíå áåçóñëîâíî ïîçèòèâíî äëÿ êîìïàíèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñòîëü áîëüøîé îáúåì øòðàôîâ ìîæåò âïîñëåäñòâèè íàâðåäèòü åå ôèíàíñîâûì ïîêàçàòåëÿì. Âïðî÷åì, ïîõîæå, ÷òî ÌÒÑ íå ñîáèðàåòñÿ ñäàâàòüñÿ è óõîäèòü ñ óçáåêñêîãî ðûíêà – ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè óæå ïîäòâåðäèëî, ÷òî ïîïûòàåòñÿ ñíèçèòü îáúåì øòðàôà, ïèøåò Ôèíàì.ru.

Жизнь, полная лишений У Саакашвили пытаются отобрать полномочия и резиденции

ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÖÈß ÒÐÅÁÓÅÒ ÎÒÑÒÀÂÊÈ ÍÏÎ «Åäèíîäóøèå çà ïðàâà ÷åëîâåêà» íà÷àëà ñáîð ïîäïèñåé çà äîñðî÷íóþ îòñòàâêó Ñààêàøâèëè. Ýòî òðåáîâàíèå óæå ïîääåðæàëè äåÿòåëè êóëüòóðû: â ÷àñòíîñòè ïèñàòåëè Äæàíñóã ×àðêâèàíè è ×àáóà Àìèðåäæèáè, à òàêæå ðåæèññåðû Ðåçî ×õåèäçå è Ãèãà Ëîðòêèïàíèäçå. Âñå îíè ñ÷èòàþò, ÷òî äåÿòåëüíîñòü Ñààêàøâèëè íà ïîñòó ïðåçèäåíòà ïðèíåñëà ñòðàíå áîëüøîé óðîí è íåîáõîäèìî ïðåêðàòèòü åãî ïîëíîìî÷èÿ êàê ìîæíî ñêîðåå. Ïîäïèñè, êàê çàÿâèë ðóêîâîäèòåëü ÍÏÎ Ìèõàèë Àíãóëàäçå, áóäóò ñîáèðàòüñÿ ïî âñåé ñòðàíå. Ñîãëàñîâàíà ëè äàííàÿ èíèöèàòèâà ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè íîâîé âëàñòè, íå óòî÷íÿåòñÿ. Ïðåäñòàâèòåëè êîàëèöèè «Ãðóçèíñêàÿ ìå÷òà», ïîáåäèâøåé íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ, ñîñòîÿâøèõñÿ 1 îêòÿáðÿ, åùå äî âûáîðîâ ïðèçûâàëè ê îòñòàâêå ïðåçèäåíòà.  ñâîþ î÷åðåäü èçâåñòíûé àäâîêàò Øàëâà Õà÷àïóðèäçå çàÿâèë î ñâîåì íàìåðåíèè â áëèæàéøåå âðåìÿ âíåñòè â ãðóçèíñêèé Êîíñòèòóöèîííûé ñóä èñê î çàïðåòå ïðåçèäåíòñêîé ïàðòèè «Åäèíîå íàöèîíàëüíîå äâèæåíèå», ïîñêîëüêó îíà «ïðîïàãàíäèðóåò íàñèëèå è îñóùåñòâëÿåò òàêîå íàñèëèå». Ó ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÎÒÁÈÐÀÞÒ ÎÕÐÀÍÓ Â ïàðëàìåíò Ãðóçèè âíåñåí çàêîíîïðîåêò, âûâîäÿùèé ñïåöèàëüíóþ ñëóæáó ãîñóäàðñòâåííîé îõðàíû èç ïîä÷èíåíèÿ ïðåçèäåíòà Ãðóçèè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ñïåöñëóæáà, êîòîðàÿ, â ÷àñòíîñòè, îáåñïå-

whltravel/Flickr.com

Íîâûå âëàñòè Ãðóçèè ðàçâåðíóëè ïîëíîìàñøòàáíîå íàñòóïëåíèå íà «ñòàðîãî» ïðåçèäåíòà ñòðàíû – Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè.

÷èâàåò áåçîïàñíîñòü ãëàâû ðåñïóáëèêè, ïåðåéäåò â ïîä÷èíåíèå ïðàâèòåëüñòâà Ãðóçèè. Êàáèíåò ìèíèñòðîâ ïîëó÷èò ïðàâî ðåãóëèðîâàòü âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ åå ðàáîòîé, à òàêæå ñìîæåò íàçíà÷àòü è óâîëüíÿòü åå ðóêîâîäèòåëåé (â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòî ìîæåò äåëàòü òîëüêî ïðåçèäåíò). Àâòîð çàêîíîïðîåêòà, äåïóòàò îò «Ãðóçèíñêîé ìå÷òû» Èðèíà Èìåðëèøâèëè ñ÷èòàåò, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ñëóæáû îõðàíÿþò â îñíîâíîì ïðàâèòåëüñòâåííûå îáúåêòû, ïîýòîìó è äîëæíû ïîä÷èíÿòüñÿ êàáìèíó.  îêòÿáðå, ñðàçó ïîñëå ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ, Ñààêàøâèëè ñâîèì óêàçîì ïåðåäàë â âåäåíèå ñëóæáû ãîñîõðàíû êîíòðîëü çà Àãåíòñòâîì ãîñóäàðñòâåííîãî îáåñïå÷åíèÿ (îíî êîíòðîëèðóåò ðàñõîäû ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè), à òàêæå Àãåíòñòâîì ïðàâèòåëüñòâåííîé ñâÿçè è èíôîðìàöèè. Ïåðâîå âåäîìñòâî áûëî âûâåäåíî èç-ïîä êîíòðîëÿ ìèíèñòåðñòâà ýêîíîìèêè, âòîðîå – èç ïîä÷èíåíèÿ ÌÂÄ. … È ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÞ Ìèòðîïîëèò Áîðæîìè-Áàêóðèàíè, âëàäûêà Ñåðàôèì è ìàæîðèòàðíûé äåïóòàò Ãåäåâàí Ïîïõàäçå âûñòóïèëè ñ ïðåäëîæåíèåì ïðåîáðàçîâàòü Äâîðåö Ðîìàíîâûõ â Áîðæîìè â ìóçåé. Ñ 2004 ãîäà â ýòîì çäàíèè ðàçìåùàëàñü ðåçèäåíöèÿ ïðåçèäåíòà Ãðóçèè, à íåäàâíî ñòàëî èçâåñò-

íî, ÷òî äâîðåö è òåððèòîðèÿ âîêðóã íåãî ïåðåäàíû ìèíèñòåðñòâó ýêîíîìèêè. Ðàíåå ïðåìüåð-ìèíèñòð Ãðóçèè Áèäçèíà Èâàíèøâèëè ïðåäëàãàë Ìèõàèëó Ñààêàøâèëè ïîêèíóòü ïðåçèäåíòñêèé äâîðåö è ïåðåíåñòè ñâîå ðàáî÷åå ìåñòî â Ãîñêàíöåëÿðèþ, ìîòèâèðóÿ ýòî æåëàíèåì ìàêñèìàëüíî ñîêðàòèòü òðàòû ïî ñîäåðæàíèþ àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Ãðóçèè. ÑÒÎÐÎÍÍÈÊΠÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÄÎÏÐÀØÈÂÀÞÒ Íîâûå âëàñòè Ãðóçèè íå îñòàâëÿþò áåç âíèìàíèÿ è ñòîðîííèêîâ ïðåçèäåíòà. Òàê, ñîðàòíèêó Ñààêàøâèëè, áûâøåìó ìèíèñòðó îáîðîíû Áà÷î Àõàëàå ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ ïî ñòàòüÿì «Ïðåâûøåíèå ïîëíîìî÷èé», «Íåçàêîííîå ëèøåíèå ñâîáîäû» è «Ïûòêè». Àõàëàÿ áûë çàäåðæàí â íî÷ü íà 7 íîÿáðÿ. Ïðîêóðàòóðà çàÿâèëà, ÷òî â îêòÿáðå 2011 ãîäà òîãäàøíèé ìèíèñòð îáîðîíû èçáèë íåñêîëüêèõ ñîëäàò. Ïî ýòîìó æå äåëó áûëè çàäåðæàíû íà÷àëüíèê Îáúåäèíåííîãî øòàáà ÂÑ Ãåîðãèé Êàëàíäàäçå è êîìàíäèð 4-é áðèãàäû ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû Çóðàá Øàìàòàâà. Âñå òðîå íàñòàèâàþò íà ñâîåé íåâèíîâíîñòè. Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÍÀÒÎ Àíäåðñ Ôîã Ðàñìóññåí âûðàçèë áåñïîêîéñòâî ïî ïîâîäó ýòèõ àðåñòîâ.

ÀÍÃËÈß

9

ЦИК объявил состав Рады. Оппозиция недовольна Öåíòðèçáèðêîì Óêðàèíû 11 íîÿáðÿ ïîäâåë îôèöèàëüíûå ðåçóëüòàòû âûáîðîâ íàðîäíûõ äåïóòàòîâ Âåðõîâíîé Ðàäû – ïàðëàìåíòà ñòðàíû.  öåëîì ïî ïàðòèéíûì ñïèñêàì è â îäíîìàíäàòíûõ îêðóãàõ â ïàðëàìåíò èçáðàíû 445 íàðîäíûõ äåïóòàòîâ, èç íèõ îò Ïàðòèè ðåãèîíîâ – 185, ÂÎ «Áàòüêèâùèíà» – 101, ïàðòèè ÓÄÀÐ – 40, ÂÎ «Ñâîáîäà» – 37, ÊÏÓ – 32, ïàðòèè «Åäèíûé öåíòð» – 3, Íàðîäíîé ïàðòèè – 2, ïàðòèè «Ñîþç» – 1, Ðàäèêàëüíîé ïàðòèè Îëåãà Ëÿøêî – 1, à òàêæå 43 ñàìîâûäâèæåíöà.  ïÿòè îäíîìàíäàòíûõ îêðóãàõ ÖÈÊ ïðèçíàë íåâîçìîæíûì óñòàíîâèòü ðåçóëüòàòû âûáîðîâ, à Âåðõîâíàÿ Ðàäà ðåêîìåíäîâàëà ÖÈÊó íàçíà÷èòü ïîâòîðíûå âûáîðû â ýòèõ îêðóãàõ. Îáúåäèíåííàÿ îïïîçèöèÿ «Áàòüêèâùèíà» îñòàëàñü íåäîâîëüíà ðåçóëüòàòàìè âûáîðîâ â íåêîòîðûõ îäíîìàíäàò-

íûõ îêðóãàõ è îáâèíèëà Öåíòðàëüíóþ èçáèðàòåëüíóþ êîìèññèþ Óêðàèíû â êðàæå ãîëîñîâ îïïîçèöèîííûõ êàíäèäàòîâ â äåïóòàòû. «Ìû íèêîãäà íå ïðèçíàåì òàêîå ðåøåíèå ÖÈÊ è ñ÷èòàåì ýòèõ ëèö íå íàðîäíûìè èçáðàííèêàìè, à óãîëîâíèêàìè. Ìû ñäåëàåì âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ýòè ãðàæäàíå íå ïðèíÿëè ïðèñÿãó íàðîäíîãî äåïóòàòà, è óáåæäåíû, ÷òî ñëîæèâøàÿñÿ òàêèì îáðàçîì Âåðõîâíàÿ Ðàäà íå áóäåò ëåãèòèìíîé», – öèòèðóåò «Èíòåðôàêñ» çàÿâëåíèå îáúåäèíåííîé îïïîçèöèè. Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Óêðàèíû Âèêòîð Ïøîíêà (íà ôîòî) óæå ñîîáùèë î âîçáóæäåíèè äåâÿòè óãîëîâíûõ äåë ïî ôàêòàì íàðóøåíèé íà âûáîðàõ. Èç íèõ ïÿòü – ïî ôàêòàì ïîäêóïà èçáèðàòåëåé. Ïî ñëîâàì ïðîêóðîðà, èçáèðàòåëÿì ïåðåäàâàëè ñóììû îò 50 äî 500 ãðèâåí (‡3,8 – ‡38).

2000.net.ua

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

10

РОССИЯ

ÀÍÃËÈß

Станет проще получить гражданство РФ Âëàäèìèð Ïóòèí ïîäïèñàë Ôåäåðàëüíûé çàêîí «Î âíåñåíèè èçìåíåíèé â Ôåäåðàëüíûé çàêîí «Î ãðàæäàíñòâå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè». Îí óñòàíàâëèâàåò, â ÷àñòíîñòè, óïðîùåííûé ïîðÿäîê âîññòàíîâëåíèÿ ãðàæäàíñòâà Ðîññèè, à òàêæå ëåãàëèçàöèþ ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ, ñâåäåíèé î âûäà÷å êîòîðûõ íåò â áàçå äàííûõ Ôåäåðàëüíîé ìèãðàöèîííîé ñëóæáû, ñîîáùàåò ñàéò ôîíäà «Ðóññêèé ìèð». Äîêóìåíò ïðåäóñìàòðèâàåò «óðåãóëèðîâàíèå ïðàâîâîãî ñòàòóñà îòäåëüíûõ êàòåãîðèé ëèö, äëèòåëüíîå âðåìÿ ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè». Ê ÷èñëó òàêèõ ëèö, â ÷àñòíîñòè, îòíîñÿòñÿ ãðàæäàíå áûâøåãî ÑÑÑÐ, íå ïðèîáðåòøèå ãðàæäàíñòâà ÐÔ â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå, à òàêæå «ãðàæäàíå áûâøåãî ÑÑÑÐ, ïîëó÷èâøèå ïàñïîðò ãðàæäàíèíà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè äî 1 èþëÿ 2002 ãîäà, ó êîòîðûõ âïîñëåäñòâèè ïîëíîìî÷íûì îðãàíîì íå áûëî îïðåäåëåíî íàëè÷èå ãðàæäàíñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, è èìåþùèå ãðàæäàíñòâî èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà, ïðè óñëîâèè îòñóòñòâèÿ ó íèõ äåéñòâèòåëüíîãî äîêóìåíòà, ïîäòâåðæäàþùåãî ïðàâî íà ïðîæèâàíèå â èíîñòðàííîì ãîñóäàðñòâå». Ñîãëàñíî âíåñåííûì ïðàâêàì, ýòè ëèöà «ìîãóò óðåãóëèðîâàòü ñâîé ïðàâîâîé ñòàòóñ íà îñíîâàíèè âîëåèçúÿâëåíèÿ î ïðèîáðåòåíèè ãðàæäàíñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè èëè âûäà÷è èì âèäà íà æèòåëüñòâî». Çàêîí îãîâàðèâàåò, ÷òî òåì ëþäÿì, êòî ó÷àñòâîâàë â ìåæäóíàðîäíûõ èëè ìåæíàöèîíàëüíûõ âîîðóæåííûõ êîíôëèêòàõ, ýêñòðåìèñòñêèõ äåéñòâèÿõ, à òàêæå â êà÷åñòâå àäìèíèñòðàòèâíîãî íàêàçàíèÿ âûäâîðÿëñÿ çà ïðåäåëû ñòðàíû, ìîæåò áûòü îòêàçàíî â ïðåäîñòàâëåíèè ãðàæäàíñòâà Ðîññèè.

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

В деле о беспорядках на Болотной – первый приговор Çàìîñêâîðåöêèé ñóä Ìîñêâû âûíåñ ïåðâûé ïðèãîâîð ïî äåëó î ìàññîâûõ áåñïîðÿäêàõ íà Áîëîòíîé ïëîùàäè 6 ìàÿ: Ìàêñèì Ëóçÿíèí ïîëó÷èë 4,5 ãîäà ëèøåíèÿ ñâîáîäû â êîëîíèè îáùåãî ðåæèìà. Ñî÷óâñòâåííî íàñòðîåííûå ê ïðîòåñòíûì äâèæåíèÿì ÑÌÈ óæå íàçâàëè åãî ïîëèòçàêëþ÷åííûì. «Ðîññèéñêàÿ âëàñòü íàêàíóíå ïåðâîé ãîäîâùèíû ìàññîâûõ óëè÷íûõ àêöèé ïðîòåñòà îäíîçíà÷íî äàåò ïîíÿòü, ÷òî åäèíñòâåííûì ìåòîäîì ðàçãîâîðà ñ íåñîãëàñíûìè îòíûíå áóäóò ðåàëüíûå òþðåìíûå ñðîêè âñåì è êàæäîìó, êîãî çàõîòÿò âçÿòü», – ïèøåò îáîçðåâàòåëü «Ãàçåòû.Ðó» Ãåííàäèé Ãóëÿåâ â ñòàòüå «Ïðèãîâîð ïðîòåñòàì».

Ëóçÿíèí îáâèíÿëñÿ ïî ÷àñòè 2 ñòàòüè 212 ÓÊ (ó÷àñòèå â ìàññîâûõ áåñïîðÿäêàõ) è ÷àñòè 1 ñòàòüè 318 ÓÊ (ïðèìåíåíèå íàñèëèÿ, íå

îïàñíîãî äëÿ æèçíè èëè çäîðîâüÿ, ëèáî óãðîçà ïðèìåíåíèÿ íàñèëèÿ â îòíîøåíèè ïðåäñòàâèòåëÿ âëàñòè èëè åãî áëèçêèõ â ñâÿçè ñ

èñïîëíåíèåì èì ñâîèõ äîëæíîñòíûõ îáÿçàííîñòåé). Ôîðìàëüíî ýòî äàæå îòíîñèòåëüíî ìÿãêèé ïðèãîâîð: ïðîêóðîð ïðîñèë 6,5 ãîäà è øòðàô â ðàçìåðå 25 òûñÿ÷ ðóáëåé. Íî íàäî ó÷èòûâàòü, ÷òî Ëóçÿíèí ïîêà åäèíñòâåííûé èç âñåõ 18 ôèãóðàíòîâ «áîëîòíîãî äåëà», êîòîðûé ïîëíîñòüþ ïðèçíàë ñâîþ âèíó è äàæå îïëàòèë ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ îïåðàöèþ îäíîìó èç ñîòðóäíèêîâ ÎÌÎÍà, ïîñòðàäàâøåìó îò åãî äåéñòâèé. Ïîýòîìó ñóä ïî çàêîíó íå ìîã íàçíà÷èòü åìó íàêàçàíèå áîëüøå äâóõ òðåòåé îò ìàêñèìàëüíîãî ñðîêà, ïðåäóñìîòðåííîãî âìåíÿåìûìè ñòàòüÿìè.

10 èç 18 ôèãóðàíòîâ «áîëîòíîãî äåëà» ïî-ïðåæíåìó ñîäåðæàòñÿ â ÑÈÇÎ.

Коррупционные скандалы продолжаются  ïîñëåäíåå âðåìÿ â Ðîññèè ïðîãðåìåëî ñðàçó íåñêîëüêî ãðîìêèõ êîððóïöèîííûõ ñêàíäàëîâ â ìèíèñòåðñòâàõ è âåäîìñòâàõ. Ýêñïåðòû è æóðíàëèñòû ïîêà òîëüêî ãàäàþò, ÿâëÿåòñÿ ëè ýòî î÷åðåäíûì âèòêîì áîðüáû ñ êîððóïöèåé, èëè æå ýòî íîâûé êîíôëèêò ìåæäó ðàçëè÷íûìè ñèëîâûìè êëàíàìè. ÃËÎÍÀÑÑ: ÕÈÙÅÍÈß ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÌÀÑØÒÀÁΠÐîññèéñêàÿ ïîëèöèÿ âñêðûëà ôàêò êðóïíûõ õèùåíèé â ÎÀÎ «Ðîññèéñêèå êîñìè÷åñêèå ñèñòåìû» ïðè ðàçðàáîòêå íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû ÃËÎÍÀÑÑ (ðóññêèé àíà-

ëîã àìåðèêàíñêîé ñèñòåìû GPS), ñîîáùàåò ÐÈÀ «Íîâîñòè». Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ ÌÂÄ, âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî «â îòíîøåíèè ðÿäà ðóêîâîäèòåëåé», áîëåå êîíêðåòíî èìåíà è äîëæíîñòè ïîäîçðåâàåìûõ îí íå íàçâàë. Áîæêîâ óòâåðæäàåò, ÷òî ñëåäñòâèå äëèòñÿ óæå ïîëãîäà, à îïåðàòèâíàÿ ðàáîòà – îêîëî 2,5 ëåò. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîëèöèåé óñòàíîâëåíà ôèðìà, íà ñ÷åòà êîòîðîé ïåðå÷èñëÿëèñü äåíüãè, êîòîðûå ðàíåå áûëè âûäåëåíû íà ÔÖÏ «Ãëîáàëüíàÿ íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà ÃËÎÍÀÑÑ». Ïîëèöåéñêèå ïðîâåëè îáûñêè â ýòîé

êîìïàíèè, ïîñëå ÷åãî áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî áûëè âûâåäåíû â îáùåé ñëîæíîñòè 2 ìëðä ðóáëåé, èç êîòîðûõ îêîëî 600 ìëí áûëè ïåðåâåäåíû íà ñ÷åòà êîìïàíèé«îäíîäíåâîê». ÑÀÌÌÈÒ ÀÒÝÑ: ÏÐÎÏÀËÎ 93 ÌÈËËÈÎÍÀ Òàêæå ÌÂÄ âûÿâèëî ìíîãîìèëëèîííûå õèùåíèÿ ñðåäñòâ, êîòîðûå äîëæíû áûëè ïîéòè íà ñàììèò ÀÒÝÑ, ïðîøåäøèé âî Âëàäèâîñòîêå â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ. Ñîîáùàåòñÿ î ôàêòå êðàæè áîëåå 93 ìèëëèîíîâ ðóáëåé, âûäåëåííûõ íà ïîäãîòîâêó è ïðîâåäåíèå ñàììèòà ÀÒÝÑ âî Âëàäèâîñòîêå, ïå-

ðåäàåò ÐÈÀ «Íîâîñòè». Âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî ïî ñòàòüå «Ìîøåííè÷åñòâî», êîòîðàÿ ïðåäóñìàòðèâàåò äî äåñÿòè ëåò òþðüìû. Î ïîäîçðåâàåìûõ íè÷åãî íå ñîîáùàåòñÿ. Îáùèå çàòðàòû íà ïîäãîòîâêó ñàììèòà âî Âëàäèâîñòîêå ñîñòàâèëè 600 ìèëëèàðäîâ ðóáëåé. Ýòè äâà êðóïíûõ äåëà âîçíèêëè íà ôîíå ïðîäîëæàþùåãîñÿ êîððóïöèîííîãî ñêàíäàëà âîêðóã ïðåäïðèÿòèÿ «Îáîðîíñåðâèñ». Íàïîìíèì, ÷òî âûÿâëåííîå òðåõìèëëèàðäíîå ìîøåííè÷åñòâî äîëæíîñòíûõ ëèö ýòîãî ïðåäïðèÿòèÿ ñòîèëî äîëæíîñòè ìèíèñòðó îáîðîíû Àíàòîëèþ Ñåðäþêîâó.

10 íîÿáðÿ èñïîëíèëîñü 30 ëåò ñî äíÿ ñìåðòè ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÖÊ ÊÏÑÑ Ë.È. Áðåæíåâà. Ðîññèÿ âñïîìèíàëà «áðåæíèå» âðåìåíà è ñðàâíèâàëà èõ ñ íûíåøèìè. Ñâîèì ìíåíèåì î òîãäàøíåé è ñåãîäíÿøíåé öåíçóðå ñ ÷èòàòåëÿìè ñàéòà «Ýõà Ìîñêâû» ïîäåëèëñÿ æóðíàëèñò è ìóçûêàëüíûé êðèòèê Àðòåìèé Òðîèöêèé. Ìû ïðèâîäèì ôðàãìåíòû åãî ñòàòüè. Ïðè Áðåæíåâå öåíçóðà áûëà ïîðî÷íîé (êàê âñÿêàÿ öåíçóðà), âñåîõâàòûâàþùåé è èäåîëîãè÷åñêè ìîòèâèðîâàííîé. ×óäèùå, â îáùåì: çëîáíî-íåêîìïåòåíòíîå è çà÷àñòóþ ïðîñòî àíåêäîòè÷íîå â ñâîèõ ïîâàäêàõ. Îäíàêî ÷óäèùå ýòî áûëî ïî-ñâîåìó ðó÷íûì: ïîíÿòíûì, íåóêëþæèì è äåéñòâîâàâøèì ïî èçâåñòíûì (êàê òåïåðü ãîâîðÿò, ïðîçðà÷íûì, ïðàâèëàì). Ýòà öåíçóðà âñêîðìèëà àðìèþ êàðüåðèñòîâ è ïðèñïîñîáëåíöåâ, íî è âäîõíîâèëà íåêóþ «äèêóþ äèâèçèþ», äëÿ áîéöîâ êîòîðîé «íà*** öåíçîðà» áûëî ëþáèìîé èã-

ðîé – àçàðòíîé, íî ïðàâåäíîé. Èìåííî ýòè òàëàíòëèâûå ñìåëü÷àêè, âèðòóîçû «ýçîïîâà êîìïëåêñà» è çëûå ãåíèè ðåäàêòîðîâ ñîçäàëè ïðîöåíòîâ 95 èç òîãî, ÷òî îñòàëîñü â ñóõîì îñàäêå îò ãèãàíòñêîé è âîäÿíèñòîé ñîâåòñêîé êóëüòóðû.  äèàïàçîíàõ îò Ãàéäàÿ äî Òàðêîâñêîãî è îò «Ìàñòåðà è Ìàðãàðèòû» äî «Æèçíè è ñóäüáû». Íûíåøíÿÿ ÐÔ-öåíçóðà íåñðàâíåííî ìóòíåå è ëèöåìåðíåå – â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîòîìó, ÷òî îíà ïðèòâîðÿåòñÿ, áóäòî åå è íåò íà ñàìîì äåëå. Åùå êàê åñòü! Ïðè÷åì, êàê íå÷èñòàÿ ñèëà â äåòñêèõ êèíîñêàçêàõ, îíà ïîÿâëÿåòñÿ òî òàì, òî çäåñü, âûçûâàåìàÿ ñóãóáî íåçàêîííûìè è, êàê ïðàâèëî, òåìíûìè èìïóëüñàìè: òî öåíçóðà âñòàåò íà çàùèòó ÷üèõ-òî øêóðíûõ èíòåðåñîâ, òî îõðàíÿåò ëè÷íóþ ïàðàíîéþ, òî ñëóæèò îðóäèåì ìåñòè. Êîìó ñëóæèò – ïîíÿòíî, è ýòî åäèíñòâåííîå, â ÷åì ïðîñëåæèâàåòñÿ æåëåçíàÿ ëîãèêà ñîâðåìåííîé ðîññèéñêîé öåíçóðû. Ïðè ýòîì ïðèåìû öåíçóðû

ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ

Артемий Троицкий – о цензуре при Брежневе и сегодня

(íàçîâåì åå òàê) íåñðàâíåííî æåñò÷å, ÷åì â ýïîõó «ðàçâèòîãî ñîöèàëèçìà. Ïðè Áðåæíåâå ïðîâèíèâøåãîñÿ ìîãëè ëèøèòü ïðåìèè, èñêëþ÷èòü èç ïàðòèè (áîëüíî íàäî...) è «òâîð÷åñêîãî ñîþçà», óâîëèòü ñ ðàáîòû ñ «âîë÷üèì áèëåòîì». Ìàêñèìóì: îòîáðàòü ãðàæäàíñòâî è âûäàâèòü èç ñòðàíû. Íî ÿ

íå ïðèïîìíþ, ÷òîáû â 60-80-õ æóðíàëèñòîâ êàëå÷èëè è óáèâàëè (âûñøåå ïðîÿâëåíèå öåíçóðû), êíèãè ïèñàòåëåé ïóáëè÷íî ñæèãàëè, ìóçûêàíòîâ àðåñòîâûâàëè è îòïðàâëÿëè ïî ýòàïó çà íåïðàâèëüíûé ðåïåðòóàð. Ýòî óæå ïîë-ïóòèíñêîå íîó-õàó. ×òî èìååì â ðåçóëüòàòå?

Ïðè ñîâåòñêîé âëàñòè öåíçóðà, óðîäëèâàÿ êàê îíà åñòü, ñòàâèëà ïåðåä ÷åñòíûìè àâòîðàìè íåïðîñòóþ è èíòåðåñíóþ çàäà÷ó – ñêàçàòü ïðàâäó è ïðîáèòüñÿ ïðè ýòîì ê ÷èòàòåëÿì/ñëóøàòåëÿì/çðèòåëÿì. Âìåñòî ïðÿìîé äîðîãè ïîëó÷àëñÿ õèòðûé ñëàëîì – íî ýòî áûëî êðóòî, è èìåííî òàê êîâàëèñü íàðîäíûå ãóìàíèòàðíûå ãåðîè. Ëó÷øèé ïðèìåð – Âûñîöêèé. Íûíåøíÿÿ öåíçóðà ëåïèò «óñïåøíûõ» òðóñîâ è êîíôîðìèñòîâ, ìàñòåðîâ êðåàòèâíîé ñàìîêàñòðàöèè, à òâîð÷åñêèõ ëþäåé «ñ ÿéöàìè» öåëåíàïðàâëåííî îòæèìàåò èç ìåéíñòðèìà â ãåòòî – ñåòåâîå, ìàëîòèðàæíîå, àðò-õàóñíîå, êâàðòèðíîå. Õàðàêòåðíî – è ýòî àïîãåé ïîäëîñòè, – ÷òî ðàáîòà ýòà âåäåòñÿ íå ïðîôåññèîíàëüíûìè äåðæèìîðäàìè èç Ãëàâëèòà, à òåìè æå æóðíàëèñòàìè, ðåæèññåðàìè, àðòèñòàìè, äîðâàâøèìèñÿ äî íà÷àëüñòâåííûõ íèçîò.

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ñòàòüè äîñòóïíà íà ñàéòå www.echo.msk.ru

МИР

ÀÍÃËÈß

Шпион, выйди вон

Власть

У Китая появится новый лидер

ÊÒÎ ÎÍÀ?  êà÷åñòâå ðàçëó÷íèöû âûñòóïèëà Ïîëà Áðîäóýëë, æóðíàëèñò è áèîãðàô ãåíåðàëà, âûïóñòèâøàÿ â ÿíâàðå 2012 ãîäà åãî æèçíåîïèñàíèå. Îíà ÿâëÿåòñÿ âûïóñêíèöåé Âîåííîé àêàäåìèè â Âåñò-Ïîéíòå è îôèöåðîì ðåçåðâà. Ïî ðàññêàçó Áðîäóýëë, îíà ïîçíàêîìèëàñü ñ Ïåòðýóñîì â 2006 ãîäó, êîãäà ó÷èëàñü â àñïèðàíòóðå Èíñòèòóòà ãîñóï-

ðàâëåíèÿ èìåíè Äæîíà Êåííåäè ïðè Ãàðâàðäñêîì óíèâåðñèòåòå.  ÖÐÓ óæå äàâíî îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî áèîãðàô ïðîâîäèò ñ äèðåêòîðîì ñïåöñëóæáû íåïîäîáàþùå ìíîãî âðåìåíè, ðåãóëÿðíî íàâåäûâàÿñü â Ëýíãëè è îòïðàâëÿÿñü ñ íèì íà óòðåííèå ïðîáåæêè. ÄÐÓÃÀß ÆÅÍÙÈÍÀ Âïðî÷åì, «ïîäâåëà» Ïåòðýóñà íå ñòîëüêî ëþáîâíèöà, ñêîëüêî åå ðåâíîñòü ê Äæèë Êåëëè, äðóãó ñåìüè ãåíåðàëà, çàíèìàþùåé äîëæíîñòü îòâåòñòâåííîé çà ñâÿçè ãîñäåïàðòàìåíòà ñ Îáúåäèíåííûì êîìàíäîâàíèåì ñïåöèàëüíûõ îïåðàöèé Ïåíòàãîíà, ðàñêâàðòèðîâàííûì â Òàìïå (øòàò Ôëîðèäà). Êåëëè îáðàòèëàñü â ÔÁÐ è ïîæàëîâàëàñü íà ïèñüìà, ïîëó÷åííûå åþ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: îíè áûëè íàïèñàíû ñ àíîíèìíîãî ïî÷òîâîãî ÿùèêà, â íèõ ñîäåðæàëèñü òðåáîâàíèå «îòâàëèòü îò ÷óæîãî ïàðíÿ» è óãðîçû. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïèñüìà îòïðàâëÿëà Áðîäóýëë, êîòîðàÿ, êàê îêàçàëîñü, àêòèâíî ïåðåïèñûâàëàñü è ñ Ïåòðýóñîì. ×òîáû ñîõðàíèòü â òàéíå ñâîþ ïåðåïèñêó, âëþáëåííûå íå îòñûëàëè ñîîáùåíèÿ, à èñïîëüçîâàëè ïðåèìóùåñòâà ïî÷òîâîé ñèñ-

Äýâèä Ïåòðýóñ è Ïîëà Áðîäóýëë

òåìû Google: îñòàâëÿëè ïîñëàíèÿ â ñîçäàííûõ â ðàìêàõ ñâîèõ àêêàóíòîâ äîêóìåíòàõ è îòêðûâàëè ê íèì äîñòóï äðóã äëÿ äðóãà. «ËÞÁÎÂÍÛÉ ÏßÒÈÓÃÎËÜÍÈÊ» Àìåðèêàíñêèå ÑÌÈ íàçûâàþò ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ «ëþáîâíûì ïÿòèóãîëüíèêîì», ò.ê. â äåëå, êðîìå æåíû Ïåòðýóñà Õîëëè, åñòü åùå îäèí âàæíûé ôèãóðàíò. Ýòî êîìàíäóþùèé àìåðèêàíñêèìè âîéñêàìè â Àôãàíèñòàíå Äæîí Àëëåí, â îòíîøåíèè êîòîðîãî óæå ïðîâîäèòñÿ ïðîâåðêà. Ïî äàííûì àãåíòñòâà Associated Press, ðå÷ü èäåò î «íåïðèëè÷íûõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ» ñ Äæèë Êåëëè. ÂÂÑ ïèøåò, ÷òî Àëëåí ïîäîçðåâàåòñÿ â òîì, ÷òî îòïðàâëÿë Êåëëè ïèñüìà ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Ñêàíäàë òàêæå ìîæåò ñòîèòü åìó êàðüåðû – ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà ïðèîñòàíîâèë íàçíà÷åíèå Àëëåíà íà ïîñò ãëàâíîêîìàíäóþùåãî îáúåäèíåííûìè âîîðóæåííûìè ñèëàìè ÍÀÒÎ â Åâðîïå.

AFP/ ISAF/HO

Американский шпион №1, глава ЦРУ генерал Петрэус был вынужден подать в отставку в связи с сексуальным скандалом Äèðåêòîð ÖÐÓ Äýâèä Ïåòðýóñ ïîäàë â ïÿòíèöó, 9 íîÿáðÿ, çàÿâëåíèå îá îòñòàâêå, îáúÿñíèâ ýòî ðåøåíèå òåì, ÷òî èçìåíèë æåíå. «Ïîñëå 37 ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè ÿ èçìåíèë æåíå. Ïîäîáíîå ïîâåäåíèå íåïðèåìëåìî, êàê äëÿ ñóïðóãà, òàê è äëÿ ëèäåðà âåäîìñòâà, êîòîðîå ÿ äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè âîçãëàâëÿë. Ñåãîäíÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ ïðåçèäåíò ïðèíÿë ìîþ îòñòàâêó», – ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè Ïåòðýóñà. Ãåíåðàë Ïåòðýóñ âîçãëàâèë ÖÐÓ â 2011 ãîäó. Äî ýòîãî îí êîìàíäîâàë âîîðóæåííûìè ñèëàìè ìåæäóíàðîäíîé êîàëèöèè â Èðàêå, à çàòåì â Àôãàíèñòàíå. Àíàëèòèêè íàçûâàþò åãî îäíèì èç ñàìûõ âûäàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèõ êîìàíäóþùèõ çà ïîñëåäíèå 10 ëåò.

11

ÆÓÐÍÀËÈÑÒÊÀ ÓÇÍÀËÀ ÑÅÊÐÅÒÛ Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, ãëàâíûì â ýòîé èñòîðèè ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî çà âðåìÿ ñâÿçè ñ ãåíåðàëîì Áðîäóýëë ïîëó÷èëà äîñòóï ê ðàáî÷åé ýëåêòðîííîé ïî÷òå ãåíåðàëà è óçíàëà ñâåäåíèÿ, ñîñòàâëÿþùèå ãîñóäàðñòâåííóþ òàéíó. Ðå÷ü ñðåäè ïðî÷åãî èäåò î ïðè÷èíàõ íåäàâíåãî óáèéñòâà â Áåíãàçè àìåðèêàíñêîãî ïîñëà Êðèñòîôåðà Ñòèâåíñà. Ïî ñëîâàì Áðîäóýëë, àòàêà áûëà íàïðàâëåíà íà îñâîáîæäåíèå ëþäåé, êîòîðûå óäåðæèâàëèñü ÖÐÓ â òàéíûõ ïîìåùåíèÿõ äèïïðåäñòàâèòåëüñòâà. Ïðåäñòàâèòåëü ÖÐÓ îïðîâåðã ýòó èíôîðìàöèþ. Ñêàíäàë ñåðüåçíî íàâðåäèë àäìèíèñòðàöèè Áàðàêà Îáàìû, òîëüêî ÷òî ïåðåèçáðàííîãî íà âòîðîé ñðîê. Êàê ïðîòèâíèêè ïðåçèäåíòà, òàê è ÷àñòü åãî îäíîïàðòèéöåâ, ñ÷èòàþò, ÷òî ÔÁÐ ñîçíàòåëüíî çàòÿíóëî ðàññëåäîâàíèå, íà÷àòîå åùå ëåòîì, ÷òîáû íå èñïîðòèòü êàðòèíêó ïåðåä ïðåçèäåíòñêèìè âûáîðàìè.

 Êèòàå ïðîõîäèò XVIII ñúåçä Êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè ÊÍÐ. Ïî åãî èòîãàì äîëæåí áûòü èçáðàí íîâûé ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ïàðòèè, êîòîðûé íà áëèæàéøèå 10 ëåò âîçãëàâèò ïðàâèòåëüñòâî Êèòàÿ. ÑÌÈ ïèøóò, ÷òî íàèáîëåå âåðîÿòíîé êàíäèäàòóðîé íà ýòó äîëæíîñòü ÿâëÿåòñÿ Ñè Öçèíüïèí, çàìåñòèòåëü íûíåøíåãî ëèäåðà ñòðàíû Õó Öçèíüòàî.

AFP

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

Ïåðåä íîâûì ðóêîâîäèòåëåì ñòðàíû ñòîÿò ñëîæíûå çàäà÷è. Òà ìîäåëü ðàçâèòèÿ ýêîíîìèêè Êèòàÿ, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàëà áûñòðûé ðîñò íåâçèðàÿ íà ñîöèàëüíûé è ýêîëîãè÷åñêèé óùåðá, èñ÷åðïàëà ñåáÿ. Ëèäåðó ñòðàíû íåîáõîäèìî ñäåëàòü òî, ÷òî îòêëàäûâàë Õó Öçèíüòàî – ïðîâåñòè íàçðåâøèå ýêîíîìè÷åñêèå ðåôîðìû, ðåøèòü ïðîáëåìû êîððóïöèè, ñòàðåíèÿ íàñåëåíèÿ è ãðîìàäíîãî ðàçðûâà ìåæäó áîãàòûìè è áåäíûìè.

12

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ÏßÒÅÐÎ ÑÒÓÄÅÍÒΠÃÀÐÂÀÐÄÀ, êîòîðûå çàïóñòèëè â êîñìîñ ãàìáóðãåð. Äëÿ ýòîãî îíè èñïîëüçîâàëè âîçäóøíûé øàð, íàïîëíåííûé ãåëèåì. Ñâîé ýêñïåðèìåíò ñòóäåíòû íàçâàëè «Îïåðàöèåé «Ñêàéôîëë» â ÷åñòü 23-ãî ôèëüìà î Äæåéìñå Áîíäå. ÌÓÆ×ÈÍÀ  ÏÎËÎÑÀÒÛÕ ×ÓËÊÀÕ, ÐÎÇÎÂÎÌ ÊÎÐÑÅÒÅ, ÌÀÑÊÅ Ñ ÐÎÃÀÌÈ È ÍÀ ÑÊÅÉÒÁÎÐÄÅ, êîòîðûé îñêâåðíèë ïàðàä â ÷åñòü äíÿ ïàìÿòè â Áðèñòîëå.  òàêîì íàðÿäå îí ïðîåõàëñÿ ðÿäîì ñ ìàðøèðóþùèìè, è ïîëèöèè ïðèøëîñü çàùèùàòü ìóæ÷èíó îò âîçìóùåííîé òîëïû.

ÑÂßÙÅÍÍÈÊ ÈÇ ÁËÀÃÎÂÅÙÅÍÑÊÀ (ÀÌÓÐÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÜ ÐÎÑÑÈÈ) ÑÂßÒÎÑËÀ ØÅÂ×ÅÍÊÎ, êî-

òîðûé ñëåïèë èç ñíåãà ôèãóðó áàòþøêè. «Íà Áëàãîâåùåíñê îáðóøèëñÿ ìåãàòîííûé ñíåãîïàä. È ÿ ïîäóìàë, à ïî÷åìó áû íåò? Ñíåæíûå áàáû åñòü, à ñíåæíûå áàòè – íåò», – íàïèñàë â ñâîåì áëîãå â Livejournal Øåâ÷åíêî.

Джордж Энтуисл, экс-директор Би-би-си

БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ

ÏÎ×ÒÀËÜÎÍ ÈÇ ÄÅÍÂÅÐÀ (ØÒÀÒ ÊÎËÎÐÀÄÎ), íå ñîîáùèâøèé î òðóïå íà êðûëüöå äîìà, ê êîòîðîìó îí äîñòàâëÿë ïî÷òó, ò.ê ñ÷åë ìåðòâîå òåëî çà ÷àñòü óêðàøåíèÿ äîìà ïî ñëó÷àþ ïðàçäíîâàíèÿ Õýëëîóèíà. ÕÓÄÎÆÍÈÊ ÊÀÐË ÓÎÐÍÅÐ ÈÇ ËÈÂÅÐÏÓËß, êî-

ÀÐÈÑ ÀÁÅËÅ ÈÇ ËÀÒÂÈÈ, êîòîðûé íà÷àë ñáîð ïîäïèñåé çà äåêðèìèíàëèçàöèþ óïîòðåáëåíèÿ ìàðèõóàíû, à òàêæå åå õðàíåíèÿ è âûðàùèâàíèÿ â íåêîììåð÷åñêèõ öåëÿõ. ÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÖÅÍÒÐ «ÊÐÀÑÍÛÉ ÎÊÒßÁÐÜ»  ÌÎÑÊÂÅ, êîòîðûé íàìåðåí ïðîâåñòè ôåñòèâàëü ñíåãîâèêîâ. Ó÷àñòíèêîì ôåñòèâàëÿ ìîæåò ñòàòü ëþáîé æåëàþùèé.

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

òîðûé ñîçäàåò êàðòèíû èç ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. ÁÐÈÒÀÍÊÀ, êîòîðàÿ ïîäàëà íà ðàçâîä èç-çà òîãî, ÷òî åå ìóæ â ïîñòåëè îòêàçàëñÿ âûïîëíÿòü æåëàíèÿ, íàâåÿííûå åé ýðîòè÷åñêèì áåñòñåëëåðîì «Ïÿòüäåñÿò îòòåíêîâ ñåðîãî».  ïîäàííûõ â ñóä áóìàãàõ óêàçàíî, ÷òî ìóæ÷èíà âåäåò ñåáÿ â ïîñòåëè ñëèøêîì êîíñåðâàòèâíî, à êðîìå òîãî, äàâíî íå ïîçäðàâëÿåò ñóïðóãó ñ Äíåì ñâÿòîãî Âàëåíòèíà è íå äåëàåò åé êîìïëèìåíòîâ. Ïî áðèòàíñêèì çàêîíàì ýòîãî ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû êâàëèôèöèðîâàòü äåéñòâèÿ ñóïðóãà êàê «íåðàçóìíîå ïîâåäåíèå», ÷òî ÿâëÿåòñÿ âåñîìîé ïðè÷èíîé äëÿ ðàçâîäà. ÃÎÐÎÄÑÊÀß ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß ÀÑÒÀÍÛ, êîòîðàÿ ðåøèëà ïðîâåñòè ñðåäè øêîëüíèêîâ êîíêóðñ íà çíàíèå áèîãðàôèè ïðåçèäåíòà Êàçàõñòàíà Íóðñóëòàíà Íàçàðáàåâà.

100 äíåé ïîíàäîáèëîñü Íàïîëåîíó, ÷òîáû ñáåæàòü ñ îñòðîâà Ýëüáà, ïðîéòè ñî ñâîèìè ñîëäàòàìè ÷åðåç âñþ Ôðàíöèþ, áåç åäèíîãî âûñòðåëà âçÿòü Ïàðèæ è ïðîèãðàòü â áèòâå ïðè Âàòåðëîî, ÷òî ñòàëî ôèíàëüíûì àêêîðäîì åãî ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðû. Äæîðäæó Ýíòóèñëó, ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðó Áè-áèñè, ïîíàäîáèëîñü ðîâíî 54 äíÿ íà òî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ ðàçðóøèòü êàðüåðó, êîòîðóþ îí ñòðîèë 23 ãîäà. Òó÷è íà÷àëè ñãóùàòüñÿ íàä Áè-áè-ñè ñïóñòÿ äâå íåäåëè ïîñëå òîãî, êàê Ýíòóèñë âñòóïèë â íîâóþ äîëæíîñòü.  êîíöå ñåíòÿáðÿ áðèòàíñêèå ÑÌÈ îáâèíèëè áûâøåãî âåäóùåãî êàíàëà Áè-áè-ñè Äæèììè Ñýâèëà â ðàñòëåíèè íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Ñêàíäàë íà÷àë íàáèðàòü íåâèäàííûå îáîðîòû: äåñÿòêè ëþäåé çàÿâèëè, ÷òî áûëè æåðòâàìè ñåêñóàëüíûõ ïðåñòóïëåíèé Ñýâèëà. Òàêæå íåîæèäàííî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî óæå â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà, ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå ñìåðòè Ñýâèëà, æóðíàëèñòû ïðîãðàììû «Newsnight» õîòåëè ïóñòèòü â ýôèð ñâîå ðàññëåäîâàíèå òåìíîãî ïðîøëîãî ñýðà Äæèììè Ñýâèëà. Íî ïî óêàçêå âûñøåãî íà÷àëüñòâà Áè-áè-ñè ïðîãðàììà òàê è íå âûøëà â ýôèð.

Ýòîò ôàêò ñèëüíî ñêàçàëñÿ íà ðåïóòàöèè ìåäèàêîðïîðàöèè. Òîãäà Ýíòóèñë ïîîáåùàë ïðîâåñòè âíóòðåííåå ðàññëåäîâàíèå è ðàçîáðàòüñÿ â ïðîèñõîäÿùåì íà Áè-áè-ñè, à òàêæå óçíàòü, çíàëî ëè íà÷àëüñòâî Ñýâèëà î åãî ñâÿçÿõ ñ íåñîâåðøåííîëåòíèìè.  ñâîåì ðâåíèè îïðàâäàòüñÿ ïåðåä òåëåçðèòåëÿìè æóðíàëèñòû êîìïàíèè ñòàëè ðûòü íîñîì â ïîèñêàõ ñåíñàöèè. È âíîâü ïåðâûìè íà ñåíñàöèþ íàòêíóëèñü æóðíàëèñòû ïðîãðàììû «Newsnight». Ðàññëåäóÿ äåëî î ïåäîôèëàõ, êîòîðûå îðóäîâàëè â Óýëüñå â 1970-õ è 1980-õ ãîäàõ, æóðíàëèñòû óçíàëè îò îäíîãî èç ïîòåðïåâøèõ, ÷òî ñðåäè ïåäîôèëîâ áûë èçâåñòíûé ïîëèòèê-êîíñåðâàòîð. Ïðîãðàììó ïîêàçàëè â ýôèðå 2 íîÿáðÿ: èìÿ ïîëèòèêà íå íàçûâàëîñü, íî âñêîðå âûÿñíèëîñü, ÷òî ðå÷ü èäåò îá Àëèñòåðå ÌàêÝëïàéíå. Ïîëèòèê ïîîáåùàë ïîäàòü â ñóä íà êîðïîðàöèþ, è òóò ñëó÷èëîñü íåîæèäàííîå: ïîòåðïåâøèé îòêàçàëñÿ îò ñîáñòâåííûõ ñëîâ, ñêàçàâ, ÷òî îáîçíàëñÿ. Òóò-òî è îêàçàëîñü, ÷òî â ñâîåì ðâåíèè îïðàâäàòüñÿ ïåðåä çðèòåëÿìè æóðíàëèñòû è ðåäàêòîð ïðîãðàììû íå ïðîâåëè íåîáõîäèìîé ïðîâåðêè âñåõ ôàêòîâ, ÷òî çàñòàâèëî óñîìíèòüñÿ â ïðîôåññèîíàëèçìå

ðàáîòíèêîâ Áè-áè-ñè. Áîëåå òîãî, îêàçàëîñü, ÷òî Äæîðäæ Ýíòóèñë î ãîòîâÿùåéñÿ ïðîãðàììå íå çíàë è î ñêàíäàëå ïðî÷èòàë â ãàçåòàõ. Òàêàÿ äðåìó÷àÿ íåîñâåäîìëåííîñòü ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Áèáè-ñè ïî ñàìîìó íàñóùíîìó äëÿ êîðïîðàöèè âîïðîñó ïîðàçèëà áðèòàíöåâ, è Ýíòóèñë íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê óéòè â îòñòàâêó. Î âðåìåííîì îòñòðàíåíèè îò äåë çàÿâèëè è íåñêîëüêî äðóãèõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ ñîòðóäíèêîâ Áè-áè-ñè. Êîãäà ñêàíäàë íà÷àë ïðèîáðåòàòü óãðîæàþùèå äëÿ êîðïîðàöèè ðàçìåðû, ðóêîâîäèòåëüíèöà íîâîñòíîãî âåùàíèÿ Ôðýí Àíñâîðò ïðèçâàëà âñåõ ñîòðóäíèêîâ âîçäåðæàòüñÿ îò ïóáëè÷íûõ êîììåíòàðèåâ ïî ïîâîäó ýòîãî ñêàíäàëà. Òàêæå íà Áè-áè-ñè ðåøèëè îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê Âñåâûøíåìó: â ñðåäó, 14 íîÿáðÿ, â öåðêâè All Souls Church ïðîèçíåñëè ìîëèòâó çà âîññòàíîâëåíèå Áè-áè-ñè è çà áóäóùåå êîðïîðàöèè. È äåéñòâèòåëüíî: â ñèòóàöèè, êîãäà ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ãëàâíîé ìåäèàêîðïîðàöèè ñòðàíû íå èíòåðåñóåòñÿ ñàìûìè çëîáîäíåâíûìè òåìàìè, à æóðíàëèñòû çàáûâàþò ïðîâåðèòü ôàêòû, óïîâàòü îñòàåòñÿ ëèøü íà Ãîñïîäà Áîãà.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

М Е ГА П О Л И С

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ЦЕНЫ НА ТРАНСПОРТ ПОДНИМУТСЯ Ñîáñòâåííî, ê òàêèì íîâîñòÿì ìû óæå ïðèâûêëè: öåíû íà òðàíñïîðò ïîâûøàþòñÿ åæåãîäíî. Öåíû íà ïðîåçä ïî ãîðîäó â ìåòðî, àâòîáóñàõ, DLR è äðóãèõ âèäàõ òðàíñïîðòà ïîäíèìóòñÿ ñ ÿíâàðÿ íà 4,2%, ÷òî íèêàê íå ñîîòâåòñòâóåò óðîâíþ èíôëÿöèè. Íà àâòîáóñàõ öåíà ïî êàðòî÷êå Oyster pay as you go

ïîäíèìåòñÿ íà 5 ïåíñîâ è ñòàíåò ‡1.40, ïðè îïëàòå íàëè÷íûìè ïîäíèìåòñÿ íà 10 ïåíñîâ è ñòàíåò ‡2.40.  ýòîò ðàç â ñõåìó ïîïàëè äàæå «Áîðèñîâû áàéêè» (Boris bikes), ïîïóëÿðíîñòü êîòîðûõ ïîñòåïåííî íàáèðàåò îáîðîòû, âñå áîëüøå ëîíäîíöåâ ïåðåñàæèâàþòñÿ íà äâóõêîëåñíûå ìàøèíû ñ òåõ

Êàê èçìåíÿòñÿ öåíû íà ïðîåçä â áóäóùåì ãîäó: 2012

2013

‡2

‡2.10

Cash Zone 1 single

‡4.30

‡4.50

1-day travelcard Zones 1-2 peak

‡8.40

‡8.80

7 day travelcard Zones 1-2

‡29.20

‡30.40

1-month travelcard Zones 1-2

‡112.20

‡116.80

Pay as you go Zone1 single

КОРОТКО Â ÒÀÓÝÐÅ ÑÌÅÍÈËÈ ÇÀÌÊÈ Îõðàíà çíàìåíèòîé êðåïîñòè Tower of London, ãäå õðàíÿòñÿ êîðîëåâñêèå ðåãàëèè, îêàçàëàñü íå íà âûñîòå. Íè éîìåíû, íè áèôèòåðû, íè ñïåöèàëüíàÿ îõðàííàÿ ôèðìà íå ñìîãëè ïðåäîòâðàòèòü êðàæó ñâÿçêè êëþ÷åé, íà êîòîðîé áûëè êëþ÷è îò ðåñòîðàíà, êîíôåðåíöçàëîâ è ïîäúåìíûõ ìîñòîâ. Ïðèøëîñü ïîìåíÿòü çàìêè. Ââåäåòñÿ ðàññëåäîâàíèå.

ïîð, êàê ñõåìà çàðàáîòàëà â 2010-ì. Ñ íîâîãî ãîäà öåíà çà àðåíäó âåëîñèïåäîâ ïîâûñèòñÿ ðîâíî â 2 ðàçà: äåíü àðåíäû ñòàíåò ‡2 âìåñòî ‡1, íåäåëÿ – ‡10 âìåñòî ‡5 è ãîä – ‡90 âìåñòî ‡45. Ñðåäñòâà íåîáõîäèìû äëÿ ðàñøèðåíèÿ ïðîåêòà è âíåäðåíèÿ íîâøåñòâ. Õîòÿ ìíîãèå çàäàþò âîïðîñ, íå îõëàäåë ëè ê ïðîåêòó ãëàâíûé ñïîíñîð Barclays bank, êîòîðûé îáåùàë äî 2018-ãî âëîæèòü â ïðîåêò 50 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ. Ñêîëüêî óæå âûïëà÷åíî, íèêòî íå çíàåò – êîììåð÷åñêàÿ òàéíà. Áîðèñ Äæîíñîí, êàê âñåãäà, îêàçàëñÿ ïîä îãíåì êðèòèêè: ìîã áû çàðàíåå ïîäóìàòü î áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ êîíòðàêòà íà ñïîíñîðñòâî.

БЕСПЛАТНЫЕ ТУРЫ ПО ОЛИМПИЙСКОМУ ПАРКУ ñêîìó ïàðêó, ãäå ëîíäîíöû è ñåãîäíÿ ñìîãóò óâèäåòü ìíîãî èíòåðåñíîãî, âêëþ÷àÿ è ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû ïî ðåêîíñòðóêöèè ïàðêà. Íà÷èíàÿ ñ 21 íîÿáðÿ àâòîáóñíûå òóðû áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ïî ñðåäàì, ÷åòâåðãàì è ïÿòíèöàì äî ëåòà 2013-ãî. Îðãàíèçàòîðû áóäóò îáÿçàòåëüíî ðåçåðâèðîâàòü íåñêîëüêî ìåñò íà êàæäûé òóð äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé, êîòîðûì áîëüøå äðóãèõ äîñòàëîñü îò íåóäîáñòâ, ñâÿçàííûõ ñî ñòðîèòåëüñòâîì è ïðîâåäåíèåì Îëèìïèàäû. Ïîäðîáíîñòè: www.noordi narypark.co.uk; Email: parktours@ springboard.co.uk

Ñðîêè îòêðûòèÿ Îëèìïèéñêîãî ïàðêà, êîòîðûé ñåé÷àñ íàçûâàåòñÿ Queen Elizabeth Olympic Park, âñå îòîäâèãàþòñÿ, ñåâåðíàÿ ÷àñòü ïàðêà áóäåò îòêðûòà ëåòîì ñëåäóþùåãî ãîäà, à þæíàÿ – òîëüêî â 2014-ì. Ñ Îëèìïèéñêèì ñòàäèîíîì åùå ñëîæíåå: åñëè âñå-òàêè òàì ïîñåëèòñÿ ôóòáîëüíûé êëóá West Ham, òî âñå ðàâíî äî 2016-ãî íà ñòàäèîíå íå ñîñòîèòñÿ íè îäíîãî ôóòáîëüíîãî ìàò÷à. Ðóêîâîäñòâî Êîìèòåòà ïî íàñëåäèþ Îëèìïèàäû, äàáû ñîâñåì óæ íå èçîëèðîâàòü îëèìïèéñêèå îáúåêòû îò íàðîäà, íà÷èíàåò ñâîé ïðîåêò ïðîâåäåíèÿ ýêñêóðñèé ïî Îëèìïèé-

LONDON OVERGROUND ОТМЕЧАЕТ ПЯТИЛЕТИЕ Ñ òåõ ïîð, êàê ðîâíî ïÿòü ëåò íàçàä ëîíäîíñêàÿ íàäçåìíàÿ æ/äîðîãà (áûâøàÿ Silverlink) ïåðåøëà â âåäåíèå TfL (Transport for London), â áóêâàëüíîì ñìûñëå íà÷àëàñü åå íîâàÿ æèçíü: ïîâûñèëñÿ óðîâåíü îáñëóæèâàíèÿ, ïðèâåäåíû â ïîðÿäîê ñòàíöèè, çàïóùåíû âàãîíû ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì, ñîêðàòèëèñü èíòåðâàëû ìåæäó ïîåçäàìè.  òå÷åíèå ýòèõ ïÿòè ëåò ëåò æ/äîðîãà áûëà ïðîòÿíóòà â West Croydon è Crystal Palace, áûëè ñîåäèíåíû Dalston Junction è Highbury & Islington. Íå ñëó÷àéíî êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ âûðîñëî çà ïÿòü ëåò â ÷åòûðå ðàçà. È âîò î÷åðåäíîå äîñòèæåíèå: â äåêàáðå áóäåò çàïóùåíà íîâàÿ âåòêà â þæíîì Ëîíäîíå (ìåæäó Clapham Junction è Surrey Quays), êîòîðàÿ çàìêíåò âñþ ñåòü è ñäåëàåò åå òàêèì îáðàçîì êîëüöåâîé ëîíäîíñêîé æ/äîðîãîé. Ýòî ïîçâîëèò ïàññàæèðàì èçáåãàòü ïåðåñàäêè

â öåíòðå Ëîíäîíà. ×åòûðå ïîåçäà â ÷àñ â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ ñîåäèíÿò þãî-çàïàä ñ âîñòî÷íûì Ëîíäîíîì. Âîò îðèåíòèðîâî÷íîå âðåìÿ, çà êîòîðîå ìîæíî áóäåò äîáðàòüñÿ îò Clapham Junction: äî Surrey Quays – 24 ìèíóòû; äî Canada Water (Jubilee line) – 28 ìèíóò; äî Shoreditch High Street – 35 ìèíóò; äî Dalston Junction – 40 ìèíóò. Ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñîâ ïàññàæèðîâ ëîíäîíñêàÿ íàäçåìêà íåèçìåííî çàíèìàåò âåäóùèå ïîçèöèè, ÷òî çàìåòíî âûäåëÿåò åå èç îáùåé æ/äîðîæíîé ñåòè ñòðàíû â öåëîì.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

13

CITY OF LONDON ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÄÆÈÍ Âïåðâûå çà 200 ëåò â Ñèòè îòêðûëîñü ïðåäïðèÿòèå ïî ïðîèçâîäñòâó äæèíà èçâåñòíîé ìàðêè London Dry Gin. Âå÷åðîì çàâåäåíèå îòêðûòî äëÿ ïîñåòèòåëåé – â áàðå ìîæíî îòâåäàòü ðàçíûå ñîðòà äæèíà è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðîöåññîì: äâà âïå÷àòëÿþùèõ âîîáðàæåíèå ìåäíûõ äèñòèëëÿòîðà íàõîäÿòñÿ â îáùåì çàëå. Íà îäíîì èç íèõ, êñòàòè, «ãîíÿò» âîäêó. Àäðåñ: 22-24, Bride Lane, EC4Y. ÓÑÝÉÍ ÁÎËÒ ÎÒÊÐÎÅÒ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ËÎÍÄÎÍÅ ßìàéñêèé ñïðèíòåð, ñàìûé áûñòðûé ÷åëîâåê ïëàíåòû Óñýéí Áîëò, çàäóìàë îòêðûòü â Ëîíäîíå òåìàòè÷åñêèé ðåñòîðàí. Òåìà, åñòåñòâåííî, ëåãêàÿ àòëåòèêà. Àìáèöèè Áîëòà – ñîçäàòü ïåðâîêëàññíîå çàâåäåíèå, ãäå îáúåäèíÿòñÿ ñïîðò, åäà è äîñóã.  áëèæàéøèé ïðèåçä â Ëîíäîí îí ïëàíèðóåò âñòðåòèòüñÿ ñ Ãîðäîíîì Ðàìçè, ïî åãî ìíåíèþ «ëó÷øèì øåô-ïîâàðîì â ìèðå», íàäåÿñü ïðèâëå÷ü Ðàìçè ê ó÷àñòèþ â ïðîåêòå.

