bierno Iss desmedradas condiciones del lugar, per0 110 pssaron m h all&de 10s meros bfomes. Per0 cuando en 1847 e1 veterano soldado de la Independenoia, Sargento Mayor Jos6 de 10s Santos Mardonm, asumi6 el mando de la desfalleciente colonia, comprendib que cualqufer desarrollo del establecimiento su onfa necesariamente su waslado a un punto m4s apropiado. Y, m L e'ecutivo que sus predece sores no se limit6 a idormar sin0 que decidih esplorar el litoral hacia el norte del fuerte en busca de un si60 a h d e trmladar la colonia. En su recorrido pas6 por el paraje donde W p p i Williams habian estado dos veces, Sandy Point. El rfo ue desemgoca en el lugar recibi6 el nombre de Rio deb C a r b h , pdr os restos del mineral en 61 encontrado. Aunque la comarca y sus recursos atra'eron la atencih del gobernador, kste recomend6 luego trasladar e[ fuertecolonia a 10s terrrenos cercanos a la bahia Laredo, inmediatamente a1 sur del cab0 Negro. Pese a tal recomendaci6n, circunstancias posteriores harian que el lugar indicado no se eligiera. Se escogi6 en cambio el paraje situado a una jornada de marcha hacia el sur, sefialado en la geo afia maritima por la punta arenosa, y que en 1580 Pedro Sarmiento esign6 cab0 San Antonio de Padua. Fue la misma que John Narborough en 1670 rebautizb como Sandy Point, topbnimo m6s ajustado a su realidad natural y que hubo de perdurar. En efecto, Mardones, fuera porque recapacitara sobre su rimera recomendaci6n, fuera por ue tropezara con alguna djficulta$ insalvable, dej6 de mencionar a bahia Laredo como lugar para el traslado colonial. El invierno excepcionalmente crud0 que se pfesent6 en 1847 obli 6 a adoptar medidas urgentes para salvar el ganado, fuente vital $e abastecimiento para la poblaci6n del Fuerte. Los animales fueron trasladados hacia el norte, junto a1 rfo del Carb6n, paraje que se fue mostrando a ropiado para siembras y favorable para radicar alli una poblaci n permanente. Per0 el gobernador no podia decidir el traslado, pues en vez de 10s recursos que solicitaba a1 Gobierno para poder efectuarlo, ~610le enviaban mhs soldados e individuos en calidad de castigados, quienes con suo familiares venian a hacinarse en Fuerte Bulnes, agravando la estrechez y penurias con que alli se vivia. La paciencia del viejo soldado alcanz6 entoaces su Iimite con la llegada del invierno de 1848. No esperda mi& en vano, sin0 que procederia a obrar por cuenta propia adoptando diversas providencias y medidas, todas conducentes a1 objeto primordial: si se queria salvar el establecimiento chileno del Estrecho y asegurar sus posibili&des de crecimiento era menester proceder sin dilaci6n a1 lado de ~u emplazamiento. Para entonces el gobmador se habia convenddo que el sitio apropiado se situaba en las mbgenes del rfo del Carb6n.
9
H
1
B