Angelus n° 03 / 2020 by Cathberne.ch

03 / 2020 März / Mars Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville Mensuel cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville

Bischof Felix Gmür feiert mit in Biel Seite 11

Le temps de la conversion Page 23

IMPRESSUM Zeitschrift für die Mitglieder der röm.kath. Kirche der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville (erscheint monatlich) Mensuel destiné aux membres de l’Église cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville (paraît mensuellement) Auﬂage / tirage: 14’500 ex. Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung

INHALT / SOMMAIRE 03 – 11 SEITEN AUF DEUTSCH 03 04 – 07 08 09 10 11

Meditation Pfarreien Agenda Fasten Weltgebetstag Pastoralraum

12 – 13 PAGINE IN ITALIANO 12 Missione Cattolica di lingua italiana 13 Vita della comunità

Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs Juravorstadt 41 Case postale 4117 2500 Biel/Bienne 4

14 – 15 GOTTESDIENSTE / MESSES / MESSE / MISAS

Deutschsprachige Redaktion: Niklaus Baschung Aebistr. 86, 2503 Biel 032 329 50 81 angelus.biel@ kathbielbienne.ch

DIE ZWEI PÄPSTE

Rédaction francophone: Christiane Elmer Rue Aebi 86, 2503 Bienne Tél. 032 329 50 80 christiane.elmer@ kathbielbienne.ch Adressänderung / Changements d’adresse: Tél. 032 322 33 50 admin.gkg@ kathbielbienne.ch Titelbild: Bischof Felix Gmür erteilt in der Bieler Oberkirche St. Maria den Blasiussegen an die Gemeinde während dem Pastoralraum-Gottesdienst. Photo couverture: Mgr Felix Gmür administrant la bénédiction des cous à la communauté dans l’église supérieure de Ste-Marie. Photo: Niklaus Baschung. Satz und Druck / Composition et impression: Ediprim AG, Biel/Bienne

02 EDITORIAL

«Diesen Film musst du unbedingt gesehen haben, das wird wahrscheinlich einer der besten Filme sein, der 2020 in einem Bieler Kino gezeigt wird», erklärte mir ein guter Kollege. Und selbstverständlich ging ich sofort ins Cinema. Aufgeführt wurde der Film «Die zwei Päpste» von Fernando Meirelles. Der Film basiert auf einem Buch von Anthony McCarten. Der Film handelt vom überraschenden Rücktritt von Papst Benedikt XVI. im Jahr 2013 und der darauf folgenden Wahl des ersten Papstes aus Lateinamerika. In der zweitletzten Einstellung tritt Papst Franziskus auf den Balkon und richtet sein berühmt gewordenes «Bona sera» an die wartende Menge auf dem Petersplatz. Der Film endet mit dem Besuch des Papstes bei Flüchtlingen auf Lampedusa. Die beiden Hauptrollen werden von den Schauspielern Jonathan Pryce und Anthony Hopkins grandios gespielt – aber der Film hat mir trotzdem nicht besonders gefallen. Allerdings konnte ich meinem Kollegen zuerst nicht begründen, weshalb. Ein paar Tage nach dem Kinobesuch wurde das Buch «Aus der Tiefe des Herzens» veröffentlicht, welches Kardinal Robert Sarah aus Guinea gemeinsam mit dem emeritierten Papst Benedikt verfasst haben soll. Das Buch kann als Frontalangriff auf Papst Franziskus verstanden werden,

16–17 PÁGINAS EN CASTELLANO 16 Cuestión religiosa 17 Misión católica de lengua española

18 – 26 PAGES EN FRANÇAIS 18 – 20 21 22 23 24 25 26

Infos Unité pastorale Carême Écologie Interview Société Reﬂets Jubilé

27 KONTAKTE / CONTACTS 28 POST SCRIPTUM

wegen dessen angeblich unklarer Position zum Zölibat (Ex-Papst Benedikt hat mittlerweile dementiert, das Buch mitverfasst zu haben). Aber jetzt weiss ich, was mich im Kino gestört hat: Der Film zeigt die Päpste in vertrauten Begegnungen und unterschätzt die Schwierigkeiten für die katholische Kirche, wenn zwei Päpste immer wieder gegenteilige Meinungen öffentlich kundtun (ob freiwillig oder nicht). Es ist für Katholiken und Katholikinnen schon schwierig genug, auf klare Verlautbarungen aus dem Vatikan zu warten. Und jetzt werden sie sogar mit widersprüchlichen Standpunkten konfrontiert. Wir Katholiken und Katholikinnen brauchen nur einen Papst und es ist zu hoffen, dass sich im Vatikan jene Kräfte durchsetzen, welche sich an den Bedürfnissen der Glaubenden orientieren.

Niklaus Baschung

«Wann wird der grüne Zweig aus dem alten Holz spriessen?» – Landschaft auf Teneriffa. Foto: HPV

WANN BEGINNT DER FRÜHLING? NACH EINER ZEIT DES SICHTBAREN AUFBRUCHS IST ES IN DER KIRCHE WIEDER WINTER GEWORDEN. Haben wir denn nicht alle gelernt, dass der Frühling nach einem strengen Winter am 21. März beginnt? Auch wenn das Wetter hier bei uns nicht so richtig kalt und schneereich war, der Frühling kommt mit Sicherheit… Die März-Tagundnachtgleiche findet aber nicht jedes Jahr am selben Tag statt. Zusätzlich hängt das örtliche Datum von der jeweiligen Zeitzone ab. In Mitteleuropa – da liegt ja die Schweiz – findet die Frühlings-Tagundnachtgleiche in den nächsten Jahrzehnten immer am 20. März statt. In diesem Jahrhundert fiel sie 2011 zum letzten Mal auf den 21. März. Und – im Jahr 2048 wird sie dann sogar auf den 19. März fallen. Wann also wird der Frühling beginnen? Nochmals: Wann wird der Frühling anbrechen – in der Kirche? Wer die Presse innerhalb der römischkatholischen Kirche aufmerksam liest und sich Zeit nimmt, die verschiedenen Meinungen von «links bis rechts» zu lesen, der erlebt alle Bilder, die für die Winterzeit stehen: Da gibt es Stürme – Eisregen – Schneefall – Gewitterregen – Trockenheit – und auch Sonnenschein. Die einen stürmen mit ihren Forderungen nach vorne und die anderen bremsen, damit nichts und niemand ihre Ruhe stören kann. Und – was da ganz besonders auffällt, ist die deplatzierte Wortwahl. Kaum zu glauben, dass die verschiedenen Kommentare und Aufrufe von geweihten Amtsträgern verfasst wurden. Da werden engagierte Personen verunglimpft, die sich um das Leben in der Kirche sorgen.

Unversöhnlich sind die gegenseitigen Anwürfe, bisweilen verdächtigen oder verurteilen sich die verschiedenen Lager gegenseitig der Häresie. Dabei ist es doch eine schon ältere Forderung, die uns der Heilige Papst Johannes XXIII in den 60er Jahren mit auf unseren kirchlichen Weg gegeben hat: Die katholische Kirche im 20. Jahrhundert soll ein «Aggiornamento» («Aktualisierung») einleiten und verinnerlichen. In diesen Jahren – während des 2. Vatikanischen Konzils – wurden die Türen und Fenster der Kirche geöffnet um mit den Menschen der Neuzeit ins Gespräch zu kommen. Der Angst vor dem Anderen wurde Beachtung geschenkt, damit ein neues Miteinander entstehen konnte. Viele Menschen engagierten sich im Sinne dieser Öffnung, im festen Glauben, dass die Kirche sich nicht noch weiter vom Leben der Menschen entfernt. Nun leben wir schon im Jahr 2020. Nach einer Zeit des sichtbaren Aufbruchs, da die Sonne warm durch die Kirchenfenster leuchtete, ist es wieder Winter geworden. Graue Wolken verdunkeln die kalten Räume der katholischen Welt und viele Menschen fragen sich: Wann wird es denn geschehen – wann wird in der Kirche der Frühling anbrechen – wann wird der grüne Zweig aus dem alten Holz spriessen? Vielleicht können uns die Worte des Propheten Sacharia helfen. Er bittet Gott um warmen Regen zur Frühlingszeit – um mit Wasser gefüllte Wolken – damit die Felder endlich grün werden können… (Sach 10,1) Hans-Peter Vonarburg, Diakon

MEDITATION 03

Pastoralraum Biel-Pieterlen

Pastoralraumleiter: Diakon Markus Stalder, markus.stalder@kathbielbienne.ch Leitender Priester: Pfarrer Stephan Schmitt, pfarrer@kathpieterlen.ch

TAG DER KRANKEN Ökum. Gottesdienst zum Tag der Kranken: So, 1. März 2020, 10.30 Uhr, Calvinhaus Biel-Mett. Thema: Ich bin mehr als meine Krankheit(en). Auf Wunsch wird ein persönlicher Segen gesprochen. Mitwirkende: Pfarrer Marcel Laux und Kaplan JeanMarc Chanton. Gast: Manuel Arn. WELTGEBETSTAG Ökumenischer Weltgebetstag in Biel und Umgebung, Freitag 06. März 2020. Siehe AngelusSeite 10. – 14.30: St. Maria, Juravorstadt 47, Biel

Pfarrei Christ-König

Geyisriedweg 31 2504 Biel 032 328 19 30 pfarrei.christkoenig@ kathbielbienne.ch Sekretariat: Di 08.00–12.00 Mi 13.30–17.30 Gottesdienste: Seiten 14 und 15

04 PFARREIEN

ROSENKRANZGEBET Jeden Do, 08.15 in der Kapelle. FEIER ZUM WELTGEBETSTAG «Steh auf, nimm deine Matte und geh deinen Weg». Mit einer Liturgie aus Zimbabwe. Fr, 06.03.20, um 17.00 in der Kapelle Christ-König, mit Imbiss. FASTENSUPPEN Die nächsten Fastensuppen in unserer Pfarrei ﬁnden statt am Di, 17.03.20, 12.00 im Calvinhaus, und am Mi, 01.04.20, 12.00 in Christ-König. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Danke jetzt schon für ein zahlreiches Erscheinen und die Unterstützung der diesjährigen Fastenopfer-Kampagne!

– 17.00: Christkönig, Geyisriedweg 31, Biel – 19.00: Pauluskirche, Blumenrain 24, gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen – 19.30: Kirchenzentrum Lengnau, E.-Schiblistr. 3a

FASTENZEIT Ökumenischer Krankensonntag, 1. März 2020 – 09.30: Meinisberg, Eucharistiefeier – 10.30: ref. Calvinhaus Biel Mett Ökum. Fastenopfer-GD, 8. März – 10.00: Pieterlen mit anschliessendem Risotto

TAUFGELÜBDE ERNEUERUNG der Erstkommunikanten von St. Maria und Christ-König: vor der Erstkommunion wollen wir uns gemeinsam mit den Kindern und ihren Eltern an das Sakrament der Taufe erinnern. Sa, 14.03.20, im Familiengottesdienst um 17.00, Krypta St. Maria. Danach Apéritif. FASTENOPFER-PROJEKT mit Schüler*Innen von St. Maria und Christ-König Am Sa, 21.03.20, ab 14.00, verkaufen die Schüler*Innen an einem Stand in der Nidaugasse Selbstgemachtes zugunsten des Fastenopfers.