14

ÀÍÃËÈß

М Е ГА П О Л И С

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

ЧТО БУДЕТ СО СМИТФИЛДСКИМ РЫНКОМ?

Ìÿñíîé ðûíîê Ñìèòôèëäñ (ãäå ñåé÷àñ óñèëåííî ïðîêëàäûâàþò âåòêó Crossrail) ðàñïîëàãàëñÿ â Ñèòè ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí, îáåñïå÷èâàÿ ïîëîâèíó ëîíäîíñêèõ ðåñòîðàíîâ ñâåæåé ñâèíèíîé è ãîâÿäèíîé, íî ñåãîäíÿ ìíîãèå êîðïóñà ðûíêà (General Market, Fish Market è çäàíèå Red House) äàâíî ïóñòóþò, è ëîíäîíñêèå âëàñòè íèêàê íå ìîãóò ðåøèòü, ÷òî æå ñ íèìè äåëàòü. Ïàðó ëåò íàçàä îäíî àðõèòåêòóðíîå áþðî ïðåäëîæèëî ñíåñòè ïóñòóþùèå çäàíèÿ è ïîñòðîèòü íà èõ ìåñòå ñòåêëÿííûå êîðîáêè îôèñîâ. Ñ

James Ketteringham

Åñëè âû óæå ïîñìîòðåëè ïîñëåäíþþ ñåðèþ áîíäèàíû «Skyfall», òî íàâåðíÿêà çàìåòèëè, ÷òî ïîñëå âçðûâà øòàá-êâàðòèðû MI6 îôèñ áðèòàíñêîé ðàçâåäêè ïåðåìåñòèëñÿ íà Ôàððèíãäîí, íåïîäàëåêó îò ëåãåíäàðíîãî ðûíêà Ñìèòôèëäñ. Ïàðó ðàç çíàìåíèòûå êðàñíûå ñòåíû ýòîãî ðûíêà äàæå ìåëüêíóëè â êàäðå. Áîëüøèíñòâî ëîíäîíöåâ â êóðñå, ÷òî ýòî î÷åíü ñòàðûé êîìïëåêñ çäàíèé, è íà ýòîì ðûíêå «îòìåòèëñÿ» íå òîëüêî Äæåéìñ Áîíä, íî è ãåðîè íåêîòîðûõ ðîìàíîâ Äèêêåíñà. Îäíàêî ïîñëåäíèå íîâîñòè â àðõèòåêòóðíîì ìèðå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî äàëüíåéøàÿ ñóäüáà åãî ìîæåò ñëîæèòüñÿ ïå÷àëüíî.

íà÷àëîì ñòðîèòåëüñòâà òðàíñïîðòíîãî ïðîåêòà Crossrail ýòà ìûñëü ìíîãèì êàçàëàñü î÷åíü äàæå äåëüíîé – âî âñÿêîì ñëó÷àå, áèçíåñìåíû, ðàáîòàþùèå â Ñèòè è æèâóùèå â ëîíäîíñêîì ïðèãîðîäå, ýòó èäåþ ïîääåðæèâàëè äâóìÿ ðóêàìè. Îäíàêî âëàñòè ñ íåãîäîâàíèåì îòâåðãëè ýòîò ïðîåêò: áûë íåîáõîäèì êàêîé-òî áîëåå ãóìàííûé ïîäõîä ê îáúåêòó èñòîðè÷åñêîãî íàñëåäèÿ. È âîò ñîâñåì íåäàâíî àðõèòåêòóðíîå áþðî John McAslan+ Partners ïðåäñòàâèëî íà âñåîáùåå îáîçðåíèå

ñâîé ïðîåêò, ïðåäëàãàþùèé áîëåå ãóìàííîå îòíîøåíèå ê Ñìèòôèëäñêîìó ðûíêó. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñíîñèòü âñå çäàíèå, àðõèòåêòîðû ïðåäëàãàþò «âûñêîáëèòü åãî èçíóòðè» è óáðàòü êðûøó, îñòàâèâ îò òðåõ ïàâèëüîíîâ ðûíêà ôàñàä, êîòîðûé áóäåò îêðóæàòü íîâóþ ïëîùàäü. Âíóòðè, ïîíÿòíîå äåëî, ïîÿâÿòñÿ ñîâðåìåííûå ñòåêëÿøêè îôèñîâ. Íî è ýòîò ïðîåêò, ïóñòü è áîëåå ãóìàííûé, ÷åì ïðåäûäóùèé, âñå ðàâíî ìíîãèõ íå óñòðàèâàåò.

 ×ÅÌ ÑËÎÆÍÎÑÒÜ? Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà ñ êîðïóñàìè ðûíêà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî English Heritage îòêàçûâàåòñÿ áðàòü èõ ïîä ñâîþ îïåêó. È åñëè ñ ýëåêòðîñòàíöèåé Áàòòåðñè áèçíåñìåíàì è àðõèòåêòîðàì ïðèõîäèòñÿ òàê äîëãî âîçèòüñÿ èìåííî ïîòîìó, ÷òî îíà íàõîäèòñÿ ïîä çàùèòîé ýòîé îðãàíèçàöèè è ñíåñòè åå íåëüçÿ, òî ñî Ñìèòôèëäñêèì ðûíêîì ïðåãðàä íà ïóòè ó àðõèòåêòîðîâ íàìíîãî ìåíüøå. Íî äàæå áåç ó÷àñòèÿ English Heritage õâàòèëî ëþäåé, êîòîðûå â øòûêè âîñïðèíÿëè

èíèöèàòèâó Johm McAslan. Âî ìíîãèõ àðõèòåêòóðíûõ áëîãàõ îáñóæäàåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî â Ñèòè è áåç òîãî õâàòàåò îôèñíûõ ïîìåùåíèé, è íåò íèêàêîé îáúåêòèâíîé ïðè÷èíû ñíîñèòü çäàíèå, êîòîðîå èìååò îãðîìíóþ èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü, ÷òîáû íà åãî ìåñòå ïîñòðîèòü î÷åðåäíóþ áåçëèêóþ ñòåêëÿøêó. Îòêàç English Heritage çà÷èñëèòü Ñìèòôèëäñêèé ðûíîê â ñïèñîê èñòîðè÷åñêèõ çäàíèé îñîáåííî ðàçîçëèë îáúåäèíåíèå Save British Heritage, ÷ëåíû êîòîðîãî, êñòàòè, ïðåäëàãàþò àëüòåðíàòèâíûé ïðîåêò êîíñåðâàöèè ðûíî÷íûõ êîðïóñîâ. Ïî èõ ìíåíèþ, ÷òîáû èçáåæàòü ñíîñà çäàíèé, èõ íåîáõîäèìî ïðåâðàòèòü â êóëüòóðíî-ðàçâëåêàòåëüíûé öåíòð ñ ìàãàçèíàìè, ðåñòîðàíàìè è ãàëåðåÿìè. Save British Heritage òàêæå õîòÿò âîññòàíîâèòü ñòåêëÿííûé êóïîë ðûíêà, êîòîðûé áûë ðàçðóøåí âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ñëîæíî ñêàçàòü, êàê áóäåò ðàçâèâàòüñÿ ñóäüáà Ñìèòôèëäñêîãî ðûíêà, íî ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî îäíîãî ñîõðàíåíèÿ ôàñàäà èñòîðè÷åñêîãî çäàíèÿ íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñ÷èòàòü ýòîò ïðîåêò êîíñåðâàöèåé. Ñêåïòèêè âîîáùå ñ÷èòàþò, ÷òî ñíîñ ýòèõ êîðïóñîâ – ýòî è ïåðâûé øàã ê óíè÷òîæåíèþ ìÿñíîãî ðûíêà. Íî ýòî, êîíå÷íî, ìàëîâåðîÿòíî: ïðîòèâ òàêîãî ïðîåêòà âûñòóïÿò íå òîëüêî àðõèòåêòîðû, íî òàêæå ðåñòîðàòîðû è ëîíäîíñêèå ãóðìàíû.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

Äëÿ ìíîãèõ âëàäåëüöåâ êîìïàíèé ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñà â Áðèòàíèè âûãîäíà è â íàëîãîâîì, è â ñòðàòåãè÷åñêîì ïëàíå, âåäü îíà äàåò âîçìîæíîñòü â äàëüíåéøåì âûâåñòè êîìïàíèþ íà Ëîíäîíñêóþ ôîíäîâóþ áèðæó. Ïîýòîìó ê ýòîé óñëóãå ïðèáåãàþò íå òîëüêî ìåñòíûå ïðåäïðèíèìàòåëè, íî è áèçíåñìåíû ñî âñåãî ìèðà.  ïåðâóþ î÷åðåäü êîìïàíèè íóæíî ïîäîáðàòü è çàðåãèñòðèðîâàòü èìÿ, êîòîðîå áû íå áûëî âçÿòî êåìòî äðóãèì è îòâå÷àëî óñòàíîâëåííûì òðåáîâàíèÿì: íàïðèìåð, ìàëåíüêîìó ñòàðòàïó â íàçâàíèè íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñëîâà «íàöèîíàëüíûé» èëè «áðèòàíñêèé». Ñäåëàòü ýòî ìîæíî íà ñàéòå Companies House, îôèöèàëüíîé ðåãèñòðàöèîííîé ïàëàòû. Êðîìå òîãî, êîìïàíèè íåîáõîäèì áðèòàíñêèé þðèäè÷åñêèé àäðåñ. Åñëè âëàäåëåö áèçíåñà ïðîæèâàåò çà ðóáåæîì, òî çà íåáîëüøóþ ãîäîâóþ ïëàòó îí ìîæåò

skidpower.com

КАК ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ СВОЙ БИЗНЕС

«àðåíäîâàòü» àäðåñ îôèñà ó ïðåäñòàâèòåëåé þðèäè÷åñêîé ôèðìû. Ôèðìà â òàêîì ñëó÷àå îáÿçóåòñÿ õðàíèòü ó ñåáÿ âñþ åãî îôèöèàëüíóþ äîêóìåíòàöèþ. Ñëåäóþùèé øàã – çàïîëíåíèå ôîðì, íàçûâàþùèõ ñîáñòâåííèêîâ ôèðìû è äåêëàðèðóþùèõ ñîãëàñèå ñ áðèòàíñêèìè çàêîíàìè. Ýòè

ôîðìû äîëæíû çàïîëíÿòüñÿ òîëüêî â ïðèñóòñòâèè þðèñòà. Îí æå ïðåäîñòàâëÿåò øàáëîíû äëÿ äîêóìåíòîâ, ãäå áóäóò óêàçàíû ñðåäñòâà è îáÿçàòåëüñòâà âëàäåëüöåâ êîìïàíèè, à òàêæå åå ñòðóêòóðà è ôîðìà óïðàâëåíèÿ. Êîãäà âñå ïåðå÷èñëåííûå áóìàãè ïîäãîòîâëåíû, èõ

ÀÍÃËÈß

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

íóæíî îòïðàâèòü â óïîìÿíóòûé âûøå Companies House, îïëàòèâ ãîñóäàðñòâåííóþ ïîøëèíó. Ñòàíäàðòíûé ñðîê îæèäàíèÿ çàâåðøåíèÿ ðåãèñòðàöèè ñîñòàâëÿåò äåñÿòü äíåé, íî åñòü è ýêñïðåññ-ñåðâèç, ïîçâîëÿþùèé ïîëó÷èòü åå âñåãî çà îäèí äåíü. Êàæäîé êîìïàíèè ïîëàãàåòñÿ ñâîé ñ÷åò, è ëó÷øå çàðàíåå îñâåäîìèòüñÿ î ñïåêòðå áèçíåñ-óñëóã â ñâîåì áàíêå. Íå ñåêðåò, ÷òî îñíîâà óñïåøíîãî áèçíåñà – ýòî ãðàìîòíûé áóõó÷åò, ïîýòîìó ïîäõîäèòå ê âûáîðó áóõãàëòåðà êàê ìîæíî âäóì÷èâåå.

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà UKVisas.com îêàçûâàåò ïîëíûé ñïåêòð óñëóã ïî ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé è áóõó÷åòó. Çàäàòü âñå èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû âû ìîæåòå, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó 020 7292 2978.

81 Oxford Street, London, W1D 2EU www.ukvisas.com

СЛУШАЙСЯ АВТОМОБИЛЯ, И ВСЕ БУДЕТ В ПОРЯДКЕ

Ãîâîðÿùèé àâòîìîáèëü, êîòîðûé çàáîòèòñÿ î âàøåé áåçîïàñíîñòè – ìå÷òà àâòîìîáèëèñòà? Íåò, ñêîðåå ìå÷òà åãî íåðâíîé áàáóøêè, êîòîðàÿ ïåðåæèâàåò, ïðèñòåãíóëñÿ áåñïå÷íûé âíó÷îê èëè íåò. Äëÿ àâòîìîáèëèñòà òàêàÿ ìàøèíà ñòàíåò ñóùèì êîøìàðîì, è ñàìîå ñòðàøíîå â òîì, ÷òî òàêèå ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, ñêîðî çàïîëîíÿò áðèòàíñêèå äîðîãè. Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ íàïðèäóìûâàëà öåëûé ðÿä íîâûõ äèðåêòèâ, ñîãëàñíî êîòîðûì âñå íîâûå àâòîìîáèëè ñ 2014 ãîäà äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü íîâûì òðåáîâàíèÿì ïî áåçîïàñíîñòè è â áóäóùåì áóäóò îñíàùåíû öåëûì ðÿäîì íîâîââåäåíèé – îíè-òî, ïî ìíåíèþ áþðîêðàòîâ èç Åâðîïàðëàìåíòà, ïîìîãóò óëó÷øèòü ñèòóàöèþ íà äîðîãàõ. Îñîáåííî íåðâíûå àâòîìîáèëèñòû, ãîòîâüòåñü! Òåïåðü âàø àâòîìîáèëü áóäåò íóäíûì ãîëîñîì íàïîìèíàòü âàì, ÷òî âû óæå íà÷àëè äâèæåíèå, íî äî ñèõ ïîð íå ïðèñòåãíóëèñü, è ýòî íàäî ñðî÷íî èñïðàâèòü. Äî ýòîãî ìíîãèå àâòîìîáèëè â ñõîæåé ñèòóàöèè èçäàâàëè ïðîòèâíûé ïèñê, íî òåïåðü îíè áóäóò ðàçãîâàðèâàòü ñî ñâîèìè âëàäåëüöàìè. Òóò åâðîïåéñêèå ÷èíîâíèêè, ìîæíî ñêàçàòü, ïðîÿâèëè ãóìàíèçì. Âîäèòåëÿ òàêæå áóäóò óãîâàðèâàòü ñìåíèòü ïåðåäà÷ó, åñëè àâòîìîáèëþ ïî-

dadi-auto.ru

Ñêàæèòå ñïàñèáî Åâðîïåéñêîé êîìèññèè – âàø àâòîìîáèëü â áóäóùåì áóäåò ñàì ïîäñêàçûâàòü âàì, êîãäà âû äîëæíû ïîäêà÷àòü êîëåñî è êàêóþ âêëþ÷èòü ïåðåäà÷ó.

êàæåòñÿ, ÷òî ýòà êîíêðåòíàÿ ïåðåäà÷à íå àäåêâàòíà ñêîðîñòè, ñ êîòîðîé ìàøèíà åäåò. Íà ïðèáîðíîé ïàíåëè òóò æå ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå, êîòîðîå áóäåò ïðèçûâíî ïîäìèãèâàòü âîäèòåëþ. Ýòî òðåáîâàíèå áóäåò âûïîëíÿòüñÿ ïðè ïðîèçâîäñòâå âñåõ åâðîïåéñêèõ àâòîìîáèëåé ñ öåëüþ ñíèçèòü êîëè÷åñòâî èñïîëüçóåìîãî òîïëèâà è ñäåëàòü àâòîìîáèëü áîëåå ýêîëîãè÷íûì. Èíòåðåñíî, êàê áóäåò çëèòüñÿ âåäóùèé ïðîãðàììû «Top Gear» Äæåðåìè Êëàðêñîí, êîãäà åãî øèêàðíûé «ëàìáîðäæèíè» áóäåò òðåáîâàòü ïåðåêëþ÷èòü ïåðåäà÷ó è ñîêðàòèòü òðàòó òîïëèâà! Ñêîðåå âñåãî, èìïóëüñèâíûé Êëàðêñîí òóò æå çàíåñåò åâðîïåéñêèõ áþðîêðàòîâ â ñïèñîê ñâîèõ ëè÷íûõ âðàãîâ. Êóäà áîëåå ïîëåçíîé ñòàíåò ñèñòåìà, êîòîðàÿ áóäåò êîíòðîëèðîâàòü äàâëåíèå â øèíàõ è ñîîáùàòü î ïîòåðå äàâëåíèÿ âîäèòåëþ. Òàêàÿ ïðîãðàììà íàâåðíÿêà ñïàñåò îò àâàðèéíîé ñèòóàöèè íå îäíîãî âîäèòåëÿ.

Òàêæå âñå àâòîìîáèëè áóäóò îáîðóäîâàíû ñïåöèàëüíûìè êðåïëåíèÿìè íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ, ê êîòîðûì áóäóò ïðèñîåäèíÿòüñÿ äåòñêèå ñèäåíüÿ. Ýòî äîëæíî îáåñïå÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ áåçîïàñíîñòü ïðè ïåðåâîçêå ìàëåíüêèõ äåòåé. È äëÿ Åâðîïåéñêîé êîìèññèè íå âàæíî, åñòü â âàøåé ñåìüå

“

Ñ 2001 ïî 2011 ãîä ÷èñëî ëþäåé, ïîãèáøèõ íà äîðîãàõ Åâðîïû, ñíèçèëîñü ñ 54 000 äî 31 000.

äåòè èëè íåò. Äàæå åñëè âû äàâíûì-äàâíî ðåøèëè áûòü «child-free», â âàøåì íîâîì àâòîìîáèëå âñå ðàâíî áóäóò ïðèñóòñòâîâàòü òàêèå êðåïëåíèÿ. Ïðîòèâ åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ íå ïîïðåøü. À ÷òîáû âû íå óñòàíàâëèâàëè äåòñêîå êðåñëî íà ïåðåäíåì ñèäåíüå, òàì áóäóò ðàñêëååíû ñòèêåðû, îáúÿñíÿþùèå, êàê íå áåçîïàñíî óñàæèâàòü ðåáåíêà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì. Êñòàòè, ýëåêòðîìîáèëè òîæå íå îñòàëèñü áåç âíè-

ìàíèÿ. Òåïåðü îíè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü óñèëåííûì òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû èçáåæàòü âîçìîæíûõ çàìûêàíèé èëè óäàðîâ òîêîì. Âïðî÷åì, ñ ýòèì ïóíêòîì ïðîèçâîäèòåëè ýëåêòðîìîáèëåé ñïðàâëÿþòñÿ óæå è ñåé÷àñ. Ëþáîìó âîäèòåëþ (äàæå Äæåðåìè Êëàðêñîíó) ïîíÿòíî, ÷òî áåçîïàñíîñòü ïðåâûøå âñåãî è òàêèå äèðåêòèâû ïðèíèìàþòñÿ èç áëàãèõ ñîîáðàæåíèé. À äëÿ òåõ, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî åâðî÷èíîâíèêè ïåðåãèáàþò ïàëêó è ïðåâðàùàþòñÿ â ñâåðõçàáîòëèâóþ íÿíüêó, ïðèâåäåì äàííûå ñòàòèñòèêè: â 2001 ãîäó â ðåçóëüòàòå àâàðèé íà äîðîãàõ Åâðîïû ïîãèáëè 54 000 ÷åëîâåê, à 10 ëåò ñïóñòÿ ýòà öèôðà ñîêðàòèëàñü äî 31 òûñÿ÷è. À çíà÷èò, âñå ââåäåííûå ðàíåå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïîøëè íà ïîëüçó. Ñåé÷àñ ïåðåä åâðî÷èíîâíèêàìè ñòîèò íå ìåíåå àìáèöèîçíàÿ öåëü – îíè ïëàíèðóþò ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ñìåðòåé íà äîðîãàõ åùå âäâîå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

15

ПОКАЗАТЕЛИ ДЛЯ СРАВНЕНИЯ ДОЛЖНОСТЕЙ Êàêèå áûâàþò îñíîâàíèÿ èñêîâ î ðàâíîé îïëàòå òðóäà, êðîìå íåðàâíîé îïëàòû çà âûïîëíåíèå òàêîé æå ðàáîòû?

1. Âûïîëíåíèå ýêâèâàëåíòíîé ðàáîòû. Ðàáîòîäàòåëÿ íåëüçÿ çàñòàâèòü ïðîâåñòè îöåíêó ýêâèâàëåíòíîñòè âûïîëíÿåìîé ðàçíûìè ðàáîòíèêàìè ðàáîòû. Îëåã Ñàáåëüíèêîâ Íî åñëè òàêîå èññëåäîâàíèå áûëî ïðîèçâåäåíî, èñòåö ìîæåò èñïîëüçîâàòü åãî ðåçóëüòàòû â ñâîåì èñêå. Èññëåäîâàíèÿ äîëæíû îòâå÷àòü ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì: (a) Èìåòü àíàëèòè÷åñêèé õàðàêòåð. (b) Áûòü íàïðàâëåííûìè íà îáúåêòèâíóþ îöåíêó çíà÷èìîñòè, âîçëàãàåìîé íà ðàáîòó (ðîëü èãðàþò óñèëèÿ, òðåáóåìûå äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîòû, ñïîñîáíîñòè, îòâåòñòâåííîñòü è äðóãèå ïîêàçàòåëè õàðàêòåðà ðàáîòû). (c) Îöåíèâàòü ðàáîòó èñòöà è ðàáîòíèêà, âûáðàííîãî äëÿ ñðàâíåíèÿ. (d) Ïðîâîäèòüñÿ â ìåñòå ðàáîòû èñòöà. Åñëè ñõåìà îöåíêè ðàáîòû óñòàíàâëèâàåò, ÷òî ðàáîòà, âûïîëíÿåìàÿ ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè, ýêâèâàëåíòíà, òî óñëîâèÿ íàéìà è îïëàòû òðóäà äîëæíû áûòü îäèíàêîâûìè. Åñëè ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ãîâîðÿò îá îáðàòíîì, òî èñòåö íå âûèãðàåò èñê, êàêèå áû îñíîâàíèÿ îí íè ïðèâîäèë â ñâîþ çàùèòó.  òî æå âðåìÿ åñëè èññëåäîâàíèå íå ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì èëè äèñêðèìèíèðóåò èñòöà, òî èñê ìîæåò áûòü óäîâëåòâîðåí. Àíàëèòè÷åñêèå ñõåìû îöåíêè îáû÷íî ïðèìåíÿþò áàëëüíóþ ñèñòåìó îöåíêè èëè îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ôàêòîðîâ, òàêèõ êàê ñïîñîáíîñòè è îòâåòñòâåííîñòü. Êàæäàÿ äîëæíîñòü ðàçáèâàåòñÿ íà îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ôàêòîðîâ, çà êîòîðûå ïðèñâàèâàþòñÿ áàëëû. Íå àíàëèòè÷åñêèå ñõåìû ïðèìåíÿþò ñèñòåìó ðàíæèðîâàíèÿ äîëæíîñòåé, êîãäà äîëæíîñòè ãðóïïèðóþòñÿ â òàáëèöå ïî óðîâíþ. Òàêæå áûâàåò ïàðíîå ñðàâíåíèå, ïðè êîòîðîì îäíà ðàáîòà ñðàâíèâàåòñÿ ñ äðóãîé, íà îñíîâàíèè ÷åãî ïðèñâàèâàþòñÿ áàëëû. Ñõåìû îöåíêè ðàáîòû ìîãóò ñîäåðæàòü äèñêðèìèíèðóþùèå ôàêòîðû, òàêèå êàê ñíîðîâêà è ñèëà. Ýòî ïîçâîëÿåò îñïîðèòü çàêîííîñòü òàêèõ ñõåì.

2. Çíà÷èìîñòü âûïîëíÿåìîé ðàáîòû. Îíà âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû: (a) Òðåáîâàíèÿ îò ðàáîòíèêà. (b) Îòâåòñòâåííîñòü. (c) Ïðèíÿòèå ðåøåíèé. (d) Óñèëèÿ. (e) Ñïîñîáíîñòè. Îäíàêî èñêè, îñíîâàííûå íà âûïîëíåíèè òàêîé æå ðàáîòû, ìåíåå ñëîæíû, ïîýòîìó ÿâëÿþòñÿ áîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíûìè. Åñëè âñå æå ïëàíèðóåòñÿ ïîäà÷à èñêà, îñíîâàííîãî íà çíà÷èìîñòè ðàáîòû, ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ ê þðèñòó.

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com 139 Lambeth Walk, London SE11 6EE

16

ÀÍÃËÈß

ПРОБЛЕМА

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

Случаи мошенничества – не редкость

НЕ ПОПАДАЙТЕСЬ НА УДОЧКУ НЕДОБРОСОВЕСТНЫХ РАБОТОДАТЕЛЕЙ

Ðàçìåùàÿ îáúÿâëåíèå â ðóáðèêå «èùó ðàáîòó», Îëåã ðàññ÷èòûâàë ïîëó÷èòü ïðåäëîæåíèÿ îò ÷åñòíûõ ðàáîòîäàòåëåé. Âíà÷àëå òàê îíî è áûëî. Îáû÷íî çâîíèëè áðèãàäèðû, íóæäàþùèåñÿ â ðàáî÷åé ñèëå, è ïðåäëàãàëè ðàáîòó íà ñòðîéêå. Îäíàæäû ïðåäëîæåíèå ïîñòóïèëî îò íåêîåãî Ðåíàðñà. Åãî ñòðîèòåëüíàÿ ôèðìà, çàðåãèñòðèðîâàííàÿ â ãðàôñòâå Êåíò, ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà ðåíîâàöèè äîìîâ è îôèñîâ. Ðàáîòû âåëèñü íà ðàçíûõ îáúåêòàõ, è Îëåãó îòâåëè ðîëü ïîäñîáíîãî ðàáî÷åãî íà ïðåñòèæíîé âèëëå â Êðîéäîíå, ãäå åãî çàäà÷åé áûëî òàñêàòü êèðïè÷è, ìåøàòü áåòîí è ðàçãðóæàòü ãðóçîâèêè. Îáñóäèâ óñëîâèÿ òðóäà è çàðïëàòû, îáå ñòîðîíû íå ñòàëè ïîäïèñûâàòü êîíòðàêò. «Ìû äîãîâîðèëèñü, ÷òî Ðåíàðñ áóäåò ïåðå÷èñëÿòü êàæäûå äâå íåäåëè. ß åãî åùå òîãäà ïðåäóïðåäèë, ÷òî ó ìåíÿ íåò áàíêîâñêîãî ñ÷åòà, è ïîïðîñèë ïåðåâîäèòü çàðïëàòó íà ñ÷åò çíàêîìîãî», – ãîâîðèò Îëåã. Îòðàáîòàâ äâå íåäåëè, Îëåã ïîëó÷èë îáåùàííûå åìó ïÿòüñîò ôóíòîâ, íî ëèøü ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ íàïîìèíàíèé ðàáîòîäàòåëþ. Âñêîðå åãî ïåðåâåëè íà íîâûé îáúåêò â ðàéîíå Êåííèíãòîíà, ãäå ñëåäóþùèå òðè íåäåëè îí ó÷àñòâîâàë â ðåíîâàöèè òðåõýòàæíîãî çäàíèÿ, âûïîëíÿÿ ñàìóþ ãðÿçíóþ è òÿæåëóþ ðàáîòó. Îäíàêî îáåùàííóþ çàðïëàòó îí òàê è íå ïîëó÷èë. «Êòî ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ðàáîòîäàòåëü íå âûïëàòèò çàðïëàòó? Âåäü îí îáåùàë», – âîçìóùàåòñÿ Îëåã. Ïðåä÷óâñòâèå òîãî, ÷òî êîìïàíèÿ íàõîäèòñÿ â òÿæåëîì

gpointstudio

 ðåäàêöèþ «Àíãëèè» îáðàòèëñÿ ÷èòàòåëü ïî èìåíè Îëåã, êîòîðûé ðàññêàçàë íàì î òîì, êàê åìó íå âûïëàòèëè çàðàáîòàííûå äåíüãè. Ñ åãî ñëîâ ìû ïðèâîäèì ýòó èñòîðèþ – äëÿ òîãî, ÷òîáû äðóãèå íàøè ÷èòàòåëè â áóäóùåì íå ïîïàäàëè â òàêóþ ñèòóàöèþ.

ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè, ïîÿâèëîñü ó Îëåãà åùå ïðè ïîïûòêå ïîëó÷èòü ñâîþ ïåðâóþ çàðïëàòó. Îäíàêî âñêîðå è äðóãèå ñòðîèòåëè ñòàëè æàëîâàòüñÿ íà çàäåðæêó çàðïëàòû. Ôèêñèðóÿ íà êàìåðó âñå ïðîèñõîäÿùåå, Îëåã ðåøèë ïîèíòåðåñîâàòüñÿ è ñâîåé çàðïëàòîé, îäíàêî Ðåíàðñ êàê â âîäó êàíóë – íà ñòðîéêå íå ïîÿâëÿëñÿ, íà òåëåôîííûå çâîíêè íå îòâå÷àë. Êîãäà æå Îëåã ïîæàëîâàëñÿ áðèãàäèðó (ïðåäñòàâèòåëþ çàêàç÷èêà), òî åìó îò Ðåíàðñà ïðèøëî SMS-ñîîáùåíèå: «Çàâòðà íà ðàáîòó íå ïðèõîäè, ÿ òåáå ñîîáùó, êîãäà âûéòè». Ïîñëå ýòîãî Îëåã òóò æå ïîòðåáîâàë âûïëàòèòü åìó åãî çàðïëàòó – ñåìüñîò ôóíòîâ. «Íà ñàìîì äåëå îí ìíå äîëæåí íàìíîãî áîëüøå, åñëè ó÷åñòü òðè íåäåëè ðàáîòû

ïëþñ äåíüãè è âðåìÿ, ïîòðà÷åííûå íà çâîíêè, êîãäà ÿ ïûòàëñÿ âûáèòü ñâîþ çàðïëàòó», – âîçìóùàåòñÿ Îëåã. Ïîñëå òîãî, êàê Ðåíàðñ ïðèñëàë ñîîáùåíèå «Êàêèå 700 ôóíòîâ?», Îëåã â îò÷àÿíèè íàïèñàë åìó ïèñüìî â ñîöèàëüíîé ñåòè «Îäíîêëàññíèêè»: «Íó ÷òî, Ðåíàðñ, ëèáî òû âûïëà÷èâàåøü ìíå òî, ÷òî äîëæåí, ëèáî òû – êèäàëî, è îòíîøåíèå ê òåáå áóäåò ñîîòâåòñòâóþùåå. ß âñå æå íàäåþñü, ÷òî òû íå äóðàê, à ïîðÿäî÷íûé ÷åëîâåê. Ïðîñòî çàáûë çàïëàòèòü. ÎÊ?» Ðåíàðñ íå ñòàë îòâå÷àòü Îëåãó è âíåñ åãî â ÷åðíûé ñïèñîê ñâîåãî àêêàóíòà. (Çàïèñàíî ñî ñëîâ Îëåãà) Ñåãîäíÿ íà ìåñòå ñòðîéêè âñå òèõî, î áûëîé àêòèâíîñòè íàïîìèíàåò òîëüêî âûâåñêà ãåíåðàëüíîãî ïîäðÿä÷èêà «Wow Constructions». Äèðåêòîð ýòîé êîìïàíèè â ðàçãîâîðå ïî òåëåôîíó ëèøü îòìåòèë, ÷òî íàíèìàë «Renex Interiors Ltd», ðóêîâîäèòåëåì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ Ðåíàðñ, èñêëþ÷èòåëüíî êàê ñóáïîäðÿä÷èêà è î êàêèõ-ëèáî ðàçíîãëàñèÿõ ìåæäó ñîòðóäíèêàìè íè÷åãî íå çíàåò. Îò äàëüíåéøèõ êîììåíòàðèåâ ðóêîâîäñòâî «Wow Constructions» âîçäåðæàëîñü. Ñîçâîíèëèñü ìû è ñ ñàìèì Ðåíàðñîì. Îí îòìåòèë, ÷òî ñòðîéêà â ýëèòíîì ðàéîíå Êåííèíãòîíà îáàíêðîòèëàñü, îäíàêî äàëüíåéøèå îáúÿñíåíèÿ íå ñòàë äàâàòü.  òåëåôîííîì ðàçãîâîðå ðóêîâîäèòåëü «Renex Interiors Ltd» çàÿâèë, ÷òî íå çíàë Îëåãà, è, ññûëàÿñü íà ïîçäíèé ÷àñ, ïðèãðîçèë: «Âû äåëàéòå, ÷òî õîòèòå, çàâòðà ÿ ñâÿæóñü ñ àäâîêàòàìè è îíè ñî ñâîåé

ñòîðîíû ñäåëàþò âñå, è âàøó òèïîãðàôèþ çàêðîþò». Äàëüíåéøèå ïîïûòêè ñâÿçàòüñÿ ïî òåëåôîíó ñ Ðåíàðñîì îêàçàëèñü òùåòíûìè, íî çàíÿòîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ óäàëîñü íàéòè íà âèëëå â Êðîéäîíå, ãäå Îëåã, ïî åãî ñëîâàì, êîãäà-òî ðàáîòàë. Ïî ñëîâàì îäíîãî èç ðàáî÷èõ, íà îáúåêòå ïîñòîÿííî òðóäÿòñÿ íå ìåíåå ñåìè ÷åëîâåê èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ïðåèìóùåñòâåííî èç Óêðàèíû è äðóãèõ ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç. Âñå êàê îäèí çàâåðèëè, ÷òî ðàáîòàþò â «Renex Interiors Ltd», îäíàêî Îëåãà íå ïîìíÿò è î ôèíàíñîâûõ òðóäíîñòÿõ êîìïàíèè íè÷åãî íå çíàþò. Óçíàâ î ïðèñóòñòâèè æóðíàëèñòà íà ñòðîèòåëüíîé ïëîùàäêå, Ðåíàðñ òóò æå ïðèì÷àëñÿ íà ñëóæåáíîì àâòîìîáèëå. Ê ñîæàëåíèþ, èíòåðâüþ ñ íèì íå ñîñòîÿëîñü, òàê êàê îí ñðàçó ìíå ñêàçàë, ÷òî ðàçãîâàðèâàòü òóò íå î ÷åì, è, ïåðåéäÿ íà ïîâûøåííûé òîí, ïîòðåáîâàë ïîêèíóòü òåððèòîðèþ. «Òàê íàãëî ìåíÿ åùå íèêîãäà íå êèäàëè, – âîçìóùàåòñÿ Îëåã, êîòîðûé íàìåðåí âñåòàêè âåðíóòü ñâîþ çàðïëàòó.

– Õî÷ó, ÷òîáû è äðóãèå çíàëè, êàê â Àíãëèè íàøè àôåðèñòû êèäàþò ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Åñëè Ðåíàðñ äî ñèõ ïîð íå ïîíÿë ñåðüåçíîñòè ñèòóàöèè, ïóñòü çíàåò, ÷òî ïîñëå ýòîé ïóáëèêàöèè, åñëè îí íå âûïëàòèò ìíå òî, ÷òî äîëæåí, ÿ íàìåðåí îáðàòèòüñÿ â àíãëîÿçû÷íóþ ïðåññó, è òîãäà åìó óæå íå èçáåæàòü ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ, â êîòîðûõ ëþáîé ñóä áóäåò íà ìîåé ñòîðîíå. Ó ìåíÿ áåðåìåííàÿ æåíà, îñòðàÿ íóæäà â äåíüãàõ, è ìíå òåðÿòü íå÷åãî.»

Ñïåöèàëèñòû ïî òðóäîâîìó ïðàâó îòìå÷àþò, ÷òî ìàíèïóëÿöèè ñ îïëàòîé òðóäà â ñòðîèòåëüíîé ñôåðå äàëåêî íå ðåäêîñòü. Ñòðîèòåëüíûå êîìïàíèè íàíèìàþò èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, íå îôîðìëÿÿ ñ íèìè òðóäîâûõ äîãîâîðîâ â ïèñüìåííîì âèäå, è çàòåì íå âûïëà÷èâàþò èì îáåùàííóþ çàðïëàòó ïîä ïðåäëîãîì, ÷òî ðàáîòíèê ÿêîáû ñäåëàë ðàáîòó íåêà÷åñòâåííî. Håëåãàëüíûì ðàáîòíèêàì ïîðîé è âîâñå íè÷åãî íå îáúÿñíÿþò – ïðîñòî âûáðàñûâàþò íà óëèöó. «Ó ðàáî÷èõ, â ñîîòâåòñòâèè ñ òðóäîâûì çàêîíîäàòåëüñòâîì Âåëèêîáðèòàíèè, ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðàâ, îäíî èç êîòîðûõ – ðàâíàÿ îïëàòà çà òðóä», – ãîâîðèò êîíñóëüòàíò ïî òðóäîâîìó ïðàâó «UK Expert Bureu» Âàëåíòèíà Êîëåíöîâà. Ïî ìíåíèþ þðèñòîâ, îñíîâíàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ëþäè ñàìè ñîçäàþò ïðåöåäåíò äëÿ ìîøåííè÷åñòâà, ïîçâîëÿÿ ðàáîòîäàòåëÿì íàíèìàòü èõ áåç ïèñüìåííîãî òðóäîâîãî äîãîâîðà, ãäå áûëè áû ÿñíî óêàçàíû óñëîâèÿ ðàáîòû è îïëàòû òðóäà. «Ïîñòðàäàâøèå äîëæíû îáðàùàòüñÿ â Ãðàæäàíñêèé ñóä èëè Ðàáî÷èé òðèáóíàë, – ãîâîðèò Âàëåíòèíà Êîëåíöîâà, – åñëè ìàññà ëþäåé ïîæàëóåòñÿ íà îäíîãî ðàáîòîäàòåëÿ, òî äåëî ìîãóò ïåðåêâàëèôèöèðîâàòü â ìîøåííè÷åñòâî.» Áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåîáõîäèìûõ ñïðàâîê è äîêóìåíòîâ äëÿ ïîäà÷è èñêà, à òàêæå ñáîð ñóäåáíîé ïîøëèíû ÷àñòî ïóãàåò ïîñòðàäàâøèõ, îäíàêî ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî áåñïëàòíóþ ïîìîùü, êàê è ïåðåâîä÷èêà, ëþáîé ìîæåò ïîëó÷èòü â Áþðî ãðàæäàíñêèõ êîíñóëüòàöèé (citizens advice bureau). Ê òîìó æå íåêîòîðûå þðèäè÷åñêèå ôèðìû ìîãóò âçÿòü âàñ ïîä çàùèòó íà óñëîâèÿõ «No Win – No Fee», ò.å íåò âûèãðûøà – íåò îïëàòû. «Ëó÷øå âîîáùå íå îêàçûâàòüñÿ â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ,– ñîâåòóåò Âàëåíòèíà Êîëåíöîâà, – ïðè îáñóæäåíèè êîíòðàêòà èìåéòå ñâèäåòåëåé è äàæå ìîæåòå çàïèñàòü ðàçãîâîð íà äèêòîôîí, îáÿçàòåëüíî óêàæèòå â äîãîâîðå óñëîâèÿ ðàáîòû è îïëàòû òðóäà. Ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå ðåïóòàöèþ ðàáîòîäàòåëÿ, ëåãèòèìíîñòü åãî êîìïàíèè è îòçûâû î íåì â èíòåðíåòå». «Åñëè áû ÿ çíàë, òî íèêîãäà íå ñâÿçàëñÿ áû ñ Ðåíàðñîì», – çàÿâèë Îëåã. Ñåé÷àñ îí ñîáèðàåòñÿ æàëîâàòüñÿ â ðàçëè÷íûå èíñòàíöèè è òðåáîâàòü êîìïåíñàöèè, íî òàê êàê ó íåãî íåò íà ðóêàõ ñîîòâåòñòâóþùåãî òðóäîâîãî äîãîâîðà, ñâèäåòåëåé è ñïðàâîê, òî âðÿä ëè åìó ÷òî-òî óäàñòñÿ äîêàçàòü, à áåçíàêàçàííîñòü è íàèâíîñòü ëþäåé ïîçâîëÿþò àôåðèñòàì ïàðàçèòèðîâàòü íà ñâîèõ æåðòâàõ.

Ëåîíèä Òîïàëîâ

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ТРЕБУЮТСЯ ОТКРЫТЫЕ И ГОЛОДНЫЕ 22 íîÿáðÿ êóëèíàðíûé äóýò «Russian Revels» ïðîâîäèò î÷åðåäíîé àðòóæèí. Òåìîé âå÷åðà íà ýòîò ðàç ñòàíåò ðóññêèé ôóòóðèçì. Ïîõîæå, ÷òî ëþáèòåëÿì ïîåñòü âíå äîìà íà÷èíàåò íàñêó÷èâàòü ïðîñòî õîäèòü ïî ðåñòîðàíàì è ïðî÷èì ìåñòàì îáùåïèòà. Âñå áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ïðèîáðåòàþò òåàòðàëèçîâàííûå êîñòþìèðîâàííûå òåìàòè÷åñêèå çàñòîëüÿ, ãäå ãîñòè íå ïðîñòî åäÿò àíàíàñû è æóþò ðÿá÷èêîâ, à ó÷àñòâóþò â òåàòðàëèçîâàííîì äåéñòâèè. Ìíîãèå ïðèçíàþòñÿ, ÷òî òàêîé ôîðìàò, ÷åì-òî íàïîìèíàþùèé çàñòîëüÿ íà òåìàòè÷åñêèõ ñâàäüáàõ, ãîðàçäî èíòåðåñíåå ïðîñòîãî ïîãëîùåíèÿ êàëîðèé. Âî-ïåðâûõ, ìîæíî ïîïðîáîâàòü íåîáû÷íûå ñî÷åòàíèÿ ïðîäóêòîâ â íåòðèâèàëüíîé îáñòàíîâêå. Âî-âòîðûõ – óçíàòü áîëüøå îá èíòåðåñóþùåé êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîé òåìå ÷åðåç åäó. Âî-òðåòüèõ, – íà ëþäåé ïîñìîòðåòü, ñåáÿ ïîêàçàòü.  ðóññêîì Ëîíäîíå óæå îáðàçîâàëàñü ïàðà ïåðâîïðîõîäöåâ â äåëå òàêèõ àðò-çàñòîëèé. Êàðèíà Áîëäðè è Êàòðèíà Êîëëåãàåâà, öåíèòåëè èñêóññòâà è õîðîøåé êóõíè,

â 2011 ãîäó ðåøèëè îáúåäèíèòü íàâûêè ïðèãîòîâëåíèÿ âêóñíûõ áëþä, ðàçâëå÷åíèÿ ãîñòåé, à òàêæå çíàíèÿ ïî èñòîðèè êóëüòóðû è ïèòàíèÿ, è ñîçäàëè êóëèíàðíûé äóýò «Russian Revels».  ïðîøëîì ìåñÿöå, êîãäà âñå êèíîìàíû Ëîíäîíà â ñâÿçè ñ âûõîäîì ôèëüìà áðîñèëèñü ïåðå÷èòûâàòü «Àííó Êàðåíèíó», «Russian Revels» îòïðàâèëèñü â ðåñòîðàí «Mari Vanna» è óñòðîèëè òàì íàñòîÿùèé áàë-îáåä ïî ìîòèâàì ðîìàíîâ Òîëñòîãî. «Ìû âñåãäà íàãîòîâå, êàê ëþáèòåëè áàáî÷åê ñ ñà÷êîì, ñòàðàåìñÿ óëîâèòü êóëüòóðíûå òðåíäû â ñòîëèöå. Òåìà óæèíà â ñòèëå «Àííû Êàðåíèíîé»

áóêâàëüíî âèòàëà â âîçäóõå. Ðåøèâ äåëàòü òàêîé óæèí, ìû ïðîâåëè èññëåäîâàíèå êóõíè âðåìåí Òîëñòîãî, íàøëè ðåöåïòû ïîâàðà ñåìüè Òîëñòûõ Í.Ì. Ðóìÿíöåâà. Îáíàðóæèëè èíòåðåñíûé ðåöåïò ëèìîííîãî «Àíêîâñêîãî ïèðîãà», êîòîðûé äëÿ Òîëñòûõ ãîòîâèë çíàêîìûé ñåìüè äîêòîð Àíêå. Íà ñàìîì óæèíå ïî÷òè âñå áûëè îäåòû â êîñòþìû òîëñòîâñêèõ âðåìåí, ïî ñòîëó åçäèë ïîåçä ñ çàêóñêàìè, äà òàêèìè âêóñíûìè, ÷òî âñå áðîñàëèñü íå ïîä ïîåçä, à íà ïîåçä! À íàøå îñíîâíîå áëþäî – ðûáà ïî-ôðàíöóçñêè – òàê ïîíðàâèëîñü ãîñòÿì, ÷òî

ðåñòîðàí «Mari Vanna» ðåøèë âêëþ÷èòü åãî â ñâîå ìåíþ», – õâàñòàåòñÿ Êàðèíà.

22 íîÿáðÿ «Russian Revels» ñîáèðàþòñÿ ïîïðîáîâàòü íà âêóñ ðóññêèé è èòàëüÿíñêèé ôóòóðèçì. Çàïëàíèðîâàííûé â Ïóøêèíñêîì äîìå «Ôóòóðèñòè÷åñêèé óæèí» à ëÿ ðþñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ëåêöèþ î ôóòóðèçìå äîêòîðà Ðîçàìóíä Áàðòëåòò, òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå â ñòèëå Ìàÿêîâñêîãî îò Rose Bruford College of Theatre, îáåä èç ïÿòè áëþä, ïðèãîòîâëåííûõ ðóêàìè Êàðèíû è Êàòðèíû ïî ðåöåïòàì èç ñêàíäàëüíîé êíèãè «Êóõíÿ ôóòóðèçìà» (Futurist cookbook, 1932) Òîììàçî Ìàðèíåòòè, êîñòþìû, ñäåëàííûå

õóäîæíèöåé Îëüãîé Íîâãîðîäöåâîé (ñóïðóãîé ëåãåíäàðíîãî âåäóùåãî Áè-áè-ñè Ñåâû Íîâãîðîäöåâà), ìóçûêó Àëåêñàíäðà Ñêðÿáèíà è ñúåäîáíûé Ìàëåâè÷ (ìû äîãàäûâàåìñÿ, ÷òî ýòî áóäåò êàêîéíèáóäü òîðò â âèäå ÷åðíîãî êâàäðàòà, íî ñàìè Êàðèíà è Êàòðèíà ïîêà äåðæàò äåòàëè â ñåêðåòå). Äåâóøêè âäîõíîâèëèñü òåàòðàëèçîâàííûìè óæèíàìè, êîòîðûå â ñâîå âðåìÿ äåëàë ñàì Ìàðèíåòòè, áîðÿñü ñ çàñèëüåì ïàñòû íà ñòîëàõ èòàëüÿíöåâ. Îí óòâåðæäàë, ÷òî ëþäè äóìàþò, ìå÷òàþò è äåéñòâóþò â ñîîòâåòñòâèè ñ òåì, ÷òî îíè åäÿò. Òàê, ïî åãî ìíåíèþ ìàêàðîíû âûçûâàþò ïåññèìèçì è áåññòðàñòèå. Ñòðàñòü ïî íàáëþäåíèÿì Ìàðèíåòòè âûçûâàþò ñêóëüïòóðû èç åäû, æåëàòåëüíî ìÿñà, à òàêæå áëþäà, â êîòîðûõ ñî÷åòàþòñÿ ñàìûå íåâåðîÿòíûå ïðîäóêòû, ñäîáðåííûå... ïàðôþìîì. Ó÷èòûâàÿ, íàñêîëüêî ñìåëû «Russian Revels» áûëè â ñâîèõ ïðåäûäóùèõ ýêñïåðèìåíòàõ, ìîæíî òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ, êàêèå ñêóëüïòóðû îíè ñîîðóäÿò è êàêèå êîíêóðñû ïðèäóìàþò íà ýòîò ðàç. Êàðèíà ãîâîðèò: «Õî÷åòñÿ, ÷òîáû ëþäè, êîòîðûå ïðèäóò íà ýòîò óæèí, áûëè îòêðûòû äëÿ âñåãî íåîæèäàííîãî. Ýòî íå áóäåò ñòàíäàðòíûé óæèí, êîãäà ëþäè ïðèõîäÿò, ñàäÿòñÿ è åäÿò ñâîè ÷åòûðå áëþäà è èäóò äîìîé. Îíè äîëæíû áóäóò êàê-òî èíà÷å åñòü, èíà÷å âîñïðèíèìàòü åäó – ôîðìà åäû è êîêòåéëåé áóäåò íåîáû÷íîé. Ê òîìó æå âñå áëþäà ìû ãîòîâèì âäâîåì ñ Êàòðèíîé ñàìè. Ýòî íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ. Ïî÷òè âñå íàøè èíãðåäèåíòû íàòóðàëüíûå è ïðîèçâåäåíû áåçîïàñíûì ïóòåì. Ìÿñî, ðûáà, ÿéöà ó íàñ âñåãäà organic, êóïëåííûå íà ìåñòíûõ ôåðìàõ. Èêðó çàêóïàåì íà ôåðìå â Ëàòâèè. Êðîìå îðãàíèçàöèè âåñåëîãî è âêóñíîãî ïðàçäíèêà, ìû îäíîâðåìåííî ïûòàåìñÿ ðàçâèâàòü ýòèêó ïîòðåáëåíèÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Íàì î÷åíü ïðèÿòíî, ÷òî ìû ìîæåì âíåñòè ñâîé âêëàä â êóëèíàðíóþ ïàëèòðó Ëîíäîíà».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî Íàòàëüè Íåñòìàí Ïîäðîáíåå î ïðîåêòå www.russianrevels.co.uk

ÀÍÃËÈß

17

ПРЕЗИДЕНТ ТАТАРСТАНА ВСТРЕТИЛСЯ С ДИАСПОРОЙ В ЛОНДОНЕ Ñ 7 ïî 9 íîÿáðÿ â Ëîíäîíå ñ âèçèòîì íàõîäèëàñü äåëåãàöèÿ Ðåñïóáëèêè Òàòàðñòàí âî ãëàâå ñ ïðåçèäåíòîì Ðóñòàìîì Ìèííèõàíîâûì. Îôèöèàëüíûå ëèöà ïîáûâàëè â Ïàëàòå ëîðäîâ, ïîó÷àñòâîâàëè â áèçíåñ-ôîðóìå ïî èíâåñòèöèÿì â Òàòàðñòàí, à òàêæå âñòðåòèëèñü ñ Àññîöèàöèåé òàòàð Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Íà âñòðå÷å òàêæå ïðèñóòñòâîâàëè ïðåäñòàâèòåëè ïîñîëüñòâà ÐÔ è Êîîðäèíàöèîííîãî ñîâåòà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Âñòðå÷à ñòàëà îòëè÷íûì ïîâîäîì îáìåíÿòüñÿ èäåÿìè îá îáðàçîâàíèè è ðàçâèòèè êóëüòóðû â ìèðå, ðàçâèòü ñâÿçè ñ îáùèíàìè çà ðóáå-

æîì è ïîäíÿòü ïðåñòèæ ðåñïóáëèêè. Ïðåçèäåíò ïîðàäîâàëñÿ âûñòðàèâàíèþ êóëüòóðíîé ïëàòôîðìû òàòàð â Âåëèêîáðèòàíèè è îòäåëüíî ïîáëàãîäàðèë ïîñîëüñòâî Ðîññèè è Ñîâåò ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çà ïîääåðæêó. Áûëî îòìå÷åíî, ÷òî â Àíãëèè óæå äåéñòâóåò âîñêðåñíàÿ øêîëà òàòàðñêîãî ÿçûêà, ëåòîì ïðîøåë ïåðâûé ëîíäîíñêèé òàòàðñêèé ïðàçäíèê Ñàáàíòóé, ïîÿâëÿþòñÿ ñïîðòèâíûå è êóëüòóðíûå îáúåäèíåíèÿ, à Àññîöèàöèÿ âõîäèò â Îáúåäèíåíèå òàòàðñêîé ìîëîäåæè Åâðîïû, Âñåìèðíûé ôîðóì òàòàðñêîé ìîëîäåæè, à òàêæå ó÷àñòâóåò âî Âñåìèðíîì êîíãðåññå òàòàð.

«УЖ ЗАВТРА БЛИЗИТСЯ, А ГАРИКА ВСЕ НЕТ!»

12 íîÿáðÿ â êîíöåðòíîì çàëå HMV Forum âûñòóïèë Ãàðèê Ñóêà÷åâ. Êîíöåðò áûë îòëè÷íûé, çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî «íî» – âûõîäà íà ñöåíó àðòèñòîâ ïóáëèêà æäàëà äâà ÷àñà. Êîíöåðò ïðîøåë çàìå÷àòåëüíî. Ãàðèê çàæèãàë, ÷òî ãîâîðèòñÿ «ïî ïîëíîé»: ïåë ñ íàäðûâíîé õðèïîòöîé, êðóòèë ãîëîâîé âî âñå ñòîðîíû è ðàçáðûçãèâàë êàïëè ïîòà, åðîøèë ÷óá, âûñòðàèâàë íà ëèöå âñÿêèå ãðèìàñû – òî ýêñòàçà, òî áîëè, ýíåðãè÷íî èãðàë íà ãèòàðå, ïîäïðûãèâàë, îáëèâàëñÿ âîäîé, ðàññòåãèâàë ðóáàøêó, ïîêàçûâàÿ êðåñòû è òàòóèðîâêè, ïîëçàë ðàçíûìè ñïîñîáàìè ïî ñòóëó ëó÷øå ëþáîé òàíöîâùèöû, ñêèäûâàë ñî ñöåíû ñòîéêè îò ìèêðîôîíà è àïïàðàòóðó, öåëîâàë þíóþ áàÿíèñòêó. Êîìàíäà ñ âèäèìûì ýíòóçèàçìîì ïîäïåâàëà è ïîäûãðûâàëà, ïóáëèêà ñêàêàëà è çàäèðàëà íîãè, ñàìûå ôàíàòè÷íûå ôàíàòû, íàïèâøèñü, ïûòàëèñü ïîùèïàòü ôàíàòîê è äîêàçàòü âñåì âîêðóã, ÷òî «âñå ìû ðóññêèå».  îáùåì, âñå ïðîøëî âåñåëî è äóøåâíî. Íåâåñåëûì áûëî îäíî «íî» â ñàìîì íà÷àëå. Íà áèëåòå îðãàíèçàòîðû óêàçàëè âðåìÿ 7p.m. Ïðàâäà, ñàìûå äîãàäëèâûå âñå æå ïîçâîíèëè îðãàíèçàòîðàì è äàæå íàïèñàëè â «Ôåéñáóêå», ÷òî íà ñöåíó àðòèñò âûéäåò íå ðàíüøå

äåâÿòè, íî âåäü ýòî âèäåëè íå âñå. À áèëåòû äåðæàëè â ðóêàõ âñå. È âîò â 19.00 ïîêëîííèêè «Ãàðûíû÷à» áûëè â HMV Forum íà Kentish Town. Çàêóïèëè âèñêè è ïèâà, ïåðåìèíàëèñü ñ íîãè íà íîãó, çíàêîìèëèñü, îáñóäèëè ïðîáëåìû ðîäèíû, ïîäðàëèñü çà ìåñòî ó ñöåíû. Ïðîøåë ÷àñ, ñöåíà ïóñòîâàëà. Çðèòåëè ñõîäèëè â áàð, çàïîñòèëè ñòàòóñû â ñîöèàëüíûå ñåòè, âêëþ÷èëè õèòû Ãàðèêà íà òåëåôîíàõ è íà÷àëè çâàòü åãî ãðîìêî è âñå âìåñòå, ñëîâíî Ñíåãóðî÷êó. Ïðîøëî äâà ÷àñà. Ñöåíà ïóñòîâàëà, áàð íàñêó÷èë. Áëàãîæåëàòåëüíîñòü çàëà ñìåíèëàñü ðàññóäèòåëüíîñòüþ: çàâòðà íà ðàáîòó, óæå 9 âå÷åðà, íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò, åùå åõàòü ïî äîìàì, ê òîìó æå íàçàâòðà îáåñïå÷åíî ïîõìåëüå. È çàë âçðåâåë: «Äåíüãè îáðàòíî!» «Õîòÿ áû ïîëîâèíó!» – ðàçäàâàëîñü èç óãëîâ. Íî óæå ÷åðåç 15 ìèíóò íà ñöåíå çàæãëèñü îãíè è êîëëåêòèâ âûøåë ê çðèòåëÿì. È ñäåëàëè îíè ýòî êàê ðàç âîâðåìÿ, òàê êàê âûéäè «Ãàðèê è êî» íà ïàðó ìèíóò ïîçæå, íèêàêîé áëàò íå ñïàñ áû åãî îò ñóäà çàõìåëåâøèõ ôàíàòîâ, êîòîðûì, îñîáåííî êîãäà îíè ñëóøàþò Ñóêà÷åâà íà ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâàõ, ñàì ÷åðò íå áðàò.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

18

ÀÍÃËÈß

УЗНАЙ СВОЙ ОСТРОВ

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

КТО ТАКИЕ «ЧАГГЕРЫ»? Чисто английская благотворительность

Íåêîòîðûå ïîíà÷àëó ïóãàþòñÿ. Âñòðåòèâøèñü ñ ýòèìè ðåáÿòàìè â ïåðâûé ðàç, ÿ è ñàì áûë íå ñëèøêîì ëþáåçåí.  Ðîññèè ñ òàêèìè óëûáêàìè îáû÷íî ïðåäëàãàþò ÷òî-òî ìíå ñîâåðøåííî íå íóæíîå: íàïðèìåð, ïîãîâîðèòü î Áîãå èëè ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ îáåçüÿíêîé. Îäíàêî æèòåëè Ëîíäîíà â êóðñå – ýòî îáû÷íûå «÷àããåðû» («chuggers»), óëè÷íûå ñáîðùèêè áëàãîòâîðèòåëüíûõ ïîæåðòâîâàíèé. Èõ íèêòî íå áîèòñÿ, íî ìíîãèå íåäîëþáëèâàþò.

