LOS TEXTOS LITERARIOS
1.- INTRODUCCIÓN
•
La lengua puede usarse para la creación artística
•
El texto literario está caracterizado por su posible ambigüedad, complejidad y connotaciones, es decir, es distinto al texto científico.
2.- LA COMUNICACIÓN LITERARIA •
El discurso literario es un proceso comunicativo y podemos encontrar a todos los elementos de la comunicación: o
Emisor: creador literario.
o
Receptor: es universal y desconocido.
o
Mensaje: Es el elemento fundamental y al ser literal complica la traducción.
o
Situación comunicativa: No es compartida entre el emisor y el receptor, ya que podemos leer obras de cientos de años.
o
Código: Es alterado mediante la función poética.
o
Canal: libro, escenario, transmisión oral, libro electrónico.
3.- LA FUNCIÓN POÉTICA •
Uso del lenguaje para producir belleza.
•
Lo importante no solo es lo que se dice sino cómo se dice.
•
Aparece en el texto literario y también en el publicitario e incluso coloquial aunque en el texto literario la finalidad es estética.
•
La función poética altera el código para provocar “extrañeza”/admiración.
•
Recursos empleados: repeticiones, ritmo, contrastes, variaciones frente a la expresión habitual.
4.-EL LENGUAJE LITERARIO •
Los textos literarios son muy variados.
•
Aparecen en prosa y en verso.
•
Hay géneros literarios diferenciados y cada uno tiene subgéneros.
•
Hay estilos propios de cada época y autor.
4.1. CARACTERÍSTICAS GENERALES
•
Carácter innovador: afán de originalidad.
•
Ambigüedad: el mensaje literario no tiene significado única. Esto genera riqueza literaria.
•
Connotación: El texto literario es una creación individual cargada de subjetividad.
•
Léxico escogido: generalmente culto y poco usado, a veces coloquial y vulgar para conseguir el “extrañamiento”.
•
Empleo abundante de adjetivos: explicativos y ornamentales.
•
Empleo de figuras retóricas
4.2.FIGURAS RETÓRICAS •
Cualquier forma de expresión peculiar que se debía de la norma, con intención estética.
•
•
Figuras de nivel fónico: o
Aliteración y asonancia
o
Onomatopeya
o
Paronomasia
Figuras de nivel morfosintáctico
•
o
Retruécano
o
Hipérbaton
o
Paralelismo
o
Anáfora
Figuras de nivel semántico o
Comparación o símil
o
Metáforas
o
Metonimia
o
Antítesis o contraste
o
Personificación o cosificación
o
Prosopopeya o etopeya
o
Sinestesia
5. LOS TEXTOS NARRATIVOS •
Una narración es el relato de lo que le sucede a unos personajes determinados en un tiempo y espacio concretos.
5.1. CARACTERÍSTICAS PROPIAS Epopeyas Orígenes •
Narración
verso
cantares de gesta romances
Cuento Culta
Prosa
Novela Novela corta
Puede tener base real
•
Novela
relato ficticio
extensa
Suponen una evolución del poema épico
Durante los siglos XVI y XVII adquieren un mayor grado de complejidad (Lazarillo y D. Quijote)
5.2. VARIEDADES DEL DISCURSO
Tiempos verbales en pasado con aspecto imperfectivo y copulativo •
Descripción
Adjetivación abundante (explicativos, con Carácter valorativo y ornamental) Abundancia de figuras retóricas
Descripciones humanas (retratos)
Físico (prosopografía)
humor (caricatura)
Psicológico (etopeya)
Tiempos verbales en pasado con aspecto perfectivo •
Narración
Menos adjetivos que en la descripción
Menos figuras retóricas
Estilo directo •
Diálogo
Estilo directo libre
Estilo indirecto
Monólogo interior
5.3. EL NARRADOR •
Narrador y autor no tienen por qué ser la misma persona.
•
Hay varios tipos de narrador: Fuera de la narración. Perspectiva externa Forma más habitual Conoce todo sobre personajes y los hechos o
Narrador omnisciente
Sabe lo que depara la trama
Empleo de la 3ª persona
Perspectiva externa
o
Narrador observador
No sabe lo que sucederá
u objetivo Reproduce la realidad
Emplea la 3ª persona
1ª pers. o
Narrador interno
Autobiográfico
puede ser un pje secundario
El relato puede estar dirigido a otro pje de ficción = narratario
5.4. ELEMENTOS DE LA NARRACIÓN Descripción física y psicológica de los personajes, hecha por al autor u otros personajes •
Personajes
Los personajes pueden ser principales o secundarios Conocido por las descripciones
•
Espacio
Interior o exterior Pueden aparecer espacios diversos
Puede ser narrativo o real
•
Tiempo
El autor puede manejar el pasado, presente y futuro
El tiempo interno, es decir, la secuencia de tiempo en la que transcurra la acción, permite varias posibilidades narrativas 5.5. ESTRUCTURAS NARRATIVAS •
¿Cómo se ordena la narración? o
Estructura lineal o tripartita (planteamiento, nudo y desenlace), sigue un orden cronológico.
o
Estructura “in medias res”: El relato comienza cuando buena parte de los hechos ya ha tenido lugar.
o
Retrospección: Contar desde el presente los sucesos que han llevado al desenlace. Recibe también el nombre de analepsis,
“salto atrás” y/o “flashback”. o
Final abierto: La trama no tiene una conclusión clara y los personajes siguen con su vida (LA COLMENA)
6. TEXTOS LÍRICOS •
El texto lírico es la expresión subjetiva del yo lírico de un autor que puede coincidir o no con su vida.
•
El poeta se inspira en emociones, sentimientos, vivencias, elementos naturales a los que dota de carácter simbólico. En ocasiones esos sentimientos son colectivos.
•
Característicos: o
Brevedad
o
Libertad expresiva
o
Gran variedad de estructuras y subgéneros
o
Predomina el verso aunque existe la prosa poética
7. TEXTOS DRAMÁTICOS •
La acción se representa frente al público y la obra está concebida para eso mismo aunque hay obras destinadas a la lectura dramatizada.
•
Elementos fundamentales:
Acción
Personajes
Espacio
Tiempo
Acotaciones
•
•
•
Rasgos lingüísticos: tienen que ver con el carácter dialogado
Empleo de vocativos
Imperativos
Interrogaciones
Uso de 1ª y 2ª persona
Construcciones nominales sin verbo
El tono puede ser:
Humorístico
Grave
Emotivo, etc
El registro puede ser:
Coloquial
Vulgar
Culto o poético….