KINDERFEIER Für Kinder mit ihren Freunden und Familie, anschliessend kleiner Imbiss: Mi, 18.03.20, 16.30. Wir freuen uns auf viele Kinder!

ERSTKOMMUNION Intensivtag zur Vorbereitung der Erstkommunion für die Kinder von St. Maria und ChristKönig: Sa, 28.03.20, 09.00–19.00, im Pfarreizentrum Christ-König.

BIBELTEILEN Sich Zeit nehmen zum Lesen, Meditieren, Austauschen, Beten. Do, 19.03.20, 19.00 im Pfarreizentrum St. Maria, Josefssaal.

PALMBINDEN IN ST. MARIA Begegnungstag am Samstag, 04.04.20 – 14.30: Palmbinden im Pfarreisaal, mit Zvieri

– 09.45: Bruder Klaus (gesamtstädtisch) Bussfeier, 29. März 2020 – 09.30: Pieterlen – 17.00: Christ-König (gesamtstädtisch) Beichtgelegenheit – 1. April, 17.00: St. Maria – Pfarrei St. Martin vor Ostern: Bitte mit Pfarrer Schmitt Kontakt aufnehmen (Telefon 032 377 19 55; Zeit und Ort nach Vereinbarung). Bussfeier 5. April 2020, 09.30 Uhr, Lengnau

– 17.00: Familiengottesdienst mit Palmsegnung in der Oberkirche

ZU DEN GOTTESDIENSTEN – Gottesdienst im Alterswohnheim Büttenberg: Fr, 27.03.20, 10.30. – Tag der Kranken, 01.03.20, 10.30: Ökumenischer Gottesdienst im Calvinhaus. Anschliessend Mittagessen (mit Anmeldung). – Gesamtstädtischer ökum. Gottesdienst in der Fastenzeit, mit parallelem Kinderprogramm: 08.03.20, 09.45 in der Kirche Bruder Klaus. BUSSFEIER So, 29.03.20 um 17.00 in Christ-König (gesamtstädt.). BEICHTGELEGENHEIT Di, 01.04.20 um 17.00–18.30 in St. Maria. Weitere Informationen zu den Gottesdiensten ﬁnden Sie unter «Pastoralraum» und im Mittelteil www.christkoenigbiel.ch

Pfarrei St. Maria

Juravorstadt 47 2502 Biel 032 329 56 00 www.stmarienbiel.ch pfarrei.stmaria@ kathbielbienne.ch Sekretariat: Mo–Fr 08.00–12.00 Di, Mi, Do 14.00–17.30 Interimistische Pfarreileitung für die Pfarreien St. Maria und Christ-König: Diakon Markus Stalder 032 366 65 92 Diakon: Hans-Peter Vonarburg Pastoralassistent: Gheorghe Zdrinia Katechetinnen: Angela Sahli Katrine Jung Ruedin Rita Gruber (Christ-König) Gottesdienste: Seiten 14 und 15

ROSENKRANZGEBET Jeden Fr, 15.00 in der Krypta.

19.00 im Pfarreizentrum St. Maria, Josefssaal.

KIRCHENCHORPROBEN Jeden Di, 19.00 im Pfarrsaal.

FRAUENGRUPPE – Di, 17.03.20, Frauenzmorge Villa Choisy, anschliessend an den Gottesdienst von 09.00. – Do, 19.03.20, 17.00: Gottesdienst in der Krypta, anschliessend Generalversammlung im Pfarreisaal.

JASSNACHMITTAG Jeden Mo, 14.00, Villa Choisy. IM GESPRÄCH Austausch über Kirche, Gesellschaft und Weltanschauung. Am Do, 05.03.20 von 19.30–21.00, gemütlicher, offener Austausch im Pfarrhaus, Zimmer Benedikt. WELTGEBETSTAG: FEIER «Steh auf, nimm deine Matte und geh deinen Weg» Mit einer Liturgie aus Zimbabwe. Fr, 06.03.20, um 14.30 in der Krypta St. Maria. Anschliessend Imbiss. FASTENSUPPE Die zweite Fastensuppe in St. Maria ﬁndet statt am Do, 12.03.20, 12.00. Danke für die Unterstützung der diesjährigen Fastenopfer-Kampagne! TREFFEN DER SENIORINNEN UND SENIOREN An der Murtenstr. (Kapelle der italienischen Mission). Gottesdienst am Do, 12.03.20, um 15.00. Gemütliches Zvieri. BIBELTEILEN Sich Zeit nehmen zum Lesen, Austauschen, Beten. Do, 19.03.20,

Bürozeiten Fachstelle Jugend: Montag bis Freitag, 09.00 bis 16.00 032 366 65 95 / 079 951 41 29 philipp.christen@ kathbielbienne.ch eliane.gerard@ kathbielbienne.ch

FASTENOPFER-PROJEKT mit Schüler*Innen von St. Maria und Christ-König. Am Sa, 21.03.20, ab 14.00, verkaufen die Schüler*Innen an einem Stand in der Nidaugasse Selbstgemachtes zugunsten des Fastenopfers. ERSTKOMMUNION Intensivtag zur Vorbereitung der Erstkommunion für die Kinder von St. Maria und Christ-König: Sa, 28.03.20, 09.00–19.00, im Pfarreizentrum Christ-König.

JUGENDANGEBOTE Sa, 07.03.2020, 10.00: Auszeit 2020: ZEN-Kurs für junge Erwachsene, Bruder Klaus Biel. Sa, 14.03.2020, 09.00: Ökum. Kurs: Mensch in Bewegung, Jugendhaus am Zionsweg, Biel. So, 15.03.2020, 09.00: Ökum. Kurs: Mensch in Bewegung, Genf, Treffpunkt Bahnhof Biel. Fr, 20.03.2020, 18.00: Ökum. Kurs: Fairness auf dem Teller, Bruder Klaus, Biel.

PALMBINDEN IN ST. MARIA Begegnungstag am Sa, 04.04.20 – 14.30: Palmbinden im Pfarreisaal, mit Zvieri. – 17.00: Familiengottesdienst mit Palmsegnung in der Oberkirche. ZU DEN GOTTESDIENSTEN – Tag der Kranken, 01.03.20, 10.30: Ökumenischer Gottesdienst im Calvinhaus. Anschliessend Mittagessen. – Gesamtstädtischer ökum. Gottesdienst in der Fastenzeit, mit parallelem Kinderprogramm: 08.03.20, 09.45 in der Kirche Bruder Klaus. – Sa, 07.03.20, 17.00: Jahrzeit für Frau Lucie Jendly-Aubry. – Sa, 28.03.20, 17.00: Jahrzeit für Herrn Willibald Rommerskirch. BUSSFEIER So, 29.03.20 um 17.00 in Christ-König (gesamtstädt.). BEICHTGELEGENHEIT Di, 01.04.20 um 17.00–18.30 in St. Maria. ABSCHIED NEHMEN… …mussten wir von RizzardoKrebs Martha Elsa (17.04.1929), Salzmann-Meier Heidi (geb. 11. 01.1944). Geheimnisvoller Gott, führe alle unsere Verstorbenen ans Ziel und zeige ihnen das Leben in Fülle.

Sa, 21.03.2020, 18.00: Ökum. Kurs: Fairness auf dem Teller, Bruder Klaus, Biel. Sa, 28.03.2020, 09.00: Fastenopfer-Morgen für die Oberstufe, Bruder Klaus, Biel. So, 29.03.2020, 09.45: Oberstufen-FastenopferGottesdienst, Bruder Klaus, Biel. ab 11.00: Beneﬁzessen zu Gunsten des Fastenopfers, Bruder Klaus Biel. 15.00, Auszeit 2020: Beginn der Saftfastenwoche für junge Erwachsene, Jugendhaus am Zionsweg, Biel. jugendhausamzionsweg.com

PFARREIEN 05

Pfarrei Bruder Klaus

Aebistrasse 86, 2503 Biel 032 366 65 99 Sekretariat: Mo–Do 08.00–12.00 13.30–17.30 Fr 08.00–12.00 nachmittags geschlossen Während den Schulferien nur morgens geöffnet pfarrei.bruderklaus@ kathbielbienne.ch Gemeindeleitung: Diakon Markus Stalder Kaplan: Jean-Marc Chanton Katechetinnen: Isabel Messmer-Meile Martina Kirchner Franziska Simon-Kürsener FreiwilligenKoordination: Rébecca Kunz Gottesdienste: Seiten 14 und 15

ZU DEN GOTTESDIENSTEN – So, 01.03.20, 09.45: Krankensonntag. – So, 08.03.20, 09.45: Gesamtstädtischer ökum. Gottesdienst in der Fastenzeit. Mit Kinderprogramm im Pfarreizentrum (ﬁndet parallel zum Gottesdienst statt), musikalisch begleitet durch die Gruppe Singen im Gottesdienst (Probe für das Singen um 09.00 in der Kirche). Anschliessend an den Gottesdienst verkaufen die Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse ihre selbsthergestellen Waren zu Gunsten von Fastenopfer und alle sind herzlich zum Kirchenkaffee eingeladen. – So, 29.03.20, 09.45: Beneﬁzessen im Pfarreizentrum, organisiert von den Firmanden und Firmandinnen. – Fr, 06.03.20, 19.00: «Steh auf, nimm deine Matte und geh deinen Weg!» – Ökumenischer Weltgebetstag im Paulushaus, gemeinsam mit Kindern mit Jugendlichen. Anschliessend sind Sie herzlich eingeladen, bei Köstlichkeiten aus Zimbabwe zu verweilen. VERANSTALTUNGEN – Mo, 02., 09., 16., 23. und 30. März 2020, 10.00: Shibashi: Meditation – Beten – Bewegung. Ort: Pfarreizentrum. Ohne Anmeldung, keine Vorkenntnisse erforderlich. – Do, 12.03.20, 15.00: SeniorInnentreff mit Gottesdienst in der Missione Cattolica Italiana an der Murtenstrasse 50, Biel. Anschliessend gemütliches Zvieri. – Fr, 13.03.20, 11.00: Kolpingfamilie Biel: Jahreshöck (GV) im Pfarreizentrum. – Fr, 13.03.20, 19.30: TaizéAbendgebet in der Kirche. – Di, 17.03.20, 15.30 bis 17.00: Trauercafé in der Nikolauskapelle neben der Kirche Nidau. – Do, 19.03.20: Kolpingfamilie Biel: Wanderung Nidau– Mörigenbucht (ca. 7 km), Treffpunkt Bahnhof SBB Nidau 10.00.