Эта жестокая игра слов Ñëîâî «÷àããåð» ïî ïðîèñõîæäåíèþ æàðãîííîå è õàðàêòåðíî èìåííî äëÿ áðèòàíñêîãî àíãëèéñêîãî. Ïîÿâèëîñü îíî ïóòåì ñêðåùåíèÿ «charity» («áëàãîòâîðèòåëüíîñòü») è «muggers» («ðàçáîéíèêè»). «×àããåðàìè» íàçûâàþò íàçîéëèâûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ôàíäðàéçåðîâ, êîòîðûå ãðóïïàìè ïî òðè-÷åòûðå ÷åëîâåêà îñòàíàâëèâàþò íà óëèöàõ ïðîõîæèõ, ÷òîáû óãîâîðèòü îôîðìèòü ïîæåðòâîâàíèå â ïîëüçó òîé èëè èíîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè, èíîãäà â áóêâàëüíîì ñìûñëå èñïûòûâàÿ ëþäåé íà ñîâåñòëèâîñòü. Íåêîòîðûå èñòî÷íèêè äàæå äàþò òî÷íóþ äàòó, êîãäà ñëîâî «÷àããåð» ïîïàëî â ïðåññó: 26 èþíÿ 2002 ãîäà åãî âïåðâûå óïîòðåáèë æóðíàëèñò ëîíäîíñêîé ãàçåòû «Metro» Êèò Áàðêåð-Ìýí â ñòàòüå, ïîñâÿùåííîé ñîâðåìåííîìó ëîíäîíñêîìó àðãî. Ïðèìåðíî òîãäà æå âîçíèêëî è ñàìî ÿâëåíèå. Íà çàïðîñ «÷àããåð áëàãîòâîðèòåëüíîñòü» Google âûäàåò ññûëêó íà îäèí çàáàâíûé àíãëî-ðóññêèé àóäèîðàçãîâîðíèê, â êîòîðîì ôåíîìåí «÷àããåðñòâà» îïèñûâàåòñÿ àíãëè÷àíàìè òàê: «Â äàâíèå âðåìåíà â Áðèòàíèè, êîãäà ëþäè õîòåëè ïîëó÷èòü ó âàñ íà óëèöå äåíüãè íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, îíè ïðîñòî ñêðîìíî ñòîÿëè â äâåðÿõ ëàâîê, ïîðîé çíà÷èòåëüíî ïîãëÿäûâàÿ íà ïðîõîæèõ, íè÷åì íå óãðîæàÿ, ðàçâå ÷òî ïîçâÿêèâàÿ êðóæêàìè äëÿ ïîäàÿíèé. Íî ïîòîì, ê èñõîäó XX âåêà, âñå ïîìåíÿëîñü. Âàñ ñòàëè îñòàíàâëèâàòü íà óëèöå ñåðüåçíûå ìîëîäûå ëþäè ñ ïëàíøåòàìè â ðóêàõ è ïðîñòðàííûìè ðàññêàçàìè î òîì, íà ÷òî íóæíû âàøè ïîæåðòâîâàíèÿ.  êîíöå ðàññêàçà âàñ ïðîñÿò ñäàòü äåíüãè íà î÷åðåäíîé ñáîð è ðàñïèñàòüñÿ. Êàê ìû ê ýòîìó îòíîñèìñÿ? Íó, åñëè ñóäèòü ïî íàçâàíèþ, êîòîðîå ìû â Áðèòàíèè èçî-

áðåëè äëÿ òàêèõ ëþäåé, – íå ñëèøêîì ñî÷óâñòâåííî. Ìû íàçûâàåì èõ «÷àããåðû» è îáâèíÿåì â ïîïûòêàõ îáîáðàòü (to chug) íàñ». Èíòåðåñíî, ÷òî çà äåñÿòü ëåò ñëîâî «÷àããåð» ïðîøëî äîëãèé ïóòü è ñåãîäíÿ óæå íå èìååò òîãî íà÷àëüíîãî íåãàòèâíîãî îòòåíêà. Îáùåñòâåííàÿ àññîöèàöèÿ ïî êîíòðîëþ çà ôàíäðàéçèíãîì (Public Fundraising Regulatory Association, PFRA) ñ 2009 ãîäà èñïîëüçóåò åãî â êà÷åñòâå îäíîãî èç ñèíîíèìîâ ê «ñáîðùèêó ïîæåðòâîâàíèé». Íà ñàéòå PFRA åñòü äàæå ñòàòüÿ, ãäå îáúÿñíÿåòñÿ, ÷òî àññîöèàöèè ïðîñòî-òàêè ïðèøëîñü èñïîëüçîâàòü ñëîâî «÷àããåð» â îáùåíèè ñ ÷àñòíûìè ôàíäðàéçåðàìè è îðãàíèçàöèÿìè – íàñòîëüêî øèðîêî îíî ñòàëî ðàñïðîñòðàíåíî.

Кому они нужны Êàê íè ïàðàäîêñàëüíî, ÷àããåðû ïðåæäå âñåãî íóæíû ðÿäîâûì áëàãîòâîðèòåëÿì. Åñëè âû õîòèòå ïîìî÷ü áëàãîìó íà÷è-

ëåäîâàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ðàêîâûìè çàáîëåâàíèÿìè, áðèòàíöû æåðòâóþò îõîòíåå, ÷åì íà èññëåäîâàíèÿ óìñòâåííûõ áîëåçíåé.

Как это делается Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñîâðåìåííûå óëè÷íûå ïîæåðòâîâàíèÿ – ýòî âîâñå íå ìîíåòêà, áðîøåííàÿ â âåäðî. Êàê è âñå â Áðèòàíèè, ôàíäðàéçèíã, äàæå åñëè ðå÷ü èäåò î íåáîëüøîé ñóììå, äåëî ñåðüåçíîå è îáñòîÿòåëüíîå, ñ ìíîæåñòâîì ó÷àñòíèêîâ è îáèëèåì äåëîâîé ïåðåïèñêè. È åñëè âû íà ëîíäîíñêîé óëèöå ïàëè æåðòâîé îáàÿíèÿ ÷àããåðà, òî âàøè îòíîøåíèÿ ñ áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé, äëÿ êîòîðîé îí ñîáèðàåò ñðåäñòâà, ìîãóò ïðîäëèòüñÿ äîñòàòî÷íî äîëãî. Âàñ ìîãóò óãîâîðèòü îòïðàâèòü îïðåäåëåííóþ ñóììó äåíåã ñ ïîìîùüþ SMS, à ïîòîì âàì áóäóò äîëãî çâîíèòü, ÷òîáû ïðîñèòü ïîìî÷ü åùå. Ìîæåò ñëó÷èòüñÿ è òàê: ïðåäëîæàò çàïîëíèòü àíêåòó,

monkeybusinessimages

Ìíîãèì, êòî õîòü ðàç áûâàë â öåíòðå Ëîíäîíà, ýòî çíàêîìî: èäåòå âû ïî äåëó èëè áåç äåëà, è âäðóã ïåðåä âàìè øèðîêî óëûáàþùèéñÿ ïðèÿòíîé íàðóæíîñòè ìîëîäîé ÷åëîâåê, èíîãäà îí ïðèòàíöîâûâàåò èëè äàæå íàñâèñòûâàåò – òàê ñèëüíî ðàä âàñ âèäåòü!

За что их критикуют

íàíèþ, íî ñòåñíÿåòåñü ñïðîñèòü, êàê, âàì íå ïðèäåòñÿ íè÷åãî èñêàòü ñàìèì – âàøè äîáðûå äåëà «íàéäóò» âàñ ñàìè íà áëèæàéøåì ïåðåêðåñòêå. Âî-âòîðûõ, ïðîôåññèîíàëüíûå ñáîðùèêè, êàê ïðàâèëî, ðàáîòàþùèå íà ñïåöèàëüíûå ôàíäðàéçåðñêèå àãåíòñòâà âðîäå Shelter èëè Oxfam, íóæíû è áëàãîòâîðèòåëüíûì îðãàíèçàöèÿì – îíè óâåëè÷èâàþò èõ ñáîðû. Åùå â 2005 ãîäó Ñüþ Áðîìïòîí èç PFRA ñîîáùèëà â èíòåðâüþ Ðóññêîé ñëóæáå Áè-áè-ñè, ÷òî «íà êàæäûé âëîæåííûé ôóíò, ïîòðà÷åííûé íà ñáîðùèêîâ, áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè ïîëó÷àþò òðè ôóíòà ïîæåðòâîâàíèé, à òî è áîëüøå». Ñåãîäíÿøíèå äàííûå PFRA ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî òàê íàçûâàåìûé F2F-fundraising (îò «face to face» – ïðÿìîé, ëè÷íûé) ïî-ïðåæíåìó ýôôåêòèâåí. Äàæå íåñìîòðÿ íà ïðîäîëæàþùèéñÿ óæå ÷åòûðå ãîäà ôèíàíñîâûé êðèçèñ, ýòîò ñïîñîá ïðèâëå÷åíèÿ ïîæåðòâîâàíèé ïðèíîñèò êàê ìèíèìóì 2,5 ôóíòà íà âëîæåííûé ôóíò. Ñðîê çàâèñèò îò òèïà áëàãîòâîðèòåëüíîñòè: çàìå÷åíî, íàïðèìåð, ÷òî íà èññ-

îñòàâèâ íîìåð òåëåôîíà, ÷òîáû ìåíåäæåð ñìîã ñâÿçàòüñÿ ñ âàìè, ïîëó÷èòü äàííûå âàøåãî áàíêîâñêîãî ñ÷åòà è óñòàíîâèòü direct debit èëè standing order – ïîõîæèå äðóã íà äðóãà âèäû áàíêîâñêèõ òðàíçàêöèé, êîãäà ñ âàøåãî ñ÷åòà â ïîëüçó áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè ñïèñûâàåòñÿ îïðåäåëåííàÿ ñóììà, íàïðèìåð, 20 ôóíòîâ åæåìåñÿ÷íî. Íó, à åñëè âû ïîëíû ðåøèìîñòè ñäåëàòü äîáðî çäåñü è ñåé÷àñ, òî âû ñìîæåòå ïðîäèêòîâàòü ñâîè áàíêîâñêèå äàííûå íåïîñðåäñòâåííî óëè÷íîìó ÷àããåðó – â òå÷åíèå îãîâîðåííîãî ñðîêà (îò íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ äî íåñêîëüêèõ ëåò) âû áóäåòå ïîñòîÿííûì äîíîðîì òîé èëè èíîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè. Ñàìî ñîáîé, âàì áóäåò ïðåäëîæåíî ïîëó÷àòü óâåäîìëåíèÿ î äåÿòåëüíîñòè áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè, êîòîðîé âû òåïåðü ïîìîãàåòå, ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå èëè ÷åðåç SMS. Îò íèõ, âïðî÷åì, âñåãäà ìîæíî îòïèñàòüñÿ, êàê è îòêàçàòüñÿ îò ñàìèõ ðåãóëÿðíûõ ïîæåðòâîâàíèé, åñëè âû âäðóã ïåðåñòàëè äîâåðÿòü áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè èëè ñòåñíåíû â ñðåäñòâàõ.

×àããåðû ïîÿâèëèñü íà óëèöàõ àíãëèéñêèõ ãîðîäîâ, êîãäà â ôàíäðàéçèíã ïðèøëè ñîâðåìåííûå ýôôåêòèâíûå ìåíåäæåðû. Ñêðîìíûå äîáðîâîëüöû â÷åðàøíåãî äíÿ áûëè âûòåñíåíû àãðåññèâíûìè è öåïêèìè «ñáîðùèêàìè 80 óðîâíÿ», ïðîøåäøèìè ñïåöèàëüíûå êóðñû è òðåíèíãè ïî ñáîðó ïîæåðòâîâàíèé. Ýòè ðåáÿòà çíàþò, êàê íàäàâèòü íà ïñèõèêó: «×òî òàêîå äëÿ âàñ îäèí ôóíò â äåíü? Ýòî äàæå ìåíüøå, ÷åì ïèíòà ïèâà! À äëÿ áîëüíîãî ðåáåíêà â Àôðèêå ýòî ãëîòîê ïèòüåâîé âîäû â òå÷åíèå öåëîé íåäåëè!». Îòêàçàòü ñëîæíî, äàæå åñëè â ãëóáèíå äóøè âàì íå íðàâèòñÿ, ÷òî ïîìèìî âîäû äëÿ àôðèêàíñêèõ äåòåé âàøè äåíüãè ïîéäóò íà äèçàéí ñïåöîäåæäû è îïëàòó êóðñîâ ïðèêëàäíîé ïñèõîëîãèè äëÿ íîâûõ ÷àããåðîâ. Ïîìèìî íàçîéëèâîñòè, â âèíó ÷àããåðàì ÷àñòî âìåíÿþò è òî, ÷òî îíè ïðèñòàþò ê ïðîõîæèì íå áåñïëàòíî.  îòëè÷èå îò âîëîíòåðîâ, îíè íà çàðïëàòå – ïîðÿäêà 10 ôóíòîâ â ÷àñ. À íåêîòîðûå êðèòèêè âîîáùå íàõîäÿò ïðåäîñóäèòåëüíûì óæå òî, ÷òî â áëàãîòâîðèòåëüíîñòè ïðèìåíÿþòñÿ ñîâðåìåííûå ìàðêåòèíãîâûå òåõíîëîãèè. Îäíàêî ñòîèò ëè ïåðåæèâàòü, ÷òî 30 ïåíñîâ îò êàæäîãî ôóíòà ëîíäîíöà óéäóò íå íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, à â áþäæåò êîììåð÷åñêîé êîìïàíèè, êîòîðàÿ îðãàíèçóåò áëàãîòâîðèòåëüíîñòü? Âåäü åñëè áû íå ÷àããåðû, òî äåòÿì Àôðèêè èç êàðìàíà ëîíäîíöà, ñêîðåå âñåãî, íå ïåðåïàëî áû âîîáùå íè÷åãî. Åñëè çàäóìàòüñÿ, ÷àããåðû ïîìîãàþò âàì ñîâåðøàòü áîëüøå äîáðûõ äåë, è îò ýòîãî âûèãðûâàþò âñå. Ïîýòîìó áðèòàíöû õîòü è

æàëóþòñÿ íà äîêó÷ëèâûõ ðåáÿò èç Shelter è Oxfam, íî âñå ðàâíî ïðèíèìàþò ýòîò ñïîñîá ñáîðà ñðåäñòâ è îòäàþò åìó äîëæíîå. Íå çàáûâàÿ, êîíå÷íî, çîðêî ñëåäèòü çà ñîáëþäåíèåì ïðèíÿòûõ â ñîîáùåñòâå ôàíäðàéçåðîâ ïðàâèë ïîâåäåíèÿ. È ãîðå êîìïàíèè, êîòîðîé ñëó÷èòñÿ îñêàíäàëèòüñÿ è íàðóøèòü ýòè ïðàâèëà: êîíòðîëèðóþùèå îðãàíèçàöèè íå äðåìëþò! À áðèòàíñêàÿ ïðåññà ïåðèîäè÷åñêè ëîâèò çà ðóêó íåðàäèâûå ôàíäðàéçåðñêèå àãåíòñòâà è óñòðàèâàåò ïóáëè÷íûå ðàññëåäîâàíèÿ èõ äåÿòåëüíîñòè. Íàïðèìåð, íå äàëåå êàê ýòèì ëåòîì áðèòàíñêèå ãàçåòû ïîäíÿëè øóì âîêðóã îäíîé èç ïðîôåññèîíàëüíûõ «÷àããåðñêèõ» îðãàíèçàöèé Tag Campaigns, ñîòðóäíèêè êîòîðîé «íåäîèíôîðìèðîâàëè» ïðîõîæèõ. Îáðàùàÿñü ê íèì íà óëèöå, îíè ïðîñèëè ïîæåðòâîâàòü 5 ôóíòîâ, êîòîðûå ÿêîáû «îêóïÿò 15 ìèíóò ðàáîòû ìåäñåñòðû». Òîãäà êàê èõ ïîäëèííîé öåëüþ áûëà äàæå íå ïÿòåðêà, à íîìåð ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ïðîõîæåãî. Òåõ, êòî ïðåäîñòàâèë ñâîé íîìåð ÷àããåðàì, ïîçæå äîñòàâàëè çâîíêàìè èç êîëë-öåíòðà, ïðåäëàãàÿ îôîðìèòü direct debit (íî ïðîõîæèõ îá ýòîì íå ïðåäóïðåæäàëè). Ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, íàñêîëüêî âûñîêè òðåáîâàíèÿ áðèòàíñêîãî îáùåñòâà ê «÷àããåðàì», åñëè øóì ïîäíèìàåòñÿ äàæå òîãäà, êîãäà îíè ãðàæäàí ïðîñòî «íåäîèíôîðìèðóþò»! È îíè çíàþò, ÷òî çà èõ äåÿòåëüíîñòüþ ñëåäÿò. À çíà÷èò, âîëåé-íåâîëåé èì ïðèõîäèòñÿ âûïîëíÿòü ñâîþ ðàáîòó äîáðîñîâåñòíî.

Âëàäèìèð Ñìåòàíèí, «ÐóñÔîíä»

К УЛ ЬТ У Р А

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

19

БЛИЖНИЙ ВОСТОК В ФОТОГРАФИЯХ: СЪЕМКА, ПЕРЕРАБОТКА, ПРОТИВОСТОЯНИЕ В Victoria & Albert Museum открылась выставка «Light from the Middle East: New Photography» Ïîñëå òîãî, êàê àðàáñêèå ñòðàíû çàõâàòèëà âîëíà äåìîíñòðàöèé, ïðîòåñòîâ, ãðàæäàíñêèõ âîéí è ðåâîëþöèé, à â îáèõîä âîøëî ñëîâîñî÷åòàíèå «àðàáñêàÿ âåñíà», âåñü ìèð ñ èíòåðåñîì ñòàë íàáëþäàòü çà ïðîèñõîäÿùèì â ýòèõ ñòðàíàõ. È ó òåõ, êòî çíàêîì ñ ìóñóëüìàíñêîé êóëüòóðîé ëèøü ïîíàñëûøêå, ñòàëî ïîÿâëÿòüñÿ ìíîæåñòâî âîïðîñîâ îá óñòðîéñòâå îáùåñòâà â ýòèõ ñòðàíàõ. Òóò êàê íåëüçÿ êñòàòè ïîäîñïåëà âûñòàâêà ôîòîãðàôèé â V&A, ãäå ÷åðåç ðàáîòû 30 ðàçíûõ ôîòîãðàôîâ ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàêèå ðàäèêàëüíûå ïåðåìåíû ïðîèñõîäÿò íà Áëèæíåì Âîñòîêå â XXI âåêå. Èäåÿ ýòîé ýêñïîçèöèè âûðîñëà èç îáîþäíîãî æåëàíèÿ Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ è V&A ñîáðàòü îáøèðíóþ êîëëåêöèþ ñíèìêîâ, êîòîðàÿ ðàññêàæåò ñîâðåìåííóþ èñòîðèþ àðàáñêèõ ñòðàí. Âûñòàâêà ïîñòðîåíà âîêðóã òðåõ òåì: ñúåìêà (recording), ïåðåðàáîòêà (reframing) è ïðîòèâîñòîÿíèå (resisting).  ïåðâîì çàëå âûñòàâëåíû ðàáîòû õóäîæíèêîâ, èñïîëüçóþùèõ ôîòîãðàôèþ êàê èíñòðóìåíò, ÷òîáû çàïå÷àòëåòü è óâåêîâå÷èòü ëþäåé, ìåñòà è ñîáûòèÿ. Íàïðèìåð, Àááàñ, ôî-

òîãðàô èðàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êîòîðûé ïðîôåññèîíàëüíî ñíèìàåò ñ 1970-õ ãîäîâ è ðàáîòàåò íà àãåíòñòâî Magnum, ñäåëàë ìíîæåñòâî ñíèìêîâ èðàíñêîé ðåâîëþöèè (1977-78). ×åðíî-áåëûå ñíèìêè ðåâîëþöèè çàâîðàæèâàþò: êðè÷àùèå ëþäè ñ îðóæèåì íàïåðåâåñ, òðóïû ãåíåðàëîâ, êîòîðûå ñòàëè æåðòâàìè ñìåíû ðåæèìîâ, îãðîìíûå ïîðòðåòû ïðèøåäøåãî ê âëàñòè àÿòîëëû Õîìåéíè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïî ìíåíèþ Àááàñà, ðîëü ôîòîãðàôà â ñîâðåìåííîé èíäóñòðèè ôîòîãðàôèè ñòàëà ñëèøêîì ðàçäóòîé. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî âñåì ôîòîãðàôàì ñòîèò äåðæàòüñÿ â òåíè è ïîìíèòü î ñâîåé ðîëè ïîñðåäíèêà ìåæäó çàïå÷àòëåííûì ñîáûòèåì è çðèòåëåì. Çàòî äðóãîé èðàíñêèé ôîòîãðàô, Ìåõðàíåõ Àòàøè, íàîáîðîò, íå ñòåñíÿåòñÿ îòìåòèòü ñâîå ïðèñóòñòâèå íà ñíèìêå. Ïîïàâ â èðàíñêèé ñïîðòçàë, êóäà òðàäèöèîííî ïóñêàþò èñêëþ÷èòåëüíî ìóæ÷èí, Àòàøè ñíèìàåò êîëîðèòíîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé ñàìîçàáâåííî íàêà÷èâàåò ðóêè. Íî åñëè ïðèãëÿäåòüñÿ, òî çà ýòèì àòëåòîì ñòîèò áîëüøîå çåðêàëî, è â åãî îòðàæåíèè âèäíà Ìåõðàíåõ, ÷òî ïðåâðàùàåò ýòó

ôîòîãðàôèþ â àâòîïîðòðåò. Èíòåðåñíî, ÷òî îäíèì ýòèì ñíèìêîì Àòàøè ïîêàçûâàåò, ÷òî äàæå â òàêèå êîíñåðâàòèâíûå ñòðàíû, êàê Èðàí, ïîñòåïåííî ïðîíèêàåò íåêîå ïîäîáèå ïðîãðåññà è ïåðåìåí. Âòîðîé çàë ïîñâÿùåí òîìó, êàê ñîâðåìåííûå õóäîæíèêè íà ñâîé ëàä ïåðåêðàèâàþò ñòàðûå áëèæíåâîñòî÷íûå ñíèìêè. Íàïðèìåð, ôîòîãðàô Øàäè Ãàäèðèàí öåíòðàëüíîé òåìîé ñâîèõ ñíèìêîâ âûáèðàåò æåíùèí è èõ ïîëîæåíèå â àðàáñêîì îáùåñòâå. Äëÿ ñåðèè ôîòîãðàôèé «Qajar» Ãàäèðèàí èñïîëüçîâàëà ñòèëü, êîòîðûé ÷àñòî âñòðå÷àëñÿ â èðàíñêèõ ñòóäèéíûõ ïîðòðåòàõ XIX âåêà, íî ïðèâíåñëà â ýòè ñíèìêè îïðåäåëåííûå íîâøåñòâà: íà îäíîé èç ôîòîãðàôèé äåâóøêà äåðæèò áàíêó êîëû, íà äðóãîé – êàññåòíûé ìàãíèòîôîí. Êëàññè÷åñêèì ïðèìåðîì ýòîãî ñìåøåíèÿ âðåìåí è ñòèëåé â îäíîé ñòðàíå ñòàë ïîðòðåò ìóñóëüìàíñêîé äåâóøêè â õèäæàáå Louis Vuitton. Ïîñëåäíèé çàë ïîñâÿùåí ðåòóøèðîâàííûì ôîòîãðàôèÿì. Êàê èçâåñòíî, ìíîãèå ôîòîãðàôû äåëàþò ïîñòàíîâî÷íûå ñíèìêè, êîòîðûå ñïîñîáíû âûäàâèòü ñëåçó ó çðèòåëÿ èëè ïðîñòî âûçâàòü ïðà-

âèëüíóþ ýìîöèþ. Íàïðèìåð, â ïðåññå íåêîòîðûõ àðàáñêèõ ñòðàí íà ñíèìêàõ æåíùèíàì óäëèíÿþò þáêè. À ãäå-òî è âîîáùå óáèðàþò ñ ôîòîãðàôèé – äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü êàòàëîã IKEA äëÿ Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, ãäå èñ÷åçëè èçîáðàæåíèÿ âñåõ æåíùèí. Ïîìíèòå, êàêîé çíàòíûé ñêàíäàë ðàçãîðåëñÿ â Øâåöèè, êîãäà

ñòàëî èçâåñòíî î ïóáëèêàöèè ýòîãî êàòàëîãà!  ýòîì çàëå ñòîèò ïîáûâàòü õîòÿ áû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíîâîìó âçãëÿíóòü íà öåëè è çàäà÷è ôîòîãðàôèè è ðîëü ôîòîãðàôà â ñîâðåìåííîì ìèðå.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 7 àïðåëÿ, âõîä áåñïëàòíûé

20

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «GAMBIT»

ïðîòèâîñòîÿíèè ïîëîâ. Âïåðâûå Áèåéòî ïîñòàâèë «Êàðìåí» â 2010 ãîäó, ïîëó÷èë çà íåå ïðåñòèæíóþ ïðåìèþ Ôðàíêî Àááüÿòè (ëó÷øàÿ îïåðíàÿ ïîñòàíîâêà) è íàêîíåö-òî ñîáèðàåòñÿ ïðåäñòàâèòü åå ëîíäîíñêîé ïóáëèêå.

21 íîÿáðÿ – 9 äåêàáðÿ Âõîä: ‡12-99

ВЫСТАВКА «WORLD PRESS PHOTO 2012» Ëîíäîíñêèé èñêóññòâîâåä, êîòîðîãî èãðàåò Êîëèí Ôåðò, ðåøèë îáìàíóòü íåïðèÿòíîãî êîëëåêöèîíåðà (Àëàí Ðèêìàí) è ïðîäàòü åìó ôàëüøèâóþ êàðòèíó Ìîíå. Äëÿ ýòîãî îí íàíèìàåò äåâóøêó èç Òåõàñà, êîòîðàÿ îáû÷íî ðàáîòàåò íà ðîäåî, íî â ýòîò ðàç åé ïðèäåòñÿ èçîáðàçèòü äî÷êó ñîëäàòà, êîòîðûé âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ïðèñâîèë ñåáå êàðòèíó èìïðåññèîíèñòà. Ñöåíàðèé ïèñàëè áðàòüÿ Êîýíû.  ïðîêàòå ñ 21 íîÿáðÿ «THE MASTER»

 øèðîêèé ïðîêàò âûõîäèò êàðòèíà àìåðèêàíñêîãî ðåæèññåðà Ïîëà Òîìàñà Àíäåðñîíà î òîì, êàê âñòðåòèëèñü äåìîáèëèçîâàííûé ìîðÿê, áîðîâøèéñÿ ñ æåëàíèåì âñåõ óäàðèòü, è ôèëîñîô, îñíîâàòåëü íîâîãî ðåëèãèîçíîãî äâèæåíèÿ. Ìîðÿê ñíà÷àëà äðóæèò ñ èäåîëîãîì, à ïîòîì íà÷èíàåò çàäàâàòü ñëèøêîì ìíîãî âîïðîñîâ. Ðåæèññåð êàðòèíû, Àíäåðñîí, ïîëó÷èë çà ýòîò ôèëüì «Ñåðåáðÿíîãî ëüâà».  ïðîêàòå ñ 16 íîÿáðÿ

ОПЕРА «CARMEN» Â Àíãëèéñêîé íàöèîíàëüíîé îïåðå ñòàâÿò «Êàðìåí» ïîä ðóêîâîäñòâîì íåïðåäñêàçóåìîãî èñïàíñêîãî ðåæèññåðà Êàëèêñòî Áèåéòî. Èç àíäàëóçñêîãî öûãàíñêîãî òàáîðà äåéñòâèå ïåðåíåñåíî â àðìåéñêèå êàçàðìû ñåðåäèíû ÕÕ âåêà, ÷òî ïðåâðàòèëî îïåðó Áèçå â ðàññêàç î

 Royal Festival Hall îòêðûëàñü âûñòàâêà ëó÷øèõ ôîòîãðàôèé, êîòîðûå ïîÿâëÿëèñü íà ñòðàíèöàõ ãàçåò è æóðíàëîâ â ïðîøëîì ãîäó. Ñðåäè âûñòàâëåííûõ ðàáîò ìîæíî óâèäåòü ñíèìêè èç Ëèâèè, Åãèïòà, Éåìåíà è îñòðîâà Óòòîéÿ. Ãëàâíûå ïðèçû â íåêîòîðûõ êàòåãîðèÿõ âçÿëè ôîòîãðàôèè, ñäåëàííûå â ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàíàõ: ñóäåé êîíêóðñà ïðîñòî ïîðàçèëà ôîòîãðàôèÿ óêðàèíñêîé íàðêîìàíêè Ìàðèè ñ êðîâîïîäòåêàìè è ïåðåáèíòîâàííûìè íîãàìè, êîòîðàÿ ðàáîòàåò ïðîñòèòóòêîé â Êðèâîì Ðîãå. Äî 27 íîÿáðÿ Âõîä áåñïëàòíûé

МЮЗИКЛ «KISS ME, KATE»

 òåàòðå Old Vic âïåðâûå çà äåñÿòü ëåò ñòàâÿò ìþçèêë. Âûáîð ïàë íà ëåãåíäàðíîå ïðîèçâåäåíèå Êîëà Ïîðòåðà «Kiss me, Kate». Ýòîò ìþçèêë ñîçäàí ïî ïðèíöèïó «ðàññêàç âíóòðè ðàññêàçà»: àêòåðû èçîáðàæàþò àêòåðîâ, êîòîðûå ó÷àñòâóþò â ìþçèêëå ïî ìîòèâàì øåêñïèðîâñêîé ïüåñû «Óêðîùåíèå ñòðîïòèâîé». Ðåæèññåðîìïîñòàíîâùèêîì ñòàë íåáåçûçâåñòíûé Òðåâîð Íàíí.

20 íîÿáðÿ – 2 ìàðòà 2013 ãîäà. Âõîä: ‡11-58

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

ИТОГИ ФЕСТИВАЛЯ РОССИЙСКОГО КИНО В ЛОНДОНЕ 11 ноября картиной Сергея Лобанова «ШапитоJШоу» закрылся 6Jй Русский кинофестиваль в Лондоне. Наши фильмы заинтересовали не только русскоязычных зрителей, но и английскую аудиторию. Çà ïîñëåäíèå äíè íà ôåñòèâàëå ïðîøëî íåñêîëüêî âàæíûõ ïðåìüåð, â òîì ÷èñëå ôèëüì Àâäîòüè Ñìèðíîâîé «Êîêîêî», «Äèðèæåð» Ïàâëà Ëóíãèíà è îäèí èç ñàìûõ îæèäàåìûõ ôèëüìîâ ýòîãî êèíîôîðóìà – êàðòèíà Ðåíàòû Ëèòâèíîâîé «Ïîñëåäíÿÿ ñêàçêà Ðèòû». Ýòè ïîêàçû âûçâàëè áîëüøîé èíòåðåñ ñî ñòîðîíû çðèòåëåé – áèëåòû áûëè íàðàñõâàò. ÀÍÃËÈ×ÀÍÅ ÒÎÆÅ ËÞÁßÒ ÍÀØÅ ÊÈÍÎ Ïðè÷åì âûñîêèé ñïðîñ ñîçäàâàëè íå òîëüêî ðóññêîÿçû÷íûå æèòåëè áðèòàíñêîé ñòîëèöû. Èçíà÷àëüíî îðãàíèçàòîðû (ôîíä «Academia Rossica») ïðåäïîëàãàëè, ÷òî íà ôåñòèâàëü õîäÿò ïðèìåðíî 30% çðèòåëåé, êîòîðûå íå ãîâîðÿò ïî-ðóññêè, îêàçàëîñü, ÷òî íå-ðóññêîãîâîðÿùèõ çðèòåëåé íà êèíîïîêàçû ïðèõîäèò áîëüøå. À âûÿñíèëîñü ýòî âîò êàê: â ïîñëåäíèé ìîìåíò, êîãäà îêàçàëîñü, ÷òî æåëàþùèõ ïîñìîòðåòü ôèëüì Ëóíãèíà «Äèðèæåð» áîëüøå, ÷åì ìåñò â çàëå, îðãàíèçàòîðû ðåøèëè ïîêàçàòü êàðòèíó ñðàçó â äâóõ çàëàõ. Íî, ê ñîæàëåíèþ, âî âòîðîì çàëå ñëó÷èëàñü íàêëàäêà è íå áûëî âîçìîæíîñòè äåìîíñòðèðîâàòü ôèëüì ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. Òîãäà îðãàíèçàòîðû ïîïðîñèëè âñåõ ðóññêîÿçû÷íûõ çðèòåëåé ïåðåéòè â çàë, ãäå ôèëüì ïîêàçûâàëè áåç ñóáòèòðîâ – íî òåõ, êòî íå ãîâîðèë íà ðóññêîì ÿçûêå, îêàçàëîñü òàê ìíîãî, ÷òî ìåñòà â ïåðâîì çàëå äëÿ âñåõ íå õâàòèëî! Êèíîôåñòèâàëü òàêæå ïîëó÷èë î÷åíü õîðîøåå îñâåùåíèå â àíãëèéñêîé ïðåññå: ïðî ðóññêèå ôèëüìû íà ïðîøëîé íåäåëå ïèñàëè The Financial Times, The Telegraph, The Evening Standard, The Independent, Empire è äðóãèå èçäàíèÿ. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÎÊÀÇÛ Ãëàâíûì õèòîì êèíîôåñòèâàëÿ ñòàë ôèëüì «Ïîñëåäíÿÿ ñêàçêà Ðèòû», êîòîðûé ðåæèññåð Ðåíàòà Ëèòâèíîâà ñíÿëà íà ñîáñòâåííûå äåíüãè,

ïîïðîñèâ ñâîþ ïîäðóãó Çåìôèðó Ðàìàçàíîâó íàïèñàòü ìóçûêó ê íåìó. Áèëåòû íà äâà îôèöèàëüíî çàÿâëåííûõ ïîêàçà ðàçëåòåëèñü ìîìåíòàëüíî, è îðãàíèçàòîðàì ïðèøëîñü äóìàòü î òîì, êàê ñïðàâèòüñÿ ñ íåâåðîÿòíûì ñïðîñîì.  èòîãå âìåñòî äâóõ ðàç «Ïîñëåäíþþ ñêàçêó Ðèòû» ïîêàçàëè ïÿòü ðàç. Íî äàæå ïÿòè ïîêàçîâ áûëî íåäîñòàòî÷íî. Áèëåòû áûëè ïîëíîñòüþ ðàñêóïëåíû â òå÷åíèå ÷àñà, à çðèòåëè âî âðåìÿ ïîêàçà áûëè ñîãëàñíû ñèäåòü äàæå íà ñòóïåíüêàõ, ëèøü áû óâèäåòü ôèëüì. Ïðàâäà, îäèí ðàç åãî ïîêàçàëè ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè: çðèòåëè ïðèøëè íà ôåñòèâàëü ïîñìîòðåòü êàðòèíó Áàëàáàíîâà «ß òîæå õî÷ó», íî èç-çà òåõíè÷åñêîé íåïîëàäêè åãî ïîêàçàòü íå ïîëó÷èëîñü, è îðãàíèçàòîðû ýêñòðåííî âíåñëè êîððåêòèâû â ïðîãðàììó, ïîêàçàâ âìåñòî íåãî «Ïîñëåäíþþ ñêàçêó Ðèòû». Îäíàêî áîëüøèíñòâî çðèòåëåé îá ýòîì íå ïîæàëåëî. Ëîæêîé äåãòÿ â ýòîò ðàç îêàçàëîñü òî, ÷òî íà ôåñòèâàëü íå ïðèåõàëè ðåæèññåðû – íå áûëî íè Õëåáíèêîâà, íè Ëèòâèíîâîé, íè Áàëàáàíîâà, à Àâäîòüÿ Ñìèðíîâà îòâå÷àëà íà âîïðîñû çðèòåëåé íå â êèíîçàëå, à â ðåñòîðàíå «Mari Vanna».

ÂÎÇÎÁÍÎÂËßÅÒÑß ÊÈÍÎÊËÓÁ Êîììåíòàðèè çðèòåëåé ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî â Ëîíäîíå ñóùåñòâóåò áîëüøàÿ ïîòðåáíîñòü â ðóññêèõ ôèëüìàõ, âåäü ïîñìîòðåòü èõ ãäåòî êðîìå ðóññêîãî ôåñòèâàëÿ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî: î÷åíü ðåäêî ðóññêèå ôèëüìû âûõîäÿò â øèðîêèé àíãëèéñêèé ïðîêàò (êàðòèíû Àíäðåÿ Çâÿãèíöåâà ìîæíî ñ÷èòàòü èñêëþ÷åíèåì), à íà Ëîíäîíñêîì êèíîôåñòèâàëå îáû÷íî ïîêàçûâàþò òîëüêî 5-6 íàøèõ êàðòèí. Ïðîàíàëèçèðîâàâ ýòó ñèòóàöèþ, â ôîíäå Academia Rossica ðåøèëè âîçîáíîâèòü ïðàêòèêó ðóññêîãî êèíîêëóáà è âíîâü ïîêàçàòü ñàìûå ïîïóëÿðíûå êàðòèíû ôåñòèâàëÿ â Ëîíäîíå, à òàêæå ïðèâåçòè â Âåëèêîáðèòàíèþ âñå ñàìûå èíòåðåñíûå íîâèíêè ðóññêîãî êèíåìàòîãðàôà. Òàê ÷òî âñå, êòî íå óñïåë ïðèîáðåñòè áèëåòû íà «Ïîñëåäíþþ ñêàçêó Ðèòû» èëè íå ñìîã ïîñåòèòü ïîêàç ôèëüìà Àâäîòüè Ñìèðíîâîé «Êîêîêî», â ñêîðîì âðåìåíè ó âàñ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü âîñïîëíèòü ýòîò ïðîáåë. Ñëåäèòå çà îáíîâëåíèÿìè íà ñàéòå ôîíäà Academia Rossica www.academia-rossica.org

Þëèÿ Þçåôîâè÷

К УЛ ЬТ У Р А

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

АВДОТЬЯ СМИРНОВА: ОТ ЭКРАНА ДО РЕСТОРАНА Одними из самых ярких событий российской кинонедели в Лондоне стали британская премьера фильма «Кококо» режиссера Авдотьи Смирновой и ее встреча со зрителями и поклонниками в среду в ресторане «Mari Vanna». ÔÈËÜÌ Î ÄÐÓÆÁÅ ÈËÈ ÊÐÈÒÈÊÀ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ? Ó ìàññîâîé ïóáëèêè èìÿ Àâäîòüè Ñìèðíîâîé âñå åùå àññîöèèðóåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ ïðîãðàììîé «Øêîëà çëîñëîâèÿ» íà êàíàëå ÍÒÂ, êîòîðóþ îíà âåäåò âìåñòå ñ Òàòüÿíîé Òîëñòîé óæå ïî÷òè äåñÿòü ëåò. Íî â Ëîíäîí Ñìèðíîâà ïðèåõàëà êàê äåÿòåëü êèíî – ïðåäñòàâëÿòü ñâîé ïîñëåäíèé ôèëüì «Êîêîêî» (2012) ñ Àííîé Ìèõàëêîâîé è ßíîé Òðîÿíîâîé â ãëàâíûõ ðîëÿõ.  ôèëüìå ðàññêàçûâàåòñÿ èñòîðèÿ äâóõ ïîäðóã, Ëèçû è Âèêè, êîòîðûå ïîçíàêîìèëèñü â ïîåçäå Ìîñêâà-Ïåòåðáóðã, êîãäà ó îáîèõ óêðàëè ñóìêè. Æàëîñòëèâàÿ Ëèçà, êîòîðàÿ æèâåò â Ïèòåðå è ðàáîòàåò â Êóíñòêàìåðå, ðåøàåò ïîìî÷ü ïðîâèíöèàëêå Âèêå. Ñíà÷àëà îíà ïðåäëàãàåò Âèêå ïåðåêàíòîâàòüñÿ ó íåå íåñêîëüêî äíåé, ïîòîì äåâóøêè íà÷èíàþò âìåñòå ìíîãî è ÷àñòî âûïèâàòü, ïîòîì îòïóñê Âèêè çàòÿãèâàåòñÿ, à Ëèçà ðåøàåò íàéòè ïîäðóãå ðàáîòó íà òåëåâèäåíèè, íó èëè â êðàéíåì ñëó÷àå â ðîäíîì ìóçåå. Ïîñëå ïîêàçà ôèëüìà Äóíÿ Ñìèðíîâà (à âìåñòå ñ íåé è åå ïîäðóãà è ñöåíàðèñò Àííà Ïàðìàñ) âñòðå÷àëàñü ñ ëîíäîíöàìè â ðåñòîðàíå «Mari

Vanna». Ñìèðíîâà ÷åñòíî ïðèçíàëàñü, ÷òî áûâàëà íà ðàçíûõ âñòðå÷àõ è âûñòóïàëà â ñàìûõ ðàçíûõ ìåñòàõ, íî â ðåñòîðàíå ñ ïóáëèêîé îíà îáùàåòñÿ âïåðâûå. Âçÿâ èíèöèàòèâó â ñâîè ðóêè, îíà âêðàòöå ðàññêàçàëà ñîáðàâøèìñÿ î ñâîåì íîâîì ôèëüìå, îòìåòèëà, ÷òî ôèëüì îíà ñíèìàëà î ëþáâè (à äðóæáó îíà ñ÷èòàåò îäíîé èç ôîðì ëþáâè), íèêàêèõ ñîöèàëüíûõ ïîäòåêñòîâ â ôèëüì íå ïðÿòàëà è îòíîøåíèÿ íàðîäà è èíòåëëèãåíöèè åå â ýòîé êàðòèíå ìàëî èíòåðåñîâàëè. Íî ðóññêèå êèíîêðèòèêè ðàçãëÿäåëè â «Êîêîêî» èìåííî ñîöèàëüíûé ïîäòåêñò, ðåøèâ, ÷òî îáðàçîâàííàÿ òèõîíÿ Ëèçà îëèöåòâîðÿåò ðîññèéñêóþ èíòåëëèãåíöèþ, à ÿðêàÿ Âèêà ñòàëà ñîáèðàòåëüíûì îáðàçîì ðóññêîãî íàðîäà. Ñìèðíîâó, êàê îíà ïðèçíàëàñü, òàêîå òîëêîâàíèå íå óäèâèëî, âåäü â åå ðîìàíòè÷åñêîé êîìåäèè «Äâà äíÿ» âñå òå æå êèíîêðèòèêè ðàçãëÿäåëè òåìó êîëëàáîðàöèîíèçìà ñ âëàñòüþ. Ñàìà ðåæèññåð îõàðàêòåðèçîâàëà ñâîé ôèëüì êàê èñòîðèþ ìåçàëüÿíñà è ïðåäïîëîæèëà, ÷òî ó ìíîãèõ ïðèñóòñòâóþùèõ â æèçíè ñëó÷èëîñü íå÷òî ïîäîáíîå: êîãäà, âëþáèâøèñü â ÷åëîâåêà, ìû ïðèäóìûâàëè åìó îïðåäåëåííûé

Дорога Дуни в кино Àâäîòüÿ Ñìèðíîâà, äî÷êà çíàìåíèòîãî ðîññèéñêîãî ðåæèññåðà Àíäðåÿ Ñìèðíîâà, åùå â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå èíòåðåñîâàëàñü êèíî è ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû õîòåëà ïîñòóïàòü íà ðåæèññåðñêèé ôàêóëüòåò, íî îòåö çàïðåòèë åé èäòè ïî åãî ñòîïàì. Íåñìîòðÿ íà ñîïðîòèâëåíèå îòöà, Àâäîòüÿ âñå ðàâíî îêàçàëàñü â áîëüøîì êèíî – ïðàâäà, â ðîëè ñöåíàðèñòà. Åå ìíîãîëåòíåå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ðåæèññåðîì Àëåêñååì Ó÷èòåëåì ïîêàçàëî, ÷òî Ñìèðíîâà – îäèí èç ñàìûõ ÿðêèõ è èíòåðåñíûõ ñöåíàðèñòîâ â ñîâðåìåííîì ðóññêîì êèíåìàòîãðàôå. Ïî åå ñöåíàðèÿì áûëè ñíÿòû ôèëüìû «Ïðîãóëêà», «Ìàíèÿ Æèçåëè», «Äíåâíèê åãî æåíû», «Ãëÿíåö» è äðóãèå. Äîëãîå âðåìÿ Ñìèðíîâà ñêðûâàëàñü â òåíè Ó÷èòåëÿ, îäíàêî îòìå÷àÿ ñ èðîíèåé, ÷òî ñöåíàðèñò – ýòî òðóñëèâûé ðåæèññåð. Âåäü êàêèì áû íè ïîëó÷èëñÿ ôèëüì, ñöåíàðèñò âñåãäà ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî îí ñâîþ ðàáîòó âûïîëíèë íà âñå ñòî, à âîò ðåæèññåð – îí íàïîðòà÷èë. È òîëüêî â 2006 ãîäó îíà ïî ñâîåìó ñîáñòâåííîìó ñöåíàðèþ ñíÿëà ïåðâûé ôèëüì «Ñâÿçü». Èìåííî òîãäà ïóáëèêà óçíàëà Ñìèðíîâó-ðåæèññåðà.  2008 ãîäó îíà ñíÿëà ÷åòûðåõñåðèéíûé ôèëüì «Îòöû è äåòè», à â 2011-ì – ôèëüì «Äâà äíÿ».

Ðåæèññåð Àâäîòüÿ Ñìèðíîâà íà ñúåìêàõ ñâîåãî ôèëüìà «Êîêîêî»

îáðàç, à óâèäåâ, ÷òî îí íå ñîîòâåòñòâóåò ýòîìó îáðàçó, íà÷èíàëè åãî íåíàâèäåòü. Êòî-òî ðåøèë ñðàâíèòü òâîð÷åñòâî Ñìèðíîâîé ñ ðàáîòàìè åå îòöà, à îäèí ìóæ÷èíà î÷åíü ïóòàíî ïûòàëñÿ âûÿñíèòü ó Àâäîòüè Àíäðååâíû, çà÷åì îíà âîîáùå ñíèìàåò òàêèå ëåãêîâåñíûå êàðòèíû. Ñìèðíîâà ñèëüíî óäèâèëàñü ýòîìó âîïðîñó è ýìîöèîíàëüíî îáúÿñíèëà, ÷òî èíîãäà ëþäÿì íóæíû íå äóøåðàçäèðàþùèå äðàìû, à êèíî, êîòîðîå î ñëîæíûõ âîïðîñàõ ãîâîðèò ÷óòü ìåíåå äðàìàòè÷åñêèì òîíîì. Îò ýìîöèîíàëüíîé Àâäîòüè Ñìèðíîâîé â òîò âå÷åð äîñòàëîñü íà îðåõè è ðîññèéñêèì êèíîïðîêàò÷èêàì, êîòîðûå «ðàíüøå âëàäåëè êàçèíî, à òåïåðü ïåðåêâàëèôèöèðîâàëèñü âî âëàäåëüöåâ êèíîòåàòðîâ». Èõ èíòåðåñóåò òîëüêî ïðèáûëü – ðàçâèòèå ðîññèéñêîãî êèíåìàòîãðàôà â ÷èñëå èõ èíòåðåñîâ íå çíà÷èòñÿ, ñ÷èòàåò îíà. Ïîòîìó ôèëüìû ðîññèéñêèõ ðåæèññåðîâ îáû÷íî ïîêàçûâàþò ðàç â äåíü, äà åùå è â äåñÿòü óòðà. Òàêæå Àâäîòüÿ Àíäðååâíà ðàññêàçàëà, ÷òî ïî ñòàòèñòèêå ãëàâíûìè ïîñåòèòåëÿìè êèíîòåàòðà ÿâëÿþòñÿ 16-ëåòíèå äåâî÷êèïîäðîñòêè, è ôèëüìû Õëåáíèêîâà, Ñèãàðåâà è äàæå åå ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ èõ âðÿä ëè ìîãóò çàèíòåðåñîâàòü. «ÑÅÌÜ ÁÀÁ» ÏÐÎÒÈ ÀÓÒÈÇÌÀ Êàê îêàçàëîñü, ïóáëèêó èíòåðåñîâàëà íå òîëüêî ðåæèññåðñêàÿ äåÿòåëüíîñòü

Ñìèðíîâîé. Âîïðîñû çàäàâàëè è î ôîíäå «Âûõîä», êîòîðûé îíà îñíîâàëà âìåñòå ñ ãëàâíûì ðåäàêòîðîì æóðíàëà î êèíî «Ñåàíñ» Ëþáîâüþ Àðêóñ è äðóãèìè ñâîèìè ïîäðóãàìè (âñåãî «ñåìü áàá», êàê ñêàçàëà Ñìèðíîâà). Ýòîò ôîíä îêàçûâàåò ïîìîùü äåòÿì-àóòèñòàì è èõ ðîäèòåëÿì. Ïî ñëîâàì Àâäîòüè, ñèòóàöèÿ ñ áîëüíûìè àóòèçìîì â ñòðàíå êàòàñòðîôè÷åñêàÿ. È â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîáëåìà â èíôîðìàöèîííîì âàêóóìå: äâà ãîäà íàçàä â Ðîññèè òàêîãî äèàãíîçà, êàê àóòèçì, ïðîñòî íå ñóùåñòâîâàëî, è ðîäèòåëè äåòåé-àóòèñòîâ äî ñèõ ïîð íå çíàþò, êàê ïîìî÷ü ñâîèì äåòÿì. Ôîíä «Âûõîä» áóäåò çàíèìàòüñÿ êàê ñáîðîì äåíåã è ïåðåâîäîì ñïåöèàëèçèðîâàííîé ëèòåðàòóðû, òàê è ïîäãîòîâêîé ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå ñìîãóò îêàçûâàòü ïîìîùü òàêèì äåòÿì. Íàïðèìåð, â Ìîñêâå åæåãîäíî íåîáõîäèìî ãîòîâèòü îêîëî 800 ñïåöèàëèçèðîâàííûõ òåðàïåâòîâ, êîòîðûå áóäóò ðàáîòàòü ñ àóòèñòàìè, íî íà äàííûé ìîìåíò èõ êîëè÷åñòâî ïî âñåé Ðîññèè ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì ðóêè. È ýòî íå ìåòàôîðà: êàê çàÿâèëà Ñìèðíîâà, âî âñåé ñòðàíå ìîæíî íàéòè òîëüêî ïÿòü òàêèõ òåðàïåâòîâ. Ñàéò, íàä êîòîðûì îðãàíèçàòîðû ôîíäà «Âûõîä» ðàáîòàëè äîëãîå âðåìÿ, ïóáëèêà óâèäèò â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

21

НОВОСТИ РУССКОГО КНИЖНОГО МАГАЗИНА В WATERSTONES  Ðóññêîì êíèæíîì ìàãàçèíå â Waterstones â ÷åòâåðã, 13 äåêàáðÿ, ñîñòîèòñÿ ïðåçåíòàöèÿ êíèãè «Èñòîðèè äëÿ äåòåé» Ëüâà Òîëñòîãî ñ èëëþñòðàöèÿìè Íàòàëüè ×åëïàíîâîé-Ïàðåí. Ñ 17.30 äî 18.30 âàñ æäåò âñòðå÷à ñ Íàòàëüåé Ïîëåíîâîé – èíòåðåñíåéøåé ðàññêàç÷èöåé, ïðåäñåäàòåëåì Àññîöèàöèè Âàñèëèÿ Ïîëåíîâà (Ïàðèæ), âíó÷êîé è äèðåêòîðîì Äîìà-ìóçåÿ Ïîëåíîâà. Ïðåçåíòàöèÿ îðãàíèçîâàíà â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Àññîöèàöèåé Âàñèëèÿ Ïîëåíîâà è ïðîâîäèòñÿ áåñïëàòíî. Ãîñòÿì áóäóò ïðåäëîæåíû íàïèòêè è çàêóñêè. Î ÊÍÈÃÅ «Èñòîðèè äëÿ äåòåé» Ëüâà Òîëñòîãî, ýëåãàíòíî ïðîèëëþñòðèðîâàííûå Íàòàëüåé Ïàðåí, ïîíðàâÿòñÿ ëþáîìó ÷èòàòåëþ. Ê ñîæàëåíèþ, åå èìÿ íå âïîëíå ïàìÿòíî â Ðîññèè. Ïàðåí áûëà äî÷åðüþ èçâåñòíîãî ó÷åíîãî è ïåäàãîãà Ãåîðãèÿ ×åëïàíîâà è ó÷åíèöåé òàëàíòëèâîãî õóäîæíèêà Ïåòðà Êîí÷àëîâñêîãî.  1926 ãîäó îíà óåõàëà â Ïàðèæ ñî ñâîèì ìóæåì Áîðèñîì Ïàðåíîì, äèðåêòîðîì êóëüòóðíîãî îòäåëà ôðàíöóçñêîãî ïîñîëüñòâà â Ìîñêâå.  Ïàðèæå åå êíèãîèëëþñòðàòîðñêàÿ ðàáîòà ïðîöâåòàëà, îíà ñòàëà ñîòðóäíè÷àòü ñ äâóìÿ íà÷èíàþùèìè èçäàòåëüñêèìè äîìàìè – Gallimard è Flammarion. Gallimard èçäàë «Èñòîðèè äëÿ äåòåé» ñ èëëþñòðàöèÿìè Ïàðåí â 1936 ãîäó. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò îíà ïðîäîëæàëà èëëþñòðèðîâàòü êíèãè. Íàòàëüÿ ×åëïàíîâà-Ïàðåí óìåðëà â 1958 ãîäó, íî ñåãîäíÿ â Ðîññèè ó åå êíèã ïîÿâèëàñü íîâàÿ æèçíü.

Àäðåñ ìàãàçèíà Waterstones Piccadilly: 203-206 Piccadilly, W1J 9LE Òeë. 02078512483 Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî, ïîæàëóéñòà, ïîäòâåðäèòå ñâîå ó÷àñòèå â ìåðîïðèÿòèè äî 10 äåêàáðÿ ïî è-ìåéëó: russianbooks@ waterstones.com

22

D AY O U T

ÀÍÃËÈß

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ИВАН ДОРН: «ЖДЕМ ВСЕХ 19 НОЯБРЯ. БУДЕТ ЖАРКО!»  ïîíåäåëüíèê, 19 íîÿáðÿ, â êëóáå DSTRKT London âûñòóïàåò óêðàèíñêèé ïåâåö, äèäæåé è òåëåâåäóùèé, áûâøèé ó÷àñòíèê ãðóïïû «Ïàðà Íîðìàëüíûõ» Èâàí Äîðí. Íàêàíóíå âûñòóïëåíèÿ îí ðàññêàçàë ñâîèì ïîêëîííèêàì â Àíãëèè î ñåáå è î ñâîåì òâîð÷åñòâå.

- Êàê âû îòíîñèòåñü ê ñâîåìó ñòðåìèòåëüíîìó óñïåõó?

- Ñòðåìèòåëüíûé óñïåõ òîëüêî ñî ñòîðîíû êàæåòñÿ ñòðå-

ìèòåëüíûì. ß âñåãäà õîòåë áûòü àðòèñòîì, ïèñàë ïåñíè ñ äåòñòâà.  12 ëåò ÿ ïîåõàë íà äåòñêèé ôåñòèâàëü «×åðíîìîðñêèå èãðû» ñî ñâîèì ìàòåðèàëîì, òîãäà êàê äðóãèå èñïîëüçîâàëè íàïèñàííîå êîìïîçèòîðàìè. Óæå òîãäà ÿ ñàì äåëàë àðàíæèðîâêè. Ìàìà âñåãäà õîòåëà, ÷òîáû ÿ ïîøåë ïî àðòèñòè÷åñêîé ëèíèè.  äåòñòâå ÿ áûë çàíÿò íå ìåíüøå, ÷åì ñåé÷àñ. Ïîñëå îáû÷íîé øêîëû – ìóçûêàëüíàÿ, ïîòîì áàëüíûå òàíöû, ïîòîì õîð.

- Âû âïåðâûå âûñòóïàåòå â Âåëèêîáðèòàíèè. Êàêîâû âàøè îæèäàíèÿ?

- Íàøè îæèäàíèÿ ìû ïðîöèòèðîâàëè â âèäåîðîëèêå íà «Þòóáå» «Ivan Dorn in DSTRKT, London».

- Âû ñìåëî èãðàåòå ñ ìóçûêàëüíûìè íàïðàâëåíèÿìè, ôàíê, õèï-õîï, õàóñ... ×òî âàñ âäîõíîâëÿåò íà ñîçäàíèå ìóçûêè è íàïèñàíèå òàêèõ ëèðè÷íûõ òåêñòîâ?

- Ìû ïèøåì ïåñíè äëÿ ñåáÿ, è òîëüêî ýòî îïðåäåëÿåò íàøå

ìóçûêàëüíîå íàïðàâëåíèå. Ìû àêêóìóëèðóåì òî, íà ÷åì âîñïèòûâàëèñü, à íå òî, êàêèìè íàñ õîòÿò âèäåòü. Èìåííî ïîýòîìó íàì óäàåòñÿ áûòü íîâûìè è ìîäíûìè íà ôîíå äðóãèõ. Ìû áîðåìñÿ çà ñòèëü, çà íåîðäèíàðíîñòü. Íî íèêàê íå çà ãëàìóð. Ìû – çà åñòåñòâåííîñòü!

ìóçûêîé ìîë÷à! Ïðîñòî òîãäà åäèíîìûøëåííèêîâ áûëî ìàëîâàòî! Äà è ñåé÷àñ òîæå!

- Ó âàñ ïîòðÿñàþùèå ìóçûêàëüíûå âèäåî! Êòî ðàáîòàåò íàä èõ ñîçäàíèåì?

- Ðåæèññåðû êëèïîâ – áðàòüÿ Ìèñþðû.

- Ïîìèìî ìóçûêàëüíûõ òàëàíòîâ ó âàñ òàêæå åñòü òàëàíòû â ñïîðòå. ×òî âû ñêàæåòå ïî ýòîìó ïîâîäó?

- Ìóçûêà ïåðåâåñèëà ñðàçó æå ïîñëå ðîæäåíèÿ! Ó ìåíÿ ê íåé áûëî âëå÷åíèå äèêîå!  âàííîé, íà óëèöå, âî ñíå – âåçäå ïûòàëñÿ ÷òî-òî íàïåòü, ñî÷èíèòü! Ñïîðò è òàíöû – ýòî íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü ìîåé òâîð÷åñêîé æèçíè! ß âäîõíîâëÿþñü äàæå âî âðåìÿ ôóòáîëà!

- ×òî âû äóìàåòå ïðî íàïèñàíèå ìóçûêè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå?

- ß õî÷ó ïîïðîáîâàòü ïåòü íà àíãëèéñêîì. Ìîæåò, ìû ñóìååì âûñòðåëèòü âðîâåíü ñ Àìåðèêîé? Õî÷ó, ÷òîáû ìåíÿ ñëóøàëè òàì, ìû æå ýòîãî, ÷åðò ïîäåðè, äîñòîéíû.

- Êàêîâû îòíîøåíèÿ ñðåäè ó÷àñòíèêîâ âàøåé ãðóïïû?

- Ýòî êîìàíäà åäèíîìûøëåííèêîâ.

- Êàê âû îòíîñèòåñü ê àðòèñòàì, êîòîðûå âûñòóïàþò ïîä ôîíîãðàììó?

- ß ê íèì íå îòíîøóñü, ìû âñåãäà ðàáîòàåì æèâüåì! Äàæå íà òåëåâåðñèÿõ!

- Êîãî âû ìîæåòå íàçâàòü ñâîèìè êóìèðàìè?

- Lighthouse Family, Frank Sinatra, Craig David, jazz! Ïîçæå Pharrell Williams, Erykah Badu! Ýòî ìîè âîñïèòàòåëè! Âîñõèùàëñÿ ÿ ýòîé

- ×òî ÿâëÿåòñÿ âàøåé ñàìîé ñìåëîé ìóçûêàëüíîé àìáèöèåé?