06 PFARREIEN

– Fr, 27.03.20, 20.00: Offenes Taizésingen: Spirituelle Gesänge aus Taizé und aller Welt. Ort: Kirche.

IM GEDENKEN Abschied nehmen mussten wir von Walter Josef Jakob Spillmann (1922), Maria Margaritha Baumgartner-Hofstetter (1926), Verena Aufranc-Kuster (1949) und Violeta Dokaj (1982). Gott stärke die Angehörigen in ihrer Trauer um den Verlust und schenke unseren Verstorbenen das Leben in Fülle.

EXERZITIEN IM ALLTAG «Vom Lob der Erde» In den Exerzitien 2020 lassen wir uns von Franz von Assisi inspirieren. Wir orientieren uns an seiner Haltung der Welt und den Geschöpfen dieser Erde gegenüber. Seine Ausrichtung auf Gott lässt die Erde zur Mutter werden und alles Geschaffene zu Schwester oder Bruder. Alles soll zum Lob Gottes werden.

TAUFE Am 12.01.2020 durften wir Nahla-Olaya Gretillat durch das Sakrament der Taufe in unsere Gemeinschaft aufnehmen. Wir gratulieren herzlich und wünschen Nahla-Olaya sowie ihrer Familie Gottes Wegbegleitung. RELIGIONSUNTERRICHT – Mi, 04.03.20, 12.00: Fastenopfersuppenessen für alle, anschliessend Gesamtanlass 4. Klasse. – Fr, 13.03.20, 07.20: Die SchülerInnen der 3. Klasse besuchen die HPS Biel. – Sa, 14.03.20, 09.00: ElternKind-Vormittag der 3. Klasse. – Mi, 18.03.20, 12.00: Fastensuppenessen für alle, anschliessend Gesamtanlass 5. und 6. Klasse. – Sa, 21.03.20, 10.00–14.00: Die SchülerInnen der 5. und 6. Klasse verkaufen ihre selbst hergestellten Waren am Stand in der Bieler Innenstadt. FASTENSUPPEN UND FASTENWOCHE Siehe Seite 9.

Daten: Mittwoch, 11.03., 18.03., 25.03., 01.04. und 08.04.20, jeweils 18.30–19.45 in der Kirche, Kosten Fr. 20.– bis 50.– (Selbsteinschätzung). Mit Anmeldung beim Sekretariat unter Telefon 032 366 65 99 oder barbara. maier@kathbielbienne.ch

VORANZEIGE Mi, 29.04.20, 14.30: «Das gaht doch uf kei Chuehuut»; Diavortrag mit Reto Weber, Älpler, Bergler. Organisiert von der Pfarrei Bruder Klaus und der Kolpingfamilie Biel. Anschliessend offerieren wir ein Zvieri.

Im Rahmen der «Kirche für Konzernverantwortung» ﬁnden folgende Filmabende statt: – 19.03.20, 19.30: Kirchgemeindehaus, Lohngasse 12, Port. – 22.03.20, 11.00: Kreuzsaal, Hauptstr. 33, Nidau. – 24.03.20, 19.30: Kirchgemeindehaus, Dorfstrasse 6, Ipsach.

www.bruderklausbiel.ch

Pfarrei St. Martin

Bassbeltweg 26 Postfach 2542 Pieterlen 032 377 19 55 Pfarramt: Sabine Kronawetter Di, 09.00–11.00 pfarramt@ kathpieterlen.ch Pfarrer: Stephan Schmitt pfarrer@kathpieterlen.ch Seelsorgemitarbeiterin: Anja Schulze 032 377 19 27 sma@kathpieterlen.ch Kirchen: Ökumenisches Zentrum Pieterlen, Kürzeweg 6 Kirchenzentrum Lengnau E.-Schiblistr. 3a Gottesdienste: Seiten 14 und 15

ES FEIERN IHRE GEBURTSTAGE – Siegrist Johanna 01.03. (90) – Giger Gertrud 03.03. (93) – Imhof Margrit 06.03. (75) – Fragapane Francesco 07.03. (85) – Kümin Kaspar 13.03. (75) – Amstutz Henriette 14.03. (96) – Basler Josef 19.03. (85) – Bachmann Walter 27.03. (75) – Portner Lucie-Jeanne 29.03. (92) Wir wünschen den Jubilaren viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen.

SPEZIELLE GOTTESDIENSTE – Mi, 04.03.20, 09.45: Hl. Messe im Schlössli Pieterlen – Fr, 06.03.20, 19.30: Weltgebetstag in der Katholischen Kirche Lengnau – Do, 12.03.20, 20.00: Frauengottesdienst in der Katholischen Kirche Lengnau – So, 22.03.20, 09.30: Fiire mit de Chliine in der Reformierten Kirche Lengnau KOLLEKTEN – Am 01.03.20: Freiwilligendienst Begl. Kranker – Am 06.03.20: Weltgebetstagskollekte – Am 08.03.20: Fastenopfer / Brot für alle – Am 15.03.20: Bistum Basel – Am 22.03.20: Pro Specie Rara – Am 29.03.20: Fastenopfer GRUPPEN UND TREFFPUNKTE – Do, 05.03.20, 14.00: geselliger Nachmittag im Kirchgemeindehaus Meinisberg – Fr, 06.03.20, 12.00: Mittagstisch im Ökumenischen Zentrum Pieterlen – So, 08.03.20, 12.00: Risottoessen nach dem ökumenischen Eröffnungsgottesdienst der Fastenkampagne im ökumenischen Zentrum Pieterlen – Di, 10.03.20, 09.00: Zentrum Zmorge «Feuer und Flamme» mit Lena Schluep im Ökumenischen Zentrum Pieterlen

– Mi, 11.03.20, 13.15: Beichte der 4. Klasse in der Katholischen Kirche Lengnau – Mi, 11.03.20, 19.00: Shibashi in der Kath. Kirche Lengnau – Fr, 13.03.20, 13.45: Kinapi im Ökum. Zentrum Pieterlen – Fr, 13.03.20, 16.30: Kina & im Ökum. Zentrum Pieterlen – Mi, 18.03.20, 13.30: Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus Meinisberg – Do, 19.03.20, 11.30: Mittagstisch in Lengnau – Do, 19.03.20, 12.00: Mittagstisch in Meinisberg – Do, 19.03.20, 20.00: Elternabend 3. Klasse «Geschenkbasteln» in der Katholischen Kirche Lengnau – Fr, 20.03.20, 09.00: Froueträff im Kirchgemeindehaus Meinisberg – Fr, 20.03.20, 14.00: Kinderkino im Begegnungszentrum Mühle, Lengnau – Sa, 21.03.20, 11.00, Risottoessen mit Rosenverkauf im Begegnungszentrum Mühle, Lengnau – Mi, 25.03.20, 13.15: Beichte der 4. Klasse in der Katholischen Kirche Lengnau – Mi, 25.03.20, 19.00: Shibashi in der Kath. Kirche Lengnau – Do, 26.03.20, 19.30: Kirchgemeinderats-Sitzung – So, 29.03.20, 17.00: Begegnung Kultur «eine Begegnung mit Peter Roth» in der Kath. Kirche Lengnau

KINDER-KINO im Begegnungszentrum Mühle, Lengnau. Ein Kinovergnügen für Lengnau’s Kinder.

Wie immer mit Popcorn. Freitag, 20. März 2020, 14.00–16.00 Uhr.

FIIRE MIT DE CHLIINE In der Ref. Kirche Lengnau. Ökum. Kleinkinderfeier für Kinder 0–5 Jahre. So, 22. März 2020, 09.30 Uhr. BEGEGNUNG KULTUR In der Kath. Kirche Lengnau

Eine Begegnung mit Peter Roth (siehe Angelus-Seite 08). So, 29. März 2020, 17.00 Uhr.

FASTENWOCHE im Ökum. Zentrum Pieterlen.

WELTGEBETSTAG in der Kath. Kirche Lengnau

28. März bis 3. April 2020, jeweils vom 18.00–19.00 Uhr.

Die Weltgebetstagsliturgie 2020 kommt von den Frauen aus dem südöstlichen Teil von Afrika, aus Zimbabwe. Fr, 06. März 2020, 19.30 Uhr (siehe Seite 10).

Leitung und Anmeldung: Bernhard Caspar, 032 377 36 27 (siehe Angelus-Seite 09).

web.kathpieterlen.ch

PFARREIEN 07

AUSSTELLUNG

SAMSTAGPILGERN

Das Abbild auf dem Turiner Grabtuch – ein grosses Mysterium. Sa, 29. Februar bis So, 15. März 2020. Pfarreizentrum Maria Geburt in Lyss, Oberfeldweg 26.

Das Samstagspilgern wird dieses Jahr viermal in den Jura führen. Wir verbinden die Pilgerwanderungen mit der Besichtigung der ausserordentlichen Kirchenfenstern in den Kirchen des Juras und lassen uns von den Glasgemälden von Léger, Estève, Coghuf, Bréchet, Comment und anderen grossen Künstlern bezaubern.

Ist das Grabtuch von Turin das echte Leichentuch von Jesus? Die Ausstellung beleuchtet nicht nur das völlig unerklärliche Abbild des Körpers eines Gekreuzigten auf dem alten Grabtuch. Sie zeigt auch die historischen Fakten sowie die zahlreichen Erkenntnisse der wissenschaftlichen Forschungsarbeiten. 23 Stationen sowie beeindruckende Exponate – so eine vom Original visuell nicht zu unterscheidende Reproduktion des 4,42 Meter langen Leinentuches, aber auch realistisch nachgebildete Utensilien der Passion Christi machen den Rundgang zu einem tiefgreifenden Erlebnis. Kompetente Informationen erhalten die Besucher und Besucherinnen durch den Audio-Guide (Kopfhörer).

Ankunft in Moutier: 15.00. Besuch Ref. Kirche Moutier; Rückfahrt nach Biel alle halbe Stunde… xx.22; xx.45. Die weiteren Daten 2020: – Tour 2: 27. Juni 2020, Moutier–Vellerat–Choindez (12 km). – Tour 3: 26. September 2020, Delemont–Vorburg– Vicques (15 km). – Tour 4: 31. Oktober 2020, Delemont–Develier (9 km).

Öffnungszeiten / Führungen

BEGEGNUNG-KULTUR

Die Ausstellung im Pfarreizentrum Maria Geburt in Lyss ist geöffnet: – Samstag, 29. Februar, 7. März, 14. März: 16.00–20.00 Uhr. – Sonntag, 1. März, 8. März, 15. März: 10.00–14.30 Uhr. – Freitag, 6. März, 13. März: 18.00–21.00 Uhr.

Sonntag, 29. März 2020, 17.00, Katholisches Kirchenzentrum Lengnau, Emil Schiblistrasse 3.

Öffentliche Führungen durch die Ausstellung können am Mittwoch, 11. März um 16.00 Uhr; 17.00; und 18.00 besucht werden.

KOLPING BIEL Generalversammlung (Jahreshöck) der Kolpingfamilie Biel. Freitag, 13. März 2020, 11.00 Uhr mit Mittagessen. Anmeldung bis spätestens 06.03.2020 an: Markus Müller, 032 373 50 21, markusursula@sunrise.ch Wanderung Nidau–Mörigenbucht, Donnerstag, 19. März 2020, Treff 10.00, Bahnhof Nidau, ca. 7 km. Auskunft, Margrit Wüst, Schwadernaustr. 10, 2558 Aegerten, 032 372 10 16 oder Paul Kuster Brünnmatten 4,2563 Ipsach, 032 331 95 78.

08 AGENDA

Tour 1: 28. März 2020, Gänsbrunnen–Moutier (12 km). Biel ab: 07.53, Solothurn / Gänsbrunnen an: 08.50. Abmarsch: 09.00. Marschzeit: 4,5 Std. plus Pausen. K 639 m, L 827 m.

Alpkultur – Quelle der Inspiration: Eine Begegnung mit Peter Roth dem Komponisten der Toggenburger Messe. Peter Roth ist freischaffender Musiker, Komponist und Chorleiter. Er hat sich ganz dem Klang verschrieben und bringt in seinen Kompositionen traditionelle Töne der Volksmusik mit Naturtönen z.B. des Alpsteins sowie mit klassischer und zeitgenössischer Musik auf überraschende Art in Einklang. Mitwirkende: Annelies Huser-Ammann, Naturjodel; Projektchor St. Martin; Leitung: Barbara Clénin-Lipps. Kollekte.

Veranstalter: Röm.-kath. Kirchgemeinde Pieterlen, Pastoralraum Biel-Pieterlen.

FASTEN IM PASTORALRAUM FASTENWOCHE IM ZENTRUM CHRIST-KÖNIG Freitag, 13.03. bis Freitag, 20.03.2020 18.30–19.30, Pfarreizentrum Christ-König, Geyisriedweg 31, Biel. Tägliche Treffen mit Austausch, Impulsen, Meditation. Geeignet für Neufastende. Persönliche Begleitung. Leitung und Anmeldung: Hermann Schwarzen, 032 341 03 67; hermann.schwarzen@bluewin.ch.

FASTENWOCHE IM ZENTRUM BRUDER KLAUS Freitag, 20.03. bis Freitag, 27.03.2020, 18.30– 19.30, Pfarrei Bruder Klaus, Aebistrasse 86, Biel. Die Fastenwoche lädt zum Fasten mitten im Alltag ein. Impulse, austausch und Meditation in Bewegung (Shibshi) vertiefen die körperliche und meditative Erfahrung des Fastens. Auch für Neufastende geeignet. Leitung und Anmeldung: Elsbeth Caspar, Theologin, 078 891 19 68, elsbeth.caspar@bluewin.ch.

FASTENWOCHE IN PIETERLEN Freitag, 28.03. bis Dienstag, 03.04.2020, 18.00– 19.00, Ökumenisches Zentrum, Kürzeweg 6, Pieterlen. Es ist möglich, die ganze Woche, einige Tage oder einen einzelnen Tag mitzufasten. Leitung und Anmeldung: Bernhard Caspar, 032 377 36 27, bernhard.caspar@besonet.ch

FASTENOPFER-AKTION Die Jugendlichen auf dem Firmweg laden am Sonntag, 29. März im Pfarreisaal der Kirche Bruder Klaus zu einem feinen Mittagessen ein. Auf dem Menüplan stehen einfache thailändische Gerichte, welche unter Anleitung einer thailändischen Köchin frisch zubereitet werden: Vorspeise: Selbstgemachte Frühlingsrollen mit süsser Chilisauce. Hauptgang: Phat Thai (thailändisches Nudelgericht). Dessert: Saisonale Früchte.

Für das Mittagessen wird eine Kollekte (freiwilliger Beitrag) eigezogen. Der Gewinn wird dem «Fastenopfer» gespendet. Falls Sie die Jugendlichen und ihre Sammelaktion unterstützen möchten, dann bitten wir um eine Anmeldung zum Mittagessen bis zum 27. März 2020. Dies kann über das Sekretariat der Pfarrei Bruder Klaus geschehen (032 366 65 99) oder mit einer Nachricht an 079 951 41 29. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Philipp Christen und Firmteam

FASTEN 09

…UND GEHE DEINEN WEG! JEWEILS AM ERSTEN FREITAG IM MÄRZ – DIES IST 2020 DER 6. MÄRZ – WIRD AUF DER GANZEN WELT DER WELTGEBETSTAG GEFEIERT. Nonhlanhla Mathe hat für den Weltgebetstag eine zimbabwische Bildergeschichte gemalt. Foto: WGT

WELTGEBETSFEIERN IN DER REGION BIEL – 14.30, St. Maria, Juravorstadt 47, Biel. – 17.00, Christkönig, Geyisriedweg 31, Biel. – 19.00, Pauluskirche, Blumenrain 24, gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen. – 19.30, in der Katholischen Kirche Lengnau

10 WELTGEBETSTAG

Die Besonderheit am Weltgebetstag ist, dass jedes Jahr Frauen aus einem anderen Land die Texte für den Gottesdienst verfassen, der überall in der eigenen Sprache gefeiert wird. Diesmal ist Zimbabwe das Weltgebetstag-Land 2020.

GROSSE HOFFNUNGEN Zimbabwe, die ehemals britische Kolonie Rhodesien im südlichen Afrika, aus dem die Gottesdienst-Liturgie für 2020 kommt, ist zurzeit etwas aus den Schlagzeilen verschwunden. Im März 2019 berichtete die Presse über Zyklon Idai, der den Osten des Landes und das Nachbarland Mosambik heimgesucht hatte. Das Jahr 2018 war geprägt von der Präsidentschaftswahl, auf die die Welt schaute. Robert Mugabe war 2017 nach 37 Jahren seiner tyrannischen Herrschaft abgesetzt worden. Die zimbabwischen Frauen, die in dieser Zeit die Weltgebetstagsunterlagen verfassten, setzten grosse Hoffnungen auf diese Wahl, was in ihren Texten auch zum Ausdruck kommt. Sie beschreiben, wie die jungen Menschen mit guten Vorsätzen und in friedlicher Gesinnung an der Wahl teilnahmen. Leider kam das Land trotzdem nicht zur Ruhe, und die Situation unter dem neuen Präsidenten Emmerson Mnangagwa hat sich nicht wirklich verbessert.

Die Menschen in Zimbabwe sehnen sich nach «Liebe, Frieden und Versöhnung»; und auf dieses Ziel hin wollen sie sich auf den Weg machen: «Steh auf, nimm deine Matte und geh deinen Weg!» Dieser Satz, das Thema des diesjährigen WGT, steht in der Geschichte von der «Heilung am Teich Betesda» im Johannes-Evangelium (Kap. 5, V 2–9). Die Zimbabwerinnen lesen sie vor dem Hintergrund ihrer eigenen Geschichte. Sie verstehen es als Aufforderung, nicht länger passiv «auf der Matte» auszuharren, sondern selber aktiv zu werden, die Geschicke in die eigene Hand zu nehmen und in gegenseitiger Solidarität Verantwortung zu übernehmen.

PROJEKTE IN ZIMBABWE Wenn am 6. März 2020 den Weltgebetstag gefeiert wird, richtet sich diese Aufforderung an alle Menschen. Das wird auch im WGT-Motto ausgedrückt: «informiert beten – betend handeln». Mit der Kollekte aus den WGT-Feiern werden weltweit Frauen in ihrem Bemühen unterstützt, aufzustehen, sich aus der Ohnmacht zu befreien und einen eigenen selbständigen Weg zu gehen – zum Wohle ihrer Familien und der ganzen Gesellschaft. Ein Teil der Kollekte ist in diesem Sinne ausdrücklich für ausgewählte Projekte in Zimbabwe bestimmt. Ausführlichere Informationen dazu ﬁnden sich auf www.wgt.ch. Über diese Website sind auch weitere Materialien zum WGT bestellbar. (mgt.)

GOTT WILL EIN GUTES LEBEN IN RAHMEN EINES FEIERLICHEN GOTTESDIENSTES IN DER OBERKIRCHE ST. MARIA ERTEILTE BISCHOF FELIX GMÜR DIE MISSIO CANONICA AN DIE SEELSORGENDEN DES PASTORALRAUMS BIEL-PIETERLEN. Die Seelsorger im Pastoralraum Biel-Pieterlen, welcher die vier Pfarreien Bruder Klaus, ChristKönig, St. Maria in Biel und St. Martin in Pieterlen umfasst, erhalten neue Verantwortlichkeiten. Sie sind in ihren Funktionen und Aufgaben neu für alle vier Pfarreien zuständig. Deshalb erteilte Bischof Felix Gmür die Missio Canonica und ernannte: Diakon Markus Stalder zum Pastoralraumleiter und zum Gemeindeleiter aller Pfarreien des Pastoralraums; Stephan Schmitt zum Leitenden Priester des Pastoralraums und Leitenden Priester aller Pfarreien; Dr. theol. Jean-Marc Chanton zum Kaplan aller Pfarreien; Hans-Peter Vonarburg zum Diakon aller Pfarreien; Gheorghe Zdrinia wurde vom Bischof als Pfarrseelsorger in allen Pfarreien beauftragt; Philipp Christen wurde als Katechet (RPI) in allen Pfarreien und als Stellenleiter der Fachstelle Jugend Biel im Pastoralraum beauftragt. In seiner Predigt wies Felix Gmür darauf hin, dass der Glaube mit allen Sinnen, mit Riechen, Schmecken, Hören, Tasten zu tun habe. «Glaube ist etwas Ganzheitliches.» Im Glauben konzentriere man sich nicht auf organisatorische Fragen. Aber die Organisation helfe uns, einander besser zu begegnen und miteinander am guten Leben teilzuhaben. «Gott will für alle von uns ein gutes Leben. Gott ist das Licht der Welt».

Elisabeth Kaufmann, Präsidentin der Kirchgemeinde Pieterlen, dankte Bischof Felix Gmür und den Gläubigen zum Abschluss des Gottesdienstes in ihrer Würdigung für das Mitfeiern und würdigte das gemeinsame Mittragen der seelsorgerischen Aufgaben durch das Seelsorgeteam. Sie stellte fest: «Die Zusammenarbeit im Pastoralraum hat Früchte hervorgerufen.» Die Priester mit Bischof Felix Gmür spendeten nach der Messe den Gläubigen über zwei gekreuzte brennende Kerzen den Blasiussegen. Nach dem Gottesdienst waren alle Teilnehmenden zu einem feinen Apéro in den Pfarreisaal St. Maria eingeladen.