- ß õî÷ó çâó÷àòü òàê, ÷òîáû ãîâîðèëè: «Ñäåëàé̆ ìíå ïåñíþ, êàê ó Èâàíà Äîðíà».

- È ïîñëåäíèé âîïðîñ, êîòîðîãî îñîáåííî æäóò ìíîãèå ïîêëîííèêè. ×òî òàêîå, íà âàø âçãëÿä, ëþáîâü?

- Èäåàëüíûå îòíîøåíèÿ äîëæíû áûòü íåñêó÷íûìè, äèíàìè÷íûìè, êàê ïóëüñèðóþùàÿ øêàëà, ãäå åñòü ìåñòî ññîðàì è ïðèìèðåíèÿì, óõîäàì è âîçâðàùåíèÿì. Äèíàìèêà ïîäïèòûâàåò ëþáîâü. Êîãäà åå íåò, âñå ñòàíîâèòñÿ ñêó÷íî. Æäåì âàñ âñåõ â ïîíåäåëüíèê, 19 íîÿáðÿ, â êëóáå DSTRKT London. Áóäåò æàðêî!

Áèëåòû áóäóò â íàëè÷èè íà äâåðÿõ ïðè âõîäå â êëóá

ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 17 ïî 23 íîÿáðÿ

СУББОТА, 17 ноября

Первый международный 05:00, 09:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:10 Среда обитания. «Как сэкономить на еде» 05:55 Х/ф «Кольцо из Амстердама» 07:25 «Играй, гармонь любимая!»

08:00 «Умницы и умники» 08:45 «Слово пастыря» 09:15 «Смак» 09:50 «Первая любовь» 10:45 «Смешарики. Новые приключения» 11:15 «Абракадабра» 13:00, 14:15 Х/ф «Суета сует» 14:40 «Да ладно!»

15:15 «Народная медицина» 16:10 «Жди меня» 17:15 «Человек и закон» 18:15 «Минута славы» шагает по стране» 20:00 «Время» 20:20 «Сегодня вечером» 21:50 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 00:00 Х/ф «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 01:30 Х/ф «Лишний билет» 02:55 Х/ф «Куда исчез Фоменко?»

04:05 «Поле чудес»

РТР-Планета 05:55 06:25 07:00, 07:10, 07:20 08:10 08:30 10:25 10:55 11:40 12:05, 12:50 14:25, 16:00 16:50 18:55, 20:30 21:30 22:25

«Планета собак» «Субботник» 10:00 Вести 10:20 Вести-Москва «Тайная власть генов» М/ф Т/с «Любовь и разлука» «Честный детектив» «Минутное дело» «Городок» 03:05 «Это я и музыка...». Дмитрий Хворостовский Х/ф «Старые стены» 01:30 «Субботний вечер» Вести в субботу «Танцы со Звездами». Сезон-2012 г.

03:55 Х/ф «Любви целительная сила» «Романтика романса» «Линия жизни». Андрей Смоляков Х/ф «Трава под снегом»

НТВ-Мир 05:25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 04:00 Сегодня 06:25 Русская начинка 06:55 «Кулинарный поединок» 07:55 Квартирный вопрос 09:25 Своя игра. Продолжение 10:10 «Наши» со Львом Новоженовым» 11:05 Т/с «Возвращение Мухтара-2» 12:25 Следствие вели...

13:20 «Очная ставка» 14:20 Александр Журбин. Мелодии на память 15:25 «Профессия-репортер» 15:55 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» 17:00 «Русские сенсации» 17:55 Ты не поверишь!

18:50 «Реакция Вассермана» 19:25 Т/с «Проснемся вместе?»

21:15 «Метла» 22:10 «Луч Света» 22:40 Обзор. Чрезвычайное происшествие 23:15 «Музыкальный ринг НТВ: Анита Цой-Вика Цыганова» 00:30 «Кремлёвские похороны. Михаил Калинин» 01:25 Т/с «Адвокат» 04:20 Сказки Баженова 04:50 «Первая передача»

ТВЦ International 05:00 Д/ф «Бородавочники и прочие» 05:45 М/ф «В тридесятом веке» 06:05, 01:55 Х/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 07:30, 13:30, 15:00, 20:15 События 07:50 Городское собрание 08:35 Х/ф «Ландыш серебристый» 10:20 Х/ф «Тайны Бургундского двора» 12:25 «День города».

13:45 Петровка, 38 14:00 Т/с «Расследования Мердока» 15:05 Х/ф «Индийское кино» 17:00 «Постскриптум» 18:00 Т/с «Мисс Фишер» 20:35 «Культурный обмен» 21:05 Х/ф «Сумка инкассатора» 22:55 Х/ф «Ночной патруль» 03:15 Крестьянская застава 03:50 «Взрослые люди» 04:30 «Фактор жизни»

СТС 05:00 М/ф «Феи. Потерянное сокровище» 06:20 М/с «Смешарики» 06:30 М/с «Маленький принц» 07:00 «Это мой ребёнок!» Семейная телеигра 08:00 Т/с «Воронины» 10:00 «Шоу «Уральских пельменей». От томата до заката» 11:30, 19:00 «Шоу «Уральских пельменей». Лучшее 12:00, 12:30 Т/с «6 кадров» 13:25 Т/с «Кухня» 15:25 М/ф «Тайна Красной планеты» 17:00 Х/ф «Суперпёс» 20:30 Х/ф «Честь дракона» 22:15 Т/с «Спаси меня» 00:45 М/с «Клуб «Винкс»-школа волшебниц» 01:15 М/ф «Оранжевое горлышко» 01:40 Музыка на СТС 02:00 М/ф «Василиса прекрасная», «В лесной чаще» 03:30 М/с «Монсуно» 04:00 М/с «Волшебные Поппикси» 04:30 М/с «Флиппер и Лопака»

Телевидение Аджарии 05:00 06:00 08:00 08:30 09:00, 09:30 10:30, 11:00 11:30 13:00 14:00,

Анимация «Утренняя волна» «Преображение» Музыка 17:25 Т/с «Сага» «Тысяча мелочей» 13:30, 16:30, 18:30, 22:30, 04:30 Новости Док.фильм Т/с «Убийства в Мидсомерсе» Д/ф «Величественная музыка» 19:00, 20:30 Х/ф

20:15 22:15 00:35 03:55,

СТБ 05:50 «Караоке на Майдане» 06:50, 04:30 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 07:00, 04:40 «Едим дома» 08:05 «ВусоЛапоХвіст» 08:50 «Зважені та щасливі-2» 12:40 «Национальное талант-шоу «Танцуют все!-5» 17:00 «Х-Фактор-3» 20:05 «Моя правда. Холостяк-беглец» 21:25 «Х-Фактор-3. Итоги голосования» 22:50 «Детектор лжи-2» 23:45 Х/ф «Трактир на Пятницкой» 01:10 Х/ф «Прощальная гастроль «Артиста» 03:10 Х/ф «Сказка о царе Салтане»

05:25 05:40 06:00 06:35 07:00 07:25 07:45 08:45 09:10 09:35, 10:35 11:40 12:45 14:45 16:10 18:45 20:00 21:00 22:50 23:40 04:00

05:00, 05:25 07:00 08:00 09:00, 11:00

17:00, 02:05, 04:50 События Утро с «Украиной» Лучший повар на селе Домой на праздники 02:25 Х/ф «Оля + Коля» Т/с «Преступление будет раскрыто» 14:00 Х/ф «Алиби-надежда, алибилюбовь» 16:00, 17:20 Т/с «Испытание верностью»

Х/ф «Жена Штирлица» Х/ф «Дом» Х/ф «Бойцовая рыбка» 04:00 Серебряный апельсин

М/с «Лунтик» Твинисы Телепузики Лентяево Мультик с Лунтиком М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» М/с «Черный плащ» Ералаш Приколы на переменке 04:50 Т/с «Кто в доме хозяин?» Т/с «Моя прекрасная няня» Алё, директор?! Х/ф «Бар «Гадкий койот» М/ф «Красная шапочка против сил зла» Х/ф «Сердцеедки» Виталька Даешь молодежь! Х/ф «Проклятие» Comedy Woman До рассвета Ешь и худей

Новый канал 05:10, 04:50 Интуиция 06:05 Дома мажоров 07:00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды»

07:35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 08:00 Готуй 09:00 Наши в Раше 10:05 Проснуться знаменитым 11:05 Т/с «Папины дочки» 14:05 маSтгоуон 17:00 М/ф «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» 19:00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1» 21:20 Х/ф «Старая добрая оргия» 23:20 Спортрепортер 23:25 Т/с «Одна ночь любви» 01:10, 02:10 Зона ночі 01:15, 02:15 Десята муза в Україні 02:45 Столиці світу. Сингапур 03:05, 04:00 Зона ночі Культура 03:10 Іван Франко 04:00 Т/с «Последний аккорд»

05:00 Большая политика с Евгением Киселевым 07:40 Феерия путешествий 08:05 Парк автомобильного периода 08:35 Игрушки для взрослых 09:00 Украина, вставай!

09:35 Бойцовский клуб 10:20 Специя 10:50 Формула любви. Ваенга 11:30 Х/ф «На открытой воде» 13:00 Резервисты 13:40, 20:10, 04:20 Х/ф «Хаги Траггер» 15:10, 21:50 Вечерний квартал 16:30, 23:10 Футбол. Чемпионат Украины. «Металлург”(Д)-«Динамо» 18:30, 01:00 «Подробности» 18:55, 01:25 Битва композиторов 21:35 Страна смеется 02:45 Х/ф «Мальчики-девочки»

Enter фильм 07:15 Вокруг смеха 08:55, 09:50 Д/ф 10:45 Х/ф «Презумпция невиновности» 12:20 Х/ф «Барханов и его телохранитель» 14:40 Х/ф «Тихое следствие» 15:55 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 17:20 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 21:20 Х/ф «Сицилийский клан» 23:20 Х/ф «Подставь другую щеку» 01:00 Х/ф «Доброе утро, Вьетнам» 02:55 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 21:00, 23:00, 00:00, 02:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:20, 16:55, 21:35, 22:20, 01:25, 04:45 «Время спорта» 05:15, 06:10, 06:55, 08:10, 08:55, 11:55, 22:25, 22:55, 00:35, 01:35, 02:35, 03:55, 04:25, 04:50 «Погода» 05:20, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:20 «Бизнес-время» 05:30 «Клуб 700» 06:30 «Не первый взгляд» 07:10 «Интеллект.ua» 07:35, 17:25, 23:55 «Тема недели» 08:15 «Здоровые истории» 09:10 «Трансмиссия» 09:30 «Автопилот-тест» 10:10 «Окно в Европу» 11:10 «Путь к победе» 11:30 «Драйв» 12:10, 21:50 «История успеха» 12:25 «Игра судьбы» 13:15 «Кино с Яниной Соколовой» 14:15 «Арсенал» 15:25, 02:10 «Феерия путешествий» 15:45, 00:30, 01:30 «Хроника недели» 16:15, 02:40 «Время интервью» 16:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 17:35, 00:10 «Машина времени» 18:10, 23:10, 03:10 «Портреты з Сергеем Дорофеевым» 19:10 «Большая политика» 19:40, 01:00, 04:00 «Окно в Америку» 20:00, 01:40 «В кабинетах» 20:30, 00:40 «Мастер-класс с Наталкой Фицич» 22:30 «Мотор»

05:35 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 06:00 «Светская жизнь» 07:00 «Кто там?»

08:10, 08:35 М/с «Чип и Дейл» 09:00 «Мир наизнанку-2: Индия» 10:15 М/ф «Вперед и вверх» 12:10 Х/ф «Могущественный Джо Янг» 14:35 «Киев вечерний» 16:30 «Рассмеши комика» 17:30 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 18:15 «Операция красота-2» 20:00 Х/ф «Колумбийка» 22:05 Х/ф «Заблудившийся» 23:50 Х/ф «Ворон» 01:30 Х/ф «Ледяной» 04:05 Х/ф «Главный в доме»

ÀÍÃËÈß-TV,

c 17 ïî 23 íîÿáðÿ

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ноября

Первый международный 05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 Х/ф «Вам телеграмма...»

06:15 Х/ф «Где находится нофелет?»

07:35 «Армейский магазин» 08:00 «Здоровье» 09:10 «Непутевые заметки» 09:30, 04:10 «Пока все дома» 10:15 «Фазенда» 10:45 «Смешарики. ПИН-код» 11:15 Х/ф «Гусарская баллада» 12:55 «Эльдар Рязанов. Моей душе покоя нет» 13:55 Х/ф «Берегись автомобиля» 15:30 «Первая любовь» 16:25 «Большие гонки. Братство колец» 17:50 К дню рождения «КВН». Кубок мэра Москвы 20:00 Воскресное «Время» 21:00 «Настя». Вечернее шоу 22:00 «Познер» 23:00 Х/ф «Особенности национальной охоты в зимний период» 00:10 Х/ф «Привет от Чарли-трубача» 01:30 Х/ф «Любовью за любовь» 02:50 Х/ф «Над Тиссой»

РТР-Планета 05:20 06:00 06:25 07:00, 07:10, 07:45 08:15 08:30 10:25 11:10 11:50 12:30 13:15 14:40, 16:00 17:30, 19:10 20:45 23:10

«Сам себе режиссер» «Смехопанорама» «Утренняя почта» 10:00 Вести 10:20 Вести-Москва «В мире животных» М/ф Т/с «Любовь и разлука» «Государственник» «Больше, чем любовь» «Власть факта» «Абсолютный слух» Х/ф «Не забудь... станция Луговая» 00:40 «Смеяться разрешается» Вести недели 02:00 Х/ф «Маша» «Воскресный вечер» Х/ф «Ключ от спальни» Х/ф «Преступная страсть»

НТВ-Мир 05:20 06:00, 06:20 06:55 08:00 09:25 10:10 11:05 12:25 13:20 14:20 15:00 16:00 16:50 19:15 21:05 22:55 23:25 01:30

Их нравы 09:00, 12:00 Сегодня Едим дома! «Свадьба в подарок» Дачный ответ Своя игра. Продолжение «Еда без правил» Т/с «Возвращение Мухтара-2» «Развод по-русски» И снова здравствуйте! Золотая пыль «Сегодня. Итоговая программа» Чистосердечное признание «Центральное телевидение» Т/с «Проснемся вместе?» Х/ф «Служу Отечеству!» Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю Х/ф «Муха» «Неопознанные живые объекты»

ТВЦ International 05:00 05:45 06:15 06:50 07:30, 07:45 09:30 10:20 10:50 11:25 12:00 12:15 12:50 17:00 18:00 20:25 21:30 23:30 01:20

«Врача вызывали?» Наши любимые животные «Барышня и кулинар» «Сто вопросов взрослому» 20:05 События Х/ф «Зигзаг удачи» «Смех с доставкой на дом». «Приглашает Борис Ноткин» Московская неделя «Города мира. Стамбул» Петровка, 38 Д/ф «Вокзал для двоих» Х/ф «Непридуманное убийство» «В центре событий» Т/с «Пуаро Агаты Кристи» «Временно доступен». Михаил Веллер. Х/ф «Молодая Виктория» Х/ф «Миллион лет до нашей эры» «Доказательства вины. Не увольняй-убьёт!»

СТС 05:00 «Самый умный» 12/13 Интеллектуальная игра 06:45 М/с «Чаплин» 07:00 «Галилео» 08:00 «Снимите это немедленно!»

09:00 Т/с «Кухня» 11:00, 12:00, 12:30 Т/с «6 кадров» 15:30 «Шоу «Уральских пельменей». На старт! Внимание! Март!»

17:00 Х/ф «Привидение» 19:25 «Шоу «Уральских пельменей». Лучшее 19:55 Т/с «Даёшь молодёжь!»

20:55 Х/ф «Садко» 22:40 Т/с «Спаси меня» 00:20 М/с «Клуб «Винкс»-школа волшебниц» 01:20 М/ф «Рикки Тикки Тави» 01:45 Музыка на СТС

Телевидение Аджарии 05:00, 05:30 06:00 08:00 09:30, 10:30, 11:00 11:30 13:00 14:00,

08:30 Музыка «Преображение» «Утренняя волна» Т/с 17:25 Т/с «Сага» 13:30, 16:30, 18:30, 22:30 Новости Док.фильм Т/с «Убийства в Мидсомерсе» Д/ф «Величественная музыка» 19:00, 20:30 Х/ф

05:10 Х/ф «Алиби-надежда, алибилюбовь» 07:00 Добро пожаловать 08:00 Легенды 09:00 Х/ф «Жена Штирлица» 11:00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 13:00, 19:00 Т/с «Интерны» 14:00, 18:00 Т/с «СОБР» 17:00, 01:10 События недели 20:20 «Великий футбол»

22:20 Т/с «Медвежий угол» 02:55 Серебряный апельсин

СТБ 05:45 11:10 12:10 17:00

«МастерШеф-2» «Караоке на Майдане» «Х-Фактор-3» «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 19:45 Х/ф «Дочь баяниста» 21:45 Х/ф «Любовь на сене» 23:55 Х/ф «Сокровище древнего храма»

05:25 05:40 06:00 06:35 07:00 07:35 07:55 08:30 09:45 11:30 12:55 14:00 16:25 17:25 18:55 19:55 20:20 20:45 22:45 23:35

М/с «Лунтик» Твинисы Телепузики Лентяево Мультик с Лунтиком М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» М/с «Черный плащ» М/ф «Тарзан 2» Х/ф «Блондинки в законе» М/ф «Красная шапочка против сил зла» Алё, директор?! Х/ф «Сердцеедки» Одна за всех Виталька Даешь молодежь! Чертовщина Слава со Славеком Славиным Х/ф «Карты, деньги, два ствола» Comedy Woman До рассвета

09:30 Воскресный офис 10:35 Т/с «Счастливы вместе» 13:30 М/ф «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» 15:35 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1» 18:00 маSтгоуон 20:30 Проснуться знаменитым 21:30 Х/ф «Сын розовой пантеры» 23:25 Спортрепортер 23:30 Т/с «Одна ночь любви» 00:30, 01:20 Зона ночі 00:35 Українці Віра 01:25 Українці Надія 02:20, 03:00 Зона ночі Культура 02:25 Ах не говоріть мені про любов...

05:45 Театр песни Любаши «От андеграунда до шлягера» 07:30 Школа доктора Комаровского 08:10 Воскресенье с кварталом 08:55, 01:45 Орел и решка 09:40, 20:45 Сваты у плиты 10:10, 17:15, 21:10 Глянец 11:00, 22:40 Легенды уголовного розыска 11:30, 23:10 Футбол. Чемпионат Украины. «Таврия»-«Днепр» 13:30, 03:15 Футбол. Чемпионат Украины. «Ильичевец»-«Металлист» 15:25 Страна смеется 15:40 Х/ф «Мальчики-девочки» 18:00, 01:00 Подробности недели 18:45 Бойцовский клуб 19:30, 02:30 Резервисты 20:15 Специя 21:55 Д/ф «Вячеслав Тихонов-Штирлиц навсегда»

Enter фильм

Новый канал 05:45 06:00 06:25 07:15

Церковь Христова Спросите у доктора Дома мажоров М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды» 07:55 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 08:30 Шара

07:15 08:55, 10:45 12:00 20:45 22:35 00:15 01:50

Вокруг смеха 09:50 Д/ф Х/ф «Хлеб, золото, наган» Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» Х/ф «Али» Х/ф «Суперполицейский» Х/ф «Дурная привычка» Кинотрейлеры

12:45, 12:50 13:50 17:30, 17:40 18:00 20:05 21:10 23:30 23:35 00:25 01:10, 01:15 01:35 02:05 02:25, 02:30 03:15 04:00,

13:45 Teen Time Т/с «Друзья» Т/с «Светофор» 23:20 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Кухня» ФБР :) Служба розыска детей Т/с «Одна ночь любви» Т/с «Последний аккорд» 02:00 Зона ночі Пристрасті навколо символіки Справа про воз’єднання Георгій Нарбут. Живі картини 03:10 Зона ночі Культура Бистроплинний сон Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое смешное

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 16:00, 17:00 «Время новостей» 05:10, 06:25, 16:55, 21:35, 22:20, 01:20 «Время спорта» 05:15, 06:10, 06:55, 08:55, 09:15, 11:10, 17:20, 22:25, 22:40 «Погода» 05:20, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15 «Бизнес-время» 05:30 «Клуб 700» 06:30 «Феерия путешествий» 07:10 «Окно в Америку» 07:35, 13:15, 18:50 «Тема недели» 08:10 «Технопарк» 09:20 «Трансмиссия-тест» 10:10 «Жизнь интересна» 11:15 «Мотор» 12:20 «Игра судьбы» 14:15 «Фактор безопасности» 15:15 «Палата» 15:30, 02:10 «Новости Киевщины» 16:15 «Окно в Европу» 16:40, 22:00 «Киевское время» 17:30, 23:10, 03:10 Общественно-политическое ток-шоу «Республика с Анной Безулик» 19:00, 00:25 «Время: итоги» 19:40, 01:00 «Время-тайм» 20:00 «Кино с Яниной Соколовой» 20:35, 01:40 «Территория закона» 21:40 «Рекламная кухня» 22:30, 01:35, 02:35 Обзор прессы 19:40, 01:00 «Время-Тайм» 02:30 «Хроника недели» 02:40 «Большая политика»

06:10 07:00 08:10, 09:00 10:00, 12:10 13:40 15:35 17:30, 20:25 22:20 00:55

«Ремонт +» «Лото-Забава» 08:35 М/с «Чип и Дейл» «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 18:15 «Голос. Дети» «Четыре свадьбы-2» Х/ф «Шестнадцать желаний» Х/ф «Молодожены» 21:35 «ТСН-неделя» «Светская жизнь» Х/ф «Бойцовский клуб» Х/ф «Колумбийка»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ноября

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:05, 01:30 «Модный приговор» 11:15 Т/с «Обручальное кольцо» 12:10 «Дешево и сердито» 13:00 Другие новости 13:20, 00:55 «Время обедать!»

14:30 «Федеральный судья» 15:15 Т/с «Убойная сила» 16:10, 02:20 Т/с «Неравный брак» 17:40 «Понять. Простить» 18:10 «Давай поженимся!»

19:00, 00:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 03:10, 04:05 Т/с «Золотой капкан» 22:20 «Вечерний Ургант» 22:50 «Свобода и справедливость» 23:45 Ночные новости

РТР-Планета 08:00 08:35 09:15 10:00, 10:25 10:35 11:25 12:10, 13:25, 13:40 14:10 14:55, 15:40 17:15 18:00, 19:35 20:30 21:20 22:25 23:15 23:30 00:05 01:10 04:00

«1000 мелочей» «О самом главном» «Искатели» 13:00, 16:00 Вести Вести-Спорт «Городок» Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:05 Новости культуры Д/с «Вселенная Вячеслава Иванова» «Academia». «Карл VII и Жанна д’Арк» 16:30 Т/с «Вкус граната» Вести-Москва «Прямой эфир» 02:25 Т/с «Земский доктор. Продолжение» Т/с «Тайны следствия» «Один день Ивана Денисовича».

50 лет спустя...» «Тем временем» Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» «Вести +» «Девчата» Т/с «Жизнь Клима Самгина» 8с. Вести.ru «Утро России»

НТВ-Мир 05:35, 11:35, 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 06:00, 09:00, 12:00, 15:00 Сегодня 06:25 Александр Журбин. Мелодии на память 07:05 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» 08:05 «Русские сенсации» 09:30 «До суда» 10:30, 00:30 Суд присяжных 12:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13:40 Т/с «Гончие-3» 15:30, 23:25 «Прокурорская проверка» 16:35 «Говорим и показываем» 17:25 Т/с «Золотой запас» 19:15 «Сегодня. Итоги» 19:40 Т/с «Брат за брата-2» 21:30 Т/с «Дикий» 01:30 «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных» 01:55 «НТВ утром» 04:40 Т/с «Возвращение Мухтара-2»

ТВЦ International 06:35 «Врачи».

07:30, 10:30, 13:30, 15:50, 20:00 События 07:50 «Постскриптум» 08:55 «Доказательства вины. Семейка нелюдей» 09:25 «В центре событий».

10:50 Деловая Москва 11:10, 13:50 Петровка, 38 11:30 М/ф «Карандаш и Клякса-веселые охотники» 11:40 «Треугольник» 12:30 Т/с «Синдикат» 14:15 Наши любимые животные 14:40 «Право голоса».

16:15 «Городские войны. Нечужая беда» 17:05 «Взрывная профессия».

17:50 Т/с «Вепрь» 20:35 «Футбольный центр» 21:05 «Мозговой штурм. Открытый бюджет» 21:40 Т/с «Мисс Фишер» 23:55 Х/ф «Жаркий ноябрь» 02:00 «Настроение» 04:35 Х/ф «Случай на шахте восемь»

СТС 05:00, 09:00, 09:30, 04:30 «Животный смех»

05:30, 10:00, 14:30, 19:30, 20:00, 21:30 Т/с «6 кадров» 07:00, 17:00 Т/с «Кухня» 10:35 Х/ф «Привидение» 13:00 «Галилео» 14:00 Т/с «Даёшь молодёжь!»

15:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 16:00, 04:00 Т/с «Воронины» 17:30 Х/ф «Больше, чем секс» 20:30 «Кино в деталях» 21:45 Х/ф «Полицейский из Беверли Хиллз-3» 23:40 Т/с «Спаси меня» 00:30, 03:30 М/с «Клуб Винкс-школа волшебниц» 01:00 М/ф «Братья Лю» 01:35 Музыка на СТС 02:00 Т/с «Моя прекрасная няня» 03:00 М/с «Утиные истории»

Телевидение Аджарии 05:30, 06:30, 11:15, 12:00, 14:15 Док. фильм 07:10, 10:10, 13:10 Курс английского языка 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 22:30, 04:30 Новости 07:40, 11:00, 14:00 Курс турецкого языка 07:50, 17:25 Т/с «Сага» 08:50 «1000 мелочей» 09:50 «История одного танца» 12:30 «Вектор времени» 15:35 Т/с 19:00, 20:30 Х/ф

05:00, 05:25 07:25, 08:00, 10:00, 13:35, 14:00 15:10, 15:15 16:00 17:20, 19:00 20:30 22:40 23:25 03:15 04:00

15:00, 17:00, 01:20 События Утро с «Украиной» 11:00 Т/с «След» 18:00 Т/с «Спасти босса» 02:25 «Пусть говорят» 00:50 Чистосердечное признание Право на защиту 17:15, 01:40 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» 01:45 «Говорит Украина» Т/с «Пятницкий. Глава вторая» Х/ф «Тройной форсаж: Токийский дрифт» Т/с «Сообщество. Второй сезон» Х/ф «Агент Джонни Инглиш» Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 05:25, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:05 Х/ф «Девчата» 09:05 Х/ф «Дочь баяниста» 11:10 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 14:00, 04:05 «Все буде добре!»

16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:10 «Куб-3» 20:25 «Детектор лжи-2» 21:25 Т/с «Доктор Хаус» 22:25 Т/с «Комиссар Рекс» 23:25 «Вiкна-Спорт» 23:35 Х/ф «Гостья из будущего» 01:50 «Лучшее на ТВ» 01:55 Ночной эфир 03:25 «Чужие ошибки. Любовник моей мамы»

05:25 05:45 06:10 06:45 07:45 08:45 09:45 10:10 10:45 12:15, 13:15, 13:50 15:05, 15:40, 16:25 16:50, 17:25 17:50 20:00 20:25, 21:00 21:25 23:50 00:40 04:00 04:50

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и Стич» Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Маша и модели 2 Косметический ремонт Т/с «Моя прекрасная няня» 18:50 Даешь молодежь!

22:20 Вайфайтеры Давай, до свидания 00:15 Досвидос 19:30 Виталька Чертовщина 22:55 БарДак Богиня шопинга Т/с «Дневник доктора Зайцевой» Т/с «Восьмидесятые» 23:20 Рай, гудбай Дурнев + 1 Т/с «Потерянная» Слишком грубо для Ю-туб’а До рассвета Т/с «Кто в доме хозяин?» Телепузики

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55, 11:20, 11:30

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:00 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» 15:55, 19:00 Т/с «Воронины» 12:25 Kids Time М/с «Сильвестр и Твитти-детективы»

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 11:30, 21:35 Д/с «Вестники перемен» 07:40 Врата времени 08:25, 12:00 Т/с «Самозванцы-3» 09:15 Глянец 10:15 Знак качества 10:45, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:00 Вещественное доказательство 14:05 Д/ф «Леонид Куравлев. Живет такой парень» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 15:40, 23:25 Т/с «Девичья охота» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 19:20, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:05, 01:35 Подробности. Неформат 20:15, 04:00 Т/с «Вызов» «Отражение» 22:00 Семейный суд

Enter фильм 07:00 Д/ф 07:50, 15:20 Т/с «Сталин. LIVE» 08:50, 16:20 Т/с «Александровский сад» 11:10 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 18:45 Х/ф «У опасной черты» 20:40 Х/ф «Восхождение» 22:50 Х/ф «Бешеные деньги»

00:20 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 02:00 Х/ф «Солярис» 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:25, 06:40, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 08:10, 10:30, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30 «Хроника недели» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:30, 09:20, 10:15 Общественно-политическое ток-шоу «РесПублика с Анной Безулик» 13:15 «Вперед, на Олимп!»

14:15 «Мотор» 15:25, 02:10 «В кабинетах» 16:15, 02:40 «Территория закона» 16:40, 20:40, 22:00 «Киевское время» 17:30, 00:10 «Время интервью» 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 18:10, 19:10, 23:00 «Время. Итоги дня» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Налоговый дневник» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 22:15, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00 М/ф 08:25, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 10:45 «Невероятные гонки» 11:45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 12:45 «Не ври мне-3» 13:45 «Семейные мелодрамы-2» 14:45 «ТСН. Избранное» 18:15 Х/ф «Нечаянная радость» 22:30 Х/ф «Романс о влюбленных» 00:55 Х/ф «Бойцовский клуб» 03:05 Т/с «Следаки» 04:00 «Служба поиска детей»

ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 17 ïî 23 íîÿáðÿ

ВТОРНИК, 20 ноября

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:05, 01:30 «Модный приговор» 11:15 Т/с «Обручальное кольцо» 12:10 «Дешево и сердито» 13:00 Другие новости 13:20, 00:55 «Время обедать!»

14:30 «Федеральный судья» 15:15 Т/с «Убойная сила» 16:10, 02:20 Т/с «Неравный брак» 17:40 «Понять. Простить» 18:10, 23:05 «Давай поженимся!»

19:00, 00:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 03:10, 04:05 Т/с «Дорога в пустоту» 22:20 «Вечерний Ургант» 22:50 Ночные новости

НТВ-Мир 05:35, 11:35, 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 06:00, 08:05, 09:00, 12:00, 15:00 Сегодня 06:25 «Кулинарный поединок» 07:25 «Поедем, поедим!»

09:30 «До суда» 10:30, 00:30 Суд присяжных 12:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13:40 Т/с «Гончие-4» 15:40, 23:30 «Прокурорская проверка» 16:45 «Говорим и показываем» 17:35 Т/с «Золотой запас» 19:25 «Сегодня. Итоги» 19:50 Т/с «Брат за брата-2» 21:40 Т/с «Дикий» 01:25 «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных» 01:55 «НТВ утром» 04:40 Т/с «Возвращение Мухтара-2»

РТР-Планета 08:00 «1000 мелочей» 08:35 «О самом главном» 09:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Фото на память» 10:00, 13:00, 16:00 Вести 10:25 Вести-Спорт 10:35 «Городок» 11:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12:10, 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» 13:25, 22:05 Новости культуры 13:40 Д/с «Вселенная Вячеслава Иванова» 14:10 «Academia». «Карл VII и Жанна д’Арк» 14:55, 16:30 Т/с «Вкус граната» 15:40 Вести-Москва 17:15, 01:00 «Прямой эфир» 18:00, 02:25 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 19:35 Т/с «Тайны следствия» 20:30 «Специальный корреспондент» 21:25 «Магия кино» 22:25 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 23:15 «Вести +» 23:35 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 9с.

00:40 Вести.ru 04:00 «Утро России»

ТВЦ International 06:20, 11:10, 13:50 Петровка, 38 06:35 «Врачи».

07:30, 10:30, 13:30, 15:50, 20:05 События 07:50 Х/ф «Индийское кино» 09:40 «Pro жизнь».

10:50 Деловая Москва 11:30 М/ф «Медвежонок и Тот, кто живёт в речке» 11:40 «Треугольник» 12:30 Т/с «Синдикат» 14:15 «Барышня и кулинар» 14:40 «Право голоса».

16:15 Д/ф «Кто за нами следит?»

17:55 Т/с «Вепрь» 20:40 Х/ф «Плетеный человек» 22:40 Х/ф «Зигзаг удачи» 00:25 «Взрывная профессия».

01:05 «Врачи» 02:00 «Настроение» 04:45 Х/ф «Исправленному верить»

СТС 05:00, 09:00, 09:30, 04:30 «Животный смех» 05:30, 10:00, 14:30, 20:00 Т/с «6 кадров» 06:30, 17:00 Т/с «Кухня»

07:00, 08:00 11:00 13:00 15:00 16:00, 17:30 20:30 22:05 00:35, 01:05 01:40 02:00 03:00

14:00 Т/с «Даёшь молодёжь!» «КВН на бис» Х/ф «Больше, чем секс» «Галилео» Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 04:00 Т/с «Воронины» Х/ф «Чего хотят женщины» Х/ф «Лихорадка-2. Весеннее обострение» Т/с «Спаси меня» 03:30 М/с «Клуб Винкс-школа волшебниц» М/ф «В стране невыученных уроков», «Времена года» Музыка на СТС Т/с «Моя прекрасная няня» М/с «Утиные истории»

Телевидение Аджарии 05:30, 06:30, 11:15, 12:00, 14:15 Док. фильм 07:10, 10:10, 13:10 Курс английского языка 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 23:00, 04:30 Новости 07:40, 11:00, 14:00 Курс турецкого языка 07:50, 17:25 Т/с «Сага» 08:50, 15:35 Т/с 09:50 «Один день в деревне» 12:30 «Вектор времени» 19:00 Д/ф «Они» 19:30, 21:00 Х/ф

05:00, 05:25 07:25, 08:00, 09:00, 10:00, 13:35, 14:00 15:10, 15:15 16:00 17:20, 19:30 21:50 22:50 23:30 03:25 04:00

15:00, 17:00, 01:35 События Утро с «Украиной» 11:00 Т/с «След» 18:00 Т/с «Спасти босса» 18:45 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 02:35 «Пусть говорят» 01:10 Чистосердечное признание Право на защиту 17:15, 01:50 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» 01:55 «Говорит Украина» Футбол. Лига Чемпионов УЕФА. «Нордшелланд» (Дания)«Шахтер» (Украина) Т/с «Супруги» Т/с «Сообщество. Второй сезон» Х/ф «Тройной форсаж: Токийский дрифт» Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 05:50, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:40 «Куб-3» 09:30 Х/ф «Любовь на сене» 11:45 «Битва экстрасенсов. Противостояние школ» 14:00, 04:10 «Все буде добре!»

16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:00 «Фермер ищет жену-2» 20:25 «Беременна в 16» 21:25 «Дочки-матери» 22:25 Т/с «Доктор Хаус» 23:25 Т/с «Комиссар Рекс» 00:15 «Вiкна-Спорт» 00:25 Х/ф «Гостья из будущего» 01:30 Ночной эфир 03:25 «Чужие ошибки. Олеся в стране ужасов»

05:25 05:45 06:10 06:45 07:45 08:45 09:45, 10:10 10:45 11:50, 12:15, 12:50, 13:15, 13:50 15:05, 15:40, 16:50, 17:50 20:25, 21:00, 21:25 00:40 04:00 04:50

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и Стич» Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» 17:25 Богиня шопинга Косметический ремонт Т/с «Моя прекрасная няня» 20:00 Т/с «Восьмидесятые» 16:25 Чертовщина 18:50 Даешь молодежь!

22:20 Вайфайтеры Давай, до свидания 00:15 Досвидос 19:30 Виталька 22:55 БарДак Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 23:20 Рай, гудбай 23:50 Слишком грубо для Ю-туб’а Т/с «Потерянная» До рассвета Т/с «Кто в доме хозяин?» Телепузики

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55, 11:20,

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:10 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» 15:55, 19:00 Т/с «Воронины» 12:25 Kids Time

11:30 М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 12:45, 13:45 Teen Time 12:50 Т/с «Друзья» 13:50 Т/с «Светофор» 17:30, 23:25 Спортрепортер 17:40 Пираньи 18:00 Т/с «Закрытая школа» 20:05 Т/с «Кухня» 21:10 Свадьба будет по-моему!

23:35 Т/с «Одна ночь любви» 00:25 Т/с «Последний аккорд» 01:10, 02:10 Зона ночі 01:15 Семеренки 02:15 Драй Хмара останні сторінки 02:40, 03:15 Зона ночі Культура 02:45 SOLO-MEA 03:15 Т/с «Стройбатя» 04:00, 04:45 Очевидец. Самое смешное

05:00, 06:00, 06:30, 07:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 11:30, 21:35 Д/с «Вестники перемен» 07:35, 15:40, 23:25 Т/с «Девичья охота» 08:25, 12:00 Т/с «Самозванцы-3» 09:15, 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:45, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:00 Легенды уголовного розыска 14:05, 20:15, 04:00 Т/с «Вызов» «Отражение» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 19:20, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:05, 01:35 Подробности. Неформат 22:00 Семейный суд

Enter фильм 07:00, 14:10 Д/ф 08:05, 15:15 Т/с «Сталин. LIVE» 09:05, 16:15 Т/с «Александровский сад» 11:25 Т/с «Спрут» 12:40 Х/ф «Бешеные деньги» 18:25 Х/ф «Голубая стрела» 20:15 Х/ф «Крепость» 21:55 Х/ф «Ночные забавы» 00:20 Х/ф «Черная роза-эмблема печали, красная роза-эмблема любви»

02:30 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:25, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55 «Трансмиссия-новости» 06:15, 06:50, 07:15, 08:35, 10:35, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:20, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30 «Новости Киевщины» 07:20, 11:35, 12:20, 13:15 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 11:10 «Налоговый дневник» 14:15 «Трансмиссия» 15:25, 02:10 «Акцент» 16:15, 02:40 «Энергонадзор» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Агроконтроль» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:00, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00 М/ф 08:25, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 10:45 «Невероятные гонки» 11:45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 12:45 «Не ври мне-3» 13:45, 02:10 «Семейные мелодрамы-2» 14:45 «ТСН. Избранное» 18:15 «Меняю жену-6» 19:50 «Украинские сенсации» 21:15 Т/с «Полиция Гавайев» 23:10 Х/ф «Нечаянная радость» 02:55 Т/с «Следаки» 04:00 «Служба поиска детей»

СРЕДА, 21 ноября

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:05, 01:30 «Модный приговор» 11:15 Т/с «Обручальное кольцо» 12:10 «Дешево и сердито» 13:00 Другие новости 13:20, 00:55 «Время обедать!»

14:30 «Федеральный судья» 15:15 Т/с «Убойная сила» 16:10, 02:20 Т/с «Неравный брак» 17:40 «Понять. Простить» 18:10, 23:05 «Давай поженимся!»

19:00, 00:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 03:10 Т/с «Дорога в пустоту» 22:20 «Вечерний Ургант» 22:50 Ночные новости

РТР-Планета 08:00 «1000 мелочей» 08:35 «О самом главном» 09:15, 22:25 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 10:00, 13:00, 16:00 Вести 10:25 Вести-Спорт 10:35 «Городок» 11:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12:10, 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» 13:25, 22:05 Новости культуры 13:40 Д/с «Вселенная Вячеслава Иванова» 14:10 «Academia». «Клетка-чудо динамической архитектуры» 14:55, 16:30 Т/с «Вкус граната» 15:40 Вести-Москва 17:15, 01:00 «Прямой эфир» 18:00, 02:25 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 19:35 Т/с «Тайны следствия» 20:30 «Выстрелы в Далласе. Новый след» 23:15 «Вести +» 23:35 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 10с.

00:40 Вести.ru 04:00 «Утро России»

НТВ-Мир 05:35, 11:35, 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

06:00, 06:25 07:25 08:05 09:30 10:30, 12:30 13:40 15:40, 16:45 17:35 19:25 19:50 21:40 01:25 01:55 04:40

09:00, 12:00, 15:00 Сегодня Квартирный вопрос Золотая пыль Т/с «Эра стрельца-2» «До суда» 00:30 Суд присяжных «Суд присяжных. Окончательный вердикт» Т/с «Гончие-4» 23:30 «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Т/с «Золотой запас» «Сегодня. Итоги» Т/с «Брат за брата-2» Т/с «Дикий» «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных» «НТВ утром» Т/с «Возвращение Мухтара-2»

ТВЦ International 06:20, 11:10, 13:50 Петровка, 38 06:35 «Врачи».

07:30, 10:30, 13:30, 15:50, 20:05 События 07:50 Х/ф «Ландыш серебристый» 09:40 «Pro жизнь».

10:50 Деловая Москва 11:30 М/ф «Про полосатого слонёнка» 11:40 «Треугольник» 12:30 Т/с «Синдикат» 14:15 «Приглашает Борис Ноткин» 14:40 «Право голоса».

16:15 «Русский вопрос» 17:05 «Без обмана. Бракованный автомобиль» 17:55 Т/с «Вепрь» 20:40 Х/ф «Граф Монте-Кристо» 00:20 «Городские войны. Нечужая беда» 01:05 «Врачи» 02:00 «Настроение» 04:45 Х/ф «Меж высоких хлебов»

СТС 05:00, 09:00, 09:30, 04:30 «Животный смех» 05:30, 10:00, 14:30, 19:50, 20:00 Т/с «6 кадров» 06:30, 17:00 Т/с «Кухня» 07:00, 14:00 Т/с «Даёшь молодёжь!»

08:00 «КВН на бис» 10:35 Х/ф «Чего хотят женщины» 13:00 «Галилео» 15:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты»

16:00, 17:30 20:30 22:35 00:15, 01:15 01:40 02:00 03:00

04:00 Т/с «Воронины» Х/ф «Ноттинг Хилл» Х/ф «Принц Ютландии» Т/с «Спаси меня» 03:30 М/с «Клуб Винкс-школа волшебниц» М/ф «Винтик и Шпунтик-весёлые мастера» Музыка на СТС Т/с «Моя прекрасная няня» М/с «Утиные истории»

Телевидение Аджарии 05:30, 06:30, 11:15, 12:00, 14:15 Док. фильм 07:10, 10:10, 13:10 Курс английского языка 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 23:00, 04:30 Новости 07:40, 11:00, 14:00 Курс турецкого языка 07:50, 17:25 Т/с «Сага» 08:50 Д/ф «Они» 09:50 «Галерея» 12:30 «Вектор времени» 15:35 Т/с 19:00 «Сцена» 19:30, 21:00 Х/ф

05:00, 05:25 07:25, 08:00, 09:00, 10:00, 13:35, 14:00 15:10, 15:15 16:00 17:20, 21:00 22:00 23:00 23:45 03:20 04:00

15:00, 17:00, 01:30 События Утро с «Украиной» 11:00, 20:00 Т/с «След» 18:00 Т/с «Спасти босса» 19:00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 02:30 «Пусть говорят» 01:00 Чистосердечное признание Право на защиту 17:15, 01:45 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» 01:50 «Говорит Украина» Тридцатилетние Т/с «Супруги» Т/с «Сообщество. Второй сезон» Х/ф «Убившая боль» Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 05:50, 16:20 «Невероятная правда о звездах»

07:30 «Фермер ищет жену-2» 09:30 Х/ф «Женщина, не склонная к авантюрам» 11:45 «Битва экстрасенсов. Противостояние школ» 14:00, 04:50 «Все буде добре!»

16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:00, 20:40 «МастерШеф-2» 23:40 Т/с «Доктор Хаус» 00:25 Т/с «Комиссар Рекс» 01:10 «Вiкна-Спорт» 01:20 Х/ф «Гостья из будущего» 02:25 Ночной эфир 03:25 «Чужие ошибки. Четыре греха Семенова» 04:10 «Чужие ошибки. Репортаж с петлей на шее»

05:25 05:45 06:10 06:45 07:45 08:45 09:45, 10:10 10:45 11:50, 12:15, 12:50, 13:15, 13:50 15:05, 15:40, 16:50, 17:50 20:25, 21:00, 21:25 00:40 04:00 04:50

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и Стич» Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» 17:25 Богиня шопинга Косметический ремонт Т/с «Моя прекрасная няня» 20:00 Т/с «Восьмидесятые» 16:25 Чертовщина 18:50 Даешь молодежь!

22:20 Вайфайтеры Давай, до свидания 00:15 Досвидос 19:30 Виталька 22:55 БарДак Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 23:20 Рай, гудбай 23:50 Слишком грубо для Ю-туб’а Т/с «Потерянная» До рассвета Т/с «Кто в доме хозяин?» Телепузики

Новый канал 05:05, 05:40, 06:45, 04:40 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 23:25 Репортер 07:00, 14:55 Т/с «Не родись красивой» 07:55, 15:55, 19:00 Т/с «Воронины» 11:20, 12:30 Kids Time 11:30 М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 12:45, 13:50 Teen Time 12:50 Т/с «Друзья» 13:55 Т/с «Светофор»

17:30, 17:40 18:00 20:05 21:10 23:50 23:55 00:45 01:30 01:35 02:35, 02:40 02:55 03:15 04:00,

23:40 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Кухня» Ближе к телу Служба розыска детей Т/с «Одна ночь любви» Т/с «Последний аккорд» Зона ночі Розквіт українського кіно 03:15 Зона ночі Культура Майстер музи Шануйте майстрів замолоду Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое смешное

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 11:30, 21:35 Д/с «Вестники перемен» 07:35, 15:40, 23:25 Т/с «Девичья охота» 08:25, 12:00 Т/с «Самозванцы-3» 09:15, 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:45, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:00 Легенды уголовного розыска 14:05, 20:15, 04:00 Т/с «Вызов» «Отражение» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 19:20, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:05, 01:35 Подробности. Неформат 22:00 Семейный суд

Enter фильм 07:05, 14:20 Д/ф 08:10, 15:25 Т/с «Сталин. LIVE» 09:10, 16:25 Т/с «Александровский сад» 11:20 Т/с «Спрут» 12:35 Х/ф «Табор уходит в небо» 18:40 Х/ф «Живые мертвые» 22:40 Х/ф «Дорогая Елена Сергеевна» 00:05 Х/ф «В добрый час» 01:45 Х/ф «На острие меча» 03:05 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 06:40, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 13:15 «Здоровые истории» 14:15 «Драйв» 15:25, 02:10 «Арсенал» 16:15, 02:40 «Агроконтроль» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Сканер» 21:30, 22:20, 01:20 «Crime News»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:50, 01:20, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00 М/ф 08:25, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 10:45 «Невероятные гонки» 11:45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 12:45 «Не ври мне-3» 13:45, 00:35 «Семейные мелодрамы-2» 14:45 «ТСН. Избранное» 18:00 «Джентльменский набор» 19:40 Футбол. Лига чемпионов. «Динамо» Киев (Украина)«ПСЖ» 22:05, 02:25 Т/с «Полиция Гавайев» 23:45 «Украинские сенсации» 01:35 Т/с «Следаки» 04:00 «Служба поиска детей»

ÀÍÃËÈß-TV,

c 17 ïî 23 íîÿáðÿ

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ЧЕТВЕРГ, 22 ноября

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:05 10:05, 11:15 12:10 13:00 13:20, 14:30 15:15 16:10, 17:40 18:10, 19:00, 20:00 20:30, 22:20 22:50

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!»

01:30 «Модный приговор» Т/с «Обручальное кольцо» «Дешево и сердито» Другие новости 00:55 «Время обедать!» «Федеральный судья» Т/с «Убойная сила» 02:20 Т/с «Неравный брак» «Понять. Простить» 23:05 «Давай поженимся!»

00:00 «Пусть говорят» «Время» 03:10 Т/с «Дорога в пустоту» «Вечерний Ургант» Ночные новости

РТР-Планета 08:00 «1000 мелочей» 08:35 «О самом главном» 09:15, 22:25 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 10:00, 13:00, 16:00 Вести 10:25 Вести-Спорт 10:35 «Городок» 11:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12:10, 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» 13:25, 22:05 Новости культуры 13:40 Д/с «Вселенная Вячеслава Иванова» 14:10 «Academia». «Как клетка становится опухолевой» 14:55, 16:30 Т/с «Вкус граната» 15:40 Вести-Москва 17:15, 01:00 «Прямой эфир» 18:00 Т/с «Земский доктор» 19:35 Т/с «Тайны следствия» 20:30 «Поединок» 23:15 «Вести +» 23:30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 11с.

00:45 Вести.ru 04:00 «Утро России»

НТВ-Мир 05:35, 11:35, 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

06:00, 06:25 07:25 08:00 09:30 10:30, 12:30 13:40 15:40, 16:45 17:35 19:25 19:50 21:40 01:25 01:55 04:40

09:00, 12:00, 15:00 Сегодня Дачный ответ «Медицинские тайны» Т/с «Эра стрельца-2» «До суда» 00:30 Суд присяжных «Суд присяжных. Окончательный вердикт» Т/с «Гончие-4» 23:30 «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Т/с «Золотой запас» «Сегодня. Итоги» Т/с «Брат за брата-2» Т/с «Дикий» «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных» «НТВ утром» Т/с «Возвращение Мухтара-2»

ТВЦ International 06:20, 11:10, 13:50 Петровка, 38 06:35 «Врачи».

07:30, 10:30, 13:30, 15:50, 20:05 События 07:50 Х/ф «Непридуманное убийство» 09:50 «Pro жизнь».

10:50 Деловая Москва 11:30 М/ф «Жёлтик» 11:40 «Треугольник» 12:30 Т/с «Синдикат» 14:15 «Города мира. Стамбул» 14:40 «Право голоса».

16:15 Д/ф «Траектория судьбы» 17:55 Т/с «Вепрь» 20:40 Х/ф «Доктор «Т» и его женщины» 23:00 Д/ф «Кто за нами следит?»

00:35 Марш-бросок 01:10 «Врачи» 02:00 «Настроение» 04:30 Х/ф «В двух шагах от «Рая»

СТС 05:00, 09:00, 09:30, 04:30 «Животный смех» 05:30, 10:00, 14:30, 19:35, 20:00 Т/с «6 кадров» 06:30, 17:00 Т/с «Кухня» 07:00, 14:00 Т/с «Даёшь молодёжь!»

08:00 «КВН на бис» 10:40 Х/ф «Ноттинг Хилл» 13:00 «Галилео» 15:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты»

16:00, 18:00 20:30 22:35 00:15, 01:15 01:40 02:00 03:00

04:00 Т/с «Воронины» Х/ф «На измене» Х/ф «Впусти меня» Т/с «Спаси меня» 03:30 М/с «Клуб Винкс-школа волшебниц» М/ф «Незнайка учится» Музыка на СТС Т/с «Моя прекрасная няня» М/с «Утиные истории»

Телевидение Аджарии 05:30, 06:30, 11:15, 12:00, 14:15 Док. фильм 07:10, 10:10, 13:10 Курс английского языка 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 22:45, 04:30 Новости 07:40, 11:00, 14:00 Курс турецкого языка 07:50, 17:25 Т/с «Сага» 08:50, 15:35 Т/с 09:50 «Сцена» 12:30 «Вектор времени» 19:00 «Проекция» 19:30, 21:10 Х/ф

05:00, 05:25 07:25, 08:00, 09:00, 10:00, 13:35 14:00 15:10, 15:15 16:00 17:20, 21:00 22:00 23:00 23:45 03:25 04:00

15:00, 17:00, 01:35 События Утро с «Украиной» 11:00, 20:00 Т/с «След» 18:00 Т/с «Спасти босса» 19:00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 02:35 «Пусть говорят» Чистосердечное признание Право на защиту 17:15, 01:50 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» 01:55 «Говорит Украина» Тридцатилетние Т/с «Супруги» Т/с «Сообщество. Второй сезон» Х/ф «Вертикальный предел» Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 06:50, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 08:15 «Беременна в 16»

09:15 «Дочки-матери» 10:20 Х/ф «Дорога, ведущая к счастью» 12:20 «Битва экстрасенсов. Война миров» 13:55 «Все буде добре!»

16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:00, 20:40 «Зважені та щасливі-2» 22:45 Т/с «Доктор Хаус» 23:35 Т/с «Комиссар Рекс» 00:25 «Вiкна-Спорт» 00:35 Х/ф «Гостья из будущего» 01:35 Ночной эфир 03:35 Х/ф «Женщина, не склонная к авантюрам»

05:25 05:45 06:10 06:45 07:45 08:45 09:45, 10:10 10:45 11:50, 12:15, 12:50, 13:15, 13:55 15:10, 15:45, 16:50, 17:50 20:25, 21:00, 21:25 00:40 04:00 04:50

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и Стич» Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» 17:25 Богиня шопинга Косметический ремонт Т/с «Моя прекрасная няня» 20:00 Т/с «Восьмидесятые» 16:25 Чертовщина 18:50 Даешь молодежь!

22:20 Вайфайтеры Давай, до свидания 00:15 Досвидос 19:30 Виталька 22:55 БарДак Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 23:20 Рай, гудбай 23:50 Слишком грубо для Ю-туб’а Т/с «Потерянная» До рассвета Т/с «Кто в доме хозяин?» Телепузики

18:00 20:05 21:10 00:00, 00:05 00:55 01:40 01:45 02:40, 02:45 03:00 03:10 04:00,

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 11:30, 21:35 Д/с «Вестники перемен» 07:35, 15:40, 23:25 Т/с «Девичья охота» 08:25, 12:00 Т/с «Самозванцы-3» 09:15, 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:45, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:00 Легенды уголовного розыска 14:05, 20:15, 04:00 Т/с «Вызов» «Отражение» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 19:20, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:05, 01:35 Подробности. Неформат 22:00 Семейный суд

Enter фильм

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55, 11:20, 11:30 12:45, 12:50 13:50 17:30, 17:40

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:30 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» 15:55, 19:00 Т/с «Воронины» 12:25 Kids Time М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 13:45 Teen Time Т/с «Друзья» Т/с «Светофор» 23:50 Спортрепортер Пираньи

Т/с «Закрытая школа» Т/с «Кухня» Парад порад-2 03:55 Служба розыска детей Т/с «Одна ночь любви» Т/с «Последний аккорд» Зона ночі Становлення українського німого кіно 03:10 Зона ночі Культура Легендарне парі Вір мені Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое смешное

07:10, 14:25 Д/ф 08:15, 15:15 Т/с «Сталин. LIVE» 09:15, 16:15, 17:20 Т/с «Александровский сад» 11:25 Т/с «Спрут» 12:45 Х/ф «Дорогая Елена Сергеевна» 18:30 Х/ф «Комбаты» 21:15 Х/ф «Из жизни отдыхающих» 22:45 Х/ф «Любовью за любовь» 00:05 Х/ф «Долгая память» 02:15 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:25 «Автопилот-новости» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 06:40, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 07:20, 11:20, 12:20, 13:15 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 14:15 «Рекламная кухня» 15:25, 02:10 «Сканер» 16:15, 02:40 «Лесной патруль» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00, 04:00 «ВремяТайм» 20:00, 00:40 «Энергонадзор» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:00, 04:00 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00 М/ф 08:25, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 10:45 «Невероятные гонки» 11:45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 12:45, 23:05 «Не ври мне-3» 13:45, 23:55 «Семейные мелодрамы-2» 14:45 «ТСН. Избранное» 18:15 «Четыре свадьбы-2» 19:45, 00:40 «Давай, до свидания» 21:15, 02:30 Т/с «Полиция Гавайев» 01:40 Т/с «Следаки»

ПЯТНИЦА, 23 ноября

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:05 10:05, 11:15 12:10 13:00 13:20, 14:30 15:15 16:10, 17:40 18:10 19:00 20:00 20:30, 22:20 23:05

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!»

01:25 «Модный приговор» Т/с «Обручальное кольцо» «Дешево и сердито» Другие новости 00:50 «Время обедать!» «Федеральный судья» Т/с «Убойная сила» 02:20 Т/с «Неравный брак» «Понять. Простить» «Поле чудес» «Пусть говорят» «Время» 03:05 Т/с «Дорога в пустоту» «Вечерний Ургант» Х/ф «Наш человек в Сан-Ремо»

РТР-Планета 07:55 08:10 08:40 09:15, 10:00, 10:25 10:35 11:25 12:10, 13:25 13:40 14:10 14:55, 15:40, 17:15 18:00, 19:40, 21:20 22:00 23:35 01:10

«Вся Россия» «1000 мелочей» «О самом главном» 22:45 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 13:00, 16:00, 04:00 Вести Вести-Спорт «Городок» Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» Новости культуры «Гении и злодеи». Энди Уорхол «Academia». «Подделки исторических источников в России» 16:30 Т/с «Вкус граната» 04:10 Вести-Москва «Прямой эфир» 02:25 «Юрмала-2012» 04:20 Х/ф «Молчун» «Белая студия». Резо Габриадзе «Культурная революция» Х/ф «Поцелуй бабочки» Вести.ru. Пятница

НТВ-Мир 05:35, 11:35, 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 04:00 Сегодня 06:25 «Женский взгляд»

07:10, 02:05 «Неопознанные живые объекты» 07:35 Спасатели 08:05 Т/с «Эра стрельца-2» 09:30 «До суда» 10:30 Суд присяжных 12:30, 01:00 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13:40 Т/с «Гончие-4» 15:35, 23:55 «Прокурорская проверка» 16:45 «Говорим и показываем» 17:35 Т/с «Золотой запас» 19:25 Т/с «Брат за брата-2» 22:05 Д/ф «Жизнь и смерть Жени Белоусова» 23:10 «Школа злословия» 02:30 Х/ф «Тринадцать» 04:20 Смотр 04:50 Главная дорога

ТВЦ International 06:05 «Чужая память».

06:35 «Врачи».

07:30, 10:30, 13:30, 15:50, 20:15 События 07:50 Х/ф «Непридуманное убийство» 3,4с.

09:50 «Pro жизнь».

10:50 Деловая Москва 11:10, 13:50 Петровка, 38 11:30 М/ф «Котёнок по имени Гав» 11:40 «Треугольник» 12:30 Т/с «Синдикат» 14:15 Реальные истории. «Однолюбы» 14:40 «Право голоса».

16:15 Концерт «Александр Барыкин. Вспоминая друга...»

17:55 Х/ф «Антикиллер» 20:50 Х/ф «Американский дедушка» 22:20 Х/ф «Пандорум» 00:20 «Врачи» 01:30 Марш-бросок 02:05 Х/ф «Флаги на башнях» 03:40 АБВГДейка 04:05 «День аиста» 04:30 Православная энциклопедия

СТС 05:00, 09:00, 09:30 «Животный смех» 05:30, 10:00, 12:35, 14:30 Т/с «6 кадров» 06:30 Т/с «Кухня» 07:30, 14:00, 19:40 Т/с «Даёшь молодёжь!»