Bischof Felix Gmür übergibt die Missio canonica (von links) an Philipp Christen, Hans-Peter Vonarburg, Markus Stalder, Gheorghe Zdrinia, (François-Xavier Gindrat, Gast der l’Unité pastorale catholique Bienne), Stephan Schmitt (nicht auf dem Bild Jean-Marc Chanton). Unteres Bild: Bischof Felix Gmür erteilt den Blasiussegen. Fotos: Niklaus Baschung

Bistumsviktoriat St. Verena Auf den 1. Februar 2020 gieng die Verantwortung des Bischofsvikariates für den Pastoralraum Biel-Pieterlen von Edith Rey Kühntopf auf Georges Schwickerath, Bischofsvikar, über.

PASTORALRAUM 11

MOMENTI DI VITA DELLA COMUNITÃ&#x20AC; 2 febbraio 2020: Giornata della Vita e presentazione dei cresimandi-e.

12 MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA

VITA DELLA COMUNITÀ MARZO 2020 ATTIVITÀ RICORRENTI Per informazioni sulle attività ricorrenti del Catechismo, Gruppo Giovani-ssimi, Coro don Giuseppe, Shibashi bambini, Gruppo Ballo e altri gruppi di Missione consultare i calendari reperibili in Missione, il sito www.cathberne. ch/mcibienne o contattare la segreteria. VISITE AGLI AMMALATI Ore 14.00–17.00, ogni mercoledì e giovedì e a richiesta. PREGHIERA DEL S. ROSARIO Ogni sabato, dalle ore 16.30 alle 17.00, nella Cappella della Missione. Ogni domenica, dalle ore 10.15 alle 10.45, nella cripta di S. Maria Imm. ADORAZIONE EUCARISTICA Ogni mercoledì, dalle ore 17.30 alle 18.30, nella Cappella della Missione. TELEFONO PER URGENZE: 032 328 15 63 Solo dalle 18.00 alle 09.00, nei giorni festivi e solo in caso di defunto/a, situazioni di ﬁn di vita, malattia grave.

Missione Cattolica di Lingua Italiana

Re, una Cena povera: un tempo di condivisione e di solidarietà in Quaresima a favore dei progetti sostenuti dal Gruppo Missionario. Per informazioni ed iscrizioni rivolgersi alla segreteria della Missione.

FESTA DEL PAPÀ Domenica, 22 marzo 2020, dalle ore 12.30 in poi, pranzo in occasione della Festa del Papà, in Missione. Per le iscrizioni, vogliate gentilmente rivolgervi alla segreteria della Missione.

VIA CRUCIS I mercoledì di Quaresima 4, 18 marzo e 1 aprile 2020, prima della S. Messa, alle ore 18.00, Via Crucis nella cappella della Missione. I venerdì di Quaresima 13 e 27 marzo 2020 alle ore 18.45 nella chiesa S. Maria Imm.

AGENDA PASTORALE DI MARZO 2020 Martedì 3 marzo – ore 11.30–16.00, Tavola fraterna, in Missione. – ore 20.00–22.00, a Lyss, incontro del Gruppo Donne. Domenica 8 marzo – ore 12.00–14.00, a Lyss, Pranzo della Terza età. Martedì 10 marzo – ore 14.00–18.00, permanenza del Patronato INAS CISL, in Missione. Venerdì 13 marzo – ore 19.30–20.30, a Lyss, Preghiera del S. Rosario. Giovedì 19 marzo – ore 14.30, incontro della Terza età, con S. Messa alle ore 15.00, in Missione.

CENA POVERA

Rue de Morat 50 2502 Bienne 032 328 15 60 mci@kathbielbienne.ch www.cathberne.ch/ mcibienne Apertura segreteria: Lu–ve 09.00–11.30 Lu/ma/gi 14.00–18.00 Numero d’urgenza Solo durante la notte, giorni festivi e solo in caso di defunto/a: 032 328 15 63. Missionario: Don Luciano Porri 032 328 15 63 luciano.porri@ kathbielbienne.ch Animatore pastorale catechesi: Daniel Lattanzi 032 328 15 61 daniel.lattanzi@ kathbielbienne.ch Animatore pastorale sociale: Mauro Floreani 032 328 15 66 mauro.ﬂoreani@ kathbielbienne.ch Animatore pastorale giovani: Francesco Margarone, 032 328 15 60 francesco.margarone@ kathbielbienne.ch Animatrice pastorale: Suor Clara Rasoamampionona, 032 328 15 67 clara.rasoamampionona@ kathbielbienne.ch Segreteria: Annalisa Fiala 032 328 15 60 annalisa.ﬁala@ kathbielbienne.ch Concierge: Antonio Bottazzo, 032 328 15 65 antonio.bottazzo@ kathbielbienne.ch

Sabato 14 marzo 2020, nella Chiesa di Cristo Re, alle ore 17.00 S. Messa prefestiva alla quale seguirà, dalle ore 18.00 in poi nel Centro di Cristo

VITA DELLA COMUNITÀ 13

GOTTESDIENSTE / ME Samstag Samedi Sabato Sábado

Sonntag Dimanche Domenica Domingo

Dienstag Mardi Martedì Martes

Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércoles

Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves

Freitag Vendredi Venerdì Viernes

29.02.–06.03.2020

07.03.–13.03.2020

29.02.2020 17.00 Messe, St. Maria, Krypta 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Messa, Cappella della Missione

07.03.2020 10.00 Premier Pardon, Ste-Marie, crypte 17.00 Messe, St. Maria, Krypta 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.00 Messe, St-Nicolas 18.30 Messa, St. Maria Geburt, Lyss

01.03.2020, 1. Sonntag Fastenzeit 09.15 Messa, Cristo Re, cappella 09.30 Messe mit Krankensegnung, ökumenisch, Meinisberg 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Christ-Roi 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Ökum. Gottesdienst, Calvinhaus 11.00 Messa, S. Maria, cripta 12.00 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie

08.03.2020, 2e dimanche de Carême 08.45 Messe, Spitalzentrum / hôpital 09.15 Messa, Cristo Re, cappella 09.45 Ökumenische Feier, Bruder Klaus 09.45 Ökumenische Kinderfeier, Bruder Klaus 10.00 Ökum. Gottesdienst, Fastenkampagne, Risottoessen, Pieterlen 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 11.00 Messa, S. Maria, cripta 11.30 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Misa na hrvatskom, Christ-König 17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00 Mszy Świe˛tej, Cappella Missione

Sonntag Dimanche Domenica Domingo

03.03.2020 09.00 Kommunionfeier, St. Maria, Krypta 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 10.30 Messe, Mon Repos, La Neuveville

10.03.2020 09.00 Kommunionfeier, St. Maria, Krypta 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 10.30 Lit. Parole, Mon Repos, La Neuveville 15.00 Liturgie de la Parole, Ried

Dienstag Mardi Martedì Martes

04.03.2020 09.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 09.45 Messe, Schlössli Pieterlen 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

11.03.2020 09.00 Messe, Bruder Klaus 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

05.03.20120 09.00 Messe, St-Nicolas 10.30 Messe, Schlössli Mett-Mâche

12.03.2020 09.00 Messe, St-Nicolas 15.00 Seniorentreff, Cappella della Missione

06.03.2020 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte 19.30 Premier Pardon, La Neuveville

13.03.2020 08.45 Messa, Cappella della Missione 10.15 Messe, La Lisière 14.30 Liturgie de la Parole, Rüschli 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

14 GOTTESDIENSTE / MESSES

Samstag Samedi Sabato Sábado

Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércoles

Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves

Freitag Vendredi Venerdì Viernes

Legende: Violett = auf deutsch, bleu = en français, verde = in

SSES / MESSE / MISAS 14.03.–20.03.2020

21.03.–27.03.2020

28.03.–03.04.2020

14.03.2020 17.00 Messe, St. Maria, Krypta 17.00 Messa, Cristo Re 18.00 Messe, St-Nicolas

21.03.2020 17.00 Messa, Cristo Re 18.00 Messe, d/f/i/e, Ste-Marie

28.03.2020 17.00 Messe, St. Maria, Krypta 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.00 Messe, St-Nicolas 18.00 Messe, Reuchenette-Péry

15.03.2020, III Domenica di Quaresima 09.15 Messa, Cristo Re, cappella 09.30 Messe, Lengnau 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 10.00 Messe Conﬁrmation, Christ-Roi 10.00 Messe, La Neuveville 11.00 Messa, S. Maria, cripta 11.30 Misa en castellano, día del Padre, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00 Mszy Świe˛tej, Cappella Missione

22.03.2020, IV Domingo de Cuaresma 08.45 Messe, Spitalzentrum / hôpital 09.15 Messa, Cristo Re, cappella 09.30 Messe, Lengnau 09.30 Ökum. Familienfeier, Meinisberg 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Christ-Roi 10.00 Messe, La Neuveville 11.00 Messa, S. Maria, cripta 11.15 Kommunionfeier, Christ-König 11.30 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Misa na hrvatskom, Christ-König 17.00 Missa português, Ste-Marie

29.03.2020, 5. Sonntag Fastenzeit 09.15 Messa, Cristo Re, cappella 09.30 Messe, Bussfeier, Pieterlen 09.45 Messe, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 11.00 Messa, S. Maria, cripta 11.30 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Bussfeier, Christ-König, Kapelle 18.00 Missa português, Ste-Marie

17.03.2020 09.00 Kommunionfeier, St. Maria, Krypta 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 10.30 Lit. Parole, Mon Repos, La Neuveville

24.03.2020 09.00 Messe, St. Maria, Krypta 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 10.30 Lit. Parole, Mon Repos, La Neuveville

31.03.2020 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle

18.03.2020 09.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella Missione 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte 18.30 Messa, Cappella della Missione

25.03.2020 09.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

01.04.2020 09.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 09.45 Messe, Schlössli Pieterlen 17.30 Ador. Eucaristica, Cap. d. Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

19.03.2020 09.00 Messe, Christ-König, Kapelle 09.00 Messe, St-Nicolas 15.00 Messa, Cappella della Missione

26.03.2020 09.00 Kommunionfeier, Christ-König 09.00 Messe, St-Nicolas

20.03.2020 08.45 Messa, Cappella della Missione 10.00 Liturgie de la Parole, Les Roches 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

27.03.2020 08.45 Messa, Cappella della Missione 10.00 Liturgie de la Parole, Redern 10.30 Gottesdienst, Büttenberg 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

italiano, amarillo = en castellano, grau = andere / gris = autres

02.04.2020 09.00 Kommunionfeier, Christ-König 09.00 Messe, St-Nicolas 10.30 Lit. Parole, Schlössli Mett-Mâche 15.00 Messa, Cappella della Missione 03.04.2020 08.45 Messa, Cappella della Missione 10.15 Messe, Residenz Au Lac 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