08:00 «КВН на бис» 11:00 Х/ф «На измене» 13:00 «Галилео» 15:00 Т/с «Воронины»

17:00 20:40 22:30 00:30 01:00 01:40 02:00 03:30 04:00 04:30

Х/ф «Трансформеры» Х/ф «Повелитель еды» Т/с «Спаси меня» М/с «Клуб Винкс-школа волшебниц» М/ф «Кот, который гулял сам по себе», «Разные колёса» Музыка на СТС М/ф «Баранкин, будь человеком!», «Двенадцать месяцев» М/с «Монсуно» М/с «Волшебные Поппикси» М/с «Флиппер и Лопака»

16:00 Х/ф «Спортлото-82» 18:00 «Национальное талант-шоу «Танцуют все!-5» 20:40 «Национальное талант-шоу «Танцуют все!-5» Итоги голосования» 22:50 Х/ф «Дорога, ведущая к счастью» 00:25 «Вiкна-Спорт» 00:35 Х/ф «Каждый вечер в 11» 01:50 Ночной эфир 03:50 Х/ф «Илья Муромец»

Телевидение Аджарии 05:00 Музыка 05:30, 06:30, 11:15, 12:00, 14:15 Док. фильм 07:10, 10:10, 13:10 Курс английского языка 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 22:35, 04:30 Новости 07:40, 11:00, 14:00 Курс турецкого языка 07:50, 17:25 Т/с «Сага» 09:00 М/п «Импульс» 09:30 «Проекция» 12:30 «Вектор времени» 15:35 Т/с 19:00 «История одного танца» 19:30, 21:00 Х/ф

05:00, 05:25 07:25, 08:00, 09:00, 10:00, 13:35 14:00 15:10, 15:15 16:00 17:20, 20:00 00:00 03:20,

15:00, 17:00, 01:30 События Утро с «Украиной» 11:00 Т/с «След» 18:00 Т/с «Спасти босса» 19:00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 02:30 «Пусть говорят» Чистосердечное признание Право на защиту 17:15, 01:45 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» 01:50 «Говорит Украина» Т/с «Телохранитель-5» Х/ф «Синяя борода» 04:00 Серебряный апельсин

СТБ 05:30 Х/ф «Террористка Иванова» 15:50, 20:00 «Вiкна-Новини»

05:25 05:45 06:10 06:45 07:45, 08:45 09:45 10:10 10:45, 11:50 12:15 12:50, 13:15 13:50 14:00, 15:05 15:40, 17:25 20:40 21:00 21:25 22:20 23:45 00:55 02:25,

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и Стич» Т/с «Кремлевские курсанты» 03:15 Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Богиня шопинга Косметический ремонт 16:25 Т/с «Моя прекрасная няня» Т/с «Восьмидесятые» Чертовщина 20:00 Даешь молодежь! Вайфайтеры FAQ. Как снять девчонку и т.д 18:25 Шуры-Муры Досвидос 19:15 Виталька БарДак Слава со Славеком Славиным Слишком грубо для Ю-туб’а Т/с «Потерянная» Х/ф «Красный жемчуг любви» Дневники Темного Теория измены 04:00 Хочу верить

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55, 11:20, 11:30 12:45, 12:50 13:55 17:30, 17:40 17:55 20:05 21:10

05:40, 06:45 Подъем 06:30, 17:00, 23:10 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» 15:55, 19:00 Т/с «Воронины» 12:25 Kids Time М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 13:50 Teen Time Т/с «Друзья» Т/с «Светофор» 23:25 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Кухня» Украина чудес 2

23:35 01:40, 01:45 02:35 03:00, 03:05 03:30

Х/ф «Семь жизней» 02:30 Зона ночі Під знаком біди Чорний колір порятунку 03:30 Зона ночі Культура Усмішник Х/ф «Освободите Вилли»

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:35, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 11:35, 00:00 Д/с «Вестники перемен» 07:35 Т/с «Девичья охота» 08:25, 12:00 Т/с «Самозванцы-3» 09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:45, 16:30, 03:20 Т/с «Ангел-хранитель» 12:50 Судебные дела 13:30, 19:30 Легенды уголовного розыска 14:05 Т/с «Вызов» «Отражение» 14:50 Купаж 15:00 Х/ф «Все могло быть иначе» 17:10, 20:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:40 Д/ф «Владимир Басов. Бегун на длинные дистанции» 20:00, 01:35 Подробности. Неформат 21:00 Большая политика с Евгением Киселевым 00:30 Парк автомобильного периода 01:45 Х/ф «Наваждение» 04:05 Бойцовский клуб

Enter фильм 07:00, 14:15 Д/ф 08:05 Х/ф «Сталин. LIVE» 09:05, 10:10, 16:15 Т/с «Александровский сад» 11:15 Т/с «Спрут» 12:45 Х/ф «Из жизни отдыхающих» 15:20 Т/с «Сталин. LIVE» 18:30 Х/ф «Провал операции «Большая медведица» 20:20 Х/ф «Проверено-мин нет» 21:55 Х/ф «Табор уходит в небо» 23:40 Х/ф «Виринея» 01:20 Х/ф «Леди Макбет Мценского уезда» 02:35 Х/ф «Орленок» 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:25, 06:40 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:25, 16:50, 21:45, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 21:45, 00:30, 01:30, 02:30, 04:20 «Хроника дня» 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35, 00:35, 01:35, 02:35, 04:55 «Погода» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 13:15 «Сканер» 14:15, 02:40 «Лесной патруль» 15:25, 02:10 «Не первый взгляд» 16:15 «Окно в Европу» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Акцент» 21:30, 22:20, 01:20 «Crime News» 22:40 «Арсенал» 04:40 «Тема недели»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 03:45 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00 М/ф 08:25, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 10:45 «Невероятные гонки» 11:45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 12:45, 01:20 «Не ври мне-3» 13:45, 02:10 «Семейные мелодрамы-2» 14:45 «ТСН. Избранное» 18:15 «Киев вечерний» 20:00 Х/ф «0бласти тьмы» 22:05 Х/ф «Забери мою душу» 23:55 Т/с «Полиция Гавайев» 02:55 Т/с «Следаки» 04:45 Х/ф «К-19»

ШОПИНГ

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НА ЧТО ПОКУПАЮТСЯ ПОКУПАТЕЛИ bondpearce.com

Знаете ли вы, как маркетологи и мерчендайзеры заставляют вас приобретать то, что вы не хотите?

27

òàêèå êðàñèâûå ìîäåëè â òåïëûõ ñâèòåðêàõ è ÷èñòåíüêèõ ðóáàøêàõ.  ýòîò ìîìåíò ïîêóïàòåëü çàáûâàåò, çà÷åì îí ñþäà ïðèøåë, è ðåøàåò ñðî÷íî ÷òî-òî êóïèòü. ×òîáû ñòàòü òàêèì æå äîâîëüíûì ñîáîé, êàê òå, ñ ïëàêàòîâ. Íî èíîãäà áûâàåò è òàê, ÷òî âî ìíîãèõ ìàãàçèíàõ çåðêàëà èëè ñäåëàíû, èëè óñòàíîâëåíû òàê, ÷òî ïîêóïàòåëè êàæóòñÿ ñàìèì ñåáå ñòðîéíåå, à çíà÷èò – êðàñèâåå. Âûõîä? Ðàçâåñèòü ïî âñåìó äîìó òàêèå æå êðèâûå çåðêàëà, êîòîðûå áóäóò âàñ ñòðîéíèòü è âûòÿãèâàòü.

Не мой размерчик

àçíîîáðàçíûå ó÷åíûå ýêîíîìèñòû â îäèí ãîëîñ ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ íå çàêîí÷èòñÿ äî 2020 ãîäà. Íî ñõîäèòå â ëþáîé êðóïíûé øîïèíã-öåíòð è âû óâèäèòå, êàê òîëïû ïîêóïàòåëåé ïîä÷èùàþò ïðèëàâêè ñî ñêîðîñòüþ Ôåëèêñà Áàóìãàðòíåðà, ëåòÿùåãî ñ ïàðàøþòîì èç ñòðàòîñôåðû. ×òî ýòî? Ó÷åíûå íå õîäÿò ïî ìàãàçèíàì, à ñâîè âûâîäû äåëàþò òîëüêî íà îñíîâå êîìïüþòåðíûõ ìîäåëåé? Âîçìîæíî. Íî íàñòîÿùàÿ ïðè÷èíà êðîåòñÿ ñêîðåå â òîì, ÷òî âî âðåìÿ êðèçèñà ïðîäàâöû èäóò íà ðàçíîîáðàçíûå, ÷àñòî äîâîëüíî àãðåññèâíûå óõèùðåíèÿ, ÷òîáû ïðîäàòü ëèøíþþ ïàðó êðîññîâîê è ïàðó ôóíòîâ áåêîíà. À ìû, ïîêóïàòåëè, ñàìè òîãî íå çàìå÷àÿ, ïîêóïàåìñÿ íà ðàçíîîáðàçíûå õèòðîñòè è ïðèîáðåòàåì òî, ÷òî íàì íå íàäî èëè ìû íå ïëàíèðîâàëè.

Ð

Не качество, а количество! Ñàìàÿ ïåðâàÿ è ñàìàÿ ýëåìåíòàðíàÿ õèòðîñòü âñòðå÷àåò âàñ óæå íà âõîäå â âèäå ãèãàíòñêîé òåëåæêè äëÿ òîâàðîâ. Äàæå â ìàãàçèíå íèæíåãî áåëüÿ, êóäà âû çàáåæàëè êóïèòü ïàðó òðóñîâ, âàì âðó÷àò îãðîìíóþ êðóæåâíóþ êîðçèíêó. Âàøà ïîêóïêà â òàêîé êîðçèíêå áóäåò âûãëÿäåòü íàñòîëüêî ñèðîòëèâî, ÷òî îáÿçàòåëüíî çàõî÷åòñÿ ïîëîæèòü òóäà ÷òî-òî åùå. ×òî óæ ãîâîðèòü ïðî ïðîäóêòîâûå ìàãàçèíû, òåëåæêè â êîòîðûõ íàïîìèíàþò ïî ðàçìåðàì êîðîëåâñêèå ýêèïàæè, êîòîðûå ìîæíî óâèäåòü â ìóçåÿõ. Ïðîäàâöû ïðåêðàñíî çíàþò î òîì, ÷òî ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî òåëåæêè

âûçûâàåò âíóòðåííèé äèñêîìôîðò è âïîëíå îáúÿñíèìîå æåëàíèå ïîñêîðåå åãî çàïîëíèòü. Ïîýòîìó, åñëè âû õîòèòå òðàòèòü ìåíüøå – áåðèòå ìàëåíüêóþ êîðçèíêó èëè íå áåðèòå íèêàêèõ êîðçèí âîîáùå. Â êîíöå êîíöîâ, åñëè âû çàòàðèâàåòåñü íå íà íåäåëþ, òî âñå, ÷òî âàì íàäî äëÿ ñåãîäíÿøíåãî óæèíà, âïîëíå ìîæåò ïîìåñòèòüñÿ â ðóêàõ.

Кто первый найдет яйца, молоко и соль? Âòîðàÿ õèòðîñòü – ýòî ñëîæíàÿ ëîãèñòèêà ìàãàçèíà. Âðîäå áû âñå ïîëêè ïîäïèñàíû, íî âñïîìíèòå, ñêîëüêî ðàç âû òðàòèëè âðåìÿ, áëóæäàÿ ïî òîðãîâîìó çàëó â ïîèñêàõ ýëåìåíòàðíîé îâñÿíêè èëè ïà÷êè ñàõàðà? È ãäå âû âñå ýòî íàõîäèëè?  ñàìîì íèçó ñàìîé íåçàìåòíîé ïîëî÷êè! À åùå âû çàìå÷àëè, ÷òî ïðèëàâêè ñ õëåáîì, ñûðîì, ìîëîêîì è ïðî÷èìè íåîáõîäèìûìè òîâàðàìè çàïðÿòàíû â ñàìóþ ãëóáü ìàãàçèíà è ïîñòîÿííî ïåðååçæàþò? Âñå ýòî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû â ïîèñêàõ íóæíîãî ïîêóïàòåëü îáîøåë êàê ìîæíî áîëüøå òîðãîâîé ïëîùàäè è çàïîëíèë ñâîþ òåëåæêó âñÿêèìè íåíóæíîñòÿìè. Åäèíñòâåííûé âûõîä – ñîñòàâëÿòü ñïèñîê ïåðåä ïîõîäîì â ìàãàçèí è ñëåäîâàòü íàïèñàííîìó.

Любовь начинается с запаха Ó÷åíûå ãîâîðÿò, ÷òî ëþáîâü íà÷èíàåòñÿ ñ çàïàõà. Ìåæäó òåì ïîêóïêè ÷àñòî òîæå íà÷èíàþòñÿ èìåííî ñ íåãî. Êîãäà â ìàãàçèíå àïïåòèòíî ïàõíåò ñâåæåìîëîòûì êîôå è ñäîáíîé âûïå÷êîé – ýòî ïðîèñõîäèò

ïîòîìó, ÷òî ïðîäàâöû ñòàðàþòñÿ ïðîáóäèòü â âàñ ñòðàñòü ê ïîêóïêàì êàê ýòèõ, òàê è ñîïóòñòâóþùèõ òîâàðîâ. Âåäü êîãäà òàê âêóñíî ïàõíåò ñâåæèì õëåáîì – òàê è õî÷åòñÿ îòëîìèòü êóñî÷åê. Ýòó õèòðîñòü, êñòàòè, ïðèìåíÿþò íå òîëüêî ñóïåðìàðêåòû. ×àñòî, ïðîõîäÿ ìèìî êàêîãî-íèáóäü ðåñòîðàíà, âû ìîæåòå óëîâèòü ñî÷íûé çàïàõ æàðåíîãî ìÿñà. Íî äàëåêî íå âñåãäà, çàãëÿíóâ â ðåñòîðàí, âû óâèäèòå ãðèëü! Äåëî â òîì, ÷òî ýòîò çàïàõ â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ äëÿ ðåñòîðàòîðîâ ïðîäàåòñÿ... â áóòûëêå. È äîñòàòî÷íî êàïíóòü ïàðó êàïåëü ÷óäî-çåëüÿ íà ãîðÿ÷óþ ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû âñÿ óëèöà çàïàõëà ãðèëåì êàê ïî ìàíîâåíèþ âîëøåáíîé ïàëî÷êè. Ïîýòîìó, åñëè âû çàáðåëè íà çàïàõ øàøëûêà, áóäüòå ãîòîâû, ÷òî íèêàêîãî ãðèëÿ â ðåñòîðàíå ìîæåò âîîáùå íå îêàçàòüñÿ. À ÷òîáû íå ñîáëàçíèòüñÿ çàïàõàìè â ìàãàçèíå, â íåãî ëó÷øå õîäèòü ñûòûì. Âåäü êîãäà âû ãîëîäíû, òî ãîòîâû êóïèòü è ñúåñòü âñå. Íî ïîïðîáóéòå ïåðåä ïîõîäîì â ìàãàçèí ñúåñòü õîòÿ áû áóòåðáðîä – è ïîòîì, ãóëÿÿ ñ òåëåæêîé, ñàìè ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî íóæíî âàì íå òàê óæ è ìíîãî.

Бег с препятствиями Êîãäà âû ïåðåäâèãàåòåñü ïî ìàãàçèíó, ïóòü âàì ÷àñòî ïðåãðàæäàþò êîðîáêè ñ êàêèìèíèáóäü øàìïóíÿìè, áàòàðåéêàìè, ïà÷êàìè êîíôåò è ïðî÷åé ìåëî÷üþ, êîòîðàÿ ñîâñåì íå âõîäèò â âàø ñïèñîê ïîêóïîê íà ñåãîäíÿ. Òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò íà êàññå, ðÿäîì ñ

êîòîðîé ìîæíî íàéòè âñå ÷òî óãîäíî. ßñíîå äåëî, ÷òî âñå ýòè ïðåïÿòñòâèÿ ñòîÿò íà ïóòè ïîêóïàòåëåé íå ïîòîìó, ÷òî â ìàãàçèíå çàêîí÷èëîñü ìåñòî íà ïîëêàõ, à ïîòîìó ÷òî ïîêóïàòåëü ñêëîíåí ñîâåðøàòü èìïóëüñèâíûå ïîêóïêè èìåííî òîãäà, êîãäà îí íà íèõ â áóêâàëüíîì ñìûñëå «íàòûêàåòñÿ» ïðÿìî íà ïóòè.

Детские товары Êîíå÷íî æå, ê äåòñêèì òîâàðàì ïðîäàâöû ñóïåðìàðêåòîâ îòíîñÿò íå òîëüêî ïàìïåðñû è ïþðå â áàíî÷êàõ, êîòîðûå ëåæàò íà «âçðîñëîé» âûñîòå. Íà íèæíèõ ïîëêàõ, íà «äåòñêîé» âûñîòå, êóäà ñìîòðèò ðåáåíîê, ïðîäàâöû êëàäóò ðàçíîîáðàçíûå êîíôåòêè, æâà÷êè, òÿíó÷êè, òðåùàëêè, âèçæàëêè, ïîãðåìóøêè è ïðî÷èå øòó÷êè, çàìåòèâ êîòîðûå, íè îäèí ðåáåíîê íå îòîéäåò îò ïîëêè áåç òðåáîâàíèÿ «êóïèòü». Ïîýòîìó, åñëè ðîäèòåëè íå õîòÿò î÷åðåäíîãî ñêàíäàëà è âîïëåé ïî ïîâîäó î÷åðåäíîãî «Êèíäåð-ñþðïðèçà», ñòîèò ïîïðîáîâàòü ñàæàòü ÷àäî êóäà-íèáóäü ïîâûøå èëè âîîáùå íå áðàòü ñ ñîáîé â ìàãàçèí.

Самая обаятельная и привлекательная Ìàãàçèíû îäåæäû òîæå íå îñòàþòñÿ â ñòîðîíå îò âñÿêèõ õèòðîñòåé.  èõ ðàñïîðÿæåíèè, êîíå÷íî æå, íåò çàïàõà êîôå, ðàçæèãàþùåãî àïïåòèò, íî çàòî åñòü çåðêàëà! Âî-ïåðâûõ, êîãäà ìû õîäèì ïî ìàãàçèíó è âèäèì ñåáÿ òî òóò, òî òàì â ãèãàíòñêèõ çåðêàëàõ, ìû íà÷èíàåì ñåáÿ îöåíèâàòü. È, êîíå÷íî æå, ïî÷òè âñå ëþäè ÷åì-òî â ñåáå íåäîâîëüíû. À ñ ïëàêàòîâ ñìîòðÿò

Ïðîçâîäèòåëè æåíñêîé îäåæäû äàâíî çàìåòèëè æåíñêîå íåäîâåðèå ê öèôðàì. Îñîáåííî áîëüøèì. Âîò è ñòàëè ìíîãèå ïðîèçâîäèòåëè íà áîëüøèå ðàçìåðû ïðèøèâàòü áèðêè ñ ìàëåíüêèìè ðàçìåðàìè. Ôîðìà è ôàñîí íàðÿäà îñòàâàëèñü ïðè ýòîì òåìè æå. Ïîêóïàòåëüíèöàì ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì íðàâèòñÿ äóìàòü, ÷òî îíè ñòðîéíÿøêè è âëåçóò õîòü â 10, õîòü â 8, õîòü â 6, à íå â 16, 14 è 12.  òàêîé îäåæäå æåíùèíû ÷óâñòâóþò ñåáÿ ñòðîéíåå, à çíà÷èò – óâåðåííåå. È íåîñîçíàííî íà÷èíàþò ïîêóïàòü îäåæäó òîé ìàðêè, â êîòîðîé áèðêè ìåíüøå. Îäíàêî íåêîòîðûå ïîêóïàòåëüíèöû ýòèì îêàçàëèñü íåäîâîëüíû. Òî òóò, òî òàì â ïðåññå ïîÿâëÿþòñÿ ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî î÷åðåäíàÿ ãðóïïà àêòèâèñòîê, âûñòóïàþùàÿ çà ïðàâà æåíùèí, ïîòðåáîâàëà îò òàêîãî-òî ïðîèçâîäèòåëÿ âåðíóòü ðàçìåðû íà ìåñòî. Ìû, ìîë, ëþáèì ñåáÿ òàêèìè, êàêèå åñòü, è ìàëåíüêèõ ðàçìåðîâ íàì íå íàäî!

Здесь уже ктоJто был! Äàæå åñëè äîìà âû ÷èñòþëÿ è ïåäàíò, òî, ïðèäÿ â ìàãàçèí, ïîäñîçíàòåëüíî óñòðåìëÿåòåñü ê ïîëêàì è âåøàëêàì, íà êîòîðûõ öàðèò åãî âåëè÷åñòâî áàðäàê. Âàøå ïîäñîçíàíèå ïîäñêàçûâàåò âàì, ÷òî «ðàç çäåñü óæå êòî-òî áûë è òàê àêòèâíî êîïàëñÿ, çíà÷èò ñàìîå èíòåðåñíîå çàðûòî òóò». Ìåæ òåì áàðäàê íà ïîëêàõ óñòðàèâàþò ñàìè ïðîäàâöû. Ýïèöåíòðîì áàðäàêà ÷àùå âñåãî ñëóæèò ïîëêà ñ òîâàðàìè, âûñòàâëåííûìè íà ðàñïðîäàæó. Äëÿ ìàãàçèíà ýòî ïîïûòêà èçáàâèòüñÿ îò ëåæàëîãî òîâàðà, êîòîðûé íèêòî íå âçÿë, à äëÿ ïîêóïàòåëÿ – âîçìîæíîñòü íàðûòü 2 ôóòáîëêè çà 15 ôóíòîâ, õîòÿ íóæíà áûëà â îáùåì-òî îäíà çà 10.  ëþáîì ñëó÷àå âñå îêàçûâàþòñÿ â âûèãðûøå: ìàãàçèí ïîëó÷àåò 5 ôóíòîâ çà òî, ÷òî åìó íå íóæíî, à âû ïðèîáðåòàåòå òî, ÷òî áóäåò ðàäîâàòü ãëàç è çàíèìàòü ìåñòî â øêàôó. Íî, êàê ãîâàðèâàë Æàí Ïîëü Ãîòüå: «Êîãäà âåùü ñòàíîâèòñÿ ïîëåçíîé, îíà ïåðåñòàåò áûòü ïðåêðàñíîé». Åñòü, êîíå÷íî, è äðóãèå õèòðîñòè, êàê çàñòàâèòü âàñ ïîêóïàòü òî, ÷òî âàì íå íóæíî. Íî î íèõ ëó÷øå íå çíàòü. Èíà÷å ïîõîä â ìàãàçèí èç òåðàïèè ïðåâðàòèòñÿ â ñòðåññ.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

28

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

УХОД ЗА НОГТЯМИ Õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà – ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ áîëåå òùàòåëüíîãî óõîäà çà ðóêàìè è íîãàìè. Íåæàðêàÿ ïîãîäà ïîçâîëÿåò íàñëàäèòüñÿ ïðîöåäóðàìè âðîäå ïàðàôèíîòåðàïèè â ïîëíîé ìåðå. À êàê æå ïðèÿòíî íàíåñòè ðàçîãðåâàþùóþ ìàñêó èëè ñïåöèàëüíîå ìàñëî è óêóòàòü ñòîïû è ðóêè â ñïåöèàëüíûå íîñêè è ïåð÷àòêè äëÿ ïèòàòåëüíîãî è ñìÿã÷àþùåãî óõîäà! È, êîíå÷íî, íå ñòîèò çàáûâàòü îá óõîäå çà íîãòÿìè. Âîò íåñêîëüêî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ. ÊÓÒÈÊÓËÀ Çàðàñòàíèå êóòèêóëû äåëàåò îáùèé âèä íîãòÿ íåàêêóðàòíûì, à òàêæå ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ çàóñåíöåâ. ×òîáû ýòîãî èçáåæàòü, äîñòàòî÷íî åæåäíåâíî îñòîðîæíî îòîäâèãàòü êóòèêóëó ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé ãåëåâîé ïàëî÷êè èëè æå ïðîñòî íîãòÿ. Ëó÷øå âñåãî ýòî äåëàòü ïîñëå äóøà, êîãäà êîæà áîëåå ìÿãêàÿ. Ïîñëå ìîæíî íàíåñòè ñïåöèàëüíîå ñìÿã÷àþùåå ìàñëî èëè êðåì. Òàêîé íåõèòðûé òðþê ïîìîæåò âàì çàáûòü î çàðà-

ñòàþùåé êóòèêóëå âîâñå! Ïîïðîáóéòå: Kinetics Cuticle Essential Oil (ñ ìèíäàëåì, àïåëüñèíîì èëè ëèìîíîì), L’Occitane Nail and cuticle cream ñ ìàñëîì øè. ÍÎÃÒÈ Äàæå åñëè âû ïðèâûêëè óõàæèâàòü çà íîãòÿìè ñàìîñòîÿòåëüíî, âðåìÿ îò âðåìåíè áóäåò íåëèøíèì çàïèñàòüñÿ íà ìàíèêþð-ïåäèêþð ê ïðîôåññèîíàëó. Òî, êàê óìåëî îíè ïðèäàþò íîãòÿì íóæíóþ ôîðìó è ïîëèðóþò èõ äî áëåñêà, ìåíÿ ëè÷íî âïå÷àòëÿåò! À ñäåëàâ êà÷åñòâåííûé îáðåçíîé ìàíèêþð, ìîæíî äîëãî íàñëàæäàòüñÿ óõîæåííûìè íîãòÿìè. Êóïèâ ïîëèðîâî÷íóþ ïèëêó ñ ìÿãêîé ïîâåðõíîñòüþ, ìîæíî ëåãêî ïîääåðæèâàòü ýôôåêò áëåñòÿùèõ íîãòåé è ïîñëå ñàëîíà! ËÀÊ Ïåðåä íàíåñåíèåì öâåòà îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå ïðîçðà÷íóþ çàùèòíóþ áàçó – ýòî çàùèòèò íîãîòü, îñîáåííî îò ÿðêèõ è òåìíûõ îòòåíêîâ ëàêà, ÷àñòî äàþùèõ ïèãìåíò. Â

ýòîì ñåçîíå â ìîäå ãëóáîêèå îòòåíêè: òåìíî-ôèîëåòîâûé, âèííî-áîðäîâûé, öâåò ìîêðîãî àñôàëüòà. Íàíåñèòå ëàê â äâà ñëîÿ è ïîêðîéòå âåðõíèì çàùèòíûì ëàêîì – òàê ìàíèêþð «ïðîæèâåò» äîëüøå.

Åëåíà Ñòðåëåöêàÿ, elena@angliya.com

Внимание, конкурс! Ïðèøëèòå íàì ïèñüìî íà elena@angliya.com ñî ñâîèì èìåíåì è ãîðîäîì ïðîæèâàíèÿ äëÿ ó÷àñòèÿ â ðîçûãðûøå ïîäàðêà îò Ñòóäèè íîãòåâîãî èñêóññòâà Ìàðãàðèòû Áåëüñêà. Ïîëèðîâî÷íàÿ ïèëêà, ìàñëî äëÿ êóòèêóëû è ïðîáíèêè êðåìîâ äëÿ ðóê äîñòàíóòñÿ îäíîé èç ÷èòàòåëüíèö (âûáîð ïîáåäèòåëÿ – ìåòîäîì ëîòåðåè). Çàÿâêè ïðèíèìàþòñÿ äî 30 íîÿáðÿ.

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЛЕЧЕБНЫЕ СРЕДСТВА ОТ VIVASAN: ВАШИ ВОЛОСЫ БУДУТ ВАМ БЛАГОДАРНЫ! Êàæäûé äåíü ìû òåðÿåì îò 50 äî 100 âîëîñ, èíîãäà ÷óòü áîëüøå. Ïîýòîìó êîãäà îáíàðóæèâàåì î÷åðåäíîé âûïàâøèé âîëîñ íà ïîäóøêå èëè îäåæäå, íå âñåãäà ïðèäàåì ýòîìó áîëüøîå çíà÷åíèå, à çðÿ! Ïðè÷èí ñèëüíîãî âûïàäåíèÿ âîëîñ î÷åíü ìíîãî. Ýòî ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûå çàáîëåâàíèÿ âíóòðåííèõ îðãàíîâ, ïðèåì ãîðìîíàëüíûõ ïðåïàðàòîâ, ñòðåññû, çàáîëåâàíèÿ êîæè ãîëîâû (ñåáîðåÿ, äåðìàòèò è ò.ä.), äèåòû... Àíòèáèîòèêè, õèìèîòåðàïèÿ ìîãóò òàêæå ïðèâåñòè ê âûïàäåíèþ âîëîñ. Òàê ÷òî èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ âîëîñ – ýòî íå òîëüêî êîñìåòè÷åñêèé íåäîñòàòîê, íî è ñèãíàë íåáëàãîïîëó÷èÿ â îðãàíèçìå. Êîìïàíèÿ VIVASAN ïðåäëàãàåò ëå÷åáíûå àìïóëû äëÿ âîëîñ «Ìèãëèîðèí» äëÿ èíòåíñèâíîãî ëå÷åíèÿ ñîñòîÿíèé, ïðîÿâëÿþùèõñÿ ïîäîáíûì îáðàçîì.  ñîñòàâ ýòîãî ñðåäñòâà âõîäÿò âèòàìèí Â5, ãèäðîëèçîâàííûé øåëêîâûé ïðîòåèí, ýêñòðàêòû äâàäöàòè ëå÷åáíûõ òðàâ. Ýòî ýôôåê-

òèâíîå ñðåäñòâî ïðè ðåãóëÿðíîì ïðèìåíåíèè ñïîñîáñòâóåò ðîñòó íîâûõ âîëîñ è âîññòàíîâëåíèþ çäîðîâüÿ êîæè ãîëîâû.

VIVASAN òàêæå ïðåäëàãàåò íîâûé ýôôåêòèâíûé ïðåïàðàò – ÁÀÄ â êàïñóëàõ «Ìèãëèîðèí», îáåñïå÷èâàþùèé íîðìàëüíûé îáìåí âåùåñòâ è óëó÷øàþùèé ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ êîæè, âîëîñ, íîãòåé è êîñòåé. Âàæíûìè êîìïîíåíòàìè ïðåïàðàòà ÿâëÿþòñÿ: - ýêñòðàêò õâîùà è ýêñòðàêò ïðîñà, â êîòîðûõ íàõîäèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî êðåìíèåâîé êèñëîòû è ñåðû, íåîáõîäèìûõ äëÿ îáðàçîâàíèÿ è ðîñòà âîëîñ è íîãòåé;

- ëåöèòèí, íåîáõîäèìûé äëÿ íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, ïå÷åíè, ñåðäöà; - ìàñëî çàðîäûøåé ïøåíèöû – èñòî÷íèê âèòàìèíà Å, îáëàäàþùèé àíòèîêñèäàíòíûìè ñâîéñòâàìè; - ñîåâîå ìàñëî, îòëè÷àþùååñÿ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì íåçàìåíèìûõ îìåãà-3 æèðíûõ êèñëîò. Äëÿ óõîäà çà âîëîñàìè êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò òàêæå ìàñêó «ÑàíîÒèíò» ñ øåëêîâûì ïðîòåèíîì, ëå÷åáíûé áàëüçàì äëÿ âîëîñ, øàìïóíè ñ óíèêàëüíûìè ôîðìóëàìè, êîòîðûå ñîñòàâëåíû èíäèâèäóàëüíî äëÿ êàæäîãî òèïà âîëîñ. Âñå ïðåïàðàòû äåðìàòîëîãè÷åñêè ïðîòåñòèðîâàíû, íå ñîäåðæàò ïàðàáåíîâ! Ïîïðîáóéòå, è âàøè âîëîñû áóäóò âàì áëàãîäàðíû!

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ è áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ – ïî òåëåôîíó 07975595233 www.vivasaninfo.co.uk Ðàññûëêà ïî âñåé Àíãëèè!

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно за конодательству Великобритании, а имен но Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discrimi nations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует составлять без относительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижимости требуется сотрудник», «Требуются работ ники в отели», «Ищем желающих рас прос транять рекламную продукцию». Объявления, которые не соответствуют вышеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются работники в отели (разные пози ции), coffee shops, официанты, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мой ка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секре тарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предо ставляем рекомендательные письма.

07899778198 Mts Uk Ltd Требуются работники в Лондоне и в других городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кух ню,повар,6 16ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгалтер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и работу Security,7 18ф/ч Устройство на работу в течении 2 3 дней. Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя,CV и другое Pегис т ра ция–NIN,CIS UTR,CSCS,Бан ков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Skype: rabota-v-anglii-tut Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих горо дах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание английского не нуж но. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Русский ресторан в Найтсбридж Лондон ищет профессиональных и полных энтузиазма официантов и хостес в свою динамичную команду. Кандидаты должны иметь следующие навыки и качества: Один год опыта работы в ресторане Первоклассные навыки общения Очарование и уверенность

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Трудолюбие и позитивный настрой Стремление для дальнейшего обучения и развития Если Вы хотите прийти к нам на собеседова ние, пожалуйста, пришлите свое резюме на e mail и напишите, почему Вы хотели бы при соединиться к Мари Vanna. И мы обязательно свяжемся с Вами!. team@marivanna.co.uk Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полуH чить лицензии для работы в охране. ПоH сле курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 3 дня. Курсы проводятся по выH ходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.com Русская семья ищет новую домработницу (Hampstead) В связи с освобождением позиции семья из 4 х человек (дети 15, 13 лет) ищет кан дидата, готовую помочь во всех аспектах ведения хозяйства и ухода за домом из 4 х спален. Обязанности включают уборку, глажку и уход за гардеробом, периодичес кое приготовление пищи, выгул собак и уход за домашними животными. Опыт работы и CRB обязателен. Отпуск только не в период школьных каникул. Мы вышлем полное описание позиции и условий в ответ на заинтересовавшие нас CV с сопроводительным письмом, на правленным на адрес. natalia.hampstead@gmail.com LiveHin maid required. Must hold a full driH ving license for school runs. Take care of 10 years old, clean, cook, iron, take child to school and play activies. %120 weekly. Start immediately.

Weybridge, Surrey. 30 minutes by train into central london. Morina 07436543476 We are looking to start immediately pickers, packers, forklift drivers, working in Chilled and Ambient in a warehouse Dartford (Kent) and Northampton. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply.

You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) и Northampton требуются сборщики, упа ковщики, водители погрузчиков. Различ ные смены и хорошая оплата. Работа на чинается немедленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по элект ронной почте.

01604615820, 01604615821 Birute@nrsrecruitment.co.uk Neringa@nrsrecruitment.co.uk Agne2@nrsrecruitment.co.uk Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nursing/residential homes and live in care. Placement provided.

02086844340, 07961177398 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недале ко от Кэмбриджа. Работа для парикмахеров. Работа для танцовщиц (восточные танцы). Работа уборщицы в домах (юго запад Лондо на) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщи ками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обяза тельно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондоне. Работа официантками в барах, кафе и ресто ранах в Лондоне. Работа нянями в семьях вы ходцев из Африки. Услуга платная. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Торты с разной начинкой на заказ к праздни

кам. Сдается место в комнате для женщины, неда леко от Paddington, 2 зона.

07584123809 Адская работа, за большие деньги.

07870409725 Динамично развивающаяся компания, произ водитель корпусной мебели, Bravo London Ltd приглашает на работу специалиста по марке тингу брендингу и рекламе.Высшее образо вание в сфере маркетинга,свободный англий ский,знание марке тингового планирова ния,продвижения товаров,рекламы,анализа рынка,опыт работы и умение вести проекты самостоятельно.Инициативность,комуника бельность,высокий уровень ответственности и мобильность.Возможна полная или частич ная занятость.Конкурентная заработная пла та,возожность профессионального роста и са мореализация. Владимир 02089655680, 07590924518 bravolondon@gmail.com www.bravolondon.co.uk Требуется помощница,40 55 лет, в русского ворящую семью из 3 х человек,для полного ведения хозяйства в доме (Uxbridge, London), в связи с занятостью хозяев,с проживанием. Рассмотрим вариант занятости 4 дня в неделю без проживания. Условия оплаты хорошие и будут оговорены после интервью. Обращаться по телефонам.

07912568669-Êàòåðèíà 07590924518-Âëàäèìèð

Разрешение на работу Пишите. ekaterinawork@ymail.com Гражданам Молдовы (с румынским граждан ством)помогу открыть счет в банке, делаю подтверждение адре са, помогу получить National Insuarance Number, получить различ ные виды государственных пособий/индем низаций, легализация/экивалация дипломов выданных в Реп. Молдова. Olga 07586609337 Требуется сотрудник( ца) в бизнес информа ции. Требования: личная инициатива и реши тельный характер.

07449334772 Вы только приехали в Англию или уже давно здесь? Мы предлагаем поиск работы, жилья, помощь в получении insurance, Британского паспорта, визы, выполним переводы, как де ловые, так и ежедневные, поможем оформить другие документы. Вернем деньги, если не найдем Вам работу или жилье. Это все не просто, а намного проще, чем Вы думаете! На ши услуги для тех, кто ценит себя! Мы легко решим Ваши проблемы! И зачем так долго ис кать – звоните сейчас!.

07508415804 elenapatogre@gmail.com http://hobbi4you.ru/index.php/jobbusines s/78-emplo

Требуются работники в гостиницу, на уборку домов и офисов. Легально.

07815018935 Требуется домработница помощница с деть ми, на долгий период с проживанием за Лон донoм 40 мин,west of London. Требования:Опыт с детьми, умение готовить, качественная уборка дома, базовое знание ан глийского языка. Full time 6 дней в неделю, 900 ф. в месяц.

07772099310 linkoln1805@yahoo.co.uk В большую мастерскую на востоке Лондона (Стратфорд, Е15) требуется сборщики на стольного оборудования. Оплата сдельная. Обучение предоставляется. Английский не требуется. Возможна работа part time. Иде альная работа для студентов, пенсионеров и остальных кто желает подработать в свобод ное время. Справки на русском или на анг лийском языках по телефону (freephone). Alex 08000599607 Консалтинговая компания в Mayfair работает с русскими семьями и оказывает помощь в устройстве детей в частные школы и универ ситеты. В виду высокого спроса на наши услу ги нам необходимы опытные и компетентные консультанты в области образования. Полная занятость 20 30 тыс. ф. в год. Требования: Опыт работы в подобной компании в UK. Без наличия опыта просьба не подавать! Свободное и грамотное владение англий ским и русским языками в письменной и уст ной форме Наличие UK/EU водительских прав боль шой плюс

29

daily targets. Salary: basic + commissions.

Aleksander 02083491999 info@invin.co.uk Required delivery driver with own car for a restaurant , Canary Wharf area, Russian speaking preferred, working hours from 19.00 to 21.00 5 days Mon Fri, 10 Pounds per hour cash paid.

Svetlana 07414522248 soloveva.svetlan@mail.ru Electricians needed London and East London.

Electricians must have their own tools. Please call or send your CV. 02082520512, 07915315548 kcltd@me.com English family is looking for a person to live in to do some housekeeping duties over the house.

The potential candidate must speak English (at least intermediate level), have legal UK status.

Should you find your profile matching these requirements, please contact. Irina 07426048968, after 6pm only Domestic cleaning agency is looking for a full time cleaner. Candidate must be able to work in the UK, speak good English and be able to travel to SW and W London. The pay to start is 7 pounds per hour.

07784619346 wisteria.lane99@gmail.com Looking for a cleaner to clean house once in week, every Sat or Sun. 07557371935

Новый ресторан приглашает на работу офи циантов, барменов, уборщиков, поваров, по мощников на кухне. Необходимо знание английского и разрешение на работу в Англии. Знание русского и грузинского язы ков приветствуется. Обращайтесь с 10 до 6 с понедельника по пятницу по тел.

07833468300 Art Passion Семинар по прическом финал Autumn collection 2012 проводит парикмахер модельер Anastasia Duca, ученица Academy «Art Style» Training school Patrick Cameron. Места ограничены.

07501001627

ÀÍÃËÈß

Looking for a person to promote fas hion/modelling website. 150 pounds a week+commission+accommodation. Based near Guildford in Surrey. Nice location, interesting position, flexible hours. David 07836382216 allaeesti@hotmail.com

В салон красоты в центре Лондона требуется администратор. Частичная занятость 2 4 дня в неделю. Требования: хороший уровень анг лийского языка, умение вести переговоры, порядочность. Желателен опыт работы в дан ной сфере. CV отправлять по адресу с помет кой администратор. Stanislava 07547308072 stasya_bs@mail.ru PA/Secretary to a busy gynecologist clinic in Central London (Harley Street) must be compu ter literate, fluently speaking in English, Russian and Lithuanian, other language would be prefe rable. Good appearance and able to work under pressure, full time. Ahmed 07740944473 queens_clinic@yahoo.co.uk DR Trading Ltd looking for sales manager with fluent English and Russian speaking skills to run export side of the business. Wage:%TBA + bonus. Hours:40 p/w, Monday – Saturday.

Location: Pocklington, York, YO42 1NR. How to apply: letters of application including full CV please sent.

01759305574 eteam@drtr.eu IT specialist needed ASAP. We need swift( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) program expert as soon as possible. Good pay. Nele 07774888446 nele.kastanova@mail.ru Developing company for trenchless pipeline con struction and rehabilitation looking for a sales person. Successful candidates: fluent Russian is a must, demonstrated ability to communicate cle arly and professionally. To be able to achieve

Looking for a reliable and caring dog walker for a 1 year old dachshund in EC1 area. Monday – Friday, 12.30pm – 2.30pm + some evenings, 7 pounds ph. Experience with walking or living with dogs is essential. You will also have to: live near by, be reliable and punctual. Alena aelchani@gmail.com Staff required for bistro in West Ealing. Must speak good English.

07932718849 Full time waiting staff needed working in a restaurant near Stratford.

07932477362 На фабрику требуется машинист. Ольга 07989776953 Need somebody for service in fish and chips shop that is located in Chingford, E4 8LP. Close to Edmonton and Walthamstow. Need good English and a good character. Hours are either 11.30 – 16.00, or Monday – Saturday, 16.00 – 22.00 Monday till Saturday but slight changes can be made.

07440331459 htc8@msn.com

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ оплаты будут оговариваться после интервью. Присылайте свое резюме на email и звоните с 10 16. Галина 07919410455 ch.yuri.m@gmail.com Строительной компании требуются опытные маляры, работа в Лондоне.

07515908183, 07758654777 Нужна домработница няня с проживанием на длительный срок. Питание + в неделю 100 ф.

07788283923

На работу в пекарню требуется профессио нальный кондитер (район NW2). Умение ра ботать с разными видами теста и крема необ ходимо. Любителей просьба не беспокоить. Юлия 07854294577 pejulia@mail.ru На стройку в центре Лондона нужен помощ ник с паспортом ЕС. 150 в неделю, нужен ба зовый англ. Также нужны люди с опытом ра боты на стройках в ЕС или Москве. 45 в день. Англ. не нужен. Саша 07852885931 Работа по уборке домов. Подробности по тел. Звоните после 5 6рм или оставьте сообщение и я перезвоню.

07958263442 Автосервису требуется маляр подготовщик с опытом работы.

07879790000 Семья ищет няню с 26 ноября для малыша 13 месяцев с 8 до 18 часов с понедельника по пятницу. Предоставляем проживание и пита ние. Район Southfields. Оплата 600 ф. в месяц.

Emma 07951330882 emma28312@yahoo.co.uk Компании нужен персонал, живущий в Лон доне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы ра боты, частичную и полную загруженность. Оплата 6.50 в час.

07402717834 Требуется швея part time. Арина 07843966264 Требуется уборщица убирать квартиру на East Acton.

07435874623 Требуется sales manager по продажам. Опыт работы обязателен. info@thebusinesscourier.co.uk Требуется няня с проживанием для мальчика 1,3. Оплата 1350 в мес. Ирина 07828395988 Требуется лейбор, 40 ф. в день. Постоянная работа, Gravisend Kent.

07402353338 Требуется няня для 7 летней девочки, отво дить и забирать из школы.

07929414925 Требуется няня с проживанием в Ноттинг Хилл с хорошим знанием английского языка. Анна 07412112010 annapasikhina@yandex.ru Тре буются опытные охранники в ночной клуб в восточном Лондоне. SIA budge holders.

07886160719 Требуются строители на работу в Ливерпуль. Предоставляем жилье и транспорт. Утепление домов.

07553612034 Требуется водитель с правами категории D или D1 для работы на автобусе. Желательно наличие лицензии PCO. 07825013326 info@a-and-t.co.uk Требуется парикмахер для работы в парикма херской Лондона станция метро Limehouse. Английский необязательный.

07728023455 Требуется певец гитарист для проведения детских и взрослых мероприятий. Обширный репертуар русскоязычных пе сен. Пишите.

Dina dina.berdnikov@gmail.com

Ищем няню с проживанием в район Epsom, зарплата 250 фунтов месяц. Присылайте ре зюме. simaitiene@o2.co.uk

Требуется работник по дому для полного ве дения хозяйства (North London). График ра боты 5,5 дня в неделю без проживания. Тре буется: рекомендации, опыт работы в доме, чистоплотность и умение готовить. Условия

07867814600 Требуется человек для уборки на 3 часа один день в неделю на длительный срок. Живем в районе Sydenham South of London в 3 х ком . квартире. Надеемся встретить пунктуально го, надежного и трудолюбивого человека. Оплата 5 ф.\час наличные. Виктория 07904143586 osen72@yahoo.com Требуется водитель СЕ категории в город Cardiff, Wales, UK. 5 дней в неделю. По всей UK (Scotland, Wales, England) с напарником. Без переработки. Требуется опыт вождения, основы английского языка, чистые права (не более 3 5 пунктов), driving card для тахогра фа. З/п 300 400 ф./нед. Kristine 07576498899

Ищу няню, которая также могла бы помочь по хозяйству. Место: Ричмонд. Требуется: опыт работы няни в семье в Великобритании; знание английского, EU паспорт. Желательно с проживанием, но в случае подходящего кан дидата, рассмотрим вариант без проживания. Рекомендации обязательны.

07900825424

Нужна няня с проживанием примерно с сере дины декабря для ребенка 10 месяцев, ма лышка очень спокойная и с ней легко. Два выходных в неделю. 500 фунтов в месяц, еда и все мелкие расходы оплачиваем мы. Aрина 07970540414 abbriori@gmail.com

A Catering assistant to work full time in a cafe.

07935054989

Ищем опытную няню с декабря. Fulham Broadway. 250ф. Ксеня 07767600503

I am looking for experience hairdressers this salon is nice area and u work with nice and frien dly people and this is director number.

07737967627 В частную студию на северо западе Лондона требуется высокопрофессиональная портни ха с опытом работы в индивидуальном поши ве.

07748940067, Èðèíà We are looking for sales persons to sell our range of beauty products in exhibitions and shows all around the UK. All the travel and accommoda tion expenses will be covered by us. If you are interested or you want to hear more please call.

07859057835, Lucy 07886208498, Nir Работа (full time) по уборке домов, знание ан глийского не обязательно.

07815887416 Английская семья ищет персонал для ухода за домом и присмотром за ребенком 4 лет. Тре бования: базовый английский, хороший рус ский, желательно педагог, без проживания, на 5 рабочих дней. Оплата от 8ф. в час. Район Balham. Звонить с 17 до 19.

07787877734 Компании организатору деловых программ и конференций требуются менеджеры по про дажам для работы из офиса в Лондоне. При сылайте свои CV на адрес.

02073455133 vacancies@global-conferences.com Требуется разнорабочий на стройку. Slava 07427747500 Требуется официант( ка) в ресторан с опы том работы и живущая исключительно с рай оне Bexleyheath.

07514649913 igo4oxy@gmail.com Требуется night receptionist в отель в районе Paddington for weekends. Разговорный анг лийский. Присылайте CV. 07554644051 h8062-fo@accor.com Требуется няня для 10 летнего мальчика, 50 мин. на поезде от Victoria или Stratford, жела тельно с муз. образованием.

07878843129 Требуется мастер с опытом по восстановле нию данных и ремонта жестких дисков в Лон доне. З/п 200 500 ф./нед. + бонусы. Сергей 07402558116 nikolko.sergey@gmail.com Требуется опытный закройщик. Работа по раскрою женских изделий – образцов и не больших партий. Желателен опыт работы в Лондоне. Ольга 07503600726 neobotanic@gmail.com Требуются на работу: карпентеры, фиксеры, пламберы, электрики, каменщики, плиточни ки, пластеры, пеперджойнтеры, маляры и лэйборы.

07847364326

Требуется водитель категории Б, на бус для развозки посылок в Лондоне. Требования: знания английского, опыт вождения в Англии. Все необходимые документы для ра боты в Англии. Просьба звонить в рабочее время. Aleksandr 07551070154 alexdelivery1@mail.com Требуется няня 8ми летнему мальчику в рай оне Кингстон. Требования: знание англий ского и русского языков обязательно, заби рать со школы, иногда оставаться с ним вече ром и в выходные, водить на кружки после школы, в некоторые дни отводить в школу ут ром. Право нахождения в стране обязательно.

Victoria vicky_light2005@yahoo.co.uk

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

ПРОДАМ Холодильник Samsung 200 ф, стиральная машинка LG на 9 кг 300 ф, Софа угловая, 2 кресла и кофейный столик 350 ф, кожаH ные, тумбочки 60 ф х 2, трюмо деревянH ное 80 ф. Инна 07507676999 Виа Гра, Камагра, Cialis, Спрэй для продле ния эрекции. Все в оригинале, результат га рантирован.

07453043004 2 коробки трава череды, 1 коробка сухой ро машки. Цена договорная. Оплата PayPal. От вечу на все вопросы. Samira 07446171717 3G network s.samira1453@hotmail.co.uk City bike Lendrover и mountain bike Raleigh за 70ф. каждый.

07884203074 Сайт для антикварного (или любого) бизне са. Сайт существует уже 3 года, раскручен. Онлайн продажи, техническая поддержка, 3 4 языка. Доп. информация по тел. Olga 07889065537 olga.artantique@gmail.com Велосипед 50ф., женские сапоги 39 40р., бо тинки 38р, женская одежда.

07595760232 Реплику швейцарских часов Patek Philippe. Новые, стильные механические часы с авто подзаводом, выполненные из металла цвета «русского» золота, стеклом из минерального хрусталя и кожаным ремешком. Цена 100 фунтов.

07588765026 Узкая вертикальная батарея. Белая. Практи чески новая, не использовалась. Высота 150 см. Очень элегантно смотрится и хорошо обо гревает дом. Устанавливается просто. Могу выслать фото. 50 фунтов. Гринвич.

07748044975 Кларнет Le Blanc Normandy, деревянный, по дойдет для начинающих, серийный номер 43630,в хорошем рабочем состоянии, все ак сессуары включены, кейс, 2 новые тросточки. Скрипку Stentor размер 3/4, в хорошем состо янии, струны dominanta, цена договорная.

Anna 07977715851 raspberryanna@hotmail.com Кожаное кресло кремового цвета, отличное состояние, 50 ф., а также тв Sony серебряного цвета 32 инч,15 фунтов, навигацию бинатоне полная карта UK 30 фунотов, также продаю большой стеклянный стол для сада 30 фун тов. Если необходима помощь в перевозке по можем не дорого. Victoria 07768405906 Новый надувной double матрас в упаковке (размер191см 137см 22см). Цена 15ф. Поку пали в Argos за 17.99.

07778405660

Требуется личный помощник с хорошим зна нием английского языка, 1 раз в неделю, оплата 5 фунтов в час. Присылайте смс с ко ротким описанием вашего опыта работы.

07562660227 Требуется ответственная и исполнительная домработница на 2 неполных или 1 полный день в неделю. В обязанности входит полная уборка в доме и частичная во дворе. Звонить с 7 до 9 вечера. Chelmsford CM2 area. Svetlana

Новый надувной матрас, в упаковке, вместе с насосом. Размер double. Цена 50 ф. Ориги нальная мужская куртка темно коричневого цвета с подстежкой/осенне зимний вариант Strellson swiss cross edition. Размер 48. В от личном состоянии, одевали один раз. 150 ф.

07590538818, ïîñëå 18 ÷àñîâ

Дет ское Baby stuff в хорошем состоянии: babycarrier; cot topchanger+changing mat; bath+bathsupport; nappy bin; bottle warm new; musical cot mobile Fisher price; Fisher price Jumper baby bouncer; baby bouncer; baby wal ker; Philips Avent classic microware baby bottle steriliser; Mamas&Papas pushchair. Elvira

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà 07542383272 rustam.london@mail.ru

Ме бель Bravo London LTD выполнит для вас весь

Гринвич.

07748044975

Автосидение Maxi Cosi и base unit от Maxi Cosi в хорошем состоянии, детскую коляску Mothercare My4. Все в комплекте. 60 ф. Andre 07792162446 andlive8@hotmail.com

комплекс услуг по дизайну, изготовлению и монтажу кухонной мебели, шкафов купе, гар деробных комнат и другой мебели. Много летний опыт, новаторские решения, собст венное производство в Великобритании, ком плектующие и материалы от лучших мировых производителей, а также постоянный конт роль качества, помогут вам осознать и рас крыть индивидуальность Вашего дома, непо вторимую атмосферу комфорта и практич ности с гарантией Bravo 10 лет! Мы уверены, что сделав заказ у нас, Вы сможете получить ожидаемый результат!. Bravo London LTD 02089655680, 07590924518 info@bravolondon.co.uk www.bravolondon.co.uk

Стиральная машина, дешево.

07501922142

Детский стульчик для кормления Chicco, кре пится на стол, в отличном состоянии. 20 ф. Лена 07902115650 Детские ходунки Red Kite Tropicana 20 ф, дет ские ходунки Chicco Baby Walker 15 ф, детские ходунки Pink Baby walker 15 ф. Могу выслать фото на email. Greenwich.

07748044975 Детскую коляску Mothercare Trenton Deluxe Pram и детское сидение для машины в отлич ном состоянии. Все мало пользованное. Вмес те с коляской идут зимний чехол, корзина в коляску, дождевик, сумка. Подробно коляску можно обозреть на сайте Mothercare. 120 ф. Плюс отдам матрас Mothercare в кроватку.

07552414262 Коляску Travel System фирмы Hauck. В комп лект входит автокресло, сумка, мат для пере одевания малыша. коляска в хорошем состоя нии, пользовались 5 месяцев. Svetlana 07891652751 svetatymul@yahoo.com Отдам baby car seat 0 6 мес., также baby chair 0 6 мес. Живем East London. d-5@list.ru

Одеж да, аксессуары Women shoes, size 3,5 4 European size 36,5 37.

Original box, some of them new, with a receipt will be provided. Will send photos. Also boys winter boots and DG sandals new size 26 27 which is size 7 8. Victoria 07582222842 masiavka@hotmail.co.uk Распродажа частной коллекции дизайнерской одежды. Есть выходные наряды, повседнев ная одежда и верхняя одежда. Также продаю пользованные диски и русскими фильмами.

1ф. за диск.

07577145654 Абсолютно новые кроссовки фирмы Isabel Marant 37 38 размера за 50 ф и босоножки фирмы Carvela 38 размера (новые) за 40 ф.

07830941033

Предлагаем услуги по изготовлению, постав ке и монтажу корпусной мебели: кухни, шка фы купе, столы, библиотеки, комоды и тум бы, мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, пре доставим 3D дизайн и широкий выбор образ цов. Предоставляем услуги распила и поклей ки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолет нюю гарантию на нашу продукцию. Произ водство находится в Лондоне. Для более подробной информации посетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады от ветить на все ваши вопросы. Александр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk 2 шкафа, один плательный, другой с полочка ми. Совсем новые. 150 ф. Самовывоз. Фото вышлю на e mail. Marina 07794676071 marinamaskalova@yahoo.co.uk 2 дивана из фабричного материала (не кожа), синего цвета, б\у, но в хорошем состоянии. Нераскладные (не диван кровать). Самовы воз с Finsbury Park. Цена за оба дивана 60 ф.

07414986902 Двухместную кровать 45 ф., комод (5 полок) 30 ф., телевизор 10 ф., микроволновка 10 ф., стеклянный журнальный стол 20 ф., две тум бочки по 10 ф. каждый, два прикроватных стеклянных столика по 8 ф. каждый, 5 и ярус ная полка20 ф. Все в отличном состоянии. Са мовывоз. Aнна 07808122591 shemetova.a@gmail.com

Нейлоновая куртка с подкладкой, с больши ми цветами, на молнии, дл. 60 см, р.16, 20 ф. Новая, дизайнерская, черная юбка карандаш, интересного покроя, дл.63 см, р.16, 40 ф. Еще вещи на 16 размер, вещи стали малы. При шлю фото на e mail.

07787027077 lija.leja@gmail.com

Металлическую двуспальную кровать с но вым матрацем, за 130 фунт.

07534173973

Шикарная норковая шуба в пол, коричневого цвета, почти новая. Идеальный подарок на новый год для своей любимой. Классический покрой, размер 10 14.Воротник стойка. 500 ф. без торга. Tатьяна 07954576625 uklifecoach@live.co.uk

Кожаный диван бежевого цвета. В очень хо рошем со стоянии. Самовывоз. South Kensington. Могу выслать фото.

07777659624, 07748044975

Новое свадебное платье, 6 8 размер (UK). Своя цена 650ф., отдам за 180 ф.

07982199965 Новый полушубок под каракуль, черного цве та, американского производства, дл. 85см, р.18, ц. 100 ф. Мало ношенная, черная, кожа ная куртка, итальянского производства, с молнией, дл. 60 см, р.14, 80 ф. Плащ М&S, се рого цвета, рисунок под гипюр, складки спе реди и сзади, с поясом, дл. 90 см, р.18, 50 ф.

07901303300 lija.leja@gmail.com Красивые черные лакированные итальянские сапоги 38 39 р на удобной шпильке, б\у 1 раз, отличное состояние, 50 ф. Натуральная жен. дубленка полушубок, сделана в Англии, р 8 10, длина 85см, теплая, темно оливкого цве та, б\у в хорошем состоянии, требует чистки, 30 ф., фото на email. Elena 07905165877 yelenawoodfine@hotmail.co.uk Оригинальную женскую сумку Louis Vuitton Petit Bucket, ношеная, но в идеальном состоя нии, имеется чек, мешок для хранения, вы шлю фото на емайл, 180 фyнтов. Лена 07902115650

Кни ги, CD, DVD Продаются книги (все новые. в твердом пере плете): А. Гордеев «История казачества»;А. Солже ницын «В круге первом»; Репр. изд. «Наши списанные с натуры русскими»; Сер. Неразга данные тайны «Мудрость древних и неразга данные тайны»; Сер. Мир мистики Ф. Смит и Р Стемман «Тайны загробной жизни» (рус.); Д. Рубина «Почерк Леонардо», «Школа бег лости пальцев», «Больно только когда сме юсь», «Вид из окна съемной квартиры», «Не сколько торопливых слов любви», «Цыган ка»; Г.Щербакова «Эдда кота Мурзавецкого», Ка тя Метелица «Дневник Луизы Ложкиной»; Муз. пособия, ноты и упражнения по соль феджио и скрипке (рус. и англ) и другая лите ратура художес твенная, образовательная (вкл. словари) и детская. Фильмы «Артист», «Ликвидация» и др.(DVD, рус.).

07988237750

Шкаф Ikea новый, высота 2,5; длина 2,6; ши рина 60 см. 50 фунтов. Nikolai 07846777870 nryskov@gmail.com

Софа бежевого цвета трехместная выдвиж ная, тумба комод, кухонный столик, пылесос, стол книжка, мал. холодильник витрина. Не дорогo. Самовывоз. Дагенхам. Halina 07813436922 halina.catwood@gmail.com

Тех ника Пылесос новый, б/у 3 мес., маленький. 35 фунтов. Находится в районе Finchley (North London)..

07926589426 DSLR фотокамеру Nikon D3000 14MP за 250 ф.

07884203074 Mini DVD player (в коробке) – 5ф.; Nokia E65 10ф; Alkatel OT708 10ф.

07575086801 Лаптоп Asus X53S, Intel Core i5 2450M, 2,5 Ghz, DVD Sup.MTI. Memory 6GB, HDD 750Gb, Radeon graphics HD 7610M 2 Gb, USB 3.0 Windows 7. Пользованный 4 месяца. Отлично подходит для игр и для работы. 400ф.

07789353042 Навигация Tom Tom, 30 ф.

07879916170 Небольшой холодильник, идеален для офиса или небольшой комнаты. 45см на 45см, в хо рошем состоянии, рабочий. Бумага уничто житель. Новый. Rexel, идеален для использо вания в офисе либо домашних условиях. Та тьяна 07954576625 london@academy-standart.com Телефон Blackberry, нет зарядки, но есть про вод, который заряжается от компьютера. 80 фунтов. Victoria 07768405906 Шлифовальная машинка Einhel 50ф.

07818913852 Прошитый тюнер, много каналов. Дешево.

07588511231 Профессиональный принтер, сканнер, факс. Недорого.

07929414925 Тренажер Orbitrek. Уровни сложности от 1 до 6. Дает нагрузку на все основные группы мышц. 30 ф. Фото могу выслать. Самовывоз.

Лэптоп, HP Pavilion g6, 8gb ram, AMD Dual Core E2 3000M, видео карта: AMD Radeon HD 6380G, жесткий диск 750 Gb. 180 фунтов. Артур 07466112888 arturs.dargelis@gmail.com

Биз нес, недвижимость Продается магазин (по семейным обстоя тельствам) в городе Манчестер. Недалеко от стадиона Manchester United. Торговая пло щадь 55м2, комната под склад или офис + подвал. Аренда 625 ф. в месяц. Eсть лицензия на алкоголь. Скоро откроется отдел медика ментов. Хорошая клиентская база, вэб сайт в разработке. О цене договоримся. Евгений 07702616005 Продается гараж со всем оборудованием для покраски машин и механических работ. Для получения более подробнои информации звоните. Виктор 07791214012 Two stores joint for sale due to a change of care er and owning other businesses. It is a massive place with large basement could be used as a sto rage. Possibility to increase the taking double due to new flat buildings. Very good location and established business with key cutting delivery ,services. If you re not experienced we will help you until you gain some.

Price: 15.000+stock.

Possibility to split the shop in two and sublet or use as an office, or supermarket,storage or POL SKI SKLEP no competitors at present Shopkeepers, potential business people welcome!

Low rent, rate.

07730476854 rrwork@hotmail.co.uk Коттедж на 17 сотках земли в 15 км от Мин ска, Беларусь, 35000 ф. Nina 07706116694

Транс портные средства Mersedes Vito 2005р. левий руль. 2.2 cdi, 150 л.c. 157000 miles, 5 мест, польская регестра ция. год назад пригнан с германии. очень хо рошее состояние. кондиционер, 6 ступенча тая, механическая коробка передач, 16’’ лег косплавные колесные диски. Фото могу от править по электронной почте.

07403040700 vikhi@hotmail.co.uk Citroen Picasso 2002.Мот Тах – 2013. В отлич ном состоянии. Навигатор, новая резина. Бензин 1.8.

07706446314 Ford Fiesta 2004(54 reg), hatchback, 47,500 miles, manual, 1.4 l, petrol. Black. Remote cen tral locking. 6 months MOT, full service history, 1 previous owner(s), low mileage, excellent con dition, no accidents, electric front windows, air conditioning. CD/radio. Immaculate condition.

3300 pounds. Lidiia 07733212927 Volkswagen Pasat v5, 2001, в хорошем состоя нии, 500 ф. Liga 07449934297, 07502334813 liga301@inbox.lv Audi a3. 1,9 turbo . 1998g. Латвийская регист рация. Техосмотр и страховка grin kart. До мая 2013г. Состояние нормальное. Продаю машину по доверенности. 1600ф.

07446799240 Audi A6 1.8 T SE /estate/, 2000g./декабрь/, 110000ml, Tax 31/12/2012, MOT 09/2013. Эл. пакет, кондиционер, климат контроль, аудио система «Audi Koncert», 6 cd multichanger, ти тановые диски, новые колеса. Состояние иде альное.

07574173284 Машину Toyota Yaris, 1 l, 1999, полуавтомат (без сцепления), черного цвета, очень эконо мичная и дешевая страховка, МОТ до 10/2013, Road Tax 04/13, ездит как новая, у меня 3 года без проблем; легко парковать, от личная машина для женщин или как первая машина в Лондоне. 1200 ф. London. Victoria 07939033514 myminjka@yahoo.co.uk Автомобиль Воксол Вектра Истейт, 2005 год в очень хорошем состоянии. 1295 ф. Могу вы слать фото.

07777659624

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, стаH рые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэH ном.

07826848384, 07891310598 Бандеровскую кепи с кокардой трезубцем, и качественные значки «воля», «трезубец».

07529920752 Детские русские сказки, книжки для детей.

07525144701 Дешевые стройматериалы: краску, ковролин (carpet), брус деревянный (timber), гипсокар тон (plasterboard), электрические кабели, плитку. Все предложения скидывать на элект ронную почту, желательно с ценами. Просьба оставить свои контактные данные. Лиза

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ mmlizon@mail.ru Черную редьку 2 кг. За 20 фунтов.

07841868356 ariana79@inbox.lv Постоянно покупаем мобильные телефоны, новые и б/у. Интересуют все предложения.

07429899285 Apple ipad2 недорого.

07402390339 Покупаю подержанные автомобили, можно после аварии. Недорого.

07552694898 Велосипед в хорошем состоянии.

07516334129 Электро скутер от 1000Вт, мин. скорость от 40км, дальность пробега не менее 50км на од ном заряде. Рассмотрю любые варианты до 300ф.

07576977720

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org «Wedding planner» Организация свадеб. Свадебные банкеты, праздничное офорH мление, заказ цветов, свадебные торты и многое другое.

07778208701, 07429838079 www.weddingpplanner.moonfruit.com Профессиональный фотограф и видеоопера тор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналистов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприя тия, 3D видео. Фото съемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3D фото, пе чать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео, ра бота со Steadicam. А так же сейчас доступна новая услуга 3D фо то и видеосъемка свадеб. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad и видеооборудование Panasonic.

Anton 07897488841 www.onanton.com Вы уехали? Мы обо всем позаботимся! Чтобы Родина не считала себя брошен ной, мы готовы быть поверенными в лю бых ваших делах (в Москве, Питере и т.д.). Проведать тещу и других близких?сдела ем! Поздравить партнера, одноклассника, любовницу, подобрать подарок?Не проб лема! Навестить квартиросъемщиков или най ти новых, сделать косметический ремонт (не дай Бог, тьфу тьфу). Поухаживать за могилами предков. Возможно абонементное исполнение по ручений. Чтобы Вы были уверены, что порядочные люди существуют, можете зайти на стра нички в facebook, пообщаться по Skype. И мы умеем делать фото и видеоотчеты. Первичное обращение по эл. почте или fb.

Skype: Elevlaza Skype: Amalia.zotova kaktamnarodine@gmail.com facebook: Kaktamnarodine www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Портретная Фотосессия бесплатно. Фото на паспорт, свадьбы, мероприятия, предметная/макро съёмка, архитектурно интерьерная съёмка. Полностью оформлен ные настенные портреты с отпечатком размером до А2 в рамках размером до А1.

07702724403. Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), видео оператор из Москвы с большим опы том работы в документальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спек таклей предлагает: Фото и Видео съемка любых ваших интерес ных событий: Свадьбы, Дни рожденья, Пик ники и Все, что угодно Видеосюжеты, реклама, интервью и репор тажи Профессиональная запись звука: камерные оркестры, хоры, индивидуальные исполните ли Видеомонтаж и озвучание ваших архивных видеоматериалов Реставрация фотографий Слайд фильмы Перевод VHS на DVD Изготовление DVD и Blu Ray дисков про фессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф и видеооператор на свадьбу, день рождения и другие мероприятия. Профессио нальное оборудование. Большой опыт рабо ты. Музыка живая.

07796905376

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

jakim2006@yandex.ru studioedem.ucoz.ru Фотоагентство Аруторонто предлагает услуги на свадьбу, день рождения, крестины и другие события. Осуществляет съёмку продукции для меню, интернет магазинов, а также инте рьеров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Работа фотографа на выезде с ассистентом.

07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины а также корпоративные мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Все снимки на CD. Также могу обработать и довести до приемлемого уровня любительс кие снимки вашей свадьбы или других мероп риятий отснятые вами или вашими друзьями.

07919508052 www.fotki.com/fotograferik Группа «Сваты» – профессиональное музы кальное обслуживание банкетов, юбилеев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Виде осъемка. Све товое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Профессиональная музыкальная группа об служит различные мероприятия: свадебные торжества, юбилеи, дни рождения, торжест венные мероприятия на предприятиях, а так же все возможное музыкальное сопровожде ние. Живая музыка на различных музыкаль ных инструментах. Молдавские, Русские, Ру мынские песни.

07888849151, 07919283690 Сдаю в аренду свадебные платья. Размер 8,10,12. Вышлю фото на е mail. Район Barkingside. А также макияж: Свадебный,вечерний,днев ной. Недорого. Дополнительная информация по телефону и электронной почте. Наталия 07887615083 irinka1709@mail.ru Консультация, дизайн и установка систем CCTV (видео наблюдения), Intruder Alarm (сигнализаии), автоматических замков с под держкой смарт карт, RFID и GPS мониторин говых систем, кабельных Ethernet и Wi Fi се тей, домашних Медиа и Storage (NAS) серве ров, сис тем управления и автоматизации (electrical, lighting). Конечная конфигурация и контроль через ПК, iPad, iPhone, и т.д. Пол ный дистанционный мониторинг и контроль через интернет. Более 15 лет опыта работы в Великобритании по дизайну и имплемента ции систем безопасности и интегрированных систем контроля. Полная прозрачность и подотчётность финансовой части проекта пе ред заказчиком. Координированный project management. Юрий 07810575053 shaon.pr@gmail.com

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоряже ния имуществом, за пределами Великоб ритании; б) на право пользования и рас поряжения авто мототранспортными средствами; в) другие виды довереннос тей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности ко пий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, над лежащее оформление для действия в дру гой стране, легализация документов (проставление Апостиля) в уполномочен ных на это государственных органах Ве ликобритании. Гарантия качества и конфиденциальности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Иммиграционные услуги от ведущих юристов Великобритании.

Terence Ray Solicitors предлагает юридиH ческую поддержку по всем видам иммигH рационных вопро сов. Про фессиональH ный подход, гарантия качества и доступH ные цены. 1 Fetter Lane, City of London, London, EC4A 1BR. 02034405795, 07412666649 info@tr-solicitors.com www.terenceray-solicitors.com

Про фессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предприни мателя, Рабочие, Студенческие, Туристи ческие, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 и 14 лет проживания, Гражданство, Ре зидентство. Решение трудных ситуаций и полное представле ние в Home Office. Звоните сейчас: 02072374782, 07906552926 OISC licence F200600033 www.talancitygroup.com Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммиг рация. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004. 07790332751 info@sterling law.co.uk Качественное решение иммиграционных проблем Hвсе виды юридической документаци Hзапрос документов в UК и за его пределаH ми Hправа человека Hапел ля ции,де пор та ция,ос во бож де ние под залог Hлегализация Hпродление визы Агентство МК Suri&Cо гарантирует Вам успех! Экстренная круглосуточная помощь: тел 07549890315. Мы открыты с понедельника по пятницу с 9.30 до 19.00 13 Electrical Parade,Seven Kings,Ilford IG3 8BY. 02085996877 ôàêñ – 02085975071 info@mksuri.co.uk mksuri.co.uk Компания с 40 летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предоставля ет юридическую помощь: расторжение брака расхождение насилие в семье взыскание алиментов усыновление. Криминальные кейсы: арест, защита представление интересов в случае до рожного происшествия представление и защита гражданских прав. Бизнес: деловые соглашения и разногласия составление и расторжение контрактов деловые контракты банковские дела и коммерческие сове ты. Мы говорим на 10 языках, включая рус ский и английский.

49 West Ham Lane, E15 4PH, Stratford, London.

02085552171 kingsleym6@aol.com Все виды квалифицированных юридиH ческих услуг в России. Для граждан – судебные споры любой сложности, все инстанции, все регионы, все виды, включая семейные споры, наH логи, таможня, помощь в оформлении сделок с недвижимостью. Для бизнеса – арбитражные споры люH бой сложности, все виды споров, все реH гионы, регистрация фирм в России, соH провождение бизнеса (налоговая оптиH мизация), лицензирование. Наталья 07429 401810 natnovi@gmail.com http:/ / sibcounsellor.ru/ Юридическая фирма предоставляет бес платные консультации по вопросам уго ловного права. Мы бесплатно обеспечим защиту Ваших прав в полицейском участ ке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без переводчиков – настоя щий русскоговорящий адвокат с много летним опытом и полной аккредитацией. Наталия Зимарева 07527803444 Решите Свои Вопросы и получите Денежные Компенсации: C Работодателями: невыплата зарплаты, не выдача контракта, незаконное увольнение, грубое обращение, нарушение условий труда, другие; C Landlords: нарушение контракта на аренду

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д; По Налоговым Отчетам и Налоговым Воз вратам (Emoloyee, Self Employed, Company); По Визам и Легализации в Британии: все ти пы Виз (Студенческие, Рабочие, Семейные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоян ное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота).

02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказывает услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Польша и дру гие страны) по законам Великобритании. Банкротство по британским законам по зволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкротства Профессиональная помощь в течение периода банкротства. Работаем с 2005 г. с клиентами из любой части Великобритании, и представляем дела во всех британских судах. Имеем достаточно реальных успешных дел. Первая консультация предо ставляется бесплатно.

01612736644 07795577910 (Андрей) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk NI Number, CSCS тест, CIS; Регистрация компаний (LTD), Self Employed (UTR Number); Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партнеры; Рабочие визы для граждан Румынии, Болга рии; Шенгенские визы; Сертификат для заключения брака в Англии; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украи ны, России, Беларуси и др.; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих лич ность; Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостове рения; Все виды пособий (Benefits); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com UK Expert Bureau–профессиональный и ин дивидуальный подход к каждому клиенту. Бене фиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспер тизу, подготовят апелляцию с сопровождени ем в суде. Возврат налогов. Регис трация Self employed(UTR),компаний. Годовые отче ты(Tax Return). Аннулируем штрафы по нало гам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие бан ковского счета. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем дистанци онно. Приведи друга и получи 50% скидки на любую услугу!. Элина 07840310688 ukexpert@london.com Ozkutan and Co Адвокаты с большим опытом работы обслу живают клиентов на русском, турецком и анг лийском языках.

Mы предлагаем широкий спектр юридичес ких услуг для организаций и физических лиц по вопросам иммиграции: oформление всех видов иммиграционных (Home Office) доку ментов и виз.

A также в области семейного, наследственно го, бизнес права и купли продажи недвижи мости. Бесплатные консультации и индивидуальный подход к вашему делу. Наш адрес: Unit B 17 Downham Road Haggerston London N1 5AA. ðóññêàÿ ëèíèÿ – 07910944266 (Àíæåëà) àíãëèéñêàÿ è òóðåöêàÿ ëèíèÿ – 02079237792 www.ozkutansolicitors.com

Московский адвокат совместно с английской адвокатской компанией предлагает квалифи цированную помощь в решении иммиграци онных вопросов: получение и продление виз всех категорий; приглашение в UK родных и друзей; Residential Certificate; присоединение членов семей и партнеров; Naturalisation. Подробные консультации. Подбор иммигра

ОБЪЯВЛЕНИЯ ционных программ для легализации. Воз можна консультация он лайн. Помощь в под готовке презентабельного кейса. Используем практический опыт и служебную информа цию иммиграционных служб. Консультации проводятся на русском языке. Работаем также в вечернее время и выходные дни. Также оказываем юридические услуги на тер ритории России в области семейного, жилищ ного и наследственного права.

02071931110 (Ëîíäîí) 007495740525 (Ìîñêâà) Skype: lawyer-moscow post@lawyer-moscow.ru Помогаем получить или продлить студенчес кую визу. Порекомендуем наиболее подходя щее учебное заведение. Поможем подгото вить пакет документов для подачи в Home Office. Наши услуги бесплатные.

07411982166, 07427550768 yenike@yandex.ru Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализацией внутри страны. Получение постоянного вида на жительство после 10 или 20 лет прожива ния в Англии. Тier 1, Инвесторы, Предприни матели, Тier 4 (студенческие визы). Виза же ниха/невесты. Вид на жительство. Граждан ство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Апелляции. Разрешение трудных ситуаций.

OISC reg. (Level 3).

Britannia Business Solutions. Ëèëèÿ 02031300770, 07889461612 liliya@britannia-business.com www.britannia-business.com

Полная консультационная поддержка и юри дическая помощь по иммиграционным во просам Великобритании. Профессиональная помощь на протяжении всего процесса полу чения или продления виз. Консультации по документам на визу. Супружеские и партнерские визы, визы жени ха/невесты, краткосрочные студенческие ви зы и визы категорий Tier 1, Tier 2, Tier 4 и Tier 5. Получение постоянного места жительства и Натурализация. Профессиональный и индивидуальный под ход к работе. Гарантия качества и конфиден циальности.

07773212019 info@londonconceptuk.com www.londonconceptuk.com Британский адвокат с многолетним обшир ным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Прежде чем получить правильный совет, не лучше ли знать об умении и опыте юриста? Вот уже на протяжении 20 лет мы работаем в сфере иммиграции и накопили большой опыт и высокие знания. Вы можете обратиться по любым вопросам иммиграции, для получе ния ПМЖ, включая граждан ЕС. Также: все типы аппеляций, изменения имён, все ви ды бенефитов, расторжение брака, засвидетельствование, ведения бизнеса, виза за 1 день, PPI сервис. Адрес: Athuraliyage Solicitors, 257a Whitechapel Road, E1 1DB, London. Rafique 07723513637 ssfrzz@yahoo.co.uk Юридические услуги (immigration, criminal, family, children, education, contracts) Возращаем переплаченные банковские нало ги Компенсации из за дорожно транспортных происшествии Appeals Исправление кредитной истории Бухгалтерские услуги (Payroll, VAT, CIS, LTD отчеты) Pегистрация Self employed, NI, UTR, CSCS, VAT Tax Returns (Self employed, PAYE, LTD) Снятие штрафов Регистрация компании LTD Bank account Бизнес план Консультация по вопросам оформления биз неса Переводы, профессиональные резюме (CV), письма Cертифицирование документов Консультации по вопросам регистрации про фессии и требованиях в UK Потвержденние сертификатов и дипломов в UK Benefits.

07904093821, 07774898590 íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì è àíãëèéñêîì Высокого качества юридические услуги и консультации по вопросам семейного права и детей, иммиграционного права, имущества, учебного права, контракты, проблемы с рабо

тодателем, медицинского права, криминаль ного права и др. Подтверждаем и сертифици руем документы на русском, английском и ли товском языках. Подаем апелляции, пред ставляем в суде, предоставляем срочную юри дическую помощь. Говорим на русском, ли товском и английском.

07904093821

Документы Оформление новых Российских паспор тов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и офор мление пенсий, справки об отсутствии су димости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получения Венгерского гражданства. Kamil 07737138861

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бух галтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, го довые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарпла ты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожалуйс та, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отче ты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk London Accounting Plus Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового расследо вания Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают качественные бухгалтерские услуги: H Personal Tax Return.

H Annual accounts.

H Corporation Tax Return.

H VAT, CIS , PAYE. H Письма для Home Office.

H Регистрация бизнеса (LTD Company, SelfHEmployment).

Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk Компания профессиональных бухгалтеH ров и консультантов недорого оказывает следующие услуги: HРегистрация и обслуживание бизнеса.

HВозврат налогов (Tax Return)(CIS, PAYE) HКонсультации по налогам.

HВедение бухгалтерии, справка от бухгалH тера.

HРасчет зарплаты, регистрация и отчет по НДС (VAT).

HВсе виды пособий: Child Benefit, Working Tax Credit, Maternity Allowance, Pension Credit и др.

HРезиденство для граждан ЕС .

HСнижение штрафов и overpayments.

HРаботаем с отказами и опеляциями.

HМы говорим на русском, английском, лиH товском, украинском.

AK Accounting, находимся недалеко от Сanada Water. AK Accounting 02072376116 07912991468,07875567604 artur@ak-accounting.net www.ak-accounting.net Britannia Business Consulting оказывает услу ги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35,

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon, London Victoria.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Профессиональный Tax Accountant. Компании, Self employed, Строители, VAT, Payroll. Консультации по налогам и бизнесу.

07934134203 Бухгалтерская фирма предлагает следующие услуги: Срочный возврат налогов (Self Employed, P60/P45 Tax Refund), Деклариро вание доходов (Tax Return). Для Limited Companies весь спектр услуг: ре гистрация, обслуживание и отчетность: PAYE, CIS, VAT, зарплата (payroll); закрытие фин.го да. Решение вопросов по штрафам. Опыт ра боты – 7 лет.

Angara Ltd, ст. Limehouse DLR в районе Canary Wharf. Inessa 07737516824 info@angaraltd.co.uk http://angaraltd.co.uk Prosperity Vision Accountants предоставляют услуги по налогообложению: формирование компаний и их обслуживание открытие офшорных компаний и трастов регистрация VAT и подача деклараций учет зарплат(PAYE,P45,P60,P35) возврат налогов регистрация UTR, CIS, NINO консультации по налогобложению in UK and worldwide открытия банковского счета для частных лиц и компаний все виды по со бий(Housing,Working Tax Credit ) разрешение кредитных проблем(Debt Management, Mortgages) апостили выполнение бизнес планов помощь при заполнении форм (Employment Tribunal and Home Office) Мы решаем даже самые тяжелые задачи.

07966691052, Sasha 01708344785 vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk Бухгалтер с огромным опытом работы предо ставит услуги в сферах: Self employment (регистрация, финансовые согласования,закрытие) Limited Company (открытие Ltd, финансовые согласования, закрытие Ltd, добавление ди ректора, изменения названия Ltd.) VAT, Construction Industry Scheme (CIS) Tax Return National Insurance Number. Приемлимые цены, быс тро, качес твенно. Сильвестр 07451025160 business.services.eng@gmail.com

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение доку ментов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адво катом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотариаль ной конторой. Гарантия конфиденциальности и качест ва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk «Russian Language Service» заверенные пере воды документов. Опытный переводчик международного клас са с британской аккредитацией BA и ILEX UK (Право) 30 лет cтажа в Англии Спектр услуг, помощь в составлении дове ренности,писем,CV Русский, украинский, Прибалтика. Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским/меж дународным стандартам. Принимаем сканы документов по электрон ной почте. Переводы принимаются во всех официаль ных учреждениях London HA46QS, Central Line «S. Ruislip». Га лина 02088453810? 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Globus PRO предлагает: профессиональные заверенные (сертифицированные) переводы. Вам не нужно выходить из дома, чтобы офор мить заказ и получить готовый перевод. Бо лее 20 языков, все виды документов, помощь в составлении резюме и различных писем. Члены Chartered Institute of Linguists, UK. До кументы принимаются во всех официальных организациях. Профессионально, быстро, не дорого.

08006125812 (áåñïëàòíûé òåëåôîí) 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Globus PRO предлагает: профессиональные заверенные (сертифицированные) переводы.

Вам не нужно выходить из дома, чтобы офор мить заказ и получить готовый перевод. Бо лее 20 языков, все виды документов, помощь в составлении резюме и различных писем. Члены Chartered Institute of Linguists, UK. До кументы принимаются во всех официальных организациях. Профессионально, быстро, не дорого. Звоните бесплатно по нижеуказанным теле фонам или пишите на email.

08006125812, 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Квалифицированный и правильно оформ ленный перевод документов на въездную ви зу в Британию, а также формирование полно го пакета значительно влияют на положи тельное решение Посольства и помогают из бежать интервью. Вашим членам семьи, родственникам, дру зьям или знакомым в России необходима та кая подготовка документов, и вы хотите им помочь? Звоните, мы поможем. Конфиденци альность гарантируется. Другие переводы.

07939321753 Специализированный перевод на английский с русского носителем языка, квалифициро ванным профессиональным переводчиком – англичанкой, членом института Переводчи ков Великобритании. Заверенные переводы личных и деловых документов. Личные доку менты (дипломы, свидетельства о рождении и т.д) также переведу с украинского. Цены умеренные, качество гарантировано. Christine Barnard MA MITI. Wood Green, London, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line.

02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Профессиональный заверенный перевод до кументов. Письма и формы заявления, вклю чая формы на Британское гражданство и пас порт.

07764968366, 07988237750 Услуги профессионального переводчика, чле на Института Лингвистов. Русский, украин ский, румынский и английский языки. Заве рение переводов. Заполнение форм, составле ние CV. Быстро, доступно, качественно.

07727197039 Любые виды переводов. Заверенные перево ды. Квалификация DPSI (English Law). Ак кредитация NRPSI. Член Института лингвис тов и Института переводчиков. Высокое ка чество и сроки гарантированы. Разумные це ны.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Про фессиональный переводчик выполнит aнгло pусский и pусско aнглийский перевод. Частный Университет лингвистики и Бизнес Магистратура в топ yниверситете Великобри тании. Большой опыт работы. Любая сфера и специализация перевода. Перевод в банков ских, официальных, деловых и частных ме роприятиях. Составление CV. Очень быстро, качественно, возможен срочный перевод. Це ны очень приемлемые. Евгения 07451025160 business.services.eng@gmail.com

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (клопов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качество гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580

Шью Про фессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Прини маю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 А также вебсайт: www.threestitches-m.com Уроки по кройке и шитью. Пошив и переделака одежды.

South East of London. Наташа 07546782511

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия в доме, качественное пи тание, развивающие игрушки, прогулки, иг ры. Мне 39, из Латвии. Большой опыт рабо ты,рекомендации.Порядочная, добрая, энер гичная,любящая детей.Район Eltham. Luba 07889188994

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà Скидки для восточного Лондона. ВладиH мир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com Установка спутникового телевиденья, огH ромное количество русскоязычных канаH лов, любимые программы на экранах ваH ших телевизоров. СТС, ТНТ, НТВ, ЕвросH порт, Рен ТВ, ОРТ, каналы в формате HD. Моторизированные системы. Ресиверы HDMI формата. Возможность подключеH ния нескольких комнат к одной антенне. Коммунальные системы. FreeSat. Digital aerial. Модернизация и исправление ваH ших систем. Профессиональная установH ка, продажа оборудования. Гарантия. ВыH полняем работы в Лондоне и за его предеH лами. Звоните и заказывайте.

07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk Technomate предлагает установку спутнико вого телевидения всего за 80 ф. Каналы Рос сии, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Евро пы. А также установка антены с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установ ка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжа ем за Лондон.

07737345868, 07784686171

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инH струменты, стройматериалы и т.п.) больH шими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходиH мости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качесH твенно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Помогу перевезти вещи, стройматериаH лы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусоH ра. Приемлемые цены.

07737753345 Большим van ом выполняем перевозку мебе ли и личных вещей, а также перевозим все ви ды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчи ков. Сборка/разборка мебели, упаковка. Также предоставляем автомобиль с водите лем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при погруз ке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь.

07841204428 Пунктуальный опытный водитель аккуH ратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строиH тельных материалов. Помощь при загрузH ке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7.

07427694575 Грузовые и пассажирские перевозки Лондон UK EU. Перевозка большим van ом личных вещей, стройматериалов, recovery мотоцик лов и скутеров. Вывоз строительного мусора. Помощь в разгрузке/погрузке 1 3 человека. Доставка и сборка мебели. 7 местным авто дпставка и встреча в аэропорты и вокзалы Лондона, shopping и др. Работаю 24/7. Звони те заранее.

07932337598 vrs.ucoz.co.uk Перевозим посылки и грузы по маршруту ВеликобританияHУкраинаHВеликобритаH ния. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомобиH ли.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Будем рады помочь при перевозки вашых личных вещей, мебели, стройматериалов и других габаритных грузов. По Лондону, UK и Европе. Помощь при загрузки и разгрузки. В наличии 2 большых вэна. Миша 07702629536 Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажирский 7Hместный автомобиль.

24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что платите. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru

Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия в доме – отдельная ком ната, развивающие игрушки, обустроенный сад. Индивидуальный подход к каждому ре бенку. Работаю full time,part time, выходные дни и вечерние часы, есть все условия остав лять детей на ночь. Возраст желательно от 6 мес. до 3 лет. Легальный статус, опыт работы. Район Forest Gate E7. Natalia 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com

Встречу, приве зу, отве зу, провожу из/в Stansted, Gatwick, Heahtrow, Luton ili London city airport. Пунктуально и безопастно, а так же привезу, подожду, сопровожу, увезу на/с торжества на MB S класса. Александр 07886999511

Те левидение Спутниковое ТВ.

Едем! Едем! Едем! Приглашаем в комфортную поездку вас и ва ши посылки. Домашние питомцы могут по ехать с вами. Едем из Лондона в Прибалтику и обратно. Путешествуем в чистом и удобном Volkswagen Caravelle. Приближается Рождество и Новый год! Рож дественскую поездку домой и отправку по дарков родным начинайте планировать уже сейчас. А мы гарантируем надежность и сво

Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия.

Нужен Van?! Перевезу личные вещи, меH бель и лю бой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и разгрузH ке. Приемлемые цены.

07782494377

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

евременность доставки. За вашей посылкой приедем лично. Срок дос тавки – немедленно. Цены вас приятно уди вят. Следующий выезд – 16, 19 Ноября. Наши слова не расходятся с делом – звоните.

07593036445

Перевозим грузы и посылки Великобрита ния Украина Великобритания. Надежно и быстро – в течении 48 часов. Развозим по Западной Украине своим транс портом.

07588511231, 07837523458

Грузовые перевозки, доставка грузов, меH бели, строительных материалов. Помощь при погрузкеHразгрузке. Пере езды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт раH боты, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. ДосH тавка и встреча в любом аэропорту ЛонH дона. Shopping, вокзалы, школы и другие по ездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535

Перевозка грузов по Лондону и UK:Перевезу ваших вещей при смене дома или квартиры и любые другие перевозки с большим и чистым VAN ом, Мер седе се Спринтером–длинной базой. Помогу при погрузке/разгрузке.

07883519899, 01322838540 ptremovals@yahoo.com

UK EU LV Грузовые и пассажирские перевозки. Доставляем посылки, различные грузы.Соби раем посылки по всей Англии.Забираем груз с адреса заказчика.Доставка быстро и надёж но.Доставляем посылки,грузы,личные вещи по указанному адресу клиента. Регулярные пассажирские перевозки на ком фортабельном микро авто бусе.Про фессио нальные,ответственные и аккуратные водите ли. До 20 кг – 25 ф, после 20 кг 1.20 ф. за кг. Ilmar 0037122118154, 0037127501914 07778984218 Pribalt Express Бельгия – Голландия Германия Литва Лат вия Эстония. Предлагем грузовые перевозки. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, лич ные вещи, мебель, бытовую технику, TV, зака зы с eBay, строительные материалы, различ ные товары и другое. Осуществим квалифи цированный переезд. Перевозки велосипе дов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по всей Англии и доставляем по ука занному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёж но доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: Собак, Ко шек. Max 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv Недорого, пунктуальный водитель удобным минивеном отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене кварти ры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с во дителем. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07424927043 Англия Литва Латвия Англия. Доставка посылок,мототехники и других гру зов с адреса отправителя на адрес получателя от 15 GBP либо 12 LVL. На вес более 100 кг скидка. Выгодные условия на переезды. Просьба заранее резервировать место. Расписание выездов и заказ доставки на сай те. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Доставка и встреча в любом а/п Лондона (7 местный Мерседес). Водитель – профес сионал. Хорошее знание Лондона, Англии, Европы. VIP– перевозки, порты, вокзалы, рестораны. Работа по всей Британии.

07538212994 Доставка передач и пассажирские перевозки из Англии в Украину и обратно, а также в Рос сию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Доставка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурси онные поездки по Великобритании. Перевоз ка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Грузовые и пассажирские перевозки. Доставляем посылки, различные грузы в Лит ву, Латвию,Эстонию. Собираем посылки по всей Англии. Забираем груз с адреса заказчика. Доставка быстро и надёжно(срок доставки посылок два дня). Есть пункты приёма посылок. Доставляем посылки, грузы, личные вещи по указанному адресу клиента. А также перево зим квадроциклы, мотоциклы. Регулярные пассажирские перевозки на ком фортабельном микроавтобусе Mercedes (двд, сидения регулируются. Выезды из Англии каждую субботу . Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Всегда готовы помочь при перевозки вашых личных вещей,ме бели,стройматериалов и других габаритных грузов.По Лондону UK и Европе. А также собираем посылки на Украи ну. Помощь при загрузке и разгрузке. В нали чии 2 большых вэна. Игорь 07738911688 Недорого. Круглосуточные грузовые перевоз ки по Лондону и Англии большим новым ве ном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине Jaguar: бизнес по ездки, свадьбы, аэропорт. Володя 07535511422 Перевезу личные вещи, мебель и любой груз, ХХL Мерcедес Спринтер. Помощь при по грузке и разгрузке. Artur 07432144716 london77769@gmail.com

Перевозка грузов по Лондону, Англии, Евро пе, по маршруту Англия Украина(300kg and more). Вывоз мусора, доставка грузов, мебели, стро ительных материалов, помощь при погрузке разгрузке. Звоните в любое время, будем рады помочь. Умеренные цены и профессионализм гаран тируем.

07901995365, 07450045532 guliy2002@yahoo.co.uk Доставка передач и посылок с Англии по всем городам Украины и обратно. Гарантируем ка чество и надежность.

07412960909, 07903133195 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Услуги Тaxi. Отве зу и встречу в лю бом аэропорту (Heathrow, Gatwick, Stanstead, Luton, City Airport and Southend Airport), 7 мест автомобиль, чисто и уютно. Звоните в любое время.

07871778557, 07533987764 wtolc18@gmail.com

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтноHстроиH тельных работ: H замена/установка сантехники, отоплеH ния, электрики H ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери H штукатурка, покраска, плитка H сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все инструH менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона.

07570271935 Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строительных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные работы, архитектурные планы, помощь при полу чении разрешения на строительные рабо ты, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов дере вянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение венециан ской штукатурки, малярные работы, ре гипс. Пристройки, балконы, крыши, бассейны, отопление, new building, садовые и элект ромонтажные работы, изготовление ме бели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и про фессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Все виды внутренних и наружных ремонтно строительных работ. Помощь с выбором и доставкой материалов. Срочные работы в вы ходные и праздничные дни, в удобное для вас время. Выезжаем в любой город Англии. Уборка после ремонта. Звоните с 8:00 до 22:00 в любой день.

07568055862 G.T Joinery Woodworking Limited Компания предлагает и имеет репутацию в выполнении высококачественных стоH лярных работ, включая: деревянных окон, лестниц, перил, дверей и столярных изделий. Наши столяры и токари работают с дреH весиной и различными пиломатериалаH ми, используя комбинацию традиционH ных навыков с новейшими методами и оборудованием. Компания ориентируется на местное заH конодательство в области деревообраH ботки. Наша компания предоставляет качество и гарантии, в сочетании с ответственносH тью и пониманием. Мы предлагаем вам посетить наш вебH сайт. Если у вас возникли вопросы, пожалуйсH та, свяжитесь с нами по телефону/факсу или по электронной почте.

02036026187 (ò åë/ ôàêñ) joinerwoodturner@gmail.com www.gtjoinerywoodworkinglimited.com Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового обо рудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очистка системы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у то го, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то под пишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk Наша активная и качественная работа позво

лит достичь наилучшего результата в крат чайшие сроки, максимально снизив расходы. Квалифицированные и ответственные специ алисты выполнят строительные и отделочные работы любых помещений электрические работы сантехнические работы системы «умный дом», сигнализация, видео наблюдение эксклюзивный дизайн и ремонт штукатурка, покраска, плиточные, плотниц кие работы изготовление кухонь, шкафов купе, корпус ной мебели. Сертификаты и гарантия качества. bravoelec trical.co.uk, fittedwardrobes.info, bravokitchens.co.uk.

07590924518 Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с британским стандартом. Все сертификаты.

07533800973 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и ка минов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих по мещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехни ческие работы Приемлемые цены, гарантия на выполненные работы.

07500045585 Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев,выравнивание стен и потолков, покрас ка, рес таврация деревянных окон и две рей,фасадов.A также эксклюзивный подход к домам викторианской эпохи укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют сня тия старой штукатурки или их полной заме ны,экономия средств и времени),качество и порядочность гарантированы.17 лет опыта.

07438466838 ras441@rambler.ru Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых по крытий и мебели профессиональным обору дованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!.

07912118210, Êÿñòàñ sirvinskas@yahoo.com Бригада строителей с большим опытом рабо ты выполняет любые виды электро техничес ких и пламерских работ по английским стан дартам, выдаем сертификаты. А также все ви ды ремонтно строительных работ, сборка ку хонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены уме ренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Если Вам надоели красивые обещания и не умелая работа горе строителей. Надоело бро сать деньги на втер.Обращайтесь к нам. Тру долюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качественно, за умерен ную плату сделает ремонт вашего дома. Пост роит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. Priceless Quality 07403680244 Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно строительных ра бот: штукатурка, покраска, плотницкие рабо ты, укладка деревянных полов, ламинат, пли точные работы, сборка мебели и кухни, сан техника, ремонт крыши и др. А также делаем пристройки, мансарды, подвальные помеще ния в жилые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Работаем в Лондоне и за его пределами.

07941414177, 07925694657

Автомобильные Автостраховка. Помогаем дешево оформить. Бысто и надежно. Гибкий и индивидуальный подход к каж дому клиенту. Также оказываем бесплатную помощь в получении компенсации в случае аварии.

07446804100 Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07710271052, 07835678617, 07803837189, 07864060030.

Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new drivers 07710271052, 07825020909, 07835678617. Кредитование автомобилей, микроавто бусов под самый низкий процент в UK (на момент истечения договора автомобиль должен быть не старше 6 лет) 07710521100, 07956264449. Поможем приравнять ваши No Claim Bonuses (NCB) Евросоюза в Insurance компании. www.allbrandsworld.co.uk M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двиH

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ гателя любой сложности. Ремонт и замеH на топливных насосов. Сцепление, реH монт или замена коробок скоростей. ТорH мозная сисHма. Сварочные работы. ЗамеH на глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автоH мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигH нализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07898179988, 07401448744 Русский автосервис в Kent.

Recovery 24 часа. Компьютерная диагностика, ремонт элек трики и электроники, капитальный ремон дизельных и бензиновых двигателей лю бой сложности, замена газоприводных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузова го авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балан сировка колес, развал хождения колес, сварочные работы, ремонт ходовой части, чистка салонов. Ремонт битых автомоби лей, покраска. Ремонт автоматических коро бок передач. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на продажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6.

01474353712, 07596884281 40 ф. Car Insurance. Страховка на машину от 1 дня до 1 года. ShortHTerm car insuranH ce. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстH ро и надежно, самая низкая комиссия – 40 ф. Good price for drivers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не брокеры.

07704282228 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insu rance: 1 28 days ( tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles.

07413131354 Ремонт аллюминиевых и чугунных головок, блоков двигателя: мойка, разборка, проверка, шлифовка, свар ка, замена, проточка седел клапанов, замена форкамер, восстановление соосности посте лей р.валов, высверливание заломов, рестав рация всех резьб, высверливание свечей на каливания, высверливание заломов прямо на автомобиле. Сварка алюминия, чугуна, нерж.стали: блоков двигателей, головок двиг. картеров, кронштейнов, бензобаков, радиаторов, тру бок кондиционера, коробок скоростей. Аварийное вскрытие автомобилей! Замена масла, фильтров, замена тормозных колодок, проточка тормозных дисков, ремонт подвески, замена сцепления, замена свечей, ремонт двигателя, замена ремней. Опыт работы 15 лет. Доставка бесплатно!

London,Romford RM41HL. Эдуард 07414578760 info@ndengineering.co.uk www.ndengineering.co.uk Професиональная тонировка стекол всех ти пов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирующих миро вых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировочные работы проводят ся только квалифицированными специалис тами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана тонировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно прилега ет. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk Услуги эвакуатора. Перевозки авто из аукционов и после аварий, покупаю авто на лом, разборка авто и отправ ка в EU и в Украину. Скидка на ремонт в на шем сервисе.

07916132815 Страховка (insurance) на машину. Быстро, де шево, надежно. Оформляем Road Tax на ма шину. Звоните или пишите sms. Элина 07535340110

ИЩУ РАБОТУ Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 I am looking for a job as PA or accountants assi stant (currently qualified at AAT, Level 3, study ing for Level 4) or any job in an office environ ment. Educated at Masters level (Ru), I have work experience in the UK as well in Russia (ST.Pb). Margarita 07587208096 margaritacase@gmail.com

бы работать по уходу за садом, присмотреть хозяйственную часть. Выполнить небольшие ремонтные работы. Предлагайте всякие вари анты. Aleksandras 07831864625 aleksandras.s@inbox.ru Парень 26 ищет работу (hard worker), есть все документы, я из Латвии. Marat 07778447970 Парень, 22 года, ищет любую работу. Есть все документы, имеется опыт работы на стройке, хороший английский, рассмотрю адекватные предложения.

07905651002

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà вешенна. Без проживания. Английский – раз говорный уровень. Можно part time, с 10 до 14. Родика 07856103054 costin_rodica@ymail.com Профессиональный повар из Латвии, ответ ственный мужчина, 40 лет, гражданин ЕС, ищет работу повара в семье или в частном до ме. Опыт работы, люблю чистоту и порядок, качественное приготовление блюд и ваши по желания. Артур 07948313023 jankov@inbox.lv

Сантехник ищет работу. Опыт, инструменты и документы имеются. Костя 07983007361

Студент, 23 года, со знанием английского языка и компьютерной технологии ищет лю бую работу на полный и не полный рабочий день в Лондоне. Лев 07889279749

Девушка с английским образованием ищет работу. Владею русским, польским и англий ским.

07803402957 face-toface@rambler.ru

Мужчина, серьезный, чистоплотный, с опы том, ищет работу повара, пекаря. Другие ва рианты. German 07585139050 yanosgayos@gmail.com

Девушка с Латвии,18 лет, ищу работу, рас смотрю любые варианты. Знание английско го basic, только смс. Юлия 07774613156 julenjka06@mail.ru

Мужчина ищет работу сварщика. Есть серти фикаты на электроды и на полуавтомат. Проблема английский язык.

07448527054

Девушка ищет работу в районе Лутон, жела тельно с пон. пят с русскоговорящими. B ма газине, на складе, разговорный английский.

Vladlena 07598880615 _kuklenok_@one.lv Женщина, 53 лет, ищет работу в качест ве домработницы или уход за детьми. Вален тина 07544434577

Русская, 52, энергичная, порядочная, добро желательная няня с большим опытом работы с детьми до садиковского и садиковского воз раста, ищет работу в Лондоне, с понедельни ка по пятницу на полный рабочий день в рус ской или смешанной семье на длительное время. Inna 07582891858 rudene5@inbox.lv Ищу работу карпентера. Олег 07446122860

Женщина из Эстонии ищет работу приходя щей няни (уборка домов), желательно в рус ской семье. Margarita 07413545198 rita777@pochta.ru

Ищу работу переводчика.

07587295594

Женщина 52 лет (по специальности повар) ищет работу в северной части Лондона. Пред лагать разные варианты. Наталья 07415079426 natusia60@mail.ru

Ищу работу по разноске писем. Dawid 07414015724 sos111dawid@gmail.com

Женщина из Украины, 48 лет, ищет работу по ведению домашнего хозяйста: уборка, глажка, готовка и по присмотру за детьми в любое время, включая вечера и выходные дни. Жи ву в районе Stratford. Честная, есть рекомен дации.

07957499589 Женщина из Молдовы, 53 лет, ищет работу по ведению домашнего хозяйства: уборка, глаж ка, готовка и по присмотру за детьми (няня) или старыми/больными. Опыт работы – 8 лет. Высшее медицинское образование. Доку менты в порядке. Eugenia 07447865166, 07988668045 eugenia.butuc@googlemail.com Серьезный, ответственный и без вредных привычек мужчина ищет работу водителя.

Danas 07858932591 rolzidan@gmail.com Электрик с английским дипломом ищет рабо ту. При необходимости – сертификат.

07534173973 Молодой мужчина из Литвы трудолюбивый не курящий ищет работу в Лондоне, рассмот рю все предложения. Валерий 07743968627 Молодой парень, 24 лет, ищет работу по уборке в домах, на улице, в офисе. Есть опыт работы. На full time или part time. Alexandru 07449954681 vaculovschi.alexandru@gmail.com Молодая энергичная девушка ищет работу (уборка, работу на фабрике). Есть опыт при смотр за ребенком, мойка посуды и т.д. Рас смотрю любые предложения. East London.

Veronika 07856408019 nikusik171@mail.ru Порядочная девушка ищет работу няни, по мощницу по дому или официанткой в кофе шопе. Живу на востоке Лондона. Oксана 07435153727 andyoxana@yahoo.com Опытная и надежная няня с радостью позабо тится о вашем ребенке. Как педагог и мать, умею найти индивидуальный подход к лич ности ребенка, раскрыть его способности, обеспечить должный уход и безопасность. Паспорт ЕС, сертификаты и рекомендации имеются. Надежда 07432660963 Опытная няня 42 года нуждаюсь в работе. Стаж работы с детьми в Лондоне больше 5 лет. Работала с детьми начиная с 6 месяцев. Без вредных привычек, с рекомендациями. Без проживания. Ответственная, порядочная, аккуратная, дружелюбная. Быстро нахожу с детками общий язык. Людмила 07826841325 ljusik-@mail.ru

В Лондоне ищу работу по строительству. Все документы: CSCS card, UTR, CIS. Max 07955298401 maximusmltd@gmail.com

Преподаватель русского языка (46) ищет ра боту няни без проживания. Опыт, рекоменда ции, паспорт ЕС. Лариса 07586714457 larisa.m.n@yandex.ru

43 летний мужчина, без вредных привычек, из ЕС, плохо знающий английский язык ищет работу. Все документы имею, CSCS тоже. Мог

Про фессиональный педагог из Молдовы (французский язык) станет другом вашему ребенку. Вкусно готовлю, энергична, уравно

Ищу работу, есть CSCS, UTR. 07599895769

Ищу работу на стройке. Есть документы, есть опыт. Vitalijus 07544204226 Ищу работу лейбора. Есть авто, можно другие варианты. Dmitrij 07440738434 audi100xl@mail.ru Ищу работу по уборке домов, квартир, качес твенно глажу. Хорошо готовлю. Iana 07762092525 liolik1009@mail.ru Ищу работу маляра, декоратора, плиточника. Инструменты и документы в порядке. Конс тантин 07403952000 kpereguda@mail.ru Ищу работу водителя. Имею личный транс порт и британские права. Знание Лондона.

07414986902 Ищу работу няни без проживания. Опыт ра боты с детьми 0 8 лет. Имею рекомендации.

Vera 07556570820 Ищу работу няни или домработницы. Без проживания. Мне 42 года. Живу в Лейтоне, из Молдовы. Мария 07407127104 ms.ccriss@mail.ru Ищу работу малярка, обои, трудолюбивый, порядочный, пунктуальный, честный, в Лон доне 4 года. Дмитрий 07584621830 Ищу работу в области организации и разви тия столярного и/или мебельного производ ства, стаж 10 лет. Евгений 07831961226, 07429973864 framuga3@gmail.com Ищу работу учеником парикмахера, на бес платной основе, есть диплом, но нет практи ки. Ответственная, быстро обучаюсь. Elena 07767592336 itsmylife21@mail.ru Ищу работу лейбора. Опыт работы в Англии есть. Имею CSCS карту. Я живу в Holborn. По жалуйста, звоните или присылайте смс с 8.00 до 23.00. Mихаил 07514539600 Ищу работу, укр экон образование, 4 года ра боты в торговом маркетинге в Карлсберге, рассмотрю любые варианты (кроме ср, чт., учеба в колледже). Наталья 07598556291 nataly_st@ukr.net Ищу работу. Пунктуальный, ответственный. любящий работать, в сфере гостиниц, ресто ранов, спорта, уборки. Знание русского бол гарского и англ языка. Георгий 07450241073 jora1812@mail.ru Ищу работу водителем в семью. Английские права, стаж вождения 15 лет. Говорю на рус ском, английском и литовском языках. Буду работать от 13 ф. в час.

07872920424 Ищу работу няней с проживанием. Мне 53 го да, русская. Высшее образование. Опыт рабо ты с детьми разного возраста, опыт домра

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

ботницы. Добрая и коммуникабельная. Пас порт ЕС. Галина 0037129465020 ninapetrova@inbox.lv Ищу работу электрика, 20 летний опыт рабо ты. В UK работаю электриком 2 года, имею возможность сдачи, имею рекомендации со всех мест. CSCS, full driving licence cat B and B1. Виталий 02086469665, 07424619507 avitalij@hotbox.ru Ищу работу в Лондоне официантом, адми нистратором или продавцом. EU citizen. Могу приступать к работе хоть завтра. Рассмотрю любые предложения. Так же вышлю свое ре зюме. Пишите на email. Elina elinaganoviceva@gmail.com Ищу работу нянечки. Могу смотреть за ре бенком, от 1 года – 10 лет. Есть значительный опыт работы и хорошие рекомендации. Hа 4 5 дней в неделю с 8 до 17.00. Желательные районы работы Stratford, Leyton, Leytonstone.

Tatiana 07424784369 2 молодых человека и девушка 18 19 лет ищут работу в Лондоне. Желательно в гостиницах (бармен, уборка номеров, портер и т.п). Рас смотрим любые предложения.

07424509012 skype : Kamilly I am looking for mechanic job. I have 20 years experience.

07553885489 I am looking for the job of the online freelance translator of English language newspapers for the Russian language speakers. Lanna 00995599746448 varsi@rambler.ru

смотрю все предложения. Светлана 07908609411 Девушка 23 года ищет работу няней в Лондо не или в восточном Лондоне, без прожива ния. Опыт с детьми имеется. Гражданство ЕС. Виктория 07746125090 vikasavuskina@gmail.com Девушка 26 лет с Украины, с медицинским об разованием ищет работу сиделки с понедель ника по пятницу, вкусно готовлю, убираю. Анастасия 07448484878 Девушка ищет роботу по уборке, квартир, до мов, офисов. Есть опыт роботы. Базовый анг лийский. Аккуратна, пунктуальна и ответст венная. Елена 07447909312 Женщина 39 лет с медицинским образовани ем ищет работу сиделки с понедельника по пятницу, вкусно готовлю, убираю.

07967399430 Женщина ищет работу по уборке домов, офи сов, отелей. Могу присмотреть за ребенком. Есть опыт работы в этой сфере. Рассмотрю варианты. Oljga 07938015554 slavinski83@mail.ru Украинка, 35 лет, ищу работу по уходу за ре бенком, без проживания. Я работаю няней 3 дня в неделю на Buckhurst Hill (с 9 до 2), по этому было бы хорошо поблизости. Вкусно готовлю (проф. повар).

07446663986 Плотник ищет работу, качество гарантирую хорошая цена. Igor 07447123842

57 year old woman from Latvia is looking for job – nanny, cleaning, cooking and ironing at any time.

07577683405

Плотник, столяр, маляр с опытом работы и документами, проживающий в Лондоне, ищет работу. Миша 07521372688

Каменщик ищет работу.

07903146239

Молодой парень с опытом работы на стройке ищет работу лейбора или хендимена. Michail 07831687752

Каменщик со стажем ждет предложения по работе.

07824996250 Каменщик с опытом работы в Англии 9 лет, ищет работу. Качество и пунктуальность га рантирую.

07886683664 Мастер аппаратного педикюра ищет работу в салоне. Igors 07886120153 igorsford@mail.ru Парень 28 лет ищет любую работу.

07442451349 Парень ищет любую работу, предлагать вари анты.

07831318575 Парень 28 лет из Прибалтики ищет любую работу. Знания английского минимальное.

07435365760, 07769076929 Парень 27 лет ищет любую работу. Работал в отеле почти год kichen porter, linen porter and waiter on the breakfast. Минимальный англий ский. Рассмотрю все предложения. Alex 07557908675 Девушка 27 лет ищет работу на фабрике, зна ние английского минимальное, опыт работы на фабрике имею. Вера 07936975965 lovesta7@inbox.lv Девушка из Украины, легальный статус, хоро ший английский ищет работу и жилье. Рас

Молодая девушка ищет работу в сфере обслу живания или помощником на кухне. Учится на повара, имеется маленький опыт в обслу живании. Dominyka 07424890746 dominyka.nomgaudyte@gmail.com Могу отвести и забрать вашего ребенка в школу или садик,если нужно занять его до ва шего прихода. Могу помочь по дому – убрать квартиру, погладить бельё, приготовить еду. Светлана 07578234806 Порядочная, ответственная и чистоплотная девушка студентка ищет работу няни, ресепш ниста или уборщицы на part time основе. До полнительные сведения: отличное знание русского и английского языков, MS Microsoft Office, есть большой опыт работы офис ме неджером и маркетологом. Могу выслать CV на e mail. Айя 07831384263 Специалист по разработке вебсайтов ищет ра боту. Eduard 07411355239 promotag@gmail.com Ответственная женщина из Украины (45 лет). Качественно и быстро уберу дом, поглажу, приведу в порядок сад, приготовлю обед. Имею опыт работы с детьми разного возрас та. Без проживания. Опыт работы в семьях 6 лет.

07427550768 Ответственный и пунктуальный мужчина ищет работу в любой сфере. Имеется опыт ра

бот в бухгалтерии/сантехнике/уборке/мойке трансп.средств. Гражданин ЕС, могу присту пить к работе в любое время. Пишите на поч ту или звоните, при желании могу выслать CV. Denis 07583021438 denisil92@gmail.com Русская женщина с Европейский гражданство ищет работа на кухне или дома имею профес сия повар с знание языков испанский русский можно другим видов работу. Звоните после 19.00. Юлия 07583748350 Ищу работу садовника.

07879163621 Ищу работу электрика. Миша 07837014574 Ищу работу, мне 21 год. Marina 07999099972 Ищу работу клинера, глажка.

07402913331 Ищу работу плиточника (тайлер).

07778161655 Ищу работу пластера, плиточника.

07423831392 Ищу работу каменщика, есть инструменты.

07776623072 Ищу работу по уборке домов, квартир, офи сов. Nаtаlіа 07424569448 Ищу работу садовника, можно разовую. Опыт в UK. Олег 07818442152 Ищу работу, живу в районе Stratford. Есть все документы. Sergei 07426008101 Ищу работу карпентера, пластора, плиточни ка, электрика и др.

07856204504 Ищу работу по уборке домов. Глажку. Поне дельник, вторник, четверг. Lola 07529336819 lolitojyk@mail.ru Ищу работу фиксера или хендемена, есть все документы и инструменты.

07402664826 Ищу работу сантехника, электрика, каменщи ка, пластера, карпентера, маляра, фиксера или лейбора.

07948485188 Ищу работу помощника шофера. Знаю рус ский, литовский, польский, слабо англий ский. Живу в Eltham. Рассмотрю варианты. Виталий 07846948409 Ищу работу на субботу и воскресенье. Доку менты в порядке. Есть опыт строительно ре монтных работ. Рассмотрю любые предложе ния. Vladimirs 07564255566 Locdog@inbox.lv Ищу работу приходящей няни full time. Мне 48 лет, с высшим образованием, есть реко мендации. Проведу развивающие занятия. Могу помочь по дому.

07831275412 Ищу работу няни без проживания. Серьезная, ответственная, любящая детей женщина с Украины. Имею опыт работы с грудничками, проработала в семье 4 года.

07590538818 Ищу подработку на 1 или 2 дня в неделю, по

уходу за ребенком. Понедельник, вторник, среда. А также качественно глажу постельное белье, мужские рубашки.

07760453839 Ищу работу на стройке.5лет опыт работы, свои инструменты. Есть СSCS, NVQ level 2. Специализация: cladding, fire stoping. Все до кументы имею. Рассмотрю варианты. Tadas 07988809657 Ищу работу няни 4 5 дней в неделю, без про живания. Опыт работы около 4 лет. Работала с детьми от 3 мес. очень люблю детей, внимательная, ответст венная и энергичная. Есть рекомендации. Илана 07450421742 ilana222@inbox.lv Ищу работу няни на три дня в неделю (чет верг или пятница, суббота, воскресенье). Вла дею английским языком. Хорошо готовлю и поддерживаю порядок и чистоту. Доброжела тельная, честная и порядочная. Опыт работы одновременно с тремя детьми 2 года. Mariya 07703838384 marialazoriv@gmail.com A student from Ukraine is looking for a part time job, has a good command of English and Spanish, experience of working as a personal tutor of English, both for kids and adults, is very sensiti ve, hardworking and has a good communicative skills. Evgenia 07780756215 borodinazhenya@gmail.com I am builder with 12 year experience in UK. Can do all kinds of building work. Looking for priva te work in London. Gocha 07518159881 39 лет мужчина из Латвии ищет любую рабо ту есть все документы права ЕС кат В, С, Е.

Aleksandr 07429841718 Nanny tutor, French language teacher.

Languages: RU, FR, ENG, LV, PL. I am looking for the position with lodgement. Victoria 0037126286675 vica@sveiks.lv Dry lining NVQ lvl 2 /fixer, experience 7 year, looking for job in London. Paulius 07941931229 Каменщик ищет работу. Живу в Лондоне.

07423231287 Каменщик с большим опытом ищет работу, может работать как handyman.

07574777720 Парикмахер ищет работу, можно на непол ный день, есть свой инструмент, знание анг лийского минимальной, живу на Dagenham East, желательно недалеко от дома. Также рас смотрю и другие варианты, не исключаю и уборки домов и гостиниц. Viktoria 07579627343 Девушка ищет работу по уборке домов. Рас смотрю варианты. Tanja 07424738582 tanita80-80@mail.ru Женщина, имеющая 15 лет стажа работы шве ей, ищет работу в Лондоне. Svetlana 07428043628 Женщина из Литвы, 44 года ищет работу дом работницы. В Лондоне 3 года, живет Е4. Daiva 07438239232 dmekionyte495@gmail.com Женщина из Латвии (38), ищет работу по уборке домов или офисов в первой половине дня. Желательно East или South London.

Jelena 07446266720 verskovajelena@inbox.lv

ÀÍÃËÈß

37

Сертифицированный электрик ищет работу. Борис 07912044170 Шеф повар, технолог ищет интересную, вы сокооплачиваемую работу. Есть опыт работы в семье, есть права категории В.

07403370977 Украинка, с паспортом ЕС, ищет работу. От ветственная и трудолюбивая. Большой опыт в работе с детьми, уборках и глажках. Рассмот рю другие варианты. Без проживания. Ни нель 07423530887 Плотник, маляр со стажем, документами ищет работу в Лондоне и за его пределами. Миша 07402166617 Водитель профессионал 1 класса ищет рабо ту. Управляю всеми марками автомобилей бо лее 20 лет. Водит. удостоверение UK. Боль шой опыт вождения по Лондону, Европе, СНГ. Ответственный, честный, порядочный, пунктуальный. Проживаю в центре Лондона. Есть свой автомобиль vip класса и лицензия Security.

07538212994 Молодой парень с опытом работы на стройке ищет работу. Colea 07449625819 nicolaeguzun@yahoo.com Молодой парень с опытом работы на стройке ищет работу. Colea 07448741389 nicioaleguzun@yahoo.com Повар, готовлю вкусно и разнообразно, боль шой опыт работы в семьях, рекомендации. Людмила 07586538271 lfd49@yandex.ru Опытный каменщик штукатур ищет работу. Есть автомобиль, могу работать за Лондоном.

07757749346 Опытный каменщик, опыт работы 8 лет в Англии, ищет работу. Могу также работать штукатуром.

07982470580 Опытный каменщик с 15 летним стажем ищет работу, живу в Лондоне, есть автомобиль, мо гу выполнять и другие строительные работы.

07831701160 Опытный водитель со стажем 7 лет. Управляю элитными марками машин. Устроюсь част ным шофером и работником по дому с про живанием.

0033673145031, 0037369110917 artur.officialpage@gmail.com Опытная няня, 42 года, ищет новую работу. Желательно в Северо Западном Лондоне. Большой опыт работы с детьми от рождения до 4 лет. Предоставляю рекомендации от пре дыдущих семей и все необходимые докумен ты. Наталья 07411725525 Опытная няня с высшим образованием ищет работу. Кроме обычного ухода за ребенком и прогулок развивающие занятия: развитие ре чи, рисование, чтение, физкультура. Прожи ваю в центре Лондона. Паспорт ЕС. Могу по сидеть с детьми вечером и в выходные дни. Детям со мной не будет скучно. Ольга 07531290710 vip.ania@inbox.ru Опытный некурящий водитель (рус/анг) с 11 летним стажем работы в семье/компании ищет работу. Отличное знание Лондона. Большой опыт вождения автомобилей топ класса (Bentley, Mercedes и т.п.) в UK и Евро пе. Отличные навыки работы ПА, продвину тое знание MS Office, Photoshop, Int. Паспорт UK и России. Владимир

38

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Ищу работу электрика. Georgi 07501991854 georgi.v.mihailov@gmail.com

CSCS, UTR, счет в банке. Рассмотрю все пред ложения.