GOTTESDIENSTE / MESSES 15

LA CONFIANZA RECÍPROCA ES NECESARIA PARA LA CONVIVENCIA Normalmente los refranes expresan en una frase sencilla mucho de la sabiduría popular. Sin embargo, para respaldar algo tan importante para la vida y la convivencia entre las personas, como es la confianza mutua, no he encontrado un refrán conveniente. Al contrario dos con una enorme carga negativa: «Piensa mal y acertarás» y «donde hay confianza da asco». No podemos dejarnos orientar por ninguno de estos dos refranes porque convertiríamos la convivencia en un infierno. Se impondrían las sospechas, los recelos, la inseguridad… En definitiva la desconfianza. Por el contrario debemos confiar en nuestro interlocutor cuando nos habla. Darle crédito, porque de lo contrario anulamos de nuestra vida uno de los mejores dones con que nos ha dotado la naturaleza o la Providencia: «la palabra». ¿De qué serviría poder hablar si no creemos lo que se nos dice, si, de entrada, pensamos que nos quieren engañar para aprovecharse de nuestra buena fe? «Piensa bien y acertarás» o «Donde hay confianza da gusto». Este sencillo cambio supone un enfoque muy diverso de toda la realidad, y, sobre todo, en el ámbito de las relaciones humanas. Hoy se habla mucho de diálogo y de necesidad de entendimiento entre las distintas partes. Pues para que esto sea posible lo primero que se requiere es creer al interlocutor. Pensar que viene con buenas intenciones y quiere presentarnos su postura, en cualquier campo que sea, y las razones que la sustentan. Nosotros tendremos que

16 CUESTIÓN RELIGIOSA

hacer lo mismo con nuestras convicciones y esperamos en que se nos vea y se nos acepte libres de intereses espurios. Lo que más valor tiene son las razones. Por una parte, debemos constatar que sean objetivas. Por otra parte, aceptar la sinceridad de quien nos habla. Aunque no nos convenza y aunque no estemos de acuerdo con él. Pero nunca pensar que viene con la mentira y que nos quiere engañar. Una cosa es que podamos decir: «eso es falso» y otra muy distinta: «eso es mentira». La mentira supone intención de engañar. El afirmar algo falso supone estar equivocado. Todo ello requiere una actitud elemental de respeto mutuo. Podríamos añadir aún muchos argumentos sobre la necesidad que tenemos de la confianza en nuestra vida. Un ejemplo que se puede extender al infinito. Cuando nosotros vamos a un restaurante suponemos que los alimentos que nos van a presentar están en buenas condiciones. Damos por supuesto que así es. Confiamos en los responsables del local. Sería horroroso vivir con la sospecha permanente de que siempre nos «están dando gato por liebre» (por cierto, otro refrán que tampoco favorece en absoluto a la convivencia).

Eugenio Calvo

AVISOS – Coro de la Misión: se reúne todos los viernes a partir de las 20h00 en los locales de la Misión. – Miércoles de Ceniza: 26 de febrero a las 19h30 en la Iglesia de San Nicolás. – Comida Pobre: 22 de marzo, salón parroquial de San Nicolás después de la misa. Os invitamos a compartir una sopa de Cuaresma y vivir juntos este acto penitencial, ofreciéndole al Señor nuestras ganas de ser mejores y vivir siempre con un corazón sencillo. Inscripción necesaria, hasta el 17 de marzo. – Teatro: Será el 28 de marzo a las 19h00 en el salón parroquial de San Nicolás. El grupo de Teatro de Lausanne representará la obra «P.I.G.S.» del autor Ignasi García Barba. Todos estáis cordialmente invitados.

NOTICIAS SOCIALES

apoderado de nosotros. Los «coaches» que ven los alumnos universitarios por internet, les dicen: «Sigue tu pasión y conviértela en tu trabajo». El mercado nos vende como centro de nuestra vida la realización y el triunfo a través del trabajo; pero hay cosas más importantes en la vida. La verdadera felicidad es un modo de ser. Sentirse feliz no es lo mismo que serlo; tampoco es la alegría de un instante. Es una manera de ver la vida, una actitud con los que te rodean, que hace que ellos mejoren y mejores tú. Es un ediﬁcio que se construye desde la infancia con unos valores estables. Educar un árbol para que sea estable lleva años, pero una vez que enraíza sabe buscar sus nutrientes y sus ramas son grandes y dan cobijo. El césped crece muy rápido y es aparente, pero a la mínima se seca o se pudre. Hay que plantar la semillita: la del pensamiento crítico; enseñar a pensar, atreverse a pensar y a reﬂexionar, y apartarse del hiperdinamismo, de hacer lo que todo el mundo hace.

Misión católica de lengua española

Rue de Morat 48 2502 Bienne 032 323 54 08 mision.espanola@ kathbielbienne.ch Horario: Lu: 09.00–11.00 14.00–19.00 Ma–vi: 09.00–12.30 15.00–19.00 Sá: 09.00–12.30 Misionero: Don Marcelo Ingrisani Asistente social: José Luis Marcos Secretaria: Alejandra Cordero

José Carlos Ruiz

LA FELICIDAD La felicidad se ha convertido en un instrumento de tortura. Nos venden que la felicidad es algo instantáneo y fácil de adquirir, una felicidad postiza y a la venta, que nos convierte en drogodependientes emocionales. Adictos a experiencias vibrantes, a un consumo de emociones constante; porque la oferta es inﬁnita; lo que lo convierte en una tortura. Se trata de dosis perfectamente empaquetadas que nos mantienen sometidos a una actividad incesante. Esa es la idea de felicidad que ha calado, el culto al instante, la prioridad de lo inmediato, la hiperactividad para no perderse esas tendencias que nos prometen la dicha. Nos han condenado a ser felices por obligación y, lo que es peor, por imitación. La palabra de moda es: «‹tendencia›, el viaje que no te puedes perder, el último gadget, el restaurante del momento con su cocina fusión, el imprescindible mindfulness». Nos venden viajes inolvidables, sensaciones gastronómicas, amistad y «me gusta» virtuales. Estamos educando en la competitividad, en el análisis del dato superﬁcial. La estadística se ha

MISIÓN CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA 17

Unité pastorale Bienne – La Neuveville (Sainte-Marie, SaintNicolas, Christ-Roi et Notre Dame)

www.upbiennelaneuveville.ch Secrétariat de Bienne: Cure Sainte-Marie Faubourg du Jura 47 032 329 56 01 Lu–ve: 08.00–12.00 Ma+me+je: 14.00–17.30 communaute. francophone@ kathbielbienne.ch Secrétariat de La Neuveville: Paroisse Notre-Dame de l’Assomption, Mornets 15 032 751 28 38 Me: 08.30–12.00 Je: 1 3.30–17.00 laneuveville@ cathberne.ch Equipe pastorale: Bureaux à la cure Sainte-Marie, Bienne Abbé François-Xavier Gindrat, Curé modérateur 032 329 56 01 francois-xavier.gindrat@ kathbielbienne.ch Abbé Patrick Werth, Curé in solidum 032 329 56 01 patrick.werth@ kathbielbienne.ch Emmanuel Samusure, animateur pastoral 032 329 56 01 emmanuel.samusure@ kathbielbienne.ch Bureaux au Centre paroissial, La Neuveville: Yannick Salomon, assistant pastoral 079 352 38 12 yannick.salomon@ jurapastoral.ch Prêtre auxiliaire: Abbé Nicolas Bessire Chemin de la Forge 5 2503 Bienne 032 341 51 34, 079 414 71 06 nicbess@bluewin.ch

Les sourires radieux des enfants de l’Eveil à la Foi et leurs magniﬁques créations ﬂorales!

CATÉ 1RE COMMUNION – Pour tous les enfants de l’UP: mercredi 4 mars, de 14.00 à 16.15 à Ste-Marie. – Sacrement du Premier Pardon: vendredi 6 mars, de 19.30 à 20.45 à La Neuveville, et samedi 7 mars, de 10.00 à 12.00 à Ste-Marie.

CATÉ 8H – Solidarité: action! Mercredi 25 mars, de 16.00 à 18.30 à Christ-Roi.

RENCONTRES ANIMATION JEUNESSE – Cartons du cœur: mercredi 4 mars, de 15.00 à 17.00. – Rencontre animation jeunesse à La Neuveville: vendredi 13 mars, de 18.00 à 21.00. – J3 Pastablabla: mardi 17 mars de 18.30 à 21.00. – Soupe de carême: mercredi 18 mars, de 12.00 à 15.00 à St-Nicolas.

RENCONTRES J2 – Le Pardon! Samedi 7 mars, de 13.30 à 16.00 à Christ-Roi. – Rencontre du vicaire épiscopal et répétition de la célébration à Christ-Roi: samedi 14 mars, de 10.00 à 13.00. – Conﬁrmations: dimanche 15 mars, de 10.00 à 12.00 à Christ-Roi.

Inscriptions jusqu’au 23 mars pour pèlerins et hospitaliers / Fin février pour les malades. Téléphone 032 421 98 88 (Centre pastoral du Jura, Texerans 10, 2800 Delémont) ou sur le site de Lourdes.

GRENIER Rencontre des anciennes catéchistes lundi 23 mars à 14.00 au chemin de Sion 12. APRÈS-MIDI RÉCRÉATIF / JASS Mercredi 11 mars à 14.00 au centre paroissial de St-Nicolas.

18 INFOS UP

MOUVEMENT CHRÉTIEN DES RETRAITÉS Jeudi 19 mars à 14.30 à St-Nicolas.

Toutes les infos: www.ursanne1400.ch

FÊTE DE L’AMOUR 2020 Célébrerez-vous cette année un anniversaire de mariage religieux de 5 ans et ses multiples?

est complet. Mais l’animatrice, Mme Claire-Lise Salzmann, en propose un 2e de 11.15 à 12.15. Des places sont encore disponibles dans ce cours-là.

JOURNÉE MONDIALE DE PRIÈRE (JMP)

Si tel est le cas et que vous souhaiteriez participer à la fête de l’amour du dimanche 3 mai 2020 (messe à 10.00 à Ste-Marie, suivie d’un apéritif), merci de vous inscrire en renvoyant le talon ci-dessous jusqu’au 15 avril au plus tard à la cure de Ste-Marie, Fbg du Jura 47, 2502 Bienne.

Date et lieu du mariage religieux:

Oui, nous nous inscrivons à la fête de l’amour du dimanche 3 mai à 10.00 à Ste-Marie!

Noms et prénoms des deux conjoints:

Cette année, la liturgie nous vient des femmes du Zimbabwe. «Lève-toi, prends ta natte et marche!» Un temps de recueillement œcuménique vous est proposé vendredi 6 mars à 09.00 en l’église de St-Nicolas. Cette célébration sera suivie d’un café. Bienvenue cordiale à toutes et tous!

Adresse et téléphone:

VENTE D’ORANGES POUR TERRE DES HOMMES

PARTAGE BIBLIQUE Jeudi 12 mars, de 19.30 à 20.45 à la cure de Ste-Marie (Fbg du Jura 47).

MESSES AVEC SCRUTIN POUR FUTURS BAPTISÉS Samedi 14 mars à 18.00 à St-Nicolas. Et dimanche 22 mars à 10.00 à La Neuveville.