07905211834

Ищу работу по уборке домов. Имею большой опыт и рекомендации. Мария 07949716958 mariyanakhylko@hotmail.co.uk

Парень ил Латвии, 38, опыт работы в оптовой торговле, управлении интернет магазином, опыт торговли на Ebay более 2 лет. В данный момент развиваю импорт и реализацию об учающих программ по изучению языков. Фи зической работы не боюсь. Ищу работу и пар тнеров. Андрей 07588002001 tnbtool@gmail.com

Ищу работу плиточника, штукатура, маляра. Есть опыт работы в Англии. Вячеслав 07831339367 Ищу работу домработницы. Опыт работы 10 лет в Москве. Мне 38 лет. Паспорт ЕС. Мари ана 07803335755 maryanadesign@mail.ru Ищу работу по уборке офисов и домов, имею опыт работы, full time or part time по вашему желанию. Галина 07402544103 mashazarinova@mail.ru Ищу работу cleaner или няни, мне 23 года, же лательно северо восток Лондона. Без вред ных привычек (английский, русский, румын ский).

07931573447 Ищу работу (part time) все дни кроме среды, субботы и воскресенья, (без проживания). Есть опыт работы в семье с 2 детьми. Нахожу с детьми быстро общий язык. Могу помочь по дому (без вредных привычек).

07784601747 Ищу работу, тесно связанную с юриспруден цией, для получения практических навыков. Высшее юридическое образование, стаж ра боты в РФ свыше 12 лет, из них 2 года в облас ти международной иммиграции, в Лондоне в качестве Legal Advisor 3,5 года, прохожу об учение (ILEX Level 3), разрешение на работу не требуется. Ответственная, исполнитель ная, обучаюсь быстро, не боюсь трудностей, готова придти на помощь в трудную минуту. Проживаю на Севере Лондона (Waltham Cross, EN8). Елена 07891953747

07889181436 photo@spirov.co.uk Профессиональный фотограф и видеограф ищет работу. Serhiy 07925584012 Профессиональный электрик ищет работу. Север Лондона. Сергей 07737413083 Присматриваю за внуком, присмотрю и за ва шим ребенком у меня дома. Colindale. Larisa 07795464751 Присмотрю за ребенком у себя дома, где свет ло, тепло и уютно, есть сад, много игрушек. Мне 48 лет, из Латвии. Языки: русский, укра инский, немного латышский, английский.

West Drayton. Tatjana 01895476103, 07552898266 Ответственная и любящая детей девушка при смотрит за ребенком, без проживания, опыт работы имеется, можно на не полный рабо чий день. Рассмотрю все варианты. Легаль ный статус. East London.

07857006499 maksimchika@gmail.com Мужчина ищет любую работу с дневной опла той. Lauris 07778142660 Мужчина 36 лет ищет работу или могущих помочь с трудоустройством. Oleg 07835755045 grigus1976@inbox.lv Мужчина 38 лет ищет работу, имею вэн Рено Трафик, вce документы, предлагать любые ва рианты. Раман 07714272299 Мужчина 38 лет из Латвии ищет подработку на 2 3 дня в нед. Физически крепкий, акку ратный, пунктуальный. Рассмотрю любые предложения, part, full time. Ivars 07423570969 paberzs23@inbox.lv

Мужчина 38 лет из Украины ищет работу лей бора, разнорабочего. В Лондоне 9 лет, непло хой английский. UTR, СSСS письмо. На смс и войсмейл не отвечаю, рассмотрю любые се рьезные предложения, можно разовые. Толь ко по Лондону. Оплату с депозитами не пред лагать. Живу Tooting, SW17.

07901087981 obituara@mail.ru Русская женщина из Латвии ищет работу ня ни. Без проживания. Опыт работы в Лондоне.

07780147006 tafreo@inbox.lv Русскоговорящая женщина из Латвии, ищет работу по уборке домов. Опыт работы имеет ся. Inna 07760257473 innaliber@inbox.lv Русская женщина из Прибалтики ищет работу по уборке домов. Большой опыт работы, хо рошие рекомендации, звоните, не пожалеете. Женя 07846887682 Русская девушка присмотрит за вашим ребен ком у себя дома. Идеальные условия в доме, качественное питание, развивающие игруш ки, прогулки, игры, в доме проживают 2 е де тей, 3 года и второму 9 месяцев. Порядочная, добрая, энергичная, любящая детей, без вред ных привычек. Jurgita 07501616403 lietuviete@one.lv Учитель русского языка и литературы, пози тивная, любящая детей, профессиональная няня гувернантка, 44 года, ищет работу на полную ставку. Развиваю, обучаю, готовлю, помогу по дому. Легальный статус, опыт, ре комендации, паспорт EU, вод.права, с или без проживания. Индра 07423620242 ardnik@inbox.lv Ищу работу швеи. Lilya 07427456094 Lilyamika@hotmail.co.uk

Няня, с опытом работы в семье, с нескольки ми детьми, а так же с самыми маленькими ищет работу. Предоставлю рекомендации. Мне 40 лет, я из Латвии. Живу в районе метро Colliers Wood. Сама являюсь мамой. Так же могу взять на себя обязанности, помощи по дому, если есть необходимость. Влада 07760578948 vlada.popova@gmail.com I am looking for a job as a nanny or care, 15 years experience, do not hesitate to call me. CRB, a nurse in past. 9 years in London, any age kids, please. SW6. From Latvia. Antonina 07951234651 46 year old woman without bad habits, respo nsible, honest, looking for nurses work. I can care of elderly person who needs help. I can live toget her. I speak Lithuanian, Russian, English. Zina 07503480739 Female from Belarus is looking for any gob. I am intelligent, communicable, hardworking, tru stworthy and reliable. I also have British driving license and drive car well. I live in East London.

Strictly no escort. Alexandra 07854552791 hayal82@gmail.com Young hardworking boy with experience in cate ring and cleaning is looking for a job as a house keeper or porter. John 07415330418 serj_singer_001@mail.ru Experienced PA secretary is looking for a job.

07929414925 Experienced PA/Travel consultant is looking for a job with flexible hours (including weekend if needed). CV and references available upon request. I look forward to hearing from you.

Elena 07949211205 Мастер строитель ищет работу. Ruslan 07971566978

Девушка ищет работу парикмахера и мастера по маникюру.

07429499419 Девушка из Латвии ищет работу по уборке до мов, офисов, отелей. Рекомендации имеются.

Alona 07771009227 aljona.88@mail.ru Девушка из Украины 23 лет ищет работу по уборке домов, могу присматривать за ребен ком. Кристина 07423627572 Женщина из Украины ищет рабoтy по убoрке квартир, дoмoв, oфисoв.

07429499700 Женщина 54 года ищет работу няни. Работала с детьми с 3 месяцев. Без вредных привычек, имею рекомендации. Без проживания. Люб лю де тей, аккуратная, порядочная. Живу Appney station East London.

07889661986 Женщина из Украины серьезная, ответствен ная, трудолюбивая, имеется медицинское об разование, ищет работу няни, приготовление пищи, работу по уборке домов, квартир, ого рода, а также глажки. Рекомендация имеется. Бирмингам. Юлия 07448343306 Женщина с высшим мед.образованием, бри танское гражданство, русский родной, анг лийский сво бодный, водительские права, опыт работы с детьми от полугода до 3 х лет. Ответственная , без вредных привычек, чис топлотная. Имею рекомендации. Ищу работу няни в Лондоне. Raisa 07988548601 belundi8@rambler.ru Женщина, 55, русская, Прибалтика, ищет ра боту домработницы с проживанием или без, при необходимости +няня. Аккуратная, кор ректная, чистоплотная, коммуникабельная, добрая, приветливая, в хор. физ. форме, без в/п. Хорошо готовлю, вожу машину. Ле гальн.статус, докум.ЕС. Опыт работы Лондо не 3 года. Ирина 07570710623 irena.1001@mail.ru Мне 23 года. Ищу работу официанта, есть большой опыт работы в ресторанах в Соеди ненных Штатах.

For my CV and recommendations contact me. Евгений 07831011303 Nicolaevevghenii@gmail.com Энергичная русская женщина ищет работу по уборке квартир, служебных помещений, со провождению детей на юге востоке Лондо на(SE). Предпочтительно районы: Eltham, Mottingham, Bromley, Orpington. О себе: чест ная, пунктуальная. Замужем. Знание русского – безупречное, знание английского – базовое.

Liudmila 07450255338 Lubysh60@bk.ru

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà работу в сфере общественного питания. Сам аккуратен, исполнителен, быстро учусь ново му. uzulins25@inbox.lv Молодая, ответственная женщина с высшим образованием, с опытом работы в семьях ищет работу. Серьезно отношусь к работе, от ветственная, аккуратная, хозяйственная без вредных привычек. Гарантирую полный уход и развитие вашего ребенка. Anna 07935738171, 07551968568 sanibin@mail.ru Повар с опытом работы ищет работу.

07773616600 Опытный строитель без вредных привычек с 15 летним стажем ищет работу. Дмитрий 07572607003 Профессиональный пластер ищет работу.

07888854408 Присмотрю за вашим ребенком. Большой дом, много игрушек, всегда теплый обед. Есть опыт по присмотру за детьми. Я из Латвии. Говорю на русском, латышском и английском. Есть дочка 1 год и сын 5 лет. 3ф. в час или на весь день 18 ф. Abeey Wood. Laura 07881024206 laurazvirbule2@inbox.lv Трудолюбивая порядочная женщина из Укра ины ищет постоянную работу по уборке до мов. Легальный статус имею все документы для работы. Замужем. Есть опыт работы ре комендации, могу присмотреть за ребенком, имею педагогическое образование. Svitlana 07436875071 svetlana-uk73@yahoo.co.uk Ответственная, трудолюбивая женщина ищет работу по уборке домов.

07534107746 Ответственная женщина, с высшим образова нием, с легальным статусом в UK, ищет рабо ту няни на субботу и воскресенье, по уходу за детьми. Есть опыт работы более 5 лет, с ново рожденными детьми и старше. Могу остаться на ночь или вечернее время, также помогу по дому. Предоставлю рекомендации.

07883710481 Мужчина ищет работу в Лондоне. Есть все до кументы.

075531055884 Мужчина 32 года, ищет работу фиксера. Опыт работы 4 года. Есть весь инструмент. Есть на парник, если надо. Сергей 07879324569 Ищу работу пеинтера или лейбора.

07425696471 Ищу работу фиксера. Есть свой инструмент, CSCS. 07575985509 Ищу работу по разноске лифлетов в районе Hounslow.

07824828625 Ищу работу по специальности «Инженерная информатика». Oleg 07716360046 Ищу работу по уходу за детьми в юго запад ной части Англии. Maria 07760825955 Ищу работу няни или клинера на каждый день. Имею высшее образование.

07551874718

Добросовестный молодой человек ищет рабо ту, не требующую спец. навыков. С удовольст вием рассмотрю Ваше предложение. Дмитрий 07576131581

Ищу работу part time няни в районе SW. Мне 25, есть опыт общения с детьми. Kety 07598024909

Молодой парень ищет работу в Лондоне.

07818913852

Ищу работу столяра, сантехника, электрика, плиточника. Документы и инструменты есть.

07715211921

Модельер технолог из Болгарии с многолет ним опытом работы в швейной индустрии ищет работу в этой области.

07584678981

Парень ищет работу, есть CSCS, NIN, UTR, рассмотрю все предложения.

07747394248

Молодая 30 летняя девушка из Литвы ищет работу или подработку. Предложения могут быть связаны и с музыкой. София 07446009864 kasp1981@gmail.com

Парень 21 год, ищу работу в Лондоне, знаю английский, документы все имеются NIN,

Молодой парень без вредных привычек ищет

Ищу работу няни, гувернантки, репетитора, помощника по дому. Опыт, образование, анг лийский есть. Светлана 07922491861 maiaporto023@gmail.com Ищу работу каменщика, плиточника, пласто ра, маляра, электрика, пламбера, карпентера, фиксера, маляра, фиксера.

07847364326

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà Ищу работу няни. Детей люблю, развивать их умею. Возраст детей был разный, практика в Лондоне 6 лет. Я из Латвии, русская.

07576448381 Ищу работу по уборке домов, квартир, качес твенно глажу. Хорошо готовлю. Ответствен ная, добросовестная, хорошие рекомендации, большой опыт.

07831150173 Ищу работу няни, уборка домов. Рассмотрю разные варианты. Мне 37 лет, грузинка, ле гальный статус. Разговариваю хорошо по ан глийски и по русски. Tea 07427473915 Ищу работу в районе Woolwich, Eltham и New Eltham. Мастерица на все руки: чистка домов, уборка, глажка, готовка и все это делаю качес твенно и быстро. Ruslana 07778234781 vie_@mail.ru Ищу работу помощником бухгалтера на бес платной основе для получения практики. Я из Латвии. Есть высшее образование и опыт ра боты в бухгалтерии в Латвии. Живу в Лондо не. Елена 07551343550 lina21@inbox.lv Ищу работу няни, помощницы по дому с ян варя 2013. Водительские права UK. Русская. Опыт работы с детьми разного возраста. Ре комендации, все документы. Я очень ответст венная, добрая, трудолюбивая, заботливая, аккуратная. Надеюсь найти семью с анало гичными качествами. Пишите на e mail. laska35@inbox.lv Ищу работу переводчика или персонального ассистента с приличной зарплатой, можно на неполный рабочий день. Опыт работы в Лон доне 17 лет в том числе (Daily Mail, NHS, Council) – медицина, недвижимость, образо вание и др. Конфиденциальность и професси онализм гарантирую. Живу в центре.

07950891749 Waiting staff wanted for coffee shop in Russell Square, London, WC1. Monday to Friday from 6.15 am till 4.00 pm, Saturday 6.15 till 3 pm.

07709098670 Парень ищет работу в Tesco.

07879730050 Женщина 50 лет, гр. ЕС ищет работу няни, уборка. Есть опыт.

07581782649 Женщина из Украины 40 лет ищет работу ня ни домработницы без проживания. Наталия 07435902702 Женщина из Туркмении 34 года, живущая в Лондоне, замужем, ищет работу няни, клине ра. Есть рекомендации.

07805042547 Порядочная, трудолюбивая, ответственная девушка ищет работу по уборке домов и офи сов на утро. Говорю по русски и по болгар ски, также могу работать на кухне. Ира 07404501764 Трудолюбивая и порядочная учительница из Литвы может забрать со школы и присмот реть за вашими детьми, а также ищет работу уборщицы. Есть стаж и рекомендации. Пред лагать разные варианты.

07879408269 Мужчина 43 лет из Украины ищет работу фиксера. Документы и инструменты имеются.

07988003113 Ищу любую работу в Лондоне.

07826370125 Ищу работу приходящей няни. Имею высшее пед.образование, рекомендации, проведу за нятия, хорошо готовлю. Анна 07831637587 Ищу работу по ведению домашнего хозяйст ва, уборка, глажка, хорошо готовлю, присмот рю за детьми в любое время по вечерам и в выходные. Честная, чистоплотная, пункту альная, ответственная.

07741904529

СНИМУ Мне 24 года, я тихий и порядочный парень из Латвии. Ищу single/double комнату в Север ной части Лондона. Рассмотрю любые вари анты. Готов въехать с 30 ноября.

07446466440 gleebat@gmail.com 2 bedroom flat, в районе Walthamstow, Leytonstone, Stratford, рассмотрю другие ва рианты. Kirill 07901037363 I am a 50 year old pleasant, tidy and calm woman looking for a cheap studio flat to rent with bills included to the price of rent. The studio flat sho uld be located in West of London, such areas like East, North, or West Acton or Ealing or Hammersmith. Наташа 07553460027 balandis2012@mail.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ Female 38.y.o. looking for a room at Victoria, Angel, Highbury Islington, Barbican, Farringdon, Wood Green, Wansted, Leytonstone. Edwgare, Camden Town, Aldgate.

07449744179 Single room в районе Tooting Broadway, Tooting, Colliers Wood. Ирина 07702130889 Single room или место в комнате, дешево, лю бой район, 1 4 зоне. Только звоните, без смс.

Janis 07596254737 inbox123@inbox.lv Single room в районе Tooting Broadway и его окрестностях для порядочного мужчины 40 ка лет без вредных привычек, работающего.

07831311580 Single room в районе Страдфорд Лейтон. Не много о себе: работающая девушка, чисто плотна, аккуратна. Пишите смс с предложе ниями.

07428412776 Single комнату, желательно не больше 70 ф. в нед. Я не пью, не шумная, уважительна ко всем. Было бы идеально найти место в семье.

07411845821 jennet777@mail.ru Double room в малонаселенном доме с Интер нетом, не дальше 3 зоны в East London.

07789812219 Double комнату на двоих, хотим заселиться с 1 декабря или немого раньше в районе Enfield: Tottenham, Seven Sister. Ruslan 07591114636 xSiryuSx@gmail.com Double и single комнату в малонаселенном до ме на севере, северо западе Лондона, не далее 3 зоны, не далее 5 мин. от станции. Интернет не обязателен, только в спокойном доме.

Natalja 07582048333 mamromrs@inbox.lv

отношениях гарантируем. Татьяна 0079160783268 primariver@gmail.com skype: inga.whatever Семья из четырех человек (две работающие пары) снимет 3 4 комнатный дом c двумя ванными комнатами, садом и парковкой в районах: Wembley, Harrow, Preston Hill. Неда леко от станций метро. Минимум 3 года кон тракт, рекомендации и счета в наличии. Цена до 1400 в месяц. Агентства просьба не беспо коить. Татьяна 07954576625 uklifecoach@live.co.uk Сниму single room в тихом, уютном доме. Не дорого.

07587850077 Добропорядочная, чистоплотная и аккурат ная семья снимет на длительный срок 2 3спальный дом с садом (до 1200 ф/мес. +сче та) в Harrow, West, South, North Harrow, Rayners Lane. Kairi 07553817484 Kairi@hotmail.com Комнату недалеко от центра Лондона.

07425294916 Комнату SW London 70 85 pounds/week. Bills included. Sandra 07799686649 amberrsandra@gmail.com Молодая пара ищет double room в Hounslow.

Jurgis 07404407939 abfrutz@yahoo.com Молодой парень снимет комнату за адекват ную плату в районе Brimmsdown, Ponders End или Enfield lock. Janis zhanett1@inbox.lv

Studio flat в Лондоне. Рассмотрю все предло жения и районы. Amina 07803514361 amina8118@yahoo.com

Нормального размера одномес тную или двухместную комнату в северной или восточ ной части Лондона, желательно с 1 ой по 4 ую зоны. Если возможно не более 85 фунтов в неделю, включая, счета и Интернет. Русская, дружелюбная, общительная и веселая, веж ливая и аккуратная. Всегда плачу вовремя. Василисса 07552034228

Гараж или кладовку на неделю с 17/11/2012.

Alex 07424097712

Порядочная семейная пара с ребенком ищет double комнату в Лондоне.

07578079128

Пара с 5 летним ребенком снимет комнату на Beckton с середины января. Yuliya 07552811853 july117@yandex.ru

Порядочная женщина, 40, ищет double ком нату в районе Leiton, Leitonstoun.

07588002001, sms

Пара снимет double комнату в районе Seven Sister, Manor Park, Tottenham Hale.

07451105235, 07451105125 Парень, 30 лет, сниму комнату в 1 3 зоне East London. Порядочность и сво евременную оплату гарантирую. Звонить в любое время.

07402435544 Парень, 25 лет, сниму комнату в 1 3 зоне. Мах 80 ф. в неделю. Порядочность и своевремен ную оплату гарантирую. Звонить в любое время.

07445161900 ptaha151@gmail.com Парень ищет место в комнате или комнату с 3 ноября, предпочтительно в SW W London. Не курю не пью и своевременную оплату жилья гарантирую.

07516334129 Пара ищет 2 bedroom flat/house в районе 2 3 зоны не дороже 1100 ф. (monthly), чистоту, порядочность и своевременную оплату гаран тируем.рассмотрим предложения. Kseniya 07741694268 kseniya_dyumina@mail.ru Работающая девушка снимет комнату либо место в комнате или студио. West London, Piccadilly or Central Line, 2 3 зона, Hammersmith, Acton, Ealing Broadway. До 70 ф\нед. Julia 07429410737 Два брата из Латвии, ищем комнату на двоих. Любим чистоту и порядок, соблюдаем тиши ну. Оба работаем, учимся. Желательно в рай онах – Stratford, Plaistow, Leyton, Leytonstone. Артур, Павел 07720601325 , 07852657730 6y6eHb4uk@gmail.com Девушка снимет комнату в районе Queensway, Bayswater, Notting Hill. Другие районы не предлагайте.

07440481542 Женщина снимет комнату в районе Leyton, недалеко от метро.

07529455059 Женщина из Латвии снимет single room Недо рого, в районе Forest Gate, Stratford Leytonstone. Обязательно русское ТВ.

07586561214 Семейная пара из Украины ищет комнату в районе Shepherd’s Bush, East Acton, North Acton, Hammersmith.

07753298750

M 35 лет, без в/п снимет место в тихом доме не далее 3 зоны, за 180 ф. в мес., 45 ф. в нед.

Sasha 07414877205

Семья снимет на длительное время с декабря studio или 1 bedroom flat в районе Prince Regent, с TV, Интернетом.

07743500411, ïîñëå 5 ÷àñîâ

В районе East London 2 3 зоне комнату на 1 человека в чистом малочисленном доме. Без вредных привычек, работаю.

07427314324

Семья из России (родители + двое детей) сни мет комнату или две на короткий срок (с 24 декабря по 15 января). Порядочность во всех

Порядочная женщина из Литвы с постоянной работой ищет снять место в комнате, 50 ф. Может платить недельный депозит. В районе Seven Sisters, или недалеко.

07553168797 Спокойный парень 27 лет, ищет double ком нату на East London (предлагать все вариан ты) до 100 ф. в неделю включая все счета. Все лился бы уже с 13 ноября. Влад 07438046422 Просторную комнату в 1 3 зоне, желательно возле Stratford, но и другие районы тоже по дойдут. В малонаселенном доме. Молодая и порядочная девушка. Чистоту и порядок га рантирую. Только смс пожалуйста. Илона 07589675371 Отдельную студию квартиру для одного или большую комнату с отдельным санузлом в малозаселенном доме с 1 декабря. Oksana 07904340059 okrumina45@yahoo.co.uk Студио квартиру в западном Лондоне.

Ludmila 07446043213, 07831121801 selo90@mail.ru Мужчина ищет комнату в районе Stratford или Leytonstone, где проживает не больше 4 чело век. Своевременную оплату и порядочность гарантирую.

07810178303

СДАЮ Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. ВозH можность проживания без депозита. 1H2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell). Одноместные комнаты от 75 до 100 ф. в нед., двухместные от 100 до 130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед.

07971168465 В районе Walthamstow сдаются 1 2х местные комнаты и места в комнатах. Совершенно но вые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 65 80 ф. в нед. Двухместные 100 110 ф. в нед. Места от 50 55 ф. в нед. Звоните и с удовольствием подберём жильё для каждого на длительный и корот кий срок. Инна 07535619109 Diamond Executive Lets. Агентство предлагает любые типы недвижи мости в аренлу: дома, элитные квартиры, апартаменты и сту дии. Все районы Лондона. Свяжитесь с нами сейчас, чтобы сказать нам, что Вам нужно!.

02089641617, 07427569174 lettings@diamondaccommodation.co.uk Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия

ÀÍÃËÈß

39

40

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

– flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в месяц. Звоните, не пожалеете.

07872386580 Комнаты на выбор в районе Beckton/Forest Gate. Идеальный вариант для семьи с ребенком. Сдаются две Double и Single Комнаты рядом в чистом отремонтированном доме с хорошей Ванной, просторной столовой на отдельном этаже, садом, бесплатной парковкой, интер нетом, недалеко от метро.Прекрасное мес то.Цена для одного 85 (есть выбор из двух комнат), Комната для двоих 120. Вадим 07951953277, 07725031826

Мес то Место в комнате 55 ф.в неделю для мужчины с Украины. Есть интернет, ТВ рус/укр, столо вая, три санузла, сад, бесплатная парковка. До станции метро Upton Park East Ham – 5 ми нут.

07512154813 Место в комнате в теплом уютном доме с са дом. Интернет, русское TV в каждой комнате, ог ромный living room, большая кухня. Бесплатная парковка. Дом расположен недалеко от метро Walhamstow Central, 5 мин. ходьбы до рынка.

07811965600

Ком нату В районе Leyton комната для одного (жела тельно для молодой девушки или парня). Це на 85 ф./нед., включая счета, 2 нед. депозит. Комната свободна. Трехэтажный дом, все условия, парковка, Интернет, сад. Чисто и уютно, в доме живут 5 человек. В доме не пьют и не курят. Желательно на длительный срок. Виктор 07803571730 Chiswick – West London. Double room для од ного работающего парня в тихом, уютном до ме с садом. В доме есть интернет и русское ТВ, живет 2 человека, 6 7мин. ходьбы от станции Gunnersbury(District Line), 7 мин. Kew Bridge (British Rail). Оплата: 110 фунт./нед + газ, электричество. Две недели депозит, оплата за 1 нед. вперед.

07553478589 Single room, Hanwell (в конце Ealing). Русс. ТВ, комната после ремонта.

07423372856 Single room в уютном доме с хорошими сосе дями. Интернет, счета включены. Район Бек тон.

07725031826 Single room in Leytonstone 70pw. Double gla zing, garden, wash. machine, dryer, central hea ting, parking, 7 min from tube.

07515390785 busprojects@hotmail.com Victoria, Westminster 1 зона. Single Room, свет лая комната с мебелью, для одного человека, желательно женщина.Одна соседка. 120 в не делю + 2 неделю депозит. All inclusive from 22December. Jhon 07403820111 Большая комната для 1чел. с 1 декабря на длительный срок, в Bermondsey, 2 зона, SE16 2DN. Рядом метро Canada Water, Bermondsey, Surrey Quays и South Bermondsey(overground), большой парк, бассейн, fitness club, шопинг центр. Прекрасный вид из окна на центр и Си ти.Интернет и все условия для комфортной жизни, тишина, чистота и порядок.В квартире ещё 3 чел., тихие, не пьют и не курят, не водят гостей, работающие. Будем рады такому же человеку.Оплата 410ф.в месяц(в пересчёте на неделю – 95ф.), всё включено. Депозит. Зво нить после 19.00(в др. время – смс).

07722148347, 07553659443 Комната в районе Manor Park (рядом Stratford) в тихом и чистом доме.

07760235099 Комнату в районе Greenford, для двоих 120 ф, для одного 100 ф, депозит за 2 недели.

Piccadilly Lane, st.Sudbury Hill.

07968062089 Комната для одного или двоих человек. 10 мин. пешком от метро Prince Regent, DLR или на автобусе от Stratford. Бесплатная парковка.

07404171698 Просторная комната(90 ф)в чистом доме, в тихом, спокойном районе для девушки или жещины(только!),все счета включены, неда леко от Walthamstow(10 мин на авто бу се(W16,212,275),20 минут пешком).Также не далеко Woodstreet rail.Есть беспроводной ин тернет и garden.Хорошие соседи,уютный дом. Любителям шумных вечеринок и людям,не придерживающихся чистоты не беспокоить.

07951121256 , 07534471352 В чистом красивом доме,с большим садом и уютной гостинной, где проживают только 2 дружелюбных молодых человека, сдается большая, теплая комната для одного 100 в нед. в районе Сatford 3 зона. русское тv,интер нет. Виктория 07961000875 С 12 ноября сдаётся комната для одного чело века в доме на Стратфорде, в 7 мин.ходьбы от станции. Проживают три человека. 105ф.в нед.+ нед.депозит. Есть рус.тв и интернет.

07988731897 Single и double комнаты на Plaistow, 3 зона, 3 4 мин. ходьбы от станции, в доме после ре монта, 2 душевые кабины, 2 туалета, спокойные соседи, круглосуточный 69 автобус каждые 10 мин.

07429600656 Single room для девушки 10 минут от станции seven kings. поезд 20 минут до Liverpool streets через Stratford. Чистый уютный дом. Спокой ные соседи. Интернет, парковка, парк. 75 ф, 2 недели депозит. Alex 07956210939 Double комната для одного человека в районе Sudbury Hill (Piccadilly Line, North West London), ближайшие районы – Harrow, Wembley, Hanger Lane.

100 ф/нед.,2 нед. депозит.

Kомната мебeлирована, в доме имеется сад, интернет, бесплатная парковка (on the road),большая кухня столовая.

No DSS please. Jelena 07877212054 jzajka@mail.ru Jubilee line, Bermondsey 2 зона. Сдаётся боль шая, светлая комната (с кладовочкой в кори доре) с мебелью, для одного человека, жела тельно женщина. Одна соседка. 120 в неделю + 1 неделю депозит. Inna 07842901620 Меблированная одноместнaя комнатa в 4 комнатнoм доме. Большaя кухня, 2 ванные комнаты / душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах ходьбы.

6 минут ходьбы k Blackhorse Road станции, 12 минут пешком Walthamstow Central (Викто рия линия). Курить в саду, не пьём, дежурства по дому в порядке живой очереди еженедельно.

Haм – 40 55 лет, живём cпокойно и oт ваc oжидaeм того жe.

72 ф. в неделю, 2 недели депoзит. Aндpeй 07540431042 Для одного человека сдаётся большая Double room в очень уютной,чистой квартире,где

проживает одна пара. 3 мин.до русского мага зина,5 мин.до станции Walthamstow Central и Shopping center,100ф/нед.+2 нед.депозит. Просьба не беспокоить грязнуль,любителей выпить и граждан Литвы.

07714593486, 07515937344 Большая светлая комнатa, 100 ф./нед. Район Northwood Hills, Северо западный р он Лон дона. 2 минуты до метро Northwood Hills (Metropolitan lane), 2 метро остоновки до North Harrow. У нас чисто и тихо, Internet, 2 туалета, пapkoвka. Petro 07711779971 Комната в Энфилд, Север Лондона. Отличное месторасположение, рядом стан ция. Идеальные условия. Светлая комната в уютном доме. 90 ф.

07967132983, averlingiene@gmail.com Комната для одного в районе Гантс хилл, в чистом уютном доме, 10 мин от станции мет ро, в доме рус. тв,интернет, большой сад, 75ф в неделю.

07988161532 Комната для одного.В доме проживает только одна семья.Очень уютный и тихий дом по дойдет для тех кто учится или работает.В рай оне Walthamstow.

07702090325 Комната single, 5 мин. до метро Seven Sisters. Тихие соседи, Интернет. 80 ф. в нед., все счета включены, депозит.

07915383403 Комната(double) на одного человека с 17 но ября район South woodford (central line) 85ф/нед+2 нед.депозит + сче та (газ и свет),шумных и пьющих просьба не звонить.

07724587672 Комната на wood green в чистом спокойном доме. Только для людей с Украины. В доме рус. ТВ, интернет. Большая кухня, сад, бес платная парковка. До станции wood green 5 мин на автобусе. Sandra 07511244655 Срочно сдается комната для 1чел.,Hither green rail st., zone 3 SE London.1 мин., от ст.,3 мин.,магазин и автоstation,пластиковые ок на,солнечная,2 й эт.,чистая,интернет. В квар тире 2 ванные,проживают 3чел.

07825768955 Уютная комната для пары (E15 3HQ). В доме порядок, сад, удобное транспортное сообще ние.

07423619962, 07423619578

Double room Район Finchley, North London. Большая double room для женщины в 3H комнатной квартире. В квартире проживает только одна споH койная девушка. Квартира чистая, после хорошего ремонта, вся бытовая техника, большая кухня, большая прихожая. В квартире тепло, отопление включено постоянно.

3 этаж 3Hэтажного дома, в подъезде всего 8 квартир, мало соседей. Спокойная улица, все окна выходят во двор. В комнате двухспальная кровать, новое ковровое покрытие, большое зеркало, большой раздвижной новый шкаф, приH краватные тумбочки, столик, стулья. Ищу некурящую, непьющую, спокойную женщину, не водящую гостей, соблюдаюH щую тишину. До станции West Finchley (Northern Line) 10 мин. пешком. Рядом ост. автобусов, маH газины, парк, Gym 3 мин. Цена – 180 ф. в нед. включая все счета, деH позит 1 мес. Возможно и на короткий срок (от 1 мес.).

07926589426

Район Finchley, North London. Большая double room для женщины в 3H комнатной квартире. В квартире проживает только одна споH койная девушка. Квартира чистая, после хорошего ремонта, вся бытовая техника, большая кухня, большая прихожая. В квартире тепло, отопление включено постоянно.

3 этаж 3Hэтажного дома, в доме всего 8 квартир, мало соседей. Спокойная улица, все окна выходят во двор. В комнате двухспальная кровать, новое ковровое покрытие, большое зеркало, большой раздвижной новый шкаф, приH краватные тумбочки, столик, стулья, вся мебель новая. Ищу некурящую, непьющую, спокойную женщину, не водящую гостей, соблюдаюH щую тишину. До станции West Finchley (Northern Line) 10 мин. пешком. Рядом ост. автобусов, маH газины, парк, Gym 3 мин. Цена – 165 ф. в нед. включая все счета, деH позит 1 мес. Возможно и на короткий срок (от 1 мес.).

07926589426 В 4 bedroom flat комната 115 125 ф., от Вик тории 10 мин, Battersea park station, до Fulham 20 мин.

07721340398 В Walthamstow double room для одного чело века в тихом и уютном доме. В доме очень большая кухня, большой и красивый сад. Есть интернет. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить. Цена 90 ф. в неделю + 2 недели депозит.

07856303705 Две двойные комнаты в одном доме,на юго востоке Лондона.Район Eltham (SE),для неку рящих(в доме не курят).В доме имеется без проводной интернет и русское ТВ.Хорошее транспортное сообщение.Оплата 2 недели + 2 недели дипозит(все билы включены). Вся до полнительная информация по тел.

07588765026

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

Old Kent Road, 2 зона, South East, большая double комната в доме с большой кухней и ог ромным садом. Есть Интернет. 125 ф. в нед. Рядом все магазины: Asda, Tesco, Sainsbury, Lidl. Ночной автобус в центр Лондона.

07526135781 Double room в районе Hayes, 105 ф. в нед., сче та включены, чистый дом, интернет.

07927319584 (ïîñëå 19÷) Double room, 10 мин. от станции Barking. Ин тернет. Бесплатная парковка. Живет 3 челове ка.

07795374296, 07795105726 Double комната, Gants Hill, 5 мин от станции, только для семейной пары, сад, рус. ТВ, living room.

07983525357 Double комната для пары, можно с ребенком, район Forest Gate, 5 мин. до станции, дом в хорошем состоянии, сад.

07507803616 Double комната, в малонаселенном доме в East Ham. В доме 2 туалета, Интернет, сад, большая кухня. 110 ф. в нед., все включено.

07869153130, 07904357272 Double room в Kingston, South West London для работающей женщины, некурящей и не водящей компаний. Большой дом с садом, в доме маленький ребенок. 400 ф. в мес., депо зит 1 мес.

07946732799 Большая комната, 130ф., 2 нед. депозит, все счета включены. Район Lewisham/Catford.

07740175722 Большая double room. С 5 ноября. 3 мин. от Barking Station. В малонаселенном доме. Ин тернет. Все счета включены.

07831967114 Большая double room,район Canning Town.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà 120 ф. + счета, в нед., живет 4 человека, боль шой сад, после ремонта. 2 нед. депозит.

07584636117 Большая комната для пары в чистом, уютном доме после ремонта. 10 мин до ст Ilford, Gants Hill, 5 мин до Valentines park. Есть Интернет, ванная комната, 2 WC, большая красивая кух ня, сад, парковка. 130ф/нед и две нед депозит. Любителей шумных компаний просьба не звонить!.

07815180017, 07960877311 Комната для одного или двоих человек. 10 мин. пешком от метро Prince Regent, DLR или на автобусе от Stratford. Бесплатная парковка.

07404171698 Комната для семейной пары. 2 минуты от станции оверграунд Haggerston. Вторая зона недалеко от Liverpool street station. Имеется Wi Fi интернет, русское тв. 125ф в нед. Плюс газ и электрика. 2 недели депозит живет 3 че ловека. Правила соблюдать тишину и поря док.

07507854235, 07946548519 Просторная double bedroom комната в уют ной 3 х комнатной квартире с новым ремон том на юго западе Лондона. Стильный декор: паркетный пол, современная мебель, боль шие окна и высокие потолки. Доступна в аренду на срок от 2 х до 6 месяцев. Только для одного жильца. Аренда в месяц составляет %780 и включает в себя все счета. Свободна с 1 декабря. Удобства: Большая современная кухня столовая с по судомоечной машиной и микроволновкой Отдельная прачечная со стиральной маши ной / сушилкой Ванная комната с отдельной ванной и душем Парковка Скорстной интернет Общий сад для жильцов дома Транспорт: Удобное расположение, можно быстро до браться в центр на автобусе, 10 мин. ходьбы до станций метро Овал (Северная линия) и Стокуэлл (Виктория и Северной линии) Автобусная остановка находится в 2 мин. ходьбы с большим количеством автобусов 3 тренажерных зала в минутах ходьбы. Супермаркеты и субботний рынок в 10 мин. ходьбы.

Kennington и Vauxhall парк в нескольких ми нутах ходьбы.

07817540877 4 double rooms and 1 single room. Район Гантс Хилл, 3 мин ходьбы от Гантс Хилл станции (Централ лайн), 10 мин. до Стратфорда на метро. Дружные соседи, чис тый дом. Грязнуль и любителей пошуметь просьба не беспокоить. 110 в нед. Бсе счета включены + интернет (Виргин).Рядом Теско, Саинсбуры, Лидл. Офф стре ет паркинг. Дмитрий 07875648693 speddman@yahoo.com С 4 го декабря Double Room с garden в мало населенном доме в Catford (SE6). Рядом c Catford Bridge Station, остановка автобусов и магазины.

07500872636 Double room na Stratforde. Дом в хорошем со стоянии, большая кухня, 2 туалета и душа, сад. Aleksey 07838043396 Double room на Plaistow. Большая красивая комната, дом в отличном состоянии, после ре монта. В доме сад, sitting room и internet bro adband. Aleksey 07838043396 Double room на Plaistow. Большая, красивая комната, дом по сле ремонта, interenet broadband, сад, sitting room, 2 туалета и душа. Спокойные соседи. Aleksey 07838043396 Double room в тихом доме с садом, 80 ф/неде ля, за двоих (40ф+40ф)! 5 минут ходьбы от станции Manor Park,East Ham, Есть Интернет, Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Double комната в чистом, уютном и спокой ном доме в районе Wалтхамстоу, 4 5 мин. до станций Блакхорс Роуд и 6 7 мин. до станций Wалтхамстоу Централ. Есть интернет, сад. Любителей шумных компаний прошу не бес покоить.

07525744915 Double room для одного/й с России или Укра ины, Walthamstow E17 4HT.В тихом, уютном доме с большим садом, есть интернет и рус.TV, living room. 110 ф. в нед., все счета включены + депозит 2 нед. Любителей шум ных компаний просьба не беспокоить.

07717844775 Hounslow west [granford] сдается очень боль шая double room. Русское tv, wi fi, большой сад, 2 туалета, хорошие соседи.

07877012222 Двухместная кoмната в р не: Elephant and Castle (2 зона). Xорошие условия и транспор тное сообшение. Дом чистый, спокoйные со седи. Цена: 125 ф. в нед. Вкл. все счета. Dimitri 07983759898

Flat, house Меблированная квартира с отдельной спаль ней в районе Deptford Bridge, 200 метров от станции DLR. 38 м2. В современном стиле, после ремонта. Новый кухонный гарнитур: холодильник, эл.плита, духовка, стиральная машинка. Туалет и душ. Свой маленький па

ÀÍÃËÈß

41

тио и хороший вид на сад. Квартира с отдель ным входом на тихой тупиковой улице. Стои мость 900 ф. в месяц включая все счета.

07786737021 slava_v@btinternet.com Дом (3 bedroom house with garage) в Sutton, Surrey. Post code SM1 3PJ. Гараж и большой сад. Лучшие школы в Лондоне находятся в этом районе. Месяц депозита и месяц вперед.

1300 ф. в месяц.

07793358817 zoyazo@msn.com

ОБУЧЕНИЕ Напишем для Вас Эссе, Курсовую или Диссертацию на Английском языке по стандартам Британских Университетов.

Are you struggling with Essays, Assignments or even a Dissertation?

Ivory Research may be exactly what you need.

We are a British based company offering custom writing services.

We have some of the best writers on the mar ket and each one has achieved a minimum 2:1 degree at a UK University.

Our papers are original, written to your requirements and 100% plagiarism free.

We promise you complete confidentiality.

Visit us at our website or call to speak to us.

02071180808 www.ivoryresearch.com Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомо биля. Женщина, профессиональный инструк тор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и получе нию водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лон доне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543, drivingcds@yahoo.co.uk Подготовка к тексту «Life in the UK» для полу чения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07764968366, 07988237750 Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Води тельских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быстро и легко, без стресса подготовится и сдать теоре тический и практический тесты. Занятия про ходят в спокойной, непринуждённой атмос фере с лицензированным инструктором вож дения. К вашим услугам легенда немецкого машиностроения – Фольксваген Гольф, с ав томатической коробкой передач, оборудован ный дополнительными педалями безопаснос ти. Обращаясь к профессионалам, вы не рискуете и в кротчайшие сроки станете обладателями водительских прав и обретёте свободу пере движения! Каждую неделю наши соотечест венники становятся обладателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Вели кобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð vlpdriving.co.uk Впервые в Великобритании!!!

16 17 февраля в Лондоне состоится семинар тренинг Школы доктора В. Синельникова «Азбука Здоровья и Счастья». Основные темы семинара: Путь к здоровью Искусство благотворного взаимодействия с окружающим миром Путь к БОГатству Запись по телефонам и email.

02032872828, 00353863488277 info@indigodublin.com www.v-sinelnikov.com Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? Надоели беско нечные забастовки водителей метро? Зависи те от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае обращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения наци наюшим и опытным водителям любого воз раста, оптимальные цены, обучение на рус ском или английском языках и удобные усло вия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Русская школа северного Лондона. Русская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, рус ский язык, чтение, литература, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подго товка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано (индивидуально и в парах), подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском язы ках по выбору родителей). Опытные квали фицированные преподаватели. Занятия по воскре сеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088832213 mail@NorthLondonRussianSchool.com www.NorthLondonRussianSchool.com

Язы ковые курсы City Community College Уроки английского языка. Время занятий: 18:30 – 20:30

Две группы: Beginner – для начинающих и Intermediate – средний уровень Занятия проходят 2 раза в неделю по 2 часа. Стоимость 80 фунтов за месяц. Учитель: носитель английского языка (англи чанин) Квалификация Кэмбриджского Университета City Community College English lessons 2 groups: Beginner and Intermediate – 80 pounds per month Evenings: 6 30PM – 20 30PM Teacher: native speaker Cambridge University Qualification. Светлана 07787067185 (Ñâåòëàíà, ïî-ðóññêè) 07415704368 (Gary ïî-àíãë.) sgimbitskaya@gmail.com http://citycommunitycollege.org/ Кандидат филологических наук c 10 летним стажем преподавателя факультета английско го языка российского Вуза, а также 7 летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произношение, проводит разовые консульта ции, one to one занятия, а также online заня тия (по скайпу) по англ. языку. Любой уро вень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных матери алов и обучающих программ. А также услуги по переводу печатных материалов и презента ций за невысокую оплату. Обращаться к Эле по телефону или скайп. Эля 07411145332 skype: rushintoenglish Английский язык с высококвалифицирован ным преподавателем: разговорный и бизнес английский грамматика, письмо IELTS эффективная, качественная и быст рая подготовка по индивидуальной методике

подготовка к Life in the UK,TOEFL,CamProf,GCSE,A–Level, Verbal & Non Verbal Tests и др. помощь школьникам помощь студентам в написании универси тетских работ cобеседования, CV консультации и подготовка документов для поступления в частные школы, колледжи, университеты, на стипендии заверенные переводы документов Индивидуальный график.Индивидуальные занятия. Гринвич. Возможны выездные заня тия.

07748044975 Английский язык с высококвалифицирован ным преподавателем (Диплом Санкт Петер бургского и Кембриджского Университетов, стаж свыше 20 лег преподования английского в Вузах и такой же стаж репетиторской де ятельности. Опыт работы в Великобритании). любой уровень подготовки и индивидуаль ный подход разговорный и бизнес английский грамматика, письмо подготовка к Life in the UK,TOEFL, GCSE, A–Level, Verbal & Non Verbal Tests и др. помощь школьникам ставлю произношение консультации и подготовка документов для поступления в частные школы, колледжи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график. Индивидуальные занятия.

01483747812, 07517464961 Luiza@sspltd.com Добро пожаловать в школу английского язы ка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA.

07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Продаю видео курс ускоренного изучения ан глийского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расши ренный курс). Видео курс ускоренного изуче ния Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускоренно го изучения Испанского языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Француз ского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для получе ния Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улуч шения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Учителя агентства LinguaPlay занимаются с детьми на дому: русским языком (по всему Лондону и в ближайших пригородах), анг лийским языком (Common Entrance 11+&13+, GCSE, A Level), музыкой (фортепиано, ABRSM, Trinity Grades 1 8, GCSE); рисунком, французским и испанскими языками, матема тикой (все уровни). Информация и запись по тел. или на сайте. Вика 07816400316 LinguaPlay.co.uk

Ис кусство Профессиональный художник дает уроки из образительного искусства для подростков и взрослых. Занятия по субботам в маленьких группах (3 4 человека). Есть возможность ин дивидуальных занятий и организации группы в другой день недели. Программа по вашим потребностям. SW 18, Лондон. Ольга 02088748154 olga.brown@sky.com www.olgabrown-art.com Учитель танцев предлагает частные уроки на дому. Танец живота, цыганочка, хип хоп. Всем желающим от 12 лет.

07988175973 www.secretbellydance.com

КОМПЬЮТЕРЫ Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифицированные ин женеры находят индивидуальный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мин. 25 ф., макс. 50 ф.). Подключение к Интернету. Установка тел. линий. Возможность номера на выбор. А также ремонтируем iPhone и iPad, iPod. Покупка старых и продажа новых Лапто пов. Возможна оплата карточой. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем га рантию на все наши работы. Звоните прямо сейчас. Вы можете вы звать нас на дом или приехать к нам в мас терскую на 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ. Роман 07800566529 (напрямую менеджеру) 08000283166 (бесплатный номер) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, устаH новка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данH ных. Диагностика и профилактика: оптиH мизация, удаление вирусов, настройка сеH

тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), ИнтерH нет, eHmail. Компьютерные запчасти. ЗаH мена LCD экранов, карты TomTom. КонH сультации, обучение. Обслуживание орH ганизаций. Сборка, настройка и установH ка серверов. Евгений 07737398701 NextBit Ltd. Цена и качество вас приятно удивят. На все наши услуги предоставляется гаран тия. Диагностика и ремонт компьютеров, ремонт ноутбуков, установка и настройка любых программ, модернизация компью теров, прокладка офисных и домашних сетей, подключение и настройка различ ной офисной техники, сборка любых ком пьютеров на заказ, удаление компьютер ных вирусов и антивирусная профилакти ка, подключение к сети интернет и многое другое. Мы работаем 24 часа в сутки, на дому у заказчика или в нашем сервис – центре! Время выезда специалиста по Лондону от 30 минут. Алексей 07919883935 info@nextbit.co.uk www.NextBit.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неисправнос тей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка анти вирусов Мы предлагаем не экспериментировать са мим и не тратить время на ремонт, а восполь зоваться опытом наших специалистов. Опера тивная компьютерная помощь по любому во просу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 Ремонт лаптопов и стационарных компьюте ров с гарантией. Удаление вирусов,настройка Windows. Установка любых програм на русском и анг лийском. Установка и ремонт сетей, настройка роуте ров. Продажа и сборка недорогих стационарных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому недорого и качествен но. Нужна консультация? Звоните в любое время. Алекс 07915619739 alexchenkos@gmail.com Ремонт лаптопов и стационарных компьюте ров с гарантией. Удаление вирусов,настройка windows. Установка любых програм на русском и анг лийском. Установка и ремонт сетей, настройка роуте ров. Продажа и сборка недорогих стационарных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому недорого и качествен но. Нужна консультация? Звоните в любое время. Алекс 07915619739 Профессиональный, самый лучший ремонт компьютеров и ноутбуков в Лондоне. Продажа обычных и специальных лаптопов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Алек сандр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Установка любого Windows Установка любых программ Устранение неполадок Восстановление удаленных файлов Подключение к internet/mobile internet

42

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Помощь с выбором компьютера и интернет провайдера Создание Веб сайтов Уроки пользования на английском и русском языках. Slava 07891089476 1slava12@gmail.com Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS, настройка домашней се ти, мобильного интернета, ремонт и обновле ние карт TomTom, разблокирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com

СПОРТ Personal Trainer(level 3) and Advance pole dance instructor offered highly motivated one to one session to achieve your goal and get best result. Registered with (REPs) Exercise profes sional.

07951763667 yuliatomnatova@yahoo.co.uk Как мне удается валить тех кому за 100, хотя у меня меньше 60? Гарантирую подобные результаты за 100 дней или верну деньги.

07453422681

ЖИВОТНЫЕ Дрессирую собак любых пород и размеров. Индивидуально и в группе. Общий курс. Со бака в городе. Собака телохранитель. Кон сультирую.

07741688640 Pedigree long haired Russian Toy was born in the middle of August and is ready to go now. Been vaccinated twice, wormed. Parents participants in dog shows. Both parents can be seen. Size is same as Chihuahuas. Viktoras 07936376547 viktorasalabai@mail.ru Два милых черных котенка ищут себе хозяев. Девочка и мальчик.

07824828625 Милые котята ищут новый дом, если можете помогите им. Justina 07927256118 justik_hrustik@mail.ru Милые, игривые, самостоятельные (едят все) котята ждут своих хозяев. Нам 6,5 недель.

07899084183 Прoдaю котят серо белых и черно белых, пу шистых. Iryna 07825647258 Продаю очаровательных .голубоглазых котят Канадского сфинкса. Алла 07551275370 allsamsonova5@gmail.com Продаются котята, им 7 недель. Очень симпа тичные, полупушистые.

07411474488 Продается умный, чистоплотный и ласковый котенок. Умеет ловить мышей, доствит ра дость вам и детям.

07958677615 Продается собака 9 месяцев очень красивый и дружелюбный щенок, цена договорная, он маленького размера. Вильма 07581729362 Iljasores@hotmail.com Продам тропических рыбок моллинезии по 2.00 ф. за рыбку (4 ме сяца). South East London. Elephant Castle.

07515519418 Отдадим 4 милых котенка в заботливые руки. Бесплатно.

07429178854, 07423597325 Отдам котенка (девочку) в хорошие руки. Окрас черный, 3 месяца, к туалету приучена.

Sabine 07748503216 sabinedeirix@yahoo.co.uk

НЕALTH & BEAUTY Опытный врач ЛОР (ухо горло нос). Прием, возможен выезд на дом.

07950370916 Врач дерматолог. Прием. Выезд на дом.

07901767138 Врач терапевт высокой квалификации. Забо левания сердца, легких, печени, почек, желуд ка. Лекарства, капельницы. Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из за поя. Прием. Возможен выезд на дом.

07847624911, 07747682493 Бесплатнакя диагностика внутренних орга нов и успешное лечение радикулита, ревма тизма, головных болей, головокружений, бо лезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, ки шечника, печени, мочевого пузыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные процеду ры ультразвук, био магнито электрофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, ма

нуальная терапия, массаж, электро акупунк тура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от куре ния и алкогольной зависимости без кодиро вания. Быстрое выведение из запоя. Улучшение здоровья наступает после первого приема. Клиника народной медицины Константина Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree.

02085957737, 07958677615 ЛогопедHдефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образоваH нием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизношения, преодолеH нию общего недоразвития речи, профиH лактике и коррекции дисграфии (наруH шения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции псиH хических процессов (восприятия, памяH ти, внимания, мышления), логопедичесH кому массажу, подготовке к школе.

07708306566 1. Электроэпиляция радикальный метод из бавления от нежелательных волос на лице и теле.

2. Масляный массаж мощное средство рас слабления психики, физического тела и очи щения энергетических каналов от закупорок.

3. Life coaching помощь в высвобождении по давленных энергий и их использование на нужды текущего момента. Ослабление эмоциональных блоков, комплексов, боязней и нервных зависимостей (курение,перееда ние и т.д.).

07842814001 (9am – 9pm ) Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., спирулина 30 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на натуральных травах, по давляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07838217353 Массаж – лучшее средство для снятия стресса и напряжения в мышцах. Дипломированный специалист предлагает массаж на дому: Медицинский (плечи, спина) Классический, релакс массаж Медовый Антицеллюлитный вакуумный массаж Ценовая политика ниже, чем в салоне. Есть свой про фессиональный массажный стол.

07425294916 Мастер массажа предлагает массаж: класси ческий лечебный, кофейный пилинг массаж (вещества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют старе нию кожи), баночный (вакумный), медовый антицелюлитный массаж, шоколадный мас саж, перкуссионный массаж (бронхит и про студные заболевания), антиварикозный мас саж, массаж для коррекции фигура и похуде ния, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными ле чебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Инъекции Ботокс,Наполнители губ,нехирур гическая подтяжка кожи лица и шеи,избавле ние от дряблости кожи, избавление от мор щин,акне,растяжек,целлюлита,биоармирова ние, Мезотерапия, плазмотерапия,дерморол леры,химический пиллинг, избавление от по та.Прием на Harley Street.Возможна запись на Субботу и Воскресенье.Специальные цены для русскоговорящих клиентов.

02036511227, 07799140911 irynast1@gmail.com www.isclinics.com Профессиональный массаж: Классический: общий, частный; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и нев ралгии; Помощь в восстановлении позвоночника; Антицеллюлитный массаж, вакуумный мас саж Визиты на дом. Влад 02087776475, 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей которые постигают каждого из нас на определенном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адаптация в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспокойства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Лишний вес? Устали бороться с собой? Мы вам поможем! В нашей группе поддержки вы получите пер сонального консультанта по снижению веса. И если вы настроены реши тельно, снижение веса гарантированно! Не откладывайте на завтра, бросьте вызов лиш нему весу сегодня! Консультация бесплатно! Выезжаю на дом. Трёхмесячный курс, стои мость 100 ф. за 3 месяца. Информация по тел.

07727621581 Опытный врач Делаю профессиональные массажи: оздоро вителный,спортивный,,лечебный, антицел люлитный массаж. диагностика заболеваний.Лечение своими

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà лекарствами,также обработка ран при трав мах,асептичeские повязки. капельницы,все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеночных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проб лемах с позвоночником и суставами. Прием.Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет. Roksana 02082795265, 07552992817 roksanaa@mail.ru

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Bond Street, Oxford Circus. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (11 летний опыт работы) предлагает услуги: Иономезотерапия Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка ли ца (CACI) Классическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (се борея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возникнове ния морщин, aнтивозврастые программы Лечение гиперпигментации, фотостаре ния Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Ультразвуковая чистка Aнтицеллюлитные программы. Между народная Квалификация СIDESCO 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит следуH ющие процедуры: H Перманентный макияж (качественные пигменты, натуральный эффект) H Наращивание ресниц (по одной) H Покраска и коррекция бровей и ресниц H Ваксинг H glitterHузоры по телу H Facials: H Чистка лица и спины, H алмазноHвакуумный пилинг, H гликолиевый пилинг, H антивозрастные процедуры, H ультразвуковая подтяжка лица H лечение угревой сыпи, H гусиной кожи, H пигментных и возрастных пятен, H расширенных пор, H акне, H рубцов пост акне, H растяжек, H вросших волос, H морщин, H ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качества.

07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образованиH ем предлагает услуги: H чистка лица – diamond дермобрежинг H гликолевый пилинг H лечение акне H антивозрастная мезотерапия H биоревиталиция лица H ботокс, Refinex H коррекция губ и носогубных складок H гомеопатическая мезотерапия H коррекция фигуры и лечение целлюлиH та аппаратом Veloshape H круговая подтяжка лица (аппаратная косметология).

07894223594, 07789936738 Предлагаю услуги: маникюр 10 ф. педикюр 20 ф. гель лак Harmony Gelish 15 ф. покраска бровей, ресниц 5 ф. коррекция бровей 5 ф. парафиновая ванночка 5 ф. Работаю только с профессиональной косме тикой. Принимаю у себя на дому. Stratford E15 4EX. Стаж работы 9 лет. Божена 07845059898 bozena.nails@yahoo.com Желаете выглядеть на миллион долH ларов? Хотите, чтобы от Вас трудно было отвести глаз? Тогда более выразительH ный взгляд поможет Вам быть в центре внимания! Наши специалисты предлаH гают наращивание ресниц по одной, а также удобные цены: Full Set: 65 ф.

Half Set: 40 ф.

Infill 30 ф. Назначить время можете позвонив по телефону. Марина 07581177299 Мастер высокого класса предлагает: перманентный макияж на несколько лет; тату; а также даёт уроки мастерства по перманен тному макияжу и тату; теория, практика, а машинка для перманен та в подарок; изменение и коррекция формы и цвета пер манентного макияжа; прокол ушей; наращивание волос всех цветов по послед ней технологии; плетение косичек; покраска волос; мелирование; Бразильское выпрямление (лечебное);

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà креативные стрижки; наращивание гелевых и акриловых ногтей; педикюр. Гарантия. Надежность. Анас те зия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Наращивание шелковых ресничек (поштуч но). Все размеры и толщина. Держатся 3 4 не дели. Стратфорд, также выезжаю к клиенткам на дом. 30ф. Мария 07403372327 maria.petrova.86@bk.ru Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция(профилактика) – 18ф. Классический маникюр 10 ф. Классический маникюр+ Shellac(гель лак держится на ногтях до 2 х недель) 18ф. Классический маникюр+Spa процедура для рук(скраб+маска) 18 ф. Снятие ногтей после наращивания+класси ческий маникюр 18 ф. Классический педикюр 20 ф. Работаю качественными немецкими материа лами!Дипломы,опыт работы. Работаю только у себя на дому в любое удоб ное для Вас время. Stratford E15 4QR. Мои ра боты можно посмотреть в интернете.

07778235305 www.facebook.com/GalinaBuhtejeva Квалифицированный косметолог, со стажем более 10 лет предлагает свои услуги на дому (Enfield N13 and Grove Park BR1), а также воз можен выезд к клиенту на дом в удобное для Вас время. На Ваш выбор различные косметологические программы по уходу за лицом и телом мани кюр, педикюр, покрытие гелевыми лаками «Gelish» , депиляция воском, косметологи ческая чистка лица, арома массаж и многое другое. Для каждого клиента разрабатывает ся индивидуальная система процедур. За под робной информацией , а так же расценками звоните (если не отвечаю, пишите смс) или пишите на e mail. Тая 07596601460 abtinfo@yahoo.com Перманентный макияж бровей, глаз, губ вы полнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачес твенное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеаль ный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманентный макияж, исправле ние некачественных работ. Профессиональ ное моделирование бровей.

Victoria station, London, SW1.

07982010204 www.defined-beauty.com Сертифицированный мастер с опытом рабо ты предлагает услуги высокого качества: Классический маникюр Аппаратный педикюр Наращивание гелевых ногтей Покрытие гелевыми лаками «Gelish» Разнообразный дизайн ногтей Ваксинг всех зон Профессиональный макияж Покраска, коррекция бровей Покраска, завивка ресниц Использую только качественные материалы и стерильные инструменты. Выезжаю на дом Жду ваших звонков и sms. Светлана 07927009960 Сертифицированный мастер, со стажем рабо ты в Англии, предлагает свои услуги: аппаратный педикюр 20ф, аппаратный ма никюр 15ф, классический маникюр 10ф. Пе дикюр + классический маникюр 25ф. гелевое наращивание – от 25ф (гели Преми ум класса). акриловое наращивание – от 15ф. коррекция (гель, акрил), восстановление поврежденных ногтей. покрытие гель лаком. парафинотерапия рук, ног(SPA). Прекрас ный результат, на длительное время для су хой, уставшей кожи. Использую только качественные материалы и стерильные инструменты. Работаю на дому.

Leyton station (E11).

07501423947 Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и натуральная резина) со всех участков тела/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост волос Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, нату ральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по под бору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Annoushka 07771593020 Предлагаю услуги: маникюр 10 ф. педикюр 20 ф. гель лак Harmony Gelish 15 ф. покраска бровей, ресниц 5 ф. коррекция бровей 5 ф. парафиновая ванночка 5 ф. Работаю только с профессиональной косме тикой. Принимаю у себя на дому. Stratford E15 4EX. Стаж работы 9 лет. Божена 07845059898

bozena.nails@yahoo.com Welcome to Best Smile Mobile Teeth Whitening Service London.

The place for affordable teeth whitening. All our services are at a fraction of the cost, we use a state of the art Cool LED light that is the most technologically up to date lamp in the world.

That’s all we do here at BestSmile Mobile Teeth Whitening Service, whiten teeth In just 60 minu tes you can have your teeth whitened by 4 to 8 shades leaving them lovely and shiny The safest and most effective way of whitening teeth available today 1 whole treatment takes 60 minutes and is completed in only 1 visit.

07506868294 (Russian-English) info@best-smile.co.uk www.best-smile.co.uk

Па рикмахеры Профессиональный парикмахер, имеюH щий международный диплом и опыт раH боты 20 лет, предлагает услуги: стрижка, укладка, химическая завивка, все виды покрасок. Свадебные и вечерние причесH ки. Макияж. Коррекция и покраска броH вей и ресниц. Работаю с косметикой Wella и Loreal. Бразильский кератин – лаH минирование и оздоровление волос. ВозH можен выезд на дом. Подробная инфорH мация по тел. Виолетта 07912601859 Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, вечер ние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая завивка коррекция бровей, покраска бровей и рес ниц наращивание ресниц. Бразильский кератин – для ухода и лечения волос. Выпрямление и лечение после обес цвечивания, покраски или хим.завивки. Эф фект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, дер жится до 2 недель). Работаю только с продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом.

Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Мастер профессионал с большим опытом ра боты в Латвии и Лондоне предлагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Креатив и клас сика. Качество и доступные цены. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Парикмахер, Валентина, работавшая в парик махерской на 701 High road, Leyton пожалуй ста свяжитесь с вашей клиенткой по нижеука занному телефону. У меня нет ваших контак тных данных для связи, а я хотела бы делать свои волосы только у вас.

07891839215 Квалифицированный парикмахер стилист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колорирование, мели рование, стрижки, укладки, свадебные при чески, бразильское выпрямление волос, а также наращивание 100% натуральных во лос. Возможен выезд на дом. Юля 07904577704 Лечение волос кератином. Волосы становятся блестящими, нежными и легко укладывают ся, лечит волосы изнутри и корни волос, сто имость 35 ф. Лина 07411106611 Всевозможные виды покрасок, стрижек, при чесок. Лечение волос по новой бразильской технологии. Наращивание волос. Использую разные техники наращивания. Цена 250 ф. Район Notting Hill Gate. Запись предваритель ная. Татьяна 07825810035 Услуги парикмахера. East London. Мужские, женские стрижки. Химические завивки. По краски, мелирование, укладки. Массаж лица, головы, линии плечей. Выезд к клиенту на дом. Недорого.

07411093525 Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавивка, повсе дневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление структуры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (лен точное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольцами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высо кого качества. Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены.

02086764859, 07951970923 Стилист. Выполню работы любой сложности: Стрижки от классических форм до работ из последних коллекций. Окраска любой сложности ( только профес сиональная косметика). Мелирование (выполнение любых сложных, дорогих оттенков уровня блондин). Мужские стрижки ( качественная форма, по нятная текстура) Работаю дома на оборудованном рабочем

месте с хорошим освещением), никаких не ожиданных сюрпризов. Рядом с метро Kilburn Park, Queen’s Park.

Macroom Road W9 3HY. Автобус N6 привезет Вас по Oxford street до моего дома и обратно. Игорь 07568328114

ИЩУ Я пишу докторскую диссертацию о труднос тях адаптации и трудоустройства в Великоб ритании иммигрантов с высшим образовани ем из Восточной Европы. Пожалуйста, при шлите Вашу историю. Наталья bury@yandex.ru Мамочку с ребенком, чтобы забирать мою дочку из садика в пятницу с 3.30 8.30, район Chouch Hill, N19. Vika 07799388117 Работающую девушку или женщину для того чтобы совместно снимать комнату либо сту дию на западе Лондона (2 3 зона). Julia 07429410737 Где можно взять mortgage без первого взноса? Если это возможно.

07500558388 Девушка 17 лет ищет партнера для бальных танцев. Есть танцевальный опыт два с поло виной года. Марина 07824465787 Человека, который возит посылки в Россию (Челябинск, Екатеринбург).

07925872308 Родителей англо русскоговорящего мальчи ка, нужна помощь в развитии мальчика 7 лет.

Anna 07929672599 femme_two@hotmail.com Нужен гараж в районе Feltham, Hounslow. С электричеством. Vitalijs vitalik_sito@yahoo.co.uk Ищу Misha Meriakri.

07551834402, çâîíè, Gheorghe Людей украинского происхождения, которые получили венгерское гражданство, нужен со вет. Заранее благодарна.

07884492216 larysak3@gmail.com

Спе циалиста Знающего специалиста для установки linux server enterprise на сервер компании, установ ки CP (Control Panel). Возможно сотрудни чество. Плачу 80.00 ф. за день работы. Leo 07957560560 leojk@ymail.com Логопеда для моего сына, мальчику 2 года 9 мес, не говорит, только «поет» гласные. Жи вем около станции Woodford. Marina 07920212716 marina.egorushkina@yahoo.co.uk Установщика солнечных SunnPro. Diana 07917376004 saparbay@yahoo.com

труб

сис темы

Студентку для преподавания математики школьнице 16 лет на A level.

07557371935 Нужна помощь в получении соцжилья, over 60, Croydon.

07713185792 Людей, умеющих хорошо печь блины и пиро ги в больших количествах. С возможностью готовить у себя дома и привозить готовую продукцию. Анна 07760305611

Пар тнера Партнера для развития перспективного биз неса. Телекоммуникация (тел, интернет и др) и энергия (газ, элект во). С техническими по знаниями и без. Тел в Канаде.

0015144950600 ñêàéï: misha-mmf Высокопрофессионального партнера для по купки и продажи модифицированных авто мобилей. Необходимо инвестирование с ва шей стороны, как партнера. Лондон.

07930537131

Дру зей Уважаемые братья и сестры во Христе Иису се, если вы глубоко верующий, приглашаю вас к сотрудничеству, не стесняйтесь, пишите, мое предложение вас приятно удивит. Кирилл Amour.Planet@yandex.ru Девушка из России, 30 лет, ищет подруг в Лондоне. Пишите на почту. light-uk@mail.ru Женщина ищет подругу около 60 лет.

07440610633 Подружку для своего племянника из Турции, хорошо говорящую на английском, так как он приехал сюда учиться английскому. Погулять, посидеть в кафе и т.д., все расходы на него. Желательно с 20 до 25 лет приятной внешнос ти. Samira 07446171717 s.samira1453@hotmail.co.uk Друзей в Англии. Приеду через две недели.

ÀÍÃËÈß

43

44

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Мне 19 лет. Света sweta.solowyowa2013@yandex.ru Мужчина ищет друга.

07773616600 Ищу друзей для сына,4 года. East London.

07872429966

ОПОВЕЩЕНИЯ Ищу человека, который летит из Москвы в ближайшее время. Нужно передать поH сылку (около 1 кг, куртка). Оплачиваю такси в аэропорт в Москве и в Лондоне из аэропорта до вашего дома.

07926589426 Приглашаем Лидеров и всех интересующихся личностным и духовным ростом: В поездки по Местам Силы Великобритании с Активациями, Медитациями, Инициациями На лекцию презентацию о новых возмож ностях саморазвития, самореализации, пере ходу к 5 ти мерному, квантовому сознанию, ведущему к свободе, успеху, процветанию, развитию многомерности и скрытых потен циалов (По субботам в книж. магазине «Рус ский Мир») Вход свободный. Клубные занятия и семинары в группе еди номышленников. Практики дыхания, медита ции, смехо йога Частные занятия и сессии (Воссоединение, Техника Балансировки ЭМП, Тета Исцеле ния). Татьяна 07704428501 tatianaboddington@gmail.com www.tatianaboddington.com Если у вас проблемы с алкоголем и вы хотите обрести трезвый образ жизни, приглашаем вас на собрания русскоязычных групп Ано нимных Алкоголиков. Собрания групп про водятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбридже (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении пра во славной церкви). 07429441765, Слава (Стратфорд) stratfordrussaa@yahoo.com 07861026584, Ìàðèàì (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Pады сообщить, что клуб «SVOI» возобновил свою pаботу. К нам можно пpидти в любом настpоении, встpетить понимание и под деpжку. Пpиглашаем всеx желающиx каждую субботу в 15.00 по адpесу: Unit122, Stratford Workshops, Burford Road, Stratford, E15 2SP. 07957111695, 07852934942 clubsvoi@yahoo.co.uk Мама Лена и Сонечка ищут свою любимую няню Надежду Ц. Соне уже 4 года. Надежда, отзовитесь, не могу Вас найти ни по телефону, ни в соц. сетях. lena.london@yahoo.co.uk Мы русскоязычные разных национальностей и возраста собираемся для общения за чаем каждое воскресенье 5.00рм и так же пригла шаем музыкантов для общения, у нас есть муз. инструменты. Ждём вас по адре су: 2Terront Road, West Green, London. N15 3AA. Метро: Turnpike Line. Bus 67 41 230 . 3 ост. в сторону Seven Sisters.

07919236108

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живопись! Про фессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292 Отдам double кровать с матрасом. Цена дого ворная.

07940510776 Отдам пылесос Samsung в совершенно рабо чем состоянии. Требуется замена фильтра.

Ivan 07905081392 vanyatynskyy@gmail.com Буду лететь в Киев 1 декабря, могу доставить вашу небольшую посылку, или из Киева в Лондон примерно 5 января. Ирина 07712610365, 00380665183227

ЗНАКОМСТВА Хватит искать свою вторую половинку в объ явлениях! Пора действовать самому! Тренинг по знакомствам и соблазнению девушек для настоящих мужчин – РМЭС Базовый – в Лон доне. Десять дней которые изменят твою жизнь раз и навсегда. Не будет пустой теории. Только 100% работающие приемы и методи ки для эффективного общения с противопо ложным полом. Начни новую жизнь Сегодня – ты научишься Легко и Комфортно общаться с девушками, и уже через месяц почувствуешь всю прелесть Свободной жизни! Подробнос ти на сайте, по e mail и по телефону в Лондо не.

07944370214 london@rmes.ru www.rmes.ru Приглашаем на русско британский Рождест венский вечер знакомств 23 декабря, воскре сенье в ресторане Caprini (near Waterloo tube station). В программе – ужин, танцы, лотерея и почта. Russian British introduction Christmas party with entertaiment, 23 December, Sunday. Запись заранее по телефону.

07808776778 www.girlsfromrussia.co.uk I am a serious and positive man, 35 years old, from Poland, looking for a nice girl for a serious relationship. Janusz 07951539147 М 35 192 спортивного т/с., без в/п, увлекает ся духовкой и спортом, познакомится с круп ной высокой дамой для встреч без обяза тельств.

07414877205 Я парень, спортивного телосложения, привле кательный, 25 лет, ищу девушку для интерес ного время провождения. mybaza@yahoo.co.uk 35 летний симпатичный парень познакомит ся с женщиной для серье зной дружбы.

Brighton.

07450506638 45 летний мужчина ищет женщину для обще ния и дружбы.

07402166617

ных отношений. Несерьезных прошу не бес покоить.

07951992169 Литовец, 180/80/39, познакомится с женщи ной 29 39 лет.

07886782866 Симпатичный молодой парень 32, познако мится с девушкой 45, симпатичной, секса пильной с богатой сексуальной фантазией. Для приятных встреч и большего. john.don@inbox.lv Мне 62. Ищу земляков из Питера для обще ния и дружбы. Надежда 07506894800 harty1950@mail.ru Молодой симпатичный паренек 27 лет ищет свою суженую до 36.

07909468519 Молодой итальянец, 35 лет, познакомится с женщиной любого возраста полного телосло жения для красивых и романтических отно шений.

07448564430, sms Молодая женщина, 33 (дева), умница, краса вица желает познакомиться с интересным ин теллигентным мужиной 30 38 (тельцом, веса ми, козерогом, раком) для создания крепкой и дружной семьи. Наталья natastar@hotmail.co.uk Молодой мужчина, русский британец, высо кий (190), очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посе щать выставки, концерты, пре зентации и культурно проводить свой досуг.

07943528640 milvov@inbox.ru Молодой мужчина, русский, 20 лет в Лондоне, без вредных привычек, имеющий свою квар тиру около центра Лондона, познакомится с женщиной до 50 лет без вредных привычек, которая ищет бесплатное проживание и соз даст в квартире душевный уют и домашнее тепло, в перспективе возможен брак.

07946345912

Gender male, my age is 28, language English, live in London, I want a girl for long term relation ship. Ali 07747787378

Нормальный мужчина, 52 лет, 182 см, спор тивного телосложения. Оптимист и добро душного характера, познакомится с русской женщиной от 40 до 50ти (желательно строй ной) для дружбы и приятных встреч. Arvydas 07599361319 arvydas858@yahoo.com

British business man looking for a woman age 20 to 25 years old for a serious relationship or more.

07593399814 samiuk10@yahoo.co.uk

Познакомлюсь с женщиной. Мне 38. Алекс 07564545415

Bulgarian man (176см 78кг 48) also British citi zen, live in Wales, non smoker, own business, would like to meet slim and attractive lady for relationship.

07875642118, or sms My nationality is Irish, was born in Russia, have been living in Northern Ireland for last 12 years.

Attractive, independent, no baggages, 46/180/70, fit man looking for girlfriend for long term relationship, marriage. Any age, natio nality. Konstantin 07737211034 kostanester@yahoo.com I’m looking for a lady for serious friendships. I’m 59, I have nice little flat, car & nice job . Benjamin 07435649480, call or sms Парень ищет девушку/женщину для совмест ного снятия жилья.

07448196702 Парень 30 лет ищет девчонку для вечерних встреч у меня дома.

07415339774 Парень, 26, из Латвии, хотел бы познако миться с юной девушкой из Лондона. Janis 07596254737 inbox123@inbox.lv

Познакомлюсь с неженатым мужчиной, 30 40 лет, можно с материальными проблемами.

07855038530, sms Хочу познакомиться с девушкой 18 22, для серьезных отношений, мне 25, спортивного телосложения. Zenja 07553727416 zenjaxxx@yandex.ru Хорошая добрая девушка из Украины ищет хорошего человека для дружбы и жизни. Мо жет кому то так же одиноко как и мне. Marina 00380967916210 marina.peti@mail.ru Спортивный, привлекательный, энергичный мужчина познакомится с женщиной для дол говременных отношений. vmsele@gmail.com Привлекательный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Привлекательный во всех отношений мужчи на познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Привлекательный интересный спортивный мужчина познакомится с женщиной.

07598519126

Общительный, красивый мужчина 45, не множко говорящий на русском, хочет позна комится с симпатичной женщиной 37 57, хоть немножко говорящей на английском.

07539838634

Привлекательный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272

Женщина из Украины, 47 лет, желает позна комиться с мужчиной 47 57 лет для серьез

Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчи ной для серьезных отношений.

07775304126 Привлекательный, спортивный мужчина 37/180 желает познакомиться с интересной, адекватной девушкой 29 35 лет для серьез ных отношений. Лондон.

07575985509 Привлекательный мужчина 43 года, 183, со статусом в Британии, без материальных проблем, хочет познакомиться с доброй и симпатичной женщиной для серьезных отно шений. Лондон.

07832114876 Привлекательная женщина, любящая путе шествия, природу и животных, желает позна комиться с адекватным мужчиной, ведущим здоровый образ жизни, ростом не менее 170 см. Мой рост 164 см, вес 65 кг, возраст 51 год. Елена 0089528184038 yatzenko.len@yandex.ru Если ты женщина без комплексов, буду рад встретиться. Я мужчина с чувством юмора.

07857071083, ëó÷øå ñìñ Мужчина хочет познакомиться с обыкновен ной простой женщиной от 45 до 50 лет.

07776630227 Мужчина познакомится с привлекательной, коммуникабельной девушкой для серьезной дружбы. Мне 41.

07776611128 danlond2009@mail.ru Мужчина 37 лет падок на чувства, проживаю щий в Лондоне собирает гарем «Неделька», на данный момент не хватает темперамент ной пятницы... набор ограничен.

07412941904 Мужчина 32 года, одинокий, проживающий на востоке Лондона, без материальных и жи лищных проблем, познакомится с девушкой (женщиной) 19 30. Девчонки, дерзайте, не робейте.

07957726354 Мужчина 187/69/34 с голубыми глазами, брюнет ищет стройную девушку от 27 37, у которой не болит голова, знающую чего хочет от этой жизни, можно с ребенком и сам хочу еще тоже детей.

07447933027 prevednik23@inbox.lv Мужчина 34 года, спортивный, привлекатель ный, без вредных привычек и материальных проблем, познакомится с женщиной для соз дания серьезных отношений. Отвечу как на звонки, так на смс. Дмитрий 07575290399 Мужчина, русский британец средних лет, вы сокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скром ной, заботливой, которая устала от одиночес тва и неопределенности в этой жизни в Лон доне и жизни в целом.

07956239311 Русск.мужчина из Эстонии, 44 года, в хоро шей форме. только для серьезных отношений, брака женщину 30 40, не толстую, нормаль ной внешности, возможно с малышом, при не обходимос ти согласную на пере езд. Не Лондон. Я в Мидландс, здесь квартира, устро ен, позабочусь и о семье; работа тут есть.

Andrei 07442273114, sms andreialeksander@yahoo.co.uk Ищу девушку (возраст не имеет значения) для нечастых встреч. Парень 38/186/90. Лондон.

Yuri yurimorozov@ymail.com Ищу симпатичную и добрую девушку 28 36 лет для создания семьи, дети не помеха у ме ня самого 2 детей, я образованный и симпа тичный мужчинa. Александр 07424097712 Ищу стройную, некурящую, жизнерадостную, образованную девушку 20 30 из Рос сии/Украины/Беларуси для нежных вечеров у меня дома, где тепло и уютно. Мне 30+ неза висим, с выс. образованием, холост, без детей. Чист душой, хорош собой. Недалеко от цент ра, конфиденциально.

07796554120 Ñhucky1110@gmail.com

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

Вы уже много лет замужем, имеете детей, но чего то стало не хватать. Хочется свежей иск ры, нового общения, снова стать желанной... Или вам надоела монотонная личная жизнь... Жизнелюбивый, веселый, интеллигентный, умный и привлекательный 38/185/75. Центр/SE Лондон.

07942551146 I am 38y looking for nice and friendly woman (18 30) for good time and have fun. Elias 07707982276 I am looking for nice girlfriend or partner and serious relationship. Between 18 to 30 years old.

I have everything in my life just I need good girlf riend in my life. I have a house, car, business, and I am 31 years old I am living in London.

07501820954 Looking for a nice lady 40 to 50 years old for fri endship and maybe more I am 60 years of age 5,11 in height and 90 kilos kind and romantic.

London.

07801855999 Successful English business man 46 would like to meet attractive Russian lady for fun filled days and romantic evenings. John 07570913858 I’m looking for friendly girl I’m 32 years old busi nessman I’m honest and easy going person I live in London if you interested contact me.

07964436678 Парень 29 лет познакомится с девушкой 22 30 лет из Лондона без вредных привычек.

07737753345 Женщина средних лет познакомится с при влекательным мужчиной, которому надоело одиночество. Живу недалеко от Бригтона.

07563901817 Женщина 49 лет, познакомится с добрым, се рьезным мужчиной выше 168 см, для серьез ных отношений. Женатых и пьющих прошу не звонить. На смс не отвечу. Наталья 07586522856 Симпатичный мужчина 43 лет из Украины, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 40 лет. Отвечу на смс сообще ния.

07988003113 Украинка, 55 лет, с высшим образованием, познакомится для серьезных отношений и создания семьи с воспитанным, порядочным мужчиной от 60 лет и старше. Молодых, алко голиков и женатых прошу не беспокоить. Ольга 07551874718, íà ñìñ íå îòâå÷àþ Познакомлюсь с девушкой. 43/172.

07405047557 Зрелый мужчина, русский британец, 16 лет в Англии, имеющий квартиру на Wembley, по знакомится с женщиной до 50 лет.

07411397583 Мужчина 35 лет познакомится с женщиной.

07528354091, sms Мужчина из Латвии 41/180/77 познакомится с симпатичной девушкой 30 40.

07741127742 Мужчина из Латвии ищет женщину для серье зных отношений не старше своего возраста, мне 37/183/75.

07442702273 Мужчина, 58, 175/80, из ЕС, юридически сво боден, без материальных и жилищных проб лем, для создания семьи познакомится с жен щиной разумного предела возраста.

07881651838 Мужчина, русский британец, слегка за 40, среднего возраста, музыкант по профессии, познакомится с дамой, можно с подругами, которые любят увлекательные автомобиль ные прогулки путешес твия по Лондону и окрестностям, а также по Англии и Европе, пожалуйста, свои фото и контактные телефо ны высылайте на имейл. babaev.boris@yanex.ru Высокий и симпатичный 38 летний мужчина из Литвы, живущий и работающий в Лондоне ищет подругу. Жду sms.

07879408269

СПОРТ

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

ФУТБОЛ

ÀÍÃËÈß

«ДАУГАВА» – ЧЕМПИОН ЛАТВИИ

10 îêòÿáðÿ ôèíèøèðîâàëî ïåðâåíñòâî Ëàòâèè ïî ôóòáîëó ñðåäè êîìàíä âûñøåé ëèãè.  çàêëþ÷èòåëüíîì òóðå íîâûé ÷åìïèîí ñòðàíû äàóãàâïèëññêàÿ «Äàóãàâà» âñòðå÷àëàñü ñ òåïåðü óæå ýêñ÷åìïèîíîì «Âåíòñïèëñîì». Òîëüêî â ñëó÷àå ïîáåäû äâèí÷àí íàä «Âåíòñïèëñîì» ó èäóùåãî ÷åòâåðòûì ëèåïàéñêîãî «Ìåòàëëóðãà» åùå îñòàâàëèñü øàíñû íà çàâîåâàíèå ìåäàëåé. Íî â Äàóãàâïèëñå êîìàíäû â òîò äåíü ðàñïèñàëè íóëåâóþ íè÷üþ, è «Âåíòñïèëñ» âïåðâûå ñ 2005 ãîäà çàâåðøèë ñåçîí íèæå âòîðîãî ìåñòà – ñ «áðîíçîé». Ïîñëå ïðîøëîãîäíåãî áåçìåäàëüíîãî ñåçîíà âòîðîå ìåñòî çàíÿëè ôóòáîëèñòû ðèæñêîãî «Ñêîíòî», êîòîðûå òàêæå ñûãðàëè âíè÷üþ ñ «Åëãàâîé» – 1:1. Êîìàíäà Ìàðüÿíà Ïàõàðÿ îêàçàëàñü âûøå «Âåíòñïèëñà» â òóðíèðíîé òàáëèöå áëàãîäàðÿ ïðåèìóùåñòâó â ëè÷íûõ âñòðå÷àõ.

Ëèåïàéñêèé «Ìåòàëëóðã», âèäíî íå îñîáî íàäåÿñü íà ïîäàðêè îò ñîïåðíèêîâ, ïðèåõàë â Ðèãó îáðå÷åííûì è íà ôèíèøå ñåçîíà ïðîèãðàë åùå ìåñòíîé «Ìåòòå» – 0:1. Òåì ñàìûì Ëèåïàÿ âïåðâûå ñ 1997 ãîäà îñòàëàñü áåç êàêîãî-ëèáî êîìïëåêòà ìåäàëåé. Îòìåòèì, ÷òî íîâûé ÷åìïèîí Ëàòâèè ïî ôóòáîëó îïðåäåëèëñÿ åùå 4 íîÿáðÿ (çà òóð äî ôèíèøà), è âïåðâûå èì ñòàë ïðåäñòàâèòåëü Äàóãàâïèëñà ÔÊ «Äàóãàâà». Îïðåäåëÿþùèå áîðüáó çà

«çîëîòî» òðè î÷êà äâèí÷àíå çàâîåâàëè â Ðèãå íà ñòàäèîíå «Àðêàäèÿ», ãäå âñòðå÷àëèñü ñ àóòñàéäåðîì òóðíèðà «Ãóëáåíå» (èãðà áûëà ïåðåíåñåíà â ñòîëèöó èç-çà ïëîõîãî ñîñòîÿíèÿ ïîëÿ â Ãóëáåíå, ãäå è äîëæíà áûëà ñîñòîÿòüñÿ ñîãëàñíî êàëåíäàðþ). Äàóãàâïèë÷àíå ëåãêî âûèãðàëè â ýòîì ìàò÷å – 3:1.  ðåçóëüòàòå äàóãàâïèëññêàÿ êîìàíäà ïîä ðóêîâîäñòâîì Èâàíà Òàáàíîâà çà òóð äî îêîí÷àíèÿ ÷åìïèîíàòà ãàðàíòèðîâàëà ñåáå ïåðâîå ìåñòî è çîëîòûå ìåäàëè – âïåðâûå â èñòîðèè íàöèîíàëüíîãî ïåðâåíñòâà, åñëè íå ñ÷èòàòü äâà òèòóëà ÷åìïèîíà ËÑÑÐ äàóãàâïèëññêîãî «Õèìèêà» (â 1978 è 1980 ãã.).  íîâîé èñòîðèè (ñ 1991 ãîäà) ÷åìïèîíàìè ñòðàíû ñòàíîâèëèñü èñêëþ÷èòåëüíî ðèæñêèé «Ñêîíòî» (1991-2004, 2010), «Âåíòñïèëñ» (2006-2008, 2011) è ëèåïàéñêèé «Ìåòàëëóðã» (2005, 2009).

«РУБИН» СТАЛ УЧАСТНИКОМ ПЛЕЙJОФФ ЛИГИ ЕВРОПЫ Êàçàíñêèé «Ðóáèí» äîñðî÷íî îáåñïå÷èë ñåáå âûõîä â ïëåéîôô Ëèãè Åâðîïû, ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò ÓÅÔÀ. Âûõîä êàçàíñêîãî êëóáà â âåñåííþþ ñòàäèþ òóðíèðà ñòàë âîçìîæåí áëàãîäàðÿ ïîáåäå ìèëàíñêîãî «Èíòåðà» íàä áåëãðàäñêèì «Ïàðòèçàíîì».  ìàò÷å, ñîñòîÿâøåìñÿ â ñòîëèöå Ñåðáèè ïîçäíî âå÷åðîì 8 íîÿáðÿ, èòàëüÿíñêàÿ êîìàíäà âçÿëà âåðõ ñî ñ÷åòîì 3:1 áëàãîäàðÿ äóáëþ Ðîäðèãî Ïàëàñèî è ìÿ÷ó Ôðåääè Ãóàðèíà. Ðàíåå, â ÷åòâåðã ñàì «Ðóáèí» îäåðæàë ñâîþ òðåòüþ ïîáåäó â íûíåøíåì ðîçûãðûøå Ëèãè Åâðîïû.  âûåçäíîì ìàò÷å ïðîòèâ áàêèíñêîãî «Íåôò÷è» êàçàíöû îêàçàëèñü ñèëüíåå áëàãîäàðÿ åäèíñòâåííîìó ãîëó, êîòîðûé çàáèë Âëàäèìèð Äÿäþí. Òàêèì îáðàçîì, ïîñëå ÷åòûðåõ ïðîâåäåííûõ âñòðå÷ «Ðóáèí» è «Èíòåð», èìåþùèå ïî 10 î÷êîâ, îáåñïå÷èëè ñåáå ïåðâûå äâà ìåñòà â ãðóïïå H. Ó «Íåôò÷è» è «Ïàðòèçàíà» â àêòèâå

ëèøü ïî îäíîìó î÷êó, è îáîãíàòü â òóðíèðíîé òàáëèöå êàçàíöåâ è ìèëàíöåâ çà îñòàâøèåñÿ äâà òóðà îíè óæå íå ñìîãóò. Ïî ðåçóëüòàòàì ìàò÷åé, ñûãðàííûõ 8 íîÿáðÿ â äðóãèõ ãðóïïàõ, äîñðî÷íûé âûõîä â ïëåéîôô Ëèãè Åâðîïû ñåáå òàêæå îáåñïå÷èëè õàðüêîâñêèé «Ìåòàëëèñò», ëåâåðêóçåíñêèé «Áàéåð», «Ëèîí» è «Ãàííîâåð-96». Ìàõà÷êàëèíñêèé «Àíæè» òàêæå âûèãðàë ó «Ëèâåðïóëÿ» â äîìàøíåì ìàò÷å Ëèãè Åâðîïû ñî ñ÷åòîì 1:0.

45 ТЕННИС

ДЖОКОВИЧ ВЫИГРАЛ ИТОГОВЫЙ ТУРНИР ATP Ñåðáñêèé òåííèñèñò Íîâàê Äæîêîâè÷ îäåðæàë ïîáåäó íà èòîãîâîì òóðíèðå ATP â Ëîíäîíå.  ôèíàëüíîì ìàò÷å Äæîêîâè÷ îáûãðàë øâåéöàðöà Ðîäæåðà Ôåäåðåðà â äâóõ ñåòàõ ñî ñ÷åòîì 7:6, 7:5. Äëÿ ïîáåäû ñåðáó ïîòðåáîâàëèñü äâà ÷àñà è 14 ìèíóò. Ïîáåäà íà Èòîãîâîì òóðíèðå ATP ñòàëà âòîðîé â êàðüåðå Äæîêîâè÷à, äî ýòîãî îí âûèãðûâàë ýòî ñîðåâíîâàíèå â 2008 ãîäó. Ó Ðîäæåðà Ôåäåðåðà â àêòèâå áûëè øåñòü òèòóëîâ ïîáåäèòåëÿ Èòîãîâîãî òóðíèðà, â òîì ÷èñëå îí âûèãðûâàë åãî â 2010 è 2011 ãîäàõ. Ðàíåå, 12 íîÿáðÿ, ñîñòîÿëñÿ ôèíàë Èòîãîâîãî òóðíèðà ATP â ïàðíîì ðàçðÿäå. Åãî ïîáåäèòåëÿìè ñòàëè èñïàíöû Ìàðñåëü Ãðàíîëüåðñ è Ìàðê Ëîïåñ, êîòîðûå ñî ñ÷åòîì 7:5, 3:6, 10:3 âû-

Åäèíñòâåííûé ãîë â ìàò÷å çàáèë Ëàñèíà Òðàîðå. Íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ ïåðâîãî òàéìà ôîðâàðä ïîëó÷èë ïàñ îò Áóññóôû, îáûãðàë çàùèòíèêà è ïåðåáðîñèë âðàòàðÿ. Âî âòîðîì òàéìå íàïàäàþùèé èìåë åùå äâå âîçìîæíîñòè çàáèòü, íî ñíà÷àëà åãî óäàð îòðàçèë âðàòàðü, à çàòåì Òðàîðå íå ñóìåë ïîïàñòü ïî âîðîòàì, âûéäÿ îäèí íà îäèí. Ïîñëå ýòîãî ìàò÷à «Àíæè» âîçãëàâèë ãðóïïó «A» ñ 7 î÷êàìè, ñìåñòèâ àíãëèéñêèé êëóá íà âòîðîå ìåñòî.

èãðàëè ó ïðåäñòàâèòåëåé Èíäèè Ìàõåøà Áõóïàòè è Ðîõàíà Áîïàííû. Ïðèçîâîé ôîíä Èòîãîâîãî òóðíèðà ñîñòàâèë 5,5 ìëí äîëëàðîâ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Äæîêîâè÷ íà ýòîì òóðíèðå çàïîìíèëñÿ íå òîëüêî ïîáåäîé. Ñåðá íàêîðìèë æóðíàëèñòîâ øîêîëàäíûìè êîíôåòàìè íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïîñëå ïîëóôèíàëüíîãî ìàò÷à èòîãîâîãî òóðíèðà ãîäà ñ àðãåíòèíöåì Õóàíîì Ìàðòèíîì äåëü Ïîòðî. Äæîêîâè÷, ïîáåäèâøèé â ýòîé âñòðå÷å, ñêàçàë, ÷òî ñâîèì ïîäàðêîì îí áëàãîäàðèò æóðíàëèñòîâ çà ñîòðóäíè÷åñòâî â òå÷åíèå ñåçîíà. Î ïîäàðêå òåííèñèñò îáúÿâèë ïîñëå òîãî, êàê îòâåòèë íà âîïðîñû æóðíàëèñòîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Äæîêîâè÷ ñïóñòèëñÿ â çàë è ñàì ðàçäàë êîíôåòû æåëàþùèì.

ВЕЛОСПОРТ

УИГГИНС ПОПАЛ В ДТП ЛИОНЕЛЬ МЕССИ ПОБИЛ БОМБАРДИРСКИЙ РЕКОРД ПЕЛЕ

Íàïàäàþùèé èñïàíñêîé «Áàðñåëîíû» Ëèîíåëü Ìåññè ïîáèë ðåêîðä Ïåëå ïî êîëè÷åñòâó ãîëîâ çà îäèí êàëåíäàðíûé ãîä.  ðàìêàõ 11-ãî òóðà ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè «Áàðñåëîíà» ïîáåäèëà â ãîñòÿõ «Ìàëüîðêó» ñî ñ÷åòîì

4:2. Ìåññè îôîðìèë äóáëü, îòìåòèâøèñü òî÷íûìè óäàðàìè íà 44-é è 70-é ìèíóòàõ. Òàêæå çà ïîáåäèòåëåé çàáèëè Õàâè è Êðèñòèàí Òåëüî.  ñîñòàâå «Ìàëüîðêè» ãîëû çàáèëè Ìèøåëü Ïåðåéðà è Âèêòîð Êàñàäåñóñ. Òåïåðü íà ñ÷åòó Ìåññè 76 ãîëîâ â 2012 ãîäó. Ïî êîëè÷åñòâó ãîëîâ çà îäèí êàëåíäàðíûé ãîä Ìåññè îáîøåë Ïåëå, êîòîðûé â 1958 ãîäó â ìàò÷àõ çà ñáîðíóþ Áðàçèëèè è «Ñàíòîñ» çàáèë 75 ãîëîâ. Ðåêîðä ïðèíàäëåæèò Ãåðäó Ìþëëåðó, êîòîðûé â 1971 ãîäó â èãðàõ çà ñáîðíóþ Çàïàäíîé Ãåðìàíèè è «Áàâàðèè» çàáèë 85 ãîëîâ. Íà ñ÷åòó Ìåññè åùå íåñêîëüêî ðåêîðäîâ ïî êîëè÷åñòâó

ìÿ÷åé.  ñåçîíå-2011/12 â ìàò÷àõ çà «Áàðñåëîíó» îí çàáèë 73 ãîëà, ïðåîäîëåâ ðåêîðä Ãåðäà Ìþëëåðà, êîòîðûé â ñåçîíå1972/73 ïîðàçèë âîðîòà ñîïåðíèêîâ 67 ðàç. Ìåññè óñòàíîâèë è áîìáàðäèðñêèé ðåêîðä ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè, çàáèâ â ñåçîíå-2011/12 50 ãîëîâ. Òàêæå àðãåíòèíåö ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäñìåíîì «Áàðñåëîíû» ïî êîëè÷åñòâó çàáèòûõ çà êëóá ìÿ÷åé – 232 ãîëà âî âñåõ òóðíèðàõ.  òåêóùåì ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè Ìåññè çàáèë 15 ãîëîâ è âîçãëàâëÿåò áîìáàðäèðñêóþ ãîíêó. Âòîðûì èäåò èãðîê ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà7 Êðèøòèàíó Ðîíàëäó, íà ñ÷åòó êîòîðîãî 12 çàáèòûõ ìÿ÷åé.

Áðèòàíñêèé âåëîãîíùèê Áðýäëè Óèããèíñ, ïîáåäèòåëü «Òóð äå Ôðàíñ» è îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí, 7 íîÿáðÿ áûë ãîñïèòàëèçèðîâàí ïîñëå ÄÒÏ.  Óèããèíñà, åõàâøåãî íà âåëîñèïåäå íåäàëåêî îò ñâîåãî äîìà â ãðàôñòâå Ëàíêàøèð, âðåçàëñÿ âûåçæàâøèé ñ àâòîçàïðàâêè àâòîìîáèëü Vauxhall Astra, çà ðóëåì êîòîðîãî íàõîäèëàñü ìåñòíàÿ æèòåëüíèöà. Îôèöèàëüíûå ïðåäñòàâèòåëè ïîëèöèè ñîîáùèëè, ÷òî òðàâìû, ïîëó÷åííûå âåëîãîíùèêîì, íå óãðîæàþò åãî æèçíè, íå ñòàâ óòî÷íÿòü íèêàêèõ èíûõ ïîäðîáíîñòåé.  ñâîþ î÷åðåäü ìåñòíûå ÑÌÈ, ññûëàÿñü íà î÷åâèäöåâ ïðîèñøåñòâèÿ, çàÿâèëè, ÷òî Óèããèíñ, ïðåäïîëîæèòåëüíî,

ñëîìàë íåñêîëüêî ðåáåð.  àâãóñòå 2012 ãîäà, ïîñëå òîãî, êàê íà Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå îäèí èç âåëîñèïåäèñòîâ ïîãèá ïîä êîëåñàìè àâòîáóñà, Óèããèíñ ïðèçûâàë âñåõ ó÷àñòíèêîâ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, íà ÷åì îíè ïåðåäâèãàþòñÿ, óâàæèòåëüíî îòíîñèòüñÿ äðóã ê äðóãó. Êðîìå òîãî, îí òîãäà ïðåäëîæèë çàêîíîäàòåëüíî îáÿçàòü âåëîñèïåäèñòîâ íîñèòü çàùèòíûå øëåìû. Áðýäëè Óèããèíñ, âûñòóïàþùèé çà êîìàíäó Sky, â èþëå 2012 ãîäà ñòàë ïåðâûì ïðåäñòàâèòåëåì Âåëèêîáðèòàíèè, ñóìåâøèì âûèãðàòü «Òóð äå Ôðàíñ». Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ ÷åòûðåõêðàòíûì ïîáåäèòåëåì Îëèìïèàä è øåñòèêðàòíûì ÷åìïèîíîì ìèðà.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

46

ИНТЕРЕСНО

ÀÍÃËÈß

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

×èñëî ðûæåâîëîñûõ ïðîïîðöèîíàëüíî ñòåïåíè âëàæíîñòè êëèìàòà.  Íîðâåãèè, Øâåöèè, Èðëàíäèè, Àíãëèè, Øîòëàíäèè î÷åíü ÷àñòî èäóò äîæäè. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî îòòîãî, ÷òî æèòåëè ýòèõ ðàéîíîâ ïîñòîÿííî ñòðàäàþò îò íåäîñòàòêà ñîëíå÷íîãî ñâåòà, ãåí, êîòîðûé îòâå÷àåò çà ðûæèé öâåò âîëîñ è ñâåòëóþ êîæó, àêòèâåí èìåííî â òàêèõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Ñ ðûæèìè ëþäüìè ñâÿçàíî ìíîãî ñóåâåðèé.  ñðåäíåâåêîâüå «îõîòå íà âåäüì» â îñíîâíîì ïîäâåðãàëèñü ðûæèå æåíùèíû, äðåâíèå ãðåêè ñ÷èòàëè, ÷òî ðûæèå ïîñëå ñìåðòè ñòàíîâÿòñÿ âàìïèðàìè. Òîëüêî â Äðåâíåì Ðèìå ðûæèå ðàáû öåíèëèñü äîðîæå äðóãèõ. Ñïåöèàëèñòû èç ýêñïåðòíî-àíàëèòè÷åñêîãî öåíòðà Centre for Equality Policy Research âûñêàçàëè âåñüìà ïðîòèâîðå÷èâîå ìíåíèå î òîì, ÷òî èç ðàñ÷åòà íà äóøó íàñåëåíèÿ äèñêðèìèíàöèÿ â îòíîøåíèè ðûæåâîëîñûõ ëþäåé ïðîÿâëÿåòñÿ ÷àùå, ÷åì â îòíîøåíèè ïðåäñòàâèòåëåé íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ. Îíè ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò è îáíàðóæèëè, ÷òî ïðè íàéìå íà ðàáîòó ðûæåâîëîñûì êàíäèäàòàì îòêàçûâàþò â ñåìü ðàç ÷àùå, ÷åì òåìíîâîëîñûì, è â âîñåìü ðàç ÷àùå, ÷åì ñâåòëîâîëîñûì êàíäèäàòàì.

МАМА РУГАЕТСЯ ЧАЩЕ Ñîöèîëîãè÷åñêîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ñðåäè òûñÿ÷è äåòåé â âîçðàñòå 5-7 ëåò, ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïàïû âîäÿò ìàøèíó ÷óòü ëó÷øå, ÷åì ìàìû. Ïðè ýòîì ñ ìàìîé ïîåçäêà ïðîõîäèò ãîðàçäî âåñåëåå, óòâåðæäàþò äåòè. Þíûå ïàññàæèðû òàêæå ðàññêàçàëè î ïëîõèõ âîäèòåëüñêèõ ïðèâû÷êàõ ñâîèõ ðîäèòåëåé. 43% äåòåé âî âðåìÿ ïîåçäêè ïðèõîäèòñÿ ñëóøàòü óæàñíóþ ìóçûêó, 34% – ìèðèòüñÿ ñî ñëèøêîì ãðîìêèì èëè íåìåëîäè÷íûì ïåíèåì ðîäèòåëåé. 21% äåòåé óêàçàëè íà òî, ÷òî èõ ìàìû è ïàïû âïàäàþò â «äîðîæíîå áåøåíñòâî» è êðè÷àò íà äðóãèõ âîäèòåëåé. Ïðè ýòîì îêàçàëîñü, ÷òî ìàòåðè ðóãà-

þòñÿ ÷àùå, ÷åì îòöû. Ëó÷øèì âðåìÿïðåïðîâîæäåíèåì âî âðåìÿ äëèííûõ ïîåçäîê äåòè íàçâàëè ïîåäàíèå ñëàäîñòåé. Ëèøü 51% äåòåé ñ÷èòàþò îòöîâ ëó÷øèìè âîäèòåëÿìè, ÷åì ìàòåðè, 45% ïðîãîëîñîâàëè çà ìàì. Îñòàëüíûå 4% ïðèøëèñü íà äðóãèõ ÷ëåíîâ ñåìüè, íàïðèìåð, áàáóøåê è äåäóøåê. Îäíàêî êîãäà äåëî äîøëî äî ïàðêîâêè, îòöû âûøëè âïåðåä ñ 58% ãîëîñîâ, ìàìû îñòàëèñü â ïðîèãðûøå ñ 36%. Áîëüøå âñåãî äåòè ëþáÿò åçäèòü ê ñâîèì áàáóøêàì è äåäóøêàì – êàæäûé ïÿòûé îïðîøåííûé ðåáåíîê íàçâàë ëó÷øèì ïóíêòîì íàçíà÷åíèÿ ïîåçäêè èõ äîì.

УЗНАЙ СЕБЯ

ШЕПОТ В ТЕМНОТЕ Ëåòó÷èå ìûøè, ïîäîáíî íàì, ÿâëÿþòñÿ ìëåêîïèòàþùèìè è íÿí÷àòñÿ ñî ñâîèìè ìàëûøàìè ñ çàáîòîé è ëþáîâüþ. È õîòÿ îíè âûãëÿäÿò ñâèðåïûìè, ñîîáùåñòâî ëåòó÷èõ ìûøåé áîëåå ìèðíîå, ÷åì íàøå ñîáñòâåííîå. Òàê ÷òî â ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà óâèäèòå ïðîíîñÿùóþñÿ ó âàñ íàä ãîëîâîé ëåòó÷óþ ìûøü, ïîäóìàéòå î òîì, ÷òî, âîçìîæíî, îíà ñìîòðèò âíèç ñ òîé æå çà÷àðîâàííîñòüþ è óæàñîì, ÷òî èñïûòûâàåòå è âû. Âû çàáëóäèëèñü â ãëóáîêîé ïåùåðå, áëóæäàåòå ïî îãðîìíîé ñåòè èçâèëèñòûõ ïðîõîäîâ. È êîãäà âû èùåòå ïóòü íàçàä ê ïîâåðõíîñòè, îäíà ëåòó÷àÿ ìûøü íåîæèäàííî âçëåòàåò ââåðõ è øåï÷åò âàì ÷òî-òî íà óõî... Êàêóþ èç ñëåäóþùèõ ôðàç ïðîèçíîñèò çàãàäî÷íîå ñóùåñòâî?

1. ß çíàþ, ãäå âûõîä 2. Äàâàé ÿ ïîêàæó òåáå äîðîãó îòñþäà 3. Ïðîäîëæàé èñêàòü 4. Òû íèêîãäà íå âûáåðåøüñÿ îòñþäà

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ Â ýòîì ñöåíàðèè âîëøåáíàÿ ëåòó÷àÿ ìûøü ñëóæèò ñèìâîëîì ðóêîâîäñòâà è ïîìîùè òåì, êòî ïîòåðÿëñÿ è ñòàðàåòñÿ èçî âñåõ ñèë íàéòè äîðîãó íàçàä. Ïðåäñòàâëÿÿ ñåáå òî, ÷òî ìîãëà âàì ñêàçàòü ëåòó÷àÿ ìûøü, âû ñìîòðèòå, êàê âû ñàìè ðåàãèðóåòå íà òåõ, êòî íóæäàåòñÿ â âàøåé ïîìîùè.

1. Âû âåäåòå ñåáÿ êàê âñåçíàéêà. Íåò ñîìíåíèé – âû âñåãäà õîòèòå ïðîòÿíóòü ðóêó ïîìîùè èëè äàòü ñîâåò, íî èíîãäà âû ïûòàåòåñü ïîìî÷ü â ñèòóàöèè, êîãäà â âàøåé ïîìîùè íå íóæäàþòñÿ, è ïîýòîìó â ðåçóëüòàòå âûãëÿäèòå êàê íàäîåäëèâûé, âìå-

byaki.net

 òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ó÷åíûå ñðàâíèâàëè öâåò âîëîñ ëþäåé ðàçíûõ ñòðàí è âûÿñíèëè, ÷òî â îñíîâíîì ëþäè ñ ðûæè-

ìè âîëîñàìè ðîæäàþòñÿ â ñòðàíàõ, ãäå êëèìàò õîëîäíûé è âëàæíûé, à íåáî ÷àùå âñåãî îáëà÷íîå. 6% æèòåëåé Ñåâåðíîé Åâðîïû – ðûæèå. Ëèäèðóåò â ýòîì îòíîøåíèè Àíãëèÿ, ñðåäè øîòëàíäöåâ – 13% ðûæèõ, èðëàíäöåâ – 10%, àíãëè÷àí – 6%.  öåëîì ñðåäè æèâóùèõ íà íàøåé ïëàíåòå ëþäåé ëèøü îäèíäâîå èç 100 èìåþò ðûæèé öâåò âîëîñ. cafebalasecianureto.tumblr.com

Àíãëèéñêèå ó÷åíûå ðàñêðûëè òàéíó ëþäåé ñ ðûæèìè âîëîñàìè. Îíè ïðîâåëè èññëåäîâàíèå è âûÿñíèëè, ÷òî ðûæåâîëîñûå ÷àùå ðîæäàþòñÿ â õîëîäíûõ è äîæäëèâûõ ñòðàíàõ, ïèøåò The Daily Mail

infokarcag.hu

ХОЛОД И ДОЖДЬ РОЖДАЮТ… РЫЖИХ

øèâàþùèéñÿ âî âñå ÷åëîâåê.

2. Âàøå áîëüøîå ñåðäöå è ñàìîîòâåðæåííîñòü ñëóæàò äëÿ äðóãèõ áëåñòÿùèì ïðèìåðîì. Ëþäè ÷óâñòâóþò âàøó ñèëó è çàáîòó, è, êîãäà âîçíèêàåò ïðîáëåìà, èõ óñïîêàèâàåò óæå îäíî ëèøü âàøå ïðèñóòñòâèå.

3. Âû ñîõðàíÿåòå äèñòàíöèþ, óâàæàÿ ïðîñòðàíñòâî äðóãîãî ÷åëîâåêà. Ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî âû íå õîòèòå ïîìî÷ü, ïðîñòî, êîãäà âàñ ïðîñÿò äàòü ñîâåò, âû îãðàíè÷èâàåòåñü àáñîëþòíûì ìèíèìóìîì, âäîõíîâëÿÿ ëþäåé ðåøàòü ñâîè ïðîáëåìû ñàìîñòîÿòåëüíî. È ýòîò ïðèíöèï íåâìåøàòåëüñòâà, âîçìîæíî, ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ëó÷øèì ïîäõîäîì, êîãäà âû ïîìîãàåòå äðóãèì íàéòè ñâîé ïóòü ê çðåëîñòè è íåçàâèñèìîñòè.

4. Êîãäà âû âèäèòå êîãî-íèáóäü íà çåìëå, âàøå ïåðâîå æåëàíèå – ïíóòü åãî. Âîçìîæíî, ýòî åñòåñòâåííî – ÷óâñòâîâàòü óäîâîëüñòâèå îò íåóäà÷ äðóãèõ ëþäåé, íî íè÷åãî õîðîøåãî â ýòîì íåò. Âàøå îòíîøåíèå íå çàâîþåò âàì ìíîæåñòâà äðóçåé è íå ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåõ, ÷òî ó âàñ åñòü. Áóäüòå îñòîðîæíû.

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

47

О РЕБЯТАХ И ЗВЕРЯТАХ Ëþñÿ è Âèòÿ âñåãäà ìå÷òàëè çàâåñòè êîòåíêà, íî ó íèõ âñå ðàâíî ïîëó÷àëèñü äåòè. Ïîëíîå ïîä÷èíåíèå – ýòî êîãäà òîëüêî ïðîñíóâøèñü, òû èäåøü íå â òóàëåò è äàæå íå óìûâàòüñÿ, à äàòü ÷åãî-íèáóäü ïîæðàòü êîòó. Åñëè ÿ âñòàë ïîñðåäèíå íî÷è – çíà÷èò, ìåíÿ êòî-òî ðàçáóäèë. Åñëè ìåíÿ êòî-òî ðàçáóäèë – çíà÷èò, äåëî ñðî÷íîå. Èòàê, êîò, ÿ ñëóøàþ òåáÿ! Ó íàñ íà ñêëàäå ïîÿâèëñÿ íîâûé ñîòðóäíèê: êðûñàòîâàðîåä.

- Æèâåì ñ òîáîé êàê äâå ñâèíüè!

- Êàê òðè ñâèíüè!

- À êòî òðåòüÿ?

- Ìû âäâîåì êàê òðè! Ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà çàõîäèò â çîîìàãàçèí. Îíà ìèëî yëûáàåòñÿ ïpîäàâöy è ãîâîpèò: - ß õîòåëà áû êyïèòü êpîëèêà. Ïpîäàâåö îòâå÷àåò: - Õî÷åøü êyïèòü ýòîãî ìàëåíüêîãî ñåpåíüêîãî ñèìïàòÿãy ñ îãpîìíûìè ïå÷àëüíûìè ãëàçàìè èëè ýòîãî ìîõíàòîãî ëåíèâîãî áåëîãî êpîëèêà? Äåâî÷êà ñ yëûáêîé îòâå÷àåò: - À ìîåìy yäàây ïî ôèãó!!!

- Ìîé äðóã õîìÿ÷êà â ñòåêëÿííîé áàíêå äåðæèò.

- Íó è ÷òî òóò òàêîãî?

- Íåò, íó òû ïðåäñòàâü: ðàññîë, îãóðöû, ïîìèäîðû è õîìÿ÷îê. Ìàëåíüêèé ìàëü÷èê â çîîïàðêå ïðîëåç â êëåòêó ñî ëüâîì è ïðîòÿíóë åìó ïå÷åíüêó. Íó ÷òî òóò ñêàçàòü, ìàëü÷èê õîòåë ïîêîðìèòü ëüâà – ìàëü÷èê ïîêîðìèë ëüâà. Ñûí ñ îáèäîé: - Òû ìåíÿ ðîäèëà, ÷òîá ëþáèòü? Èëè ÷òîá ÿ òåáå óáèðàòü èãðóøêè ïîìîãàë? Óâèäåâ ïàäàþùóþ çâåçäó, ìàëü÷èê íå óñïåë äî êîíöà çàãàäàòü æåëàíèå è ïîëó÷èë íà äåíü ðîæäåíèÿ òîëüêî âåëîñè. Ëþäè áûëè ñîçäàíû äëÿ òîãî, ÷òîáû êîòàì áûëî ñ êåì æèòü.

×Ï â ñåìüå óáåæäåííûõ âåãåòàðèàíöåâ: ðîäèòåëè íàøëè â êàðìàíå ó ñûíà êîðîáîê ãîâÿäèíû. À íà ñåìèäåñÿòîì ýòàæå íîâîãî ìîñêîâñêîãî íåáîñêðåáà ðàñïîëîæèòñÿ ýëèòíûé ðîääîì «Ñïàðòà». Íåêðàñèâûì ìàëü÷èêàì – ñêèäêè. Ó÷èòåëüíèöà íà óðîêå: - Ïåòðîâ, âñòàíü è ñòîé äî êîíöà óðîêà!

- Ìàðèâàííà, à ÷òî ÿ ñäåëàë?

- Äà íè÷åãî, ïðîñòî çà òîáîé ñèäèò Ñèäîðîâ, à ìåíÿ åãî ðîæà áåñèò.

- Ðîçà Ìàðêîâíà, ïî÷åìó âàø ìóæ íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàåò, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ãëóõîòû?

- Îí æäåò, êîãäà äåòè òàêè çàêîí÷àò ìóçûêàëüíóþ øêîëó.

Àíæåëèíà Äæîëè óìååò ãîâîðèòü ôðàçó «Íå îðè íà ìàòü!» íà òðèäöàòè ÿçûêàõ íàðîäîâ ìèðà.

 ìàãàçèíå: - Èçâèíèòå, ó íàñ íåò ñäà÷è. Âîçüìèòå âîò ïÿòü æâà÷åê ñ Ìèêêè Ìàóñîì.

- ß âàì ðåáåíîê, ÷òî ëè?! Äàéòå ñ Òåðìèíàòîðîì...

Åñëè â âàøåì äîìå ñòàíîâèòñÿ òèõî, çíà÷èò, âàø ðåáåíîê óæå îáëèçàë áîòèíêè, çàäóøèë êîòà, ðàçðèñîâàë îáîè è òåïåðü ïüåò èç óíèòàçà.

Ðîäèòåëè ñìåÿëèñü, êîãäà ÿ èì ãîâîðèë: «Ó ìåíÿ ïîä êðîâàòüþ æèâåò ìîíñòð!».  ðåçóëüòàòå áîìæ Âàñèëèé íî÷åâàë òàì ñåìü ëåò.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ - Ìèëàÿ, íàì íóæíî ñåðüåçíî ïîãîâîðèòü.

- Íàêîíåö-òî òû ïîâçðîñëåë! Äàâàé.

- Êàê òû äóìàåøü, êòî ñèëüíåå, àêóëà èëè ìåäâåäü? Âî äâîðå äâà ïîæèëûõ ìóæè÷êà ñèäÿò íà ëàâî÷êå, íå ñïåøà ðàçëèâàþò ïîëëèòðîâêó. Îäèí èç íèõ äåðæèò â ðóêàõ ðàçâåðíóòóþ ãàçåòó, âîäèò ïî íåé ìóòíûì âçãëÿäîì.

- Ñìîòðè, ÷òî íàïèñàíî. Â Àìåðèêå îäèí ïàðåíü èçáèë èçìåíèâøóþ åìó ïîäðóãó ïèòîíîì. È çìåÿ ïîãèáëà.

- Íó è äåëà! À ÷òî ñ ïèòîíîì?

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – Olga Efimova (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Liudmila Yadrikhinskaya Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

Ñûíó â øêîëå äàëè äîìàøíåå çàäàíèå, â êîòîðîì ñðåäè ïðî÷åãî áûë âîïðîñ: «Êàê ñâÿçàíû áóêâà «À» è áûê?». Ðàññêàçàë åìó ïðî ôèíèêèéñêèé àëôàâèò, êàê ïåðâóþ ôîíåòè÷åñêóþ ïèñüìåííîñòü. ×òî òàì áûëà áóêâà «àëåô», î÷åíü ïîõîæàÿ íà íàøó ñîâðåìåííóþ «À», è ÷òî ñëîâî «àëåô» îçíà÷àëî «áûê». ×òî, âîçìîæíî, áóêâó òàê íàçâàëè, ïîòîìó ÷òî åñëè ðàçâåðíóòü åå, îíà ïîõîæà íà ìîðäó áûêà ñ ðîãàìè. Åùå î÷åíü ðàäîâàëñÿ, ÷òî äåòÿì âî âòîðîì êëàññå òàêèå âåùè ðàññêàçûâàþò. Ó÷èòåëüíèöà ïîñòàâèëà ðåáåíêó äâîéêó, çàÿâèâ, ÷òî îí ôàíòàçèðîâàë â äîìàøíåì çàäàíèè. Ïðàâèëüíûé îòâåò: åñëè ê ñëîâó «áûê» äîáàâèòü «à», ïîëó÷èòñÿ ðîäèòåëüíûé ïàäåæ. ß íå ïëàíèðîâàë ðàññêàçûâàòü ñûíó â òàêîì ðàííåì âîçðàñòå, ÷òî ïîëîâèíà îêðóæàþùèõ ëþäåé – èäèîòû. Íî, âèäèìî, ïðèäåòñÿ. Ïðàçäíóåì íà äà÷å ãîäîâùèíó ñâàäüáû äðóçåé. Èõ äî÷êà – 7-ëåòíÿÿ Ëèçà – õî÷åò íàïèñàòü ðîäèòåëÿì îòêðûòêó. ß

ðàññëàáëåííî ëåæó íà äèâàíå, îíà ìíå ïðèíîñèò ïåðâûé âàðèàíò, â íåì íàïèñàíî «Ñ êîòîâùèíîé». ß ñìåþñü è ãîâîðþ Ëèçàâåòå, ÷òî ýòî ïîçäðàâëåíèå ñ êàêèìè-òî êîòàìè, à íàì íóæíî ñ ãîäàìè. Ïðîõîäèò 5 ìèíóò, ïðèíîñèò ñëåäóþùóþ âåðñèþ – «Ñ ãàäîâùèíîé». Íà ýòîì ìîìåíòå ÿ íà÷èíàþ ðæàòü â ãîëîñ, âîêðóã ñîáèðàþòñÿ ðîäèòåëè. Ëèçà ñìîò-

ðèò íà íàñ è ãîâîðèò «À, âñïîìíèëà, êàê íàäî ïðàâèëüíî». ×åðåç 2 ìèíóòû ÿâëÿåòñÿ ìèðó ôèíàëüíàÿ âåðñèÿ äîêóìåíòà – «Ñ êàêîâùèíîé». Çàíàâåñ. Âñå ðûäàþò îò ñìåõà. Ìîÿ ìàëåíüêàÿ äî÷êà êàê-òî âûäàëà: «Íó âîò òû ñêàçàëà è íàêâàêàëà! Íàêðÿêàëà!» Ïîäóìàëà åùå íåìíîãî: «À, âñïîìíèëà! Íàêàðêàëà!» Ответы на сканворд, опублиH кованный в прошлом номере

48

ÀÍÃËÈß

16-22 íîÿáðÿ 2012 ãîäà