SHIBASHI DU LUNDI MATIN Victime de son succès, le cours de shibashi du lundi (10.00 à 11.00 à St-Nicolas, grande salle)

Des stands vous proposeront des oranges solidaires en ville de Bienne: vendredi 6 mars, lors du «First Friday», et le samedi 7 mars, à la Place Centrale, vers la Coop derrière la Gare, etc. Merci de votre générosité!

QUÊTES 2019 Les montants des quêtes de l’année passée sont afﬁchés dans toutes nos églises pendant le mois de mars.

24H POUR LE SEIGNEUR Une messe en quatre langues sera célébrée samedi 21 mars à 18.00 en l’église supérieure de Ste-Marie pour célébrer ensemble le Seigneur.

COLLABORATEURS/TRICES DE L’UP A Sainte-Marie (Fbg du Jura 47, 2502 Bienne) – Claudine Brumann, catéchiste, 032 328 19 25, claudine.brumann@kathbielbienne.ch – Corinne Thüler, catéchiste, animatrice jeunesse, 032 328 19 21, corinne.thueler@kathbielbienne.ch – Leonardo Maddamma, animateur jeunesse, 032 328 19 23, leonardo.maddamma@kathbielbienne.ch – François Crevoisier, aumônier des aînés, 032 328 19 24, francois.crevoisier@kathbielbienne.ch

INFOS UP 19

ATELIERS BIBLIQUES À LA NEUVEVILLE Les jeudis 5, 12, 19 et 26 mars à 20.00, l’abbé Bernard Miserez sera à La Neuveville pour y animer des ateliers bibliques autour du récit des origines.

CHEMINS DE CROIX PENDANT LE CARÊME

La création d’Adam, par Michel-Ange.

Des chemins de croix auront lieu vendredi 13 mars et vendredi 27 mars, de 18.45 à 19.45, en l’église supérieure de Ste-Marie.

20 INFOS UP

Bienvenue à toutes et tous dans la grande salle de la Paroisse catholique de La Neuveville (Mornets 15) pour ces ateliers bibliques, quatre jeudis consécutifs, qui nous feront découvrir autrement la Genèse. Entrée libre.

LA NOURRITURE DE L’HUMANITÉ «ENSEMBLE POUR UNE AGRICULTURE QUI PRÉSERVE NOTRE AVENIR!», TEL EST LE THÈME DE LA CAMPAGNE ŒCUMÉNIQUE DE CARÊME 2020. Chaque année, les Œuvres Action de Carême et Pain pour le Prochain s’unissent pour défendre une cause commune! Elles nous invitent à prendre part au changement en mettant le doigt sur des réalités dérangeantes du point de vue de la justice et des droits humains. «Voir et agir», tel est le slogan de ces campagnes. Cette année, la question des semences sera au centre de la campagne œcuménique. Redonner aux agriculteurs des pays en voie de développement les connaissances et techniques nécessaires pour construire une agriculture durable. Car nous nous alimentons de ce que les semences produisent, satisfaisant ainsi l’un de nos besoins élémentaires. Dans la Bible également, maintes histoires et paraboles sont contées sur les semailles, les cultures et les récoltes, étroitement liées à nos croyances et coutumes. Ce n’est pas l’agro-industrie qui nourrit l’humanité, mais bien l’agriculture paysanne car elle produit plus de 70% des aliments consommés dans le monde. Pour garantir leur droit à l’alimentation ou se le réapproprier, les petit(e)s paysan(ne) s doivent avoir accès aux ressources nécessaires, semences comprises, et pouvoir en disposer librement. En Afrique, en Amérique latine et en Asie, nos organisations partenaires prônent une agriculture durable basée sur la préservation des savoirs

ancestraux et la conservation des semences traditionnelles adaptées à la région. Elles apportent une réponse concrète aux déﬁs posés par les dérèglements climatiques et garantissent la souveraineté alimentaire des populations concernées, au Nord comme au Sud. A travers la campagne, nous voulons rappeler l’importance de préserver les savoirs traditionnels et les semences locales pour nourrir l’humanité. Or, ces semences sont menacées par de nouvelles lois sur la protection des variétés. Sans une agriculture paysanne axée sur des semences naturelles et adaptées aux conditions locales, nous ne pourrons garantir une alimentation en sufﬁsance ni maîtriser les menaces des changements climatiques.

ON RÉCOLTE CE QUE L’ON SÈME Le Carême nous invite à l’introspection, au choix et à une action intelligente et lucide, menée pour le bien de tous et la sauvegarde de ce qui nous a été conﬁé. Réﬂéchir à l’agriculture, à l’alimentation, à la diversité des ressources et des dons, c’est aussi se demander quels sont nos besoins et ceux de nos frères et sœurs. Où sont nos racines? Quelles sont nos limites? Et si l’on apprenait à se désencombrer pour mieux accueillir l’essentiel?

painpourleprochain.ch actiondecareme.ch voir-et-agir.ch etre-partenaires.ch

CARÊME 21

L’APOCALYPSE ÉCOLOGIQUE LA TERRE, NOTRE «MAISON COMMUNE» EST MENACÉE. ELLE NOUS A POURTANT ÉTÉ CONFIÉE… Incendies en Australie. Photo: futura-sciences.com

Réchauffement climatique, fonte des glaciers, forêts ravagées, inondations, migrations climatiques, épuisement des ressources naturelles, pollution, extinction des espèces… Scénario catastrophe? En dépit des dires des écolo-sceptiques, agacés par le sujet, les constats et les chiffres sont là: la Terre va mal. Pourtant, du climat, on en parle! On ne fait même que ça. Les Conférences internationales sur les changements climatiques, organisées par les Nations Unies, se succèdent, décevantes. La prochaine, la COP26, se tiendra à Glasgow, du 9 au 19 novembre 2020. La montagne, une fois de plus, accouchera-t-elle d’une souris?

BRAVO LES JEUNES! La jeune militante suédoise Greta Thunberg, icône du combat écologiste, a mis le feu aux poudres. Entendue, applaudie et suivie par une grande partie de la jeunesse, l’adolescente «donneuse de leçons» s’est également fait détester. Sa véhémence, son outrecuidance et le fait qu’elle soit à la fois jeune, femme, et atteinte d’autisme de surcroît… horripilent! Nouvelle Jeanne d’Arc de l’écologie? Sans aller jusque-là, il faut bien avouer qu’elle a déclenché, précipité plutôt, un mouvement qui était sous-jacent. Prises de position musclées, appels à prendre part à la Grève du climat, participation active aux WEF, et même une brève rencontre, en

22 ÉCOLOGIE

avril 2019, avec le pape François, qui l’a encouragée à poursuivre son engagement. Si personne ne s’insurge, encourant le risque de déranger et de se faire haïr, qui fera bouger les choses? Que restera-t-il de cette Terre, léguée en héritage, de génération en génération? Les jeunes, par-delà leurs incohérences et les nôtres, ont raison de la défendre, de nous bousculer tous, d’avoir l’audace d’une sainte révolte qui nous appelle au changement. Oui. D’autres manières de vivre, de travailler, de se déplacer, de consommer. Des actes à poser pour chacun de nous, là où il est. Tous concernés.

«LOUÉ SOIS-TU, POUR SŒUR NOTRE MÈRE LA TERRE» L’Eglise a puissamment aidé, elle aussi, à cette prise de conscience. L’encyclique du pape François, «Laudato si» (2015), a rappelé quelques principes de base et mis en exergue des préoccupations parfois oubliées. Le Saint-Père y évoque une «écologie intégrale» qui embrasse dans un même regard, une même action, l’écologie environnementale, l’écologie économique et l’écologie sociale. Tout est lié. Une «écologie de la vie quotidienne» résume-t-il encore. Les jeunes de partout, eux, l’ont compris: leur pain quotidien ne saurait se vivre sans prendre soin de la Création. Christiane Elmer

ET SI L’ON PARLAIT DE CONVERSION? L’ABBÉ FRANÇOIS-XAVIER AMHERDT, PROFESSEUR DE THÉOLOGIE À L’UNIVERSITÉ DE FRIBOURG, ABORDE LE THÈME DE LA CONVERSION. Abbé François-Xavier Amherdt, vous êtes coauteur d’un ouvrage consacré à la conversion. Pourquoi ce livre? Parce qu’il est important de relever que dans notre culture européenne fortement sécularisée et indifférente, nombreux sont les adultes qui se tournent vers la foi chrétienne, et notamment vers le catholicisme. Souvent, on associe le terme de «conversion» uniquement à l’islam. Mais il y a chaque année à la veillée pascale 5’000 baptêmes d’adultes en France et plusieurs centaines en Suisse. L’ouvrage est le fruit d’un Congrès de l’Équipe européenne de catéchèse à Celje en Slovénie. Il est fascinant de constater qu’à travers toute l’Europe, autant occidentale qu’orientale, les fruits des conversions surgissent en abondance, et que c’est ainsi que les paroisses sont renouvelées de l’intérieur. Qu’est-ce qu’on entend par «conversion»? Le mot vient du latin con-vertere, qui signiﬁe se retourner. C’est comme dans une pente raide à ski, lorsque l’on est bloqué, il n’y a plus d’autre possibilité que de s’arrêter et de tourner un ski après l’autre. Ainsi dans l’existence, lorsque la rencontre avec le Seigneur se fait décisive et bouleversante, la personne se sent appelée à changer de vie et à mettre ses pas dans ceux du Christ. Un bonheur immense en découle, avec de

nouvelles perspectives de conﬁance et de joie, et une grande paix intérieure. C’est déjà le cas dans la Bible et les Évangiles pour Jonas, puis pour Zachée ou la Samaritaine, dont la vie est transformée par leur contact avec Dieu et le Christ. Puis dans l’histoire du christianisme pour de nombreux témoins, dont l’un des plus fameux est saint Augustin. Après une période de débauche, ce brillant étudiant promis à une prestigieuse carrière est comme touché par la grâce de l’Esprit. Et il devient l’un des fondateurs de la pensée chrétienne. L’ouvrage explore plusieurs trajectoires de ce type. La conversion: uniquement liée au temps du Carême? Le Carême est un temps particulier – le terme veut dire 40 jours avant Pâques – dont le but est d’offrir une dernière période de préparation aux catéchumènes pour leur baptême, et pour nous tous baptisés, l’occasion de redire oui à notre engagement initial. Ainsi le Carême sert à nous rappeler que notre conversion n’est jamais achevée et qu’elle se déroule tout au long de l’année liturgique.

Conversion de saint Paul, Le Caravage.

François-Xavier Amherdt et Roland Lacroix (éds) – Equipe européenne de catéchèse, «La conversion: l’acte, le processus, l’accompagnement», coll. «Perspectives pastorales», n. 12, St-Maurice, SaintAugustin, 2019.

Abbé François-Xavier Amherdt Professeur de théologie à l’Université de Fribourg

INTERVIEW 23

LA MORT, LA VIE ET LA VÉRITÉ PSYCHANALYSE ET FOI CHRÉTIENNE? LE PÈRE LAURENT LEMOINE ÉTAIT À LA COLLÉGIALE DE SAINT-URSANNE LE 31 JANVIER. Interview avec le Père Laurent Lemoine. Version intégrale: www.cathberne.ch Emission radio: www.paraboliques.ch Vidéo: www.jurapastoral.ch Photo: Jean-Claude Boillat.

Proposée dans le cadre du Jubilé du 1400e de Saint-Ursanne, la conférence du Père dominicain Laurent Lemoine, psychanalyste et enseignant à l’université catholique d’Angers, a réuni un vaste public. «Vous êtes venus ici pour entendre parler de deux modes de vie et de pensée en plein déclin: l’Eglise catholique et la psychanalyse». Cette dernière n’a plus la cote, contrairement au développement personnel et aux thèmes en lien avec la santé. Du côté de la religion, après un vaste mouvement de déchristianisation, le religieux a fait un retour en force, comme l’annonçait André Malraux dans son fameux: Le 21e siècle sera religieux ou ne sera pas». Retour du religieux? Sans doute, mais avec un épicentre déplacé vers le Sud pour l’Eglise catholique, et, plus largement, l’émergence terriﬁante d’un religieux fanatisé. «On recourt aux psychanalystes pour déradicaliser des extrémistes.»

ANALOGIQUES MAIS DISTINCTES Freud, juif et athée, s’est passionné toute sa vie pour la religion, vectrice selon lui de névroses. De plus en plus de patients croyants font une psychanalyse. «Mais tant qu’on oppose l’analyse et la foi et qu’on confronte les contenus, on n’a aucune chance de saisir le dialogue qui s’instaure entre les deux, car c’est vraiment autour de ces expériences que se tisse ce dialogue. La psycha-

24 SOCIÉTÉ

nalyse est une sorte d’accompagnement spirituel. On y va pour parler de soi. Le propre du psychanalyste, c’est la cure du psychisme; et celui du prêtre, celle des âmes. Mais on va généralement consulter plus souvent son psychanalyste que son curé!»

LA FIGURE DU PÈRE Elle est la clé de voûte de «L’Eglise psychanalytique». Ce qui nous renvoie évidemment au Père des Ecritures. Il semblerait que des enfants maltraités ne parviennent pas à dire les mots Notre Père en priant. «La psychanalyse dit donc à la foi qu’on ne prononce pas n’importe comment le nom du père». FOI, PSYCHANALYSE ET… MYSTIQUE La vie mystique proposée par le Christ est une expérience où l’on meurt à soi-même, au mal et au péché pour s’ouvrir à tous. Au fil d’une analyse, on meurt aussi. «A l’imaginaire, à l’artifice. Pour renaître et réaménager sa vie psychique.» Et la guérison? Plutôt un accès à la Vérité ou à la vérité sur soi. Dans la vie spirituelle, tout comme en psychanalyse, notre première tâche consiste à démystifier l’illusion d’une vie qui se croirait maîtresse d’elle-même. Christiane Elmer

EN LUMIÈRE ET MUSIQUE! LA FÊTE DES BÉNÉVOLES S’EST DÉROULÉE DANS LA JOIE DIMANCHE 2 FÉVRIER À CHRIST-ROI. Le 2 février, fête de la Chandeleur et Présentation de Jésus au temple: un jour à l’enseigne de la clarté autour de la ﬁgure du Christ, Lumière du monde. C’est d’ailleurs par une procession des lumières que s’est ouverte la célébration en l’église du ChristRoi. En guise d’homélie, l’abbé Patrick Werth a lu la lettre pastorale de notre évêque, Mgr Felix Gmür: «Vivre et célébrer la foi avec tous nos sens». Après la messe, les bénévoles inscrits à la fête ont

rejoint la grande salle pour le repas. Et, comme lumière et musique se conjuguent à merveille, les convives ont vibré de joie sous les accords de la Filarmonica La Concordia et de son directeur, le sacristain Celestino Quaranta. Sabrina Quaranta, la ﬁlle de ce dernier, a enchanté l’assemblée de sa voix veloutée. Oui, des musiciens de talent, des airs appréciés et des envols mélodiques ﬂeurant déjà le printemps: les bénévoles étaient aux anges! (CE) Photos: Jean-Marc Elmer

Lettre pastorale de Mgr Gmür: www.cathberne.ch

REFLETS 25

URSANNE AU PAYS DES MERVEILLES CETTE ANNÉE, LA PETITE CITÉ MÉDIÉVALE DU CLOS-DU-DOUBS EST, TOUT ENTIÈRE, UN ÉMERVEILLEMENT À VIVRE! Photo: David Coutrot Photography

Mars... Mais il reste encore dix mois pour parcourir Saint-Ursanne et partir à la découverte de ses fabuleux trésors. Jusqu’au 19 avril, la splendide cité médiévale se livre en images au Musée de l’Hôtel-Dieu. Un patrimoine iconographique à venir contempler: photos, peintures, dessins, gravures… Connaissez-vous Lionel O’Radiguet? Il a vécu plus de 30 ans à St-Ursanne où il s’est établi vers 1900. Ce peintre original a peint avec amour le paysage jurassien et en a saisi l’atmosphère fondamentale. Une exposition à ne pas manquer, jusqu’au 30 août, au Musée jurassien d’art et d’histoire de Delémont.

LE CIRCUIT SECRET DE ST-URSANNE… Faites parler les pierres de la cité médiévale! Les bâtiments, les vestiges archéologiques et les objets sacrés vous permettront de mieux comprendre le passé extraordinaire de la ville. Soyez prêts, en montant à l’ermitage, à tomber nez à nez avec un ours! Découvrez l’histoire des reliques d’Ursanne contenues dans son sarcophage. Apprenez-en plus sur l’ermite via l’exposition d’une partie du Trésor de la collégiale. Tout en surplombant la ville, parcourez le nouveau sentier des sculpteurs, le long duquel dix sculptures vous plongeront dans les légendes liées à Ursanne. Programme complet sur: www.ursanne1400.ch

26 JUBILÉ

SEMAINE SAINTE ET ŒUVRES D’ART Emmanuelle Hénin, professeure de littérature française du XVIIe siècle à l’Université de Reims, commentera l’évangile de chaque célébration à partir de tableaux de grands maîtres de la peinture. Les lieux des interventions seront ﬁxés en fonction du calendrier liturgique. Renseignements sur: www.cath-ajoie.ch

SOIRÉE MONTÉE VERS PÂQUES DES JEUNES Vendredi Saint 10 avril, des jeunes se rencontrent en ﬁn de journée pour approfondir leur foi en JésusChrist et découvrir la vie de St-Ursanne et sa spiritualité. www.cath-ajoie.ch/jeunes

EXPOSITION «SUR LES PAS DE SAINT COLOMBAN» Cette expo retrace sommairement la conversion du peuple celte au christianisme à travers des communautés monastiques qui vont essaimer dans toute l’Europe… Tous les jours de 08.00 à 18.00 au cloître de St-Ursanne, du 18 avril au 16 juin 2020. Entrée gratuite.

KONTAKTE / CONTACTS Unité pastorale Bienne-La Neuveville Sainte-Marie Immaculée, Saint-Nicolas de Fluë, Christ-Roi et Notre Dame de l’Assomption

Missione Cattolica di lingua italiana

Misión católica de lengua española

Pastoralraum Biel-Pieterlen

CURE STE-MARIE, FAUBOURG DU JURA 47, 2502 BIENNE Secrétariat

032 329 56 01

CURE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION, RUE DES MORNETS 19, 2520 LA NEUVEVILLE Secrétariat

032 751 28 38

laneuveville@cathberne.ch

032 328 15 60

mci@kathbielbienne.ch

032 323 54 08

mision.espanola@kathbielbienne.ch

RUE DE MORAT 50, 2502 BIENNE Segretaria

RUE DE MORAT 48, 2502 BIENNE Secrétariat José-Luis Marcos

Pastoralraumleiter: Diakon Markus Stalder Leitender Priester: Pfarrer Stephan Schmitt

Pfarrei Bruder Klaus

AEBISTRASSE 86, 2503 BIEL

Pfarrei St. Maria

JURAVORSTADT 47, 2502 BIEL

Pfarrei Christ-König

GEYISRIEDWEG 31, 2504 BIEL

Pfarrei St. Martin

BASSBELTWEG 26, POSTFACH, 2542 PIETERLEN

Fachstelle Jugend

AEBISTRASSE 86, 2503 BIEL

Fachstelle Soziales / Service social

Heilpädagogischer Religionsunterricht

Spitalpfarramt

Verwaltung / Administration

Kirchgemeinden / Les Paroisses

communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Sekretariat

Philipp Christen Eliane Gérard

markus.stalder@kathbielbienne.ch pfarrer@kathpieterlen.ch

032 366 65 99

pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch

032 329 56 00

pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch

032 328 19 30

pfarrei.christkoenig@kathbielbienne.ch

032 377 19 55

pfarramt@kathpieterlen.ch

032 366 65 95 032 366 65 95

philipp.christen@kathbielbienne.ch eliane.gerard@kathbielbienne.ch

AEBISTRASSE 86, RUE AEBI 86, 2503 BIEL/BIENNE (Termine nach Vereinbarung, sur rendez-vous) Sara Bapst 032 329 50 85 Nadège Michel 032 329 50 85

Fernanda Vitello Hostettler

sara.bapst@kathbielbienne.ch nadege.michel@kathbielbienne.ch

032 365 91 84

AUMÔNERIE DE L’HÔPITAL Judith Bélat

032 324 24 24

judith.belat@szb-chb.ch

VILLA CHOISY, JURAVORSTADT 41, FAUBOURG DU JURA 41, 2502 BIEL/BIENNE Verwaltung Kirchgemeinde / Administration de la paroisse 032 322 33 50 admin.gkg@kathbielbienne.ch Öffnungszeiten: Mo–Do / lu–je: 08.30–11.30, 13.30–16.00; Fr: geschlossen / ve: fermé; Schulferien: 8.30–11.30

RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDE BIEL UND UMGEBUNG / PAROISSE CATH. ROM. DE BIENNE ET ENVIRONS Präsident / Président Michel P.F. Esseiva

mpf.esseiva@gmail.com

PAROISSE CATH. ROM. DE LA NEUVEVILLE Présidente Carmen Villaverde

mariblv80@hotmail.com

RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDE PIETERLEN Präsidentin Elisabeth Kaufmann

elisabeth.kaufmann@bluewin.ch

KONTAKTE / CONTACTS 27

JAB CH-2500 Biel/Bienne 4 Poste CH SA

POST SCRIPTUM

«MARTHE, CROYEZ-VOUS AUX MIRACLES?» «Ma vie toute entière est un miracle car je suis albinos et viens d’un pays où l’albinisme est un mystère ou une affaire de sorcellerie. J’ai pu surmonter les épreuves difﬁciles grâce à mon Seigneur.» Marthe Gsteiger, directrice du chœur Charles Lwanga. Photo: Christiane Elmer

Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville

Mensuel cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville